Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Genie Z 4525 DC PDF
Genie Z 4525 DC PDF
Z-45/25 ANSI/CSA
North America
South America
Z-45/25J Asia
AUS
DC Power Australia
Bi-Energy Power
com informaes
sobre manuteno
Fourth Edition
First Printing
Part No. 114344PB
Manual do operador Quarta edio Primeira impresso
Importante
Leia, compreenda e siga estas normas de segurana
e instrues de operao antes de operar a mquina.
Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter
permisso para operar esta mquina. Este manual deve
ser considerado parte integrante da mquina e deve
sempre permanecer nela. Se voc tiver alguma
pergunta, ligue para a Genie Industries.
Sumrio
Pgina
Introduo ................................................................... 1
Smbolos e definies das ilustraes de risco ........... 3
Segurana geral .......................................................... 5
Segurana pessoal ................................................... 11
Segurana na rea de trabalho .................................. 12
Legenda .................................................................... 20
Controles .................................................................. 21
Inspees ................................................................. 28
Instrues de operao ............................................. 44
Instrues de transporte e elevao ......................... 50
Manuteno .............................................................. 53
Especificaes ......................................................... 56
Introduo
Proprietrios, usurios e
operadores:
A Genie agradece por voc ter escolhido nossa
mquina para a sua aplicao. Nossa primeira
prioridade a segurana do usurio, a qual
melhor alcanada pelos nossos esforos em
conjunto. Sentimos que voc contribui ainda mais Perigo
com a segurana se voc, assim como os usurios
e operadores dos equipamentos: A no observncia das instrues
1 Seguem normas trabalhistas, governamentais e
e normas de segurana
locais. constantes deste manual pode
2 Lem, entendem e seguem as instrues resultar em acidentes pessoais
contidas neste manual e em outros manuais graves ou morte.
fornecidos com a mquina.
3 Utilizam prticas operacionais seguras de No opere a mquina a no
maneira segura. ser que:
4 Tm apenas operadores treinados e
Voc aprenda e pratique os princpios de
certificados, sob superviso informada e
operao segura da mquina contidos neste
capaz, operando a mquina. manual do operador.
Se algum item deste manual no estiver claro ou 1 Evitar situaes de risco.
se voc achar que est faltando algum, entre em
contato conosco. Conhea e compreenda as normas de
segurana antes de prosseguir para a
Internet: www.genielift.com prxima seo.
Introduo
Classificao de
tenso para Classificao de
alimentao da presso da linha de Risco de choques Desconecte as Baterias usadas
plataforma ar para a plataforma eltricos baterias como contrapesos
No use ter ou
outras substncias Somente pessoal
inflamveis em Mantenha-se de manuteno
mquinas equipadas afastado da rota de treinado deve ter
com velas Mantenha a altura movimentao da acesso aos
Risco de exploso incandescentes mnima exigida plataforma compartimentos
Procedimento de recuperao em caso
de o alarme de inclinao soar durante
a elevao
3
3
Plataforma em Plataforma em
aclive: declive:
1 Abaixe a lana 1 Retraia a lana
primria primria
2 Abaixe a lana 2 Abaixe a lana Instrues Instrues Instrues de
secundria secundria de pontos de de pontos de pontos de
3 Retraia a lana 3 Abaixe a lana amarrao da amarrao da amarrao
primria primria plataforma, com jib plataforma, sem jib do chassi
Ponto de
CA aterrada Substitua fios e amarrao para Leia o Manual do
apenas trs fios cabos danificados transporte Carga na roda operador
Proibido fumar
No produza Mantenha-se Mantenha-se Substitua os
chamas afastado das peas afastado desta pneus por outros Risco de acidentes
Desligue o motor mveis superfcie do mesmo tipo pessoais
Mantenha-se
afastado das
correias e do Capacidade
Risco de ventilador quando o mxima da Fora manual Velocidade
queimadura motor estiver ligado plataforma mxima mxima do vento
Segurana geral
31060 114390
28161
28177 31060
43595
31787
43595 31788
31060
DANGER DANGER 43595
Tip-over Hazard
Altering or disabling limit
switches can result in machine
tip-over. Machine tip-over will
result in death or serious injury.
28177
WARNING
31787 WARNING
DANGER Crush Hazard
Death or serious
injury may result
from platform
crushing
Crush Hazard personnel
Contact with moving parts can against boom.
result in death or serious
injury.
Keep away from
path of moving
platform.
28177 C
114390
DANGER
DANGER
Segurana geral
114389
114397
DANGER
114389
28236
28236
WARNING
Read and understand Operator's
Manual, Responsibilities Manual and
Safety Manual and all safety signs
before using or maintaining machine.
If you do not understand the
Improper operation or information in the manuals, consult
maintenance can result in your supervisor, the owner or the
serious injury or death. manufacturer. 28236 D
114397
DANGER
Segurana geral
31060
DANGER
Tip-over Hazard 28181
Altering or disabling limit 43595
switches can result in machine
tip-over. Machine tip-over will WARNING
result in death or serious injury.
DANGER
Do not alter or disable limit
switch(s).
31060 C
WARNING
114390 28177
DANGER WARNING
Crush Hazard
Death or serious
injury may result
from platform
crushing
personnel
against boom.
31060
28175
114390
Segurana geral
28162 28175
WARNING WARNING
97602
WARNING
31787 114390
DANGER DANGER
114390 (Bi-Energy)
28175 (Bi-Energy)
114258 (Bi-Energy)
97602 (Bi-Energy)
28162 (Bi-Energy)
31508
31788 31787
Segurana geral
Sinalizaes de segurana e
114252 82544
localizaes
114249 82472 82487
82481
114345
114252
82548
114249
82487
114345
82487
114248
82548
82601 ou
82612
82602 82602
114249 114248
114249 A
114252 82612
82601
82472
82544
82481
Segurana geral
114251 A
114334
114249
82544
114249 A
114252 82548
114247
114391
114345
114391 A
82544 (Bi-Energy)
114252 (Bi-Energy)
82473 (Bi-Energy)
114251 (Bi-Energy)
114391 (Bi-Energy)
82473
82544
Segurana pessoal
Mximo de ocupantes 2
Se o alarme de inclinao
soar com a plataforma em Dirija a mquina na posio retrada, com extremo
aclive: cuidado e em baixa velocidade, ao passar por
1 Desa a lana primria. 3 terrenos irregulares, detritos, superfcies instveis
ou escorregadias e prximo a buracos e declives
2 Abaixe a lana acentuados.
secundria.
No dirija a mquina com a lana elevada ou
3 Retraia a lana primria. estendida em terrenos irregulares ou em suas
Se o alarme de inclinao proximidades, em superfcies instveis ou em
soar com a plataforma em outras condies de risco.
declive: No empurre objetos para dentro ou para fora
1 Retraia a lana da plataforma.
primria.
Fora lateral
2 Abaixe a lana 3 mxima permitida -
secundria. ANSI e CSA
667 N
3 Desa a lana
primria. Fora manual mxima
permitida - Austrlia
No eleve a lana se a velocidade do vento for 400 N
superior a 12,5 m/s. Se a velocidade do vento
exceder 12,5 m/s quando a lana estiver elevada,
abaixe a lana e no continue a operar a mquina.
No altere nem desative componentes da mquina No utilize os controles da plataforma para liberar
que possam, de alguma forma, afetar a segurana uma plataforma que tenha ficado presa, tenha
e a estabilidade. esbarrado ou encontrado algum obstculo ao
movimento normal devido a uma estrutura
No substitua itens essenciais para a estabilidade adjacente. Todas as pessoas devem ser removidas
da mquina por itens com pesos ou especificaes da plataforma antes de tentar liber-la utilizando os
diferentes. controles de solo.
No modifique nem altere uma plataforma para No use baterias que pesem menos que o
trabalho areo sem o consentimento prvio por equipamento original. As baterias so utilizadas
escrito do fabricante. A montagem de dispositivos como contrapeso e so essenciais para a
para estocar ferramentas ou outros materiais na estabilidade da mquina. Cada bateria deve pesar
plataforma, nas placas da base ou no sistema de 47,6 kg. Cada caixa para baterias, incluindo as
trilhos de proteo pode aumentar o peso na baterias, deve pesar no mnimo 240,4 kg.
plataforma e na rea da superfcie da plataforma ou
da carga. No utilize a mquina como um guindaste.
No coloque ou amarre cargas que se projetem No empurre a mquina ou outros objetos com
para fora em nenhuma parte da mquina. a lana.
Evite o contato de estruturas adjacentes com
a lana.
No utilize a mquina sobre uma superfcie mvel Capacidade mxima de inclinao, posio retrada
ou em movimento, nem sobre veculos.
Plataforma em declive 30% (17)
Verifique se os pneus esto em boas condies e
se as porcas com olhal esto bem apertadas. Plataforma em aclive 20% (11)
Modelos Bi-Energy:
Com o motor funcionando, sempre opere a mquina
em uma rea bem ventilada para evitar intoxicao
por monxido de carbono.
Riscos decorrentes de
mquinas danificadas
No utilize a mquina se ela estiver danificada ou
no estiver funcionando corretamente.
Legenda
7 8
Z-45/25
7
9
6
Z-45/25J
10
5
11
4
12
13
3
14
2
Controles
7 8 9
10
6
11
5
4
5
3
2 12
1 13
18 17 16 15 5 14
Controles
Mova a chave para a esquerda (tartaruga) para 14 Modelos Bi-Energy: chave de partida do motor
marcha lenta inferior. Mova a chave para a Mova a chave de partida do motor para qualquer
direita (coelho) para marcha lenta superior e um dos lados para dar partida.
carregamento mais rpido da bateria.
15 Chave de elevao/descida da lana secundria
7 Chave de alimentao auxiliar
Mova a chave para cima
Use alimentao auxiliar se a fonte de para elevar a lana
alimentao primria falhar. secundria. Mova a chave
Simultaneamente, segure a chave de para baixo para abaixar a
alimentao auxiliar para qualquer lado e ative a lana secundria.
funo desejada.
Controles
Controles
1 2 3 4 5 6 7
21 8 20 19 18
Controles
8 9 10 11 12 13 14
17 16 15
Controles
Controles
Pressione o lado esquerdo da chave oscilante O indicador de bateria exibe o nvel de carga da
para girar a mquina para a esquerda. Pressione bateria.
o lado direito da chave oscilante para girar a
mquina para a direita.
16 Controlador de velocidade de funo da lana
Gire o disco para aumentar ou diminuir a
velocidade das funes da mquina.
17 Chave de extenso/retrao da lana primria
Mova a chave para baixo
para estender a lana
primria. Mova a chave para
cima para retrair a lana
primria.
Inspees
5 Utilizar a mquina somente para a finalidade Reparos na mquina s podem ser feitos por um
planejada. tcnico de manuteno qualificado, de acordo com
as especificaes do fabricante. Aps a concluso
dos reparos, o operador deve executar novamente
uma inspeo pr-operao antes de prosseguir
com os testes de funes.
As inspees programadas de manuteno devem
ser executadas por tcnicos de manuteno
qualificados, de acordo com as especificaes do
fabricante e os requisitos relacionados no manual
de responsabilidades.
Inspees
Inspeo pr-operao
Tanque de combustvel (se instalado)
Verifique se os manuais do operador, de
segurana e de responsabilidades esto Porcas, parafusos e outros elementos de
completos, legveis e guardados no recipiente fixao
localizado na plataforma.
Entrada lateral da plataforma pelo trilho ou
Verifique se os adesivos esto nos devidos porta
lugares e legveis. Consulte a seo Inspees.
Inspecione a mquina por completo e verifique
Verifique se h vazamentos de leo hidrulico e se h:
se o nvel est correto. Adicione leo, se
necessrio. Consulte a seo Manuteno. Trincas em soldas ou componentes
estruturais
Verifique se h vazamentos de fluido da bateria
e se o nvel est correto. Adicione gua Deformaes ou danos na mquina
destilada, se necessrio. Consulte a seo Excesso de ferrugem, corroso ou oxidao
Manuteno.
Verifique se todos os componentes estruturais e
Modelos Bi-Energy: verifique se h vazamentos outros componentes essenciais esto presentes
de leo do motor e se o nvel est correto. e se todos os elementos de fixao associados
Adicione leo, se necessrio. Consulte a seo esto nos seus lugares e devidamente
Manuteno. apertados.
Modelos Bi-Energy: verifique se h vazamentos Verifique se os dois conjuntos de bateria esto
do fluido refrigerante do motor e se o nvel est no local correto e conectados corretamente.
correto. Adicione fluido refrigerante, se
necessrio. Consulte a seo Manuteno. Depois de concluir a inspeo, verifique se
todas as tampas dos compartimentos esto nos
Verifique se h danos, modificaes no seus lugares e travadas.
autorizadas, peas faltando ou instaladas de forma
inadequada nos seguintes componentes ou reas:
Componentes eltricos, fiao e cabos
Mangueiras hidrulicas, conexes, cilindros
e distribuidores
Tanque hidrulico
Motores de acionamento e da base giratria
e cubos de trao
Coxins da lana
Pneus e rodas
Chaves limitadoras e buzina
Alarmes e sinalizadores (se instalados)
Motor e componentes relacionados
(se instalado)
Inspees
Inspees
1 Selecione uma rea de teste que seja firme, Teste o sensor de inclinao
plana e sem obstculos.
10 Puxe o boto vermelho de parada de
Nos controles de solo emergncia da plataforma para a posio ligado.
Coloque a chave de comando na posio de
2 Coloque a chave de comando na posio de controle da plataforma.
controle de solo.
11 Abra a tampa da base giratria, no
3 Puxe o boto vermelho de parada de lado oposto aos controles de solo,
emergncia para a posio ligado. e localize o sensor de inclinao.
Resultado: o sinalizador (se instalado) deve 12 Pressione um dos lados do sensor
piscar. de inclinao.
4 Modelos Bi-Energy: d partida no motor. Resultado: o alarme, localizado na
Consulte a seo Instrues de operao. plataforma, deve soar.
Teste a parada de emergncia Teste os controles auxiliares
5 Empurre o boto vermelho de parada de 13 Coloque a chave de comando na posio de
emergncia para a posio desligado. controle de solo.
Resultado: o motor (se instalado) deve desligar. 14 Puxe o boto vermelho de parada de
6 Ative cada alavanca de controle de funo da emergncia para a posio ligado.
mquina ou chave seletora. 15 Simultaneamente, mantenha a
Resultado: nenhuma funo deve operar. chave de alimentao auxiliar na
posio ligado e ative cada chave
7 Puxe o boto vermelho de parada de seletora de funo da lana.
emergncia para a posio ligado.
Observao: para conservar a carga da bateria,
Teste as funes da mquina e o alarme de teste cada funo atravs de um ciclo parcial de
descida operao.
8 No segure a chave de habilitao Resultado: todas as funes da lana devem
de funo em nenhuma direo. funcionar.
Tente acionar cada chave seletora
de funo da lana e da plataforma.
Resultado: as funes da lana e da plataforma
no devem operar.
9 Segure a chave de habilitao de funo em um
dos lados e acione cada chave seletora de
funo da lana e da plataforma.
Resultado: todas as funes da lana e da
plataforma devem funcionar, completando um
ciclo de operao. O alarme de descida deve
soar enquanto a lana est descendo.
Inspees
Inspees
Inspees
Inspees
Noes bsicas
A inspeo do local de trabalho ajuda o operador a
determinar se o local adequado para a operao
segura da mquina. Ela deve ser realizada pelo
operador antes de mover a mquina para o local de
trabalho.
Inspees
28161 Warning - Crushing Hazard 1 52664 Label - Controller Status Indicator Light 1
43595 Danger - Tip-over Hazard, Tires 4 114350 Label - AC Inverter Power (option) 2
Inspees
27207 114025
31788 28372
31787 48732
31785 Chassis 114114
114117 43595
27207 65301
44980 or 114025
43658
27204 82279
52969 Platform 72867
31508 32728
27206 114397
31788 1000001
31787 114389
31785
97815
114117 28236
31060 30080 or
27206 44248
27205 28165
62070 Shading indicates 28176
decal is hidden from 44981
view, i.e. under covers 97887 or
44986
31060 28174
or 28235
28175 114350
114390 40434
43595 40434
28177
65301
114025
Inspees
Part No. Decal Description Quantity Part No. Decal Description Quantity
27204 Arrow - Blue 1 44981 Label - Air Line to Platform (option) 2
27205 Arrow - Yellow 1 44986 Instructions - Maximum Manual Force, 1
27206 Triangle - Blue 2 AUS, 90 lbs / 400 N
Inspees
27207 114025
31788 28372
31787
31785 Chassis 114114
114117 43595
27207 65301
44980 or 114025
43658
27204 82279
52969 Platform 72867
31508 32728
27206 114397
31788 1000027
31787 114389
31785
97815
114117 28236
31060 30080 or
27206 44248
27205 28165
62068 28176
Shading indicates
decal is hidden from
44981
114390 view, i.e. under covers 97887 or
44986
31060
28175 28174
28159 or 28235
114258 114350
110282 40434
28162 40434
97602 28177
Inspees
Inspees
28174
ou 28235
114252
40434
82473
82544
82548
114025
Inspees
Inspees
Instrues de operao
Noes bsicas
A seo Instrues de operao fornece instrues
para cada aspecto da operao da mquina.
responsabilidade do operador cumprir todas as
normas e instrues de segurana constantes nos
manuais do operador, de segurana e de
No opere a mquina a no responsabilidades.
Instrues de operao
Instrues de operao
2 Vire as rodas comandadas pela direo com a A lmpada acesa indica que
chave oscilante localizada na parte superior da a lana passou de uma das
alavanca de controle de movimento. rodas no comandadas pela
direo e que a funo de
Utilize os tringulos de direo com cdigo de movimento foi interrompida.
cores nos controles da plataforma e no chassi da
mquina para identificar a direo do movimento Para acionar, segure a chave de habilitao de
das rodas. movimento em um dos lados e mova lentamente a
alavanca de controle de movimento para fora do
centro.
Fique atento porque a mquina pode mover-se na
direo oposta dos controles de movimento e
direo.
Instrues de operao
altura
Altura = 0,3 m
Instrues de operao
Lmpada indicadora de
mquina desnivelada
A lmpada acesa indica que a
mquina est desnivelada. O alarme
de inclinao soa quando a lmpada
estiver acesa. Mova a mquina para
uma superfcie firme e nivelada.
Instrues de operao
Instrues de abastecimento e
Carregamento das baterias carregamento de bateria seca
Utilize o motor (se instalado) ou o carregador de 1 Remova as tampas da bateria e remova
bateria CA para recarregar as baterias. permanentemente a vedao plstica das
Carregamento das baterias com o motor aberturas de respiro da bateria.
(modelos Bi-Energy) 2 Abastea cada clula com cido de bateria
O funcionamento do motor carrega as baterias (eletrlito) at que o nvel seja suficiente para
automaticamente. Na marcha lenta superior, o cobrir as placas.
motor fornece energia suficiente para o No encha at o nvel mximo antes da concluso
carregamento e para as funes da mquina. Na do ciclo de carregamento da bateria. O excesso
marcha lenta inferior, as funes da mquina pode provocar transbordamento do cido da bateria
utilizam energia da bateria. durante o carregamento. Neutralize o cido de
Todas as funes de elevao e de movimento bateria derramado com bicarbonato de sdio e
podem ser ativadas com o motor funcionando. gua.
Fixao do chassi
Instrues de elevao
Abaixe e retraia completamente a lana. Abaixe
totalmente o jib. Remova todos os itens soltos da
mquina.
Eixo Y 1,0 m
Eixo Y
Eixo X
Manuteno
Verifique as baterias
Manuteno
essencial para a perfeita operao da mquina A manuteno do nvel correto de leo do motor
manter o leo hidrulico no nvel correto. Nveis fundamental para o bom desempenho e aumento
incorretos do leo hidrulico podem danificar os da vida til do motor. A operao da mquina com
componentes hidrulicos. As inspees dirias nvel de leo inadequado pode danificar
permitem que o inspetor identifique variaes no componentes do motor.
nvel do leo, o que pode indicar a existncia de
problemas no sistema hidrulico. Observao: verifique o nvel do leo com o motor
desligado.
1 Com a lana na posio retrada, inspecione
visualmente o nvel do leo no tanque de leo 1 Verifique a vareta de nvel de leo. O nvel do
hidrulico. O nvel do leo hidrulico deve estar leo deve estar na marca FULL (CHEIO) da vareta.
entre as marcas FULL (CHEIO) e ADD (ADICIONAR) do 2 Adicione leo, se necessrio.
reservatrio de leo hidrulico.
Motor Kubota Z482-E
2 Adicione leo, se necessrio.
Requisitos de viscosidade do leo 10W-30
Especificaes do leo hidrulico
O leo do motor deve ter as propriedades da
Tipo de leo hidrulico Chevron Rykon classificao API, graduao CC/SE, CD/SE, CC/SF
equivalente a Premium MV ou CD/SF. As unidades so fornecidas com 10W-40
SG/CC.
Manuteno
Especificaes
Fonte de alimentao 8 baterias do grupo L-16, Capacidade mxima de inclinao, posio retrada
6 V 350AH
Plataforma em declive 30% (17)
Velocidade de operao, retrada 4,8 km/h
12,2 m/9 s Plataforma em aclive 20% (11)
Especificaes
Fonte de alimentao 8 baterias do grupo L-16, Capacidade mxima de inclinao, posio retrada
6 V 350AH
Plataforma em declive 30% (17)
Velocidade de operao, retrada 4,8 km/h
12,2 m/9 s Plataforma em aclive 20% (11)
Especificaes
Especificaes
Especificaes
Envelope de trabalho - modelos sem jib Envelope de trabalho - modelos com jib
15,2 m 15,2 m
12,2 m 12,2 m
9,1 m 9,1 m
6,1 m 6,1 m
3m 3m
0m 0m