Manual Instaladores Ceragon PDF

Manual do Instalador IP10G/E
Centro de Treinamentos
Ceragon - SP
Maio 2014
Agenda
•Avisos de Segurança
•Antes de ir para o site...
•Recebimento de Material
•Instalação de Antenas
• Içamento de Antenas
• Conector de FI
• Instalação do Rack
• Instalação do DID
• Aterramentos
• Conectores de E1
• Instalação de IDU
• Instalação da RFU
• Alinhamento de Antenas
• Comissionamento
2 Proprietary and Confidential

Avisos de Segurança
CASO IDENTIFIQUE QUALQUER

SITUAÇÃO QUE POSSA COLOCAR EM
RISCO A SUA INTEGRIDADE,
COMUNIQUE IMEDIATAMENTE SEU
SUPERIOR DIRETO, ELE TOMARÁ AS
PROVIDÊNCIAS NECESSÁRIAS PARA
QUE A SEGURANÇA DO TRABALHO SEJA
GARANTIDA.

CUIDADOS ANTES DE CHEGAR NO SITE:
• Dirigir com segurança, sempre respeitar as leis de trânsito;

• Não falar ao celular enquanto estiver dirigindo, caso seja urgente, procure um local
seguro e pare o carro para falar;
• Verificar as condições de segurança ou movimentações suspeitas no site;
• Não trabalhar sob efeito de álcool ou drogas;
• Cuidado com remédios que causam sonolência ou perda de atenção;

CUIDADOS AO TRABALHAR NO SITE:
• Fazer uma avaliação de riscos antes de iniciar a atividade;

• Sempre usar o capacete enquanto estiver na área do site, em cima da torre
ou em alguma outra área de risco;
• Verifique sempre as condições do seu EPI (Cinto de segurança, talabartes,
trava-quedas, etc..);
• Tenha certeza de que seu EPI está corretamente vestido e as alças e
talabartes corretamente travados;
• Não fique sob equipamentos que estão sendo içados;
• Não trabalhe na torre quando suas mãos não estão livres;
• Todas as ferramentas e acessórios necessários para o trabalho em altura
devem ser transportados em uma cesta apropriada,
• Nunca pendure qualquer ferramenta ao pescoço ou braço;
• Não use relógios, pulseiras, alianças ou correntes, durante trabalhos
em altura;
• Verifique a existência de caixas de abelhas ou marimbondos na torre;
• Não trabalhar sob fadiga física excessiva.

Antes de ir ao site...
Verificar :
- Ferramentas
Jogo de chaves de fenda
Jogo de chaves philips
Estilete
Alicate para terminal olhal (aterramento)
Jogo de chaves de boca
Ferramentas para confecção de cabo de FI e RJ-45
- Etiquetadora para identificação da instalação
- Equipamentos para içamento (roldanas, cordas...)
- EPI de uso próprio e em bom estado
- Computador com os seguintes programas instalados:
Windows XP ou mais novo
Internet Explorer ou Mozila Firefox
Hyper Terminal ou PUTTY
Cabo RJ-45 direto e invertido (cross)
Cabo serial / USB
O VEÍCULO DEVE ESTAR EM PERFEITAS CONDIÇÕES!

Recebimento de Material
Consultar o PPI para recebimento e conferência
de material
EXEMPLO:
CASO O MATERIAL RECEBIDO

ESTEJA ERRADO, OU AVARIADO,
OU AINDA COM FALHA NA IDU ODU
OU FONTE, INFORME
IMEDIATAMENTE O SUPERVISOR
RESPONSÁVEL.

Instalação de Antenas
As instruções para montagem e

fixação das Antenas e kits constam
no manual do fabricante dentro da
caixa da Antena.

Antes de instalar a antena, escolha
a melhor opção seguindo os
valores no cálculo (dentro do PPI).
Observe as opções de offset e
requerimentos para instalação da
barra de azimute.
Verifique o alinhamento
do suporte, isto irá facilitar
a instalação e alinhamento da antena
Abaixo alguns tipo de instalação:
1) Canto de Torre, alinhamento à esquerda
2) Canto de Torre, alinhamento à direita
3) Face de Torre, alinhamento nas duas direções

Instalação com alinhamento Instalação com alinhamento

à esquerda à direita

Instalação de Antenas kit de suporte
Vista superior da instalação
Vista traseira

Antes de instalar a antena, escolha
a melhor opção seguindo os valores no cálculo.
Observe as opções de offset e requerimentos para instalação da barra de
azimute.
Vista superior com alinhamento a esquerda
Vista superior com alinhamento a direita

Conexão de Antena de Dupla Polarização
FEED DE DUPLA POLARIZAÇÃO

GUIA DE ONDA
AS SETAS INDICAM A POLARIZAÇÃO

DE CADA CONEXÃO
1
Proprietary and Confidential
5
INSTALAÇÃO CORRETA INSTALAÇÃO ERRADA
A BARRA DE AZIMUTE ESTÁ

MAIS AO CENTRO (CORRETO)
A BARRA DE AZIMUTE ESTÁ NA BORDA

DA ANTENA (ERRADO)

Barra de Azimute
A Barra de Azimute serve para travar a antena, o material deve ser em

aço galvanizado e deve ser corretamente preso na estrutura da torre,
não deve haver folga no travamento.

Instalação de Antenas - Barra de Azimute
TRAVAMENTO ERRADO
Nesse exemplo foi

utilizado um parafuso
como apoio.
Caso a ferragem enviada
a campo não sirva,
comunicar
imediatamente o
supervisor Ceragon da
região.

Içamento de Antenas
Içamento de Antenas – Recomendações
MUITA ATENÇÃO AS SEGUINTES DICAS ANTES DE
INICIAR QUALQUER IÇAMENTO!
Procedimentos de içamento de antenas requerem alguns cuidados:
• Para antenas de 3 pés (0,90mts), tenha uma equipe com 3 pessoas;

• Para antenas de 4 a 6 Pés (1,2 a 1,8mts), uma equipe com 4 pessoas;
• Para antenas de 8 Pés (2,4mts), uma equipe de 5 pessoas;
• Nunca fique junto ao equipamento que está sendo içado;
• Isole a área;
Existem vários métodos para içamento de antenas, certifique-se que sua

equipe está habilitada para executar a atividade com segurança. Quando
os equipamentos a serem içados forem muito pesados, é necessário usar
força motor.

Içamento de Antenas - Recomendações
1.
3.
2.

Içamento de Antenas - Recomendações
• A figura 1, mostra dois exemplos de ponto de ancoragem. A
ancoragem deve estar bem acima do local de instalação;
• A figura 2, mostra um exemplo de içamento com força motor. O
sistema que exerce a tração deve ter um peso que não permita que o
mesmo seja arrastado pela antena;
• A figura 3 mostra uma recomentação de sinalização para o
procedimento de subida da antena;
• Lembre-se de usar os EPI’s.
• Para todos os casos deve ser usado uma linha guia para não permitir
que a antena se choque com a estrutura.
A seguir alguns exemplos de sistemas de polias que podem ser usados.

Içamento de Antenas - Sistemas de Polias
Na primeira figura,a carga é levantada

diretamente;
Na segunda, usamos um sistema de polias

que dividiu seu peso por 3;
Na terceira figura o peso foi dividido por 5.

Montagem do conector de FI
CONSULTE SEMPRE AS INSTRUÇÕES

DO FABRICANTE!!







Corte a espuma em volta

do condutor de cobre.

Este condutor Este condutor não foi

foi cortado com cortado com ferramenta
a ferramenta adequada
adequada
Caso necessário use uma lima para

aparar a ponta do condutor
de cobre

Encaixe o conector por cima da ponta do cabo e feche o com chaves

combinadas conforme abaixo

Instalação do Rack
Instalação de Rack








Instalação do DID
Instalação do DID
DID 16 E1s DID 48 E1s DID 64 E1S
SEMPRE CONSULTE O
MANUAL DO FABRICANTE!
É IMPORTANTE QUE OS
BASTIDORES ESTEJAM
ALINHADOS E NIVELADOS

Instalação do DID

Aterramentos
Aterramentos -
Um ponto de aterramento
Pontos de No topo da torre
aterramento aterrando a
RFU e cabo na
Outdoor placa TGB
Para instalar
os kits de aterramento
verificar as instruções
do fabricante do kit.
Um ponto de aterramento
No início da subida,
aterrado na placa
TGB

Aterramentos - Aterramento do Rack
O equipamento instalado
deverá estar aterrado
na placa de aterramento
instalada na parte
inferior do rack com cabo
amarelo e verde de 6mm

Aterramentos - GND SI-0391-0 Aterramento do cabo
de FI
Instruções do Kit de aterramento de cabos são dadas pelo fabricante
SEMPRE LEIA AS INSTRUÇÕES!!

Conectores de E1
Conectores de E1 - Multi-Coaxiais IDU <> DID
4 modelos de
diferentes
comprimentos:
2 metros - WA-0614-0
7 metros - WA-0615-0
10 metros - WA-0616-0
15 metros - WA-0617-0

Conectores E1 - Montagem de conector IEC
ATUALMENTE OS CABOS ENVIADOS SÃO MULTICOAXIAIS PADRÃO

WA-0540-0,
ESTES CABOS JÁ VEM PRONTOS EM DIFERENTES METRAGENS
PORÉM,
CASO SEJA NECESSÁRIO EM ALGUMA SITUAÇÃO, SEGUE
PROCEDIMENTO
PARA CONFECÇÃO DO CONECTOR IEC.
SEMPRE SIGA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE!!

Conectores de E1 - Montagem de conector IEC
Corte com estilete conforme figura

Conectores E1 - Montagem Conector IEC
Coloque a peça de rosqueamento, a coroa, cubra

a coroa com a malha de terra e coloque isolação da malha.

Coloque o conector e veja que o vivo do cabo

fique exatamente no meio do pino central, use o
ferro de solda para estanhar


Instalação da IDU IP10G/E
Instalação da IDU IP10G/E
A Ilustração mostra que a IDU deve ser fixada

com 4 parafusos

Instalação da IDU IP10G/E - Instalação Nodal
com Shelfs
Para instalação Nodal, devemos usar

Shelfs. Sempre usar o shelf main
como principal e o extension para
expansões. A contagem das IDUs
é de baixo para cima.

com Shelfs
Antes de instalar os shelfs:
Verifique se há espaço nos

racks
Para instalar 3 Shelfs –

Reserve espaço de 10Us (6Us
para shelfs + 2Us livres para manobras)
Shelf Main Comece a instalar os shelfs de

baixo para cima, e.x. – O Shelf
Main deve ser instalado
promeiro de baixo para cima.

com Shelfs
Passo #1:
Instale o Shelf IP-10 no rack
de 19” com 4 parafusos

com Shelfs
Passo #2:
Deslize o Shelf extension
sobre o Main. O conector
macho deve conectar-se no
main.

com Shelfs
Passo #3:
Deslize o Shelf extension
sobre o Main. O conector
macho deve conectar-se no
main.

com Shelfs
Passo #4:
Use a trava e o parafuso de
fixação ao fundo do shelf
para garantir a conexão.

com Shelfs
Passo #5:
Adicione o terceiro
shelf quando
necessário.

Instalação da IDU IP10G/E - Preparando a IDU
para instalação no shelf
Remova os dois brackets da IDU IP-10 desparafusando 3
parafusos de cada lado e subustitua pelos brackets com argolas.

Instalação da IDU IP10G/E - Preparando a IDU
para instalação no shelf
Substitua pelos Brackets com argolas, estes vem junto com o
shelf!!!
A não instalação do bracket correto
pode causar mau funcionamento do
rádio

Instalação da IDU IP10G/E - Instalando a IDU
no shelf
Deslize a IDU IP10 no shelf e fixe com os parafusos, veja a figura abaixo.
Repita o procedimento para as outras.
NUNCA RETIRE OU
COLOQUE A IDU LIGADA.
DESLIGUE O EQUIPAMENTO
PARA RETIRAR OU
INSERIR.
VERIFIQUE SE HÁ ALGUMA
TAMPA NA TRASEIRA DA IDU,
SE HOUVER REMOVA PARA
NÃO AMASSAR OS PINOS
DO SHELF.

Instalação da IDU IP10G/E - Instalando um T-
Card
Remova o painel cego soltando os dois parafusos

Instalação da IDU IP10G/E - Instalando um T-
Card
Insira a placa T-Card na IDU e prenda os dois parafusos.
A Placa T-Card deve ser

inserida ou retirada com o rádio
desligado!!

Instalação da IDU IP10G/E - Aterramento da
IDU
Ponto de
aterramento
Cabo de
aterramento

Instalação da IDU IP10G/E - Aterramento da
IDU

Instalação da IDU IP10G/E - Energizando a IDU
Verifique se a tensão da rede é -48DC, o pólo da esquerda é o negativo
e o da direita é o positivo. O rádio não queima se houver invesão,
ele apenas não ligará.

Instalação da IDU IP10G/E - Energizando a IDU
Verifique se a tensão da rede é -48VDC, o pólo da esquerda é o negativo
e o da direita é o positivo. O rádio não queima se houver invesão,
ele apenas não ligará.

Instalação da RFU-C / RFU-HP
Instalação da RFU-C
Medição de AGC
Entrada do cabo de FI
Aterramendo da ODU
77
NÃO REMOVA A PROTEÇÃO

PLÁSTICA DA ODU!!!

CADA ODU TEM QUE SER

ATERRADA
SEPARADAMENTE,
NÃO FAÇA JUMPERS
ENTRE ATERRAMENTOS!!
1. ACOMODE O CABO DE
ATERRAMENTO
2. CORTE SE ESTIVER
MUITO LONGO
3. PRENDA O CABO
ONDE FOR
NECESSÁRIO
4. PRENDA NAS
PRESILHAS AO LONGO
DA TORRE

ERRADO
NÃO DEIXE VOLTAS

NO CABO, CASO O
CLIENTE INSISTA
COMUNIQUE SEU
SUPERVISOR IMEDIATO

Isolar todas as conexões do guia flex
e do cabo de IF
- 1 camada de fita isolante
- 2 camada fita autofusão
- 3 camada de fita isolante
- 4 fechar com fita hellerman

Instalação da RFU-C 1+0 Montagem Direta
1+0 com
acoplamento direto
nas costas da
antena. Alça para
cima pol. Vertical,
alça para o lado
pol. Horizontal
82
Instalação da RFU-C - Exemplos de polarização

Instalação da RFU-C 1+0 Montagem Remota
1+0 remote
Pole Mount
84
Instalação da RFU-C 1+1 ou 2+0 Montagem
Direta
Neste caso usamos
acoplador
Não remova os
plásticos de
proteção!!!
85
Instalação da RFU-C 1+1 ou 2+0 Polarização do
Acoplador
Vertical Polarization Horizontal Polarization
Para alterar a
polarização
apenas solte os
parafusos
e gire o disco.

Instalação da RFU-C 1+1 ou 2+0 Acoplamento
Remoto
Neste caso usamos o Pole
Mount e guia de onda
87
Instalação da RFU-C - Orthogonal Mode
Transducer (OMT) Installation
Deve ser removida a flange

retangular e instalada a
flange circular. Note que as
polarizações da esquerda e
da direita do acoplador
podem ser diferentes, fique
atento para a posição correta
da alça da RFU.

Instalação da RFU-HP – Preparação inicial
Barra de suporte, sustenta as RFU’s
Quem define a frequência da RFU e se é de alta ou de baixa é a posição do filtro

Instalação da RFU-HP – Instalação HP

Instalação da RFU-HP - Configuração – 1+1
Vista frontal com conexões “S”

Alinhamento de antenas
Alinhamento de antenas
SEMPRE CONFERIR NO CÁCLCULO DO ENLACE O NÍVEL DE RX

ESPERADO!!!
SEMPRE UTILIZAR UM VOLTIMETRO NA ESCALA DE 2VDC CONECTADO

A SAÍDA RSL da RFU.

Alinhamento de antenas - RSSI Nível de recepção
0,9V
0,6V
0,3V
-30dBm -60dbm -90dBm
9
4
Alinhamento de antenas - Varredura da Antena -
Azimute Importante fazer a varredura no eixo de azimute, faça este
procedimento em uma das pontas primeiro.
Lóbolo secundário
Recepção antena
Lóbolo primário
AZIMUTE
Lóbolo secundário
Quando chegar ao melhor nível, trave a antena e repita o

procedimento na ponta remota.
Alinhamento de antenas - Varredura da Antena-
Elevação Faça a varredura na elevação, quando chegar
ao melhor nivel, trave a antena e repita o procedimento na
ponta remota.
Lóbolo secundário
ELEVAÇÃO
Recepção antena
HORIZONTAL
Lóbolo primário
Lóbolo secundário

Alinhamento de antenas - XPIC
1. XPIC SÓ É SUPORTADO EM IDUS COM VERSÃO DE SW ACIMA DE 6.6
2. XPIC SÓ PODE SER UTILIZADO EM IDUs INSTALADAS NO SHELF
slots 1+2 E/OU slots 3+4 E/OU slots 5+6
3. AS SEGUINTES CONFIGURAÇÕES DEVEM SER IDÊNTICAS NAS IDUs:
• MRMC - XPIC
• FREQUÊNCIAS
• VERSÕES DE SW
• VERSÕES DE HW
• PROTEÇÃO DESABILITADA

H H
v v

Após a configuração concluída, verifique que o ícone está

ao lado das IDUs na tela de gerência

Comissionamento
Comissionamento
IP Padrão é 192.168.1.1
Para acessar o IP 10 é preciso ter os seguintes itens:
• Notebook com placa de rede corretamente configurada e com firewall desabilitado;

• Cabo RJ45 Cross ou Direto;
• Cabo serial para acesso via terminal;
• Usar somente os navegadores Internet Explorer ou Mozilla FireFox.
NÃO USE O GOOGLE CHROME

Comissionamento – Placa de Rede
Configurar sua placa de rede com um IP do mesmo range do rádio,

Por ex: IP Address: 192.168.1.5 - Subnet Mask: 255.255.255.0

Comissionamento - Acesso
Agora abra o navegador Mozilla ou Internet Explorer e digite o IP 192.168.1.1
Ao fazer isso digite usuário e senha do rádio conforme a figura abaixo:

Comissionamento – Tela Inicial

Comissionamento
Clicando no menu Configuration - Unit Parameters, configure a data e hora do rádio.
Data e Hora
Serial da IDU

Comissionamento - Gerência
Menu Management
Configurar IP de acesso, caso o novo

Ip seja de uma sub-rede diferente, não
esqueça de reconfigurar a placa de rede
Número de portas manter em 2
Vlan de gerência
Modo In band para acessar rádio

remoto
Finalize as configurações com Apply

Comissionamento - Licenças
Menu Licensing
Se tiver a chave da licença

definitiva
coloque aqui, clique em apply e
resete o rádio.
Caso não tenha a licença definitiva

habilite a licença demo,clique em
apply e resete o rádio.
Ela dura 60 dias
Apply

Comissionamento – Switch Configuration
Menu Ethernet Switch > Switch Configuration
Depois que a licença foi inserida, verifique

com o projeto qual o modo de trabalho.
Single Pipe, Managed Switch ou Metro Switch

Comissionamento – Inserindo Vlans
Com Metro ou Managed Switch

habilitado, insira a Vlan desejada na
base de dados

Comissionamento - Modulação
Menu Radio > MRMC (A configuração deverá

ser idêntica nas duas pontas do enlace)

Comissionamento - Modulação
Selecione o script conforme

Cálculo.
Selecione ACM Adaptative
Selecione a modulação máxima
Clique em Apply e resete o rádio

Comissionamento - Frequências
Menu Radio > Radio Parameters
Configure as freq. De TX e RX
conforme cálculo
Configura a potência de TX, clieque em

Apply

Comissionamento – Configurando E1s
Menu Trails > TDM Trails
Clique em Add para começar a criar o E1

Clique no conector
e selecione o E1
Depois clique
em interface 2

Clique no
conector de FI
e selecione
O canal de
RF

Escreva o
Trail ID, ele
deve ser
Escreva a igual nas
descrição duas pontas
do E1 e clique do enlace
em Apply

Após criar os E1s a lista indicará

os E1s, o sino vermelho indica
alarme no E1

Comissionamento – Verificando o IP do rádio
Conecte o cabo DB9 na porta terminal
ESTE ACESSO É INDICADO QUANDO NÃO SOUBER O IP DE ACESSO

DO RÁDIO

Use programas como Hyper Terminal,

Putty, Kitty ou Tera Term

Selecione a porta COM da sua máquina

Use programas como Hyper Terminal,
Putty, Kitty ou Tera Term

Configure as velocidades conforme figura

Entre com usuário e senha admin

Comissionamento – Acesso via terminal
O rádio retornará o IP de acesso configurado

OBRIGADO!

Manual Instaladores Ceragon PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Instaladores Ceragon PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Instalador IP10G/E

2 Proprietary and Confidential

CASO IDENTIFIQUE QUALQUER

3 Proprietary and Confidential

CUIDADOS ANTES DE CHEGAR NO SITE:

• Dirigir com segurança, sempre respeitar as leis de trânsito;

4 Proprietary and Confidential

• Fazer uma avaliação de riscos antes de iniciar a atividade;

5 Proprietary and Confidential

O VEÍCULO DEVE ESTAR EM PERFEITAS CONDIÇÕES!

CASO O MATERIAL RECEBIDO

7 Proprietary and Confidential

As instruções para montagem e

9 Proprietary and Confidential

1) Canto de Torre, alinhamento à esquerda

2) Canto de Torre, alinhamento à direita

3) Face de Torre, alinhamento nas duas direções

11 Proprietary and Confidential

Instalação com alinhamento Instalação com alinhamento

12 Proprietary and Confidential

Vista superior da instalação

13 Proprietary and Confidential

Vista superior com alinhamento a esquerda

Vista superior com alinhamento a direita

14 Proprietary and Confidential

FEED DE DUPLA POLARIZAÇÃO

AS SETAS INDICAM A POLARIZAÇÃO

A BARRA DE AZIMUTE ESTÁ

A BARRA DE AZIMUTE ESTÁ NA BORDA

16 Proprietary and Confidential

A Barra de Azimute serve para travar a antena, o material deve ser em

17 Proprietary and Confidential

Nesse exemplo foi

18 Proprietary and Confidential

Procedimentos de içamento de antenas requerem alguns cuidados:

• Para antenas de 3 pés (0,90mts), tenha uma equipe com 3 pessoas;

Existem vários métodos para içamento de antenas, certifique-se que sua

20 Proprietary and Confidential

21 Proprietary and Confidential

A seguir alguns exemplos de sistemas de polias que podem ser usados.

22 Proprietary and Confidential

Na primeira figura,a carga é levantada

Na segunda, usamos um sistema de polias

Na terceira figura o peso foi dividido por 5.

23 Proprietary and Confidential

CONSULTE SEMPRE AS INSTRUÇÕES

25 Proprietary and Confidential

26 Proprietary and Confidential

27 Proprietary and Confidential

28 Proprietary and Confidential

29 Proprietary and Confidential

30 Proprietary and Confidential

31 Proprietary and Confidential

Corte a espuma em volta

32 Proprietary and Confidential

Este condutor Este condutor não foi

Caso necessário use uma lima para

33 Proprietary and Confidential

Encaixe o conector por cima da ponta do cabo e feche o com chaves

34 Proprietary and Confidential

36 Proprietary and Confidential

37 Proprietary and Confidential

38 Proprietary and Confidential