Equitel S.A.

Equipamentos e Sistemas de Telecomunicaes

ITSC SP - International Technical Support Center - So Paulo International Technical Support Center
Informacin Tcnica / Informativo Tcnico SO PAULO

Product / Produto / HICOM 300

Producto:

Description / TRONCO DISA COM SINALIZAO MFCR2 DE ENTRADA

Descrio /
Descripcin: TRONCAL DISA CON SEALIZACIN MFCR2 DE ENTRADA

No. : IT/019/97-1.ITSC
Edition/Edio/Edicin :1
No. Pages/No. Folhas/No. Hojas : 10
Archive/Arquivo/Archivo : \\omega\itsc\hicom300\features\voice\generico\disap697.doc
Hist. of changes/Hist. de Mudanas:
Hist. de las Actualizaciones :

A remoo da verso obsoleta desse documento de responsabilidade do destinatrio constante no distribuidor.

La remocin de la versin obsoleta de este documento es de responsabilidad del destinatario del distribuidor.
Nome/Nombre Data/Fecha Tel. & Fax Rubrica/Firma
Emitido por Gerson - ITSC SP 14.08.1997 + 55 11 833 8332 / 833 8640
Revisado por Moriya - ITSC SP 14.08.1997 + 55 11 833 8626 / 833 8640
Traduzido por
Traducido por Sergio Kauffman 15.08.1997 + 55 11 833 8787 / 833 8640
Liberado por Descalzi - ITSC SP 14.08.1997 + 55 11 833 8674
DISTRIBUTION / DISTRIBUIDOR

1 DISTRIBUIDOR 2 DISTRIBUIDOR
NOME / NOMBRE SETOR/SECTOR NOME/NOMBRE SETOR/SECTOR
Pecci / Lang CSC Argentina
Celso Bergantin CSC Brasil
Fonseca/Castillo CSC Colombia
Chaverri CSC Costa Rica
Bonilla/Torres CSC El Salvador
Gutierrez CSC Guatemala
Chavez/Waha CSC Mexico
Carrillo CSC Venezuela
Verssimo Siemens Portugal
Marisa Garcia Siemens Espanha

A distribuio dentro da rea de atuao de cada CSC (2 Distribuidor) de responsabilidade do 1 Distribuidor.

La distribuicin dentro del rea de accin de cada CSC (2 Distribuidor) es de responsabilidad del 1 Distribuidor.

NDICE

1 - PORTUGUS

1.1 - Objetivo

1.2 - rea de validade

1.3 - Descrio

2- ESPAOL
2.1 - Objetivo

2.2 - rea de validez

2.3 - Descripcin

2
1 PORTUGUS

1.1 Objetivo
Descrever a programao da facilidade tronco DISA para HICOM 300 que possua troncos de
entrada com sinalizao MFCR2

1.2 rea de validade

Para todos os equipamentos HICOM 300 com verso de software 3.3.11 ou superiores.

1.3 Descrio

A programao bastante simples, consiste em um tronco TMCOW

conectado a um ramal analgico.
S
L
M
A D
I CO
T
M D
C
O
W

HICOM 300
1.3.1- Programe um tronco TMCOW padro com discagem DIP de
sada. O COP do tronco no pode ter o flag NO1A ativado, de resto
so parmetros padres. Abaixo, exemplo de como esto o COP e
COT na central em que efetuei os testes.
REG-TACSU:1-1-103-1;
H500: AMO TACSU STARTED

ADD-TACSU:1-1-103-
1,,4,4,0,0,10,1,1,,3,0,"",0,0,0,1,EMPTY,YES,TC,BWA,0,,0,0,1,
1,1,0,MOSIG-DIP,0-0,0;

ADD-COP:4,SDL&LSUP&RLSA&BR64&NTON&TIM1&IDP1,,;

ADD-COT: 4,DPRE&ICZL&CATR&NTON;

1.3.2- Programe um ramal analgico padro com discagem DTMF.

Utilize uma numerao dentro da faixa de nmeros DDR fornecidos
pela concessionria pblica. Ex.: Numerao DDR = 833 5000 at

3
833 5999, o nmero atribudo poder ser 5670. Este nmero , 833
5670, ser o de acesso ao servio DISA.

1.3.3- Ligue este ramal ao tronco. ( Isso mesmo, ligue o tronco DIP
no ramal DTMF)

1.3.4- Reserve um cdigo de acesso para o TMCOW no WABE como

TIE .

ADD-WABE:4300,,,TIE,N,,,,,,;

1.3.5- Atribua no RICHT um nmero para a LCR de acesso ao grupo

de tronco do TMCOW. EX. LCR 50 TRKGRP 3

ADD-RICHT:LRTENEW,50,VCE,"",3,1,,,,,"",,,;

1.3.6- Termine de configurar a LCR:

ADD-LDAT:50,VCE,1,,3,50,1,,1,EMPTY,NONE;

ADD-LDPLN:4300,,50,1,;

ADD-LODR:50,,,OUTPULSE,1;
ADD-LODR:50,,,END;

1.3.7 -No AMO DTIM2, alterar o parametro LNGEN, timer EOD1A de

5000 para 1000 ms.

1.3.8 - Desviar atravs de AMO o ramal 5670 para o cdigo de acesso

do tronco 4300

ADD-ACTDA:STN,5670,FWD,,4300;

1.3.9- Pronto. Se algum ligar para 833 5670 ir ocupar o TMCOW

4300 que tomar o ramal 5670. 1 segundo aps ouvir o ton de discar
do ramal, o usurio poder discar normalmente. Apartir desse ponto,
atravs dos acessos liberados para o ramal 5670, diversas facilidades
podero ser disponibilizadas para o cliente. Ex.: Discar seu PIN
NUMBER e acessar uma rota de sada, etc. Note que a tarifao
poder ser sobre o ramal 5670 ou individual com o PIN NUMBER.

1.3.10- Para testar em laboratrio a pblica poder ser simulada com

uma TMCOW com discagem MFC de sada e parmetro P6 do
PTIME em 0, ligada a uma TMLRB de entrada.

4
OBSERVAES IMPORTANTES

Para as centrais com hardware mais novo ( SLMA24 , TMCOW de fabricao

alem), os testes CIRANDA e CIRAENDA, quando ativos na central
podero colocar o ramal conectado na TMCOW na condio de DEF. Caso
isso ocorra, voc dever tentar ajustar a impedncia da TMCOW at que o
teste no coloque mais o ramal em DEF. Caso isso no resolva ou seja
impraticvel na central, os testes CIRANDA e CIRAENDA, devero ser
desativados.
SET-FUNSO:BPA,RJ,CIRAENDA,0;
SET-FUNSO:BPA,RJ,CIRA,0;
SET-FUNSO:GPA1,RJ,CIRAENDA,0;
SET-FUNSO:GP1A,RJ,CIRA,0;
EXEC-FUNSO:BPA;
EXEC-FUNSO:GPA1;

Em determinadas verses de hardware, quando se ocupa o ramal DISA, o

usurio poder ouvir um pequeno rudo no momento da coneco. Isto
normal e poder ser diminudo ajustando-se a impedncia da placa
TMCOW. Isto feito atravs de suitches na prpria placa.
Para verses de Hicom inferiores 3.4, est programao funciona, mas a
LCR, pode ser substituda por um simples cdigo de acesso a tronco.
Assim o ramal e o tronco podero ser programados como DTMF. A
diferena que ser notada pelo cliente a ausncia de tom quando do
acesso do ramal DISA. Isto porque o usurio no mais precisar aguardar
o tom para efetuar a ps discagem. Abaixo um exemplo dessa
programao opcional:

DISA PARA HICOM 300 VERSO 3.3.11

A programao bastante simples, consiste em um tronco TMCOW

conectado a um ramal analgico.

1- Programe um tronco TMCOW padro com discagem DTMF de

sada.

2- Programe um ramal analgico padro com discagem DTMF. EX.:

nmero 4300.

3- Ligue este ramal ao tronco.

4- Reserve um cdigo de acesso para o TMCOW no WABE como

TIE e utilize uma numerao dentro da faixa de nmeros DDR
fornecidos pela concessionria pblica. Ex.: Numerao DDR = 833

5
5000 at 833 5999, o nmero atribudo poder ser 5677. Este
nmero , 833 5677, ser o de acesso ao servio DISA.

5- Atribua no RICHT o nmero 5677 como um CD para o grupo de

tronco que pertence o TMCOW.

6- Pronto. Se algum ligar para 833 5677 ir ocupar o TMCOW que

tomar o ramal 4300. Apartir desse ponto, atravs dos acessos
liberados para este ramal, diversas opes podero ser
disponibilizadas para o cliente. Ex.: Discar seu PIN NUMBER e
acessar uma rota de sada, etc. Note que a tarifao ser sobre o
ramal 4300 ou poder ser individual com o PIN NUMBER.

7- Todos os parmetros de COP e COT so padres, mas bom

assegurar que tenha TDED habilitado.

8- Para testar em laboratrio a pblica poder ser simulada com uma

TMCOW com discagem MFC de sada e parmetro P6 do PTIME em
0, ligada a uma TMLRB de entrada.

2 ESPAOL

2.1 Objetivo
Describir la programacin de la facilidad DISA para HICOM 300 que posea troncales de entrada
con sealizacin MFCR2

2.2 rea de validez

6
Para todos los equipamientos HICOM 300 con versin de software 3.3.11 o superiores.

2.3 Descripcin

La programacin es bastante simple, consiste en un troncal TMCOW

conectado a una extensin analgica.
S
L
M
A D
I CO
T
M D
C
O
W

HICOM 300
2.3.1- Programe un troncal TMCOW estandar, con discado DIP de
salida. El COP del troncal no puede tener el flag NO1A activado, el
resto son parmetros estandar. A continuacin, un ejemplo de la
programacin del COP y COT utilizados para realizar las pruebas.
REG-TACSU:1-1-103-1;
H500: AMO TACSU STARTED

ADD-TACSU:1-1-103-
1,,4,4,0,0,10,1,1,,3,0,"",0,0,0,1,EMPTY,YES,TC,BWA,0,,0,0,1,
1,1,0,MOSIG-DIP,0-0,0;

ADD-COP:4,SDL&LSUP&RLSA&BR64&NTON&TIM1&IDP1,,;

ADD-COT: 4,DPRE&ICZL&CATR&NTON;

2.3.2- Programe un interno analgico estandar con discado DTMF.

Utilice una numeracin dentro del plan de numeracin DDR
suministrados por la prestataria pblica.
Ej.:Numeracin DDR = 833 5000 hasta 833 5999, el nmero asignado
podr ser 5670. Este nmero , 833 5670, ser el acceso al servicio
DISA.

2.3.3- Conecte este interno (el que acaba de programar), al troncal.

2.3.4- Reserve un cdigo de acceso para el TMCOW en la WABE

como TIE .

7
ADD-WABE:4300,,,TIE,N,,,,,,;

2.3.5- Asigne en la RICHT, un nmero para el LCR de acceso al grupo

de troncal del TMCOW. Ej: LCR 50 TRKGRP 3

ADD-RICHT:LRTENEW,50,VCE,"",3,1,,,,,"",,,;

2.3.6- Termine de configurar la LCR:

ADD-LDAT:50,VCE,1,,3,50,1,,1,EMPTY,NONE;

ADD-LDPLN:4300,,50,1,;

ADD-LODR:50,,,OUTPULSE,1;
ADD-LODR:50,,,END;

2.3.7 -En el AMO DTIM2, alterar el parmetro LNGEN, timer EOD1A

de 5000 para 1000 ms.

2.3.8 - Desviar va AMO, el interno 5670 para el cdigo de acceso del

troncal 4300

ADD-ACTDA:STN,5670,FWD,,4300;

2.3.9- En este punto, quien llame al 833 5670, ocupar TMCOW 4300
que tomar el interno 5670. 1 segundo despus de oir el tono de
discar del interno, el usuario podr discar normalmente. A partir de
este punto, por medio de los accesos liberados para la extensin
5670, diversas facilidades podrn ser programadas para el usuario.
Ej: Discar su PIN NUMBER y accesar una ruta de salida, etc. Observe
que la tarifacin podr ser sobre el interno 5670 o individual con el PIN
NUMBER.

2.3.10- Para testear en laboratorio la central pblica podr ser

simulada con un TMCOW con discado MFC de salida y el parmetro
P6 del PTIME en 0, conectado a un TMLRB de entrada.

OBSERVACIONES IMPORTANTES

Para las centrales con hardware mas nuevo ( SLMA24 , TMCOW de

fabricacin alemana), las rutinas CIRANDA y CIRAENDA, cuando estn
activas en la central podrn colocar el interno conectado en el TMCOW en
la condicin de DEF. En caso que eso ocurra, Ud deber intentar ajustar la
impedancia del TMCOW hasta que la rutina no coloque mas el interno en

8
 DEF. En caso que no consiga resolver el problema, las rutinas CIRANDA y
CIRAENDA, debern ser desactivadas.

SET-FUNSO:BPA,RJ,CIRAENDA,0;
SET-FUNSO:BPA,RJ,CIRA,0;
SET-FUNSO:GPA1,RJ,CIRAENDA,0;
SET-FUNSO:GP1A,RJ,CIRA,0;
EXEC-FUNSO:BPA;
EXEC-FUNSO:GPA1;

En determinadas versiones de hardware, cuando se ocupa la extensin DISA,

el usuario podr oir un pequeo rudo en el momento de la conexin. Esto
es normal y podr ser disminudo ajustando la impedancia de la placa
TMCOW. Esto es realizado por medio de switches en la propia placa.
Para versiones de Hicom inferiores a 3.4, esta programacin funciona, pero el
LCR, puede ser substitudo por un cdigo de acesso al troncal. De esta
forma, el interno y el troncal podrn ser programados como DTMF. La
diferencia que notar el cliente, es la ausencia de tono cuando accese al
interno DISA. Esto es porque el usuario no precisar aguardar el tono para
efectuar el posdiscado. A continuacin un ejemplo de dicha programacin:

DISA PARA HICOM 300 VERSIN 3.3.11

La programacin, consiste en un troncal TMCOW conectado a un

interno analgico.

1- Programe un troncal TMCOW estandar con discado DTMF.

2- Programe un interno analgico estandar con discado DTMF.

Ej: el nmero 4300.

3- Conecte este interno al troncal.

4- Reserve un cdigo de acceso para el TMCOW en la WABE como

TIE y utilice una numeracin dentro del plan de numeracin DDR
suministrado por la prestataria pblica.
Ej: Numeracin DDR = 833 5000 hasta 833 5999, el nmero
asignado, podr ser 5677. Este nmero, 833 5677, ser el acceso al
servicio DISA.

5- Programe en la RICHT el nmero 5677 como un CD para el grupo

de troncales que pertence al TMCOW.

9
6- En este punto, quien llame al 833 5670, ocupar TMCOW 4300 que
tomar el interno 5670. A partir de este punto, por medio de los
accesos liberados para la extensin 5670, diversas facilidades podrn
ser programadas para el usuario.
Ej: Discar su PIN NUMBER y accesar una ruta de salida, etc. Observe
que la tarifacin podr ser sobre el interno 5670 o individual con el PIN
NUMBER.

7- Todos los parmetros del COP y COT son estandar, pero es

recomendable tener el TDED habilitado.

8- Para testear en laboratorio la central pblica podr ser simulada

con un TMCOW con discado MFC de salida y el parmetro P6 del
PTIME en 0, conectado a un TMLRB de entrada

10