"Ao som daqueles que insultam e insultam, à vista do inimigo inclinado a vingança".

Salmos 44:16

O Novo Testamento aborrece os judeus?

Estátua do Imperador Constantino fora da Catedral de York

Este artigo dá uma visão sobre por que os judeus têm um problema tão grande com os cristãos e sua leitura da
Bíblia?

Norman A. Beck - Polemica anti-judaica difamatória em lecionários cristãos

Durante as últimas décadas, um número crescente de cristãos maduros que lêem e estudam os textos
especificamente cristãos do Novo Testamento criticamente tornaram-se dolorosamente conscientes da
polêmica anti-judaica supersessionista e viciosa e difamada que está incluída em alguns desses textos.

Embora muitos judeus tenham tido conhecimento desses textos ao longo da história do cristianismo, a maioria
dos cristãos tem sido insensível à natureza desses textos e ao dano que esses textos e o uso desses textos
fizeram aos judeus ao longo da história do cristianismo e especialmente Desde o quarto século da era comum,
quando o cristianismo principal se tornou a religião do estado do Império Romano. (Veja Imperador Constantino, acima)

Nossa preocupação nesta seção do presente estudo está focada na inclusão desses textos antijudaus
difamatórios religiosamente racistas em nossos lectionarys cristãos. Devemos examinar liresários específicos
aqui para documentar a extensão da inclusão de textos anti-judios difamatórios, focalizando principalmente os
chamados "pericopes históricos" na forma em que foram utilizados pela maioria dos cristãos antes de 1969
H Os "Pericopes históricos"
M O Lecionário Católico Romano para a Missa, como usado durante a década de 1980
L adaptações luteranas do Lecionário para a Missa , impressas no Livro de Adoração Luterano
R O Lecionário comum revisado , 1992

Nota - estes escritos não são familiares para wildolive, mas são deixados para aqueles a quem eles podem estar
familiarizados.

Nas sete cartas escritas pelo apóstolo Paulo e disponíveis para nós como expurgadas por outros cristãos
primitivos depois que Paulo foi morto pelos zelosos defensores da religião civil romana e nas seis epístolas
pseudo-paulinas e detinho-paulinas, existem apenas quatro versos ( 1 Thessalonians 2: 13-16) de polêmica anti-
judaica virulenta. Estes versículos são uma condenação viciosa dos judeus por matar o Senhor Jesus e os
profetas e uma celebração do sofrimento dos judeus agora que a "ira de Deus" veio sobre eles, quase
certamente uma interpolação na carta de Paulo trinta anos ou mais Depois da morte de Paul, 

No Evangelho De acordo com Marcos , existem aproximadamente 40 versos de polêmica antijudaica

difamatória. Eles são os seguintes:
HMLR Versículo Objeção
observação

(ver abaixo)

1, 2,
SR 3: 6 Dizem que os fariseus começaram a planejar destruir Jesus

1, 10
MLR 7: 6-13 Condena dos fariseus por rejeitar os mandamentos

1
  8:15 Cuidado com o fermento dos fariseus

1, 2, 10
MLR 10: 2-5 Os fariseus são ditos de coração duro

1, 2
  14: 55-65 Os principais sacerdotes e conselhos condenam Jesus como morte digna

1, 2, 3
MLR 15: 1-15 A multidão exige que Jesus, e não Barrabás, seja crucificado.
 

No Evangelho De acordo com Mateus , há aproximadamente 80 versos de polêmica anti-judaica difamatória:

 

1
MLR 3: 7c Os fariseus e saduceus são chamados de cobras venenosas

1
  12: 34a Os fariseus são chamados de cobras venenosas malvadas

1
  15: 3-9 Condena dos fariseus por rejeitar os mandamentos

1
  15: 12-14 Os fariseus são chamados de guias cegos levando os cegos

1
  16: 6 Cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus

1,10
  19: 3-9 Os fariseus são ditos de coração duro
  19:28 Os discípulos de Jesus julgarão as doze tribos de Israel 11

1
HMLR 22: 18c Os fariseus são chamados de hipócritas

1
  23: 13-36 Os escribas e os fariseus são repetidamente vilipendados como hipócritas

4
  23:38 A casa de Jerusalém deve ser abandonada e desolada

1,2
MLR 26: 59-68 Os principais sacerdotes e conselhos condenam Jesus como morte digna

2,3
MLR 27: 1-26 As pessoas exigem que Jesus, não Barrabás, seja crucificado

1,2
MLR 27: 62-66 Os principais sacerdotes e os fariseus pedem um guarda no túmulo de Jesus

1, 2, 12
LR 28: 4 Os guardas tremem e se tornam mortos quando o anjo aparece

1, 2
  28: 11-15 O chefe dos sacerdotes suborna os guardas para mentir sobre suas ações.
 

No Evangelho De acordo com Lucas , existem aproximadamente 60 versos de polêmica anti-judaica difamatória:
 

13, 3
LR 3: 7c As multidões são chamadas cobras venenosas

1,2
MLR 4: 28-30 Os membros da sinagoga em Nazaré tentam matar Jesus

1
  7:30 Afirmaram-se que os fariseus rejeitaram os propósitos de Deus

1
  11: 39-54 Os fariseus e os estudiosos da Torá são repetidamente condenados

1
  12: 1b Cuidado com o fermento dos fariseus, que é hipocrisia

1
  13: 14-17 O governante da sinagoga é condenado como hipócrita

4
LR 13: 35a A casa de Jerusalém deve ser abandonada

1,2
LR 22: 63-71 Os principais sacerdotes e conselhos condenam Jesus como morte digna

1,2,3
LR 23: 1-25 As pessoas exigem que Jesus, não Barrabás, seja crucificado.
 

No Evangelho De acordo com João , existem aproximadamente 130 versos de polêmica anti-judaica
difamatória:
 

1, 2, 3
  5: 16-18 Os judeus teriam perseguido Jesus e queriam matá-lo
  5: 37b-47 Dizem que a palavra de Deus e o amor de Deus não estão nos judeus 1

1
  7: 19-24 Dizem que nenhum dos judeus faz (o que está escrito) a Torá

1
  7: 28d Dizem que os judeus não conhecem aquele que enviou Jesus

1
  8: 13-28 Dizem que os fariseus não conhecem Jesus nem o Pai

1, 13
H 8: 37-59 Os judeus são ditos descendentes de seu pai, o Diabo

1, 13
MLR 9: 13-41 Os fariseus e outros judeus são condenados como culpados

1, 13
MLR 10: 8 Os judeus são ditos ladrões e assaltantes

1, 13
  10: 10a Os judeus são retratados como aqueles que roubam e matam e destroem

1,2
  10: 31-39 Os judeus teriam apanhado pedras para jogar em Jesus

1, 14
eu 11:53 Dizem que os judeus perceberam que teriam que matar Jesus

1
  11:57 Dizem que os principais sacerdotes e fariseus queriam tomar Jesus

1
  12:10 Dizem que os principais sacerdotes planejavam matar Lázaro e Jesus

1
  12: 36b- Dizem que a maioria dos judeus amava o louvor dos homens mais do que de
43 Deus

1
H 16: 2-4 (Os judeus que) matam os discípulos de Jesus pensam que estão servindo a
Deus

1,2,3
HMLR 18: 28-32 Os judeus exigiram que Pilatos condene Jesus a morrer

1,2,3
HMLR 18: 38b- Os judeus dizem estar exigindo que Jesus, e não Barrabás, seja crucificado
40

1,2,3
HMLR 19: 4-16 Os judeus são representados como insistentes para Pilatos de que Jesus seja
crucificado.
 

Nos Atos dos Apóstolos existem aproximadamente 140 versos de polêmica antijudaica difamatória, incluídos
em 20 dos 28 capítulos desse documento:
 

6
MLR 2: 23b Pedro diz aos homens de Israel que crucificaram Jesus

6
MLR 2: 36b Mais uma vez Pedro diz aos homens de Israel que crucificaram Jesus

6
MLR 3: 13b- Pedro diz aos homens de Israel que mataram o criador da vida
15a

6
MLR 4: 10a Mais uma vez Pedro diz aos homens de Israel que mataram Jesus

1,2
MLR 5: 30b Pedro diz aos membros do conselho judaico que eles mataram Jesus

1
  6: 11-14 Alguns judeus teriam trazido falsas acusações contra Stephen

1,2
MLR 7: 51-60 Stephen mostrou como condenando os judeus por trair e matar Jesus

2
LR 9: 1-2 Paulo é descrito como planejando a prisão de discípulos de Jesus

1,2, 5
  9: 23-25 Os judeus terão planejado matar Paulo

1, 2, 5
  9: 29b Os helenistas judeus também disseram ter tentado matar Paulo

1, 5
  12: 1-3a Dizem que os judeus ficaram satisfeitos quando Herodes matou James

1, 5
  12: 3b-4 Herodes disse ter tomado Pedro também para agradar os judeus

1, 5
  12:11 Pedro disse ter percebido que os judeus queriam matá-lo

1, 2
  13: 10-11 Paulo disse ter condenado o Elymas judeu como um filho do Diabo

1, 2, 5
eu 13: 28- Dizem que os judeus pediram a Pilatos para crucificar Jesus
29a

7
  13: 39d Dizem que os judeus não podem ser perdoados por meio da Torá

1, 2, 5
ML 13: 45-46 Os judeus dizem ter falado contra Paulo

1, 2, 5
ML 13: 50-51 Os judeus têm incentivado a perseguição de Paulo e Barnabé

1, 2, 5
  14: 1-6 Muitos judeus se opõem a Paulo e Barnabé e tentando apedrejá-los

1, 2, 5
  14: 19-20 Os judeus dizem que apedrejaram Paulo, pensando que o mataram

1, 2, 5
eu 17: 5-9 É dito que os judeus incitaram uma revolta, à procura de Paul e Silas

1, 2, 5
eu 17:13 Os judeus teriam agitado a turbulência contra Paulo

1, 3
  18: 6 Paulo disse ter dito aos judeus: "Seu sangue estará em suas próprias cabeças!"

1, 2, 5
  18: 12-17 Os judeus levaram acusações contra Paulo

1,2
  19: 13-19 Exorcistas judeus demonstram ser condenados

1, 2, 5, 8
  21: 27-36 Os judeus são retratados como apoderando-se de Paulo e tentando matá-lo

1, 2
  22: 4-5 Paulo diz que, quando ele era judeu, perseguiu cristãos

1, 2
  23: 2-5 Paulo é dito ter condenado o sacerdote-chefe por golpear Paul

1, 2, 5
  23: 12-22 Os judeus dizem que planejaram não comer nada até matarem Paulo

1, 2, 5
  23: 27-30 Paulo foi dito ter sido quase morto pelos judeus

1, 2, 5
  24: 9 Os judeus acusaram Paulo de muitos crimes

1, 2, 5
  25: 2-5 Os judeus terão planejado matar Paulo

1, 2, 5
  25: 7-11 Os judeus continuaram a acusar Paul

1, 2, 5
  25: 15-21 Os judeus dizem ter falado repetidamente contra Paulo

1, 2, 5
  25:24 Todos os judeus dizem ter gritado que Paulo deve ser morto

1, 2, 5
  26:21 Os judeus teriam apreendido Paulo e tentado matá-lo

1, 2, 5
  28: 25-28 Paulo é dito ter condenado os judeus por nunca entender Deus.

Aqui está uma r esposta selvagem a essas alegações

Observações sobre "Polemica anti-judaica difamatória ......" de Norman Beck.

A polêmica anti-judaica difamatória ou o antisemitismo estão a decorrer de ódio ou difamação de judeus,

individualmente ou coletivamente, apenas porque são judeus.

Jesus condenou várias pessoas ou grupos, que eram judeus, por causa de seus vários pecados e deficiências.
Um desses agrupamentos eram fariseus, com quem ele estava falando, porque eram hipócritas.

É preciso lembrar que as observações de Jesus eram de um judeu para outros judeus. Este não era um gentio
condenando todos os judeus.

Este ponto é muitas vezes perdido naqueles gentios que lêem o Novo Testamento como sendo um homem de
cabelos loiros e de olhos azuis que gozam da raça / fé judaica. (Aqueles que criaram Deus e Jesus em sua
própria imagem - incluindo seu próprio antisemitismo)

Deve-se lembrar também que Jesus estava criticando vários judeus religiosos por sua falta de viver o judaísmo -
não criticando o próprio judaísmo. Desde então, pode-se dizer que o judaísmo está aberto a críticas por terem se
afastado do judaísmo da Torá.

Comentários que se aplicam a muitas objeções, conforme listado na coluna 4

1) Criticidade de judeus individuais, ou grupos de judeus, pelos seus pecados. (Vindo de um judeu)
2) Observações históricas - históricas
Infelizmente, as ações de uma minoria influente geralmente são historicamente expostas à conta de toda a
nação.

3) A "Multidão" referida é melhor traduzida como "mob" e não teria sido o mesmo grupo que acolheram Jesus
como o Messias vindouro. Eles, sendo fiéis, estariam em casa tão cedo pela manhã depois de suas quatro
xícaras de vinho no Seder da noite anterior. Isso não está visando todos os judeus.

4) Citando a profecia das escrituras judaicas do Tanakh. (Escrituras judaicas)

5) Quanto ao evangelho de João - Sua conta tende a ler, infelizmente, como atacando os judeus. No entanto,
deve-se ter em mente que João era um judeu se referindo a outros judeus em um momento em que o anti-
semitismo cristão era inimaginável. Seus comentários devem ser vistos como um debate interno entre
diferentes grupos de judeus.

A Bíblia Judaica Completa de David Stern usa o termo "judeus" para tentar lidar com esta questão, ampliar um
pouco e se concentrar na elite dominante na Judéia em oposição aos judeus comuns. Mesmo este dispositivo
não é ideal. Somente lendo enquanto estiver conectado às raízes hebraicas de nossa fé superará esse problema.
A palavra em grego é "Ioudaios" no sentido de como um país); Judeu, isto é, pertencente a Yehudah (Strong's
Dictionary), que não ajuda. O que o leitor deve fazer é tentar entender o que John ( Yochanan ) teve em mente ao
escrever.

6) A acusação de responsabilidade pela crucificação de Jesus pode ser atribuída a todos nós que pecamos e,
assim, tornamos necessária a morte do Messias. Pedro estava pregando uma audiência que era judaica porque
a mensagem ainda não se espalhara para os gentios, mas que eram todos pecadores - precisando de salvação
através da crucificação de Jesus.

7) A observação legalista da Torá não salvará ninguém. Deus sempre exigiu confiança na sua misericórdia para
expiação das falhas de nossas melhores intenções. David Stern fez grandes esforços para fazer esta distinção
para superar as percepções cristãs de que a LEI era má e foi eliminada. O próprio Jesus declarou que a menor
letra ou acidente vascular cerebral de uma carta passaria.

8) O insulto de vírgula fantasma . Em algumas traduções, há uma vírgula: "Mas os judeus , que se recusaram a
acreditar ...", dos quais entendemos que todos os judeus se recusaram a acreditar. Algumas pessoas lêem essas
declarações, de outras versões, como se houvesse uma vírgula. Mas não há justificativa para a vírgula. A
passagem deve ler: "Mas os judeus que se recusaram a acreditar ..." - referindo-se apenas aos judeus que
recusaram; Não para todos os judeus ou para aqueles que acreditavam.

9) Veja também - Bible_against Israel?

10) Curiosamente, Norman Beck não mencionou a parábola de Jesus da vinha (Lucas 20: 9), que tende a ser
citada como uma rejeição dos judeus, embora o texto claramente declare em Lucas 20:19 "Os professores da
Torá e A cabeça cohanim o teria apanhado naquele momento, porque sabiam que ele havia apontado essa
parábola para eles, mas tinham medo das pessoas ".

11 Uma profecia do Antigo Testamento, mas por que se pensa anti-semita?

12 Os guardas eram até judeus?

13 Tanto João Batista quanto Jesus desafiaram as multidões que vieram até eles. Um insulto contra todos os
judeus?

14 "Eles" se referem aos judeus - as autoridades religiosas (ver 5 e 10) não judeus em geral.

Mas, não esqueçamos que há problemas com várias traduções da Bíblia sobre Israel e os judeus.
 

Postado 30/05/14

Clique no banner abaixo para ir ao mapa do site e escolha outra página