MADALENA FERNANDES

ESPAN 2013/14
 Texto A
Mar Português
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu
Fernando Pessoa
Texto B
Adolescente desaparece após ser levado pelo
mar no Reino Unido
Menino de 14 anos sumiu durante fortes
tempestades na região.
Ele foi arrastado pela correnteza no domingo.
Um adolescente de 14 anos está desaparecido no
Reino Unido após ser levado pelo mar neste
domingo (27) pouco antes de fortes tempestades
atingirem a região. O mar já estava agitado e o
jovem foi arrastado pela forte correnteza.
Segundo a polícia, as equipes de resgate tiveram
que parar as buscas no domingo devido aos fortes
ventos. O caso aconteceu em Newhaven.
O menino não foi identificado. Segundo relatos de
testemunhas, um grupo de garotos foi visto
brincando nas areias onde o jovem teria
desaparecido pouco antes do ocorrido.
Da Reuters, 28/10/2013
 Qual dos textos Qual deles
tem, como principal parece mais Qual destes textos é mais
objectivo, informar? original, mais subjetivo ou objetivo?
sugestivo, mais
poético?

Qual dos textos utiliza

palavras polissémicas*?
Qual deles está mais
Palavras polissémicas: próximo da maneira
palavras com mais do corrente como
que um usamos a língua, no
sentido, consoante o dia a dia?
contexto.
Texto A – Texto B –
texto texto não
literário - literário -
texto texto
subjetivo objetivo
Os textos não
literários são fiéis ao
mundo real e têm
como principal
função informar.
Recria o mundo
real a partir da
imaginação do
escritor.
TEXTO NÃO LITERÁRIO
 Utiliza uma linguagem denotativa –
sentido real;
 Nele predomina a função
informativa;
 Está escrito na 3ª pessoa;
 Relata factos reais;
 Exemplos de textos não literários:
notícias, reportagens, entrevistas,
cartas comerciais, receitas
culinárias, manuais de
instrução, textos científicos, guias
de beleza, livros didáticos, entre
outros.
TEXTO LITERÁRIO
 Utiliza uma linguagem conotativa –
sentido figurado;
 Nele predomina a função poética e
emotiva (expressa sentimentos);
 Está escrito na 1ª ou 3ª pessoa;
 Relata factos reais e/ou
imaginários;
 Nele aparecem recursos
expressivos;
 Exemplos de textos literários:
poemas, letras de música, romances
literários, contos, lendas etc.
IDENTIFICA O TEXTO LITERÁRIO E O NÃO LITERÁRIO.
Texto A
“A Dinamarca fica no Norte da Europa.
Ali os invernos são longos e rigorosos
com noites muito compridas e dias
curtos, pálidos e gelados. A neve cobre
a terra e os telhados,
os rios gelam, os pássaros emigram
para os países do
Sul à procura de sol, as árvores perdem
as suas folhas. Só
os pinheiros continuam verdes no meio
das florestas geladas
e despidas. Só eles, com os seus
ramos cobertos por finas
agulhas duras e brilhantes, parecem
vivos no meio do grande
silêncio imóvel e branco.”
Texto B
“A Dinamarca está situada no topo da
Europa, ela faz parte da Escandinávia e tem ao
Sul a Alemanha como vizinha. Rica em
história, ela é um dos reinados mais antigos do
mundo. O seu primeiro rei, Gorm o velho (910-
958), estabeleceu o seu reino em 930. Sucedido
pelo seu filho, Harald Dente Azul, rei da
Dinamarca e da Noruega entre 958 e 985, que
ergueu uma pedra rúnica em 965 no túmulo dos
pais em Jutland cujo texto gravado dizia “Harald
que venceu a Dinamarca e a Noruega e
converteu o povo dinamarquês ao cristianismo”.
O povo viking sempre esteve associado a
Dinamarca que foi considerada sua pátria mãe
durante todo o período do reinado viking de 800
até 1050. A Dinamarca, como a Suécia e a
Noruega, possuem grandes vestígios deste
período, que se revela um apaixonante tema
para um itinerário cultural. A Luxury Adventures
propõe aqui um passeio incluíndo todos os
charmes do país.”
Texto A – texto literário

Texto B – texto não literário