Os inimigos de Adrian Cowell

Felipe Milanez*

A regra geral de Adrian Cowell : primeiro, filmar violncia apresentada pelos discursos, torna-se visvel
o inimigo. Depois de filmar o lado amigo, as portas pela apresentao das cenas e a narrao envolvente.
podem se fechar, e o risco aumentar. Mas qual inimigo? Os inimigos construdos so, invariavelmente, o lado
mais forte das disputas. Adrian Cowell sempre esteve
Nos filmes de Adrian Cowell, nunca havia um inimigo do lado dos oprimidos, da populao mais vulnervel,
declarado, mas sempre sugerido. O diretor, personagem principalmente aquelas que dependiam do acesso direto
oculto em quase todos os filmes (ele aparece em cena ao ambiente para sobreviver. Os ndios, os camponeses
apenas nos primeiros filmes feitos no Brasil), mostrava pobres, os seringueiros. Mas tambm os tibetanos ou
os diferentes lados dos conflitos. Lados que no so os povos da Birmnia que queriam ser independentes.
necessariamente dois opostos antagnicos, mas ml-
tiplos agentes em situao de oposies. O inimigo em Matando por terras um pistoleiro que
treina tiros no Maranho, depois de fugir do Par, e
Em todos seus filmes h conflitos que constroem a tambm um fazendeiro, que vive longe da rea cuidada
trama atravs da qual a histria discorre. Seus filmes por pistoleiros, e so os policiais, que trabalham como
so filmes sobre conflitos. Conflitos polticos de ten- pistoleiros. o governo federal, no final da Ditadura,
ses sociais. E os clmax ocorrem nos confrontos mais que incentiva a ida de migrantes para essas regies
expostos desses conflitos. Por vezes, tiros, embosca- de fronteira, para desmatar, iludidos com o sonho de
das, mortes. Em outras, a construo intelectual do acesso a terra. O inimigo , tambm, o ento candidato
problema leva a compreender a disputa de ideias, e a a presidente da Repblica, Ronaldo Caiado, enquanto

320
presidente da Unio Democrtica Ruralista, fazendo
um gesto ameaador com as mos e prometendo unir os
fazendeiros como em uma caixa de marimbondo. O
inimigo so mltiplos na ampla abordagem do conflito
social que Cowell retratou.
O garimpeiro que d um tiro para o alto comemorando
que encontrou diamantes, em A Tribo que se esconde do
homem, o inimigo dos Ikpeng, um povo da regio
do Xingu que estava sendo morto pelos garimpeiros.
Mas o garimpeiro em Montanhas de ouro exibido na
presente mostra O inimigo e a cmera na 17a edio seus filmes. Nem sempre, no entanto, limitados a dois.
do forumdoc.bh.2013, o oprimido, parte da grande
massa de pobres que sonha em melhorar de vida, e
cujo acesso s riquezas dos subsolos fica restrito ao
monoplio da grande mineradora Vale. O Estado,
tantas vezes retratado como inimigo, o destemido
funcionrio do Ibama que sofre ameaas de morte de
madeireiros em Rondnia, em Batida na floresta. Mas
o grande Estado o inimigo dos tibetanos, quando
um comboio do exrcito chins sofre emboscada no
Tibet, em Raid into Tibet, o nico filme jamais feito
sobre uma guerrilha tibetana.
Empresas, estado, o grande capital frente a uma popu-
lao da floresta. Adrian Cowell retratava esse dese-
quilbrio de foras, como o gigante frigorfico Bordon,
em So Paulo, que vendia carne produzida nas terras
dos seringueiros no Acre. Assim como quem assumia o
papel local dessa indstria, da violenta pecuria, como
o prprio fazendeiro que mandou matar Chico Mendes,
na fria entrevista que Cowell conseguiu realizar com
Darly Alves.
Os lados dos conflitos sempre estiveram presentes em
H o fraco, h o forte, e existem as alianas que se
constituem nesses processos. Em Matando por terras,
o narrador anuncia, aps a primeira parte em que a
cmera acompanhava a organizao dos posseiros, que
iriam, ento, acompanhar a polcia, o outro lado,
uma vez que os policiais serviam como pistoleiros do
fazendeiro da disputa apresentada.
Na magistral srie A dcada da destruio, o prprio
ttulo expe o problema: algo est sendo destrudo.
Logo, h os destruidores. E as vtimas desse processo
de destruio.
321
 Algo que aparentemente mostra-se maniquesta, um realizado importantes filmes sobre o Xingu. Mas ele
lado mal, e um lado do bem, revela-se, no entanto, se aproximou do movimento ambientalista da mesma
muito mais complexo. O garimpeiro que mata os ndios forma que Chico Mendes. Viam nele pautas em comum,
tambm a vtima da Vale. O pobre migrante em busca inimigos em comum, e alianas importantes. Cowell
de terras que mata os ndios em Na trilha dos Uru-Eu- no estava preocupado com o desmatamento apenas
Wau-Wau, o que morre pela mo de pistoleiros a pelo impacto que poderia causar aos animais ou s
mando de grande proprietrios em Matando por terras. natureza, mas ao que isso representava s pessoas, as
Os conflitos so dinmicos. impossvel ter-se em populaes que dependiam dessa natureza para sobre-
antemo uma opinio das vtimas: a vitimizao um viver, disse Barbara Bramble, sua companheira que
processo, mas as vtimas, no trabalho de Cowell, no ele conheceu durante as filmagens da Dcada. Barbara
so agentes inertes. Reagem, lutam, enfrentam. So advogada e ambientalista, hoje diretora da Wildlife
os Uru-Eu-Wau-Wau que raptam e matam os filhos Conservation Society. E nesse sentido da interao
daqueles que os atacam, ou os posseiros que matam entre ser humano e natureza que Cowell, como nar-
e emboscam os pistoleiros e at a polcia pistoleira. rador, apresenta a destruio de Rondnia como o
No h guerras vencidas, mas guerrilhas em batalhas maior holocausto ecolgico da histria da humanidade.
constantes para sobrevivncia, e tentar impor a sua
sobrevivncia pela resistncia. Na primeira vez em que estive com Adrian Cowell,
eu queria aprender com ele como ele fazia para filmar
A Dcada foi uma srie com imensa repercusso logo os inimigos em situaes de conflito. Eu estava im-
antes da grande conferncia da onu Eco92, no Rio de pressionado aps fazer uma reportagem sobre Colniza,
Janeiro. Foi vista pelo Prncipe Charles, que passou um dos lugares mais violentos da Amaznia. Havia
a se interessar pela Amaznia. No entanto, Cowell recebido ameaas, intimidaes, passado momentos de
no era um ambientalista. O ambientalismo surgiu tenso e medo. Coisas que sempre acontecem nessas
como expresso poltica depois que Cowell j havia

322
situaes. Conversar com Adrian era aprender um com os filmes. Logicamente, no com ele, mas com
pouco da sua experincia. um portador.

O assunto mais delicado para Adrian Cowell era o Os inimigos so constantes. O inimigo sempre est
tempo em que passou com a guerrilha na Birmnia l. Sempre h um inimigo, que pode derivar para um
para a srie The Heroin Wars. Ali, no havia uma es- inimigo maior. O lado forte que oprime. Essa mu-
tratgia de sada. A rota de fuga que tinham planejado tabilidade dos inimigos apresentados ao longo dos
havia sido fechada. Estavam cercados pelo exrcito filmes de Adrian Cowell mostra que a preocupao
que combatia a guerrilha que filmavam. No havia do diretor eram as lutas sociais, o ambiente surgindo
como sair. Viveu assim por mais de dois anos. Fazia a partir da como necessidade para a sobrevivncia
anotaes em um dirio, mas, como conta Barbara dessas populaes. Meu pai defendia os mais fracos.
Bramble, no eram muitas anotaes, pois ele no sabia A questo ambiental surgiu depois na vida dele, me
quanto tempo iria passar l, e no havia papel caso os disse Boogie Cowell, sua filha. A preocupao fun-
blocos acabassem. Letra mida, informaes precisas, damental de Adrian era com as populaes atingidas
o necessrio. Esse dirio nunca foi lido por ningum, pela ideologia do progresso, que no aceitava modos
me disse Barbara. At hoje. de vida diferente. O progresso, como ideologia, era o
inimigo. E essas formas de excluso assumiam papis
Cowell, metodicamente, sempre traava rotas de fuga. diferentes de acordo com os conflitos e os embates de
Ele planejava no s como entrar nos locais, nas re- foras que eram constitudos. Seja na Amaznia, seja
gies onde iria trabalhar, mas tambm como sair de no sudeste asitico.
l, e como tirar os filmes, me contou Barbara. Foi de
uma forma sofisticada, como nos filmes de espies Nesse sentido, produtores de herona poderiam ser
da poca, que ele utilizou para poder sair do Nepal vistos, pelas lentes de Adrian Cowell, como populaes
locais buscando uma forma de defender a sua existncia,

323
 de viver de forma livre e independente. At a ativida-
de ilegal se justifica como uma forma de financiar a
guerrilha. O conflito exposto sem que a guerrilha, ou
o governo opressor dessa populao, sejam colocados
como lados antagnicos de uma disputa fechada entre
estes dois polos. Esse um conflito, mas por trs dele
est o mercado que causa esse impacto. A srie sobre
o pio, filmada ao longo de 30 anos que culmina com
The Heroin Wars, concluda nos anos 1990, foi apresen-
tada no Congresso americano. Por trs dessa disputa
sangrenta, estava o rico mercado de drogas, e a brutal
guerra s drogas perpetrada pelo governo americano.
Esse sim era verdadeiro inimigo daquela disputa lo-
cal na Birmnia: a poltica internacional dos Estados
Unidos. Como a poltica de financiamento de estradas
do Banco Interamericano de Desenvolvimento era o
inimigo por trs do conflito entre Chico Mendes e
fazendeiros do sul do Brasil no Acre.
Ele contava das suas experincias na sia, que foram
coisas pesadas, e usvamos isso na Amaznia, me
contou Vicente Rios, o cmera, co-produtor dos filmes
no Brasil aps A Dcada da Destruio, e amigo at o Ipixuna, no Par, pedi a Cowell imagens que ele havia
ltimo dia de sua vida. Foi o caso quando filmaram o
324
corajoso documentrio Matando por terras, no violento
Sul do Par, acompanhando, inclusive, emboscadas
armadas pelos posseiros, e situaes de tenso com
trocas de tiros.
Entre as tcnicas para gravar os inimigos, Cowell mu-
dava constantemente de hotel. Era costume sair de um
hotel, sem avisar, no meio da noite, no fazer reservas.
Extrema discrio. Nunca comentava um filme em
andamento. Evitava rotinas, mudava caminhos, trajetos,
sempre imaginava a possibilidade de uma emboscada,
tinha conscincia dos riscos, de que uma emboscada
era possvel. Por isso, tinha medo. Via no medo um
aliado. O medo da prudncia, no o medo do pnico,
explica Brbara.
Ao final, uma grande lealdade aos amigos. Sejam os
ndios, os posseiros, os sertanistas, como Apoena
Meireles, Orlando e Cludio Vilas Bas, e Chico
Mendes. Quando eu estava preparando um documen-
trio sobre o assassinato do casal de ambientalistas Jos
Cludio Ribeiro e Maria do Esprito Santo, em Nova
filmado de Chico Mendes, para estabelecer um nexo
entre as mortes, separadas por duas dcadas no tem- Como seu amigo Darcy Ribeiro, em quase todos os
po, mas com padres de execuo muito semelhantes. casos, os amigos de Adrian Cowell perderam para seus
Ele me respondeu o e-mail no dia seguinte: Ser um inimigos. Mas certamente, como Darcy, Adrian iria
prazer ajudar voc a fazer seu primeiro filme. Chico, odiar estar ao lado dos que venceram.
se ele estivesse vivo, sem dvida, iria querer ajuda a
causa de Z Claudio e Maria, escreveu. Notas
* Investigador do Centro de Estudos Sociais (CES), integra o projeto
Para Adrian, Sem dvida estes assassinatos, tinham European Network of Political Ecology para o doutorado em
Ecologia Poltica, e pesquisador visitante na Universidade de
alguma influncia um sobre o outro. Ele contou que Manchester. Trabalhou como jornalista especializado na Amaznia,
antes da proposta de filmar Chico, tinha decidido que editor da National Geographic Brasil e Brasil Indgena, da Funai.
Foi indicado a Heri da Floresta pelas Naes Unidas, em 2012.
era essencial mostrar o motivo porque tantos colonos
estavam invadindo as florestas amaznicas. Resolvi
fazer um filme sobre as brigas para terra em Par. Ele
foi com Vicente ao Sul do Par, para encontrar com
Padre Josimo. Combinamos de filmar o trabalho e
vida dele, mas antes que desse tempo para iniciar a
filmagem, ele foi assassinado. Logo depois, encontra-
mos Chico e combinamos filmar ele, contou. Chico
foi morto durante as filmagens de Chico Mendes, eu
quero viver. Padre Josimo foi um caso famoso naquele
tempo e tenho ainda um foto do Chico fazendo um
comcio num seringal em baixo dum foto do Josimo,
havia dito Cowell.

325