Pdc3150 ML Um PTG

PDC 3150
Câmara Digital
Guia do Utilizador
www.polaroid-digital.com
Panorâmica do Produto
1. Flash
6
2. LED do auto-temporizador
3. Lente 1 5
4. Sensor de Exposição D D I G I TAL CA
4
OI M
AR
5. Microfone
ER
L
PO
A
2
6. Visor
1. Visor
2. LED de Funcionamento
3. Monitor LCD
4. Botão Display
5. Botão Left/Self-timer
1
6. Botão Menu 12
7. Botão OK/Flash 2 11
8. Botão Down/Zoom out 3 10
9. Botão de modo Right/
4 9
Continuous
10. Botão Up/Zoom in 5 8
11. Altifalante 6 7
12. Botão Power
2 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

1. Interruptor da porta da lente
2. Porta para USB/Cabo Vídeo/Terminal DC IN
1. Correia de Pulso
1
1. Botão do Obturador
2. Selector de Modo 1 4
3. Montagem em tripé
2
4. Tampa de bateria/cartão SD
Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 3

Índice
1 Preparação Inicial ....................................................................... 6
• Composição do Pacote da Câmara ........................................... 7
• Instalação da Correia de Pulso ................................................. 7
• Instalação das Baterias ........................................................... 8
• Ligar e Desligar a Câmara ....................................................... 8
• Como Navegar nos Menus ...................................................... 8
• Verificação do Nível de Bateria ................................................ 9
• Ligação do Adaptador de CA (não incluído) ................................ 9
2 Configuração da Câmara ........................................................... 10
• Verificação do Estado da Câmara............................................ 10
• Modo de Câmara .................................................................. 11
• Configuração da Data e Hora Actuais ..................................... 12
• Ligar e Desligar o Som de Beep .............................................. 13
• Ajustamento de Economia de Energia ..................................... 14
• Ajustamento do Visionamento Rápido ..................................... 15
• Ajustamento da Linguagem de Apresentação ........................... 16
• Desligar a Apresentação de Informação no Monitor LCD ........... 17
3 Tirar e Gerir as Fotografias ........................................................ 18
• Tirar uma Fotografia.............................................................. 18
• Tirar Fotografias em Contínuo ............................................... 20
• Ajustar o Modo Flash ............................................................ 20
• Configuração da Resolução de Fotografia................................. 21
• Configuração da Qualidade de Fotografia ................................ 22
• Configuração do Auto-temporizador ........................................ 23
• Zoom in e out ...................................................................... 23
• Configuração da Compensação de Exposição .......................... 24
• Configuração do Equilíbrio de Branco ...................................... 25
4 Gravação de Clips Vídeo ........................................................... 26
• Gravação de Clips Vídeo ....................................................... 26

5 Reprodução de Fotografias e Clips Vídeo ..................................... 27
• Reprodução de Fotografias .................................................... 27
• Reprodução de Clip Vídeo ..................................................... 28
• Protecção de Fotografias/Clip(s) Vídeo Contra Eliminação .......... 29
• Eliminação de Fotografia(s)/Clip(s) Vídeo da Câmara ................. 30
6 Utilização de Cartão SD ............................................................. 31
• Utilização de Cartão SD(Secure Digital) ................................... 31
• DPOF(Digital Print Order Format) ........................................... 35
• P.I.M.(PRINT Image Matching)................................................ 36
7 Instalação do Software num Computador ..................................... 37
• Instalação do software ......................................................... 37
• Software Incluído com a Sua Câmara ..................................... 38
• Requisitos do Sistema de Computador .................................... 39
8 Transferência de Fotografias, Clips Vídeo Para o Seu Computador .. 40
• Antes de transferir fotografias ............................................... 40
• Ligação ao Seu Computador .................................................. 40
• Transferência e Visionamento de Fotografias e Clips Vídeo ....... 41
• Ligação a uma TV ................................................................. 42
• Visionamento de Fotografias e Clips Vídeo numa TV ................ 43
9 Resolução de Problemas............................................................. 44
• Resolução de Problemas ........................................................ 44
10 Obtenção de Ajuda ................................................................. 48
• Serviços Polaroid On-line ...................................................... 48
• Ajuda do Software ArcSoft ................................................... 48
11 Apêndice................................................................................ 49
• Especificações Técnicas ....................................................... 49
• Capacidade do Cartão SD ..................................................... 52
• Utilização das suas baterias .................................................. 53
• Conselhos, Sua Segurança & Manutenção ............................... 53
• Desinstalação da Driver Polaroid PDC 3150 ............................. 54
• Informação de Regulamentos ................................................. 55

1 Preparação Inicial
A câmara PDC 3150 proporciona-lhe características de fácil utilização.
Nunca poderá ser tão fácil e agradável. Vá em frente e desfrute da sua
operação. Eis alguns exemplos do que pode fazer com a sua câmara.
Desfrutar da operação apontar & disparar. Tirar fotografias

digitais nos seus detalhes preferidos, como tamanho e equilíbrio
de branco.
Guardar fotografias, clips vídeo na memória interna ou num

cartão SD.
Reproduzir fotografias e clips vídeo no monitor LCD, TV ou

computador.
Enviar fotografias e clips vídeo através da Internet para a família

e amigos.

• Composição do Pacote da Câmara
Digital Imaging Products

201 Burlington Road
Bedford, MA 01730-1434
Cartão de
PDC 3150 Garantia Cabo USB O CD-ROM inclui
Polaroid PDC 3150 Camera Driver
PDC 3150
ArcSoft PhotoImpression 4.0 (PC

Quick Start Guide
& Mac)
Adobe Acrobat Reader (PC & Mac)
Manual de Utilizador em formato PDF
Product Overview
6
1. Flash
2. LED 1 5
3. Lens AR
OI
D D I G I TAL CA
M
4
4. LED
ER
L
PO
2
5. LED
6. Viewfinder
3
1. Viewfinder
2. Display button
3. LCD screen
1
4. Left/Self-timer button
5. Menu button 2 11
6. OK/Flash button 3 10
7. Down/Zoom out button
9
8. Right/Continuous mode button4
9. Up/Zoom in button 5 8
10.Power button 6 7
11.LED
Guia Rápido Bolsa Correia de Pulso Cabo Vídeo 2 x baterias AA
• Instalação da Correia de Pulso

• Instalação das Baterias
2 x baterias AA são fornecidas com o produto. Para mais linhas de
orientação sobre a utilização das baterias, veja por favor, Utilização das
suas baterias.
1. Abra a tampa das baterias, empurrando-a para fora, como ilustrado.
2. Insira as baterias como mostrado, certificando-se de que segue
correctamente os sinais +/-.
3. Feche a tampa das baterias pressionando-a para baixo e fazendo-a
deslizar, em seguida, para a câmara para bloquear.
� �
� �
Pode usar as 2 x baterias AA ou um adaptador de CA (DC3.3V, não

incluído) para alimentar a câmara. Recomendamos vivamente ao utilizador
o uso de baterias de NiMH de 1800mAh recarregáveis, ou baterias AA
de Lítio.
Botão Power
LED de Funcionamento
• Ligar e Desligar a Câmara
Pressione completamente e mantenha
pressionado o botão Power até o LED de
operação ficar verde e o monitor LCD ligar. A
ligação da câmara demora cerca de 2 segundos.
Pressione novamente e mantenha pressionado
o botão Power para desligar a câmara.
Ao ligar a câmara em modo Auto/Manual/Video, a data será apresentada

no canto inferior direito do monitor LCD, durante um segundo. Em
seguida, muda para a hora por um segundo, após o que o indicador da
data e hora apagará.
• Como Navegar nos Menus

Use o controlo de 4 vias para seleccionar os artigos do menu em ecrã.
Pressione e faça correr para cima e para baixo através dos
menus. Pressione e faça correr para a esquerda e para a direita.
• Verificação do Nível de Bateria
Verifique o nível da bateria pressionando o botão Display, antes de tirar
fotografias.
1. Ligue a câmara.
2. Verifique o nível da bateria que aparece no monitor
LCD.
As baterias têm a carga adequada.

As baterias estão fracas.
Note, por favor, que quando as baterias necessitam ser substituídas,
o aviso “REPLACE BATTERY!” será apresentado no monitor LCD e
a câmara desligará automaticamente.
O indicador do nível das baterias só aparece no monitor LCD por cerca de

5 segundos de cada vez. Pode verificar o nível das baterias em qualquer
altura, pressionando o botão Display.
• Ligação do Adaptador de CA (não incluído)

Certifique-se de desligar a alimentação antes de ligar ou desligar o
Adaptador de CA. Ligue o adaptador no terminal DC IN (DC IN 3.3V)
como mostrado, para alimentar a câmara a partir de uma tomada eléctrica
doméstica.
NOTA:
• Certifique-se de que usa um adaptador de
CA com as especificações correctas para a
câmara (DC IN 3.3V).
• A câmara inverte automaticamente para
funcionamento, alimentada pelo adaptador de
CA, sempre que este é ligado na câmara.
• Recomendamos o uso de adaptador de CA
para alimentar a câmara, sempre que ligada a
um computador.

2 Configuração da Câmara
• Verificação do Estado da Câmara

Ligue a câmara, examine o ecrã LCD da câmara para verificar que ajustes da
câmara estão activos. Se o ícone de característica não está apresentado,
significa que essa particular característica não está activada.
Modo Vídeo Modo Playback Modo Auto Modo Manual
Qualidade de Estado da Câmara Outras Características

Fotografia
Fina Auto equilíbrio de branco Auto-temporizador
10 seg.
Normal O número de fotografias Auto-temporizador
tiradas 2 seg.
Economia Fotografias restantes Modo auto flash
A
Modo gravação
Resolução
Modo contínuo Modo flash on
2048 X 1536
Modo fotografia singular Modo flash off
1600 X 1200
Cartão SD inserido Olhos Vermelhos
1024 X 768 Baixa
Completamente
640 X 480 Modo Vídeo

• Modo de Câmara
A câmara tem quatro modos de funcionamento. Selector de Modo
Pode seleccionar o modo que pretender usando

o selector de Modo localizado no topo da
câmara.
Modo Auto
Neste modo, a câmara ajuizará automaticamente para si, as condições
ambientais. Ela ajustará automaticamente a Exposição e equilíbrio de
Branco em concordância com o ambiente de disparo.
Modo manual
Neste modo, pode ajustar a Exposição e equilíbrio de Branco baseado em
diferentes condições ambientais antes de tirar fotografias. (Para detalhes
suplementares consulte Ajustamento da Compensação de Exposição e
Ajustamento de Equilíbrio de Branco na página 24).
Modo Playback
Reproduz ou elimina fotografias/clips vídeo da câmara.
Modo Vídeo
Utilização deste modo para gravar clips vídeo com som.

• Configuração da Data e Hora Actuais
1. Ligue a câmara.
2. Pressione o botão Menu e use o botão Right para seleccionar “SETUP
MENU”.
Pressione Pressione
Pressione Pressione
3. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.
• AA/MM/DD
• MM/DD/AA
• DD/MM/AA
Use o botão OK para seleccionar um campo, tal como ano, mês, dia,
horas, minutos, use os botões Up ou Down para ajustar o valor do campo.
Pressione o botão OK após todos os campos ajustados.

• Ligar e Desligar o Som de Beep
Pode ligar e desligar o som de Beep em qualquer modo da câmara. Quando
o som Beep está ligado, a câmara emitirá um beep quando pressiona os
botões.
1. Ligue a câmara.
MENU”.
Pressione Pressione
Pressione Pressione
NOTA:
O ajuste por defeito é “On”.

• Ajustamento de Economia de Energia
A sua câmara está concebida para desligar automaticamente o ecrã LCD
e a câmara, após um período de inactividade, para economizar a vida da
bateria. Pode alterar o Ajuste da Economia de Energia de acordo com os
seguintes passos.
1. Ligue a câmara.
MENU”.
Pressione Pressione
Pressione Pressione
3. Após a operação acima, pressione o botão Menu

para sair.
A função de cada ajuste é:
Off: Esta câmara não efectuará a
função de economia de energia.
Um minuto: Esta câmara desligará automaticamente o ecrã LCD após um
minuto de inactividade (o LED de funcionamento piscará).
Pressionando qualquer botão reactivará o ecrã LCD.
Três minutos: Esta câmara desligará automaticamente o ecrã LCD após três
minutos de inactividade (o LED de funcionamento piscará).
Pressionando qualquer botão reactivará o ecrã LCD.
Após os acima um minuto/três minutos de economia de energia, se
não houver qualquer operação no minuto seguinte, a câmara desligará
automaticamente. Tem de pressionar o botão Power se pretender voltar
a ligar a câmara.
NOTA:
• O ajustamento de economia de energia está disponível em todos os modos da
câmara.
• O desligar automático é desactivado automaticamente quando um adaptador
de CA está ligado à câmara ou quando esta está ligada a um PC.
• Ajustamento do Visionamento Rápido
Este ajustamento permite-lhe visionar a fotografia no ecrã LCD
imediatamente após a ter tirado. Pode efectuar o Ajustamento de
Visionamento Rápido em qualquer modo da câmara.
1. Ligue a câmara.
MENU”.
Pressione Pressione
Pressione Pressione

• Ajustamento da Linguagem do Monitor
Neste ajustamento, pode seleccionar a linguagem que prefere para o
ecrã LCD. Pode alterar o ajustamento da linguagem em qualquer modo
da câmara.
1. Ligue a câmara.
MENU”.
Pressione Pressione
Pressione Pressione

• Desligar a Apresentação de Informação/Ecrã LCD
Para desligar os ícones da apresentação de informação, pressione
simplesmente o botão Display uma vez, se o pressionar novamente
desligará o ecrã LCD. Se pressionar uma vez mais o botão Display, ligará
a apresentação de informação e o ecrã LCD.
Ecrã LCD on, Ecrã LCD on,
Apresentação de Apresentação de
Informação on Informação off
Pressione o
botão Display
Ecrã LCD off,

Apresentação de
Informação off
Pressione o Pressione o
botão Display botão Display

3 Tirar Fotografias
Antes de tirar fotografias, leia primeiramente esta nota:

NOTA:
Nunca remova as baterias, desligue o adaptador de CA da câmara, ou desligue
o adaptador enquanto uma fotografia está a ser gravada. Se o fizer impedirá que
a actual fotografia seja gravada e pode corromper outras fotografias já gravadas
na memória interna da câmara ou num cartão de memória.
Interruptor da
• Tirar uma Fotografia tampa da lente
Antes de tirar fotografias, abra a tampa da lente
empurrando para baixo o interruptor da tampa da Lente.
Empurre o interruptor para cima para fechar a tampa da
lente. Feche sempre a tampa da lente para a proteger
quando a câmara não está a ser usada
Recomendamos ao utilizador que tire fotografias desde 7.8

polegadas (20 cm) a infinito.
1. Ajuste o selector de Modo em modo Auto ou Manual.
2. Ligue a câmara.
3. Enquadre o seu motivo usando o monitor LCD.
4. Pressione o botão do Obturador até meio curso para ajustar a auto
focagem, exposição e equilíbrio de branco.
• Auto focagem: Apresentação de Ícone
A. Alinhe a marca de auto focagem com
o motivo que pretende tirar, a marca de
enquadramento ficará verde quando a
câmara está focada.
B. Quando a auto focagem não está
focada no motivo ou se tirar uma
fotografia num ambiente escuro, a marca
de enquadramento ficará vermelha. Solte
o dedo, recomponha a cena e pressione
Marca de Enquadramento
o Obturador meio curso para restaurar a
focagem.
• Exposição e equilíbrio de branco
A. Quando há valores de exposição e equilíbrio de branco
adequados sujeitos às suas condições de luz actuais para captura, a
apresentação do ícone fica verde.
B. Quando há valores de exposição e equilíbrio de branco
inadequados sujeitos às suas condições de luz actuais para captura,
a apresentação do ícone fica vermelha.
• O LED de funcionamento fica vermelho e pisca quando se ajusta a
auto focagem, exposição e equilíbrio de branco, ele parará de piscar
e fica vermelho a seguir.
• Quando o flash está ajustado em “OFF”, o monitor LCD pode mostrar
“ABRA A TAMPA DA LENTE OU LIGUE O FLASH”, ligue, por favor
o flash.
IMPORTANTE!
• Recomendamos vivamente o utilizador a tirar a fotografia após a marca de
enquadramento e a apresentação do ícone ficarem verdes excepto ao tirar a
fotografia em ambiente escuro.
• Quando a exposição da câmara e a função equilíbrio de branco não estão
prontas ou a sua condição de captura está para lá da configuração da câmara,
a marca de enquadramento e apresentação de ícone no monitor LCD ficarão
vermelhas. Sob a condição acima, se tirar uma fotografia, esta corre o risco de
sobre exposição ou de ficar demasiado escura.
Botão do Obturador
5. Pressione completamente o botão do
Obturador para tirar uma fotografia.
Mantenha a câmara imóvel. Um beep soará
quando a fotografia é tirada. O LED de
funcionamento ficará verde e pisca quando
processa a fotografia, após o que parará.
Quando o modo flash está ajustado em Off “ “, o ícone pode aparecer

no monitor LCD para o lembrar de manter a câmara imóvel.

• Tirar Fotografias em Contínuo
A câmara gravará continuamente 3 fotografias quando pressionar o botão
do Obturador.
1. Ligue a câmara.
2. Ajuste o selector de Modo em Auto ou Manual.
3. Pressione o botão do Modo Contínuo para o activar. O ícone
aparecerá no monitor LCD.
4. Pressione o botão do Obturador para tirar fotografias em contínuo.
NOTA:
• O número de fotografias em contínuo que pode tirar dependerá da memória
disponível e dos ajustamentos de resolução.
• O flash não dispara no modo Contínuo.
• Configuração do Modo Flash

1. Ligue a câmara.
2. Ajuste o selector de Modo para Auto ou Manual.
3. Pressione o botão Flash para correr através dos ajustamentos do Modo
Flash até que o pretendido seja mostrado no monitor LCD.
A câmara tem quatro modos de flash. Diferentes ajustes de flash aplicados

para diferentes situações:
Modo Flash on, o flash dispara em cada fotografia. Use este
ajustamento em situações de alto contraste para proporcionar luz
de preenchimento ou use-o no interior com luz fraca.
Modo Flash off, o flash não dispara. Use este ajustamento para
fotografias no exterior ou onde o uso de flash é proibido ou pode
distrair. Use-o também quando dispara para uma superfície reflectora,
tal como uma janela ou espelho. Se não tiver luz suficiente ao usar
este ajustamento, as suas fotografias ficarão muito escuras.
A Modo Auto Flash, o flash dispara automaticamente segundo a
necessidade. Use este ajustamento para tirar a maioria das fotografias.
Olhos vermelhos, use este ajustamento para evitar o brilho vermelho
nos olhos do seu motivo. A câmara dispara um curto pré flash antes
do flash normal.

Agora pode pressionar o botão do Obturador para tirar a fotografia usando
o modo Flash que seleccionou. Quando o modo de flash está ajustado em
On, Auto ou Olhos Vermelhos, o monitor LCD ficará a negro e o LED de
Funcionamento piscará a vermelho o que indica que o está a carregar. O
tempo de carga varia de acordo com o nível da bateria.
NOTA:
• Os modos Flash não estão disponíveis em modo Vídeo.
• Nunca toque ou bloqueie o flash ou o sensor de exposição com os dedos.
Se o fizer pode sujar estes componentes e interferir com o funcionamento
correcto do flash.
• Configuração da Resolução de Fotografia

A resolução de fotografia refere-se ao número de pixels numa fotografia
digital. A resolução mais baixa é mais fácil para enviar por e-mail enquanto
que a resolução alta e qualidade fina são para impressão.
1. Ajuste o selector de Modo em Auto ou Manual.
2. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Menu e use o botão Right para seleccionar
“RESOLUTION”.
Pressione
Pressione
Pressione

• Configuração da Qualidade de Fotografia
A qualidade de fotografia depende da compressão de ficheiro JPEG que a
câmara aplica quando a fotografia é tirada. Resolução mais alta e menos
compressão dão melhor qualidade, a qual ocupa mais espaço de memória.
Fotografias de tamanho mais pequeno e de qualidade normal são mais
fáceis de enviar por e-mail, enquanto que as de tamanhos maiores e
qualidade fina são melhores para impressão.
2. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Menu use o botão Right para seleccionar
“QUALITY”.
Pressione
Pressione
Pressione
Fina Resolução Interpolada, maior tamanho de ficheiro, para

impressão de fotografias grandes.
Alta Qualidade Normal para impressão de fotos de 4’’ X 5’’.
Economia Eficiente para e-mail ou envio para a web.
Eis os números aproximados de fotografias que pode esperar que a câmara
tire em cada ajustamento baseados numa memória interna de 16MB.
Fina Normal Economia
L 2048 X 1536 12 20 29
M 1 1600 X 1200 20 33 49
M 2 1024 X 768 49 76 111
S 640 X 480 125 200 250
NOTA:
A complexidade do cenário afecta o tamanho do ficheiro de fotografia. Por
exemplo, uma fotografia de árvores no Outono tem um tamanho de ficheiro maior
do que uma fotografia de céu azul com o mesmo ajustamento de resolução e
qualidade. Portanto, o número de fotografias que pode guardar num cartão, pode
variar. O número de fotografias no monitor LCD é unicamente para referência.

• Configuração do Auto-Temporizador
A sua câmara está concebida com uma função de auto-temporizador, que
lhe permitirá tirar fotografias com o temporizador incorporado de 2 ou 10
segundos. Ele só se aplica para a fotografia seguinte. Coloque, por favor,
a câmara sobre uma superfície plana ou use o tripé para a função de Auto-
temporizador.

2. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Auto-temporizador para correr através dos
ajustamentos do Auto-temporizador até ser mostrado no monitor LCD
o ajustamento pretendido.
Nenhum ícone – Desliga o Auto-temporizador (ajuste por defeito).
- 2 SEG. indica uma contagem decrescente de dois segundos.
- 10 SEG. indica uma contagem decrescente de dez segundos.
4. Pressione o botão Obturador para tirar uma fotografia, o LED do Auto-
temporizador piscará a vermelho e começa a contagem decrescente.
O auto-temporizador desliga automaticamente após a gravação de
uma fotografia.
NOTA:
A característica Auto-temporizador não está disponível em modo de fotografias
em contínuo.
• Zoom in e out
A sua câmara foi concebida para ter um Zoom digital 3X. Esta
característica permite-lhe o “zoom in” da área central de uma foto e
fotografar unicamente a porção alargada da imagem.
2. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Up/Down para fazer o zoom in/out do motivo antes
de tirar uma fotografia.

• Configuração da Compensação de Exposição
Pode ajustar o valor da compensação de exposição (EV) dentro da gama -
2EV a +2EV a fim de compensar as actuais condições de iluminação. Este
ajustamento pode ser usado para obtenção de melhores resultados ao
fotografar com retro iluminação, iluminação indirecta no interior, fundos
escuros, etc.
1. Ligue a câmara.
2. Ajuste o selector de Modo para Manual.
“EXPOSURE”.
Pressione
Pressione
Pressione
NOTA:
• Um valor mais alto de EV é mais usado para cenários ligeiramente coloridos
e retro-iluminados. Um valor mais baixo de EV é mais usado para cenários
coloridos a escuro e para tirar fotografias no exterior em dias claros.
• Ao tirar fotografias sob condições muito escuras ou muito brilhantes, pode
não conseguir obter resultados satisfatórios, mesmo depois de executar a
compensação de exposição.
• A compensação de exposição retorna ao seu ajustamento standard por defeito
(AUTO) uma vez que desligue a câmara.

• Configuração do Equilíbrio de Branco
A selecção do correcto equilíbrio de branco pode ajudar a tornar as
cores de um cenário parecerem mais naturais sob o tipo de iluminação
disponível.
1. Ligue a câmara.
2. Ajuste o selector de Modo para Manual.
3. Pressione Menu e use o botão Right para seleccionar “WHITE
BALANCE (WB)”.
Pressione
Pressione
Pressione
Pode verificar o resultado examinando os ícones no monitor LCD. O

equilíbrio de branco retorna ao seu ajustamento por defeito (AUTO) uma
vez que desligue a câmara.
Ao fotografar sob essas condições: Seleccione este Ícones mostrados no

ajustamento LCD
Condições normais (A câmara ajusta AUTO Nenhum ícone
automaticamente o equilíbrio de branco.) mostrado no LCD
Luz de dia no exterior DAYLIGHT
Sombra SHADE
Interior, iluminação por lâmpadas TUNGSTEN
Interior, iluminação fluorescente FLUORESCENT
Converte fotografias para preto e branco BLACK&WHITE

4 Gravação de Clips Vídeo
• Gravação de Clips Vídeo

Em modo Vídeo, pode gravar o clip vídeo com som. A resolução é ajustada
automaticamente para 320x240 pixels. Note que não há quaisquer
funções de zoom in e zoom out em modo Gravação Vídeo.
Pode gravar clips vídeo de até aproximadamente 5 minutos usando a
memória interna. O SD (Secure Digital) aumenta o tempo de gravação
vídeo.
1. Ligue a câmara.
2. Ajuste o selector de Modo para modo Vídeo.
3. Enquadre o seu motivo usando o monitor LCD.
4. Pressione o botão Obturador para começar a gravação de clips vídeo,
se pretender parar, pressione novamente o botão Obturador.
Piscando
Ao gravar um clip vídeo, o contador de vídeo (em segundos) começa a

contar indicando a duração do clip vídeo. Um ponto vermelho aparece no
monitor LCD. O LED de funcionamento e o ponto vermelho piscam.

5. Reprodução de Fotografias e Clips Vídeo
• Reprodução de fotografias
Visionamento de fotografias
1. Ligue a câmara.
2. Ajuste o selector de Modo para Playback.
3. Pressione o botão Left/Right para visionar as fotografias tiradas.
Zooming da fotografia apresentada

Ao visionar uma fotografia singela em Modo Playback, pode fazer zoom da
fotografia seleccionada. A escala de zoom é de X1.0 a X4.0.
1 Ligue a câmara.
2. Ajuste o selector de Modo para modo Playback.
3. Faça o zoom da fotografia até à escala desejada de zoom usando o
botão Up.
4. Pressione o botão Down para fazer o zoom da de volta ao seu tamanho
original.
Visionamento de fotografias em Miniatura

Pode visionar até 9 fotografias ao mesmo tempo usando a função
‘Thumbnail’.
1. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Display, a apresentação de informação está
desligada.
4. Pressione novamente o botão Display, as fotografias em miniatura
serão mostradas no monitor LCD e a última fotografia examinada
estará realçada.

Correr uma Apresentação de Diapositivos
Pode visionar todas as fotografias uma por uma no monitor LCD usando a
característica ‘Slide Show’. As fotografias aparecem por um período de 5
seg. ou 10 seg. De acordo com o tempo ajustado.
1. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Menu e use o botão Right para seleccionar “SLIDE
SHOW”.
4. Pressione o botão Up/Down para seleccionar o ajustamento.
Off - A característica ‘Slide Show’ está em OFF (o ajuste por
defeito é off).
5 seg. - As fotografias aparecerão no monitor LCD por um período de
5 segundos.
10 seg. - As fotografias aparecerão no monitor LCD por um período de
10 segundos.
5. Pressione o botão OK para confirmar e arrancar a apresentação de
diapositivos.
A apresentação de diapositivos correrá automaticamente desde a primeira

fotografia tirada, após pressionar o botão OK. Pode parar a apresentação de
diapositivos pressionando qualquer tecla. A apresentação de diapositivos
continuará a correr enquanto houver alimentação. Recomendamos ao
utilizador o uso de alimentação de CA para apresentações de diapositivos
longas.
• Reprodução de Clip Vídeo

1. Ligue a câmara.
3. Use o botão Left/Right para seleccionar o clip vídeo que pretende
reproduzir. Clip Vídeo com o ícone .
4. Pressione o botão OK para começar a reprodução do clip vídeo, pode
ouvir o som do clip vídeo no Altifalante. Pressione o botão OK para
fazer pausa e pressione o botão Menu para parar

• Protecção de Fotografias/Clip(s) Vídeo Contra Eliminação
1. Ligue a câmara.
“PROTECT”.
Protecção de uma fotografia/clip vídeo
Pressione Pressione
Pressione
Use o botão Left/Right para mudar para a fotografia/clip vídeo que

pretende proteger. O ícone da protecção aparecerá no monitor LCD
após o seu ajustamento. Pressione o botão Menu duas vezes para sair.
Protecção de todas as fotografias e clips vídeo

Pressione Pressione
Pressione
O ícone da protecção aparecerá no monitor LCD após o seu

ajustamento. Pressione o botão Menu para sair.

• Eliminação de Fotografia(s)/Clip(s) Vídeo da Câmara
1. Ligue a câmara.
“DELETE”.
Eliminação de uma fotografia/clip vídeo
Pressione Pressione
Use o botão Up ou Down para seleccionar o ícone para eliminar a

fotografia escolhida. Seleccione o ícone para retornar. Se quiser sair,
pressione o botão Menu.
Eliminação de todas as fotografias e clips vídeo
Pressione Pressione
NOTA: NO IMAGE
O(s) ficheiro(s) protegido(s) não podem ser eliminados.

6 Utilização de Cartão SD
• Utilização de Cartão SD (Secure Digital)

A sua câmara vem com aproximadamente 16MB de memória flash
incorporada para armazenamento de fotografias/clips vídeo. Pode expandir
a memória usando um cartão SD disponível comercialmente. A câmara
sente se um cartão de memória está inserido, e grava automaticamente
as fotografias em concordância. Note que não pode guardar fotografias
na memória flash incorporada enquanto um cartão de memória estiver
instalado na câmara.
IMPORTANTE!
• Certifique-se de desligar a câmara antes de inserir ou remover um cartão de
memória.
• Certifique-se de orientar correctamente o cartão ao inserir o mesmo. Nunca
tente forçar um cartão de memória na ranhura quando sentir resistência.
• Os cartões de memória SD têm um interruptor de protecção de escrita, que
pode usar para o proteger contra eliminação acidental de dados de fotografia.
“Sempre que pretender gravar, formatar ou eliminar um artigo no Cartão SD,
tem de desactivar a protecção de escrita.”
Inserção do cartão SD (Secure Digital)

Desligue a câmara e abra a tampa do cartão SD, como ilustrado. Insira o
cartão SD assegurando que o cartão fica correctamente instalado, como
ilustrado, feche a porta do cartão SD.

Remoção do cartão SD (Secure Digital)
Para remover o cartão SD, desligue a câmara, abra a tampa do cartão SD,
empurre ligeiramente o cartão SD para dentro e liberte-o em seguida para
o cartão ser ejectado para for a do alojamento, como ilustrado.
IMPORTANTE!
• Nunca introduzir quaisquer outros objectos que não o cartão de memória SD,
na ranhura do cartão da câmara. Se o fizer arrisca a danificação da câmara e
do cartão.
• Certifique-se que a aresta do cartão de memória fica à face da frente da
câmara.
• Se água ou quaisquer objectos estranhos entrarem para dentro da ranhura do
cartão, desligue imediatamente a câmara, remova as baterias ou desligue o
adaptador de CA, e contacte o seu revendedor ou centro de assistência mais
próximo.

Para Formatar um Cartão de Memória
A formatação de um cartão de memória elimina quaisquer dados já nele
gravados.
1. Ligue a câmara.
2. Seleccione o selector de Modo para modo Playback.
“FORMAT”.
Pressione Pressione
Pressione
IMPORTANTE!
• Pode formatar um cartão de memória na câmara ou num computador. Contudo, a
formatação de um cartão de memória num computador demora muito mais tempo.
• Note que os dados eliminados por uma operação de formatação não podem ser
recuperados. Certifique-se de que não tem quaisquer dados úteis actualmente
armazenados no cartão de memória antes de o formatar.
• A formatação de um cartão de memória destrói todas as fotografias/clips vídeo,
mesmo aquelas que estão protegidas.
Após a memória ser formatada, a mensagem “NO IMAGE” aparece no

monitor LCD.

Cópia de fotografias da Memória Interna para um Cartão de Memória
Desligue a sua câmara e insira um Cartão SD (Segurança Digital) na Ranhura
de Cartão.
1. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Menu e use o botão Right para seleccionar “COPY
TO CARD”.
Pressione Pressione
Pressione
Pressione
Precauções com o Cartão de Memória

1. Use unicamente um cartão de memória SD com esta câmara. O
funcionamento correcto não é garantido quando é usado qualquer
outro tipo de cartão.
2. Cargas electrostáticas, ruído eléctrico, e outros fenómenos podem
causar corrupção de dados ou mesmo perda dos mesmos. Certifique-
se de fazer sempre cópias de segurança de dados importantes em
outro meio (disco MO, drive rígida de computador, etc.).
3. Se um cartão de memória começa a comportar-se anormalmente,
pode restaurar o funcionamento normal reformatando-o. Contudo,
recomendamos que se faça acompanhar sempre por mais de um cartão
de memória sempre que utilizar a câmara longe de casa ou escritório.
4. Recomendamos que formate um cartão de memória antes de o usar
pela primeira vez depois de o comprar, ou sempre que o cartão que
está a usar pareça ser a causa de fotografias anormais. Lembre-se de
formatar o cartão de memória se tiver sido usado noutra câmara digital
ou noutros dispositivos.
• DPOF (Digital Print Order Format)
As letras "DPOF" são a abreviatura de "Digital Print Order Format", que
é um formato para gravar num cartão de memória ou noutro meio, que
imagens de câmara digital e quantas cópias deverão ser impressas. A
seguir, pode imprimir numa impressora compatível DPOF ou num serviço
de impressão profissional desde um cartão de memória, em concordância
com os ajustamentos do nome do ficheiro e número de cópias gravadas no
cartão. Com esta câmara, deverá sempre seleccionar imagens visionando-
as no monitor LCD. Não especifique imagens pelo nome do ficheiro sem
visionar o conteúdo do ficheiro.
Para Imprimir a Fotografia Seleccionada

1. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Menu e use o botão Right para seleccionar "PRINT
ORDER".
Pressione Pressione

Para Imprimir Todas as Fotografias
1. Ligue a câmara.
3. Pressione o botão Menu e use o botão Right para seleccionar "PRINT
ORDER".
Pressione Pressione
IMPORTANTE!
Os ajustamentos de impressão DPOF só podem ser configurados para imagens
no cartão de memória, não para imagens na memória incorporada na câmara.
Para configurar os ajustamentos de impressão DPOF para imagens na memória da
câmara, necessita copiar primeiramente as imagens para um cartão de memória.
• P.I.M. (PRINT Image Matching)

Esta câmara suporta PRINT Image Matching. As imagens gravadas com
ela incluem informação sobre o ajustamento de modo, configuração
da câmara, etc. Quando imprime uma imagem numa impressora que
suporta PRINT Image Matching, a impressora lê estes dados e ajusta a
imagem impressa concordantemente, de forma que a sua imagem sai
exactamente da forma pretendida quando a gravou. Veja a documentação
que veio com a sua impressora para detalhes completos sobre PRINT
Image Matching. Agora a sua câmara digital e a sua impressora podem
falar a mesma linguagem. A tecnologia PRINT Image Matching assegura
que as câmaras e impressoras habilitadas com PRINT Image Matching
trabalham perfeitamente em conjunto para produzirem as melhores
impressões possíveis. Através desta tecnologia inovadora, a impressora
pode identificar instantaneamente a informação específica de impressão
para cada imagem capturada, para proporcionar cor superior, qualidade e
detalhe em cada impressão. Para informação mais detalhada, visite por
favor, o website do PRINT Image Matching http://www.printimagematc
hing.com.

7 Instalação do Software num Computador
• Instalação do Software PC
Para Utilizadores de Windows®:
IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE)

• Faça uma cópia de segurança de todos os dados necessários antes de qualquer
instalação de driver/software.
• O CD-ROM é testado e recomendado para uso com o SO Windows em Inglês
IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE)

Na função Mass Storage do Windows® 98SE tem de instalar a PDC 3150
Driver.
IMPORTANTE! (Para Windows® ME, 2000, XP)

Ligue directamente a câmara para transferir e reproduzir fotografias e clips vídeo,
não é necessário instalar a driver, se pretender usar PhotoImpression™ 4.0 para
transferir as fotografias e clips vídeo para o computador, instale primeiramente a
driver.
1. Antes de começar, feche todas as outras aplicações

de software abertas no seu computador.
2. Insira o CD fornecido na Drive de CD-ROM do
computador.
3. O Ecrã Interface de Utilizador do CD iniciará
automaticamente.
4. Com o rato, faça clique sobre cada botão interface de
software um após outro e siga as instruções do ecrã. Abrir & Fechar
NOTA:
Se o ecrã de configuração não aparece
após carregar o CD, então pode arrancá-lo
manualmente fazendo um clique duplo sobre
o ícone "My Computer" no seu desktop, e de
seguida faça duplo clique sobre o ícone da drive
de CDROM. Quando a janela CD-ROM abre, faça
um duplo clique sobre o ícone "INSTALL-E.EXE".

MAC
Para Utilizadores Macintosh®::
1. Antes de começar, feche todas as outras aplicações de software
abertas no seu computador.
2. Insira o CD fornecido na Drive de CD-ROM do computador.
3. Faça um duplo clique sobre o ícone do CD-ROM "Digital Camera".
4. Instale o software incluído.
• Software Incluído com a Sua Câmara

Disco removível PDC 3150 Driver Plug & Play
Fácil de usar, ligue simplesmente a câmara a um computador e use-a
como um disco removível. Use o Arcsoft® PhotoImpression™ 4.0 para
editar e imprimir as Fotografias.
Software de Edição de Fotografias ArcSoft PhotoImpression™ 4.0

O ArcSoft PhotoImpression™ é um programa de vídeo digital e edição de
imagem fácil de usar. Este programa possibilita aos utilizadores carregar
imagens paradas e clips de cinema na sua câmara. Poderá também
editar e retocar as suas fotos, e adicionar efeitos especiais ou colocá-
las em cartões, calendários, molduras e padrões de fantasia. O ArcSoft
PhotoImpression™ inclui também uma vasta variedade de opções de
impressão.
Adobe® Acrobat® Reader .Software de Leitura de Ficheiros PDF

O Adobe® Acrobat® Reader permite-lhe visionar e imprimir ficheiros Adobe
Portable Document Format (PDF) em todas as principais plataformas de
computador, assim como preencher e apresentar formulários Adobe PDF
on-line.

• Requisitos do Sistema de Computador
Para transferência e edição aceitáveis de fotografias, recomendamos os
seguintes requisitos mínimos;
PC
Para Utilizadores de Windows®
• Compatível com o Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP
• Processador Pentium® II 333MHz ou equivalente
• 64MB de RAM (128MB recomendados)
• Porta USB
• 200MB de espaço de disco livre
• Monitor policromático com alta capacidade de cores (16-bit) ou
superior
• Drive de CD-ROM
• Rato e teclado standard
• Altifalantes estéreo
MAC
Para Utilizadores Macintosh®:
• Processador PowerPC®
• SO Mac™ Versões 9.0, 9.0.4, 9.1
• Porta USB
• 64MB de RAM (128MB recomendados)
• 150MB de espaço de disco livre
• Monitor policromático com alta capacidade de cores (16-bit) ou
superior
• Drive de CD-ROM
• Rato e teclado standard
• Altifalantes estéreo

8 Transferência de Fotografias e Clips Vídeo Para o Seu Computador
• Antes de transferir fotografias

IMPORTANTE! - Antes de transferir as suas fotografias certifique-se de que
instalou o software do CD no seu computador.
PC MAC
Para Utilizadores de Windows® e Macintosh®:
• Ligação ao Seu Computador
Ligação com o Cabo USB.
A Ficha USB Série "A" A Ficha USB Série "A" Liga à

Liga ao seu PC sua PDC 3150
1. Ligue a câmara.
2. Ligue o extremo do cabo USB marcado, à tomada marcada
no seu computador.
3. Ligue o outro extremo do cabo USB à porta da sua câmara.

• Transferência e Visionamento de Fotografias e Clips Vídeo PC
Para Utilizadores de Windows®:
1. Ligue a câmara
2. Ajuste a câmara para o modo Playback.
3. Ligue a câmara a um computador através do cabo USB.
4. Abra o Windows® Explorer e então pode ver uma drive "Removable
Disk".
5. Faça duplo clique sobre "Removable Disk" -> duplo clique sobre
"DCIM"-> duplo clique sobre qualquer pasta directório em "DCIM".
6. Todas as fotografias, clips vídeo estão na pasta directório. Realce as
fotografias e clips vídeo e arraste-as para uma pasta à sua escolha.
Pode igualmente criar sub-pastas para as agrupar ou usar o software
Arcsoft para editar e gerir as fotografias ou clips vídeo.
MAC
NOTA:
Para utilizador de MAC, ligue directamente a câmara, não necessita instalar a
driver.
1. Ligue a câmara
2. Ajuste a câmara para o modo Playback.
3. Ligue a câmara com o MAC através do cabo USB, os sistemas
reconhecerão automaticamente a drive MASS STORAGE. (O sistema
criará automaticamente uma Mass Storage chamada "INTERNAL"/
"EXTERNAL")
NOTA:
Este nome de Drive variará segundo a diferente versão do SO MAC.
4. Faça duplo clique sobre a pasta "INTERNAL"/"EXTERNAL" para entrar
na sub-pasta "DCIM".
5. Faça duplo clique sobre a pasta "DCIM" para entrar na pasta
directório.
6. Pode copiar as fotografias e clips vídeo desta pasta directório e colar
para o disco rígido.

• Ligação a uma TV
Quando a câmara está ligada a uma TV, o monitor LCD não está activo
e todas as funções de menu, fotografias tiradas e pré-visionamento de
fotografias serão apresentadas no ecrã da TV. O ecrã da TV funciona
como o monitor LCD.
1. Use o cabo de saída vídeo para ligar a câmara à televisão, como
ilustrado.
2. Ajuste a TV para modo "Video".
3. Quando o selector de Modo está ajustado para Auto/Manual, pode pré-
visionar a fotografia que pretende tirar, no ecrã da TV.
4. Quando o selector de modo
está ajustado para Playback,
pode examinar na TV, todas
as fotografias guardadas na
câmara, como descrito em POLAROID
D D I G I TAL CA
OI M
AR
ER
L
PO
A
CÂMARA
Playback. DIGITAL

• Visionamento de Fotografias e Clips Video numa TV
Ajustamento do Sinal de Saída Vídeo
O sinal de saída vídeo pode ser comutado (NTSC ou PAL) para acomodar
diferentes sistemas de sinal. Por exemplo: NTSC para E.U.A., Canadá,
Taiwan, Japão, etc. e PAL para Europa, Ásia (excluindo Taiwan), etc.
Pode mudar o sistema de saída vídeo de acordo com os seguintes
passos:
1. Ligue a câmara.
Pressione Pressione
Pressione Pressione
NOTA:
O ajustamento de modo de sinal de saída de TV pode também ser acedido
através do modo Manual.

9 Resolução de Problemas
O guia de resolução de problemas é concebido para o auxiliar. Se o
problema persiste, contacte por favor a sua linha verde local de apoio
a cliente. Consulte o seu cartão de registo quanto a pormenores sobre
contactos na linha de ajuda.
Sintoma Problema Solução
Recebo uma mensagem A "Polaroid PDC 3150 Encerre todas as outras aplicações e
de erro quando estou a Camera Driver" não tente reinstalar a driver.
instalar a "Polaroid PDC carrega.
3150 Camera Driver". Verifique se o controlador USB no
seu BIOS está activado. Se este não
funciona contacte o seu representante
nacional de apoio ao cliente.
Recebo uma mensagem Falha de ligação. Verifique que todas as ligações de
sem imagem para cabo estão seguras.
descarregar quando
tento carregar
imagens para o meu
computador.
Não consigo correr a Conflito com outra driver Se tem outra câmara instalada no seu
"Polaroid PDC 3150 de câmara ou dispositivo computador, remova-a e à sua driver
Camera Driver". de captura. do seu sistema, completamente, para
evitar conflitos.
Não consigo activar Baterias fracas ou não Substitua as baterias.
a minha Câmara instaladas.
Digital pressionando
o Interruptor da
Alimentação.
Vejo a seguinte Instalar segunda vez a Remova a existente PDC 3150 em
mensagem de erro Polaroid PDC 3150 driver. primeiro lugar, e volte a instalar.
durante a instalação
da driver. "An error
occurred during the
move data process:
-Componente 115:
\WIN98\ICO File Group:
98ICO File: C:"

Para Utilizadores de Windows®: PC

O meu wizard CD O ficheiro de auto Vá para o computador desktop.
Installation não instalação é comutado Faça clique com o botão da direita
funciona. para off ou O CDROM está sobre "My Computer". Faça clique
desligado. sobre "Properties". Seleccione
"Device Manager". Faça duplo clique
sobre "CD_ROM", duplo clique
sobre "CD-R (normalmente o nome
do fabricante). Faça clique sobre
"Settings". Certifique-se que "Auto
insert notification" está seleccionado
e "disconnect" está seleccionado. Se
alterar os ajustamentos o computador
pedir-lhe-á para reiniciar o seu PC. Faça
clique sobre "Yes".
As imagens não O cabo vídeo não está Certifique-se que o cabo vídeo está
aparecem na TV ligado. ligado na tomada para "Video In"
da TV.
As imagens não se Selecção errada de Mudar para NTSC para os EUA, ver a
apresentam a cores. sistema. página 43.
Não consigo ver o ícone Câmara PDC 3150 não Mudar o modo de câmara para
da câmara PDC 3150 no está em Modo Normal. "Normal". Em primeiro lugar desligue
Windows Explorer. a câmara. Em seguida pressione M
-> SETUP -> SETUP (BASIC) -> USB
MODE -> NORMAL.
As imagens são O auto foco não está Siga o procedimento correcto para
confusas. fielmente focado. ajustamento do auto foco na página 19.
A cor das imagens estão O equilíbrio de branco e Siga o procedimento correcto para
alteradas. a exposição não estão ajustamento do equilíbrio de branco e
adequadamente ajustados. da exposição, na página 19.
O fundo do LCD de A tampa da lente está Abra a tampa da lente.
Estado está em branco. fechada.
Consulte também os ficheiros de ajuda & Guias de Utilizador que acompanham

as aplicações incluídas. Para informação suplementar e apoio, visite o nosso
website: http://www.polaroid-digital.com

MAC

Não consigo carregar Falha de ligação. Verifique que todas as ligações de
imagens para o Mac. cabo estão seguras.
A câmara não liga. As baterias não estão Instale as baterias correctamente
correctamente instaladas Ou Ou Substitua as baterias Ou
as baterias estão esgotadas Certifique-se que usa um
Ou está a usar um adaptador adaptador correcto.
de CA errado.
A câmara desliga Função Auto Power activada Restabeleça a alimentação Ou
subitamente. Ou baterias esgotadas. Substitua as baterias.
A imagem não é gravada A câmara está desligada Ou a Ligue a câmara Ou Aguarde até
quando o botão do unidade Flash está a carregar a carga da unidade flash acabar
obturador é premido. Ou a Memória está cheia. Ou Elimine imagens já não
necessárias, Ou use outro cartão
de memória.
A câmara desliga durante As baterias estão esgotadas Substitua as baterias.
a contagem descrescente
do auto-temporizador.
A imagem do ecrã LCD Modo Macro a ser usado Ajuste o selector Normal/Macro
está desfocada. para paisagem ou retratos Ou em Normal para paisagem e
Modo Normal a ser usado para retratos Ou Ajuste o selector
imagens macro. Normal/Macro em Macro para
imagens macro.

Para Utilizadores Macintosh®:: MAC

As fotografias gravadas A câmara desliga antes da Se o indicador está no monitor
não são guardadas na operação de gravar estar LCD, substitua as baterias por
memória. completa Ou Remoção do um conjunto completo novo, tão
cartão de memória antes da breve quanto possível Ou Não
operação de gravação estar remova o cartão de memória
completa. antes da operação de gravação
estar completa.
A cor das fotografias Luz solar ou luz de outra fonte Posicione a câmara de forma
reproduzidas é diferente está a incidir directamente que a luz solar não incida
da figura no monitor LCD sobre a lente durante a directamente sobre a lente.
durante a gravação. gravação.
As fotografias não são Um cartão de memória com Esta câmara não pode apresentar
apresentadas. fotografias não-DCF gravadas fotografias não-DCF gravadas
com outra câmara, está num cartão de memória usado
carregado na câmara. por outra câmara digital.
O ecrã de selecção de Todas as fotografias na Retire a protecção às fotografias
fotografia não aparece memória estão protegidas. que pretende eliminar.
quando DELETE está
seleccionado.
O conteúdo do ecrã LCD Existe um problema com Use o cabo vídeo especial para
não aparece no ecrã da a ligação câmara-TV Ou ligar correctamente a câmara à
televisão ligada. Configuração da TV errada Ou TV Ou Consulte a documentação
Sistema Vídeo incompatível. da TV e coloque-a no seu modo
vídeo Ou Seleccione o correcto
sistema de saída vídeo.
Consulte também os ficheiros de ajuda & Guias de Utilizador que acompanham

as aplicações incluídas. Para informação suplementar e apoio, visite o nosso
website: http://polaroid-digital.com

10 Obtenção de Ajuda
• Serviços Polaroid On-line

Website: http://www.polaroid-digital.com
• Ajuda do Software ArcSoft

América do Norte América do Sul e Central
ArcSoft HQ Support Center Tel: 1-510-979-5520
(Fremont California, CA) Fax: 1-510-440-1270
Tel: 1-800-762-8657 E-mail: latlnsupport@arcsoft.com
(toll free number)
Fax: 1-510-440-1270
E-mail: support@arcsoft.com
China Japão
ArcSoft China Support Center (Beijing) ArcSoft Japan Support Center (Tokyo)
Tel: 8610-6849-1368 Tel: +81-03-3834-5256
Fax: 8610-6849-1367 Fax: +81-03-5816-4730
E-mail: china@arcsoft.com Web: http://www.mds2000.co.jp/arcsoft
E-mail: japan@arcsoft.com and
support@mds2000.com
Oceânia Europa/Médio Oriente/

ArcSoft Australian Support Center África e Resto do Mundo
(Baulkham Hills, New South Wales) ArcSoft Europe Support Center (Ireland)
Tel: 61 (2) 9899-5888 Tel: +353-(0) 61-702087
Fax: 61 (2) 9899-5728 Fax: +353-(0) 61-702001
E-mail: support@supportgroup.com.au E-mail: europe@arcsoft.com
Visite http://www.arcsoft.com para assistência técnica e para as

perguntas mais frequentes (FAQ’s).

11 Apêndice
• Especificações Técnicas
• Memória Interna: 16MB NAND FLASH
• Memória Externa: suporte por cartão de memória SD até 128MB (não
incluído)
• Resolução de Imagem Parada: (baseada em memória interna de 16MB)
• Qualidade fina - 2048 x 1536 pixels - Aprox. 12 fotografias
1600 X 1200 pixels -Aprox. 20 fotografias
• Qualidade normal - 2048 x 1536 pixels - Aprox. 20 fotografias
• Qualidade economia - 2048 x 1536 pixels - Aprox. 29 fotografias
• Qualidade de Imagem Parada:
• Fina - 5x taxa de compressão
• Normal - 8x taxa de compressão
• Resolução Vídeo: 320 x 240 pixels
• Auto-Temporizador:
• 2 ou 10 segundos com Beep sonoro
• Clip Vídeo:
• Limitado quando usada a memória interna: @ 320 x 240 pixels,
14fps, Aproximadamente 5 minutos em Alta resolução baseada em
memória interna de 16MB
• Usando cartão SD 8 M - Aprox. 90 seg.
16 M - Aprox. 190 seg.
128 M - Aprox. 1870 seg.
• Modo Playback: Simples/9 fotografias Miniatura
• Formato de Ficheiro:
• Imagem Parada - still & burst: EXIF 2.2 formato compatível
(compressão JPEG)
DCF compatível. Suporte DPOF, PIM
• Clip Vídeo - Formato AVI
• Eliminação de Imagem
• Imagem simples; todas as imagens na memória (com protecção de
imagem); Formato
• Módulo de Lente
• Elemento: 5 Vidro
• F=6.21 mm F/3.3, F/8 (equivalente a lente de 48mm para filme de
35mm)
• Zoom
• Modo Captura: ~ X3 contínuo 0.2X/passo
• Modo Playback: ~ X4 contínuo, 0.1X/passo
• Focagem
• Foco fixo
• Gama de Focagem
• Foco normal: 8 polegadas a ∞(20 cm a ∞)
• Flash Incorporado
• Modos Flash -AUTO, OFF, ON, Redução Olhos Vermelhos
• Gama do Flash
• 2,6 ~ 9,8 pés (0,8 ~ 3 metros)
• 9,8 pés (3 metros)
• Vídeo Out
• NTSC/PAL
• Indicador de Bateria Fraca
• 3 níveis, Full / Low e Exhausted
• Peso
• Aproximadamente 150g (6.7 oz) excluindo baterias
• Conector Externo: USB, ranhura de cartão SD
• Desligar Auto: 1 minuto após economia de energia
• Economia de Energia: Ajustamento de Utilizador, em modo Capture/
Playback com alimentação de bateria em (OFF/1 minuto/3 minutos)

• Monitor
• Painel de 1.5" TFT a cores com LED de retro iluminação
• Terminal Entrada/Saída
• Porta USB (porta Mini-B), conector adaptador de CA, Video Out
(NTSC/PAL)
• Alimentação
• Porta USB
• 2 x baterias AA (incluídas)
• Adaptador DC +3.3V (não incluído)
• Sistema Operativo:
• Para Utilizadores de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, ME,
2000 ou XP
• Para Utilizadores de Macintosh®: SO Mac® Versões 9.0, 9.0.4, 9.1.

• Capacidade do Cartão SD
Fotografias de Fotografias de Fotografias de
SD qualidade fina que qualidade normal que qualidade economia
podem ser tiradas podem ser tiradas que podem ser tiradas
2048 X 1536 4 7 11
1600 X 1200 8 12 16
8M
1024 X 768 18 30 35
640 X 480 45 63 82
2048 X 1536 12 19 26
1600 X 1200 20 31 41
16M
1024 X 768 45 71 83
640 X 480 111 143 200
2048 X 1536 23 36 50
1600 X 1200 38 58 78
32M
1024 X 768 85 135 157
640 X 480 210 270 379
2048 X 1536 47 74 102
1600 X 1200 77 118 158
64M
1024 X 768 172 271 316
640 X 480 422 543 760
2048 X 1536 97 153 211
1600 X 1200 159 244 326
128M
1024 X 768 355 559 652
640 X 480 870 1118 1566
NOTA:
A complexidade do cenário afecta o tamanho do ficheiro de fotografia. Por exemplo,
uma fotografia de árvores no Outono tem um tamanho de ficheiro maior do que
uma fotografia de céu azul com o mesmo ajustamento de resolução e qualidade.
Portanto, o número de fotografias que pode guardar num cartão, pode variar.

• Utilização das Suas Baterias
AVISOS!
• As baterias deverão ser substituídas por um adulto.
• Não misture diferentes tipos de baterias ou baterias novas com usadas.
• Use somente o tipo de bateria recomendado ou equivalente.
• Instale as baterias com a polaridade correcta.
• Retire imediatamente da câmara, as baterias esgotadas.
• Não provoque curto-circuito nos terminais de alimentação.
• Não descarte as baterias no fogo.
• Retire as baterias da câmara quando não em uso.
Estas instruções deverão ser guardadas para consultas futuras.
• Conselhos, Sua Segurança & Manutenção

A sua Câmara só deverá ser operada dentro das seguintes condições
ambientais;
• 41 - 104º Fahrenheit; 5 - 40º Centígrados
• 20% - 85% de humidade relativa, sem condensação
A vida da bateria ou a qualidade de imagem podem ser afectadas fora
destas condições
Cuidados com a Câmara

• NUNCA mergulhe qualquer parte da Câmara ou os seus acessórios em
qualquer fluido ou líquido.
• Desligue SEMPRE a Câmara do seu PC ou TV antes de a limpar.
• Remova SEMPRE o pó ou manchas com um pano macio humedecido
com água ou detergente neutro.
• NUNCA coloque objectos quentes sobre a superfície da Câmara.
• NUNCA tente abrir ou desmontar a Câmara uma vez que isso afectará
qualquer reclamação de garantia.
Adaptador de CA (Não incluído)

O Adaptador CA transporta voltagem que pode ser perigosa se peças
vivas são expostas.
Recomendamos que examine regularmente o adaptador CA quanto a
qualquer danificação. NUNCA tente reparar ou abrir o adaptador CA.
• Desinstalação da Driver Polaroid PDC 3150 PC
Para Utilizadores de Windows® 98SE
NOTA:
O procedimento seguinte de desinstalação da driver é para utilizadores de
Windows 98SE, porque só o Windows 98SE necessita da instalação da driver
PDC 3150.
1. Abra Add/Removable Program Properties no Control Panel e seleccione

o programa Polaroid PDC 3150, em seguida faça clique sobre Add/
Remove.
2. A seguinte caixa de diálogo aparece, e faça clique sobre Yes para
confirmar a remoção da driver da câmara.
3. O programa de desinstalação corre automaticamente, reinicie o seu
computador quando estiver acabada a desinstalação.
4. Ok, a desinstalação da driver está completa.

• Informação de Regulamentos
Informação FCC
Este equipamento conforma com a Parte 15 dos Regulamentos FCC.
O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este
equipamento não pode causar interferências prejudiciais, e (2) Este
equipamento tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo
interferências que possam causar funcionamentos indesejados.
Aviso: Alterações ou modificações nesta unidade, não expressamente
aprovadas pela entidade responsável pela conformidade, podem anular a
autoridade do utilizador para operar o equipamento.
NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade
com os limites para equipamento digital de Classe B, concordante com
a Parte 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites são estabelecidos para
fornecer razoável protecção contra interferências prejudiciais numa
instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia
de rádio frequência e, se não instalado e usado em concordância com as
instruções, pode causar interferências prejudiciais para as comunicações
por rádio.
Contudo, não há qualquer garantia de que não ocorrerão interferências
numa instalação em particular. Se este equipamento causa interferências
prejudiciais na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
desligando e ligando o equipamento, o utilizador é aconselhado a tentar
corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do do
receptor.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experimentado, para
ajuda.
Cabo blindado deve ser usado com esta unidade para garantir a
conformidade com os limites da Classe B dos FCC.
Sob um ambiente com descarga electrostática, o produto pode funcionar
mal e necessitar que o utilizador o reajuste.

PTG 0303
Peça No.: OM837639 R1

Pdc3150 ML Um PTG

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pdc3150 ML Um PTG

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PDC 3150

2 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 3

4 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 5

Desfrutar da operação apontar & disparar. Tirar fotografias

Guardar fotografias, clips vídeo na memória interna ou num

Reproduzir fotografias e clips vídeo no monitor LCD, TV ou

Enviar fotografias e clips vídeo através da Internet para a família

6 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

Digital Imaging Products

ArcSoft PhotoImpression 4.0 (PC

Guia Rápido Bolsa Correia de Pulso Cabo Vídeo 2 x baterias AA

• Instalação da Correia de Pulso

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 7

Pode usar as 2 x baterias AA ou um adaptador de CA (DC3.3V, não

Ao ligar a câmara em modo Auto/Manual/Video, a data será apresentada

• Como Navegar nos Menus

As baterias têm a carga adequada.

O indicador do nível das baterias só aparece no monitor LCD por cerca de

• Ligação do Adaptador de CA (não incluído)

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 9

• Verificação do Estado da Câmara

Qualidade de Estado da Câmara Outras Características

10 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

Pode seleccionar o modo que pretender usando

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 11

3. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.

12 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

3. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 13

3. Após a operação acima, pressione o botão Menu

3. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 15

3. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.

16 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

Ecrã LCD off,

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 17

Antes de tirar fotografias, leia primeiramente esta nota:

Recomendamos ao utilizador que tire fotografias desde 7.8

Quando o modo flash está ajustado em Off “ “, o ícone pode aparecer

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 19

• Configuração do Modo Flash

A câmara tem quatro modos de flash. Diferentes ajustes de flash aplicados

20 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

• Configuração da Resolução de Fotografia

4. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 21

4. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.

Fina Resolução Interpolada, maior tamanho de ficheiro, para

22 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

1. Ajuste o selector de Modo para Auto ou Manual.

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 23

4. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.

24 Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150

4. Após a operação acima, pressione o botão Menu para sair.

Pode verificar o resultado examinando os ícones no monitor LCD. O

Ao fotografar sob essas condições: Seleccione este Ícones mostrados no

Interior, iluminação por lâmpadas TUNGSTEN

Interior, iluminação fluorescente FLUORESCENT

Converte fotografias para preto e branco BLACK&WHITE

Guia do Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 3150 25

• Gravação de Clips Vídeo