Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Novembro 2008
1
A Bosch assume o compromisso do respeito
pelo ambiente
Para uma utilização responsável e económica dos recursos
naturais, implementamos medidas de desenvolvimento
sustentável.
Paralelamente à importância adquirida Desde Maio de 2006 que é facturada ao consumidor uma
pela Bosch nos mercados internacionais, comparticipação sobre o produto para financiar a linha de
a responsabilidade do Grupo para com o recolha e de reciclagem dos detritos eléctricos e electrónicos
desenvolvimento sustentável, o ambiente colocados no mercado antes de 13 de Agosto de 2005, nos termos
e a sociedade também se desenvolveu. das exigências da Directiva 2002/96/CE. A comparticipação de
Dominamos e limitamos o impacto Eco-REEE paga pelo cliente será inteiramente remetida pelo produtor
ambiental da nossa actividade em todos à Eco-systèmes para financiar essa mesma linha.
os estados do ciclo de vida dos nossos
produtos. Implementamos medidas para o desenvolvimento sustentável através
de uma utilização responsável e económica dos recursos naturais.
Todas as nossas unidades de produção
estão certificadas segundo a norma ISO
14001 e procuramos melhorar continua-
mente a concepção ecológica dos nossos
aparelhos com o intuito de facilitar a sua
reciclagem. O transporte por via-férrea
ou marítima prevalece sempre sobre o
transporte por estrada. A fase de utili-
zação dos aparelhos é a que tem mais
impacto nos recursos energéticos e de
água do planeta. Como tal, reduzimos o
seu consumo de forma drástica.
Máq. Lavar Loiça Máq. Lavar Roupa Forno eléctrico Frigoríficos e Congeladores
por processo de lavagem por kg de roupa Consumo de energia de por 100 l em 24 h
Loiça para 12 pessoas Prog. Algodão 60°C acordo com EN 50304
28,1 21,2 Frigorífico Congelador Combinado
1,74 0,27 1,10
kWh lts kWh lts kWh
0,76
0,78 kWh
0,83 0,15 kWh 0,53 0,57
kWh kWh 7,0 kWh 0,18
10,0 kWh 0,22
lts 0,11 kWh
lts kWh
kWh
1990 2008 1990 2008 1990 2008 1990 2008 1990 2008 1990 2008 1990 2008 1990 2008
–29%
–52% –44%
–64%
–67% –68%
–71%
–79%
Fonte: 2.° Trimestre 2008
3
Máquinas de lavar roupa
acidade acidade
ap ap
c
c
10 at
at
é
8
é
kg kg
Logixx 10 Logixx 8
Para famílias que dispõem de espaço e procuram As novas Logixx 8 com 8 Kg de capacidade e dimensões
comodidade. standard poupam viagens à lavandaria.
O maior cuidado com a roupa e com a tecnologia mais Além disso, o design inovador do tambor VarioSoft com
avançada e a máxima ergonomia. 65 litros de volume torna a lavagem numa carícia para
A máquina de lavar roupa Logixx 10, com o seu mega os tecidos.
tambor, com um volume de 88 litros, tem capacidade Com um consumo 20% mais baixo do que o valor de
para 10 Kg de roupa e permite lavar desde umas simples referência necessário para atingir a classe de eficiência
meias até um edredão ou uns cortinados, com todos energética A, as Logixx 8 pertencem às mais económicas
os consumos adaptados em função da carga. do mercado.
4
Uma máquina de lavar roupa para cada necessidade
A sociedade vai-se transformando e com ela, o tipo de família e formas de vida. A Bosch vai evoluindo de forma a
poder adaptar-se a estas transformações. Por esse motivo, a Bosch dispõe da gama de produtos mais ampla do
mercado, permitindo satisfazer todo o tipo de consumidor. Mantendo a qualidade e as características de sempre,
porque o nosso objectivo principal continua a ser que a roupa se mantenha como no primeiro dia.
acidade acidade
ap ap
c
c
at
at
7 é
6
é
kg kg
Maxx 7 Maxx 6
As máquinas de lavar roupa Maxx 7 têm a resposta As nossas máquinas de lavar roupa de 6 Kg respeitam
ideal para as necessidades de uma família média. Além o meio ambiente graças à sua eficiência energética de
de permitirem lavar grandes quantidades de roupa, A -10% e à entrada bitérmica que permite ligar
dispõem de um vasto leque de programas especiais, a máquina a uma entrada de água quente, reduzindo
de forma a adaptar-se aos diferentes tecidos. o consumo energético quando se lava a temperaturas
E para se poderem adaptar a todos os gostos, estas elevadas.
máquinas encontram-se disponíveis em branco e aço inox.
Com um consumo 20% mais baixo do que o valor de
referência necessário para atingir a classe de eficiência
energética A, as Maxx 7 pertencem às mais económicas
do mercado.
5
Máquinas de lavar roupa
acidade acidade
ap ap
c
c
at
at
7 5
é
é
kg kg
6
e secadoras Bosch
c
at
at
at
10 é
8 7
é
kg kg kg
7
Máquinas de lavar roupa Bosch
8
Máxima capacidade de carga Totalmente electrónicas
Não é a mesma coisa viajar num carro pequeno ou num As máquinas de lavar roupa Bosch dispõem da electrónica
grande, mesmo que ambos tenham 5 lugares. De igual mais avançada que controla todos os processos de lavagem
forma, o tratamento da roupa é melhor se esta tiver e oferecem soluções inteligentes em qualquer situação.
mais espaço para se movimentar. Além disso, asseguram o cuidado da roupa: um nível de
Por isso, na Bosch aumentámos o volume do tambor espuma superior ao desejado ou a má distribuição do
das nossas máquinas de lavar roupa, mantendo no peso da roupa já não constituem um problema.
entanto as mesmas dimensões exteriores no aparelho.
Desta forma, podem lavar-se grandes quantidades de
roupa, minimizando a formação de vincos e assegurando
o máximo cuidado dos tecidos.
Programas especiais
TextileProtec. Um programa para cada necessidade
Protecção máxima para os tecidos Para além dos programas habituais, a Bosch acrescenta
A roupa é como uma segunda pele que vários programas especiais dedicados a cuidar de todo
é necessário proteger. A tecnologia de o tipo de peças. Os programas de curta duração, como
vanguarda da Bosch foi criada não apenas para que o programa “Mix 30” ou o “Rápido 15 minutos”.
a secagem seja perfeita, mas para que a roupa Os programas específicos, como o programa para peças
permaneça mais tempo como nova. Uma mecânica laváveis à mão, cores escuras ou vestuário desportivo,
de lavagem adaptada aos tecidos e os tambores com garantem um resultado impecável na lavagem,
grande volume, asseguram que a roupa não seja independentemente do tipo de tecido.
danificada devido à fricção, e não fique com vincos.
9
Máquina de lavar roupa
Logixx 10
Maior ergonomia
A Logixx 10 é uma máquina de lavar roupa muito
ergonómica graças ao grande diâmetro do seu óculo,
41 cm, e aos 13º de inclinação do tambor. Além disso,
a sua grande porta que é accionada a partir de cima e
tem 180º de abertura, e o painel de comandos, incluindo
o display multifunções de cristais líquidos, está colocado
na parte superior.
Tecla início/pausa
Graças ao fecho magnético é possível interromper
o funcionamento e introduzir roupa a meio do processo
de lavagem.
Acessório
Pedestal para elevar 19 cm o modelo WBB 24751 EE:
WZ 20400
EAN: 4242002375953
10
acidade
ap
c
10
at
é
kg
WBB 24751 EE
A A B
1.200
r.p.m.
Eficiência
Energética -10%
Eficiência
de Lavagem
Eficiência de
Centrifugação
A
2)
A -10% significa 10% mais económico do que o valor de referência necessário
Eficiência
Energética -10% para a classe de eficiência A.
11
Máquinas de lavar roupa
Logixx 8
12
NOVIDADE
8 Kg de capacidade de carga em dimensões
standard
A
Eficiência
Consumo de energia 20%
mais baixo do que o
Energética -20% consumo necessário para atingir
O volume do tambor das novas máquinas de lavar roupa
Logixx 8 da Bosch é o maior do mercado em aparelhos a Eficiência Energética classe A.
com medidas standard: 65 l. Isto permite, não apenas,
lavar até 8 Kg de roupa, mas que a roupa tenha mais Selecção do nível de sujidade
espaço e uma maior liberdade de movimento, reduzindo Porquê submeter a roupa à mesma intensidade de
a formação de vincos e facilitando a tarefa de passar a lavagem se o grau de sujidade não é sempre o mesmo?
ferro. E tudo isto com dimensões standard. De acordo com o modelo, a nova Logixx 8 permite
seleccionar o nível de sujidade da roupa que se vai lavar.
Tambor VarioSoft Há três níveis disponíveis: ligeiro, normal e forte.
O interior do novo tambor VarioSoft foi
concebido ao detalhe para que a roupa Consumos adaptados
desfrute dos maiores cuidados. A sua As novas máquinas de lavar roupa Logixx 8 adaptam os
superfície, repleta de saliências com seus consumos de água e energia à quantidade de roupa,
forma de gotas de água, minimiza a conseguindo o melhor nível de eficiência: A -20% 1)/A/A.
fricção da roupa no tambor.
De acordo com os modelos podem dispôr de até 3 sensores.
A forma assimétrica dos arrastadores O sensor de caudal controla o fluxo de água que entra
trata a roupa com o maior cuidado e o na máquina de lavar roupa para o adaptar à carga e evitar o
efeito duche consegue uma humidificação gasto desnecessário de água e energia para aquecer a água.
perfeita da roupa.
Graças à grande dimensão do tambor, a O AquaSensor detecta as partículas de espuma na água,
roupa fica com menos vincos, sendo decidindo automaticamente a quantidade de água
muito mais fácil de passar a ferro. A necessária para obter um enxaguamento perfeito.
Logixx 8 reconhece os desequilíbrios no
tambor, por exemplo se a roupa estiver O sensor 3D detecta os desequilíbrios produzidos por
amontoada, movimenta-a de modo a obter uma má distribuição da carga dentro do tambor e
uma melhor distribuição. Reconhece corrige-os. Desta forma reduzem-se as vibrações e o
também os restos de espuma e adiciona ruído, aumenta-se a vida útil do aparelho e assegura-se a
um enxaguamento extra, para a eliminar. velocidade de centrifugação seleccionada.
Dispõe ainda de um programa especial de
lavagem à mão, bem como a possibilidade
de lavar a frio em todos os programas.
13
- Centrifugação adicional delicada: As máquinas de lavar
roupa Maxx introduzem um novo ciclo especial para as
peças que carecem de cuidados máximos no processo
de lavagem e de centrifugação.
- Camisas/blusas: concebido para engomar facilmente
camisas e blusas. A centrifugação suave permite que
a roupa se alise ao ser estendida. Ideal para 2 Kg de
roupa (aproximadamente 7 camisas).
- Roupa de cama: porque não há nada mais agradável
do que deitar-se em lençóis totalmente lisos, a Bosch
dispõe de um programa concebido para reduzir ao
mínimo os vincos, difíceis de engomar devido às suas
Programas especiais dimensões.
- Cortinados: lava até 3,5 Kg de cortinados ou 30 m2 de
Além dos programas convencionais a Bosch dispõe de cortinas pequenas, utilizando maior quantidade de água
programas especiais que se adaptam às necessidades para eliminar totalmente o pó e outras partículas.
específicas dos consumidores: A centrifugação a baixa velocidade permite pendurar
os cortinados com um certo grau de humidade, o que
- Clinic Wash: Graças à sua técnica especial de lavagem, facilita o seu próprio alisamento.
o programa Clinic Wash assegura a eliminação completa - Power Wash: Programa adequado para a lavagem de
de germes e ácaros, obtendo-se assim a máxima higiene roupa com grau médio de sujidade em metade do tempo
em cada lavagem. (60 min.), obtendo os melhores resultados de lavagem.
- Sport: Alguns tecidos do vestuário desportivo actual
caracterizam-se pela absorção de uma reduzida Programas de curta duração.
quantidade de água. Para poder obter também os As máquinas de lavar mais rápidas.
melhores resultados com este tipo de peças, este A Bosch leva igualmente em linha de conta as elevadas
programa inclui uma lavagem suave que protege o exigências actuais em matéria de tempo. Por isso,
tecido, seguido de dois ciclos de enxaguamento que desenvolveu programas que obtêm os máximos
eliminam quaisquer resíduos de detergente. resultados de lavagem num tempo recorde.
- Roupa escura: Este programa inovador permite lavar - Rápido 15 minutos: O primeiro programa do mundo
a roupa de cor com total tranquilidade. Uma delicada capaz de lavar em apenas 15 minutos. Para cargas
técnica de lavagem, seguida de uma centrifugação pequenas (2kg) de roupa com baixo grau de sujidade e
especial, impede a fixação de vincos e o desgaste da que se deseja ter prontas de imediato.
cor nessas zonas. - Mix: Por vezes, não podemos esperar até
- Color Eco: A Bosch incorpora nas suas novas máquinas termos cargas completas de tecidos semelhantes e
de lavar roupa Maxx um programa para cargas completas necessitamos de efectuar uma lavagem mista. Este
de tecidos resistentes de cor com um grau médio de programa permite realizar cargas médias de tecidos
sujidade, que optimiza os seus consumos de água e ligeiramente sujos em apenas 55 minutos.
energia. - Engomar fácil: Esta opção reduz a intensidade dos
- Intensivo: Programa adequado para lavar tecidos vincos produzidos em qualquer programa de lavagem
resistentes muito sujos. e para qualquer tipo de tecido, o que facilita muito o
- Intensivo manchas: Porque não só os tecidos engomar. A sua técnica especial realiza centrifugações
resistentes têm manchas resistentes, a Bosch introduz uma intervaladas, evitando que o tecido fique dobrado sobre
opção que permite a eliminação, em cada programa, de a mesma zona por um longo período e impedindo a
manchas intensas em qualquer tipo de tecido. fixação do vinco.
14
Gaveta com auto limpeza
O novo design da gaveta de detergente permite usar
detergente líquido sem necessidade de acessórios
adicionais.
Além disso, tem auto limpeza. A distribuição
especialmente concebida dos orifícios de entrada
de água elimina resíduos de detergente, incluindo
os que se encontram nas paredes da gaveta.
Comodidade de uso
O grande display das novas máquinas de lavar roupa
Logixx 8 mostra com total clareza a selecção efectuada.
Propõe e limita, inclusivamente, a temperatura e a
velocidade de centrifugação adequadas ao programa
seleccionado, eliminando o risco de danificar a roupa
devido a uma selecção inadequada.
15
acidade
ap
c
at
8 kg
é
NOVO
A A B
1.400
r.p.m.
Eficiência
Energética -20%
Eficiência
de Lavagem
Eficiência de
Centrifugação
AquaStop AntiDedadas
A
2)
A -20% significa 20% mais económica do que o valor de referência necessário
Eficiência
Energética -20% para atingir a classe de eficiência A.
16
NOVO NOVO NOVO
WAS 28460 EE, Logixx 8 WAS 24460 EE, Logixx 8 WAS 20460 EE, Logixx 8
A A B A A B A A C
1.400
r.p.m.
Eficiência
Energética -20%
Eficiência
de Lavagem
Eficiência de
Centrifugação
AquaStop
1.200
r.p.m.
Eficiência
Energética -20%
Eficiência
de Lavagem
Eficiência de
Centrifugação
AquaStop
1.000
r.p.m.
Eficiência
Energética -20%
Eficiência
de Lavagem
Eficiência de
Centrifugação
AquaStop
A
2)
A -20% significa 20% mais económica do que o valor de referência necessário
Eficiência
Energética -20% para atingir a classe de eficiência A.
17
Máquinas de lavar roupa
Maxx 7
Display
Alguns modelos de
máquinas de lavar roupa
Maxx 7 incorporam um
display de grandes
dimensões com as
máximas opções e informação: indicação da fase de
lavagem e duração do programa, selecção da
velocidade de centrifugação, recomendações de
temperatura e velocidade de centrifugação máxima
para cada tecido. Os comandos TouchControl tornam
o seu manuseamento mais cómodo e a sua estrutura
sem ranhuras facilita a limpeza.
Funções no teclado
Basta premir uma tecla para accionar as funções
especiais: início/pausa para interromper a lavagem,
pré lavagem, engomar fácil, intensivo de nódoas...
Início/pausa. As máquinas de lavar roupa Bosch permitem
suspender o programa durante a sua execução. Deste
modo, as peças maiores, como cortinas ou toalhas podem
ficar de molho o tempo que se considerar oportuno.
Pré-lavagem. Nos casos em que se deseje realizar uma
lavagem mais exaustiva da roupa, a activação desta tecla
acrescenta uma pré-lavagem ao programa seleccionado.
18