Você está na página 1de 111
RUDOLF ARNHEIM es A Dinamica da Forma Arquitectonica EDITORIAL, ia PRESENCA ICHA TECNICA ‘Tiulo original: The Dynamics of Architectural For ‘Autor: Rudolf Arfeine Copyiight © 1977 by The Regent ofthe Universi of California Publicado originalmente ere ingle por University of California Press 2120 Berkeley Way, Berkeley, Cala 94720 — USA Tradugao © Editorial Presenga, Lda, Lisbos, 1968 Trnlogdo de: Wanda Ramon Caper Gabinete Grafico de Edoral Presnca Fotocomposigi, mantagem e folios: Texype - Artes Grifcws Lal. Impressio e scabamento: Gude — Anes Grif, Lda 1 edigao. Lisboa, 1988, Depastio Legal n? 17 74/87 Reservados todos os direitos patra a lingua portuguesa & EDITORIAL PRESENGA. LDA. Row Augusto Gil, 35-1000 LISBOA AGRADECIMENTOS INTRODUGAO [08 ELEMENTOS NO ESPAGO (© expago endo pelas cons Teypleages argutectniens (Os campos itermécios Varin desamparad ‘A dinamica do espago envolvete VERTICAL & HORIZONTAL, © espaco assimeticn =... [A visio hibitua-se 2 paso vertical Perturando o chao ‘A horizontalidade Peso e altura A india da colon {planta © 9 core ‘A Segunda a terscra dmersbes ‘A mente acrescenta 20 significado { -SOLIDOS E OCOS (Os dificios em contesio {Um fundo sem limes A interno Jos espa ‘A tua como forma Cruzamentos ¢ pracas = (Os erveamentos na igejas Dentro ¢ fora Coneavidade ¢ conveidade (Os interiors inter rlaionadoe (thar de ambos os lados IV—COMO PARECE E coma F 'X percepyo de um sto ‘As deformagdes da perspetiva Ofio de Anadne AA letura das sts Maqustes © tamaahos = Ovaleance dis imagens —-- ‘As partes do todo 0 efi tormado visio DOhliquidade e profundidads INDICE "7 a 2 25 » 25 3s ” 5 Pu 51 st ot 6 @ 68 n 8 7 8 95 98 9% 100 rot tos no us 7 VI —ORDEM E DESORDEM Wi v—MOBILIDADE 1X autonomia dos contenores ‘A inti digniende [Abrigo eto Comportamento motor ‘A dindmien do canal ‘A contradcao € uma fica 0s conse Como fazer vido ‘A cesordem: causa © ekiton [Niels de complexidade A porta pia = ‘A fateracgbo das formas EEomentos qve era equlbio © ambito da ordem Pangoes diferentes, ondene diferentes 08 SIMBOLOS ATRAVES DA DI- NAMICA tiquetas vsuas O simbatiemo Avexpressio inerente oo 6 aeetneto na natura 5 Seri uma escutara? Proporgoes dinamlas 2000000... AAbertae fechad ‘Avexpansto a partir da base Celalem tts dimensbes [A dinimica dos areos EXPRESSAO E FUNCAO Omamento ¢ no x6 ‘Xexprenso tesultante da dinmica [A funglo no pode fazer forma 1 que os vavor exprimem Simbtismoexpontineo: Mies © Neri (seine madelam a comportanento (Como as elas gant forma ‘Tovlos os peasamentos vam a consi NOTAS 5 BIBLIOGRAFIA AGRADECIMENTOS 0 autor agradece: 4 George Allen and Unwin Ltd, Londres, ¢ Barnes & Noble, Nova lorque, pela cig de Arthur Waley, ‘The Way and Tis Power: 4 Universidade da California, San Diego, pela fotografia da sua bibliowea (fig. 118): ‘20s membros do conselho da Universidade da Califérnia pela citagao de Horatio Greer ough, Form and Function; @ Miss Prunella Clough € ao St. Patrick Carre pela fotografia da escultura de David Ca (fig. 38); @ Knoll International, Nova torque, pela autorizagao para reproduzir a cadeira «Barcel na» de Mies van der Rohe (fg. 134) a0 Prof. William L. MacDonald pela fotografia de wm modelo de gesso de Santa Soph (fig. 52); 4a Pier Luigi Nervi e & Harvard University Press pela fowgrafia da bancada principal d Estédio Municipal de Florenga, da autoria de Nervi (fig. 130) 449 Prof. Paolo Porioghes! pelas fotograias retradas do seu livro Le inibzioni del ettura moderna (figs 14, 57, 121); @ Random House, Inc, ea Alfred Knopf, Ine, pela auorizacao para reproduzir «Aned {a do Jarron, de Wallace Sievens, reirada da obra Collected Poems, 440 Prof. Schaefer-Simmern pela fotografia da sua obra The Unfolding of Artistic Activ Gig. 43); 40 Prof. Eduard F. Sekler pelas fotografias ¢ a magueta do piso térreo do Carpent Center for the Visual Arts, da Harvard University (figs. 13. 69). a0 Sr. Robert Sowers pelo seu desenho (fig. 110): ‘a0 Dr. H. van den Doel, lpendam, pela dutorizacao para utilizar wma fotografia da st casa (fig, 101) arch