1

Suplemento de Cenário não-oficial de The Witcher para

Old Dragon 2e
[Trabalho em Construção]
Seu feedback é importante. Deixe um comentário no Itch.io.

Este trabalho NÃO DEVE ser comercializado

The Witcher™ pertence a Andrzej Sapkowski e a CD Projekt S.A.

Todos os direitos e produtos são reservados aos seus donos.

A marca Old Dragon™ pertence à Editora Buró Brasil.

Todos os direitos e produtos são reservados aos seus respectivos
detentores.
Todos créditos e material de referência usado estão no fim do livro.

“Você realmente deseja saber?”

Este livro poderá conter spoilers dos livros e dos jogos, especialmente na seção O Mundo.
Esteja avisado e siga a leitura por sua conta e risco!

Agradecimentos
Gostaria de agradecer ao pessoal do Clube do Livro do Dados Críticos, onde lemos e discutimos todos os
livros de The Witcher. Obrigado ao Felipe Moura por ter indicado e insistido que eu conhecesse esse
mundo incrível. Um enorme obrigado ao Lobo Loss, por ter feito a adaptação para a primeira edição de
Old Dragon e inspirar este livro, além de permitir que usasse elementos dos livros anteriores neste
projeto.

Agradecimento especial a todos que ajudaram de forma voluntária nos Playtest, com ideias e nas
revisões:
Carol Canellas, Henrique Martins, Victor Gomes, Arthur Ruthra, Milani, Felipe Feitosa

Muito obrigado!

Este é um produto GRATUITO feito de fã para fã por Igor Téuri, do Dados Críticos.

2
 Sumário
Sumário..........................................................3
INTRODUÇÃO................................................ 4
O que este livro é........................ 4
O que este livro não é................ 4
1. O MUNDO................................................... 4
História.................................................6
Linha do Tempo.................................... 7
Geopolítica...........................................8
Reinos do Continente...................... 10
Mapa do Continente..........................11
Idiomas................................................ 27
Religião............................................... 28
Lista de Divindades.................. 28
Facções................................................ 30
Os Bruxos no Mundo........................ 35
2. CRIAÇÃO DE PERSONAGENS..................38
Drama.................................................. 38
RAÇA.....................................................39
Humano......................................40
Elfo..............................................42
Ananico......................................44
Anão............................................46
Gnomo........................................ 48
Meio-elfo....................................50
Monstruosidade...................... 52
CLASSE................................................. 54
GUERREIRO.................................55
Cavaleiro da Ordem................. 57
Comando dos Listras-Azuis....58
Defensor de Mahakam............ 59
Caçador de Recompensas....... 60
Scoia’tael....................................61
CLÉRIGO...................................... 62
Médico........................................ 64
Sacerdote...................................65
Cultista.......................................66
Druida.........................................67
Oráculo...................................... 68
LADRÃO.......................................69
Bardo.......................................... 73
Artífice....................................... 74
Criminoso...................................75
Comerciante.............................. 76
Alquimista.................................. 77
MAGO.......................................... 78
Feiticeira de Aretuza...............80
Mago de Ban Ard.......................81
Aen Elle...................................... 82
Oniromante...............................83
Bruxo..........................................84
3. INVENTÁRIO.............................................86
Armas de Prata.................................. 87
Ataque com duas armas................... 87
Avarias e Quebras de Armas........... 87
Equipamentos Extras....................... 88
É importante salientar que
itens raros e únicos são de
natureza poderosa e que não
devem ser entregues de forma
leviana ao grupo, pois sua
própria existência define a
natureza rara de tais itens.
Devido a essas características,
recomendamos que estes itens
apareçam para personagens a
partir do nível 5 em diante..... 88
Itens Gerais............................... 88
Armas Raras..............................88
Armas Únicas............................ 90
Armas de Bruxo........................ 92
Armaduras.................................93
Runas e Glifos.................................... 95
4. MAGIA....................................................... 97
Lista de Magias Expandidas....98
Sinais................................................. 100
Lista de Sinais...........................101
5. CAMPANHA............................................ 105
Quadro de Avisos............................ 105
Locais de Poder................................ 107
Regras de Gwent............................. 108
Alquimia e Produção.......................110
Lista de Poções de Bruxo........... 113
Lista de Poções de Alquimista 114
Lista de Óleos de Bruxo..............115
Lista de bombas............................116
6. CRIATURAS E INIMIGOS......................... 117
Tipos de Criatura............................. 117
Adaptando e Criando Monstros.. 118
Lista de Monstros............................ 119
7. MESTRANDO...........................................127
Como ambientar seu jogo...... 127
Distribuição alternativa de XP.
128
Criando aventuras no estilo de
The Witcher............................. 128
Ganchos de Aventura............ 129
Material de suporte...............129
Ficha de Personagem............................... 130
Créditos e Referências............................ 132
Contracapa................................................ 133
3

INTRODUÇÃO
A Espada do Destino tem dois gumes. Um deles
é você. E o outro? O que é o outro, Lobo Branco?
- A Espada do Destino, Andrzej Sapkowski
The Witcher é uma série de livros criada
pela pelo escritor polonês Andrzej
Sapkowski. A série de livros conta a
história do personagem Geralt de Rívia,
um dos últimos Bruxos da Terra. Os livros
inspiraram a produção de várias outras
mídias, em especial os jogos produzidos
pela CD Projekt RED e a série de mesmo
nome na Netflix.
Este livro busca adaptar o mundo de The
Wicher para ser jogado na modalidade de
RPG de Mesa, aquele de papel e caneta. Se
você nunca jogou um RPG de Mesa antes,
não há nenhum problema. Nunca é tarde
para começar. Você pode começar
entendendo como eles funcionam lendo
esse Guia Definitivo, que eu fiz e é
completamente gratuito.
Existe uma adaptação anterior do
Mundo de The Witcher feita para a
primeira edição de Old Dragon pelo Lobo
Loss. Essa edição foi usada como
referência para construção desta versão.
Vários trechos foram usados de forma
literal, com autorização do autor.
Portanto, ficam os agradecimentos ao
trabalho que inspirou e integrou este.
Este livro é uma homenagem de um fã a
este mundo fantástico de fantasia
obscura, com dilemas profundos e
mensagem forte. Prepare-se para
caminhar no limiar do certo e errado, do
bom e do justo.
4
O que este livro é
Uma adaptação do cenário de The
Witcher para o sistema de RPG brasileiro
Old Dragon 2e. É importante que você se
familiarize com as regras do sistema
antes. Felizmente você pode baixar
gratuitamente o livro básico de regras no
site do Old Dragon Online.
É um material feito de fã para fã. Em
hipótese alguma deve ser entendido como
material oficial, nem deve ser comer-
cializado. O aqui escrito não representa a
opinião das empresas detentoras dos
direitos de distribuição de The Witcher.
Uma busca por representar o cenário
dos livros e jogos para um RPG de Mesa.
O que este livro não é
Este livro não é um material oficial de
Andrzej Sapkowski, Buró Editora, CD
Projekt SA, ou qualquer outra empresa.
Trata-se de um trabalho feito de fã para
fãs, e não deve de forma alguma ser
comercializado ou tratado como tal.
Este livro não é um novo sistema de
regras com a transposição detalhada das
mecânicas dos jogos de The Witcher. É
uma adaptação para trazer o clima do
cenário para o RPG de Mesa, mas continua
sendo Old Dragon 2e. Vários aspectos
mecânicos são diferentes, como atributos,
ataques, etc. Se você busca por uma
representação extremamente fiel das
regras, jogue os jogos digitais ou teste o
sistema oficial de The Witcher, distribuído
no Brasil pela Editora Devir.
Este livro não tem a pretensão de
detalhar completamente o cenário de The
Witcher. As informações aqui contidas
existem para ajudar na ambientação do
mundo, tanto para quem já leu ou jogou os
livros quanto para quem não conhece o
cenário.
1. O MUNDO
qualquer momento da linha temporal da
série de livros ou jogos. Recomendamos,
em particular, o momento antes do
primeiro jogo, The Witcher, e depois dos
“O mal é o mal, Stregobor”, disse o bruxo com
acontecimentos dos livros. O lugar é o
seriedade enquanto se levantava. Menor, maior,
reino de Teméria, um dos Reinos do
médio, tudo é o mesmo. Proporções são
Norte. Logo depois de uma grande guerra,
levianas, a fronteira delas ignoradas. Não sou
os elfos estão sendo caçados, o bruxo
um eremita piedoso. Eu não fiz apenas o bem na
Geralt está morto – será? – e novas
minha vida. Mas se eu tiver que escolher entre
religiões estão se tornando parte do
um mal ou outro , então eu prefiro não escolher.”
cotidiano do povo. As pessoas do Mundo
- Andrzej Sapkowski, O Último Desejo do The Witcher são ignorantes e
O Mundo de The Wicher é um cenário supersticiosas. Os bruxos caíram em
riquíssimo e que poderá te proporcionar desgraça. As raças não-humanas são
muitas aventuras e histórias. Existem caçadas nos becos das cidades. Uma praga
muitas fontes de consulta, inclusive as assola o continente e todos procuram
obras originais. Essa parte do livro não respostas que ninguém tem. O que os
tem a pretensão de ser um guia extensivo heróis deste mundo podem fazer? Irão
sobre todos os detalhes do mundo, mas lutar para instaurar um pouco de ordem?
apresentá-lo de modo geral àqueles que Manterem-se neutros frente às
não o conhecem e pretendem ambientar adversidades do dia-a-dia? Ou vão pegar
seu jogo no cenário. Mesmo para os que já em armas e contribuir com um pouco de
conhecem os jogos ou a série de livros, a caos? Afinal, alguém precisa sobreviver
leitura desta seção pode auxiliar a por aqui! Com isso, temos espaço para
refrescar a memória sobre alguns detalhes novos heróis marcarem seu nome na
que muitas vezes passam despercebidos. história e seguir seu Caminho!
Se quiser mais fontes de referência,
consulte a lista no fim deste livro.
Este é um mundo com dilemas
profundos, que possui uma roupagem
fantástica, mas, no fundo, fala sobre as
consequências da neutralidade perante o
mal, preconceito e poder. O bruxo nada
mais é que um elemento dentro de um
esquema maior. Este não é um
suplemento feito para contar a história de
Geralt e seus amigos bruxos (já existem
três jogos voltados a isso), mas um
suplemento do Mundo de The Witcher,
com suas histórias e conflitos.
Apesar de tratar-se de um mundo
riquíssimo e cheio de detalhes canônicos,
este é um jogo de RPG de Mesa. Sinta-se
livre para ignorar, mudar o que for
necessário para que seu jogo funcione. Arte deox3art
Você poderá ambientar seu jogo em em deviantart.com

5
História
Há eras atrás, este mundo era dominado
por raças não humanas, os gnomos e os
anões. Em seguida, vieram os Elfos. Há
vinte e cinco séculos, durante a chamada
Era da Migração, o orgulhoso povo élfico
Aen Seidhe chegou ao continente em seus
navios brancos. Enquanto construíam
assentamentos, fortalezas e cidades, essas
Raças Ancestrais criaram os primeiros
reinos e civilizações deste mundo. O
mundo ainda era jovem e as Raças
Ancestrais vagavam livres pelo
Continente, a magia era mais natural e
existia equilíbrio em todas as coisas.
Muito tempo depois, vieram os humanos,
também chegando ao Continente em suas
embarcações. Eles foram se estabelecendo
aos poucos, buscando seu lugar neste novo
mundo. Foi então que tudo mudou.
Os humanos ainda estavam se assentando
em suas pequenas vilas quando aconteceu
um grande cataclisma. A terra parecia se
partir ao meio e a noite tomou conta dos
céus. E então, eles vieram. Criaturas de
mundos distantes, trazidas para nosso
mundo através desta fenda maligna. Isto
ocorreu a dezenas de centenas de anos
atrás, tanto tempo que nem o mais antigo
elfo lembra.
Esse cataclisma mágico ficou conhecido
como a Conjunção das Esferas, mudando
tudo. Por um tempo, ele quebrou as
fronteiras entre os mundos, permitindo
que novos seres e fenômenos
atravessassem. Poucos sabem de fato
como isso ocorreu ou tem detalhes, mas
segundo os estudiosos, ele fundiu um
mundo sobrenatural com o nosso,
resultando na ascensão da Magia
Primordial. No entanto, juntamente com a
magia, criaturas que não são naturais do
nosso mundo ficaram presas aqui,
assombrando o povo do continente. Hoje,
essas criaturas são parte integrante da
6
vida no Continente, que busca a ajuda de
bruxos e aventureiros para se livrar dessas
ameaças
Embora quinze séculos tenham se passado
desde então, vestígios desse evento ainda
podem ser encontrados em nosso mundo.
Foi através dele que a magia tomou um
papel ativo no mundo, junto com os
monstros que o assolam até hoje. A
Conjunção também mudou a posição dos
humanos no mundo, marcando o início de
uma nova era. No início, os humanos não
passavam de refugiados e intrusos,
completamente perdidos em seu novo e
árduo ambiente. Diante de perigos
desconhecidos, eles precisavam lutar
todos os dias por sua própria
sobrevivência.
Nos últimos quinhentos anos, no entanto,
houve uma rápida expansão dessa jovem e
ambiciosa raça. Os primeiros humanos
chegaram ao norte do continente num
evento que ficou conhecido como o
Primeiro Desembarque, ou Desembarque
dos Exilados. Esse evento marca a origem
dos povos do norte em sua chegada no
Delta do rio Jaruga. Lentamente, mas com
consistência, os humanos se
transformaram de refugiados em
conquistadores, apoderando-se da
maioria das terras conhecidas das Raças
Ancestrais com fogo e aço.
 Linha do Tempo
O calendário no Continente conta marca
os anos entre antes e depois da
Ressurreição, usando as siglas AR e DR. A
Ressurreição foi um evento misterioso que
é citado no livro Tempo de Tempestade, o
sexto da série. Não há muitas informações
sobre o que de fato foi esse evento, mas ele
é importante para contagem das datas.
Essa linha do tempo destaca alguns
eventos canônicos importantes na história
do mundo. Como os eventos dos jogos não
são considerados canônicos pelo autor,
destacamos eles em itálico, para mais fácil
distinção.
Linha do Tempo
tabela 1.1
cerca de Anöes chegam no Continente. Gnomos já
tinham pequenas colônias em Mahakan e Tir
2700 ar Tochair
cerca de Era da Migração. Elfos Aen Seidhe chegam ao
2230 ar Continente em seus navios brancos.
◆ A Conjunção das Esferas.
◆ Humanos chegam no Continente.
230 ar ◆ Primeiros registros do Culto da deusa Melitele
◆ Desenvolvimento da lingua escrita baseada
em runas e ideogramas
1 A Ressurreição
Primeiros humanos chegam no norte do
Continente, dando origem aos primeiros
Nortenhos. O evento chamado como Primeiro
760 dr Desembarque, ou Desembarque dos Exilados,
marca a origem dos povos do norte em sua
chegada no Delta do rio Jaruga.
◆ Começam reinos de Dezmod e Sambuk
?? ◆ Novo alfabeto mais simples criado
◆ É formada a União Novigradiana
◆ Criação do Conclave de Magos
◆ Criação do Capítulo e Conselho Supremo dos
830 dr Magos
◆ Execução de quem não reconhece o Conclave
ou as novas leis.
839 dr Régis, vampiro amigo de Geralt nasce.
Os primeiros Bruxos são criados pelos magos
950 dr renegados Alzur e Cosimo Malaspina
1060 dr Revolta de Aelirenn
Indícios do Bruxo Vesemir já executando
1112 dr atividades como Bruxo neste ano.
Em Birke, na vila de Sylvan Dam, o profeta
1133 dr Lebioda prega um sermão para seus alunos
Com a morte do Rei Radovid III, Poviss, Kovir e
1140 dr Redância se separam.
◆ O mago Cregennan é assassinado.
◆ Lara Dorren dá à luz a seu filho e morre de
exaustão na floresta perto de Tretogor.
1142 dr ◆ A Rainha Cerro da Redânia adota a garota
meio-elfa e a chama de Riannon.
◆ Morte de Lara desencadeia outra guerra entre
elfos e humanos
Dia do Fogo, morte da maioria dos bruxos da escola
1146 dr da mantícora.
◆ Rebelião de Falka
1150 dr ◆ Aedirn conquista Dol Blathanna
1159 dr Falka é queimada em uma fogueira
1173 dr Yennefer de Vengerberg nasce
◆ Surto da peste negra em Vizima
1176 dr
◆ Rebelião da nobreza em Teméria
Yennefer se forma em Aretuza, tornando-se
1186 dr feiticeira.
1200 dr Temeria e Redânia dividem Emblonia entre si
1217 dr Calanthe, avó de Ciri, nasce
1229 dr Jaskier “Dandelion” nasce
Morte de Dagorad de Cintra, coroação de
1231 dr Calanthe
1232 dr Batalha de Hochebuz
O início das Guerras do Norte, anexação de
1239 dr Ebbing
1240 dr Vizimir II torna-se Rei da Redânia
◆ Geralt e Jaskier se conhecem numa festa em
1248 dr Gulet
◆ Contos Confins do Mundo e O Último Desejo
1250 dr Eventos do livro Tempo de Tempestade
◆ Conto Uma Questão de Preço
1251 dr
◆ Duny e Pavetta, os pais de Ciri se casam
◆ Princesa Cirilla de Cintra nasce. Ela é mais
conhecida como Ciri ou o Leãozinho de Cintra.
1252 dr ◆ Os contos The Witcher (conto) e A Voz da
Razão
7
1253 dr Acontecimentos do conto O Limite do Possível
1256 dr Morte de Pavetta e Duny em Sedna Abyss
Emhyr var Emreis derruba e executa o
1257 dr Usurpador, retomando o controle do trono
Imperial.
1261 dr Jaskier conhece Anna Henrietta em Toussaint
1262 dr O conto "A Espada do Destino"
◆ O Império Nilfgaardiano invade os Reinos do
Norte, desencadeando a Primeira Guerra do
1263 dr Norte
◆ Massacre em Cintra
◆ Batalha em Sodden
1264 dr O conto "Algo Mais" se passa
1265 dr Ciri inicia seu treinamento em Kaer Morhen
◆ Eventos de O Sangue dos Elfos, Tempo do
Desprezo e Batismo de Fogo acontecem
1267 dr ◆ Rebeliões de Cintra e Attre acontecem
◆ Estada das Feiticeiras é formada.
◆ Eventos em A Senhora do Lago acontecem
◆ Cometa vermelho aparece em março
◆ Segunda Guerra do Norte Termina
1268 dr ◆ Massacre de Rivia Acontece, Geralt é
aparentemente morto por camponeses
◆ Primeiro surto da Peste Catriona
◆ Dr. Milo Vanderbeck morre de peste catriona
nos braços de Iola, a Segunda.
1269 dr ◆ A Caçada Selvagem rastreia Geralt e Yennefer para
tirar Ciri de seu esconderijo.
127o dr Acontecem eventos do jogo The Witcher 1
1271 dr Acontecem eventos do jogo The Witcher 2
1272 dr Acontecem eventos do jogo The Witcher 3
◆ Segundo surto da Peste Catriona
1272 dr ◆ Início da caça às bruxas
Acontecem eventos da expansão do jogo Blood and
1275 dr Wine
1276 dr O fim da caça às bruxas
◆ Terceiro surto da Peste Catriona Arte Marek Madej
1294 dr ◆ Início das Mudanças Climáticas
em fandom.com
A maiorias dos elfos Aen Seidhe deixa o mundo,
1373 dr levando a maior parte de sua arte, e destruindo
o que ficou para tra’s
Mais de
Órbita do planeta faz entrar em uma era do
3000
gelo chamada de Geada Branca, profetizada por
anos no Ithlinne.
futuro

8
Geopolítica
A série The Witcher se passa
em um planeta sem nome
referido por seus habitantes
como o Mundo, a Terra ou o
Globo. Aproximadamente
90% da terra fica no hemis-
fério norte.
O globo orbita uma estrela
referida por seus habitantes
como o Sol ou Feainn. Existe
uma lua. Ao contrário da
Terra, cada mês começa na lua
nova, e a lua cheia pode durar
algumas noites, geralmente por
volta do dia 17. Os meses de abril e
agosto têm 30 dias.
A órbita é elíptica. Devido à sua
instabilidade (cíclica) e desproporção
entre as massas de terra em ambos os Arte de
Martin Streichhardt,
hemisférios, acredita-se que cerca de
em reddit.com
3.000 anos no futuro, a maior parte do
norte entrará na Era do Gelo, creditada
como a Geada Branca da Profecia de
Ithlinne.
que podem estar parcialmente localizadas
O hemisfério sul é coberto principalmente no hemisfério sul. A oeste do Continente,
por vastos oceanos. Durante o inverno do através do Grande Mar, fica o Continente
hemisfério norte, as massas de ar quente Ocidental descoberto por Fabio Sachs; a
do hemisfério sul fluem ao longo das parte oriental dele é conhecida como
correntes marítimas para o norte, onde se Costa Leste. As terras ancestrais dos
condensam e subsequentemente Nortenhos provavelmente também ficam a
congelam, causando nevascas. Não se sabe oeste do Continente.
muito sobre as terras localizadas lá,
embora algumas das terras do Extremo Nos reinos do norte, é comum o uso dos
Sul possam estar parcialmente localizadas termos Quatro Reinos ou Os Grande
aqui. Reinos para se referir aos quatro maiores e
mais importantes reinos antes das
O hemisfério norte tem muito mais terra Guerras do Norte. Esses reinos são
do que o sul. A porção de terra mais Kaedwen, Teméria, Redânia e Aedirn.
conhecida é chamada de apenas de
Continente, e compreende as Terras do
Norte e do Leste, o Império Nilfgaardiano
e o Extremo Norte. Adjacente a ele, a
oeste, estão as Ilhas Skellige e, ao sul, as
terras de Barsa, Hannu, Ofir e Zangvebar,

9
Reinos do Continente
É importante ressaltar a divisão entre os
Reinos do Norte, que englobam a grande
maioria dos reinos, e outros reinos como o
grande Império Nilfgaardiano e
Zangvebar mais ao sul, a Zerrikânia ao
leste, e Ofir no além mar.
A seguir será feita uma breve apresentação
de cada reino ou estado de maior
importância no Continente, de modo a
ressaltar suas principais características e
ajudar o mestre na ambientação.
As informações aqui apresentadas são um
amálgama de como os reinos se
apresentam por volta da década de 1260 e
1270 DR. Muitos acontecimentos
importantes envolvendo guerras,
fronteiras, vassalagem e governantes
aconteceu neste período, conforme você
pode acompanhar nos livros e jogos da
série. Para facilitar a apresentação, os
reinos são apresentados em seu conforme
estiveram em seu estado mais marcante.
Você pode ajustar os detalhes em seu jogo,
conforme preferir.
Você não precisa necessariamente ler
todos os reinos para começar a jogar. A
leitura de apenas um basta para este
propósito. A ideia aqui não é ser uma
wikipédia com todas as informações, já
existe uma excelente wiki do The Witcher,
de onde foram retiradas muitas das
informações da próxima seção – de fato,
algumas partes são apenas traduções
quase literais, adaptadas para fluir melhor
durante a leitura. O objetivo aqui é
apresentar os reinos, para ambientar e
servir como um ponto de partida para
suas criações durante a mesa.
O Clima Atual
Após a Batalha de Brenna, os Reinos do
Norte ganharam a guerra contra o
Império Nilfgaardiano. Foram cinco
longos anos de guerra contra o Império,
10
período que ficou conhecido como a
Segunda Guerra Nórdica. Enfrentando
baixas nos dois lados, o Imperador
nilfgaardiano Emhyr Var Emreis se viu
obrigado a retirar suas tropas e assinou o
tratado de paz, conhecido como Paz de
Cintra, onde, entre outros acordos, o
Reino da Teméria ficou com os
principados ao sul do rio Jaruga. Porém,
prosperidade é a última coisa que vemos
nos reinos do norte após a guerra. Há
fome, medo e desconfiança. Muitos
culpam os não-Humanos, especialmente
os Elfos, pelas perdas sofridas, já que a
facção Scoia’tael se aliou ao Império
durante a guerra. Muitos dos
comandantes e soldados Esquilos, como
são comumente conhecidos, foram
executados por traição. Os Scoia’tael
voltaram para as sombras, saqueando
vilarejos por todo o reino. Para rechaçar a
ameaça não-humana, foi criado o grupo
secreto de elite humana Listras-Azuis.
Uma praga desconhecida assola o
continente, atribuída a vinda do Império
do Sul. Conhecida como a Praga Catriona,
nome vindo do navio que supostamente a
trouxe ao Norte, dizimou grande parte da
população. Pelas cidades, podemos ver
valas entupidas de corpos, queimando e
soltando sua fumaça negra nos ares. Pelos
campos, as pessoas nem se dão ao
trabalho de queimar os corpos, pois
criaturas nefastas se encarregam de
devorá-los. Com tudo isso, o povo busca
esperanças nas mais variadas religiões que
estão nascendo. Por fim, há a notícia da
morte do Carniceiro de Blaviken, o bruxo
Geralt. Notório em seu ofício, seu corpo
nunca foi achado. Com os bruxos também
entrando em extinção, o mundo se
encontra cheio dos mais variados perigos.
Aventureiros de todo o reino se
voluntariam nas vilas atrás de contratos,
seja por dinheiro, glória ou outro motivo
mais escuso.
Mapa do Continente

11

Aedirn
Governo: Monarquia Aedirniana
Tipo: Monarquia
Idioma: Língua Comum
Moeda: Ducado
Capital: Vengerberg
Situado entre Temeria e as enormes
montanhas de Mahakam a oeste, e os
Montes Roxos a leste. O nome Aedirn foi
uma homenagem à duquesa Aedireen. O
reino está envolvido em conflitos com
Kaedwen pela terra conhecida como
Lormark ou Alto Aedirn, dependendo de
quem está falando. Essas terras ao norte
de Aedirn têm sido objeto de disputas ao
longo dos séculos.
Aedirn foi uma das últimas regiões
colonizadas pelos humanos, devido a sua
localização ao lado dos Montes Roxos, que
limitam o continente pela direita.
Infelizmente, a desconfiança em relação a
outras raças ainda é presente,
especialmente em relação aos elfos, cujos
remanescentes ainda residem nas densas
florestas e vales montanhosos. Ao leste,
próximo dos Montes Roxos, fica uma
região chamada Dol Blathana, ou Vale das
Flores. Ela anteriormente pertencia aos
elfos, mas foi reivindicada pelos humanos.
É em suas montanhas que vários elfos
ainda se refugiam. Por outro lado, a
situação dos anões é bastante favorável;
muitos deles vivem em harmonia em Alto
Aedirn, próximo à sua terra natal,
Mahakam.
Aedirn é uma nação agrícola com muitas
escarpas e colinas. O clima continental
úmido é consistente e resulta em boas
safras em suas numerosas fazendas,
principalmente no leste, em Dol
Blathanna, que serve como o celeiro do
reino.
Além disso, é um dos reinos mais ricos do
norte, possuindo uma indústria bem
desenvolvida. No Alto Aedirn e nas
fronteiras com Mahakam, grandes
quantidades de minerais, principalmente
carvão e metais menos preciosos, são
extraídos das minas. No Baixo Aedirn, em
Gulet e Eysenlaan, existem fundições e
forjas. Vengerberg (a capita l do reino) e
Aldersberg são conhecidas principalmente
por suas tinturarias e manufaturas têxteis.
Vengerberg também abriga moinhos de
malte e destilarias, sendo famosa também
por seus valiosos tapetes.
Locais de Interesse
◆ Dol Blathanna: o Vale das Flores é uma
região agrícola conhecida como o Celeiro
do Reino. Pertenceu aos elfos e vários
deles se refugiam nas montanhas aqui.
◆ Alto Aedirn (Lormark): região também
reivindicada por Kaedwen. Tem várias
minas de extração de minerais.
◆ Moulderwood: floresta perto de
Aldersberg. Foi habitada por elfos. Dizem
que alguns ainda se escondem por lá.
◆ Vengerberg: capital do reino. Metrópole
que já foi uma das populosas e ricas do
reino.
◆ Rio Dyfne: tem sua nascente nos Montes
Roxos e é um dos afluentes do Rio Pontar.
Ele faz a divisão entre a Alta e Baixa
Aedirn.

Brokilon
Governo: Matriarcado. Rainha Eithné
Tipo: Estado Soberano
Idioma: Brokiloéne, Língua das Dríades
Moeda: Não usa
Capital: Duén Canell
Brokilon (Brokiloén na Língua Antiga),
também conhecida entre os humanos
como a Floresta da Morte, é uma floresta
antiga no Continente, que, ao mesmo
tempo é um reino em si. Se localiza a oeste
do Continente, fazendo fronteira com
vários reinos, como Teméria, Verden,
Cidaris, etc. É o único estado não humano
nos Reinos do Norte que nunca foi
conquistado nem subjugado pelos
Nortenhos. Governado por dríades e
hamadríades, ele abriga muitas outras
raças e espécies perseguidas no mundo
exterior, sendo um refúgio de resistência
para elas.
Brokilon é habitado por numerosas raças
inteligentes, algumas delas quase extintas
fora das fronteiras da floresta. Além das
dríades e hamadríades, pode-se encontrar
duendes, gnomos e outras ninfas como as
rusalki. A sociedade das dríades não inclui
membros dessas outras raças, mas
ocasionalmente as dríades as encontram
para acasalar.
As dríades de Brokilon estão organizadas
em uma sociedade que se assemelha a
uma monarquia, e é liderada há séculos
pela Rainha Eithné, que reside na capital
Duén Canell. Ela administra a floresta por
meio de mensageiros e agentes, como as
personagens Sinéad e Milva. As raças não
dríades de Brokilon tendem a viver
sozinhas ou formar pequenas
comunidades.
Outros povos têm receio de se aproximar
da floresta, por superstição e também pelo
fato de que as dríades mantém arqueiras
defendendo as entradas. As dríades têm
uma conexão espiritual com a natureza.
Elas parecem não ter objeções contra a
caça, mas se preocupam profundamente
com as árvores e outras plantas. É
absolutamente proibido trazer fogo para a
floresta ou cortar uma árvore com
machado. Em vez de cortar madeira para
construir edifícios, a magia das
hamadríades permite que as dríades
moldem as árvores e arbustos vivos da
maneira que desejarem. Dessa forma,
podem ter cabanas ou até mesmo casas
grandes, tanto no solo quanto nas copas
das árvores.
Locais de Interesse
◆ Duén Canell: capital do reino, fica no
coração da floresta, mas sua localização é
um segredo. Os convidados são guiados
vendados até o local.
◆ Ceann Treise: conjunto de cachoeiras a
leste da floresta no rio Tira, afluente do rio
Jaruga.
◆ Col Serrai: vale profundo, cheio de
cavernas e fontes termais.
◆ Lago Rozkos e Rio Vda: Lago localizado
no rio Tira, no interior da floresta. O Rio
Vda é um afluente do Tira.
◆ Craag An: Cidade abandonada, uma
necrópolis tomada pela floresta.
◆ Sétima Milha: Região ao sudoeste de
Ceann Treise
◆ Regiões de Conflito: várias regiões da
borda da floresta estão em conflito com
outros reinos, especialmente Kerack,
Verden e Brugge. Algumas dessas regiões
são a Oitava Milha, as Colinas da Coruja, e
o Toco Queimado.
13
 Cidaris é um ponto estratégico para a
Guilda dos Mercadores, já que muitos
dependem do transporte marítimo para
escoar suas mercadorias.
Locais de Interesse
◆ Cidaris: capital do reino na costa,
construída sobre ruínas élficas. Tem vários
Cidaris mercados onde se pode comprar de tudo.
Governo: Rei Ethain. ◆ Forte Élfico: um tipo de relevo rochoso
Tipo: Monarquia natural conhecido com Cársico, e
Idioma: Língua Comum chamado de Forte Élfico devido a sua
Moeda: Thaler semelhança com uma fortaleza. O forte
Capital: Cidaris Ravelin se localiza aqui.
◆ Bremervoord: pequeno principado
governado pelo duque Agloval. Vassalo de
Cidaris é um pequeno reino na costa oeste Cidaris.
do Continente e é governado pelo Rei ◆ Monte Cremora: montanha próxima à
Ethain. O rio Adalatte, ao sul, forma uma borda com Teméria, onde se localiza o
fronteira natural entre Cidaris, Castelo Rissbeg, além “Citadela”, um
Bremervoord e Kerack. Ao leste do reino complexo do mago Sorel Degerlund.
fica Temeria, ao oeste fica Bremervoord. A ◆ Kerack: pequeno reino vizinho ao sul
posição e prosperidade do reino se deve governado por uma dinastia de
muito à sua posição em relação ao mar. O comerciantes. Com muitos conflitos com
comércio marítimo, a indústria de Brokilon e sofrendo muito com as guerras
construção naval e o uso das riquezas do do norte e a peste Catriona, o reino se
oceano são práticas muito fortes em enfraqueceu até se extinguir no futuro.
Cidaris. Outra atividade importante no
reino são as plantações de uvas,
geralmente usadas na produção de
bebidas.
Por ter uma relação tão forte com o mar e
navegações, o porto de Cidaris é um ponto
muito importante de entrada e saída de
mercadorias e pessoas no continente. Por
sua posição estratégica no continente, o
Porto de Cidaris passa a ser quase uma
parada obrigatória para viagens
marítimas pela costa, especialmente as
que pretendem atravessar a costa de norte
a sul. De fato, a porção do mar a norte do
país é chamada de Mar Cidariano. Ao sul,
localiza-se o Estreito de Skellige.
Por sua proximidade com as Ilhas Skellige,
já houveram tentativas anteriores de
conquista e anexação das ilhas, mas
nenhuma foi bem sucedida. O reino de

Cintra
Governo: Casa do Corvo / Nilfgaard
Tipo: Monarquia Hereditária
Idioma: Língua Comum
Moeda: Ducado
Capital: Cintra
Cintra foi um reino muito poderoso nos
tempos da Rainha Calanthe, mas foi
conquistado por Nilfgaard durante a
Primeira Guerra Nilfgaardiana. Após a
Segunda Guerra Nilfgaardiana, o reino era
nominalmente um estado independente,
mas na verdade era governado pelo
Imperador Emhyr var Emreis de
Nilfgaard.
A cidade de Cintra, capital do reino de
mesmo nome, foi construída sobre as
ruínas de uma cidade élfica chamada
Xin'trea. A cidade humana de Cintra foi
construída no local após a expansão
oriental dos humanos, aproximadamente
quinhentos anos atrás, depois que os elfos
abandonaram sua antiga cidade ao fugir
dos humanos.
O reino foi composto de vários estados
vassalos, que tinham relativa
independência, mas que faziam parte e
pagavam impostos para Cintra. Entre eles
podemos citar Attre ao sul, Sodden ao
leste, e Brugge e Verden, ao norte. Devido
a sua ao sul, fazendo fronteira com o
Império Nilfgaardiano, Cintra foi uma dos
primeiros reinos a sofrer invasões nas
guerras do norte. Isso mudou toda a
configuração do reino, principalmente
após a morte da Rainha Calanthe. Durante
a guerra o Rio Jaruga, que atravessa corta
o reino horizontalmente, serviu de um
marco natural para impedir o avanço do
Império Nilfgaardiano. A parte abaixo do
Jaruga foi dominada, enquanto os estados
ao norte dele tornaram-se vassalos de
outros reinos, como Brugge, ou
tornaram-se independentes, como
Verden.
O clima é ameno, e varia durante o ano.
Por sua proximidade com Skellige, possui
ótimas relações com o reino. Sua
localização na foz do rio Jaruga possibilita
a existência de portos e frota marítima
importante. Possui um exército treinado,
e uma peculiaridade é que tanto homens
quanto mulheres são treinados
igualmente entre suas fileiras.
Locais de Interesse
◆ Cidade de Cintra: captiral do reino,
construída sobre as ruínas de um
assentamento élfico após o Primeiro
Desembarque dos humanos.
◆ Attre: um ducado ao sul de Cintra, com
clima mais árido. Tem um cabo com um
farol famoso, chamado Peixe de Mar.
◆ Erlenwald: região florestal ao sul do
reino.
◆ Forte Tigg: fortaleza do barão
Eylembert, conhecido como Cucodalek.
◆ Haern Caduch: fortaleza nas montanhas
Amell, sede dos bruxos da Escola do Urso.
◆ Sodden: estado vizinho a Cintra que
ficou dividido pelo Jaruga durante a
guerra do nortev, separado em Alto e
Baixo Sodden. Aqui onde aconteceu a
famosa batalha de Sodden, acontecimento
importante para a história dos livros.
15
 e outros recursos para se proteger de
criaturas e perigos das montanhas e da
tundra. Os Rios Braa e Buina são um
sopro de vida para seu povo, servindo
como meio de transporte e como fonte de

Liga de Hengfors alimentação com a pesca.

Governo: Rei Niedamir,

Tipo: Federação de Reinos Locais de Interesse
Idioma: Língua Comum ◆ Hengfor: capital do reino, nasceu como
Moeda: Lintar um posto de troca de Skellige próxima a
Capital: Hengfors uma cachoeira no rio Braa.
◆ Cordilheiras do Dragão: cadeia de
A Liga de Hengfors, também chamada de montanhas no extremo norte do mundo. É
Aliança de Niedamir, é um dos reinos lar de dragões, e dizem que nenhuma
menores do norte. O reino na verdade é pessoa viu o outro lado.
uma federação de vários estados, por isso ◆ Rio Braa: grande rio que separa
o nome de Liga. A cidade capital da liga é Caingorn de Malleore.
Hengfors, também a capital do estado de ◆ Holopole: cidade-estado próxima às
Caingorn. A região está situada no montanhas. Tem sua própria milícia e faz
extremo norte do continente, entre as parte da liga.
cordilheiras do Dragão e os Monstes ◆ Caingorn: estado da liga, atual
Desnudos, nas margens do Braa e do governante.
Buina. ◆ Malleore: estado a liga, fica no sopé das
montanhas.
Durante a Secessão de Poviss, na qual o
Rei Baldwin Thyssen foi deposto, Kovir
perdeu o controle da Marca Oriental e a
terra foi dividida em reinos e ducados
menores, que foram posteriormente
reunidos por Niedamir de Caingorn.
Durante a Segunda Guerra do Norte de
1267 a 1268, assim como Kovir e Poviss, a
Liga manteve-se neutra, devido ao acordo
de paz assinado com Nilfgaard por
Niedamir após a primeira guerra. Isso
resultou em um grande número de
refugiados que fugiam do conflito para o
extremo norte, escolhendo viver na Liga.
Por ter uma grande variedade de estados,
é possível encontrar uma grande
variedade de culturas e etnias no local. O
clima é bem frio e montanhoso, e os
costumes do povo refletem esse modo de
vida. Muitas cidades recorrem a muralhas

Kaedwen
Governo: Dinastia do Unicórnio
Tipo: Monarquia Hereditária
Idioma: Língua Comum
Moeda: Ducado
Capital: Ard Carraigh
Kaedwen significa Floresta Branca na
Língua Antiga. É o maior dos Reinos do
Norte em extensão territorial, e o segundo
maior no Continente, depois de Nilfgaard.
Suas principais cidades são sua capital,
Ard Carraigh, e a cidade de Ban Ard,
famosa por sua academia de formação de
magos. Também é conhecido por seu
clima frio e implacável, além das muitas
florestas dentro de suas fronteiras.
O Rei Henselt frequentemente está em
conflito com o reino vizinho Aedirn,
principalmente sobre a posse do Vale do
Pontar, que antes pertencia aos
Kaedwenianos. Kaedwen também
compartilha fronteiras com os reinos de
Redânia e Caingorn. O reino é cercado por
montanhas. As Montanhas Flamejantes,
os Montes Desnudos e os Montes Roxos
fazem parte ou delimitam o território de
Kaedwen.
A fortaleza dos bruxos, Kaer Morhen, está
localizada no meio dos picos dos Montes
Roxos, e mais ao sul fica a terra dos Elfos
Livres, um enclave estabelecido por elfos
em busca de refúgio após séculos de
guerra com os humanos. Devido a sua
posição, a passagem se fecha no inverno.
Portanto, é comum que bruxos da escola
do lobo vão até lá no fim do outono para
passar o inverno na fortaleza.
O clima é severo e mais ao norte é possível
encontrar taigas e tundras. Apesar de
frias, as terras de Kaedwen mais ao sul são
adequadas para cultivar uvas e, portanto,
o reino possui indústria vinícola.
Devido a sua importância, especialmente
com a academia de magia, a cidade de Ban
Ard é considerada a verdadeira pérola do
reino. O símbolo do reino representa um
unicórnio pois há uma lenda de que foi um
unicórnio que guiou os fundadores da
capital até a pedra onde ela foi construída.
Locais de Interesse
◆ Ard Carraigh: capital do reino, local de
onde a Dinastia do Unicórnio governa o
reino.
◆ Ban Ard: cidade importante devido a
Academia de Magia, onde formam-se os
magos de Ban Ard. Só aceitam homens.
◆ Vale do Pontar: região que certa o rio
Pontar, muito importante por sua
produção agrícola. É considerada um
grande celeiro.
◆ Ban Gleán: cidade ao sul de Kaedwen.
Contém uma fortaleza com cavalaria.
◆ Kaer Morhen: sede dos bruxos da Escola
do Lobo.
◆ Rio Pontar: um enorme rio que corta o
Continente horizontalmente, semelhante
ao Jaruga, mas mais ao norte. Muito
importante como meio de transporte e de
subsistência para os povos.
17
 Conforme as terras começaram a ser
colonizadas, a pobreza do local tornou-se
um assunto muito comentado. Isso gerou
até mesmo vários ditados populares
antiquados. Em vez de dizer “vá para o
inferno”, dizia-se: “vá para Poviss”, e se
Kovir e Poviss referiam aos mendigos como "prakedes",
em referência ao golfo ao longo das costas
Governo: Casa de Thyssen
onde esses reinos se encontram. Kovir e
Tipo: Reino Unido
Poviss fizeram parte da Redânia, mas
Idioma: Língua Comum
conseguiram a independência através de
Moeda: Bizante
conflitos no passado.
Capital: Lan Exeter (inverno), Pont Vanis
(verão) Locais de Interesse
◆ Lan Exeter: capital do inverno de Kovir e
O reino de Kovir e Poviss, muitas vezes Poviss. A cidade é opulenta e tem um
chamado simplesmente como Kovir, ica grande canal principal que leva do porto à
localizado na Baía de Prakseda no extremo residência real.
norte do Continente. É também o maior ◆ Pont Vanis: capital do verão, uma cidade
exportador de recursos minerais no com vários quebra-mares e fortificações
mundo conhecido, com enormes lucros marítimas.
resultantes do comércio. Durante o século ◆ Baía de Prakseda: importante área
XIII, foi governado pelo Rei Tankred marítma no Mar do Norte.
Thyssen da Casa de Thyssen, cujo filho, ◆ Rio Targo: importante rio que cruza o
Esterad, manteve neutralidade durante a reino verticalmente. A capital Lan Exeter
Segunda Guerra Nilfgaardiana, fica na foz do rio.
abstendo-se de emprestar moeda ou ◆ Kaer Seren: fortaleza sede dos bruxos da
homens para qualquer lado. Escola do Grifo, construída em uma
fortaleza beira-mar.
Devido à sua natureza montanhosa, a
região é rica em extração de minerais.
Kovir e Poviss exportam vidro, sal,
minério de ferro, prata, níquel, chumbo,
estanho, zinco, cobre, cromo, titânio,
tungstênio e platina. O reino também
responde por três quartos de platina,
criobelito e dimerítio do mundo, e 80% da
produção de ouro mundial.
Os povos Dauk e Wozgor foram os
primeiros a viver no Continente. Eles se
estabeleceram nas regiões de Kovir e
Poviss, especificamente nos ducados de
Narok, Velhad e Talgar, de acordo com
uma classificação do historiador Arnelius
Grock. Na década de 760, colonos
nortenhos começaram a se expandir,
assumindo o controle das terras que antes
eram tidas como selvagens.

Lyria e Rívia
Governo: Monarcas de Lyria e Rívia
Tipo: Reino
Idioma: Língua Comum
Moeda: Gulden
Capital: Rívia (inverno), Lyria (verão)
Lyria e Rívia é um nome usado para se
referir a uma confederação de reinos em
Dol Angra, composta principalmente por
ambos estados de mesmo nome. Os
estados se uniram pela primeira vez
através do Rei Berri. Depois disso, durante
várias vezes eles entraram em conflito e se
reconciliaram novamente. Isso gerou o
ditado “Sempre entre amor e guerra, como
Lyria e Rívia”.
O reino fica adjacente ao rio Jaruga e é
atravessado pelo vale de Dol Angra. Rívia
faz fronteira com Mahakam a oeste, e sua
capital toca a parte mais a leste da
cordilheira, chamadas de colinas de Craag
Ros. Lyria também é famosa por suas
montanhas pitorescas: muitos magos
escolhem se estabelecer lá devido a sua
beleza. Os vales entre as montanhas são
férteis, permitindo o cultivo de frutas e
vegetais.
Os invernos lyrianos são amenos. Geadas
são raras, e nos poucos casos onde a nve
cai, derrete no momento em que toca o
chão. Embora os lyrianos e os rivianos
compartilhem uma grande parte da
história, eles permanecem como nações
separadas. Os monarcas recebem auxílio
do Conselho de Pares, composto por
lordes de ambos os reinos. Além das
diferenças nacionais, existem também
conflitos entre os humanos e os não
humanos agregados; as tensões raciais são
intensas devido à competição que os
habilidosos ferreiros anões demonstram
aos trabalhadores rivianos.
Os rivianos falam a Língua Comum com
um sotaque específico único deles. Eles
são distintos o suficiente para enfrentar
preconceito em outros Reinos do Norte,
como Temeria ou Aedirn, onde são
considerados como ladrões e chamados de
forma pejorativa como "Rivs". Por sua vez,
os lyrianos são considerados bons
trabalhadores pelos cidadãos de reinos
vizinhos mais ricos.
Lyria é principalmente agrícola. Produz
frutas deliciosas, vegetais, carne e vinho.
Suas lindas montanhas também são uma
atração turística, além de local de muitas
vilas de verão de magos nortenhos. Rívia,
por sua vez, é bem industrial. Suas
oficinas e forjas produzem armas e
mercadorias elogiadas pela qualidade e
artesanato. No entanto, a maior parte da
renda do país vem dos anões agregados
que vivem em guetos.
Locais de Interesse
◆ Lyria: capital do reino durante o verão. É
onde vive a rainha Meve.
◆ Rívia: capital do reino no inverno. O
castelo é construído num cabo no lago
Eskalott, perto das montanhas de
Mahakam.
◆ Mahakam: cadeia de montanhas e região
autônoma, habitada principalmente por
anões e gnomos.
◆ Lago Eskalott: grande lago próximo às
montanhas de Mahakam. Reflete as
montanhas e por vezes tem uma névoa
densa por cima.
◆ Scala e Spalla: fortalezas na fronteira, ao
norte do rio Jaruga.
19

Redânia
Governo: Rei da Redânia
Tipo: Reino
Idioma: Língua Comum
Moeda: Coroa
Capital: Tretogor
Redânia, nomeada em homenagem ao
duque Roeden, é um reino próspero que
lucra com o comércio e a agricultura. A
capital da Redânia é Tretogor. Outras
cidades proeminentes são Oxenfurt, com
a maior universidade nos Reinos do Norte,
e a cidade livre de Novigrad. O reino tem
como vizinhos Kovir, Caingorn, Kaedwen,
Aedirn e Temeria.
A estrutura social do reino é bastante
específica - o culto à nobreza é forte em
Redânia, e o estrato social mais elevado
possui mais privilégios aqui do que em
qualquer outro reino próximo. Existem
grandes diferenças de riqueza entre a
aristocracia, mas a lei redaniana se
preocupa com a linhagem de sangue, não
com a propriedade, tornando um mendigo
bem-nascido legalmente igual ao magnata
mais rico. Os ricos de alta linhagem obtêm
suas riquezas principalmente com o
comércio de grãos e a criação de cavalos de
raça.
Como consequência da posição
privilegiada da nobreza, a população
camponesa é tratada pior aqui do que em
qualquer outro reino vizinho. O que as
impede de se rebelar é o punho de ferro do
rei. O governo de Redânia também é
fortemente influenciado pelas feiticeiras.
Os corcéis redanianos são insuperáveis, e
a cavalaria redaniana está entre as
melhores de seu tipo no mundo. A nobreza
do país faz parte de suas fileiras,
formando o coração do Exército Real de
Redânia. Há séculos, Redânia trava uma
guerra alfandegária com Temeria, seu
principal rival no Norte. A Redânia possui
a melhor rede de inteligência do mundo, e
ao longo da história eles infiltraram
muitas agências rivais.
O Reino consegue enormes lucros do
comércio com Novigrad, além das
exportações de grãos. Pode-se dizer que é
o celeiro de todo o Continente, e até
mesmo de outras partes do mundo.
Portanto, a paisagem dominante de
Redânia são vastos campos de plantações
de grãos. No século XIII, a economia
estatal foi seriamente ameaçada, devido
ao fluxo de bens baratos para o país, que
constituem uma séria competição para os
artesãos locais. Além disso, existem
poucas manufaturas.
Locais de Interesse
◆ Tretogor: capital do reino e fica próxima
a depósitos de cobre. A cidade não é muito
grande e majoritariamente burocrática.
◆ Blaviken: pequena cidade na costa do
Grande Mar, onde ocorreu o Massacre de
Blaviken, pelo bruxo Geralt de Rívia.
◆ Novigrad: uma cidade livre dentro do
reino. Tem um dos maiores portos do
mundo, e quase 30 mil habitantes.
Construída sobre ruínas élficas.
◆ Oxenfurt: grande cidade no norte do
reino, as margens do rio Pontar. Tem a
maior universidade dos reinos do norte, e
é lar de vários acadêmicos, filósofos,
artistas e médicos.
 ilhas. Esses chefes foram chamados de
Jarls e é possível traçar a linhagem deles
até os dias atuais.
O reino vive basicamente do mar. Seus
habitantes tem um dialeto diferente do
usado na língua comum nos outros reinos

Skellige do norte. Isso faz com que falem a língua

comum com um sotaque que é muito
Governo: Rei/Rainha das Ilhas Skellige característico do reino.
Tipo: Monarquia Eletiva
Idioma: Jargão de Skellige Locais de Interesse
Moeda: Ducado ◆ Kaer Trolde: capital do reino, cidade
Capital: Kaer Trolde portuária na costa de Ard Skellig, a maior
das ilhas
◆ Templo de Freya: localizado na floresta
Comumente chamado de Ilhas Skellige ou sagrada de Hindar. A sumo-sacerdotisa é
as Ilhas de Skellige, é um reino do norte chamada de Modron Sigrdrifa.
cujo território é um arquipélago. O ◆ Alenker: uma baía no arquipélago de
conjunto de seis ilhas fica situado no Skellige. Também é o nome das várias
Grande Mar, próximo da costa de Cintra e ilhotas que se localizam ao sul do
a sudoeste de Cidaris e Verden. É um arquipélago de ilhas principais.
reino lendário, muito famoso por seus ◆ Ilhas: o nome das seis ilhas principais
corsários inigualáveis e pelos navios são: Ard Skellig, An Skellig, Faroe,
longos e velozes que navegam por muitos Hindarsfjall, Spikeroog, Undvik,
mares.
O povo é governado pelo Rei das Ilhas
Skellige, que é eleito pelos Jarls dos sete
clãs principais durante as tradicionais
assembléias. Mas na prática os reis são
sempre do mesmo clã ou pelo menos são
parentes.
Embora suas relações com a maior parte
do Norte sempre tenham sido no mínimo
tensas, eles foram aliados de longa data de
Cintra devido ao casamento entre a
Rainha Calanthe e Eist Tuirseach de
Skellige. Após a morte do Rei Eist na
Batalha de Marnadal, os ilhéus
concentraram seus ataques contra o
Império Nilfgaardiano como um ato de
vingança.
A ilha já foi habitada por elfos, gigantes e
gigantes do gelo muito antes da chegada
dos humanos. Os primeiros humanos que
chegaram nas ilhas se organizaram em
clãs, com cada um dominando uma das

21

Teméria
Governo: Monarquia Temeriana
Tipo: Reino
Idioma: Língua Comum
Moeda: Oren
Capital: Vízima
Temeria se situa ao sul do rio Pontar. O
reino faz fronteira com a Redânia, Kerack,
Kaedwen, Aedirn, Mahakam, Sodden e
Cidaris. Depois das guerras do norte,
Temeria lucrou com a derrota de
Nilfgaard, expandindo suas fronteiras até
o sul, alcançando Angren e Riverdell,
expandindo seu território até as
montanhas Amell. Mas as guerras
também foram um golpe pesado na
economia do reino, que o forçou a
comprar mercadorias de seu vizinho do
sul.
Os temerianos são considerados muito
educados e religiosos, mas não aceitam
totalmente os representantes das
chamadas Raças Ancestrais. Em geral, os
residentes de Temeria têm uma tendência
à xenofobia, apesar de não-humanos
viverem em sua sociedade. A religião mais
popular e difundida no reino é a adoração
à deusa Melitele, embora os cultos do
Profeta Lebioda e Kreve também tenham
seus seguidores.
Temeria é um dos reinos mais ricos do
Norte. A economia temeriana é baseada
no cultivo da produção de diversos bens,
comércio e extração de recursos minerais
valiosos, das montanhas de Mahakam. O
oren temeriano é uma das moedas mais
utilizadas no mundo. Teméria também é
uma terra com agricultura altamente
desenvolvida, além da pecuária e indústria
alimentícia. Como Mahakam faz
oficialmente parte do reino, Teméria tem
interesses consideráveis na extração de
metais preciosos e na produção de armas
de alta qualidade.
Locais de Interesse
◆ Vízima: capital e maior cidade do reino,
construída sobre assentamento élfico.
◆ Mahakam: cadeia de montanhas e região
autônoma, habitada principalmente por
anões e gnomos. Na teoria é governado
pelo rei de Teméria, mas na prática o
governo está o Ancião anão, líder dos clãs.
◆ Brugge: pequeno estado vassalo de
Teméria.
◆ Sodden: estado vassalo de Teméria que
ficou dividido pelo Jaruga durante a
guerra do norte, separado em Alto e Baixo
Sodden. Aqui onde aconteceu a famosa
batalha de Sodden, acontecimento
importante para a história dos livros.
◆ Maribor: principado vassalo de Teméria
e cidade de mesmo nome. Segunda maior
do reino.
◆ Gors Velen: cidade portuária construída
sobre ruínas élficas. É muito forte no
comércio.
◆ Estrada Velha: uma roda ancestral em
ruínas que leva de Sodden até Brugge.
◆ Angren: pequeno estado vassalo de
Teméria após a segunda guerra do norte.
Conhecida por sua Floresta Dourada e
pela região pantanosa conhecida como
Ysgith.
 Rozrog está parcialmente em ruínas, e
portanto não serviu tanto a seu propósito
como esperado.
A região mais a sul é conhecida como
Pântanos, é bastante úmida e contém
Verden vários perigos naturais e criaturas
misteriosas.
Governo: Monarquia Temeriana
Tipo: Estado Independente vassalo de
Nilfgaard
Idioma: Língua Comum
Locais de Interesse
◆ Nastrog: capital do reino. Possui uma
Moeda: Ducado
fortificação, sendo uma de três, assim
Capital: Nastrog
como Rozrog e Bodrog.
◆ Schwemmland: região pantanosa
Verden é um dos menores reinos do norte, conhecida apenas como “os pântanos”.
localizado na foz do rio Jaruga, fazendo ◆ Kerack: pequeno reino vizinho ao norte
fronteira com Kerack e Brokilon em suas governado por uma dinastia de
fronteiras ao norte e Cintra ao sul, do comerciantes. Com muitos conflitos com
outro lado do rio. Brokilon e sofrendo muito com as guerras
Até 1263, era um estado vassalo de Cintra, do norte e a peste Catriona, o reino se
mas o reino sofreu muito com ataques e se enfraqueceu até se extinguir no futuro.
rendeu ao Império Nilfgaardiano no início
da Segunda Guerra do Norte. Mais tarde,
ele ganhou sua independência e se tornou
um pequeno reino independente. Séculos
depois, na era da colonização e pirataria,
Verden estabeleceu algumas fortalezas na
Costa Oriental.
O reino de Verden vive bastante do
comércio e da extração de recursos
naturais, em especial da floresta de
Brokilon. Isso causa um grande conflito
com as dríades da floresta, que estão em
constante guerra com o reino numa
tentativa de impedir sua expansão
territorial.
Verden sofreu muito com as guerras do
norte e ataques do Império Niflgaardiano,
e muitos de seus habitantes fugiram para
reinos mais ao norte buscando se refugiar.
O sul do reino é marcado pela foz do Rio
Jaruga, e tem algumas fortalezas que
foram erguidas no intuito de proteger o
reino. No entanto, algumas delas como

23

Nilfgaard
Governo: Imperador de Nilfgaard
Tipo: Império. Monarquia Absolutista
Idioma: Língua Comum
Moeda: Ducado
Capital: Nilfgaard, a Cidade das Torres
Douradas
O Império Nilfgaardiano, chamado de
Ceas'raet na língua nilfgaardiana, é o
império mais poderoso da história do
mundo conhecido. Está localizado na
parte sul do Continente e ostenta uma
economia próspera e um exército forte e
bem treinado, com diversos comandantes
talentosos. Expandiu-se principalmente
através da invasão e conquista de países
estrangeiros, que foram então
transformados em províncias do Império.
Os habitantes do Império acreditam que
os "verdadeiros" nilfgaardianos são apenas
aqueles nascidos no coração do Império, e
não aqueles nascidos nas províncias
conquistadas.
As províncias geralmente são governadas
por intendentes. Nos casos nos quais um
rei se rende voluntariamente, ele mantém
seu trono, mas está sujeito ao Imperador
ou é apenas um vassalo. O império
expandiu-se ao longo dos anos,
conquistando novas terras e indo para o
norte até o rio Jaruga durante o reinado do
Imperador Emhyr var Emreis.
Nos Reinos do Norte, o Império é
retratado como o principal antagonista,
com muitas pessoas livres do Norte
expressando ódio inflamado contra ele.
Desde o acordo de Paz de Cintra, o
Império se estende desde o rio Jaruga no
norte até partes do sul do continente,
onde apenas uma curta distância o separa
de outras terras misteriosas e
desconhecidas, como Hannu, Zangvebar,
Barsa e Ofir. O território do império é
enorme, e estimado em ser trinta vezes
maior que o de Lyria. Embora a população
do Império seja constituída de várias
culturas e nações diferentes, as
autoridades estão empenhadas na lenta
"Nilfgaardização" das minorias, ou seja, na
substituição dos valores e costumes locais
pelos do "verdadeiro Nilfgaardiano",
especialmente a religião do Grande Sol.
Locais de Interesse
◆ Nilfgaard: capital, conhecida como a
Cidade das Torres douradas. Localiza-se
ao sul do rio Alba, no centro do império.
◆ Toussaint: ducado vassalo de Nilfgaard.
Muito famoso por seus vinhos e sociedade
aristocrática com seus cavaleiros errantes.
◆ Gorthur Gvaed: Fortaleza nos abismos
das montanhas Tir Tochair, sede dos
bruxos da Escola da Víbora.
◆ Castelo Stygga: fica em Ebbing, sede dos
bruxos da Escola do Gato.
◆ Províncias: Assim como Toussant, temos
Ebbing, Nazair, Attre, Metinna e várias
outras províncias e estados vassalos
conquistados e incorporados pelo império,
como também ocorreu com Cintra e
outros reinos ao sul do Jaruga.

Zerrikânia
Governo: Rainha da Zerrikânia
Tipo: Reinado Matriarcal
Idioma: Dialeto Zerrikâno
Moeda: Sem informações (sugestão
Escamas = 1po)
Capital: Sem informações
Zerrikania é um vasto reino humano
localizado a leste tanto dos Reinos do
Norte quanto do Império Nilfgaardiano.
Isolada dos ocidentais por cadeias de
montanhas, desertos e terras desoladas, é
frequentemente vista como uma terra
misteriosa de mulheres guerreiras, cultos
de dragões e bestas exóticas. O reino tem
as Montanhas Flamejantes ao norte e o
Grande Deserto de Korath ao sul. Pode ser
alcançada a partir do Passo Elskerdeg
através dos famosos Ermos. O reino abriga
uma série de animais únicos em suas
áreas variadas, incluindo tigres, antílopes,
avestruzes, chacais, cobras, camelos,
leopardos e aves de rapina coloridas.
Monstros que podem ser encontrados
incluem basiliscos venenosos e aranhas
tão grandes que podem prender elefantes
em suas teias. Também deve-se ter
cuidado com as moscas tsé-tsé, que
depositam ovos dentro de corpos
humanos.
Humanos são predominantes, mas
existem não-humanos na sociedade. As
pessoas são robustas e bem adaptadas ao
ambiente hostil. Seu tom de pele varia de
branco ao negro, e seus cabelos de claro a
escuro. Uma prática comum envolve
tatuar o corpo; cada tatuagem segue um
código, denotando um significado
específico.
Embora não codificada por lei, a sociedade
zerrikaniana é de fato matriarcal por
natureza. Por tradição, são as mulheres
que ocupam posições de poder - elas são
líderes de clãs, sacerdotisas, guerreiras e
professoras.
Os homens zerrikanianos compõem
principalmente uma casta conhecida
como Worenkenni. Os Worenkenni fazem
trabalhos comunitários e domésticos,
como cultivo de terras, mineração,
marcenaria e pesca. São os homens que
são encarregados de criar os filhos:
meninas até os 4 anos e meninos até os 10
anos. Os Worenkenni também são
professores de trabalhos culturalmente
masculinos e, às vezes, se tornam sábios
respeitados. A única língua oficial é o
Zerrikano, um dialeto fortemente
distorcido da Língua Antiga. É a única
conhecida por todos os habitantes de
Zerrikania; apenas sacerdotisas e Faithel
aprendem o Comum ou Nilfgaardiano.
Locais de Interesse
◆ Passo Elskerdeg: um vale de passsagem
entre as Montanhas Flamejanes e Tir
Tochair, que leva até a Zerrikânia.
◆ Deserto de Korath: também chamado de
frigideira, é um local extremamente hostil
e perigoso, no extremo leste do
Continente.
◆ Montanhas Tir Tochair: complexo de
montanhas habitado primariamente por
gnomos, e que divide o Deserto de Korath
do resto do Continente.
◆ Gorthur Gvaed: Fortaleza nos abismos
das montanhas Tir Tochair, sede dos
bruxos da Escola da Víbora.
◆ Behelt Nar e Bialsuf Alsarea: no deserto
de Korath, sedes dos bruxos da Escola da
Mantícora.
◆ Oasis Cânion: um cânion entre os platôs
das estepes com 3 km de profundidade, e
tem um clima e recursos de um oasis.
25

Ofir
Governo: Nibras, o Malliq de Ofir
Tipo: Monarquia
Idioma: Língua Ofiri
Moeda: Sem informações (sugestão
Gemas = 10po)
Capital: Sem informações
Ofir ou Ofier é uma região conhecida pelos
nortenhos como "além-mar", perto de
Zangvebar, ao sul do Império
Nilfgaardiano. O reino aparece com mais
detalhes nos jogos e quadrinhos do que
nos livros. Ela consiste em vários impérios
caídos, reinos e tribos, que foram
unificados por governantes chamados de
Malliqs antes dos anos 1270. Durante a
rica história de Ofir, muitos impérios
surgiram e caíram, sendo sucedidos por
reinos ricos. Em certo ponto, uma
tripulação de piratas de Skellige liderada
pela infame Yustianna saqueou
repetidamente os reinos de Zangvebar e
Ofir antes de retornar para casa com o
botim. Com o passar o tempo, antes dos
anos 1270, os reinos de Ofir se tornaram
mais ou menos unificados sob o domínio
dos Malliqs.
Ofir fica ao sul de Nilfgaard e da borda sul
do Continente, embora alguns estudiosos
nórdicos, incluindo Markus Hohlenberg,
acreditem que Nilfgaard e o Sul Distante
sejam um único continente devido a um
istmo composto de desertos e savanas. Os
habitantes descrevem como uma terra de
vastas estepes, montanhas perigosas,
ermos intocados e lagos cristalinos. Ela é
povoada por cavalos listrados, camelos,
elefantes, tigres e cobras.
O clima em Ofir é muito mais quente e
ensolarado. O céu tem uma tonalidade
diferente, aparentemente mais opaco em
comparação com o Norte.
Apesar da distância, Ofir negocia com os
Reinos do Norte através de rotas
mercantis marítimas. Seus produtos
refinados como armas decoradas, roupas
de seda, joias preciosas, vasos, especiarias
e tapetes os tornam em itens valiosos e
procurados. Em 1272, eles também
introduziram a misteriosa arte da escrita
rúnica aos Nortenhos. Os ofiris
domesticam vários animais nativos de sua
terra, como tigres, elefantes e águias. Eles
decoram seus animais com ouro e joias.
Além disso, eles enviaram elefantes de
guerra para os Reinos do Norte para que
pudessem usá-los na guerra contra
Nilfgaard.
O povo do império é diverso e são
bastante tolerantes entre si e com
estrangeiros. A maioria deles vive em
grandes cidades, que segundo dizem,
fariam a Cidade das Torres Douradas
parecer monótona. A capital é reúne um
enclave de magos, médicos, matemáticos
e filósofos. Os ofiris geralmente gostam de
cobrir suas cabeças com turbantes e
tecidos. Soldados de alta patente usam
capacetes dourados pontiagudos.
Locais de Interesse
◆ Navegações: para manter contato e
comércio com os reinos do norte,
pressupõe-se que Ofir tenha grandes
portos e grandes embarcações capazes de
transportar até grandes animais, como
elefantes.
◆ Grandes Cidades: Não se tem
informações sobre nomes de cidades, mas
sabe-se que são enormes e muito
opulentas.
◆ Sul Remoto: também chamado de
Além-mar, é o termo usado pelos
nortenhos para regiões para além do
Império Nilfgaardiano.
Idiomas
Junto com sua ideia de expansão e
conquista, os humanos desenvolveram um
sistema de idioma a partir de ideogramas
anões e élficos. O primeiro sistema de
escrita eram runas primitivas que
misturavam as três línguas e se
desenvolveu até chegar ao que chamamos
de Língua Comum. Todo o povo do Norte
fala esta língua, sejam eles humanos ou
não-humanos. Línguas ancestrais
normalmente são mal vistas por grande
parte da população e, após o fim da
guerra, a Língua Nilfgaardiana é
igualmente perseguida.
Grande maioria dos habitantes do
continente adota o idioma comum para se
comunicar. A única raça que mantém o
hábito de usar a língua ancestral são os
Elfos. Como outras línguas estão há muito
perdidas ou são indecifráveis (como para
monstros e criaturas extraplanares),
iremos adotar a Língua Nilfgaardiana e a
Língua Ancestral como línguas disponíveis
para aprendizado.
Arte de Bryan Sola
em fandom.com
A seguir temos uma lista de outros
idiomas e dialetos do mundo, a título de
informação:
◆ Comum: falado por todo o povo do
norte. Todos os personagens sabem esse
idioma.
◆ Nilfgaardiano: falada pelo povo de
Nilfgaard, no sul.
◆ Ancestral: também conhecida como
língua dos elfos, é o idioma usado em
magias.
◆ Anão: idioma nativo dos anões, mas
usado hoje apenas como segunda língua.
◆ Língua Ofiri: falado pelo povo nas terras
de Ofir.
◆ Gnômico: idioma nativo dos gnomos,
mas usado hoje apenas como segunda
língua.
◆ Goblin: idioma praticamente
desconhecido, usado por Goblins.
◆ Vampírico: vindo da tribo Garasham, é a
língua nativa de vampiros, nosferatus,
bruxae, alps, etc. Veio da tribo Garasham.
Raramente usada pois preferem se
comunicar por telepatia ou língua
comum.
◆ Dialeto das Dríades: adotado por
dríades e hamadríades, baseado na língua
ancestral, mas cantado e rítmico. É falado
pelas Filhas de Brokilon.
◆ Idioma Erudito: Usado em faculdades e
no meio jurídico, se parece muito com o
Latin.
◆ Dialeto dos Mares: falado por tritões,
sereias e povos dos mares, é um idioma
em que se fala cantando. Os Vodyanoy tem
seu idioma próprio.
◆ Jargão de Skellige: um dialeto levemente
diferente do comum usado pelos
Skelliganos. Tem influência da língua
ancestral.
◆ Linguagem do Templo: idioma secreto
usado por clérigos do panteão nortenho.
Usado em rituais e encantamentos
secretos.
◆ Vrânico: idioma falado pelo povo-lagarto
Vran.
◆ Werebubb: língua nativa dos werebubbs,
uma raça de criaturas pequenas e peludas.
◆ Dialeto Zerrikâno: dialeto falado pelo
povo de Zerrikan, baseado na língua
ancestral.
27
Religião
A religião nos reinos do norte é bem
diversa e varia bastante de acordo com o
território e governantes. Existe um vasto
panteão com vários deuses, deusas,
poderes místicos e forças animistas, e até
mesmo profetas e santos humanos. Os
nortenhos não tem uma figura central
organizando todo seu culto. Em vez disso,
a religião se organiza em torno de
hierarcas regionais, arcebispos de
divindades específicas e líderes
carismáticos como grandes mestres de
ordens de cavaleiros e profetas
auto-proclamados.
Sacerdotes que se estabelecem em um
local geralmente seguem uma única
divindade ou culto, mas geralmente
reconhecem e respeitam outras. Já
sacerdotes itinerantes tendem a clamar
por todos os deuses. Algumas divindades
são conhecidas como os Imortais.
É importante salientar que, mesmo que a
maioria dos seguidores de uma divindade
acreditem na existência de outras, eles
não necessariamente a adoram e seguem
da mesma forma que sua divindade
principal. Em casos extremos, podem até
mesmo odiar e perseguir outras
divindades e seus seguidores, como
acontece no caso do culto perseguido de
Coram Agh Tera. Em Teméria por
exemplo, a religião mais popular e
difundida no reino é o culto à deusa
Melitele. Nos últimos anos,
principalmente depois da epidemia da
Praga Catriona, grande parte da
população local está se voltando para o
culto do Fogo Eterno, e vem ganhando
cada vez mais adeptos. Além de Melitele e
do Fogo Eterno, também é possível
encontrar adoradores de Kreve e do
profeta Lebioda. Existem cultos a diversas
divindades, tanto ordeiras quanto
caóticas, como é o caso do Culto às
Senhoras da Floresta.
Moradores de Skellige geralmente seguem
divindades diferentes. Os deuses do mar e
a deusa Freya são os principais objetos de
adoração por toda Skellige. Sem dúvida,
esta última é reverenciada pelos ilhéus
acima de todas as outras divindades, e ela
é uma figura central em seu sistema
religioso. Eles concedem a ela o título de
grande Modron, significando "mãe" em
sua língua, pois Freya é a patrona da
fertilidade, do amor e da beleza.
O Império Nilfgaardiano tem uma religião
oficial do estado, a Culto Imperial ao
Grande Sol (Ard Feainn, no idioma local).
A religião é bem organizada e conta com
uma academia de formação de sacerdotes,
uma hierarquia dentro de sua estrutura e
o cargo máximo da igreja pode ser um
Sumo-sacerdote ou o Imperador. Eles
comemoram feriados nos equinócios e
consideram outras religiões como pagãs.
Na Zerrikânia, a única religião
reconhecida pelo reino é o culto aos
Dragões Divinos, na qual cultuam um
panteão composto por várias dessas
criaturas. Em Ofir, existem diversas
divindades a depender da região, mas em
geral elas não contrastam com a ciência,
como costuma acontecer no norte. Assim,
valorizam bastante o conhecimento e
disciplinas de sabedoria.
Lista de Divindades
Os deuses que formam o panteão são:
Kreve
ordeiro
Deus dos céus, trovão, energia, poder e
criação.
Símbolo: Trovão
Clérigo: Mão de Kreve
Domínio: Ar, Ordem, Força, Destruição
Fogo Eterno
ordeiro
A Luz do Mundo, A Esperança na
Escuridão. Fogo Sagrado
Símbolo: Labareda
Clérigo: Portador do Fogo
Domínio: Ordem, Força, Conhecimento,
Proteção
Grande Sol (Nilfgaard)
ordeiro
Ard Feainn, Sol Dourado, Luz do Sul,
Calor, Humanidade, Dinastia
Símbolo: Um sol com raios pontudos
Clérigos: Sacerdotes Negros
Domínio: Conhecimento, Guerra, Ordem,
Sol
Melitele
neutro
Deusa do Amor, casamento, paz,
natureza, maternidade
Símbolo: Donzela, Mãe e Anciã Clériga:
Sacerdotisas de Melitele
Domínio: Cura, Bem, Proteção, Magia
Lebioda
neutro
Evangelizador, sábio, profeta
Símbolo: Um livro aberto
Clérigos: Os Verbos
Domínio: Cura, Conhecimento, Viagem,
Proteção
Modron Freya
neutro
Deusa da fertilidade, amor, beleza,
Padroeira de Skellige
Símbolo: Gato Branco
Clérigos: Volvas (feminino), Thulr
(masculino)
Domínio: Magia, Proteção, Terra, Água
Dana Méadbh
caótico
Dama dos Campos, A Eterna,
Bloemenmagde
Símbolo: Uma coroa de flores Clérigos:
Aen Thurah
Domínio: Planta, Terra, Animal, Magia
Aranha-com- Cabeça-de-Leão
caótico
Deus da morte, crueldade e destino
Símbolo: Teia de Aranha
Clérigos: Filhos de Legba
Domínio: Morte, Mal, Traição,
Conhecimento
Svalblod
caótico
Deus da Guerra, sacrifício e crueldade
Símbolo: Um urso em fúria
Clérigos: Vildkaarls
Domínio: Guerra, Fogo, Destruição, Força
Moiras
caótico
Senhoras da floresta, anciãs, Boas
senhoras. Não são necessariamente
divindades, apesar de haver pessoas queas
cultuam.
Símbolo: Altares de madeira com três
figuras femininas grotescas
Clériga: Cultista da Senhoras da Floresta
Domínio: Conhecimento, Animal, Magia,
Caos
Dagon
caótico
O Antigo, Deus do Submundo
Símbolo: Um busto com uma figura
tentacular
Clérigos: Vodyanoi
Domínio: Caos, Água, Destruição, Morte
29
Facções
O Continente é cheio de política e de
organizações com interesses conflitantes. As
facções são modos de representar isso e dar
a sensação de que seu mundo é vivo e se
movimenta independente das ações dos
jogadores, apesar do fato de que eles podem
influenciar isso..
Toda facção possui Objetivos que buscam
concluir e que ajudam a moldar o mundo.
Os personagens podem ou não se filiar a
alguma facção específica, recebendo
missões e ajudando a atingir esses objetivos
mais rápido. Mesmo sem se filiar a uma
facção, eles podem entrar em contato com
uma ao tomar ações durante suas aventuras
que interfiram nos objetivos de uma facção,
seja de forma positiva ou negativa.
Para criar ou estruturar uma facção já
existente no mundo de The Witcher,
preencha as seguintes informações:
◆ Nome
◆ Grau
◆ Descrição curta
◆ Liderança
◆ Agentes
◆ Aliados
◆ Inimigos
◆ Objetivos
O Grau da Facção indica o seu tamanho e
nível de influência no mundo. Eles vão de 1 a
3, indicando respectivamente um grau de
influência baixo, médio e alto. A liderança é
basicamente quem dá as ordens, podendo
ser uma pessoa ou um grupo. Agentes são os
membros que tomam ações para cumprir os
objetivos. Os personagens podem se filiar
como agentes, e os agentes podem ser
classificados em hierarquias a depender da
facção. Aliados e Inimigos são pessoas e
grupos que têm relações positivas e ou
negativas com a fação. Personagens podem
entrar aqui também. Os Objetivos são o que
de fato movimenta o jogo. Cada organização
tem seus interesses próprios e eles podem
ou não estar relacionados com os jogadores.
Recomenda-se que cada facção tenha cerca
de 3 objetivos.
Conquistando objetivos: A cada vez que se
passar um longo período de tempo dentro
do jogo, você pode fazer uma rolagem em
cada facção para verificar se ela conseguiu
avançar um passo para atingir seus
objetivos. Isso é feito rolando-se 1d6. A
chance de sucesso da facção é igual ao Grau
dela. Por exemplo, uma facção de Grau 2,
tem 2 chances em 1d6 de conseguir avançar
um passo naquele objetivo. Essa rolagem só
faz sentido se a facção em questão tiver
recursos disponíveis para serem usados,
como Agentes ou dinheiro.
Cada objetivo pode ter diferentes níveis de
dificuldade, tento portanto, diferentes
quantidades de passos. Quanto mais passos
um objetivo precisa para ser cumprido, mais
difícil ele é. “Encontrar um fugitivo” é um
objetivo muito mais fácil do que “Dar um
gole e depor o Rei da Redânia”. Se um
objetivo é fácil, você pode definir que ele
precisa de 3 passos para ser concluído. A
cada vez que a rolagem da facção for
bem-sucedida, marque um passo naquele
objetivo. Ao chegar na quantidade definida,
aquela facção conseguiu atingir aquele
objetivo.
Você pode definir quando rolará as facções.
Pode ser a cada período de uma semana
dentro da história, ou entre cada uma das
sessões de jogo. Tente usar o bom senso
sobre a capacidade das facções de fazerem
tais movimentações. Os objetivos passos
podem também ser avançados de forma
direta, caso algo dentro do jogo faça
sentido. Talvez o grupo de jogadores ajudou
de alguma forma que aquela facção
conseguisse avançar um passo em seu
objetivo ao destruir o monstro que atacava a
vila.
Missões: Cada um dos objetivos pode gerar
missões para os jogadores. Talvez eles
 possam aparecer como missões no Quadro
de Avisos da cidade, ou como uma missão
entregue por algum informante. Se o
personagem for uma afiliado da Facção, ele
terá contatos ou saberá onde procurar por
novas missões.
A cada vez que o grupo de personagens fizer
uma ação que ajude ou atrapalhe um
objetivo a ser concluído, avance ou retorne
alguns dos passos. Pode ser que a ação dos
jogadores atinja o objetivo por completo, em
vez de apenas um passo. Se a ação do grupo
interferir no objetivo de outra facção, pode
ser que essa organização passe a vê-los
como inimigos.
A seguir estão alguns exemplos de facções
que existem no Mundo de The Witcher, para
que você possa incrementar suas aventuras,
e usar como referência para criar outras.
Elas estão mais focadas no reino de
Teméria, que mesmo com o fim da guerra
ainda possui diversos conflitos acontecendo
dentro e fora de suas fronteiras. Diversas
facções, sejam elas religiosas, militares ou
mágicas, se reúnem em locais secretos e
maquinam como podem acumular mais
poder ou influência dentro de suas esferas
Arte de CD PROJECT RED
em fandom.com
Inimigo meu: Um grupo de jogadores pode
ser composto de personagens de diferentes
facções, o que deixa as partidas mais
interessantes. Por exemplo, uma missão
pessoal de um Listra-Azul é saber a localização
de um líder rebelde Scoia’tael. Se houver um
Scoia’tael no mesmo grupo, como resolverão
isso? O Listra-Azul fará tudo na surdina? Eles
terão um conflito? Farão um trato? Se o líder
rebelde estiver protegendo sua família no meio
da floresta, o Listra-Azul terá empatia? Ou
seguirá suas ordens? Negociações na mesa são
encorajadas para que os jogadores sintam o
peso que suas missões e recompensas
carregam. Cabe ao mestre mediar e criar
objetivos novos que façam os jogadores
quererem continuar nas facções. Entregue
pistas com parcimônia, deixe os jogadores
ansiarem por mais informações e montar seu
próprio quebra-cabeça.
31
 Listras-Azuis “Scoia’tael” humano” por conta das
Grau: 2 mesmas táticas abordadas em suas
operações.
“Teméria - é o que
importa.” Aliados: A facção aceita em seu meio
- Vernon Roche, líder dos qualquer humano que queira dar sua vida
Listras-Azuis à glória da Teméria e a um Norte livre.
Guerreiros de qualquer alinhamento são
bem vindos a integrar as fileiras de
Os Listras Azuis são uma força de elite guerreiros e Ladrões usam de furtividade
militar leais a Teméria e ao Rei Foltest, e subterfúgio para completar suas missões
criadas no intuito de obter informações de de infiltração e sabotagem. Magos e
possíveis ataques contra a soberania do Clérigos normalmente não encontram
reino e neutralizar a ameaça antes que muita utilidade dentro da facção. Apesar
aconteça. Eles são conhecidos por sua de não aceitarem Bruxos, muitas unidades
eficiência e crueldade e pelo uniforme de Listras-Azuis contratam o serviço deles
distinto, um tabardo em listras azuis e para obter pistas.
brancas, normalmente ornadas com lírios Inimigos: Qualquer um que seja um risco
prateados, e possuem a tatuagem da para o reino de Teméria.
facção exibindo-a com orgulho.
Objetivos possíveis:
Normalmente suas missões envolvem ◆ Acabar com um acampamento de
adquirir informações, acabar com a bandidos nos arredores da cidade.
atividade criminosa de uma cidade ou ◆ Coletar informações que indiquem
evitar ataques dos Scoia’tael em vilas e quando um Chefe de Gangue estará na
cidades. Para receber recompensas e cidade e prendê-lo.
ativar mais missões, o integrante dos ◆ Coletar informações do paradeiro de um
Listras-Azuis precisa primeiro entrar em dos Líderes de Unidade Scoia’tael.
contato com Informantes: pessoas que
fazem a ponte entre o integrante e a
cadeia de comando. No início da nossa
campanha, apenas a cidade de Vízima
possui um informante, um espião
chamado Thaler. Ele é o responsável por
receber as informações e passar as
recompensas por missões bem sucedidas.
A cada nova cidade visitada, o integrante
precisa entrar em contato com um novo
Informante.
Líderança: Seu líder é Vernon Roche e Ves
é sua segundo em comando.
Agentes: A unidade é composta de
combatentes experientes, especialistas em
interrogatório e batedores silenciosos -
todos eles extremamente leais ao líder. Arte de CD PROJETKT RED
Seus membros são na sua maioria pessoas em fandom.com
que não têm nada a perder, e são
frequentemente tratados como os
 Scoia’tael
Grau: 3
“Não fomos nós que
começamos esta guerra...”
- Yaevinn, elfo líder de uma
unidade dos Scoia’tael.
Os Scoia’tael são uma
facção de não-humanos
que se opõe aos Reinos
do Norte, usando táticas
de guerrilha para enfraquecer suas forças.
Motivados pelo desprezo, preconceito e
genocídio praticado pelos humanos,
especialmente contra os Elfos, eles lutam
de maneira direta e sangrenta pela
libertação do continente do domínio
humano.
Durante a guerra, os não-humanos viram
uma oportunidade de atacar os reinos do
norte e enfraquecer o poder humano,
aliando-se ao Império do Sul. O Império
Nilfgaardiano, já derrotado
anteriormente, agora parecia ter
vantagem, tomando os reinos ao sul do
Rio Jaruga. Além disso, o Imperador
prometeu devolver Dol Blathanna aos
não-humanos, o que era crucial para eles.
Porém, numa reviravolta, os Reinos do
Norte conseguem uma vitória, forçando o
Império a fazer a infame Paz de Cintra.
Dol Blathanna se torna um vassalo de
Aedirn, e os Scoia’tael enfrentam
perseguição. A rainha Enid an Gleanna,
também conhecida como Francesca
Findabair, entrega seus seguidores para
serem julgados e condenados. Agora, os
Scoia’tael vivem na clandestinidade.
Nas cidades, os Scoia’tael dependem de
informantes para suas missões e
recompensas. Esses informantes, como
Rogefort, estão nos arredores das cidades,
nunca dentro delas, para evitar serem
descobertos. O Esquilo, líder dos
Scoia’tael, precisa encontrar novos
informantes em cada cidade que visita,
como parte de sua rede de operações
clandestinas.
Liderança: comandante Iorweth
Agentes: Guerreiros são combatentes
ferozes, que entram no campo de batalha
para ganhar ou morrer. Variam entre
anões portando grandes martelos de
batalha, a elfos, das sombras da mata,
encurralando suas presas para um tiro
mortal. Clérigos e Magos são bem comuns
na facção, usando as forças da natureza a
seu favor ou usando poderosas magias de
cura e morte nos aliados e adversários.
Ananicos e Elfos são comuns em missões
de reconhecimento e sabotagem e os
batedores elfos estão entre os mais letais
com seus arcos. Normalmente todo
Scoia’tael é inclinado ao alinhamento
caótico, já que as leis humanas de nada
valem, a não ser reprimir mais o povo
ancestral.
Aliados: Império Nilfgaardiano. Hoje em
dia, a organização vive forte graças a ajuda
de não-humanos (e alguns humanos)
dentro das cidades e organizações que
contribuem para o acesso de suprimentos,
como armas, alimento e remédios.
Unidades maiores criam comunidades
dentro das florestas onde tendem a
manter as tradições ancestrais vivas pelo
máximo de tempo possível.
Inimigos: Reinos humanos do norte.
Objetivos possíveis:
◆ Conseguir assegurar um lote de
contrabando para a unidade Scoia’tael
mais próxima;
◆ Evitar ataques a acampamentos de
Unidades Scoia’tael.
◆ Criar uma Comunidade Scoia’tael.
33
 Estada das
Feiticeiras
Grau: 3
“Nós queremos
governar, sim. Onde há
culpa nisso? Todo
mundo quer governar,
a diferença é que eu sei
como fazer isso melhor do que qualquer outro
monarca nesta cidade”.
- Philippa Eilhart, Conselheira do Rei Vizimir
II, da Redânia
Após um golpe de estado efetuado em um
dos encontros de magos, conhecido como
Golpe de Thanedd, onde grande parte dos
magos e feiticeiras dos Reinos do Norte
foram dizimados, nasceu a Estada das
Feiticeiras – também chamado de Loja por
alguns. É um conclave secreto integrando
as maiores feiticeiras da parte Norte e Sul
do continente, substituindo o então
Conselho de Magos.
O objetivo das fundadoras era levar a
guerra entre o Império de Nilfgaard e os
Reinos do Norte, mantendo a influência
dos magos sobre o destino do mundo.
Confiando segredos apenas a integrantes
da Estada, estas feiticeiras, que integram
todas as conselheiras reais dos grandes
reinos, possuem imensa influência
política (possuindo poder maior que
muitos reis!). O objetivo final da Estada,
um segredo guardado a sete chaves, é criar
um Estado forte regido por meio da
Magia. Porém, para isso elas adquirem
conhecimento, influência e comandam
dos bastidores, o destino dos poderes dos
reinos.
Liderança: Em Teméria, as representantes
da Estada são as feiticeiras Triss Merigold
e Keira Metz.
Agentes: A Estada das Feiticeiras aceita
apenas mulheres em seu meio. Elas
acreditam que anos de poder nas mãos
dos homens só atrasaram o progresso em
prol do conhecimento e poder. Visto que
as anãs e ananicas não possuem um
contato muito forte com a magia, a Estada
sempre agrega as humanas e elfas nas
suas fileiras. Um comprometimento total
é requerido pela Estada, o que faz o
conclave ser composto principalmente de
feiticeiras ordeiras. Missões normalmente
envolvem coletar itens de poder e
aumentar a influência da estada por
Teméria.
Diferente de algumas facções, a Estada
das Feiticeiras não necessita de
intermédio de Informantes para receber e
completar suas missões. A feiticeira
recebe as missões e recompensas de
maneira mágica, assim que completa a
missão.
Aliados: Feiticeiras que fazem parte da
Estada, informantes, políticos nos
governos em que estão infiltradas.
Inimigos: Qualquer um que descubra seus
planos ou tente impedir seus objetivos de
manter o poder, geralmente cultos
religiosos ou outras organizações
mágicas.
Objetivos possíveis:
◆ Encontrar um Local de Poder e
controlá-lo;
◆ Criar um conselho local;
◆ Influenciar algum governante em
alguma ação específica.
Arte de CD PROJETKT RED
em fandom.com
 Ordem da
Rosa
Flamejante
Grau: 2
Os fins sempre
justificam os
meios”.
- Jacques de
Aldersberg, Grão
mestre da Ordem da Rosa Flamejante
A Ordem dos Cavaleiros do Fogo Eterno,
inicialmente fundada na Redânia para
combater o poder das feiticeiras, assumiu
uma posição de destaque na Teméria após
substituir a corrupta Ordem da Rosa
Branca. Após a Segunda Guerra Nórdica,
Jacques de Aldersberg liderou a Ordem,
estabelecendo princípios de defesa da lei,
paz e proteção dos habitantes do Norte,
sem interesse em ganhos materiais, mas
promovendo a crença no Fogo Eterno.
Embora alguns cavaleiros abusem de sua
autoridade, geralmente demonstram
preocupação genuína pelos necessitados,
independentemente de raça ou
alinhamento, esperando apenas gratidão
em troca.
Apesar da representação nos livros e jogos
como fanáticos intolerantes, a Ordem já
foi composta por verdadeiros heróis.
Antes de Jacques de Aldersberg, a Ordem e
o culto eram modestos, concentrando-se
em ajudar a população, especialmente os
mais pobres, como evidenciado pelo local
do claustro em Vízima. Embora a Ordem
mais tarde venha a se corromper, como
mostrado nos jogos. Siga este exemplo da
Ordem, por mais que saibamos que anos
mais tarde, ela irá se deturpar. Seja o
bastião da Ordem!
Liderança: Jacques de Aldersberg
Agentes: Homens humanos e clérigos de
alinhamento ordeiro são bem vindos,
assim como guerreiros que buscam
redenção de atos passados na forma de
ajuda ao próximo. Apesar de não
assumirem, eles não aceitam
não-humanos, sejam por preconceito ou
porque as próprias raças ancestrais não se
sentem à vontade para participar de uma
Ordem que, vez ou outra, persegue um
dos seus.
Aliados e Inimigos: Normalmente, as
missões da Ordem são de manter a fé ativa
no meio da população, peregrinar pelos
altares do Fogo Eterno e acabar com os
cultos a deuses pagãos caóticos,
principalmente o culto a Coram Agh Tera e
das Senhoras da Floresta. Contudo,
qualquer praticante de magia pode ser
alvo da Ordem, vez ou outra. Para ter
acesso às missões da Ordem, o devoto
precisa meditar em altares específicos
espalhados pelo continente, a fim de
manter viva a chama dentro dele.
Objetivos possíveis:
◆ Acender um Altar do Fogo Eterno;
◆ Convencer a população de uma vila ou
comunidade a erguer um Altar do Fogo
Eterno;
◆ Juntar as Relíquias de Todos os Santos e
levá-as até o Claustro da Ordem, em
Vízima;
Nota: lembre-se, o Mundo de The Witcher é
supersticioso e cheio de desconfiança. Um
estranho chegando em sua comunidade falando
para você erguer um altar para adorar o deus
dele deve ser tratado como algo beirando o
ridículo para os camponeses. Este tipo de
missão deve espelhar essa desconfiança e
superstição. Além do mais, o jogador deve fazer
algo para a comunidade para que eles aceitem a
palavra dele em primeiro lugar. Sinta-se à
vontade para acrescentar quaisquer desafios
para que ele consiga isso.
35
Os Bruxos no
Mundo
Um Bruxo é alguém que passou por um
processo intenso (e por que não, imoral?!) de
mutação quando criança, para transformar
seu corpo e mente em uma máquina de
matar criaturas que invadiram nosso mundo
no pós-Conjunção das Esferas. São pessoas
que seguem o Caminho, vagando a esmo
pelos reinos procurando Contratos de
Monstros e livrando a terra destas criaturas
malignas. O processo de mutação ocorre na
infância, quando o corpo ainda está em
desenvolvimento. O Teste das Ervas, como é
conhecida a última etapa, costuma ser tão
mortal que apenas 3 entre 10 crianças
sobrevivem. Somente quando a criança
sobrevive a esta etapa é que ela está apta a
receber o treinamento nos anos vindouros.
A criança, normalmente escolhida pelo
destino através da Lei da Surpresa, é levada a
uma das escolas de treinamento e lá é
instruída em várias frentes, como esgrima,
anatomia das espécies e monstros, estudos
de magias básicas conhecidas como Sinais,
alquimia e várias outras. Quando atinge a
idade adulta, agora com o título de Bruxo, ela
é livre para seguir seu Caminho, que não é
determinado pela escola, nem por ninguém,
a não ser o próprio bruxo.
Um bruxo é um combatente muito versátil, e
os atributos conferidos a eles dependem
muito do foco que o bruxo terá. Como um
combatente e caçador de criaturas que é, um
bruxo prioriza a força física, atribuída ao
combate corpo a corpo. Em alguns casos, um
bruxo usa armas à distância, porém seu
ponto forte ainda é a espada. Os bruxos
também valorizam sua vitalidade,
modificada pelo processo de mutação. Além
disso, eles sempre treinam sua ligação com o
mundo ao seu redor, através de práticas
meditativas que repetem todos os dias.
De acordo com o cânone dos livros e jogos, um
bruxo é levado ainda quando criança a uma das
várias escolas e lá aprende seu Caminho. As
escolas estão em decadência e o processo de
mutação de um bruxo se perdendo com o
tempo. No entanto, neste suplemento, as
escolas estarão disponíveis como escolhas da
especialização durante a evolução do
personagem, deixando assim mais livre a
escolha dos jogadores quanto a qual Caminho a
seguir. Personagens femininas normalmente
integram a Escola do Gato, enquanto outras
escolas aceitam apenas personagens do sexo
masculino. Porém, tenha em mente que os
personagens bruxos podem ser os últimos de
uma linhagem.
Meditação: O organismo do Bruxo funciona
diferente do comum. Muitos substituem
períodos de sono por meditações intensas. Elas
servem para expurgar as toxinas de seus corpos
e clarear suas mentes. Um período meditativo
de pelo menos 1 hora é o bastante para zerar a
toxicidade e permitir que o bruxo foque
novamente em seus sinais. Por motivos
práticos do jogo, o bruxo ainda precisa de um
descanso para não acumular Exaustão. A
meditação não causa cura de Pontos de Vida.
Medalhão de Bruxo: O medalhão serve como
uma identificação de sua origem, tendo o
formato da Escola de onde ele vem, além de
sinalizar para o bruxo quando ele está na
presença de magia ou Local de Poder. Sendo
uma especialização de Mago, o Bruxo tem
acesso à característica Detectar Magia, que
pode ser interpretada com seu medalhão.
Duas Espadas: Um bruxo sempre porta duas
espadas, uma de prata, para monstros e
criaturas extraplanares, e outra de aço, usada
em humanos e outras raças não-humanas.
Atacar um monstro ou criatura extraplanar
com qualquer arma que não seja uma Espada
de Prata confere uma penalidade Difícil nas
jogadas de ataque.
Contrato de Bruxo: Em toda cidade e vilarejo,
independente do tamanho, existem os Quadros de
Avisos, onde as pessoas colocam informações que
interessam à comunidade. Entre essas
informações, pode-se encontrar um Contrato
de Bruxo, um trabalho que geralmente
envolve algum monstro ou criatura
extraplanar. Normalmente, os bruxos
aceitam esses trabalhos porque foram
desenvolvidos para isso. No entanto, não é
raro encontrar aventureiros dispostos a se
arriscar e ganhar algumas moedas com esses
trabalhos. Contratos de Bruxos rendem
recompensas, uma prova de que o bruxo, ou
aventureiro, realmente derrotou a criatura,
podendo ser vendidos ou gerar renome.
Sinais: Durante o treinamento, os bruxos
conseguem aprender um sistema simples de
magias chamado Sinais, que são truques que
auxiliam no combate. Existem cinco tipos de
sinais aprendidos: Aard, Axi, Quen, Yrden e
Igni. Lançar um sinal consome uma ação.
Mudança de Alinhamento e a Escola
Este suplemento sugere alguns alinhamentos
para que o jogador determine qual escola se
encaixa mais com seu personagem. Como as
escolas não participam ativamente do
Caminho dos Bruxos, não existem regras a
serem seguidas. Opcionalmente você pode
optar por interpretar que a partir do
momento em que um bruxo não está mais
seguindo o alinhamento de sua escola, ele
deixa de receber os benefícios ligados a ela.
Ele ainda será reconhecido como um bruxo e
subirá de nível normalmente, mas, por
algum motivo, não conseguirá atingir o ápice
que a escola proporciona. Talvez ele tenha
esquecido como fazer aquele óleo de maneira
correta, ou seu desleixo com seu treinamento
tenha feito sua armadura ficar mais pesada
do que o normal. Caso o jogador volte a
interpretar seu alinhamento, o conhecimento
ou treinamento retorna à mente dele e os
benefícios também retornam.
Não é possível que o Bruxo mude de
escola. Se um bruxo decidir não seguir
mais seu Caminho, o personagem perde
seus benefícios, é privado de seus
equipamentos básicos e poderá ser tratado
como um guerreiro. No final, cabe ao
jogador decidir como representar essa
falta de benefício e retornar ao Caminho.
Artes
de Lobo Loss
37
Arte de GRAFIT Studio
em behance.net
2. CRIAÇÃO DE PERSONAGENS
É feita da seguindo o mesmo proce-
dimento indicado pelo Old Dragon 2e,
mas com algumas alterações:
Na parte de seleção de atributos,
recomenda-se o uso do Estilo
Aventureiro.
Escolha uma das raças deste livro.
Na escolha de classes, ignore as classes
puras e especializações do Old Dragon 2e.
Todos os personagens devem escolher
uma especialização que consta na seção
Classes deste livro. Atente-se para o fato
de que existem restrições de Raças.
Algumas classes só podem ser de Raças
específicas, conforme indicado na classe.
Faça a rolagem de tesouro inicial e compra
de equipamentos levando em
consideração a seção Inventário deste
livro. Atente-se para o fato da
nomenclatura do dinheiro ser diferente.
Os equipamentos do Old Dragon são
válidos aqui. Se necessário, descreva-os
com características que os remetem ao
mundo de The Witcher.
Caso prefira, vocês também podem
fazer a criação através do Funil
com Ajudantes. Cada jogador cria
até 4 personagens que serão
considerados como sendo da
plebeus. Eles jogarão uma aventura
introdutória conhecida como funil. Os
personagens sobreviventes poderão
evoluir para o nível 1, adquirindo
uma classe.
Drama
Todo personagem em The Witcher deve
escolher um Drama. Trata-se de uma frase
que afirma uma questão profunda e mal
compreendida da personalidade de seu
personagem. Um Drama de Geralt poderia
ser, por exemplo “Eu não devo assumir
lados”. Um Drama de Yennefer poderia
ser, por exemplo “Eu preciso me tornar
mãe”. Uma vez por dia dentro do jogo, o
seu personagem pode usar seu drama
para qualquer rolagem que deseje. Ao
fazer isso, o jogador faz a rolagem como
Fácil. Se a rolagem for bem-sucedida, seu
personagem consegue trabalhar melhor
seu Drama, interprete como isso te ajudou
e marque 1 ponto de sucesso no Drama.
Seu Drama começa com 1 ponto. Ao
acumular 5 pontos de sucesso no Drama,
seu personagem consegue lidar com
aquilo, ressignificando-o e criando um
novo Drama.
Caso a rolagem falhe, seu Drama continua
sendo um obstáculo para você. Interprete
como ele te atrapalhou e apague 1 ponto de
sucesso. Se seu Drama estiver zerado e
você falhar na rolagem, seu personagem
fica tão abalado que adquire a condição de
Exaustão.
Arte de CD PROJECT RED
em fandom.com
RAÇA
A raça deve ser a primeira coisa que o
jogador deveria considerar quando estiver
criando seu personagem. Como no livro
básico, a raça determina partes mecânicas
importantes. Foi tomada a liberdade de
mudar algumas características das raças
para encaixar melhor na história do jogo.
As raças podem limitar suas opções de
classes, então tenha isso em mente ao
fazer sua escolha.
A raça também define como o Mundo de
Witcher vai se relacionar com o
personagem. Os povos já possuem uma
mentalidade sobre as raças. O trabalho
dos personagens é de tentar se relacionar
com esse mundo que já possui história e
de tentar moldá-lo, seja para melhor ou
pior.
Sinta-se livre para expandir cada uma das
raças deste livro com as diversas etnias,
culturas, orientações sexuais e outros
detalhes que você queira trazer para o seu
personagem.
Orgulho e Preconceito
O Mundo de The Witcher é visceral e
bruto. A ideia central é combater
monstros, mas muitas vezes é difícil
enxergar a linha tênue que separa a
bondade da maldade, principalmente
quando mal se disfarça sob a aparência
humana ou não-humana.
Preconceito, principalmente contra
não-humanos, é uma realidade e quando
se está no Mundo de The Witcher, você
consegue sentir isso. Elfos estão em
decadência, com sua raça fadada à
extinção, e lutam com todas as forças para
adiar o máximo seu fim e marcar seu
nome na história. Anões sabem que não
podem se permitir derrotar e vivem cada
dia em uma luta constante para manter a
dignidade que ainda resta. Ananicos são
pequenos demais para serem
importantes, o que os deixam à sombra de
seus irmãos de linhagem ancestral.
Você pode pensar que é mais fácil ser um
humano neste mundo. Que talvez sua vida
seja mais fácil fazendo parte da maioria.
Mas antes de escolher jogar com essa raça,
se pergunte: Você quer ser parte do
problema? Jogar com humano pode ser
um desafio até maior, pois pode estar em
suas mãos a decisão de continuar
propagando o ódio e a intolerância, ou se
manter firme contra as injustiças do
mundo.
E, por fim, isto é só um jogo. Que todas as
indiferenças e intolerâncias se
mantenham apenas dentro da história.
Um jogo de RPG só é bom se todos
estiverem se divertindo. Então não é
porque os humanos do jogo são
intolerantes que todo humano do jogo é
intolerante. Seja parte da solução do
mundo, seja no Mundo do The Witcher ou
do nosso.
39
 Humano
Os numerosos, versáteis e conquistadores

Os Humanos são a raça dominante tanto

nos Reinos do Norte quanto no Império
Nilfgaardiano, ao sul, embora seja a raça
mais nova registrada a pisar no
continente.
Eles chegaram há mais de 1500 anos, no
que hoje a história chama de
“Desembarque dos Exilados”,
curiosamente junto com o grande
cataclisma mágico chamado “Conjunção
das Esferas”, um evento que trouxe o que a
maioria chama de Magia para nosso
plano, além de toda sorte de criaturas e
monstros extraplanares que não se sabe a
origem.
Por sua versatilidade e sede de conquista,
estes “Exilados” logo formaram os Reinos
do Norte. Não se sabe dizer de onde os
Primeiros Humanos vieram, mas uma
coisa é senso comum: assim que
desembarcaram, as Raças Ancestrais,
entre elas os anões e elfos, já se
encontravam no continente a mais de
2000 anos antes e viram em primeira mão
o rápido processo de conquista de terras.
O processo de conquista foi tamanho que
estas mesmas raças passaram a ser
conhecidas como não-humanas.
Por se tratar da raça mais comum no
mundo de The Witcher, é comum
encontrar humanos em qualquer um dos
quatro cantos do Continente. A força deles
está na quantidade de sua comunidade e
na capacidade de seu esforço em conjunto
enquanto sociedade, sempre buscando
Arte por KuroUrufu crescimento e expansão. Outras raças
em fandom.com dizem que humanos são como uma praga
que se alastra destruindo tudo o que toca.
Etnias Comuns
Nortenhos, Nilfgardianos, Ofiranos,
Skelliguenhos, Zerrikanos.
Personalidade
Existem muitas etnias e miscigenação
entre os humanos, podendo se manifestar
em diversos tipos de aparências. Sua
personalidade também assume esse
caráter diverso, sendo difícil definir um
padrão único de pensamento. Geralmente
isso está associado ao local e forma de
criação.
Um humano comum mede entre 1,60 e
1,90 metros e pesa entre 55 e 90 quilos. Sua
expectativa de vida é mais curta
comparada às outras raças, atingindo a
idade adulta aos 15 anos e dificilmente
atingindo os 70 anos.
Sua vida curta em relação a outras raças
cria neles um impulso por atingir seus
objetivos em curtos espaços de tempo.
Isso gera uma de suas principais
características: a adaptabilidade ao meio e
busca por dominação do ambiente em que
se estabelecem.
Conseguem conviver bem com outras
raças, desde que estas não fiquem no
caminho de sua expansão física e
intelectual.
O Humano nas Aventuras
Humanos são o tipo mais comum de
aventureiros, uma vez que seus números
os favorecem e seus valores os
impulsionam a se aventurar pelo
desconhecido.
Coisas como poder, ouro e glória, fama,
sobrevivência, conforto, ambição são
comuns nos objetivos de aventureiros
humanos.
Seja de forma consciente ou não, eles
querem deixar seu nome escrito na
história, deixar sua marca neste mundo.
Perguntas para se responder ao criar um
humano:
◆ Pergunta 1: Qual o motivo que leva seu
personagem a se aventurar?
◆ Pergunta 2: O que seu personagem ama
e defende? Algo, alguém, uma ideia?
◆ Pergunta 3: Qual obstáculo está no
caminho de seu personagem? Até que
ponto você iria para ultrapassá-lo?
Habilidades da Raça
Todas as habilidades de raça são
adquiridas no 1º nível durante a criação do
personagem.
1 Aprendizado: humanos aprendem
tudo o que se propõem a fazer de forma
muito mais rápida que as outras raças.
Com isso, um humano recebe um bônus
de 10% sobre toda experiência (XP)
recebida.
Exemplo: cada personagem recebe 230 XP.
Os humanos anotam em sua ficha, 253 XP,
23 XP a mais do que outras raças pelo seu
bônus de aprendizado de 10%.
1 Adaptabilidade: os humanos são
muito adaptáveis e diversos entre si,
fazendo com que possam escolher onde
alocar um bônus nas suas Jogadas de
Proteção. Humanos recebem um bônus de
+1 em uma única JP à sua escolha.
◆ Movimento base de 9 metros.
◆ Infravisão não possui.
◆ Alinhamento qualquer um.
41
 Elfo
Os ancestrais em decadência, lutando para sobreviver.

Os Aen Seidhe, “Povo da Colina” como eles se

referem em sua própria língua, já tiveram seu
momento de glória.Outrora um dos povos mais
numerosos que já pisaram nesse continente,
chegaram no que foi chamado “Era da
Migração”, quase 2000 anos antes dos
humanos o fazerem pela mesma costa. Depois
de desembarcar de seus enormes navios
brancos, ergueram construções élficas de puro
esplendor. E embora existissem alguns atritos
com outras raças (principalmente os anões), as
Raças Ancestrais viviam em relativa paz. Ao
menos até a chegada dos humanos.
Desde então, devido a uma série constante de
conflitos e perdas, os elfos foram privados da
maioria de suas terras. Somente recentemente,
durante as guerras entre os Reinos do Norte e o
Império Nilfgaardiano, eles reivindicaram um
de seus mais importantes reinos:
Dol-Blathanna. Mas o preço que se pagou foi
muito alto.
Depois da Segunda Guerra Nórdica, da qual os
Scoia’tael se rebelaram contra o norte e se
aliaram ao Império Nilfgaardiano, e
consequentemente perderam a guerra, um dos
atos de tratados de paz entre Norte e Sul foi a
execução dos elfos Scoia’tael envolvidos no
conflito. A grande maioria deles eram elfos
jovens e férteis, sobrando apenas os mais
velhos entre sua raça. Dizem que mesmo
depois da guerra, menos de uma dúzia de elfos
nasceram em Dol-Blathanna.
Os elfos enfrentam a difícil escolha entre viver
Arte de Anna Podedworna, além da sociedade humana em florestas
em fandom.com. profundas ou montanhas remotas, ou tentar
coexistir com o preconceito e a intolerância do
povo humano. Uma perspectiva cheia de
dificuldade. O orgulho e apego às tradições
ancestrais sempre tornaram impossível as duas
sociedades a coexistir sem que houvesse
conflitos.
Etnias Comuns
Aen Seidhe, os elfos deste mundo, e Aen
Elle os elfos de outro plano (Tir Na Lia).
Personalidade
Atingem a maturidade aos 150 anos,
quando eles entram em um período fértil
que dura menos de 100 anos. Podem
chegar a viver até 700 anos (ou mais!). Um
elfo mede entre 1,50 e 1,70 metros, e pesa
entre 40 e 50 quilos, com traços faciais
delicados, finos e graciosos. Suas orelhas
são longas e pontudas, e os olhos
amendoados, levemente alongados.
Descrição da forma de pensar da raça e
como isso pode ser incorporado ao
personagem do jogador em mesa. Elencar
quais são os valores adotados pela raça
para sua vivência e como isso se relaciona
com um personagem do jogador.
O Elfo nas Aventuras
Devido a todas estas razões, dificilmente
um elfo aceita se curvar a sociedade
humana, preferindo viver livre na
natureza. A grande maioria tende a um
alinhamento caótico, chegando a criar os
Scoia’tael, uma unidade empenhada em
retomar suas terras e sua herança a todo
custo. Muitos elfos ainda vivem com medo
do desconhecido e preferem a (relativa)
segurança dos muros das cidades
humanas, seguindo uma vida ordeira. Os
que o fazem são classificados como
sub-raça e sofrem mais de perto a
desconfiança dos humanos. Neutralidade
normalmente não é bem aceito entre os
elfos, visto que isso só trouxe desgraça
para toda a raça.
Elfos tem vidas tão longas, que
acompanhar as mudanças pode ser algo
que os motiva a se aventurar, buscando
entender melhor o mundo e seus
habitantes.
Perguntas para se responder ao criar um
humano:
◆ Pergunta 1: O que o seu elfo pensa sobre
a sociedade humana e o preconceito
existente?
◆ Pergunta 2: Como seu elfo lida com a
decadência de sua raça?
◆ Pergunta 3: Qual a motivação para que
seu elfo precise se aventurar?
Habilidades da Raça
Todas as habilidades de raça são
adquiridas no 1º nível durante a criação do
personagem
1 Percepção Natural: a forma como as
casas élficas são construídas, respeitando
a forma natural das árvores e abrigos, dá
aos elfos uma percepção especial no que
diz respeito a portas e passagens não
convencionais e até mesmo secretas.
Ao passarem a até 6 metros de uma porta
secreta, mesmo que não a estejam
procurando, os elfos podem detectá-la
com um resultado 1 em 1d6, ou com um
resultado de 1-2 em 1d6 caso estejam
efetivamente procurando pela porta
secreta.
1 Graciosos: os elfos controlam com
precisão seus movimentos no espaço ao
redor do seu corpo, recebendo um bônus
de +1 em qualquer teste de JPD.
1 Arma Racial: os elfos possuem
familiaridade com o arqueirismo, o qual
consideram uma arte marcial, recebendo
um bônus de +1 nos danos causados em
seus ataques à distância com os arcos.
1 Imunidades: os elfos são imunes a
efeitos ou magias que envolvam sono e
também contra a paralisia causada por
Necrófagos.
◆ Movimento base de 9 metros.
◆ Infravisão de 18 metros.
◆ Alinhamento tendem ao caos.
43
 Ananico
Os pequenos demais em busca de importância.

Os Ananicos, provavelmente, são a raça

que irão herdar o que sobrar desse mundo
quando todas as raças se destruírem. São
seres pequenos, cuja característica física
permite acabem sendo ignorados pelas
outras raças. O que eles agradecem
imensamente.
Odiando o marasmo, os ananicos
preferem a confusão e a diversão ao tédio,
e é justamente esse sentimento de
aventura que os torna tão aptos a caírem
na estrada e se tornarem peregrinos e
aventureiros. Ananicos estão neste mundo
quase a tanto tempo quanto as outras
raças ancestrais, e sempre foram mais
propensos a levar uma vida mais
desprendida em relação a tradições.
Os ananicos geralmente vivem nos reinos,
em meio às outras raças, como artesãos e
mercadores. São extremamente
preocupados com seu estilo de vida e é
muito raro você ver um ananico que não
esteja se divertindo, bebendo do melhor,
vestindo cores vivas e comendo quando
não está dormindo.
Poucos ananicos são ordeiros, seguindo as
regras da sociedade (e quando o fazem,
provavelmente é contra a vontade!). Você
encontra mais ananicos neutros, vivendo
como querem sem se intrometer na vida
alheia. Os mais caóticos entre eles se
juntam aos Scoia’tael para ter mais
emoção na vida. Costumam se relacionar
bem com Anões e Gnomos.
Arte de Karol Bem
em fandom.com Etnias Comuns
Não existem etnias distintas de ananicos,
podendo apresentar diferentes cores de
pele, olhos e cabelos.
Personalidade
Fisicamente, os ananicos são baixos e
roliços, mas surpreendentemente ágeis.
Costumam medir entre 70 e 90
centímetros e pesar entre 20 e 35 quilos.
Sua pele é clara, porém corada, e os
cabelos variam entre o castanho claro e o
negro, sempre enrolados e cacheados.
Ananicos possuem ainda uma grande
quantidade de cabelos na parte superior
dos pés, os quais se destacam pelo
tamanho avantajado para suas pequenas
estaturas, característica marcante, já que
eles não usam calçados. Ananicos
possuem uma sobrevida semelhante à dos
humanos. Atingem a idade adulta aos 30
anos e chegam próximos dos 70 anos.
O Ananico nas Aventuras
Em termos gerais, os ananicos são um
povo pacífico e calmo, com um estilo de
vida rústico, mais interessado nos
confortos do lar do que em aventuras e
guerras. Eles lidam principalmente com
agricultura, portanto são principalmente
agricultores, criadores de gado e
comerciantes. Suas grandes fazendas,
como Hirundum perto de Gors Velen em
Temeria, frequentemente fornecem
alimentos não apenas para os ananicos
locais, mas também para toda a região ao
redor. Sua paixão por comida e bebida é
bem conhecida.
Geralmente tornam-se aventureiros por
causa de curiosidade e coragem, ou em
busca de objetos
Perguntas para se responder ao criar um
humano:
◆ Pergunta 1: Qual o maior sonho do seu
ananico?
◆ Pergunta 2: Como o seu ananico lida
com as outras raças? Onde ele vive?
◆ Pergunta 3: Qual o maior obstáculo seu
ananico precisa superar para ser um
aventureiro?
Habilidades da Raça
Todas as habilidades de raça são
adquiridas no 1º nível durante a criação do
personagem
1 Furtivos: são especialistas em se
esconder e em passar despercebidos,
conseguindo se esconder com uma chance
de 1-2 em 1d6. Se o ananico adotar a classe
Ladrão, ele acrescenta ainda um bônus de
1 no seu talento Furtividade.
1 Destemidos: os ananicos são muito
resistentes a efeitos que afetem sua força
de vontade, recebendo um bônus de +1 em
qualquer teste de JPS.
1 Bons de Mira: pela tradição racial de
jogos de arremesso, para os ananicos
qualquer ataque à distância com uma
arma de arremesso é considerado um
ataque fácil.
1 Pequenos: devido à baixa estatura e
agilidade, todos os ataques provenientes
de criaturas grandes ou maiores são
considerados ataques difíceis para acertar
um ananico.
1 Restrições:por não terem tradição na
forja de armaduras, os ananicos usam
apenas armaduras de couro, a não ser
quando confeccionada especialmente para
ele.
Um ananico não pode usar armas grandes,
sendo restrito apenas a armas pequenas
ou médias. Um ananico só consegue usar
uma arma média como se fosse uma arma
de duas mãos.
◆ Movimento base de 6 metros.
◆ Infravisão não possui.
◆ Alinhamento tendem a neutralidade.
45
 Anão
Os resistentes, dignos, honoráveis e esforçados.

As origens dos anões remontam a tempos

mais antigos do que a própria “Conjunção
das Esferas”. Os anões, junto com os
Gnomos são a raça mais antiga do
continente, chegando aqui antes mesmo
do que os elfos e suas fragatas brancas.
Os anões são seres pequenos, porém
robustos e atarracados, conhecidos por
serem muito rabugentos e teimosos. Um
povo acostumado com o trabalho duro,
suas faces raramente são reveladas, já que
é praticamente impossível ver um anão
sem sua longa barba, que é considerada
um símbolo de poder, força, honra e
orgulho racial. São frequentemente vistos
como incansáveis e resilientes e com um
ego enorme, o que só perde, talvez, para
os dragões e humanos.
É tido como senso comum que a palavra
de um anão vale mais do que qualquer
assinatura. A amizade de um anão é dura
de ser conquistada, e, uma vez
estabelecida, é ainda mais difícil de ser
desfeita. Por outro lado, a inimizade é
levada até às últimas consequências,
passando de geração a geração dentro de
um mesmo clã de anões.
Anões sendo criaturas honradas e
valorosas, colocam sua honra, palavra e
dignidade acima de outros valores, sendo,
em sua maioria, ordeiros. Os anões
neutros são raros, e graças a intolerância e
preconceito dos humanos, os anões que se
cansaram de serem tratados como escória
acabam optando pelo alinhamento
caótico, o caminho dos Scoia’tael, uma
unidade de guerrilha determinada a
retomar as antigas tradições, expulsando,
ou acabando (o que é melhor na visão
Arte de Anton Nazarenko deles) com a raça humana.
em fandom.com
Etnias Comuns
A única conhecida são os Polevik, com
pêlos verdes. Costumam ter peles em
tonalidades claras com cor de olhos e pelos
variando.
Personalidade
Embora muitas vezes exista uma tensão
nos reinos entre humanos e anões, eles
são, em grande parte, tolerados pela
qualidade do ofício que eles possuem,
sendo um trabalho manual de um anão
muito requisitado.
Anões possuem uma sobrevida bem maior
que a dos humanos, atingindo a idade
adulta por volta dos 70 anos e chegando
facilmente até os 350 anos. Um anão mede
entre 1,30 a 1,50 metros, e pesa entre 50 e
70 quilos. A terra natal dos anões abrange
a grande cadeia montanhosa conhecida
como Mahakam, uma cordilheira que
separa dois grandes reinos, onde os anões
ainda mineram suas pedras preciosas e
talham suas rochas. Porém, mesmo sendo
um reino ativo, muitos deles vivem
espalhados em vilarejos e reinos humanos,
além de acampamentos Scoia’tael,
servindo em vários ofícios,
principalmente ferreiros.
O Anão nas Aventuras
Você encontrar anões aventureiros sob a
forma de comerciantes, artífices e até
mesmo como guerreiros nas linhas de
frente de guerra, escoltas de caravanas e
caçadores de recompensas.
Eles são muito orgulhosos e querem
provar seu valor e de sua raça, honrando
seu nome e mostrando seu poder.
Perguntas para se responder ao criar um
humano:
◆ Pergunta 1: Qual o maior orgulho de seu
anão?
◆ Pergunta 2: Qual a maior obstinação de
seu anão?
◆ Pergunta 3: O que seria a maior desonra
para seu anão?
Habilidades da Raça
Todas as habilidades de raça são
adquiridas no 1º nível durante a criação do
personagem
1 Mineradores: por milênios, anões
aprendem desde cedo a avaliar passagens
e condições de muralhas e portais.
Por isso são capazes de detectar, mesmo
que não estejam analisando ativamente,
com um resultado de 1 em 1d6, anomalias
em pedras, como armadilhas em cavernas
ou fossos escondidos, ou com um
resultado de 1-2 em 1d6 caso estejam
efetivamente procurando.
1 Vigoroso: os anões são muito
resistentes aos efeitos que afetem seu
corpo, recebendo um bônus de +1 em
qualquer teste de JPC.
1 Armas Grandes: são restritas para
anões que podem usar apenas armas
médias e pequenas. Armas grandes
forjadas como um item racial anão são
consideradas armas médias para um anão.
1 Durões: anões são uma raça muito
resistente, até mesmo diante da morte. Ao
cair com 0 Pontos de Vida, em vez de
Agonizar por apenas 1 rodada, anões o
fazem por 1d4+1 rodadas.
◆ Movimento base de 6 metros.
◆ Infravisão de 18 metros.
◆ Alinhamento tendem à ordem.
47
 Gnomo
Antigos, pequenos e talentosos.

Os gnomos são uma raça antiga e nobre, uma

das Raças Ancestrais, que vieram a ser as
primeiras a povoar a parte norte do
Continente. Eles são relacionados aos anões,
com quem convivem pacificamente.
Nos Reinos do Norte, muitos gnomos vivem em
Mahakam ao lado dos anões, enquanto a maior
parte dos que vivem ao sul do Jaruga moram na
cordilheira de Tir Tochair. Poucos outros
assentamentos gnomos podem ser encontrados
por todo o reino, como a Cidadela no Monte
Cremora e uma cidade subterrânea
abandonada debaixo da atual Maribor.
Eles são hábeis alquimistas, joalheiros,
ferreiros e metalúrgicos conhecidos por
produzirem espadas da mais alta qualidade.
Sua sociedade é similar à estrutura de clãs
anões, embora aparentemente menos
autoritária, se assemelhando a grandes
comunas lideradas por assembleias populares e
indivíduos respeitados.
O uso de magia parece ser uma característica
incomum para os gnomos, mas não impossível,
pois muitos o conseguem através da alquimia.
Conhecidos por serem muito inteligentes, os
gnomos se destacam como ferreiros e
metalúrgicos, usando técnicas antigas, padrões
e métodos para criar armas incríveis. Sua
criação mais famosa - a gwyhyr - foi
considerada a melhor espada do mundo. Outra
profissão típica deles é a de minerador.
Comunidades gnômicas também vivem em
Arte de Astor Alexander, cidades humanas, onde seus membros
em fandom.com trabalham como joalheiros, artesãos e agiotas.
Gnomos jovens muitas vezes trabalham como
auxiliares e entregadores em bancos anões.
Eles também são bastante brincalhões, como
indica o ditado "caçando problema igual um
gnomo bêbado".
Etnias Comuns
São tão poucos Gnomos, que pouco se
sabe sobre suas etnias. Mas podem
apresentar diferentes cores de pele, olhos
e cabelos.
Personalidade
Os gnomos são mais baixos e mais fracos
do que os anões, mas igualmente
resilientes e mais ágeis. Eles são
facilmente distinguíveis dos anões e dos
meio-homens pelo formato do corpo
menor, narizes excepcionalmente longos
e dentes pontiagudos.
Outro fator importante é a barba. Ao
contrário dos anões, que sempre têm
barbas, os gnomos cortam as suas curtas
ou simplesmente não as têm. Mesmo um
gnomo bem grande e forte com uma barba
bem cuidada não poderia ser confundido
com um anão por causa dos narizes
mencionados anteriormente, que são duas
vezes mais longos do que os das outras
raças.
O Gnomo nas Aventuras
Gnomos aventureiros são bem raros,
quase inexistentes. Os poucos que saem
em aventuras costumam ser mercadores, e
artífices, geralmente em busca de
negócios, buscando matéria prima ou
fugindo de confusões. Alguns podem sair
em aventuras em busca de compreender
melhor o mundo em que vivem.
Alguns gnomos tendem a preferir formas
de vida menos respeitáveis e se tornam
ladrões ou salteadores. Durante a Segunda
Guerra do Norte, alguns gnomos ficaram
irritados com o preconceito dos nortenhos
e se juntaram aos Scoia'tael como
resultado.
Perguntas para se responder ao criar um
humano:
◆ Pergunta 1: Qual motivação é tão
pode-rosa a ponto de fazer seu Gnomo se
aventurar?
◆ Pergunta 2: Qual foi o trabalho anterior
de seu Gnomo?
◆ Pergunta 3: Seu Gnomo é bem
humorado ou ranzinza? Qual o humor
dele?
Habilidades da Raça
Todas as habilidades de raça são
adquiridas no 1º nível durante a criação do
personagem
1 Avaliadores:precisos, gnomos
possuem a habilidade de conhecer o real
valor de objetos de arte, gemas, jóias ou
outros objetos de luxo finamente
trabalhados, possuindo 1-4 chances em
1d6 de acertar o valor real do item.
Se o resultado for um 5, a avaliação se dará
25% abaixo do valor real, se for um 6, será
25% acima do valor real. Este teste deve
ser realizado, em segredo, pelo Mestre.
1 Sagazes e Vigorosos: os gnomos são
muito espertos e desconfiados, além de
vigorosos contra efeitos negativos que
afetem sua mente e corpo, assim, podem
escolher entre receber um bônus de +1 em
uma das duas jogadas de proteção, JPC ou
JPS.
1 Restrições: por serem pequenos, mas
mineradores e forjadores, gnomos não
possuem restrições em relação a
armaduras, mas precisam adquiri-las
junto a comunidades de sua raça.
Entretanto, um gnomo não pode usar
armas grandes, sendo restrito apenas a
armas pequenas ou médias. Um gnomo só
consegue usar uma arma média como se
fosse uma arma de duas mãos.
◆ Movimento base de 6 metros.
◆ Infravisão de 18 metros.
◆ Alinhamento tendem a neutralidade.
49
 Meio-elfo
Aqueles que estão em dois mundos, mas não pertencem a nenhum.

Um meio-elfo é um filho de um humano e

um elfo ou de dois meio-elfos. Meio-elfos
herdam características de ambas as raças
dos pais, mas são tratados com
desconfiança e frequentemente desprezo
tanto pelos elfos quanto pelos humanos.
Um humano com um quarto de sangue
élfico é chamado de quarto-elfos ou
quarteirões.
Nos anos seguintes a 1263, muitos
meio-elfos optaram por apoiar os
Scoia'tael devido ao preconceito crescente
relacionado aos não humanos. Enquanto
alguns se voluntariaram para se juntar às
fileiras, outros simplesmente escolheram
fornecer abrigo e comida para as forças
guerrilheiras.
Podem viver em assentamentos humanos
ou élficos, geralmente exacerbando
características da comunidade em que foi
acolhido, e tentando esconder
características da outra raça.
Os meio-elfos não tendem a formar
comunidades étnicas distintas e não
desenvolvem uma cultura exclusiva, já que
geralmente residem em meio às
comunidades élficas e humanas.
Para os meio-elfos, a escolha de onde se
encaixar pode ser limitada. Eles podem
optar por se retirar, vivendo à margem da
sociedade, ou podem aproveitar sua
posição intermediária entre humanos e
Arte de Dario Coelho,
elfos como uma oportunidade para se
em fandom.com
destacar por meio de interações.
Etnias Comuns
Misturas de etnias humanas e élficas.
Também existem os quarteirões ou
quartelfos, pessoas cujo um quarto da
descendência é élfica, como Yennefer.
Personalidade
Assim como humanos e elfos, os
meio-elfos variam em aparência, com
alguns mais fáceis de detectar seu status
de meio-sangue do que outros. Por
exemplo, o meio-elfo Schirrú era
comumente chamado de meio-elfo antes
mesmo que seu nome fosse conhecido por
outros, sendo sua característica mais
marcante seus olhos: grandes, em forma
de amêndoa e amarelo-esverdeados.
No entanto, outros, como Beatrix de Kovir,
diziam exibir quase nenhuma de sua
herança élfica e até pelos padrões
humanos ela era considerada feia.
O Meio-elfo nas Aventuras
Abandonar e seguir em frente. Esse é o
lema que muitos meio-elfos são obrigados
a seguir. Para eles a aventura acaba muitas
vezes sendo a única alternativa, já que tem
dificuldades em encontrar um lugar para
se estabelecer.
Muitos trava uma busca constante de
autoconhecimento e de construção de
uma identidade própria, buscando
mostrar-se capaz e melhor do que aqueles
que os excluíram.
Perguntas para se responder ao criar um
humano:
◆ Pergunta 1: Em qual sociedade e cultura
seu personagem foi criado?
◆ Pergunta 2: Como seu personagem lida
com o fato de sua vida durar mais que o
normal?
◆ Pergunta 3: Onde o seu personagem
encontra pertencimento?
Habilidades da Raça
Todas as habilidades de raça são
adquiridas no 1º nível durante a criação do
personagem
1 Aprendizado: meio-elfos compartilham,
mesmo parcialmente, o aprendizado
acelerado dos humanos. Com isso, um
meio-elfo recebe um bônus de 5% sobre
toda experiência (XP) que receber.
Exemplo: cada personagem recebe 230 XP. Os
meio-elfos anotam em sua ficha 241 XP. Ou
seja, 11 XP a mais do que outras raças pelo seu
bônus de aprendizado de 5%.
1 Graciosos e Vigorosos: os meio-elfos
misturam a graciosidade do movimento
dos elfos com a resistência de um corpo
mestiço e de origem plural, assim, podem
escolher entre receber um bônus de +1 em
uma das duas jogadas de proteção, JPC ou
JPD.
1 Idioma Extra: os meio-elfos recebem
um idioma extra (escolhido entre o élfico e
o idioma falado pela sua contraparte
humana).
1 Imunidades: os meio-elfos são imunes
a magias ou efeitos que envolvam sono e a
paralisação causada por um Necrófago.
◆ Movimento base de 9 metros.
◆ Infravisão de 9 metros.
◆ Alinhamento tendem ao caos.
51
 Monstruosidade
Excluídos e solitários em busca de plenitude.

O que define uma criatura como um monstro?

Essa pergunta permeia toda a obra de The
Witcher. Em diversos momentos nos
deparamos com personagens que são vistos
como monstruosidades pelos outros povos,
mas que têm atitudes mais humanas do que os
próprios humanos.
Essa raça serve como um agrupamento de
todas essas criaturas. Ao escolher essa raça
você pode ser uma pessoa que sofreu mutação
para se tornar um Bruxo, como Geralt; um
vampiro, como Régis; um Dúplice como Dudu;
ou uma pessoa que foi vítima de uma maldição,
como Duny ou Nivellen.
A origem da sua marca como uma
Monstruosidade deve ser algo permanente e
que define o seu personagem. Ela também deve
permitir que seu personagem possa tomar
ações de forma consciente, afinal, você precisa
ser capaz de interpretar seu personagem.
Jogar com uma monstruosidade é uma tarefa
desafiadora. Quanto mais diferente, mais
preconceito e perseguição seu personagem
sofrerá. Você deve estar preparado para lidar
com isso, e criar estratégias com seu grupo
para minimizar tais riscos. Isso pode incluir ter
de ficar fora de algumas cenas e momentos que
envolvam muito contato social, a depender da
estratégia escolhida.
O tipo de monstruosidade deve ser escolhido
Arte do Bruxo por piofoks,
em conjunto com o mestre de jogo, sendo
em Deviantart.
sempre uma criatura que faça sentido no
Arte do Dúplice mundo. A aparência da monstruosidade deve
por Bartłomiej Gaweł, condizer com a origem de sua dita “anomalia”.
em fandom.com
Tipos Comuns
Dúplices, Vampiros, Amaldiçoados,
Licantropos, Púeros, Tritões. Podem ter
etnias variadas.
Personalidade
A aparência da monstruosidade vai
depender do tipo escolhido. Bruxos
geralmente detém características de suas
raças anteriores antes de passar pelo
processo mutagênico: geralmente
humanos e elfos. Um vampiro geralmente
se parece com humano. Um Amaldiçoado
terá a aparência de sua raça antes da
maldição. Um dúplice pode assumir a
forma de qualquer raça.
A monstruosidade nas Aventuras
O simples ato de viver e manter-se vivo já
é uma aventura para as monstruosidades.
É como se a todo momento surgissem
problemas que as impulsionam a se
aventurar para fugir de algo, ou buscar
algo melhor.
Eles podem estar buscando um lugar para
pertencer; uma família de verdade; um
objeto ou cura para seu estado atual.
A monstruosidade quer provar para os
outros ou para si mesma que ela não é um
monstro. Ela também pode assumir sua
natureza e, ao ostentar sua
monstruosidade escancarar a hipocrisia
da sociedade.
Perguntas para se responder ao criar uma
monstruosidade:
◆ Pergunta 1: Por que as pessoas te veem
como uma Monstruosidade?
◆ Pergunta 2: Quais estratégias você
desenvolveu para conseguir viver em
sociedade?
◆ Pergunta 3: O que faz com que seu
personagem não seja um monstro de
verdade?
Habilidades da Raça
Todas as habilidades de raça são
adquiridas no 1º nível durante a criação do
personagem
1 Origem da Anomalia: escolhe uma
origem para ter se tornado uma
monstruosidade. Deve fazer sentido no
mundo de The Witcher.
1 Bênção: escolha junto ao Mestre uma
característica da sua anomalia que te
conceda uma vantagem. Essa
característica pode ser uma rolagem feita
como Fácil, ou alguma característica não
voltada para o combate que você poderá
usar 1 vez por dia.
1 Maldição: escolha junto ao Mestre uma
característica da sua anomalia que te
conceda uma desvantagem. Essa
característica pode ser uma rolagem feita
como Difícil, ou alguma característica não
voltada para o combate que te causará
problemas.
Exemplo: por ser um Bruxo, um personagem
pode fazer testes de Constituição como Fáceis,
mas faz testes de Carisma, como Difíceis.
Por ser um Dúplice, poderá adotar outra
aparência uma vez por dia, mas você sempre
deixa rastros para os perseguidores.
Adapte o teste de acordo com a origem.
1 Resilientes: : monstruosidades podem
ser diversas e são muito resilientes,
fazendo com que possam escolher onde
alocar um bônus nas suas Jogadas de
Proteção. Recebem um bônus de +1 em
uma única JP à sua escolha.
◆ Movimento base de 9 metros.
◆ Infravisão de 9 metros.
◆ Alinhamento tendem à neutralidade.
53
Arte de CD PROJECT RED
em witcherhour.com

CLASSE
Classes são reflexos do papel que o dos personagens, trazendo mais a
aventureiro terá no mundo. Pode ser identidade de personagens do Mundo de
definido pelo seu treinamento, sua criação The Witcher.
ou sua devoção. Abaixo estão as classes
As especializações contidas aqui não
existentes no Livro Básico, ambientadas
englobam todas as possibilidades
ao Mundo de The Witcher, além de
possíveis do mundo. Sinta-se livre para
especializações exclusivas adicionais.
adaptá-las junto ao seu Mestre de Jogo,
Algumas especializações podem ser
caso necessário. Você também pode usar
mecanicamente muito semelhantes ao do
especializações do LB1 e LB2 de Old
livro básico, diferenciando-se
Dragon, de forma que combinem e façam
especialmente na ambientação. Outras
sentido dentro do mundo de The Witcher.
contém mecânicas completamente novas,
Algumas sugestões seriam o Ranger,
com a Especialização de Bruxo.
Arqueiro, Proscrito, etc.
Cada classe é inicialmente concebida com
Durante a construção do personagem, ou
um caminho central, tradicional e
a qualquer momento ao longo do primeiro
previsível, que se diversifica quando os
nível, um personagem pode assumir uma
personagens escolhem especializações.
especialização.
Essas especializações são opcionais, mas
adicionam novas habilidades e, por vezes, Um Especialista mantém algumas
impõem algumas limitações. Elas habilidades da classe base, passa a evoluir
ampliam consideravelmente as sua experiência pela coluna XP Especial e
possibilidades de criação e os conceitos pode ter de enfrentar algumas restrições.
 GUERREIRO
Especialistas em combate

O Guerreiro é aquele que demonstra seu

poder e habilidade através do manuseio de
armas e das técnicas de combate. Para
muitos habitantes do Continente veem na
guerra e no combate uma maneira de
ascensão social e de ganhar a vida. Um
guerreiro que provar seu valor pode ser
reconhecido pela nobreza, ganhando
títulos de cavalaria e terras como
recompensa. Para alguns, a recompensa
aparece na forma de saque e extorsão dos
mais fracos a partir do poder da espada.

Habilidades de Classe
O número no ícone vermelho antes de
cada habilidade identifica o nível no qual o
personagem recebe a habilidade.
◆ Armas: pode usar todas as armas.
◆ Armaduras: pode usar todas as
armaduras.
◆ Itens Mágicos: não pode usar cajados,
varinhas e pergaminhos mágicos com
exceção dos pergaminhos de proteção.

1 Aparar: um Guerreiro pode, após

receber um ataque físico que o atinja e
antes da jogada de dano desse ataque,
escolher sacrificar seu escudo ou uma
arma que esteja portando para absorver
todo o dano do ataque recebido.
Armas e Escudos usados em um aparar
ficarão inutilizados e danificados. Armas e
Arte de Marta Dettlaff em Escudos mágicos possuem uma chance de
fandom.com 1-2 em 1d6 de se danificarem, reduzindo
seus bônus (de ataque/defesa) em 1 de
modo que um escudo +3 ao ser usado em
um aparar, e se danificado, passa ter como
bônus de defesa +2 e assim
sucessivamente.

55
Um item mágico que perder todos os
bônus estará permanentemente
destruído. Apenas ataques provenientes
de inimigos grandes ou menores poderão
ser aparados.
1 Maestria em Arma: o Guerreiro se
torna mestre em uma arma à sua escolha,
recebendo um bônus de +1 no dano
daquela arma.
3 ​ O Guerreiro evolui sua maestria
para uma segunda arma à sua escolha e
melhora o bônus no dano de ambas as
armas para +2.
10​ ​ O Guerreiro evolui sua maestria
para todas as armas semelhantes àquelas
que ele já possui maestria, recebendo
bônus em todas as armas pertencentes a
estes grupos.
Os grupos de armas disponíveis são:
cortantes, perfurante, impactantes,
disparos, hastes ou arremesso. Todas as
armas desses grupos melhoram seus
bônus de dano para +3.
6 Ataque Extra: um Guerreiro no 6º
nível adquire um segundo ataque, corpo a
corpo ou à distância, com uma mesma
arma na qual possua maestria.
Este segundo ataque é realizado após o
primeiro ataque, logo em sequência, antes
da ação do próximo jogador na ordem da
iniciativa com a mesma BA usada no
primeiro ataque.
Especializações
Durante a construção do personagem, ou
a qualquer momento ao longo do primeiro
nível, um Guerreiro pode assumir uma
especialização.
Um Especialista mantém algumas
habilidades da classe base, passa a evoluir
sua experiência pela coluna XP Especial e
pode ter de enfrentar algumas restrições.
Especializações disponíveis:
◆ Templário da Rosa Flamejante
◆ Comando dos Listras-Azuis
◆ Defensor de Mahakam
◆ Caçador de Recompensas
◆ Scoia’tael

Classe
tabela 2.1
pontos base de jogada de xp
nível xp de vida ataque proteção especial
1º 0 10 1 5 0
2º 2.000 +1d10 2 5 2.500
3º 4.000 +1d10 3 6 5.000
4º 7.000 +1d10 4 6 8.500
5º 10.000 +1d10 5 8 11.500
6º 20.000 +1d10 6 8 23.500
7º 30.000 +1d10 7 10 33.000
8º 40.000 +1d10 8 10 43.000
9º 50.000 +1d10 9 11 53.000
10º 100.000 +1d10 10 11 106.000
Cavaleiro da Ordem um número de vezes igual a metade de seu
nível, arredondado para baixo.
Um soldado que cresce em fama e devoção ao
ponto de chamar atenção da Igreja do Fogo 1 0 Expurgo ao derrotar um inimigo
Eterno, pode ser convidado a entrar pras fileiras caótico de grande poder, adquire uma
da Ordem da Rosas Flamejante como um espada mágica a qual, após ser consagrada
templário, o braço militar da Igreja. Também à sua causa, se converte em uma Espada
podem ser os honrados cavaleiros errantes de Sagrada com ímpeto e poderes contra o
Toussaint, que lutam pela honra e ordem. caos.
Disponível para humanos ordeiros, raros Uma Espada Sagrada mantém todos os
meio-elfos. bônus normais de uma espada mágica,
Personagens conhecidos: Jacques de mas passa a ser imbuída também com um
Aldersberg, Arthur Tailles, Milton de bônus especial de +5 nos danos e nos
ataques contra criaturas caóticas.
Peyrac-Peyran
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Guerreiro especialista, o Templário
deve ter alinhamento com a ordem além
de possuir um código de honra restritivo,
criado em conjunto com o Mestre, com ao
menos 3 votos.
A quebra deste código ou mudança de
alinhamento o faz perder acesso às suas
habilidades de Templário.
O Templário mantém suas habilidades de
Guerreiro Aparar e Maestria em Arma, mas
deixa de receber qualquer evolução ao se
tornar um especialista.
1 Contra o Caos: o Templário é capaz
de detectar o caos a 1 quilômetro de
distância, desde que se concentre para tal.
Ele pode fazer isso um número de vezes
igual a metade de seu nível, arredondado
para baixo. Seus ataques realizados contra
criaturas caóticas são considerados Fáceis.
3 Erradicar o Caos: passa a causar
mais danos em criaturas caóticas. O dano
extra é igual a metade de seu nível,
arredondado para baixo.
Arte de Bruno Biazotto
6 Chama da Ordem: o Templário
em fandom.com
consegue fazer sua lâmina se incendiar
durante 1 minuto, causando +1d6 de dano
extra. Todos os dias, ele pode fazer isso

57
Comando dos inimigo, se houver um aliado do
Comando ao lado dele contra o mesmo
Listras-Azuis inimigo, o Comando causa um dano extra
Um soldado que chame a atenção dos de +1d6.
Listras-Azuis acaba integrando suas fileiras
1 0 Ataque Extra: o Comando escolhe
como um Comando, um guerreiro treinado em
um tipo de arma corpo a corpo. Ele
manobras de assalto e combate em grupo.
adquire um segundo ataque com essa
arma.
Os Listras Azuis são uma força de elite
militar leais a Teméria e ao Rei Foltest, Este segundo ataque é realizado após o
criadas no intuito de obter informações de primeiro ataque, logo em sequência, antes
possíveis ataques contra a soberania do da ação do próximo jogador na ordem da
reino e neutralizar a ameaça antes que iniciativa, com a mesma BA usada no
aconteça. Eles são conhecidos por sua primeiro ataque.
eficiência e crueldade e pelo uniforme
distinto, possuindo também uma
tatuagem da facção exibindo-a com
orgulho: listras azuis e brancas,
normalmente ornadas com lírios
prateados.
Disponível para humanos
Personagens conhecidos: Vernon Roche,
Ves, Fenn
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Guerreiro especialista, o Comando
mantém suas habilidades de Guerreiro
Aparar e Maestria em Arma, mas deixa de
receber qualquer evolução ao se tornar um
especialista.
1 Detectar Fraqueza: o Comando
consegue encontrar uma fraqueza de um
alvo, e ao atacá-lo a CA do alvo é reduzida
em 1d4 até o fim do combate ou o alvo ser
derrotado. Analisar a fraqueza e escolher
um alvo impede que o Comando se
movimente naquela rodada.
3 Comando em Combate: gasta sua
Ação para comandar seus aliados em
combate. Todos os aliados fazem ataques
como Fácil nessa rodada. Arte de Marta Dettlaff
em fandom.com
6 Tática de Bando: o Comando é
especialista em ataques em conjunto. Ao
fazer um ataque corpo a corpo contra um
Defensor de 6 Protetor: o Defensor pode abrir mão
de sua ação para se posicionar protegendo
Mahakam um aliado próximo. Durante a próxima
Um Defensor viu muitas injustiças ao longo da rodada, se um inimigo atacar o protegido,
vida para simplesmente ignorá-las com sangue o ataque é feito contra o Defensor. Caso o
frio. Ele jurou defender a raça de não-humanos ataque acerte e cause dano ao Defensor, o
com toda a sua fúria. E fúria é o que ele mais inimigo recebe metade do dano sofrido
possui. pelo Defensor.
Defensores de Mahakam podem ser 1 0 Fúria da Alma: o Defensor é capaz
revolucionários que defendem a de atingir qualquer criatura que necessite
emancipação do estado anão, ou mesmo de uma arma mágica +1 ou melhor para
soldados parte unidade de infantaria do ser ferida.
exército voluntário de Mahakam, muito
conhecido por seu grande esforço e
contribuição na guerra contra o império
Nilfgaardiano. Embora compostos quase
exclusivamente de anões, alguns raros
gnomos e ananicos podem ser vistos
integrados em suas fileiras.
Disponível para anões principalmente, e
alguns raros gnomos e ananicos.
Personagens conhecidos: Barclay Els,
Dennis Cranmer
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Guerreiro especialista, o Defensor
mantém suas habilidades de Guerreiro
Aparar e Maestria em Arma, mas deixa de
receber qualquer evolução ao se tornar um
especialista.
1 Resistência: cada nível, o Defensor
recebe um Bônus de +2 nos seus pontos de
vida adicionais à tabela de Guerreiro e um
bônus de +2 na sua JPC.
3 Fúria: o Defensor pode entrar num Arte de Bartłomiej Gaweł
estado de Fúria que dura 1 minuto. em fandom.com
Durante esse tempo, todos os seus ataques
são Fáceis e ele causa 2+nível de dano
extra. Ele não pode estar usando
armaduras superiores a cota de malha
para entrar em Fúria. Após sair da Fúria,
não pode agir na próxima rodada. A cada
dia, ele pode fazer isso um número de
vezes igual a metade de seu nível,
arredondado para baixo.

59
Caçador de estiver no local, todos os ataques que o
Caçador receber serão feitos como
Recompensas Difíceis, e os alvos não podem Fugir dele
Os caçadores de recompensas são indivíduos que se afastando durante o combate. A fuga só
rastreiam e geralmente eliminam alvos acontece se houver algum impedimento
específicos, sejam humanos ou monstros, em físico, como por exemplo o Caçador ser
troca de ganho monetário. Existem vários preso em uma rede, ou trancado em uma
caçadores de recompensas na série The Witcher. sala.
Jogar com um Caçador de Recompensas 1 0 Execução: ao acertar um crítico em
quer dizer ter sempre objetivos e alvos um alvo, o Caçador de Recompensas causa
claros. Talvez seu personagem esteja em 3 vezes o dano normal. Para alvos, a
busca de alguém por vingança, mas margem de críticos passa a ser de 17 a 20.
geralmente tudo o que um Caçador de
Recompensas busca de fato é ter um bolso
cheio de moedas. Alguns poucos, como
Leo Bonhart, tiveram a sorte na vida de
serem pagos para fazer o que
verdadeiramente amam.
Disponível para qualquer raça a gênero.
Personagens conhecidos: Leo Bonhart,
Skomlik, Jean-Pierre, Vercta

Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Guerreiro especialista, o Caçador
de Recompensas mantém suas habilidades
de Guerreiro Aparar e Maestria em Arma,
mas deixa de receber qualquer evolução ao
se tornar um especialista.
1 Alvo: o Caçador de Recompensas
gasta uma hora definindo um alvo,
analisando e estudando informações sobre
ele. Testes para rastrear o alvo tem 1-4
chances no d6. Ataques contra o alvo são
feitos como Fáceis.
3 Perseguição: o Caçador de
Recompensas expande sua lista de alvos,
podendo definir até um total de 3. Todos
os ataques contra os alvos passam a causar
um dano extra igual a 1 + nível atual.
Arte de Marek Madej
6 Emboscada: O Caçador de em fandom.com
Recompensas pode passar uma hora
estudando um local onde pretende
emboscar seus alvos. Se o fizer, enquanto
Scoia’tael
Os Scoia'tael são guerrilheiros não humanos
também conhecidos como Esquilos, devido aos
rabos de esquilo que usam em seus chapéus e o
fato de que vivem principalmente na floresta.
O racismo e a profunda discriminação
contra não humanos inflamaram um
grande ódio dos não humanos contra os
humanos nos Reinos do Norte. A maioria
dos Esquilos são elfos, no entanto, não é
incomum encontrar meio-elfos, ananicos,
anões (distinguidos por suas barbas
trançadas não convencionais) e gnomos
entre eles. Os Scoia'tael são divididos em
comandos compostos por vários
combatentes.
6 Nascido da Mata: dentro da floresta
a movimentação do Scoia'tael dobra. Se
estiver guiando, ele não é capaz de se
perder. Ele só pode ser surpreendido
numa rolagem 1 em 1d6. Todo
acampamento criado por um Scoia'tael na
Floresta sempre será do tipo seguro.
1 0 Guerrilha: o Scoia'tael prepara
armadilhas para se sobressair a seus
inimigos. Preparar uma armadilha leva 30
minutos, o jogador deve definir o tipo da
armadilha e o gatilho. O jogador decide se
a armadilha causará o dano de 4d6 ou ira
capturar o alvo. JPD reduz dano ou evita
ser preso. O Scoia'tael pode ter até 3
armadilhas ativas simultaneamente.

Disponível para qualquer não humano.

Personagens conhecidos: Iorweth,
Toruviel

Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Guerreiro especialista, o Scoia'tael
está limitado a usar apenas armas
pequenas, porém pode utilizar qualquer
tipo de arco. Além disso, só pode usar
armaduras feitas de couro ou, caso
contrário, não conseguirá usar suas
habilidades de Scoia'tael. O Scoia'tael
mantém as habilidades de Guerreiro
Aparar e Maestria em Arma, mas deixa de
receber qualquer evolução quando se
torna um especialista.
1 Disfarce da Floresta: enquanto
estiver em uma floresta o Scoia'tael
sempre consegue encontrar cobertura.
Todos os ataques contra ele são Difíceis.
3 Mira do Esquilo: o Scoia'tael
consegue puxar seu arco acima das
capacidades consideradas normais, Arte de Valeriy Vegera
extraindo o melhor de sua arma. O em fandom.com
Scoia'tael pode acrescentar seu
modificador de Força nos danos do seu
ataque com arcos.

61
 CLÉRIGO
Líderes espirituais e servos divinos
Arte de Bartłomiej Gaweł
em fandom.com
Um clérigo Humano pode tanto servir no
templo do Culto do Fogo Eterno (Ordeiro)
quanto no Culto do Profeta Lebioda
(Neutro), este último seguido por anões e
ananicos também. O Culto de Melitele
(Neutro) é composto exclusivamente por
mulheres de qualquer raça. O Culto de Kreve
(Ordeiro) é bastante presente nas cortes do
Norte e a relação com os não-humanos é
bastante tensa, sendo que apenas humanos
integram o culto. Em Skellige, os druidas
adoram a Modron Freya (Neutra) e todas as
raças da ilha integram o culto. A grande
maioria dos não-humanos que integram os
Scoia’tael, normalmente, adoram divindades
da natureza e sua principal divindade é Dana
Méadbh (Caótica/ Neutra).
Há também divindades malignas que clérigos
caóticos seguem e que causam algum tipo de
calamidade em uma comunidade. A principal
delas é o Culto as Senhoras da Floresta
(Caótica), no interior de Velen, integrada por
humanos e não-humanos que vivem no local. O
culto a Coram Agh Tera (Caótica) também é
ativo e proibido em todos os reinos do Norte, e
eles adoram a Aranha-com-Cabeça-de-Leão,
entre outros cultos a seres esquecidos.
Habilidades de Classe
O número no ícone antes de cada habilidade
identifica o nível no qual o personagem recebe
a habilidade (vermelho) ou a sua evolução
(preto).
◆ Armas: só podem usar armas impactantes.
Usar armas cortantes ou perfurantes faz o
Clérigo perder suas magias até realizar uma
penitência para restaurar o abalo na sua fé.
◆ Armaduras: podem usar todas as armaduras.
◆ Itens Mágicos: o Clérigo é capaz de usar todos
os tipos de itens mágicos desde que sejam
ordeiros.
1 Magias Divinas: um Clérigo é capaz de
lançar magias divinas diariamente a partir do
1º nível. Para prepará-las, o Clérigo deve rezar
para o Panteão e pedir que magias lhe sejam
concedidas naquele dia, respeitando os seus
limites de nível e de sabedoria.
O Capítulo 8: Magia traz mais detalhes
sobre como preparar, selecionar, lançar e
sobre todas as magias disponíveis a um
Clérigo.
1 Afastar Mortos-Vivos: uma única vez
ao dia, o Clérigo é capaz de invocar o
nome e o poder de sua divindade
brandindo seu símbolo sagrado, fazendo
os mortos-vivos a até 18 metros e que não
passem em um teste de moral no final da
rodada, se contorcerem e tentarem a todo
custo fugir do Clérigo.
3 ​ Os testes de moral para resistir um
Afastar Mortos-vivos do Clérigo, devem
somar 1 ao resultado dos dados. Além
disso, o Clérigo pode tentar Afastar
Mortos-vivos duas vezes ao dia
10​ ​ Os testes de moral para resistir um
Afastar Mortos-vivos do Clérigo, devem
somar 2 ao resultado dos dados. Além
disso, o Clérigo pode tentar Afastar
Mortos-vivos três vezes ao dia.
Reduzir a Pó: se o morto-vivo não passar
no Teste de Moral e o resultado dos dados
for dois dados iguais (dois 4 nos dados, ou
dois 5, ou ainda dois 6) o morto-vivo não é
apenas afastado, mas também reduzido a
pó.
Alvos: todos os mortos-vivos num raio de
até 18 metros do Clérigo são afetados pelo
Afastar Mortos-vivos. Mortos-vivos
bem-sucedidos no teste de moral no final
da rodada ficam imunes a um novo
Afastar Mortos-vivos proferidos por este
Clérigo, até este adquirir um novo nível.
1 Cura Milagrosa: Clérigos podem
trocar uma magia previamente
memorizada por uma magia de Curar
Ferimentos de 1º círculo.
6 ​ evolui seu poder de Cura, podendo
trocar uma magia memorizada por Curar
Ferimentos de 3º círculo, que cura até 2d8
pontos de vida.
10​ ​ evolui seu poder de Cura, podendo
trocar uma magia memorizada por Curar
Ferimentos de 5º círculo, que cura até 3d8
pontos de vida.
Reduzir a Pó: se o morto-vivo não passar
no Teste de Moral e o resultado dos dados
for dois dados iguais (dois 4 nos dados, ou
dois 5, ou ainda dois 6) o morto-vivo não é
apenas afastado, mas também reduzido a
pó.

Clérigo
tabela 2.2
pontos base de jogada de xp ——— MAGIAS DIVINAS ———
nível xp
de vida ataque proteção especial 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º
1º 0 8 1 5 0 1 – – – – – –
2º 1.500 +1d8 1 5 2.000 1 – – – – – –
3º 3.000 +1d8 1 5 4.000 2 1 – – – – –
4º 5.500 +1d8 3 7 7.000 2 2 – – – – –
5º 8.500 +1d8 3 7 10.000 2 2 1 – – – –
6º 17.000 +1d8 3 7 20.000 3 2 1 – – – –
7º 27.000 +1d8 5 9 30.000 3 2 2 1 – – –
8º 37.000 +1d8 5 9 40.000 3 3 2 1 – – –
9º 47.000 +1d8 5 9 50.000 3 3 2 2 1 – –
10º 94.000 +1d8 7 11 100.000 4 3 3 2 1 – –

63
Médico não houver cura, sabe como reduzir o
sofrimento do paciente.
Conhecedores de doenças, ervas, e
procedimentos cirúrgicos. São estudiosos e 1 0 Procedimento Cirúrgico o
práticos sobre a saúde e a doença. Sacerdote roga à Odin para que ressuscite
um companheiro recém-morto em
Disponível para qualquer raça ou gênero
combate. O Médico pode tentar
Personagens conhecidos: Iola, Milo ressuscitar um personagem que tenha
Vanderbeck, Shani morrido nas últimas 3 rodadas, ou 30
segundos. O Médico faz um teste de
Restrições Sabedoria, e se bem-sucedido o
O Médico perde o acesso às habilidades de personagem volta com 1 ponto de vida,
Cura Milagrosa, Afastar Mortos-Vivos e consumindo 3 kits de Primeiros Socorros.
Conjurar Magias de um Clérigo normal e Se essa habilidade for usada em um
acaba desenvolvendo habilidades personagem Agonizando, ela cura 3d8
similares não-dependentes da bênção da pontos de vida, e ainda consumindo os
sua divindade e da sua igreja. kits. Por dia, pode ser usada um número
de vezes igual ao Modificador de
1 Primeiros Socorros: apesar de Sabedoria.
incapaz de conjurar magias de cura,
graças a sua experiência acumulada em
cuidar de enfermos, um Médico
desenvolve a habilidade de curar
ferimentos usando seu saber. Ele consome
um kit de Primeiros Socorros no valor de
10 po para curar 1d8+Nível de algum
ferido. Pode ser usada um número de
vezes igual ao nível a cada dia. Primeiros
Socorros pode ser usada para evitar a
morte de personagens agonizando.
3 Medicar: o Médico checa seus aliados
antes do período de Repouso. Todos os
que receberem esses cuidados recuperam
1d6 pontos de vida, em vez do tradicional
1d3+1. Durante o descanso durante uma
exploração de masmorra, o médico
também pode cuidar dos aliados para
curar 1 ponto de vida de todos do grupo,
no entanto, ele não consegue descansar e
recebe as penalidades correspondentes.
6 Diagnóstico: devido a seus estudos e
conhecimentos, o médico sabe
Arte de Diego de Almeida Peres
informações precisas sobre sintomas, em fandom.com
evolução e tratamento de doenças
conhecidas. Sabe identificar plantas e
ervas e água potável, e onde encontrá-las
para criar medicamentos. Se uma doença
Sacerdote espectros, forçando um teste de moral aos
presentes. O Sacerdote não faz isso para
Os sacerdotes e sacerdotisas são usuários de
afastá-los, e sim para transformar todos
magia que consideram seus "talentos" como
os seus ataques em ataques difíceis.
concedidos pelos deuses e divinos, e geralmente
Necrófagos e espectros que passarem no
se incomodam com a palavra "feitiço" em
teste de moral não serão afetados.
particular.
1 0 Exorcismo o Sacerdote roga a sua
Disponível para raça e gênero dependem
divindade em um ritual para exorcizar e
do culto e divindade seguida.
quebrar uma maldição maior que existe
Personagens conhecidos: Nenneke,
sobre uma criatura. Essa é a única
Krepp, Sigrdrifa
habilidade que pode remover maldições
que transformaram personagens de
Restrições jogadores em Monstruosidades. Pode ser
Além de seguir a evolução de experiência usada uma vez por dia.
de um Clérigo especialista, o Sacerdote
não pode usar nenhuma arma cortante ou
perfurante ou perderá acesso a todas as
suas habilidades de Sacerdote.
O Sacerdote perde o acesso à habilidade de
Afastar Mortos-Vivos possuída por um
Clérigo normal, mas mantém a
capacidade de conjurar Magias
normalmente tal qual um Clérigo de
mesmo nível faria. O Sacerdote mantém a
habilidade Cura Milagrosa, mas deixa de
receber qualquer evolução ao se tornar
especialista.
1 Bênção abençoa uma criatura ao
tocá-la, fazendo com que a sua próxima
rolagem seja considerada como Fácil. A
cada dia, essa habilidade pode ser usada
um número de vezes igual ao nível do
Sacerdote.
3 Língua do Templo o Sacerdote
conhece a língua secreta usada nos
templos, sendo capaz de decifrar
linguagens, identificar idiomas, alfabetos
e pictogramas, decodificar documentos e
inscrições conhecendo ao menos a ideia
geral do texto. Ele consegue se comunicar
de forma rudimentar em qualquer idioma
Arte de Bryan Sola
que não conheça.
em fandom.com
6 Afetar Necrófagos e Espectros o
Sacerdote é capaz de, uma vez por dia,
afetar negativamente necrófagos e

65
Cultista espectro não estará mais sob o controle do
cultista.
Seguidores ocultos de algum culto, divindade,
energia ou pessoa que não é aceito pela 1 0 Mão da Besta o cultista pode
sociedade. transformar um de seus braços em três
tentáculos de 4 metros de comprimento,
A diferença entre um Cultista e Sacerdote
três vezes por dia, pela duração de uma
muitas vezes pode ser tênue, mas maior
hora. Esses tentáculos podem ser
distinção é aceitação social das práticas ou
utilizados para lançar magias de toque
entidade cultuada. Por vezes, até mesmo
sem precisar se aproximar do alvo, ou
religiões socialmente aprovadas tem
podem agarrar um oponente que seria
vertentes com grupos extremistas
alvo de uma magia, dando-lhe uma
praticantes de rituais macabros.
penalidade de -5 nas jogadas de proteção e
Disponível para raça e gênero dependem na CA.
do culto e divindade seguida.
Personagens conhecidos: Dirk, Ambrosio
de Geso
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Clérigo especialista, o Cultista deve
possuir alinhamento neutro e não pode
usar nenhuma arma ou armadura
metálica ou perderá acesso a todas as suas
habilidades de Cultista.
O Cultista perde o acesso à habilidade de Arte de Grafit Studio
Cura Milagrosa e Afastar Mortos-Vivos em fandom.com
possuída por um Clérigo normal, mas
mantém a capacidade de conjurar Magias
normalmente tal qual um Clérigo de
mesmo nível faria.
1 Sacrifício de Sangue: o cultista
sacrifica sua própria energia vital para
curar aliados. A cada 1 ponto de vida
sacrificado, ele pode restaurar 1d4 pontos
de vida de um aliado. O cultista deve tocar
o alvo e clamar por sua entidade.
3 Ritual de Sangue: o Cultista faz um
ritual proferindo canções e gestos.
Enquanto se manter executando o ritual,
pode fornecer ao seguidores Ataques e
Jogadas de Proteção com Fáceis.
6 Chamado Espectral: o cultista pode
optar, ao invés de afastar automati-
camente espectros, por controlá-los por
até 24 horas. Findo esse período, o
Druida reagem à força mágica e dão indícios do
futuro. Sempre consultar as runas, o
Os druidas são conhecedores da floresta, e seu
próximo teste de atributo ou JP do Druida
entendimento sobre o funcionamento da
é feito como Fácil. Ele pode consultar as
natureza é profundo. Eles acolhem animais
runas para outras pessoas.
selvagens e os ajudam a curar feridas e doenças,
além de cuidarem de qualquer coisa que tenha 6 Saber Druídico: é capaz de
sido ferida ou órfã por humanos. O bosque dos identificar lendas, tradições, eventos,
druidas, crescendo ao redor da Árvore da Vida, é personalidades e vultos históricos, além
um santuário onde nenhum sangue é de curiosidades e perigos de lugares,
derramado. Os líderes dos círculos druídicos são regiões e cidades. O Druida conhece ainda
conhecidos como hierofantes, se forem do sexo um rumor adicional sobre o lugar em
masculino, e flaminikas, se forem do sexo questão por modificador de sabedoria que
feminino. possuir. Testes relacionados a lendas e
tradições são Fáceis para o Druida.
Disponível para raça e gênero dependem
da divindade seguida. 1 0 Poder Mágico o Druida recebe a
Personagens conhecidos: Myszowór, habilidade de trocar uma das suas magias
Visenna, Fregenal preparadas de 5º círculo pela magia de 7º
círculo Canção do Céu.Ele é capaz de
Restrições conjurar esta magia mesmo se ainda não
Além de seguir a evolução de experiência
tiver acesso às magias de 7º círculo.
de um Clérigo especialista, o Druida deve
possuir alinhamento neutro e não pode
usar nenhuma arma ou armadura
metálica ou perderá acesso a todas as suas
habilidades de Druida.
O Druida perde o acesso à habilidade de
Cura Milagrosa e Afastar Mortos-Vivos
possuída por um Clérigo normal, mas
mantém a capacidade de conjurar Magias
normalmente tal qual um Clérigo de
mesmo nível faria.
1 Cura Natural: o Druida adquire a
habilidade de curar através de unguentos
e ervas medicinais. Se tiver ingredientes,
ele pode medicar algum doente. O
tratamento cura 1 PV a cada 10 minutos,
até um máximo de 8 PVs. Uma vez por dia
ele pode fazer um teste de Sabedoria para
coletar suas ervas. Cada conjunto de
ingredientes tem Carga 1. Efeitos da Cura
Natural não são cumulativos.
3 Grafia Rúnica: o Druida conhece as Arte de Grafit Studio
runas antigas e consegue escrevê-las, em fandom.com
mesmo que seja usando materiais não
usuais como migalhas de pão. As runas

67
Oráculo capaz de conjurar esta magia mesmo se
ainda não tiver acesso às magias de 5º
Um oráculo, também conhecido como um
círculo.
vidente, é tipicamente uma pessoa (mas
possivelmente alguma outra criatura) 1 0 Consultar os Astros: uma vez por
considerada uma fonte de conselhos sábios ou dia o Oráculo pode meditar ou estudar
opiniões proféticas; uma autoridade infalível, por uma hora e consultar o futuro. O
geralmente de natureza espiritual. jogador pode fazer uma pergunta ao
mestre, cuja resposta deve ser sim, não ou
Disponível para qualquer raça e gênero
talvez. O mestre deve responder de forma
Personagens conhecidos: Ithlinne
honesta.
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Clérigo especialista, o Oráculo deve
possuir alinhamento neutro e não pode
usar nenhuma arma ou armadura
metálica, ou perderá acesso a todas as
suas habilidades de Oráculo.
O Oráculo perde o acesso à habilidade de
Cura Milagrosa e Afastar Mortos-Vivos
possuída por um Clérigo normal, mas
mantém a capacidade de conjurar Magias
normalmente tal qual um Clérigo de
mesmo nível faria.
1 Visão do Futuro: o Oráculo tem uma
previsão sobre o que vai acontecer no
próximo dia. Ele um 1d20 e anota o
resultado, sendo este seu dado oráculo.
Em qualquer momento durante o próximo
dia, o Oráculo pode trocar um resultado
rolado por ele ou seus aliados pelo
resultado do dado de oráculo. Além disso,
Oráculos nunca ficam Surpresos em
combate.
Arte de Aleksandra Wojtas
3 Vidência: os Dados de Oráculo em fandom.com’
começam a evoluir, e passam a poder ser
usados também em rolagens de inimigos.
A cada dia o Oráculo tem uma quantidade
de Dados de Oráculo igual à metade de
seu nível, arredondado para baixo.
6 Visão Verdadeira o Oráculo recebe
a habilidade de trocar uma das suas
magias preparadas de maior círculo pela
magia de 5º círculo Visão da Verdade.Ele é
 LADRÃO
Peritos em atividades que exijam habilidade tática, furtividade e estratégia

O Ladrão é o especialista que vive nas

sombras e faz trabalhos furtivos. É aquele
que se aproveita das brechas deixadas pela
sociedade para travar seu caminho. Por
mais que a primeira impressão dos
ladrões seja apenas de pessoas que agem
no submundo, como o Criminoso, os
Ladrões também podem ser qualquer tipo
de pessoa que se especializou em um
ofício de tal modo que se destaca dos
demais. Desde o comerciante ou
alquimista que viajam em busca de
aprimorar sua arte e pagar as contas. O
carismático Bardo que encantam e arrasta
multidões.
O número no ícone vermelho antes de
cada habilidade identifica o nível no qual o
personagem recebe a habilidade.
◆ Armas: apenas pequenas ou médias.
Armas grandes geram ataques difíceis
para Ladrões.
◆ Armadura: apenas as leves. Escudos,
Armaduras Média ou Pesadas, impedem o
uso das suas habilidades e protegem
apenas a metade da CA normal.
◆ Itens Mágicos: não podem usar cajados,
varinhas e pergaminhos mágicos, com
exceção dos pergaminhos de proteção.

1 Ataque Furtivo: o Ladrão que ataca

após ter se aproximado do inimigo
furtivamente, é capaz de realizar um
ataque muito fácil, causando dano
multiplicado por 2.
Arte de Bruno Biazotto 6 ​ dano do ataque furtivo é
/ Steppen Wolf multiplicado por 3.
em fandom.com 10​ ​ dano do ataque furtivo é
multiplicado por 4.
1 Ouvir Ruídos o Ladrão consegue ouvir
ruídos como uma conversa do outro lado
de uma porta ou sons de monstros se

69
aproximando. Para isso, ele deve estar em Talentos não podem evoluir acima de 5 e
um ambiente silencioso, como em uma jamais 2 pontos no mesmo nível.
masmorra e fora de um combate.
O Ladrão possui uma chance de 1-2 em 1d6 Exemplo: um Ladrão com Furtividade 3 e
para conseguir ouvir ruídos. Escalar 5 atinge o 10º nível e recebe 2 pontos
para distribuir.
3 ​ a chance aumenta para 1-3 em 1d6.
Ele não pode colocar os 2 pontos no talento
6 ​ a chance aumenta para 1-4 em 1d6 Furtividade porque o limite de evolução em
10​ ​ a chance aumenta para 1-5 em 1d6. cada nível é 1.
Ele não pode colocar pontos em Escalar
1 Talentos de Ladrão: Ladrões possuem porque esse talento já atingiu o limite de
algumas habilidades as quais representam evolução, forçando-o a evoluir outros dois
seus principais campos de atuação,
talentos com 1 ponto cada.
começando com 2 pontos em cada um dos
cinco talentos e 2 pontos adicionais para
distribuir como desejar. Testes: um teste de talento ladino tem
3 ​ recebe 2 pontos para evoluir seus uma chance em 1d6 igual ao valor naquele
talentos. talento.
6 ​ recebe 2 pontos para evoluir seus
talentos.
10​ ​recebe 2 pontos para evoluir seus
talentos.
Bônus de Destreza: Ladrões recebem, no
1º nível, 1 ponto extra para cada
modificador de DES possuído. Um Ladrão
com DES 16 recebe 2 pontos e distribui 4
pontos nos seus talentos em vez de 2
pontos como um Ladrão comum faria.

Classe
tabela 2.3
pontos base de jogada de xp
nível xp de vida ataque proteção especial
1º 0 10 2 - -
2º 1.000 1d10 3 - -
3º 1.000 1d10 4 - -
4º 1.000 1d10 4 - -
5º 1.000 1d10 4 - -
6º 1.000 1d10 4 - -
7º 1.000 1d10 4 - -
8º 1.000 1d10 4 - -
9º 1.000 1d10 4 - -
10º 1.000 1d10 4 - -

Descrição dos Talentos
Armadilha detecta e desarma
silenciosamente armadilhas em lugares ou
objetos.
É necessário um teste para encontrar uma
armadilha e depois outro para removê-la.
◆ Falha: só pode ser tentada uma vez por
armadilha e, em caso de falha, o Ladrão
precisa passar para um novo nível para testar
mais uma vez contra a mesma armadilha.
◆ Encontrar: se bem-sucedido em um teste
de encontrar armadilhas, o Ladrão saberá
onde ela está e entenderá o geral do seu
funcionamento, reconhecendo o gatilho de
ativação e as contramedidas necessárias para
desarmá-la.
◆ Desarmar: o Ladrão que encontrou a
armadilha, precisa então realizar outro teste
bem-sucedido para desarmá-la sem ativar
seu gatilho.
◆ Tempo: o tempo que um Ladrão leva para
desarmar uma armadilha depende da sua
habilidade e do uso das suas ferramentas de
Ladrão.
2 ​um Ladrão com 2 pontos em armadilha
leva até 1d6 turnos para conseguir
desarmá-la;
3 ​um Ladrão com 3 pontos em armadilha
leva até 1d4 turnos para conseguir
desarmá-la;
4 ​um Ladrão com 4 pontos em armadilha
leva até 1d3 turnos para conseguir
desarmá-la;
5 ​um Ladrão com 5 pontos em armadilha
leva apenas 1 turno para conseguir
desarmá-la.
◆ Ferramentas: sem suas ferramentas, o
Ladrão leva o dobro de tempo para desarmar
qualquer armadilha.
◆ Mestre Testa: o teste de armadilhas, tanto
para encontrar ou desarmar, deve ser
realizado em segredo pelo Mestre.
A incerteza sobre existir ou não uma
armadilha, ou sobre ter, ou não desarmado a
armadilha corretamente, faz parte da diversão
de jogar com um Ladrão.
Arrombar permite ao Ladrão destrancar e
abrir fechaduras, cadeados, algemas e
trancas em geral de forma silenciosa sem
danificá-las.
◆ Falha: só pode ser tentada uma vez por
fechadura e, em caso de falha, o Ladrão
precisa passar para um novo nível para
testar mais uma vez contra a mesma
fechadura.
◆ Tempo: o tempo que um Ladrão leva para
conseguir arrombar uma fechadura
depende da sua habilidade e do uso das suas
ferramentas de Ladrão.
2 um Ladrão com 2 pontos em arrombar
leva até 1d6 turnos para arrombar a
fechadura;
3 um Ladrão com 3 pontos em arrombar
leva até 1d4 turnos para conseguir arrombar
a fechadura;
4 um Ladrão com 4 pontos em arrombar
leva até 1d3 turnos para conseguir arrombar
a fechadura;
5 um Ladrão com 5 pontos em arrombar
leva apenas 1 turno para conseguir arrombar
a fechadura.
◆ Ferramentas: sem suas ferramentas, o
Ladrão leva o dobro de tempo para
arrombar qualquer fechadura.
◆ Ladrão Testa: o teste de arrombar pode ser
realizado pelo jogador que interpreta o
Ladrão.
71
Escalar permite escalar usando, ou não, Punga permite retirar pequenos itens de
armaduras leves, qualquer superfície, bolsos, algibeiras, mochilas etc. de outras
mesmo as superfícies lisas ou escorregadias, pessoas, além de realizar pequenos
como paredes molhadas, com musgos ou truques de prestidigitação com as mãos.
lodo, ou escalar superfícies com ângulo
◆ Risco: se o resultado da jogada for
maior de 90º sem que a escalada se torne
superior ao dobro da dificuldade do teste,
uma escalada forçada.
o Ladrão é desmascarado pela vítima ao
Este talento também pode ser usado por tentar furtá-la.
Ladrões para andar sobre a corda bamba ou ◆ Penalidades: para cada três níveis acima
na superfície estreita de uma mureta. do 5º nível do alvo, existe uma penalidade
de 1 no teste de punga. Furtar um
◆ Testes: o Ladrão deve realizar uma
personagem de 8º nível possui uma
jogada por escalada e se bem-sucedida,
penalidade de 1 no teste. Furtar um
significa que o Ladrão escalou totalmente
personagem de 13º nível possui uma
a superfície desejada, se deslocando seu
penalidade de 3 no teste.
movimento a cada rodada.
◆ Mestre Testa: o teste de punga deve ser
◆ Falha: o Ladrão cai da metade da altura
realizado em segredo pelo Mestre. A
total da escalada, recebendo 1d6 pontos de
incerteza sobre ter sido visto ou não
dano para cada 5 metros da queda.
enquanto furtava faz parte da diversão de
◆ Ladrão Testa: o teste de escalar pode ser
jogar com um Ladrão.
realizado pelo jogador que interpreta o
Ladrão.
Especializações
Durante a construção do personagem, ou
Furtividade permite ao Ladrão se a qualquer momento ao longo do primeiro
esconder de maneira imóvel nas sombras, nível, um Guerreiro pode assumir uma
não podendo ser detectado por outros especialização.
alvos sem o uso de magia.
Um Especialista mantém algumas
O Ladrão furtivo pode realizar outro teste habilidades da classe base, passa a evoluir
de Furtividade para andar em silêncio sua experiência pela coluna XP Especial e
furtivamente com movimento normal do pode ter de enfrentar algumas restrições.
personagem.
Um Ladrão furtivo pode realizar sua
Especializações disponíveis:
habilidade de ataque furtivo, mas, ao
◆ Bardo
atacar ou mesmo errar o golpe, ficará
◆ Artífice
visível.
◆ Criminoso
◆ Mestre Testa: o teste de Furtividade, ◆ Comerciante
tanto para se esconder quanto para se ◆ Alquimista
locomover, deve ser realizado em segredo
pelo Mestre. A incerteza sobre estar ou
não sendo visto ou ouvido faz parte da
diversão de jogar com um Ladrão.
Bardo uma cidade. Se for capaz de passar ao
menos uma rodada atuando, e enquanto
Dizem que as músicas acalmam a alma. O
continuar mantendo a atuação, consegue
Bardo é um personagem ligado às artes e à
que seus aliados se tornem mais
performance. São viajantes, repórteres da vida
confiantes no sucesso. Um alvo inspirado
cotidiana e divulgadores de feitos épicos.
pelo Bardo faz com que seus testes de
Disponível para qualquer raça e gênero atributos e ataques fiquem como se
Personagens conhecidos: Jaskier fossem um nível mais fácil do que
“Dandelion”, Essi “Olhuda” Daven, realmente são, tornando, por exemplo,
Priscilla “"Callonetta" testes muito difíceis em apenas testes
difíceis.
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência 6 Canção Profunda o Bardo por meio
de um Ladrão especialista, o Bardo perde da música, oratória e baladas heroicas
a habilidade de Ladrão Ataque Furtivo, consegue deixar uma audiência de
mas mantém e evolui Ouvir Ruídos e seus monstros ou personagens do Mestre não
talentos de Ladrão, possuindo uma versão hostis, que tenham até 2 Dados de vida a
modificada de alguns talentos adaptados: cada 3 níveis do Bardo, desde que entenda
o idioma usado pelo Bardo, envolvida e
Cultura substitui o talento Arrombar. O concentrada no seu desempenho artístico.
Bardo está a todo momento em contato
com novos conhecimentos, pessoas e 10 Usar Pergaminhos o Bardo
culturas, permitindo-lhe saber de coisas adquire a habilidade de Usar Pergaminhos
como folclore, lendas, história antiga e como se fosse um Mago com metade dos
geografia. níveis que possuir.
Contatos substitui o talento Armadilha. O
Bardo conhece diferentes pessoas em cada
cidade ou vila. O número de contatos na
cidade é igual ao valor de pontos investido
no neste talento. Sempre que um novo
NPC aparece, o jogador pode rolar 1d6
para descobrir se este é seu contato. A
chance é definida pelo valor do talento. De
modo alternativo, mestre e jogador podem
definir os contatos sempre que chegar em
um novo local.
1 Influenciar o Bardo por meio da
música, oratórias e baladas heroicas
consegue influenciar as reações de
monstros ou personagens do Mestre com
uma chance de 1-2 em 1d6. O Bardo recebe Arte de Grafit Studio
um modificador de +1 ou -1 no Teste de e Lorenzo Mastroianni
Reação destas audiências para melhorar a em fandom.com’
reação dos alvos (+1) ou para torná-los
mais hostis (-1).
3 Fama o Bardo sempre consegue uma
estadia em troca de sua arte se estiver em

73
Artífice
Artífices são ferreiros, armoreiros, joalheiros, 3 Aprimorar o Artífice escolhe um
inventores e qualquer outra profissão que equipamento ou item que pode aprimorar,
envolva o trabalho manual e criação de algo seja seu ou de outra pessoa. A cada
novo com suas próprias mãos. aprimoramento, o item recebe um bônus
Disponível para qualquer raça e gênero, de +1. Se for arma, o bônus se aplica ao
mas é mais comum em gnomos e anões. ataque. No caso de armaduras, aplica-se a
CA. Leva uma hora para aprimorar ou
Personagens conhecidos: Percival
retirar o aprimoramento de um item, e os
Schuttenbach, Thommas Kretschmar,
efeitos são cumulativos. Ele tem um
Éibhear Hattori
número de aprimoramentos igual a
Restrições metade de seu nível, arredondado para
Além de seguir a evolução de experiência baixo.
de um Ladrão especialista, o Artífice per-
6 Colocar a Alma uma vez por dia o
​de as habilidades de Ouvir Ruídos e Ataque
Artífice pode conjurar a magia Localizar
Furtivo, mas pode usar qualquer tipo de
Objeto ou Arma Encantada.
ma​chado ou martelo. Ele precisa ter
Ferramentas de Ladrão (Artífice) para 10 Obra-prima itens aprimorados pelo
executar suas habilidades. Ele mantém e artífice são considerados itens mágicos, e
evolui seus Talentos de Artífice, possuindo recebem o nome de seu autor.
uma versão modificada de alguns Talentos
La- dinos adaptados ao seu trabalho:
Identificar Item substitui o talento Arma-
dilha. O Artífice tem chances em 1d6 de
identificar o valor real de um item. O teste
é realizado em segredo pelo mestre.
Usar Carrinho substitui o talento Escalar.
O Ferreiro é treinado para uso de um
Carrinho de Mercador, da lista de
Equipamentos, recebendo seus bônus e
restrições.
Consertar arma substitui o talento Furti-
vidade. O Ferreiro é capaz de consertar
qualquer arma não-mágica avariada ou
quebrada, desde que disponha dos
recursos e tempo para tal.
1 Bugiganga pode criar pequenas
bugigangas que tem efeitos inofensivos.
Ele pode criar objetos de até 30 cm que
produzem um dos seguintes efeitos:
emite 9 metros de luz por 1h; reproduz Arte de Grafit Studio
um pequeno som ou frase curta por 1h; faz em fandom.com
pequenos movimentos por 1h. Pode criar
uma quantidade igual ao seu nível.
Criminoso
Eles estão pelas sombras como assassinos, 6 Ardiloso Sempre que o Criminoso
infiltrados como espiões, ou viajando como atacar pela primeira vez um alvo Surpreso
contrabandistas. São pessoas que sobrevivem a ou que considerava um aliado, se o ataque
partir dos mais diversos crimes no Continente. acertar, é considerado um crítico, e o dano
Disponível para qualquer raça e gênero. será sempre o máximo da arma.
Personagens conhecidos: Stefan Skellen, 10 Esgueirar pelas Sombras uma vez
Chloe Stitz, Vattier de Rideaux por dia, se estiver nas sombras o
Criminoso pode conjurar a Magia
Restrições
Invisibilidade.
Além de seguir a evolução de experiência
de um Ladrão especialista, o Criminoso
perde as habilidades Ouvir Ruídos e
Ataque Furtivo, mas mantém e evolui seus
Talentos de Ladrão, possuindo uma versão
modificada de alguns talentos adaptados
ao seu ofício:
Veneno substitui o talento Armadilha.
Este talento permite ao Criminoso
manipular venenos para seus ataques sem
se envenenar. Dois testes são realizados,
um para a preparação e outro para
aplicação na arma. Cada dose custa 1d6 x
10 PO para ser preparada e perde os
efeitos nocivos após 24 horas.
Disfarce substitui o talento Punga. O
Assassino consegue parecer um pouco
mais alto, baixo, gordo, magro ou até se
disfarçar em membros do outro sexo da
sua raça.
1 Furto na primeira vez que acertar um
ataque em um inimigo ao realizar ataques
físicos com Adagas, o Criminoso pode
fazer uma rolagem de Punga para furtar
um item aleatório do inimigo. O item
furtado será definido pelo mestre.
3 Identidade Falsa o Criminoso
adquire a habilidade de forjar documentos Arte de Nemanja Stankovic
ou provas que comprovem sua identidade em fandom.com
falsa. Para todos os efeitos os documentos
são legítimos, e só podem ser contestados
pela análise cuidadosa de um perito ou
magia.

75
Comerciante comerciante passa a receber +10% de XP
pela quantidade de tesouro recuperado.
Dizem que as músicas acalmam a alma. O
Bardo é um personagem ligado às artes e à 6 Transportador o Comerciante está
performance. São viajantes, repórteres da vida acostumado a carregar suas mercadorias.
cotidiana e divulgadores de feitos épicos. A capacidade de Carga do comerciante
Disponível para qualquer raça e gênero. dobra. A Exaustão não reduz a
movimentação do Comerciante.
Personagens conhecidos: Zoltan Chivay,
Declan Leuvaarden, Havekares 10 Mão-de-vaca o Comerciante pode
abrir filiais de sua loja em diferentes
Restrições
assentamentos. Os itens a serem vendidos
Além de seguir a evolução de experiência
e preços são definidos por ele, e os lucros
de um Ladrão especialista, o Comerciante
podem ser coletados sempre que o
per​de as habilidades de Ouvir Ruídos e
Comerciante visitar a filial. Ele pode abrir
Ataque Furtivo, mas pode usar qualquer
até 5 filiais. Para administrar, use as
tipo de ma​chado ou martelo. Ele mantém
regras de Negócios do LB2, pág. 45.
e evolui seus Talentos de Comerciante,
possuindo uma versão modificada de
alguns Talentos Ladinos adaptados ao
mercado:
Oferta substitui o talento Armadilha. O
Comerciante tem chances em 1d6 de vender
itens com 25% de desconto. O mestre
define quando é aplicável.
Demanda substitui o talento Escalar. O
Comerciante tem chances em 1d6 de
comprar itens com 25% de desconto. O
mestre define quando é aplicável.
Fornecedor substitui o talento Furti-
vidade. O Comerciante tem a chance de
conhecer alguém na cidade que pode
fornecer um item ou material que
procura.
1 Navegador Habilidoso por ser bem
viajado em suas caravanas comerciais, o
Comerciante sempre tem informações
sobre a melhor rota de uma cidade a
outra. Ele tem informações sobre os
caminhos, paradas, tempo, e perigos a se
evitar.
Arte de Sandra Chlewińska
3 Pressentir o Perigo o Comerciante em fandom.com
tem um sexto sentido para pressentir o
perigo. Enquanto estiver em
assentamentos ou em estradas, o
Comerciante só fica surpreso numa
rolagem de 6 no 1d6. Além disso, o
Alquimista Alquimista. A rolagem de arremesso é
feita usando um Ataque em Área. Outras
Os alquimistas são aqueles que praticam a
poções podem ser arremessadas, mas
alquimia, geralmente relacionada a elementos
causam o efeito normal. Ao errar o local
naturais como metais, além de poções e
exato do alvo a poção se quebra, perdendo
ingredientes raros, e são encontrados em todo o
o efeito.
mundo.
6 Proteção Química ao custo dos
Disponível para qualquer raça e gênero.
componentes corretos, o Alquimista
Humanos, gnomos e ananicos em
protege uma Armadura ou Escudo.
especial.
Durante a próxima hora, o item não pode
Personagens conhecidos: Aarhenius
ser quebrado, e fornece +2 de CA bônus.
Krantz, Vysogota de Corvo
Os componentes custam 25 po, e cada
Restrições proteção leva no mínimo um turno (10
Além de seguir a evolução de experiência minutos) para ser feita. A cada dia ele
de um Ladrão especialista, o Alquimista pode fazer isso um número de vezes igual
perde as habilidades de Ouvir Ruídos e a metade de seu nível, arredondado para
Ataque Furtivo. Ele mantém e evolui seus baixo.
Talentos de Alquimista, possuindo uma 1 0 Transmutação adquire a
versão modificada de alguns Talentos
habilidade de criar e arremessar poções
Ladinos adaptados à Alquimia:
com um Ataque em Área. O efeito da
Coletar Ingredientes substitui o talento poção vale para todos que forem
Arrombar. O Alquimista tem chances em acertados.
1d6 de coletar ingredientes em um
ambiente.
Analisar Pureza substitui o talento
Armadilha. O Alquimista tem chances em
1d6 de identificar impurezas em uma
substância.
Avaliar Poções substitui o talento
Furtividade. O Alquimista pode tentar
saber o funcionamento de uma poção se
gastar pelo menos um turno avaliando-a.
1 Preparar Poções: o Alquimista pode
preparar poções comuns e de bruxo, desde
que tenha os ingredientes corretos.
Confira o processo de preparação e uso no
capítulo Aventurando-se. Ele precisa de
um conjunto de Ferramentas de
Alquimista.

3 Arremessar Poção o Alquimista é

capaz de arremessar uma poção de cura Arte de Sławomir Maniak
em fandom.com
em qualquer criatura a até 18 metros,
fazendo com a que a poção cure o seu
valor máximo + Mod de Sab. do

77
 MAGO
Estudiosos e íntimos da forças mágicas
Arte de Ala Kapustka
em fandom.com
O termo "mago" é usado principalmente
para se referir a pessoas treinadas em
academias de magia como Aretuza ou Ban
Ard e raramente é usado para se referir a
druidas ou sacerdotes que utilizam magia
(especialmente estes últimos, já que
afirmam receber seus poderes dos
deuses). Na saga The Witcher, os magos
também estão fortemente envolvidos na
política e são bem organizados. No início,
havia a Irmandade dos Feiticeiros, que
mais tarde foi substituída pela Estada das
Feiticeiras.
Disponível para humanos, elfos e
meio-elfos de qualquer gênero
Personagens conhecidos: Vilgefortz,
Philippa Eilhart
O número no ícone vermelho antes de
cada habilidade identifica o nível no qual o
personagem recebe a habilidade.
◆ Armas: apenas pequenas. Armas
grandes ou médias geram ataques difíceis
para Magos.
◆ Armadura: nenhuma. Usar escudos ou
armaduras impede a conjuração de
magias e protegem apenas metade da CA
normal.
◆ Itens Mágicos: podem usar todos os
tipos.
1 Magias Arcanas: um Mago é capaz de
lançar magias arcanas diariamente. Para
memorizá-las, o Mago deve estudar seu
livro de magias, o grimório, e decidir
quais magias serão memorizadas naquele
dia.
◆ Grimório: livro no qual o Mago escreve
sua coleção de magias, como um grande
livro de receitas arcanas. Sem ele, um
Mago perde a capacidade de memorizar
novas magias. Por isso, um Mago zeloso
guardará seu grimório como se fosse a
própria vida.
◆ Magias Iniciais: no 1º nível, o grimório
do Mago contém três magias de 1º círculo
à escolha do Mago e uma magia escolhida
aleatoriamente da sua lista de magias de 1º
círculo.
◆ Novas Magias: um Mago pode
acrescentar livremente novas magias ao
seu grimório copiando de outros
grimórios ou de pergaminhos.
◆ Círculos Superiores: um Mago pode
escrever no grimório magias de círculos
acima de sua capacidade, mas não pode
memorizá-las até atingir o nível
necessário.
O Mago percebe uma tênue aura mágica
ao redor dos lugares, pessoas ou coisas
encantadas, mas não é capaz de
identificar a magia, o nível de poder do
conjurador ou o efeito presente no alvo.
Um Mago precisa se concentrar 1d8
rodadas na área desejada para conseguir
detectar, caso haja, alguma presença
mágica. Esse tempo cai para 1d4 rodadas
no 6º nível e para 1 rodada no 10º nível.

1 Ler Magias um Mago é capaz de uma Especializações

vez ao dia por nível decifrar e ler
Durante a construção do personagem, ou
inscrições mágicas em qualquer lugar,
a qualquer momento ao longo do primeiro
mesmo que não entenda a mensagem a
nível, um Guerreiro pode assumir uma
qual elas querem passar.
especialização.
Esta habilidade não permite identificar as
Um Especialista mantém algumas
propriedades mágicas de um item mágico,
habilidades da classe base, passa a evoluir
nem é necessária para lançar magias
sua experiência pela coluna XP Especial e
escritas, mas permitirá identificar qual
pode ter de enfrentar algumas restrições.
magia está escrita ali.
Especializações disponíveis:
1 Detectar Magias um Mago é capaz de
◆ Feiticeira de Aretuza
uma vez ao dia por nível perceber em
◆ Mago de Ban Ard
lugares, pessoas ou coisas em uma área de
◆ Aen Elle
até 9m + 3m por nível, a presença de
◆ Oniromante
magia, desde que esteja concentrado e
◆ Bruxo
procurando ativamente por isso.

Mago
tabela 2.4
pontos base de jogada de xp ———— MAGIAS E SINAIS ————
nível xp
de vida ataque proteção especial 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º
1º 0 4 0 5 0 1 – – – – – – – –
2º 2.500 +1d4 1 5 3.000 2 – – – – – – – –
3º 5.000 +1d4 1 5 6.000 2 1 – – – – – – –
4º 8.500 +1d4 1 5 10.000 2 2 – – – – – – –
5º 11.500 +1d4 2 7 13.000 2 2 1 – – – – – –
6º 23.000 +1d4 2 7 26.000 3 2 2 – – – – – –
7º 33.000 +1d4 2 7 36.000 3 2 2 1 – – – – –
8º 43.000 +1d4 3 7 46.000 3 3 2 2 – – – – –
9º 53.000 +1d4 3 7 56.000 3 3 2 2 1 – – – –
10º 106.000 +1d4 3 10 112.000 3 3 3 2 2 – – – –

79
Feiticeira de Aretuza magias preparadas de maior círculo
disponível pela magia Teleporte de 5°
Uma feiticeira é uma pessoa capaz de tocar a
círculo. A Feiticeira é capaz de conjurar
magia elemental presente em todas as coisas,
esta magia mesmo se ainda não tiver
manipulando-a conforme sua vontade.
acesso às magias de 5º círculo.
As feiticeiras de Aretuza são chamadas
1 0 Cataclisma uma vez por semana a
assim devido ao local onde estudaram
Feiticeira pode trocar uma de suas magias
para aprimorar seus conhecimentos
preparadas de maior círculo disponível
mágicos, a Academia Mágica de Aretuza.
pela magia Chuva de Meteoros de 9°
Também conhecidas por alguns como
círculo. A Feiticeira é capaz de conjurar
Feiticeiras Elementais, essas magas são
esta magia mesmo se ainda não tiver
treinadas para extrair energia dos quatro
acesso às magias de 9º círculo.
elementos e modificar a realidade de
modo que poucos conseguem. Essas
feiticeiras também são conhecidas pelo
seu poder de carisma, geralmente
ocupando lugares de poder em cortes e
governos.
Disponível para humanas, elfas e
meio-elfas do sexo feminino.
Personagens conhecidos: Yennefer de
Vengerberg, Triss Merigold, Francesca
Findabair
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Mago especialista, a Feiticeira abre
mão da lista de magias de 7º ao 9º círculo a
qual um Mago normalmente teria acesso,
conseguindo conjurar apenas magias até o
6º círculo, mas as habilidades de Mago Ler
Magias e Detectar Magias são mantidas e
evoluem normalmente.
Arte de Grzegorz Rutkowski
1 Aura de Carisma: a Feiticeira em fandom.com
sempre causa uma boa primeira
impressão por onde passa. Testes para
influenciar pessoas que não são usuárias
de magia são feitos como Fácil.
3 Ler Pensamentos a Feiticeira pode
trocar qualquer um de seus espaços de
magia disponíveis pela magia Percepção
Extrassensorial, mesmo que seja um
espaço de magia de nível inferior.
6 Portal de Teleporte: uma vez por
dia a Feiticeira pode trocar uma de suas
Mago de Ban Ard 3 Efeito Espelho o Mago de Ban Ard
escreve a magia exclusiva Efeito Espelho
Um Mago de Ban Ard é um mestre das artes
em seu grimório.
arcanas, alguém cujo domínio sobre a magia
transcende os limites da compreensão comum. 6 Triângulo dentro de um
Encarregados de desvendar os mistérios do Triângulo o Mago de Ban Ard escreve a
universo e dominar os elementos, esses sábios magia exclusiva Triângulo dentro de um
estudiosos mergulham profundamente nos Triângulo em seu grimório.
segredos do cosmos para canalizar seu poder.
1 0 Cruz Dupla de Alzur o Mago de
Disponível para humanos, elfos e
Ban Ard escreve a magia exclusiva Cruz
meio-elfos do sexo masculino.
Dupla de Alzur em seu grimório.
Personagens conhecidos: Abelardo de
Hagge, Aeramas, Istredd, Rience
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Mago especialista, o Mago de Ban
Ard abre mão da lista de magias de 7º ao 9º
círculo a qual um Mago normalmente
teria acesso, conseguindo conjurar apenas
magias até o 6º círculo, mas as habilidades
de Mago Ler Magias e Detectar Magias são
mantidas e evoluem normalmente.
1 Magias Exclusivas o Mago escreve
em seu grimório Escudo de Alzur e Pena
de Luthien, exclusivas para Magos de Ban
Ard.
◆ Sem Memorizar: magias exclusivas não
precisam ser memorizadas para serem
conjuradas pelo Mago especialista.
◆ Usos por dia: cada magia exclusiva do
especialista em seu grimório pode ser
usada até uma vez ao dia, adicionalmente
às magias diárias do especialista.
◆ Usos Adicionais: caso outros usos sejam
Arte de Bryan Sola
realizados, a magia exclusiva consumirá o
em fandom.com
espaço ocupado na memória do Sábio por
outra magia já previamente memorizada.
◆ Jogada de Proteção: todas as Jogadas de
Proteção contra as magias exclusivas são
realizadas com um teste difícil.
◆ B Lista de Magias: as Magias Exclusivas
de um Mago de Ban Ard estão descritas na
lista de magias deste livro e identificadas
com um ícone laranja.

81
Aen Elle 6 Ancestralidade Arcana o Aen Elle
passa a ser capaz de lançar magias arcanas
Os Aen Elle são uma raça de elfos poderosos,
diariamente como um Mago cinco níveis
habitantes de um reino élfico distante conhecido
abaixo do seu. Um Aen Elle de 6º nível
como Tir ná Lia. Dotados de uma conexão
memoriza e lança magias como um Mago
profunda com a natureza e uma compreensão
de 1º nível. Se estiver usando um escudo
íntima da magia élfica, os Aen Elle são seres de
ou armadura, possui 1 chance em 1d6 da
grande sabedoria e poder.
magia sair do controle, não funcionando e
Disponível para apenas elfos causando 1d4 de dano a si.
Personagens conhecidos: Avallac'h, Lara
1 0 Navegadores o Aen Elle escreve a
Dorren, Imlerith, Auberon Muircetach
magia exclusiva Portal Extraplanar em seu
Restrições grimório. A Magia Exclusiva de um Aen
Além de seguir a evolução de experiência Elle está descrita na lista de magias deste
de um Mago especialista, o Aen Elle está livro e identificadas com um ícone verde.
limitado apenas a personagens elfos.Além ‎A
disso, inicialmente não são aptos a
conjurar magias (habilidade que
desenvolverão com treinamento), mas
podem usar todos os itens mágicos como
um Mago padrão faria.
1 Linhagem Élfica o Aen Elle mantém
todas as habilidades raciais recebidas por
ser um elfo e, devido ao intenso
treinamento marcial, recebe a cada nível
um bônus de +2 nos seus pontos de vida
adicionais à tabela de Mago. Além disso,
deixam de possuir restrições quanto ao
uso de armas ou armaduras como um
Mago. Seu treinamento nas suas armas
raciais, cimitarras ou arcos concedem a
eles um bônus de +2 no dano da arma
escolhida. Esta arma passa a ser tratada
como sua arma racial.
3 Magia Élfica o Aen Elle domina as
artes arcanas de modo natural, sendo
capaz de conjurar uma única magia de 1º
círculo por dia, como um Mago de 1º nível.
Todas as regras de conjuração, uso de
armaduras, memorização, lista de magias
e grimório de um Mago são Arte de Valeriy Vegera
compartilhadas por um Aen Elle. Se em fandom.com
estiver usando um escudo ou armadura,
possui 1 chance em 1d6 da magia sair do
controle, não funcionando e causando 1d4
de dano a si.
Oniromante
Os Magos Oniromantes de The Witcher são
estudiosos especializados na arte da
interpretação dos sonhos. Profundos
conhecedores dos reinos oníricos e das camadas
ocultas da mente, esses magos possuem
habilidades únicas para desvendar os segredos e
mensagens entrelaçadas nos sonhos das
pessoas.
Disponível para humanos, elfos e
meio-elfos de qualquer gênero
Personagens conhecidos: Condwiramurs
Tilly, Corinne Tilly
1 0 Pesadelo antes de dormir, o
Oniromante se concentra em um alvo
específico. Durante o sono, ele pode
invadir o sonhos de seu alvo, que deve
fazer uma JPS para negar a tentativa. Caso
a invasão seja bem-sucedida, o
Oniromante é capaz de se comunicar com
o alvo, independente da distância ou plano
de existência. Além disso, ele pode forçar
imagens e cenas no sonho do alvo, fazendo
que em tenha mais facilidade de
influenciá-lo seu próximo encontro
presencial. Testes neste caso são feitos
como Muito Fáceis.

Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Mago especialista, o Oniromante
abre mão da lista de magias de 7º ao 9º
círculo a qual um Mago normalmente
teria acesso, conseguindo conjurar apenas
magias até o 6º círculo, mas as habilidades
de Mago Ler Magias e Detectar Magias são
mantidas e evoluem normalmente.
1 Sonhos Lúcidos: ao dormir, o
Oniromante pode ter visões de outros
lugares e pessoas. Uma vez por dia
durante o sono, o Oniromante pode
conjurar a magia Clarividência sem
consumir espaços de magia. Isso pode ser
feito mesmo se ainda não tiver acesso às
magias de 3º círculo.
3 Bons Sonhos o oniromante pode
conjurar a magia Sono sem consumir um
espaço de magia. A cada dia, ele pode
fazer isso um número de vezes igual a
metade de seu nível, arredondado para
baixo.
6 Mundo Onírico o Oniromante sonha
com lendas, tradições, eventos,
personalidades e vultos históricos, e
Arte de Lorenzo Mastroianni
acontecimentos passados. O Oniromante
em fandom.com
conhece ainda um detalhe adicional sobre
a lenda em questão por modificador de
sabedoria que possuir.

83
Bruxo após a escolha. Confira as escolas e
características de cada escola da tabela
"Na verdade, não há nada mais hediondo do
Escolas de Bruxo. Se não tiver uma arma
que os monstros tão contrários à natureza
de prata, o Bruxo consegue comprar uma
chamados bruxos, porque eles são crias de
pelo mesmo preço de uma normal.
obscenas feitiçarias e atos diabólicos.Trata-se de
canalhas sem um pingo de virtude, consciência e 3 Poções: o Bruxo pode preparar e usar
escrúpulos, verdadeiras criaturas diabólicas que poções de Bruxo para aumentar seus
só servem para matar." poderes. Confira o processo de coleta de
— Anônimo, Monstrum. Sangue dos Elfos. ingredientes, preparação e uso no capítulo
Aventurando-se.
Um Bruxo é alguém que passou por rituais
misteriosos e um extenso treinamento e 6 Perito: o Bruxo recebe características
condicionamento físico e mental (que de acordo com sua escola. Ele também
ocorrem em "Escolas de Bruxos" como pode preparar e usar Óleos para melhorar
Kaer Morhen) para se tornar um caçador suas capacidades. Confira o processo de
de monstros itinerante contratado. Geralt, coleta de ingredientes, preparação e uso
o personagem central na série The no capítulo Aventurando-se.
Witcher, é tido nas histórias como um dos
maiores Bruxos. Apesar de ajudarem no 10 Grande Mestre: o Bruxo recebe
combate a criaturas, são vistos como características de acordo com sua escola.
monstros e sofrem bastante preconceito. Também recebe a capacidade de produzir
Bombas.
Disponível para monstruosidades do tipo
Bruxo, geralmente do sexo masculino.
Personagens conhecidos: Geralt de Rívia,
Vesemir, Coën, Erland of Larvik
Restrições
Além de seguir a evolução de experiência
de um Mago especialista, o Bruxo abre
mão da lista de magias a qual um Mago
normalmente teria acesso, conseguindo
conjurar apenas os Sinais que vão até o 5º
círculo, memorizando-os sem a
necessidade de um Grimório. O Bruxo
precisa meditar por uma hora todos os
dias para memorizá-los. As habilidades de
Mago Ler Magias e Detectar Magias são
mantidas e evoluem normalmente.
1 Mutagênicos: o Bruxo dobra seu
dado de vida e passa a ter +2d4 por nível
além de +1 em sua BA. Ele tem sua vida
prolongada e torna-se imune a doenças.
1 Escola do Bruxo: o Bruxo escolhe a
Arte de Valeriy Vegera
qual escola pertence, recebendo em fandom.com
características que evoluem conforme a
escola. Não é possível mudar de escola
Escola do Lobo (Neutro):
Os bruxos da Escola do Lobo são os mais
versáteis em combate corpo-a-corpo e
possuem um treinamento mais constante.
Escola da Mantícora (Neutro):
Os bruxos da Escola da Mantícora são os
que melhor se adaptaram ao teste das
Ervas. São os bruxos mais resistentes aos
efeitos das poções.
Escola do Grifo (Ordeiro):
Os bruxos da Escola do Grifo são os mais
acadêmicos dentre a classe. Possuem
afinidade com a magia do mundo e o
treinamento deles foca no lançamento e
na intensidade de sinais.
Escola do Urso (Ordeiro):
Os bruxos da Escola do Urso são
orgulhosos e vivem intensamente cada dia
como se fosse o último. Treinam
constantemente para resistir ao mais forte
dos impactos.
Escola da Víbora (Caótico):
Os membros da Escola da Víbora, além de
caçadores de monstros também são
assassinos de aluguel. São uma sociedade
de bruxos isolada, com sua base de
operações mais ao sul do continente, nas
terras do Império Nilfgaardiano. Bruxos
da Escola da Víbora sabem a Língua
Nilfgaardiana, além da Comum.
Escola do Gato (Caótico):
Membros da Escola do Gato são tidos
como traiçoeiros e perversos. Eles
esperam nas sombras e atacam sua presa
no momento certo.
Dentre todas as escolas, esta é a única que
possui membros femininos e usam armas
a distância, além de produzir suas
próprias flechas de prata para atacar suas
presas.

Escolas de Bruxo
tabela 2.5
Escola Nível Característica
Lobo 1 Pode usar: espadas médias e grandes; armaduras médias.
6 Rola iniciativa como Muito Fácil.
10 Recebe um Ataque Extra.
Mantícora 1 Pode usar:espadas médias; armaduras médias; +1 em JPC.
6 Pode coletar ingredientes para poções um número de vez igual a metade de seu nível.
10 Não sofre Toxicidade das poções
Grifo 1 Pode usar: espadas médias; armaduras médias; um sinal adicional de primeiro círculo.
6 Pode preparar Sinais de um círculo superior, consumindo espaços de um círculo abaixo.
10 Qualquer JP feita por inimigos ao resistir aos Sinais são feitas como Muito Difíceis.
Urso 1 Pode usar: espadas médias; armaduras médias; escudos.
6 Pode usar: armaduras grandes.
10 Três vezes por dia pode entrar em modo de defesa, adicionando +5 na CA por 1 Turno.
Víbora 1 Pode usar: armaduras médias; atacar com duas adagas.
6 Pode coletar ingredientes para óleos um número de vezes igual a metade de seu nível.
10 Aumenta o dano dos óleos aplicados de 1d4 para 1d6.
Gato 1 Pode usar: armaduras médias: arcos médios e grandes.*
6 Ataques com arcos ou bestas são feitos como Fáceis.
10 Pode realizar um segundo disparo durante sua ação de combate.
* Óleos devem ser aplicados nas flechas e setas. Eles causam menor dano em projéteis, causando 1d2.

85
3. INVENTÁRIO
A fins de conversão, seguir a tabela abaixo:

Conversão
Existem diversas moedas pelos reinos, tabela 3.1
cada uma com seu valor monetário
específico. Para facilitar o jogo, elas foram Moeda Valor OD2
agrupadas e organizadas de acordo com o coroa,
10 po
valor aproximado em comparação com as bizante
moedas de Old Dragon 2. oren,
Você pode abordar as moedas em jogo de ducado,
duas formas distintas: denário, 1 po
◆ Simples: tratar as moedas como no OD2, lintar,
e apenas chamá-las pelo nome adequado thaler
de acordo com o reino. Considera-se que marco,
as conversões foram feitas em cenas fora nobre,
1 pp
do jogo, ao chegar em cada reino. É a gulden,
recomendada para mais facilidade e florin
agilidade ao jogo. peso,
◆ Avançada: exigir que a conversão seja cobre, 1 pc
feita em casas de câmbio a cada vez que se groat
chega a um novo reino. Cada lugar cobra e
aceita moedas de uma forma diferente.
Apesar de dar mais profundidade ao jogo,
isso pode atrasá-lo. Use com cautela. RENDA INICIAL = 3D6 ⨉ 10 po
É importante ressaltar que os valores de
câmbio das moedas foram simplificados
para favorecer um melhor agrupamento e 100 po = 1 kg
evitar muitas especificidades
desnecessárias que poderiam incorrer
em atraso e lentidão desnecessária
durante o jogo.

Arte de Lobo Loss

10 coroas = 100 oren

10 coroas = 100 oren

Armas de Prata ◆ rola-se o dano de cada uma das armas
separadamente, e mantém-se o maior
resultado rolado. Os resultados não se
No mundo de The Witcher, os Bruxos
somam.
foram criados exatamente para lidar com
os monstros e criaturas estranhas. Nesse
mundo, acertar e atacar criaturas desse
Avarias e Quebras de
tipo é difícil. Isso se reflete no fato do Armas
Bruxo usar armas de pratas em criaturas.
Esta é uma regra opcional sobre avarias e
Mas esse uso não é exclusividade dos
quebras nas armas. Sempre que um Erro
bruxos. Por sorte, neste cenário as armas
Crítico ocorre em um ataque com arma, a
de prata são mais comuns, podendo ser
arma recebe uma Avaria. Cada Avaria
vendidas ou achadas pelos quatro reinos.
causa -1 no dano da arma. Ao se acumular
Armas de prata vão ter a indicação Prata,
3 Avarias, em uma arma, ela é considerada
em sua descrição.
Quebrada, e precisa ser consertada por
Para representar isso em seu jogo, sem um Ferreiro.
torná-lo excessivamente proibitivo, você
Consertar uma Avaria custa 5po em
pode facilitar a compra de armas de prata.
materiais para um Ferreiro, e leva 1 turno
Isso pode ser feito apenas adicionando um
(10 minutos) por Avaria. Consertar uma
valor extra de 25% a 50% no valor da arma,
arma quebrada custa metade do preço da
conforme está no livro. Caso não tenham
arma.
nenhuma arma de prata, o bruxo
consegue comprar uma sem essa taxa
opcional, para representar essa
característica de sua classe.
De forma alternativa, você pode definir
que é sim possível acertar monstros sem
armas de prata, mas todo ataque feito
assim implica numa penalidade difícil ou
muito difícil. Converse com seu grupo e
teste em seu jogo o que mais funciona
para vocês.

Ataque com duas armas

Algumas especializações neste livro
sugerem o uso do ataque com duas armas.
Caso o jogador queira testar, sugerimos o
seguinte procedimento:
◆ O uso de duas armas simultaneamente
está limitado a 2 armas pequenas ou 1
média e 1 pequena por vez.
◆ Ao usar duas armas, seu personagem Arte de Bogna Gawrońska
sempre perderá na iniciativa, agindo após em fandom.com
os inimigos.
◆ É rolado apenas um ataque,
independente de quantas armas está se
usando.

87
Equipamentos Itens Gerais
Estes são equipamentos de aventura para
Extras uso geral e que são comuns no mundo de
The Witcher. Aqui você encontrará
Junto com a lista de equipamentos também itens que são utilizados por
padrões existentes apresentaremos o classes ou especializações específicas.
inventário de equipamentos exclusivos
que os jogadores poderão encontrar ao
viajar pelo Mundo de The Witcher. As
armas e armaduras seguem como um
exemplo dos vários tipos de itens que os
jogadores poderão achar por suas viagens,
sejam em covil de monstros ou ganhando
como parte de pagamento por algum
contrato.

É importante salientar que itens raros e

únicos são de natureza poderosa e que não
devem ser entregues de forma leviana ao
grupo, pois sua própria existência define a
natureza rara de tais itens. Devido a essas
características, recomendamos que estes
itens apareçam para personagens a partir
do nível 5 em diante

Itens Gerais
tabela 3.2
Item Descrição Peso Custo
Ferramentas de Contém vários frascos, utensílios, substâncias e um pequeno fogareiro
usado para criar poções. 1 kg 25 po
Alquimista
Álcool para poções Usado apenas como ingrediente na criação de poçòes 0,5 kg 10 po
Kit de Primeiros Contém faixas, equipamento para sutura e anti-sépticos. Melhor usada
1 kg 10 po
Socorros por um Médico.
Ingredientes
Utilizados para criação de óleos de bruxo. 0,5 kg 10 po
Oleosos

Baralho de Gwent Baralho de cartas usado para jogos de azar * 10 po

Pó de Alquimista Pó usado para criação de poções alquímicas * 15 po
Pó de Stammelsford Pó usado para criação de poções alquímicas * 12 po
* Itens marcados com * são leves, vinte deles somam 1kg, ou 1 de carga.

89
Armas Raras para estas armas estarem presentes no
Mundo de The Witcher!
Armas Raras são equipamentos que
possuem algum tipo de característica que Alguns equipamentos
confere a elas aspectos exclusvos, seja de são afiliados a Facções,
natureza mágica ou características e só causam o efeito
materiais. Como o próprio nome já diz, indicado se usados
armas raras são escassas no ambiente, por personagens que
sendo assim, precisam ter um motivo pertençam àquela
especial para o acesso delas. facção específica.
Você pode criar outros itens de
Ex: Um Martelo de Guerra Mahakam,
facção e itens raros como
normalmente, se encontra em poder das
recompensas durante o jogo.
unidades de guerra do Enclave de
Mas use com sabedoria.
Mahakam e dificilmente será encontrado
em algum covil ou acampamento de
bandidos sem um motivo específico. Arte de Lobo Loss
Assim como uma Cimitarra Zerricana, que
é originada de outro país, mais distante
que o Império Nilfgaardiano.Crie motivos

Armas Raras
tabela 3.3
Arma Dano Carga Descrição Afiliação
Cimitarra Média, Cortante. Efeito: ao acertar um crítico, o dano sempre é o
1d6 2
Zerrikânia do dado completo.
Espada Curta Pequena, Cortante. Prata.. Efeito: feita de liga de prata e aço,
1d6 1
Aederniana serve da mesma forma para humanoides e monstros.
Espada Negra Média. Cortante. Efeito: se empunhada por humanos, os críticos
1d8 2
de Kaedwen causam 3x o dano.
Lâminas do Pequena, Perfurante, Arremesso (9). Efeito: se usado por
1d4 1
Matador personagem caótico, causa crítico com 19 ou 20.
Martelo de
Guerra de 2d4 3 Grande, Impactante. Efeito: causa 2d6 de dano se empunhado por
Mahakam um Anão.
Arco longo de por Grande, Disparo (45), Duas Mãos.Efeito: se usado por
3
Dol Blathanna flecha personagem caótico, causa crítico com 19 ou 20.
Espadas das
1d8 2 Média. Cortante. Efeito: +1 na BAC.
Forças de Elite
Espada Élfica 1d8+1 2 Média. Cortante. Efeito: +1 no dano.
Espada
Sagrada da 1d8 2 Média. Cortante. Efeito: se usada contra criaturas caóticas, os
Ordem críticos causam 3x o dano.
Sihil 1d6 1 Pequena. Cortante.Prata. Efeito: +2 na BAC
Armas Únicas cada uma com suas características
exclusivas e seus atributos são
permanentes. São únicas armas que
Além das armas raras espalhadas pelo possuem benefícios que podem receber
Mundo de The Witcher, encontraremos influências de runas sem perder as
armas de características tão marcantes propriedades iniciais e seus efeitos se
que há apenas uma única peça delas no acumulam pelo tempo de carga da runa.
mundo inteiro.
Encontrar uma arma destas é um feito
digno de baladas cantadas aos quatro
cantos do continente e muitas delas
realmente fazem parte de lendas de heróis
antigos. As armas únicas se apresentam
como Espadas de Aço e Espadas de Prata,

Espadas Únicas
tabela 3.4
Arma Dano Carga Descrição
Espada. Média, Cortante. Efeito: alvo faz uma JPC para negar sangramento de
Ultimatum 1d8 2
1d6 por 3 rodadas.
Caroline 1d8 2 Espada. Média. Cortante. Efeito: Iniciativa jogada como fácil. +2 na BAC.
Espada. Média, Cortante.Efeito: críticos são rolados como se espada tivesse 1d10
D’yaebl 1d8 2
de dano.
Espada. Média. Cortante. Efeito: usa o valor Constituição do alvo como se fosse a
Gwalhir 1d8 2
Classe de Armadura para acertar, o que for menor.
Espada. Média, Cortante. Efeito: primeiro alvo acertado faz JPC para negar
Harvall 1d8 2
penalidade de -2 na CA por 1 Turno.
Espada. Média. Cortante. Efeito: ao baixar o PV do inimigo pela metade com essa
G’valchir 1d8 2
arma, o alvo faz JPC para negar ficar inconsciente.
Prata. Espada. Média. Cortante. Efeito: cada acerto aumenta +1 na BAC, até o
Aerondight 1d8 2
total de +5. Se tomar dano ou acabar combate, o combo zera.
Prata. Espada. Média. Cortante. Efeito: durante a noite, o primeiro alvo acertado
Luar 1d8 2
faz JPC para negar ficar paralisado por 1 turno.
Prata. Espada. Média. Cortante. Efeito: críticos com 19 e 20, e sempre causam 3x o
Zerrikanterment 1d8 2
dano.
Prata. Espada. Média. Cortante. Efeito: no primeiro ataque ao alvo, ele deve fazer
Anathema 1d8 2
uma JPD para reduzir 1d6 de dano de foto extra.
Prata. Espada. Média. Cortante. Efeito: +2 de ataque e dano contra Necrófagos e
Gynvael Aedd 1d8 2
Insectóides.
Prata. Espada. Média. Cortante. Efeito: pode usar o valor Destreza do alvo como
Destino 1d8 2 se fosse a Classe de Armadura para acertar, o que for menor.

91
Artes de Lobo Loss
 Assim como os equipamentos de facção,

Armas de Bruxo um equipamento de bruxo, inicialmente, é

Um bruxo possui certa facilidade em obter
equipamentos específicos de sua escola ao
ingressar nela. Para um bruxo obter um
equipamento específico de sua escola,
deve, primeiro, realizar um último teste
de provação. Pode ser um contrato mais
difícil ou um tipo de jogada resistida
envolvendo um atributo específico.
Independente do tipo de provação, o
bruxo deve merecer seu equipamento,
pois seus itens o definem tanto quanto seu
medalhão.
um item raro, mas poderá ser usado por
qualquer pessoa, sem restrição nem
penalidade. No entanto, os efeitos da
arma só funcionam caso a pessoa tenha a
a afiliação correta. Atente-se, pois um
equipamento de bruxo é algo que não se vê
em mãos estranhas e chamam muito a
atenção.
Pessoas, com certeza, questionarão sobre
a natureza de posse do personagem sobre
estes itens. Mantenha isto em mente a
partir do momento que usar eles em jogo

Armas de Bruxo
tabela 3.5
Arma Dano Carga Descrição Afiliação
Pequena, Cortante. Efeito: +2 nos dano se usada por alguém da
Viúva Negra 1d6 1
escola.
Víbora
Média, Versátil, Cortante Efeito: +2 nos dano se usada por
Garra Longa 1d8 2
alguém da escola
Lobo
Média, Versátil, Cortante Efeito: +2 nos dano se usada por
Nitte’lin 1d8 2
alguém da escola
Mantícora
Média, Versátil, Cortante Efeito: +2 nos dano se usada por
Celestine 1d8 2
alguém da escola
Grifo
Média, Versátil, Cortante Efeito: +2 nos dano se usada por
Lamentadora 1d8 2
alguém da escola
Urso
Prata. Pequena, Cortante. Efeito: +2 nos dano se usada por
Pranto 1d4 1
alguém da escola
Víbora
Espectro de Prata. Média, Versátil, Cortante Efeito: +2 nos dano se usada por
1d8 2 Lobo
Azure alguém da escola
Prata. Média, Versátil, Cortante Efeito: +2 nos dano se usada por
Virgem 1d8 2
alguém da escola
Mantícora
Prata. Média, Versátil, Cortante Efeito: +2 nos dano se usada por
Negociadora 1d8 2
alguém da escola
Grifo
Prata. Média, Versátil, Cortante Efeito: +2 nos dano se usada por
Deithwen 1d8 2
alguém da escola
Urso
por Média, Disparo (30), Duas Mãos. Efeito: +2 nos dano se usada
Felinni Flecha
2
por alguém da escola
Gato

93
Armaduras Se um jogador manifestar interesse em
algum item específico, crie alguma missão
As armaduras aqui descritas funcionam
de dificuldade equivalente dentro do jogo
do mesmo modo que as armas raras.
para que ele possa escolher se quer
Podem ser usados por todos, mas o efeitos
perseguir a conquista do item ou não.
só se tornam ativos se usados por
Você pode inclusive atribuir uma
personagens que pertençam à afiliação
quantidade de XP que o personagem
correta, pois eles sabem usar o item
precisa adquirir desde que entrou na
corretamente.
facção para que possa ter acesso aos itens
Lembre-se de que não se tratam de itens e missões.
comuns que você poderá comprar em
Não é aconselhável que jogadores tentem
qualquer loja. Esses itens devem aparecer
conseguir os itens raros para revenda.
como disponíveis para os personagens
como recompensas por ações dentro do
jogo, seja em prol de sua facção ou escola
de bruxo.

Armaduras
tabela 3.6
Armadura CA Carga Descrição Afiliação
Armadura de
Média, Metal. Efeito: aumenta +3 metros de
Combate dos +3 2 Listras-Azuis
movimentação durante o combate.
Listras-Azuis
Armadura do Leve, Couro. Efeito: aumenta mais 1 chance no 1d6
+2 1 Scoia’tael
batedor em testes de Furtividade na Floresta.
Ordem da
Armadura do Pesada, Metal. Efeito: recebe +1 de CA contra
+6 3 Rosa
Executor ataques de criaturas caóticas
Flamejante
Leve, Tecido. Efeito: recebe um espaço de magia Estada das
Faixas de Aretuza 0 1
extra de primeiro círculo. Feiticeiras
Média de Kaer Média, Couro. Efeito: se usada por alguém da escola,
+3 2 Escola do Lobo
Morhen dá um bônus de +1 numa JP a sua escolha.
Híbrida da Média, CouroEfeito: se usada por alguém da escola, Escola da
+3 2
Mantícora dá um bônus de +1 numa JP a sua escolha. Mantícora
Pesada, Metal.Efeito: se usada por alguém da escola,
Pesada Ursina +6 3 Escola do Urso
dá um bônus de +1 numa JP a sua escolha.
Draconídia do Pesada. MetalEfeito: se usada por alguém da escola,
+4 3 Escola do Grifo
Grifo dá um bônus de +1 numa JP a sua escolha.
Leve. Couro.Efeito: se usada por alguém da escola, dá
Élfica do Gato +2 1 Escola do Gato
um bônus de +1 numa JP a sua escolha.
Serpertina de Leve. Couro.Efeito: se usada por alguém da escola, dá Escola da
+2 1
Kolgrim um bônus de +1 numa JP a sua escolha. Víbora
Artes de Lobo Loss

95

Runas e Glifos
No Mundo de The Witcher, o poder arcano
dos elementos está presente em todos os
lugares. Mesmo que esteja desvanecendo,
há aqueles que conseguem perceber sua
tênue presença ainda viva e pulsante no
ambiente. Alguns raros estudiosos da
magia arcana conseguem canalizar essa
energia em pequenos itens de diversos
materiais, principalmente pedras. Essas
pedras imbuídas de poder recebem o
nome de Runas ou Glifos.
À primeira vista, para um ignorante,
runas e glifos parecem apenas pedras que
cabem na palma da mão, com entalhes de
linhas geométricas padronizadas. Para os
entendidos, são recipientes de puro poder,
uma forma de armazenar a magia do
mundo para futuros usos. Essas pedras
foram criadas há muito tempo por magos
e feiticeiros poderosos do passado, e hoje
temos apenas a sombra do que um dia foi
a arte de armazenar o poder mágico dos
elementos em recipientes como estes.
Clérigos, por outro lado, acreditam que as
Runas e Glifos são resultado de
intervenções divinas no ambiente.
Independentemente do conceito por trás
delas, todos concordam que a arte de
Arte de Lobo Loss
imbuí-las com poder está há muito
esquecida. Tirando apenas culturas muito
distantes, poucos possuem a arte de
entalhar poder em pedras. Runas e Glifos
não podem ser comprados, apenas
conseguidos em aventuras ou como
recompensas.
Imbuindo Itens
Runas e Glifos possuem uma carga
específica que pode ser passada para um
item. Glifos são usados para armaduras e
Runas para armas. Como o poder das
pedras já se encontra armazenado,
qualquer um que possua o mínimo de
entendimento mágico (mínimo INT 10)
consegue imbuir um item com o poder
delas.
Uma Runa funciona como uma pedra de
afiar; o usuário deve afiar sua arma para
que o poder da pedra passe para a arma.
No caso da armadura, o usuário deve
guardar consigo a pedra em alguma parte
da armadura ou roupa, para ter acesso ao
poder dormente do Glifo. Ambas as ações
consomem 1 Turno.
O jogador faz então um Teste de
Inteligência, e se obtiver sucesso o poder é
transferido para o item. As inscrições
entalhadas na pedra agora brilham no
item, indicando o poder arcano
armazenado.
Duração: Os efeitos especiais de Runas
⠀⠀⠀e Glifos duram por 1d4 dias. Cada
⠀⠀⠀⠀tipo de pedra indica um um tipo
⠀⠀⠀⠀de condição especial. Para saber
⠀⠀⠀⠀os tipos de condições, consulte a
⠀⠀⠀⠀tabela a seguir. À medida que os
⠀⠀⠀⠀dias passam, o brilho emanado
⠀⠀⠀⠀dos entalhes vai diminuindo e
⠀⠀⠀⠀ofuscando até apagar
⠀⠀⠀⠀completamente, deixando apenas
⠀⠀⠀⠀riscos e manchas nos itens.
Acumular efeitos: Armas e armaduras que Número de usos: armas que estiverem sob
possuem algum efeito especial, como influência de runas, terão seus efeitos
Armas Raras, não se acumularão e terão ativados em um acerto contra um alvo por
seus efeitos substituídos pelas condições um número de vezes igual a metade de
das pedras. Assim que as cargas seu nível, arredondado para baixo. Esse
acabarem, qualquer tipo de condição número de ativações pode ocorrer a cada
especial prévia da arma ou armadura será dia de jogo.
apagada permanentemente. Armas Únicas
são exceção a esta regra. Certifique-se de Runas
usar o poder das pedras em itens normais tabela 3.8
ou Únicos! Os efeitos de Runas e Glifos
Nome Efeito
não se acumulam, caso sejam usados num
mesmo item. Se isso acontecer, o efeito Dazhbog Alvo recebe 1d6 de dano de fogo
mais recente sobrepõe o antigo. +1 no BAC ao usar a arma, por um
Chernobog Turno.
Glifos Alvo atingido tem a
tabela 3.7 Stribog movimentação reduzia pela
metade
Nome Bônus Atributo
Ignora o bônus de Destreza na CA
Svarog
Aard +1 Carisma do alvo
Igni +1 Destreza Alvo fica atordoado por uma
Triglav rodada
Yrden +1 Força
Pode conjurar uma magia se
Quen +1 Constituição Veles círculo mais baixo sem
Axii +1 Sabedoria consumi-lo
+1 Inteligência Alvo fica envenenado por 1 Turno,
Ysgith Morana fazendo rolagens como Difícil.
Alvo fica preso, não podendo se
Zoria movimentar por 1 Turno.
Alvo recebe Sangramento,
Devana levando 1d6 de dano na próxima
rodada.

Arte de Lobo Loss

97
4. MAGIA
A magia desempenha um papel grande e
central no universo de The Witcher. Ela é
utilizada não apenas pelos Bruxos, mas
também pelos diversos magos, sacerdotes,
druidas e uma miríade de outras criaturas
mágicas que habitam a literatura. A magia
é utilizada ao se domar o poder do Caos.
Embora alguns feitiços simples, como o
sinal de um bruxo, possam ser utilizados
por qualquer um, apenas aqueles nascidos
com o poder, conhecidos como Fontes, são
capazes de verdadeiramente manipular
este poder incrível.
Ao longo da série, existem diversos tipos
de magia, com magos geralmente tendo
mais afinidade natural por uma área e,
portanto, estudando mais
extensivamente, embora eles possam ter
habilidades em outra. Alguns, porém, são
considerados tabus e foram banidos por
certas organizações de magos.
O sufixo "-cinese" envolve a manipulação
física de um determinado elemento (como
inflamar objetos com pirocinese ou
movê-los com telecinese), enquanto
"mancia" geralmente se refere à
comunicação com e interpretação dele
(como aprender o destino das pessoas
através da leitura de fogo por meio da
piromancia ou forçar os mortos a falar
através da necromancia).
O mundo vibra com diversos fios mágicos,
cada um acenando para seu próprio
conjunto de praticantes. Magos, como
mariposas para uma chama, se veem
atraídos por caminhos específicos,
aprimorando sua expertise nesses
domínios. Embora a versatilidade exista, a
maioria se aprofunda na arte com a qual
mais ressoa. No entanto, algumas
vertentes da magia trilham caminhos
proibidos, considerados muito perigosos
por organizações vigilantes e, portanto,
são proibidas.
O termo "mago" é usado principalmente
para se referir a pessoas treinadas em
academias mágicas como Aretuza ou Ban
Ard e raramente é usado para se referir a
druidas ou sacerdotes que utilizam magia
(especialmente estes últimos, já que
afirmam receber seus poderes dos
deuses).
A figura do mago, também por vezes
chamado de feiticeiro, bruxo ou bruxa, é
alguém treinado e habilidoso no uso da
magia. Apenas indivíduos raros possuem
o potencial para se tornarem magos, e
muitos com esse dom estão fadados à
loucura. A menos que o indivíduo em
questão - conhecido como uma Fonte -
aprenda a controlar rapidamente seu
poder, pode acabar como um oráculo
delirante e babando. É por isso que as
escolas de feitiçaria foram criadas, onde
crianças talentosas estudam por muitos
anos, adquirindo conhecimento e
dominando habilidades mágicas.
Magos habilidosos podem extrair energia
mágica dos quatro elementos, se
transportar longas distâncias e curar,
assim como matar, num piscar de olhos.
Os magos também envelhecem muito
mais lentamente do que as pessoas
comuns e podem viver por séculos usando
feitiços e poções que retardam ou até
mesmo interrompem o processo de
envelhecimento. Seu poder e longa vida
lhes concedem amplo conhecimento
científico e político; neste último aspecto,
muitos magos são equivalentes aos
governantes.
Lista de Magias
Expandidas
A seguir existe uma lista de magias
expandidas, que buscam emular um
pouco algumas magias do universo de The
Witcher. Considere que todos os
conjuradores têm também acesso a estas
magias para memorizar ou aprender em
seus grimórios. Magias que são exclusivas
de uma classe específica, estão
demarcadas conforme explicado na classe,
e portanto só podem ser aprendidas pela
classe em questão.
Escudo de Alzur B
Arcana 1
Alcance: toque
Duração: 2 turnos
Jogada de Proteção: nenhuma
O conjurador invoca um escudo invisível que
protege o alvo de ataques físicos, sejam estes
projéteis, ataques à distância, ou corpo a corpo.
O Escudo de Alzur equivale a uma armadura
com bônus de +4 e absorve totalmente o dano
causado por mísseis mágicos. Se a Classe de
Armadura do alvo já for 14 ou superior, esta não
causa efeito, a não ser no que diz respeito à
absorção do dano dos mísseis mágicos.
Pena de Luthien B
Arcana 1
Alcance: toque
Duração: especial
Jogada de Proteção: nenhuma
O conjurador consegue criar marcas de escrita
ou desenhos em qualquer superfície sólida, em
uma área de até 1 metro quadrado. Não pode ser
usado em criaturas vivas. As marcas duram até
serem tocadas novamente pelo conjurador ao
liberá-las. Elas também podem ser dissipadas
por magia, ou caso a superfície onde foram
gravadas sejam desgastadas ou destruídas.
Efeito Espelho B
Arcana 2
Alcance: pessoal
Duração: 1 minuto / concentração
Jogada de Proteção: especial
O conjurador conjura sobre si um escudo
mágico protetor que o defende de outras magias
que o tenham como alvo. Enquanto sob efeito da
magia e concentrado, qualquer magia que tenha
o conjurador como alvo, é refletida de volta para
quem a conjurou. Se a magia refletida
necessitar de uma Jogada de Proteção, o novo
alvo deve executá-la normalmente conforme a
descrição da magia. Após a primeira reflexão, o
efeito desta magia se encerra.
Triângulo dentro de um
Triângulo B
Arcana 3
Alcance: toque
Duração: 1d4 turnos / concentração
Jogada de Proteção: nenhuma
O conjurador provoca um vertiginoso
crescimento da massa corporal de uma criatura,
criando várias mutações. Enquanto a magia
durar e o mago se mantiver concentrado, a
criatura alvo aumenta uma categoria em seu
tamanho, e dobrando a sua quantidade de
ataques. Exemplo: criaturas médias tornam-se
criaturas grandes, criaturas grandes tornam-se
imensas. Essa magia não afeta criaturas
colossais.
Sonho Azul de Hanmarvyn
Arcana 4
Alcance: toque
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: nenhuma
O conjurador faz um ritual tomando uma poção
da Andorinha. O conjurador pronuncia
99
algumas palavras ritualísticas e consegue
visualizar as memórias recentes de um cadáver. Canção do Céu
O mestre descreve as memórias recentes do
Arcana 6, Divina 7
cadáver como se o personagem estivesse
Alcance: 300 metros
vendo-as em primeira pessoa. Um cadáver de
Duração: concentração
alinhamento diferente do conjurador pode
Jogada de Proteção: nenhuma
realizar uma JPS para se negar demonstrar
detalhes das memórias. Por se tratar de uma Com esta magia, o conjurador é capaz de
magia necromântica, existe um tabu envolvido modificar o clima de acordo com sua vontade. É
no uso da mesma. capaz de extinguir ventos, chuvas, nevascas,
tornar o céu limpo, dissolver um tornado ou até
mesmo criar todas essas intempéries em uma
Cruz Dupla de Alzur B área de efeito de 100 metros de raio ao redor do
Arcana 5 conjurador por nível.
Alcance: 18 metros
Duração: 1d4 turnos + 1/nível
Jogada de Proteção: nenhuma Portal Extraplanar A
Arcana 8
Esta magia abre uma fenda dimensional com
Alcance: 18 metros
outro plano de existência, permitindo ao
Duração: 1d4 turnos + 1/nível
personagem invocar um ser específico
Jogada de Proteção: nenhuma
chamando pelo seu nome. A criatura deve ter no
máximo até 10 Dados de Vida. Seres invocados Esta magia abre uma fenda dimensional com
através de um portal não serão necessariamente outro plano de existência, permitindo transitar
amistosos com o conjurador. entre os planos. Existe 1 chance em 1d6 de outra
criatura de que o portal não leve para o plano
pretendido, levando quem passa por ele para um
Compressão em Artefato outro plano inesperado.
Arcana 6
Alcance: toque
Duração: permanente
Jogada de Proteção: nenhuma
Com esta magia, o conjurador consegue
transformar uma pessoa em um pequeno
artefato inanimado. Criaturas comprimidas
podem ser restauradas, bem como seus
equipamentos, com esta magia. O alvo pode
realizar uma JPC para negar os efeitos da
magia. Enquanto estiver comprimida, a
criatura entra em um estado de paralisia no
qual não envelhece, não sente fome ou sede e
nem tem necessidades fisiológicas. Para
retornar a criatura comprimida ao estado
normal, essa mesma magia deve ser conjurada
no artefato. Após a descompressão, a pessoa está
Extenuada.
Arte de Grafit Studio
em behance.net’
Sinais
Durante o treinamento, os bruxos Sinais com duração de um dia significam
conseguem aprender um sistema simples que seus efeitos podem ser repetidos
de magias chamado Sinais, que são durante o curso de um dia sem consumir
truques que auxiliam no combate. O outro espaço de magia. \
atributo Sabedoria é necessário para o
lançamento dos sinais. Existem cinco
tipos de sinais aprendidos: Aard, Axi,
Quen, Yrden e Igni. Lançar um sinal
consome uma ação.
Muitos Bruxos lutam com apenas uma de
suas espadas por vez para manter uma
mão livre para usar seus Sinais. Sinais são
simples truques mágicos que os bruxos
desenvolveram para usar de forma
utilitária em combate. Magos, clérigos e
feiticeiros consideram os Sinais como
formas primitivas de usar a magia do
mundo, então geralmente não se
importam em utilizá-los.
Durante o treinamento, a mente do bruxo
se adapta para aprender os intrincados
sistemas de gestos e visualizações, e os
sinais não podem ser ensinados, pois leva
muito tempo para preparar sua mente.
Para lançar qualquer intensidade de sinal,
é necessário que o bruxo tenha uma mão
livre e um momento curto de
concentração.
Os Sinais vêm em 5 formas diferentes, e
cada um possui diferentes intensidades,
que são definidas pelo Círculo. Sinais
conjurados como um círculo menor são
mais fracos do que os conjurados como
um círculo maior. Os Sinais vão do 1° ao 5°
círculo. Todos os bruxos conhecem os 5
sinais, podendo conjurá-los em círculos Arte de Bartłomiej Gaweł
maiores de acordo com a tabela de círculos
de magia do Mago. Conforme ele sobe de em fandom.com
nível, mais intensidades serão acessadas.
Um bruxo pode lançar um número de
Sinais equivalente aos espaços que possui,
da mesma forma como as magias
funcionam.

101
 Aard IV
Lista de Sinais Sinal 4
Alcance: 9 metros
Duração: instantânea
Jogada de Proteção: JPC evita
Aard I​
Sinal 1 Um alvo atingido pelo Sinal deve realizar uma
Alcance: 9 metros JPC para evitar 1d8 de dano e ser derrubado
Duração: um dia
Jogada de Proteção: nenhuma
O bruxo consegue criar distúrbios no ar que
Aard V
Sinal 5
apagam pequenas chamas como tochas e
Alcance: 2 metros
fogueiras.
Duração: instantânea
Jogada de Proteção: JPC evita
Aard II Todos a 2 metros ao redor do bruxo devem
Sinal 2 realizar uma JPC para evitar 1d8 de dano. Se
Alcance: 6 metros tiverem com mais de 50% de PV, eles são
Duração: instantânea atordoados por 1d4 turnos. Quem tiver menos
Jogada de Proteção: JPC evita de 50% de PV, além da condição de
Atordoamento, ele é derrubado.
O bruxo pode usar Aard para tentar quebrar
obstáculos, como porta ou escombros. O dano do
sinal é de 1d6 + Mod. de Sabedoria. Danos são
calculados apenas em obstáculos e estruturas.
Axii I​
Sinal 1
Um alvo atingido pelo Sinal realiza uma JPC
Alcance: 9 metros
para evitar ser afastado 6 metros do Bruxo.
Duração: um dia
Jogada de Proteção: nenhuma
O bruxo consegue sugestionar uma criatura
senciente em um diálogo com comandos curtos.
Aard III O alvo não pode ser hostil em relação ao bruxo.
Sinal 3
Todos os testes do bruxo que busquem
Alcance: 6 metros
influenciar a pessoa são feitos como Fáceis. Em
Duração: instantânea
caso de sucesso no teste, o alvo passa a
Jogada de Proteção: JPC evita
considerar o bruxo um amigo respeitável e
Um alvo atingido pelo Sinal deve realizar uma confiável, obedecendo a um comando simples,
JPC, se falhar e tiver com mais de 50% de PV, ele ou revelando uma informação privilegiada.
fica atordoado por 1d4 turnos. Se tiver menos de Qualquer sugestão que implique o alvo a ferir
50% de PV, além do atordoamento, ele é outras pessoas ou ela mesma, será
derrubado. desconsiderada e ela acordará do transe
automaticamente. Enfeitiçar um alvo não
implica que outras pessoas à sua volta sejam
enfeitiçadas. O mundo é repleto de pessoas
supersticiosas e um sinal de controle mental
pode fazer outras pessoas ficarem contra o
bruxo.

Axii II
Sinal 2
Alcance: 9 metros
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: JPS nega
O bruxo influencia um alvo a lutar ao lado dele.
O alvo deve realizar um JPS para negar a
influência do bruxo. Em caso de falha, se o alvo
for uma criatura humanóide senciente, ele tem o
bruxo como um aliado e luta contra os inimigos
dele (mesmo se forem da mesma raça, família,
clã ou tipo). Se a criatura não tiver consciência
(maioria das bestas, monstros e extraplanares),
ela fica atordoada. Uma atitude agressiva do
bruxo em relação ao alvo da influência quebra o
encantamento e o alvo retorna a postura hostil.
Um novo uso no mesmo alvo confere a ele uma
JPS como fácil.
Axii III
Sinal 3
Alcance: 9 metros
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: JPS nega
O bruxo influencia dois alvos a lutar ao lado
dele. Os alvos devem realizar um JPS para
negar a influência do bruxo. Em caso de falha,
se os alvos forem criaturas humanóides
sencientes, eles têm o bruxo como um aliado e
luta contra os inimigos dele (mesmo se forem da
mesma raça, família, clã ou tipo). Se as
criaturas não tiverem consciência (maioria das
bestas, monstros e extraplanares), elas ficam
atordoadas. Uma atitude agressiva do bruxo em
relação ao alvo da influência quebra o
encantamento e o alvo retorna a postura hostil.
Um novo uso no mesmo alvo confere a ele uma
JPS como fácil.
Axii IV
Sinal 4
Alcance: 18 metros
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: JPS nega
Além da influência mental em dois alvos a CA
das criaturas aliadas ao bruxo aumentam em
uma quantidade equivalente ao Modificador de
Sabedoria do bruxo, enquanto estiverem sob sua
influência. Uma atitude agressiva do bruxo em
relação aos alvos da influência quebra o
encantamento e os alvos retornam a postura
hostil. Um novo uso no mesmo alvo confere a ele
uma JPS como fácil.
Axii V
Sinal 5
Alcance: 18 metros
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: JPS nega
Além da influência mental em dois alvos, o
ataque, dano e CA das criaturas aliadas ao
bruxo aumentam em uma quantidade
equivalente ao Modificador de Sabedoria do
bruxo, enquanto estiverem sob sua influência.
Uma atitude agressiva do bruxo em relação aos
alvos da influência quebra o encantamento e os
alvos retornam a postura hostil. Um novo uso
no mesmo alvo confere a ele uma JPS como fácil.
Quen I​
Sinal 1
Alcance: pessoal
Duração: um dia
Jogada de Proteção: nenhuma
O bruxo cria um escudo pessoal recebendo 1d6
pontos de vida temporários no dia. Caso sofra
dano, eles serão debitados primeiro dos pontos
de vida temporários. Pontos de vida temporário
não se acumulam.
103
 Quen II Quen V
Sinal 2 Sinal 5
Alcance: pessoal Alcance: pessoal
Duração: 3 rodadas Duração: 2 horas
Jogada de Proteção: nenhuma Jogada de Proteção: nenhuma
O bruxo ativa um escudo de proteção que O bruxo invoca um escudo que o protege de
aumenta sua CA equivalente ao seu bônus de ataques físicos, sejam de ataques à distância ou
Sabedoria+1. corpo-a-corpo. O escudo absorve o equivalente
2d8 Pontos de Vida. O alvo responsável pelo
último ataque ao escudo recebe o mesmo dano
causado.
Quen III
Sinal 3
Igni I​
Alcance: pessoal
Sinal 1
Duração: 1 hora
Alcance: 9 metros
Jogada de Proteção: JPD reduz
Duração: um dia
O bruxo invoca um escudo que o protege de Jogada de Proteção: nenhuma
ataques físicos, sejam de ataques à distância ou
O bruxo consegue criar pequenas chamas que
corpo-a-corpo. O escudo absorve o equivalente
acendem velas, tochas e fogueiras.
1d8 Pontos de Vida. O alvo responsável pelo
último ataque ao escudo recebe o mesmo dano
causado. O alvo realiza uma JPD para reduzir
esse dano pela metade. Igni II
Sinal 2
Alcance: 9 metros
Duração: 2 rodadas
Jogada de Proteção: JPC evita
Quen IV O bruxo escolhe um alvo e incendeia sua
Sinal 4 armadura temporariamente, fazendo com os
Alcance: pessoal ataques contra ele pelo período de duração
Duração: 2 horas sejam feitos como Fáceis.
Jogada de Proteção: JPD reduz
O bruxo invoca um escudo que o protege de
ataques físicos, sejam de ataques à distância ou
corpo-a-corpo. O escudo absorve o equivalente Igni III
2d6 Pontos de Vida. O alvo responsável pelo Sinal 3
último ataque ao escudo recebe o mesmo dano Alcance: 9 metros
causado. O alvo realiza uma JPD para reduzir Duração: instantâneo
esse dano pela metade. Jogada de Proteção: JPD reduz
O bruxo cria uma labareda que lança em um
alvo. O alvo faz uma JPD para reduzir 1d6 de
dano.
 Igni IV
Sinal 4
Alcance: 9 metros
Duração: instantâneo
Jogada de Proteção: JPD reduz
O bruxo cria uma labareda que lança em dois
alvos. Os alvos fazem uma JPD para reduzir
1d6 de dano em cada.
Igni V​
Sinal 5
Alcance: 18 metros
Duração: instantâneo
Jogada de Proteção: JPD reduz
O bruxo cria uma labareda que lança em uma
área. Todos que estiverem na área fazem uma
JPD para reduzir 3d6 de dano.
Yrden I​
Sinal 1
Alcance: 36 metros
Duração: um dia
Jogada de Proteção: nenhuma
O bruxo coloca sinais mágicos no chão ou
parede. Quando uma criatura passa
imediatamente acima ou em frente o sinal, ele se
acende e o Bruxo recebe um alerta em sua
mente. O bruxo consegue colocar um número de
sinal igual ao seu nível, que duram por 1 dia.
Yrden II
Sinal 2
Alcance: pessoal
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: nenhuma
O bruxo cria uma área fixa de 5m de raio em
um local. Enquanto estiver dentro da área, ele
recebe um bônus de +2 em sua CA. Se o bruxo
sair da área, ele perde o benefício.
Yrden III
Sinal 1
Alcance: pessoal
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: JPC evita
O bruxo cria uma área fixa de 8m de raio no
chão ao redor de si. Cada oponente que invadir
a área realiza uma JPC para evitar a
penalidade Difícil em seus ataques enquanto
estiverem dentro do perímetro. Se o bruxo sair
da área, ele perde o benefício.
Yrden IV
Sinal 4
Alcance: pessoal
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: JPC evita
O bruxo cria uma área fixa de 10m de raio no
chão ao redor de si. Cada oponente que invadir
a área realiza uma JPC para evitar a
penalidade Difícil em seus ataques enquanto
estiverem dentro do perímetro. Além disso,
enquanto estiver dentro da área, ele recebe um
bônus de +1 em sua CA.Se o bruxo sair da área,
ele perde o benefício.
Yrden V
Sinal 5
Alcance: pessoal
Duração: 1 turno
Jogada de Proteção: JPC evita
O bruxo cria uma área fixa de 10m de raio no
chão ao redor de si. Cada oponente que invadir
a área realiza uma JPC para evitar a
penalidade Difícil em seus ataques enquanto
estiverem dentro do perímetro, além de uma
redução de 1d4 nos danos. Além disso, enquanto
estiver dentro da área, ele recebe um bônus de
+2 em sua CA.Se o bruxo sair da área, ele perde
o benefício.
105
5. CAMPANHA
O Mundo de The Witcher oferece algumas
mecânicas novas em relação ao Old
Dragon, os quais emulam as tarefas e
rotinas de um personagem das histórias
do bruxo Geralt.
Quadro de Avisos
Uma parte integrante do dia-a-dia do
povo do Continente é o Quadro de Avisos.
Praticamente toda vila, cidade ou
comunidade possui seu quadro de avisos,
onde a população coloca seus recados para
todos terem ciência do que tem ocorrido
ultimamente naquela região. Um quadro
de avisos fica normalmente na entrada da
cidade ou do lado de fora de uma taverna.
Em um quadro pode haver um decreto
local, um recado pessoal de uma pessoa
para outra, avisos de trabalho, perigo nas
redondezas e afins. Para os aventureiros, o
quadro de avisos é importante, pois é
basicamente onde eles encontram os mais
variados trabalhos e descobrem pistas
sobre o que está acontecendo na região.
Existem alguns tipos comuns de avisos:
Contratos de Bruxo
Contratos de bruxo normalmente
envolvem monstros ou eventos de
natureza estranha. Apesar do nome
sugerir, no Mundo de The Witcher os
contratos não ficam restritos aos bruxos,
sendo assim, qualquer grupo de
aventureiros de raças e classes diversas
pode aceitar um contrato.
Para aceitar um contrato, existem alguns
passos a seguir:
◆ Negociação: Deve-se procurar o autor do
contrato e obter informações sobre o
ocorrido. Talvez você precise rolar testes
de reação ou moral ou até carisma durante
a negociação.
◆ Investigação: Os personagens devem ir
até o local onde o perigo foi avistado para
investigar do que se trata. Normalmente,
os camponeses podem contar que viram
um determinado tipo de criatura, mas
nunca se deve confiar na mente
supersticiosa das pessoas. Ao investigar
rastros de criaturas em vítimas ou no
ambiente, personagens não bruxos
precisam rolar 1d10 e tirar 1 para
determinar de qual família o monstro se
encaixa. Em caso de falha, o personagem
não consegue determinar que tipo de
criatura estão procurando.
◆ Caça: Determinando o tipo de criatura, o
grupo sai em caça, preparando uma
armadilha ou simplesmente invadindo o
covil da criatura. As Criaturas de Contrato
de Bruxo são mais antigas, espertas e
letais. Elas são mais resistentes, rápidas e
causam mais dano que os exemplares de
sua raça espalhados pelo mundo. Elas
podem até mesmo ter um nome.
◆ Troféu: Os troféus são a prova de que os
personagens mataram a criatura que
assolava uma região. Conseguir matar
uma criatura dessas rende renome para os
personagens que pegam seus troféus.
Pode ser qualquer parte do corpo da
criatura, embora os bruxos gostem de
carregar a cabeça de suas vítimas. O
renome pode variar de muitas maneiras:
desde uma noite grátis na taverna até uma
arma obra-prima de um barão local. O
renome está atrelado ao troféu e não aos
personagens. Perder ou vender o troféu
tira esse benefício.
◆ Recompensa: Após matar a criatura, os
personagens apresentam o troféu para o
contratante e recebem sua recompensa.
Porém, pode não ser tão simples. O
contratante pode não ter dinheiro para
pagar os personagens, ou estar
enganando-os. Todos possuem suas
motivações e os personagens terão de lidar
com elas. Se o contratante for um
camponês passando fome e aqueles orens
forem a única coisa que irá permitir que
sua família passe o inverno, os
personagens irão aceitar o pagamento?
Deixe estas questões serem discutidas na
mesa e os personagens moldarem o
mundo.
Ninhos de monstros
Com o fim da guerra, existem campos de
batalha lotados de necrófagos. Bancos de
água escondem covis de afogadores, e os
nekkers caçam os aventureiros que ousam
andar pelas matas.
A cada morte, os monstros encontraram o
ambiente perfeito para criar seus lares e
covis. Os camponeses, às vezes, sentem-se
tão ameaçados que fogem levando tudo o
que podem, deixando para trás uma vila
inteira, repleta de histórias e monstros. Os
personagens podem ter a chance de tentar
livrar uma vila de monstros e tentar trazer
de volta os antigos moradores.
Para isso, precisam investigar que tipo de
criatura tomou conta da vila e descobrir o
líder entre eles. Certas criaturas possuem
uma matriarca ou rainha, enquanto
outras possuem uma versão maior e mais
forte para cuidar do covil.
Independentemente do tipo de monstro,
os líderes precisam ser destruídos para
que outros de sua espécie não retornem.
Assim que a vila estiver livre de monstros,
os personagens precisam convencer as
pessoas a retornar para suas vidas antigas,
num local que foi marcado pela
destruição. Normalmente, algumas
pessoas da vila estarão no Quadro de
Avisos, aguardando notícias. Os
⠀⠀⠀⠀⠀personagens terão que
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀convencer o responsável
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀pelo aviso a trazer as
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀pessoas de volta.
107
Deve-se ter cuidado com quem for
conversar, para que a raça, classe ou
filiação não atrapalhe na situação!
Caso os personagens consigam convencer
as pessoas a retornarem, a vila
restabelecida manterá um respeito pelo
que se tornou instável, ou talvez um
acampamento de bandidos tenha se
formado. Independente do motivo, é
interessante para os personagens
investigarem os locais que estão no
Quadro de Avisos.

Locais de Poder
grupo libertador, oferecendo alguns
serviços especiais:
◆ Ferreiro: disponibilidade de armas e
armaduras melhores A única lembrança constante que temos da
◆ Curandeiro: restauração de Pontos de Conjunção das Esferas são os monstros e
Vida com uma pernoite os Locais de Poder.
◆ Mago: serviços mágicos corriqueiros,
como identificação de itens e magias.
◆ Alquimista: criação de poções e venda de
itens alquímicos.
Pessoas desaparecidas
O Mundo de The Witcher é um local
perigoso para os habitantes do
Continente. Vários são os motivos que
levam as pessoas a desaparecerem.
Algumas podem tentar fugir da vida difícil
do campo, da cidade ou mesmo da corte.
Outras podem ter sido pegas pelos
diversos perigos do mundo. Os
personagens podem ter a oportunidade de
ganhar mais algumas moedas para achar
essas pessoas.
As etapas de um contrato de pessoas
desaparecidas são as mesmas do contrato
de bruxo, diferenciando-se apenas pelo
fato de que os motivos provavelmente Locais de Poder
sejam mais mundanos. Às vezes uma são pequenas localizações que estão
briga de família acabou mal, uma criança imbuídas de puro poder mágico para
viu algo que não devia ou um culto está aqueles que conseguem perceber. Eles
agindo nas redondezas. Investigar estes estão espalhados por todo o continente e
casos e descobrir o que espreita dentro das nem os magos conseguiram mapear todos
matas ou pelos muros da cidade é os locais existentes. A olho nu, um Local
essencial para desenterrar os segredos dos de Poder é imperceptível. A única
habitantes do mundo. diferença marcante é um monólito
Dicas de locais/eventos esculpido em pedra, com algumas runas
encravadas. Normalmente, camponeses
importantes
são supersticiosos em relação aos locais de
Por vezes acontece algo fora do comum em
poder. A energia mágica atrai espectros e
uma comunidade que chama a atenção
aparições, que muitas vezes atacam os
das pessoas. Pode ser um Local de Poder
desavisados, podendo gerar cadáveres
 Regras de Gwent
Isso, por sua vez, atrai necrófagos. Eis o
motivo de camponeses e leigos ficarem
longe dos locais.
Gwent é um jogo de cartas muito famoso
No entanto, estes locais são muito dentro do universo de The Witcher. O jogo
valorizados por aqueles que entendem tornou-se famoso e um jogo à parte, com
como essa magia bruta funciona, podendo regras próprias e específicas. Essa seção é
dar certos benefícios a algumas pessoas. uma simplificação em um mini-jogo com
Apenas usuários de magia como feiticeiros rolagens de dados para ambientar as
e bruxos possuem o conhecimento para coisas dentro do jogo.
ativar um local de poder e usar a magia
concentrada. Muitos cultos, tanto
ordeiros quanto os caóticos, conhecem
maneiras de extrair o poder dos locais.
Extraindo poder: Quando um Mago ou
Especializações encontra um local de
poder, ele poderá realizar um Teste de
Sabedoria para extrair o poder do local.
Em caso de sucesso, ele recupera um
espaço de magia à sua escolha. Ele pode
repetir isso uma vez a cada dia, desde que
o local de poder ainda tenha energia
mágica para fornecer. O inverso também
pode ser feito, consumindo um espaço de
magia para imbuir o local com poder
mágico. Isso pode ajudar a reativar um
local de poder.
Clérigos e Especializações não conseguem
ativar os Locais de Poder por conta
própria. Porém eles podem erguer altares
de adoração de sua divindade no local, e Arte de Manuel Castañón
convencer a população a adorar sua em fandom.com
divindade ali. Isso fará com que o poder
do local seja convertido para as bênçãos
daquela divindade. Se isso acontecer,
enquanto estiver na região influenciada
pelo local de poder, o Clérigo poderá
Caso os jogadores queiram jogá-lo dentro
conjurar uma magia de um círculo acima
do jogo, eles precisarão comprar um
dos que teria acesso normalmente. Ele
baralho primeiro. Após ter posse do
consome o seu maior espaço de magia
baralho, basta encontrar um adversário,
disponível para isso, e só poderá fazê-lo
geralmente em tavernas e estalagens.
uma vez a cada dia, desde que o local de
Também é possível encontrar adversários
poder ainda tenha energia mágica para
ao redor das fogueiras em acampamentos.
fornecer.Locais de Poder que tiveram sua
energia esvaziada só podem ser ativados Geralmente Gwent é jogado apostando
novamente após um período de 15 dias, ao moedas. Cada jogador aposta o mesmo
imbuí-lo com magia. valor, e o vencedor leva todo o prêmio.

109
Dizem que é falta de decoro abandonar
uma mesa de Gwent tendo ganhado a
última partida.
Cada jogador de posse de um baralho deve
seguir o seguinte procedimento:
◆ O jogo acontece em 3 rodadas;
◆ Em cada rodada, cada jogador rola 3d6 e
tenta conseguir o maior número de dados
iguais. Resultados como [1,1,1] ou [3,3,3],
são os melhores possíveis, são chamados
de Gwent.
◆ Ganha quem conseguir o maior número
de dados iguais naquela rodada. Ex.: um
jogador rola [2,2,2], e o outro rola [6,3,6].
O primeiro jogador ganhou, pois tem 3
dados iguais (três resultados 2), enquanto
o segundo tem apenas 2 (dois resultados
6).
◆ Repete-se o processo por 3 rodadas.
Quem ganhar a melhor de 3, ganha a
partida.
◆ Se ambos tiverem o mesmo número de
dados iguais, ganha aquele cujos dados
iguais são maiores. Ex.: um jogador rola
[4,1,4], e o outro rola [5,2,5]. O segundo
jogador ganhou, pois mesmo que ambos
tenham 2 dados iguais, os dados iguais do
segundo jogador são maiores (o valor 5, no
caso).
◆ Se nenhum dos jogadores tiver nenhum
dado igual, soma-se os resultados e ganha
quem tiver a maior soma. Ex.: um jogador
rola [2,1,4], e o outro rola [5,3,6]. O
segundo jogador ganhou, pois ninguém
tem dados iguais, e a soma do segundo é
maior.
◆ Dois resultados iguais, ganha de quem
não tem nenhum resultado igual.
◆ O jogador que quiser pode tentar roubar
a cada rodada, fazendo uma rolagem de
Punga para mudar o resultado de um dos
dados. Se for bem sucedido, ele pode
mudar o resultado de um de seus dados
para o que quiser. Se falhar, ele é pego,
perde o dinheiro apostado e pode se
indispor com os jogadores do local em que
está jogando. Personagens que não sejam
ladrões tem 1 chance em 1d6 de conseguir
uma Punga.
◆ Baralhos raros de Gwent podem ter
modificadores envolvidos. Um baralho
raro +1, significa que você pode re-rolar
um de seus dados a cada rodada.
◆ Os critérios de desempate são: Gwents,
do mais alto para o mais baixo (6,6,6 é
melhor que 3,3,3) → 2 números iguais, do
mais alto para o mais baixo (3,2,3 é melhor
que 1,6,1) → número desigual mais alto
(2,2,5 é melhor que 2,2,1) → maior soma
em caso de nenhum número igual (1,1,2
perde para 3,5,4).
◆ Em caso de empate por resultados
idênticos, joga-se a rodada novamente.
Exemplo de Jogo:
Cada jogador aposta 5 orens.
Primeira Rodada:
Jogador 1 rola: [1,2,1]
Jogador 2 rola: [5,3,4]
Jogador 1 ganha primeira rodada, pois tem
2 números iguais.
Segunda Rodada:
Jogador 1 rola: [5,5,4]
Jogador 2 rola: [3,3,3] Gwent!
Jogador 2 ganha primeira rodada, pois
tem um Gwent (3 números iguais), e isso
vale mais.
Terceira Rodada:
Jogador 1 rola: [6,2,6]
Jogador 2 rola: [2,2,4]
Jogador 1 ganha, pois por mais que ambos
tenham 2 números iguais, o 6 é maior que
o 2.
Jogador 1 ganhou 2 de 3 rodadas, vencendo
a melhor de 3 levando o prêmio.
Alquimia e Produção
Nesta seção você encontrará mais detalhes
sobre o processo de funcionamento da
Alquimia no mundo de The Witcher. Ela
será especialmente útil para que
Alquimistas e Bruxos possam
entender melhor sobre o processo
de produção de Poções, Óleos e
Bombas, mas também pode ser
útil para todos os jogadores cujos
personagens podem se beneficiar
desses itens.

Sobre Poções
Tabela de Ingredientes
Existem três tipos de poções diferentes, e
tabela 4.1
é importante fazer a distinção entre elas:
Ingredientes Local ◆ Comuns: também chamadas de poções
Celandine Mata fechada, florestas alquímicas, por serem o principal tipo
feito por alquimistas. Causam diversos
Cogumelo de
Cavernas, ruínas efeitos em organismos comuns, mas não
Esgoto
funcionam em Bruxos.
Briônia Cavernas, terrenos baldios ◆ Bruxas: as poções de bruxo podem ser
Madressilva Solo infértil feitas por alquimistas e Bruxos, mas
Alga Submersas apenas Bruxos se beneficiam de seus
efeitos. Outras pessoas que tomem essas
Dente-de-leão Pradarias, matas
poções recebem os efeitos de 100% de
Hortência Pradarias, matas Toxicidade, explicado abaixo, mas
Folha de parseley Áreas pantanosas recebem 2d6 de dano, em vez de 1d4.
Cortinarius Pratarias, matas ◆ Mágicas: poções feitas através de magia,
não podem ser criadas com fórmulas
Arenária Comum em toda Teméria
alquímicas e são mais raras. São as que
Folha de Acampamentos, vilas, estão disponíveis normalmente no livro de
Berbecane cidades
Old Dragon 2.
Pétala de Mirtho
Pradarias, matas
Branco
Criando Poções
Pó de Prata Ruínas, masmorras
O processo de produção das poções é
Pó de Lojas de Alquimia, relativamente simples de se entender, mas
Stammelsford Acampamentos
complexo para dominar. Deste modo,
Solução de apenas Alquimistas e Bruxos conseguem
Ruínas, Masmorras
Mercúrio reproduzi-lo. Bruxos conseguem fazer
Pó de Alquimista Lojas de Alquimia apenas poções de Bruxo, enquanto
Cavernas, masmorras,
Alquimistas conseguem lidar com
Enxofre ruínas qualquer tipo de poções. No entanto,
outras raças e classes podem tentar coletar
Pimenta Comum em toda Teméria

111
os ingredientes necessários, caso saibam o
que procurar. Para a produção de poções,
existem algumas etapas:
Álcool: o preparador precisa ter disponível
algum ingrediente alcoólico. Ingredientes
alcoólicos podem ser adquiridos em
tavernas, boticários ou lojas de alquimia
por 10po cada.
Coleta: uma vez por dia, enquanto não
está descansando, o preparador pode
realizar um teste para coletar certos
ingredientes em um ambiente. Bruxos
realizam um Teste de Sabedoria.
Alquimistas rolam chances em 1d6 em seu
Talento de Alquimista. Outras classes
coletando sempre rolam 1 chance em 1d6.
O ambiente em que se está determina o
tipo de ingrediente coletado. Para saber
dos ingredientes disponíveis dependendo
do terreno, consulte a Tabela de
Ingredientes. Com sucesso no teste, o
personagem consegue obter um número
de ingredientes mistos no ambiente de
1d4+modificador de Sabedoria. Alguns
ingredientes coletáveis não podem ser
comprados e lojas, pois precisam estar
frescos para utilização nas poções.
Destilação: o preparador deve gastar 1
hora para produzir cada poção,
alquimistas gastam metade deste tempo.
Ele consegue produzir uma quantidade de
poções igual ao seu nível a cada dia, desde
que tenha os ingredientes necessários.
Para este processo, é necessário ter um
conjunto de Ferramentas de Alquimia,
que custam 25po. Na preparação de
qualquer poção, há 1 chance em 1d10 de
que o processo falhe, não produzindo
resultados e consumindo os ingredientes.
Duração: Tomar uma poção gasta uma
ação. A duração de poções comuns e
mágicas é de 1d6+6 turnos, a não ser que a
poção estipule o contrário. A duração das
poções de bruxo é medida em rodadas e é
dada pelo modificador de Constituição do
Bruxo +1d4. Recomenda-se que a duração
final da poção seja conhecida apenas pelo
mestre.
Toxicidade: Toda poção de bruxo tem um
nível de toxicidade indicado.A toxicidade
está associada aos Pontos de Vida (PV) do
bruxo. Ela não diminui a vitalidade,
porém acumula-se, e só é liberado caso o
bruxo tome a poção Mel Branco ou medite
por uma hora.
O nível de toxicidade é medido
comparando a Toxicidade aos PVs do
Bruxo. Se o bruxo acumular até 25% de sua
quantidade de PV em toxicidade da poção,
nenhuma penalidade se aplica. Se a
toxicidade atingir 50%, o bruxo adquire a
condição Exausto. Se a toxicidade chegar a
75% dos PV, o bruxo fica Extenuado. Ao
preencher 100% de toxicidade, as falhas
em testes são automáticas e o Bruxo toma
1d4 de dano a cada Turno.
Sobre os Óleos
Para aumentar o dano de suas espadas,
um bruxo pode untá-las em certos óleos
especiais que eles próprios produzem. O
processo de criação de óleos é semelhante
ao de poções, mudando apenas os
ingredientes corretos para produzi-los.
Os óleos são criados para darem dano
extra a um tipo específico de criatura.
Para humanos, não-humanos e animais, o
bruxo deve untar uma espada de aço. Se
for monstro, ele deve untar a sua espada
de prata. Óleos que não são específicos da
criatura em si, não proporcionam o
benefício. Os bruxos possuem afinidade
com certos ingredientes para fabricar seus
próprios óleos e bombas. Sabedoria é um
atributo necessário para a coleta e
produção de itens de bruxo. Os óleos
devem ser aplicados apenas em armas
cortantes e apenas um óleo deve ser
utilizado por combate. Óleos para um tipo
de criatura não possuem efeito em outra.
Aplicar um óleo ou atirar uma bomba
custa uma Ação.
Criando Óleos
Para a produção siga o procedimento:
Matéria-Prima: Para o bruxo produzir
seus óleos, ele primeiro precisa extrair
matéria-prima de cadáveres de monstros.
Cada matéria-prima está ligada a uma
família de monstros específica. O bruxo
também precisa ter disponível algum
ingrediente oleoso. Ingredientes oleosos
podem ser adquiridos em tavernas,
boticários ou lojas de alquimia por 10po
cada.
Coleta: uma vez por dia, enquanto não
está descansando, o bruxo pode realizar
um Teste de Sabedoria para coletar certos
ingredientes em um ambiente. O
ambiente que ele está determina o tipo de
ingrediente que ele irá coletar. Para saber
dos ingredientes disponíveis dependendo
do terreno, consultar a Tabela de
Ingredientes.
Destilação: o bruxo deve gastar 1 hora para
produzir cada óleo. Ele consegue produzir
uma quantidade de óleos igual ao seu nível
a cada dia, desde que tenha os
ingredientes necessários. Para este
processo, é necessário ter um conjunto de
Ferramentas de Alquimia, que custam 25po.
Na preparação de qualquer óleo, há 1
chance em 1d10 de que o processo falhe,
não produzindo resultados e consumindo
os ingredientes.
Diferente das poções, um óleo de bruxo
pode ser usado por qualquer classe e raça.
Um bruxo pode ceder (ou vender, por que
não?) um óleo e ele terá as mesmas
propriedades. Os segredos de produção do
óleo de bruxo são guardados a sete chaves.
Duração/Dano: Untar uma espada em
óleo gasta uma ação. Em um ataque bem
sucedido, os óleos dão um dano base de
+1d4 pelo número de rodadas igual ao
nível do bruxo.
Sobre as Bombas
Para enfrentar os mais diversos perigos de
Teméria, o bruxo conta com mais um item
que pode mudar o rumo de um combate:
suas Bombas. Diferente de outros itens do
seu ofício, uma bomba é algo de um
conhecimento mais acessível a outras
profissões. Vários alquimistas utilizam
bombas como parte de sua parafernália.
Uma bomba pode ser cedida, vendida ou
comprada e qualquer raça e classe pode
utilizá-las, embora apenas Alquimistas e
Bruxos consigam produzi-las. Jogar uma
bomba requer uma ação, e deve ser feita
uma jogada de Ataque em Área do Livro
Básico de Old Dragon.
Criando Bombas
O processo de produção das bombas é
igualmente simples como os demais itens
de bruxo. Para a produção de bombas são
necessárias duas etapas.
Elementos Alquímicos: o bruxo precisa ter
disponível elementos característicos para
a produção da bomba. Alguns elementos
podem ser encontrados na natureza,
outros se encontram em acampamentos
de bandidos, ruínas élficas ou vendendo
em lojas de Alquimistas. Os Elementos
Alquímicos disponíveis são: Pó de Prata,
Pó de Stammelford’s, Solução de
Mercúrio, Pó de Alquimista, Enxofre e
Pimenta.
Produção: o bruxo deve gastar 1 hora para
produzir cada óleo. Ele consegue produzir
uma quantidade de bombas igual ao seu
nível a cada dia, desde que tenha os
ingredientes necessários. Para este
processo, é necessário ter um conjunto de
Ferramentas de Alquimia, que custam 25po.
Duração e área: toda bomba possui um
raio de efeito de 10 metros. Bombas com
efeitos possuem duração de turnos
equivalente a 1d6+ bônus de SAB do
113
bruxo/alquimista que a produziu. Caso bônus de +1 na CA do Bruxo
outra pessoa utilize a bomba, considere Toxicidade: 09
apenas 1d6 turnos. Na preparação de
qualquer bomba, há 1 chance em 1d10 de Filtro-de-Petri
que o processo falhe, não produzindo Aumenta a intensidade de Sinais.
resultados e consumindo os ingredientes. Ingredientes:
◆ 1x Álcool
◆ 1x Arenária

Lista de Poções de ◆ 1x Alga

Efeito: todo Sinal lançado pela duração da
Bruxo poção não consome espaços de magia.
Toxicidade: 09

Sangue Negro Mel Branco

O sangue do bruxo causa dano a vampiros e Zera a toxicidade atual e corta os efeitos de
necrófagos. poções ativas.
Ingredientes: Ingredientes:
◆ 1x Álcool ◆ 1x Álcool
◆ 1x Cogumelo de Esgoto ◆ 1x Madressilva
◆ 1x Sangue de Carniçal Toxicidade: --
Efeito: um vampiro que use Mordida no bruxo, Gato
recebe um dano de 1d4 pontos de Constituição Permite o bruxo enxergar no mais puro breu.
em vez de recuperar o PV. Necrófagos que, em Ingredientes:
um ataque bem sucedido contra o bruxo, dão um ◆ 1x Álcool
número de dano superior ao modificador de ◆ 1x Fruta de Berbecane
Constituição+nível do bruxo, recebem o dano ◆ 1x Cortinarius
equivalente de volta. Efeito: o bruxo recebe visão no escuro num raio
Toxicidade: 05 de 30 metros.
Decocção Branca de Raffard Toxicidade: 05
Restaura imediatamente uma porção de PV do Relâmpago
bruxo. Aumenta o poder de ataque de um bruxo.
Ingredientes: Ingredientes:
◆ 1x Álcool ◆ 1x Álcool
◆ 1x Hortência ◆ 1x Cortinarius
◆ 1x Briônia ◆ 1x Folha-de-Parseley
Efeito: restaura imediatamente um número de Efeito: Aumenta o ataque e dano do bruxo em
PV igual o modificador de Constituição+nivel de mais 1 pela duração da poção
bruxo Toxicidade: 07
Toxicidade: 15
Papa-Figo
Tempestade Garante imunidade a venenos, ou corta os
Quando causa dano, os reflexos do bruxo se efeitos de venenos que ainda estão no sistema
aprimoram. circulatório do bruxo.
Ingredientes: Ingredientes:
◆ 1x Álcool ◆ 1x Álcool
◆ 1x Pétalas de Mirtho Branco ◆ 1x Celandine
◆ 1x Madressilva ◆ 1x Dente-de-leão
Efeito: A cada acerto de ataque acrescenta um
Efeito: a poção corta o efeito de venenos no Ingredientes:
sistema do bruxo e garante imunidade pela ◆ 1x Álcool
duração da poção. ◆ 1x Cortinarius
Toxicidade: 05 ◆ 1x Folha de Berbecane
Andorinha
Acelera a regeneração de PV. Poção de Regeneração
Ingredientes: Esta poção aumenta a capacidade regenerativa
◆ 1x Álcool do organismo da pessoa. Ao descansar pela
◆ 1x Celandine noite, cura-se 1d8+ modificador de Sabedoria
◆ 1x Briônia em vez da cura natural comum. O efeito dura
Efeito: o bruxo cura 1d6 de PV por Turno uma noite.
Toxicidade: 10 Ingredientes:
◆ 1x Álcool
◆ 1x Celandine
Lista de Poções de ◆ 2x Briônia

Alquimista
Poção de Cura Alquímica
Cura 1d6 PV perdidos ou algumas doenças
leves, como intoxicações leves e dor de cabeça..
Ingredientes:
◆ 1x Álcool
◆ 1x Celadine
◆ 1x Dente-de-leão
Poção do Amor
A pessoa que beber passa a considerar o a
primeira pessoa que ver como um amigo
respeitável e confiável, obedecendo todas as suas
ordens, desde que não haja uma clara ameaça à
sua integridade. Ordens como atacar serão
sempre seguidas, mesmo quando o alvo a ser
atacado for infinitamente mais poderoso do que
o alvo da magia. Um sucesso em uma JPS nega
o efeito desta poção. A poção dura por 1 hora.
Ingredientes:
◆ 1x Álcool
◆ 1x Pó de Alquimista
◆ 3x Pimenta
◆ 2x Madressilva
Poção do Silêncio
A pessoa que tomar a poção perde
momentaneamente a capacidade de falar ou
omitir quaisquer sons com sua boca.
Poção da Sombra
Quem bebe esta poção parece ficar
naturalmente mais furtivo. O personagem
recebe +2 em suas chances de furtividade em
1d6, podendo chegar no máximo até 5 chances
em 1d6. Esse efeito dura por 1 Turno.
Ingredientes:
◆ 1x Álcool
◆ 1x Briônia
◆ 3x Cogumelo de Esgoto
Poção da Força
Ao beber esta poção, os músculos do personagem
se tornam mais potentes. Durante 1 turno ele
causa 1d4 de dano a mais em ataques corpo a
corpo. O efeito não é cumulativo.
Ingredientes:
◆ 1x Álcool
◆ 3x Alga
◆ 1x Pó de Stammelsford
◆ 2x Arenária
Poção da Vitalidade
Quem bebe desta poção recebe uma reserva de
vitalidade momentânea. Durante 6 horas, o
personagem recebe 1d8 Pontos de Vida
temporários. Ao receber um dano, ele é
descontado primeiramente destes PV. O efeito
não é cumulativo.
Ingredientes:

115
◆ 1x Álcool
◆ 1x Madressilva
Lista de Óleos de
◆ 1x Solução de Mercúrio Bruxo
◆ 1x Enxofre

Óleo de Amaldiçoado
Poção de Visão Dano a seres amaldiçoados como Licantropos
Ao beber esta poção a pessoa torna-se capaz de Ingredientes:
enxergar no escuro num raio de 18 metros por 1 4x Hortência
hora. 1x Fígado de Lobisomem
Ingredientes:
◆ 1x Álcool
◆ 2x Pétala de Mirtho Branco Óleo da Besta
◆ 2x Folha de parseley Dano a animais e bestas
Ingredientes:
◆ 1x Unha de Lobo
◆ 2x Fígado de Lobo

Poção de Celeridade
Quem bebe desta infusão adquire Óleo de Draconídeo
momentaneamente uma velocidade acima do Dano a todo tipo de Draconídeo
normal. O personagem consegue se movimentar Ingredientes:
o dobro de sua velocidade durante 1 hora. Usar ◆ 1x Escama de Wyvern
mais de uma dessas poções de forma contínua ◆ 4x Celadine
causa Exaustão.
Ingredientes:
◆ 1x Álcool Óleo Elemental
◆ 1x Pó de Alquimista
Dano a todo tipo de elemental
◆ 2x Dente-de-leão
Ingredientes:
◆ 1x Celandine
◆ 1x Coração de Golem
◆ 4x Madressilva

Poção da Memória Óleo do Enforcado

Essa poção aguça a memória do usuário, Dano a humanos e não-humanos
fazendo com que todos os seus Testes de Ingredientes:
Inteligência sejam Fáceis durante 1 hora. ◆ 1x Bílis Humana
Ingredientes: ◆ 4x Arenária
◆ 1x Álcool
◆ 1x Pó de Stammelsford
◆ 1x Hortência Óleo Espectral
Dano a todo espectro
Ingredientes:
◆ 1x Essência espectral
◆ 4x Cogumelo de Esgoto
Óleo Híbrido
Dano a todo tipo de criatura híbrida
Lista de bombas
Ingredientes:
◆ 1x Pena de Grifo Estrela Dançante
◆ 4x Pétala de Mirtho Branco A bomba explode no impacto, gerando 1d6 de
dano de fogo.
Óleo Insectóide Ingredientes:
Dano a todo tipo de insectóide ◆ 1x Pimenta
Ingredientes: ◆ 1x Enxofre
◆ 1x Quitina de Aracna ◆ 1x Pó de Stammelford’s
◆ 4x Folha-de-Parseley
Óleo Necrófago
Dano a todo tipo de necrófago Pó de Lua
Ingredientes: Contém pó de prata, que ao atingir um alvo faz
◆ 1x Língua de Carniçal com que ele não possa utilizar transformações.
◆ 4x Dente-de-Leão Por exemplo, licantropos não se transformam e
aparições e espectros se tornam materiais. Não
Óleo Ogróide tem efeito em humanos e não-humanos.
Dano a todo tipo de ogróide Ingredientes:
Ingredientes: ◆ 1x Solução de Mercúrio
◆ 1x Olho de Nekker ◆ 1x Pó de Prata
◆ 4x Fruta-de-Berbecane ◆ 1x Pó de Alquimista
Óleo Relicto
Dano a todo tipo de criatura relicta
Ingredientes:
Samum
Alvos dentro do raio de explosão ficam cegos por
1x Chifre de Demônio
uma rodada.
4x Madressilva
Ingredientes:
Óleo Vampírico ◆ 1x Solução de Mercúrio
Dano a todo vampiro ◆ 1x Enxofre
Ingredientes: ◆ 1x Pó de Stammelford’s
◆ 1x Presa de Vampiro
◆ 4x Alga
Sonho de Dragão
Cria uma névoa inflamável no impacto que
pode ser incendiada pelo sinal Igni ou qualquer
outra fonte de calor, causando uma explosão de
Nota: Os óleos citados foram retirados 1d8 de dano de fogo (precisa de duas ações para
das mecânicas dos jogos digitais de The apagar o fogo de um Sonho de Dragão).
Witcher e estão classificados pelos tipos Ingredientes:
de criaturas que vivem neste mundo. ◆ 1x Pimenta
◆ 1x Enxofre
Fique a vontade para adaptar as criaturas
◆ 1x Pó de Alquimista
do Bestiário Oficial para este suplemento
da maneira que achar melhor.

117
 6. CRIATURAS Tipos de Criatura
E INIMIGOS
A classificação de tipos de criatura em The
Witcher difere um pouco da usada em Old
Dragon. Para facilitar o uso durante o
Monstros fazem parte do mundo de The jogo, foi feita uma tabela de equivalências
Witcher. Alguns são passivos e não atacam que poderá ser usada como referência na
seres mais civilizados. Outros são muito hora de adaptar as criaturas para a mesa.
agressivos em relação ao povo e não A fins de conversão, seguir a tabela abaixo:
hesitam em destruir tudo o que estiver em
seu caminho. Muitos monstros são Tipos de Criatura
demônios ou Normans mortos-vivos. tabela 5.1
Deve-se ter cuidado ao enfrentar esses Old Dragon 2 The Witcher
monstros em particular.
Humanos, Não-humanos,
A seguir, você terá um guia de como Humanoide Híbridos
adaptar e criar monstros de The Witcher Humanoide
para suas aventuras, além de uma lista de Amaldiçoados, Relictos
Monstruoso
monstros icônicos já adaptados.
Gigantes Ogróides
Os monstros aqui disponíveis são Animal Bestas
releituras dos monstros de The Witcher
Insetos Insectóides
para o universo de um RPG de Mesa da
Velha Escola. Tenha em mente que eles Constructos Constructos
podem ser muito mais mortais do que nos Morto-vivo Espectros e Necrófagos
jogos virtuais, e que o principal modo de Plantas amaldiçoadas
se conseguir XP não é através de matança Planta geralmente são classificadas
de criaturas, e sim através de missões ao como Relictos
recuperar tesouros. Pense bem antes de Geralmente classificados como
Gosma
entrar em um combate, pois existem Constructos ou Elementais
maneiras de se vencer um encontro que Dragão Draconídeos
não exijam que espadas sejam sacadas.
Bestas Bestas, e alguns Elementais

Arte de Grafit Studio

em behance.net.
Adaptando e
Criando Monstros
Felizmente, o mundo de The Witcher tem
uma gama enorme de criaturas e
monstros que você pode usar em seus
jogos. Você pode conferir uma Base de
Dados criada por fãs com a lista de
monstros clicando aqui.
No entanto, não é possível simplesmente
usar as mesmas características e atributos
dos jogos virtuais em nosso RPG de Mesa.
Você precisará fazer uma conversão das
principais características dos monstros
para fazerem sentido em um jogo de Old
Dragon 2e. Para isso, siga as seguintes
diretrizes:
◆ Escolha o monstro que quer adaptar;
◆ Liste as características que mais
chamam atenção sobre aquele monstro. O
que o diferencia dos outros?
◆ Procure alguma criatura semelhante na
lista de Monstro do SRD, ou mesmo no
LB3 de Old Dragon 2e.
◆ Caso encontre, adapte a descrição e
características para condizer melhor com
a criatura que você deseja;
◆ Evite mexer muito nas estatísticas
numéricas como DV, JP, e MO caso você
não entenda bem o que está fazendo.
Ganhe referência usando os monstros
como já existem antes de tentar criar algo
inteiramente novo;
◆ Use como referência as criaturas que já
foram adaptadas e que constam na lista a
seguir neste livro
Para mais precisão, você pode consultar as
diretrizes de criação de monstros
presentes no LB3.
De forma alternativa, pode seguir as
diretrizes resumidas abaixo, criadas para
apenas servir de referência de acordo com
o tamanho da criatura, mas sem a
precisão das diretrizes oficiais.

Atributos de Criaturas
tabela 5.2
Tamanho DV CA JP BA N° Atqs Dano Médio XP Média
Miúdo <1 10-13 4 0 1 2 (1d3) 5
Pequeno 1-2 11-14 5 1a2 1 3 (1d4) 25
Médio 3-5 12-15 6-7 3a5 1a2 4 (1d6) 150
Grande 6-8 13-16 8-10 6 a 8 1a2 5 (1d8) 500
Imenso 9-11 14-17 11-12 9 a 11 1a3 7 (2d6) 1000
Colossal 12+ 18-20 13-19 12+ 1a4 11 (2d10) 1500

119
 Lista de Monstros
◆ AFOGADOR ◆
NECRÓFAGO, MÉDIO E CAÓTICO
Pântanos e Oceanos
São criaturas que vivem nas águas e atoleiros, e
arrastam pessoas para o fundo buscando
devorá-las. Surgem de afogamentos de pessoas.
Arte de Adrian Smith em fandom.com
◆ ARACNA ◆
INSECTÓIDE, PEQUENO E CAÓTICO
Florestas, Pântanos, Subterrâneos e
Desertos
Insectóides que parecem uma mistura entre
uma aranha e caranguejo e podem chegar até o
tamanho de um cachorro.
Arte de Marek Madej em fandom.com

ENCONTRO 2d4 (3d6) EXPERIÊNCIA 35xp

TESOURO - MOVIMENTO 6, 9n ENCONTRO 1d4 (1d4) EXPERIÊNCIA 50 xp

DV [PV] CA JP MO TESOURO - MOVIMENTO 9

2+2 [12] 12 7 8
DV [PV] CA JP MO
1 x Mordida+2 (1d6 + Afogar) 2 [10] 11 6 7

Afogar: caso o ataque acerte o alvo em 1 x Picada+3 (1d6 + Veneno)

um local onde há água, o alvo deve fazer
uma JPC para negar ser arrastado pela Veneno: causa morte em 1d4+1 turnos
movimentação do Afogador, tomando 1d6 em caso de falha em uma JPC.
de dano extra de afogamento. Camuflagem: se camufla como uma
Necrófago: imune a magias mentais de orquídea e surpreende seus inimigos
manipulação, controle ou ilusão, ou com um resultado de 1 a 4 em 1d6.
demais formas mágicas de interferir na
mente de seres vivos. Sofre 1d6 de dano Imunidade: é imune a venenos.
ácido por frasco de água benta.
Lento: sempre perde a Iniciativa num
combate, sempre atacando por último.
Inabalável: Afogadores não fazem testes
de moral a não ser quando sofrem o
efeito de um Afastar Necrófagos.
 ◆ BRUXA SEPULCRAL ◆ ◆ BARGHEST ◆
NECRÓFAGO, MÉDIO E CAÓTICO ESPECTRO, PEQUENO E NEUTRO
Qualquer lugar Qualquer lugar

Criaturas necrófagas que constroem casas e Espectros em forma de cães demoníacos.

tocas próximas a campos de batalhas e Atacam em grupos e geralmente tem um líder.
cemitérios,, e se alimentam de corpos.
Arte de Anna Podedworna em fandom.com
Arte de Adrian Smith em fandom.com

ENCONTRO 1D6 (3d6) EXPERIÊNCIA 95 xp

ENCONTRO 1 (1) EXPERIÊNCIA 60xp TESOURO - MOVIMENTO 9

TESOURO - MOVIMENTO 12
DV [PV] CA JP MO

DV [PV] CA JP
3+5[20] 15 7 11
1 x Garras+5 (1d8 + Língua)
Infravisão: 30 metros.
Língua: ao receber um ataque da
Bruxa o alvo deve fazer uma JPC para
negar ficar agarrado pela língua
pegajosa da bruxa. Um algo agarrado
perde sua movimentação e faz ataques
e testes como Difíceis. A bruxa só pode
agarrar um alvo por vez, e o alvo pode
repetir a JPC todo fim de rodada.
permanentemente morto. Todo ponto
drenado
MO
2+3 [13] 11 6 11
1 x Mordida +5 (1d6 + Dreno )
Espectro: pode atravessar paredes e
obstáculos físicos.
Imunidade: imune a venenos, magias
de ilusão, controle e manipulação.
Dreno: ao morder, o alvo deve fazer
uma JPS negar que o Barghest drene
1d4 x 10 pontos de experiência do alvo.

121
 ◆ CHORABASH ◆ ◆ ENDRIÚGA ◆
RELICTO, GRANDE E CAÓTICO Pântanos ou Desertos
Subterrâneos, Florestas, Pântanos,
Colinas e Montanhas
Grandes criaturas aracnídeas que lembram um
escorpião gigante. São muito territorialistas e
Criatura bestial que se parece com um carneiro, costumam habitar colônias, embora estejam
mas com corpo humanoide. Vive em quase extintas.
subterrâneos e costuma sair à noite para caçar.
Arte de Karol Bem em fandom.com
Arte de Bartłomiej Gaweł em fandom.com

ENCONTRO 1d4 (2d8) EXPERIÊNCIA 340xp

ENCONTRO 1 (1) EXPERIÊNCIA 340xp
TESOURO - MOVIMENTO 12
TESOURO - MOVIMENTO 12
DV [PV] CA JP MO
DV [PV] CA JP MO 4 [20] 16 6 6
6 [30] 15 9 9
1 x Picada+ 6 (1d6 + Paralisia)
1 x Chifre+ 6 (1d8) 2 x Quelícera+ 6 (1d6)
1 x Mordida+ 6 (1d10)
2 x Garra+ 6 (1d6) Paralisia: se acertado, o alvo deve
fazer uma JPC para evitar ser
Investida: Se o Chorabash conseguir contaminado pelo veneno paralisante
usar toda sua movimentação em linha da Endriúga por 1d4 rodadas.
reta, seu ataque com o Chifre é feito Sensibilidade a Fogo: endriúgas
como fácil e causa o dobro de dano. recebem o dobro de dano de qualquer
Sensibilidade a Luz: durante o dia, os tipo de fonte relacionada a fogo.
ataques e testes do Chorabash são
feitos como Difíceis.
 ◆ APARIÇÃO DIURNA ◆ ◆ DEMÔNIO ◆
ESPECTRO, MÉDIO E CAÓTICO RELICTO, IMENSO E CAÓTICO
Qualquer lugar Florestas e Pântanos

São aparições que aparecem em colheitas Criaturas monstruosas que possuem um

dançando e convidando os vivos a se juntarem a terceiro olho hipnotizante no meio da cara. Sua
eles. Ficaram no mundo devido a questões não aparência parece a de um cervo, porém, são tão
resolvidas. grandes quanto uma casa.

Arte de Alicja Kapustka em fandom.com Arte de Marek Madej em fandom.com

ENCONTRO 2d4 (2d4) EXPERIÊNCIA 115 xp ENCONTRO 1 (1) EXPERIÊNCIA 1700 xp

TESOURO - MOVIMENTO 9 TESOURO - MOVIMENTO 12

DV [PV] CA JP MO DV [PV] CA JP MO
3+5 [20] 14 7 10 11+5 [60] 20 12 10

1 x Abraço+ 3 (1d6 + Dreno) 1 x Chifre+ 11 (4d8)

Dreno: se o alvo sofre o abraço da
Aparição, deve fazer uma JPS para
negar perder temporariamente 1 ponto
de Constituição. Os pontos drenados
retornam após uma noite completa de
descanso. Se a Constituição do alvo
chegar a 0, ele torna-se uma aparição.
Ciranda: costumam aparecer em
grupos dançando em roda, próximos a
campos de plantações. Se um for
atacado, os outros vêm em socorro.
Espectro: pode atravessar paredes e
obstáculos físicos.
Imunidade: imune a venenos, magias
de ilusão, controle e manipulação.
1 x Terceiro Olho+ 11 (Hipnose)
2 x Garra+ 11 (3d8)
Hipnose: criaturas na linha de visão
da Hipnose devem fazer uma JPS para
negar a paralisia causada pela hipnose
do demônio. A criatura fica paralisada
até o fim da próxima rodada, onde
realiza um novo teste para tentar se
desvencilhar. Isso é repetido
sucessivamente até o sucesso ou morte.
Sensibilidade a Sons: barulhos altos
podem afugentar o demônio, forçando
um teste de moral.

123
 ◆ KATAKAN ◆
VAMPÍRO, MÉDIO E CAÓTICO
Subterrâneos, Florestas, Pântanos,
Desertos e Montanhas
Criaturas vampíricas que alimentam o sangue
de pessoas e criaturas pela noite de forma
sorrateira.
Arte de Bartłomiej Gaweł em fandom.com
◆ LÂMIA ◆
VAMPIRO, MÉDIO E CAÓTICO
Subterrâneos e Pântanos
As lâmias são uma espécie poderosa de vampiro
que costuma aparecer na figura de uma bela
mulher de cabelos escuros, mas, na verdade, tem
a forma de um grande morcego negro com
presas afiadas e garras.

ENCONTRO 2 (1d6) EXPERIÊNCIA 305xp

ENCONTRO 1d4 (2d6) EXPERIÊNCIA 150xp
TESOURO - MOVIMENTO 9
TESOURO - (k) MOVIMENTO 12, 18v
DV [PV] CA JP MO
DV [PV] CA JP MO 6+[35] 16 9 9
4 [20] 16 6 8
1 x Mordida +5 (1d6 + Dreno )
1 x Mordida+ 5 (1d8+ 1 + Sugar)

Sugar: sempre que causa dano de
mordida em um alvo vivo, o Katakan
regenera um valor em PV igual a
metade do dano causado, arredondado
para baixo.
Sensibilidade a Luz: durante o dia, a
regeneração do Katakan não funciona.
Infravisão: 30 metros.
Imunidade: não recebe dano de armas
comuns, apenas armas de prata e
armas mágicas.
Dreno: ao morder, o alvo deve fazer
uma JPC para evitar que a Lâmia drene
1 ponto de Constituição. Um alvo que
tenha todos os seus pontos de
Constituição drenados, ficará
permanentemente morto. Todo ponto
drenado pela Lâmia é convertido em
cura nos PVs dela.
 ◆ NEKKER ◆
OGROIDE, PEQUENO E CAÓTICO
Subterrâneos, Planícies, Florestas, e
Pântanos
Pequenas monstruosidades ogroides que atacam
em bandos e vivem em complexos túneis
cavados no chão de florestas e pântanos.
Arte de Kate Redesiuk em fandom.com
◆ TROLL DE PEDRA◆
OGROIDE, GRANDE E ORDEIRO
Subterrâneos, Colinas e Montanhas
Ogroides com partes do corpo feitas de pedra.
Podem entender e se comunicar com
humanóides em um nível muito básico.
Arte de Diego Peres em fandom.com

ENCONTRO 1d4 (2d4) EXPERIÊNCIA 340xp

ENCONTRO 4d4 (6d8) EXPERIÊNCIA 10xp
TESOURO - (D) MOVIMENTO 12
TESOURO - MOVIMENTO 6
DV [PV] CA JP MO
DV [PV] CA JP MO 12 [60] 18 12 10
½ [2] 11 4 6
1 x Pancada+ 10 (2d8)
1 x garra+ 1 (1d6) 1 x Pancada de Rocha+ 12 (3d8)
2 x Mordida+ 1 (1d4)
Imunidades: um Troll de Pedra é
Surpresa: Nekkers podem imune ao dano de qualquer arma não
surpreender seus inimigos com 1-3 mágica e a dano de fogo.
chances em 1d6. Membros de Rocha: se qualquer
Ataque em Grupo: se dois Nekkers membro do Troll de Pedra for
estiverem atacando o mesmo alvo, o decepado, ele cresce novamente na
ataque é considerado como fácil. próxima rodada como um membro
feito de rocha.

125
 ◆ FETULHO ◆
AMALDIÇOADO, PEQUENO E CAÓTICO
Qualquer lugar
O Fetulho é uma criatura pequena que se
assemelha a um feto altamente deformado,
criado a partir do enterro inadequado de bebês
indesejados natimortos, que se alimenta de
mulheres grávidas.
Arte de Kate Redesiuk em fandom.com
◆ TORDO ◆
DRACONÍDEO, IMENSO E CAÓTICO
Planícies, Desertos, Colinas e
Montanhas
Também conhecido como Forcaudos, são
draconídeos que tem uma cauda bifurcada e um
grande chifre em sua cabeça.
Arte de Diego Peres em fandom.com

ENCONTRO 1 (2) EXPERIÊNCIA 340xp

ENCONTRO 1 (0) EXPERIÊNCIA 100 xp
TESOURO - (e) MOVIMENTO 12v
TESOURO - MOVIMENTO 6
DV [PV] CA JP MO
DV [PV] CA JP MO 7+5 [40] 18 12 8
3+5 [20] 15 7 10
1 x Chifre+ 7 (1d8 + Sangramento)
1 x Pancada+ 4 (2d4+2) 1 x Cauda+ 7 (2d8)
2 x Espinho+ 4 (1d4+2) disparo (30)
Sangramento: o alvo deve fazer uma
Transformação: ao ser ameaçado, o JPD para reduzir 2d4 de dano de
Fetulho se transforma numa criatura sangramento por 2 rodadas.
Grande, adquirindo os ataques acima. Movimento reduzido: ao pousar, o
Em sua forma de feto, o Fetulho é Tordo tem seu movimento reduzido
pequeno e não tem ataques. Se o PV do para 9 metros, e sua CA cai para 16.
Fetulho for reduzido a menor que 5, ele
retorna involuntariamente a sua forma
de feto.
Imunidade: imune a venenos, magias
de ilusão, controle e manipulação.
 ◆ GÁRGULA ◆ ◆ JAVALI SELVAGEM ◆
ELEMENTAL, GRANDE E ORDEIRO ANIMAL, PEQUENO E NEUTRO
Qualquer lugar Colinas, Florestas e Planícies

Estátuas de pedra animadas com magia Também chamados de porcos selvagens, são
elemental, muitas vezes infundidas com lava. criaturas selvagens perigosas. Os nortenhos os
veem como a personificação das virtudes de um
Arte de CD Projekt RED em fandom.com guerreiro.

Arte de Bogna Gawrońska em fandom.com

ENCONTRO 1d4 (0) EXPERIÊNCIA 450 xp

TESOURO - MOVIMENTO 9
ENCONTRO 1d6 (1d6) EXPERIÊNCIA 75 xp
DV [PV] CA JP MO TESOURO - MOVIMENTO 10
6 [30] 18 10 12
DV [PV] CA JP MO
2 x Pancada+ 8 (2d8+4)
1 x Tremor (Terremoto) 3 [15] 13 6 9

1 x Presa+ 4 (2d4)
Terremoto: a Gárgula bate no chão
fazendo com que todos num raio de 6
metros façam uma JPC para evitar cair Investida: se ainda não engajado em
no chão. combate, pode usar a manobra de
investida para causar o dobro de dano
Controle: As gárgulas geralmente são
com suas presas.
criaturas controladas por magos, e vão
seguir suas ordens até que sejam
vencidas ou desabilitadas.

127

7. MESTRANDO
Nesta seção você encontrará material para
jogar suas primeiras aventuras no mundo
de The Wicher.
Como ambientar
seu jogo
Para algumas pessoas, tentar imprimir o
clima dos livros e jogos de The Witcher em
sua mesa pode parecer um desafio em um
primeiro momento. Pensando nisso,
seguem algumas dicas:
Incentive que os jogadores usem criem
dramas profundos e que usem-os de
formas criativas durante as sessões. Os
personagens de The Witcher sempre tem
questões não resolvidas que estão lidando.
O Drama é um modo de fazer isso
aparecer durante o jogo.
Pergunte aos jogadores se eles gostariam
de estabelecer uma Cena para jogar. Isso
pode ser feito durante momentos de
descanso, em volta da fogueira, ou em
qualquer lugar em que não estejam num
perigo imediato. Dessa forma os
jogadores podem indicar que querem
fazer uma cena conversando com algum
outro jogador ou NPC, permitindo que as
relações entre eles sejam melhor
desenvolvidas.
Recomendaria a exploração no modelo
Pontos de Interesse, também chamado de
PonitCrawl. Esse modelo permite que os
jogadores transitem entre os diferentes
pontos de interesse no cenário, tomando
decisões sobre quais caminhos seguir e
que recursos usar, mas sem se ater demais
a esses detalhes. Creio que este estilo
combina melhor com o estilo das histórias
dos livros e jogos. Você pode aprender
mais sobre como fazer uma exploração
dessa forma com este guia aqui.
Enquanto estiver nas cidades, você pode
permitir que os jogadores as explorem
usando um procedimento chamado
comumente de CityCrawl. De modo geral,
divide-se a cidade em zonas semelhantes e
pontos de interesse. Você pode aprender
mais sobre como mestrar com esse
procedimento com este guia aqui.
Use elementos multimídia de outras
mídias de The Witcher. Talvez seja
interessante usar a trilha sonora dos jogos
e da série. Você pode tirar fotos e
screenshots de locais, itens e NPCs para
mostrar e exemplificar algo aos jogadores.
Os jogos tem vários mapas que podem ser
usados para ambientar e servir de pontos
de referência para os jogadores. Visitar
lugares e personagens conhecidos
também poder ser um modo interessante
de dar vida ao seu jogo.
Não negligencie o poder da sessão zero.
Muitos dos problemas que enfrentamos
no decorrer das mesas ocorrem por
suposições de coisas que todos acham ser
óbvias, mas que na verdade deveriam ser
discutidas. Uma boa sessão zero para o
alinhamento de expectativas e
estabelecimento de limites é algo muito
importante e que muitas vezes é
negligenciado, assim como uma sessão de
feedback com certa frequência.
É vital para a longevidade e diversão da
mesa que os limites de nenhum jogador
seja ultrapassado, especialmente em
mesas onde tratamos de temas mais
pesados como acontece no mundo de The
Witcher. É importante falar de clara qual o
objetivo da mesa; o que cada um não
aceitaria de forma nenhuma em jogo;
coisas que cada um aceitaria apenas de
forma velada; qual o clima você gostaria de
ter na mesa; e até mesmo a expectativa de
duração da mesa por parte de cada um.
Muitas vezes os problemas acontecem
simplesmente porque cada pessoa
esperava uma coisa diferente da outra.
Procure ferramentas de segurança para
RPG, estruturas e técnicas para sessão
zero, e ferramentas de feedback. Tenho
certeza que seus jogos se beneficiarão
muito disso.
Tente evitar a sensação de protagonismo
por parte de jogadores que joguem com
personagens bruxos. Deixe bem claro no
início do jogo que apesar das histórias dos
livros e jogos geralmente serem focadas
em Geralt, a intenção do jogo é que todos
tenham momentos alternados de
protagonismo. A pessoa que joga de bruxo
não deve ser a única a resolver tudo, e ser
sempre o centro das atenções. Existem
outros tipos de personagens com
expertises diferentes, que podem
complementar uns aos outros.
Distribuição
alternativa de XP
Pensando no estilo de jogo, talvez você
queira testar outros critérios para
distribuir experiência para os seus
jogadores. A seguir teremos uma lista de
perguntas que você pode fazer para os
jogadores todo fim de sessão de modo a
ajudar na distribuição de pontos de
experiência.
◆ Você participou da sessão? 100 xp para
cada jogador
◆ Você usou seu Drama alguma vez? 100 xp
para quem usou
◆ O grupo conheceu alguma nova cidade
ou localização importante? 100xp para
cada jogador
◆ O grupo completou alguma missão?
100xp para cada jogador, ou a xp estipulada
para a missão em questão
◆ O grupo derrotou alguma criatura? Some
a xp de todas as criaturas derrotadas e divida
entre o grupo.
◆ O grupo recuperou tesouros para a
cidade? Some o valor de todos os tesouros
recuperados e divida entre o grupo
◆ O grupo fez algum desenho/mapa sobre
a sessão? 100 xp para cada jogador
◆ O grupo escreveu um resumo da sessão
passada? 100 xp para cada jogador
Criando aventuras
no estilo de The
Witcher
As aventuras de Geralt e seus
companheiros são bem diversas. Você
pode usar como referência as missões dos
jogos, ou contos do livro ou quadrinhos.
De modo geral, aventuras em The Witcher
costumam ter alguns elementos em
comum, que podem te ajudar a criar um
mistério ou aventura que se encaixe
melhor neste clima.
Tenha um objetivo claro desde o início:
seja porque o grupo pegou uma missão
num quadro de avisos, precisa destruir ou
recuperar algo, fazer favor para alguém,
ou se vê no meio de um problema que não
começaram, deixe claro qual é o objetivo a
ser alcançado.
Use os tons de cinza: pessoas boas podem
fazer coisas ruins e pessoas ruins podem
fazer coisas boas. Use isso para criar os
NPCS e principalmente os vilões. Dê um
motivo plausível para o vilão ser visto
assim. Talvez os jogadores precisem fazer
uma missão que sabem que é para o bem
do povo, mas todos veem a atitude como
completo oposto.
Use reviravoltas, mas não abuse: seguindo
a dica anterior, você pode criar
reviravoltas na trama para surpreender os
jogadores e fazer com que eles precisem
fazer escolhas morais. Talvez a criatura
que está roubando os mercadores teve
toda sua casa e família destruídas pelos
caçadores da vila. Mas evite usar isso
sempre em todas as aventuras, pois pode
rapidamente perder a graça se usado
demais.
129
Use o drama e história dos personagens:
colocar situações que conflitem com os
dramas ou história dos personagens vai
fazer com que eles precisem fazer uma
reflexão mais profunda sobre como seus
personagens devem se portar no mundo.
Ganchos de Aventura
tabela 6.1
1d20 Resultado
Afogadores estão impedindo a travessia
1 em um vilarejo que depende de um rio.
Aracnas estão impedindo a travessia de
2 uma estrada na floresta próxima ao
vilarejo.
3
A torre de um nobre se tornou o ninho de
uma Serpe..
Uma Súcubo está sugando as energias de
4 um camponês e sua esposa não aguenta
mais.
Um fantasma do meio-dia está impedindo
5 a colheita de um campo de cevada .
Uma névoa (Foglets) está impedindo o
6 trabalho em uma olaria próxima à vila.
Um bando de Ghouls está invadindo uma
7 vila após ela ter sido palco de um confronto
entre Nilfgaard e o Norte.
Um Basilisco fez sua toca nos esgotos de
8 uma cidade e tem causado problemas.
Um bando de harpias fizeram seu ninho
9 próximas a uma pedreira.
Sereias estão impedindo a pesca um
10 vilarejo próximo ao mar.
Uma Bruxa Sepulcral fez seu covil em um
11 cemitério próximo à vila.
Um Godling roubou a visão de uma
12 camponesa depois de ser enxotado ao
pedir um pouco de comida
Todos os barcos que estão atravessando o
13 pântano estão desaparecendo. O que está
acontecendo?
Há rumores de um grupo de batedores de
14 um exército inimigo que dominou uma
vila. Será possível libertá-la?
Um comerciante teve sua mercadoria
15 roubada por bandoleiros e quer contratar o
grupo para resgatar seus bens.
Alguém foi envenenado e a erva que
16
produz a cura só pode ser encontrada nas
matas de Brokilon. Será possível conseguir
em segurança.
Um bardo criou uma canção que difama e
17 conta mentiras sobre um nobre. Ele
contratou o grupo para encontrar este
Dizem que um Bruxo está cometendo
18 chacinas nas redondezas. Vocês são
contratados para acabar com ele.
Um nobre precisa de escolta para fugir de
19 sua cidade em segredo. Vocês receberam
essa incumbência.
Um dragão acordou nos arredores da
20 cidade e está causando problemas. Quem
serão os corajosos a lutar contra ele?
Material de suporte
Pensando em ajudar a pessoa que vai
mestrar o jogo, segue alguns links de
materiais que podem servir como suporte
de material para suas mesas:
◆ Mapas do mundo em português
◆ Trilha sonora oficial (OST)
◆ Mapas Hexcrawl de The Witcher (por
Henrique Martins)
◆ Livros de The Witcher
◆ Jogos de The Witcher
◆ Livro de RPG Oficial do The Witcher pela
editora Devir
◆ Quadrinhos
◆ Série na Netflix
◆ Wiki do The Witcher
◆ Episódios do Clube do Livro do Dados
Críticos discutindo os livros de The
Witcher
Ficha de
Personagem

131
Créditos e
do guia de produção de material
compatível do Old Dragon 2e.

Referências
◆ Documento de Referência do Sistema de
Old Dragon 2e.
◆ Guia de Produção para OD2 para Old
Dragon 2e.
◆ Guia de Publicação para OD2 para Old
Dragon 2e.
◆ Wikis do The Wticher no Fandom
◆ The Official Witcher Wiki
◆ Gwent Wiki
◆ Livros O Mundo de The Witcher e
Inventário de The Witcher de Lobo Loss,
para Old Dragon 1
◆ Elementos de identidade visual
resgatados dos livros do Lobo Loss para
Old Dragon 1, portanto vale o crédito a ele
e a diagramador destes livros, Caroline
Sanchez
◆ Livro Oficial de RPG de The Witcher, de
Pondsmith & Pondsmith, distribuído no
Brasil pela editora Devir.
◆ Livro The World of The Witcher:
videogame compendium, de CD Projekt
Red

Créditos das Artes

◆ Os créditos de cada arte estão com o
nome dos autores e links próximos às
respectivas artes no corpo do livro. As
artes foram usadas de acordo com os
direitos de Fair Use, por se tratar de um
trabalho sem fins lucrativos. Visite e
valorize o trabalho dos artistas. Caso você
seja um artista e deseje remover sua arte,
basta entrar em contato. Obrigado!
◆ Referência a ficha de personagem do Old
Dragon 2e e a interface dos jogos de The
Witcher
◆ Identidade visual seguindo as diretrizes

133
Contracapa