Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
5965/1414573101262016042
Resumo Abstract
ISSN: 1414.5731
E-ISSN: 2358.6958
1
Diretor e pesquisador teatral. Doutor em Teatro pela Universidade Sorbonne Nouvelle (Paris 3) e Universidade de So Paulo (USP).
HISTRIA E POLTICA
Para iniciar uma discusso produtiva sobre teatro e poltica importante fazer
algumas observaes gerais antes de entrar no vivo do assunto, que examina cer-
tas opes e manifestaes do teatro contemporneo. Esta tarefa se impe no em
funo de exigncias acadmicas ou veleidades intelectuais, mas porque diante da
atualidade - teatral e poltica - h urgncia em clarificar as questes e assumir um
ponto de vista.
Em outro momento j abordei, sumariamente, a chamada vocao poltica do
teatro (Kinas, 2013a, p. 31). Convm insistir na discusso e, no mbito deste texto,
tentar esclarecer o tema espinhoso. Novamente me socorro em Bernard Dort, desta
vez deixando correr um pouco mais a citao. Peo pacincia aos que j esto fami-
liarizados com o tema, para quem a argumentao talvez soe redundante:
Em vez de ficarmos nos perguntando como o teatro pode ser poltico, no seria
melhor refletir sobre o fato de que, de alguma maneira, o teatro sempre polti-
co, ontologicamente? E falar de uma vocao poltica do teatro. Nestes termos, a
questo no seria mais saber qual poderia ser, em determinadas circunstncias, a
eficcia desta ou daquela obra dramtica, mas estabelecer, claramente, a dimen-
so prpria a todo grande teatro - ficando apenas por avaliar, posteriormente, de
que modo autores e encenadores, nos dias de hoje, aceitam ou recusam tal dimen-
so (Dort, 1977, p. 366).
Mesmo dando algum desconto, que o momento histrico em que o texto foi
escrito nos autoriza (no s pelo calor de uma poca que explodiria com todas as
suas cores em maio de 1968, mas tambm porque o autor no tinha como antecipar
os tempos ditos ps-modernos que produziram um novo tipo teatro, abusivamente
chamado de ps-dramtico), e mesmo considerando peculiaridades do teatro fran-
cs, como um textocentrismo renitente (por mais que se afirme o contrrio, como
o caso de Dort), h algo de cannico nestas formulaes, temperadas na batalha
das ideias, das ruas e das cenas. Tambm continua lapidar a frmula com que Dort
caracteriza a empreitada brechtiana, uma smula da questo: No instalar a Histria
no palco, mas situar o palco e a plateia na Histria (Dort, 1977, p. 375).
a associao destas duas dimenses, a dimenso poltica ontolgica e a di-
Que hoje o teatro assuma sua vocao poltica. E se critique como teatro para nos
permitir aceder histria.
Recusemos o dilema: particular ou geral, comdia ou tragdia. E invoquemos o geral
apenas atravs do particular; evoquemos o particular somente em funo do geral.
Uma dramaturgia do nosso tempo: aquela em que a descrio do cotidiano ascen-
so para a Histria (Dort, 1986, p. 247)2.
para ele seria contra a imaginao potica, alm servir ao controle econmico ou
dominao espiritual de amplas parcelas da populao (Bentley, 1991, p. 343 e 346).
No Brasil, Dias Gomes, pouco antes de sua imerso televisiva, sentenciou:
Ele sabia do que estava falando. Pela mesma poca, tambm no Brasil, Oduval-
do Vianna Filho se debruava, prtica e teoricamente, sobre a questo. Maria Slvia
Betti resume uma das concluses a que chegou Vianinha:
Num contexto como este [ps-AI-5], o fundamental para Vianna no era debater
a oposio entre racional versus irracional, ou entre consciente versus incons-
ciente, mas apontar a legitimidade da histria como horizonte de trabalho e de
representao (Betti, 2012, p. 193).
ances, mas globalmente indica que o ps-moderno faz parte dos nossos problemas,
ideia com a qual conclui o livro As iluses do ps- modernismo. J o ps-dramtico
pode designar outra coisa que a ideologia anti- brechtiana destilada pela obra e pela
agenda poltica de Lehmann. Em outros termos, um hipottico teatro ps-dramtico
(na falta de melhor designao) pode ser muito mais do que uma mera convulso
caleidoscpica imagtica, propositalmente desprovida de sentido, niilista, ldica e
cnica5. Este trabalho de (des)construo conceitual em torno da teoria do ps-dra-
mtico ainda precisa ser feito, ser um benefcio ao teatro contemporneo que inova
esteticamente sem dar sinal de abandonar sua ancoragem e sua ambio crtica.
Raymond Williams, ao analisar as duas grandes correntes do teatro de vanguar-
da, no hesita em consider-las, cada qual a seu modo, polticas, avaliando que as
aes dos setores conservadores ou reacionrios representam polticas de uma
avant-garde como uma arrire-garde. Para Williams tentar cancelar a realidade
humana, racionalizando a derrota, ou aceitando como inevitvel a misria que his-
trica, tambm, e sempre, uma clara ao poltica. No vasto campo da reao es-
tariam Artaud e Grotowski, assim como Eliot, Yeats, Claudel e Beckett, representantes
de um teatro que tem programaticamente reduzido a escala das possibilidades hu-
manas e da ao humana, convertendo um dinamismo da forma que havia flertado
com um dinamismo da ao numa condio de paralisia repetitiva e mutuamente
equivocada. (Williams, 2011, p. 91-92). Embora o tema seja delicado, h diferena
entre, por um lado, romper com os valores e as formas da burguesia e, por outro,
construir uma alternativa real de sociedade:
5
Para uma apreciao crtica inicial do livro de Hans-Thies Lehmann, ver Srgio de Carvalho, Apresentao, em Teatro ps-dramtico. So Paulo:
Cosac Naify, 2007.
O SENTIDO PROFANO
O debate anterior abre o caminho para aprofundar outro aspecto central. Vou
citar uma citao na tentativa de esclarec-lo. Trata-se de Josette Fral que cita An-
nette Michelson:
6
Uma verso bem brasileira deste fenmeno ficou conhecida como desbunde. Ver, por exemplo, Helosa Buarque de Hollanda. Impresses de Viagem: CPC,
Vanguarda e desbunde. 1960/1970. Rio de Janeiro: Aeroplano. 2004. O livro, escrito no final dos anos 1970, no est isento de problemas, mas vale como retrato
de poca e pelos excelentes anexos.
7
Ver Le pari mlancolique [A aposta melanclica], de Daniel Bensad, Paris: Fayard, 1997.
DISFARCES E CULATRA
8
tentador sugerir que precisamente a conhecida sagacidade de Brecht seja o seu mtodo ou mesmo sua dialtica: a inverso das hierarquias de um problema,
a premissa maior tornando-se a menor, a absoluta tornando-se a relativa, a forma tornando-se o contedo e vice-versa - so todas operaes em que o dilema em
questo virado do avesso, e uma linha de ataque inesperada e imprevisvel se abre sem levar nem para o beco sem sada do insolvel nem para a banalidade
da doxa estereotipada sobre o assunto. (Jameson, 2013, p. 47)
Se parte da herana brechtiana e do teatro dos anos 1960 - ela mesma j tendo
se reapropriado da herana de Brecht -, no nos so mais socialmente teis, o fato
apenas confirma uma concepo do marxismo e do brechtismo: o mundo s pode
ser entendido historicamente e em transformao. E mais, as prprias categorias em-
pregadas na anlise do seu carter histrico e transformvel precisam ser, elas tam-
bm, igualmente historicizadas. A tarefa no fcil, mas estimulante. Ns mesmos,
em Teatro/mercadoria #1, trabalho cnico criado em 19969, tentamos dar uma forma
capaz de revelar a recuperao feita pelo status quo capitalista da crtica antissist-
mica. Para no glosar sobre trabalho prprio, aqui vai a anlise de In Camargo Costa
sobre dois momentos desta pea:
9
Teatro/mercadoria #1, montagem da Kiwi Companhia de Teatro, dirigida por Fernando Kinas, estreou no Sesc Copacabana em dezembro de 2006
10
A este respeito vale a pena conferir o livro O que resta da ditadura, organizado por Edson Teles e Vladimir Safatle, So Paulo: Boitempo, 2010.
ABORDAGEM SCIO-ESTTICA
Para destacar o aspecto geral das relaes entre arte e histria, teatro e socie-
dade, vale reforar uma argumentao desenvolvida em outro artigo, com algumas
novas ponderaes (Kinas, 2013b).
Provavelmente h mais do que um fluxo de duas mos entre o fenmeno tea-
tral e o campo histrico das relaes humanas (Brecht, 1979, p. 24). A abordagem
no deve ser em termos de rgida dualidade, mas de totalidade scio- esttica. Um
exemplo de aplicao desta abordagem o da correspondncia entre o teatro brasi-
leiro produzido nos anos 1960 e o contexto social e poltico vivido pelo pas. As refle-
xes de Augusto Boal (representativas do Teatro de Arena), do ISEB (Instituto Superior
de Estudos Brasileiros) e do PCB (e tambm de certos movimentos sociais, sindicais
e estudantis) estavam em perfeita sintonia, como destaca Edlcio Mostao (1982, p.
45). Talvez se possa acrescentar que no se tratava propriamente de sintonia, como
se estivessem face a face dois campos autnomos (teatro e poltica), mas, justamen-
te, de uma totalidade scio-esttica, j que as manifestaes teatrais e polticas s
podem ser compreendidas a partir do contexto em que se efetivam. a dmarche
que adota Marcelo Ridenti ao analisar o mesmo perodo: ficava mais uma vez evi-
dente - como em geral ocorre com mais transparncia nos momentos de impasses
4
In Diderots writings on painting and drama the object-beholder relationship as such, the very condition of spectatordom, stands indicted as theatrical, a mdium
of dislocation and estrangement rather than of absorption, sympathy, self-transcendence; and the success of both arts, in fact their continued functioning as major
expressions of the human spirit, are held to depend upon whether or not painter and dramatist are able to undo that state of affairs, to detheatricalize beholding and
so make it once again a mode of access to truth and conviction, albeit a truth and a conviction that cannot be entirely equated with any known or experienced before.
se prolongou, no pode ser deduzido de uma s causa, ainda que seja de to central
importncia para o todo social como o mecanismo de mercado (Brger, 2008, p.
87).
Mais do que afirmar uma vinculao entre processos artsticos e condies
sociais e histricas gerais, talvez seja o caso de pensar, como esboado acima, em
termos de unidade ou totalidade esttico-social, em que a especificidade da esfera
esttica se objetifica em determinado contexto social. Mesmo que muitas vezes nos-
so vocabulrio seja enganoso, ao nos referirmos, por exemplo, influncia social na
criao artstica, o sentido geral da reflexo tende a ser no dogmtico, procurando
dar conta da multiplicidade do real em sua sofisticada arquitetura histrica, poltica,
social e esttica. Ismail Xavier, na tentativa de compreender a produo cultural bra-
sileira, empreende anlise na mesma direo:
O CHO DA HISTRIA
Referncias
BENTLEY, Eric. O dramaturgo como pensador. Trad. Ana Z. Campos. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1991. O teatro engajado. Trad. Yan Michalski. Rio de Janeiro: Zahar, 1969.
BRECHT, Bertolt. crits sur le thtre, v. 2. Trad. Jean Tailleur e Edith Winkler.
Paris: Arche, 1979.
COSTA, In Camargo. A luta dos grupos teatrais de So Paulo por polticas pbli
cas para a cultura. So Paulo: Cooperativa Paulista de Teatro, 1998.
11
Ver, por exemplo: In Camargo Costa, Teatro de grupo contra o deserto do mercado. Em ArtCultura, Uberlndia, v. 9, n. 15, p. 17-29, jul.-dez. 2007, e da mesma
autora (org.) A luta dos grupos teatrais de So Paulo por polticas pblicas para a cultura. So Paulo, Cooperativa Paulista de Teatro, 1998; Fernando Kinas, A lei
de fomento ao teatro para a cidade de So Paulo: uma experincia de politica pblica bem sucedida. Revista Extraprensa, So Paulo, v.1, 2010, p. 194-203. Este
texto, revisado e aumentado, foi publicado no Caderno de Estudos Contrapelo, So Paulo (Kiwi Companhia de Teatro), v. 2, 2015, p. 62-69, com o ttulo O tor-
mento necessrio. A Lei de Fomento no olho do furaco; Flvio Desgranges e Maysa Lepique (orgs.), Teatro e vida pblica. O Fomento e os coletivos teatrais de
So Paulo. So Paulo, Hucitec, 2012 e Carlos Gomes e Marisabel de Mello (orgs.), Fomento ao Teatro. 12 anos. So Paulo, Secretaria Municipal de Cultura, 2014.
Brecht e a questo do mtodo. Trad. Maria Slvia Betti. So Paulo: Cosac Naify,
2013.
PARANHOS, Ktia. Pelas bordas: Histria e Teatro na obra de Joo das Neves.
Em PARANHOS, Ktia (org.). Histria, teatro e poltica, So Paulo: Boitempo,
2012, p. 135-156.
RIDENTI, Marcelo. Em busca do povo brasileiro: artistas da revoluo, do CPC era da TV. Rio
de Janeiro: Record, 2000.