HISTRICO DE DISTRIBUIO SEGMENTAO DOS 11.

206 DESTINATRIOS MODO DE DISTRIBUIO

N DE JANEIRO N DE MAIO N DE SETEMBRO N DE DESTINATRIOS 57,0%

E-MAIL
11000 0,9%
10000
ESTUDANTES E OUTRAS ENTIDADES 433 EM MO
9000 ASSOCIAES E SEUS COLABORADORES 17
8000 EMPRESAS DE CONSTRUO CIVIL 145
7000
INSTITUIES, CMARAS E SERV. MUNICIPAIS 603
6000
5000
FORMAO, ENSINO E FORMADORES 983
4000 ARMAZENISTAS E SEUS COLABORADORES 473
QUANTIDADE

3000 INSTALADORES E MONTADORES 1970

2000
GABINETES DE ENGENHARIA E FISCALIZAO 4572
1000
GABINETES DE ARQUITECTURA 2010
0
42,1%
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 CTT

associao de produtores de tubos e acessrios aptitude57 atitudes APTA em revista. ANO 19 SETEMBRO/2017 QUADRIMESTRAL DISTRIBUIO GRATUITA

Esta publicao foi escrita sem adeso ao novo acordo ortogrco.

Paulo Gomes, Eng
Director Executivo
EDITORIAL
Caro leitor, como tema em destaque da presente pu-
blicao, apresentamos uma descrio dos requisitos
aplicveis a redes de ar comprimido, sustentada nos
seguintes vectores: regulamentao aplicvel, princi-
pais componentes deste tipo de redes, especicaes
da tubagem e condies de servio, conguraes da
rede mais comuns, cor normalizada de identicao e
critrios de dimensionamento.
Aproveitamos para agradecer o assinalvel interesse
que temos sentido em relao nova verso 2 da
folha de clculo APTA-RI-Sprinklers-Dimensiona-
mento de Instalaes Ao 2017, dotada com uma
nova funcionalidade que possibilita a aplicao mais
expedita do mtodo dos comprimentos equivalentes
aos diversos acessrios de unio utilizados. De facto
temos recebido durante os ltimos meses imensos
pedidos desta folha de clculo, que nos deixam muito
satisfeitos, justicando o grande esforo envolvido na
sosticao desta ferramenta.
Ainda no contexto das redes de sprinklers, infor-
mamos que est eminente a publicao da verso
portuguesa da norma europeia EN 12845 Sistemas
xos de extino Sistemas automticos de extino
por sprinklers Concepo, instalao e manuten-
o. Esta traduo da responsabilidade da APSEI,
enquanto organismo de normalizao sectorial no
domnio da segurana contra Incndios.
O signatrio na qualidade de director executivo da
A.P.T.A. reitera a sua total disponibilidade e aproveita
esta oportunidade para em nome das empresas
fundadoras e em seu prprio enviar os melhores
cumprimentos, com votos de profcuos negcios.

Tema em Destaque Redes de Ar Comprimido - Especicaes e Clculo

NORMALIZAO EUROPEIA

A convite da Ordem dos Engenheiros, atravs do Sr. A convite da ANQIP, atravs do Sr. Prof. Silva Afonso
Eng. Jos Sobral (Vogal do Conselho Regional Sul do (Presidente da Direco), a APTA participou no 1
Colgio de Engenharia Mecnica e Professor do ISEL), a Encontro Nacional de Canalizadores, que decorreu no
APTA participou no seminrio PROJECTO, CERTIFICA- anteatro do complexo pedaggico da Universidade de
ELABORAO DE O E INSTALAO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEC- Aveiro, atravs da apresentao do seguinte tema a 9
NORMAS EUROPEIAS O CONTRA INCNDIOS, atravs da apresentao de Junho: Normalizao nacional e europeia no
do seguinte tema a 28 de Junho: Normas europeias domnio das tubagens de ao.
PARTICIPAO aplicadas s tubagens de ao e bocas de incndio
Durante o 2 quadrimestre de 2017, a APTA assegurou armadas.
a representao nacional na seguinte reunio de
normalizao europeia: ECISS/TC 110/WG 6
Tube threads and service tubes (Tubos de
canalizaes e roscas de tubagens):
Data: 11 de Maio de 2017
Local: Milo (Itlia)
Coordenador: Mr. Matteo Carmignani (Itlia)
Pases participantes: Portugal, Itlia e Alemanha.
Ordem de trabalhos resumida: Anlise e discus-
so da avaliao negativa do Consultor CEN ao
FprEN 10255, com participao na reunio do
Consultor CEN, Mr. Bedotti.
No cou agendada nova reunio.

449
 ISEC 19052017
SESSES
TCNICAS GS
A convite dos Srs. Prof. Joo Ferreira Mendes e Prof.
Virglio Monteiro de Oliveira, do Departamento de En-
genharia Mecnica do Instituto Superior de Engenharia
de Coimbra, a APTA realizou a 19 de Maio uma palestra,
destinada aos alunos dos Mestrados em Engenharia
Mecnica/Electromecnica, enquadrada na disciplina
de Redes de Fludos, com a seguinte estrutura: Siste-
ma de Canalizao em Ao - Dimensionamento de
Instalaes de Gs em Edifcios (Programa):
Enquadramento regulamentar (Portaria n. 361/98
actualizada pela Portaria n. 690/2001).
Tubos de ao para utilizao em instalaes de gs
para edifcios: requisitos regulamentares, normaliza-
o e especicaes.
Acessrios roscados em fundio malevel para utili-
zao em instalaes de gs para edifcios: requisitos
regulamentares, normalizao e especicaes.
Tipos de ligaes de tubagens de ao: ligaes rosca-
das, ligaes mecnicas e ligaes soldadas.
Fundamentos tericos de hidrulica:
Conceito de perdas de carga contnuas e localizadas;
Tel. 229 444 532 Fax 229 444 531
Ap. 6066 4476-908 OUTEIRO MAIA info@apta.pt
450
CATIM 18052017
CATIM 12072017
Perdas de carga contnuas calculadas pelas frmu- Durante o 2. Quadrimestre de 2017, por convite do Sr.
las de Renouard (quadrtica e simplicada); Eng. Lus Caldeira, da instituio CATIM - Centro de
Observaes importantes referentes ao sistema de Apoio Tecnolgico Indstria Metalomecnica (Porto),
unidades (formulrio APTA). realizamos as seguintes duas Jornadas Tcnicas:
Procedimento de dimensionamento de uma instalao
de gs para edifcios: 18 MAIO Curso de Instalador de Aparelhos a Gs
Dimensionamento em mdia presso; -Actualizao de conhecimentos (formador: Eng. Lus
Dimensionamento em baixa presso. Caldeira).
Requisitos de dimensionamento para mdia e baixa presso:
Critrios de simultaneidade; 12 JULHO Curso de Tcnico de Gs - Actualizao de
Perda de carga admissvel; conhecimentos (formador: Eng. Lus Caldeira).
Velocidade de escoamento admissvel.
Folha de clculo APTA para o dimensionamento de Sistema de Canalizao Ao para Instalaes de
instalaes de gs para edifcios: Gs em Edifcios (Programa):
Apresentao, estrutura e funcionamento; Enquadramento regulamentar (Portaria n. 361/98
Dimensionamento da instalao colectiva; actualizada pela Portaria n. 690/2001).
Dimensionamento das instalaes individuais. Normalizao Europeia e Hierarquia de utilizao de
Exemplo de dimensionamento de uma instalao de normas.
gs para edifcios. Tubos de ao para utilizao em instalaes de gs
Concluses e debate. para edifcios: requisitos regulamentares, normativos
e especicaes.
Acessrios roscados em fundio malevel para utili-
zao em instalaes de gs para edifcios: requisitos
regulamentares, normativos e especicaes.
Classes de ligao em tubagens de ao e seu enqua-
dramento regulamentar e normativo.
Tipos de ligaes de tubagens de ao:
Manual do Ligaes Roscadas:
Instalador APTA Sistemas de roscas com estanquidade no
lete e suas caractersticas;
Est disponvel a 4 Edio do Captulo 1 e respectivos Anexos (2 cheiros Requisitos regulamentares e normativos;
em formato pdf). Para obteno desta edio distribuda gratuitamente, A ligao roscada europeia EN 10226;
os Exmos. Prossionais apenas tero que a solicitar APTA por e-mail,
Funcionamento e designao;
fax ou carta, explicitando:
Materiais de vedao para aplicao gs;
- Endereo electrnico, - Nome da empresa,
Exemplos.
- Nome do prossional, - Morada completa,
- Funo, - Telefone e fax. Ligaes Mecnicas.
Ligaes Soldadas.
A indicao do endereo electrnico fundamental, dado que o envio
dos cheiros realizado unicamente por e-mail. Exemplos de aplicao.
Concluses e debate.
 FERROTBAL 30062017 FERROTBAL 30062017

FERROMAR 07072017

Sistemas de canalizao baseados em tubagens de

SESSES TCNICAS ao (Programa resumido): TIPOS DE UNIES
Enquadramento regulamentar:
GERAIS Redes prediais (Decreto-Regulamentar n.23/95).
Redes de segurana contra incndios (Decreto-
ROSCADA
COMPRESSO
A convite do Sr. Dr. Nuno Pires (Administrador da FER- -Lei n. 220/2008 alterado pelo Decreto-Lei n. RANHURADA
PINTA e Presidente da Administrao da APTA), a APTA 224/2015).
realizou as seguintes duas aces de formao: Redes de gs (Portaria n. 361/98 alterada pela Unio roscada:

Portaria n. 690/2001). rosca interior cilndrica Rp rosca exterior cnica R

EN 10226-1 EN 10226-1
30 JUNHO Destinatrios: Equipas de Comerciais da Certicao obrigatria de tubos e acessrios
FERROTBAL, FERROENTRONCAMENTO e FERROPOR- (Decreto-Lei n. 390/89).

T
TIMO. Normalizao europeia aplicvel aos tubos de ao: Fluido FERPINTA TUBO W 1 1/2 MZ EN 10255

D
Local: Instalaes da FERROTBAL. Tendo em considerao o tipo de aplicao.
extremidade extremidade
Tipos de normas europeias: normas funcionais, de do acessrio
material auxiliar
de estanquidade
do tubo
EN 10255
EN 10242
7 JULHO Destinatrios: Equipas de Comerciais da produto e de material.
FERROMAR, FERROMINHO e FERROMANGUALDE. Principais normas nacionais de diversos pases
Local: Instalaes da FERROMAR. anuladas pelas normas europeias.
Certicao obrigatria aplicvel aos tubos de ao: Unio por compresso:

vericao da certicao obrigatria. porca de aperto roscas de fixao do tipo G

EN ISO 228-1
Tubos de ao conformes a EN 10255: segmento de fixao

Caractersticas do ao e tecnologia de base. Fluido

Gama dimensional. FERPINTA TUBO W 1 MZ EN 10255 FERPINTA TUBO W 1 MZ EN 10255

tubo 1 tubo 2
Comprimentos normalizados e tipos de extremi- anilha de compresso
da junta de vedao
dades. junta de vedao corpo base

Tubos de ao conformes a EN 10217-1:

Caractersticas do ao e tecnologia de base.
Gama dimensional.
Comprimentos normalizados e tipos de extremi-
Unio ranhurada: corpo superior
dades.
encaixe 1 encaixe 2
Revestimento de proteco por galvanizao a quente.
ranhura 1 previamente Fluido ranhura 2 previamente
Principais tipos de unies e respectivos acessrios: realizada realizada

Unio roscada: funcionamento e normalizao de tubo 1 Junta tubo 2

FERPINTA TUBO W 2 MZ EN 10255 FERPINTA TUBO W 2 MZ EN 10255
referncia.
corpo inferior junta de estanquidade
Unio por compresso: funcionamento e normali-
zao de referncia.
Unio ranhurada: funcionamento e normalizao
de referncia.
Cores normalizadas de identicao de tubagens.
Vantagens comparativas das tubagens de ao.
451
 Tema em Destaque
Redes de Ar Comprimido - Especicaes e Clculo Fig. 1 Tubo srie mdia EN 10255 galvanizado
EN 10240 - FERPINTA.

CAMPO DE APLICAO REGULAMENTAO GERAL APLICVEL

Redes ramicadas e em anel.
Tubos de ao com costura, da srie mdia,
galvanizados em conformidade com as normas
europeias EN 10255 e EN 10240 [ver Fig. 1].
Acessrios roscados em ferro fundido malevel
galvanizado em conformidade com a norma
europeia EN 10242 [ver Figs. 2 e 3].
Ligaes roscadas com estanquidade no lete em
conformidade com a norma europeia EN 10226-1.
Decreto-Lei n. 90/2010, de 22 de Julho -
Regulamento de Instalao, de Funciona-
mento, de Reparao e de Alterao de
Equipamentos sob Presso.
Fig. 2 T roscado galva. Fig. 3 Joelho roscado galva.
EN 10242 - EO - Ref. 130 (B1). EN 10242 - EO - Ref. 90 (A1).

DECRETO-LEI N. 90/2010
SNTESE DOS PRINCIPAIS ARTIGOS RELACIONADOS COM REDES DE AR COMPRIMIDO (TRANSCRIO)

Artigo 1. 1 - A instalao, o funcionamento, a reparao e a alterao de equipamentos sob presso, adiante designados por ESP, cam sujeitos aos procedimentos
Objecto previstos no presente Regulamento.
2 - Os ESP so todos os recipientes, tubagens, acessrios de segurana, acessrios sob presso, abrangendo os componentes ligados s partes, sob presso,
tais como anges, tubuladuras, acoplamentos, apoios e olhais de elevao.

Artigo 2. 1 - O presente Regulamento aplica-se:

mbito e a) A todos os ESP destinados a conter um uido - lquido, gs ou vapor - a presso superior atmosfrica, projectados e construdos de acordo com o
Denies Decreto-Lei 211/99, de 14 de Junho, que transps para o direito interno a Directiva 97/23/CE, de 29 de maio, entretanto substituda pela Diretiva 2014/68/
UE, de 15 de maio de 2014.
------------------------------------------------
4 - Para efeitos de aplicao do disposto nos nmeros anteriores, entende-se por:
------------------------------------------------
b) (DN) Dimenso nominal designao numrica da dimenso comum a todos os componentes de um sistema de tubos, com excepo dos componentes
para que sejam referidos dimetros exteriores ou dimenses de rosca, tratando-se de um valor arredondado para efeitos de referncia, que apenas est
aproximadamente ligado s dimenses de fabrico e que designado pela sigla DN seguida de um nmero;
c) Fluidos quaisquer gases, lquidos ou vapores puros e respectivas misturas, podendo conter slidos em suspenso, os quais so classicados conforme
as alneas d) e e), sem prejuzo de outra classicao a denir nas instrues tcnicas complementares (ITC);
d) Fluidos do grupo 1 os uidos perigosos, considerando-se como tal as substncias e misturas perigosas na acepo do Regulamento (CE) n. 1272/2008,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, relativo classicao, rotulagem e embalagem de substncias e misturas classicados como:
i) Explosivos; ii) Extremamente inamveis; iii) Facilmente inamveis; iv) Inamveis (temperatura mxima admissvel superior ao ponto de fasca); v)
Muito txicos; vi) Txicos; vii) Comburentes;
e) Fluidos do grupo 2 inclui todos os no referidos no grupo 1;
f) Famlia de equipamentos ESP que contenham o mesmo uido ou uidos com caractersticas semelhantes, com condies tcnicas de instalao
semelhantes ou conjuntos de ESP que pela sua concepo se encontram interligados de um modo permanente;
g) Gerador de gua quente ESP aquecido por chama ou, de outro modo, sujeito ao risco de sobreaquecimento, em que a gua est a uma temperatura
inferior ou igual a 110C;
h) Gerador de gua sobreaquecida ESP aquecido por chama ou, de outro modo, sujeito ao risco de sobreaquecimento, em que a gua est a uma tempe-
ratura superior a 110C;
i) Gerador de vapor ESP aquecido por chama ou, de outro modo, sujeito ao risco de sobreaquecimento, destinado produo de vapor de gua;
j) Potncia til mxima valor mximo da potncia til, considerando-se como tal o calor fornecido ao uido transportador, expressa em kW;
l) Presso mxima admissvel (PS) presso mxima, em bar, em relao presso atmosfrica, indicada pelo fabricante na declarao de conformidade
ou contida no certicado de aprovao de construo, ou ainda a que seja especicada pela entidade competente;
m) Temperatura mnima e mxima admissvel (TS) as temperaturas mnima e mxima de servio, em graus Celsius (C), indicadas pelo fabricante na decla-
rao de conformidade ou contida no certicado de aprovao de construo, ou as que sejam xadas pela entidade competente;
n) Volume (V) volume total, em litros, de todos os compartimentos do ESP, indicado pelo fabricante na declarao de conformidade ou contida no certi-
cado de aprovao de construo, ou ainda o que seja especicado pela entidade competente.
------------------------------------------------

Artigo 16. 1 - Todos os ESP devem estar munidos de rgos de segurana e controlo, de forma a garantir que os parmetros de funcionamento estabelecidos no projec-
rgos de to sejam respeitados.
segurana 2 - Salvo disposies em contrrio previstas nas ITC, consideram-se como rgos de segurana e controlo essenciais os manmetros e as vlvulas de segurana.
e controlo 3 - As vlvulas de segurana, que podem assumir vrias conguraes conforme a EN ISO 4126:2004, devem:
a) Estar seladas;
b) Ter indicao da presso de abertura que no deve ser superior ao valor de PS;
c) Ter um dbito adequado fonte criadora de presso e s demais condies de funcionamento do ESP;
d) Ser adequadas para o uido em que vo ser utilizadas.
4 - Os manmetros devem respeitar a norma NP EN 837-1:2004, sendo a classe de exactido de referncia de 1,6, ter um alcance mximo sensivelmente
igual ao dobro da presso PS, mas nunca inferior a 1,5 x PS e estar vericados de acordo com a legislao aplicvel, devendo a PS estar marcada com um
trao vermelho no mostrador, sempre que o equipamento o permita.
------------------------------------------------
452
Artigo 22. 1 - O ensaio de presso deve ser hidrulico e efectuado de acordo com o indicado no cdigo ou norma de construo, devendo o valor da presso ser igual 1,3
Ensaio de vezes a PS, salvo indicao em contrrio prevista no cdigo, na norma ou na ITC aplicvel.
presso 2 - O ensaio de presso realizado para efeitos da aprovao da reparao ou da alterao deve ser efectuado com o ESP sem qualquer revestimento na parte
afectada, devendo ser removido o revestimento necessrio no caso de suspeita de falta de segurana do ESP.
3 - A temperatura do lquido no interior do ESP, durante a prova de presso, no deve ser superior a 40C, nem inferior a 10C, salvo indicao tcnica em
contrrio.
4 - A prova de presso pode ser pneumtica, com ar ou gs conveniente, quando o ESP, pela sua concepo ou construo, no possa ser cheio com um
lquido, ou quando as condies de servio no admitam a existncia de qualquer vestgio de lquido, no podendo o gs ser do grupo 1, nem estar a uma
temperatura superior a 40C, salvo disposio em contrrio, prevista na ITC respectiva.
5 - No caso do nmero anterior, o valor da presso de prova deve ser igual a 1,1 vezes a PS, salvo se o cdigo ou norma de construo, bem como as ITC
respectivas no indicarem outro valor, no devendo o tempo de patamar ser inferior a dez minutos.
6 - Os instrumentos de medio utilizados no controlo da prova de presso devem ser de classe de exactido adequada e estar vericados de acordo com a
legislao nacional.
7 - Em casos devidamente fundamentados e aceites pela DRE ou quando previsto na ITC respectiva, o ensaio de presso pode ser substitudo por END que
produza resultados equivalentes.

Artigo 23. 1 - O ensaio de estanquidade destina-se a vericar a existncia de fugas nas ligaes nos rgos de acesso ao interior do ESP e nas vlvulas.
Ensaio de 2 - O ensaio referido no nmero anterior efectuado a uma presso compreendida entre a presso mxima de funcionamento e a PS, podendo ser usado o
estanquidade uido contido no ESP, salvo disposio em contrrio prevista na ITC respectiva.

CARACTERSTICAS DAS REDES DE AR COMPRIMIDO [1] CONFIGURAO RAMIFICADA

O ltro de ar localizado entrada da rede tem a funo bvia de reter partculas de
poeira que desgastariam o compressor e degradariam a qualidade do ar. Deve ser
dada especial ateno limpeza ou troca peridica do elemento ltrante de acordo
com as recomendaes do fabricante. A acumulao de p e partculas sujas no
ltro aumenta a respectiva perda de carga e reduz a ecincia do compressor.
A queda de presso para elementos de ltro novos situa-se entre 0,02 e 0,2 bar,
dependendo do tipo de ltro. O limite usualmente imposto para a perda de carga
0,6 bar. Os ltros so normalmente equipados com um indicador da perda de carga
que, se exceder o limite denido, deve implicar uma limpeza ou substituio do
elemento de ltro.
A compresso do ar causa a eliminao da humidade contida em forma de gotculas
de gua (produtos de condensao). Assim, se o condicionamento do ar comprimido
no for realizado atravs de um secador de ar, haver a presena de condensados
em toda a rede, implicando a observncia dos seguintes requisitos durante a insta-
lao da rede de ar comprimido, para evitar danos nos equipamentos pneumticos:
- As tubagens devem ser instaladas com uma inclinao aproximada de 1,50 a 20 na
direo ao uxo de ar.
- Implementar um troo vertical no ramal principal, dado que a condensao da
humidade tambm acontece quando o ar arrefece, possibilitando o seu retorno
para o reservatrio de ar comprimido.
- O dreno das condensaes deve estar posicionado no ponto mais baixo da rede de
fornecimento de ar comprimido para fcil remoo.
- A montante de cada equipamento pneumtico deve existir uma unidade de manu-
teno com um ltro, um dreno de gua e um redutor de presso.
Com um sistema de ltragem satisfatrio e um secador instalados no sistema de
fornecimento de ar comprimido, o utilizador pode trabalhar sem preocupaes
relativas a condensaes.
O reservatrio exerce funes importantes na instalao, estabilizando as condi-
es de escoamento e contribuindo para a reduo da humidade, em particular no
caso de instalaes sem um secador. Adicionalmente, funciona como uma reserva
de ar pressurizado que compensa as variaes de consumo na rede e permite uma
atuao mais espaada do controle de carga/alvio do compressor. O dimensiona-
mento do seu volume estabelecido em funo do consumo de ar comprimido com
recurso a regras prticas, como por exemplo: volume do reservatrio [m3] = 10% a
20% do caudal volmico do compressor [m3/min.].
ESPECIFICAES DA TUBAGEM E CONDIES DE SERVIO
Em sistemas de fornecimento de ar comprimido devem ser utilizados tubos de ao
conformes a norma europeia EN 10255 e galvanizados por imerso a quente de
acordo com a norma europeia EN 10240 [ver exemplo na Fig. 1], unidos atravs de
acessrios roscados em fundio malevel e galvanizados por imerso a quente em
conformidade com a norma europeia EN 10242 [ver exemplos nas Figs. 2 e 3] .
A eventual utilizao de tubos e acessrios sem o revestimento de proteco por
galvanizao, implica que seja instalado sada do compressor um secador do ar
comprimido para eliminar o risco de corroso.
A respectiva presso mxima de servio igual a 13 bar e a temperatura mxima de
servio de 120 C.
[1] Fonte: BOSCH Brasil - Tecnologia de ar comprimido - Ref. 09/2008.
A congurao ramicada, tambm designada por sistema de distribuio aberto,
consiste num conjunto de sub-ramais que derivam do mesmo ramal secundrio,
instalados de forma a abranger toda a planta do edifcio em causa, para assegurar
o fornecimento de ar comprimido totalidade dos equipamentos pneumticos.
Sendo a alimentao assegurada atravs de um ramal principal, conforme exempli-
cado na Fig. 5.
A congurao ramicada tem a vantagem de consumir menos tubos e acessrios
em comparao com a congurao em anel. No entanto apresenta a desvantagem
de necessitar de um dimetro mdio de tubagem superior ao sistema em anel, para
se garantir o mesmo nvel de perdas de carga.
CONFIGURAO EM ANEL
A congurao em forma de anel, tambm designada por sistema de distribuio
fechado, instalada de forma a que o anel abranja toda a planta do edifcio, sendo
alimentado por um ramal principal, conforme exemplicado na Fig. 6.
Neste sistema, possvel fechar sectores individuais da rede sem interromper
o fornecimento de ar comprimido aos outros sectores. Deste modo possvel,
mesmo durante operaes de reparao, manuteno, alterao e/ou extenso
da rede, assegurar o fornecimento de ar comprimido maioria dos equipamentos
pneumticos.
Acresce o facto de quando o ar comprimido fornecido dentro de um sistema
fechado de distribuio, esse ar percorrer distncias mais curtas em comparao
com a implementao de um sistema ramicado, ou seja, vericam-se menores
perdas de carga.
Para simplicar a anlise, o dimensionamento de um sistema em anel pode ser
calculado considerando apenas metade da tubagem em anel e metade do caudal
total de ar.
NVEIS DE PRESSO DE SERVIO
Para efeitos prticos distinguem-se os seguintes nveis de presso:
- Baixa Presso: at 10 bar, a faixa de utilizao mais comum, sendo usada em
redes nos servios e industrias e nas mquinas/ferramentas pneumticas, confor-
me exemplicado na Fig. 4.
- Mdia Presso: at 15 bar, tipicamente usada em redes industriais de fabrica-
o automvel e redes de ocinas de manuteno automvel.
- Alta Presso: acima de 15 bar, para aplicaes especiais.
As presses de servio mais correntes so: 7 bar, 10 bar ou 13 bar.
Fig. 4
Rede industrial de ar comprimido, identicada atravs da aplicao da respectiva
cor de fundo (azul claro) a toda a canalizao.

453
 Sistema de canalizao utilizado:
- tubos de ao roscados de fbrica EN 10255,
da srie mdia FERPINTA
- acessrios roscados em fundio malevel
EN 10242, smbolo de projecto A EO (Porte)

Fig. 5
Congurao ramicada
Pequenas e mdias instalaes.

Fig. 6
Congurao em anel
Grandes instalaes.

454
IDENTIFICAO
De acordo com a norma nacional NP-182, as redes de ar comprimido devem ser Quadro 1 Cor de fundo aplicvel ao ar, em conformidade com a NP-182.
identicadas pela cor azul claro (RAL 5012), conforme estabelecido no Quadro 1 e
FLUDO COR DE FUNDO GRUPO IDENTIFICAO COMPLETA
com duas possveis modalidades de aplicao: DE IDENTIFICAO E SUBGRUPO DO FLUDO CANALIZADO
1) Em toda a extenso da canalizao (ver Figura 4 e Figura esquerda do DO FLUDO DE CDIGO
Quadro 2); ou Ar Azul Claro 3 Ar
2) Em anis com comprimento igual a quatro vezes o dimetro exterior da tuba-
gem, incluindo o forro quando existir, mas nunca inferior a 150 mm. Devendo 3.0 Ar fresco, ar exterior (via norma DIN 2403)
3.1 Ar comprimido (indicando a presso)
a distncia entre anis no ultrapassar 6m (ver Figura direita do Quadro 2). 3.2 Ar sobreaquecido
No caso da modalidade em anis, a pintura deve ser aplicada na tubagem, 3.3 Ar depurado (condicionado)
junto dos dispositivos receptores, de regulao e comando, das unies dos 3.4
ramais, das zonas de desmontagem, das paredes, na extremidade mais 3.5
RAL 5012 3.6 Ar de circulao (via norma DIN 2403)
visvel de tubos com menos de 2 m de extenso ou outra zona relevante. Os
3.7 Ar de alimentao (via norma DIN 2403)
dispositivos de regulao e de comando tambm sero pintados com a cor de 3.8 Vcuo
fundo correspondente. 3.9 Ar de escape

Quadro 2 Diferentes modalidades de identicao:

APLICAO DE COR A TODA A TUBAGEM APLICAO DE COR EM ANIS

Aplicao da cor de fundo a toda a canalizao (azul claro), com indicao codicada do udo Aplicao da cor de fundo em anis (azul claro), na vizinhana da juno desmontvel e de uma
(ar comprimido) e presso de servio. parede, com indicao codicada do udo (ar comprimido) e presso de servio.
Nota: foi escolhido o preto como cor das indicaes, devido ao maior contraste com o azul claro. Nota: foi escolhido o preto como cor das indicaes, devido ao maior contraste com o azul claro.

CRITRIOS DE DIMENSIONAMENTO Quadro 3

NECESSIDADES DE AR COMPRIMIDO ACESSRIOS ROSCADOS EM FUNDIO MALEVEL CONFORMES A NORMA EUROPEIA EN 10242
O consumo total terico de ar comprimido corresponde ao consumo total de ar COMPRIMENTOS EQUIVALENTES (Leq.local) EXPRESSOS EM METROS
comprimido dos equipamentos, ferramentas e dispositivos pneumticos abasteci- FIGURA DESIGNAO/DIMENSO 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4
DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100
dos pela rede. Porm, apenas a contabilizao do consumo total de ar comprimido
2 Curva fmea 90 0,67 0,70 0,83 0,98 1,00 1,10 1,11 1,20 1,40
desses equipamentos no suciente para garantir o correcto dimensionamento
do compressor e da rede de fornecimento, devendo tambm ter-se em considerao 41 Curva fmea 45 0,21 0,28 0,39 0,52 0,64 0,83 0,97 1,20 1,70

os seguintes factores adicionais:

90 Joelho simples 90 1,10 1,35 1,60 2,00 2,25 2,60 2,80 3,40 4,00
- Perdas;
- Reservas; 130 T simples 90 0,52 0,73 0,99 1,40 1,70 2,30 2,80 3,70 5,20

- Erros de clculo.
1,30 1,60 2,00 2,70 3,00 3,70 3,90 5,20 6,40
- Perdas devidas a fugas de ar comprimido, as quais aumentam com o tempo de
vida das instalaes, estimando-se que variem entre 5% e 25% do caudal total 240 Unies de reduo 0,25 0,30 0,50 0,60 0,70 1,00 1,50 2,00 2,50
fornecido, consoante a instalao seja nova ou antiga.
270 Unio simples 0,07 0,07 0,08 0,11 0,12 0,14 0,14 0,16 0,19
- Reservas para prever futuras ampliaes da rede de ar comprimido, as quais
Vlvula reteno (anti-retorno) 2,40 2,70 3,40 4,00 4,60 5,80 6,70 8,20 11,6
dependendo das perspectivas futuras, podero atingir 100 % do caudal total
Vlvula de assento 6,70 7,30 8,80 11,3 12,8 16,5 18,9 24,0 33,5
inicialmente previsto.
Vlvula de membrana 1,20 1,60 2,00 3,00 3,75 4,50 6,00
- Erros de clculo cometidos na estimativa do consumo de ar, sendo habitual
Vlvula de esfera 0,17 0,20 0,25 0,34 0,37 0,46 0,52 0,58 0,76
prever-se um percentual extra de 5% a 15% para prevenir estes erros.
Assim, o caudal de ar a ser fornecido deve contemplar, no mnimo: Filtro em Y 1,50 2,00 2,30 5,50 8,10 8,30 8,80 10,4 12,8

1) O consumo total determinado para os equipamentos;

2) Acrescido de +5 % para perdas; REQUISITOS DE DIMENSIONAMENTO (RECOMENDAO):
3) +10 % para reservas; Perda de carga:
4) +5 % para erros de clculo. Ramais principais: mximo de 0,02 bar/100 m de tubagem
Ramais secundrios: mximo de 0,08 bar/100 m de tubagem
PERDAS DE CARGA
Neste contexto, recomenda-se que as redes fornecimento de ar comprimido sejam Velocidade:
dimensionadas de forma a que as perdas de carga no excedam: Ramais principais: mximo de 8 m/s
- Ramais principais: 0,02 bar/100 m de tubagem; Ramais secundrios: mximo de 10 m/s
- Ramais secundrios: 0,08 bar/100 m de tubagem.
E as velocidades de escoamento no excedam: (L+Leq.local).Q1,85
- Ramais principais: 8 m/s; CLCULO DA PERDA DE CARGA: P = 2311,1. [kPa] Eq. 1
Di5.PS
- Ramais secundrios: 10 m/s.
As perdas de carga ao longo dos tubos de ao EN 10255 so estimadas atravs
SMBOLO UNIDADES DESIGNAO
da Eq. 1. As perdas de carga locais so estimadas com recurso ao mtodo dos PS kPa Presso de servio absoluta
comprimentos equivalentes aplicveis aos diversos acessrios EN 10242 que sero Q l/min Caudal de clculo em ar livre
utilizados na instalao, os quais esto especicados no Quadro 3. L m Comprimento do troo de tubagem
Adicionalmente e em particular, a implantao do ramal de aspirao deve ser o
NOMENCLATURA

Leq.local m Perda de carga local expressa em comprimento de tubo equivalente

mais recta possvel, com um mnimo de curvas, recomendando-se que a respectiva DN -- Dimenso nominal do troo de tubagem

velocidade de escoamento no ultrapasse os 6 m/s. Di mm Dimetro interior do troo de tubagem

Notar que, normalmente, o caudal considerado entrada do compressor, sendo D mm Dimetro exterior do troo de tubagem

designado por Caudal em Ar Livre (F.A.D. - Free Air Delivery), nas seguintes condi- P kPa Perda de carga no troo de tubagem

V m/s Velocidade de escoamento

es de admisso: presso absoluta de 1 bar temperatura de 20 0C.

455
 No cumprimento
do Decreto-Lei n. 390/89,
aceite unicamente
certicados emitidos
pela CERTIF.

Aplicvel a:
Tubos de ao EN 10255
Tubos de ao EN 10217-1
Acessrios roscados em fundio malevel EN 10242

associao de produtores de tubos e acessrios

UMA INICIATIVA DAS EMPRESAS FICHA TCNICA

FERPINTA
Indstrias de Tubos de Ao
de Fernando Pinho Teixeira, S.A.

Tel. 256 411 400 Fax 256 412 049

Apart. 26 Carregosa Oliveira de Azemis Propriedade: APTA
3731-956 VALE DE CAMBRA Associao de Produtores de Tubos e Acessrios associao de produtores de tubos e acessrios
info@ferpinta.pt www.ferpinta.pt

Coordenao: Paulo Gomes (Eng) Tel. 229 444 532

PORFITE
Acessrios para Canalizaes, Lda.
Grasmo: brandcreativestore.pt Fax 229 444 531
Impresso: Lidergraf - Sustainable Printing Apartado 6066
Tel. 229 410 583 Fax 229 410 644 4476-908 OUTEIRO MAIA
Rua do Outeiro, 280 Sector 3 MOREIRA
4470-637 MOREIRA MAIA Dep. Legal: 250159/06 www.apta.pt
vendas@porte.pt www.porte.pt 5.400 Exemplares SETEMBRO/2017 info@apta.pt

aptitude
OPO PELO ENVIO NICO DA APTITUDE EM FORMATO ELECTRNICO TIPO .PDF

Caro Leitor, para optar por esta modalidade de recepo, prescindindo do envio em formato papel via atitudes APTA em revista.
CTT, basta que nos envie um e-mail para o endereo info@apta.pt, mencionando em Assunto/Ttulo, o
nome completo e o seu n de leitor (referncia localizada em baixo e direita na etiqueta de identicao Sim, desejo receber gratuitamente
do leitor, que acompanha o envio do formato papel via CTT) ou, em alternativa, mencionar no e-mail a sua esta publicao peridica
identicao completa (nome e morada).
Sim, desejo receber gratuitamente a
Folha de Clculo Gs - APTA (Formato Excel)
NOME
Sim, desejo receber gratuitamente a
FUNO Folha de Clculo Redes de Incndio - APTA (Formato Excel)

EMPRESA ACTIVIDADE Sim, desejo receber gratuitamente a

Folha de Clculo Redes de Sprinklers - APTA (Formato Excel)
MORADA C. POSTAL
Sim, desejo receber gratuitamente a
TEL. FAX E-MAIL Folha de Clculo guas - APTA (Formato Excel)

Enviar por FAX, CARTA ou E-MAIL para: APTA, Associao de Produtores de Tubos e Acessrios Apartado 6066 4476-908 OUTEIRO MAIA Fax: 229 444 531 info@apta.pt
456