KIM JONG UN

SIGAMOS NA CONSTRUÇÃO
DE UM PRÓSPERO PAÍS
APLICANDO O PATRIOTISMO
DE KIM JONG IL

CEIJ-BRASIL
2017
1
 Proletários de todo o mundo, uni-vos!

KIM JONG UN

SIGAMOS NA CONSTRUÇÃO DE UM
PRÓSPERO PAÍS APLICANDO O
PATRIOTISMO DE KIM JONG IL
Conversa com funcionários do Comitê Central
do Partido do Trabalho da Coreia
26 de julho de 2012

Centro de Estudos da Ideia Juche – Brasil

www.solidariedadeacoreiapopular.blogspot.com.br
 Em nossa tarefa de levar a cabo a causa da construção de
um próspero país socialista nos dias de hoje, é muito importante
que apliquemos o patriotismo de Kim Jong Il.
Já expliquei sobre o patriotismo de Kim Jong Il em várias
ocasiões. Contudo, nossos militantes ainda tem um fraco enten-
dimento dele, e falham em aplicá-lo substancialmente às suas ati-
vidades práticas com a devida metodologia.
Nós enfatizamos que o patriotismo de Kim Jong Il para
motivar militantes, membros do Partido e outros estratos do povo
trabalhador, não para meramente exaltá-lo como slogan e leva-lo
a cabo como banner, mas para aprender através nobres exemplos
de patriotismo deixado pelo grande General Kim Jong Il e aplicar
seu patriotismo completamente através de atividades práticas na
construção de um próspero país.
O General foi um patriota sem igual; ele amava seu país e
seu povo compatriota mais ardentemente do que qualquer outra
pessoa, e dedicou toda sua vida para conquistar a prosperidade do
país e a felicidade do povo, deixando façanhas sem igual que fi-
carão para sempre marcadas na história do país.
No fundo de seu coração, estarão para sempre seu querido
país e seu povo.
Quando ele via uma floresta densamente arborizada ou
vastos campos alinhados de maneira extensiva, ele dizia a si
mesmo – “Montanhas verdes” e “Campos verdes” – mantendo em
sua mente o futuro de um próspero país e a felicidade que nosso
povo desfrutaria de geração a geração. Quando ele estava em vi-
sita a países estrangeiros, sempre dizia com profunda emoção,
“Meu país, minha nação”, sentido falta de seu país e seu povo.
Quando via montanhas pouco arborizadas em suas viagens de ins-
peção, sentia-se decepcionado e dizia que nosso país era chamado
de “país dos tapetes dourados” em tempos passados, acrescen-

3
tando que deveríamos tornar nosso país na terra dos tapetes dou-
rados da era do Partido do Trabalho da Coreia, e dá-la às gerações
que estariam por vir. Quando via que unidades do exército plan-
tavam muitas árvores em montanhas em volta dos quarteis e cui-
davam bem delas, ele elogiava o patriotismo das mesmas e os
chamava de “unidades dos patriotas”. E, quando via vilas e quar-
teis de alguma unidade do exército cobertas com árvores de da-
masco e caquis, chamava-os de “vilas das árvores de damasco”,
acrescentando uma fragrância nacional a seus nomes.
Estando determinado a ser o mestre da revolução na Co-
reia desde o primeiro dia em que esteve no caminho da revolução,
ele defendeu e deu brilho a seu país socialista, dedicando tudo de
si por toda a vida, e continuou a seguir no caminho do amor por
seu país e povo até o último momento de sua vida.
A luta para defender o país socialista era o mais sombrio
confronto com as forças aliadas imperialistas, a luta mais severa
sem precedentes na sua história. Para passar por cima dos difíceis
desafios que o país enfrentava e defende-lo, o General construiu
o longo e árduo caminho da liderança Songun, num espírito de
vida ou morte.
A única jaqueta que ele vestiu desde os dias de “Marcha
Árdua” até os últimos dias de sua vida era uma evidência clara
mostrando o quão difícil era o caminho que ele deveria atravessar
com devoção patriótica para defender seu país socialista. Um ano,
recordando os anos de grandes desafios com profunda emoção,
ele tocou na jaqueta que estava vestindo. Ele disse que há havia
vestido no começo da “Árdua Marcha”, após o falecimento do
Presidente Kim Il Sung, e manteve vestindo-a porque não poderia
se esquecer dos desafios. Continuando, dizia que a jaqueta era
simbólica por conta da revolução Songun. Mesmo uma jaqueta se
deteriora se alguém usá-la por muito tempo, e caso isso aconteça
ela não pode proteger alguém do frio. Apesar de o frio prejudica-

4
lo por conta da jaqueta velha, ele queimou seu coração com um
grande senso de responsabilidade pela defesa de seu país. Ele
usou aquela jaqueta por mais de dez anos, quando demonstrou
forte vontade e energia sobre-humana em suas inspeções de uni-
dades militares na linha de frente, e para treinar soldados que se
tornassem combatentes tais que um pudesse derrotar cem. Várias
de suas inspeções permanecerão como testemunhos de devoção
patriótica que demonstrou no caminho da liderança Songun para
defender o país.
Como pôde ser visto na recente parada militar feita para
comemorar o aniversário do Presidente Kim Il Sung, nosso país,
que foi despojado de sua soberania um século atrás por conta de
sua débil força militar, se mostra agora ao mundo do alto de sua
dignidade como uma potência militar mundial; nosso país deve
seu poderio militar sem igual à sabia liderança de nosso General.
Onde quer que reflitamos sobre o caminho da liderança Songun
seguida pelo General, que assumiu a responsabilidade pelo des-
tino de seu país e sua nação, sempre observamos o quão valioso
e nobre é o patriotismo que ele tinha em defender nosso país,
nossa pátria.
O tortuoso caminho que ele percorreu durante toda a sua
vida com inabalável convicção patriótica levou à transformação
da aparência de nosso país e à consolidação de bases para a cons-
trução de uma nação próspera e poderosa.
Mesmo no severo período em que liderou a luta em defesa
do socialismo, ele descortinou um ambicioso plano de construir
um próspero país socialista e sabiamente liderou esforços para
sua implantação. Sob sua enérgica liderança, a terra de todo o país
foi realinhada para se adequar à realidade de um país socialista,
hidrovias foram construídas em muitas regiões e vilas rurais fo-
ram transformadas em paraísos socialistas. Ainda mais, modernas
fábricas de indústria leve e pesada foram construídas em grandes

5
números, fábricas já existentes foram modernizadas para satisfa-
zer as demandas do novo século e estruturas monumentais que
contribuíram para a prosperidade do país e o bem-estar de todas
as novas gerações foram construídos de maneira excelente em vá-
rias partes do país.
A introdução da tecnologia CNC que efetuou uma revolu-
ção industrial a nosso estilo no novo século mostra o alto nível de
seu patriotismo. Ainda está viva em minha memória a sua ima-
gem em janeiro de 2010, quando ele, com profundo esforço, ex-
plicou os detalhes da tecnologia CNC para funcionários que não
tinham um entendimento correto da tecnologia, assim como para
atiçar as chamas da introdução de uma nova tecnologia. Durante
o período em que o país passava por dificuldades sem preceden-
tes, ele alocou preciosos fundos para a introdução da tecnologia
CNC para o futuro próspero do país, embora ele estivesse preo-
cupado com o pensamento de pessoas que estavam sofrendo com
a escassez de comida. Ele decidiu gastar preciosos fundos, que
deveriam ser retirados de todos os cofres do Estado, para a intro-
dução da tecnologia CNC, que foi uma decisão corajosa e a me-
lhor possível para aumentar o destaque internacional de seu país,
sua pátria, demonstrando seu poderio, ao invés de importar ma-
quinas de outros países.
O patriotismo encontra sua mais alta expressão em desta-
car o poderio de um país por sua prosperidade. O forte poderio
nacional torna possível defender o país e garantir a felicidade de
todas as gerações que estão por vir. Sempre quando ouvia a “Can-
ção ao CNC”, chorava por se lembrar do caminho que atravessou
e pelas dificuldades mentais que havia adquirido durante o pro-
cesso da introdução da tecnologia CNC. De qualquer forma, suas
lágrimas eram lágrimas de ardente patriotismo.

6
 As mudanças efetivadas em nosso país e a orgulhosa rea-
lidade descortinada na próspera Coreia Songun são frutos de seu
nobre patriotismo.
Seu ardente amor por seu país socialista e seu povo, seu
espírito de sacrifício pela prosperidade do país e pela felicidade
do povo originaram nele uma confiança absoluta por parte do
povo e uma confiança inquebrável na justeza do sistema socialista
e na vitória da causa socialista. Amor e devoção não podem estar
divorciados da confiança. Só da confiança inabalável que pode
nascer o genuíno e caloroso amor. Dizendo que nenhum povo no
mundo era melhor do que o nosso, ele sempre prestou confiança
absoluta ao povo. Como ele sempre confiou firmemente em nosso
povo e no futuro vitorioso do país, ele sempre esteve no caminho
da devoção a seu país e seu povo com o mais ardente amor.
Seu caloroso amor e devoção ao país e ao povo também
originaram nobre senso de compromisso. Ele sempre se ateve ao
nobre senso de dever e missão de que era responsável pelo destino
do país e do povo a quem o Presidente Kim Il Sung confiou.
À luz desse essencial conteúdo e da grande vitalidade, o
patriotismo que ele desenvolveu e aplicou em suas atividades prá-
tica foi o mais nobre patriotismo que pode ser associado somente
com seu nome. Por essa razão, quando falo de patriotismo, não
falo do patriotismo em geral, mas do patriotismo de Kim Jong Il,
o patriotismo que ele desenvolveu e aplicou para defender seu
país e torna-lo próspero.
O patriotismo de Kim Jong Il é a cristalização do patrio-
tismo socialista.
É o mais fervente e caloroso amor por nosso povo e nossa
pátria socialista, o maior espírito de devoção pela prosperidade
do país e pelo bem-estar do povo. É o genuíno patriotismo que
protege cada árvore, cada pequeno pedaço de terra do país, e se
dedica de coração e alma ao país.

7
 O patriotismo de Kim Jong Il é baseado na nobre visão da
pátria.
Kim Jong Il escreveu em Nos Braços de Minha Pátria,
uma canção clássica que compôs quando jovem, que os braços do
país cuja terra brilha sob o sol radiante são os braços de Kim Il
Sung, apresentando a ideia profundara o nosso povo que a pátria
é imediatamente o líder e que os braços da pátria são os braços do
líder. A pátria não é simplesmente um lugar onde alguém nasce e
é criado; deve ser o local que garanta a vida genuína para o povo
e a eterna felicidade para o futuro, que por sua vez são assegura-
das pelo líder. A vida genuína para o povo e a felicidade eterna
para o futuro só podem ser criadas e mantidas pelo líder que ama
o país e o povo de maneira verdadeira e dedica tudo de si a ele. O
destino do país e do povo não pode sequer ser pensado separada-
mente do líder, e tal destino só pode ser defendido e garantido por
ele. Dessa maneira, a devoção ao país é precisamente a fidelidade
ao líder, e a fidelidade ao líder é uma demonstração de patrio-
tismo, a mais alta expressão de patriotismo.
O patriotismo de Kim Jong Il é baseado na nobre visão
que acredita no povo como o céu.
“O povo é meu Deus” foi a máxima do General Kim Jong
Il durante toda sua vida. Ele dizia que se há uma entidade onipo-
tente nesse mundo, ela é precisamente o povo, e não deus; era seu
credo de patriotismo que o país existisse desde que existisse o
povo. Sua mente patriótica sempre era preenchida com a palavra
povo. Se for de desejo do povo, deve-se apanhar uma estrela no
espaço ou cria uma flor em cima de uma rocha – esse era o nobre
significado de seu afeto pelo povo e sua vontade. Mesmo agora,
quando escuto a Canção de Afeto pelo Povo, que toda a vida de
façanhas do General, largas como o mar e gigantes como o céu,
são somente dedicadas do povo, não seguro minha lagrimas e

8
lembro-me da benevolente imagem do General, que dedicou o
povo por toda sua vida.
Para a nobre visão das novas gerações, o patriotismo de
Kim Jong Il nos estimula a seguir em frente.
A palavra de ordem “Vivamos não somente para hoje, mas
para o amanhã!”, é a intensificação de sua visão sobre a nova ge-
ração. O quer que façamos, devemos fazer de maneira valorosa e
perfeitamente, para que as gerações que estiverem por vir possam
aproveitar os benefícios, mesmo que num futuro distante não des-
frutemos dos mesmos – era essa a nobre intenção e o pedido que
sempre fazia.
O patriotismo de Kim Jong Il é, de fato, um precioso le-
gado espiritual deixado para nosso povo e um exemplo para ser
seguido na prática.
É um valioso pilar ideológico e espiritual indispensável
para todos os que amam seu país e seu povo; também; também
provem aqueles que lutam pela causa nacional e povo compatri-
ota com uma poderosa força motriz cheia de coragem e vigor.
Servirá como brilhante farol para transformar as novas gerações
em genuínos patriotas, como compasso para guia-los em sua luta
e sua vida.
Todos nossos funcionários, membros do Partido e traba-
lhadores devem aprendem positivamente o nobre patriotismo do
General que dedicou incansáveis esforços ao país e ao povo por
toda sua vida, e aplicar isso na prática, sem acrescentar nada ou
deduzir algo disso.
A educação para implantar o patriotismo de Kim Jong Il
fundou no coração do povo deve ser fortalecida.
Devemos fortalecer a educação no patriotismo de Kim
Jong Il para encorajar todos os membros do Partido, trabalhado-
res, militares, jovens e estudantes para entender seu verdadeiro
significado e mantê-lo em seu coração.

9
 A educação no patriotismo de Kim Jong Il deve ser feito
em estrita conexão com a explicação teórica.
O tipo de educação não deve ser conduzido na maneira de
gritar slogans, mas em profundidade tal que, combinada com a
explicação teórica, deve inspirar todos os membros do Partido e
outros trabalhadores a ter um entendimento claro da visão do Ge-
neral sobre o país, sobre o povo e a jovem geração, a se tornarem
genuínos patriotas que rendem serviços leais a seu país e seu povo
como fez o General, e dedicar suor e sangue de patrióticos para o
amanhã a despeito das dificuldades, como fizeram os combaten-
tes revolucionários anti-japoneses, que combateram, dedicando
suas juventudes e suas vidas, para o futuro do país e do povo.
A educação no patriotismo de Kim Jong Il deve ser con-
duzida em combinação substancial com a prática.
O principal erro da atual educação no patriotismo é que a
educação é conduzida dissociada da prática. A educação separada
da prática não possui qualquer significado.
O patriotismo é a dedicação de todo coração ao país e ao
povo. Destacando que o patriotismo somente em palavra não é o
genuíno patriotismo, o General dizia que os que se dizem patrio-
tas devem ter ações práticas que mostram o verdadeiro espírito do
patriotismo. O espírito do patriotismo deve ser expresso em ati-
vidades práticas feitas para o bem-estar do país e do povo. À cha-
mada para a luta pelo país e o povo, um não deve responder me-
ramente em palavras, mas se dedicando a ele completamente,
também em atos; essa é a verdadeira atitude de um patriota. Aque-
les que seguem o caminho do genuíno patriotismo sem hesitação
ou vacilação em qualquer adversidade, aqueles que fielmente que
em qualquer hora cumprem os deveres revolucionários a quem o
país e o povo os encarregou são, de fato, genuínos patriotas.

10
 A educação no patriotismo de Kim Jong Il deve ser feita
com base na realidade e conduzida exemplificando com situações
específicas.
Patriotismo não é um conceito abstrato. Ao contrário, co-
meça do próprio lar. Manifesta-se no amor pelos pais, pela es-
posa, pelos filhos, pelo lar, pela moradia, pelo local de trabalho,
e se desenvolve em seguida no amor pelo país e pelo povo com-
patriota. Aqueles que não demonstram afeto pelos pais, pela es-
posa, pelos filhos, pelo lar, pela moradia, pelo local de trabalho,
pelo país e pelo povo compatriota, nunca serão genuínos patrio-
tas. Devemos educar todos os membros do Partido e o povo tra-
balhador para se tornarem genuínos patriotas, que amam seus
pais, suas esposas, seus filhos e dedicam suor e esforços ao lar,
ao seu trabalho e, no fim, se dedicam ao seu país, à Pátria.
Devemos ser eficientes em aplicar o patriotismo de Kim
Jong Il nas atividades práticas.
Aplicas o patriotismo de Kim Jong Il significa materiali-
zar completamente as intenções e os desejos do General Kim Jong
Il pela prosperidade do país e a felicidade de todas as gerações
que estão por vir, levar a cabo o trabalho para conquistar a pros-
peridade do país da maneira como ele fez. Devemos completar
fielmente as tarefas que ele planejou e cumpriu durante sua vida,
para que seus desejos ideias se tornem realidade em nossa terra.
A maior expressão de patriotismo é encontrada na defesa
da pátria. Onde existe a Pátria, existe nosso Partido, nosso go-
verno, nosso sistema socialista e a vida feliz de nosso povo. A
vida dedicada à defesa nacional é a vida mais valiosa, patriótica.
Os soldados do Exército Popular são a linha de frente da defesa
nacional, carregam as armas da revolução e confiavelmente de-
fendem o país; os compatriotas devem apoiar seu país do Songun
através da ajuda sincera aos soldados. Todo o povo deve dar im-
portância aos assuntos militares e aprender com eles. Se o inimigo

11
atacar, eles devem fazer um resoluto contra-ataque e dar mostras
de patriotismo na guerra sagrada pela defesa nacional.
Todos os funcionários, membros do Partido e trabalhado-
res devem manter o patriotismo de Kim Jong Il em suas mentes e
se esforçarem pela prosperidade do país, da pátria. O esforço para
conquistar a prosperidade do país é uma luta sem descansos para
materializar o desejo secular de nosso povo e uma sagrada luta
patriótica para implantar as instruções do Presidente Kim Il Sung
e do General Kim Jong Il. Devemos nos tornar genuínos patriotas
da era Songun e construir um próspero país socialista para que as
outras pessoas o admirem, da mesma forma como a geração pas-
sada construiu uma nova Coreia democrática prontamente após a
libertação, materializando o apelo patriótico de que Kim Il Sung,
e da mesma forma como os heróis da era Chollima, que constru-
íram um paraíso do povo com mãos vazias e partindo do nada nos
dias do pós-guerra.
Para nossa nação, que vem sofrendo indescritível dor e
sofrimento, por conta da divisão em norte e sul pela ação de for-
ças estrangeiras, a reunificação nacional é a suprema tarefa naci-
onal, que não pode ser adiada. A reunificação nacional é o patri-
otismo puro e simples, enquanto a divisão nacional é uma traição
à nação. Aqueles que amam sinceramente seu país e sua nação,
quer vivam no norte, no sul ou ultramar, devem se lançar valen-
temente à correta luta pela reunificação do país, fiéis à nobre ideia
de amar o país e a nação, desenvolvida por Kim Jong Il, patriota
sem igual.
O patriotismo pode ser comparado a uma pedra preciosa.
Como uma pedra preciosa continua brilhando mesmo embaixo da
terra, a ideia de amar o país, não importando o quão pequeno ele
seja, é sempre valiosa e bela. Devemos manter o patriotismo va-
lioso e belo como uma pedra preciosa, e lutarmos para conquistar
a prosperidade do país e o bem-estar do povo. Sempre refletindo

12
sobre a questão do quê debotamos ao país e ao povo, cultivamos
a ideia de amar o país. Só então poderemos dispor do genuíno
patriotismo mesmo quando plantamos uma árvore ou desprende-
mos suor cavando a terra numa área de construção.
O Partido e as organizações do povo trabalhador devem
cumprir seu papel e responsabilidades nos esforços para aprender
do patriotismo de Kim Jong Il e aplica-lo nas atividades práticas.
Sempre é dito que o trabalho do Partido é o trabalho com
o povo, mas, de fato, isso é falho para inspirar o patriotismo nas
mentes das pessoas. Tanto o trabalho do Partido quanto o trabalho
das organizações do povo trabalhador devem ser o trabalho com
o povo e pelo país. Nos dias de hoje, muitos dos membros de
nosso Partido e outros trabalhadores servem o país e o povo fiel-
mente em seus postos, muito embora não sejam conhecidos ou
apreciados. Todos eles são genuínos patriotas. O Partido e as or-
ganizações do povo trabalhador devem valorizar e apreciar os fei-
tos patrióticos, levantar o vento do patriotismo pela sociedade e
encorajar todos para tomarem parte nas atividades patrióticas.
Todos os órgãos do Estado e as organizações sociais de-
vem dar grande atenção à educação no patriotismo de Kim Jong
Il. Na educação e na aplicação do patriotismo de Kim Jong Il, as
instituições educacionais possuem um papel especial a cumprir;
elas devem orientar seus ensinamentos no patriotismo de Kim
Jong Il, e combinar sua educação patriótica com a educação fa-
miliar e social.
Os funcionários devem ser exemplares em aplicarem o pa-
triotismo de Kim Jong Il.
Os funcionários devem não apenas se preocupar com seu
país, mas se tornarem genuínos patriotas que estão prontos para
se lançarem no apoio ao país. O slogan “Servimos ao país e ao
povo!”, apresentado por nosso Partido, é um slogan de patrio-
tismo que nossos funcionários devem apoiar nos dias de hoje. Os

13
funcionários devem estar incrustrados de entusiasmo patriótico
antes de qualquer um, pelo país e pelo povo, e se manterem na
vanguarda da luta patriótica pelo povo. Quando nossos funcioná-
rios trabalharem corretamente, dando tudo de si e compartilhando
os bons e maus momentos com o povo, e em certos momentos
suportando a carga pesada dos maus momentos em suas costas,
todo o povo poderá tomar parte ativa na luta pela construção de
um próspero país com espírito de patriotismo.
Alguns dias atrás, eu havia dito que devemos fazer nosso
trabalho para que então nosso povo apoiasse nosso Partido do
Trabalho, não importando onde estivesse ou quando estivesse.
Isso significa que devemos fazer nosso trabalho de maneira efici-
entemente para que o povo o faça de maneira voluntária, não só
nas mobilizações de massas, mas também quando estiverem sós
ou em locais remotos. Quando nossos funcionários, que devem
servir ao povo, fizerem esforços incansáveis, dando suor pela
prosperidade do país e para dar ao povo uma vida repleta de abun-
dância, o povo apoiará o Partido do Trabalho do fundo de seus
corações onde quer que estejam.
Nosso Partido tem a demanda de que todo o país demons-
tre entusiasmo pelo patriotismo de Kim Jong Il, que o povo has-
teie o patriotismo de Kim Jong Il como bandeira para a vitória
final da construção de um próspero país socialista com poderio
patriótico e unidade monolítica. Assim como quando o Presidente
Kim Il Sung abriu o caminho para a construção de um novo país
após a libertação com o espirito do patriotismo em seu discurso
histórico do retorno triunfal, o discurso em que ele apelou pela
construção de uma Coreia nova e democrática, em que aqueles
que tivessem força dessem força, aqueles que tivessem conheci-
mento dessem conhecimento e aqueles que tivessem dinheiro des-
sem dinheiro; assim como quando o General Kim Jong Il superou

14
severos desafios e abriu caminho para a construção de um prós-
pero país socialista pelas iluminadas chamas do patriotismo,
nosso Partido abrirá agora a um novo caminho para a construção
de um próspero país socialista tendo o patriotismo de Kim Jong
Il como chama imortal. Tal é a determinação inabalável de nosso
Partido.
Quando todo o país estiver incrustrado com o patriotismo
de Kim Jong Il e todo o povo aplique-o a suas atividades prática,
nossa país brilhará ao mundo como um próspero país socialista.

15