211-04-1 Coluna da Direção 211-04-1

SEÇÃO 211-04 Coluna da Direção

ASSUNTO PÁGINA

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
Coluna da direção ........................................................................................................................ 211-04-2

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO
Coluna da direção ........................................................................................................................ 211-04-3

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Volante de direção ........................................................................................................................ 211-04-4
Coluna da direção ........................................................................................................................ 211-04-6

DESMONTAGEM E MONTAGEM
Coluna da direção ...................................................................................................................... 211-04-11

ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................................... 211-04-15

2000 Focus 02/00

211-04-2 Coluna da Direção 211-04-2

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO

Coluna da Direção

TIE0000382

Item Descrição Item Descrição

1 Volante de direção 5 Alavanca de ajuste de controle em
2 Mola de relógio do airbag quatro sentidos
3 Coluna da direção 6 Cilindro do interruptor de ignição
4 Extensão do eixo da coluna
da direção

2000 Focus 02/00

211-04-3 Coluna da Direção 211-04-3

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO

Coluna de direção
CONSULTE a seção 211-00.

2000 Focus 02/00

211-04-4 Coluna da Direção 211-04-4

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Volante de direção
Remoção
1. Remova o módulo do airbag do motorista.
Para informações adicionais, consulte a
seção 501-20B.

2. Centralize o volante de direção.

• Remova a chave de ignição e fixe o
volante de direção na posição.

TIE0000675

3. Remoção do volante de direção.

1 Desconecte o conector do comando da
velocidade de trajeto (se existir).
2 Remova o parafuso.

TIE0000388

Instalação
CUIDADO: ao instalar o volante de
direção, certifique-se de que a mola de
relógio do airbag esteja centralizada. Para
informações adicionais, consulte a seção 501-
20B. Se não cumprir esta instrução, há risco
de ferimentos.
AVISO: depois da instalação, verifique o
posicionamento correto do volante de
direção no eixo da coluna, girando-o no
sentido anti-horário.

2000 Focus 02/00

211-04-5 Coluna da Direção 211-04-5

1. Siga o procedimento de remoção em

ordem inversa.

TIE0000378

TIE0000389

2000 Focus 02/00

211-04-6 Coluna da Direção 211-04-6

Coluna da direção
Remoção
CUIDADO: depois de desconectar os
cabos da bateria, aguarde pelo menos um
minuto antes de desconectar o módulo
eletrônico de controle do airbag ou quaisquer
outros conectores do sistema de restrição
suplementar. Se este processo não for
cumprido, haverá uma maior possibilidade de
desdobramento acidental do(s) airbag(s), o
que poderá resultar em lesões graves.
CUIDADO: a não observância de qualquer
um dos avisos que se seguem ou que foram
incorporados nesta seção poderá aumentar a
possibilidade de desdobramento acidental
do(s) airbag(s), o que poderá resultar em
lesões graves.
CUIDADO: use sempre óculos de
segurança quando estiver trabalhando ou a
manuseando o módulo do airbag.
Se não cumprir esta instrução, há risco de
ferimentos.
CUIDADO: não utilize a senha de
segurança do rádio quando tiver que trabalhar
no sistema de airbag. Se esta instrução não for
cumprida, correrá o risco de desdobramento
acidental do airbag, o que poderá resultar em
lesões graves.
CUIDADO: manuseie um airbag novo
sempre com a bolsa e a tampa voltados para o
lado oposto ao seu corpo. Se o airbag
desdobrar acidentalmente, haverá menor risco
de acidentes. Se não cumprir esta instrução,
poderá haver lesões.
CUIDADO: apoie um airbag novo numa
bancada de trabalho ou noutra superfície
sempre com a tampa para cima. Se não
cumprir esta instrução, há risco de se
lesionar.
CUIDADO: nunca conecte pontas de
prova aos conectores dos airbags. O não
cumprimento desta instrução, poderá resultar
no desdobramento do airbag e em
ferimentos.

2000 Focus 02/00

211-04-7 Coluna da Direção 211-04-7

1. Respeite todos os avisos dados aqui.

2. Desconecte o cabo terra da bateria.

3. Centralize o volante.
• Remova a chave de ignição e fixe o
volante na posição.

TIE0000673

4. Remoção da cobertura inferior do painel

de instrumentos.
1 Remova os parafusos.
2 Remova o prendedor.

TIE0001946

5. Remoção do protetor superior da coluna

da direção.
• Remova as duas presilhas com uma
chave de fenda fina (um em cada lado).

TIE0000671

2000 Focus 02/00

211-04-8 Coluna da Direção 211-04-8

6. Remoção do interruptor de comando do

sistema de áudio (se existir).
1 Remova a presilha de fixação com uma
chave de fenda fina.
2 Desconecte o conector elétrico.

TIE0002818

7. Remoção do protetor inferior da coluna

da direção.
1 Remova a alavanca de fixação da
coluna da direção.
2 Remova os parafusos.

TIE0000670

8. Desconecte os conectores elétricos no

lado direito da coluna da direção.
• Desconecte o conector do transceptor
do sistema passivo anti-roubo (PATS).
• Desconecte o conector do interruptor
do limpador/lavador do vidro.
• Desconecte o conector da mola de
relógio do airbag/comando da
velocidade de trajeto (se existir).

TIE0000377

9. Desconecte os conectores elétricos no

lado esquerdo da coluna da direção.
• Desconecte o conector do interruptor
de ignição.
• Desconecte o conector do interruptor
do indicador de direção/lampejador de
faróis.

TIE0001776

2000 Focus 02/00

211-04-9 Coluna da Direção 211-04-9

10. Remoção do cabo da coluna da direção.

1 Remova o pino de fixação.
2 Remova o cabo da coluna.

TIE0000379

11. Remoção do eixo da coluna da direção da

extensão do pinhão.
1 Afrouxe o parafuso superior.
2 Remova o parafuso inferior.
3 Desloque a luva para cima.

TIE0000669

12. Remoção da coluna da direção.

• Remova as três porcas Nyloc.
• Remova o parafuso Torx.

TIE0000380

Instalação
CUIDADO: ao instalar a coluna da direção,
utilize sempre porcas Nyloc novas. Se não
cumprir esta instrução, há risco de
ferimentos.

2000 Focus 02/00

211-04-10 Coluna da Direção 211-04-10

1. Siga o procedimento de remoção em

ordem inversa.

TIE0000381

TIE0000668

2000 Focus 02/00

211-04-11 Coluna da Direção 211-04-11

DESMONTAGEM E MONTAGEM

Coluna da direção
Desmontagem
1. Remova a coluna da direção. Para
informações adicionais, consulte a seção:
Coluna da direção.

2. Remova os dois interruptores.

1 Pressione as presilhas.
2 Puxe os interruptores para cima.

TIE0000383

3. Afrouxe o módulo do airbag do

motorista.

TIE0000384

4. Remova o módulo do airbag do

motorista.
• Remova três presilhas.
• Desconecte o conector elétrico do
módulo.

TIE0000386

2000 Focus 02/00

211-04-12 Coluna da Direção 211-04-12

5. Remova o transceptor do sistema anti-

furto passivo (PATS).
• Remova o parafuso.

TIE0000387

6. Remoção do volante de direção.

1 Desconecte o conector do comando da
velocidade de trajeto (se existir).
2 Remova o parafuso.

TIE0000388

7. Remova o anel espaçador.

TIE0000390

8. NOTA: certifique-se de que a mola de relógio

do airbag não poderá girar. Fixe centralizada
com um pedaço de fita isolante.
Remova o contato deslizante do airbag.
• Remova as duas presilhas de fixação
com uma chave de fenda fina.

TIE0000391

2000 Focus 02/00

211-04-13 Coluna da Direção 211-04-13

9. Desligue o interruptor de ignição.

• Remova as presilhas.

TIE0000392

10. Remoção do cilindro de fechadura de

ignição.
1 Introduza a chave de ignição e gire-a
para a posição I (Acessórios).
2 Utilizando uma chave de fenda fina,
pressione o batente.
3. Remova o cilindro de trava.

TIE0000393

Montagem
CUIDADO: quando instalar a mola de
relógio do airbag, certifique-se que está
centralizada. Para informações adicionais,
consulte a seção 501-20B.
Se não cumprir esta instrucão, há risco de
ferimentos.

1. Siga o procedimento de desmontagem

em ordem inversa.

TIE0000389

2000 Focus 02/00

211-04-14 Coluna da Direção 211-04-14

TIE0000385

2000 Focus 02/00

211-04-15 Coluna da Direção 211-04-15

ESPECIFICAÇÕES
Torques

Descrição N.m Ib-ft Ib–in

Parafuso do volante de direção 50 37 -
Parafuso Torx da coluna da direção 23 17 -
Porcas Nyloc da coluna da direção 18 13 -
Extensão do eixo da coluna da direção 25 18 -
Módulo do airbag do motorista 5 - 44

2000 Focus 02/00