WEG Enterprise+ Manual de Instalacao e Operacao 0502037 Manual Portugues BR

0502037 Rev.
05
Manual do Usurio Enterprise+
NDICE
CONSIDERAES DE SEGURANA ................................................................................................. III
1.INTRODUO .............................................................................................................................. 5
O Enterprise+ possui caractersticas nicas: .................................................................... 5
Mdulo de Gerenciamento ................................................................................................ 8
Mdulo UPS (10kVA / 8kW) .............................................................................................. 8
Mdulo da Chave Esttica ................................................................................................ 8
Bateria ............................................................................................................................... 8
2.MODOS DE OPERAO ............................................................................................................... 9
3.INTERFACE ............................................................................................................................... 10
Painel do Mdulo de Gerenciamento .............................................................................. 10
Painel Mdulo UPS ......................................................................................................... 10
Painel da Chave Esttica ................................................................................................ 11
Tela de Controle LCD do Enterprise+ ............................................................................. 11
Navegao e Operao do Teclado ............................................................................... 12
Indicadores de Status...................................................................................................... 12
Modos de Operao do Enterprise+ ............................................................................... 15
4.PRIMEIRA CONFIGURAO ........................................................................................................ 18
Terminais de ligao da Entrada/Bypass/Sada AC ....................................................... 18
Instalao e Seqncia para o Start-Up ......................................................................... 18
5.INICIALIZAO ENTERPRISE+ .................................................................................................... 23
Desligamento parcial do Enterprise+ com transferncia para bypass ............................ 25
Desligamento total do Enterprise+ .................................................................................. 25
6.PAINEL DO MDULO DE GERENCIAMENTO DO ENTERPRISE+ ...................................................... 26
Referncia rpida ao Menu de Funes do Enterprise+................................................. 26
7.FUNES DETALHADAS DO MENU DO ENTERPRISE+ .................................................................. 33
Menu Principal ................................................................................................................. 33
Sistema ........................................................................................................................... 34
Mdulo UPS .................................................................................................................... 36
Auto-Teste ....................................................................................................................... 37
Histrico de Eventos (LOGs) .......................................................................................... 37
Bateria ............................................................................................................................. 39
Alarme ............................................................................................................................. 41
Configurao do Menu .................................................................................................... 43
Chave Esttica ................................................................................................................ 52
Alarmes de Contato Seco Programveis ........................................................................ 53
Calibrao ....................................................................................................................... 54
Selecionando a Interface de Comunicao .................................................................... 54
Verificao da Configurao do Mdulo de Gerenciamento........................................... 55
8.AGENTE SNMP ........................................................................................................................ 57
9.ESPECIFICAES TCNICAS DO ENTERPRISE+ .......................................................................... 58
10.PROCEDIMENTOS DE TROCA DE MDULOS ............................................................................... 60
11.CERTIFICADO DE GARANTIA .................................................................................................... 63
ii
WEG Automao Critical Power Ltda.
CONSIDERAES DE SEGURANA
A linha de UPS Enterprise+ foi desenvolvida para aplicaes profissionais que exigem
elevada disponibilidade e eficincia energtica. No obstante o sistema Enterprise+
um sofisticado sistema de condicionamento de energia e deve ser tratado com cuidado
apropriado aos equipamentos eltricos, em especial as diretrizes abaixo:
Leia atentamente este manual antes de iniciar a instalao e operao do UPS.

Rever as precaues de segurana descritas a seguir para evitar riscos ao
usurio, a carga ou danificar o equipamento.
Todas as conexes devem ser realizadas por tcnicos autorizados, com
experincia em equipamento de alta potncia, e que tenha conhecimento das
normas eltricas e de segurana aplicveis. Infraestrutura eltrica inadequada
pode causar danos ao equipamento e graves riscos aos usurios.
Preste ateno aos sinais de alarme e avisos de segurana.
Manter o ambiente limpo e livre de excesso de umidade.
Permitir que somente tcnicos autorizados pela WEG Tecnologia possam
executar servios de assistncia tcnica nos equipamentos. No tente reparar
voc mesmo!
Utilize o UPS apenas para a sua finalidade.
ATENO RISCO DE CHOQUE ELTRICO LETAL:

O sistema possui uma srie de baterias, que fornecem uma tenso
eltrica elevada e constante de at 880V ao UPS, mesmo quando o
UPS no est conectado entrada AC.
As devidas precaues devem ser tomadas durante a instalao,
inspeo e manuteno.
No abra as tampas dos compartimentos de baterias do UPS ou retire as

protees, sob quaisquer circunstncias. Todos os painis e portas do UPS e
gabinete de baterias devem ficar fechadas.
No introduza quaisquer objetos atravs dos orifcios de ventilao.
No coloque objetos sobre o UPS.
No mova o UPS enquanto ele estiver em operao.
No use o UPS em ambientes externos no abrigados.
No vire o UPS de cabea para baixo durante o transporte.
No conecte ou desconecte o cabo ao gabinete de bateria antes do disjuntor ou
fusvel de baterias estarem desligado/desconectado.
No ligue o disjuntor e/ou fusvel de bateria quando o gabinete de bateria estiver
desconectado do UPS.
No instale prximo a qualquer gs ou aquecedores eltricos. Um local restrito
recomendado, a fim de impedir o acesso no autorizado.
iii
ATENO: RISCO DE DANOS SEVEROS AO

UPS!!
ESTE SISTEMA UTILIZA A LINHA NEUTRA PARA A

OPERAO. POR CONSEGUINTE, ESTRITAMENTE
PROIBIDA LIGAR ESTE SISTEMA A ENERGIA CA SEM
UM CONDUTOR NEUTRO.
UMA FALHA NO USO DO NEUTRO PODE PROVOCAR
DANOS PERMANENTES AO SISTEMA. OS QUAIS NO
COBERTOS PELA GARANTIA.
iv
1. INTRODUO
Obrigado por adquirir o sistema Enterprise+. Hoje este UPS o mais sofisticado do
mercado.
Basicamente um sistema de energia ininterrupta (UPS) oferece energia eltrica na

ausncia ou falha da energia AC proveniente da rede principal. Porm o Enterprise+
fornece ainda elevada proteo e economia, alm de:
Proteger os seus equipamentos, informaes e evita as paralisaes no

programadas, reduzindo assim os custos com retrabalho e protegendo o seu
investimento;
Eliminar picos e oscilaes de energia que provocam falhas e quedas no
desempenho dos sistemas eletroeletrnicos, que ao longo do tempo, essas
irregularidades reduzem drasticamente a vida til dos equipamentos e seus
componentes.
Exigir pouca ateno ou interveno durante o seu funcionamento normal, no
entanto, voc deve ler e entender os procedimentos descritos neste manual para
garantir a operao livre de problemas.
O sistema Enterprise+ um UPS paralelo redundante e com estrutura modular,

permitindo-lhe ser facilmente expandido atravs da instalao de novos Mdulos UPS,
conforme sua necessidade. Os mdulos UPS so hot swapping (troca a quente),
permitindo vrias configuraes.
O Enterprise+ possui caractersticas nicas:

confivel, graas aos seus N + N paralelo redundncia.
flexvel e modular, podendo ampliar de 10 at 100 kVA no mesmo gabinete.
Foi projetado de acordo com a norma IEC-62040-3.
uma soluo de energia verde graas tecnologia que assegura THD menor
que 5% na entrada.
Tem uma eficincia energtica global de 96% e 98% pelas baterias.
o UPS mais compacto e leve do mercado, um mdulo de 10kVA pesa
apenas 9 kg.
5
Configurao de 40kVA
100kVA Pequeno suficiente para caber num elevador para 4 pessoas
6
O Enterprise+ composto dos seguintes subconjuntos:

Mdulo de Gerenciamento.
Um dez mdulos UPS (10kVA).
Mdulo de chave esttica.
Enterprise+ - Sistema Completo
7
Mdulo de Gerenciamento
O mdulo de gerenciamento do sistema Enterprise+ permite:
Gerenciar e controlar o UPS, bem como supervisionar todos os parmetros
eltricos do Enterprise+ usando o painel de controle;
Coletar e resumir os dados os seus mdulos;
Comunicao com computadores externos para a transferncia de dados e
operao;
O Enterprise+ pode trabalhar sem o mdulo de gerenciamento, porm, sem as

funcionalidades acima.
Mdulo UPS (10kVA / 8kW)
O mdulo UPS o ncleo de potncia do Enterprise+, que consiste de um a dez

mdulos idnticos em paralelo dependendo da capacidade requerida.
Cada mdulo inclui um carregador trifsico com PFC (Correo de fator de potncia de
entrada, 1 por aproximao) e um inversor trifsico conectado s baterias pelo DC link.
Cada mdulo pesa apenas 9 kg.
Mdulo da Chave Esttica

O mdulo da chave esttica permite uma transferncia automtica da carga da sada dos
inversores para uma fonte alternativa. A transferncia ser automtica sempre que o
inversor deixar de fornecer energia para a carga ou manual mediante comando do
operador. A chave esttica est dimensionada para transferir altas correntes
instantaneamente.
Bateria
O banco de baterias do Enterprise+ utilizado como uma reserva de energia durante as

interrupes ou falhas da rede AC principal.
Para pequenas autonomias, os sistemas de 10kVA at 30kVA, podem alojar baterias
internamente, no entanto para os sistemas de 40kVA at 100kVA, ou para acima de 30
minutos, as baterias sero alojadas em gabinetes externos com o mesmo design ou
estantes, que devero ficar prximos ao Enterprise+.
8
2. MODOS DE OPERAO
A principal funo do UPS Enterprise+ o fornecimento de energia eltrica AC de

qualidade para sua carga, podendo operar em trs modos conforme abaixo:
Operao normal.
Modo Bateria.
Modo Bypass
Operao Normal
O Enterprise+ estar quase sempre em modo de operao normal. A carga recebe a

energia dos inversores que fornece tenso estabilizada em tenso, frequncia e
distoro harmnica, ficando protegido de picos e de irregularidades na entrada AC. O
sistema de entrada AC alimenta o retificador DC que fornece energia para o inversor,
enquanto carrega as baterias.
Modo Bateria
Durante o modo Bateria, a carga continua a receber energia dos inversores, mas a
entrada DC do inversor se alimenta da bateria ao invs do retificador.
As baterias so conectadas galvanicamente pelo link DC ao inversor e a carga. A sada
AC permanece constante quando a entrada AC cai, no ocorrendo qualquer mudana ou
interrupo na alimentao das cargas (true on line).
A durao do modo bateria (autonomia) determinada pela demanda de carga e pela
capacidade da bateria.
Modo Bypass
Durante o modo bypass, a carga recebe energia diretamente da entrada AC atravs da
chave esttica. Esta transferncia ser automtica sempre que os inversores no
poderem fornecer energia carga, devido a uma sobrecarga ou um curto-circuito na
sada, e ser manual toda vez que o usurio acionar o comando no painel do
Enterprise+. Se a transferncia ocorrer automaticamente o Enterprise+ tambm
retornar automaticamente para o Modo Normal assim que o problema for corrigido,
retornando a alimentao da carga pelo inversor.
9
3. INTERFACE
Esta seo descreve as teclas e os indicadores utilizados para operar o Enterprise+.
Painel do Mdulo de Gerenciamento
O painel de controle do Enterprise+ est localizado na parte frontal do Mdulo de

Gerenciamento. Ele possui um grande display LCD, um teclado e LEDs indicadores
para superviso e controle das configuraes/funes do UPS. Todos os parmetros do
Enterprise+ podem ser visualizados no painel de controle.
A Utilizao do painel do Mdulo de Gerenciamento do Enterprise+ ser descrito em

detalhes no captulo 6.
Painel Mdulo UPS

O painel do Mdulo UPS, localizado na parte frontal de cada mdulo, apresenta o status
do respectivo mdulo.
10
Painel da Chave Esttica
O painel do Mdulo da Chave Esttica, localizado na sua parte frontal, apresenta o status
e as teclas de comando do mdulo. Todas as funes e as indicaes tambm esto
disponveis no Painel de Controle do Mdulo de Gerenciamento do Enterprise+.
Tela de Controle LCD do Enterprise+

A tela de controle do Enterprise+ est ilustrada abaixo. Como ler e compreender a
tela de controle do Enterprise+ est descrito em detalhes no captulo Painel de
Controle do Mdulo de Gerenciamento.
A tela de controle LCD fornece menus e exibe todas as informaes do sistema
Enterprise+, como dados de entrada, sada, baterias e chave esttica, bem como,
alarmes e mensagens operacionais.
A figura abaixo mostra a tela LCD do Enterprise+.
Nvel de carga Corrente Tenso Hora Tenso de

de sada de sada Baterias
% DE CARGA - - - 11 : 2 0 : 2 5 - - -
R: _____ 015A, 2 34 V B A T ER I A : 868V

S: ______ 012A, 236V BPS O
U IK (ON)
T: _______ 0 1 1A , 234V CHST OK (INV)
Indicao
do Status
11
Este um exemplo de como a tela de controle do Mdulo de Gerenciamento

aparecer durante o funcionando normal.
Navegao e Operao do Teclado

A navegao e operao do teclado atuam em conjunto com a tela de controle. O
teclado permite a voc navegar atravs dos menus disponveis usando as teclas
e as teclas Entrar e Escape para selecionar ou desistir,
respectivamente.
Indicadores de Status
Os indicadores de status atravs do diagrama e LEDs mostram precisamente o que
est funcionando e como o UPS est fornecendo energia para a carga.
O diagrama abaixo mostra a fonte de energia e as rotas de destino em uso para
cada um dos 3 modos de funcionamento do UPS.
12
Verde - mostra que a entrada AC est presente e dentro do

Entrada AC
especificado como aceitvel para operao do UPS
Alarme Vermelho - Pisca para indicar condio geral de alarme acionado
Baterias Verde - mostra que as baterias esto carregadas

Verde - mostra que a carga est sendo fornecida a partir da
Bypass
entrada AC e no pelo inversor
Verde - mostra que o inversor est fornecendo energia para a
Inversor
carga
Piscando Vermelho - mostra que o teste de bateria est em
Teste Bat.
andamento
Vermelho - teste de bateria fracassou exigindo manuteno
UPS On Verde - Indica que a UPS est ligada
Sada Verde - Indica que a tenso AC est disponvel na sada
13
Botes de Operao
Os botes de operao esto ilustrados abaixo:
Chave On / Off.
Alarmes.
Inv / Bypass permite alterar manualmente os modos operao Normal
(carga alimentada pelo inversor) e Bypass (carga alimentada pela rede).
Tecla para ligar e desligar o UPS
Tecla para fornecer informaes dos Alarmes
Tecla para realizar transferncias entre o modo Normal e o Bypass
Indicador de Acesso Rede
O indicador de acesso rede mostra se a conexo de rede est disponvel e se ela

est ativa.
Vermelho - indica a presena de uma conexo com transmisso

Dados
de dados (link)
Rede Verde - Indica que a rede est ativa
14
Modos de Operao do Enterprise+
Operao Normal
% DE CARGA ---11:20:25---
R: _____ 015A, 2 34 V BATERIA: 868V

S: ______ 012A, 236V UPS OK (ON)
T: _______ 0 1 1A , 234V CHST OK (INV)
CHST = CHAVE ESTTICA
Em operao normal o UPS

alimentado pela rede AC comercial
e fornece alimentao DC ao
inversor, o qual prov alimentao
AC sada.
Modo Bateria
Tempo de tenso AC na
entrada (5 minutos)
% DE CARGA S/AC 005m ---11:20:25---

r: _____ 0 1 5 A , 2 34 V BATERIA: 868V
s: ______ 0 1 2 A , 23 6 V UPS OK (on) Indicao do
Status
T: _______ 0 1 1A , 23 4 V uH S T OK
C (inv)
15
Durante o modo bateria, a bateria

fornece alimentao DC para o
inversor que fornece AC para a carga.
O alarme vermelho pisca para indicar

o estado anormal de operao.
Modo Bypass (Automtico)
% DE CARGA ---11:20:25---
R: _____ 015A, 2 34 V BATERIA: 868V

S: ______ 012A, 236V UPS OK (OFF)
T: _______ 0 1 1A , 234V CHST alertaF Indicao do
Status
Durante o modo Bypass, a rede

AC alimenta a carga via bypass da
chave esttica. O alarme vermelho
pisca para indicar o estado
anormal de operao.
Modo Bypass (Manual)
% DE CARGA ---11:20:25---
R: _____ 015A, 2 34 V BATERIA: 868V

S: ______ 012A, 236V UPS OK (On)
T: _______ 0 1 1A , 234V CHST OK (BYP) Indicao do
Status
16
Se o Enterprise+ manualmente
colocado em modo bypass atravs
do pressionamento da tecla Inv /
Byp, ocorrer transferncia da
carga para a rede AC de entrada. O
retorno ao modo normal de operao
deve ser realizado tambm
manualmente. O indicador alarme
vermelho ser aceso, mas no ir
piscar.
Desligamento de Emergncia (EPO - Manual)
A chave externa de desligamento de emergncia EPO um opcional que desliga

imediatamente o UPS e corta simultaneamente a alimentao AC para a carga,
tratando-se de uma operao de emergncia irreversvel que possui prioridade
sobre todas as demais. Uma vez desligado por este mtodo, o Enterprise+ deve ser
reiniciado manualmente.
17
4. PRIMEIRA CONFIGURAO
Terminais de ligao da Entrada/Bypass/Sada AC

Os terminais so usados para conectar a entrada AC de Bypass, a entrada AC da rede
principal e a sada AC para alimentao das cargas.
Instalao e Sequncia para o Start-Up
Preparao
1. Preparar a infraestrutura para o Enterprise+ com disjuntores/chaves e cabos
recomendados conforme tabela abaixo.
2. Executar a instalao do Enterprise+ conforme diagrama ilustrado na figura 6.
Garantir que todos os componentes e mdulos estejam completos e fixados
firmemente aos seus slots.
3. Verificar se a alimentao AC est desligada e que todos os
interruptores/disjuntores estejam desligados.
4. Conectar o Enterprise+ na rede AC, de acordo com a sequncia correta de fase.
5. Ligar as baterias ao Enterprise+.
6. Verificar novamente suas conexes.
18
A tabela abaixo mostra as correntes das chaves ou disjuntores em instalao para 10-
100kVA.
Bitola Bitola Bitola Bitola Bitola

mm
10kVA mm 20kVA mm 30kVA mm 40kVA mm 50kVA
220V 4,0 32 A 16,0 63 A 25,0 80 A 35,0 120 A 50,0 150 A

LINE
380V 2,5 16 A 6,0 40 A 10,0 50 A 16,0 70 A 25,0 80 A
220V 4,0 32 A 16,0 63 A 25,0 80 A 35,0 120 A 50,0 150 A

BY-PASS
380V 2,5 16 A 6,0 40 A 10,0 50 A 16,0 70 A 25,0 80 A
220V 4,0 32 A 16,0 63 A 25,0 80 A 35,0 120 A 50,0 150 A

OUTPUT
380V 2,5 16 A 6,0 40 A 10,0 50 A 16,0 70 A 25,0 80 A
220V 6,0 16,0 25,0 55,0 50,0

N Sada
380V 4,0 6,0 16,0 16,0 25,0
PE 4,0 16,0 16,0 35,0 35,0
N 220 V 6,0 25,0 35,0 50,0 70,0

Entrada 380 V 4,0 10,0 16,0 25,0 35,0
Bitola Bitola Bitola Bitola Bitola

mm
60kVA mm 70kVA mm 80kVA mm 90kVA mm 100kVA
220V 70,0 175 A 95,0 200 A 95,0 225 A 120 250 A 120 250 A
LINE
380V 25,0 100 A 35,0 120 A 35,0 125 A 70 170 A 70 170 A
220V 70,0 175 A 95,0 200 A 95,0 225 A 120 250 A 120 250 A
BY-PASS
380V 25,0 100 A 35,0 120 A 35,0 125 A 70 170 A 70 170 A
220V 70,0 175 A 70,0 200 A 95,0 225 A 120 250 A 120 250 A
OUTPUT
380V 25,0 100 A 35,0 120 A 35,0 125 A 70 170 A 70 170 A
220V 70,0 95,0 95,0 120 120

N Sada
380V 25,0 35,0 35,0 70 70
PE 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0
N 220V 95,0 120,0 120,0 150,0 150,0

Entrada
380V 35,0 50,0 50,0 95,0 95,0
19
Figura 6: Conexes Sistema Enterprise+
20
Operao
Antes da primeira configurao do UPS, certifique-se que a carga no est ligada.

Nota: Ao energizar o Enterprise+, o sistema automaticamente executa o processo de
inicializao sem a necessidade de pressionar o boto On/Off.
1. Ligue a chave principal e a chave de bypass e aguarde em torno de 2 minutos para

o Enterprise+ inicializar.
2. A sequncia de inicializao ter incio e o painel de controle exibir a sequncia
seguinte. (Os detalhes podero variar, dependendo da sua aplicao.)
SC25270105
B E M - V I N D O !
Figura 1: Tela 1 Start-up
ALERTA !!!
S I S T E M A O P ER A N D O E M :
M O D O S E T U P (JP2 CONECTADO)
--------NOTIFIQUE O R ESPONSAVEL --------
MSG OK ou NOK
AGUARDE ...
RAM : OK R.T CLOCK: OK
EEPROM - 1: OK
EEPROM - 3: OK FONTES DC : OK
I N I C I A L I Z A N D O S Y S T E M A
SC25270105
A G U A R DE O FI M D A C O N T A G E M R E G R E S S I V A
FA L T A M 4 5 S E G U N D O S
21
Durante esta etapa os LEDs tambm so verificados sequencialmente.

Certifique-se de ter uma leitura normal no display do mdulo de gerenciamento. O
grfico de barras no lado esquerdo do display carrega as trs fases como mostrado
% DE CARGA -- - 1 1 : 2 0 : 2 5 - - -
R: _____ 015A, 2 34 V BA T E R I A : 868V
S: ______ 012A, 236V UP S O K (ON)
T: _______ 0 1 1A , 234V CH S T O K (INV)
Figura 5: Display normal do painel de controle LCD (default)
1. Acionar todos os disjuntores e/ou fusveis de baterias em todos os gabinetes de

baterias.
22
5. INICIALIZAO ENTERPRISE+
Esta seo descreve os procedimentos de inicializao para o operador aps o

desligamento (shutdowm) do Enterprise+.
% DE CARGA ---11:20:25---
R:__________ 000A, 2 34 V BATERIA: 868V
S:__________ 000A, 236V UPS OK (OFF)
T:__________ 0 0 0A , 234V CHST OK (BYP)
Aps o desligamento, os LEDs

indicadores UPS On, Alarme e
sada vo piscar.
1. Pressione duas vezes sobre a tecla On / Off na parte superior direita do

painel do mdulo de gerenciamento.
2. Aguarde cerca de 2 minutos para o Enterprise+ iniciar.
A seguinte tela ser exibida:
% DE CARGA ---11:20:25---
R : __ __ _ _ _ _ _ _ 000A, 2 34 V BATERIA: 868V
S : __ __ _ _ _ _ _ _ 000A, 236V UPS OK (ON) Status
T : __ __ _ _ _ _ _ _ 000A, 234V CHST OK (INV) Indication
Observe que a indicao UPS OK est com seu status ON e a CHST OK indica INV.
Se no display continuar a indicar BYP, verificar o painel da chave esttica que o
inversor est operando; se o indicador do inversor na chave esttica estiver desligado:
Pressione a tecla Inv/Bypass no painel da chave esttica para transferir a Carga
para o Inversor, aguarde que o LED correspondente deve acender.
Se na tela LCD no aparecer CHST OK indicando INV, pressione tambm a tecla
Inv/Bypass no canto inferior direito do painel do mdulo de gerenciamento.
23
3. Conecte a carga e observe os resultados no LCD.
Grfico de barras Corrente de

da carga Sada
% DE CARGA ---11:20:25---
R: _____ 015A, 2 34 V BATERIA: 868V
Indicador de
S: ______ 012A, 236V UPS OK (ON) Status
T: _______ 0 1 1A , 234V CHST OK (INV)
4. Observe que grfico agora indica a presena de carga e consumo

instantneo. Pontos cheios indicam kVA; pontos vazios indicam kW.
A inicializao do Enterprise+ est concluda.
24
Desligamento parcial do Enterprise+ com transferncia

para bypass
1. Desligue todas as cargas.

2. Pressione duas vezes sobre a tecla On / Off.
3. Espere 2 minutos para o Enterprise+ se desligar parcialmente. O display ir
indicar UPS OK (OFF).
% DE CARGA ---11:20:25---
R:__________ 000A, 2 34 V BATERIA: 868V
S:__________ 000A, 236V UPS OK (OFF)
T:__________ 0 0 0A , 234V CHST (BYP)
Nota: Este procedimento no desliga totalmente o Enterprise+. A energia ainda est

sendo entregue carga pelo ramo de Bypass.
Desligamento total do Enterprise+
1. Desligue todas as cargas.

2. Pressione e segure a tecla On / Off
durante 10 segundos.
3. O display indicar UPS OK (OFF).
25
6. PAINEL DO MDULO DE GERENCIAMENTO DO

ENTERPRISE+
O painel do mdulo de Gerenciamento do Enterprise+ est equipado com um

mostrador LCD e teclas de controle que permitem que o usurio gerencie
eficazmente o sistema UPS. Com o Enterprise+ instalado, o painel do mdulo de
gerenciamento funciona como a principal interface do usurio com o sistema.
Mensagens, avisos e condies operacionais so apresentados para o usurio
atravs do LCD, LEDs e alarmes sonoros.
Figure 6: Painel de Controle
Referncia rpida ao Menu de Funes do Enterprise+
Para acessar o menu principal do Enterprise+, pressione a

tecla ENT.
1> SISTEMA 4> LOG 7> setuP

2> MOD. UPS 5> BATERIA 8> CHAVE EST
3> AUTOTESTE 6> ALARME 9> COMUNIC
NAVEGAR :<SoBE D E s C E > 1 S E LE C . : <enter>
Figura 7: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Opo 1: SISTEMA

Visualize a tenso da bateria, a potncia de entrada/sada AC e o fator de
potncia.
26
Visualize a tenso/corrente de entrada/sada.

Visualize o tempo de operao.
Visualize o controlador de configuraes.
Visualize tenses do controlador
Visualize a temperatura da bateria.
Visualize o estado dos contatos secos.
Visualize a configurao dos bits de comunicao de cada Mdulo UPS.
MENU PRINCIPAL Opo 2: Mdulo UPS

Visualize a tenso, corrente de entrada e sada, tenso DC, bits de
configurao para cada Mdulo UPS (informaes tcnicas).
MENU PRINCIPAL Opo 3: AUTOTESTE

Realiza auto teste e diagnstico do sistema, sem afetar sua operao.
MENU PRINCIPAL Opo 4: LOG

Visualiza o log de eventos.
MENU PRINCIPAL Opo 5: BATERIA

Visualiza a capacidade da bateria, configuraes de recarga, resultado dos
testes, condies das baterias e limite de corrente.
MENU PRINCIPAL Opo 6: ALARME

Visualiza uma verso resumida da lista de alarmes e de seu estado.
MENU PRINCIPAL Opo 7: SETUP

Veja o submenu SETUP
MENU PRINCIPAL Opo 8: CHAVE ESTTICA

Verifica a tenso e corrente de sada da chave esttica em modo inversor e
bypass.
MENU PRINCIPAL Opo 9: COMUNICAO

Selecione o tipo de comunicao para a interface
27
O submenu SETUP, opo 7 a partir do menu principal:
SETUP submenu Opo 1: SELEO ALARME
1> Tenso CA
1) Defina os nveis de alarme para CA alta & baixa

Defina os nveis de alarme para CA alta & baixa
2) Defina a histerese dos alarmes CA
Defina a histerese para entre habilitao e inibio dos alarmes.
2> Tenso de Flutuao
1) Bateria insuficiente
Defina o valor para tenso de baterias insuficiente
2) Bateria baixa
Defina o valor de tenso do banco de baterias para acionar o alarme de
bateria baixa
4) Tenso alta do banco de baterias
Defina o valor de tenso do banco de baterias para acionar o alarme de
barramento de baterias alto.
7> Temperatura
1) Sobretemperatura
Defina o valor para o alarme de sobretemperatura
2) Temperatura baixa
Defina o valor para o alarme de temperatura baixa
9> Integrao
Defina o nmero de recebimentos internos de sinal de alarme para
externalizar
SETUP submenu Opo 2: Configurao do mdulo
1> NUM DE FASES

Defina entrada mono ou trifsica via mdulo de gerenciamento
2> FREQNCIA DOS MDULOS
Defina a frequncia de trabalho para todos os mdulos. H
possibilidade de forar via dip switch de forma individual.
3> TENSO DOS MDULOS
Defina a configurao de tenso de sada do mdulo: 220V, 225V,
230V, etc
4> ATUALIZAO DE VOLT/FREQ
Envia a tenso e frequncia para os mdulos.
5> AJUSTE DA TENSO DE SADA
Defina o valor exato da tenso de sada para cada fase de cada
mdulo.
6> LIMITES DE FREQNCIA
Defina a faixa de tolerncia da frequncia: 0,5Hz to 4,0Hz
28
SETUP submenu Opo 3: BATERIA
1> TESTE DE TENSO

Defina o valor mnimo do barramento para o teste de baterias
2> ALARME DO TESTE DE BATERIAS
Defina o valor de tenso de baterias para habilitar o alarme
3> LIMITE DE CORRENTE
1) Configurao da corrente limite
1> Set C. limite do banco de baterias #1 (Valor)

Defina o valor limite de corrente para o banco de baterias nmero 1
2) Habilita/desabilita limite de corrente de bateria

Habilita/desabilita limite de corrente de bateria
4> COMPENSAO DE TEMPERATURA
1) Definio do valor de compensao de temperatura no

processo de recarga.
Definio do valor de compensao de temperatura: 2.0 to 4.0 mV/CO por
bateria por clula.
2) Habilita/desabilita compensao de temperatura
Habilita/desabilita a caracterstica de compensao de temperatura.
3) Defina tenses absolutas Max & Min.
1> Defina a tenso mnima de sada

Defina a tenso mnima DC sob compensao
2> Defina a tenso mxima de sada
Defina a tenso mxima DC sob compensao
5) TESTE DE BATERIAS
1> Ativar o teste de baterias

Executar o teste manual de baterias
2> Definir o intervalo entre os testes
Defina o perodo entre os testes automticos de baterias, em
semanas.
3> Defina o tempo do auto teste
Defina o tempo total para o teste automtico de baterias.
6) CAPACIDADE (Valor)
1> Defina a capacidade do banco de baterias #1 (Valor)

Defina a capacidade (AH) do primeiro banco de baterias
Defina a capacidade (AH) do segundo banco de baterias
Defina a capacidade (AH) do terceiro banco de baterias
7) AUTO TESTE
Execute a ativao manual do teste automtico de baterias.
8) OPES DE HABILITA/DESABILITA
29
1> HABILITA/DESABILITA SHUTDOWN POR LONGA FALHA AC

(On/Off)
Habilita/desabilita shutdown automtico aps 3 horas de falha da
energia Ca.
2> HABILITA/DESABILITA sensores de corrente (On/Off)
Habilita/desabilita para utilizao do sensor de corrente de bateria.
3> HABILITA/DESABILITA sensor de temperatura (On/Off)
Habilita/desabilita para utilizao do sensor de compensao de
temperatura
SETUP submenu Opo 4: RECARGA DE BATERIAS

2> Definio dos valores de flutuao.
Defina a tenso DC do sistema
SETUP submenu Opo 5: TEMPO

Defina data e hora do RTC (real time clock) do mdulo de gerenciamento.
SETUP submenu Opo 6: LOCAL

Defina com 6 dgitos o nmero do local para identificao pelo software de
gerenciamento.
SETUP submenu Opo 7: Senha #1

Defina 8 caracteres para gerar a senha de permisso de entrada no submenu
SETUP.
SETUP submenu Opo 8: SERVIO
2> UPSs
Liga ou desliga os mdulos
4> TESTE DOS CONTATOS SECOS
Teste o contatos secos localizados no mdulo de gerenciamento.
5> CONFIGURAR
1) # DE UPSs (redundncia)
Defina o nmero de mdulos utilizados para redundncia
apenas, que no ser(o)considerado(s) na potncia
global do sistema.
2) # DE UPSs (total)
Defina o nmero de mdulos total do sistema.
3) # DE BATERIAS
Defina o nmero de bancos de baterias para o sistema: 1, 2 ou 3
4) Setup da chave esttica
Funo especial, no destinada ao usurio.
5) Associao de alarmes com as sadas de contato seco (DRY
Contact)
1> Dry1 Associar com

Defina o alarme que ir acionar o contato seco nmero 1.
Defina o alarme que ir acionar o contato seco nmero 2
30

7> Habilitar/Desabilitar
Habilite/desabilite os alarmes a partir da lista de 32.
6) CALIBRAO
2> DC-I Offset - remoo

Defina a corrente de baterias para zero se no estiver calibrada
adequadamente. As baterias devem ser desconectadas. Isto deve
ser feito antes do comando calibrao DC-I.
3> DC-I Calibrao
1> Calibrar Corrente de Bateria #1

Defina a medida de corrente para o primeiro banco de
baterias (mA)
baterias (mA)
baterias (mA)
7) PARALELO/STANDALONE
Defina o tipo de operao do sistema - stand alone ou paralelo.
9> SC2012
1) Reiniciar mdulo de gerenciamento

Reiniciar mdulo de gerenciamento isto no afetar a tenso
de sada.
2) Padres de fbrica
Reseta as configuraes realizadas voltando aos valores defaults e
reiniciando o mdulo de gerenciamento o reset via hardware apenas
aplicvel em fbrica.
3) Network/rede de comunicao
1> Definir o endereo IP

Defina o IP para o sistema
2> Definir o GATEWAY
Defina o gateway default para o sistema
3> Definir MASK
Defina a mscara da subnet para o sistema
4> Armazena/Store
Armazene as alteraes.
5> Fator SNMP
Defina o fator (acumulativo) para registro de no (problema na)
comunicao SNMP.
4) Resetar MBX
Reseta a placa de comunicao
SETUP submenu Opo 9: JUMPER
2> RESETAR LOG

Reseta (limpa) o histrico de eventos
3> DEFAULTS/PADRES
1) Restaurar padres de fbrica
O mdulo gerenciador restaura os valores de fbrica e o reinicia
31
2) Restaurar os padres do usurio

Restaura as configuraes do usurio.
3) Salvar padres do usurio
Salve a configurao corrente do mdulo de gerenciamento (realizada
pelo usurio)
5> RESETAR TEMPO TOTAL
Reseta o tempo total de operao do sistema.
6> LTIMA MANUTENO, DEFINIO
Sobrepe a data da ltima manuteno pela data corrente.
O menu de informaes pode ser acessado atravs da tecla

ESC (pressionando e mantendo).
1> UPS Status

Apresenta o estado de cada mdulo de 10kVA do sistema ok ou nok.
2> UPSs On/Off

Indica (para cada mdulo) se o estado on ou off
3> SoftWare Rev

Apresenta a reviso do firmware do mdulo de gerenciamento e do carto de
comunicao.
4> Network
Apresenta o IP da placa de comunicao, configuraes e informaes sobre
a rede
5> Dry In/Out Estado

Indica o estado, fechado ou aberto, dos contatos secos dry contacts
6> Estados dos Alarmes

Apresenta a lista de todos os alarmes, indicando os ativos.
7> Idioma
No mdulo de gerenciamento possvel alterar o idioma de interface.
8> Geral
Apresenta informaes gerais do sistema:
Reviso de Software
Corrente de bateria limite on ou off
Compensao de temperatura de baterias - on ou off
Data da ltima manuteno
Identificao do local com nmero de 6 dgitos.
Capacidade total de baterias
Configurao da tenso contnua.
32
7. FUNES DETALHADAS DO MENU DO

ENTERPRISE+
Este captulo descreve as funes disponveis atravs do Menu Principal do

Enterprise+ e seus submenus.
Menu Principal
Pressione o boto Enter para exibir o menu principal.
Nota: Para retornar ao menu principal em qualquer momento, pressione o boto

Esc e, em seguida, o boto Enter.
1> SISTEMA 4> LOG 7> setuP

2> MOD. UPS 5 > B A T E RI A 8> CHAVE E ST
3> AUTOTESTE 6 > A L A R ME 9>
NAVEGAR :<SoBE D E s C E > 1 S EL E C .: < e n t e r>
T
Figura 8: Menu Principal
Tabela 1: Opes do Menu Principal
1> SISTEMA Informaes gerais tais como as tenses, correntes, etc.

2> MOD. UPS Informaes de um determinado Mdulo UPS
3> AUTOTESTE Auto teste dos Mdulos do UPS e seus componentes (fontes,
RTC, memria)
4> LOG Log histrico (ltimos 255 eventos por data e hora)
5> BATERIA Corrente e tenses de carga e recarga, teste das baterias, etc
6> ALARME Status dos alarmes detalhado
7> SETUP Configurando o sistema (nmero de mdulos, alarmes, data e
hora, etc)
8> CHAVE EST Dados da Chave Esttica
33
Sistema
A partir do menu principal selecione a opo 1> SISTEMA para mostrar as tenses
DC das baterias (positivo, negativo e total):
CO RR BAT.: -------> total

BA T. POS.: 430V
Ba t. neg.: 441V
BA T. TOT.: 871v
Figura 9: Tenses DC
Nota: O exemplo mostrado na figura 9 ilustra apenas 1 banco de baterias

instalado.
Pressione a tecla para visualizar o fator de potncia e a potncia em kVA e kW,

total e das trs fases.
SAIDA F1 F2 F3 total
KVA 003.2 002.8 002.8 008.8
KW 001.6 001.6 001.6 004.8
F.p. 0.50 0.59 0.58 0.55
Figure 8: Visualizao das Potncias do Sistema
Pressione ESC e depois a tecla ENTER para retornar ao menu principal (Figura 8).
Opo 1> SISTEMA
Pressione a tecla para ver as prximas telas, mostrado na Figura 10: at a

Figura 17.
FASE : --f1-- --F2-- --F3--
ENT: 235v/044.0a 234v/044.0a 234v/042.0a
SAI: 231v/043.0a 231v/042.0a 232v/042.0a
----- MEDIDAS V/I ENTRADA E SAIDA ----
Figura 9: Tenses e correntes de entrada/sada
PERIODO TOTAL: 00004 HORAS

TEMPO ATUAL : 00004 HORAS
N.PARTIDAS : 00001 VEZES
Figura 10: Contadores
34
JMP: J M P 1 , J M P 2 , J M P 3 , JM P 6 e JMP9
=LIG 1 . D E S A T I V A DO n
2. CONFIG HAB. 6. S/PAIN.REM.
12369 3. JP3: LIGADO 9. JP9: LIGADO
Figura 11: Configuraes do Jumper sem painel remoto
JMP: JMP1, JMP2, JMP3, JMP6 e JMP9

=LIG 1 . D E S A T I V A DO
2. cONFIG HAB. 6. S/PAIN.REM.
12369 3. JP3: LIGADO 9. JP9: LIGADO
Figura 12: Configuraes do Jumper com painel remoto
Nota: Nas figuras 14 e 15 Config hab indica que o jumper de configurao

est instalado, permitindo modificaes dos settings. Desativado indica que o
jumper de reset que remete aos padres de fbrica no est instalado. Ele
utilizado em fbrica ou quando o software de reset falhar.
5VDC : 5.19V TENSOES INTERNAS

12VDC: 09.41V
5VP : OK
5V2 : OK -12VDC: OK
Figura 13: Tenses das fontes internas
NIVEL DE CARGA BATERIA: 010AH 050%

CAPACIDADE TOTAL: 020AH
AUTONOMIA ESTIMADA: 0010 MINUTOS
TEMPERATURA DE BATERIA: 04o C
Figura 14: Informaes do banco de baterias
Nota: Os dados mostrados na Figura 14 dependem das opes instaladas e

configuradas.
FUS.BAT. : R U IM EMERGENCIA: A B E RT O
2: A B ER T O 6: A B E RT O
3: A B ER T O 7: A B E RT O
4: DSL 8: A B E RT O
Figura 15: Status dos fusveis
35
pd d i a l o g : ups #01 out oF

t> c 0 4 2 0 0 00 d8 00 00 00 00 00 00 00 00
00 00 00 00 00 00 aa
Figura 16: Comunicao de dados com o inversor Transmisso
r<e0E0 0900 0003 0003 0003 e874 1074

1074 2f37 5362 0000 0200 0100 0310
f077 0000 0000 0000 0000 0000 0000
0000 0000 0000 0000 52 52
Figura 17: Comunicao de dados com o inversor - Recepo
Mdulo UPS
1. A partir do menu principal, selecione a opo 2 > MOD. UPS e pressione a
tecla Enter para exibir a tela de instrues mostrada na figura 18.
2. Pressione a tecla para visualizar as informaes dos Mdulos UPS

instalados no sistema.
3. Pressione as teclas e para visualizar as informaes adicionais para o

Mdulo UPS selecionado.
As figuras 19 e 20 abaixo mostram os parmetros do primeiro dos 4 Mdulos UPS.

(UPS: #01/04).
PROXIMAS TELAS:DADOS DE TODOS UPS

use TECLAS e PARA SELECIONAR UPS
use TECLAS e PARA VER OS
PaRMETROS DOS DIFERENTES UPS
Figura 17: Instrues para navegao
FASE: --F1-- --F2-- --F3--

ENT: 237v/012.0a 235v/011.5a 235v/010.0a
SAI: 232v/011.0a 232v/010.0a 232v/010.0a
ups: 01/04
Figura 18: Tenses e correntes do Mdulo UPS 1 de 4
36
BAT. TENSAO i-ATIVA I-buS

BAT.+: 439V R 083 R 085
BAT.-: 440V S 086 S 086
ups: #01/04 T 087 T 086
Figura 19: Tenses das baterias para o Mdulo UPS 1 de 4
Pressione Esc e depois Enter para retornar ao menu principal (Figura 8).
Auto Teste
A partir do Menu principal selecione a opo 3> AUTO-TESTE para executar

uma bateria de testes no Enterprise+. O auto teste mostra as informaes da
Figura 20. Voc pode executar um auto teste a qualquer momento, sem
interferir no funcionamento normal do Enterprise+. Um auto teste tambm
iniciado pelo prprio Enterprise+ todo dia meia-noite automaticamente.
O alarme de auto teste s pode ser desligado por um posterior auto teste de
sucesso, ou pode ser feito manualmente por um tcnico de manuteno. Ligar
e desligar o Enterprise+, por exemplo, no elimina o alarme do auto teste.
Isso porque uma falha diagnosticada durante o auto teste considerado um
evento grave que requer uma interveno, sendo que todas as falhas tambm
So gravadas no log dos alarmes que podero ser acessadas a qualquer
momento.
% D E CARGA - - -1 1 : 2 0 : 2 5 - - -
R: _____ 0 1 5A , 2 34 V B A TE R I A : 868V
S: _ _____ 0 1 2A , 2 3 6 V UPS OK (ON)
T: _ _ _____ 0 1 1A , 2 3 4 V C H ST O K (INV)
Figura 20: Tela de resultado do Auto teste
Histrico de Eventos (LOGs)

A partir do menu principal escolha a opo 4> LOG para exibir as informaes
mostradas na figura 22. Os ltimos 255 eventos registrados na memria so
exibidos, como mostrado na figura 23..
Navegue utilizando as teclas e .
37
H O RA DATA VALOR MENSAGEM #

1 6 : 1 4: 5 6 05.01.03 8 72 . 0 V ENT>DC--HV 254
1 6 : 1 4: 5 8 05.01.03 871.0V SAI>DC--HV 255
1 2 : 2 7: 2 6 05.01.01 846.OV ENT>UPS-CM 000
Figura 21: Logs
Navegue pelos LOGs usando as teclas e .
HORA DATA 1 2 3 4 5 6 7 8 #
16:14:56 05.01.03 254
16:14:58 05.01.03 255
12:27:26 05.01.01 000
Figura 22: Registros do Log
A Tabela 2 mostra as mensagens dos eventos que podem aparecer no mostrador

LCD do Mdulo de Gerenciamento.
Tabela 2: Eventos e seus significados
# Mensagem Explicao
01 UPSMAJ Mais de 1 Mdulo UPS est enviando um alarme ou sinal de
advertncia
02 UPSMIN Apenas 1 Mdulo UPS est enviando um alarme ou sinal de
advertncia
03 MSTR>1 N.A.
04 ------ N.A.
05 LOADBP Carga est em bypass1
06 VIBRA_ Quando ocorre um alarme aleatrio, o sistema espera que acontea
mais vezes para gerar um sinal externo de alarme. Isto evita que o
histrico de eventos apresente alarmes irrelevantes.
07 OVTEMP Sobretemperatura
08 OUTFLT Sem tenso AC na sada
09 BAT-HI Sobretenso DC nas baterias
10 ------ N.A.
11 BATEND Fim da autonomia. Baterias descarregadas e prximo do limite para
o desligamento automtico.
12 BATLOW Subtenso DC nas baterias
13 STSWRN Alarme da Chave Esttica
38
# Mensagem Explicao
14 E.P.O. Desligamento de emergncia est ativo
15 EQ-HST As baterias esto sendo recarregadas pelo modo equalizao, a
tenso DC ser temporariamente aumentada
16 BATFLT Falhas nas baterias durante o ultimo teste
17 USER-1 USER-1 Contato aberto
18 USER-2 USER 2 Contato aberto
19 USER-3 USER 3 Contato aberto
20 AC-BRN Entrada AC abaixo da tolerncia
21 ACIN_H Sobretenso na entrada AC
22 ACFAIL Falta ou falha na tenso AC de entrada
23 STSWCM Chave esttica no responde
24 SLFFLT Falha durante o ltimo auto teste do mdulo de controle
25 BAT-CB Disjuntor de bateria desligado
26 CURSHR Corrente de sada no est corretamente distribuda entre os

Mdulos UPS
27 UPSOUT Um ou mais mdulos sem corrente de sada
28 UPSHDN Desligamento via EPO, baterias descarregadas ou tecla ON/OFF

pressionada
29 OVLOAD Sobrecarga na sada AC
30 UPS-CM Um ou mais Mdulos UPSs no respondem
31 STRTUP Equipamento ligado
32 USER-4 N.A.
Cada mensagem formatada da seguinte forma:

Hora HH:MM:SS
Data AA:MM:DD
Dados Tenso DC entre os terminais + e para todos os eventos exceto
LOADBP e CHST para eventos em LOADBP (veja abaixo)
Incio (IN) e fim (OUT)
Descrio (Ver Tabela 2 acima na pgina n 38)
Nmero do Evento de 0 a 255, sendo 255 o mais recente.
Exemplo:
11:23:56 07.01.28 865 IN -> E.P.O. 254
Esta mensagem significa que s 11:23:56 do dia 28 de janeiro de 2007, foi
executado um desligamento de emergncia (EPO) registrado como evento 254 e a
tenso DC era 865VDC.
Bateria
A partir do menu principal, selecione a opo 5> BATERIA para exibir a tela
mostrada na Figura 23.
39
CAPACIDADE BAT. : 0020AH

M O D O D E R E C A R G A : F L UT U A C A O
TEMPO EM MODO EQ: --------
CORRENTE RECARGA:053.0A
Figura 23: Status do banco de baterias
Pressione a tecla para visualizar a prxima tela.
PROXIMA EQUALIZ.AUTOMAT. : 02 DIAS

T E M P O EQ U A L I Z . A D I C I O N A L : --- MINUTOS
C O R R E N TE T O T A L D O R E T I F . : 0050A
C O R R E N TE NA BATERIA : 53.0A
Figura 24: Sistema de equalizao
MAX/ESTIM, TEMPO DEC: 00:00:00 /--:--:--

TESTE DE BATERIA E M AN D A M . : 00:00:00
TENSAO BAT: 000.0V CORR.BATERIA:053.0A
ULT.TESTE: FALHA DIAS DECORR. : 027
Figura 25: Tempo de autonomia
1> BATERIA#1: NOK ULT.TESTE: OK
Figura 26: Resultado do ltimo teste
C O R R . B A T1 : 053.3A CORR.BAT.: 053.0A
Figura 27: Corrente do banco de baterias

40
1> BATERIA#1: 020 AH TOTAL CAP.: 0020 AH
Figura 28: Capacidade das baterias
Nota: As figuras 27,28 e 29 mostram as informaes individuais dos bancos de

baterias esquerda, e o total geral direita. Nos exemplos mostrados acima,
somente um banco de baterias est instalado.
1> BATERIA#1 LIMITE CORR. : 51A
Figura 29: Limite de corrente para a bateria
Alarme
A partir do menu principal selecione a opo 6> ALARME para exibir a tela
mostrada na figura 31.
O1 - 03 +UPSMAJ:* +UPSMIN: +MSTR>1:

04 - 06 +DCRPCY: +L O A D B P : -VIBRA-:
07 - 09 +OVTEMP: +OUTFLT: +BAT-HI:
10 - 12 +------: +BATEND: +BATLOW:
Figura 30: Alarmes de 01-12
13 - 15 +stswrN: +e.p.o.:* -eq-hsT:
16 - 18 + b a t f l T : * +u s e r - 1 : +user-2:
19 - 21 +user-3: +ac-brN: +acin-H:
22 - 24 +acfaiL: +stswcM:* +slfflt:*
41
25 - 27 +bat-cB: -curshR: -upsouT:

28 - 30 +upshdN: +o v l o a d : +ups-cm:
31 - 32 +strtuP: +USER-4:
42
Configurao do Menu
A partir do menu principal selecione a opo 7> SETUP para exibir a tela mostrada
na figura 34.
SC - 2012 SYSTEM SETUP

SELECIONE SENHA NIVEL 1 , ENTER
SEU ACESSO EXPIRARA EM 15 MINUTOS
SENHA :********
Figura 33: Senha de acesso nvel 1
Usando o teclado, digite a senha e pressione a tecla Ent. A configurao do menu

principal ir aparecer no painel, como indica a figura 35.
1> ALARMES 5> HORA 9> JUMPER

2> CONFIG 6> L OC A L
3> BATERIA 7> SENHA #1
4> RECARGA 8> SERVICO 1
Figura 34: Configurao do Menu
1> TENSAO CA 5> --------- 9> INTEGRAT.

2> TENS.FLUT. 6> - - -- - - - - -
3> TENS.EQLZ. 7> TEMPERATURA
4> --------- 8> ---------
Figura 35: Configurao dos limites da tenso AC para os alarmes
1> DEF.NIVEIS DOS ALARMES AC
2> DEF.HISTERESE DOS ALARMES AC
SELECIONAR 1
Figura 36: Configurao nveis de tenso para os alarmes AC
SETUP TENS.CA: NOMINAL 220/230 VAC

---DEFINICAO AL A R M E S AC--
AC-LOW AC-HIGH
185V 286V
Figura 37: Configurao dos valores de sub e sobretenso AC para os alarmes
43
DEF.HISTERESE DOS ALARMES DE TENSAO
(1 - 2 0) VOLT
05
Figura 38: Configurao do valor da tenso AC para a histerese
1> BATEND
2> BATLOW
3> ------
4> BAT-HI ITEM SELEC.:1
Figura 39: Parmetros para configurao dos alarmes das baterias
D EF . T E N S A O DE FLUTUACAO
V AL O R DEFINIDO : 340.0V
Figura 40: Configurao do alarme para a tenso de flutuao das baterias
DEF.TENSAO DE EQUALIZACAO
VALOR DEFINIDO : 400.0V
Figura 41: Configurao da tenso de equalizao das baterias
1> SOBRETEMPERATURA
2> SUBTEMPERATURA
SELECIONAR
Figura 42: Menu dos alarmes de temperatura das baterias
Alarm DEF.VALOR DO ALARME SOBRETEMP.

temp.
( 2 - 9 9 )G R A U S
Option 1
45
Figura 43: Configurao do alarme de sobretemperatura das baterias
44
DEF.VALOR DO ALARME SUBTEMP.
( 1 - 9 8 )G R A U S
01
Figura 44: Configurao do alarme de subtemperatura das baterias
DEF.DO FATOR DE INTEGRACAO

(1 - 30)
ENTER = ACEITAR 05 ESC = DESCART

Figura 45 : Fator de integrao para alarme.
O fator de integrao de alarmes determina o nmero de vezes que o mdulo de

gerenciamento recebe antes de externalizar a mensagem de erro. Se o fator de
integrao for muito baixo, o sistema poder apresentar uma srie alarmes
exprios. Ao contrrio, poder disfarar um problema e no alarmar em tempo de
se tomar medidas corretivas.
--- CONFIGURACAO PARAM.DE REDE ---

1. NUM DE FASES 4.ATUALIZA V/F
2. FREQUENCIA DO MOD.
3. TENSAO DO MODULO 1
Figura 46: Menu Configurao da Rede de Energia
--- DEF.NUM.FASES MANUAL/AUTO ---1
SELECAO1: DEF. 3 F A SE S SELECIONADO

SELECAO2: AUTO
SELECAO3: DEF. 1 F AS E
Figura 47: Configurao do Nmero de Fases
--- DEFINICAO DA F R E Q U E N CI A ---
SELECAO- 1 60HZ
SELECAO- 2 50HZ SE L E C I O N A D O
SELECAO- 3 DEF.PELA DIP-SWITC H
Figura 48: Configurao da Frequncia de operao
45
---- T EN S A O E FREQUENCIA NOMINAIS ----
----- ESTAO SENDO A T U A LI Z A D A S ------
VERIF ATUALIZACAO EM TODOS OS MODULOS !
=== PRESSIONE ESC PARA SAIR ===

Figura 49: Confirmao da Configurao
1> T E S T E - T EN S AO 5> TESTE BATERIAS
2> T E S T E - A LA R ME 6 > CAPACID. 0020 AH
3> L I M . C O R RE N TE 7> AUTO TESTE
4> C O M P E N S .T E MP E R . 8> HABIL/DESAB OPCOES

Figura 50: Menu de Configurao das Baterias
BATERIAS(TESTE)DEFIN.TENSAO
DEF.DA TENSAO : 352.0V
Figura 51: Definio da tenso DC para o teste das baterias
BATERIAS(TESTE)ALARME TENSAO 360.0 V
Figura 52: Definio da tenso DC para o alarme durante o teste

das baterias
1> LIMITE DE CORR DEFINIDO
2> HABILITA LIM.DE C O RR E N T E ( ON )
PRESS 2 P/INVERTER HAB/DESAB

Figura 53: Menu de configurao do limitador de corrente para
as baterias
46
1> DEF.LIM.CORRENTE DE BAT #1 (50A)
1
Figura 54: Configurao do Limite de Corrente para as Baterias
DEF.LIM.CORRENTE RECARGA
LIM.DE CORRENTE: 50A
Figura 55: Configurao do Limite de Corrente de Recarga
1> VALOR DEF.P/COMPENSACAO DE TEMP.
2> HABILITA COMPENSACAO DE TEMP. ( OFF)
3> DEF TENSOES MAX & MIN ABSOLUTAS 1

Figura 56: Menu do sistema de compensao da temperatura das
baterias (desabilitado)
1> DEF V AL O R DE COMPENSACAO DE TEMP.
2> HABILITA COMPENSACAO DE TEMP. (2.0MV)
3> DEF TENSOES MAX & MIN ABSOLUTAS 1

Figura 57: Menu do sistema de compensao da temperatura das
baterias (habilitado)
47
1> DEF TE N S A O D E S A I D A M I N A B S O L U T A
2> DEF TE N S A O D E S A I D A M A X A B S O L U T A
--=ATIVADO APENAS NO MODO FLUTUACAO=--
SELECIONAR 1
Figura 58: Teste Baterias definio da tenso de flutuao
TENSAO AB S O L U T A M I N I M A P A R A C O M P E N S A C A O
Figura 59: Teste de Baterias definio da tenso mnima para

compensao
TENSAO AB S O L U T A M A X I M A P A R A C O M P E N S A C A O
Figura 60: Teste de Baterias definio da tenso mxima para compensao
1> ATIVA R TESTE DE BATERIAS
2> DEF.PERIOD.AUTO-TESTE DE BATERIAS
3> DEF.TEMPO DO AUTO-TESTE
1
Figura 61: Menu de Teste das Baterias
M A X / A U T O NO M I A ESTIM.: 05:30:00 /--:--:--
TESTE DE BAT EM A N D A M E NT O : 00:00:00
TENSAO BAT: 810.0V CORR.DE BAT.: ---
PRESS ENTER PARA INICIAR

Figura 62: Teste das Baterias
48
D E F . P E R I OD . T E S T E DE BATERIAS
(1 - 5 0) SEMANAS
Figura 63: Teste das Baterias definio do perodo de intervalo

para os testes
D E F . D U R A CA O DO AUTO-TESTE
(1 - 9 ) HORAS
ENTER = CONFIRMA 05 ESC = DESCART

Figura 64: Teste das Baterias definio da durao dos testes
1> DEF PARAMETROS DE EQUALIZACAO
2> DEF PARAMETROS DE FLUTUACAO
3> FORCAR EQUALIZ(MANUAL) (EQ:OFF)
4> FORCAR FLUTUACAO 1

Figura 65: Definio dos parmetros de Equalizao/ Flutuao
DEF DA CARGA DE EQUALIZ (AUTO-HABILIT)
PRESS 4 P/DESABIL AU T O - E Q U A L I Z A C A O
MODIF.PARAM.DE EQUALIZ: 1 (1/2/3/4)
(1 = AUTO, 2 = TENSAO , 3 = AUTO-TESTE)

Figura 66: Definio dos Parmetros de Equalizao
DEF.DA DURACAO DA EQUALIZ.MANUAL
(4 - 72) HORAS
04
Figura 67: Definio da Durao da Equalizao manual
49
DEFINICAO DA CARGA DE FLUTUACAO
DEF DA TENSAO : 432.0V
Figura 68: Definio da tenso de Flutuao
1> DESAB SHUTDOWN POR FALHA DE REDE(on )
2> HABIL SENSORES DE CO R R E N T E (off)
3> HABIL SENSOR DE TEMP. DAS BAT. (off)
PRESSIONE ENTER PARA SELECIONAR

Figura 69: Configurao do shutdown e sensores de corrente e temperatura
Opo 1 permite ao usurio executar um desligamento (shutdown) aps uma falha

na entrada AC, mesmo que as baterias tenham carga.
DEF. DATA E HORA
ANO MES DIA HORA MIN SEG
2005 01 03 16 02 28
Figura 70: Definio da Data e Hora
NUMERO LOCAL: 000002
Figura 71: Definio nmero local
ALTERAR SENHA
--------
PRESS ESC P/ABORTAR
Figura 72: Alterando a senha
50
1> ---------- 4> TESTE UNID. 7> --------
2> UPSS 5> CONFIGURAR 7> --------
3> ---------- 6> ----------- 9> SC2012..

SELEC E CONFIRME-ENTER 1
Figura 73: Menu de configurao de manuteno (servio)
1234
++++
DEF UPS ( = ON<+> = OFF<->)
ENTER= EXECUTAR ESC= VOLTAR

Figura 74: Selecionando o UPS (servio)
STATUS DOS RELES
PRESS R E P E T I D A M E N T . P /T E S T E DE RELE(04)
123456 CONTATOS 1-6
=ON, =OFF
Figura 75: Manuteno Configurao dos alarmes dos contatos
secos (servio)
1> # DE UPSS (REDUNDANC.) 5> CONT.SECOS
2> # DE UPSS (TOTAL) 6> CALIBRACAO
3> # DE BAT.
4> CONFIG CHAVE ESTATICA SELEC 1

Figura 76: Manuteno Menu de Configurao do UPS (servio)
DEF NUMERO DE UPSS (REDUNDANC.)
02 (04 TOTAL)
Figura 77: Definio do nmero de UPS em redundncia
descentralizada (servio)
51
1> RESETA CONTROLADOR 3> REDE...

2> DEF.DE FABRICA 4> R E S E T A M B X
SUA SELECAO : 1 5 > --------------
ENTER SE ESTA SEGURO (OU PRESS ESC.!)
Figura 78: Manuteno Menu de Reset do Controlador (servio)
A opo 1 reseta o controlador retornando as configuraes de fbrica.
1> DEF ENDERECO IP 192.168.000.252
2> DEF GATEWAY 192.168.000.254
3> DEF MASCARA 255.255.255.000
4> ARMAZ. 5> FATOR SNMP SELEC.: 1

Figura 79: Manuteno Menu de Configurao do Sistema de
Gerenciamento Ethernet/SNMP (servio)
NW setup DEF ENDERECO IP

menu
Option 1
192.168.000.252
Figura 80: Definio do Endereo IP (servio)
NW setup DEF VALOR DO FATOR SNMP

menu
(10 - 99)
Option 5
5
Figura 81: Configurao do fator SNMP (servio)
Chave Esttica
A partir do menu principal selecione a opo 8 > CHAVE EST para exibir a tela
mostrada na figura 83..
CH.EST. TENSAO FREQ
INVERSOR: R-230V, S -2 3 0 V , T-230V 50 HZ
BYPASS: R-230V, S -2 3 0 V , T-230V 50 HZ
ISAIDA: 050 050 050
52
Figura 82: Tenso e Frequncia da Chave Esttica
Visualize o status atual de mensagens usando as teclas e .
M<-----B3---->L M<--------B4-------->L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
STATUS DA CH.EST.
Figura 83: Status da Chave Esttica
Alarmes de Contato Seco Programveis
1> dry1 ASSOCIACAO 4> dry4 ASSOCIACAO
7> HAB / DESAB A L A R ME S
Figura 84: Associao dos Alarmes para a Interface de Contato Seco
ASSOCIAR CONTATO SECO #01 COM ALARME/S
0 0 1 1 2 2 3 3 0- deL
1 . . . 5 . . . . 0 . . . . 5 . . . . 0 .. . . 5 . . . . 0 . 2 1- adD
----- ----------------- -------- Alm#01

Figura 85: Exemplo de Associao
53
Calibrao
1> ----- 5> -----
2> dc-i REMOV OFFSET 6> -----
3> dc-i CALIBRACAO 7> -----
4> ----- SELEC.
Figura 86: Menu de Calibrao
Selecionando a Interface de Comunicao

1. A partir do menu principal (Figura 8), selecione o opo 9> COMM.
5. Selecione a interface desejada usando as teclas e .
---- INTERFACES ---- 1
SELEC. - 1: PLACA C O M. T C P / I P (SELECAO)
SELEC. - 2: COM.RS232
SELEC. - 3: CELULAR
Figura 87: Menu de Seleo da Interface de Comunicao
54
Verificao da Configurao do Mdulo de Gerenciamento

O processo descrito nesta seo permite que voc verifique as configuraes do
Mdulo de Gerenciamento.
ACESSO
Pressione a tecla ESC e mantenha por 3s. Usando as teclas e , selecione

GERAL (8) e pressione Enter. Tela 1 apresentada.
TELA 1
a) ACV: o valor nominal da tenso de entrada / sada AC (220 para 2x32 baterias e 110
para 2x16 baterias).
b) ALM: Alarme de sobretenso e sobtenso da entrada AC.
c) TEMP.ALARM: limite para a alta temperatura no termo sensor externo.
d) MDULOS: QUANTIDADE/REDUNDNCIA 07/02, significa que 7 mdulos esto
presentes no sistema e 2 mdulos esto em reserva (plena carga 10KVA
(7.2)=50KVA/40KW)
e) C.LIM.=off (VALOR) LIMITE DE CORRENTE DE BATERIA est desativado.
Corrente de baterias em Ampres. Para ativar o C.LIM, o sistema deve possuir um
sensor de corrente opcional
f) T.C.=2.0mV coeficiente negativo de temperatura das baterias. Varia a tenso DC
em mV por C por clula de bateria. A temperatura nominal 25oC. Para a tenso
DC de 432Vcc, a uma temperatura de 35oC, so 32 baterias com 6 clulas cada.
Assim, a tenso ser: 432V 2*6*32*(35-25), o que d aproximadamente, 428Vcc .
Nota: para a maioria da aplicaes T.C. deve ser zero (off).
g) DCV: Tenso nominal DC, para ambos, positivo e negativo em relao ao neutro.
Para 32 baterias, no conjunto, teremos DCV=432V, para 16 baterias, seriam 216V.
h) DCV ALM: DC alarmes de tenso HIGH/LOW/SHUTDOWN. Alarme de
SHUTDOWN um alarme quando a tenso DC cortada por bateria insuficiente,
durante um processo de descarga.
i) BATT.TEST: PERIODO EM SEMANAS / MX. DURAO EM HORAS/ ALARME
DE TENSO / TENSO MNIMA ACEITVEL DURANTE O TESTE. Neste caso, o
teste executado automaticamente uma vez a 4 semanas por um intervalo mximo
de 5 horas. Se a tenso de baterias cair de 360V o alarme de bateria baixa
acionado e os carregadores dos mdulos entram para garantir os 352V e evitar o
shutdown durante o teste.
j) CAP: CAPACIDADE em Ampre-Hora. Utilizado para estimar o tempo de autonomia
do sistema e durao do teste de baterias.
55
TELA 2
Para acessar a tela 2 pressione a tecla SETA DIREITA quando a tela 1 estiver selecionada.
a) # DE FASES: FORCE 3 para 3 fases de sada, FORCE 1 para sada monofsica ou

AUTO quando esta caracterstica for definida pela DIP SWITCH de cada mdulo. .
b) REV: reviso do software (SC...) do mdulo de gerenciamento
c) LVD BY AC FAIL: DIS (disabled) ou EN (enabled). Se EM (habilitada) executa o
shutdown do sistema aps 3 horas de falha AC a fim de prevenir uma descarga
profunda das baterias por uma corrente baixa. Na maioria das aplicaes esta
funo desabilitada.
d) MAINT: YEAR.MONTH.DAY: data da ltima manuteno
e) TEMP. SENSOR: DIS or EN . Para habilitar exige o opcional termo sensor externo.
f) SITE/LOCAL: nmero de identificao do local para utilizao em redes.
g) CURR.SENSOR: DIS or EN. Opcional sensor para leitura de corrente de baterias Na
maioria das aplicaes desabilitado.
TELA 3
Para acessar a TELA 3 pressione a tecla SETA DIREITA quando a TELA 2 estiver
selecionada. A tela mostra o status dos jumpers do Mdulo de Gerenciamento
a) Not HARD Silicon/Desativado. HARD Silicon: Para utilizao durante o processo

produtivo. Aps, deve ser Not HARD Silicon.
b) Silicon Mode / Jumper=Config habilitada. Uma vez habilitado, permite alteraes e
armazenamento de parmetros.
c) CAPACITY/CAPACIDADE HI (LO). Conforme a capacidade de baterias High/low.
Para mais/menos que 100AH para alcanar apresentar melhor resoluo do valor de
corrente de bateria apresentado.
d) No/Yes Rmt Pan S/C/ Painel Rem. Sadas no configuradas/ configuradas para
otimiar a conexo de um painel remoto.
e) AC: 220V. Tenso de entrada AC monofsica nominal: 220V para 2x32 baterias,
110V para 2x16 baterias em srie.
56
8. AGENTE SNMP
O agente SNMP faz parte da interface Ethernet do Mdulo de Gerenciamento e
permite monitorar e controlar remotamente o sistema Enterprise+ a partir de uma
rede de computadores.
O agente SNMP permite monitoramento, controle, e desligamento do UPS via

Internet protocolo SNMP. O agente SNMP um sistema que fornece conectividade
entre a UPS e a plataforma de gerenciamento remoto. Durante o funcionamento
normal, o agente SNMP transmite informaes sobre as condies operacionais
atuais, tais como medies de entrada e sada da tenso, corrente e frequncia. No
caso de uma falha no fornecimento de energia na entrada, o agente SNMP pode
desligar automaticamente o sistema realizando o shutdown dos computadores antes
de se desligar por insuficincia de bateria. O agente SNMP pode fornecer em tempo
real as notificaes de eventos do UPS em diversas modalidades, como por
exemplo, via e-mail ou SMS.
A tecnologia dispensa a utilizao de softwares externos, pois o mesmo faz parte do

Mdulo de Gerenciamento e pode ser acessado atravs do endereo IP
configurado.
57
9. ESPECIFICAES TCNICAS DO ENTERPRISE+
Tabela 3: Especificaes
DADOS TCNICOS ENTERPRISE+
Entrada
Tenso Nominal 208Vca/220Vca ou 380Vca/400Vca Conf.verso
Configurao 3F + N + T (5 fios)
Faixa de Tenso -20% +15%
Frequncia 47-63 Hz
Fator de Potncia 0,99
Distoro Harmnica de Corrente 5%
Sada
Faixa de Potncia 10kVA/8KW a 100kVA/80KW
Faixa de Frequncia +/-1, +/-2, +/-3Hz (selecionvel)
Frequncia (em modo free running) 50/60Hz +/-0,1%
Tenso Nominal 208Vca/220Vca ou 380Vca/400Vca Conf. verso
Configurao 3F + N + T (5 fios)
Regulao Esttica 1
Regulao para Carga Desbalanceada 1 % para 100% carga desbalanceada
Sobrecarga 110% para 10 min.; 125% para 60seg.; 1000% para 1 ciclo
Forma de Onda Senoidal
Distoro Harmnica Menor que 2% para carga linear
Fator de Crista 6:1
Rendimento AC-AC (Nominal) >96%
Rendimento DC-AC (Nominal) >98%
Resposta dinmica para degrau de +/-2%, com tempo de recuperao <1ms
carga 100%
Bateria (verso 208/220Vca)
Tenso do Link-DC +/-192V
Nmero de baterias 32 x 12V
Bateria (verso 380/400Vca)
Tenso do Link-DC +/-384V
Nmero de Baterias 64 x 12V
Sinalizao
Visual Sinptica 8 LEDs para monitoramento completo do sistema
Mostrador LCD Display de Cristal lquido alfa numrico com back light para
monitoramento dos parmetros eltricos do sistema,
apresentao de registros de eventos e alarmes
Sonora Alarme sonoro para todos os eventos crticos do sistema
Contato Seco 6 contatos livres de tenso programveis pelo usurio
Interface de Comunicao RS-232C e SNMP (Ethernet) ou Celular (GRPS)
Especificaes Gerais
Mxima Dissipao de Potncia 333W (1136 BTU) por Mdulo UPS
P=8kW
Temperatura ambiente -10C a +40C (em operao); -20C a +60C (armazenado)
Umidade Relativa Max. 95% sem condensao
Grau de Proteo do Gabinete IP20
Refrigerao Forada vrios ventiladores com controle de velocidade
Dimenses
Mdulo 10kVA (AxCxL) 88mm (2U) x 483mm x 455mm
Peso (kg) 9 kg
Dimenses Sistema Enterprise+ (Incluindo STSW e Mdulos Base)
UPS 10 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 50 kVA 60 kVA 70 kVA 80 kVA 90 kVA 100 kVA
Altura (cm) 69 79 88 97 107 125 135 144 153 163
Largura(cm) 60
58
DADOS TCNICOS ENTERPRISE+

Profundidade
71 109
(cm)
Peso (Kg) 98 113 128 143 158 173 188 203 218 233
Rudo Acstico (1,5m a partir do painel frontal)
Rudo (dBA) a
48 52 53 54 55 55.8 56.4 57 57.5 58
50% de carga
Rudo (dBA) a
51 54 55 57 58 58.8 59.4 60 60.5 61
100% de carga
Padres
Emisso EMC EN50091-2 Class A; IEC 62040-2
Imunidade EMC EN50082-2
Segurana EN50091-1; IEC 62040-1
Design EN50091-3; IEC 62040-3
Baixa Radiao
de Campo EMF de acordo com a ICNIRP
magntico
Todas as especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
59
10. PROCEDIMENTOS DE TROCA DE MDULOS
Mdulo do UPS
Para remover um mdulo do UPS do sistema:

1. Afrouxe os parafusos de montagem em ambos os lados
2. Saque o mdulo firmemente.
3. Se a retirada de mdulo for permanente, importante atualizar no mdulo de
gerenciamento o nmero total de mdulos do sistema.
ALERTA: No toque, nem curto-circuito os pinos de metal dos plugues traseiros dos
mdulos, porque podem estar energizados.
Deixe o mdulo descarregar, no mnimo, por 15 minutos antes manusear ou
desmontar.
NOTA: A operao do(s) outro(s) mdulo(s) UPS(s) no ser afetada por esta
remoo, a menos que a carga no for compatvel com a somatria das potncias
dos remanescentes. Por exemplo, se a carga 25kVA e um mdulo de trs
instalados for removido, o sistema entrar em by-pass.
Para introduzir um mdulo UPS no sistema:

1. Insira e encaixe o mdulo firmemente.
2. Fixe-o com os dois parafusos de montagem posicionados nas laterais do painel

frontal.
3. Pode ser necessrio reconfigurar no mdulo de gerenciamento o novo nmero de

mdulos no sistema.
AVISO: Certifique-se de que o mdulo tem a mesma configurao que outros

mdulos j inseridos. Isto inclui os ajustes na dip switch (no prprio mdulo) de
frequncia e o nmero de fases de sada. Tambm, a configurao interna da
tenso da sada, como 240V ou 230V, que so alteradas atravs do mdulo de
gerenciamento de sistema. Se a configurao de mdulo do UPS for diferente, ele
e/ou outros mdulos podem ser danificados.
NOTA: Aps a insero, o mdulo ligar automaticamente dentro de um minuto. Isto

no afetar outros mdulos ou a carga.
Mdulo de gerenciamento do sistema

Para remover um mdulo de gerenciamento do sistema:
1.Antes de remover o mdulo, desconecte os plugues traseiros deste mdulo. Isto

inclui o cabo de LAN e as conexes opcionais (WING, ...).
2.Afrouxe os parafusos do painel frontal e retire o gerenciado puxando-o

firmemente.
60
NOTA: A remoo do controlador no afetar a operao e a carga do mdulo.

Cada mdulo tem seu prprio controle interno e continuar em paralelo
compartilhando corrente de carga e recarregando bateria. Algumas funes no
estaro disponveis quando o gerenciador de sistema for removido: teste da bateria,
configuraes, etc.
Introduo de mdulo de gerenciamento:

1. Assegure-se de que os cabos traseiros/plugues (se houver) no impediro o
processo; desconecte-os.
2. Encaixe firmemente o mdulo.
3. Fixe o mdulo com os dois parafusos laterais.
4. Conecte os cabos/plugues externos traseiros, incluindo opcionais, quando houver,

LAN e WING.
5. Se o mdulo de gerenciamento foi substitudo, certificar-se de que sua

configurao combina o sistema com o nmero de mdulos, de ajustes da bateria,
etc.
AVISO: Se o gerenciador no for configurado corretamente para o sistema em

operao, poder produzir alarmes falsos e problemas na tenso de C.C.
NOTA: O mdulo de gerenciamento demanda em torno de 1 minuto para iniciar

suas operaes.
Mdulo de Chave Esttica (CHST)

Para remover a CHST do sistema apenas por tcnico credenciado, tenses letais:
1. Desligue o sistema inteiro, entradas rede, by-pass e as baterias.
2. Afrouxe os parafusos do painel frontal da CHST e retire-a, no mais que 20

cm.
3. Desconectar:
A. Cabo flat de comunicao (montado com 2 parafusos)
B. Conexes EPO/contato seco (se houver)
C. 9 Fios de fase dos terminais (marcados de acordo com sua ordem)
D. 1 neutro de seu terminal identificado
E. 1 terra de seu terminal identificado
4. Puxe o mdulo de CHST para fora.
AVISO: Esta operao no possvel para executar com qualquer fonte de energia
conectada. O sistema deve ser desligado completamente. Assegure-se de que no
haja nenhuma tenso AC nos terminais. Se outro mdulo de CHST no for montado
imediatamente, todos os fios desconectados devem ser isolados para impedir
acidentes ou choques que podem ser letais.
61
Para conectar dentro um CHST ao sistema:

1. Certifique-se de que no h nenhuma tenso AC Nos terminais do sistema e
de que o sistema est desligado completamente.
2. Introduza o mdulo de CHST em sua carcaa.
Conecte na ordem oposta da realizado no item 3 (acima).

MDULO DE GERENCIAMENTO
Processador 16 bit
Display 4 40 caracteres LCD com backlight
Outros sistemas de superviso 8 LEDs e alarme
Entradas analgicas 4
Entradas digitais 8
Relgio Interno (RTC) Com bateria
Medies de potncia kVA, kW, PF
Contatos seco sem tenso 6 sadas at 50V/1A
Interface RS232 Isolada
Interfaces para gerenciamento remoto TCP/IP e GPRS/SMS Wireless (Opcional)
Sistema de comunicao entre os mdulos Serial, isolada
Registro de eventos 255 registros com data e hora
Operao sem o Mdulo de Gerenciamento Permitida porm com recursos limitados
Informaes disponveis no LCD Grfico de barras da carga
Tenso das trs fases
Corrente das trs fases
Tenso das baterias
Status dos Mdulos UPS ativados
Status da Chave Esttica
Temperatura das baterias
Alarmes Falhas AC
Falhas DC
Falhas nos Mdulos UPS
Carga pelo bypass
Falha durante o teste de baterias
Sub e Sobretemperatura
Sobrecarga na sada
Contatos secos
Tempo de operao do relgio sem energia 2 semanas
Potncia consumida 15W
62
11. CERTIFICADO DE GARANTIA

Esperando que a relao ora estabelecida entre Voc e a WEG com a aquisio de seu novo
produto possa proporcionar-lhe a satisfao de suas expectativas, fornecemos abaixo os
elementos necessrios para o pleno conhecimento de seus direitos.
Cliente: CNPJ:
Equipamento:
N Srie: Nota Fiscal: Data:
Prazo de Garantia
A WEG assegura a Voc, nosso Cliente, que durante o perodo de garantia - UM ANO -
contado a partir da data da nota fiscal de venda, onde o nmero de srie do produto dever
estar identificado, seu produto ter assistncia tcnica integral pelo Servio Autorizado WEG,
que se obrigar a reparar e substituir as peas que a seu juzo durante o uso normal,
apresentarem vcios de fabricao ou de material, desde que no ocorra qualquer um dos
fatos apresentados no item Cancelamento da Garantia.
A garantia no cobre:
- Dispositivos de proteo auto - destrutivos, que atuem mediante descargas eltricas

extremas ou curto - circuitos imprevistos, tais como: fusveis, varistores, etc;
- Despesas relacionadas ao despacho e transporte do equipamento ou suas partes e peas

Assistncia Tcnica WEG, seja de envio ou retorno;
- Servios e peas utilizadas em atendimentos resultantes de: acidente, transporte, mau uso,
infraestrutura, distrbios da natureza, invaso por insetos/roedores e elementos agressivos
(poluentes e corrosivos);
- Servios de infraestrutura para instalao ou funcionamento;
- Baterias que esto a mais de 90 dias sem sofrerem recarga de 24 horas, ou que foram
armazenadas descarregadas.
Servios de Instalao e Manuteno
Instalao e manuteno durante o perodo de garantia ocorrer nos seguintes termos:
- Tanto a instalao quanto as visitas para manuteno sero feitas sem nenhum custo
dentro de um raio de 30KM da empresa integrada Rede Nacional de Servio Autorizado
WEG. Fora deste permetro, ser de responsabilidade do cliente as despesas pertinentes a
deslocamento. Entende-se por instalao do produto os servios prestados pelo Servio
Autorizado aplicveis na modalidade de atendimento On-Site (local), visando disponibilizar ao
cliente o seu novo produto em condies operacionais, compreendendo a verificao da
infraestrutura, desembalagem, montagem, ajustes e testes do produto, incluindo orientao
operacional;
- As instalaes eltricas so de responsabilidade do cliente de acordo com o Manual do

Usurio. Para os casos de impossibilidade de instalao, seja por falta, falhas ou
irregularidades na infraestrutura eltrica, o Servio Autorizado poder cobrar a visita tcnica
do proprietrio do produto;
- Quando as baterias ou gabinetes forem fornecidos pela WEG, a instalao ser feita sem
63
custos, sendo que estas viro acompanhadas de conectores e cabos (2 metros de

comprimento) para conexo ao produto. Quando adquiridas pelo cliente, cabos, conectores e
mo de obra para instalao sero de responsabilidade deste;
- O proprietrio do produto deve solicitar a instalao ao Servio Autorizado mais prximo,

com antecedncia mnima de dois dias da data prevista, sendo que o atendimento ocorrer
em horrio comercial.
Cancelamento Automtico da Garantia
Para a sua total tranquilidade e proteo de seu equipamento, aconselhamos uma leitura
atenta, com o intuito de conhecer exatamente os itens que, se desrespeitados, faro cessar
sua garantia.
- Se o produto sofrer interveno por pessoas ou empresas no autorizadas;
- Se a etiqueta de identificao do produto for retirada, rasurada ou adulterada;
- Se o equipamento for submetido a operao fora das especificaes definidas no Manual

do usurio;
- Se for utilizada qualquer pea ou acessrio no fornecido ou expressamente autorizado pela

WEG;
- Se o produto sofrer qualquer alterao ou adaptao que afete suas caractersticas tcnicas
originais.
Condies Gerais
Fica expressamente convencionado que:

- No sero substitudos o produto ou acessrios por completo, tendo estes condies e
viabilidade para reparo;
- A garantia das peas substitudas finda com o trmino da garantia do produto e seus
acessrios;
- Eventuais atrasos na execuo dos servios no do direito a indenizao por prejuzos,
bem como a prorrogao da garantia;
- As baterias comercializadas pela WEG, desde que efetivamente comprovada a identificao
atravs do Selo Inviolvel WEG, tero a mesma garantia conferida ao produto, cobrindo
vcios de fabricao ou perda da capacidade de carga.
Com o intuito de retribuir a confiana em ns depositada, sugerimos confiar seu produto
somente ao Servio Autorizado WEG, que so empresas capacitadas e comprometidas em
oferecer um atendimento com elevado padro de qualidade, assegurando a voc a garantia
de 90 (noventa) dias aos servios prestados e s peas substitudas dentro ou fora da
garantia.
Portanto utilize e exija. um direto seu!
A WEG coloca a sua disposio a Central Integrada de Atendimento pelo telefone (48) 3202-
8310, para sanar dvidas relacionadas aos produtos, obter a localizao exata do Servio
Autorizado mais prximo, bem como acolher suas sugestes ou reclamaes quanto aos
nossos produtos e servios executados pelos Servios Autorizados WEG.
Conte com a gente!

WEG Automao Critical Power Ltda
64

WEG Enterprise+ Manual de Instalacao e Operacao 0502037 Manual Portugues BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WEG Enterprise+ Manual de Instalacao e Operacao 0502037 Manual Portugues BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

0502037 Rev.

Leia atentamente este manual antes de iniciar a instalao e operao do UPS.

ATENO RISCO DE CHOQUE ELTRICO LETAL:

No abra as tampas dos compartimentos de baterias do UPS ou retire as

ATENO: RISCO DE DANOS SEVEROS AO

ESTE SISTEMA UTILIZA A LINHA NEUTRA PARA A

Basicamente um sistema de energia ininterrupta (UPS) oferece energia eltrica na

Proteger os seus equipamentos, informaes e evita as paralisaes no

O sistema Enterprise+ um UPS paralelo redundante e com estrutura modular,

O Enterprise+ possui caractersticas nicas:

100kVA Pequeno suficiente para caber num elevador para 4 pessoas

O Enterprise+ composto dos seguintes subconjuntos:

Enterprise+ - Sistema Completo

O Enterprise+ pode trabalhar sem o mdulo de gerenciamento, porm, sem as

Mdulo UPS (10kVA / 8kW)

O mdulo UPS o ncleo de potncia do Enterprise+, que consiste de um a dez

Mdulo da Chave Esttica

O banco de baterias do Enterprise+ utilizado como uma reserva de energia durante as

A principal funo do UPS Enterprise+ o fornecimento de energia eltrica AC de

O Enterprise+ estar quase sempre em modo de operao normal. A carga recebe a

Painel do Mdulo de Gerenciamento

O painel de controle do Enterprise+ est localizado na parte frontal do Mdulo de

A Utilizao do painel do Mdulo de Gerenciamento do Enterprise+ ser descrito em

Painel Mdulo UPS

Painel da Chave Esttica

Tela de Controle LCD do Enterprise+

Nvel de carga Corrente Tenso Hora Tenso de

R: _____ 015A, 2 34 V B A T ER I A : 868V

Este um exemplo de como a tela de controle do Mdulo de Gerenciamento

Navegao e Operao do Teclado

Verde - mostra que a entrada AC est presente e dentro do

Baterias Verde - mostra que as baterias esto carregadas

Sada Verde - Indica que a tenso AC est disponvel na sada

Tecla para ligar e desligar o UPS

Tecla para fornecer informaes dos Alarmes

Tecla para realizar transferncias entre o modo Normal e o Bypass

Indicador de Acesso Rede

O indicador de acesso rede mostra se a conexo de rede est disponvel e se ela

Vermelho - indica a presena de uma conexo com transmisso

Modos de Operao do Enterprise+

R: _____ 015A, 2 34 V BATERIA: 868V

Em operao normal o UPS

% DE CARGA S/AC 005m ---11:20:25---

Durante o modo bateria, a bateria

O alarme vermelho pisca para indicar

Modo Bypass (Automtico)

R: _____ 015A, 2 34 V BATERIA: 868V

Durante o modo Bypass, a rede

Modo Bypass (Manual)

R: _____ 015A, 2 34 V BATERIA: 868V

Desligamento de Emergncia (EPO - Manual)

A chave externa de desligamento de emergncia EPO um opcional que desliga

Terminais de ligao da Entrada/Bypass/Sada AC

Instalao e Sequncia para o Start-Up

Bitola Bitola Bitola Bitola Bitola

220V 4,0 32 A 16,0 63 A 25,0 80 A 35,0 120 A 50,0 150 A

220V 4,0 32 A 16,0 63 A 25,0 80 A 35,0 120 A 50,0 150 A

220V 4,0 32 A 16,0 63 A 25,0 80 A 35,0 120 A 50,0 150 A

220V 6,0 16,0 25,0 55,0 50,0

N 220 V 6,0 25,0 35,0 50,0 70,0

Bitola Bitola Bitola Bitola Bitola

220V 70,0 95,0 95,0 120 120

PE 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0