Hidraulica Famacil PDF

Edição Novembro 2014
Especializada na fabricação e manutenção de cilindros,

unidades hidráulicas e usinagens em geral.
QUEM SOMOS?
Desde setembro de 2005, a Famacil vem se consolidando no mercado nacional. Trabalha com
equipamentos de última geração e matéria-prima de alta performance, o que garante uma
excelente qualidade nos serviços prestados e produtos fornecidos.
O QUE FAZEMOS?
Especializada na manutenção e fabricação de Cilindros e Unidades Hidráulicas, procura manter
seu alto padrão de qualidade em relação a seus produtos e serviços. Utiliza componentes como:
Simrit, Freudenberg, Merkel para vedação dos cilindros e Eaton, Vickers para componentes das
unidades hidráulicas, garantindo a satisfação dos clientes.
Unidades Hidráulicas
Desenvolvemos projetos de acordo com as necessidades do cliente, atendendo as solicitações de
pressão, vazão e potência dos equipamentos. Além da fabricação, trabalhamos também com a
reforma das Unidades, fornecendo ao cliente 12 meses de garantia.
Reforma | Manutenção de Cilindros

Trabalhamos com reformas de Cilindros Hidráulicos, fazendo a reposição das
peças danificadas e a troca do kit de vedação, finalizando com o teste e pintura.
Fornecemos 6 meses de garantia em todas as manutenções.
Fabricação de Cilindros Hidráulicos

Todos os Cilindros fabricados pela Famacil possuem um alto padrão de qualidade.
Fabricamos padrão ISO, Compacto, Mobil e Especiais, de acordo com a solicitação
do cliente. Todas as fabricações possuem 12 meses de garantia.
4
SUMÁRIO
CILINDROS Hidráulicos Série 01................................................................................. 7
CILINDROS HIDRÁULICOS Série 02................................................................................31
Cilindro modelo fle ................................................................................................ 33
Cilindro modelo fpd ............................................................................................... 45
Cilindro modelo fms ............................................................................................... 55
Cilindro modelo fmp ...............................................................................................61
Cilindro modelo fmi ............................................................................................... 67
Cilindro modelo ffm ............................................................................................... 73
Cilindro modelo fpm ............................................................................................... 79
Cilindro modelo FPF ................................................................................................ 85
ANEXOS.......................................................................................................................... 91
5
CILINDROS HIDRÁULICOS TIRANTADOS
Duplo efeito
Série 01
Juntas ISO
Pressão de serviço: 160 bar
Diâmetros: 25mm ˜ 200 mm
TIPOS DE MONTAGENS DISPONÍVEIS
Execução Montagem Básica Extensão dos Tirantes Extensão dos Tirantes Extensão dos Tirantes Tras.
Tipo EMB Dianteiros Tipo ETD Traseiros Tipo ETT e Dianteiros Tipo MET
Flange Retangular Dianteiro Flange Retangular Traseiro Furo Roscado Dianteiro Orelhas Laterais na Base
Tipo FLD Tipo FRT Tipo FRD Tipo OLB
Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Articulação Traseira Munhões Dianteiros

Tipo ATF Macho Simples Tipo ATS Macho com Rótula Tipo ATR Tipo MMD
Munhões Traseiros Munhões Intermediários

Tipo MMT Tipo MMI
8
CÓDIGO DO CILINDRO TIRANTADO PARA AQUISIÇÃO
01
Tipo do Cilindro *Alterações Especiais

Haste Simples = HS Especificar
Haste Passante = HP
Vedação
Série = 01 N - Padrão
V - Viton (Alta Temperatura)
Tipos de Montagem
Execução Montagem Básica – EMB Amortecimento
Extensão dos Tirantes Dianteiros – ETD D - Dianteiro
Extensão dos Tirantes Traseiros – ETT T - Traseiro
Extensão dos Tirantes Dian/Tras – MET DA - Duplo Amortecimento
Flange Retangular Dianteiro – FLD
Flange Retangular Traseiro – FRT
Furos Roscados Dianteiro – FRD Rosca Ponta da Haste
Orelhas Laterais na Base – OLB M – Rosca Macho
Articulação Traseira Fêmea – ATF F – Rosca Fêmea
Articulação Tras. Macho Simples – ATS E – Especial – Especificar
Articulação Tras. Macho c/ Rótula – ATR
Munhões Dianteiros – MMD
Munhões Traseiros – MMT Conexão / Posição nas Tampas
Munhões Intermediários – MMI 1= 1
2= Vista sobre
4 2
3= a haste
Ø do Êmbolo (Cilindro) 4= 3
25 a 200 mm
Conexões de Alimentação
Ø Da Haste N – NPT
12 a 140 mm B – BSP
O – Opcional – Especificar
Curso – Especificar em milímetros(mm)
9
FORÇA NO AVANÇO E RECUO DOS CILINDROS A 150 BAR
Ø CILINDRO Ø HASTE FORÇA AVANÇO FORÇA RECUO

(MM) (MM) F(KN) F(KN)
12 6,04
25 7,85
18 3,78
14 10,40
32 12,87
22 6,79
18 16,03
40 20,11
28 10,25
22 25,33
50 31,42
36 15,13
28 40,02
63 49,88
45 24,43
36 64,14
80 80,42
56 41,02
45 100,21
100 125,66
70 64,09
56 156,94
125 196,35
90 94,56
70 260,12
160 321,70
110 169,64
90 400,86
200 502,65
140 256,35
10
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
• Dimensões segundo normas ISO 6020/2, DIN 24554 e NF – E48 – 016
• Pressão Nominal – 160 BAR

Estática de Teste – 240 BAR
Máxima de Operação – 210 BAR
• Diâmetro dos Cilindros (êmbolo) – 25 a 200 mm
• Diâmetro das Hastes – 12 a 140 mm
• Curso Máximo de Acordo com Diâmetro do Cilindro – Vide Tabela
• Sistema de Amortecimento - Opcional em qualquer extremidade ou ambas
• Fluído – Óleo Hidráulico
• Temperatura de Operação – Padrão: -10oC a +80oC

Opcional Viton: -10oC a +180oC
• Extremidade da Haste – Roscas Macho/Fêmea (ISO/DIN)

Tipos especiais sob consulta
• Princípios Construtivos – União entre tampas através de tirantes

– Compactos
• Posição de Montagem – Qualquer
11
ROSCA FÊMEA PONTA DA HASTE F
Ø CILINDRO Ø HASTE F A b
12 M8X1 14
25 19
18 M12X1,25 18
14 M10X1.25 16
32 29
22 M16X1,5 22
18 M12X1,25 18
40 25
28 M20X1,5 28
22 M16X1,5 22
50 25
36 M27X2 36
28 M20X1,5 28
63 28
45 M33X2 45
36 M27X2 36
80 27
56 M42X2 56
45 M33X2 45
100 30
70 M48X2 63
56 M42X2 56
125 30
90 M64X3 85
70 M48X2 63
160 30
110 M80X3 95
90 M64X3 85
200 30
140 M100X3 112
12
CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HS
MONTAGEM BÁSICA TIPO – EMB
CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HP

MONTAGEM BÁSICA TIPO - EMB
13
DIMENSÕES PRINCIPAIS (MM)
CILINDRO
MM
KK b c EE EE P Y ZB
Ø KK A A a DM DD d E D e R NF ZM
Ø
2 +2
- MAX BSP NPT ±1,25 ±2 MAX
HASTE
M5
12 M10x1,25 14 - - 24 10
25 9 19 7 x 42 40 G1/4 21 1/4 25 27 53 50 121 153
18 M10x1,25 14 M14x1,5 18 30 14
0,8
M6
14 M12x1,25 16 - - 26 12
32 9 29 9 x 42 45 G1/4 21 1/4 25 33 56 60 137 176
22 M12x1,25 16 M16x1,5 22 34 18
1
M8
18 M14x1,5 18 - - 30 14
40 5 25 13 X 52 63 G3/8 26 3/8 38 41 73 62 166 197
28 M14x1,5 18 M20x1,5 28 42 22
1,25
M12
22 M16x1,5 22 - - 34 18
50 5 25 17 X 58 75 G1/2 29 1/2 38 52 74 67 176 208
36 M16x1,5 22 M27x2 36 50 30
1,75
M12
28 M20x1,5 28 - - 42 22
63 5 28 17 X 59 90 G1/2 29 1/2 38 65 80 71 185 222
45 M20x1,5 28 M33x2 45 60 36
1,75
M16
36 M27x2 36 - - 50 30
80 5 27 22 X 69 115 G3/4 34 3/4 45 83 93 77 212 247
56 M27x2 36 M42x2 56 72 46
2
M16
45 M33x2 45 - - 60 36
100 5 30 22 X 71 130 G3/4 34 3/4 45 97 101 82 225 265
70 M33x2 45 M48x2 63 88 60
2
M22
56 M42x2 56 - - 72 46
125 5 30 28 X 85 165 G1 43 1 58 126 117 86 260 289
90 M42x2 56 M64x3 85 108 75
2,5
M27
70 M48x2 63 - - 88 60
160 5 30 34 X 85 205 G1 43 1 58 155 130 86 279 302
110 M48x2 63 M80x3 95 133 95
3
M30 75
90 M64x3 85 - - 108
200 5 30 37 X 103 245 G11/4 52 11/4 76 190 120 165 98 336 361
140 M64x3 85 M100x3 112 163
3,5
Nota (1) Para rosca fêmea na ponta da haste (F)
14
EXTENSÃO DOS TIRANTES TRASEIROS TIPO – ETT

EXTENSÃO DOS TIRANTES DIANTEIROS TIPO – ETD

EXTENSÃO DOS TIRANTES DIANTEIROS TIPO – ETD
15
DIMENSÕES COMPLEMENTARES
Para os modelos ETT e ETD
MM
Ø BB WH ZJ
Ø DM DD VD ZM R
CILINDRO +3 ±2 ±1,25
HASTE
12 24
25 M5x0,8 19 5 15 114 153 27
18 30
14 26
32 M6x1 24 5 25 128 176 33
22 34
18 30
40 M8X1,25 35 5 25 153 197 41
28 42
22 34
50 M12X1,75 46 5 25 159 208 52
36 50
28 42
63 M12X1,75 46 9 32 168 222 65
45 60
36 50
80 M16X2 59 9 31 190 247 83
56 72
45 60
100 M16X2 59 10 35 203 265 97
70 88
56 72
125 M22X2,5 81 10 35 232 289 126
90 108
70 88
160 M27X3 92 7 32 245 302 155
110 133
90 108
200 M30X3,5 115 7 32 299 361 190
140 163
16
EXTENSÃO DOS TIRANTES TRASEIROS E DIANTEIROS TIPO - MET
CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO - HP

EXTENSÃO DOS TIRANTES TRASEIROS E DIANTEIROS TIPO – MET
17
Para os modelos MET
MM
Ø BB WH ZJ
Ø DM DD VD R
CILINDRO +3 ±2 ±1,25
HASTE
12 24
25 M5x0,8 19 5 15 114 27
18 30
14 26
32 M6x1 24 5 25 128 33
22 34
18 30
40 M8X1,25 35 5 25 153 41
28 42
22 34
50 M12X1,75 46 5 25 159 52
36 50
28 42
63 M12X1,75 46 9 32 168 65
45 60
36 50
80 M16X2 59 9 31 190 88
56 72
45 60
100 M16X2 59 10 35 203 97
70 88
56 72
125 M22X2,5 81 10 35 232 126
90 108
70 88
160 M27X3 92 7 32 245 155
110 133
90 108
200 M30X3,5 115 7 32 299 190
140 163
18
FLANGE RETANGULAR DIANTEIRO TIPO – FLD

FLANGE RETANGULAR DIANTEIRO TIPO – FLD

FLANGE RETANGULAR TRASEIRO TIPO – FRT
19
Para os modelos FLD e FRT
WF ZJ P Y
Ø CILINDRO MM Ø HASTE FB G J R RD DF LF VE F ZB
±2 ±1 ±1,25 ±2
12 38
25 5,5 25 25 27 51 65 16 10 25 121 114 64 39
18 38
14 42
32 6,6 25 25 33 58 70 22 10 35 137 128 67 49
22 42
18 62
40 11 38 38 41 87 110 22 10 35 166 153 76 59
28 62
22 74
50 14 38 38 52 105 130 25 16 41 176 159 78 63
36 74
28 75
63 14 38 38 65 117 145 29 16 48 185 168 81 70
45 88
36 82
80 18 45 45 83 149 180 29 20 51 212 190 93 77
56 105
45 92
100 18 45 45 97 162 200 32 22 57 225 203 101 82
70 125
56 105
125 22 58 58 126 208 250 32 22 57 260 232 117 86
90 150
70 125
160 26 58 58 155 253 300 32 25 57 279 245 130 86
110 170
90 150
200 33 76 76 190 300 360 32 25 57 336 299 165 98
140 210
20
FUROS ROSCADOS DIANTEIROS TIPO – FRD

FUROS ROSCADOS DIANTEIROS TIPO – FRD
21
Para os modelos FRD
Ø MM BG WH ZB
DM RT VD ZM R
CILINDRO Ø HASTE +3 ±2 ±1,25
12 24
25 M5x0,8 8 5 15 114 153 27
18 30
14 26
32 M6x1 9 5 25 128 176 33
22 34
18 30
40 M8x1,25 12 5 25 153 197 41
28 42
22 34
50 M12x1,75 18 5 25 159 208 52
36 50
28 42
63 M12x1,75 18 9 32 168 222 65
45 60
36 50
80 M16x2 24 9 31 190 247 83
56 72
45 60
100 M16x2 24 10 35 203 265 97
70 88
56 72
125 M22x2,5 27 10 35 232 289 126
90 108
70 88
160 M27x3 32 7 32 245 302 155
110 133
90 108
200 M30x3,5 40 7 32 299 361 190
140 163
22
MONTAGEM POR ORELHAS LATERAIS NA BASE TIPO – OLB

MONTAGEM POR ORELHAS LATERAIS NA BASE TIPO – OLB
23
Para os modelos OLB
Ø MM SS SV US XS ZB E WF sh sb
K LH SB ST TS
CILINDRO Ø HASTE ±1,25 ±1,25 +2 ±2 MÁX +2 ±2 ±1,5 ±1,5
12
25 8 19 6,6 73 8,5 87 54 72 33 121 40 25 35 24
18
14
32 10 22 9 73 12,5 86 63 84 45 137 45 35 35 24
22
18
40 10 31 11 98 12,5 107 83 103 45 166 63 35 41 37
28
22
50 13 37 14 92 19 100 102 127 54 176 75 41 41 37
36
28
63 17 44 18 86 26 92 124 161 65 185 90 48 38 37
45
36
80 17 57 18 105 26 111 149 186 68 212 115 51 43 43
56
45
100 22 63 26 102 32 107 172 216 79 225 130 57 42 43
70
56
125 22 82 26 131 32 131 210 254 79 260 165 57 56 56
90
70
160 29 101 33 130 38 130 260 318 86 279 205 57 56 56
110
90
200 35 122 39 172 44 177 311 381 92 336 245 57 74 74
140
24
MONTAGEM POR ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA TIPO – ATF

MONTAGEM POR ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO SIMPLES TIPO – ATS

MONTAGEM POR ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO
COM RÓTULA TIPO – ATR
25
Para os modelos ATF, ATS e ATR
Ø MM CD CX L LT MR MS XC XO
CB EW EP EX UB u
CILINDRO Ø HASTE Ø Ø MÍN MÍN MÁX MÁX ±1,5 ±1,5
12 12 10
25 12 10 12 8 13 16 12 20 24 32 127 130
18 -0,008 -0,12
14 16 14
32 16 12 16 11 19 20 17 22,5 32 40,5 147 148
22 -0,008 -0,12
18 20 16
40 20 14 20 13 19 25 17 29 40 49 172 178
28 -0,012 -0,12
22 25 20
50 30 20 30 17 32 31 29 33 60 71 191 190
36 -0,012 -0,12
28 30 22
63 30 20 30 19 32 38 29 40 60 71 200 206
45 -0,012 -0,12
36 40 28
80 40 28 40 23 39 48 34 50 80 93 229 238
56 -0,012 -0,12
45 50 35
100 50 36 50 30 54 58 50 62 100 115 257 261
70 -0,012 -0,12
56 60 44
125 60 45 60 38 57 72 53 80 120 138 289 304
90 -0,015 -0,15
70 80 55
160 70 56 70 47 63 92 59 100 140 160 308 337
110 -0,015 -0,15
90 100 70
200 80 70 80 57 82 116 78 120 160 181 381 415
140 -0,015 -0,20
26
MONTAGEM POR MUNHÕES TRASEIROS TIPO – MMT

MONTAGEM POR MUNHÕES DIANTEIROS TIPO – MMD

MONTAGEM POR MUNHÕES DIANTEIROS TIPO – MMD
27
Para os modelos MMD e MMT
Ø MM TD XG XJ ZB
n r TC UT
CILINDRO Ø HASTE F8 ±2 ±1,25 MÁX.
12
25 13 1 38 12 58 44 101 121
18
14
32 13 1 44 16 68 54 115 137
22
18
40 19 1,5 63 20 95 57 134 166
28
22
50 19 1,5 76 25 116 64 140 176
36
28
63 19 2 89 32 139 70 149 185
45
36
80 23 2,5 114 40 178 76 168 212
56
45
100 29 2,5 127 50 207 71 187 225
70
56
125 35 3 165 63 265 75 209 260
90
70
160 43 3,5 203 80 329 75 230 279
110
90
200 53 4,5 241 100 401 85 276 336
140
28
MONTAGEM POR MUNHÕES INTERMEDIÁRIOS TIPO – MMI

MONTAGEM POR MUNHÕES INTERMEDIÁRIOS TIPO – MMI
29
Para os modelos MMI
Ø MM BD r Curso XV ±2 XV XV ZB
TD TM UM MÍN. E
CILINDRO Ø HASTE +2 STANDARD MÍN. MÁX. MÁX.
12 77+CURSO
25 20 1 12 48 68 10 2 82 72 + CURSO 121 40
18
14 89+CURSO
32 25 1 16 55 79 14 2 96 82+ CURSO 137 45
22
18 98+CURSO
40 30 1,5 20 76 108 19 2 107 88+ CURSO 166 63
28
22 103,5+CURSO
50 38 1,5 25 89 129 27 2 117 90+ CURSO 176 75
36
28 111+CURSO
63 38 2 32 100 150 41 2 132 91+ CURSO 185 90
45
36 123+CURSO
80 51 2,5 40 127 191 48 2 147 99+ CURSO 212 115
56
45 133+CURSO
100 60 2,5 50 140 220 51 2 158 107+ CURSO 225 130
70
56 144,5+CURSO
125 75 3 63 178 278 71 2 180 109+ CURSO 260 165
90
70 151+ CURSO
160 95 3,5 80 215 341 94 198 104+ CURSO 279 205
110
90 178+CURSO
200 115 4,5 100 279 439 96 2 226 130+ CURSO 336 245
140
30
CILINDROS HIDRÁULICOS COMPACTOS
Duplo efeito
Série 02
Juntas ISO
Pressão de serviço: 250 bar
Diâmetros: 25 ˜ 200 mm
Cilindros Hidráulicos Série FLE Cilindros Hidráulicos Cilindros Hidráulicos Série FMS Cilindros Hidráulicos Série FMP
Magnético Série FPD
Cilindros Hidráulicos Série FMI Cilindros Hidráulicos Série FFM Cilindros Hidráulicos Série FPM Cilindros Hidráulicos Série FPF
32
Código do cilindro FLE para aquisição
02
*Alterações Especiais
Tipo do Cilindro Especificar
Haste Simples = HS
Vedação
Série = 02 N - Padrão
Tipos de Montagem
Fixação Lateral Esquerda - FLE Amortecimento
D - Dianteiro
T – Traseiro
Modelos de Montagem DA - Duplo Amortecimento
M1
M2
M3 Rosca Ponta da Haste
M12 M - Rosca Macho
M4 F - Rosca Fêmea
M5 E - Especial
M6
M7
M8 Conexões de Alimentação
M9 N - NPT
M10 B - BSP
M11 O - Opcional – Especificar
Ø do Êmbolo
25 a 200mm
Ø Da Haste
16 a 125mm
Curso - Especificar em milímetros (mm)
33
CARACTERÍSTICAS GERAIS - FLE
• Pressão de uso: 160 bar – 200 bar máx. • Velocidade máxima: 0.5 m/seg máx.
• Pressão de teste: 375 bar • Filtragem: ISO 17/14 ou melhor.
• Fluído: Óleo mineral HM-HL • Portas de ajustamento direto, tensão por
10 a 40 Cst para 50°C Anel-O
• Temperatura: -20 a +80°C Selos Classe N
até + 160°C Selos Classe V
Detalhe de extremidade da haste
Ø Perfuração 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
Ø MM
16 18 22 28 36 45 56 90 110 125
(Haste)
LM 20 20 25 30 40 50 60 70 80 100
M M10 M12 M16 M20 M27 M33 M42 M48 M56 M72
NF M10 M12 M16 M20 M27 M33 M42 M48 M56 M72
K 13 16 20 24 32 40 50 75 95 105
34
TIPO – FLE
FLE TIPO M1
FLE TIPO M2
Modo de operação L1 Modo de operação L3
Nota: Com curso > 100mm, favor solicitar folha de medidas.

35
FLE TIPO M1 FLE TIPO M2
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90 110 125
L1 44 50 54 65 72 85 90 110 128 160
L*+ CURSO L2 95 98 100 117 140 155 178
±1 MM L3 63 72 78 87 102 113 131
L4 76 76 81 95 110 127 13 7
CURSO MÍN. (L1) 15 15 15 15 20 25 30 40 40 40
CURSO MÍN. (L2) 50 50 50 60 60 80 80
CURSO MÍN. (L3-L4) 40 40 40 50 50 80 80
CURSO MÁX. (L1-L3) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
CURSO MÁX. (L2-L4) 100 100 125 125 150 150 200
A 65 75 85 100 125 160 200 230 300 380
L1 17 20 23 27 25 32 36 47 56 70
B L2 17 23 25 27 25 35 43
L3 17 23 25 27 25 35 43
L4 17 20 23 27 25 32 36
C.H11 10 12 12 15 20 24 28 35 42 55
D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32 39 52
E 50 55 63 76 95 120 158 180 230 300
L1 11 11 11 12 17 20 20 22 32 32
G L2 17 21 22 27 25 29 36
L3 11 11 11 12 17 20 20
L4 17 21 22 27 25 29 36
H 45 55 63 75 95 120 150 180 230 300
L1 26 27 27 30 41 47 54 66 77 95
I* L2 44 47 49 58 59 68 76
L3 26 27 27 30 41 47 54
L4 44 47 49 58 59 68 76
W 50 50 50 50 50 60 80 100 100 100
ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”
K 13 16 20 24 32 40 50 75 95 105
M M8 M10 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M48
MP 16 20 20 24 32 35 50 50 55 80
L1 33 38 40 44 50 60 64 82 90 112
N L2 44 47 49 58 59 68 76
L3 44 47 49 58 59 68 76
L4 33 38 40 44 50 60 64
PC 2 3 3 5 5 7 7 7 9 9
Y 7 10 10 10 14 14 15 16 22 28
Nota: Modo de operação L2-L3-L4 somente para cilindros Ø25-100
36
FLE TIPO M3
FLE TIPO M12
37
Possibilidade de montagem
Pressão>160 bar com portas Pressão>160 bar sem portas

de ajustamento de ajustamento

Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90
L*+ CURSO
44 50 54 65 72 85 90 110
±1MM
CURSO MÍN. 15 15 15 15 20 25 30 40
CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100 100 100
A 65 75 85 100 125 160 200 230
B1 21 25 27 29 32 39 40 47
C.H11 10 12 12 15 20 24 28 35
D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32
E 50 55 63 76 95 120 158 180
G1 8 10 10 13 16 21 25 31
H 45 55 63 75 95 120 150 180
I* 26 27 27 30 41 47 54 66
W 50 50 50 50 50 60 80 100
K 13 16 20 24 32 40 50 75
M M8 M10 M10 M12 M16 M20 M24 M30
MP 16 20 20 24 32 35 50 50
N 33 38 40 44 50 60 64 82
O +0.2
10 10 10 12.7 12.7 12.7 16 16
PC 2 3 3 5 5 7 7 7
T 4 4 4 5 6 6 8 8
SELOS R6 R6 R6 R7 R7 R7 R9 R9
Y 7 10 10 10 14 14 15 16
38
FLE TIPO M4
FLE TIPO M5
Obs.:
R - haste recuada
S - haste avançada
FLE TIPO M8
39
FLE TIPO M9
Modo operacional – L1
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90
L* + CURSO
44 50 54 65 72 85 90 110
±1MM
CURSO MÍN. 5 5 10 10 10 10 10 40
CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100 100 100
A 65 75 85 100 125 160 200 230
D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32
E 50 55 63 76 95 120 158 180
F 30 35 40 45 65 80 108 130
H 45 55 63 75 95 120 150 180
K 13 16 20 24 32 40 50 75
M M8 M10 M10 M12 M16 M20 M24 M30
MP 16 20 20 24 32 35 50 50
O+0.2 10 10 10 12.7 12.7 12.7 16 16
ØQ 3X6 3X6 5X10 6X10 8X10 10X10 10X15 12X15
T 4 4 4 5 6 6 8 8
SELOS R6 R6 R6 R7 R7 R7 R9 R9
Y 7 10 10 10 14 14 15 16
V 29 33 37 44 55 70 90 102
X 8 9 10 11 15 18 25 28
40
FLE TIPO M6
FLE TIPO M7
41
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90 110 125
L1 44 50 54 65 72 85 90 110 128 160
L2 95 98 100 117 140 155 178

L*+ curso
±1mm
L3 63 72 78 87 102 113 131
L4 76 76 81 95 110 127 137
CURSO MÍN. (L1) 10 10 10 10 15 15 15 40 40 40
CURSO MÍN. (L2) 50 50 50 60 60 80 80
CURSO MÍN. (L3 - L4) 40 40 40 50 50 80 80
CURSO MÁX. (L1-L3) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
CURSO MÁX. (L2-L4) 100 100 125 125 150 150 200
A 65 75 85 100 125 160 200 230 300 380
L1 17 20 23 27 25 32 36 47 56 70
L2 17 23 25 27 25 35 43
B
L3 17 23 25 27 25 35 43
L4 17 20 23 27 25 32 36
D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32 39 52
E 50 55 63 76 95 120 158 180 230 300
F 30 35 40 45 65 80 108 130 160 220
L1 11 11 11 12 17 20 20 22 32 32
L2 17 21 22 27 25 29 36
G
L3 11 11 11 12 17 20 20
L4 17 21 22 27 25 29 36
H 45 55 63 75 95 120 150 180 230 300
ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”
K 13 16 20 24 32 40 50 75 95 105
Y 7 10 10 10 14 14 15 16 22 28
42
FLE TIPO M10
FLE TIPO M11
43
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 90 110 125
L1 44 50 54 65 72 85 90 110 128 160
L2 95 98 100 117 140 155 178

L*+ curso
±1mm
L3 63 72 78 87 102 113 131
L4 76 76 81 95 110 127 137
CURSO MÍN. (L1) 10 10 10 10 15 15 15 40 40 40
CURSO MÍN. (L2) 50 50 50 60 60 80 80
CURSO MÍN. (L3 - L4) 40 40 40 50 50 80 80
CURSO MÁX. (L1-L3) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
CURSO MÁX. (L2-L4) 100 100 125 125 150 150 200
A 65 75 85 100 125 160 200 230 300 380
L1 17 20 23 27 25 32 36 47 56 70
L2 17 23 25 27 25 35 43
B
L3 17 23 25 27 25 35 43
L4 17 20 23 27 25 32 36
E 50 55 63 76 95 120 158 180 230 300
F 30 35 40 45 65 80 108 130 160 220
L1 11 11 11 12 17 20 20 22 32 32
L2 17 21 22 27 25 29 36
G
L3 11 11 11 12 17 20 20
L4 17 21 22 27 25 29 36
H 45 55 63 75 95 120 150 180 230 300
ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”
K 13 16 20 24 32 40 50 75 95 105
M M8 M10 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M48
MP 16 20 20 24 32 35 50 50 55 80
Y 7 10 10 10 14 14 15 16 22 28

44
Código do cilindro FPD para aquisição
02
Haste Simples = HS
Posição dos sensores

Série = 02 P1 - Direito
P2 - Esquerdo
Tipos de Montagem
Fixação Pela Direita - FPD Vedação
N - Padrão
Modelos de Montagem
M1 Rosca Ponta da Haste
M2 M – Rosca Macho
M3 F – Rosca Fêmea
M12 E – Especial
M4
M5
M6 Conexões de Alimentação
M7 N – NPT
M8 B – BSP
M9 O – Opcional – Especificar
M10
M11
Ø do Êmbolo
25 a 80 mm
Ø Da Haste
16 a 45 mm
45
Características gerais - FPD
• Pressão de uso: 160 bar – 250 bar máx.

• Pressão de teste: 375 bar
• Fluído: Óleo mineral HM-HL 10 a 40 Cst para 50°C
• Temperatura: -20 a +80° C Selos classe N
• Velocidade máxima: 0.5 m/seg máx.
• Filtragem: ISO 17/14 ou melhor.
• Portas de ajustamento direto, tensão por Anel-O.
Detalhe da haste
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45
LM 20 20 25 30 40 50
M M10 M12 M16 M20 M27 M33
NF M10 M12 M16 M20 M27 M33
K 13 16 20 24 32 40
46
TIPO – FPD
FPD TIPO M1
FPD TIPO M2
S R
Modo operacional
47
Possibilidade de Montagem

Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45
L*+ CURSO +1MM 52 65 71 82 91 104
CURSO MÍN. 15 15 15 15 20 25
CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100
A 65 75 85 100 125 160
B 17 20 23 27 25 32
C.H11 10 12 12 15 20 24
D 8.5 10.5 10.5 13 17 21
E 50 55 63 76 95 120
G 11 11 11 12 17 20
H 45 55 63 75 95 120
I* 26 27 27 30 41 47
ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2”
K 13 16 20 24 32 40
M M8 M10 M10 M12 M16 M20
MP 16 20 20 24 32 35
N 33 38 40 44 50 60
PC 2 3 3 5 5 7
Y 7 10 10 10 14 14

48
FPD TIPO M3
Modo de operação L1
FPD TIPO M12
49
Possibilidade de Montagem

Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45
L*+ CURSO ±1 MM 52 65 71 82 91 104
CURSO MÍN. 15 15 15 15 20 25
CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100
A 65 75 85 100 125 160
B1 21 25 27 29 32 39
C.H11 10 12 12 15 20 24
D 8.5 10.5 10.5 13 17 21
E 50 55 63 76 95 120
G1 8 10 10 13 16 21
H 45 55 63 75 95 120
I* 26 27 27 30 41 47
K 13 16 20 24 32 40
M M8 M10 M10 M12 M16 M20
MP 16 20 20 24 32 35
N 33 38 40 44 50 60
O+0.2 10 10 10 12.7 12.7 12.7
PC 2 3 3 5 5 7
T 4 4 4 5 6 6
SELOS R6 R6 R6 R7 R7 R7
Y 7 10 10 10 14 14
50
FPD TIPO M4
FPD TIPO M5
FPD TIPO M8
51
FPD TIPO M9
S R
Modo operacional
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45
L*+ CURSO ±1 MM 52 65 71 82 91 104
CURSO MÍN. 15 15 15 15 15 15
CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100
A 65 75 85 100 125 160
D 8.5 10.5 10.5 13 17 21
E 50 55 63 76 95 120
F 30 35 40 45 65 80
H 45 55 63 75 95 120
K 13 16 20 24 32 40
M M8 M10 M10 M12 M16 M20
MP 16 20 20 24 32 35
O +0.2
10 10 10 12.7 12.7 12.7
ØQ 3X6 3X6 5X10 6X10 8X10 10X10
T 4 4 4 5 6 6
SELOS R6 R6 R6 R7 R7 R7
Y 7 10 10 10 14 14
V 29 33 37 44 55 70
X 8 9 10 11 15 18

52
FPD TIPO M6
FPD TIPO M7
FPD TIPO M10
53
FPD TIPO M11
S R
Modo operacional
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45
L*+ CURSO ±1 MM 52 65 71 82 91 104
CURSO MÍN. 15 15 15 15 15 15
CURSO MÁX. 100 100 100 100 100 100
A 65 75 85 100 125 160
B 17 20 23 27 25 32
D 8.5 10.5 10.5 13 17 21
E 50 55 63 76 95 120
F 30 35 40 45 65 80
G 11 11 11 12 17 20
H 45 55 63 75 95 120
ØJ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/2” 1/2”
K 13 16 20 24 32 40
M M8 M10 M10 M12 M16 M20
MP 16 20 20 24 32 35
Y 7 10 10 10 14 14

54
Código do cilindro FMS para aquisição
02

Haste Passante = HP
*DM - Apenas para cilindro

Série = 02 sem amortecimento nos
Ø32 a 80 e vedação padrão
com pressão de 160 bar max.
Tipos de Montagem
Fixação Manifold Superior - FMS
A pedido de clientes
DM - Sensor magnético
Modelos de Montagem PG - Sangrador Ø40
MS LV - Rebaixo
TA - Manipulação Ø40
Ø do Êmbolo
Cota X: indicar em milímetros
25 a 125 mm
Vedação
Ø Da Haste
N - Padrão
16 a 70 mm

Amortecimento
D - Dianteiro
T - Traseiro
DA - Duplo Amortecimento
Rosca Ponta da Haste

M – Rosca Macho
F – Rosca Fêmea
E – Especial
P – Passante
N – NPT
B – BSP
O – Opcional – Especificar
55
Características gerais - FMS

• Temperatura: -20° a +80°C - Selos classe N; até +160° C - Selos classe V
56
Detalhe da extremidade da haste
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
K 12 14 17 22 30 36 46 60
LM 20 20 25 30 40 50 60 70
M M12X1,25 M12X1,25 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2 M52X2
ØNB 14 16 20 25 33 42 53 67
ØNC 8 10 13 16 22 30 36 46
NDh13 6 8 10 13 16 20 30 30
NEH11 6 8 10 13 16 20 30 30
n 0,5 1 1 1 2 2 2 2
r 1 1 1 1 2 2 2 2
NF M8X1,25 M8X1,25 M10X1,5 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2
S 5 6 8 8 10 12 12 13
57
Dimensões
Nota: Anteveja a altura da cabeça do parafuso além da dimensão H ou escolha a opção LV.
58
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
A 60 75 90 100 120 150 170 200
CH11 6 8 8 10 12 16 16 20
ØD 6,6 9 11 11 13 13 15 17
E 46 62 72 82 98 126 146 170
F 23 29 34 35 42 44 48 56
H 50 66 76 86 106 130 155 182
J 26 38 45 50 60 70 85 100
K/ PLANOS 12 14 17 22 30 36 46 60
L1 73 84 95 105 120 140 154 180
L2 102 116 130 151 163 190

L+ CURSO
L3 89 102 112 126 142 166
L4 86 98 113 130 141 164
PC 5 5 5 5 5 5 5 5
ØT 5 8 10 10 12 14 14 14
ØV +0,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8
ANEL ORing R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14
X MÍN. 43 53 60 60 72 76 87 97
X MÁX. X MÍN. + CURSO
Y 7 8 10 10 12 14 14 15
L1 5 5 10 10 10 10 10 10
L2 50 50 50 50 70 70
CURSO MÍN.
L3 30 30 30 30 50 50
L4 30 30 30 30 50 50
59
Opções
Somente sob pedido do cliente
HASTE DE INFORMAÇÃO SOMENTE L1

CÓDIGO D
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

LD+2X
98 109 120 130 145 165 179 205
CURSO
FIM DO AMORTECIMENTO DO CURSO
L2
AMBOS OS LADOS
L3
FRONTAL
L4
TRASEIRO
SENSOR MAGNÉTICO
CÓDIGO: DM
SANGRADOR PARA Ø40
Rebaixo
CÓDIGO: LV
PARA MANUSEIO A PARTIR DA PERFURAÇÃO Ø40

CÓDIGO: TA
60
Código do cilindro FMP para aquisição
02

Haste Passante = HP

com pressão de 160 bar máx.
Tipos de Montagem
Fixação Manifold Posterior - FMP
ML LV - Rebaixo
Estilo de Montagem
4L Vedação
4T N - Padrão
5L V - Viton (Alta Temperatura)
5T
Amortecimento
Ø do Êmbolo D - Dianteiro
25 a 125 mm T - Traseiro
Ø Da Haste
16 a 70 mm Rosca Ponta da Haste
M – Rosca Macho
F – Rosca Fêmea
Curso - Especificar em milímetros (mm) E – Especial
P – Passante
61
Características gerais - FMP

• Temperatura: -20° a +80°C - Selos classe N; até +160° C - Selos classe V
62
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
K 12 14 17 22 30 36 46 60
LM 20 20 25 30 40 50 60 70
Ø NB 14 16 20 25 33 42 53 67
Ø NC 8 10 13 16 22 30 36 46
ND h13
6 8 10 13 16 20 30 30
NE H11
6 8 10 13 16 20 30 30
n 0,5 1 1 1 2 2 2 2
r 1 1 1 1 2 2 2 2
S 5 6 8 8 10 12 12 13
63
DIMENSÕES
TIPO 4L
TIPO 4T
TIPO 5L
TIPO 5T
64
Dimensões
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
A 68 82 105 115 130 155 190 225
B 30 37 46 50 55 67 85 90
C 9 11 13 13 17 20 25 32
ØD 9 9 11 13 17 21 25 25
E 50 60 75 85 100 120 150 180
F 30 35 42 45 65 80 100 130
H 45 55 65 75 95 120 150 180
ØJ 3 3 5 6 8 10 10 12
K/ PLANOS 12 14 17 22 30 36 46 60
L1 66 76 85 95 108 126 140 165
L2 95 108 120 141 151 176

L+ CURSO
L3 82 94 102 116 130 152
L4 79 90 103 120 129 150
M M8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24
MP 15 15 20 30 35 40 50 50
ØV+0,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8
ØT 6 8 10 10 12 14 14 14
ANEL ORING R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14
Y 7 8 10 10 12 14 14 15
L1 5 5 5 10 10 10 10 10
L2 50 50 50 50 60 70
PERCURSO
MIN.
L3 30 30 30 30 50 50
L4 30 30 30 30 50 50
65
Opções

CÓDIGO D
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

LD+2X
91 101 110 120 133 151 165 190
CURSO
L2
AMBOS OS LADOS
L3
FRONTAL
L4
TRASEIRO
SENSOR MAGNÉTICO
CÓDIGO: DM
SANGRADOR PARA Ø40
Rebaixo
CÓDIGO: LV

CÓDIGO: TA
66
Código do cilindro FMI para aquisição
02

Haste Passante = HP

com pressão de 160 bar max.
Tipos de Montagem
Fixação Manifold Inferior - FMI
MS LV - Rebaixo
Ø do Êmbolo
Cota X: Indicar em milímetros
25 a 125 mm
Vedação
Ø Da Haste
N - Padrão
16 a 70 mm

Amortecimento
D - Dianteiro
T - Traseiro

M – Rosca Macho
F – Rosca Fêmea
E – Especial
P – Passante
67
Características gerais - FMI
• Pressão de uso: 160 bar - 200 bar máx.

• Fluído: Óleo mineral HM-HL 10 a 40 Cst para 50 0C
• Temperatura: -20 a +80 0C Selos classe N até + 160 0C Selos classe V
68
Ø Perfuração 25 32 40 50 63 80 100 125

Ø MM (Haste) 16 18 22 28 36 45 56 70
K 12 14 17 22 30 36 46 60
LM 20 20 25 30 40 50 60 70
M M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M52x2
ØNB 14 16 20 25 33 42 53 67
ØNC 8 10 13 16 22 30 36 46
NDh13 6 8 10 13 16 20 30 30
NEH11 6 8 10 13 16 20 30 30
n 0,5 1 1 1 2 2 2 2
r 1 1 1 1 2 2 2 2
NF M8x1,25 M8x1,25 M10x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 M33x2 M42x2
S 5 6 8 8 10 12 12 13
69
Dimensões
Nota: Anteveja a altura da cabeça do parafuso além da dimensão H ou escolha a opção LV.
70
Ø Perfuração 25 32 40 50 63 80 100 125
ØMM (Haste) 16 18 22 28 36 45 56 70
A 60 75 90 100 120 150 170 200
CH11 6 8 8 10 12 16 16 20
ØD 6,6 9 11 11 13 13 15 17
E 46 62 72 82 98 126 146 170
F 23 29 34 35 42 44 48 56
H 50 66 76 86 106 130 155 182
J 26 38 45 50 60 70 85 100
K/ Planos 12 14 17 22 30 36 46 60
L1 73 84 95 105 120 140 154 180
L2 102 116 130 151 163 190
L + curso
L3 89 102 112 126 142 166
L4 86 98 113 130 141 164
PC 5 5 5 5 5 5 5 5
ØT 5 8 10 10 12 14 14 14
Ø V+O,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8
Anel ORING R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14
X mÍn. 43 53 60 60 72 76 87 97
X mÁx. X mín. + curso
y 7 8 10 10 12 14 14 15
L1 5 5 10 10 10 10 10 10
L2 50 50 50 50 70 70
curso mÍn.
L3 30 30 30 30 50 50
L4 30 30 30 30 50 50
71
Opções

CÓDIGO D
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

LD+2X
98 109 120 130 145 165 179 205
CURSO
L2
AMBOS OS LADOS
L3
FRONTAL
L4
TRASEIRO
SENSOR MAGNÉTICO
CÓDIGO: DM
SANGRADOR PARA Ø40
Rebaixo
CÓDIGO: LV

CÓDIGO: TA
72
Código do cilindro FFM para aquisição
02

Haste Passante = HP

Tipos de Montagem
Fixação Frontal Manifold - FFM
ML LV - Rebaixo
Estilo de Montagem
Vedação
4L
N - Padrão
4T
5L
5T
Amortecimento
D - Dianteiro
Ø do Êmbolo
T - Traseiro
25 a 125 mm
Ø Da Haste Rosca Ponta da Haste

16 a 70 mm M – Rosca Macho
F – Rosca Fêmea
E – Especial
Curso - Especificar em milímetros (mm) P – Passante
73
Características gerais - FFM

74
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
K 12 14 17 22 30 36 46 60
LM 20 20 25 30 40 50 60 70
ØNB 14 16 20 25 33 42 53 67
ØNC 8 10 13 16 22 30 36 46
ND h13
6 8 10 13 16 20 30 30
NE H11
6 8 10 13 16 20 30 30
n 0,5 1 1 1 2 2 2 2
r 1 1 1 1 2 2 2 2
S 5 6 8 8 10 12 12 13
75
Dimensões
TIPO 4L
TIPO 4T
TIPO 5L
TIPO 5T
76
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
A 68 82 105 115 130 155 190 225
B 30 37 46 50 55 67 85 90
C 9 11 13 13 17 20 25 32
ØD 9 9 11 13 17 21 25 25
E 50 60 75 85 100 120 150 180
F 30 35 42 45 65 80 100 130
H 45 55 65 75 95 120 150 180
ØJ 3 3 5 6 8 10 10 12
K/ PLANOS 12 14 17 22 30 36 46 60
L1 66 76 85 95 108 126 140 165
L2 95 108 120 141 151 176

L+ CURSO
L3 82 94 102 116 130 152
L4 79 90 103 120 129 150
M M8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24
MP 15 15 20 30 35 40 50 50
ØV +0,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8
ØT 6 8 10 10 12 14 14 14
ANEL - 0RING R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14
Y 7 8 10 10 12 14 14 15
L1 5 5 5 10 10 10 10 10
L2 50 50 50 50 60 70
CURSO MÍN.
L3 30 30 30 30 50 50
L4 30 30 30 30 50 50
77
Opções

CÓDIGO D
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

LD+2X
98 109 120 130 145 165 179 205
CURSO
L2
AMBOS OS LADOS
L3
FRONTAL
L4
TRASEIRO
SENSOR MAGNÉTICO
CÓDIGO: DM
SANGRADOR PARA Ø40
Rebaixo
CÓDIGO: LV

CÓDIGO: TA
78
Código do cilindro FPM para aquisição
02

Haste Passante = HP

Tipos de Montagem
Fixação Passante Manifold - FPM
MS LV - Rebaixo
Ø do Êmbolo
32 a 125 mm Cota X: indicar em milímetros
Ø Da Haste Vedação
18 a 70 mm N - Padrão

Amortecimento
D - Dianteiro
T - Traseiro

M – Rosca Macho
F – Rosca Fêmea
E – Especial
P – Passante
79
Características gerais - FPM

80
Ø PERFURAÇÃO 32 40 50 63 80 100 125

ØMM (HASTE) 18 22 28 36 45 56 70
K 14 17 22 30 36 46 60
LM 20 25 30 40 50 60 70
M M12X1,25 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2 M52X2
Ø NB 16 20 25 33 42 53 67
Ø NC 10 13 16 22 30 36 46
h13
ND 8 10 13 16 20 30 30
H11
NE 8 10 13 16 20 30 30
n 1 1 1 2 2 2 2
r 1 1 1 2 2 2 2
NF M8X1,25 M10X1,5 M16X1,5 M20X1,5 M27X2 M33X2 M42X2
S 6 8 8 8 8 8 8
81
Dimensões
Anteveja a altura da cabeça do parafuso além da dimensão H ou escolha a opção LV.
82
Ø PERFURAÇÃO 32 40 50 63 80 100 125
ØMM (HASTE) 18 22 28 36 45 56 70
A 80 90 100 120 140 160 190
B 30 35 40 50 55 65 80
CH11 10 12 16 16 20 20 20
ØD 9 9 13 13 13 15 17
E 58 65 75 90 110 130 160
F 50 60 70 70 80 80 90
H 60 70 80 100 110 130 160
K/PLANOS 14 17 22 30 36 46 60
L1 86 95 105 118 136 150 175
L2 118 130 151 161 186

L+ CURSO
L3 104 112 126 140 162
L4 100 113 130 139 160
PC 5 5 5 5 5 5 5
R 36 40 46 50 70 80 100
S 30 35 40 40 45 45 50
T 6 8 8 8 10 10 10
ØV+0,2 16 16 16 16 18 18 19
JUNTAS ANEL-ORING R9 R9 R9 R9 R10 R10 R11
*X MÍN. 47 52 59 60 65 71 80
*X MÁX. X MÍN. + CURSO
L1 5 10 10 10 10 10 10
L2 50 50 50 70 70
CURSO MÍN.
L3 30 30 30 50 50
L4 30 30 30 50 50
83
Opções

CÓDIGO D
Ø PERFURAÇÃO 32 40 50 63 80 100 125

LD+2X
111 120 130 143 161 175 200
CURSO
L2
AMBOS OS LADOS
L3
FRONTAL
L4
TRASEIRO
SENSOR MAGNÉTICO
CÓDIGO: DM
SANGRADOR PARA Ø40
Rebaixo
CÓDIGO: LV

CÓDIGO: TA
84
Código do cilindro FPF para aquisição
02
Haste Simples = HS
Posição dos sensores

Série = 02 P1 - Direito
P2 - Esquerdo
Tipos de Montagem
Fixação Passante Frontal - FPF DM - Sensor magnético
Apenas para cilindro Ø25 a 80
e vedação N (padrão)
Modelos de Montagem
ML
Vedação
N - Padrão
Estilo de Montagem
4L
4T
5L
M – Rosca Macho
5T
F – Rosca Fêmea
E – Especial
Ø do Êmbolo
25 a 125 mm
N - NPT
B - BSP
Ø Da Haste O - Opcional - Especificar
16 a 70 mm
85
Características gerais - FPF

• Temperatura: -20° a +80°C - Selos classe N; até +160°C - Selos classe V
• Portas de ajustamento direto, tensão por Anel-O
86
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125
ØMM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
K 12 14 17 22 30 36 46 60
LM 20 20 25 30 40 50 60 70
NB 14 16 20 25 33 42 53 67
NC 8 10 13 16 22 30 36 46
NDh13 6 8 10 13 16 20 30 30
NEH11 6 8 10 13 16 20 30 30
n 0,5 1 1 1 2 2 2 2
r 1 1 1 1 2 2 2 2
S 5 6 8 8 10 12 12 13
87
Dimensões
TIPO 4L
S R
Modo operacional
TIPO 4T
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

Ø MM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
A 68 82 105 115 130 155 190 225
B 30 37 46 50 55 67 85 90
C 9 11 13 13 17 20 25 32
D 9 9 11 13 17 21 25 25
E 50 60 75 85 100 120 150 180
F 30 35 42 45 65 80 100 130
H 45 55 65 75 95 120 150 180
J 3 3 5 6 8 10 10 12
K 12 14 17 22 30 36 46 60
L + CURSO 70 90 105 115 131 145 156 180
LD+2 CURSO 95 115 130 140 156 170 181 205
M M8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24
MP 15 15 20 30 35 40 50 50
V+0.2 12.7 15.9 20.5 20.5 22.3 23.8 23.8 23.8
T 6 8 10 10 12 14 14 14
SELOS R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14
Y 7 8 10 10 12 14 14 15
88
TIPO 5L
TIPO 5T
Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125

Ø MM (HASTE) 16 18 22 28 36 45 56 70
A 68 82 105 115 130 155 190 225
B 30 37 46 50 55 67 85 90
C 9 11 13 13 17 20 25 32
D 9 9 11 13 17 21 25 25
E 50 60 75 85 100 120 150 180
F 30 35 42 45 65 80 100 130
H 45 55 65 75 95 120 150 180
J 3 3 5 6 8 10 10 12
K 12 14 17 22 30 36 46 60
L + CURSO 70 90 105 115 131 145 156 180
LD+2 CURSO 95 115 130 140 156 170 181 205
M M8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M24
MP 15 15 20 30 35 40 50 50
V+0.2 12.7 15.9 20.5 20.5 22.3 23.8 23.8 23.8
T 6 8 10 10 12 14 14 14
SELOS R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R14
Y 7 8 10 10 12 14 14 15
89
90
ANEXOS
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Tabelas de forças para cilindros magnéticos
Força de impulso (daN)
PRESSÃO EM (BAR)
Ø PERFURAÇÃO cm3
80 100 160 200 250
25 4.90 392 490 784 980 1225
32 8.04 644 800 1286 1608 2100
40 12.56 1004 1256 2009 2512 3140
50 19.63 1570 1963 3140 3926 4970
63 31.17 2493 3117 4987 6234 7792
80 50.26 4020 5026 8041 10052 12565
100 78.54 6283 7854 12566 15708 19635
125 112.72 9816 12272 19633 24540 30680
160 201.06 16092 20106 32169 40212 50265
200 314.16 25132 31416 50265 62832 78540
Força de arranque (daN)
Ø PRESSÃO EM (BAR)
Ø HASTE cm3
PERFURAÇÃO 80 100 160 200 250
25 16 2.90 232 290 464 580 725
32 18 5.50 440 550 880 1100 1375
40 22 8.76 700 876 1401 1752 2190
50 28 13.48 1078 1348 2156 2696 3370
63 36 20.99 1680 2099 3358 4198 5247
80 45 34.36 2748 3436 5497 6872 8590
100 56 53.91 4312 5391 8625 10782 13477
125 90 59.11 4728 5911 9457 11822 14777
160 110 106.03 8482 10603 16964 21206 26507
200 125 191.46 15316 19146 30633 38292 47865
92
Tabelas de forças para cilindros padrões
FORÇA DE IMPULSO (daN)
PRESSÃO EM (BAR)
ØPERFURAÇÃO CM²
90 120 140 160 180 200
25 4,90 441 588 686 784 882 980
32 8,04 723 965 1126 1286 1447 1608
40 12,56 1130 1500 1760 2009 2260 2512
50 19,63 1766 2350 2740 3140 3530 3925
63 31,17 2805 3740 4363 4987 5610 6230
80 50,26 4523 6031 7036 8040 9045 10052
100 78,54 7065 9420 10995 12565 14135 15705
125 122,72 11045 14725 17180 19635 22090 24540
FORÇA DE ARRANQUE (daN)
PRESSÃO EM (BAR)
ØPERFURAÇÃO ØHASTE CM²
90 120 140 160 180 200
25 16 2,90 261 348 406 464 522 580
32 18 5,50 495 660 770 880 990 1100
40 22 8,76 789 1052 1227 1402 1578 1753
50 28 13,48 1213 1617 1888 2155 2425 2695
63 36 21,00 1885 2515 2935 3355 3775 4195
80 45 34,36 3090 4120 4810 5495 6185 6870
100 56 53,91 4850 6465 7545 8625 9700 10780
125 70 82,84 7580 10105 11790 13475 15160 16845
93
BMK 305 K
Dados técnicos para o campo magnético BMF 305 K
Marrom
Preto
PNP - NORMALMENTE ABERTO/SENSIBILIDADE
Azul
FORÇA DE CAMPO OPERACIONAL CALCULADA

1,2 kA/m
Hn
FORÇA DE CAMPO OPERACIONAL ASSEGURADA
≥2 kA/m
Ha
HISTERESE ≤45% de Hn
FLUTUAÇÃO DE TEMPERATURA ≤ 0,3%/°C
VOLTAGEM DE FORNECIMENTO UB 10…30 V DC
QUEDA DE VOLTAGEM Ud para le ≤ 100 mA ≤3.1 V
VOLTAGEM DE ISOLAMENTO CALCULADA Ui 75V DC
CORRENTE OPERACIONAL CALCULADA la 200 mA
CORRENTE DE FORNECIMENTO SEM CARGA ≤30 mA/ ≤10 mA
CORRENTE EM ESTADO DESLIGADO lr ≤80µA
PROTEGIDO CONTRA REVERSÃO DE POLARIDADE SIM
PROTEÇÃO DE CURTO-CIRCUITO SIM
CAPACIDADE DE CARGA ≤1 µF
VARIAÇÃO DE TEMPERATURA AMBIENTE Ta -25…+70°C
CATEGORIAS DE UTILIZAÇÃO DC 13
GRAU DE PROTEÇÃO IP67
MATERIAL DE SUPORTE LCP
TIPO DE CONEXÃO Conector Cabo com conector
Sensor magnético
94
Detecção magnética para cilindro sem
amortecimento (l1)
Pressão operacional, 160 bar Max
Aviso!
Para prevenir erros, o cilindro não deve ser instalado em um campo magnético
externo que exceda 1Ka/m.
Não deve haver nenhum material ferroso na vizinhança imediata dos sensores.
Coberturas devem ser fornecidas para proteger contra partículas ferrosas.
A temperatura ambiente não deve exceder +70°C.
95

Hidraulica Famacil PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hidraulica Famacil PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edição Novembro 2014

Especializada na fabricação e manutenção de cilindros,

Reforma | Manutenção de Cilindros

Fabricação de Cilindros Hidráulicos

CILINDROS Hidráulicos Série 01................................................................................. 7

CILINDROS HIDRÁULICOS Série 02................................................................................31

Cilindro modelo fle ................................................................................................ 33

Cilindro modelo fpd ............................................................................................... 45

Cilindro modelo fms ............................................................................................... 55

Cilindro modelo fmp ...............................................................................................61

Cilindro modelo fmi ............................................................................................... 67

Cilindro modelo ffm ............................................................................................... 73

Cilindro modelo fpm ............................................................................................... 79

Cilindro modelo FPF ................................................................................................ 85

Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira Articulação Traseira Munhões Dianteiros

Munhões Traseiros Munhões Intermediários

Tipo do Cilindro *Alterações Especiais

Curso – Especificar em milímetros(mm)

Ø CILINDRO Ø HASTE FORÇA AVANÇO FORÇA RECUO

• Dimensões segundo normas ISO 6020/2, DIN 24554 e NF – E48 – 016

• Pressão Nominal – 160 BAR

• Diâmetro dos Cilindros (êmbolo) – 25 a 200 mm

• Diâmetro das Hastes – 12 a 140 mm

• Curso Máximo de Acordo com Diâmetro do Cilindro – Vide Tabela

• Sistema de Amortecimento - Opcional em qualquer extremidade ou ambas

• Fluído – Óleo Hidráulico

• Temperatura de Operação – Padrão: -10oC a +80oC

• Extremidade da Haste – Roscas Macho/Fêmea (ISO/DIN)

• Princípios Construtivos – União entre tampas através de tirantes

• Posição de Montagem – Qualquer

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HP

Nota (1) Para rosca fêmea na ponta da haste (F)

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HS

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HP

Para os modelos ETT e ETD

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO - HP

Para os modelos MET

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HP

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HS

Para os modelos FLD e FRT

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HP

Para os modelos FRD

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HP

Para os modelos OLB

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HS

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HS

Para os modelos ATF, ATS e ATR

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HP

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE SIMPLES TIPO – HS

Para os modelos MMD e MMT

CILINDRO HIDRÁULICO HASTE PASSANTE TIPO – HP

Para os modelos MMI

Curso - Especificar em milímetros (mm)

Detalhe de extremidade da haste

Ø Perfuração 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

Modo de operação L1 Modo de operação L3

Modo de operação L2 Modo de operação L4

Nota: Com curso > 100mm, favor solicitar folha de medidas.

Ø PERFURAÇÃO 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

D 8.5 10.5 10.5 13 17 21 25 32 39 52

E 50 55 63 76 95 120 158 180 230 300

H 45 55 63 75 95 120 150 180 230 300

W 50 50 50 50 50 60 80 100 100 100