Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dezembro de 2012 9
Disponvel em: http://www.historialivre.com/revistahistoriador
1. Introduo
O desenvolvimento da escrita cuneiforme s pde ocorrer em virtude da crescente
sedentarizao da sociedade. Veremos que, h diversos tipos de registros cuneiformes e,
todos eles, contriburam para a formao da fala e da escrita.
Para fins de entendimento, este artigo relatar as questes do deciframento e suas
problemticas. As etapas pr-estabelicidas da escrita mesopotmica (com fins altamente
didticos para a compreenso da mesma), a escrita sumria, a escrita acdia, os alfabetos,
a literatura e a importncia dos escribas nas sociedades antigas.
2. O Deciframento
Conforme a recente obra traduzida por Marcelo Rede, Escritas Cuneiformes Histria
Usos e Deciframento, podemos observar que o deciframento da escrita cuneiforme ocorreu
em diversas etapas e com diferentes conflitos entre os pesquisadores responsveis pelo
mesmo. Veremos aqui, uma breve explicao para o futuro entendimento das prprias
lnguas cuneiformes, baseado, principalmente na recentemente obra traduzida (j citada) e,
na obra de Paul Garelli, em LAssyriologie.
Atualmente temos o trabalho completo do The Assyrian Dictionary, que disponvel a
venda, assim como disponibilizado via internet gratuitamente para pesquisadores. O projeto
lanado pelo Instituto Oriental da Universidade de Chicago que um dos principais
1
Acadmica do curso de Histria das Faculdades Porto-Alegrenses. Trabalho desenvolvido para a disciplina de
Metodologia da Pesquisa Histrica sob Orientao do Prof. Dr. Sergio Roberto Rocha da Silva e posteriormente
apresentado no X Frum FAPA, onde recebeu o ttulo de meno honrosa. E-mail para contato com a
acadmica: renatadariva@yahoo.com.br.
Revista Historiador Nmero 05. Ano 05. Dezembro de 2012 10
Disponvel em: http://www.historialivre.com/revistahistoriador
mantedores sobre o estudo das civilizaes do oriente prximo asitico. O dicionrio consta
com a indexao de mais de dois milhes de cartes e registros assrios.2
2.1 Os pesquisadores
2
Podemos encontrar fontes disponveis dos cuneiformes para maior estudo nos sites:
CDLI: Cuneiform Digital Library Initiative. Disponvel em: < http://cdli.ucla.edu/>. Acesso em: 20 de junho de
2012.
ETCSL: the eletronic text corpus sumerian literature Disponvel em: < http://www.etcsl.orient.ox.ac.uk/>. Acesso
em: 20 de junho de 2012.
Sistema do Etana: electronic tools and Ancient Near Eastern Archives: Disponvel em: <
http://www.etana.org>. Acesso em: 20 de junho de 2012.
Digital Hammurabi: Disponvel em: <http://www.jhu.edu/digitalhammurabi/>. Acesso em: 18 de junho de 2012.
The Pennsylvania Sumerian Dictionary: Disponvel em: <http://psd.museum.upenn.edu/epsd/index.html>. Acesso
em 18 de junho de 2012.
Royal Society: Disponvel em: <http://royalsociety.org/>. Acesso em: 18 de junho de 2012.
The Neo-Assyrian Text Corpus Project: Disponvel em: <http://www.helsinki.fi/science/saa/>. Acesso em: 18 de
junho de 2012.
Revista Historiador Nmero 05. Ano 05. Dezembro de 2012 11
Disponvel em: http://www.historialivre.com/revistahistoriador
Podemos dividir a escrita cuneiforme em trs etapas distintas. Porm a escrita muito
mais antiga, conforme Katia Pozzer (POZZER, 1998, p. 41) a ideia de escrita surgiu ainda
na pr-histria, pois, desde o perodo neoltico e durante milnios, o homem praticou
sistemas de contabilidade utilizando smbolos numricos que serviam de auxilio na
administrao do templo e do palcio. Logo, a posteriori a autora coloca na nota de rodap
que pode-se conceituar escrita como sistema que permite transmitirem-se e fixarem-se
lnguas, ideias, sentimentos e informaes no espao e no tempo, tendo nascido de
imperativos econmicos e sociais ligados ao desenvolvimento das sociedades antigas.
Gordon Childe (1973, p. 15) tambm legitima esta ideia colocando que:
3.1 I Estgio
3.1 II Estgio
III (b) tablete cuneiforme (lista lexical c.2.500 a.C.) e o mais arcaico tablete pictogrfico
(c.3.200-3.100 a.C.)
4. Sumrio
a lngua mais antiga da mesopotmia. Segundo Paul Garelli (GARELLI, 1972, p. 11):
[...] L criture cuneiforme, invente par les Sumriens vers 3500 avant J-C.,
tait primitivement compose de vritables dessins qui reprsentaient, soit
des objets, soit um de leurs lments caractristiques, soit, pour certaines
notions plus abstraites, des compositions symboliques. Mais il sest produit
une double volution, dans le graphisme et dans lutilisation que lon fit de
ces sigues.
O mesmo autor relata tambm que os sumrios tiveram um relativo xito na
Mesopotmia em virtude do tipo de material que utilizaram para a escrita, a argila, que era
bastante abundante nas regies mesopotmicas e, que o uso da escrita s pode ser
desenvolvido em virtude da facilidade para se manusear o material. Relatando sobre o
sistema sumrio, o autor, nos trs a seguinte informao:
5. Acadiano
ele tambm pode ser empregue em um sentido mais amplo para remeter a
lngua semtica em uso at o final do I milnio a.C. em uma vasta zona
geogrfica do Oriente prximo compreendendo o Iraque, o Kuwait, o leste
da sria e o sudeste da Turquia. A partir do segundo milnio, essa lngua se
divide em vrios dialetos; os principais so o assrio e o babilnico. O
acadiano uma lngua lesta semtica, outras chamadas de oeste semticas,
so utilizadas na regio da sria palestina: no II milnio: o amorita, o
ugartico, o cananeu; no I milnio: o fencio, o aramaico (lngua ainda viva,
hoje em dia, entre os cristos da sria), o hebraico e o rabe. (LION;
MICHEL, 2011, p. 26).
Se no sumrio tnhamos cerca de 500 caracteres, o nmero de silabas no acadiano
varia entre 150 a 200. Portanto, confirmando a capacidade semntica da slaba colocados
por Pozzer anteriormente.
6. Os Alfabetos
Na citao anterior vimos a lngua uguartica. O alfabeto de Ugarit era utilizado pelos
escribas juntamente com o acadiano e, muitas vezes para textos mais formais como
Revista Historiador Nmero 05. Ano 05. Dezembro de 2012 17
Disponvel em: http://www.historialivre.com/revistahistoriador
registros jurdicos, alguns mitos religiosos de ordem, textos administrativos, etc. A lngua
lida da esquerda para direita.
O persa antigo, raramente utilizado em cuneiformes de argila, tendo seu uso mais
comum em paredes de rochedos, tabletes de pedra e metal contem 36 sinais que por sua
vez, no so totalmente alfabticos. Possuem trs vogais a-i-u, que tambm so silabas.
notvel a importncia da utilizao de alguns sinais que servem como separadores entre
alguns ideogramas. A inscrio em persa antigo mais conhecida do rochedo de Dario, em
Behistun, que tambm foi a primeira a ser decodificada como vimos anteriormente no item o
deciframento.
Partindo para os alfabetos lineares, vemos que este tem sua inspirao nos
hieroglficos egpcios acredita-se que se tenha em cerca de trinta sinais pictogrficos.
Conforme a obra Escritas Cuneiformes histria usos e deciframento:
3
No podemos desmerecer a A EPOPIA DE GILGAME, que um dos textos primordiais para entendermos o
mito fundador das antigas sociedades mesopotmicas. Podemos encontrar e epopia e outros textos nos
seguintes sites:
The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL): disponvel em:< http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/>. Acesso
em 18 junho 2012.
Kramer Gilgamesh: Disponvel em: <http://www.piney.com/BabGilgPro.html>. Acesso em 17 junho 2012.
Revista Historiador Nmero 05. Ano 05. Dezembro de 2012 18
Disponvel em: http://www.historialivre.com/revistahistoriador
sculo XVII a.C., sob o reinado de Ammi-saduqa (1646-1626 a.C.). J o mito de Erra, temos
uma crescente narrativa mitologia para a busca da universalidade. Escrita no sculo VIII
a.C., relata acontecimentos ocorridos entre 1100 e 850 a.C. Este texto merece destaque em
virtude que no h o anonimato: seu autor citado na linha 45 do V tablete, Kabti-ilni-
Marduk, que significa homem importante, o protegido do deus Marduk.
A profisso de escriba nas sociedades antigas era passada de pai para filho. Os
escribas treinavam durante a sua formao escolar a agilidade e a perfeio para a escrita
nos tabletes.
O total de dias que passo na escola fixado assim: meus dias de frias:
trs dias por ms,as variadas festas: trs dias por ms; portanto, restam 24
dias por ms, que eu passo na escola (LION; MICHEL, 2011, p. 36).
Os alunos aprendiam primeiramente, a modelar a argila, segurar corretamente o
clamo, ou, a haste de um junco talhado. Os tabletes destinados aos alunos eram
arredondados, enquanto os do mestre, de forma retangular. A aprendizagem se dava por
vrios nveis de repetio (primeiramente por linhas, cunhas, e posteriormente anotando
grafias que no tinha alguma relao entre elas. Feito este processo, comeava-se a
aprendizagem feita a partir de classificaes, plantas, animais, etc). Podemos, tambm,
verificar um pouco da rotina de um aluno escriba no seguinte relato:
4
No artigo de Pozzer intitulado ensino escrita e burocracia na antiga sumria. Publicado pela edipucrs, na obra
Origens do ensino, temos uma descrio um pouco mais detalhada do techo citado. a autora relata, em seu
artigo, que este trecho ficou conhecido como o tablete os tempos da escola, traduzido por Kramer e, nos trs a
compreenso da rotina de um estudante em relao escola e ao seu professor.
Revista Historiador Nmero 05. Ano 05. Dezembro de 2012 19
Disponvel em: http://www.historialivre.com/revistahistoriador
9. Concluso
Referncias