Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
/
,............,-==-aeeer:n
INTRODU,O
.,.,..,.."..
""'""t2X
.
' r.
1 ~Parte:'
I
Os autores
Texto original: FunklBihhlleyer, 19.24
Traduo do grego: Fabricio Possebon
Comentrios: Severino Celestino d Silva
"~'o'
, .,
..12
~
i-ll5e
" .
tP tAIS? -n; Totlc; }J iOOUVTCX
- .
\J~x,
;-,
Ka I OUX (frne
pcv " ',' '.
'4: ' rr~xoo,:
TWV";, o:pKIKc.3V KCXI OW!JqTIKwv
HVJil'wv.' 'edv
Tlc; crbt'Sc$:';rnojJcx Si' T~v6~IO:V
yovo:, ,;,rp~~ov' o:v:rc.():' KcH" cxnv, \(0: t 'an -nlV
~IO, 'scXv O:yyO:pSUO\l oS ,T~\'''l-I\lovev!' ''ITo:ys jJE~'
~OG:O, sdv exPll 'ite;' TO tll..lchl.V OOu,ooC exUTC~ !(C
- ,.. "'\ IR ~ \ ~.' I \) J
I XITCA)VCX, f.C(V I\CXi-'Tl TIL;:' 0;11'0 oou TO OOV, un CX1WITSI,
1\ 'I ~.
ISyop c\J'Ii(J.aC~I., ' '
5. WCX.VT\ "r($ 'TouV'r oe"Blou Kc.ll ~nlO:TIaTEI,
:ny<xp, ._e_~1\IlIY,,8oocre6:1 orr<Xt1lp 'Et.:.: "twV 'tc5kl..1\J
)d~clTc)v"llc(k&pI0t;,9I8o
. , , "o .' " ", \". ~
l<0:'t
I. '. ,<"~o
-nlv" -.' :-:,-~_.,j,\"""-'
~~VJ9nVl ,
"'c" ,
lI!
') \
..1. 'r~Kvov pau) (ilsGye
... \ l
- ( ,..
O:'frO rrcvrc
I
rrovqpou 1<01
OTTO fCXVTO O\-lOIO\'J'.C<UiOV. "', .
, 2 .. I.nl y vou
opr1 I\oc;, ?~11~~
\.y~ p n OP,YT1 rrpc 1"?V
cpovov,
\ .
1J1loe
I
Cn>'ij'1J1)06
. fi' . I
SplOTiKO<;
. ;..
IJT]& eUI-III<OC;, Et<
vop 'TOUTCU\) nWCWT)'V <pOVOI yavvOOViW.
l\ ti c>
1
TTJV
..' ': 8.'yvu l..IKpeu~OC:; l~.1S,Snpc.uV KCXI (XKC<I<OC;KCXI
naX102t<a):,bycx8
, I 1\ 11' , " ' ,
Kc.xl ,e,rp}Jwv, Tove; youe; l
.' ' "
rrCWTOt;, oue: nKO\Joac:;. " "
,9. oux u\pCJ.loe\.c:osauTO'VOVs wcrelC:: Tfl \jJUxfl cou
~p&~6. .'<?v ,ko~neTafrO:I'n. 4J~X~ .cou lJeT~ U~)Tjc3VI '
o:p; ~e.TCX\I<e<I,:)V :KO:I Tc;x~et voovavcxqTpCXq,'llcrn.
'. ,,10. ,t':,ou~~o:-v6VT,&'qOI :.svepyrllJaTCX wc; cXyae
rrpooP?gn, e\ooo,; 'oTlchep SeG ouev yVE"rat.
IV
I \, 1." 1. \ I rh \ I t:
. ou \.111eYKCXTCXl\tTIUr,; 6VTOl\a KUpIOU, 't'ul\a,?Elc.:
13
5 &. 1Tcxpiflo:~e,\.1DTS npoOTlesk \.11116 <pcnpc.3v.
14. 'ev 'SI<Kso~ 'E~OI-lO"oyndU TeX nopanTwllaci
cou, KO:\ ou il'pooeEuO\\ 'STr\' lpoosXllV OOU '6V
ouve \STosl trOVl'\ p. a~1'll e01" v h OOe.; 1'T) eu nc; .
v
1. h Se
1'00 6cxveXTOU oa
'60TIV 0:\1 Til , TIpSTOV
"'rrdVTWV 1TovnpcX 'eaT! KO:\ KCX1'cXpa \JeoT~, ~VOI,
H\.1 \XetO: , 'e 1TIa\Jc<l, rropvI,O:\, \<orra, BltSWoaTpc(\,
0 I
.\lo:yii\co, . ' cpctP\JCxi<cx\,' &prro:yo:,
~\J8olJC(p'TupO:I,
\J1T6~PlOW;;,0I1TOl<o:pa ,o}.o, .\rrrepll~aVa, I<O:l<a,
:.o(o9lSelcx., lfeovel.o;, d,oxpo~oya, ~OTu1Tla,
'6po:oUTl1e.; 1,'\Voc.; ,bo:~ovso;', ~o~'(j..
, . 2., OIWKTC . byo:e~VI'" ~\OoGvT6 i\ne6\CXv,
bycnrc3v1'6c; ... ',-\,sGoc;;" ... 00' yW'wOKoVTSC; \..l\oBov
.. ~IKC\IOOU~; ou~010"'~~V?,.y~e~
OI(O!l<P?" ,~",(,
,o;ypUTf\.lOUVTSC;01JK,sV;,.o,'~ycxeOV.i o: Ele.; TO novnpcv,
'" \ . ...~ \' I aTO I
)V .' W:x~p<X\I . l1paUTllC; ; )<0:\ ,UlfO\..lOVf),ll \O:
.00yo:n-c3v-rer;, S\cJ~Yl'C; o:v'\"cXTr6oopa,' OUI< 'eSOUVT6
, . ., ,... ... ,.,, . '. .,", .. '. I '
rr:t'Pt<9V, ",:OU ,:roVo~v:ec; .. E.tl'l, Kc(:O:1TOV,q~\J6V'fl ou
, y\VQJQl<OV'C'I,iC;, ,-:t'OV TfO \llcscxvro: 'C(\Jl'Oue; I <pOVE \e; TE1<VCW\J,
'~eopi\c;: . i~(j\JC(i'OC;: ,.O:no01pSq,\J6VO\ TOV
6ou,
sve6~6VOV! \(CXTOiTOvoQVTSC;Tov0I ~6\.1EVOV, ni\oUO\c.uv
.1TccpciKllTO\, mvrrrCJvcXVO\JOl KPITOI, Trav8O:\J pillTOI, a
'pua6srrrE, 1'KVO:,COT01'OT.W itrcXV'T)v; .
I
I