Û-½±´¸»²¼± «³¿

º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» ¹®¿¬«·¬¿

°¿®¿ ³±¼»´¿¹»³ ËÓÔ
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» -»·- º»®®¿³»²¬¿- ´·ª®»-æ Ò»¬Þ»¿²-
ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ô Ü×ßô ß®¹±ËÓÔô ˳¾®»´´± ËÓÔ
Ó±¼»´´»®ô ѳ±²¼± Û½´·°-»ËÓÔ » »ËÓÔî

п´±³¿ Ó¿·®¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿

ø½±±®¼½±³°«¬¿½¿±à«²·º±®³¹ò»¼«ò¾®÷æ
7 ³»-¬®¿ »³ Ó±¼»´¿¹»³ Ó¿¬»³?¬·½¿ » ݱ³°«¬¿½·±²¿´

ݱ±®¼»²¿¼±®¿ ¼± ½«®-± ¼» Ý·6²½·¿ ¼¿ ݱ³°«¬¿9=±

±®·»²¬¿¼¿ ¿ ±¾¶»¬±- »³ ÖßÊß » Û²¹»²¸¿®·¿ ¼» ͱº¬©¿®»

²¿ ³»-³¿ ×ÛÍò Ì®¿¾¿´¸¿ ½±³ ÖßÊß » ¼·¿¹®¿³¿9=± ËÓÔ ¸?
ê ¿²±-ò

Û¼³·´¬±² ݱ®®»·¿ Í·´ª¿

ø»-·´ª¿à½±³°ò«²·º±®³¹ò»¼«ò¾®÷æ
¿½¿¼6³·½± ¼± ½«®-± ¼» Ý·6²½·¿ ¼¿ ݱ³°«¬¿9=± ¼±

Û-½±´¸»® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» °¿®¿ ¿ ³±¼»´¿¹»³ñ¼·¿¹®¿³¿9=±

Û¦»¯«·»´ ß²¬,²·± Þ¿®¾±-¿
ËÓÔ ²=± 7 «³¿ ¬¿®»º¿ ¬®·ª·¿´ô °±·- ½¿¼¿ »³°®»-¿ ¬»³ ²»½»--·¼¿¼»- »
ø»¾¿®¾±-¿à½±³°ò«²·º±®³¹ò»¼«ò¾®÷æ ¿½¿¼6³·½± ¼± ½«®-±

ÖßÊß » ËÓÔ ¸? î ¿²±-ò

± ´»·¬±® ²¿ »-½±´¸¿ ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» º®»»©¿®»ô ¿°±²¬¿²¼± ¿-
°®·²½·°¿·- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ½·²½± -±º¬©¿®»- °¿®¿ ¿ ¼·¿¹®¿³¿9=± ËÓÔò

¿¼±¬¿® °¿®¿ ¿ ³±¼»´¿¹»³ ¼» -·-¬»³¿-ò

ìì ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
 ¿³°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¿ ³±¼»´¿¹»³ ¼» -·-¬»³¿- ±®·»²ó
¬¿¼±- ¿ ±¾¶»¬±-ô -»²¼± «-¿¼¿ ½±³± ´·²¹«¿¹»³ °¿¼®=± »³ ß -»¹«·®ô ¿°±²¬¿³±- «³¿ ª·-=± ¹»®¿´ ¼» ½¿¼¿ «³¿ ¼¿- º»®®¿³»²¬¿-
ª?®·±- °®±½»--±- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» -±º¬©¿®»ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô »¨¿³·²¿¼¿-ô ¼»-¬¿½¿²¼± ¿- °®·²½·°¿·- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ò

¼» ͱº¬©¿®» øÐÍÐ÷ô »²¬®» ±«¬®±-ò Ñ «-± ¼¿ ËÓÔ °»®³·¬» ¿ ¿²¿´·-¬¿- » ¿
¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¼»-»²¸¿® ¿°´·½¿9+»- «-¿²¼± «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ³±ó
¿ °¿®¬·® ¼± ³±¼»´± ËÓÔô ¾»³ ½±³± ¿¬«¿´·¦¿® ± ³±¼»´± ËÓÔ ¯«¿²¼±
º±®»³ º»·¬¿- ¿´¬»®¿9+»- ²± ½-¼·¹±ò
Ñ °®·³»·®± °¿--± °¿®¿ -» »-½±´¸»® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» 7 -¿¾»® ¯«¿´
-»®? ± -»« «-±ò ݱ³± »¨·-¬»³ ·²&³»®¿- º»®®¿³»²¬¿- ¼·-°±²3ª»·- ²±
³»®½¿¼±ô ®»-°±²¼»® ¿ »--¿ °»®¹«²¬¿ ²=± -»®? «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» º?½·´ô
®»-±´ª·¼±-ò
Ò»¬Þ»¿²- ËÓÔ Ó±¼»´·²¹
ß Ò»¬Þ»¿²- ëòëòï ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¹®¿¬«·¬¿ » ³«´ó
¬·°´¿¬¿º±®³¿ ¯«»ô ¿± -»® ·²-¬¿´¿¼¿ô 7 ·²½±®°±®¿¼¿ ¿± Ò»¬Þ»¿²- ×ÜÛò
ß ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ °±¼» -»® ·²-¬¿´¿¼¿ °»´¿ Ý»²¬®¿´ ¼» ߬«¿´·¦¿9+»-
¼± Ò»¬Þ»¿²- ×ÜÛò п®¿ ·--±ô ¾¿-¬¿ ¿½»--¿® ¿ Ý»²¬®¿´ ¼» ߬«¿´·¦¿9+»-ô
½´·½¿²¼± »³ Ú»®®¿³»²¬¿- â Ý»²¬®¿´ ¼» ߬«¿´·¦¿9+»-ô ²± ³»²« °®·²ó
½·°¿´ ¼± ×ÜÛ Ò»¬Þ»¿²-ò
Û--¿ º»®®¿³»²¬¿ -«°±®¬¿ ±·¬± ¼·¿¹®¿³¿- ¼¿ ËÓÔæ Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ߬·ª·¼¿ó
¼»ô ¼» Ý´¿--»ô ¼» ݱ´¿¾±®¿9=±ô ¼» ݱ³°±²»²¬»-ô ¼» ׳°´¿²¬¿9=±ô ¼»

ß²¬»- ¼» ±°¬¿® °±® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ô ¼»ª»ó-» ½±²¸»½»® ± -·-¬»³¿ ¿ -»® ½-¼·¹±óº±²¬» °¿®¿ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿9=± Ö¿ª¿ò ˳ º¿¬±® ·²¬»®»-ó
¼»-»²ª±´ª·¼±ò ˳ º¿¬±® ·³°±®¬¿²¬» ¿ -» ½±²-·¼»®¿® 7 ¿ »¯«·°» ¼» ¼»ó -¿²¬» ¯«¿²¼± ¼± «-± ¼± Ò»¬Þ»¿²- ×ÜÛ 7 ± º¿¬± ¼» ¿ ¹»®¿9=± ¼» ½-¼·¹±
-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¶»¬±ô ¯«» ¼»ª» »-¬¿® ¬±¬¿´³»²¬» ¿ °¿® ¼¿ -·¬«¿9=±ñ
°®±¾´»³¿ò Ò»--¿ °»®-°»½¬·ª¿ô ¿´¹«³¿- °»®¹«²¬¿- ¼»ª»³ -»® ´»ª¿¼¿- º»®®¿³»²¬¿- ¼± ¹6²»®±ô -=± ·²¬®±¼«¦·¼±- «²·½¿³»²¬» °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ²¿
»³ ½±²-·¼»®¿9=± °¿®¿ ± -«½»--± ¼± »³°®»»²¼·³»²¬±æ ¹»®¿9=± ¼± ½-¼·¹±óº±²¬»ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¯«¿²¼± -» º¿¦ ¿ ¹»®¿9=±
¼± ½-¼·¹±óº±²¬» ²¿ Ò»¬Þ»¿²- ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ ²=± ¸? •´·¨± ·²¬®±¼«¦·¼±
ïò ß »¯«·°» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¬»³ ¼±³3²·± ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» »-ó »²¬®» ¿- ´·²¸¿-ò
½±´¸·¼¿á
îò Û¨·-¬» «³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ²¿ »³°®»-¿ ø°®±½»-ó
-± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±÷á
íò
ìò ß »³°®»-¿ °±--«· «³ ½±²¬®±´» ¼» ª»®-=± » ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» ¼±½«ó
³»²¬¿9=±á

Ñ ¹»®»²¬» ¼» «³¿ »³°®»-¿ ¼»ª» ¬»® »³ ³»²¬» ¯«» «³¿ º»®®¿³»²¬¿

¿«¨·´·¿®? ²¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ½±²¬«¼± ²=± »¨·-¬»³ ³·´¿¹®»-ò п®¿ ± ¼»ó
-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» -±º¬©¿®»- ½±³ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³¿²«¬»²·¾·´·¼¿¼» » »¨¬»²ó
-·¾·´·¼¿¼» 7 ²»½»--?®·¿ «³¿ »¯«·°» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ½¿°¿½·¬¿¼¿ »
«³ °®±½»--± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» -±º¬©¿®» ³¿¼«®±ò Ù¿®¿²¬·¼± »--»
½»²?®·±ô °±¼»³±- º¿´¿® ¼± ½±²¬»¨¬± ¼»-¬» ¿®¬·¹±æ º»®®¿³»²¬¿- ½¿-» °¿®¿
¿ ³±¼»´¿¹»³ ¼» -·-¬»³¿- »³ ËÓÔò

ß´¹«³¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«» ¼»ª»³ -»® ´»ª¿¼¿- »³ ½±²-·¼»®¿9=± °¿®¿ ¿

»-½±´¸¿ ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ -=± ´·-¬¿¼¿- ¿ -»¹«·®æ

Ú·¹«®¿ ïò ײ¬»®º¿½» ¼± Ò»¬Þ»¿²- ×ÜÛ °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¼·¿¹®¿³¿-ò

˳ ¼·º»®»²½·¿´ -±¾®» ±«¬®¿- º»®®¿³»²¬¿- ½¿-» 7 ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» ¦±±³

ø¶°¹ô ¼±½ô °¼º ÷á
Ì»²¼± ½±³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¿- ¯«»-¬+»- ¿²¬»®·±®»-ô ¿²¿´·-¿³±- -»·-
º»®®¿³»²¬¿- ¹®¿¬«·¬¿-ò Í=± »´¿-æ Ò»¬Þ»¿²- ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ô Ü×ßô ß®¹±Ëó
ÓÔô ˳¾®»´´± ËÓÔ Ó±¼»´´»®ô ѳ±²¼± Û½´·°-»ËÓÔ » »ËÓÔîò Ì¿·- º»®®¿ó
³»²¬¿- º±®¿³ »-½±´¸·¼¿- °±® -»®»³ ¿°±²¬¿¼¿- ½±³± ¿- ³¿·- «¬·´·¦¿¼¿-ô
¬¿²¬± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³± ²¿ ?®»¿ ¿½¿¼6³·½¿ò λ--¿´¬¿ó-»
½±³ ³¿®¯«»» » ¦±±³ ·²¬»®¿½¬·ª»´§ô ¯«» -=± ®»½«®-±- ¼» ª·-«¿´·¦¿9=±
ó
¬»®»--¿²¬» 7 ± º¿¬± ¼» °»®³·¬·® ¬®¿¬¿® ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- ±¾¶»¬±- ø»¨»³°´±
¿¬±®÷ô ·-¬± 7ô ³±ª6ó´±- °¿®¿ º®»²¬» ±« °¿®¿ ¬®?- ¼» ±«¬®± ±¾¶»¬± ø»¨»³°´±
½´¿--»÷ò Ì¿³¾7³ ¸? ³±¼»´±- ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» ¼·¿¹®¿³¿-ô
±« -»¶¿ô ¿± ¿½¿¾¿® ¼» ³±¼»´¿® ± ¼·¿¹®¿³¿ô ¾¿-¬¿ ¼¿® «³ ½´·¯«» ²±
³±¼»´± ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»-»¶¿¼± » °±¼» -» ¬»® ±- ±¾¶»¬±- ¼·-°±-¬±- ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ º±®³¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± »-½±´¸·¼¿ò
ß Ò»¬Þ»¿²- ëòëòï ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ ¿·²¼¿ °±--·¾·´·¬¿ ¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼»
±¾¶»¬±-ò ˳ »¨»³°´± ¼·--± 7 ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¯«» «³ ¿¬±® ¼± ¼·¿¹®¿³¿
¼» Ý¿-± ¼» Ë-± ¬»³ ¼» ¬®¿²-º±®³¿®ó-» »³ ±«¬®±- ±¾¶»¬±-ô °±® »¨»³°´±ô
»³ «³¿ ½´¿--»ò Ï«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ ¿- ±«¬®¿-ô ¿ Ò»¬Þ»¿²- ËÓÔ

ìë
 Ó±¼»´·²¹ °±--«· «³¿ ¿³°´¿ ¹¿³¿ ¼» ½±³°±²»²¬»- ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿
¿ ½®·¿9=± ¼» ¼·¿¹®¿³¿-ò
Û³ -» ¬®¿¬¿²¼± ¼± ¼»-»²¸± ¼±- ¼·¿¹®¿³¿- ø•³=± ²¿ ³¿--¿ ÷ô ¿ ËÓÔ
Ó±¼»´·²¹ °±--«· «³¿ ·²¬»®º¿½» ¿³·¹?ª»´ » ·²¬«·¬·ª¿ô -»²¼± ¿ ¶¿²»´¿ ¼·ó
«³¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿- » «³¿ °¿´»¬¿ ¼» ½±³°±²»²¬»- ËÓÔò п®¿ ¿
½®·¿9=±ô ¾¿-¬¿ -»´»½·±²¿® ± ±¾¶»¬± ¼»-»¶¿¼±ô ½´·½¿²¼± -±¾®» »´»ô » ½´·½¿®
ó ³»²¬¿9=± ¼±- ½±³°±²»²¬»- ¼»·¨¿ ³«·¬± ¿ ¼»-»¶¿® » ²=± °±--«· ®»½«®-±
¼»³ -»® ¿¶«-¬¿¼¿- «¬·´·¦¿²¼± ± ¾±¬=± ¼·®»·¬± ¼± ³±«-»ò
λ--¿´¬¿ó-» ¿ º¿´¬¿ ¼» «³ ¼»°«®¿¼±® ¼» »®®±- ¼» -·²¬¿¨»æ -» ± «-«?®·± ¼·ó
¹·¬¿® ´±²²¹ ¿± ·²ª7- ¼» ´±²¹ °¿®¿ «³ ¬·°± ¼» ¿¬®·¾«¬±ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ ²=±
¼»¬»½¬¿®? »®®± ¼«®¿²¬» ¿ ³±¼»´¿¹»³ ¼» «³ ¼·¿¹®¿³¿ò Ñ«¬®± ¿-°»½¬±ô
·²½´«-·ª» ®»-¬®·¬·ª± °¿®¿ ± «-± ¼¿ Ò»¬Þ»¿²- ×ÜÛô ®»º»®»ó-» ¿± °±¬»²½·¿´
¼» ïÙÞ ¼» ³»³-®·¿ ÎßÓ °¿®¿ ¯«» -» ±¾¬»²¸¿ «³ ¾±³ ¼»-»³°»²¸±
²¿ ¼·¿¹®¿³¿9=±ò
Ú·¹«®¿ îò ß³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ Ò»¬Þ»¿²- ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ò
Ü×ß
ß º»®®¿³»²¬¿ Ü×ßô -·-¬»³¿ ¾¿-»¿¼± »³ ÙÌÕõ ´·¾»®¿¼± -±¾ ¿ ´·½»²9¿
ÙÐÔô 7 ½±²¸»½·¼¿ °»´¿ ¼·ª»®-·¼¿¼» ¼» ¬·°±- ¼» ¼·¿¹®¿³¿- -«°±®¬¿¼±-ô
¼¿¼±- øÜÚÜ÷ô ®»¼»- Ý·-½±ô ¼·¿¹®¿³¿- °¿®¿ »²¹»²¸¿®·¿ ¯«3³·½¿ » ¼·¿¹®¿ó
³¿- ËÓÔò
Ü×ß 7 «³ °®±¹®¿³¿ -·³°´»- » ·²¬«·¬·ª±ò Û¨·-¬»³ ¿°»²¿- ¼«¿- ¶¿²»´¿-
ó º±²¬» °¿®¿ ¯«¿¬®± ´·²¹«¿¹»²- ¼» °®±¹®¿³¿9=±æ Ýõõô Ö¿ª¿ô Ϋ¾§ » ÐØÐò
²·°«´¿® ±- ®»½«®-±- ¼± °®±¹®¿³¿ ø½±³°±²»²¬»-÷ò
ײ·½·¿´³»²¬» º±· °®±¹®¿³¿¼± °¿®¿ Ô·²«¨ô ³¿- ¿¬«¿´³»²¬» °±¼»³±- »²ó
½±²¬®¿® «³¿ ª»®-=± °¿®¿ É·²¼±©-ò Ñ Ü×ß ðòçëóï °±¼» ½¿®®»¹¿® » -¿´ª¿®
¼·¿¹®¿³¿- °¿®¿ «³ º±®³¿¬± ÈÓÔ °»®-±²¿´·¦¿¼±ô °±¼»²¼±ô ¬¿³¾7³ô
»¨°±®¬¿® ¼·¿¹®¿³¿- °¿®¿ ±- º±®³¿¬±- ¼» ·³¿¹»²-æ ò»³ºô ò©°¹ô ò°²¹ô
ò¶°»¹ô ò©³ºô ò»°-ô ò¾³°ô ò·½± » ò-ª¹ô ¿´7³ ¼» ¹»®¿® ½-¼·¹±óº±²¬» °¿®¿ ¿-
´·²¹«¿¹»²-æ Ýõõô Ö¿ª¿ô ÑÉÔô Ч¬¸±² » ×ÜÔò
ß ª»®-=± Ü×ß ¿²¿´·-¿¼¿ ²=± °±--«· ¿ ±°9=± •»-½±´¸»® °¿®¿ «³ ¬·°± »-ó
ìê ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
¬¿²¬±- ½±³°±²»²¬»-ò
Ü×ß °¿®¿ °®±¶»¬±- ½±³°´»¨±- ²=± 7 ¿½±²-»´¸?ª»´ô ¼»ª·¼± ¿ -«¿ -·³ó
°´·½·¼¿¼» » ¿±- °±«½±- ½±³°±²»²¬»- ¯«» °±--«·ò ß¼»³¿·-ô º¿´¬¿³
@ º»®®¿³»²¬¿ ª?®·±- ®»½«®-±- ¼¿ ËÓÔô ½±³± «³ ¬·°± ¼» ¼»°«®¿¼±®
¼» »®®± » ¹»®¿¼±® ¼» ½-¼·¹±óº±²¬» ¯«» ²=± º«²½·±²» -±³»²¬» ¿°-- ¿
³±¼»´¿¹»³ô » -·³ »³ ¬»³°± ®»¿´ ø¼»-»²¸±÷ò Û³ -» ¬®¿¬¿²¼± ¼» ¼±½«ó
¼» »²¹»²¸¿®·¿ ®»ª»®-¿ò
Ú·¹«®¿ íò ß ·²¬»®º¿½» ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ Ü×ßô ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¿°»²¿- ¼«¿- ¶¿²»´¿-ò Ѿ-»®ª» ¯«» ¿
¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿- 7 &²·½¿ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® «³ ¼±- ¼·¿¹®¿³¿-ò
ß®¹±ËÓÔ
W «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» ±°»² -±«®½» ø½-¼·¹± ¿¾»®¬±÷ ¯«» º±· ¬±¬¿´³»²¬»
»-½®·¬¿ »³ Ö¿ª¿ò ß--·³ô °±¼»ó-» «-?ó´¿ ²¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿- °´¿¬¿º±®³¿-ò
ß ß®¹±ËÓÔ °®±ª6 -«°±®¬» °¿®¿ ¯«¿-» ¬±¼±- ±- ¬·°±- ¼» ¼·¿¹®¿³¿- ËÓÔ
°¿¼®=± » ·²½´«· -«°±®¬» ½±¹²·¬·ª±ô ·-¬± 7ô »-¬¿ º»®®¿³»²¬¿ °®±½«®¿ ±®·»²ó
¬¿® » ¿«¨·´·¿® ± ¼»-»²ª±´ª»¼±® ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼±- ³±¼»´±-ò
Í=± -«°±®¬¿¼±- -»¬» ¼·¿¹®¿³¿-æ Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Ý¿-± ¼» Ë-± ø²¿ ß®¹±ËÓÔ
ªðòîì »--» ¼·¿¹®¿³¿ ½¸¿³¿ó-» Ý¿-± ¼» ˬ·´·¦¿9=±÷ô ¼» Ý´¿--»-ô ¼» Í»¯$6²ó
½·¿ô ¼» ݱ´¿¾±®¿9=±ô ¼» Ó?¯«·²¿ ¼» Û-¬¿¼±-ô ¼» ߬·ª·¼¿¼»- » ¼» ײ-¬¿´¿9=±
ø±« ݱ³°±²»²¬»-÷ò Ñ- ¼·¿¹®¿³¿- °±¼»³ -»® »¨°±®¬¿¼±- °¿®¿ ±- º±®³¿¬±-
¼» ·³¿¹»²-æ ò¹·ºô ò°²¹ô ò°-ô ò»°- » ò-ª¹ò ß ß®¹±ËÓÔ 7 ½¿°¿¦ ¼» ¹»®¿® ½-¼·¹±ó
ó
ø± »-°¿9± ¬¿³¾7³ °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´»³¾®»¬»- ¿± ¿²¿´·-¬¿÷ »
-»´»½·±²¿¼± ²¿ ¶¿²»´¿ ¼» »¼·9=±ò
ß ß®¹±ËÓÔ °±--«· -«°±®¬» °¿®¿ »²¹»²¸¿®·¿ ®»ª»®-¿ »ô ¿°»-¿® ¼» ¹»®¿®
-±³»²¬» ±- ¼·¿¹®¿³¿- ¼» ½´¿--»- ¼» «³ °®±¶»¬±ô ²=± ¬®¿¬¿²¼± -«¿
°¿®¬» ¼·²>³·½¿ô »´¿ °±¼» ·³°±®¬¿® »--»- ¼·¿¹®¿³¿- °±® ·²¬»®³7¼·± ¼»
¿®¯«·ª±- ÈÓÔò
 б® &´¬·³±ô ¿ Ö¿²»´¿ ¼» ܱ½«³»²¬¿9=± 7 ¿ °»¯«»²¿ ¶¿²»´¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿
°¿®¬» ·²º»®·±® »-¯«»®¼¿ ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ô » º±®²»½» «³¿ ®?°·¼¿ °®»ª·-=±
¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± °¿®¿ ± ·¬»³ -»´»½·±²¿¼±ò

Ú·¹«®¿ ìò ß- ¯«¿¬®± ¶¿²»´¿- ¼¿ ß®¹±ËÓÔò

W ·³°±®¬¿²¬» ´»³¾®¿® ¯«» »--¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» ¼»°»²¼» ¼± Ö¿ª¿ ïòì ±«

ª»®-=± -«°»®·±® °¿®¿ ®±¼¿®ò ݱ³± ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- º»®®¿³»²¬¿-ô °®±ª6 «³¿
ª·-=± ¼» ?®ª±®» ¯«» °»®³·¬» ¬»® ¿½»--± @- ª?®·¿- °¿®¬»- ¼» «³ °®±¶»¬±
³±¼»´¿¼±ò Ì¿³¾7³ ¿°®»-»²¬¿ «³¿ °¿®¬» ½±³ Û-¬»®»-¬·°±ô Ю±°®·»¼¿ó
¼»-ô ܱ½«³»²¬¿9=± » ß°®»-»²¬¿9=± -±¾®» ±- ±¾¶»¬±- ½®·¿¼±-ô «³¿ ¼¿-
ª¿²¬¿¹»²- -±¾®» ±«¬®¿- º»®®¿³»²¬¿- ¿²¿´·-¿¼¿-ò ß ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿ º»®ó
®¿³»²¬¿ »³ °±®¬«¹«6- 7 º¿¬±® º¿½·´·¬¿¼±® ¼± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ¿ ß®¹±ËÓÔò

ß ß®¹±ËÓÔô ²± »²¬¿²¬±ô ²=± ±º»®»½» ¾±¿ «-¿¾·´·¼¿¼»æ ¿ º»®®¿³»²¬¿

º»®®¿³»²¬¿ ½¿-»ò ˳ «-«?®·± ·²»¨°»®·»²¬» °±¼» -»²¬·®ó-» ¼»-²±®¬»¿¼±ò

ß ·²¬»®º¿½» 7 ½¿®®»¹¿¼¿ » ¸? ³«·¬¿ ·²º±®³¿9=± »³ «³ ³»-³± ¿³¾·»²ó
¬»ô ½±²º«²¼·²¼± «³ ·²·½·¿²¬» » ¿¬7 «³ ¿²¿´·-¬¿ ½±³ »¨°»®·6²½·¿ò

Ò»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ ß®¹±ËÓÔ º±· ¬»-¬¿¼¿ «¬·´·¦¿²¼±ó-» «³ ³±²·¬±® ¼»

ïë °±´»¹¿¼¿-ò Ѿ-»®ª±«ó-» ¯«» ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ?®»¿ ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ¿
³±¼»´¿¹»³ ¼±- ¼·¿¹®¿³¿- 7 °»¯«»²¿ ø³»-³± ®»¼«¦·²¼± ¿ ·³¿¹»³
¼» «³ ®»½«®-± » ¿«³»²¬¿²¼± ¿ ?®»¿ ¼» ±«¬®± ± »-°¿9± ½±²¬·²«¿ -»³

-·²¬¿¨» ¯«¿²¼± ¹»®¿ ± ½-¼·¹±óº±²¬»ò Ú·¹«®¿ ëò ß ·²¬»®º¿½» ¼± ˳¾®»´´± ËÓÔò

˳¾®»´´± ËÓÔ Ó±¼»´´»®
Ú»®®¿³»²¬¿ ¼»-»²ª±´ª·¼¿ &²·½¿ » »¨½´«-·ª¿³»²¬» °¿®¿ ± Ô·²«¨ô ¿ ˳ó
¾®»´´± ËÓÔ Ó±¼»´´»® °±--«· «³¿ ·²¬»®º¿½» ¾»³ -·³°´»- » ½´¿®¿ò ݱ²¬7³
º»®®¿³»²¬¿- ª·-«¿·-ô ¯«» º¿½·´·¬¿³ ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼±- ¼·¿¹®¿³¿-ô »
º«²9+»- ¼» ¹»®¿9=± ¼» ·³¿¹»³ò Í«¿ ª»®-=± ïòëòê øË-¿²¼± ÕÜÛ íòëòê÷
ª»³ ½±³ -«°±®¬» @ ¹»®¿9=± ¼» ½-¼·¹±óº±²¬» °¿®¿ ïë ´·²¹«¿¹»²-æ ß½¬·±²
ͽ®·°¬ô ß¼¿ô Ýõõô ×ÜÔô Ö¿ª¿ô Ö¿ª¿Í½®·°¬ô п-½¿´ô л®´ô ÐØÐô ÐØÐëô Ч¬¸±²ô
Ϋ¾§ô ÍÏÔô ̽´ » ÈÓÔͽ¸»³¿ò
Û--¿ º»®®¿³»²¬¿ °±¼» -»® º¿½·´³»²¬» ·²-¬¿´¿¼¿ °±® ³»·± ¼±- °¿½±¬»- ¼»
·²-¬¿´¿9=± ¼± Ô·²«¨ ø«¬·´·¦¿²¼± ± ½±³¿²¼± ¿°¬÷ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ײ¬»®²»¬ ±«
¼±- ®»°±-·¬-®·±- ¼» ·²-¬¿´¿9=± ¼± ÍÑò
7 ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¬®6- ?®»¿- ¯«» ¿«¨·´·¿³ ¿ ³¿²¬»® «³¿ ª·-=± ¹»®¿´ ¼» ¬±¼±
± -·-¬»³¿ » ¿½»--¿® ±- ¼·º»®»²¬»- ¼·¿¹®¿³¿- ®¿°·¼¿³»²¬» »²¯«¿²¬±
¬®¿¾¿´¸¿ó-» ²± ³±¼»´±ò Û--¿- ?®»¿- -=± ½¸¿³¿¼¿-æ Ê·-=± ¼» _®ª±®»ô
_®»¿ ¼» Ì®¿¾¿´¸± » Ö¿²»´¿ ¼» ܱ½«³»²¬¿9=±ò ß Ê·-=± ¼» _®ª±®» »-¬?
´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿ °¿®¬» -«°»®·±® »-¯«»®¼¿ ¼¿ ¶¿²»´¿ » ³±-¬®¿ ¬±¼±- ±- ¼·¿ó
¹®¿³¿-ô ½´¿--»-ô ¿¬±®»- » ½¿-±- ¼» «-± ¯«» ½±³°«-»®»³ ± ³±¼»´±ò ß
_®»¿ ¼» Ì®¿¾¿´¸± 7 ± ´±½¿´ «-¿¼± °¿®¿ »¼·¬¿® » ª·-«¿´·¦¿® ±- ¼·¿¹®¿³¿-ò
ß Ë³¾®»´´± ËÓÔ Ó±¼»´´»® ïòëòê øÕÜÛ íòëòê÷ -«°±®¬¿ ±·¬± ¼·¿¹®¿³¿-æ
Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Ý´¿--»ô ¼» Í»¯$6²½·¿ô ¼» ݱ´¿¾±®¿9=±ô ¼» Ý¿-± ¼» Ë-±ô
¼» Û-¬¿¼±ô ¼» ߬·ª·¼¿¼»ô ¼» ݱ³°±²»²¬» » ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ¿´7³
± Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Û²¬·¼¿¼»óλ´¿½·±²¿³»²¬± øÜÛÎ÷ò ß´7³ ¼» °±--«·® ± ®»ó
½«®-± ¼» »²¹»²¸¿®·¿ ®»ª»®-¿ô ±- ¼·¿¹®¿³¿- ¼¿ ˳¾®»´´± ËÓÔ Ó±¼»´´»®
°±¼»³ -»® »¨°±®¬¿¼±- °¿®¿ ¼»¦ º±®³¿¬±- ¼» ·³¿¹»³æ ò»°-ô ò-ª¹ô ò¾³°ô
ò¶°¹ô ò°¾³ô ò°¹³ô ò°²¹ô ò°°³ô ò¨¾³ » ò¨°³ò
Ñ ³»²« °®·²½·°¿´ ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ˳¾®»´´± ËÓÔ Ó±¼»´´»® º¿½·´·¬¿ ³«·¬±
«³ »-°¿9± °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¼·¿¹®¿³¿- ½±³ ¿- °±--3ª»·-
»-½±´¸¿- ¼» ¼·¿¹®¿³¿- » ¼» º±®³¿¬±- ¼» »¨°±®¬¿9=± ¼» ·³¿¹»²-ò Ñ«¬®¿
°¿®¬» ¼·-°±²3ª»´ ²± ³»²«ô ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ²=± 7 ²3¬·¼¿ »³ ¿´¹«³¿-
º»®®¿³»²¬¿- ½¿-»ô ®»º»®»ó-» ¿± ½-¼·¹±ô °»®³·¬·²¼± »-½±´¸»® ¼» ³¿²»·®¿
-·³°´»- «³¿ ¼¿- ïë ´·²¹«¿¹»²- ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ¹»®¿9=± ¼» ½-¼·¹±-ò
Í·²¬»¬·¦¿¼¿-ô ¿ ˳¾®»´´± ËÓÔ Ó±¼»´´»® °±--«· ¬®6- ª¿²¬¿¹»²- ²±¬?ª»·-æ
7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼»-»²ª±´ª·¼¿ »¨°´·½·¬¿³»²¬» °¿®¿ ± Ô·²«¨ øª¿²¬¿¹»³
°¿®¿ ¯«»³ «-¿ ¿´¹«³¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼± Ô·²«¨ô ¼» °®»º»®6²½·¿ ± ˾«²¬«
éòðìô °±·- ¿ ·²-¬¿´¿9=± ²»´» 7 ³«·¬± -·³°´»-÷ô ¿°®»-»²¬¿ ¾±¿ «-¿¾·´·¼¿¼»
» °±--«· ¿ ±°9=± ¼» ¹»®¿® ½-¼·¹±- »³ ïë ´·²¹«¿¹»²- ø-«°»®¿ ²»--» °±²ó

ìé
 ¬± ¿- ±«¬®¿- º»®®¿³»²¬¿- ½¿-»- ½·¬¿¼¿- ²»-¬» ¿®¬·¹±÷ò Û³ ½±²¬®¿°±-·9=±ô
ѳ±²¼± Û½´·°-»ËÓÔ
Ñ Ñ³±²¼± Û½´·°-»ËÓÔ 7 «³ °´«¹·² º®»»©¿®» °¿®¿ Û½´·°-» ¯«» °»®³·¬»
¿ ½±²-¬®«9=± ¼» ¼·¿¹®¿³¿- ËÓÔò Ú?½·´ ¼» -» ¬®¿¾¿´¸¿® ¼»-¼» ¯«» ± «-«ó
?®·± ¬»²¸¿ ¼±³3²·± ²± ¿³¾·»²¬» ¼» °®±¹®¿³¿9=± ±®·»²¬¿¼¿ ¿ ±¾¶»¬±-ò
ß ª»®-=± ¼± ѳ±²¼± Û½´·°-»ËÓÔ Ú®»» Û¼·¬±² îòïòð ¹»®¿ ½-¼·¹± °¿®¿ ¿
´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ » °±--«· «³¿ ·²¬»®º¿½» -»³ ½±³°´·½¿9+»-ò W «³¿ -¬·³¿
±°9=± °¿®¿ ¯«»³ ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¿ ×ÜÛ Û½´·°-» ÍÜÕò
Ñ Ñ³±²¼± ª»®-=± îòï -«°±®¬¿ ïï ¼·¿¹®¿³¿-ô «³ ¼·º»®»²½·¿´ »³ ®»´¿9=±
@- ±«¬®¿- º»®®¿³»²¬¿- ¿²¿´·-¿¼¿-ò Í=± »´»-æ ËÓÔ ß½¬·ª·¬§ Ü·¿¹®¿³ô ËÓÔ
Ý´¿-- Ü·¿¹®¿³ô ËÓÔ Ý±´´¿¾±®¿¬·±² Ü·¿¹®¿³ô ËÓÔ Ý±³°±²»²¬ Ü·¿¹®¿³ô
ËÓÔ Î±¾«-¬²»-- Ü·¿¹®¿³ô ËÓÔ Í»¯«»²½» Ü·¿¹®¿³ô ËÓÔ Í¬¿¬» Ü·¿¹®¿³
» ËÓÔ Ë-» Ý¿-» Ü·¿¹®¿³ò
ˬ·´·¦¿²¼±ó-» ѳ±²¼± °±¼»ó-» »¨°±®¬¿® «³ ¼·¿¹®¿³¿ »³ ¯«¿¬®±
º±®³¿¬±- ¼» ·³¿¹»²-æ ©³ºô -ª¹ô ¶°»¹ » ¹·ºò Ñ °´«¹·² ²=± -- »¨°±®¬¿
»--¿- ·³¿¹»²- ½±³± ¬¿³¾7³ °±--«· ±- ®»½«®-±- ¼» Ô·ª» ݱ¼» » -·²½®±ó
²·¦¿9=± ¼» ³±¼»´±ò Ñ« -»¶¿ô ± ¼·¿¹®¿³¿ ËÓÔ »-¬? ¿¬®»´¿¼± ¿± ½-¼·¹±ò
³«¼¿²9¿-ò ß´7³ ¼·--±ô ± ѳ±²¼± º±®²»½» «³¿ »-¬®«¬«®¿ ³±¼«´¿® ¼¿
»²¹»²¸¿®·¿ ®»ª»®-¿ò
»ËÓÔî
Ñ »ËÓÔî 7ô ¿--·³ ½±³± ± ѳ±²¼± Û½´·°-»ËÓÔô «³ °´«¹·² º®»»©¿®»
°¿®¿ ± ×ÜÛ Û½´·°-»ò Ñ- ¼±·- -=± ³«·¬± -»³»´¸¿²¬»-ô ¼»-¼» ± °±²¬± ¼»
ª·-¬¿ ¼± ¼»-·¹² ¿¬7 ¿ ³¿²·°«´¿9=± ¼±- ½±³°±²»²¬»-ò Ñ ¹®¿²¼» ¼·º»ó
®»²½·¿´ ¯«» »²½±²¬®¿³±- 7 ¯«»ô ²¿ ª»®-=± ¿²¿´·-¿¼¿ øª»®-=± íòðòîòî÷ô ¸?
¿°»²¿- ¼±·- ¬·°±- ¼» ¼·¿¹®¿³¿-æ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½´¿--» » ¼» -»¯$6²½·¿ô
»²¯«¿²¬± ¯«» ²± ѳ±²¼± Û½´·°-»ËÓÔô ½±³± º±· ¼·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô
ïï ¼·¿¹®¿³¿- ËÓÔ ¼·-¬·²¬±- °±¼»³ -»® ½®·¿¼±-ò
ݱ³ ± »ËÓÔîô °±¼»ó-» º¿¦»® ¿ »¨°±®¬¿9=± ¼±- ¼·¿¹®¿³¿- ½®·¿¼±-
°¿®¿ ±- º±®³¿¬±- -ª¹ô ¶°¹ » °²¹ò Ñ °´«¹·² »³ ¯«»-¬=± ¬¿³¾7³ °±--«·
®»½«®-±- ¼» Ô·ª» ݱ¼» » -·²½®±²·¦¿9=± ¼» ³±¼»´±ò п®¿ ¿ ³±¼»´¿¹»³
¼» ¼·¿¹®¿³¿- ¼» ½´¿--»ô »-¬¿ º»®®¿³»²¬¿ º±· ¿ ¯«» -» ¼»-¬¿½±« »²¬®» ¿-
¼»³¿·-ò
ó
¬¿³»²¬» ²± ¼·¿¹®¿³¿ ø¿¬®·¾«¬±- ±« ³7¬±¼±-÷ô «³¿ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ 7
ó
³»²¬?®·±- ½®·¿¼±- ¼» º±®³¿ »¨¿¹»®¿¼¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» °»´± °´«¹·²÷
» ±«¬®¿ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ 7 ¯«» ²=± ¸? ±®¹¿²·¦¿9=± ²± ½-¼·¹±ò Ï«¿²¼± -»
º¿¦ ¿ ·²-»®9=± ¼» ¿¬®·¾«¬±- ±« ³7¬±¼±-ô »-¬»- -=± ½±´±½¿¼±- ²± ½-¼·¹±ó
º±²¬» ¼» ³¿²»·®¿ -»¯$»²½·¿´ -»³°®» «³ ¿¾¿·¨± ¼± ±«¬®±ò Ó¿- -» º±®
°¿®¿ °®±¹®¿³¿® » ¼»·¨¿® ¯«» ±- ¼·¿¹®¿³¿- -»¶¿³ ½®·¿¼±- ¿«¬±³¿¬·½¿ó
± ¼·¿¹®¿³¿ò
¼» -·²¬¿¨»ô ¯«» 7 «³ ®»½«®-± ®¿®± »²¬®» ¿- º»®®¿³»²¬¿- ½¿-» ¿²¿´·-¿¼¿-ò

Ú·¹«®¿ êò ß ·²¬»®º¿½» ¼± °´«¹·² ѳ±²¼±ò

ß ª»®-=± ¬»-¬¿¼¿ ¼± ѳ±²¼± îòïòð ²=± °±--«· ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿-

½±³± ± Ò»¬Þ»¿²-ô ¬®¿¦»²¼± ½±³± &²·½± ®»½«®-± ± Ñ«¬´·²» ¯«» °»®³·¬»
ª·-«¿´·¦¿® ¬±¼± ¼·¿¹®¿³¿ »³ «³¿ ·³¿¹»³ ³»²±®ò

Ñ Ñ³±²¼± °»®³·¬» ·³°´»³»²¬¿® «³ ³7¬±¼± @ ³»¼·¼¿ ¯«» -» ¬®¿¾¿´¸¿

½±³ «³¿ ½´¿--» ²± ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½´¿--»-ò ß´7³ ¼·--±ô ¿°®»-»²¬¿ «³ ®»ó
½«®-± ®¿®±ô °±®7³ ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬>²½·¿ ²¿- º»®®¿³»²¬¿- ½¿-»ô ¯«» 7
± «-± ¼» ¼»°«®¿¼±® ¼» -·²¬¿¨»ô ±« -»¶¿ô ¿°±²¬¿³»²¬± ·³»¼·¿¬± ¼» »®®±-
»²½±²¬®¿¼±- ¼«®¿²¬» ¿ ³±¼»´¿¹»³ ¼± ¼·¿¹®¿³¿ô °±® »¨»³°´±ô -» ¿´¹±
º±® ¼·¹·¬¿¼± ·²½±®®»¬¿³»²¬»ò

ß ª»®-=± ¬»-¬¿¼¿ 7 ´·³·¬¿¼¿ ²± ¯«» ½±²½»®²» ¿±- ®»½«®-±- ¾?-·½±-ò

¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½´¿--»ò Ñ«¬®¿ ´·³·¬¿9=± ¯«» °±¼» ·²ª·¿¾·´·¦¿® ± -»« «-±

»-¬? ²¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ½´¿--»- ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ «³ ³±¼»´±ô ±« -»¶¿ô ¿
ª»®-=± ¹®¿¬«·¬¿ ´·³·¬¿ ¿ íð ½´¿--»-ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¹»®¿ ½-¼·¹±
¿°»²¿- °¿®¿ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿9=± Ö¿ª¿ò Ú·¹«®¿ éò ß ·²¬»®º¿½» ¼± °´«¹·² »ËÓÔî ø¼·¿¹®¿³¿ ¼» ½´¿--» » ½-¼·¹±óº±²¬» -·²½®±²·¦¿¼±-÷ò

ìè ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
 Ù»®¿9=± °¿®¿ б--«· ®»½«®-±- ¼» б--«· ®»½«®-±- ¼»
Ò&³»®± ¼» Ê»®· ¿
Ú»®®¿³»²¬¿- Ë-¿¾·´·¼¿¼» ᮬ¿¾·´·¼¿¼» ¼·¿¹®¿³¿- ¯«¿²¬¿- Ô·ª» ݱ¼» ñ Û²¹»²¸¿®·¿
-·²¬¿¨» ´·²¹«¿¹»²- Í·²½®±²·¦¿9=± 못®-¿
Ò»¬Þ»¿²- ËÓÔ
Ó7¼·±ö É·²¼±©-ô Ô·²«¨ è Ò=± ï Ò=± Í·³
Ó±¼»´·²¹

Ü×ß Ó7¼·±ö É·²¼±©-ô Ô·²«¨ ó Ò=± ë Ò=± Ò=±

ß®¹±ËÓÔ Ü·º3½·´ö É·²¼±©-ô Ô·²«¨ é Ò=± ì Ò=± Í·³

˳¾®»´´± ËÓÔ Ò=±
Ú?½·´ö É·²¼±©-ô Ô·²«¨ è ïë Ò=± Í·³
Ó±¼»´´»®
ÑÓÑÒÜÑ
Û½´·°-»ËÓÔ
Ú?½·´ö É·²¼±©-ô Ô·²«¨ ïï Í·³ ï Í·³ Í·³

»ËÓÔî Ú?½·´ö É·²¼±©-ô Ô·²«¨ î Í·³ ï Í·³ Í·³

Ì¿¾»´¿ ïò ݱ³°¿®¿9=± »²¬®» ¿- º»®®¿³»²¬¿- ½¿-»ò

ó

п®¿ »-½±´¸»® ¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» ³¿·- ¿¼»¯«¿¼¿ô »´»¹»³±- ¿´¹«²- »¨»³°´± ¼»--¿ °®¿¬·½·¼¿¼» 7 «-¿® ± Ò»¬Þ»¿²- ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ ø°¿®¿
¿-°»½¬±-ô ½±³±æ ¿ «-¿¾·´·¼¿¼» » ±- ®»½«®-±- º«²¼¿³»²¬¿·- ±º»®»½·¼±- ¯«»³ ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ Ò»¬Þ»¿²-÷ ±« ± ѳ±²¼± Û½´·°-»ËÓÔ ø°¿®¿ ¯«»³
¶? ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ Û½´·°-»÷ô ¿± ·²ª7- ¼» ·²-¬¿´¿® ± Ü×ß ø°±® »¨»³°´±÷ °¿®¿
´·²¹«¿¹»²- °¿®¿ ¿- ¯«¿·- ±- ½-¼·¹±-󺱲¬» -=± ¹»®¿¼±-ò ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ËÓÔò

ݱ²-·¼»®¿²¼± ¯«» ¬±¼¿- ¿- º»®®¿³»²¬¿- ½¿-» ¼»-½®·¬¿- ²»-¬» ¿®¬·¹± -=±
¼» ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ½¿¾»®? ¿± ¼»-»²ª±´ª»¼±® ¿²¿´·-¿® ± ¯«» ¬»³ ¼» -»®
º»·¬±ô ½±²-·¼»®¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± °®7ª·± ¯«» °±®ª»²¬«®¿ ¶? °±--«¿ »ô
»²¬=±ô ¼»½·¼·® ¯«¿´ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» ¿¬»²¼»®? ³»´¸±® ¿± °®±°--·¬± ¼±
°®±¶»¬± ¯«» -»®? ¼»-»²ª±´ª·¼±ò
Ê¿´» ®»--¿´¬¿® ³¿·- «³¿ ª»¦ ¯«» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» -±¦·²¸¿ ²=± 7
½¿°¿¦ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» «³ -·-¬»³¿ò Ü»-»²ª±´ª»¼±®»- » ¿²¿ó
´·-¬¿- ½¿°¿½·¬¿¼±-ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ «³ ¾±³ » ±®¹¿²·¦¿¼± °®±½»--±
¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» -±º¬©¿®»ô -=± »--»²½·¿·- » 7 ± ¯«» ¹¿®¿²¬» ¿
¯«¿´·¼¿¼» » ± ¾±³ ¿²¼¿³»²¬± ¼± °®±¶»¬±ò

ß- º»®®¿³»²¬¿- ¿¯«· ¼»-½®·¬¿- -=± ¾»³ ¼·º»®»²¬»- ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼»

ÙË×ô °±®7³ »³ ®»´¿9=± @- º«²½·±²¿´·¼¿¼» -=± ¾¿-¬¿²¬» -»³»´¸¿²¬»-ò
Ñ- ¿«¬±®»- »´»¹»®¿³ ± °´«¹·² ѳ±²¼± » ± Ò»¬Þ»¿²- ËÓÔ Ó±¼»´·²¹
½±³± ¿- ¼«¿- º»®®¿³»²¬¿- ³¿·- ½±³°´»¬¿-ò Ñ Ñ³±²¼± 7 «³¿ -¬·³¿
º»®®¿³»²¬¿ò ݱ³ »´¿ô °±¼»ó-» ½®·¿® ïï ¼·¿¹®¿³¿- ¼¿ ËÓÔô ¿´7³ ¼» °±-ó

Û½´·°-»ò Ö? °¿®¿ ±- ¿³¿²¬»- ¼± ×ÜÛ Ò»¬Þ»¿²-ô ¿ º»®®¿³»²¬¿ Ò»¬Þ»¿²-

ËÓÔ Ó±¼»´·²¹ ³¿²¬7³ ¿ ¾±¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¼·¿¹®¿³¿- ø±·¬±÷ô ³¿-
± -«°±®¬» °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» Ü·¿¹®¿³¿- ¼» Ý´¿--» ¼»·¨¿ ¿ ¼»-»¶¿®ô -»
½±³°¿®¿¼± ¿± ѳ±²¼±ò ݱ³ ª·-¬¿- ¿ ¿«¨·´·¿® ± «-«?®·± »³ -«¿ »-½±´¸¿ô
¿°®»-»²¬¿³±- ²¿ ¬¿¾»´¿ ï ¿- °®·²½·°¿·- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿- º»®®¿³»²¬¿-
¿²¿´·-¿¼¿-ò

Ñ«¬®± ¿-°»½¬± ·³°±®¬¿²¬» ¿ -»® ¿²¿´·-¿¼± 7 ¿ ®»´¿9=± ¼¿ °®¿¬·½·¼¿¼» ¼¿

º»®®¿³»²¬¿ ½¿-» ½±³ ± ¿³¾·»²¬» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ø×ÜÛ÷ «¬·´·¦¿¼±
°¿®¿ °®±¹®¿³¿®ò Í» ¶? «¬·´·¦¿ «³ ×ÜÛ ¯«» °±--«· °´«¹·² °¿®¿ ËÓÔô °±®
¯«» ²=± ·²-¬¿´?ó´± » ¬»-¬?ó´±á Ê·-¬± ¯«» ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¬»-¬¿¼¿ ¿¬»²¼»
¿±- ®»¯«·-·¬±- ¼¿ »³°®»-¿ô ²=± -»®? ²»½»--?®·¿ ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼» «³¿
º»®®¿³»²¬¿ •·²¼»°»²¼»²¬» øº»®®¿³»²¬¿ ¯«» ²=± 7 °´«¹·²ô »¨»³°´± ¿
ß®¹±ËÓÔô Ü×ß » ˳¾®»´´± ËÓÔ Ó±¼»´´»®÷ò
¸¬¬°æññ©©©ò»½´·°-»¼±©²´±¿¼ò½±³ñ·²¼»¨ò¸¬³´
Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¼·¿¹®¿³¿- ¼·®»¬¿³»²¬» ²± ½±³°·´¿¼±®ñ·²¬»®°®»¬¿¼±® ¸¬¬°æññ¿®¹±«³´ò¬·¹®·-ò±®¹ñ
«¬·´·¦¿¼± ²± ¼·¿ó¿ó¼·¿ 7 «³¿ º±®³¿ ¼» ¹¿²¸¿® ¬»³°± ¼» °®±¼«9=±ô °±·- ¸¬¬°æññ©©©ò²»¬¾»¿²-ò±®¹ñ°®±¼«½¬-ñ«³´ñ
¸¬¬°æññ©©©ò¹²±³»ò±®¹ñ°®±¶»½¬-ñ¼·¿ñ
¿ »¯«·°» ¶? »-¬? º¿³·´·¿®·¦¿¼¿ ½±³ ± ×ÜÛå » ¬»³°± ¸?¾·´ ¼» °®±¼«9=± ¸¬¬°æññ¼±½-òµ¼»ò±®¹ñ-¬¿¾´»ñ°¬ÁÞÎñµ¼»-¼µñ«³¾®»´´±ñ
7 «³ º¿¬±® ·³°±®¬¿²¬» ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ °®±¶»¬±ò ˳ ¾±³

ìç