VA

LA
S

0 200 km 600 km 1000 km

400 km 800 km
 Um jogo de guilherme dei svaldi, j.m. trevisan,
leonel caldela, Marcelo cassaro e rogerio saladino
 'ƓơƓƜƤƝƚƤƗƛƓƜƢƝƌ Álvaro Freitas,
Felipe Della Corte, Guilherme Dei Svaldi,
J.M. Trevisan, Leonel Caldela, Marcelo Cassaro,
Rafael Dei Svaldi e Rogerio Saladino.
$ƠƢƓƒƏ6ƝƐƠƓƑƏƞƏƌ Lobo Borges.
$ƠƢƓƌ André Vazzios, Ângelo Bortolini,
Caio Monteiro, Dudu Torres, Erica Awano,
Erica Horita, Gustavo Torqueto, Heitor Amatsu,
Henrique DLD, Jon Bosco, Leonardo Santana,
Lobo Borges, Marcela Medeiros, Marcelo Cassaro,
Rafael Françoi, Ricardo Mango, Ricardo Riamonde,
Robson Michel, Samuel Marcelino e Ursula Dorada.
/ƝƕƝƢƗƞƗƏƓ3ƠƝƘƓƢƝ*ƠƩƔƗƑƝƌ Dan Ramos.
'ƗƏƕƠƏƛƏƯƭƝƌ Guilherme Dei Svaldi.
5ƓƤƗơƭƝƌ Christiano Linzmeier, Glauco Lessa,
Leonel Caldela, Maria Suzana Neumann, Vitor Joenk.
-ƝƕƏƒƝƠƓơƒƏ)ƏơƓƒƓ7ƓơƢƓơƌ 7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ
teve a maior fase de testes de um RPG já realizada no
Brasil. Veja a lista de nomes na página 390.
(ƟƣƗƞƓƒƏ&ƏƛƞƏƜƖƏ7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂƌ
Guilherme Dei Svaldi (gerente geral); Karen Soarele
(gerente de comunicação); João Paulo de Sousa
Pereira, Vitor Joenk (comunicação); Tiago Ribeiro
GHVLJQJUiÀFR )HOLSH0*XHUUD-RmR3HGUR)OHFN
João Pedro Teixeira, Martina Dreyer (vídeo).
(ƒƗƢƝƠ&ƖƓƔƓƌ Guilherme Dei Svaldi.
(ƟƣƗƞƓƒƏ-ƏƛƐƻƌ Guilherme Dei Svaldi, Rafael Dei Svaldi,
Leonel Caldela, Daniel Ramos, Diego Alves, Elisa Guimarães, Felipe
Della Corte, Freddy Mees, Guiomar Lemos Soares, J.M. Trevisan,
Karen Soarele, Mariana Bortoletti, Maurício Feijó, Vinícius Mendes.
7ƝƠƛƓƜƢƏ é Copyright © 1999-2020 Leonel Caldela,
Marcelo Cassaro, Rogerio Saladino, Guilherme Dei Svaldi
e J. M. Trevisan. Todos os direitos reservados.
Este livro é publicado sob os termos da Open Game License.
Todo o conteúdo Open Game é explicado na página 391.

5XD&RURQHO*HQXtQR‡3RUWR$OHJUH56
&(3‡7HO  
FRQWDWR#MDPERHGLWRUDFRPEU‡ZZZMDPERHGLWRUDFRPEU
Todos os direitos desta edição reservados à Jambô Editora. É proibida
a reprodução total ou parcial, por quaisquer meios existentes ou que
venham a ser criados, sem autorização prévia, por escrito, da editora.
HGLomRDJRVWRGH_,6%1
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação

&L Svaldi, Guilherme Dei

Tormenta20 / Guilherme Dei Svaldi [et al.]; ilustrações
por Rodolfo Borges [et al.]. -- -- Porto Alegre: Jambô, 2020.
400p. il.
1. Jogos eletrônicos - RPG. I. Svaldi, Guilherme Dei. II.
Borges, Rodolfo. III. Título.
&'8

Prefácio..........................................4 Capítulo 2:
Perícias & Poderes ..........112 Jogando...................................204
introdução .................................6 Perícias ...................................... 114 Interpretação ............................. 
O que é 7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ?............ 
Mecânica Básica ........................ 9
Um Exemplo de Jogo .............. 10
20 Coisas a Saber .................... 12
Capítulo 1: construção
de personagem .................... 14
Conceito de Personagem ............. 
Atributos Básicos......................... 17
Raças ........................................... 
Humano .................................. 19
Anão........................................ 20
Dahllan ................................... 21
Elfo.......................................... 22
Goblin ..................................... 23
Lefou ....................................... 24
Minotauro ............................... 25
Qareen .................................... 
Golem ..................................... 27
Hynne ..................................... 27
Kliren ...................................... 
Medusa.................................... 
Osteon .................................... 29
Sereia/tritão ............................ 29
6tOÀGH ...................................... 30
Suraggel .................................. 30
Trog ......................................... 31
Classes ......................................... 32
Arcanista ................................. 
Bárbaro.................................... 40
Bardo....................................... 43
Bucaneiro ................................ 
Caçador ................................... 49
Cavaleiro ................................. 52
Clérigo .................................... 
Druida ..................................... 
Guerreiro ................................ 
Inventor .................................. 
Ladino ..................................... 72
Lutador ................................... 75
Nobre ...................................... 
Paladino .................................. 
Origens ........................................ 
Sua Própria Origem ................ 95
Deuses ......................................... 
Toques Finais ............................. 
Características Derivadas ...... 
Descrição .............................. 107
Alinhamento ......................... 109
Sumário
Capítulo 5:
Acrobacia .............................. 115
Adestramento ....................... 115
Atletismo .............................. 115
Atuação ................................. 
Cavalgar ................................ 
Conhecimento....................... 
Cura ...................................... 117
Diplomacia ............................ 117
Enganação ............................. 
Fortitude ............................... 119
Furtividade ............................ 119
Guerra ................................... 119
Iniciativa ............................... 119
Intimidação ........................... 119
Intuição ................................. 119
Investigação .......................... 120
Jogatina ................................. 120
Ladinagem ............................ 120
Luta ....................................... 120
Misticismo ............................ 121
Nobreza................................. 121
Ofício .................................... 121
Percepção .............................. 122
Pilotagem .............................. 122
Pontaria ................................. 123
5HÁH[RV ................................ 123
Religião ................................. 123
Sobrevivência ........................ 123
Vontade ................................. 123
Poderes Gerais ........................... 124
Poderes de Combate ............. 124
Poderes de Destino ............... 129
Poderes de Magia .................. 130
Poderes da Tormenta............. 132
Poderes Concedidos .............. 133
Capítulo 9:
Capítulo 3: Mundo de arton ............. 336
Equipamento ........................136 História Parcial .......................... 
Armas ........................................ 139
Armaduras & Escudos............... 
Itens & Serviços ........................ 150
Itens Superiores......................... 155
Capítulo 4:
Magia .............................................158
Regras de Magias ....................... 
Lista de Magias Arcanas ............ 
Lista de Magias Divinas............. 
Descrição das Magias ................ 170
Testes ......................................... 212
Combate .................................... 
Capítulo 6:
O Mestre .................................226
Como Mestrar ........................... 
Sessões, Aventuras
e Campanhas ............................. 234
NPCs ......................................... 243
Ambientes de Aventura ............. 249
Tempo entre Aventuras ............. 
Capítulo 7:
ameaças....................................266
Construindo Combates ............. 
Criaturas .................................... 
Masmorras ............................ 272
Ermos.................................... 275
Os Puristas............................ 
Reino dos Mortos.................. 
Os Duyshidakk ..................... 
Os Sszzaazitas ....................... 290
Os Trolls Nobres ................... 293
Os Dragões ........................... 
A Tormenta ........................... 299
Perigos ....................................... 302
Capítulo 8:
Recompensas .....................308
Pontos de Experiência ............... 310
Tesouros .................................... 314
Itens Mágicos ............................ 319
Armas.................................... 321
Armaduras & Escudos .......... 324
Poções & Pergaminhos ......... 327
Acessórios ............................. 
Artefatos .................................... 332
O Reinado.................................. 344
Além do Reinado ....................... 
/ƗơƢƏƒƓ$ƞƝƗƏƒƝƠƓơƅƉƊ
$ƞƲƜƒƗƑƓ ƅƋƄ
Habilidades de Criaturas ........... 392
Condições .................................. 393
&ODULÀFDo}HVGH5HJUDV .............. 394
ÌƜƒƗƑƓ5ƓƛƗơơƗƤƝ ƅƋƈ
)ƗƑƖƏƒƓ3ƓƠơƝƜƏƕƓƛƆƂƂ
 O nível seguinte
V
“ LQWH DQRV DWUiV WUrV DPLJRV VH
XQLUDP SDUD FULDU QmR XPD KLVWy
ULD PDV XP PXQGR 'HVGH HQWmR
GH]HQDV GH PLOKDUHV GH SHVVRDV
FULDUDPVXDVSUySULDVKLVWyULDVQHVVHPXQGR
(VVHPXQGRp7RUPHQWDµ
Estas palavras de *XLOKHUPH'HL6YDOGL inicia-
UDPDPDLRUFDPSDQKDGHÀQDQFLDPHQWRFROHWLYRGR
Brasil, quebrando todos os recordes até então. Mais
ainda, também iniciaram o renascimento de um
mundo. Um mundo que eu e meus amigos tivemos
o privilégio de criar.
No caso, os três amigos de vinte (e um) anos
atrás. 5RJHULR 6DODGLQR, -07UHYLVDQ e eu. Todos
arrebatados pelo tal RPG, o supremo passatempo
nerd da época. Cada um descobriu a seu modo, ini-
ciou sua jornada em um vilarejo diferente. Um dia,
conforme o próprio hobby crescia no país, nossos
caminhos se cruzaram. Transformamos a paixão em
SURÀVVmRÀ]HPRVQRVVRPHOKRUSDUDH[SOLFDUHSR-
pularizar aquele jogo obscuro, levar o Brasil inteiro a
rolar dados. E quisemos construir um mundo, um lar
para aquela nova geração de aventureiros.
7ƝƠƛƓƜƢƏ nasceu de nosso amor por sagas
de fantasia e jogos de aventura. Começou como um
ajuntamento de ideias soltas, aos poucos costuradas
em um cenário coeso. Heróis, vilões, reinos, deuses.
Livros, revistas, quadrinhos. A cada novo grupo de
amigos à volta de uma mesa, esse universo se expan-
GLD 2V GHVDÀRV WDPEpP DXPHQWDYDP XP WULR GH
aventureiros não bastava. Com a chegada de Gui-
lherme e /HRQHO &DOGHOD, igualmente apaixonados
pela empreitada, o grupo se fortalecia. Mas Arton
seguia crescendo. O Quinteto estava acuado!
Reforços chegaram. Formidáveis talentos das
palavras e imagens e ideias, alguns presentes há
tempos, outros agora juntando-se à batalha. (ULFD
$ZDQR(ULFD+RULWD3HWUD/HmR.DUHQ6RDUHOH
3ƠƓƔƩƑƗƝ
4
&DPLOD *DPLQR $QGUp 9D]]LRV 5RG 5HLV *UHJ
7RFFKLQL -RH 3UDGR *XLOKHUPH H )UDQ %ULJJV
ÉOYDUR )UHLWDV (GXDUGR )UDQFLVFR (G+ 0OOHU
*XVWDYR%UDXQHU5DIDHO'HL6YDOGL/RER%RUJHV
5DIDHO)UDQoRL5LFDUGR0DQJR)HOLSH'HOOD&RUWH
/XFDV %RUQH 'DQ 5DPRV 6DPXHO 0DUFHOLQR
0DUORQ7HVNH%UXQR6FKODWWHU-RmR3DXOR3HUHLUD
/HRQHO 'RPLQJRV 9LWRU -RHQN Tantos outros
contribuindo com armas e magias, expandido as
fronteiras. Não mais um grupelho de heróis, mas um
verdadeiro exército. No entanto, ainda não bastava!
Mesmo para essa equipe admirável, o último
chefe era forte demais. Os joelhos tocando o chão, as
forças se esvaindo, os pontos de vida se esgotando.
Diante da batalha decisiva, os combalidos defensores
de Arton precisavam de ajuda. De um milagre.
O milagre chegaria. Mas não seria ofertado por
nenhum dos vinte deuses. Aquele que salvaria Arton,
o campeão que levaria 7ƝƠƛƓƜƢƏ a quebrar sua pró-
xima barreira, seria YRFr. Que tem este livro em mãos.
9RFr, que atendeu ao chamado. 9RFr, que se uniu
à campanha #7ƝƠƛƓƜƢƏ20, tornando-a uma vitória
sem igual na história dos jogos. 9RFr, que espalhou a
palavra, contou a todos sobre as maravilhas e tesouros
que aguardavam além. 9RFr, que apontou favoritos
entre povos e personalidades. 9RFr, que atuou na fase
de playtest — desbravando terras ainda desconhecidas
e retornando com relatos valiosos. E também YRFr,
que nada sabia sobre tantas histórias, mas acaba de
chegar e está ansioso para fazer parte.
9RFr fez o mundo de Arton renascer, alcançar o
nível seguinte. Ainda maior, mais belo, mais perigoso.
Sempre se disse que Arton foi forjado por vinte
deuses. Isso é verdade, mas há uma verdade maior.
Arton foi forjado pelo empenho, amor e coragem de
sonhadores extraordinários.
Arton é a recompensa merecida. Arton é nosso
sonho tornado real.
Venha. Arton aguarda.
— Marcelo Cassaro