Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
causos dos mais velhos, reunir-se em torno dos revolucionrio pela libertao do povo Negro; suas
passatempos e adivinhos dos gris, uma palavra do atividades como militante so um atentado
Kimbundu, muito usada em Angola para definir o supremacia branca e seus privilgios, e
costume de congregar, todos os dias ao anoitecer, as desestruturam as pilastras construdas pelo capital
crianas, os mais velhos e a sabedoria. O Coletivo para a manuteno das opresses que massacram
Editorial Sunguilar que se apresenta com esta os povos do mundo. Nascido no Tennessee-EUA,
primeira edio brasileira de Anarquismo e acumulou uma srie de experincias e prticas que
Revoluo Negra, do estimado gri e combatente da compartilha conosco neste livreto que ganha sua
libertao Lorenzo Komboa Ervin, tem como primeira verso traduzida no Brasil. Foi membro do
inteno, a partir de um recorte libertrio e SNCC Comit de Coordenao de Estudantes No
anticolonial, abrir um processo de debate e Violentos de Tennessee Leste, passando a integrar o
enfrentamento, por meio de publicaes como esta Partido dos Panteras Negras depois da fuso desses
que apresentamos agora, para a superao da dois grupos. Neste perodo lutou ativamente pelos
supremacia branca e do eurocentrismo que ainda direitos civis e contra a organizao racista ku klux
imperam no anarquismo e no que convencionamos klan; com a formao de um jri especial para
chamar de meio libertrio. investigao das atividades dos grupos de
emancipao Negra, foi obrigado a deixar os
Estados Unidos e em fevereiro de 1969 sequestrou
um avio e o desviou para Cuba, mas foi deportado
para a Checoslovquia e entregue aos Estados
Unidos que o condenou priso perptua. Durante
o crcere Lorenzo atuou fortemente como
representante sindical e advogado na luta pelo
direito dos Presos e negros em seu pas. Tornou-se
Anarquista ainda na priso e construiu uma viso
alternativa sobre o processo revolucionrio pautado
na Libertao Negra e na Justia Racial, na
destruio do sistema capitalista, do Estado e das
formas de opresso encontradas e reproduzidas na
sociedade. Aps 15 anos de injustia e privao,
Lorenzo e sua Luta ganham visibilidade
internacional e em 1983 conquista a Liberdade.
Atualmente segue lutando contra o racismo, a
violncia policial e em favor da liberdade de Presos
Polticos. Este Livro foi escrito durante os anos em
que esteve preso e tem a inteno de discutir
brevemente a natureza do Anarquismo e sua
relevncia para o Movimento de Libertao Negra.
15:27
19/10/15
1
capa_anarquismo_grafica_vers3.pdf
CMY
CM
MY
CY
C
K
ANARQUISMO
E REVOLUO NEGRA
Novembro de 2015
Lorenzo Komboa Ervin
ANARQUISMO
E REVOLUO NEGRA
e Outros Textos do Anarquismo Negro
Tr a d u o e N o t a s
Mariana Corre dos Santos
(Coletivo Das Lutas)
Reviso
M. Ponciano
Sunguilar
ndice
Captulo 2 - Onde est a luta Negra e para onde deveria estar indo? 41
Um Chamado para um Novo Movimento Negro de Protesto 44
Qual forma esse movimento tomar? 46
Estratgia e Ttica Revolucionria 50
Um Boicote Negro aos Impostos 51
Uma Greve Nacional sobre Aluguis e Ocupaes Urbanas 52
Um Boicote dos Negcios Americanos 54
Uma Greve Geral Negra 56
A Comuna: O Controle Comunitrio da Comunidade Negra 59
Construindo um programa de sobrevivncia Negra 66
A Necessidade de uma Federao dos Trabalhadores Negros 72
O Desemprego e a Falta de Moradia 81
Crimes Contra o Povo 87
A Epidemia de Drogas: Uma Nova Forma de Genocdio Negro? 95
Intercomunalismo Africano 100
Defesa Armada da Comuna Negra 108
Insurreio 114
1
Grupo de apoio anarquista, que fornece literatura poltica em prises,
organiza ajuda material e legal para prisioneiros ao redor do mundo.
(n.e.)
2
A traduo seguiu o autor no original onde ele se refere a determi-
nadas palavras com a letra maiscula (n.e.)
14 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
3
A servido por contrato caracterizava-se enquanto forma de tutela
assumida pelo trabalhador ao receber do seu tutor/senhor os recursos
para atravessar o Atlntico, desde o Velho Mundo, e se radicar em
alguma parte das 13 colnias inglesas na Amrica do Norte. Geral-
mente o tempo de servido no excedia o limite de 6 anos. (n.e.)
16 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
4
Ele se refere aos Estados Unidos da Amrica. (n.e.)
5
O Movimento dos Direitos Civis de 1960 nos Estados Unidos da
Amrica consistia em adquirir reformas na constituio norte-
americana, visando os direitos iguais, a abolio da discriminao e da
segregao racial no pas, direitos esses que foram garantidos em lei
aps a abolio da escravatura, mas que no foram efetivamente
aplicados, e constantemente desrespeitados pela Ku Klux Klan. (n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 19
6
Anti-Racist Action ARA: Rede descentralizada de antifascistas e
antirracistas na Amrica do Norte que organizam aes para desfazer
grupos neonazistas e de supremacia branca e ajudam criar atividades
contra ideologias fascistas e racistas. (n.e.)
22 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
7
Industrial Workers of the World (Trabalhadores Industriais do
Mundo) um sindicato adepto da teoria sindicalista revolucionria
(democracia laboral e autogesto trabalhadora). (n.e.)
8
A formalizao da ttica de ao direta acontece j na Associao
Internacional dos Trabalhadores (1864-1876). Os anarquistas na d-
cada de 1880, atravs da propaganda pelo fato, contriburam bas-
tante para que o conceito de ao direta passasse a ser interpretado
como prtica de autodefesa e de violncia revolucionria. Em fins do
sculo XIX, o sindicalismo revolucionrio faz da ao direta, atravs
da sabotagem, do boicote e da greve geral parte central do seu con-
junto estratgico. Na Histria estadunidense, a ao direta aparece
muitas vezes associada s greves selvagens e desobedincia civil. No
seria incorreto afirmar que ao direta corresponde a toda ttica que
prescinde de intermedirios ou mediadores - polticos, instituies de
governo e patres para que os objetivos dos explorados e oprimidos
sejam alcanados (n.e.).
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 23
9
A Ku Klux Klan surge em 1865, no sul dos Estados Unidos, para
impedir que Negros recm-libertados se integrassem sociedade. De
carter extremamente violento, racista e supremacista, foi reconhe-
cido como grupo terrorista e banido para ilegalidade, por aterrorizar
Negros e atacar brancos que protegiam a populao negra. Voltaram
do anonimato em 1915, devido ao lanamento do filme pr-Klan, O
Nascimento de uma Nao, como organizao fraternal racista, lu-
tando pelos direitos dos brancos protestantes sobre os Negros, cat-
licos, judeus e asiticos, e outros imigrantes. Foram responsveis por
mortes, linchamentos e outras violncias contras esses grupos. No final
da dcada de 1940, os Klans retomaram seus interesses entre os WASP
(protestantes brancos anglo-saxes, em ingls) frustrados e enganados
pela direita racista norte-americana. O fim da segregao fez com que
surjam novamente, com suas cruzes em fogo. Em Estados como o
Alabama, eles estavam infiltrados em todas as camadas sociais e pol-
ticas. Diversos assassinatos entre 1940 e 1970 foram creditados aos
Klans, inclusive o de Medgar Evers, lider do NAACP no Mississipi.
Hoje, apesar de menores, ainda atuam nos EUA, em aliana com
fascistas e neonazistas. (n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 27
Esmagar a Direita!
10
Nazistas Skinheads, ou White Power Skinheads, uma ramificao da
cultura skinhead que possui individuos antissemitas e de supremacia
branca. Tambm so conhecidos como nazi-skin, skin 88, ou carecas,
que uma denominao pejorativa utilizada pela maioria dos skinheads
no-racistas. Muitos deles so afiliados associao nacionalistas bran-
cas. (n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 29
13
Operaes realizadas atrs das linhas inimigas, atravs de infiltrao.
(n.e.)
32 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
14
Fundado no ano de 1970 por ex-membros do Partido Pantera Negra,
o exrcito surge em um determinado perodo em que o partido passa a
sofrer um revs em circunstncias do aumento da represso encabe-
ada pelo FBI. Uma ala radical, ento, decide romper com a direo
nacional dos Panteras Negras e Huey Newton e aderir concepo
de guerrilha como forma de enfrentar o governo Capitalista norte-
americano. (n.e.)
15
Organizao formada por estudantes brancos de extrema-esquerda,
objetivou a criao de um partido clandestino revolucionrio para
derrubar o governo norte-americano, apoiar os movimentos ligados
luta de Libertao Negra e se opor Guerra do Vietnam. Realizou uma
srie de atentados a bomba nos anos 1970. (n.e.)
16
Organizao Marxista-Leninista-Maosta que realizou uma ofensiva
de guerrilha urbana ininterrupta em torno da Bay Area e norte da
Califrnia, de 1974 a 1977. (n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 33
17
Organizao poltica americana que desempenhou um papel central
no movimento pelos direitos civis na dcada de 1960. Comeou como
um grupo que defendia a no-violncia inter-racial, adotando maior
militncia no final da dcada, refletindo as tendncias no ativismo
Negro em todo o pas. (n.e.)
18
Formao independente de trabalhadores Negros radicais em De-
troit, 1969, que se derivou do Movimento Negro de Libertao, e era
de formao marxista-lenista. Unia em suas fileiras diferentes Movi-
mentos Sindicais Revolucionrios que cresciam rapidamente na inds-
tria automobilstica e outros setores industriais. (n.e.)
44 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
19
Jesse Jackson nasceu 08 de outubro de 1941, em Greenville, South
Carolina. Enquanto estudante de graduao, Jackson se envolveu no
movimento pelos direitos civis. Em 1965, ele foi para Selma, Alabama,
para marchar com o Dr. Martin Luther King, Jr. Na dcada de 1980 ele
se tornou um porta-voz do lder nacional para os afro-americanos. (n.e.)
46 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
20
Em maro de 1991, trs policiais brancos e um hispnico espancaram
severamente o motorista de taxi afro-americano Rodney King. Uma
testemunha filmou a ao, e o vdeo foi publicizado pela mdia do
mundo inteiro. Os policiais foram julgados e absolvidos em 29 de Junho
de 1992, fato que levou a uma srie de revoltas e tumultos em Los
Angeles devido a indignao contra o veredito injusto. Saques, assal-
tos, incndios, assassinatos e danos materiais ocorreram, causando
cerca de US$ 1 bilho de prejuzo. Ao todo, 53 pessoas morreram du-
rante os tumultos e milhares mais foram feridas. O Exrcito Nacional
foi mobilizado para reprimir os protestos. (n.e.)
21
O conceito de dualidade de poderes assumiu um significado ainda
mais amplo nas mos dos anarquistas que usam para se referir ao con-
ceito de revoluo, atravs da criao de contra-instituies no lu-
gar de e em oposio ao poder do Estado. Na Comuna de Paris os
primeiros organismos de poder surgiram contra o governo burgus esta-
belecido. No caso da Revoluo Russa, os soviets de 1905 represen-
taram tambm a perspectiva do duplo poder, sempre contra o Estado e
emergindo da base da sociedade (n.e.).
48 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
22
Em 1863, Pierre-Joseph Proudhon publica o livro Do Princpio
Federativo e da Necessidade de Reconstruir o Partido da Revoluo.
O contedo da obra mescla parte importante da experincia operria
da poca com a verve interpretativa de seu autor. O federalismo
apresentado como forma de organizao poltica descentralizada, em
consonncia com as autonomias locais de organismos econmicos
populares em regime de autogesto. Proudhon entende que a descen-
tralizao poltica das cidades e municpios no pode acontecer disso-
ciada da concentrao das mutualidades, ou seja, formas coletivas
de produo. (n.e.)
50 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
23
Recusa temporria de um grupo de inquilinos ou lojistas a pagarem
aluguel de um mesmo edifcio, por exemplo. (n.t.)
24
Ocupaes de determinados espaos como forma de protesto, onde
as pessoas se sentam (ou bloqueiam o trfego) como ato reivinidica-
trio. O termo surge com as ocupaes de restaurantes segregados por
pessoas negras nos EUA que entravam e se sentavam nas mesas, saindo
somente por fora policial. (n.t.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 51
25
Slumlords, no original, so proprietrios que ganham muito dinheiro
com habitaes precrias dilapidadas/degradadas, em pssimas condi-
es, e que alugam para pessoas pobres por valores exorbitantes. (n.t.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 53
28
Organizao que realizou a operao citada, que foi projetada para
criar empregos para a populao Negra atravs de ameaas de boicotes
econmicos a comerciantes brancos. (n.e.)
56 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
29
Sit-in, no original. (n.t.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 57
30
Black listed, no original. (n.t.)
58 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
31
Afro-Americano ativista de esquerda, marxista, autor, membro do
Partido dos Panteras Negras, e co-fundador da Famlia Guerrilha Ne-
gra enquanto estava na priso. (n.e.)
32
Blood in my Eye, ou Sangue nos meus olhos. (n.e.)
60 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
Construindo um programa
de sobrevivncia Negra
33
A Unio Nacional do Trabalho de Cor, criada em 1869, foi uma
tentativa ps-guerra civil dos trabalhadores Negros americanos de
conseguirem uma representao coletiva, com Isaac Myers como seu
presidente. (n.e.)
34
Formada em 1886 no Texas, a Aliana Nacional dos Agricultores de
Cor foi criada com o objetivo de organizar os trabalhadores Negros que
eram proibidos de participar das alianas brancas, garantindo a luta
por suas necessidades especficas. Em 1891, contava com mais de 1,2
milhes de associados. (n.e.)
35
A Irmandade de Carregadores de Vages-Leitos foi criada em 1920
(no em 1940), por A. Phillip Randolph em nome dos trabalhadores
dos trens da Pullman. A companhia Pullman s empregava trabalha-
dores negros para carregadores e empregadas domsticas em seus
carros, mantendo a relao senhor x escravos nas relaes trabalhistas.
(n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 73
36
Organizao independente de trabalhadores Negros radicais de
Detroit, que surge como consequncia do movimento de libertao
Negra, a Liga de Trabalhadores Negros Revolucionrios foi conside-
rada uma organizao de trabalhadores Negros oprimidos e explora-
dos. Criada em 1968, depois de uma greve de trabalhadores da Ham-
track, onde trabalhadores Negros foram demitidos aps serem foto-
grafados por pessoas infiltradas em suas manifestaes e linhas de
piquetes. (n.e.)
37
Fundada em 1970 por Scott Tyree, um eletricista que havia tornado-
se ativista de direitos civis, a Associao Unida dos Trabalhadores da
Construo foi feita com o objetivo de unir os trabalhadores Negros da
construo civil para promover o seu emprego na indstria e evitar a
discriminao. O UCWA negociou, em nome dos trabalhadores ne-
gros, liderou protestos, iniciou processos judiciais e organizou grupos
de Amparo ao Trabalhador. (n.e.)
38
A Coalizo de Trabalhadores Negros e Porto Riquenhos da Cons-
truo foi formada em meados da dcada de 1970 para pressionar as
companhias de construo com contratos pblicos a contratar traba-
lhadores nas minorias. (n.e.)
39
O Trabalhadores Negros por Justia uma organizao de traba-
lhadores Negros formada em dezembro de 1982, oriunda de uma luta
liderada por trabalhadoras Negras em uma loja K-Mart em Rocky
Mount, Carolina do Norte contra a discriminao racial e de gnero.
(n.e.)
40
A Coligao para Sindicalistas Negros foi iniciada em setembro de
1972, quando mais de 1.200 dirigentes sindicais Negros e militantes de
base a partir de 37 sindicatos nacionais reuniram-se em Chicago, Illi-
nois, para discutir o papel dos sindicalistas Negros no movimento
operrio. (n.e.)
74 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
41
A Federao Americana do Trabalho (AFL) foi a primeira federao
de sindicatos nos Estados Unidos. Foi fundada em Columbus, Ohio,
em maio de 1886 por uma aliana de sindicatos descontentes oriundos
dos Knights of Labor. (n.e.)
42
O Knights of Labor (Cavaleiros do Trabalho) comeou como uma
sociedade secreta de alfaiates na Filadlfia em 1869. A organizao
cresceu lentamente durante os duros anos da dcada de 1870, mas a
militncia dos trabalhadores aumentou para o final da dcada, espe-
cialmente aps a grande greve ferroviria de 1877, e a associao aos
Knights aumentou com ela. (n.e.)
43
A Associao Internacional de Trabalhadores, tambm conhecida
como Internacional Negra, foi uma organizao poltica anarquista
criada em 1881 em uma conveno que ocorreu em Londres. O adje-
tivo Negra remete bandeira negra anarquista. (n.e.)
44
O Congresso das Organizaes Industriais (CIO), proposto por John
L. Lewis, em 1928, era uma federao de sindicatos que organizou os
trabalhadores em sindicatos industriais nos Estados Unidos e no Ca-
nad entre 1935 e 1955. (n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 75
46
O Movimento Revolucionrio da Dodge foi uma organizao de
trabalhadores afro-americanos formada em maio de 1968 na planta da
Corporao Chrysler. (n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 79
47
Crack-head, no original. (n.t.)
96 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
Intercomunalismo Africano
48
Brush wars, no original. (n.t.)
102 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
49
Movimento Popular de Libertao de Angola, partido poltico de
Angola, que governa o pas desde sua independncia de Portugal em
1975. (n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 103
51
A organizao MOVE (MOVE organization) foi um grupo de liber-
tao Negra baseado na Filadfia que pregou a revoluo e defendeu
um retorno ao estilo de vida naturalista. Fundado por John Africa em
1972, teve sua casa sede bombardeada em pleno territrio nacional
durante uma tentativa de desocupao da casa em que seus integran-
tes revidaram aos ataques policiais. Onze pessoas morreram, incluindo
5 crianas e o fundador do MOVE. (n.e.)
52
Republic of New Africa (RNA), no original, uma organizao
nacionalista Negra que foi criada em 1969 com a premissa de que uma
repblica Negra independente deveria ser criada a partir do sul dos
Estados Unidos da Carolina do Sul, Gergia, Alabama, Mississippi e
Louisiana, que eram considerados terras subjugadas. O manifesto do
grupo exigiu que o governo dos Estados Unidos pagasse US$ 400 bi-
lhes em indenizaes para as injustias da escravido e da segregao.
O grupo previu que os EUA iriam rejeitar suas demandas e fez planos
para a resistncia armada e uma guerra de guerrilha prolongada.
(n.e.)
114 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
Insurreio
53
A Confederao Nacional do Trabalho composta por sindicatos
124 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
Tipos de Anarquistas
54
Em 28 de setembro de 1864 em Saint Martins Hall, Londres, foi
fundada a Associao Internacional dos Trabalhadores (AIT) que
passou a ser mundialmente conhecida como Primeira Internacional.
Participaram dessa reunio delegados de organizaes operrias ingle-
sas, francesas, italianas, alems, suas e polonesas, na qual constituiu-
se um Comit Provisrio formado por 27 trabalhadores ingleses, 9
franceses, 9 alemes, 6 italianos, 2 suos e 2 poloneses, alm de emi-
grantes socialistas alemes e poloneses. (n.e.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 127
55
Famoso livro de George Orwell, 1984, publicado em 1948, retrata
o cotidiano de um regime poltico totalitrio e repressivo no ano hom-
nimo. (n.e.)
132 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
56
A chamada Propaganda pelo fato foi um princpio, logo convertido
em ttica, adotado por vrios movimentos anarquistas na Europa a
partir da dcada de 1880, e extendendo-se at o final da dcada de
1920. Essa ttica foi interpretada de diversas maneiras pelos vrios
indivduos e movimentos que a usaram, mas basicamente consistia
numa ao afirmativa que procurasse levar a sociedade na direo do
Anarquismo, seja de modo pacfico ou violento. A grande maioria das
aes de Propaganda pelo fato eram violentas, geralmente envolvendo
o assassinato de monarcas ou outras altas autoridades governamentais,
ou o roubo a bancos e subsequente distribuio do dinheiro. (n.e.)
138 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
57
Blacklisted, no original (n.t.)
150 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
59
Black Panthers Party (BPP), no original, Partido dos Panteras Ne-
gras. (n.t.)
156 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
60
Ou Conferncia Sulista de Liderana Crist (SCLC). (n.t.)
162 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
61
Tambm conhecida como Vero da Liberdade, a fase do Mississippi
na luta pelos Direitos Civis do Povo Negro nos Estados Unidos ocorreu
em 1964, quando militantes se dirigiram em caravana at o mais racista
164 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
63
Concerned Citizen for Justice (CCJ), no original, que tambem
poderia ser traduzido como Cidados Preocupados com a Justia. (n.t.)
ANARQUISMO E REVOLUO NEGRA 167
O que Eu Acredito
64
Concerned Citizen for Justice (CCJ), no original, que tambem
poderia ser traduzido como Cidad os Preocupados com a Justia.
(n.t.)
174 L O R E N Z O KO M B O A E RV I N
ANARQUISMO NEGRO
Ashanti Alston
Nota:
1
Institute for Anarchist Studies.