Cópia não autorizada

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBRI 1875

DEZ.11991 EB-2i 75
Conversor a semicondutores\-
Sistemas de alimentaqtio d&$otBncia
ABNi-Associa@io ininterrupta
Brasileira de
Normas Tknicas

sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28* andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT-BR
Endereqo Telegrhfico:
NORMATtCNICA
Especificacao

Origem: Projeto 03:022.01-004/90

CB-03 - Cornit Brasileiro de Eletricidade
CE-03:022.01 - ComissGo de Estudo de Conversores e Semicondutores
Copyright 0 1990, EB-2175 - Semiconductor convertors - Uninterruptible power systems - Specification
ABNT-Associa#io Brasileira
de Normas Tbcnicas
Esta Norma foi baseada na IEC 146-4
Printed in Brazil/
lmpresso no Brasil Palavras-chave: Conversor. Semicondutor 19 paginas
Todos OS direitos reservados I

SUMARIO b) 0 sistema de alimentaqio de potbncia ininterrupta

pode tambern servir para melhorar a qualidade da
fonte de alimenta#io, mantendo-a dentro de
1 Objetivo caracteristicas especificadas.
2 Documentos complementares
3 Definicces
2 Documentos complementares
4 Tipos de sistemas de alimentacao de potencia
ininterrupta
5 Condi@es de service e exigQnciasde desempenho Na aplicacao desta Norma e necessario consultar:
6 Valores nominais e desempenhode UPS
7 Ensaios para o UPS EB-1313 - Conversora semicondutores- Especifii@o
8 Guia de especifica@o do comprador
ANEXO A - Chaves do UPS EB-2077 - Conversor a semicondutores - Conversor
ANEXO I3 - Figuras autocomutado - Especificacao

3 DefiniGdes
1 Objetivo
Para OSefeitos desta Norma sao adotadas as definicdes
de 3.1 a 3.54.
1.1 Esta Norma fixa as condiciies exigiveis para definir
urn sistema de alimenta@o de potencia ininterrupta 3.1 Sistema de alimenta@o de pothcia ininterrupta
(UPS) complete em termos de seu desempenho e nao
(UPS)
em termos de unidades funcionais de subsistemas
individuais.
Combina@o de conversores, chaves e meios de
armazenamento de energia, por exemplo baterias,
1.2 Esta Norma aplica-se a sistemasconversores eletr& constituindo urnsistemade alimentagio de potQnciacapaz
nicos indiretos de corrente alternada corn meios de assegurar a continuidade da alimentacao a carga (ver
de armazenamento de energia no elo de corrente 3.2) em case de falha da aIimenta@o de entrada.
continua.
3.2 Continuidade de alimenta@o h carga
Notas: a) A funr$io primordial do sistema de alimenta@o de
potencia ininterrupta (UPS), coberto por esta Norma,
6 assegurar a continuidade de uma fonte de pot&ncia Disponibilidadede alimentacaoB carga corn uma tensao e
alternada. uma freqtiencia dentro das faixas de toler$ncia admitidas
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
2 EB-2175/1991

tanto par-a regime permanente corn0 pat-atransitcrio, corn 3.14 Fonte de energia principal
interrupgao de alimenta@o e distor@o dentro dos limites
especificados para a carga. Fonte de energia que esta normalmente disponivel em
car6ter continua e que 6 usualmente fornecida por uma
3.3 Conversor cletr6nlco de potgncia concessionariade energia, mas algumas vezes pelo uso
de gera@o propria.
Unidadeoperational paraa convers&oeletr6nicade potencia
compreendendo uma ou mais valvulas eletkicas, 3.15 Fonte de energia reserva
transformadores e filtros, se necessaries,eventualmente,
equipamentos auxiliares. Fonte de energia projetada para substituira fonte principal
no case de falha desta.
3.4 Unldade funclonal do UPS
3.16 Fonte de allmenta@o de energla em corrente
Unidade funcional coma, por exemplo, urn retificador, urn alternada
inversor e uma chave para o UPS.
Fonte de energia que alimenta o UPS e o caminho
3.5 Retificador alternativo, se houver, a qual pode ser ou uma fonte
principal ou uma fonte reserva.
Conversor eletrenico usado para retificacao.
3.17 Caminho alternativo
3.6 lnversor
Caminho alternativo de energia do converser indireto de
Conversor eletr6nico usado para inversao. corrente alternada.

3.7 Chave do UPS 3.18 Fonte de energia do caminho alternativo

Chave (eletr6nica&extincaosemcomutacao, acomutacao Fonte (principalou reserva) em que a energia 6 fornecida

pela linha ou autocomutavel ou ainda mecanica ou atraves do caminho alternativo.
eletromecanica, dependendo da continuidade requerida
de alimentacaoa carga) usada para conectar/isolar o UPS 3.19 Falha da fonte de energia
da/pars carga, ou ativar/desativar o caminho alternativo
(ver Anexo A). Qualquer variacao na fonte de energia fornecida a qual
podecausar urndesempenhoinaceitavel do equipamento
3.8 Chave de transferkcia a ser alimentado.

Chave do UPS, consistindo de uma ou mais chaves 3.20 Unidade UPS

usadaspara transferir a potencia de umafonte de energia
a uma outra fonte. UPS complete consistindo,ao menos,de uma das seguin-
tes unidades funcionais: inversor, retificador e bateria
3.9 Chave eletrkica de potsncia ou outro meio de armazenamento de energia que
pode, eventualmente, estar associado corn outras
Unidadeoperational para interrup@oeletr6nicade pctencia unidades UPS, a fim de formar urn UPS paralelo ou
compreendendo, ao menos, uma valvula eletknica redundante.
controli5vel.
3.21 UPS singelo
3.10 ExtlngBo sem comutaqiio
UPS compreendendo uma s6 unidade UPS.
Termino da conducao de corrente em urn braco, sem
comutacao. 3.22 UPS paralelo

3.11 ComutaqBo UPS compreendendoduasou maisunidadesUPS operand0

em paralelo.
Transferencia de corrente de urn braco para outro, corn
ambos OSbraces conduzindo corrente simultaneamente 3.23 UPS em paralelo partial
durante a comutacao.
UPS contend0 inversoresoperand0 em paralelo corn uma
3.12 ComutaqGo pela linha bateria comum elou urn retificador comum.

Comutacao externa em que a tensao de comutacao 6 3.24 UPS em redund&ncla partial

suprida pela linha.
UPS corn redundanciade inversorese/au outras unidades
3.13 AutocomutaqGo funcionais.

Comuta@o em que a ten&o de comutacao 6 fornecida por 3.25 UPS em redundsncia

componentesinternosao conversorou dachave eletrbnica
de potencia. UPS corn redundancia em unidades UPS.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2175/1991 3

3.26 Redundincia expressa em termos da razao da pot&ncia ativa para a

pot&tcia aparente, assumindo uma onda de ten&o senoidal
Ad&&o de unidades funcionais ou grupos de unidades ideal.
funcionais a urn sistema corn o prop&ito de melhorar a
confiabilidade de alimentaco de energia B carga. 3.38 Corrente de curto-circuit0 na saida

3.27 UPS em tedund&tcia passiva Corrente fornecida a urn cut-to-circuit0 pelo UPS atraves de
seus terminais de saida.
UPS em redundGncia, no qua1 uma ou mais unidades UPS
stio mantidas em resetva ate que a unidade UPS, que 3.39 impedincia de saida
esteja operando, falhe.
Impedincia apresentada pelo converser a carga, para
3.28 UPS em redundhncia ativa freqiigncias especificadas.
UPS em redundgncia, que opera corn urn certo ntimero de 3.40 Residue harm<inico relativo
unidades UPS em paralelo e que, em case de defeito de
uma ou mais unidades, 6 capaz de fornecer a totalidade Razao dos valores eficazes do residuo hartinico sobre o
da potbncia requerida pela carga atraves das unidades valor eficaz da funcao periodica nao senoidal total.
restantes.
3.41 Modulaqiio peribdica da tensGo de saida
3.29 Caracteristicas nominais
Varia@io periodica da amplitude da tensao de saida
Conjunto de valores nominais e das condi@es de a freqikkcias inferiores a freqti&ncia fundamental de
funcionamento de urn equipamento. saida.
3.30 Valor nominal Nota: Para OS propbsitos desta Norma o termo “variaq8o” tern
o seguinte significado: a diferenw entre OS valores de
Valor numerico atribuido, geralmente par urn fabricante, uma grandeza antes e depois de uma modifica@io de
outra grandeza que a influencia. 0 termo “desvio” tern o
para uma condicao de operacao especificada de urn
seguinte significado: a diferenp entre o valor real de uma
componente, dispositivo ou equipamento. grandeza e a forma de onda ideal ou valor designado desta
grandeza.
3.31 Valor de designaqio
3.42 Variac$o da tensflo eficaz
Valor numeric0 aproximado conveniente para designar ou
identificar urn componente, dispositivo ou equipamento. Diferenca entre a tens&o eficaz e a tens&o eficaz
correspondente anterior a perturbacao.
3.32 Valor-limite
3.43 VariacCo da integral de tensfio x tempo
Maior ou menor valor admissivel para uma grandeza de
entrada ou de saida especificada. Diferenca entre a integral de ten&o x tempo em urn
semiperiodo e o valor correspondente da forma de onda
3.33 Faixa de toler&ncia anterior 21perturba@o.
Faixa de valores de uma grandeza dentro de limites
3.44 Varia@o de tensiio de pica
especificados.
Diferenca entre o valor de tens50 de pica real e o valor
3.34 Tensso de saida
correspondente da forma de onda nao perturbada que o
Valoreficazdacorrente (salvo umaindica@oemcontrario precede.
e especificada para uma carga particular) da tensao entre
terminais de saida. 3.45 ModulaqCo de freqiik-rcia

3.35 Corrente de saida Varia@o da freqtiQncia de saida.

Valor eficazdacorrente (salvo uma indicacao em contrario 3.46 Rendimento do UPS

e especificada para uma carga particular) dos terminais de
saida. Razao da potQncia de saida sobre a potencia de entrada,
em condicies de service especificadas, sem transferencia
3.36 Potencia de saida de energia para/ou dos meios de armazenamento de
energia.
Potencia ativa (soma da potencia das componentes de
freqiigncia fundamental de tensao e corrente e potencia 3.47 Tempo de autonomia
das componentes harmonicas) nos terminais de saida,
para urn fator de potk-rcia especificado. Tempo minimc durante o qual o UPS assegura continuidade
de alimentacao de energia 5 carga, sob condicoes de
3.37 Fator de pot8ncia da carga se wico especificadas, iniciando corn OS meios de
armazenamento de energia totalmente carregados, quando
Caracteristica de uma carga, em corrente alternada, a fonte de alimentacao em CA falha.
Cópia não autorizada
C6pia impressa peio Sistema CENWIN
4 EB-21?‘5/1991

3.48 Tempo de recarga tomando sua pot&cia de uma entrada CA atraves do

Tempo m6ximo requeridopelosmeiosde armazenamento
de energia do UPS para estarem totalmente carregados,
corn o UPS operand0 sob condicdes de service
especificadas.
3.49 Transit&lo
Parte da varia@io de uma grandeza durante a transicaode
urn regime permanente de funcionamento para outro
regime permanente.
retificador ou da bateria (ver Figura 1 do Anexo B). 0
retificador tern de ser controlado de tai forma a recarregar
a bateria e mant&ia sempre carregada.
4.1.1.1.2Em case de faiha na aiimenta@o da entrada CA,
a bateriadeve fornecera p0tk.k emtens& CC decfescente,
at6 que a ten&to de bateriafique inferior a urn valor minimo
necessario para poder manter uma tensao de saida no
inversor satisfatoria. 0 tipo e capacidade da bateria deve
determinaro period0 de tempo que o sistema pode operar
sem a necessidadede uma alimenta@ na entrada CA.

3.50 VariaqCo subtransithia (menor que urn meio .I.I.~ A freqGQncia,ntimero de fases e niveis de tens60
4.1
&lo) da onda de tensdo de entrada e saida podem ser diferentes.

Diferenca entre a forma de onda de tensao e a porcao da
tensao correspondente ao semiciclo anterior.
3.51 Tempo de restabelecimento
interval0 de tempo entre a modifica@io em urn dos
par5metros de controie, ou em urn dos parimetros que
influenciam, e o instante em que a grandeza estabilizada
de saida retornae permanecedentro da faixa de tolerancia
de regime permanente.
3.52 Tempo de transfer&cia
Interval0 de tempo entre o inicio de transferencia e o
instante emque asgrandezas de saidaforamtransferidas.
3.53 Tempo de interrup@io
4.1.1.1.4A saida pode ser prevista para responder a
espeoifica@esmaisrestritas’queas fomecidasnormalmente
pela rede de alimentacao CA, isto 6, corn toierkcias de
tensao e freqi,iQncia menores e variacbes transitorias
reduzidas, bem coma protecao contra falha da fonte de
alimentacao.
4.1 .1.2 UPS singelo corn carregador de bateria separado
4.1.I .2.1 As especificacbes do retificador para alimentar o
inversor e carregador de bateria podem conflitar entre si,
de tal formaque o UPS podeser projetadocorn o carregador
de bateria separado (ver Figura 2 do Anexo B).
Do ponto de vista da utilizacao, OScomentarios de
4.1.1.2.2
4.1.1.2.1para urn UPS singelo se aplicam tambem a este
sistema.

Interval0 de tempo durante o qual a tensao de saida esta
abaixo do limite inferior da faixa de toler$ncia.
3.54 ImpedGncia da fonte
Impedgncia da iinha de entrada do UPS corn este
desconectado.
4 Tipos de sistemas de alimentaqlo de
pothncia inlnterrupta
Vatios tipos de configura@o UPS s50 utilizadospara se al-
cancar diferentes graus de continuidade de alimentac8.o
de pot&Ma a carga e/au para aumentara potkcia nominal
de saida. Este Capitulo descreve alguns arranjos tipicos
em uso e as caracteristicasimportantesde cada urn deles.
4.1 UPS singelo
A mais comum configuracao 6 o de urn UPS singelo.
4.1.1 UPS singelo sem caminho alternativo
Urn UPS singelo 6 capaz de assegurar continuidade de
alimenta@o de potQncia a carga na medida em que ele
continua a operar dentro de sua especificacao. A carga
nao deve ser normalmente perturbada pot- uma falha na
entrada de aiimentacao CA (ver Figura 1 do Anexo 6).
4.1 .1.3 UPS singelo corn saidas CA e CC
4.1.1.3.1Algumas aplicacies requerem uma fonte sem
interrupcao CC da mesmaforma que uma CA. Sistemas
combinadoss&o possiveis. Urn exemplo 6 dado na Figura
3 do Anexo B).
Em alguns cases, a escolha do elo CC 6 limitada
4.1.1.3.2
pela necessidadeda saida CC.
4.1.1.3.3Esta Norma se apiica a sistemas conversores
indiretos de corrente alternada; potianto, so a saida CA
deste tipo de sistema6 considerada pela presente Norma.
4.1.2 UPS singelo corn caminho alternativo
4.1.2.1 Opera@0 continua
4.1.2.1.1 A continuidade de alimenta@o de potgncia &
carga pode ser aumentadapelo acrescimo de urn caminho
alternativo bastando, para isto, p6r em a@o o caminho
alternativo, por meio de uma nave de transferencia, no
case de:
a) falha do UPS;
b) transitorios de corrente de carga (correntes de
partida ou correntes de eliminaeo de falha);

4.1.1.1 UPS singelo corn urn retificador comum ao inversor e c) pica de carga.
ir bateria
4.1.2.1.2Algumas restricoes para o acrescimo do caminho
4.1.1.1.1 0 inversor sempre supre a potencia a carga, alternativo sao descritas em 4.1.2.1.3 e 4.1.2.1.4.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-21 x/l 991 5

4.1.2.1.3 A freqiiencia de entrada e saida devem normal- 4.3.1.2 UPS em redundfncia passiva corn caminho alternative
mente ser as mesmas e, se OS niveis de tensao sao
diferentes, urn transformador de caminho alternativo B Urn caminho alternativo pode ser incluido para melhorar
necesskio. ainda mais a disponibilidadede alimenta@o de potgncia
a carga, coma indicado em 4.1.2.1 e, alem do mais,
4.1.2.1.4 Para algumas cargas, a sincronizagao do UPS possibilitaratransfe&ncia dacarga de urn UPS para outro.
corn a entrada CA do UPS e necessaria para manter a Comoele tern uma baixa impedgncia,o caminhoalternativo
continuidade da alimentacao de potQncia& carga. permite que a totalidade da corrente de carga flua sem
significante redu@o da tensao de saida (ver Figura 7 do
Notas: a) 0 uso do caminho alternativo introduz a possibili- Anexo B).
dade de que uma perturba@io na entrada CA afete a
carga.
4.3.2 UPS em redundincia ativa
b) Esta opera@0 tamtim 6 conhecida por Sistema de
TransferQncia Reversa. Urn UPS em redundsnciaativa consiste de urn numerode
unidadesUPS postasem paralelo e dividindo a corrente de
4.1.2.2 Opera@0 corn reserva ativada carga. A capacidade total do UPS em redundancia ativa
deve ser superior a requerida pela carga de pelo menos
Em umaopera@0corn resetvaativada a cargae alimentada uma unidade UPS, de tal maneira que urn ou mais deles
pela entrada CA, atraves do caminhcalternativo (o inversor possamser desconectadoscorn OSrestantes,assegurando
esta operand0 sem carga) e, na falha da alimentacgode a continuidadeda alimenta@ de pot&cia nominalprevista
entrada, o inversor e a bateria rnantGma continuidade de & carga,
alimentacZio de potkkcia a carga. Todas as restrir$es
esbocadas em 4.1.2.1 se aplicam. 4.3.2.1 UPS em redundgncia ativa sem caminho alternativo

4.1.2.3 Opera@0 corn reserva desativada Se uma unidadeUPS falha, ela deve ser isolada dasoutras
a fim de que nZrohaja interfer&ncia e de tal forma que as
Em uma opera@0 corn reserva desativada a carga e restantes possam continuar a alimentar a totalidade da
alimentadapela entrada CA atraves do caminhcalternativo carga. Alem disso, circuitos de parti@o de corrente de
e, na falha da alimenta@o de entrada, o inversor e ativado carga e de sincronismo s&o requeridos nestes sistemas
e, corn a bateria, mantem a continuidade de alimentacao (ver Figura 8 do anexo 6).
de potencia g carga. Todas as restricbes esbocadas em
4.1.2.1 se aplicam. Nota: Pode haver algumas partes do UPS em redund&ncia ativa
que sHo comuns a todas as unidades. A falha de uma destas
4.2 UPS em paralelo partes comuns pode resultar na perda da continuidade de
alimentar$io de potencia A carga.

4.2.1 UPS em paralelo sem caminho alternativo

4.3.2.2 UPS em redundincia ativa corn caminho alternativo

Se unidades UPS em paralelo ou unidades em paralelo

partial sao usadas, o sistema deve ser tratado coma urn Urn ou maiscaminhos alternativos podem ser conectados
UPS. Dois exemplos de UPS em paralelo partial e em ao sistema precedente, oferecendo as possibilidadesde
paralelo sao mostradosnas Figuras 4-(a) e 4-(b) do Anexo 4.1.2.1.
B. 0 desempenhode urn UPS em paraleloe o mesmoque
aquele associadocorn o UPS singelo. 5 Condi@es de serviqo e exigQncias de
desempenho
4.2.2 UPS em paralelo corn caminho alternativo
5.1 Condi@es usuais de serviGo (excluindo baterias)
Quando urn UPS em paralelo e operado coma urn UPS
singelo, e&o todos OScomentarios de 4.1.2 se aplicam UmequipamentoconformeessaNormadevesercapazde
plenamente e a configurac8o do sistemae a mesmaque operar, salvo indicacoes em contrario, sob as seguintes
a da Figura 5 do Anexo 8. condicoes:

4.3 UPS redundantes a) temperatura ambiente do ar, entre 0°C a 40°C;

4.3.1 UPS em redundincia passiva b) se a refrigeracao 6 feita por meio de urn liquido, a
temperatura de entrada do liquid0 deve estar entre
Quando ocorre uma falha de opera@0 da unidade UPS, 5OCe 30°C;
a unidade reserva e colocada em service e assim passa
a alimentar a carga. A unidade UPS que falhou e c) altitude ate IOOOm;
desconectada.
d) quaisquer das condiNes enunciadas em 5.2 nao
4.3.1.1 UPS em redundktcia passiva sem caminho estejam presentes;
alternativo
e) a tolergncia da tensao alternada de entrada deve
Este sistema mantem as caracteristicas coma indicado ser de ~10% da nominal;
em 4.1.1 e possibilita urn metodo de melhorar a
disponibilidade de alimenta@ de potencia ti carga (ver f) a tolerkcia da freqiiencia de entrada deve ser de
Figura 6 do Anexo B). *2% da nominal;
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 EB-2175/1991

Notas: a) Admite-se que uma diminui@o da freqiiQncia nio n) fungos, insetos, etc.;
coincida corn urn aumento da tensio de
alimenta@io alternada e vice-versa.
o) dificuldade de ventila@o;
b) Se urn caminho alternative 6 usado, as
caracteristicas de sua fonte de alimenta@o p) calor irradiado ou conduzido de outras fontes;
devem estar dentro das tolerkias aceitas pela
carga. q) condi@es de servigo da bateria.
g) OSharmiinicos presentes na tensao alternada de 5.2.2 Condiqbes mechicas a serem especificadas
alimenta@o de urn converser indireto de corrente
alternada sao restriios aos seguintes limites: As condigbes me&icas a serem especificadas sao as
seguintes:
w o contetido hartinico relativo n&o exceda a
10%; a) exposicao a vibragoes anormais, impactos,
inclinacoes ou tremores de terra;
- OScomponentes harmenicosnao excedam OS
valores indicados na Figura 9 do Anexo B; b) condig6esde transporteou armazenagemespeciais
(o comprador deve definir as condigdes de
h) desbalanceamentoda conente de carga: a diferep manipulacaodo equipamento);
entre OS valores m&ximo e minim0 da corrente
eficaz fundamentalnas t&s fases de saida, referida c) limitacdes de espaco e peso.
a corrente nominal do UPS, nao deve exceder a
25% e a corrente maxima de cada fase nao deve 5.2.3 Condiqdes elhtricas a serem especificadas
ser maior que a corrente nominal do UPS.
5.2.3.1 Entrada CA
5.2 Condiqdes de serviqo a serem informadas pelo
comprador As condicdes sao as seguintes:
0 uso do equipamento UPS sob condicdes diferentes a) configuracao da rede e impedancia da fonte;
daquelas consideradas usuais 4 considerado especial.
Condicdes tais coma as enunciadas a seguir podem b) tensdes que excedem as toler&ncias definidas em
requererconstru@oou caracteristicasde proteeo especiais 5.1;
e, onde elasocorrem,deve serespecificadopelocomprador.
c) freqtiencia que exceda as tolerancias definidas em
5.2.1 Condiqdes ambientais a serem identificadas 5.1;

As condicdes ambientais a serem identificadas s&o as d) tens&o elevada em relacao a terra;

seguintes:
e) tensdes de alta freqtiencia sobreposta;
a) fumacas nocivas;
f) harmonicas de tensao que excedem aqueles
b) umidade; definidos em 5.1;

c) poeira; g) transitorios de tens&o ou outros ruidos eletricos,

tais coma aqueles causados por descargas
d) poeira abrasiva; atmosfericasou comuta@o indutiva ou capacitiva.

e) vapor; Nota: As informaMes anteriores sZio particularmente exigidas no

case de uma fonte reserva.
9 gases de petroleo;
5.2.3.2 Saida do UPS
g) misturas explosivas de poeiras ou gases;
As condicdes sao as seguintes:
h) ar salino;
a) degrau de carga maxim0 e compottamento da
i) a0 tempo ou sujeito a gotejamento; carga em fur@o do tempo;

j) variacoes excessivas de temperatura; b) cargas nao equilibradas entre as fases conforme

indica@es de 5.1;
k) agua de resfriamentocontend0acidosou impurezas,
as quais podemprovocar dep&itos, lama,eletrclise c) cargasqueexigemougeramcorrentes hartinicas
ou corrosao das panes do converser expostas a (em particular as pares);
agua;
d) cargas que exigem a circulagao de uma corrente
I) campos eletromagneticos intensos; cant inua;

m)niveis radioativossuperioresaquelesniveis naturais; e) condicces do aterramento do neutro da saida.

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2175/1991 7

5.2.3.3 Elo de corrente continua 6.2 UPS slngelo c paralelo

As condiNes sao as seguintes: 6.2.1 UPS singelo e UPS paralelo sem caminho alternativo

a) isolaclo do elo de corrente continua no que se OS seguintes valores e caracteristicas nominais devem
refere B entrada e/au & safda; ser especificados pelo fabricante (onde aplicavel):
b)‘condi@es do aterramento do elo CC. a) tolerancia da tensao de entrada CA;
5.3 Exigbcias do dcsempenho do equipamento a b) ten&o de safda nominal e toler&ncia;
strem especificadas pelo comprador
c) corrente de saida nominalpara umfatorde potgncia
As condicees descritas em 53.1 e 53.2, se existirem, determinado ou para umafaixa de fator de potencia
podem exigir uma construcao especial. sob carga linear;
5.3.1 Umita@es de desempenho d) freqiiencia nominal e tolerAncia da entrada e da
saida;
As limitacoes seguintes, se existirem, devem ser
especificadas pelo comprador: e) o conteljdo hartinico relativo mZiximoda tensao
de saida sob carga linear resistiva (so para UPS de
a) ruido audivel; onda senoidal);
b) ruido eletrico conduzido e radiado; 9 desbalanceamentode carga permissivel;
c) harm6nicosda corrente alternada de entrada; g) relacao entre desbalanceamento de carga e
desbalanceamentode tens&o;
d) conteudo harm6nico relativo de saida.
h) toler5ncia de deslocamento do G-rgulo de fase
5.3.2 ExigQncias de desempenho especiais entre tensdes de linha e tensces de fase;

Exigencias de desempenho especiais relativamente aos i) faixa admissivel do fator de potencia.

seguintescasesdevem ser especifiiadas pelocomprador:
Nota: A n&o ser que seja especificado de outro modo, o fator
a) estabilizacao da tensao de saidae toler5ncia sobre de potktcia 6 dado para tens&o senoidal.
o Gngulo de fase (UPS trifasico);
j) desvio de tensao (eficaz, media, integral ten&o x
b) estabilidade da freqiiQncia; tempo ou pica) e tempo de restabelecimento para
uma condicao de corrente, sendo especificado se
c) sincronizacao e taxa de varia@o da freqtiencia ela e pare umacarga equilibradaou n&oequilibrada.
durante a sincronizacao;
k) rendimento do UPS para carga nominal;
d) rendimento;
I) perdas de calor maximas previstas (unicamente
e) distribuicao da carga; para a finalidade de refrigeracao);

9 ampliacgo futura; m)capacidade nominal de interromper correntes de

falta;
g) grau de redundancia.
Nota: A capacidade nominal de interromper correntes de
falta 6 definida coma sendo a capacidade de
6 Valores nominais e desempenho de UPS elimina#o de urn defeito, corn o dispositivo de
prote@o especificado, se houver, mantendo a
6.1 Generalidades continuidade de alimenta@o h carga especificada.

6.1.I OS valores nominaispara o UPS definem OSvalores n) identificacao de capacidade de sobrecarga;

de saida que podem ser tomados do aparelho, sob as
condicoes de service especificadas. Notas: a) A capacidade de sobrecarga 6 definida pela
raziio da corrente de sobrecarga sob corrente de
saida nominal que pode ser aplicada ao UPS,
6.1.2Urn UPS deve ter sua pot&ncia nominalexpressaem
durante urn tempo especificado sem exceder OS
termos de potgncia aparente disponivel nos terminais de limites estabelecidos, sob condiNes prescritas
saida nas bases listadasem 6.2. I. de opera@o. A dura@io da capacidade de so-
brecarga se estende ap6s a operago em regime
Se n8o for especificado de outro modo, OSvalores
6.1.3 permanente, quando o equilibrio termico 6 alcan-
Gad0 para a carga nominal. 0 fator de pot&rcia de
devem se basear em: sobrecarga deve ser especificado;

a) condicoes usuaisde service; b) Salvo acordo em contrario, as condic$es dadas

Go validas para uma bateria em tens60 de
b) regime permanente. flutuatio.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
8 EB-2175/1991

o) identificacao da limitacao de corrente; a) nirmero total de unidades UPS iguais trabalhando

normalmenteem paralelo;
Nota: Se circuitos limitadores de corrente s&o previstos no
UPS, as caracterikticas de tensGo/corrente devem b) ntimero de unidadesUPS em paralelo necessarias
ser fornecidas (case solicitado).
pat-a alimentar a carga maxima especificada em
p) tempo de autonomia nominal e tempo de recarga regime permanente;
da bateria;
c) chave UPS e desempenhode transferk-rciadurante
Nota: 0 fabricante deve fornecer o tempo de autonomia e o o acoplamentoou o desacoplamentode urnaunidade
tempo de recarga da bateria, coma definido no UPS (ver 6.2.2);
Capitulo 3, sob condiMes de carga nominal e
condiMes de serviqo espedficadas. d) valores nominaiscorn todas as unidades UPS em
opera@o, Segundo 6.2. I ;
6.2.2 UPS singelo e UPS paralelo corn caminho alternativo
e) valores nominaiscorn 0 nlimero minimonecessario
Devem ser fornecidas as especificacies de acordo corn de unidades UPS em operacao, Segundo 6.2.1.
6.2.1. E, alem destas, para a chave de transferencia:
6.4.2 Corn caminho alternativo
a) valor nominalda tensao da chave de transferencia;
OS mesmosvalores que OSde 6.4.1 e, alem desses, OS
b) valor nominalda corrente em regime permanente; valores nominaise desempenho do caminho alternativo,
Segundo4.2.2.
c) fator de potencia da carga;
7 Ensaios para o UPS
d) tempo de interrupcao nominal;
7.1 Generalidades
e) tempo de transferenciatotal e tempo de interrup@io
(se houver); 7.1.1Para ensaiosde desempenhover EB-1313. Quais OS
ensaiosque devem ser executados em fabrica e quais OS
9 capacidade nominal de corrente de cut-to-circuit0 executados em campo devem ser objet0 de acordo entre
sob o caminho alternativo (ver alinea m de 6.2.1); fabricante e comprador.
g) desvios de ten&o e tempo de recuperacao na 7.1.2OSequipamentospodem ser submetidosa ensaio de
transferencia em carga nominal; tipo e rotina em fabrica coma urn UPS complete e ensaios
operacionais, menosextensos, corn baterias e carga reais
h) capacidade nominal de corrente de curto-circuit0 em campo.
(se aplicavel).
7.1.3Alternativamente, ensaiosde rotinaemfabricapodem
6.3 UPS em redunddncia passiva ser restritosas unidadesfuncionaisdo UPS ou combina@es
dessas.0 ensaiofinal em campo, desta forma, substitui o
6.3.1 Sem caminho alternativo ensaio de rotina em fabrica e assegura a correta conexao
entre unidades,ventila@es,opera@0conjuntadas unidades,
Devem ser especificados OSseguintes valores: funcionamento da bateria, etc.
a) valores nominais e de desempenho do UPS de 7.2 Ensaios das unidades funcionais
acordo corn 6.2.1;
7.2.1 Ensaios de retificador
b) as perdas da chave do UPS devem ser incluidas
no rendimento global; 7.2.1.1Ensaios no retificador devem ser executados de
acordo corn a EB-1313. OS ensaios de rotina abrangem
c) valores nominais da chave do UPS coma definido ensaiosde isolacao e ensaios de carga reduzida e uma
em 6.2.2 (caminho alternativo); inspe@odos dispositivosde prote@o auxiliarese sistemas
de controle.
d) o ndmero total de unidades UPS deve ser mencio-
nado, assim coma o numero de unidades UPS 7.2.1.2 Ensaios de tipo incluem ensaios adicionais de
trabalhando normalmenteem paralelo(se houver). carga, determinacao de perdas, elevacao de temperatura,
etc.
6.3.2 Corn caminho alternativo
7.2.2 Ensaios de inversor
OS mesmos valores que OSespecificados no paragrafo
6.3.1 e, alumdessesvalores nominaisde caminhoalter&w 79.2.1 Ensaios no inversor devem ser executados de
coma definido em 6.2.2. acordo corn a EB-2077.0 programa de ensaios de rotina,
de tipc e opcionaise fornecido em programa de ensaiosde
6.4 UPS em rechd~ncla atlva rotina,de tip0 e opcionaise forneciio em 5.2.2 e corresponde
aosensaiosde desempenhodo retificador, exceto quando
6.4.1 Sem caminho alternativo incluemensaiosadicionaisde conteudoharm&kc e ensaios
opcionais referentes a caracteristicas especiais do
Devem ser especificados OSseguintes valores: equipamento inversor.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2175/1991 9

0s diversos tipos de ensaios estao especificados

7.2.2.2 7.2.4 Ensaios do equipamento de controle e monitora@o
na EB-2077.
OS seguintes ensaiosdevem ser aplicados:
7.2.3 Ensaios de chaves do UPS

a) ensaios de isolagao (EB-I 313);

OSensaiosoperacionaisdevem ser executados de
7.2.3.1
acordo corn as EB-1313 e EB-2077, onde aplicaveis.
b) verificacao dos circuitos eletricos;
79.3.2 OSseguintes ensaioss&o geralmente executados:
c) verificagao dos comandos de opera@o.
a) isola@o (EB-1313);
7.2.5 Ensaios de bateria
b) verifica@o dos dispositivosauxiliares (EB-2077);
OSensaiosde bateriasde acumuladoresconsistemdaqueies
c) verifica@o dos dispositivosde prote@o (EB-I 313);
referiios em 7.4.15, 7.4.16 e 7.4.17 depoisde uma completa
instalacao no campo. Nao se aplicam Bs baterias ensaios
d) verifica@o dos circuitosde supervisaoe sinaliza@o
em fabrica pelo fabricante do UPS.
remota;

e) verificacao dos instrumentosde medicao; 7.3 Procedimento de ensalo do UPS

f) ensaios de transferencia corn carga reduzida. Se o UPS complete nao e ensaiado em fabrica, urn ensaio
de cada unidade funcional deve ser realizado previamente
7.2.3.3Ensaios de tipo necessitam em geral urn ensaio Segundo7.2, antes de ensa&lo no campo.
funcionaldo UPS complete.Al&mdos ensaiosmencionados
em 7.2.3.2, urn programa de ensaios de tipo deve incluir: Notas: a) Na exatidio das medidas deve-se prestar atenr$io na
influ6ncia das harm6nicas no resultado dos m6todos
de medida.
a) urn ensaio funcional complete, por exemplo, urn
ensaio de comutacao sob carga; b) OS transitbrios de tens&o s&o habitualmente medidos
por oscilos&pios ou registradores de transientes.
b) medic&o do tempo de transferencia; Esse m6todo fornece OS transidrios dos valores
instan&eos. Thcnicas de medida detalhadas
c) ensaios corn carga e elevacao de temperatura devem ser matkia de acordo entre fabricante e
comprador.
(EB-2077);

d) sobrecarga de curta duracao (EB2077); 7.3.1 Programa de ensaios

e) capacidade de curto-circuit0 (EB-2077). Conforme Tabela.

Tabela - Programa de ensaios

Ensaio Ensaio Ensaio optional

Ensaio de de (quando solicitado Se@0
tip0 rotina para aplicacdes
especificas)

Verificacao dos cabos de conexao X X 7.4.1

Ensaio de carga reduzida X X 7.4.2

Verificacao dos dispositivos auxiliares X X 7.4.3

Ensaio de sincroniza@o X X 7.4.4

Ensaio de falha da alimentacao de entrada CA X X 7.4.5

Ensaio de retorno da alimentacao de entrada CA X X 7.4.6

Simulacao de falha UPS em redundancia ativa X X 7.4.7

Ensaio de transferencia X X 7.4.8

Ensaio a plena carga X X 7.4.9

/continua
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
10 EB-2175/1991

Tabela - Programa de ensaios

continua@0

Ensaio Ensaio Ensaio optional

Ensaio de de (quando solicitado Se@0
tip0 rotina para aplicacdes
especificas)

Rendimento do UPS X 7.4.10

Ensaio em carga desequilibrada X X 7.4.11

Desequilibrio de ten&o de saida X X 7.4.12

Ensaio em carga real X 7.4.13

Divisao de corrente em UPS paralelo X X 7.4.14

Tempo de autonomia nominal (ensaio de bateria) X 7.4.15

Tempo de recarga nominal X 7.4.16

Corrente de ripple da bateria X 7.4.17

Ensaio de ventilacao no campo X 7.4.18

Ensaio de capacidade de sobrecarga X 7.4.19

Capacidade de corrente de curto-circuit0 X 7.4.20

Ensaio de capacidade de cut-to-circuit0 para

fusiveis X 7.4.21

Recoloca@o em opera@0 X 7.4.22

SobretensZiode saida X 7.4.23

Modulacao periodica da tensao saida X 7.4.24

Modulacao de freqiiencia X 7.4.25

Interfersncia de Radiofrequencia e ruidos

conduzidos X 7.4.26

Componentes harmonicas X 7.4.27

Ruido audivel X 7.4.28

Ensaio de falta a terra X 7.4.29

Ensaios adicionais X 7.4.30

Ensaio de impact0 e vibracoes X 7.4.30

Ensaio de deriva X 7.4.30

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2175/1991 11

7.4 Especifica@io de ensaios alimenta@ de entrada CA A taxa de varia@o de freq&cia

6 medida pelo tempo necessario pat-a se atingir OS vaiores
0s seguintes ensaios, quando efetuados no campo, devem de regime.
ser realizados corn a carga m6xima disponivel, sem
contudo exceder a carga continua nominal. 7.4.6 Ensaio de retorno da alimenta@o de entrada CA

a) corn e sem caminho alternativo, para cada case; 0 ensaio de Worm, de alimenta$.Go CA 6 realizado fechando-
se OS disjuntores de entrada ou 6 simulado alimentando-se
b) corn e sem redundancia, para cada case. OS retificadores e caminhos alternativos. Devem ser
observadas a partida correta do retificador e as variacoes
7.4.1 Verifica@o dos cabos de conexao de tensao e freqiiencia.

OS cabos de conexao devem ser verificados quanto a Nota: Este ensaio 6 normalmente realizado corn a bateria total ou
correta Iiga@o, isola@o e qualidade das terminacbes. parcialmente carregada. Se o ensaio de 7.4.15 6
especificado, este ensaio deve ser repetido ao final daquele.
7.4.2 Ensaio de carga reduzida
7.4.7 Simula+o de falha no UPS em redundQncla ativa
Esse ensaio 6 executado para verificar se o UPS est&
corretamente conectado e todas as funcdes operam Esse ensaio 6 aplicavel para o UPS corn conexoes em
adequadamente. A carga aplicada 6 limitada por razoes redundancia ativa. Simulam-se falhas das unidades retificador
economicas a umafracao do valor nominal. Econveniente ou inversor. 0s transitorios de saida devem ser registrados.
se verificar 0s seguintes pontos:
7.4.8 Ensaio de transferikcia
a) tensao e freqtiencia de saida e funcionamento
correto dos instrumentos de medida; Esse ensaio 6 apli&el para o UPS corn caminho alternative,
particularmente corn uma chave de caminho alternativo
b) funcionamento de todas as chaves de controle e estatica. OS transitorios devem ser medidos durante uma
outros dispositivos para colocar as unidades em transferkcia de carga pat-a o caminho attemativo, causado
operacao; por simulacao de falha, e uma retransfergncia da carga
apes a eliminacao da falha.
c) funcionamento dos dispositivos de protec8o e
alarmes; 7.4.9 Ensaio a plena carga

d) funcionamento dos dispositivos de sinaliza@o e 7.4.9.1 0s ensaios a plena carga s30 executados pela
comando a distsncia. conexao de uma carga resistiva ou a carga efetiva que o
UPS irti alimentar.
7.4.3 Verificac$o dos dispositivos auxiliares
7.4.9.2 OS ensaios de carga de UPS de grande potencia co-
7.4.3.1 0 funcionamento de dispositivos auxiliares, tais nectado em paralelo podem serefetuados porverificacdes
coma, iluminacao, refrigeracso, bombas, ventiladores, das unidades UPS individualmente. OS ensaios de carga
sinalizadores, etc, devem ser verificados, se conveniente, sao necessaries para a verificacao da tensao e freqtiencia
em conjunto corn o ensaio de carga reduzida. de saida, tempo de autonomia, tempo de recarga, ventila@o,
elevacao de temperatura e determinacao do rendimento.
7.4.3.2 Se existir urn gerador de emerggncia, o ensaio para OS ensaios de carga sao executados para determinar OS
alimentacao do UPS exige ainda urn de carga reduzida e desvios da tensao transitoria especificados sob condicces
urn de plena carga. de carga partial.

A carga pode ser obtida por baterias em recarga

7.4.3.3 Nota: Em cases particulares, uma carga especial pode ser usada,
ap6s uma descarga das baterias corn carga reduzida. conforme acordo entre fabricante e comprador.

7.4.4 Ensaio de sincroniza@o 7.4.10 Rendimento do UPS

Se possivel, OS limites de variacao de freqtiencia s&o 0 rendimento do UPS B determinado pela medi@o das
verificados corn o uso de urn gerador de freqtiQncia potencias ativas de entrada e saida. No case de UPS de
variavel, senao por simulacao a nivel do circuit0 de grande capacidade, o rendimento pode sercalculado pela
controle. Se aplicavel, a taxa de variacao de freqtiencia adicao das perdas em separado.
deve ser medida durante a sincroniza+o.
7.4.11 Ensaio em carga desequilibrada
7.4.5 Ensaio da alimenta@o de entrada CA
7.4.11.1 0 ensaio em carga desequilibrada 6 aplicavel para
0 ensaio 6 realizado corn uma bateria plenamente carregada UPS trifkico. Uma cargadesequilibrada sob certos limites
e executado abrindo-se OS disjuntores de entrada ou por especificados d aplicada ao UPS ou a uma de suas
simula@o do desligamento simultaneo de todos retificadores unidades. 0 desequilibrio de ten&o especificado deve ser
do UPS e OS alimentadores dos ramos alternativos. As verificado.
variacbes da tens50 de saida devem ser verificadas corn
rela@o aos limites especificados atraves de urn oscilos&pio 7.4.11.2 0 ripple de corrente para a bateria deve ser
ou equivalente. A variacao de freq%ncia 6 definida coma mantido nos limites especificados sob condicdes de carga
sendo a frequencia de regime do UPS corn e sem a desequilibrada, em regime a ser especificado.
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
12 EB-2175/1991

7.4.12 Desequilibrio de tens&o de saida 7.4.18 Ensaio de ventilaqHo em campo

7.4.12.1 0 desequilibrio da tensao de saida deve ser 7.4.18.10 ensaio e executado corn carga real, se possivel,
verificado sob condicoes de carga simktrica de carga ou em uma carga simulada. A carga simulada deve ser
desequilibrada. instalada fora da sala do UPS, para evitar influencias do
calor dissipado pela carga sobre a ventilacao do UPS.
7.4.12.2 As tenSeeS de saida fase-neutro e fase-fase
devem ser observadas. 0 desbalanceamento de ten&o As condicoes de temperature de todos OSarmarios
7.4.18.2
pode ser fornecido ou em termos da taxa de de UPS devem ser observadas.
desbalanceamento de tens&o ou pelo fator de
desbalanceamento de ten&o (EB-2077) ou ainda pela 7.4.18.3 As temperaturas maximas esperadas podem
rela@o entre a mais alta tens&o de fase menos a mais tamtim ser calculadas atraves de valores reais esperados,
baixa ten&o de fase sobre o valor n-&dio. 0s desvios de ou valores especificados de entrada de ar, e dos metodos
Bngulo de fase podem ser determinados pelo calculo a de resfriamento utilizados.
partir dos valores de tens&o fase-fase e fase-neutro.
7.4.19 Ensaio de capacidade de sobrecarga
7.4.13 Ensaio em carga real
7.4.19.1 Ensaio de capacidade de sobrecarga e urn ensaio
As condicdes em carga real podem diferir daquelas de de carga. Valores especificados de sobrecarga de cut-k
carga simulada. Em condicoes de regime, Q conveniente duracao, ou seqtiQncias de pattida sob carga real, devem
observarem-se OS harm6nicos de corrente e tens50 e ser aplicados no interval0 de tempo especificado.
transitcrios de chaveamento de carga.
OS valores especificados
7.4.19.2 de tensao e comando
7.4.14 Divisiio de corrente de UPS paralelo devem ser registrados.

A opera@0 paralela de unidades UPS nZto precisa
necessariamenteteracargadivididaigualmente.Adivis~o
de carga entre as unidades UPS deve ser medida corn
uma carga simulada ou uma carga real, sob condicdes de
opera@0 corn redundancia e sem redundkcia, se aplicavel.
7.4.15 Tempo de autonomia nominal (ensaio
Este ensaio e urn ensaio de carga para fornecer o
7.4.15.1
tempo de autonomia de operacao da bateria.
Se a carga nominal nao for disponivel, case de
7.4.15.2
UPS de grande capacidade, i, possivel aplicar uma carga
partial para verificar as caracteristicas de descarga da
bateria, e comparar esses resultados corn as caracterkticas
especificadas pelo fabricante da bateria. 0 tempo de
descarga corn corrente nominal deve entao ser calculado.
0 ensaiodeve serexecutadocom uma bateria plenamente
carregada e tamtim pode ser feito sob outras condicoes
a serem especificadas, se for conveniente. A potencia
. ativa de saida do UPS e a tensgo da bateria devem ser
registradas durante o ensaio.
7.4.15.3As baterias novas nem sempre fornecem sua ple-
na capacidade durante sua ativa@o. Assim sendo, o en-
saio de descarga pode ser repetido, ap6s urn tempo ra-
zoavel de recarga, se o ensaio original nao obteve sucesso.
7.4.19.3Se este for urn ensaio de tipo feito em fsbrica, deve
ser executado de acordo corn a alinea n) da se@o 6.2.1.
7.4.20 Capacidade de corrente de curto-circuit0
Se a capacidade de corrente de curto-circuito B especificada,
de bateria) ela pode ser verificada pela aplicacao de urn cut-to-circuit0
na saida do UPS, se necessario, atraves de urn fusivel
apropriado. A corrente de cutto-circuit0 deve ser registrada.
Estes ensaios devem ser efetuados de acordo corn a
alinea m) da secao 6.2.1 quando aplicavel.
7.4.21 Ensaio de capacidade de curto-circuit0 para fusiveis
7.4.21.1 A capacidade de interrupcao do fusivel do UPS
pode ser testada, se especificada, cut-to-circuitando a
saida do UPS atraves de urn fusivel adequado.
7.4.21.2 Este ensaio deve ser repetido para assegurar a
dispersao das caracteristicas do fusivel e do tempo de
atuactio deste ao longo do ciclo.
7.4.21.3 0 ensaio e realizado corn carga apropriada ao
UPS, sob condicdes normais de operacao, se nao
especificado em contrario pelo comprador.
7.4.22 RecolocaqIo em opera@0

7.4.16 Tempo de recarga nominal OS dispositivos de recolocacao em operacao, automaticos

e/au outros, sao verificados ap& urn desligamento complete
A energia de recarga depende da capacidade de carga do da UPS, Segundo especificacdes.
retifkador e das caracteristicas da bateria. Se uma certa
taxa de recarga e especificada, ela deve ser verificada 7.4.23 Sobretensao de saida
repetindo-se o ensaio de descarga, apk urn tempo de
recarga definido. Devem ser verificadas as protecdes de sobretensao de
saida.
7.4.17 Corrente e ripple da bateria
7.4.24 Modulaqfo peri6dica da tens&o de saida
Se as correntes de ripple da bateria s&o especificadas,
entao a corrente de ripple, aqua! depende da opera@0 do Quando este ensaio e especificado, ele pode ser realizado
UPS, deve ser verificada, sob condicces de opera@0 por registro da tens&o de saida em diferentes condicbes
normal. Medidas aproximadas s&o suficientes. de carga e de operacao.
 Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2175/1991 13

7.4.25 Modular$o de freqii4ncia destinada a ajudar o comprador a escolher o tipo de UPS

que melhoratende &s suasnecessidadese para especifi&-
Conforme E&2077. lo adequadamente.

7.4.26 Interfer&ncia de radiofreqiibncia e ruidos conduzidos 8.1 Tipos de UPS:

7.4.26.1 A interfekcia de radiofrequQncia e ruidos a) singelo;

conduzidospode ser definida por regulamenta@ionational
ou especifica@es do comprador. A interferGncia do sis- b) paralelo;
tema UPS complete pode diferir das unidadesfuncionais
deste. c) redundante;

7.4.26.2A interferkncia de radiofreqG&ncia e ruidos d) corn caminho alternativo para fonte de energia
conduzidos da saida do UPS pode ser especificada para principal ou sistema de alimenta@o reserva;
cargas reais.
e) sistema de alimenta@io-reserva corn gerador CA
7.4.26.30 ensaioe OSmetodosde medi@o sao materiade (se aplicavel);
acordo entre fabricante e comprador.
f) tempo de transfersncia exigido para o caminho
7.4.27 Componentes harmbnicos alternative (se aplickel);

7.4.27.1 OScomponentes harmbnicosda tens20 de saida g) outras caracterfsticas.

sao especificados sob condi@es de carga linear, mas
podem ser verificados corn carga real (ver EB-2077). 8.2 Carga a ser alimentada pelo UPS:

As correntes hartinicas aceitaveis, geradas pel0

7.4.27.2 a) tip0
UPS na sua entrada CA podem ser especificadas pela
Concessionariade Energia. - computadores;

OS metodosde especifica@o e verifica@o devem

7.4.27.3 - motores;
ser acordados entre fabricante e comprador.
- fontes de potencia a transformador saturavel;
7.4.28 Ruido audivei
- retificador a diodo;
7.4.28.1OS procedimentos de ensaio e OS limites s&o
materia de acordo entre fabricante e comprador. - retificador a tiristor;

7.4.28.2 0 ruido de urn sistema UPS pode diferir
consideravelmente dos valores das unidadesfuncionais
individuais.
As condi@es do local, resson&cia e refleXi
7.4.28.3
causam diferen$as em rela@o aos valores calculadosou
medidos.
7.4.29 Ensaio de falta & terra
7.4.29.1 Se a saida do UPS 4 isolada da terra, entao uma
falta a terra pode ser aplicada a qualquer terminal de
saida. OStransitorios de saida do UPS (se houver algum)
devem ser medidos.
- cargas do tipo chaveadas e outros tipos de
cargas;
b) potencia aparente continua e fator de potencia;
c) cargas trifasicas e/au monofasicas;
d) correntes de partida;
e) procedimento de coloca@o em marcha;
f) caracteristicas especiaisde carga, tais coma, ciclo
de funcionamento, desequilibrio entre fases e nao-
linearidade (gera@o de correntes harmonicas);

7.4.29.2Se a bateria e isolada da terra, entgo uma faka & g) calibra@o dos disjuntores e fusiveis do ramo;
terra pode ser aplicada em qualquer terminal da bateria.
OS transitkios da saida do UPS (se houver) devem ser h) maxim0 degrau de carga e evolu$io da carga em
medidos. fun@0 do tempo.

7.430 Ensaios adicionais 8.3 Saida do UPS:

As especifica@es e procedimentos para ensaiosadicio- a) potencia de saida nominal e fator de potencia;

nais, por exemplo, vibrasao, choques mecanicos, am-
bientais, derivas, devem ser acordados entre fabricante e b) tensZiode saida nominal, faixas de tolerancia em
comprador. transiente e em regime;

8 Guia de especifica@o do comprador c) freqtiencia de saida nominal e faixa de tolerancia;

OS enunciados de 8.1 a 8.6 pretendem ser uma listagem d) condi@es especiais a serem consideradas, por
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
14

exemplo, sincronizac&o, residue hartinico relativo 9 disponibilidade de uma sala independente para a
e modulacao; bate ria;

e) faixas de ajuste da tensao; g) condiqdes especiais a serem consideradas, por

exemplo, corrente de ripple;
9 toler-ancias do angulo de fase (para alimentacao
trifasica). h) temperatura da sala de bateria.

8.4 Entrada do UPS: 8.6 Caracteristicas gerais e condi@es de service especiais:

Para fonte de alimenta@o principal e, se houver, resetva: a) rendimento para uma carga especificada;

a) tens&o de entrada nominal e faixa de tolerancia de b) temperatura ambiente;

tens&o;
c) sistema de refrigeracao;
b) numero de fases;
d) aparelhos de medida;
c) freqiigncia de entrada nominal e faixa de toletincia;
e) sistema de controle e sinalizagao a distincia;
d) condigbes especiais a serem consideradas, por
exemplo, as harmonicas sobrepostas, as tensdes
f) condicdes ambientais particulares, exposicao do
transitorias, a impedancia da fonte, etc.;
equipamento a fumaga, vapores, poeira, ar salino,
calor, etc. ;
e) restricbes a serem consideradas, por exemplo, as
correntes de partida, as correntes harmonicas,
g) condicdes mecanicas particulares, exposicao a
etc. ;
vibrac%o, choques ou pancadas, condigdes de
f) caracteristicasdo sistemade alimentacao reserva. transporte e estocagens particulares, limitacdes de
espaco ou peso.
8.5 Bateria:
h) limitagoes no que concerne, por exemplo, ruidos
a) tipo de bateria; audivel e eletrico;

b) tensao nominal, nljmero de elementos, capacidade i) isolamento galvanico exigido entre entrada e/au o
disponivel em ampere-hora (se fornecido pelo elo CC e/au a saida;
comprador);
j) regime de aterramento da entrada e/au do elo CC
c) tempo de autonomia nominal; e/au da saida;

d) tempo de recarga nominal; k) circuitosdecaminhoalternativoparaamanutencao

e outras condicbes da instalacao;
e) presenca de outras cargas na bateria e was
toletincias de tensao; I) expansao futura do UPS.

/ANEXOS
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2175/1991 15

ANEXO A - Chave do UPS

A-l Generalidades A-3 Condi@es de serviqo e desempenho

exigidas
A-l.1 Este Anexo se refere a todas as chaves do UPS. Ele
nao trata dos quadros convencionais de distribui@io de Ver Capitulo 5.
energia, chaves de entrada do retificador ou chaves de
corrente continua (por exemplo, para baterias, saida do A-4 Valores e desempenho nominais
retificador ou entrada do inversor, etc.).
A-4.1 Chaves de saida do inversor
A-l.2 As chaves do UPS sao consideradas coma pane
integrante do UPS. Em geral, as nomas para chaves Para OS valores nominais das chaves de saida do inversor
eletronicas e de baixa tensao convencionais nGo podem sao adotadas todas as prescti@es relativas ao UPS e nao
ser aplicadas para este equipamento. devem ser indicadas separadamente.

A-2 Tipos de chaves UPS A-4.2 Chaves de transfer6ncia

A-2.1 Chaves de saida do inversor A-4.2.1 As chaves de transfer&cia podem ter urn regime
diferente que aquele do UPS. Por exemplo, para a distribui@o
As chaves de saida do inversor podem ser: dascargasou umafuturaexpansao; pottanto, osseguintes
valores devem ser especificados.
a) disjuntores;
a) tensao nominal e faixa de tolerancia;
b) contatores;
b) correntedesaida nominal para umfatorde potencia
c) chaves eletr6nicas, especificado;

- a comuta@o ou extin@o pela linha; c) freqtiencia nominal e tolerancia;

- a autocomuta@o; d) capacidade de interrup@o de corrente de curto-

circuito;
d) combina@o de chaves operadas mecanica e
eletronicamente para assegurar desempenhos e) tempo de transferencia;
especificados.
f) capacidade de sobrecarga.
A-2.2 Chaves de transfer&ncia
A-4.2.2 OS dispositivos de comuta@o do UPS s60
As chaves de transfekncia podem ser destinadas para habitualmente comandados automaticamente pelo con-
transferira corrente de carga, seja corn ou sem interrup#o trole e monitora@o do UPS e, sendo assim, o desem-
da tens&o, desde que as condi@es das fontes de alimenta@o penho 6 regido pelas condi@es de opera@0 de UPS
permitam tal operaqao. complete.

A-2.2.1 As chaves de transfenkcia s50 habitualmente A-5 Ensaios dos dispositivos de comuta@o do
compostas de pelo menos urn interruptor em cada fonte UPS
separada. Esta chave pode ser do tipo mecanica ou
eletronica ou sua combina@o. Ver se@o 7.2.3.

/ANEXO B
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
16 EB-2175/199i

ANEXO 6 - Figuras

, l

Elo CC
kniroda 0 a Retificadar lnversar L 7 Saida
CA CA

-L
L Bateria

Figura 1 - UPS singeio corn urn retificador comum ao inversor e & bateria

1
Elo CC
Entrada(g Retif icador Inversor 0 Saida
CA I \ CA
(8)
4
.
Cormgador
E&add
CA de boteria

e Bateria

(A) OS terminais de entrada CA podem ser comuns.

03 Diodo de bloqueio, ou tiristor, ou chave.

Figura 2 - UPS singelo corn carregador de bateria separado

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2 175/l 99 1

Soida

.
El0 cc
Enttada 0 1 Retificador 7 lnversor 0 Saida
CA CA
c

Flgura 3 - UPS singelo corn saidas CA e CC

I I
Entroda 110 Saida
-CA 01 Ret if icador /-J-- CA

-
-

Figura 4-(a) - UPS em paralelo partial (corn lnversores em paralelo)

r \ l

Entrada(*b 1 Retificador L lnversor ___o Soida

CA CA

,s,- Boterio

t
Entrada(?$ Retificador lnversor
CA
b

*- Baterio

(4 OS terminais de entrada podem ser comuns.

Figura 4-(b) - UPS em paralelo (corn unidades UPS em paralelo)

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
18 EB-2175/1991

.
(A) UPSoomOOS ChaGe de
‘n&g” 0 - das Figuras b Q solda
t~onsfe&cia
loll2 CA
I I
I
E”+roda(Al, I
CA

(A) OS terminais de entrada podem ser comuns.

Figura 5 - UPS singelo corn caminho alternative

EntradalA Unidode UPS .

CA
Chove de
Oransfer~ncia - So;da
CA
I 1
Unidade UPS

1 I
(A) OS terminais de entrada podem ser comuns.

Figura 6 - UPS em redundincia passiva

Entrcdd”b-1 Unidode UPS I-

CA

Chave de
Entrada(Ab - Unidade UPS L tronsferikcic - S&da
CA CA

En trada(A)&
CA

(4 OS terminais de entrada podem ser comuns.

Figura 7 - UPS em redundincia passiva corn caminho alternativo

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
EB-2175/1991 19

. .

En+roda(*)O Unidade UPS - 1 Chave do UPS -

CA
.

. Unidade UPS 1 ChavedoUPS - <Soida

CA

Entmda(*& Unidode UPS m Chave do UPS -

CA
. ,

(A) OS terminais de entrada podem ser comuns.

Figura 8 - UPS em redundktcia ativa

Un/U
YO
t

I I I , I I I b
3 5 7 9 11 13 25 loo n

Nota: n = Ordem dos componentes harm6nicos.

U” = Valor eficaz do harmbnico de ordem n

u = Valor eficaz da tens50 alternada nominal de entrada

Figura 9 - Componentes harmbnicos m6ximos permitidos da tens50 alternada de entrada