FUNDAGAO EDITORA DA LNESP Joo uo iio Hen GALILEU GALILEL Ciéncia e fé Cartas de Galileu sobre 0 acordo do sistema copernicano com a Biblia 2} edigfo revista e ampliada Onganizagio ¢ eadugto: Carlos Ante R. do Nascimento gY edocs tnespam Carta a Dom Benedetto Castellit ‘Mui rererndo Pade e meu respitissime Senor. ‘Once foi me encontrar o Se Nicol Arrigheti qual sme des nodes de vos paternidade; com que tv infin prazerno ouvir agi de que nia dvidava absoltament: sto dao grande satisasfo que V.B davas tod eta universi- dhe: tanto aos superitendentes depts quanto aos pros professes eaosakino de todis sms O qual puso no Xinha aumentado, contes 9 Sr, © aGinero dos comperidores, como costumsacontecer entre oe que tim aividade seman e,mas otis redid mae rapidamence a pouqutssimos, «ses poacosdeverto mbm ele aquitarse sno quisetem YO bern Bees Cal (1578-164) fds ‘ahraor de alae rf de tc meer Fin mnconds a ei ino de cr. 2 Nia rights (15861639), rtal de oes, ence: td por Cael de comcrsCallew ox ormenre do cata Seo tema coping hard coe Rca ur # ‘meron neue dos ae, 9alte Cate «que tl compesiho, que costuma também merece 3 vezes © tala de vite, degeneeeuide de ome cn afer crise inal mais danoso iqueles que com eles evestem do que a enum oute, Mas oslo de rado.o miu gost foi oui-lo conta os arazoados que V. eve ocasio, merc da sna Be- ignidade de sais Alten serntsinas de desenlver a sun mesa depois de continua na sala da Seen Senhora! resents também o Gdo-dugu, a Serentsima Arqudagnesa, 01 IsresimoneExceentsinos Seshores D, Antu ¢ D. Paulo Giordano ealguns desses mui exceenresfilésofos. Que maior favor pode VP desja da que ver Sus Alenasmesmas ter saifago em discorerconsigo, em apeeseaat did cuvir as slugs filme em Rca sti com a r= posta de Vous Patenidade? (Os pormenores que VP. dise,referids plo Se Arrigher- ti mederam geri de rota a considera em geal algamas colar a reepica de tne a Saga Eseriutaem dicussSes concludes natura lgumss outasem particu sobre 2 pastagem de Jouu,propostilhe pla Gri-duguess me, como ontradigio §mabildade da Terr eaabilidide do So, com algura epics da Serene Arguiduquess, ‘Quan’ peimeie perguna genéia da Seenssm Senho- rn, purcesme que Fone proposte com mui prudéncia por eta econcedida t estabelecdo por V.Pque a Sagrada ertura no pode nunca mente ou exams Se 05 us ecrecos de ssl evilie verde Sé ceria acescentado ques bem a Exvtur nfo pode ert So menos podeia re de Cristi de Loven, ite do Gitoagu ds Tx, Cn eas dogs nena nue mai ans Cine ‘vez era alga dos seusintérprte expositoes, de wtios mods, Ente estes, um seria muitisime gravee fsquents; quando quisessedecer-se sempre na puro significado da paves: porque, asim, aparecerim af nio apenas diversas ontadiges, mas graves beresiae « mesmo Hams Bote ue seri necesiia dar Deus ps mos eolhos fo menos afecgBescorpoaisehamsnas como ders, de arependimen- to, de io mesmo, i vezes, de enquecimento dis esis patsadas ede gnocnca die Fauras. Doe, assim como na Escrituraenconcransemitasproposgies, a quis, quanto 20 sentido acs alsa, napa divers do verdad, 1nas foram apeesentadas dete modo pars acomodarse inca uae do vulgo asin, pars aquces poucos que merecem sr seputados da plee,&necesiro que os bins exposioces mostra os sentidosverdadeiroseacrescntenhes a rads parccuares porque foram poferios so ais plas. ‘Assentado, portanto, que a Escritur, em awitas passa gens, fo apenas admite, mas necesita necessuramente de exposighes diferentes do significado apasuce das palaras parecesme que, mas discusses naturs,deveria ser dena no in lag Porque, procedendo igalmente do Vsbo div no, Sagads Eserzgrsea Natures, quel, come died do Espirito Santa e ests com executara muitisino eidadoss as odens de Deus send ademais convenient as Eset, par. acomodirse a enendimento geal, dzee mite coisa Giferentes, da verdad absolut, na apurtnca e quant 20 significado das pals; mas, 30 contro, sendo a Nacurera invoriveleimave eno se preocupando em ada se vas sabes rectnditanemodos de opera stim ou no exe 30 alcance da capaidade dos homens, elo que els. ramgride 19: 2 LiNGIAat Cait nanos limites ds Iisa cla posts parece que aque dos efeitos natura que, ona experécia sense nos pie dite dos clos ou as demoneragdesnecesseiss cance, nfo devs, por conta de nada, sercoload em dvds por pasagens da erica que tess apancia dieins nas plas, posto «que nem odo dita da Escriara ext atic a obrigages 20 se- ‘eras como toda efit de Natreza, Plo contro, se pens pelo que dis respeio ao acomodr-e 8 eapacdade de povos des inculos a Escitura nfo se sbmteredo obyetecmento de seas princpsis dogmas, sibuindo aé ao pedprio Deus condigesmuitsimo Tonginguss «contri Sus esta, {quem querer sustenat com seguansa que el, dexande de Je esta postu ao fil ainda que incdentlment da Tera, dda Sol ox de outa cats, nha ecole conterse com ‘todo sgor dentro dos imirads e resritossignifeados daz pales? Sobretudo dizendo desis criturs coisas muitssi- ‘a distances ds inidad rica dese Sogadas Les, até rmexmo coins tis qu, dita transmis com verdad maa ‘dessa, etiam antes pejudicado mae rid a inengso ise, tornando 0 vulgo mais reitente is persuasies dos artigos comcementesbalagbo: ‘Avsentado isto esendo adersis manifesto qu das re Aades nio podem nunca contradizer-s €oftcio dos sibios expostores fidigur-se para encontrar os sents verdadero chs pussagenssagradasconcordnnes com aquelasconelusSer atari, dis quai, primero o sentido manifest ow 35 de ‘ronsrigbesnecestrias no ivr tornado certs sepue08 [Mg mento send, como disse, que as Essivras, se bom que dliadae pelo Espo Sao, plas rads acids, adm ‘mmuitaspastagens exporgeafastadss do som iter ae- ie mais, no podendo ns asrimos som cette que todos 0s Inuépeetes ile divinamenteinspirados acretaria gue sca 21 agr prudentemente se aa se permis x ninguémcompro- meter as pusagens da Esritura obigt-as de certo modo 4 over sasenearcom verdes algunas concases ata, dhs qusis. por sun vero sentido a8 rardesdemonstativas¢ necessis nos pudessem manifesta o onerivo, Quem dessa por limite 0s engenhos humanos? Quer desjar assrit que fest! abide ado 0 que hn mundo de copnoscrel Poe iso, lem ds artigos concernentes Salvagioe30 extabelecimenta 4a F& contra afrmeza dos quais so hs perigo nenhum de que pos jamai insugir dour vida fin, sevitalver ‘imo conselho nos hes actescentaroutroe sem neces, Scassim é quanto maior desordem seria 0 aeresentrst-lhes a rogo de pessoas, as qua além de que ignoranos fala inspiadar por ira celeste vos caramense queclasesio slespidas det daguelainceligdacia que seria necessi, 0 ie paca redangiz mas pra compreender as demonstges ‘com 2 quae as agusimasefncasprocedem ao confirms algunas de sae conclases? "eu acreitaria qu x autoidade dss Sograds Lets civesse tio em mia apenas persuade os homens daqusks artigos © proposes. que, sendo necessros pars malig dele su Perando todo dscurso humano, aio podiam tomas tie hem por eure ciéncia nem por outro meio, senso pela boca do priprio Espirito Sanco: Ms, que aguele mesmo Deus = que nos dotoa de sencidos. de dscura ede invleco, nha quer, pretetindoo uso destes, os dar por outro meio 3s informasSes que podemos conseguir por aqecls, a penso que sejanecesiro ttle: sobretado naquelas céncie dasquis uma parecula ima eco conclastiesdispecss se It ta Escritura, Como oe di precisarente com astonomia, qual hi fo pequena parte que do se encontra nem mes sa mencionado os planetas Masse os primeios estore sagrdos vnessom ido pensamento de persuade 0 povo das Aispsigese morimentos dos corps celeste, a eriam tao lo pouce destes, que & come nada em compuracbo com 1 infinitasconclasbesprofundlnsimareadiries que esto ‘oocidsem tl citncia Veja, oss, VB, se nfo era, quo desondenadamente pro ‘cedermaqueles que, nas discusses natueas e que alo so litamente de coloam na frente de ead passagens da Es ‘ritur, bem Fequentement entcnida mal po eles. Ms. ‘estes as areitam verdadeiramente te sentido veedadeo de tl passage particular da Escritaa,e em consequéncis considera segunos de er om mo 3 verde absoluta da esto que prtendem disuti dgaome eniosinceramente: sles jlgam que rem grande vanager aqele que em una isso natural se encontessustentando 0 verdadio: va tagem, digo sobre w outro a quem toca sustentar 0 flo? Sei “que me rexponderio que sim: que aguele que sustent a parte ‘erdadeira poder cer mil expsitacias¢ mil demonstagBes ecesiras por su parte e que o aut nip pode ter senfo sofas, paralgisnose ildcas. Mas se cles, contendo-se enero dos limites natursi, no apresentande outta armas soto as floss, eabem gue sio ti superioces 20 adver- sirio porque, depois so ir 20 embce, por sbitamente 3 sno em ums sma inevitieletremend, que, com 25 vs, ssrociza todo cmpedo mais bl cxpvimentado? Mas, eu dev dizer a vende are queen sox prion Zoi RS De inn terorizados que sentindo a incspsacs de poder permanecet valorosos conta os atagues do averro, ee encontrar tum modo deo deal aerate. Mas, porgus, como disse hs poucoaguele que tem spate venadeira do seu ado tem grande vantagem, até mesma grindssina sobre o averscio porque €impossvel que duns verdad se contraiga, por Jato no devernos tre assltos que vena 4 feios por quem quer que o gases, contania que 4 esa dado ens de flor ede see escurados por pessoas entenfedors eno exigeathmente alceradas peas pris pais eivereses. Em confirmasio do gue, vou agora considera a passage paricular de Josué pars a quil VP ooate ass Alcoa Se- renjssimas ts expliagSes tomo a ters, que apresentow «como minha, como verdadeiramente 0 6 as aresento-The tums consieragoa mis, que no areca ecto de outa vez ‘Adkmitid.*portanco, econceddo por ra xo adver que ‘as palvras do tetosagrac team de ser tomas preci mente no sentido em que oan isto & que Deus pedo de Josué. fzesse para o Sole prolongats 0 di, pelo que esse consequat: requrendo eu ands gue + meson deer rminago ala param decal moo que o aber no p= sumise de amaearme ede le quanto poder atecet ‘ov mudaros signifiados das pales: digo que esa possagem nos mostra manifestamentea filsdide ea imposibildade do sistema do munde arintaedicoe plone 20 conti, se acomoda maitisimo bem com 0 copermiana “Apt dese puff dca, allies ons tyes de oncntnns ene ste cope es Ub, «que eats saddam neat, Eaton chor doesn erm ca tein, 3ai ts Print, pergnta so avers se de sbe por quis smorimentor 0 Sol move. Se deo sabe forgo € que ele respond qu eae se move por dat mevimentos, sto & pelo ‘movimenco anual do porate pars levenee ple dtm, 00 coat do vate 30 pent ‘Dene egundo gat he pergutos estes dois mavi- ments io cverion comm que coteros ents compeem 20 Sole so prsprios dle gue Forgso responder {quent Mis un € pepo epartculardel, sto anual: for outdo «ou no € ea, mas do mais alo cl, digo, to princio mine, o qual anata consgow Sole os outs par amb cfr clad, brigndo-on3 fazer Foto crna ds Ts m2 hors, com marnento,como se come gue contro so staal ppra dle. ‘eno’ ers incergaso:prgunta he com qual des tex dais movimento o Sol pros oda eno, sto & com se pp a eso cm agi do pincico mone E forgo reaponder odes nite itor do movimento dopo mie do mosnento pio do Sl depend, no ods esate, mise dversn eases rdpo an. ‘Ora oda depende, lo do movimento da Sel nas da aqledo prim que no ue parang oda recs paar pris vel eo Sl? Mis sins, haved gum gure etesprneoseementas deastonomia ‘fo san qu, se Deus ines parida 0 movimento do Sol com verde longa odio teva encurtado e feito ais breve) Porque, sendo © movimento do Sol a contro da rotagto ura, guano mais o Sol semoveste pcs orient, tanto mais seo vera recardae seu cuts prs 0 ocidente diminindo-se ‘ouanalando-seomovitmento do Sol, mio mais breve tempo 4 | Cie chegaris ao oso, © qual aiden 8 sensivelmentena La, qual faz suas roraghes drm Ho mas lent que as do Sal, quanto seu morimenco prsprio& mais velor do que odo Sal. Sendo, portant, absolatamencc impose! na constizighode Prolomeuedeistétls parsromovimenta do Sole slongir di, assim como atm a Escritura ter acontecido ent, ou {preciso que os monimentos 350 sejam ordenados como quet Prolomeu, ou € preciso alters osetia das pains e dizer que, quando a Eseriuea diz que Deus parvo Sl, queria di 2er que parouopeimei mel, masque, pra acomioda-se capacidade dageles que com difcldade, so aptosacatener ‘omscet 0 pi do Sal, ela dieses continio do que ea ico, finde a homens sfbioa Actescence-se a isto que no € crite. que Deus passe apenas 0 Sol deisando andar as outrasefers:porgue em ecesidadeenhuma teria ler etosada tod onder, as apartacas eas disposigdes dos outros astos com espe 20 Sol epereurbado grandemente todo curso ds Natures. Mas, éxftel que ele pares todo o sistema da efor een es, as quss, depts dagucle tempo do repauto iaterposte, setormariam concordemtnte is suis operghes sen confuso ou alergfo alguna, ‘Mas, porque fconvemos que no se deve alter o sentida dhs palazas dtexo, énecesrio comers outs consis das partes do univers eves sed acordo com esta, entend mento das pales caminha coretamente sem abstSul, assim com se percebeverddeiamente que acontece. “Tendo eu, poranto,descoberio demonstrat necessaria ‘mente que globe do Sol girs sabre si mesmo, Fazendo uma oxo completa em cera de um ms nde pecisamente nae Caae Cat uee sumo em que se faze codasas ours ocagbes celeste: sendo,ademais, muito provivel e ezafvel que o So, coma instcumento minsto tino da Natutza, como que cora- so domundo, dao spenas como eleclaramence dS hz, ras também movimenco a vados ot planets, que girs em torne dele, Se, conforme a posigho de Copémica ns abuiemos “eve peincipalmente a tocagio diuena, quem af v8 que, para paar todo sistema da, em alee sbslutamente etn reds eciprocaselaes dos planets apenas prolongase 9 tspayo eo rempo da iluminago darn, bstou que fase para- do Sol, come soam eatamente as pales do texto agra? Es, portanto, 0 modo de acordo coma geal, sem introduce. ‘confusio enhumaente as partes do unde e sem lero ds palaras da Escrisra, pode, com o parr o Sol slongar codiana Tera screvi bastante mais do que suport at minhasindapo- sige. Mas termine com oferecere seu servidor e bejothe as mos rogando de N.S. para i bon fests oda fliidae, De Flowenga, aos 21 de dezembro de 1615. Pe Ya Paid mi Rernde Selo tein sical alien Calle 26 | i | i a ‘Carta a Monsenbor Piero Dini* Malas Reverndisimo Senhor me Respiailsimo, Porque wei que Voss Seria mui iustie¢ Reverend foi proneamenteinformads das teptidesinvectias gu, far ahgemas semanas, foram fits do pulpit contra dowtin de Copérnicoe eur veguidors dems contr cs masses € 2 pia matemsica® por iso noe repetie nada a epeito 5 Memeo Ro Dita gid amigo Cle pce cir easy ep gd rape ora 6 Gales eras ide omit amen Cas no Ahroigs do dea, 20 13,68, comemass tes font {0.1211 ma igejed Smt Mrs Noam Fong dgtae 1 Gale et eid com un eral dos A pay (tc1t)= "Vt Gales quid a apes in code {et der "Honen a Cale, por gu co aarp a” gu paras = "Hen de Cle, por gu eae St cho gun'o cud not urs ee ee Nar {ee maemdioe «tei dnp ostinato {storm item coder dips materia, a fo. Perdoe-me a prolixidade, Senso dvianelwuma equidade rain caus, concedase o seu fivorevvesthe-ei perp ‘mente agradcido, Como guelhe bij reverentement ss 0s ‘me reordothe servidor muicssime dedicadoe ao Senor Des pose sue acum de Ficidade, De Florengs 40816 de Fevertivo de 1615. Des Sei ma at Rvs ‘Sendra (alin Call Péreert, Ainda que ex dificilmente poss cter que s€ Fosse fvorivel a pesipitar a ronada ds deciso de amalae ‘ese autor no entant,sabendo por oscasprovs qual saa forsade isha desprags quando est nida coma make € ‘gnorova de meus adverstis,preceme que tenho moro den estar de todo seguro a respeita ds suma prudénci € sancidade dagueles de quer hide dependes a resolu fs De eal modo que aquela nfo poss ainda ser em parte sede id po eta raude que eaprsena sob manto do zlo © da ‘arid, Mas, pata no falas, quanto poss, a mim mesmo ‘ iguilo que Vosss Senhoria Rererendfssima vers em breve, ho meu ett, que € verdadero epurssimo zo, desejndo (qu ao menos este poses ser primero visto e depois tomes 3” | | | | | Cini resolsio que praza a Deus (qu e, quanto 4 mim, estou So Demedficsdoe dsposto que anes que desokedecer sor meus superiors quando no pudesse fizeroutea coisa «que aqui, _que agora pareceme que creo ecaco com am, ves 3st rej alm, “areas cscandalizass”) Cet quo remésio mas adequad sj gt- har os Padres Jesuftas por serem as que saber bastante mais _queas leas comuns dos fradex. Mas, poder cartes a cSpia daca e mesmo lees, efor dees agro, ert que Ihe vam lo meu paca que nfo me cscrevo.Além dso, dade sua costumes cortesa digmirse-$ sme pir parde quanto houvee pode obter. Nf ei se sria oporcune esta om 0 Se Luce Valérie die The uma cpa dacitada carta. pois gente ds cara do Cares Aldbrandin” poe intercede juntoa Sua Sania Act espeia 30 le qualquer outza cis confo-me sus bondade e prudénsi, recomendo-Ihe mins repetasi de sve, Ihe bj as ios “Ty Reece deo ernie de Maa 18 9 ou Mara 9,47 1H Nema eae erat nid em 1552 faledoe 1618 [Nedpcs dea care pris deme drone de Rona "Sipicns” Bt tnbem nd xsd do nce. 15 Po Alani (1571-1621, sae de Clemente VIN 3” Carta a Monsenbor Piero Dini Muillsee Reverend Serhormeu Rerpitailisino, Responder sucinamente coetesisima cata de Vossn Sevhoris mui laste e Reverenisins 9 meu mau estado de snide ilo me permtindo poder Free deoutr moda, | (© primeiropormenor que V.S'ane comnia & que miki- mo que poderia ser deviido a rexpeite do lito de Copéica | sein colocr mle alguns anotaso no sentido de qu su dou | trina era sido meroduaids para salar 2 parce do meso ‘comno outs inuoduztam 0s excéeicos eos epi, smn ~ | eaggalim disso, que estejam presenter na Neronezs. Quanto 4) | stole digo ~ simetenda-mne sempre x quem conhece mais ©. To Gales release 3 ca que Maatenor Di he eee em (5. Net Discoteque tins eared ne {cas de Gales Cas ee oon Pe Grube "Bina Lacts Vili ene in op eRe Inv, ego elo Derr no dere pie, ron aceeio de lune enone exland ques dot rs plement sla op ete em oe aate Gales do queeuesé porzel de qu guile eats por fer ej {ei com toda mor eutela = que quinta a salvar ae apa clas, o mesmo Copérica jf tina antes exeutada 0 eabalho { sifsto a0 que toca soe artinomos segunde 3 mancira som aroupadefisofo considerando sea consti das partes do niverso pois subse realmente"aaatateca das tc aceita de Prolomeu. Mas depois, vestindo-se ‘ois ¢sendo que ao «pareceado-he, no extant gue o problema da verdad constitugio era digno do ser inesti- pao, entegou-se investiga desta consti Sabendo qu. scuns disposigio de partes fecas no verdad pia ‘stisizeras pana seria obtido mutormiscam adie. posigioverdadeizae real simultaneamente, ter seia obtido th lofi um conbecneneo co excelente quanto conker ’ verdad csp ds pares do mando Encontando se dk pags bsereages eas eos de muitos anos. mi smo informa de todos ov acer aces obsradon nos ss, sem co apenzad muito diligent «sm ea Scagioem gil naman €inpossel cer an conkeinento constitu domund,corsqui.comrepetosestadose longs igs ail que ormnou depois digo de wigo de codon ages ue xan com apes pats qo apro- ‘ete deseas progression. Deste mov, a quero, dsr onvence de que Copénico ado julgvs verde a mab dd Terao pode ncotarossertnent seo lez “pot de qacm nfo orb ido, estan dos ox cs sis linn cheis de durin dspendene da mobile da Tere auesenpin confirma Sede na nu dedicat, comprende ‘rita be confesa que pong dammobidade da Teena de old gu, jie oo plo conjunto dos homens 36 Cis com ej lz diz ele nto se preseupar muito mais tol teris le sido ve guisss zee jlga tl por uma opin intro- duis por si as ndo cid inciaeverdaderaente. ‘Acer, quanto a dizer que om pincips sutores qu inteo- dzitam or excnticase os picilosem seuida nfo osonsi “Eraram redderos, toe jamais. Tinto menos quanto € preciso admit-los com necensidad abuola cm noes pc, soos mstando os prépsi«semidos. Pore io send 0 epic slgo otro quéuma izeunferéncia desctita plo movie mento de um astro quenge abarca com et evalusiooglabo teres no vemos ns que quatro de ais cicunferéncias $0 escrias por quatro ssteos em toma de pier Eko fais claro que o Sol que Winus desree sua cicunferéncia em torn deste Sel sem sbarcar Terra, por consegint, formas um picilo?O megmoacontecetambsina Metro, Ades send o exec uma cicunfertocia que de fio, cece 3 “Tera, mas ado a eontém no set eno, potém de un ad, I que davidar que o curto de Marte sea extntica 3 Tera vendo-s est ces mais primo cor mais fad, tanto que ora. 0 ems pequentsime «em otra os comm supertiie (60 vezs msi Portant,sualque que eu stave citcunda "Trea eet num momento oi vers mais pero dela do que em outro. De tos ets ois e de mumerosas ‘ours smehantes, on dims descobrimentos 20 tm for _neido expeitcia env, de ra modo que querer admis « ‘mobilidad da Terra apeas om a concesioe probablade 17 Tra don ites de ii dsesberos por Galever 360 « drama or eprom homes 20 ‘Gesodaqee Cini Ile Mite Galles tv ata ee ‘rsa ai do om operon, 2al Cals ‘com que 6 seitam ov extnticas€ 08 epics, €admicle omo mulsima segura, muiisans verdad eerefativel bem verde que ene 0 que agatam os excnsics €08 «picclos encore cas classes. Una € daquces que, seo de toro despidos das obseraces dos movimencos ds stom & dd que é preciso saan, negam sera aeshum funsamento todo aula que cles no compreenden, Mas ests sto dignos de gue {es no se ea nena considera Outeos, mito mia ranoSveis, no aggro os movimestos citar dscns p> los corps ds astos em forse de outs entos sins do 4 Tera, cosa to manifests quanto, 3 conte, € co que ren dos planeta fz euarevlaso concntin st Ter Nagi apenas. queseencortze no corpocelese um estate Adecebesslioe dvds eseparads enue si que. artando-s « icconando-s juntos, earegam os carps dos planets ee Estes cos que cicomem muito bem, Masso alo remover ‘wmmovimentos fs pelos astosemclcuosexctatricos Tera ‘vm eis queso as neporgbes rerdadzisesiples de Prolomen dos ganderastricemos. Trat-sapemasde epudiar ‘sees sds materi aiints,ittoduidos pelos abi- canes d atic terion para asia iaaligca dos prin cipianes cos compuros dos elculadores Séesta parte fin ¢ no a. fo ilk Dest moda defazarosastroscainhs- rem pelos imensos espagos do fa, them que dento de cami> sos deerminados¢ cers, as no scorenadoseforsido8> ‘Mes, quanto a Copérica, a meu ver ele nfo € pastel de tengo, uma ez que amobiade da Teta eaestbidse do Solsiooprispallsimopomtoe fundanenco gel devodaasua oxtrins, Por iso, ou resin conden-odevodoou dito tal como est fando sempre 3 medids que empora minha 38 Cine 0 copacdade Mas 2 epeita det eho thes conver consider ponder examina com mutsins senso gue ele escee. me engenhe em mostla nut xrto me sa medida em que me foi concedida pelo Deus bendto, Ho tendo outa mira eno a digdae de Sora Ig no visndo a oueo fn minha dei fiat. Eston bem seguro de que este perissimo zlsisino setanenta aparece dlaramente peste eri, snds go, por ost lado le een éheio de ror ed cose de poucs importa otra cai oa Voss Senora Reverend es sninhas sn 0 ares indiponigbes no scene acracenta lnamene tmatagu dedoer ices quem tem atomenado bastante Mss entaio quanto antes Ala do, plo mesmo zo, Fou euindo todas as razSes de Copéein, eindoat 4 claerscompreensvel por muitos onde eventulmene sto asc dfs emai actesentndo-thes mute « malts ctrs considera, fandaas spe sbe bse: ce ests, sobre experi emis sale achadoe deen stars para feet dep os ps do Suprema Ptr ¢ 2 infale!dceminaso da Sots pe, que dels aa em prego que he parecer sa suns pradincic) Quanto ao parecer do Mui Resttendo Pte Gover cu verdaleiamentolouno boa vontade dio otal dis inerpeagies gules que sabe iniitmente mis do que «Man aul bree ect ue mane a Vo Sebo como sum cars particu rita mae cde un ano 20 sme amigo pra ed or el 56 Mas, ed ee, embora “als refer a Celie 21.12.1613, aia 38tn a sem meu conhecimento, pemitid fzetem-s eps e ova ‘do ex que ela tinhachegado 3 mos daquee mesmo que do Pilpico me vin to eruelmente dace ¢sabendo que lea nha erro aq ‘utr Spi, para pode-L encontrar em qualquer ocsio em particular por ee aquele outros eedlogospatiicios seas julguc scerado que he couberse ua issemino aqua opiniso le que minha refevid cata esta hia de eresis. No 6 pois, mew pensamentolngat mos, 2 ums empresa Uo superior a minhis foray, se bem que nfo se deva também dei de conf que a Benignidade diving s vez se digne inspira algum exo dss mens abedova emt Jntelects humildesenotsdimente quando, 20 menos esto sdornados desineroe santo ze, Além do que, quando se tratar de harmoniasepaseagens sigtadis com doutinas 90 vas e nada comuns sobre a Neuen, énecessiio ter intro ontecimento de rais dutrinas, nfs podendoharmonizat dus cond conjuneamente ouvindo pense wna delay, Se et soubesse que poderiaprometer gus coisa ds deilidae do mew eagenho, me permis ous dizer que eaconro entre aguas passagens dan Saraas Leas e desta constitigSo do mundo muitas harmonias que nfo me parece que jam 30 ‘bem consonants ns filosois comutente admit Terme ‘ossa Senora Revrendsima ana como a passage do Sano 18 € dis consderadas ois opostas 3 esta opinito me fez refleir de novo sobre cla, eflexo esta que envio a Voss Senhoria com io menor relutinsia gusto Vossa Senora me 19 Chis 6e Ba 20 Gale rie Lnger move nama ope de oneoeiona, Cp na we clase fssimo ¢ Reveendsino Cards! Berlamino ‘eed de boa vonade tenho algams outta de ae pasagens. Pots, sendo ex satisfeic a simples aceno de Sin Senho- ss Musersima e Reverendsins uma vez que Sa Senhora sersima cena visto esta min considera, sea com for die gue oH que esse aprsente, fig dela anto qu sun sums prdncia ‘orden. Vist que eu intent somente reverence admiat os, ‘onhesimentos tio sublines eobedecer aos acens dos meus ‘superiors csubmeteraojulgamensadsestxdoo meuesforgo Por sso, sj como for que se apresenteavrdade da supe sisfo “ds parte da Natureza” sem pretender gue outros nfo possi abr esos muito mae congeuntes splat do Trofeta, nes jlgndo-e es nfriorsedar poe iss, subrctendo-me too ois, de qufacee que ra Ne Sere contra una subst slain, ensina¢ ‘eocsima qu. difindndo-se pelo ives, pene poe ads te sem oposite aquec, tcc or fcundstd at caus is. ce que opin endow nos most spe 0 corpo do Sal €orecepicul prncpalisime deste «sprit, Da, expandindo-se plo univeso una mens lat scompanhads de tl expt caloric equ, peneeando em ‘oot os compos veges oom vos fecundes Pode se assim, cazcavelnete spor ga et loli dali, posto ue penera se difande por oda sbtica orpeees semborsdensisinas, po ian dan qui uz no pees deste modo. De maria que asm como vemos sentimos “TH Giles pce omar nu seascape ata oe inns. CE Mondale, guested nr Pda Mee ow 196, 9-30, #atin Gat siren calor do nosso fogo equ alr passa por todos corps embaesopscoreslidieimer, lux encantes ope ‘fod solide ed opie, assim emma emanagodo Sol laminos esslorfis «3 pre calories mais penetrate, Que, eno, 0 carpe sla sss como dns, um resepescula 6 porsssim dizer um armazenador dest sprzo ede ix qu rectbe "defor, antes que um principe onte prima a ea driver riginariamente, parece-tne que seem evident cree dso ae SagradasExriurat. Nets vemos ante da criagto do Sol, espirico com sua forsacalorifise fecunda aquecenl as Suns on chocando os fg” em vt das > una geragies. Troe igunienes, a criagio dsl no primero dlia,enquanco que 9 corpo solar €riado no quarto dt. Donde podemos afirmar muito recossimilmente que este esprit eeundente est Tz difandda por eco 9 mundo confer ats unre e forifica-e no corpo solar por iso colocado a centro do universo: dt cot, rornads mas expla ¢ vigocos, difunde-te de novo Desa primigéniae nfo muito bihance antes de sun unio e conflugncis no coepo slag, temas testemuunho do Profra no Salmo 73,716: "Teué odie rus €ancie; Taf Tricante narra 0 So”. Esa pasagem iterpeta-se no n= tido de Deus er fet, anes Sol, um hz smebanee 3 suora. Amdo mais, no tex hes, em gar de "ausora” sele"hume", para sugeri-ns lz que frida muito anes <4 So, bem mais fraca que a mesma rece, fotficada de nono difndid pelo compo solar A esta setenss mostra que ale opiniso de alguns Elésofos qu cream que obrilho do HE 2, 2 Oh Solera uma conflatncia no centzo do mand dos brilhos das centrele gue, xtand- the volt ispostas esfericamene lan «a seus ros os guns, confutndoeenteeuzando-se neste ento, incensifamse fe sedlam sua lz mil vezes. Dal ela posterionment foraleida se eflete ae espalha state ras vigoros por assim dizer cheia de misca ia alot «seduce pra villa todos os coos que giramemtorn0 deste enti. De tal modo gue, com era semthanga, assim como na coragio do animal se dé wna continua regenergiode espiitos wits que sustentam evniicam tds os membros, ‘enquzno, por out lad, chaps gumenee de outa parte 0 ‘coral @tustento € mutrigGo sem a gual cle perecei, aston também ao Sol enguanc "de fas" aorre os sustento, con serva-seaquelafonte donde deriva contnaamente ese difunde cst lame calor proifco que vidas todos os menbeos que ‘sto scuados em vole delejComa podria apres nitas arestaghes de fldsoose escitores de peso sobre a admnirnel Forge encrga dest epic lume do Sol difundi pelo teivero, deja que me sjasficiente una 6 passagem de ‘So Dionisio Areopagit na lio sobre Os am dines gue Ea seguinc: A he também renee fz convergi par ela t= Wy Ga sor do Sl do eso V apesentio es etior como st de Dio, opt ever por So Prd 17.34) Bses stan ene og Or ened, gu Ce cise eps (nprsges case docap. #4 § dcop 3 10), pos decnome pepo entre dees oigade Resa Midis es Rens Prose eeste pron {em eed no es dapsone cones oma Freudian Seu parent mane lo wexpteins ke Ps Hi engines de Ors apr Beta Sin Sanco Si lr Rar Ba 300 8atl Cats Akasa oss que se Yeom, que se mover, que rikam, que se aquecem numa paar, todas a coisas que ofoautentadas pelo se esplendor. Poe sto, 9 Sol &chamada Tos, porque ‘comgreg€ reine rod coisas disperse”. Um poco mais dance esteve sobre o mesmo Sol: "Se, com seito. ate Sal Que nGe vemos e que & uno difunde a uminosidade de ma sera uniforme, enor, alimenta, protege, conduz&pefeigi, vide rene aguece, roa fecundss, uments ud, firma, produz, mone toons viva ode a exten e guide do que sa sab os sentido, embor jm mpl diaimiles€ rods as coisas deste unites, segunde x su apacidade,pat- ‘iipam do eco mesmo Sol ea causa de mslipa aia, «que dele peiipam, ele a em antecipadae gualmente ems (Ora, frac esta posgho floss, que € raves uma da principsts pores plas qusis se entra na contemplagio da Natueea, eu ceria, iando sempre com aguela umildade revertncin qu devo & Santa Irene dos os sus dusts mos Pades, por min everencadoserespeitados aca juzo sulmeto-me todo 0 mea pensmenta, ceri, digo, que a passage do Salmo podera reste sentido, ou ajs,que "Dau ‘seabeleceu no Sola sun cenda” como ne lgar mai nobre de {oo o rund sentve Onde sedis depo que "El, como 0 esposo ques eranta deseu lito conjugal sa gual igamte pte pecorrro caminbo" eu entenderia que isto ¢falsdo 2 ‘espsito do Sol bifhane, 6 do ume e do ji mensions spi calortfcoeque fecunds todas asta corps, qual patindo do corpo slat difendesevelcissimarente por todo o mundo, Com este sentido, adaptanseeataeate {erat a paises do Salon, Primio, ma paler “exposo”ee- “4 Cina ‘mosa fog fecundanee erotics” nosindicaaqucla femanas deses aioe rlaes ei, de certo modo, por sls, como 0s seetides nos mostram claramente; “qual gigance™ ‘u entéo "qual fore” nos denota a atvidade eficatssina & forsa para pence por todos os corpos simultane sums yelocdade para movers por mension espagos ma ee ‘gue a emanagio da uz € some que instantine, Confirma-se Pelaspalveas “que ve levanta dese feo canal”, que cal femanagio movimento deve feiss 20 fume solt eno 0 pr6po corp do Sol, post que a corpo e globo do Sl é receptculo e “como qu eto conjugal deste hme, ne fics bem dizer gue" Ito conjugal se leanta do kito conjugal Naquilo gee sepue-"do extrema do ca sald dele" temos toe lame ds akfesias parces do ets sto ¢ dasestelas do frmamento.ou mesmo dos primes oxigen esd deste agate main sublimes."E seu pears até sewettemo”—is2 ‘ele por ast dzee dremanagfo do mesmo lune so ‘mesmo cio do mundo, Seg: “Nem hs quem se esconds de seu calor" Eis nos indiado o calor vivant efcundants, Astnto dale muito mais penetrate gu esta em telah a {ods as subscincins corporis, bors deosssmas, posto qu muits coisas nos dfendem ecobrem ds penctrasto ds luz, nas deste outa forga “ato hf quem se exconda de se clon” io devo cambém slenciar wma outs eonsideraio minha que no Ealhcaacsepropésic: Descobri" oafuxo coating de algumas matérias escuas sabe 9 corpo soir, on es se ‘mostram as senidos sob o aspect de manchasescustsimas 1 Gal seem seus mucha esp suena ce Pubic ou Hine duane dame lr, Tt sCole Ca a depois ose consumindo dssolvendo.Indique como ‘tas podeiam ale ser tid como pate dale sustento do gal alguns sofas antgosjalgaram que o Sol vss ne- ceadade pata ua sstentago, ou, quem abe, os excrerentos dene. Demonte tabém, elas cbserages continu eas { matéis excuas, como corpo slr gia sobresimesmo poe necesidade, én dso, indie’ quo azafe sj acrtar <0 movimentos dos planeas em torn0 do pedprio Sol de- pve desta rorsio. ld do ais sbemos qu inten Akt alo € loa ae ivi cameo prea com corpo let, eligdo a0 gual dete as cas eoxpori, ienhuma & mic bela, mas tl e ms possante No nano, tendo ele entado os lowares do Sol eno Ihe sendo desc tec que ele fa grr em torno todos 0 corpos méteis dlo mundo, pssando x prerogstivasmaiores dali dvina te descjando antepls a0 Sol, screscentaT Ll do Senor € imaraads, movendo alsa econo se quisese det _gue eta ei € to mais excelente que 0 préprio Sol quanto as “ecimsculd te fculdade de mae em torn de st ssalmas condigio mais excelente do que estar salpicado de manchas, ‘soma esto Sol «fae gra em voles desi ox glbor 2anps- 668 do mundo. Recoahsgoeconfeso minha ecesia outa, send igno- ranve das Stgradis Leen, a0 querer meterme 2 expat 08 scaidos de io alts contemplao. Mas, asses como minks tora subissio ao julgamento de meus superizes pode me fazer desculpar assim também o que se segue do versal ‘explicado, "0 testemunho do Senhor & fel, comunicando a Sibsdoria aos pequeninos" me dew expernga de ue posse «que infiica benipnisade de Deus poss endereca 3 purera " ie cde minka mente um aio nine de sun gage pela qual se ime aclaealgum dos escondidos sentidos de sus palsvas, {Quanco ecrevi meu Senor, am rsémnascida que precisa ser conduzidoa melhor forms, vendo. limpando-o com ‘asihoe porta, estando apenas esboside ¢ comm mersbros apes, sim, de forma bastate proporcionads, mas por ora Aesordenadosecoscos. Se tiverpossibildade, me deicae 3 ondusi loa melhor sss Enrementes, pego-the que nfo ‘dite chegar is mio de pestos que tilizando, em ver dx Aeicadeza ca Kngua mates, asperea ea agudeza do dente ds madasa, em logue de limp, odilacerta e despedaga- ris endo. Com o que, beijo-the reverecemente 3 ms junto om o«seahores Buonatoi, Guidi, Solan Gi presente ao término da cir, Lai, De Florenga. aos 25 desmargo de 1615. Dei Snbr a Rising ‘rnd ts Apdo “ali Calle raCarta a Senbora Cristina de Lorena, Gricduguesa Mae de Toscana (1615) Gallew Galle a Serenssima Senhora, Gr-daques: Me™ a descobei hi poucos aos, come bem abe Voes Altes ‘Sevens, muitaspartculridades no cf, que inkam pe smanecidoinvsves at esta pac.” Sej porns novidade, sj por algunas comequéncias que delasdeoerem equ om ttoriam alga proposes cern da Natareracomumente cis pels cols dos fisofos, esas descoberas eta 1 Fide Cason, age Lorem, crus 1589 com gue Tana edna Cea Caldevem $609 fre “icon Cision ul, que a gcse qu aca Ft ‘tn eve Grodno cm nde Cine I ede (coc de Gale Numero nde cif Sieur le Folens er C586 em Eaehags sb 0 don de Matas Boge, 26 Gol de tne decor nv de Sai lead Lu, ‘da iio, centagdo len, dies Tapes rma de Sarr, mach alates fe de Vins Pare ‘das descr frm ancien eu ops 4 ee Abr Tedogia bses de Cr Ze Came Ria (ke ome Mane de Aono 1987), 0al a contra mim um bom aximero de seus professes gus som seu com mink pps mi, tives colocado tis cosas no pquecidos, de «ert modo, de que aruliplicacS ds verdes concore para a, pr tanstornae 3 Natarezs ea ici 2 investigacl,ocescimento es extablizaso dis diciplinas, endo pata sua diigo ou destrigo,¢demonstrand 20 mesmo tempo nai pepo por suas rps opines da que pela vedade, esses profesoreschegiitn a negara tentar anular aguas novidades sobre a ii, cao tivessem querids consiee ls com atengie, posi tr gah seguranga por cio de sus pps sentifon Pr isso coma ras po videnciase pbliaramalgan escritos” replets de discuss vazias: 0 que foterr mais griveslpicados de estas dhs Sspradas Esriturs trad de posagens que mio enter deram bem eaduzidas fora de propssito. Nio trim aver imcoerido neste, seevessem dada ace aut limo restemunbo que noe dé Santo Agostinho, feente ao cuidao mse condaze a devisio sobre a coisas obscura dif -desercompreendidasspenas por mio do discurs; a0 falar de ‘eta conclasfo macula reapeito dos conposclests estore cleo seguinte:"Pelo momenc,canturada:nos em abeerar un piedosa reserva nada devemos cer apressidimente sobre ese assuntoobscur, no temorde que, por amora nosso ero, ‘ejeitemos o quea verde, mien, pos nos evel nfo ser coatesio de modo nenhuam aos nto ls do Antigo € do Novo Testamento” (Gonna ray, in fine). 77 Gale seee condi pipe ded mg dee «dv anh slr Vien 39 28 Net cata Cle so sbsdemeneo Pa ag sb ‘lo. Condi ia shes de Sates Agar Taso 5° ie Aconeceu assim que o tempo fo as poucos revelando a todos verdades prevents inicada por mim: com a verdad ds fos, evidenciandoadivesidade de ima ene aurea que sinceramente sem qualquer inj no adiian, Zomo verddeios tas descobvimentoseagules que inte- dalidadearesentavam lum seninento alerdo, Donde, soni como os mais entendids aa citcia atronbmica € na satura! Garam persuaios so meu pimeio anéncio, asim foram se aietands powso 3 pouco todos os outtos que no se sinha mantendo na negates ou em david, se820 por causa da inesperda novdade por nfo trem tid ocsito dever experiance senses de tia descobrimentos] Mash ages qe. lé do amce a0 pit eto, ao sabe qual conto increas imaginsrio ox tora mal disposton io tanto ar com a coins quanto pra com oautor: a podendo mss eps tas descobrmentos, esos cobrem cor um silaeio contouo ,eratebados ainda mas do que ates por aguilo tobreo quer ouirorseabrandaame pesguaam, dewia 0 eosarento para ous fantasia, tetando prjudiar-e de ‘ontrosmodot A esteses verdadeiamente no attuiiamsoe ‘consider fdo que sos outros contraiores dos us em ‘reer sgure do Grito que devia ter a empress, vise {ss nova calms e pereguigbe nase mar 3 mica 1 ca doutrina, na gel minkaspretemben seca, ma se estendem eta fender-me com manchas que deve, sere so poe mim mais detestadas do que a mortg/Nem devo Wi to Pa Ps, 208). Noma ade 08.1161, a ret theo pag dani dees ‘terre pee ue Peep ds nb the bs rome eri od cue pit dae 5ai Cai ‘ontentar me cm que sejam reconhosidas cont injustn ape ‘3s por aqueles que me conhecem iquelesadvesrow, mas também por qualquer tes perso Pesistindo, pis, ti ad- ‘ersisios no seu pine plano de gece por od nc ima ine derrabarme ee minha costs saben come eu, no smesestados de sstonomine defilosoi,sustent,arespeto daconstinigo disputes do mud, que 0 Sol, serdar de logar, permanere sitaado no centro das revels ds aces weclestes que 3 Tera, que gia sobre sl mesma, se move em ‘ong dele sem dno, pretend que vou contrnndo fal posisfo nfo 8 com refute ds rzdes de Polomen de ‘rials mt com apenas demi rxfesem cone tes em paicuae de slgurs sient efeitos sai” cen caua ler nfo se poss determin de ote mania, fee outa satis drvadas de mao ojo com or nvordescarimento lees, ns lta aber tumento str polomuco e concordan aevlnente com esta ute posisio es cotrian tles confides tn reconkecda verdad de ots proposigsee por mio sustenad, divers ds conuns, or so lesimpaadon, enfin de deft enguano pemanecem no camp Blox, resoleram rena ud a fils de ses diction com 0 mano dew religioingy cons aautoridade das Soraae 1 Gales pes arma gu gue le, sim impo a “Tera stn dass stone ea eee ee sto pina fe de Viner de nr ae sade de Marea taped pleases no sesdalocment orale reese dr nes operas, Cabin pak 40 Tate da poles da sate do corps. a Ct Eset sped com pou nigga ma fica de ree qae nem ouvir nem entender Emppimeiotgapocurran, ks préprion,eplharjus- tose pice cm rls iia de que i propio one tesa Sages Excreur,porconsgunt, conden hence Bape perce guint em gt sinlinis lanstarers humans € mis pont ara aud pens pels quo primo vohaa ese hem gue instant ‘primi do que aqucls em que se rece junta eataio, fo Tes foi dif encontrar ques como tito come conden ert, teba com lie confine pegs ons ilpco" com pono picdoo € meron conrideado sravo nfo 6 det dutrna de quem a seg, as de tod. 2 matenitcas ed conjuta dos matenicos aaa chegando «er msorconfana «intent expends gue gel semente, qu rtsizo dion ti a ment nn cer, poss exulhar os eu ats eeu los pa oc. 0 ‘mrndo entre o porous cm ela sch rm reve de lara pla ucoidadesupeems*Sabend gu tal delaras arruiaria nS bess ds esas, is tara conden ‘M2 ves tos as ots observes e proposes astontcas¢ aur que com estat condo cones, prs fir ‘emprerecursn quanto pode fer space et op tito, anos pra pio em ger emo nora mins arcuate Fingem ado saber que Nios Copernic fio aes rovadreonfmad Home 31 Chap ae 52-CL pu sta 5) Galea ot eo stomata er sido propo Angad, Vide fasts Qn as das etre, 8ai a io somencecatéic, mas scerdote ecnego et etimado «us tatendo-ee no Conclo de Lato, sob Leto X, da refor- tna do calendsio eclsisstica, cle foi chamado a Rom, dos confine Germnia, pars sta reforms que ento peenaneceu Iimperfeitas6 porque no se tinbs ainda conhecimentoexato da juste mods do ano do més lunar. Donde Ihe fo dado, pelobispo de Fossombrone eno esponsvel deste enpen- dlimento, oencarge de procs, com redobradoseatados © fadigas chegir a maior hi ecorteza robe exes movimentos celeste. Eatio ele, som fdiges verdndcramente gigantescas ‘com sun adie inelgenci, eeomo tal estado, stangou tanto nea insias econduni stalemate oconhecinerto dos periods los movimento estes que merece ottalode ‘sumo astaomo, De aconda com asus doutri, nf smente se ajustou desde eno calenditio as eifcaramse 25 boue de todo ot orimentos dos plnctas. Tendo el exposts tal doutina em seis eos, publica 20 mundo a pedido do Cares de Cpu edbispo de Kala Compo Copénico tisha ‘etomado com tants Fuga ere emprcendimento por ardem do Sumo Ponce, 30 seu sucessor, isto «Paulo I. dei- ou 9 su vo Dae lust, qual enc impress, fo recebio pela Sana lpr ido estado por todo o mando semque nutcase enka descobert,codavia.a pin somibe. de inguetasio na sux dowsing. Eis que ager, enguanto se Teepe 2, © Cadel de Chpa Bo de ‘lm encom og suds eapctomene Neas ‘Sth (1472-1577) ado asin crs Mensehor Dias de 16001615 (agra 9295) « Tiedemann Gre (1480- 1530, ae foi eared om 1538 po de Chl Ral) ‘Rover dir al de Cope a | | | | 1 nes va deacbrndo quanto ch be fan soe experi smear ednonstrass mss no lm pnt {een eno, ra, jmas stoi, povidenian 2 ‘compen de anf no se utr co a desona de foe ld ercIo sement prs sie ame parviclar dsm conebid sem conta um ou gue $Bo tem para com Copco sn teres de cena ‘rm pore dees isos opis que ests peseas rociram 9 injstamente me put agers nest, Far mint jung com plc em gr de cao jaa ‘oncitoem mata de gio ede mputagio dv fer grandest, corer acer dgucls aie qu ets Pessous rio apesenando pra dessa abl opino yom stn, prs dear nk apenas fla mm bee. Barn lecun-se sere num gio zope lige ¢ procram assciar-st as SorasEsrsras eft ls de Certo med instruentos de seus pops asin 20 pretender, além do mais, se afo me engane,estender 3243, autoridade para nfo dizer aba adeypia ds ntenso, das Esrtarec dos Saios Paes: de tal modo gus, men! em concludes references apenas} Naturera gue ao so de Fé deveae abandons eotlnente o sent e 8 rdex demonstrative dane de slums passage da Esstra que tale pert cong unsaid diver sl as pals ‘ome apc, Dowd septa demonstra tis piedonoereligiono ala proved cv do gu orem les ‘quand proponho, alo que alo se condene ate lv, mas {ue ne condene como oquereram ene: em ented lo, ouviclo, nem meta vile; scbretudo, por sr autor que xCale Ca io trata jamais de coisas references 8 clgio om. nem ‘com arguments deriados de alga modo da ancoridade das Sagrada Esrituras em que ele poss @-as interprecado al, mss serapreseliiceaconcluses natura refeentes 208 m0- menos clests, ratadas som demonsergSesastrondmicar ‘ gromésricas, andadas em pimcicoluga sobre expriéncis ese aeratsimas obseragbes. No qu cle no ies Fa Ademco pages dS Beers or 7/eotendi muito em que, sndo eta sua dourin demons i, no pola oporse 4 Escrituras entendidas coretamente Asim, nom da dedicates, diigindo-se ao Sumo Ponce, dia osegince: "Se houver palrdoresfevoloe que, ignorando todas as materitica. no entano,proauncam um jlgamento su cespeit e por cause de alguma passage da Escritura ditoridamaldoraenteparaseas peopdsitos owsem censurar ‘catgca este meu empreendimento, io Ihes dou importncia ‘eatémeemo desprzzn seu julgamenco como temeriro, Nioé ristcio que Lact, escrito edlebe a outo respite, mas rmatemtiso mediocre, fils de mancirs muito pues d forma «i Tera quando zomba daqueles qu afrnam quea Terra tem a forma de um globo. Assim, 2s entendids no de iear qe cles zombem exmbéen de nds As matemsias sto esritas pits os matemsticos aos olhos dos quis estes nosss a= bulos, sno me fli ol, tab contibuirso em algo pars» Repablics Eeleiaticacajo governo € ocupido agora or Nose Stneidade" “TF eet" auherte mtheratiissribn- Quo te oil demote eto 8 ‘Nepeo padores els" domingo de Cope ‘ms sno cra de Ske Pal To 1 56 ws Gini Percebe-sesrem deste gner ales que efor pot persuade que se condene tal sor som mesmo vé-lo, Pas persuade que sto € no somene sito, mas ecomendvl, io apresenande algamas suoridas da Essritars, dos si ‘gados tedlogor edo Concilios, Asim coma estas so por ‘mim sechids eds om de supremaautoidade, canto que julia see sums temeridad ade quem quisessecontraie-las quando vém usadis de acordo com a determinugio da Sanca Iga. igealmente rio que no ss ra far quando se pode suspeitar que alguém quer, por algum ineresse,apesenlse ce servie-sedeas diferentementedagulo que esta santas Intengio ds Sante Igri. Todvia, protesco(eerioademais «que minha snceridade se count manifesta por esta) |quelenko a inengio no somente de submeerme&remoret leemente 0 eros nos quis, or minha ignorncia,pudesse incorser neste esrto em matéria ceferent eligi, mas também declaro no querer nesta mesmas mara entra em Aiscusso com ninguén, anda que se tatase de panos dis- cues Porque ommupropésite nfo tend outa coins endo que se nests consiceragesafstadas da inka profi, entre os eros que prem estar clas contids, se achaalguma coisa apta para lear outtos alma advertacia Gil para a Sane Igreja no que concemne decisis respite do seems opericano~cla sa conserads fez dela uso gue apron ‘er 20 superiors: se nfo, que o mew escrito sea mest rg do equcimado, pois no pretend ia del nenhum fata que no sea piedosoe at6lico. demas, se hem que muitas das «ois gueanoto, 25 eahsouvid com meus prdprios ours, de bon vontade admitoeconeedo a quem at disse que fo a8 ‘teaka mencionado, se asim hes pez, confearanda oder set ”atin ts qu curenb otendido mal, Entio, quando respondo, no ej tnencionado para cles, mas para que tiveste quel opinio, ‘© mosino, pos, que eles apresetam para condenar a opi ito di mobildase da Terr ede enbilidade do Sal € que, Jendo- nis SigradisEscrituras em muitaspassazens que o Sol se move e que a Terra permanece paride, so podendo ute ‘quem preendesse afrmar que 0 Sol é por si mesmo imére,e Tera, méve Sobre este argument, pacecesme que se deve considerae rs jumae mente ou era sege-se dal como conse rnsceshria que € trdnes ‘fo, quand percebo que estes pretendem poder consranger ‘outros com a autora da Esra, segurem discursSes a respita da Nacerezaaguele pid qu Thes parece maser Inamonin com as pasagens daquls,jlgando-se 20 mesmo tempo nfo vr obeigasf de refute as rzses ou experi ‘em contri, Como explicaioe coafirnasio dest sex pare- 7 Ono con dizem que sendo weologia tin de todas siti, ‘no deve de manera neahuma ebabacse pr scomodarse 3s opines dis outrat menos dignas ea ela inferioes, mss que, 0 contevi, ax outs devem ceferise a ea, somo amesira suprema, emudarealerar suas concuséee de aso com os scattosedecreto telégicos. Actescentarn mais que, quando ‘cits inferior sever alguna conclusto somo segura por {orgs de demonseragies ou de expeitacia, gual eenconte a Eseritura outraconclisfo conta, deve aquees pe Pros que professim aguelacfnca procarat por si mesos sdesfaer a suas demonstagoes edescabie as falcian de sas prsprasexperidcis sem ecocerao telogoreexgetas ao convindo, como se dist, 3 dignidade da teologiarebsnar-se3 investiga das falicias das cifcassebordinads,bastando- the spenss determina a verdad da coneluso com a auto ddde absoluae com a seguranga de na poder err. Depois, 2 concluses 2 respeito du Natureza ass quai dizem estes, ‘eélogos que devemos nos apeiar sobre Exrtrs, sem los sls oa interpreta em seidosdstneoe da palaveas, ize, ser aqucas ds quis a Bsritu fla sempre do mesmo modo que todos 0s Sancos Padres aceitam e expSem no merino seid, Ora a respico desta deerinasSes me ocote co siderar alguns particulates qu propo, paca ser seautelado respito por quem mais do que ex entende desta matéis, 10 jizo dos quis ew sempre me aubmeto Primeio, esearia que poses haverum poco de equttoco, fenquanto nose assinalem as pecesindnciae plas qui a= grad tcologia dignadociule deesnhs Ele poderaserdigoa decal uo porque agile que €easinsde por toda as outs ciéncas se enconta compreendide ¢demonstad nls, as ”ai Cat commeins maiexcelener com doattna mis subline a mancira. por exemple, que as repre pars mei os rerenos « fer conts esto contidas de modo mia ms emineare aariuméticsegeometrs de Buldes do qe os eis dos grimensoresedascontadores. Qua woos poderiaser digs do ca de rains porgueo tema de ue se acups supers em Aignidade ods os outros vemas ue si mutta dis outeas _ilncat ands porque 0 seus ensinaments procedem com meio mais sublimes, Que o teu ea autoidade gia cebem 2 teologi apres mani, ni ceo que pode er afd como verdideiro po auelsrelogoe que ttm alguna pris «ds outeasciéncias, Nenhum dls, ceo x, disk que geo- mera, 3 astronomis, a mscae mesicins esto contidas de modo muito mais excelente eeato nos lars sagas da que ‘em Arqsimides, em Prolomes, etn Boécoem Galen, Paece, porranto, ques tia sobre-emintncia se Ihe deve da segunda ‘maneita isto 6 pela levacto do tema e pelo admitivel ensi ramenco ds reveags vias no qu se rfee 3 conelasSex _que or ourosmeios no poder ser aptadas pelos homens ‘equ concernem no mais alo grau 1 aquisio da betiude «tema, On, teologia, ocupando-se das mais altasconzem plaice divinase detendo por dignidade otronorégo, pelo qu ela écloada de sunaatovidade, nto desc expecalagSer sais vas ¢ humies ds cidnciasiferiores, anes, como se Aecarowanceronnene, deste nfo exis, pois do concermem beside. Nio devi, pois, seus ministrs profesoree rojas autoridade de decretar as proissSes ao eect. em estudads po les to seri como se um precip abso Tuco sabendo que pode oeenst rementee fazer oedeces, quisesse, lo sendo le nem médica nem arguitto que seme n aoe econstruetes seu modo, com grave perigo part vd dos mieros enfermose manifesta roe do difiin, Ordenss, pois, a08 préprioe professores de sstranomis sue procuren por si mesos acautelase com ss psi sbseragSex demonstrager, como com aqulo que no pode ser seo faci esoismss, €ordenarthes ois mais do que immposrel de ser fia. Porgue nfo somente se Thes orden sue ao vejam aquilo que ele vem e que no compeendam aula qu eles comprrendem, masque, pesqisindo, econ teem conefio do que hes chega smo Mas, anes de fae into, seria neceasiio que Tes Fosse montidoo mesa de fazer {que a poréncias dala se comandassem ama out, ¢38 infeciores ie spetires, de tal moda que a imaginasiocavon= tae padessen equines ctero contro da que oinelecro compeende (alo sempre dis proposises puramente naru- raise que nfo so de Fé, eno dis sobrenstusis ede Fé). Eu esr pedis estes prentosimos Padres que quisesrn considerarcom toda dligecia diferenga que hentc as dou tna opnsves eat demontrtna. Patt epeserano-se bem dante ds mente com qu Forgsconstangem alge necasias, ecertfassem mormente de como nfo cst no poder dor professore dae ciéacias demonseratias madara opines a seu geado, conformando-s oa esta, ota gue: que hi grande dferenga entre ordenat um matemsico 08 4 um sof eprescreeraum meccidor ou legit ede que nfo sepode madar com amesmafaiidade as concustes demons sradaeaespeit dis coisas ds Netrera daca ous opines sa rexpeito do que é ito ox fo mut contrat nim imposto ‘num cmbio. a dferea foi mito bem cone polos Aovtissimos¢ santos Paes, somo né-lo manifest 0 tnemt 2ali Cas les porto grande zlo em refutr muitos argument prs Azer melhor, miss flciss losses, como eslctanente sem alguns ces, Em particular, temos em Sanco Agos- tino as seguintespalavea: "Deve ser ido por indubitivel aeguinge: 0 que que que oF sibios deste mundo pudecem verdadicamente demonstra aceeca da naturezs das cos, rmostremos que lo & contro 3s nossas Esesituras 0 que qr que eles ensinam nos sus livos, comtesio bs Sagrada [scritras, sem nenfuma divi, ctiamos que ve trata de algo completamente flso, de qualquer mancira que pedermos, também o mostremos;guademosatsim af de nora Senor, no qual esto escondidos todos os tesouros da sshedoria, de rmodo que nem sejamos seduzidos pela loquacidade de uma fal ilosofia nem sejamos atemoriados pela supestisfo de sua eligi fing” (Gr a tram, Lis 1, Capt 21) estas paiveas me parece que se ia 3 dowtsinaseguints, saber, que nos los dos siios deste mundo esto conti luias coisas acerca ds Naturea verdadiramente emons- ‘uadas cout semplesmenteensinadars quanta i primes & ofc dos sibs relogos mostrar que elas no so contiias As Sageadis Eseritaras; quanto is ours, easinadss mas no demonstradas necessariamente, sendas hour cosa contin 2 Sagadss Letras, deve jelgar come indubitavelmente fsa devese demonstra que é assim de todo modo possvl Se, portato, as conclasSer nature verdaderamene demons ss no se hSo de pospor is pasegens di Exritur, mss, 0 contro, seh de decarae coma tis passigens nfo conett- iam esas conan, presi ainds, anes de sondenat uma proposigio natural, mostra que ela nfo extédemonstrada ectsariamente~ isto deve fuze. no aqules que até ” Cis como verdadeirs, mas aqueles que ajelgam Gales. O que pa rece muita rzaivele conform nature, que dizer muito nas Faience enconsta alicia, mum discus, aque que ojala fabs do que agueles que 0 reputam verdadero concladente. Ao contre, neste particule aconecer que ‘os sepuidores dest opnio, quanto mais andarem a evalver 25 pps, cuainae a6 res, rept ap abserasie ¢ veri= fear as experidncis, tanto mate ve conknao, nesta cen ‘oss Alcea sabe o que ocorre a alec matemético ds Universidade de Piss, que se psa saa wlhice a examina -doutrina de Copémico com espransa de poder refu-la com Fandamento (posta que tnto a repatsa flies quanto no 3 tins jamais erminad).Aromecethe qu. fo logo se capa diou dos ses furdamenas, procedimentosedemonsrags, schou-s persue, se aves, cemou-s sian de- Feonor dela Podera sind mencionare ourtos mitemsicos _quesmoidos pelos mess limos desobrimenos confesam, ser neessrio mudar 2 jf concebida oranizaso do mundo, ‘50 podenda ents de mateitsnenhuma subsist ma, Se, para remover do mundo esa opine douteina,bas- tase fechac 2 boca de ums como se persuadem aqules qu, ‘medindo os julameatos dos oueos plo se pepo jug impossveguctal opinido ren poder de subsist ede encon- tes seguidores, into seria facto de se Fze, Mie 3 empress amin de outro modo, porque, par execu detest ate” aca om ui ext cs Op cia Cr {tnt Cline (1537-1612) prfeo de menos no Coles om dor Jeon que ones ride de dts sro Amgen ra %Cai Cts secia necetsiciaprobie ato x6 0 lvo de Copteico cot ‘hercos dos outros autores que seguemya mesma douting mas também coda acacia da setonomin iets E mais: proibir 20 omens lh pr cfu pra que nfo vjam Maree Venus, ors muito pesos ds Tera, ort muito afstados, com tana ference que eta se perebe 40 vezeseaguele 60 vezes maior ‘primers pogo do que na segunds para qu appa VE su aj pereebida or redons, ora cm forma de foie com pontasfnisimas¢ mits outrasobseragtes que de modo slgum podem se ajustar a0 sistema prolomaico, mas gue sIo sgumentn Gmissenos do copericana, Maspoibic Copén- co, ago. que por muita observegdes vas epelalcao d= muitos eradios su leit, aire dia adi descobriado sis serdadsira su posiio firme sua dotrnarendo-o admiti- Ao portantor ano quando ele ramenosseguido econfiemado, cri amen jue, iecontra verdad e procure tano mais quanco mais ase demonstra manifesta cara. Nio boli intiamente todo olive, mas coadenar vu laesupims es xa proposigio patie svi so re engano dano maior para a alms, desando-Ihes ocasito dover provada uma proposigio que depois fosepecado cla Pribireadaa ines, que outra cots eis aenforepeona com astagens das Sapradas Letras que nos ensinam come agin «3 prandera do sumo Deus admniavelmenc se discemen em todas sua obras edivinsnente e leno lroabeto do éu [Nem kaj quem crea que a etna doe assim concsion ue esto escritosnaquelspiginas termine apenas no ver 0 splendor do So edis ees eo seu ascere prse, que Eo term att onde penetra a ofc do nimi edo vulgo Mas ia dentro, miséros a profandoseconcctos i sblines 76 |» inert eas vgs, as fadiges con extudonde entenase conten de gulls inline no os penetra ands sian com as investgages eadaeadiante por miharese milhates Ae anos. Contd, reins or simples gue assim como aqui ue 0 seus alhoscaptam, a0 olkaro pesto exteno de um corpo humane, é pougulsin cosa em compass comm os aici aificios qu neste encontraumrefnadoedilgente anatomist eof, uando vai investgando o wo de tanton dsculos ends, nerves e ots, eaminando ae Fanges do ‘coratoe dos outros membros princi, procurand a sees as faculdades vita, obyerando as marailhossextruturas dos bios dos sentido e, em jamais cab de a decontentar-secontemplando osrecbnitos da imaginago, ds smemésia edo discus: assim ambi gil que o seid da siscapens mostra é como nada em propo om as profur das maravilhas que, meré das longs eacuradas obser, engeaho dos inteigentes scene no cu. Ist € quanto me core considera a reepeit dst pricla, Alem disso, quanto gui que actescetam, ito &, que aqucasproposigbesarespeta da Natures dae gue aEsei- ara cnuncia sempre o meno ¢ que todos os Paes concur: Aaacemeae tomar no mest sentido, devem sentence de acordo como significado mu das plavras sem gloss ou inuepeecages,ereceidas ida como vetsinase gu, em consequéncia, por sera mobilidde do Soe extablidade a Tera deste tipo, cde Fes como verdaderseerrGneas ‘opine contri Quanto aisso, ocre-me considera prime’ ae ager ¢ mas wae om segue Galen occ 2 lie an wil 9 sible nss (aie ro que crite a propoiges acerca da Nature hala a espeto dis qui, com toda especie cdiscurso humane, se pode conseguir ants, alguma opnifo rovirel «con jeceurs versal do que ums cifacs segura e demonstids, como, por eremplo,ssberseas extra So animador a respeit das quai tem ou se pode crerSrmentente que se pode te com experéncas, com longasobseras Be ¢ com demonstragSesneceatcae,certzaindubitia, coma sabe se 2 Tees ¢0 Sol se movem 1 no, sa Tera feiss no, (Quanto is primes, aa david mad gue, onde os dscursoe hhumanos nfo podem chega por conseguints, no se pode ter iéncia desta proposgdes, mas smente opin fi ‘ports conformar-epiedosamente de mancicaabsluta com 0 sentido puro ds Escrivra. Mas, quano i utes, sco, ‘como se disse aia, que primwita se deen cerifctse do fat0, 0 que nos exlarecera no descobrimento dos verdaeios sentidos das Escrituras, os qs se enconcarim abslata- ‘mente concordes com fate demonscead, exnbots a pl ‘ras primeira vst sous de outro modo, posto que dss ‘erdades no podem amas opor-se. Esa me parece doueina to rca e segura quanto a eoconte pecisaentecactca em Sanco Agostino ao fla este exatmente da ora doc © dle como se deve cre que el € De fto, parece que o gue dla afrmam os atrdvomos &conerrio 8 Escttut,jlgando-a agseles edonds ¢chamnando-aa Bseritur “stead como uma pee" Determina Sano Agostinho que ningun se de “FER Se Agi om Gln pride eta rj deun end Nove de Samo nin cede og cn Sep pence cos Sas 13.2. on eae 6 | onan preocupar cle que a Esetues contrat oe atrSnomos, mas de ‘recna sus autoridadeseagu que estes ize frfilsoen= Ao somente sobre conjectaas da Faguezs humans; mas, se agp que cles afcmam For prvade com raze nce, no diz este Santo Padke que se ordene a aerSnom0s Que tlesprpris, disslvendo as suas demonstracies,deltem a sun concust fl assim, que ae deve mosar que aqui _queémencionado da pele na Fscricur nfo conririoiquelas ecdadeiras demonstages. Eis x suas pales: "Mas diz l= _goém: como no € contro aos que atribuem 30 cs fmt eum esfera,0 queestiescrito nor nstos iro Eleestnde ‘cla como uma pele? Que sj verdaeiramente contin, se ‘oqueclesdizem also de ft, antes & verdad o que diz a sutoidade divin do que que fraquera humana conjestra Mas. seacas les pderem proraro que diem com eis rove. ue to se deva dada dsto, deve demonstra que 0 que € citao da ple nos nosss eos nfo contre qua era Aiea razdes”(Cinaead lira, Capel 9), Contin depois auadmoesta-aas gue nfo devemos set menos cuidadores em concordat uma passagem da Eseritts com uns proposisio Aemonsrads a eespeito ds Natucers do que com uma outs sagem da Esriura que soates conti Alm da gus ine parece digas de ser admitada cimitada a citcunapest3o deste Santo gue, meamo nis concludes obscura eds gus podemos estar seguror de que nio se pode ter dea ciénci Poe demonstragies humana, mosti-e muito ceservado no “FAO eno de Smt Ago preset cad contin "do con wri sia un gra oma ta ute eg on na os std (la 4023), repent oc upen ca ”ali Cats Aleterminar 0 que se dove cet VE-e into pelo que ele esreve 1 Fi do 2 lio De Gone adv [Capt £8] 20 pegunear se deve secre gue a estrelas so aimadas:“Embora isto, to presente, nfo posse see compreendido fxilment, jlgo {guesno curso de meus rstados sobre 8 Fscricuasocoreeo Tagares mais eporcunos em que, de acordo com os textos de santa auterdae, nos sed permit, sento mostrar algo de feria sobre eat stunt, pel menos ever elo momento. Contentrdo-nos em chserva na piedoss eer, nada deve- moserer apeenadanente sobre cate asuntoabacur,no emt de que mjiteros por amor a nosso ero 0 que verde. mais tarde podria nos rece nfo se onterio de modo zen 05 santos los do Antigo Novo extamento ‘Apt desta e de oateaspastagens, parece, se no me ngano, que a intencio dos Santos Pires €2 de que, ss gues- thes concementes Natura equ nos de Fé primeico deve se considera se eas so indubtavelmentedemoasiradas ou onesies por experince sensei cs ene se um al conhe- Cimento demonstacio podem ser abides. btendo-se este, {que €também um dom de Deus, deve ser aplicad ms imestige- ‘lo dos vedas seis das Sagrada Letras maquelspas- agen gu aparentementes presente sade dvessmente (Os guns sera certamenteentendos pelos sios telogos juntamente amas ee pels quis o Expt Sato os tens quero ela lamas zs sb pra de sigiindodiverso pate nossa eerie ou por outa ato reSndita para mim. ‘Quanto a out pao, sconsierimos o acope prin tio dessas Sagrada Lets, nfo cts que teem elas serpee 1 Baa Fine soe do tae por Gales nero p30. fe Genie {alado no mesmo sent tenha de perurbar ests esr. Se covorre ques Esriturs, pata adapacse xpcidade do algo, promuncie uma vex uma propoigfo com pslaras de sentido iers deans desta poporigo, pr que io deve later cobsernido o mesmo, pls mesma considersio, quate veves Ihe cori dizeramesm cos? Antes me patee que proceer outro moda tera sumentid confuse diminuidoaren- «8do oro. Depo, que a espeito do rpoea os movimento do Sole Ter forsenecessrio, pra adapts apace popula abrmar o que soam as pales da Esriues, a expe= iénca nolo mostra laramente, posto qu mesmo ma nossa {fs semelhantes, que lo fo dietamente de PE, no hi nin- {tm que vide que 9 Sumo Paice guard sempre poser °* ino ahsolato de admit-las ou de conden mis no et no poder de crintua neahuma far eer verdadero files slvesamente caguilo que elas, pla sua matte ede it, se acham se Poriso, parece qe melhor conslho segura se rimeio da verdade necesiriaimutivel do fio sobrea gual inguém rem poder do que, sm tal seputang, 20 cendenar ‘ums pare prtar-se da astordade iberdade de poder sempre cscolher,teansformando cm necessidde aquelis determine es que de presente sioindiferntes, lites ereteradae 20 poder da autoridade saprema. Em sua, nfo épossel que tuma conclusdosjadeclarada heréica engunt se david se tla pode see verdadeira, 3 deed ser idigadaqueles que pretendem condense 2 mabilidade ds Tien ea extabidade do Sol se pritneio no demonstra que els €mpossvel als, Resta Finalmente considearmos cn que medida verdad «ques pasagen dol de oaué pode ser toma sem lteraro aro significado ds palaease como posiel qu, obedecen Ao o Sol ordem de Jon de que cle purse eultase dito |e o dase peolongase por muito tempo, Seosmorimencos celeste orem toma condo coma consiuigo ptolonaica, tl coisa nfo pode acontece de modo gum Porque omorimento do Sole fr pla lipeica segue doa ordem dos signa, 2 qual édo Ocidente pra Oriente, iso € contrea 30 movimento do primcio mel do Oriente arto Ocidence,que€oqueproduizo dit mite. Da ser cla rogue, cessindoo Sa ose verdadine pia movimento, 0 dis tomana mais creo eno mais longoe que ao contro, 1 modo de alongé-lo sers sclera 0 stu mavimenc; tanto “Fi ncn demo otc conc, Vile mp, ats 4 28 osai Cat _qu, pa fzee que o Sl permanecess asima do horizonte or algam tempo‘nm mesmo haga, sem decinge para 9 Osi- dente, convriaaceleri seu movimento tanto ie iguassse ‘odo primeira mel, 0 que sera aceer-o cera de rezentas ‘cstsontavezes mi do que o su costumer. Se, portnto, Josué tvesse cdo a intengio de que as suas pleas fossem tomas no seu puro ¢ props significado, ria dito 30 Sol que dle acelerss o seu movimento tanto que oimpulso do primero mével noo Tease 20 aso. Ma, porque nt pulivaseram ouvidas por gente que talez nia tives outro ‘conecimento dos moviments celestessento deste miximo ‘ comunisimo do Orince para 0 poente,acomodsnd-se 3 ‘capucidade dees eno tendo intengio de ensinarThes a oxga- zag dasesferas, mis s6 de quecompeeendesem a grandeza do milage feito no alongamsnto do ds, flow de acordo com ‘ocohecnente dels Foi tex esta considergto que levouprimeiro Dionisio Ascopagita dizer que nest milage pao oprimsito mével «. patando este, em consequtacia, param rods a esters celecs: oppo Sao Agostinho & desta mesa opinio € 1 Abulens a confirma longameme.Ademas, que a itensio do pespri Josué ce de que purasse odo sistema das sf celeste, percebe-se pla ordem dads também Lua, se bem que ext nfo tinese 0 que finer no alongamento do dx; soba eden dad Lan entenden-se os ores dos outos planets, ‘fo mencionados nesta passage coma em oda o resto das Sagrada Hseriurs, uj ntenglo jamais fot a de nos esinar 28 citi asrontmicas, 52 idea aoe 50 96 iif Putece-me, portant, se no me engin, que bastante laramente se discerne que post o sistema prolomaico, € do se sigotcad, Icerpeetaso ea que,adverdo pelos utlissimos scessiio interpeetaraspalaess num sentido distin ‘estemanhos de Sante Agostinko, ao dite que é ncesatis- mente acima, deel modo que outs, aver melhor e mais dequada, nfo poss corer algun outre, Ma deseo wazer po akin 3 consderagio se porentus ete meseno malar fo se podeca compreender de mancira mais adequada 2 _quaro eros no lwo de Joeué no stems copersicaz, com 2 adjungto de una outta obserasforecentementespontads por im no corpo sl, Falo sempre com as mesma eer endo ser de tal modo apeqado is minha cis que quia prefers as dos oucoscrerque melhores emai equa $lntengio das Sagat Bscrteas no se potam due ‘Supouha se, porano, em primeira lagar que no malagre Ade Jos imailizou-s oda sistema dos moriments cles tes de acordo com o parser das stores supramencionsdas, Jato pars que no se confundissem codas a8 onganiagSes € se intsoduzisse sem neces grande confusfo em todo © curso da Natura ao so imobilizado un 6 dale. Passo, cm segundo lage a considera como 0 corp solar, se bers gue parado 20 mesmo lua, ia, no encanco, sobre si mesmo, fazendo uma revlugio completa es crea de um mes assim coma concludentemente me parece tr demonstrado ase tminhas Cae ade manasa, Neos com nosso hos {gue ete movimento nclina pa 9 mio-dis ma pate w= petir do glbo solar por iso, pre inferior inclina-se para o aque do mesma moda precsamente como se da 1 rvolugBes de todos os orbes dos plantas Em tercei ”a ai lage se considerarmos + nobreza da Sole send ee fone de la, pela gual ecesaiamente~ nfo 362 Lune » Tera, as codos os outros 9 iuminsdos — como também detnanseco planes, igusimente obscuros por si mesmos, a eeio que Sejaafistad do bem flosofar diesr que el, como minis rsimo da Nawreaa de certo modo alm coragio do mundo, nfunde no outros compos quo circundam no 6 lug mas também o movimento, an gira sobre +i mesmo, De mana que, se cesssseo movimento do corso no ann do mesma modo cexsavam todos os outos movimento dom seus ‘menos. aesin também, cestando aot do So, cesam as -otag6er de todos o planets, Se bem ue, ds adie orga ce cnergis do Sol cu pues apresentar ov asentimentos de snuitosexrtores de peso, espero que me aja bastante uma 6 passage do bem-avencura Diotsio Areopagita no Fo Sade es noms ins que esceve 0 sepsine sabre o Sa "A Taz também rein fa converge pats ela todas 2 iss que seve, que se mover, que eh, gue se aquecem numa pal, rodasascoisas que so sustentaas pelo sewesplendor orisso 0 Sol é chanado los, porque congrega reéne todas coisas dispesas’ Un pouco mais adianteecree sobre 0 mesmo Sol: "Se com efeit, este Sol que nds vemos equ & tuna edifunde a luminosidide de manciesuniforme, enovas alimeota protege, conde 3 pereigio, divide, ens, aguecs, tora fecundss, uma, muds, firma, produs, mare erro vias odasasessncase qualidade do que ca sob os sensi, ‘mbora jam mip edi Universo, segundo a sua capecidade,parcipam do dnico ils todas as conas deste Hp oe 98 | | | | | cance mesma Sole i 1 desis coisas, que dee acti pam cles tem antecpadasgualmence em i certamente com maior eae et.” Sendo, poss, 0 Sol tanro foote de lz como principio dos movimento, querendo Deus que, ordem de Jose, odo o sistema do mundo permanccesse por mult ‘horas imével na mesmo esto, bastou imobilizar Sol com sua imobilidade, parade todas a4 ours evolu, tanto 3 “Teeea como a Lua e Sal perminesera no mesmo ars, bem coma todos or outeos planes: nem od decinou para ‘noite por todo este temp, mas, rlagrosamence, ¢prolon- ou Desta mania coma parsing do Sol sem altezt nam onto ou confndr os outros aspects € ateanjosreciprocos das estrelas,pode-se prolongar dia ma Tera em exeenre conformidade om osetido itera do texto agra. ‘Mas, se fo me engin, aquilo de gue se deve ree alo pe- _quena esti € qe, cam et tranjo copeaican, obténse sonido literal clrssimo eatin den out partial que selEno mesmo milgree que éue Sol parounomcodo cfu “Teblogos de peso suscitam sobre est passage uma dfieuldo- dey ua vex qu ptece ico prove que anode Josué pd « prolongamento do dis, 9 Sal extveseprbsimo 20 poente, ¢ niko no meviciano, Por, re vest extado meridian, sendo enti perta do slsticio de vero e, por isso, 05 diss mut longos no prec versal quefouenecessicio pede ‘proongamenta do dia pra conseguir witria numa bach, podendo bstarnuizobem pars istootempo desetehoras ou mais de da que restve and. Partinde distotelogesdemmi- co peo sustntaumsetdadstamente quo Sol extarsperce do ‘case asi, parece que sou também ag pleas que zens Pars, Sl datén-s, Porque, tvs extado no meridian, ”li as ‘ou ni teriasido preciso procurar o milage, eva bastad pedir penaslgum reardamenta Cena & desta opin, {que Maglhies" subscreveconfimanda.com acsplicagiode {que Jos cinha fico tants utes oiasnaquee mesmo dia nts da ordem a0 Sal. que ea impose que tinetsem side ‘erminadas na metae de um dia. Donde se verem redid 2 imerpretar as plavas wowed a verdeirmneate com slguma difculdade,dlzendo gue elas importam o mesmo que dizer qu Sol se dezeve quando extara no nossa hes, isco & acima do horizon. Mas, se ao estou rao, tl i= culdade e qualquer outr seriam afisecs de as, eslocando, Ae condo com 0 sistema capemicano, «Sol no eo isto tn centro dos orbescelescese das revolugbes dos planes, como €necesstio clocéla Porsus, supondo qualer ora do din que se queiea, 2 meridians ou outa o quant se guia prema da tate o dia fs prolongado eimabiizads ods 2s eolugiescelestes com 0 mobilizar-se do Sa no meio do histo & no centro deste céu onde ele eth Este seid & tanto mais adequado lees, além do que se disse, quanto, ainda quando se guises abrmar que a paid da Sel sede rahoea do media amaneies pri der erin sido dizer ue “pou no meio-ds ou no ciclo meridians” e fo “no meio do cu”, uma vex que overadeiae nico meio de um corpo esféric, come & 0 fu, 60 04 ent, Maris, quanto outras passagens da Bscritura que pre ce contra 3a posi, no tenho dvi de que, sea “To de Vi (1465-154) Bo de Gat, amen coments sone Ted de Tomde de ina 5 Coane Nua (1551-162), Ja pops go pico for 1612 um adem dst sb io oa Git Fosse econhecida como verdadcrae demonstra, os mesos élogos qu, enquanc a zeputr ale, juga ti passagens incapazesdeexposiges que concorde com els encontrar incerpretagies desta muitesimo congtueates,sbretudo se screscentasse algun conhecimenta dis ciacas stones | compreensi chs Sugeads Esrturs. Asim como, presen- ‘ements, enuantoa alga fils, Thes parece enconta ao le 2s Eseriturs,somente pasagens contri ela, etvesemt formado um outro coaceito ler eacantasem outrs tants 8 concordes. Tilvezjulgassem gua Satara muito apropea. sdamente refersse que Deus clacou 0 Sl no cenio do eb «que. por isso, 20 gies sobre mesmo 3 mancia de ure toda, comenica.05 cursos ordenadoe Las es ouras estes eames quando ela cata es dfs sn, uence cent dos ‘Ormacom uo ciplendor ene, chendo-o de eld uminoidadey ue no gute ia leone ‘Rada do Sl eetlesenda, Da Las fies oderasio Eo cur dos sco erates” “Ge Bras das enn so ini do ina do ito romano oe ‘espe une ut asa om spuds ‘cowa,Des ono “hres"¢ os clceu nace eho, ue pedo opr abvnin fn ened sl tea te versio niga cog pelos om (032 pars thre sanial Cats Podeviam dizer que a nome de frmamencoconvér “Tt ralmente” muito bem 3 eafera dis exzlas ea cao que est ima das revolugies dos planstas que, segundo esta dspo- tigi, €tralmente fx eimsvel Assim, movendo-se a Tera Cireulmente, compresnderse-iam o8 seus poles onde “ainda no inh eto Terr, os 8 goaz0s do globo ds “Tern.” pois estes gonzos parecer nutimenteacribtdos 30 lobo terest sobre es no seo deve gira 7 in 8,26 (gd sage). st Consideragées sobre a opiniao copernicana’® I Pata remover (na medide em gue me sen concedido pelo Deus bende) 3 ocasio de devise do retina julgamentoa respeito di deciso sobreaconteorrsa pendent intentare ‘remover dois concricos que asim parece que alguns procutam incutir naquelas pessoas is qusicabe della conesios estes que se nto me engano, so distintos da verdad © primer & que mio hi af nenhuma ocasio para tomee «que possa acomtcerdesenlsceexcandalono. Afrma-se que ‘seabildade ds Tera ea moidade do Sol esto de tal modo demonstra na iosofe que a ease espeito cesta segura + indubitivel: «que pelo contra a posi cntetia € 0 imensoparadocoemanifisaestupes queen nenhama cota os civida de que, nem agora nem em outta tempo, no 6 5H Os es trot publi por Fs sb ee ln for imino a vida Gale, Desi enanetet “omer tral ptf ego entertain ‘oeister de Comin, come, om pti laguna Delrin. Ais eee detest spon, pone ot ponte 1a de Bemis Fin 103,