S H RI C H H A I R A P A T I S H IVA I

’ ‘

J MAH A R A] ,

F OU N DER OF T HE MAR A T H A E MP I RE
P i
r nt ed by D R . Mi t ra at th e Mano ra nja n P r e ss, 3 , S andh urst Ro ad ]
B o m b ay 4 , a nd i
p ub l sh e d b y K A Ke l usk ar, Dad a r, B o mba y.
. .
S H RI C H HA TRA PA T I S H A HU MA H A R A J ,
G . c;s. L , G c
. . 1. E .
, G c . v. LL D e tc
. , .
,

K OLHAP U R ST T A E
 n a su
. . m CHHATRAPATI
SHAHU MAHARAJ ‘

KOLHAPUR STATE

I I P
T H S B O GRA H Y O F H IS M O ST ILL US TRI O U S
A N C ES T O R I S M O ST P
R ES EC TFU LL Y
L
A ND G RA T E FU LY D ED CATED I
I
BY THE PUBL SHER
 P R EF A C E

AT a i
t m e w h e n t h e wh o le of the I n d i a n Co n t i n e n t is
« i
e n te r n g u po n a n e w ph a s e li t i c a l l i fe a n d bo l d sc h e m e s
of po

oi so c i a l an d po li t i c a l r e c o n s t r uc t i o a re b ei
gn d a i l y n
-
~

r e sse d f o r a c c e pt a n c e n o a po l o g y w o u l d s e m t o b e n e c e s e
p
*

'

sa r y f o r t h e publi c a ti o n o f a n e w l i fe o f S h i v ey Fo r
a m o n g t h e g li t t e r i n g m u l t i t u d e of m ig h t y k i gs w h o se n

n a m e s a do r n t he pa g e s o f I n di a n H i t o r y t h e s me of ,
na

S l1 l V&J l s t a n ds f o r t h in b o l d r e l ie f a s t h e a u t h r o f
'

a m o m e n t o us n a t i o n a l r e v i v a l t h a t c h a n g d t h de st i i e s o f
e e n

I di a
'
n .An d t h i s is a f a c t a ll o w e d by a l l h i s t o i a s e v e n r n ,

t h o u g h t h e e d i t or s o f t h e R u l e r s o f I n d i a S e r i e s h v e c h o se n a

, t o i g or e h i m a n d d e n i e d h im a pl a c i t h i r S e i e s
n e n w hi le
e r ,

i n c l ud i n g m a n y o t h e r R u l e r s w h w e m or e o r le s o er s

m e d i o c i t i e s w h e n c o m pa r e d w i t h t h e g a t S h i v aj i
r , reIf .

e v e r i n t h e pr e B r i t i s h r i o d o f I n d a n H i t o ry t h er e w a s
p e i s
-
,

a n y t h i g t h a t m i g h t b e c o m pa r e d W i t h t h e g r e a t n a t i o a l
n n

s
m o ve m e t s o f W e s t e r n c o un t r i e s i t w a s t h p l i t i c a l m o v e
n ,
e o

m e n t w h i c h l a i d t h e f o u n da t i o n s o f t h e M t h a S w a r aj y a
ara .

A d t h a t m o ve m e n t w o u l d h a v e b e e u t t r l y d e s t i t u t e o t a l l
n n e

i t s n a t i o n a l g l o r y a n d si g n ifi c a n c e w r e i t n o t f o t h e ge n i u s
,
e r

a n d o r i g i n a li t y o f o n e m a s t e r m i n d w h o pr e s i d e d o e r t h e v

w h o l e e ve n t b uil t a n a t i o n o u t o f c h o s a d b e a t h d li f e
, a n r e

.
a n d pur po se i t o t h e d e a d c l a y a n d d i sj e c ta m em br a o f
n

Ma h a r a s h t r a s oc i e t y a n d i n s t i t u t i o n s .

S uc h a m a n w a s S h ivaJ i O f t h e e m pi re w hi c h h e
.

‘
b u il t u p on l y a f e w f r a g m e n t s h a ve e s c a pe d t h e r a va g e s o f
,

t i me . Th e r e s t h a s c r u m bl e d d o w n a d g o e t h e w a y t h a t n n

.
a l l g r e a t e m pir e s in t h e w o r l d h a v e g o n e B ut t h e s pi r i t o f
.

i t h a s re m ai n e d b e h i n d He h a s l e f t o py r m i d s n o r o c k
. n a ,

c ut t em pl e s n o a r c h i t e c t u a l m a r ve l s t o t t e st h is g e a t n e s s
’

,
r a r .

B u t t h e n a m e o f S hivaj i s t ill li ve s t o ki n d l e a n d i n spi r e t h e

r o w i n g m a n h oo d o f M a h a r a sh t r a
g .

I n s pi re d by t h e st i r r i n g e ve n t s o f t h e l a t e w a r w h e n ,

4t h e M a r a h a so l d i e r
t s w e r e c a l l e d u po n t o d i spl a y t h e i r
ma ti ve va l o ur on t h e b a t t l e fi e l ds o f t h e W e s t t h i s w or k
-
,
w as u n d e r t a k e n a t t h e s p e c i a l r e q u e s t o f t h e a u t h o r o f t h e

Ma r a t h i o r i g
i n a l ,a s a g r a t e f u l t r ib u t e t o t h e g e n i u s o f t h e

fou n d e r o f t h e M a r a t h a n a t i o n . A t t h e t i m e w h e n t h i s

w o r k w a s u n d e r t a k e n , t h e r e w a s n o w o r t h y b i o g r a p h y i n

th e E n g li s h l a n g u a g e o f t h e li f e a n d c a re e r o f t h e g r e a t

K g i n w h o d u r i n
g t h e n i g h t o f M a h o m e d a n d e s p o t i s
l
m .

h d m f t i l i n d e p e n d e n c e a n d r e a liz e d i t
dr e a m o
t o n a n a
t e r e a .

It s e e m e d a s t a n d i n
g r e p r o a c h t o t h e I n d i a n c o m m u n i t y ,

w i th t h e i r n e w l y a w a k e n e d p o li t i c a l c o n s c i o u s n e ss , t h a t

t h e re s h o u l d b e n o bi o g p r a h i c a l r e c o r d , c o m m e n s u ra t e w i t h
i l h l w h i h
'

t f t h e n a t o n a h e r o i n t a t a n
g u a g e c
th g e r e a n e s s o ,

h as d o n e m o r e t h a n a n
y t h i n
g e l s e t o u n i t e u s i n t o a n a t i o n ,

a n d s t i m u l a t e o u r n a t i o n a l a s p i r a t i o n s
.

T hi s E n g
l i s h v e r s i o n w a s t a k e n i n h a n d a b o u t s e v e n

y ea rs a g o . A s t h e w o r k p r o c ee d e d i t W a s f o u n d n e c e s s a r y
to m k a e c o n s i d e r a bl e a l t e r a t i o n s i n t h e o r i g i n a l M a r a t h
i
te t x o f M r K
. e l u s k a r s
’
L i f e ,
a s p u bli s h e d i n 1 9 0 7 . I t w a s
,
.

t t k o t i c e o f t h e m a ss o f n e w m a t e r ia l
f ou n d n e c e s sa r y o a e n

i l h s f
’

i i w h h h v e a c c u m u a t e d i n t e c o u r e o
a nd d s c o ve r e s c a

t he l a s t f o u r t e e n y e a r s . I n i t s fi n a l d r a f t t h e p r es e n t .

E g n li s h v e r s i o n h a s p r a c t i c a ll y b e c o m e a n e w a n d i n d e p e n

de n t w or k a n d h a s a l r e a d y s e r v e d a s a b a s i s f o r t h e s e c o n d

Ma r a t h i e d i t i o n ,
w h i c h i n a r e v i s e d a n d c o n s i d era bl y
e n l a r ge d f o r m a s ,
c o m p a r e d t o t h e fi r s t e d i t i o n, w a s p u b »

l ish e d b y Mr K . e l u s k a r e a r l y i n 1 9 2 1. T h i s w o r k h a s b e e n »

t h o r o u g yh l r e v i s e d a n d r e t o u c h e d f ro m t i m e t o t i m e d u r i n g
t he l a s t s e v e n y e a r s . I t i s q u i t e u p
-
t o d-
a t e
, so f a r a s o u r

k n o w l e d ge o f S h i v j a l a n d t h e m e n a n d t h i n
g s o f hi s t i m e

e
x t e n d s a n d t h e c o n fli c t i n
g t h e o r i e s t h a t h a v e b e e n p pr o o s e d ;

a s r e ga d r s t h e p p u r o s e o r p o li c y f o r w h i c h h e s t r o v e a n d i

t h e m e n o f w i s d o m o r a c t i o n w h o c o u n s e ll e d o r c o -
o p e r a t e d a

i n h is pl a n s .

W h il e t h e pre para t i o n o f th i s w o rk w a s in it s va r i o us .

st g a e s o f p g r o r e s s ,
t h r e e ,
i
,
m p o r t a n t E n
g li s h w o r k s . o n .

S hi j v a i a pp e a r e d i n
p r i n t ,
o n e o f w h i c h h as .
a l re a d y g o n e
s

i n t o a se c o n d e d t o i i n .
S o m e e x p l a n a t i o n w o u l d s e e m
'
t o
,
b e

n ec es s a r y t o j u s t i f y t h e p u bli c a t i o n o f a f o u r t h w o r k o n t h e ,
 s a me s u bj e c t. The fi r st a n d o b vi o us a n s we r is t h a t n o n e o f
k

t h e se wo r k s c a n b e c a l l e d a f a i t h f u l bi o g r a phy o f S hi vaj i ,

t ha t is t o sa y a bi o g ra ph y w h i c h is a t o n c e f ull a nd
,

e x ha us t i v e a n d t r a c e s t h e d e ve l o me n t o f his li fe w or k
.

p
-

f ro m b e g i n ni n g to e n d in c hr o n o l o g i c a l o rd e r Th e w o rk .

o f Mr Ki n c a i d r e vi e ws t he w o r k o f S h iva i a s a f r a m e n t
.
j g
o f t h e H i s t o r y o f t h e M a ra t h a P e o l e t h a t o f P f J d u
p r o ,
a .

n a t h S a r k ar d i s c o ur se s u on S h i d h i Ti m d
p v a
p a n s e s a n

o fte n f o rg e ts t h e h e r o w h il e d i sc o u r s i n g u o n h is
”
p Ti m es

t ha t o f P r o f R a wli n so n is a vo w e dl y a m o n o g ra ph t o o
.
,

m e a g r e in i t s s c o pe t o c om pr i se t h e l if e w o r k o f a g r e a t o

e r o l ik e S h i v aj i T h e t ha n k s o f t he M a ra th a r e a de r
h . a re

d ue t oa l l t h e se sc ho l a rs f o r t h e n e w li g h t t h e y h a v e t h r o wn
o n m a n y o b s c ur e po i n t s in t h e li f e o f t he i r n a t i o n a l
a n d t o P ro f R a w li n so n a n d Mr Ki n c a i d in p a r t i c ul a r f or
. .

t h e g e n e r o u s w a y in w h i c h t h e y h a v e i n t e r pr e t e d ,
t he
m o t i ve s a n d c h a r a c t e r o f t h e g re a t Ki n g Th e e a r l i e st o f . .

t h i s t r i a d is t h e L i f e o f S hi vaj i b y P r i n c i pa l R a w li n so n It .

i s a ge n e ro us a ppr e c i a t i o n o f S h i vaj i s w o r k a n d c h a r a c t e r
’
.

But the m o n o gr a ph;be si d es be i n g t oo m e a g r e in siz e f or

t h e m a g n i t ude o f t h e t a s k d e vo t e s a g o o d d e a l o f it s c o n
'

t e n t s t o d i sc uss i o n s u po n so m e w h a t i r r e l e v a n t t o pi c s Th e .

i m pr e ss i o n t ha t r e m a i n s a ft e r a per u sa l o f t h e b o o k is t h a t
e ra o f Sh ivaj i
’
t he a u t h or s u
p pr o se is t o sh o w t ha t t he new

a f te r a l l i n a u g ura t e d ab ur e a uc r a c y a n d t he
n ew t y pe of ,

a ut h o r s e e ms t o sug g e st t h a t f r o m t h e t i m e s o f A sh o k a a n d

C ha n dr a g upt a do w n t o pre se n t t i m es t h e b ur ea uc r a t i c ,

f o r m o f g o ve r n me n t h a s pre va il e d in I n d i a a n d m ust i a
e v i t a bl y pr e va il f o r a l l t i m e Th e a ut h o r f o rge t s t h a t
.

t h e re are bure a uc ra c i es a n d b ure a uc ra c i e s a n d t ha t

a b u r e a uc r a c y w i t h a S hivaj i a t i t s h e a d c e a se s t o be
a b ur e a u c ra c y b ot h in f o rm a n d s ubs t a n c e Mr C A
, . . . .

Kin c a i d who wr i t e s in c o ll a b o ra t i o n w i t h Ra o B a ha d ur D
,
.

B P ar a sn is h a s de vo t e d so me 1 7 0 pa ge s o f t he fi r s t vo l um e
.
.

o f h is H i st o r y o f t h e Ma ra t h a P e o l e t o t h e s t o r o f S h ivaj i
p y .

The a ut hor s h a ve t a ke n li t t l e n o t i c e o f t h e s t ir r i n g e ve n t s
z .

o f t h e c a r e e r o f S h a h aji a n d h a ve c h o se n t o i n o r e m an y a
g - s
c on t r o ve r sy i c h h a s c a use d
wh an a c ut e t ens i on of f e e li n g:
a mo n g sc ho l a s T h i s hi s t or y
r . l e g e n ds a n d fo lk is f ull of

l o r e t l e s a d a pp r e n t l y a t t a c h es a s muc h i m po r t a n c e t o
a n a .

t h e m a s t o m a t t e r o f s e r i o us h i s t o r y s I t s h i gh e s t v i r t u e .

i s i t s pi c t ur e s q u e e ss A l t h o ugh Mr Ki n c a i d h a s re pe a t e d
n , .

t h e o r t h o d o x v e r s i o n a s t o t h e d a t e w h e n S hivaj i e n ro ll e d ,

h i m se l f a s a d i s c i p l o f R a m da s S w a m i i t is so m e c o n so l a
e ,

t i o n t o t h i k t h t Mr Ki n c a i d h a s n o t a ll o w e d t h e i n fa t u a
n a .

t i o n o f t h e R a m d a s c u l t t o b l i n d h im t o s u c h a n e x t e n t as
t o a s c r ib e t o t h e pr e c e pt o r t h e c r e d i t o f S h ivaj i s g l o r i o u s
’

a c h i e ve me n t H e h s h a d s e n se e n o u g h t o se e a s so m e
s. a ,

t rio t i c a d o z e l o u s M a h a r a sh t r a s c h o l a r s h a v e n o t
ve r- a
p a n ,

t h a t s uc h a r e pr e t a t i o n o f t h e r e l a t i o n s b e t w e e n t h e pr e
sen

c e pt o r a n d t h e d i c i p l e w o u l d r e d uc e t h e
s at io n a l h e r o t o n

Th s u pr e m e m e r i t o f Mr Ki n c a i d s w o r k
’
a m e r e pu ppe t . e .

is h is e n t h u s i a s t i c a d un r e s e r ve d a d m i r a t i o n o f t h e M a ra t h a
n .

p p
e o l e .

P r o f J a d un a t h S a r k a r “
an d H is Ti m e s
’
. s S h iv ay is
t he la st of th is t r ia d .
l
I t is a no bl e w or k m a r r e d w i th
fla w Mr Ki
i d s H i s t ory a n d P r o f S e r k a r a ’ ’
s t r a n ge s. . nca .

S hi vaj i s t a d a t t w o o ppo s i t e e x t r e m e s o f h i s t o r i c a l m e t h o d
n

a n d s ty le Th e o e is r o m a n t i c i n c o n c e pt i o n a n d u n c r i t i c a l
. n

i n m e t h o d t h o t h e r is h y pe r c r i t i c a l i n m e t h o d a n d s c e pt i c a l
,
e

i n i t s i t e l l e c t u a l o ut l o o k Th e m e r i ts o f S a k r s w o r k
’
n . r a

are g re a t . He h a s ha d a c c e ss to a wea l th of Ma h o m e da n
an d B i t i sh
r so u r c e s a n d a ut h o r i ties , th e ve ry i
e x st e n c e of

wh ic h ha db e pr e v i o u sl y s us pe c t e d Th e f u d a m e n t a l
n ot e n . n

f a u l t o f t h e w o r k is t h a t i t a ppe a r s a s a n o v e r fl o w o f t he
v a st a m o u t o f h i s t or i c a l m a t e r i a l h e h a d c o l l e c t e d f o r h is
n

m o n u m e t l w o k u po n A ur a n g z e b
n a r H is s y m pa t h i es a r e .

w i t h t h e M o g u l s a d t h e c o m m a n d e r s o f t h e M o g u l e m pi r e
n .

H is s y m pa t h i e s a r e w i t h t h e B r i t i s h f a c t o r s a t S ur a t a n d
B aj a pu r H is s y m pa t h i e s a r e a n y w h e r e e x c e pt w i t h S h 1 vaJ 1
.

a n d his g a l l a n t c o m pa n i o n s S hivaj i h a s f a ll e n i t o t h e . n

1 Si h P f w t t th p
nc e e re a c eth m g ph
en S hi oji e r e ss, ano er on o ra on va

h a s b e e n pu b l i sh e d b y Mr S V Ra dd i , B A . . . .
, i c h a p pe ars
wh to b e ba se d
‘

c h i e f l y o n t h e w o rk s o f rof S a rk a r a n d Mr P . . Ki n c a i d .
bac k i
’
-
gr o u nd . Sark ar s paea n s o f pra se are po u r e d f or t h
in un s t n t e d i m e a sur e , n ow S h a i st a Kh a n n o w
i n h o n o ur of ,

i n ho n o ur o f J a y Si n gh He c on d uc t s h is r e a de r i n to t h e
.

Mog ul c a m p h e b r i g s h im in t he w a k e o f t h e M o g ul a r m i e s
,
n

a n d t h e Mo gu l s t a n da r ds S h ivaj i is a t b e s t pa t r o n i se d
.

h ere a n d t h e r e w i t h a n o dd i n g f a m ili a r i t y a n d s po k e n o f a s
a fa m ili a r u n de r l i n g w i t h t h e n a m e o f S h i va Th i s is
no t i n t e n d e d b u t s uc h i s t h e e ffe c t pr o d uc e d
, Th e c r i t i c a l .

est i ma t e o f S h i vaj i s c h a r a c t e r a n d w o r k i n
’
t h e l a s t se v e n
e o f t h i s w or k is a n a ppr e c i a t i ve r e v i e w o f t h e c h a r a c t e r
p g
a s

an d l i fe w o r k o f t h e r e a t Ki g a n d i s s t r a t q i t
g n
g e o sa y u e n
-
, ,

at v ar i a n c e w i t h t h e h y pe r c r i t i c a l d e n u n c i a t i o n s e x pr e sse d
-

in t h e f o u r t e e n pa ge s t h a t i m m e di a t e l y pr e c e d e i t a d o n ,
n ~

th e w h o l e g i ve s t h e l ie d i re c t t o m a n y o f t h e g e n e a l i a t i o n s r z

wh i c h a r e f o u d i n t e r s pe r s e d i n t h e e a r li e r pa r t o f t h e
n

wo r k . B y f a r t h e m o s t v a l u a bl e s e r v i c e r e n d e r e d b y P r o f .

S a r k a r is h is v i n d i c a t i o n o f S hi vaj i f r o m t h e c h a r g e o f
m ur d e r i n g Af z ul K h a n A g a i n h e h a s n o t f a l le n i t o t h e
. n

e r r o r o f e xa e r a t i n g t h e i n fl ue n c e o f Ra m d a s S wa m i u po n
gg
S h ivaj i I n d e e d h e s e e m s t o h a v e g o e t o a n o ppos i t e
. n

e x tr e m e a n d f a i le d t o r e c o g i e i n a y t h i n g lik e a pr o pe r
n z ,
n

e st i m a t e t h e i t e n se s pi r i t u a l i t y o f o u t l o o k
.
n w hi c h di st i n

g u is he d S h i y a mo n
va
g t h e n t io b u i l d e s a
a d r u l
n- ers o f r n .

I d i a F i n a l l y i t m u st b e s a i d o f P r o f S a r k a r s w o r k t h a t
’
n . , .

i t is a r r a n g e d i t o o s c r a ppy a m a n n e r t o s u i t t h e pu r po se s
n

o f a s e r i o u s bi o g r a ph y a n d h e n c e a i se t h e c on t r a d i c t i o n s r

w h i c h a r e n o t i c e d a bo v e .

I n t h e pr e se n t w o r k S h i vaj i is d e pi c t e d a s t h e d i r e c t o r

a n d e n t r e pr e n e u r o f t h e e a t e s t m o ve m e n t f o t h e a s se t i o r n
g r r

o f n a t i o a l l i be r t y a n d i n d e pe n d e n c e t h a t I n d i a h a s k n o w
n n

in pr o B ri t i sh t i m e s
-
His c ha r a c te r h is i n st i t u t i o n s a n d t h e
.
,

e a t n e s s o f his w o r k a r e s e t f o r t h t l t h i t h 2 4 t h
g r a e n g n e

a n d in t h e c o n c l ud i n g c h a pt e r s Th e pr ej ud i c e s a g a i n s t
.

S h iv aj i o n t h e pa r t o f t h e Ma h o m e d a n c h r o n i c l e rs a r e h e r e
s h o w n t o b e o f t h e sa m e so r t a s t h o s e w i t h w h i c h t he
s t u de n t o f R o m a n H i s t o r b e c o m e s f a m ili a r w h e n h e fi nd s
y
R o m a n a u th o rs l ike L i vy a n d Ci c e r o pa ssi n g u n c a l l e d for
 i
s tr c t u re s u po n H a n n iba l . Th e re is i n de e d a l
c o se p a
a r ll el
b e t wee n t h es e t w o h e r o e s . B oth s t r o ve libe rt y
ha r d fo r t h e
a n d in d e pe n d e n c e o f t h e i r c o u n t r y f r o m f o r e i g n a gg r e ss i o n
'

B o t h w e r e e n do we d w i t h t h e most b r illi a n t ta l e n t s a n d
g e n i u s . I n b o t h t h e i r po w e rs o f i n ve n t i o n a n d r e so u r c e

f ul n e ss b a ffl e d t h e u n d e r st a n d i n g a n d vi g il a n c e o f t h ei r
e n e m ie s .B ot h h a ve b e e n de n o un c e d by bi a ssed h i st o r i a n s
f o r t h e i r i m a g m a ry a c ts o f t r e a c h e ry a n d c r ue l t y B ut t he
.

c o n t r a s t b e t w e e n t h e e n v i r o n m e n t s o f t h e se t w o c o n q ue r o r s

b r i n g s o ut t h e supe r i o r m e t t l e o f t he M a ra t h a h e ro .

H a n n ib a l h a d n o t t o m a k e a n a r m y m uc h l e ss t o m a k e,

"
a n a t i on S hivaj i h a d t o m a k e e v e ry t h i n g f o r h i mse l f i n
‘

o r de r t o b ui l d t h e M a r a t h a n a t i o n .An d t h a t h e did b u il d
a n a t i o n a n d f o un d a n e m pi r e w h i c h l a s te d l o n g e r th an t h e
“

w e r o f C a r t h a g e d id a f t e r t h e d e a t h o f H a n n ib a l i s no
p o ,

l i t t l e t e s t i m o n y t o t h e s upe r i o r i t y o f t h e M a r a t h a h e r o o ve r
t h a t o f Ca r t h a g e I t h a s b ee n t h e f a sh i o n in so m e q ua r t e r s
.

t o c o m pa r e S hi vaj i w i t h g r e a t c o n q ue r o r s lik e C ae sa r ,

A l e x a n d e r o r B o n a pa r t e a n d a t e n de n c y is se e n n o w a n d
,

t h e n t o c o m pa r e h im w i t h a r d e n t b u t o b sc ur e pa t r i o t s lik e
Vir ia t h us Ve r c i n g e t o r ix o r C a r a c t a c us o r a t b e s t w i t h K i n g
, ,

A l fr e d R ob e r t B r uc e o r Willi a m T e ll B ut t h e f a c t is t h a t
, , .

h e c o m bi n e d in h i m s e l f t h e r i g h t e o u s pur po se a n d pa t r i o t i c
f er vo u r o f l e a de r s lik e B r u c e a n d A l fr e d a n d Ve r c i n g e t o r ix
w i t h t h e s u pe r i o r m i l i t a r y g e n i us a n d s ta t e sm a n sh i p t h a t
c h a r a c t e r iz e d t h e w o r l d s
g r
’
e a t h e r o e s l ik e C ae sa r A l e x a n de r
, ,

H a n n ib a l a n d B o n a pa r t e ; a n d in so f a r a s t h e se t w o
d i ff e re n t s e t s o f q ua li t i e s c h a r a c t e r izi n g t h e t wo g ro u ps a r e
f o un d t o u n i t e t o g e t h e r t o a c e r t a i n e x t e n t i n t h e c h a r a c t e r
o f H a n n ib a l a l on e t h e l a t t e r se e m s t o be
, t h e o n e un iq ue
m ili t a r y g e n i us o f t h e a n c i e n t w o r l d w i t h w h o m w e ma y
c o m pa r e S h i vaj i w i t h a n a ppr o xi m a t e mea su r e o f a c c ur a c
y .

B ut t h e t r ut h is t h a t t h e c ha r a c t e r a nd t h e li f e w o r k o f t h e -

Mara t h a h e r o w e r e b ot h a lik e so un iq ue t h a t i t is i d l e to ,

m a k e a n y c o m pa r i so n .

Th e pre se n t w o r k is a n a t t e m pt t o g i ve a f a i t h ful
l ike n e ss o f S hivaj i a n d a n e st i ma t e o f h is g re a t w or k ,
 «c h ei fly b a s e d u po n t he i n d i g e n o us b a k h ar c h r o n c es i l of t he
M a ra t ha s . N e ar l y al l t he M ara t ha c hr o n i c l e s h a ve be e n
l a id u n de r ib u t i o n t o g e t he r w i t h o ther a u t h o r i t i e s
c on tr , ,

w h i c h w ill b e f o un d c i t e d i n t h e f o o t n o t e s M o s t o f t h e se -
,

f oo t n o t e s a re o f a c r i t i c a l ki n d s uppl e m e n t in g ill ust r a t i n g

-
, , ,

a nd gi vin t h u t h i t i f t h t t m t m d i t h e
g e a o r e s o r e s a e e n s a e n

te xt Th e w o r k s o f Mr Ki n c a id a n d P ro f J a d un a t h
. . .

S a r k a r h a ve b e e n o f g re a t u se a n d t h e l a t t er is f r e e l y ,

q uo t e d e s p e c
, i a ll y a s r e g a r d s h i s c i t a t i o n s f r o m t h e F a c t o r y
Rec or d s in t h e I n d i a O ffi c e w h i c h a r e n o t o t h e r w i se a va il
, .

a bl e in I n d i a O f g r e a t use h a ve b e e n t h e w ri t i n g s o f Mr
. .

V K Raj w a d e a n d Ra o B a h a d ur P a r a sn is t h e r e po r t s
. .
,
‘

o f t h e B har a t I t iha s S a n sh o dh a k M a n da li o f P oo n a t h e ,

J e dh a S h a ka w a l i o r C h r o n ol o g y publi sh e d by t h e l a t e Mr .

B G Ti l a k a n d t h e I ti ka s Sa ng m ha
. .
, .

A t t e n t i o n may be i n vi te d to t h e f o ll o wi n g f e a t ure s in
t h e pr e se n t w o r
s k
( a ) It
g i v e s a c o m p l e t e a c c o un t o f t h e c a r e er o f
S ha haj i a n d a c r i t i c a l e x pos i t i o n o f h is a t t i t ude
t o w a r d s S h i vaj i .

b
( ) I t g i ve s a r e c o n s t r uc t e d- v e rs o n o f i t he
'

C ha n d ra
Ra o M o r e t r a g e dy .

( )
0 It l S h i vaj i f r o m t h e
c e a rs c ha r g e of m ur de r i n g
A fz u l K h a n .

h r o n o l o gy of
’

d
( ) I t r e - a rr a n
g e s t he c of t he e ve n t s

S ha i st a K ha n s i n va si on in t he li gh t o f t h e
’
,
.

J e d h e Ch ro n o l o gy a n d t h e Ma h o m e da n c h r o n i c l e s .

( )
6 I t e x a m in e s t h e r e l
. a t i o n s b e t w e e n S hi v ap a nd

Da daj i K on da de v a n d b e t w e e n S hivaj i an d
Ra m da s S wa m i in t h e li gh t o f m o de r n a u t h or i t i e s
a n d d i sc o ve r i es .

(f) I t t h r o w s n e w li g h t u p o n t h e n a va l b a t t l e o f
K ha n d e r i f r o m B r i t i s h F a c t o r y R e c o r d s a n d
,

C o r re s pon d e n c e h i t h e r t o n o t ha n d l e d by an y
,

p r e v i o u s h i st o r i a n o f S h i va j i .
 (9 ) It r e - c o n s t r uc ts t he m ili t a r y c a r ee r of on e o f.

S hiv aj i s g r e a t c o m m a n d e r s , w h o s e se r vi c e s h a ve
’

f a ll e n i n t o a n u n m e r i t e d o b l i vi o n ,— An a n dr a o l

B ho n s l e A
( ppe n d ix I I
h
( ) I t r e - c o n s tr uc ts t h e c ar e e r of on e of S hiv aj 1 a

g rea t e i i i
p n po t e n t a r e s a t t h e M o g u C o u r t R a g ho
l l - '

B a l la l K —
o rd e w r o n l c h d w t h m u d i i
g y a r
g e r e r n
g
C ha n d r a r a o M o r e ( A ppe n d ix I V ) .

( ) 73 It i
v nd c a tes i S h i vaj i f r o m t h e c h a rg e of c r ue l ty
nd t r e a c h e ry , i by
t h at t h e p r o v n
g M ogu l
c o m m a n d e rs w e re m o r e g u il t y t h a n S h iv aj i .

(j ) I t g i v e s a n e w e x p l n a t i o n o f S h i v a
j i s
a s o c a l l e d
’
-
.

p l u d e r i n
g n c a m p g
a i s n .

I
( )
t I t d i s c u s s e s t h v a r i o u s t h e oer i e s o f t h e l a t e J u s t i ca

B a a d e Raj wa d e Ki c a i d a n d o t h e r s a b o u t t h e
n , ,
n

or i g i n o f t he S w a r aj y a m o v e m e t it s a u t h o r n ,

sh i t h l t i f t h B h w t S h l t w d
p e r e a, o o e a g na c o o o a r s

S w a r aj y a a n d ki d r e d t o pi c s n .

I h a v e t o e x pr e ss m y t h a k s t o a l l t h e a u t h o r s m e n t i o n e d
n

a b o v e f r t h e a ssi s t a c e d er i v e d f r o m t h e i r w o k s a s a l s o t o
o n r ,

P i c i p l G C B h a t e P i c i pa l R a w l i n o
r n a . .
,
r n Mr G S S a r s n, . .

d e s i R 85 O S t r a c h e y Mr S De v M S S e n Mr Va s u d e v
a , . .
, . .
,
r . .
, .

S h s t r i K h a r e a d a h o t o f o t h e r s w h s e w o k s h a ve b e e n
a ,
n s o r

q u o t e d o r m d e u se o f i d i ff e r e n t p t s o f t h i s b o o k I
a ,
n ar .

h v e e s pe c i a l ly t o t h a k t h e Re v D r N M a c i c o l M A
a n . . . n , .

D L i t t o f t h e U i t e d F r e e C h u c h o f S c o t l a n d M i ss i o n
. . n r ,

a d i st i n g u i sh e d s c h o l a r a d sy m pa t h e t i c c i t i c f r ki d ly
n a r ,
o n

r e vi s i g a n d c o r r e c t i g t h e M S a d t h e p o o f s a n d f o r t h e
n n . n r

m a n y v a l u a b l e s ug g e t i o n s h e m a d e w h i c h h a v e g r e a t l y
s

a d v a n c e d t h e u s e f ul n e ss o f t h i s bi o g aph y Th e sy m pa t h e t i c r .

F o r e w o r d w h i c h h e h a s s o ki n dl y c o t r ib u t e d t o t h i s
”
n

w o r k m a y b e t a k e n n o t o l y a s i n de x o f h is g e n u i n e n

i n t e re st a d sy m pa t hy in a l l I n d i a n a spi a t i o n s b ut a s
n r ,

a n o b l e t r ib u t e t o t h e r e a t n e ss o f o ur g r e a t n a t i o n a l h e r o
g .

B om b ay ,
L I LKANT S TAK AK HAV,
6 th May 1 92 1 .
.
 His t ha n k s a r e a so l
due t o t h e P r o pr i e to r an d Ma n a g e r
of t he Ma n ora nj a n P r e ss f o r t h e g r e a t c a r e and i n t e r e st
i
w th wh i c h h e ha s pr i n t e d t h i s w o r k a n d a ffo r de d him
al l r e a s o n a b le f a c ili t i e s t o br in g i t o ut in t hi s ve ry dec e n t
a nd a c c e pt a bl e for m .

Th e wo r k is n ow b e f or e
t h e En g sh r ea d n g puli
c a nd i bli
l l
i t is e a r n e st y h o pe d t ha t a l l w h o o ve f a r p a y an d w ish i l
i i
t o see a t r ue m a g e o f S hi vaj i, n o t d s t o r t e d by r a c a o r i l
s ec tar ia n p r e uj
d i c e s ,
.
w il l b e g e n er o us e n ou
g h t o pa t ro n iz e

t h i s pa t r i ot i c a t t e m pt .
 F O R EW O R D

MR K A KELU S K AB
. . . has as ke d m e i
t o w r te a b ri e f
f o rewo r d t o t h e En g li sh e d i t i o n o f h is Lif e o
f S he z aj e
Ma ha r aj , a n d I ha ve c o n se n t e d t o d o so b e c a use of t h e h gh i
r e ga r d t ha t I h a ve f o r him bo t h a s a ma n an d a s a M a ra t h i
s c ho l a r a n d b e c a use o f o ur l o n g sta n d in g f r i e n dsh i
p I
e
.

h a ve n o o t h e r c l a i m t h a n t h e se g i ve m e t o t a k e it upo n
m yse l f t o i n t r o d uc e t h i s b oo k t o t h e publi c . A t t h e sa m e
t i m e I f e e l t h a t i t i s o n l y fi t t i n g t h a t t h i s s t o r y sh o u l d b e
t o l d by o n e w h o is spr un g f ro m t h e sa m e r o b us t a n d m a n l y
s t o c k t o w h i c h t h e g r e a t M a r a t h a s o l d i e r h i m se l f be l o n g e d ,

a n d I f e e l t h a t if t h a t b e so t h e r e is n o o n e s o w e ll a bl e
, ,

t o t e ll t h e s t o ry w i t h sy m pa t h y w i t h k n o w l e dg e a n d
,

w i t h c r i t i c a l j udg e m e n t a s Mr . Ke l usk a r . S h ivaj i b e l on g s

t o n o c l a ss o r c a s t e ; h e is a n a t i o n a l po ss e ss i o n . He m a y
b e sa i d i n de e d t o ha ve c o m e t o r e bi r t h 1 n t he h e a r t s o f h is .

c o un t r y m e n n o t o f M a h a r a sh t r a a l o n e b u t o f a ll I n di a
, in
,

t h e n a t i o n a l a w a k e n i n g o f t h e l a st t w e n t y y e a r s . B ut a t
t h e sa me t i m e i t is i n e vi t a bl e t h a t so m e a s pe c t s o f h is li fe
a n d w o r k c a n b e b e st un d e r st o o d a n d a ppr e c i a t e d by o n e

w h o se ki n sh i p w i t h h im is n o t o f r a c e o r n a t i o n o n l y b ut
of c a s te a s w e ll .Th e r i va l r y b e t we e n v a r i o us c l a ss e s ,

s e e ki n g t o pr o ve t h a t t h e i r a n c e s t o r s h a d a s h a r e i n t h e

a c c o m pli sh m e n t o f t h e t a s k of thi s M a ra t h a L ib e r a t o r ,

a r i va l ry t h a t s t i r s w i d e a n d v i vi d i n t e res t a t t h e pre s e n t

t i me ,
-
is i n de e d a t e s t i m o n y t o t h e i n spi r a t i o n t h a t h is
m e m o ry a n d e x a m pl e b r i n g t o h is f e ll o w c o un t ry me n s t ill .

P e r h a ps a n e l e m e n t o f c l a ss j e a l o usy n o t y e t w h o lly
,

e x t in g ui s h e d e m bi t t e r s s o me t i m e s t h e se d i spu t e s a n d r e d e rs
, n

an i m pa r t ia l j udg e me n t difli c ul t B ut t he g r o w t h o f
.

a c r i t i c a l s pi r i t in t h e y o u n g h i s t o r i c a l s t u d e n t s o f t o da y-
,

a mo n g w h o m t h e t ra n sl a t o r a n d e d i tor o f t h i s b oo k h a s

a d ist in g uish e d
pl a c e ,a s w e ll a s t h e i n fl ue n c e o f a w i d e r

p a t r i o ti s m ,
w i l l s p e e d il y e x o r c i s e t h i s e vil a n d e n a bl e I n d i a

to v i e w h e r g r e a t so n a s h e a c t ua ll y w a s un o bsc ur e cl b y ,

e i t h er de r ec i a t i o n o r fl a t t e r
p y .
 Th e v ewi of S ir Willi a m H un t e r t ha t a fli r m s t h at
S hiv aj i w o n h is s u pr e m a c y by t rea c he ry , i i
a ss a ss n a t o n

a
« nd h a rd fi g ht i n g is a s un h i s t o r i c a l a n d a s pa r t i a l a s t h a t
w h i c h e x a l t s h im t o t h e po si t i o n o f a s upe r h u ma n b e i n g -
.

B o t h v i e w s do i nj us t i c e t o t h e f o r e si g h t t he s t a t e sma n shi p
, ,

t h e t e a c i ty o f p ur po se o f t h e k i n g h i m se l f a n d t o t h e l o y a l t y
n

a n d t h e c o u r a g e o f h 1 s s ubj e c t s O n e o f t h e h a t e f u l a spe c ts
.

o f w a r i s a s a G re e k h i s t o r i a n h a s sa i d t h a t i t t a k e s a w ay
, ,

y o u r f re e do m a n d p u t s y o u i n t h e r e g i o n o f n e c e s s i t y .

T h a t f a c t m a k e s i t o l y f a i r t h a t w e sh o u l d j ud g e a s o l d i e r
n ,

n o t o n l y in t h e 1 7 t h c e n t u r y b u t e ve n t o d a y by a l o w e r e d
-
,
.

s t a n da r d . W h e n w e r e m e m b er t h i s w e m ust a g r e e t h a t
I n d i a h a s e v e r y r i g h t t o s e t t h e M a r a t h a w a r i o r ki n g in
. r -

a h i g h pl a c e a m o n g t ho se w h o m sh e r e m e m b e r s w i t h g r a t i t ud e

a n d pr i d e
’
.

N MA CN I COL
. .
 C O N T EN TS .

a ge .

C ha pt e r I An c e str y 1
-
C h a pt e r I I Th e C a r e e r of S h a h aj 1 16
C ha pt e r I II Th e C hi ld h o o d of S h ivaj l 53
"
C h a pt e r I V T h e Ed u c a ti o n o f S h i vaj i 68
C h a pt e r V The P e p r t i o n f o r S w a r aj y a
r a a 84
C h a pt e r VI Th e B g i n i g s o f S wa raj y a
e n n 91
C h a pt e r VI I D e ve l o pm e n t of S wa r aj y a 1 09
C h a pt e r VI II S ha h aj i E n t ra
pp d e 1 20
C ha pt e r I X Re l a t l o n s w i t h t he Mo g u ls 130
C h a pt e r X Th e C a pt u r e o f J a v l i 87. O t h e r E ve n t s 13 7
C h a pt e r X I Th e Tr a g e d y o f Al z u l k h a n 1 50
C ha p t e r X I I A d i l s ha h i N o bl e s D is c o m fi t e d 178
C h a pt e r X I I I Th e B ij a pur G o ve r n m e n t o n it s
K ees n

C ha pt e r X I V R e u i on o f
n Fa t h e r hn d S on
C h a pt e r X V S ea P o we r
C h a pt e r X VI i
Th e C a m pa g n o f h a s a ha n S i tK
C h a pt e r X VII S k
Th e a c o f S u r a t a n d B a r s e lo r

C h a pt e r X VI I I Th e I n va s i o n of R aj a J ay S in gh
C h a pt e r XIX S hi vaj i at t he M o g ul C o ur t
C h a pt e r XX R e c o n q ue s t s
C h a pt e r XX I R e n e we d C a m pa i g n i
a g a n st t he
M o g u ls
C h a pt e r XX I I B ij a pur W a r s Re n e we d :
C h a pt e r XX III Th e C r o w n i n g of S h i vaj i
C h a pt e r XX I V Th e W he e l s of G o ve r n m e n t
C h a pt e r XX V R e n e we d W a r s w th i B j a p ur
i and the
M o g ul s
C h a pt e r XX VI Th e K r a t ic C a mpa i g n
a n

C ha pt e r XX VII Th e F i a l C a m pa i g n s
n

C h a pt er XX VIII Th e E n g l i s h a n d t h e A by ss i n i a n s
C h a pt e r XX I X Wi t h S a i n t a n d S e e r
C h a pt e r XXX Th e En d
A ppe n dix t o
S im aj i s W 1 v e s a n d D a ug h t e rs
C h a pte r XX
C p
h a t e r XXX I S h ivaj 1 s F o r tun e s and Po ssess i on s
C h a pt e r XXX II Cha r a c t e r
A ppe n ixd I Mal oj i a n d S h a h aj l
A ppe n d ix I I Ana n d r a o B h o n sl e and H a m bir ra o
M oh i t e
II I
A ppe n d i x Th e Bat t le of Kh a n de r i
A ppe nd ix I V R agh un a t h B a ll a l Kor de
 LIFE OF SHIVAJ I MAHARAJ
CHAPTER 1
AN CEST RY
S H I VAJ I MAHAB AJ ill ustr i o us f o un de r o f t he M a ra t h a
,
t he .

P o w e r d e r i v e d his d e sc e n t f o m t h e r e n o w n e d B h o n sl e f a m il y
,
r .

T h i s n o bl e M a a t h a h o use c l ai me d a n a n c i e t K sh a tr i y a
r n

o r ig i n
. I t is a i d t h a t t h e f a m i l y w a s t r a n s f e r r e d t o t h e
s

u pl a n d s o f M a h a r a sh t r a b y a R aj pu t w a r r i o r De v r a M a h a
j ,

ra n a by n a m e . Th e f a m i l y t r a d i t i o n t e ll s a l o n g t a l e o f
c h e q ue r e d a d ve n t u r e s a n d v i c i ss i t u d e s I n w h a t is n o w .

k n o w n a s t h e m o de r n pro v i n c e o f O ud h t h e r e r u l e d f o r c e n ,

t u r ies t he a n c i e n t pr i c e s o f t h e r o y l S e so dia f a m i ly Th e y
n a .

c l a i m e d de s c e t f ro m t h e m y t h i c a l S o l a r Ra c e
n w h ic h a lon g ,

w i t h t h e L u n a r R a c e c o m pr i se s t h e g e n e a l o gy o f e ve r y
K s h a t r i y a fa m il y 1 t h e l a n d O n e o f t he se S e so d ia pr i n c e s
n .

J ' U a n d b e c a m e t h e f o u n d e r o f a n in d e e n
p
d e t p 1n c ipa l it y o n i t s so u t h e r n b a n k s
n Th e f o r t un e s o f .

t h i s f a m il y w e r e h o w e v e r d e st i n e d t o w a n e b e f o r e t h e r is
, ,

in g gl o ry o f t h e f a m o us S h a l i v a n wh o i n a ug u r a t e d a n e w
,

H i n d u e r a w h i c h is s t il l c ur r e n t s o u t h o f t h e N a r ba d a Th e
, .

r ul i n B h o n s l e pr i c e o f t h e
n t i m e w a s d e f e a t e d a n d h is
g
k i n g d o m a n e x e d At t h i s c r i s i s t h e a ffli c t e d q u e e n o f t h e
n .

r i c e e sc a pe d w i t h h e r y o u g so n o f fi ve o r s 1 x y e a r s a c r o ss
n n
p
t h e N a r ba da a n d s o u g h t s h e l t e r in t h e i n h o s pi t a bl e r e
i o n s o f Me w a r i n t h e vi c i n i t y o f t h e Vi n d h y a M o un t a i n s
g .

Th e r e sh e f o und a n a sy l u m in a po o r B r a h m a n fa m i ly h e r ,

so n k e e pi n g t h e B r a h m a n s ki n e O n c e w h i l e o u t e n ga g e d
’
.

—
o n h is c o w h e r d d u t i e s t h e b o y d is c o v e r e d a h i d d e n t r e a s ure .

Th i s b e d i sc l o sed t o h is pa t r o n a n d a c q ua i n t e d h im w i t h t h e
st o r y o f his o r i g i n a n d f a ll The B a h m a n l i s te e d w i t h
. r n

s m pa t h y a n d e n c o ur a ge d a n d e x h o r t e d h i m t o e n dea vo ur
y
t o r ec o ve r h is ro ya l po we r g i vi n g h im t o t h at an d e ve r y
“
,
"
2 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
i
a ss st a n c e i i n h is m e a n s I t w a s a m o u n t a i n o u s r e g i o n
w th .

i n t h e po ss e s si o o f t h e B h il s w i t h w h o m t h e y h a d t o fi g h t
n , .

W h e n t h e c o n q ues t o f t h e c o u n t ry w a s c o m pl e t e d t h e y e re c ,

t e d a f o r t u po n t h o se m o u n t a i n h e ig h t s u n d e r t h e sh a do w v

o f a t e m pl e o f t h e od des s B h a w a i Th i f t t h
g s o r e y n .

n a m e d C h it r a k o t e T h e y r e s t o e d t h e a n c i e t te m pl e o f
. r n

B h a v a n i a n d b ui l t a n o t he r w i t hi n t he f o r t in h o o u r o f n

E kli n g j i S h i v Th e d e s c e d a n t s o f t h i s pr i n c e a r e s a i d t o
. n

h a v e r e i g n e d a t C h i t r a k o t e f o r a b o u t fi ve h u n d r e d y e a r s .

T h i s f o t o f C h it r a k o t e b e c a m e a f t e r w a r d s fa m o u s i n his
r

‘
t o ry as t he fort of C h it o r e .

Th e n f o ll o w e d t he bl i sh m e n t o f Ma h o m e da po w e r
e sta n

at D el hi ,
an d t he i n t e r m i n a b l e w a r s b e t w e n t h e Ma h o m e e

t h e R aj pu t p i n c e s Ma n y Hi n d u k i n gs
‘

dan e m pe r o r s a n d r .

had t o ac k n o w l e dg e de fe a t and b e c o me v a s sa l s of the M ah o

m e da n e m pe r o r s . Th e se r ul e r s c arr e d i on c o n s ta n t w a rs
i
w th t he R aj pu t st a t e o f C h i to re b u t w i t h
, li t t l e s uc c e ss t o
b o a st o f Th e C h it o r e p i n c e s de fe de d
. r n t h e i r ki n g d o m a n d
i de pe n de n c e v e r y b r a v e l y A b o u t 1 2 7 5 t h e M a ha ra n a
n .

L a k sh m a n Si n g h s u c c e e d e d t o t h e t h r o n e o f C hit o r e Th e .

a ff i r s o f t h e a d m i i st r a t i o n w e r e i
a t h e c h a r g e o f h is u n c l e
n n ,

B h i m Si g h Th i s B h i m Si n g h h a d f o r h is c o n s o r t o n e o f
n .

t h e g r e a t e st b e a u t i e s i n t h e l a n d R a n i P ad m in i Th i s l
, .

p r i c e s s i s sa i d t o h a v e
n c o m e f ro m C y l on H e r
g e a t r e e . r

u t a t i o n f o r b e a u t y r e a c h e d t h e e a r s o f A lla ud d i n K h i lji t h e
p ,

e m pe r o r o f D e l h i w h o c o n c e i ve d a n u n h l y pa ssi o n f o r h e r
, o .

W i t h a n i m m e se a m y h e a d v a n c e d u po n Ch it o re a n d l a i d
n r

s i e ge to t he fo r t Th e R aj put s f o ug h t w i t h t h e v a l o u r fo r
,

w h i c h t h e y a r e f a m o u s; t h e y b e a t b a c k t h e e e m y in a l l t h e i r n

a d va n c e s b u t s t ill A ll a ud d i n w o ul d n o t r a i s e t h e s i e g e
, He .

h a d i n ve s t e d t h e f o r t r e ss o n a l l s i de s w i t h v e r y po w e r f u l
f orc es Th e g a r r i so n h a d n o w e x ha us t e d a l l t h e ir r e so u r c e s
.
.

D r i ve n t o d e spe r a t i o n t h e R aj pu t ki n g r e so l ve d a t t h e h e a d
o f h is wh o l e a r m y t o m a ke a s u d d e n s o r t i e u po n t h e e n e my
a n d m e e t a w a r ri o r 8 de a t h o n t he fi e l d o f b a t t le A l l t h e .

S m 1 h ni l
o d
e c b th ro R i P d mi i t h wi f f th
c es e sc r i e e an a n as e e o e
M h a L k hm S i g h
arana a s an n .
 4 LIFE or sm vs ar MAHARAJ
r e t urn t o Chit o r e un t il t hey ha d y i
r e t r e ve d f r om t h e e nem

t h e r oy a l d r um a n d i n si g n i a U n t il t h e y h a d c u r b e d t h e
. .

i n s o l e n t pr i d e o f t h ose h o st il e b a n d s w h o h a d de c i m a t e d
t he ir ra c e an d d e se c r a t e d t h e c ap ita l of t he ir h e re d i t a ry
ki n g do m , t h ey w e r e r e so v e d n o t l to c a rr y t he i r w ar -
st a n d a r ds

b e f or e t h em , an d to l u x ur y o f
d e n y t o t h e m se l v e s .
t he
e a n d c o uc h e s a n d n o t e v e n t o t r i m t h e i r b e a r d s T h i
pl a t , s .

h a t r e d o f I sl a m t h e y t r a n s m i t te d t o t h e i r po st e r i t y T hey .

m a de n e w c o n q ue st s;t h e y b u il t n e w f o r t s a n d c on so li da t e d
t h e i r po we r ; a n d a t l a s t w i t h U da i p ur a s t h e i r
-
c a pi t a l t h e y ,

e st a bli s h e d t h e i r i n d e pe n d e n c e .

O n t h e d e m i se o f Aj a y Si n g h h is s o n S aj a n Si n g h
, ,

t h o ug h t it un w i s e t o q u a r r e l w i t h his c o u s i n f o r a pa r t i
t i o n o f t e r r i t o r y a n d c o n s i d e r e d i t m o r e g l o r i o u s t o w in
,

n ew r e a l m s f o r h i m se l f Wi t h t h i s d e si g n t h i s b ra ve
.
,

r i n c e a d va n c e d s o u t h w a r d s T h e t e rr i t o r o f S o n dh w a d
‘

p y.

w a s c o n q u e r e d b y h im a n d t h e r e h e m a d e his c a pi t a l
’

, .

Am o n g h is d e sc e n d a n t s w e r e a d t h e n a m s o f Dili p S in g hj i e

M ah ar a n a ,
S in g hj i Ma ha ra n a ,
B h o saj i M a ha ra n a , an d .

De v r ajj i M a h a r a n a in s u c c e ss o n i . A l l t h e se c o n st a n t ly
f o ug h t w i t h t h e Ma h o m e d a n s i r ki n g do m
and
pr e se r v e d t he . .

B ut a t l e n g t h De v r ajj i , q u i t e e x h a u s t e d w i t h t h e f r e q ue n c
y
o f t h e Ma h o m e d a i n va s i o n s g a ve up h is ki n gd o m a n d
n , ,

c o m i n g dow n m a i ta i n e d a pr e c a r i o u s i n d e
'

t o t h e so u t h n

e d e n c e a s a p ol yg a r i t h e v a l l e y s o f t h e K r i sh n a a n d
f
n
p n .

t h e Bh i m a O n c om i n g t o t h e D e c c a n h e c h a n g e d h is
. .

n ame for fe a r of the Ma h o m e d a n s an d a s s um e d t ha t of

B h osa w a n t B h o n sl e H is o bj e c t w a s if po ssibl e , t o la y
.
,

t h e f o un da t i o n s o f a n e w so v e r e i g n t y i n t h i s l a n d B ut t h e .

Ma h o me da n s c a r r i e d e v e r y t h i n g b e f o r e t h e m a n d h is h i g h
a m bi t i o n w a s n o t d e s t i n ed t o b e r ea liz e d At l a st h e h a d .

t o c o n t e n t h i m s e l f w i t h t he P a t e l ship o f Si n gn a pur .

H is d esc e n d a n t s af t e r w a rds o b t a i ned by pur c h a se t h e

P a t e l s h i ps o f va r i o us pl a c e s , s uc h a s , K h a n w a t H i n g n si
,

B e gdi , De w a l g a on , Ve r u l , Va v i , M un g i e t c I n t he li n e o f .

d i r e c t de sc e n t f r om De vr ajj i w e h a ve I n d ra se n , S hub hk r i fi
 ANCE STRY

sh n aJ i , Rupsi n g hj l , B h um in d r aj i , Dha pJ L B a r h a tj i ’
,

Kha l aj i ’ ‘
i
a l as Kh a l k a r n , Ka r n a sin g hj i a li a s J aya k a rn ,

S a m bh aj l and B a b aj i a li a s S h ivaj i; Th e l a s t n a m e d B a baj i

was bo r n in 1 53 3 3
B a b aj i w a s a m a n o f pi e t y a n d c ha r
.

a c t er . H e h a d t w o so n s , Ma l oj i and Vit h oj i . Ma l oj i wa s
bo rn in 1 550 a n d Vit h oj i in 1 553T he y w e r e b o t h m e n o f .

a bili ty a n d c h a r a c t e r ; W h e n t h e y c a m e t o y e a r s o f dis
c r e t i o n a n d b e g a n to l o o k fa f t e r t h e i r e st a t e s t h e y h a d m a n y

l an d d i sput e s w i t h t h e a g r i c ul t ur i st s o f De w a l g a o n Th ey .
,

t h e r e f o r e c a m e a n d s e t t l e d a t Ve r u l ( Ell o r a ) n e a r Do w l a ta
, ,

B ut a gr i c u l t u r e is a t be s t a n a r i da
“ ”
ba d .
n u t r ix an d
'

g i v e s l i t t l e sc o e f o r t h e f r e e
p l
p y a o f g en i us T h e y b e g a n .

t o l o o k o ut f o r a n e m pl o y m e n t w h i c h m i gh t be t t e r d e ve l o p
t h e i r vi r t ue a n d t a l e n t s 5 T h i s t h e y f o u n d by e n li st i n g
.

t h e m se l v e s i n t h e se r v i c e o f Lu k hj i J a dh a v o f Si n dh k h e d -

in th e h u m b l e r a n k s o f t h e b a r g i r i n f a n t r y Luk hj i .

J a d h a v a s c i o n o f t he Y a d a v s o f De v gir i w a s D e sh m uk h
’
, ,
,

o f Si n dh k h e d U n de r t h e N iz a m i D y n a st y o f A h m e dn a ga r
.

h e h e l d a m a n sa b o r c o m m a n d o f h o r se a n d h e h a d

Chi t i g i t h m B b t p
n s ve s e na e as ar a .

3 E l wh g iv se Kh l j i
e re e n as e o .

3 Th i s g e n e a l o gy c h i e fl y f o l l o ws t h e a c c o u n t i n Ch it n i s s B a h ar o r
-
’
k
C h ro n i c l e h i st o ry I t a g r e e s i n a ll p a r t i c u l a rs w it h t h e g e n e al og y pr e pa r e d
.

R
b y t h e a j a h P ra t a psi n h o f S a t a r a Th e l a t t e r h as b e e n pr i n t e d a n d pu b
.

l ish e d at Ko l h a p u r un de r t he i
a u sp c e s of t he M j
ah a ra a h o f tha t st a t e. 00 1 .

To d in h is Hi st o r y o f R a a st h a n
j r e fe rs to a g e n e a log y of Shiva j i w hi c h h e
h ad ob ta n e d i f rom t he B h a t s or t ro u b a d o ur s of M e w a r. Th i s g e n e a l o g y a g r ee s

g e n e r a l l y i
w th t he one f o l l o w e d in t h e t e x t w i t h a fe w . i i
v a r a t o ns . W h il e
i
r e fe r r n g to t he a bo ve m e n t i o n e d g e n e a l o g y Co l . To d r e m ar k s t h a t it w a s
r e se r ve d fo r t h e h o u se of Saj a n S i n gh e v e n t ua l l y t o p r o d uc e a h e ro , who
w oul d o ve r t hr o w t he Ma h om ed a n po w e r s , a n d t h a t t his w as r ea li z ed by
Shiva j i, t h e fo un d e r of t h e S a t a r a d y n a st y I t m a y b e r e m a r ed t ha t ma n y
. k
d i sc re pan c i e s and va r i i
a t o n s f r om t h e s to r
y foll o w e d i n t h e t e t a r e t o be x
h ro n i c l e h ris t drie s ; i nst a n c e
,

f o u n d in ot h er B a kha r s or c as for in t he f a m o u s
,

b a kh a r S hiva ji y Tr i um ph Th is
'

of c a l le d t h e Sh i va d ig v ij a a or of Sh iva ji .

is n ot t o be ma r ve ll e d a t , as m an y of t h e se b a k h a r s c o n t a in i
va r o u s t ra d i
M ig in a l
'

t io n a l t a l e s in d ifl e re n t l y s t r un g t og e t h e r r K e l us k ar in his or .
,
, .

n ot e g i v es t h e va r i a n t v e rs i o n s o f o t h e r c n r o n i c l es Th e n a me B ho nsl e .

i s d e r i ved b y most c h ro n i c l e rs f ro m B hasi or B hosa va n t a fo r t ress

n ea r Chit o re Kh a fi K h a n
g i ves som e l e g e n d s a bo ut t h e mea n i n g o f B ho usl a
“ ” IL
. .

Vi d e E ll i o t VI I
.

,
6 LIFE OF S HI VA J I MAHARAJ
‘

a ja hg ir'
m a de o ve r i n tt o him f o r t h e ma
e n a n c e o f his f o r c es .

H e h a d g r e a t i n f l ue n c e in t h e c o un c il s o f t h e N iz a m i Go v»
e rn m e n t a n d t h e r e w e r e
,
i n d e e d v e r y fe w g e n e r a l s in t h a t '

s t a t e w h o c o u l d c o m a r e w i t h him in b v e r y an d po w e r
p ra .

J a d h a v r a o w a s de li g h t e d t o w e l c o m e Ma l oj i a n d Vi t h oj i i n t o '

h is se r vi c e o ffe r e d t h e m a s a l ar y o f fi ve h on e ( pa g o da s ) e a c h
, ,

a n d or dai n e d t h a t t h e y sh o ul d k e e h i m m t t bl '
e
p c o p y
a n a a

TH E C ARE E R O F MALOJ I .

Ma l oj i wa s st r o n g and b ur l y in fi g ur e , so tha t few

h or s e s c o ul d be a r i
his w e g h t o n a pr o l o n g e d e x c ur s i o n . He
w a s th e r e f o r e c h o s e n t o m ou n t se n t r y a t t h e
'

o u t po st s . Wi t h
his t a l e n t s b r illi a n t pa r t s h e soo n w o t h e f a v o ur o f
an d n

J a d h a vr a o w h o i n t ro d u c e d him t o Mur t e a sh a h a N iz a m
,
z

a n d r e c om m e n d e d h i m t o t h e r o a l f a v o u r a s a m a n o f in
y
t e g r it y a n d h o n o ur Th e S ul t a n w a s pl e a s e d w i t h hi m a n d
.

r e t a i n e d h im a s a o r c a v a l r y o ffi c e r i h is se r v i c e
“ ”
sh i l e d a r n

H e n c ef or t h Ma l oj i se r ve d t h e N iz a m a t t h e h e a d o f h is
o wn f o o t a n d h o r se b u t se e ms t o h a v e st ill r e m a in e l
,

a d e pe n d e n t of J a dh a v r a o .

Di pa b a i , t h e i
s st e r of J a g pa l r a o
N i m b a lk a r ,
t h e Desh m u k h of Pha l t a n . A fte r h is i i
a d m ss o n

into t he S ul t a n s a r m y h is r i se w a s r a pi d H is b ro th e r
’
.
,

Vit h oj i h a d a l s o b e e n pr o m ot e d t o t h e posi t i o n o f S hil e d a r

‘

.
,

Vit h oj i h a d e i g h t so n s b u t Ma l oj i a s y e t b a d n o c h i l d r e n
‘
.

T h i s w a s a so ur c e o f g r e a t a ffli c t i o n t o his w i f e Dipa ba i .

T r ue t o H i n d u sen t i m e n t s t h e pi o us pa i r m a de e n dl ess v o w s
t o t h e g o d s a n d pr a c t i se d m a n y a r i t e o f r e li g io u s m e r i t
t hat t h ei r h o m e mi g h t b e bl e ss e d w i t h c h il d r e n At l e n g t h .

h e m a d e a v o w a t a c e l e b r a t e d s h r i n e a t N a g a r t h a t o f t he ,

Fir S h a b a S h a r i f E ve r y T h ur sd a y Ma l oj i use d t o gi ve
.

a l m s a n d d o l e s t o a ki r s T i s h e pra c t i se d c o n t i n ua ll y f o r
f h f
.

six m o n t h s A t l a st Dipa b a i h a d t h e g oo d f o r t u n e t o g e t
.

h e r h ea r t s d es i r e b e i n g d e li ve r ed o f a so n i n 1 59 4 D e e m i n g
’
.
,

t h e bi rt h o f t h e c h il d a s a n ac t o f b e n e f a c t i o n o n t h e pa r t o f
‘

th e Fir Ma l oj i n a me d t h e c h il d a f t e r t h e P ir S h a h aj i
, , _
, .

Af t e r some t i me h e h a d a se c o n d so n w h o m h e n a m e d ,

S h a r ifj i .
 TH E C A REER OF MALOJ I

S ha h aj i h a n d so m e bo y , a n d w t h h is s pr g h t l y
w as a ‘
i i
i
w a y s , n o l e ss t h a n w t h h is s w ee t c h ld s h pra t t e a n d pre i i l
c oc i t y , h e m a d e a m o s t f a v o u r a e m pr e ss o n u pon a l l bl i i
pe op e l . The r e li a r c h a r m in h is m a n n e r s g a i t a d
w as a pe c u , ,
n

vo i c e J a d h a v r a o c o n c e i v e d a g r e a t f o n d n e ss f o r t h e b o y
. ,

H e o f te n t oo k h im h o m e d ec k e d him wi t h c l o t h e s o f v a i , ,
r

o us s t y l e s a n d e m b r o i de r i e s a n d i n d u l e d h i m i n a l l h is
g ,

bo y i sh w h i ms No w J a dh a v h a d a n o l y d a ug h t e r t w o o r
. n

t h r e e y e a r s o f a g e w i t h w h o m S h a h aj i u se d t o pl a y a n d
-
, ,

romp
_
f o r h o ur s . Th u s t h e t w o g r e w u p t o ge t h e r , pl a y m a t e s
an d c o m pa n o n s i a l m o st f r o m t h e i r c ra dl e s T h u s S h a h aji .

g re w
t o fi v e y e a r s o f a g e ;a n d n ow on c e it ha ppe n e d t h a t
J ad h a v w a s c e l e b ra t n g t he H i ind u f e s t i va l of t h e S hi m g a .

O n t h e da y of t h e Ra n g P -
a n c ha m i , he ha d in v i te d al l h is
f r i e n ds a n d r e lat o n si t o h is h o u se . Am on g t h o se w h o h a d .

i
r ec e v e d the i n v i t a t i o n w a s Ma l oj i H e a t t e n d e d t h e soc i a l .

f un c t i o n , w h i c h w a s a ki n d o f d ur b a r w i t h h is so n J a dh a v ,
.

rao c a ll e d t h e y o un gst e r t o w a r ds h im a n d se a t e d h im o n h is
l ap . S oo n a f t e r h is d a ugh t e r J ij a c a m e r u n n i n g f r o m t h e
, ,

i n n e r a pa r t m e n t s o f t h e h o u se a n d s a t do w n o n t h e o t h e r
k n e e o f he r fa t h e r B o t h t he c h il d r e n w e r e so pr e t t y a n d
.

h a n d so m e a d e q ua l l y m a t c h e d in ag e t h a t i t w a s n o t h i n g
n ,

st r a n g e t h a t J a dh a v a d d r e s s i n g t h e y o u n g g i r l as k e d he r in
“

j e st w h e t he r sh e w o ul d h a v e t h e b o y f or h e r h us ba n d a n d ,

t ur n i n g t o th e c o m pa n y e x c l a i m e d t h a t t h e y w o u l d b e a
,

r pa i r i n d ee d ! S l h d h o k e w h e n t he
p pro e c a r c e y a e s p n

c h il d r e n sn a t c h i n g h a n df u l s o f t h e r e d
, p o w d e r w h ic h wa s

s t a n di n g n e a r in a pl a t e b e ga n t o t h r o w it u po n e a c h
o t he r The c o m pa n y pr e se n t w e r e m u c h a m u se d a t t h i s
.

d i s pl a y o f c h il d i sh f un an d s pi r i ts a n d l a ug h e d o ut
r i gh t e x c l a i m i n g t ha t t h e y w e r e i n de e d a pr e t t y m a t c h .

At t h i s Ma l oj i a n d Vit h oj i s t oo d u p a n d L i s t e n g e t le “
,
n
, , ,

m e n th e y e x c l a i m e d f r o m t h is d a y J a dha vr a o a d o u
” “
n r
, , ,

s e l v e s h a v e b e c o m e re l a t e d b y .
be t r o t h a l J ij a i s n o w o u .
r

d a ug h t e r i n l a w - -
Y o u h a
. v e j u st h e a r d w h a t J a d h a v r a o h a s

.sa i d ;
. H i s r es o l u t i on is m a d e G r e a t m,
e n n e v e r .
r e c e d e

f r o m a de c la r a t i o n m a d e in pu bl i c li l ”
T h u s c a l g a l t h e .
n .
~
.
8 L IF E OF S HI VAJ I MAHARAJ
c o m pa n y -
to be a r i
w t n e ss to w ha t h a d o c c ur r e d , t hey sa t

do wn . Th e s pe c t a tor s a sse n t e d . J a dh a vr a o w as a st o nis h e d

a t th i s sc e n e . He h a d n e ve r i magin ed t ha t a ny on e wo u l d
pl a c e s uc h a c o n s t r uc t i on u po n w or ds ut t e r e d in j e st . B ut
h e m a de n o r e pl y .

Th e ne xt d a y J a dh a v ra o i n vi te d h is f r i e n ds t o d i n n e r .

Ma l oj i a so l w as i n vi t e d . B u t h e in r e t ur n r e p li e d in t h e se
t erms
“
We a re n o w t o be l
re a ted by t h e m a r r i a g e o f o ur
c h il d r e n i n g w ill b e t h e pr o pe r t i m e f o r us n ow
t h e w e dd
‘
*

t o f e a s t t o g e t h e r ;ki d l y d o n ot i v i t e u s t i l l t h e n
n W he n n .

J a d h a vra o s w i f e Mh a l sa ba i c a m e t o l e a r n o f t h e s e pr o c e e d
’

, ,

i n g s s h e r e se n t e d t h i s i m pe r t i n e n c e o f Ma l oj i
,
Tha t a .

c o m m o n S h il e d a r lik e Ma l oj i s h o u l d d r e a m o f a m a r r i a g e

a lli a n c e i n t o t h e h o u s e o f a r i c h m a n sa b d a r o f t h e r a n k o f

J a d h a v w a s in h e r e y e s t h e h e i g h t o f f o l l y a n d i n so l e n c e .

Mh a l s a b a i r e m o n st r a t e d w i t h h e r h us ba n d f o r hi s u n g ua r d e d
w o r d s i n t h e a sse m bl y I t w a s w r o n g o f y o u she e xc l a i m
.
“
,

ed t o h a v e u t t e r e d t h o se w o r ds ;m o r e w r o n g s t ill n o t t o
“ '

h a ve r e pl i e d w h e n Ma l oj i s t o o d u p a d s po k e Ma l oj i i s a n .

d epe n d e n t o f o u r s I t w i l l n e v e r d o t o g i v e o u r d a ug h t e r
.

i n t o h is h o u se W h a t w i l l t h e w o r l d sa y if w e pas s o ve r
.
,

e l i g ib l e
y o u t h s f r o m t h e h o u se s o f t h e M a h a dik s t h e ,

S h i r k e s t h e Nim b a l k a rs o ur e q u a l s in r a n k a n d w ea l t h
, ,

Ma n sa bd a r s a n d D e sh m u k h s a n d s t o op s o l o w a s t h i s

h o us e o f Ma l oj i Y e s w h a t w il l t h e w o r l d s a y ? Th us ”

s h e f u m e d i n s i t e o f a l l t h e e ffo t s o f J a d h a v r a o t o c onso l e
p r

I s po k e in j e s t h e d e c l a r e d I do n t t hi n k I a m
”
“ ’
her .
, ,
“

any wa
y b o u n d in h o n o u r T h e n h e s e n t a
p e r e.m t
p ryo

me ss a g e t o Ma l oj i A t r uc e t o t h i s t a l k o f a m a r ria g e
“

un i o n 1 O u r pe o pl e c a n n o t e n t e r t a i n i t W h a t I spo k e
b e f o r e t h e a sse m b l y w a s m e re l y in j e s t I t is pr e po st e r o us to .

c o n st r u e i t i n t o a s o l e m n d e c la r a t i o n Do a c c e pt t h e i n vi t a .

t io n Th e g o d s a l o n e k n o w t h e f ut ur e
. Ma l oj i r e t o r t ed .
”

u po n t his A p r o n o un c e m e n t m a de i n pre se n c e o f so
n um e r o us a c o m a n —h o w c o u l d i t be v o i d
,

p y W e c l a i m an
”
fiia n c e w it h y o ur h o use
a
'

J a dha vr ao wa s ve ry a n g r y a t .

t h i s i n so l e n t r e pl y A ft e r t h e f e a st h e sum mon e d his c le r k

.
 TH E CAREER OF MA LOJ I 9

to h im a n d o rd e r e d hi m to ma k e up t he a c c o un t s of

Ma l oj i a n d Vit h oj i, pa y up t he a r r ea r s d ue to t he m , a nd

d isc ha r ge t h e m i mm ed i a t e ly f ro m h is i
se rv c e , w th i i
n ot c e

to q ui t his t er r i t o ry a t o n c e ba g a n d ba g ga g e
, .

Th us t he t wo b r o t he rs n o w l o s t t he h i g h posi t i o n s of
c o m m a n d s o n o b l y e a r n e d a n d w e r e f o r c e d t o r e t ur n t o
’
‘

t he i r pa t e r n a l h o m e st e a d a t Ve r ul a g a i n t o b e c o m e f a r m
,

b in d s a n d t il l t h e l a n d .

T h i s w a s a g r eat i n su l t t o t he h a ugh t y spi r i t o f Ma l oj i .

H e f e l t t h e de g r d a t i o n a l l t h e m o r e k e e n l y b e c a u se h e sa w
'
‘

a ,
‘

t h a t J a d h a v r a o h a d d a r e d t o t r e a t h im t h u s o n l y b e c a u se

h e w a s a d e pe n de n t w i t h o u t w e a l t h a n d r a n k ; a n d h e n o w
fi r m l y r e s o l ve d t o m a k e e v e r y e ffo r t t o r e t r i e ve h is f o r t u n e .

T h i s n o w b e c a m e t h e o n e de s i r e o f h is li fe a n d h e de d i c a t e d
h is n i g h t s a n d d a y s t o t h e r e a l iz a t i o n o f h is l o f t y a im To .

a m a n o f h is s pi r i t a n d c h a ra c t e r d ea t h i t se l f se e m e d b e t t e r
t h a n t h e i g n o m i ni o u s r e pu d i a t i o n by J a d h a v o f w h a t h e
c o n s i d e r e d a s o l e m n a vo w a l o f b e t r o t h a l 1 n t h e pr e se n c e o f t h e

a sse m bl e d c h i e f s a n d n o b l e s t h e e l i t e o f M a r a t h a so c i e
,
ty .

Th e s e n se o f d i sh o n o u r r a n kl e d I n h is h e a r t I n t h i s a gi .

t a t e d a n d d i sc o n s o l a t e f r a m e o f m i n d t h e t w o b r o t h e r s w e n t ,

o u t o n e n i g h t t o w a t c h t h e i r c r o ps I t w a s t h e f ull moo n
‘

n i h t i n t h e m o n t h o f Ma k T h k t w t h b t ur n s
g g e y .e p a c y .

At fi s t Vit h oj i w e n t t o s l ee p w h i l e Ma l oj i r e m a i n e d w a t c h
r

in g . T h e re w a s a n a n t h i l l a t t h e spo t w h e r e h e h a d sta
-

t ion e d h i m se l f . A f t e r a li t t l e w h il e h e sa w a b r i g ht a n d ,

l ust r o us h a n d l ik e t h a t o f t h e g o dde ss B h a v a n i b ej e w e lled ,

w i t h a r m l e t s o f g o l d c o m i n g o u t o f t h e a n t h ill a n d b e c k o n
,
-

in g t o h im a n d a f t e r w a v i n g o n c e o r t w i c e it va n i sh e d o ut
'

o f si gh t Ma l oj i a w a k e ne d h is b r o t h e r a n d d e sc r ib e d to h im
'

t h e v i si on h e h a d j us t see n I t is a l l a n ill usi o n c r ied

“ ‘ ”
.
,

V it h oj i a n d h e un de r t oo k t o w a t c h h i m s e l f a n d a s k e d
,

Mal oj i t o sl e e p No w as s oo n as h e w a s a sl e e p h e h a d a
.

w o n d r o us d re a m H e s a w i n h is d r e a m t h e g o dd e ss B ha va n i
.

st a n d i n g be f o re hi m d ra e d l n s i l ve r w h i te w i t h t h e r ed
, p ,

p o w d e r m a r k o n h e r b r o w s a n d d,
e c k e d w i t h t h e r i c h e st
IO LIFE OF S H I VA J I MAHARAJ
j e wel s . H e t h o ug h t sh e st r o k e d him ba c k a n d a w o k e
on the ~

h im a n d a d d res se d h i m in t h e se t e r m s : B e h o l d o h m o r t a l
,
“
, ,

I h a ve o f m i n e o w n a c c o r d b e c o m e pr o pi t i o us a n d l a v i sh m y
f a v o ur s o n t h ee Th e sn a k e t h o u w il t fi n d h a un t i n g t h i s
.

a n t h ill is n o u h t b u t m d i v i l f i t h i B
g y n e s e n a n o e r
g u se e
-
.

i t t h i n e t o sa l ut e t h e sn a k e a n d d ig up t h e a n t h ill a n d t a k e -

t h o u t h e g o l d t h o u sh a l t fi n d t h e r e i n b ut h ar m n o t t h e
,

r e pt il e f o r it s ha ll go i t s w a y
, T w e n t y se v e n o f t h y
.
-

d e sc e n d a n t s in t h e d i r e c t li n e sh a ll r e i g n in zt h e l an d Ma l oj i ”

a w o k e f r o m h is d r e a m a n d d e s c r ib e d t h e m a r ve ll o us v i s i o n

t o Vit h oj i Th e t w o b r o t h e r s n o w r e so l ve d t o t e st t h e t r ut h
.

o f t h e w o n de r f u l h d b t d i t h n t h ill
p p
r o e c y a n e g a n o g e a -
.

T h ey f o un d in it a g r e a t q ua n t i t y o f g o l d a n d pr e c i o us g e ms .

T h e y b ro ugh t it ho m e a n d b u r i e d it sa f e l y in t h e y a rd ,

b eh i n d t h e i r ho use l
.
0

Th i s un e x pe c t e d w i n df a ll g a v e a n e w st i m u l us t o ~

Ma l oj i s e n e r g i e s He c a use d a r um o u r t o b e c i r c ul a t ed
’
.
.
'

a m o n g t h e pe opl e t h a t t h e o d d e s s B h a va n i h a d bee n p l e a se d
g
t o be s pe c i a ll y pr o pi t i o us t o h im a n d h a d put h i m in .

p o s s e ss i o n o f a n u n t o l d a m o u n t o f g o l d a n d h a d g
,
i v e n he r

d i vi n e pro m i se t h a t t h e r e w o u l d b e bo rn in t h e i r h o use a n
i n v i n c ibl e h e ro w h o w o u l d i n a ug ur a t e a n e w e ra in t h e
, ,

l a n d T h e y t h e n de po si t e d t he i r mo n e y a t t he h o use o f a
.

g r e a t b a n k e r a t S h r ig o n d e S h e sa v a,
N a ik P a n de by n a m
e .

Th e y h a d an o l d f a m il y c o n n e c t i o n w i t h S h e sa va Wi t h h is .

h e l p Ma l oj i pur c h a s e d a t h o usa n d h o r ses a n d e n li s t e d ma n y

ba rg i r s a n d shil ed a r s in his s e r v i c e
'
Fr o m t h e b e g i n n i n g
.

b s h e d b ee n k n o w n f o r h is pi e t y a n d t h i s n e w a c c ess i o n o f
,

w e a l t h w h i c h h e a t t r ib ut e d t o d i v i n e f a v o ur o n l y se r ve d t o
a c c en t ua t e h is n a t u r a l pr e d il e c t i o n f o r re li g i o n H e r e so l v .

e d t o d e vo t e a g r e a t pa r t o f his a c q ui s i ti o n s t o o bj e c t s o f

be n e vo le n c e He m a de bo un t i f ul pr ese n t s to d ese r v in g
.

1 G ran t Dufi t h i n k s t h a t
'

Me l on must h a ve ac q u i re d hi s i
h es b y
r c

pl un de r . B ut t he i mput a t i o n is q u i t e g ra t uit o us I t w as . n o t hin g st ran g e

in t h ose e x c i t i ng an d re vol u t i on ary t i mes t o d isc ove r a hid d e n t re a sure , a

nd
i t was t h e c ommon p r ac t ic e to b ur y pr ec i o us t h in g s u n d e r g roun d as th e :

o nl y e ffec t ual wa y o f sa v n g i t he m from t he hands of the spo i l e rs .

 12 LIFE OF SHI VAJ I MAHARA I
d e pr e da t i o n i Mal oj i
'

u po n J a dh a v s j a h gir
’
u B ut n oth n g t hat
c ou ld d o t o m o l e s t h i m w o u l d ma k e J a d h a v s w e r ve f ro m
h is de c i si o n . T h e n Ma l oj i ha d r e c o ur se to a s t r a n ge

st r a t a
g e m . At t h e he a d of t he l
c a va r y fo r c e of t he N i m ba l
k a rs Ma l oj i a n d Vit hoj i m a r c h e d u p t o S hr ig o n de
, . Le a v i n g
b e h i n d t h e m t h e i r h e a vy b a gga ge a n d a r t i l l e ry a t t h i s
p l a c e t h,e y p o u r e d d o w n t h e p a s s o f N i m b d e v a r a a n d
c ro sse d t h e G o da va r i pa s t t h e v ill a g e o f Ne va se T h e re t he y
.

kill e d a c o u pl e o f pi g s a n d t h r e w t he c a r c a se s i n t o t h e
m o sq ue a t D o w l a t a b a d h a v i n g pre v i o u sl y t i e d r o un d t h e i r
,

n e c k s l e tt e r s e n c l o s i n e t i t i o n t o t h e Niz a m S h a h i S u l t a n
‘

g a
p
o f A hmedn a ar
g T h e
p.e t i t i o n r e c i t e d t h e
g r o u n d s o f t h e se

«
di s t u rb a n c e s h o w J a d h a v r a o h a d f o rs w o r n h i m se l f in
,

d e f e r e n c e t o t h e w h i m s o f t h e l a di e s o f h is h o use a n d h a d
b a se l y d i s c h a r g e d t h e B h o n sl e b r o t h e r s f r o m h is se r vi c e ,

a n d h o w t he h d u h t h e l t e r w i t h t h e Ni m b a l k a r s a n d
y a so g s

t a k e n r e ve n e w i t h t h e i r e c o u r a e m e n t a n d s u t T h e
g g n pp o r .

m i ss i v e s c o n c l ud e d w i t h t h r e a t s o f f u r t h e r d i s t ur b a n c e a n d
d e se c r a t i o n W h e n t h e n e w s o f t h i s d e se c r a t i o n c a m e t o
.

t h e e a r s o f N iz a m S ha h a h is a n g e r k n e w n o b o u n ds b ut i t ,

w a s c u r i o usl y d i r e c t e d a g a i n st J a d h a vr a o w h o m h e s um ,

m o n e d t o h is pr e se n c e a n d t h r e a t e n e d w i t h m e a c e s He n .

t o l d h im t h a t i t w a s m o s t i m pr o pe r o n h is pa r t t o h a ve
m a d e a d e c l a r a t i o n o f a b e t r o t h a l a n d t h e n t o h a ve b r o k e n
-

it o ff a n d d e c la re d i t w a s o w i g t o h is h e a d s t r o g o b s t i n a c y
, n n

t h a t a sa c re d m osq u e o f I s l a m h a d b e e n d e se c r a t e d so He .

e x p ost u l a t e d w i t h hi m o n t h e f o ll o f pr o t r a c t i n i t e
y g a p r v a

d i sput e a t t h e e x pe n s e o f t h e p ubli c w e a l a n d o r d e re d him

p e r e m p t o r il y t o
p u t a n e n d t o i t b y c o n c ili a t i n
g M a l oj i a n d
si l izi t h e n t by i vi n h i d h t i t t h
g a n n
g e e v
g g s a u g e r n o e

B h o n s l e h o u se J a dh a v ra o r e pli e d t h a t h is o bj e c t i o n t o
.

t h e m a t c h w a s b a se d o n t h e i n e q u a l i t o f o i l i t i
y s c a p os o n

be t w e e n t he t w o h o use s ;o t h e r w i se t he y st o od r e la t e d by _ ,

t i e s o f r a c e a n d bl o o d a n d t ha t h is pe o pl e de s i r e d t ha t h is
,

d aug h t e r s h o u l d be g i v e n i n t o a h o use o f t h e s a me f or t un e
a n d st a n d i n h i s o w
g a s n .
 TH E CARE E R OF MALOJ I 3 .

O n h e a r i n g t h i s r e pl y t h e S u l t a n r e fl e c t e d t ha t t h e h i g h
h on o urs e nj oy e d by J a d ha v h a d m a de h im i n so l e n t , a n d
t h a t t h e o n l y w a y c f m a ki n g h im e a t h um bl e pie w a s t o
ex a l t Ma l oj i t o r a n k a n d h o n o ur b y c o n fe r r i n g a h i g h m a n
,
.

cab ,
o r m ili t a r y c o mm a n d u po n him S t ra n g e t h a t t h e
, .

S ul ta n sho ul d h ave t h o ugh t o f t h i s k i n d o f f r i e n dl y t r ea t

m e n t t o w a r ds t h e B h o n sl e s I n t r u t h Ma l oj i a n d Vit h oj i
h a d b e e n g ui l t y o f a n a t r o c i t y w h i c h o u t ra g e d publi c o pi n i o n
an d I sl a m i m e n t a n d w h i c h u n de r o r d i n a r y c ir c um
se n t ,
m

s t a n c e s w o u l d h a ve i n st a n t l y c a l l e d f o r t h t h e r e t r ib ut i o n it

d e s e r ve d . B u t t h e N iz a m S h a h i S t a t e o f A h m e d n a g a r h a d
f a ll e n o n e vi l d a ys Th e Em pe r o r A kb a r w a s e n d e a vo ur
. s

i n g t o o v e r t h ro w t h e ki g do m a n d a b s o r b i t w i t h i n t he
n

e v e r w i d e n i n g b o u n ds o f t h e M o g u l Em pi r e Th e M o g ul .

ar m i e s w e r e e ve r y h o ur g a i n i n g g r o un d i c h b y i n c h i n t o t h e n

s ul t a n s r e a l m a n d t h e o n l y b r e a k w a t e r c a pa bl e o f k e e i n
’
, p g o ff
t h e a c c um u l a t i n g t i d e o f i n v a s i o n W a s t h e s o l i d a n d u n i t e d .

f ro n t o f t h e M a r a t h a n o bili t y I f a t t h i s c r i t i c a l t i me t he
.

s t a t e w e r e t o e m b a r k o n a po li c y o f f o m e n t i n g d i ss e n s i o n

a m o n g t he M a r a t ha s i t w o u l d h a v e b e e n f a t a l t o t h e be s t
,

i n te re s t s o f t he r u l i n g d y n a st y Th e d i sa ffe c te d M a ra t h a
. .

c h i e f s w e r e su r e t o g o o v e r t o t h e e n e m y s c a m p a n d e v e r
’

. y ,

a c c e s si o n o f s t r e n g t h t o t h e M o g u l m e a n t a c o r r e s o n d i n
p g
l oss t o t h e Ma h o m e da n pr i c e o f t h e D ec c a n T h us t h e
n
.
.

s u l t a n h a d t o t h i n k d e e p b e f o re c o mm i t t i n g h i m s e l f t o a

h a s t y s t e p a n d h is f i n a l d e c i si o n w a s t h e r a t h e r s t a r t li n
,
g
o s a l t o c o n c ili a t e a n d h e a h n o ur s u o n m e n w h o h a d
p pr o p o
p
i e n h i m m o r t a l o ff e n c e H e i n vi t e d Ma l o i a n d Vi t h o i
g v .
j j
t o t h e r oy a l pr ese n c e a n d r e c e i v e d t h e m w i t h c o ur t e s
y ,

c o n f e r r i n g u po n e a c h a m a n sa b o f h o rse a n d t h e
t i t l e of “
R aj a h u po n Ma l oj i t og e t h e r w i t h t h e f o r t s o f
” l
,

S h ivn e r i a n d Ch a k a n a n d t h e a dj oi n i n g t e r r i t o r y f or h is
m a i n t e n a n c e a n d t h e d i st r i c t s o f P o o n a a n d S u pa i n j a h g ir
, .
3

T h i s e ve n t t o o k pl a c e in M a r c h 1 604 , .

1 Ot h er a c c ou n t s me n t io n a ma n sa b o f for M
a l op o n l y .
2 The Shiv Digvija y a g i ves
- a l on g e r l i st of j ah g ir l a n d s wh ic h woul d .

inc l ud e so me p arg a n as o i P oon a, N a si k , Ahm d e n ag a r a n d Kha n de sh .

- 14 LIF E OF S H I VAJ I MAHARAJ
No w t h a t t h e su l t a n h i m se l f ha d es
po use d t he c a use of

Ma l oj i an d h a d g i v e n h i m a n e x a lt e d r a n k at h is c our t ,

J a dh a v c o u l d n o l o n g e r w i t h st a n d t h e d e ma n d .
ltan
Th e su

o r de r e d b o t h t h e pa r t i e s t o b r i n t h i f m ili d l i ’

g e r a e s a n r e a t on s

t o D o w l a t a b a d; a n d t he n u t i a l s w e re c e l e br a t e d w i t h
p re t
g a

m n d e c lat i n t h e r oy a l Th e f a c t t h a t t h e
p o p a
p r e s e n c e .

su l t a n h i m se l f a t t e n d e d t h e w e d d i n g a n d t o o k a pe r so n a l
i n t e r es t in it w a s s uffi c i e n t c a use f o r a ll t h e O m r a hs o f t h e
c o ur t t o a t t e n d i t w i t h o u t e x c e pt i o n . U n de r s uc h a u spi c e s
w a s c e l e b r a t e d t h e m a r r i a ge o f S h a h aj i a n d J ij a b a i Ma l oj i.

r u d g e d n o a m o u n t o f e x pe n s e o n t h i s g r e a t oc c a s i o n w h i c h
g , ,

i n t r u t h w a s t h e c r o w n i n g g l o r y o f h is li fe
, H e g a ve a
.

r a n d b a n q ue t t o t h e O m r a h s a n d d i s t r ib u t e d l a r e s u m s
g , g
i n c h a r i t y t o B r a h m a n s a n d f a ki r s . T h i s w e dd i g t oo k n

p l a c e i n A pr il 1 60 4 . M a l oj i h a d n o t o n l
y w o n h i s o bj e c t ,

b ut h a d se c ur e d a m a n sa b a n d t h e t i t l e o f R aj a h i n t o t h e
b a r ga i n .

A f t e r t h e m a r r i a g e t h e R aj a h Ma l oj i n o w a m a n sa b
, ,

d a r o r c o m m a n d e r o f t h e N iz a m S h a h i ki n g d o m d id v e r y
u se f u l s e r v i c e t o t h a t g o v e r n m e n t in t h o se t r o u bl o us t i m e s .

B y h is b r a ve r y a n d t a l e t s h e s o o n g a i n e d a n o v e r w h e l m i n g
n

a s c e n de n c y a t t h a t c o ur t .H e e a rn e d t h e gr a t i t ude o f t he
s t a t e f o r h is s u c c e ss i n t h e m o s t d i ffi c u l t o pe r a t i o n s o f w a r
a n d h is se r v i c es b o t h c i v il a n d m i l i t a r y I t so o n b e c a m e
.

pp
a aren t t h at t h o ug h t h e h i g h c o m m a nd w a s o r i g i n a ll y
c o n f e r r e d u po n Ma l oj i m e r e l y o n a c c o un t o f t he s ul t a n s ’

d i spl e a s ur e a t J a d h a v s o b st i n a c y t h e r e c i pi e n t w a s w e ll
’

w o r t h y o f t h e h o n o ur s l a v i sh e d u po n him Th e sta t e o ffi c i a l s
,

n o w co n s ul t e d h im i n a l l q ue st i o n s o f m o m e n t B e si de s
.

b y h is c o n c ili a t o r y a n d c o ur t e o us m a n n e r s h e a l w a y s k e pt
o n t e r m s o f t h e u t m ost c o r d i a li t y w i t h t h e h i g h o ffi c e r s o f

t h e c o ur t . S ha h aji u se d t o a t t e n d t he c o ur t i n c o m pa n y
w i t h h is f a t he r . H is fi n e fi g ur e a n d n o bl e be a r i g h is n ,

e n e t r a t i on a n d sa g a c i t y h is h a bi t ua l c o ur t e sy a n d
p e r sua
p ,

s i v e n es s so o n w o n f o r h im t h e g o l d e n o pi n i o n s o f t h e s u l ta n
‘

a n d t h e c o ur t . He be c am e a pe r so n a g ra ta w i t h a l l t h e
“ ”
 THE CA REER OF MA LOJ I 15

g reat O mr a h s an d i
c o ur t e r s. A fte r j i
e n oy n g h is g r e a t
m a n sa b an d r o s e ri t f fi f t w i t h e ve r in c r e a s
p p y o r e e n y e a r s

in g i n fl ue n c e in t h e s t a t e Ma l oj i d i e d in 1 6 1 9
,
. The N iz a m
S h a b a c on f e rre d h is j a h g ir s and h o n o urs upo n t h e R aj a h
S ha h aj i.
 CHAPTER II
'

TH E CARE E R or s HAHAJ I
AT t h e t i me w h e n S ha h aj i s uc c e e de d t o t he m a n s a b t he ,

r en o wn ed M a lik A m b a r w as at t he h ea d of t he N iz a m S ha h i .

S ta t e I t is i n d i spe n sa bl e a t t h i s s t a g e t o ha ve so m e g e n e r a l
.

n ot i on of t he sta t e o f A h m e dn a a r t h e e v e o f it s
g o n ,

e xt in c t ion The t o w n h a d f a ll e n i n t o t h e h a n ds o f t h e
.

M o g ul s a b o ut 1 600 a n d t h e ill u st r i o u s Oh a n d Bibi S ul t a n a

,
,

w h ose n o bl e d e f e n c e o f i t h a d e x c i t e d t he a d m i r a t i o n a n d
e n vy o f t h e M o g u l c o n q ue ro r s h a d b e e n s t a bb e d by o n e o f ,

h e r o w n p e r fi d i o u s sa r d a r s Th e i n f a n t pr i n c e sh e h a d .

p l a c e d u po n t h e N i a m s h a h i t h r o n e w a s n o w a c a t i v e in
‘
z
p ,

M o g u l h a n d s b e i n g i m m u r e d w i t h i n t h e pr i so n f o r t o f
,
-

G wa li o r Th e c a pi t a l w a s g o n e t h e p i n c e w a s l o s t b ut
.
, r
,

t h i s d id n o t d a u n t t h e n o b l e h e a r t o f M a l ik A m b a r w h o ,

r a l l i e d t he A h m e d a g c h i e fs a d a a i n n t d ar i ted n
g p r e s e n a u n e

f r o n t t o t h e i va d e r s h a v i n g pr o c l a i m e d a n i n fa n t pr i n c e
n ,

w h o s t o o d n e x t in s u c c e s s i o n u n d e r t h e n a m e o f M u r t e z a
N iz a m S h a h a 11 H e t r a n s f e r r e d t h e n e w ki n g s c o u r t t o
1
.
’

1 M t os of t he c h ro n i c l e r s c a ll th is Ni z a m s h a h i S u l ta n as Sult a n
M u rt e z a Ni z am S h ah II ,
and t h e p u ppe t pr i n c e se t u p b y Sh a h a j i at t he
e xt i n c t i on of t h e d y n a st y w o ul d t h e n b e i
re c o g n z e d a s M u r te z a S h ah III
M
.

H o w e v e r t h e r e is m u c h c o n fus on . i e adow s Ta y l o r spe a ks of t he p u ppe t

s u p po rt e d by M al Amb
ik ar a s M u rt e z a Sh a h II an d t he S ul ta n re ig n in g at

i
t he t m e of Kh a n Jh L e an od ie
’
i
r e be l l o n a s M ur te z a Sh a h III P . ro f . J ad u~

n ath S a r k a r in h is i
a rt c le on Sh a h a j i in t h e Md o ern R i
ev e w Se pt e mbe r
1 9 17 ) c al l s i n c e s u ppo rt e d b y M a l ik
t h e pr a r by t h e n a m e o f B u r a n Am b
N iz a m Sh a h a a ga i n st t h e a ut ho ri t y o f Fe r ish ta w h o c a l ls him M urte z a II
, .

Th i s pr i n c e r e i g n e d o v e r a l o n g pe r i o d 1 601 t o 1 63 2 At a n y r a t e M ur t e z a
,
.

1 1 t h e p o t e g e o f M al ik A mb a r w a s a g r a n d so n o f B u ra n Niz am Sh a h I a n d
‘

, r ,

mi g h t h a ve b ee n k n o w n a s B u ra n N i z a m S h a b a be fo re s uc c e e d i n g t o t h e
t h ro n e G ra n t D u ff a n d o t he r h ist or ia n s i n c l ud i n g t he M a r a t h i c hron ic le s
.

h a ve c o n c u r r e d in c a ll i n g h im M u rt e z a II Th e puppe t se t u p by Fa t t e h Kha n .

w as Hoo se in Ni z a m III t h o u g h P r o f J a d un a t h S ar k ar spe a k s o f h im

,
.

b o t h u n d e r t h i s n a me a n d a s B ah a d ur N i z am Sh aha I t m a y b e h e re n o t e d .

t h a t t he J ed he c h r o n o l ogy, s ee B ha r a t I tiha s Sa nshod ha k

- -
Ma nda l , Cha t ur t h
S a mmel a mm tta , pa g e 1 7 8 ) s t a t e s, u n d e r Sha k a y e ar 1 55 3 , t ha t Fa tt e h
'

Kh an pu t t o d ea t h t h e Sul t a n B u ra n iz am Sh a b a N .

Th e gist of t he i
a rt c l e of P r o f. S ar ka r a bo ve re fe rre d t o is th a t Sh aha ji
c a me t o g rea t n ess o n l y a ft e r 1 63 0-3 2 , a nd t hat e n t ir e l y o wing t o t h e B ij a pu r
 THE C .
AREER xOF SHAHAJI 17

t he st ro n g for t of D o w l a ta b a d a n d a g a n u n f ur e d i l t he d e
fi ant s ta n d a r d of t h e h o us e of B h e ir y . T h i s l e d t o a c on
c e n t ra t oni o f a l l po w e r i n t h e h a n ds of M a lik A m b a r a n d ,

t he A by s i n i a n e l e m e n t
s in the st a t e , w h i c h w a s M a li k
h a d it al l t h e ir M a r a th a
’
A m ba r a r ty , n o w o wn way Th e
‘

s p .

in o bilit y r e se n t e d th is and fa c tio n s a r o se . Th e l ea d e r of t he

M a r a t h a pa r t y w a s M i a n R aj u w ho h a d c o o pe r a t e d w i t h ,
-

M a lik A m b a r in r e c o ve r i n g a g r e a t pa r t o f t h e t e r r i t o r y
c o n q ue r e d by t h e M o g ul s No w M i a n R aj u k e pt in h is o w n .

han d all
'

t he r e c o ve r e d i
t e r r tor y n or t h o f D o w l a t a ba d u pt o

t he li m i ts o f G u z e r a t a n d so u t h - w a r d s do w n t o A h me dn a ga r .

Th e c o un t r y f ur t h e r so ut h re m a n e d i un de r M a lik A m b a r .

B ot h o ut w a r d ly p r o f e sse d a ll e g i a n c e t o N iz a m S h a h a b ut ,

ha d no de si r e to s urr e n de r t h e i r po w e r M ur t e z a N iz a m
.

S ha ba w as k e pt in t he f o r t o f A veha a n d t h e r e v e n u e o f ,

t he t e r r i t o r y a dj o i n i n g t h e f o r t w a s c e de d f o r t h e e x pe n se s
o f h is c o ur t .

S ome t ime M i a n R aj u m a k i n g pe a c e
a f t e r w a r ds we fi nd .

Wi t h t h e M o g ul s a n d w a g i n g w a r w i t h M a l i k A m ba r In .

t h i s c o n t e s t v i c t o r y a t l a st sm il e d u po n M a lik A m ba r a n d ,

M i a n R aj u h i m se l f w a s so o n a pr i so n e r i n h is h a n d s Th e .

M a ra t h a n o bili t y h a d n o w t o g i ve u p t h e i r o ppo si t i o n a n d .

a c k n o w l e d g e t h e s u pr e m a c y o f M a l ik A m b a r Af t e r o v e r .

t h r o w i n g a ll o ppo s i t i o n M a l ik A m b a r d e vo t e d a l l h is a t t e n
t i on t o t h e r e o r ga n iz a t i o n o f t h e st a t e H e h a d in a s h o r t . .

z t i me r e s t o re d o r d e r t o t he d i ffe r e n t d e pa r t m e n t s o f t h e s t a t e ,

b u t t h e c r o w n i n g g l o r y o f h is a d m i n i s t ra t i o n w a s h is re fo r m
o f t h e r e v e n ue s y st e m B y t h i s re fo r m he a t o n c e m a de a
.

n a me t h r o ug ho ut M ah a r a sh t r a . La t e r in 1 6 1 0 h e f o un de d a

ne w t o wn , K h a d ki , a f t e r wa r ds m or e f a m o us u n de r t he

i
m in is t e rs Kh a w a s Kha n a nd Mu ra rpa n t ,
and he s t a t es t ha t t h e f a ll of his
pa t ro n , P a t te h Kha n , a nd t h e m u rd e r of h is fa t h e r ia l a w Lu k hj i J ad h a v
- -

«
r ao we re c ru shin g bl o w s t o h im . Th e la t t e r of t h ese st a te me n ts is o ppose d

to al l Ma ra t h i Ch '

i
i t i e s ;n or c a n a n y j uSt ifi c a t io n fo r it be se e n
ro n c l e a u t ho r

f P f
S a rk a r 3 a rt i c l e w h i c h w o u l d a ppe a r t o c on t r a d ic t i t se l f
’
i n th e re st o
z ro .
,

i n t er ms by g i vi n g u s t h e f ur t h e r i n f o r ma t i o n t h a t be t w ee n 1 620— 30 J a d ha v
r ao f o u h t u n d er t he M o ul s i A m i
g g t h a t is a g a n s t h,
e d n a g a r a n d a g a n st
P atte h K h a n t h e pa t ro n o f S h ah a ji
, .

L . S3 .
 19 LIFE O Fsm van MAHARAJ
na me A ura n ga bad
‘

. T hi s he nowma de t he c a pi t a l o f t he
Ni z am S ha h i Ki n gdo m . He w a g e d e n d l e ss w a rs w i t h t h e
MOgu l s ,
ma n y of t he m w th i c o n s p c uo u s i s uc c e s s .
.
He re

c apt u r e d t h e t o wn A h mofe d n ag a r w h i c h h a d pa sse d u n d e r

,

t h e M o g u l s W . h il e M a lik A m b a r w a s t h us w a xi n
g i n re

s o u r c e s a n d c h a s t i s i n g o n e M o g u l a r m y a f t e r a n o t h e r ,

Ja h a n g i r t h e ,
t h e n M o
g u l e m p e r o r o f D e l h i se n t h is so n ,

S h ab a J e h a n w i t h a g re a t a rmy t o t h e D e c c a n t o r e c o n que r
th e N i z a m S h a h i d o mi n i o n s A d e s pe r a t e e n g ag e
me n t t o o k p l a c e b e t w e e n M a l ik A m b a r a n d t h e M o ul f o r c e s
g
in 1 6 2 0 . T h e M a r a t h a n o bl es f o u g h t w i t h g r e a t b r a v e r
y ,

a nd i t w a s i n t h i s b a t t l e t h a t t h e b r a v e r
y a n d g e n e r a l s h i p
.

o f t h e R a j a h S h a h a ji w e r e fi r s t r e c o g n iz e d M a lik A m bar.

w as n i d e e d d e f e a t e d a n d h a d t o r e t i r e s t ill t h e R aj a h S ha haj i
, ,

u n d a un t e d by a ny .
re v e rs e s , m ad e ra id a f te r ra id on t he ;
M o gu l ca mp a nd i re d
t Fo r t h i s pe rs e v e r a n c e
t he m o ut .

a n d v a l o u r h e gr e c e i ve d
re a t h o n o u r a t t h e N iz a m sha h i

c o ur t . N o o n e h a d n o w a d o u b t l e f t a b o u t h is b r a ve r y o r '

p rofic i e n c y i n t h e t ac t i c s o f w ar H e a t o n c e r o s e in t h e .

i
h gh e s t e e m o f M a lik A m b a r .

S ha h a J a h a n sa w t ha t a s l o n g a s t he Niz a msha h i w as .

s upp o r te d by t he . li d s t r e n t h o f t he M a r a t h a
so g p o w e r it ,

wa s i m p o s s ibl e t o s u b v e r t i t H e t h e r e f
.o r e b
, e
g a n t o s o w ,

i n t ri g u e s H . e c o r r u p t e d L u k h j i J a d h a v a n d o t h e r n o bl e s

and d r e w t h e m o v e r t o t h e M o g u l s i d e T h e s e n o bl e s we r e
. .

a l r e a d y d i s a ff e c t e d w i t h M a lik A m b a r a n d h a d n o g re a t .

sc r u p l e s a b o u t d e s e r t i n g a so v e r e i g n t y o f w h i c h h e w a s t he

ma i n s t a y I t
. is sa i d t h a t J a d h a v ra o r e c e i v e d a ma n s a b o f

h o rs e f r o m t h e M o g ul s a n d t h a t m a n y o f h is re l a t i o n s
,

g ot m a n s a b s i n t h e i r o w n r i g h t
‘
T h i s o c c .u r r e d i n 1 62 1 .

1 S ome o f the B a k ha r w rit e rs a t t r i bu t e t he d e fe c t i o n o f J adh a vrao to

f ~

h is e n vy o f t he sud d e n r i se o f S ha h a ji in t he Niz a msh a hi s ta t e They lik e .

w ise a ss ig n t o it a d a te s u bse q u en t to t h e de a th o f t h e S ul ta h M u t ez a r

Ac c o r d i n g t o t h e m S h a h a ji b e i n g pr a c t i c a l ly a ppo i n t e d a s vi i e r a n d
g uar z

i i i N i i o w a s o n ly a n i n fa n t
‘

t h iz m p r n c e w h J a d h a vra o d ici
d a n t o e re g n n g a ,

i k ji
‘

no t l e t o d a n c e a t t e n d a n c e u p o n S h a h a a n,d t h e re f o re w e n t o ve r t o t h e

M og uls As t o t he t ota l am oun o f t he mansab obt a i ne d by J ad hnvrac fsee

‘

t
,

p ro f . J a d u n a t h B ar k e r
’
s a r t i c l e i n t h e M o d o i a R e vi e w
'
( S ,
’

e pt e mbe r 1 9 17 ,

a
p g e 2 4 9 a n d E l l i o t V I I l
. o g e l l ) .
£20 LIF E OF S HI VAJ I MAHARAJ
he w as l
r e so v e d t o g v e in t o t h e
n e ve r i e n e my . S ha haj i
w a s in d ee d t h e l ast o f t he oya o ffi c e r s l
ill l e ft in t h e l st

s e r vi c e o f t h e Ni a m s h a h i w h o c o m bi n e d i n h i m se l f t h e
z

w ill a n d t h e c a pa c i ty t o sa v e t h e Niz a m sh a hi ki n g do m .

B ut t h e g o o d f o r t u n e o f t h e s t a t e se e m e d t o h a ve f o rsa k e n
h e r f o r e ve r Fo r a s m i s f o r t u n e s n e ve r c o m e s i n g ly t h e
.

.sta te l o s t t h e s e r v i c e s o f a g o o d a n d l oy a l se r va t o n n ,

a c c o u n t o f a s t r a n g e p rej u d i c e t h a t M u r t e z a N iz m S h a h a s ’
. a

m o t h e r o w c o n c e i e d a g a i s t S h a h aj i
n v Th i s w a s d u e t o a n
n .

i t i g u e w h i c h Lu k hj i J a d h v h a d s e t o n f o o t u d e r t h e
n r a ,
n

re t e c o f r e c o n c i l i a t i o n a n d pe a c e b ut i r ea li t t o
p n e n
y ,

e x t i g u i sh t h e
n N i a m i po w e r S h a h aj s a w t h e c h a n g e d
z . l

a s pe c t o f a ffa i r s b u t h e c o u l d o n l y r e g e t it
,
Whe n t he r .

s ul t a n h a d h i m s e l f l o s t h e r t a n d w a s b e n t u po n s u b m is a

s io na t t h e s a c r ifi c e o f e v e r y i d e a o f h o o u r a n d a d v a n t a e
g n

o f w h a t a va i l w a s i t b e r e fl e c t e d f o r h i m s e l f t o c o n t i n ue
, ,

.
t h e o ppo i t i o n s i n g l e h a d e d pe r h a ps a t t h e r i s k o f h is l i fe
s n ,

H is l o y a l a n d d e vo t e d se v i c e t o t h e s t a t e se e m e d t o h a v e
r

b e e n r e d e r e d in va i
n W hy s h o u l d h e n o w w h
n. t he s ta te ,
en

w a s b e i n g bli d ly d r i v e n t o t h e b r i n k o f m in i n c u r t h e
n ,

ra t u i t o u s o d i u m o f hast en i n
g o n its f a l l ? F a r b e t t f
g e r o r

h im t o t ur his b a c k u po n t h e i m pe n d i n g d e s t r u c t i o n Wi t h
n

t h e se c o u n se l s h e pr e pa r e d f o r h is d e pa r t u r e f r o m t h e
,

b e l e a g ue r e d t o w n h a v i g pr e vi o usl y a ppr i se d t h e s u l t an
,
n

a d h is m o t h e r o f h i s i n t e t 1 o u
n H e s a lli e d o u t o f t he f o r t
n .

o e n i gh t w i t h
n s m a l l ba n d o f
a l o y a l v e t e r a n s a n d b ro k e
t h r o u g h t h e b e s i e g i n g l in e s Th i s is j us t w h a t J a d h a vr a o
.

w an ted H e p u r s u e d h i m a n d c o n t i n u e d t h e p u r s ui t f o r
.

s e ver a l d a y s w i t h g r e a t e a r n e s t n e ss u n t il t h e ba r r ie r s
o f P h a l t a n w e re r e a c h e d T h e r e t he ve n g e f ul J a dha v r a o ha d
.

t o s t o p his r e l e n t l e s s c h a se o f his so n i n l a w For h e k n e w -

.

o f t h e o l d a l l i a n c e o f t h e Nimb a l k a rs a n d k n e w w e ll t o o
t h a t w e r e S h a h aj i r e i n f o r c e d w i t h t h e m i li t i a o f t h e
‘

-
,

N im b a l k a rs t o t u r n u po n him h e w o u l d h a ve li t t l e d i th
, ,

c ul t y i n d i s pe r s i n g h is pu r s u e r s .

A t t h e t i me t h a t t h e R aj a h S ha haj 1 b ur s t f o r t h f r o m
t h e f o rt ress o f Mal i u l i h e w a s a c c o m pan i e d b y h is w i fe
 TH E CAREE R OF SHA HAJI .

J 1j a ba i an d his l t t l e i so n S a m bl mj i , w ho w a s t he n on ly

t h r ee or f o u r y e a rs o f age . J ij a b a i h e r se l f w a s f a r a d va n c e d

i n pr e g n a n c y H a r d pr e sse d b y t h e i r pur s u e r s , t h e f ug i
.
-

t ives h a d t o m a k e f o r c e d m a r c h e s a n d J ij a ba i h a d t o b e :

c o n ve y e d o n horse -
ba c k A . f e w m i le s j o ur n e y s u ffi c e d t o
’

c a us e he r i n t e n se s uffe r i n g s ,
so t ha t Sh a h j i w a s r e l uc t a n t l y
a

f o r c ed t o fi n d a n a sy l um fo r he r on t he w a y ‘
. No w J un n ar
w as t he st r o n g h o l d o f a i c er ta n S hr in i w a s r a o ,
a n i n d e pe n

d e n t c h i e f w i t h w h o m S h a h aj i h a d a l o n g s t a n d i g a lli a n c e n .

U n d e r h is pr o m i se o f pr o t e c t i o n t h e l a dy J ij a b a i w a s pl a c e d
f o r sh l t e r in t h e f o r t o f S hi vn e r i a n d S h a h aj i d e t a c h e d a
e ,

s m a ll b o d y o f c a v a l r y f r o m h is s l e n de r r e t i n u e t o d e fe n d

h e r fr o m ha r m NO so o n e r h a d S h a h aj i le f t t he pl a c e t h a n
.

h is p ur s ue r s a r r i ve d Wi t h di ffi c ul t y c o u ld J a d h vr a o b e
. a

p e r s ua d d t oe
y i e l d t o t h e i m po r t u n a t e pl e a d i n g o f t h o s e w h o

a r g ue d t h a t w h a t e v e r g r u d g e h e m i g h t h v e a g a i n s t S h a h aj i a .

i n pe r so h is o w n d a u g h t e r J ij a b a i w a s a
n, i n n o c e n t pa r t y n

a n d t h a t pu bli c O pi n i o n r e q u i r e d i t o f h i m t o t a k e m e a s u re s

f o r h e r s a f e t y W h o s e w o ul d b e t h e d i s g r a c e i f t h e J a d h a v
.

r a o s da u h te r w e re t o f a l l i n t o M o g ul h ? Thi s l a st a r u
’

g d g an s

m e n t c a r r i e d w e i g h t w i t h t h e h a u g h t y w a r r i or H e pi t i e d .

t h e f o l o r n s t a t e O f J ij b a i a n d w e t t o se e h e r Th e m e e t i n g
r a n .

b e t w e e n fa t h e r a n d d a ug h t e w a s v e y pa i n f u l S he r e r r .

r o a c h e d h im f o r h i s l a c k o f i l ’

p g e n e o s t y a n d o f a f a t h e r
r s o ve

a n d e xc l ai med t hat n o w t h a t s h e h d f l le n i n t o hi h a n ds
,
a a s

i n st e a d o f S ah aji h e w a s w e l c o m e t o w r e a k h is r e ve n g e o
, n

h e r i n s t e a d O f h e r h us b an d H is h e a r t w a s t o u c h e d a d
. n .

h e e d e a v o ur e d t o c o m f o r t h e r sa y i g :
n W ha t t h e go ds h a d n
“

orda i n e d ha s t a k e l ; t h b i t f f t t i
p c e e n t a
r e ss o a e r r e g e e s sn r
- .

o f n o a va i l H e t r i e d t o pe rs u a de h e r t o a c c o m pa y him
”
. n .

t o S i n dh k h e d t h e se a t o f t h e j a h g ir h e h a d r e c e i v e d f o m
,
r .

t he M ogu ls . B u t sh e s t e a dfa s t l
y r e f use d , a n d J a dh a vr a o ,
se e

in g t h a t n oth n i g w o u l d sha ke he r r e so l u t o n , i de t a c he d f r o m .

1
So me ba kha r s r e pr es e n t Sh ah a ji
t o h a ve bee n f o rc e d b y n e c e ss t y t o i
l e a ve J ij a ba i t h e wa y w t h a
on i i
sm a ll e sc o r t a n d a t t r b u t e h e r r e m o va l t o

t he fo rt o f Shi vn e ri to J a dha vr ao , w h o d e t a c h ed a f o rc e o f 500 h o rse -

so l d e rs i
f or h er pr o t e c t i o n .
22 Lis a o r S HIV A J I MAH ARAJ
-

h is a r m y a n e sc or t b
f o r J 1j a a 1 s pr o t e c t o n an d w e n t f o r w a rd i .

Th us i
d id t h e h g h m l n d e d J ij ab a i c o n t n u e t o d w e in t h e i ll
p l a c e c ho s e n f o r h e r by h e r hu s a n d h a t h e r f a t h e r, o f b . T
‘

al l pe r so n s i n t h e w o r l d , s h o u l d pr o s e c u t e t h e se h o s t t es ili i
g i b
a a n s t h e r h u s a n d w a s a n O ffe n c e s h e c o u d n e ve r f o r
g ve l i .

No t w i t h s t a n d i n g a l l t h e t u m ult s o f w a r t ha t w e r e ra i
g gn a ll

r o un d h er , sh e p e r s e ve r e d i n st a y n g a t i S h iv n e r i , a n d n e ve r

m o r e in a fte r i
l f e did sh e se t he r f o o t in h e r f a t he r
’
s j ah
g i r .

M e a nw h i l e S ha h aj i d id not sla c k h is fli g h t t i l l he
r ea c he d Bij a pu r . H e h a d p r e v i o us l y se n t a t r us t y O ffi c e r ,

B a l k r is h n a pa n t H a n u m a n t e , Bij a pu r D u ba r o n a
t o t he r ,

p O l i t i c l ma i s s i o s s o on,n s h e h
a a d g o t t h ea fi s t i k l i g o f r n n

t h e i t i g u e m e d i t a t e d b y t h e m o t h e r o f t h e N iz m S h ab a
n r a

a t M a h ul i Th e p i c ipa l s t a t e s m e
. r n o f t he Bij pu s t a t e n a r ,

M u a J a g d e o a d Ra d u l l a K h a k e w t h e bi l t y O f t h e
r r n n n n a i

R j h S h a h aji Th e A d i l S h a h i S u l t a
a a . e c e i ve d hi m w i th n r

h o o u r a d c o r d i a l i t y p o m i s e d t o c o O pe a t e w i t h h i m i n
n n ,
r -
r

h is l b o u r s t o p e s e v e t h e Ni a m s h a hi d y a st y f o m u t t e r
a . r r z n r

e x t i c t i o a n d r e i f o c e d h im w i t h a s m a l l c o m pl e m e n t o f
n n -
n r

Bij a p ur f o c e s r .

I t h e m e a t i m e a g e a t e v o lu t io n h a d t a
n n r rk e pl a c e in n

t h e a ffa i s a t A h m e d a g a
r O n t h e d e a t h o f M a l ik A m ba r
n r .
,

h is o s P a t t e h Kh a n s uc c e e de d t o t h e v i i e r shi p
n , ,
He z .

p o ss
e s s e d o e Of t he t c t
n n d bi l i t y O f h is f t h e r o r t h e
a an a a ,

c ou tes r
y a d c o s ni d e t e n e s s b y w h i
ra c h h ne h d w n o v e r t h e a o

g e t
n
y r a d onb i l i t yn t O W r d S h i m s e l f H e
a w a
g e d a r d u o u s .

w a r s w i t h t h e M o g u l s b u t se l d o m w i t h u c c s ,
Th e M o g u l s e s .

e e a l Kha J h L d i w i h f m i l i t
g
. n r a n o a a s n n c a
g e O a y o
p err a r

t i o s i t h e so u t h
n n A t i m e l y pe a c e c o c l u de d w i t h him by
. n

Pa t t e h K h a g a e a n e w l e a se o f li f e t o t h e N iz a m S h a h i
n v .

No t l o g a f t e r t h e N iz a m S h a h i s u l t a h d r e a so n t o
n n a

r e s e t t h e i s o l e t a d a r bi t
n n n r y w a y s O f F a t t a h K ha
n ra - w ho n,

o d a l l t h e a u t oc ra t ic t e d e c i e s O f h is g e a t n n f a t he r r
p s se s s e

w i t h o u t h is g n i us e Ta k ib K h a n w a s a c c o r d i n g l y a ppo in
. r
 TH E CAREER or S HAHAJI 23

it e d
'
to s u pe r se de h im as v izi e r ]
. Thi s c ha n g e of m i n i st ry
i n d uc e d J a d h a v ra o t o r e t ur n t o h is all e g ia nc e and the
s erv c e i Of t he Niz a m s h a h i;a n d w i t h t h i s en d in v ew i he
s t a r t ed o ve r t u r e s fo r a rec o n c i l i a t io n . B ut t he N iz a m
t Murt e z a S h a b a m a n w h o w a s l e d b y t h e i m pu l se s o f
w as a

p a s s o n i . Wi t h him d e si r e f o r r e ve n ge w e ig he d m o r e in t h e
b a lan c e t ha n c o u n se s O f l pr u de n c e
'
; nd
a a
g a n i
st J a d ha v ra o h e
h a d c on c e ve d i t h e b it t e r e s t h a t re d and an i m osi t y . I t did
n ot o c c ur t o h im t h a t t h e e xi g en c i e s of t he st a t e m ight n ot

p e rm it him t o h is g r udg e s
n u r se A g re a t g e n e r a l . of t he
e mp ire w as c om in g b a c k i n sa c k c l o t h a n d a s h e s -
. Tr u e
s t a t e sm a n s h i p e q u i r e d t h e s u l t a n t o fo r g i v e a n d f o r g e t t h e
r

e i ve l i
p a st t o, e c rt h e r e pe n tan t
g e n e r a w t h Op e n a r m s to ,

u i t e h i m t o h is i n t e r e s t s a n d m a k e h im a pi l l a r o f h is s t a t e
n .

B u t t h e s e t h o ug h t s W r e t o o n o bl e a n d t o o g e e o u s f o r h is
e n r

p u s i l l a i m o u ns s p i r i t H e c h o s e t o .w o rk i d a k e ss a n d n r n

i t r ig u e
n
n d r e t u r n t r e a c he ry f o r t r e a c h e y
an R e so l v e d t o r .

re e v
g nh i m s e l f o n J a d h a v r a o f o r h is pas t d e s
e t i o n h e i vi t e d er ,
n

him t o a pe so a l i n t e r v i e w in t h e f o r t O f D o w l a t a b a d
,
r n In .

r e ly
p t o t h e i vi t a t i o J a dhn a v ao a t t e ded
n b y h i s so n r n

A c h l oj i c a m e t o t h e N i a m s d ur b a r S o o a f t e r t hey h a d
’
, z . n

b e e n u s h e r e d i n t h e s u l t a n l e f t t h e a u d i e n c e h a l l o n t h pr e
l
, ,
e

t e c e O f a se c e t c o n s u l t a t i o n w i t h h is m i n i s t e r s a n d t h re e
n r ,

Ma h o m e da o bl es i n n a c c o r d a c e w i t h a pre v i o u s l y c o n c e r t ed
,
n n

l n o f t e a c h e r y d r e w t h e i r s w o r d s f e l l u po n t h e u n s u s pe c t
p a r , ,

i g J a d h a v r a o a n d h is s o n a n d in a n i n s t a n t d e pr i v a l t h e m
n , _

o f t he i r swords A l a r m e d by t h i s t r e a c h e r y b o t h f a t h e r a n d
.

s o n d r e w t h e i r d a g g e s a n d f o ug h t wi t h b r a v e r y b u t t h e '
r ,

O dd s w e r e a g a i s t t h e m a n d t h e i 2
n
y w e re c ut to
p e c es T h e .

1 Kh afi Kh a n sa y s t hat H
i d Kh a n an A by ssin i a n n o bl e w h o h ad
am , ,

r i se n t o po w e r o n a c c o u n t o f t h e f asc i n a t i on o f h is w if e s b e au t y u pon t h e
’

s ul t a n su c c e e d e d Fa t t e h Kh a n a s v i z i e r
, .

2 M od e k a h i st or y of t he Ad il shahi kin g d om ( Ma ra t h i ) g ives quit e a

’

d i ffe re n t v e r s i o o f t h i s st o r y
n I t r e p re se n t s t h a t a fee l i n g f u n r es t ha d
.
O

s pru n g u p in t h e m i n d of J a dh a vra o and t he Ma r a t h a b l e s g e n e ra l l y o n

no

ac co unt of t he i n c a rc e r a t i o n Of P at te h Kh a n . He i n t ri g u ed t o se c e d e to t h e
34 °n an d t he su l t a n s
’
su s p c o ni i b e in g o nc e ro u se d be d e t e r mi n e d t o
a p p re h e n d an d k ee p him in c ust o d y . Th e n f ol l o w s t h e s t o ry o f t h e t ree.
 4 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ

w i fe of J a d h a vr a o w a s m ped wi t h a s ma ll for c e at t he
‘

en c a

r e se r vo r o u t s i ide t he t o w n ,
When the st o r y o f t h e t r e a c he r
o us mur de r of h e r h us ban d a n d son r eac he d h e r ears, sh e

at o nc e e s c a pe d i w th her l i tt l e arm
y t o Si
n dh he d k . In
r e pl y to her p e t i t i o n , t he Mog u l c o ur t t r a n sf er r e d t he
m a n sa b and j a h gi r o f h e r h u sba n d t o h is bro the r ,
B h o t aj i p

rao
. . i s b r a n c h o f t h e J a d ha v f a m il y
Th t r ue t o re ma in ed

t h e M o g u l so v e r e i gn s t o t h e l a s t d a y o f t h e e m pi r e a n d
r e n de r e d d i st i n g u i s h e d a n d l o y a l s e r vi c e t o t h e i r M o g ul

m a ste r s .

Th e R aj a h S ha h aj i w a s t h en at t h e for t of P a r i n da and
‘

h a vi n g c on que r e d the ad o n ngj i i i

t e rr t o r y re ign e d t h e re an

a b so l u t e m a s t e r . W hen he h e a r d of t h e t r e a c h e r o us i
c r c um

s tan c e s of h is f a t h e r in - -
law s ’
m u r de r , h e sa w t ha t it w a s
u s e l e ss a n y m o r e t o t r y t o g e t r e c on c i l e d w i t h t h e N izam
S ha ba or l e a d t h e N iz a m i st a n da r ds, a s h e ha d do n e o n
m any a bat t l e fie l d in t h e pa st , i n t h e m pe n d n g s t r ug g ei i l
i
w t h t he M o g ul s . He i
w a s c o n v n c e d t h a t M ur t e a w a s a n z
i r r e d e e m a bl y t r e a c h e r o us an d i i i
v n d c t ve man . S h a h aj i
a c c ord n g i ly qu e r w ha t e ve r t e r r i t o r y h e c o u l d
r e so l ve d to c on

a n d m a k e h i m s e l f i n d e pe n d en t I n c o n se q ue n c e o f t h i s pl a n
.

h e r e d u c e d a l l t h e c o u n t r y f r o m S a n g a m n e r t o P o o n a u n de r
h is pe rs o n a l s w a y a n d c a pt ur e d a l l t h e f o r t s in t h e n e i g h
b o ur h o o d I n t h e c o n f u s i o n o f t h e se c o q ue s t s c e r t a i n
. n ,

p a r t s o f t h e Bij a
pu r ki g d o m c a m e i n f onr a s h a r e o f h is a c t s

o f v io fe n c e I t w a s b ut a t ura l t h a t t h e Bij a pu r a u t h o r i t i e s
. n

s h o u l d r e se n t h i s e n c r o a c h m e n t u po n t h e i r d o m i n i o n s an d ,

s e n d a g e n er a l a t t h e h e a d o f a l a r g e a r m y t o c h a st i se h is
a uda c i t y Th i s g e n e r a l c o n q u e r e d s o m e o f S h a h e j i e d i s t r i c t s
’
.

a n d c a pt u r e d P o o n a c o s i n i n fl a m e s S h a h aj i s m a n s i o n
’

g g t o ,
n

i n t ha t t o w n S h a h a ji d id n o t y e t f e e l h i m se l f s t r o n g e n o ug h
.

t o c h a ll e n ge t h e l a rg e Bij a pu r a r m y H e t h e re fo r e a ga i n .
, ,

t he s t o ry J a dha vr ao
'

he ry in t h e d u rb a r
’
c . The B e sa t ra i Sa ta ti n
- -
rela te s of s

m u rd e r in f ul l , a n d t h i s ve r si o n a g re es w i t h t h e o n e f o ll o w e d in t h e t e x t .

S om e c h ro n i c l e s c h a n g e t h e n a me o f B ho t e j i i n t o Vit h oj i o r N a t h uj i , pe rha ps
t h e sa me as J ag d e v rao Vi d e A bd ul H a mid in ll io t VI I, pag e 1 1
. E .
 THE CAREER OF S HAHAJI 25 .

had re c o ur se t o the f r i e n d ly a id O f S hr in iva s ra o of J un n a r .

When t he i
t de of t he Bij a pu r i n va s i o n had e bbe d a wa y ,

S ha haj 1 o nc e m o re e m e rged f r o m t h e h o s pi t a b le wal ls of

J un n a r , o n a n e w c a r ee r o f a d ve n t u r e . H e f o un d t h e f o r t
Of P am e g a d in l y d i s m a n t l e d a n d a ba n do n e d c o n d i
a n ut t e r

t i o n H e re pa i r e d a n d f o r t ifi e d t h i s f o r t n a m e d i t S ha m g a d
.
,

a n d m a de i t h is h e a d qu a r t e r s Fro m t hi s fo r t b e re
-
l
.

c o ve r e d i n r a d u a l s u c c e ss i o n n e a r l y a l l his O l d fo t re sses
g r

and o s s e ss i o n s a ss e m bl e d a f o r c e o f fi v e o r s i x t h o u sa n d a n d
p ,

s u bj uga t e d a l l t h e t e r r it o r y f r o m J un n a r a n d S a n g a m n e r
'

t o A h m e d n a ga r a n d D o w l a t a b a d H e a l so c a pt u r e d t h e .

B e l e g h e t d i st r i c t .

A b o u t t h i s t i m e t h e r e do u b t e d M o g ul c o mm a n d e r ,

Kh a n J a h a n L o d i h a d su ff e re d a e c li pse o f t h e i m pe r i a l
,
n

fa vo u r H e h a d d e se r t e d f o m t h e s e r v i c e o f t h e e m pe r o r
. r

S ha b a J e h a n a n d f o u d sh e l t e r w i t h t h e g o v e r n m e n t o f
’

A h me d n a g a r A m i g h t y a r m y w a s se n t a f t e r h im f r m o

D e l h i K ha n J a h a f o u n d ma n y w r m pa r t i a n s a m o g
.

. n a s n

t h e l a de d g e n t r y a d o bi l i t y O f t h e s o u t h t h e d e sh m u khs
n n n ,

a n d j a hg i r d a r s o f t h e A h m e d n a a r ki n d o m w h o s po u se d
g g ,
e

h is c a us e a n d m a d e i t t h e i r o w n Th i s w a s t h e b e g i . i g nn n

o f a pr o l o n e d w a r w i t h t h e
g M p
g u l s S h a h aj i t o o k u p hi s .

c a u s e a n d re n d e r e d hi m s u c h v a l u a bl e a ssi s t a n c e t h a t f o r

a l on g t i m e t h e M og ul a r mi e s m a d e l i t t l h e a d w a y i t h e e -
n

fi e ld . W h e n t h e n e w s o f t h e s e e ve t s r e a c h e d t h e e a r s o f n

S h a b a J a h a h e a t o c e pe r c e i ve d t h a t t h e s i n i st e r c o j u n c
n, n n

t i o n o f t h e Niz a m sh a h i s u l t a n a n d t h e M a r a t h a n o bili t y
w i t h t h e f o r c e s o f K h a n J a h a n L o d i po r t e n d e d d i sa s t e r t o
t he M o g u l c r o w n a d n o t h i g b u t a n i m m e d i a t e a n i h il a
,
n n n

t i o n O f t h e f o r c e s o f K h a n J a h a n a n d h is c o n f e de ra t e
a r t i sa n s w ou l d a v e r t t h d Wi t h t h i v i c t i on
p e a n
g e r s c o n .

h e m a r c h e d t o t h e D e c c a n in pe r so n a n d i ss u e d a pr o c l a m a

1 Th e na mes a r e va r o u s l
yi i v
g en as B h img ad f o r P a m e g a d a nd S h ah a
g ad f o r Sh a mg a d —
( B asa t ia i S a l ut in , pa g e
- -
Th is i
c o n f u s o n o r v ar a ti on i
of n a m e s is f o un d in n ea rl y a ll t h e c hr o n c l e i a u t hor it i e s . B himg a d or Pm e

g a d was t h e f ort whe r e Sh ah a ji r ul ed a f t e r w ard s in t h e n a me of t h e pu ppe t

prin c e he h a d se t u p .
“
36 LIFE OF S HI V AJ I MAHARAJ
t ion t h a t w h osoe ve r a i de d or a b e tt e d o r s y m pa t h se d i w thi
L od i w o u l d be c ons i de r e d by h i m h is pers o n a e n e m y a n d l
w o u d b e ut t e r y l l e xt i r a te d
p by t h e M o g u a r m y H e t h en l .

d e spa t c h e d h is a r m y in t h r e e di vi si o n s , un d e r t h r e e d ffe r i i
~

en t c o m m a n de r s , a
g i
a ns t L od i and h is c o n fe de ra t e s .

L o di was too w ea k i
t o w t h s t a n d t h e s e t r e m e n d o u s f or c es
a nd fl ed i m pl o r i g t h e a ssi s t a c e o f Bij a pur
s o ut h w a r d , n n .

B u t t h a t s t a t e h e l d w i se l y a l o o f L o d i d i r e c t e d h is fli g h t .

a a i n n o r t h w a r ds i t h d i t i f D w l t b d d w s
g e e c o n o o n a a a a n a r

r e i n fo r c ed by t h e
-
N iz a m S h h i s u l t a n Th e e s u l t w a s a a . r

p i t c h e d b at t l e b e t w e e n t h e M o g u l a d N i a m i a m e s 1 n z r 1 ,
n

w h i c h t he f o r m e r w e r e v i c t o i o u s Th u s w i t h h is h o pes r .

f ust r a t e d o n a l l s ide s
r L o d i w i t h h is c h o s e h o s e d e t e r
,
n r ,

m i e d t o m a k h is w a y t o t h e
n e r t h a n d e sc a e t o K a b u l
p no .

Th e M o g u l a r m i e s pu r s u e d h im so r e l e n t l e s s l y t h a t a t l e n g t h .

d r i ve t o u t t r d e s pa i
n L o d i t u e d u po n h is pu r s ue r s
e r, rn

w i t h a h a d f u l o f h is l o y a l s u ppo t e r s a d f e l l fi g h t i g
’

n r n n

b r a v e ly .

U po n t h e d e s t r uc t io n o f t h e f o r c es of K h a n J a h a n Lo di ,

S ha h aj i w a s i n xtre me ld t e r ro r l est S ha ha J aha n sh o u

‘

c a r y o u t h is t h r e a t s a d t u r
r t he v a g ua r d o f t h e M og ul n n n

a rmy u po n h is po s se s s i o n s H f o u n d b ut o e e x pe d i e n t . e n

t o s v e h im se l f f r o m
a uc h a di r e c o n t i g e n c y a d t h a t w a s
s n ,
n

t o t e d e r h is s u b m i s si o
n t o t h e M o g u l C o u r t pr o c u e a n n ,
r

a m est y f or h i
n o ffe c e s i t h e p s t a d o ff e t o t a k e se r v i c e
s n n a n r

in t h e M ogul y a rm . H e b e g a n h is o v e r t ur es f o r pe a c e o n
t h e se l in es ,
t h ro ugh Az i m Kha n, a n o bl e m a n o f t h e M o ul
g
c o urt . He m e m or ia li z e d t he em
pe r or to t he e ffe c t that he
was r ea dy t o j oin t he M o g ul se r v c e , i and if a pr o m se o f i
pa r d o n a n d sa f e t y w er e vo u c h sa f e d t o h im h e w o u ld t h r o w
i
h m se l f on the e m pe r o r s
’
m erc y . S hab a J a h a n ha d a lr e a d
y
r e c e ve d i pe rs o n a l pr o o fs of S h a h aj i s
’
v a l o ur a n d b r a ve r
y .

He
‘

a l so i v e c o O pe r a t i o n o f a po w e r f u l
t h o ug h t t h a t t h e ac t -

c h ie f an d p r a c t i se d g e n e r a l lik e S h a h aj i w o ul d be o f t he

h i g h e st a d va n t a g e in t h e a c c o m pl i s h m e t o f t h e g r e a t o bj e c t n

o f h is l i f e n a me l y t he e xt i n c ti o n o f t he A h m e d n a ga r
‘

‘ ‘
, ,

k i n g do m H e t h e r e f or e a c c e d e d t o S h a h e j i e r e q ue s t a n d
’

. , ,
28 LIF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
Ta k r ibk h a n w a s n ot a man to b ro od o ve r h is d e g ra da t i o n in
s il e n c e ;h e o pe n ly j o in ed t he enem
y . Th e M o g u l s a ppo i n t e d
h im a co mm a n de r of 6000 a nd r e ta nedi h im i n t h e ir se r v c e i
f or t he i
o pe r a t o n s o f t he wa r .

No so o n er h a d P a t t e h Kh an b e en r e stor e d t o t he zi e r 1
vi -

sh ip t han he b e ga n to c o n c e rt a pl ot to r e ve n
g e h i m se l f
’ ’

upo n t h e s u lta n f o r h is h e a r t l e s s
i n g r a t i t ude t o wa rds him
se l f . H e c a u s e d a r u m o ur t o b e c i r c u l a t e d t h a t t h e s u l t a n
h a d g o n e m a d a n d h a d h i m pl a c e d i n c o n fi n e m e n t u n d e r
.

t h i s pr e t e n c e Th e s u l t a n t h us pl a e d a t h is m e r c y w a s
. c
'

se c r e t l y st r a n gl ed to d e a t h . This . a tr oc io u s d e e d w a s f o l
l ow e d by t h e i m u l t a n e o u s m a s sa c r e o f s o m e t w e n t y fi v e o f
s -

t h e pr o m i n e n t n o bl e s w h o w e r e p a r t i sa n s o f t h e ki n g
, By .

s uc h i n f e rn a l pl a n s d id Fa t t e h K h a n e d e a v o u r t o c on c e n n

t ra t e a l l a u t h o r i t y i h i s o w n h a n ds a d i n o r d e r t o s e c u r e
n ,
n ~

e r ma n e n t l t h i m e l f t h e a b s o l u t e pow e r w h i c h h e h a d
p y o s

t h us u s u pe d h e pe t i t i o e d t h e E m pe r o r
r , . n S ha h a J a b a n h

s t a t i n g t ha t in do i g w h a t h e h a d d o e h e o n ly w a n t e d t o
n n

g i v e a p ra c t i c a l p r o o f o f h is a xi e t y t o r e m a i n a d be
n n

r e c kon ed u o a s a l o y a l v a s sa l o f t h e e m pi r e a n d t h a t f o r t h e
p n ,

t h h d l d o n t h e N iz a m S h a hi t hro n e a u
p pp e t
p r e s e n e a p a c e

p r i n c e o f t e n y e a r s t h e ,
s o n o f t h e l a t e s u l t an a n d r e q u e s te d ,
’
t he f a vo ur of the e m pe r o r s o r de r s in t he matter
'

S ha ha Ja han wa s a sh r e w d a n d a st u t e st a t e s m a n . He c o u ld

at on c e r eadb e t w e e n t h e l i n e s o f t h i s pe t i t i o n w h a t t h e »

s e c r e t a i m s a d o bj e c t s o f P a t t e h K h a n w e r e
n H e r e fl e c te d .

t h a t m o s t o f t h e pr o v i n c e s o f t h e Niz a m S h a h i ki n g d o m
w e re a l r e a dy in h is g r a s p a n d o n l y a f e w h il l f o r t s m o r e
,
-
,

o r l e ss s t r o n g l y f o r t ifi e d r e ma i n e d t o b e t a k e n
, H e t h o ug h t .

h e c o u l d g e t Fa t t e h K h a n t o pl a y i n t o h is h a n d s s o ‘

a s t o s e c u r e a l l h i s o b je c t s Wi t h t h i s vi e w h e se n t o r d e r s
.

t o Fa t t e h Kh a n t h a t t h e i m pe r i a l pl e a s ur e w a s t h a t a ll t h e
st a t e j e w e ls fr o m t h e N iz a m S h a h i t r e a s ur y a d t he s t a t e n

el e ph a n ts sh o u l d b e s e n t t o t h e i m pe r i a l c a m p t h a t a ll
' '

t h e t e r r it o r y w h i c h s t il l r e m a i n ed w i t h A h m e d n a g a r s h o u l d
r em
.

a i n un de r t h e r u l e o f t h e y o un g N iz a m S h a h i ki n g e n cL ,
 T HE CAREER OF S HAHAJI 29

t ha t s pe c ial l a n d s w o u d be l a ss igne d t o Fa t t e h K ha n in

j ah
g i r . Fa t t e h K ha n wa s i at
g fir
n di n a n t a t
st very t h e

i m pe r i a l d e m a n d s H e c o ul d b y n o m e a n s m a k e u p h is
“

m i n d t o se n d a w a y t h e s t a t e j e w e l s a n d e l e ph a n t s S ha h a .

.J a ha n s e n t a l a r g e a r m y t o o ve ra w e him i n t o s u b m i ss i o n .

tFa tt e h K h a n h a d n o r e so ur c e s t o m a i n t a i n a c on te st w i t h
t h e M o g u l s A l a r m e d a t t h is m e a s u r e h e h a d n o a l t e n a t i v e
'

.
, r

b u t t o bo w t o t h e i m pe r i a l pl e a su re t o u n de r ta k e t o ,

«
c e de a l l t h e v a l u a bl e s d e m a n d e d o f h i m w i t h o u t pr o t e st ,

a n d t o c r o w n a l l t o pa y a n i n de m n i ty o f e i h t l a k hs o f
, g
r u pe e s i n c a sh a n d a g r e e t o pa y a n a n u a l t r ib u t e in f u t u r e n .

W he n t h e se d e m a n ds w e re c o m pli e d w i th S ha h a J a ha n
‘

h i m r m i ss i o n t o c a r r y o n t h e a d m i n i s t r a t i o n o f t he
g
. . a v e p e

N iz a m S h a h i s t a t e in t h e n a m e o f t h e y o un g s ul t a n i n t h e ,

r es tr i c t e d t e r i t o r i e s a s si g n e d t o
. r h im a n d a l s o c o m pl e t e d ,

t h e g r a n t o f a pe r s o n a l j a h g ir m a d e t o Fa t t e h K h a In n,

t h is g r a
L n t o f j g
a h i r —l a n ds w e re i c l ud e d s o m e d i s t r i c t s
n

w h i c h h a d b e e n be f o r e a ss i g n e d t o S h a haji At t h i s S h a haj i .

t oo k u m br a g e a n d a ga i n m e di t a t e d a r e n u c i t i o n o f t h e
« n a

a u t h o r i t y o f t h e e m pe r o r a n d se t a b o ut t o c a r v e o ut a n

i n d e pe n de n t pr i n c i pa l i t y f o r h i m se l f
.
1

Th e fi r s t s te p in t h i s d i r e c t i o n w a s t o m a k e his pe a c e
w i t h t h e Bij a pu r S t a t e H e s uc c e e de d i . c o n c ili a t i n g t o n

his i n t e r s ts Mura r pa n t t he c h i e f m i n i s t e r t o t h e vizi e r

.
.
e ,

a n d i n d e e d t h e pil l a r o f t h e A d il S h a h i S t a t e a n d t h ro u h
g ,

h im c o n d uc t e d h is n e g o t i a t i o n s H e dr e w t h e a t t e n t i on o f
.

t h e Bij a pur G o v e r n m e n t t o t h e a bso l ut e a n a r c h y re i g n i n g

i n t h e Niz a m sh a h i g o ve r n m e n t a n d t h e publi c d i s t r u s t in
t h e a d m i n i st r a t i ve a c t s o f Fa t t e h Kh a n a n d u r ge d h o w ,

eas y i t w a s a t t h e pr e s e n t j un c t u r e o f a ffa i r s t o c o n q ue r

t h a t ki n gd o m a n d e ve n t o c a pt u re i ts c a pi t a l t h e f o r t o f ,

D o w l a t a b ad i tse l f The g a r r i so n o f t h e f o r t h a d l os t t he i r
.

f a i t h in t he g o ve r n me n t ;a n d t he c o n t r o l o f it s d e fe n c e s w a s
n e ve r mo r e l a x I f t h e Bij a pur g o ve r n m e n t t ho ug h t i t
.

p p n
r o e r o w w ,
a s t h e o pp o r t u ni t y t o se n d i t s a r m i e s a g a i ns t

1 Abd l H u am i d in E ll i ot v11 , 3 6, 3 7 .
 30 LIFE O F SH I VA J I MAHARAJ
t ha t for t , a n d S h a h aji u n d e r t o o k i pe r s o n t o se r ve t h e B l j a pun n

i n t e r e st s a n d c a r y t h f o r t w i t h t h a t br a v r y a n d s t ra t e gy
r e e

t h a t n e v e r f a i l e d h im i t h e m i ds t o f wa r n The Bij a pur ,

.

g o ver n me t a ppro e d o f
n t h i s pl a v Th e s ul t a o f B ij pur
a n . n

t h o u gh t t h a t t h e a c c e s s i o n o f a po w e f u l a n d e x pe r i e n c e d
‘
.
r

c o mm d e r l ik e S h a h ji t o h is f o t u n e s w o ul d b e o f
an ~
a r

i e s t i m a b l e a d va n t a g e i n c o n f r o n t i g t h e M g u l a r m i e s
n n o .

Th e A d il sh a h i s u l t a n pl a c e d his a m y u d e r t h e c o m m a n d r n

o f S h a h j i a n
a d o r d e re d h i m i c o c e r t w i th Mu a r p t t o n n . r an

a d v a c e a g a i n st Do w l a t a b a d
l
n .

Th e c o st e r a t i o n o f Fa t t e h K h a n k e w n o b o u n d s
,
n n n
,

w h e n h e l e a r n t t h a t S h a h a ji h a v i g m a d e f r i e d s w i t h n n .

Bij a pu r w a s i f u l l m a r c h u po D o w l a t a b a d a t t h e h e a d
n n -

o f t he Ad il s h a h i a r my . He
u
sc a r c e ly had t he st r e n
g t h t o

c h a l l e n ge a c on fli c t w thi t hem . He t ried ne

g i i
o t a t on s

i
w th t he . M ogul s and p r o m s e d i to y ie l d t o t h e m t h e fo r t
of D o w l a ta ba d i f , on ly t he st a t e were s a ve d fr o m t h e Bij a pu r
i n v si oa S ha b a
n . J a ha n o r de r e d M o h a b a t K h a n t o m a r ch
t o t he a id of Fa t t e h Kh an . Th i s M o g u l g e n e r a l c a m e u p
-

i
w t h t he i n va d i n g h o st s of Bij a
pu r a n d a h a r d fo ug h t c oh

t e st fo l l o w e d . Sh ah a j i put fo r th all h is a r ts a n d b r a ve r
y
in i
w t h st a nd in g t h e i m pe i r al f orc es ,
b ut was at l en gt h

b e a t e n b a c k a n d f o r c e d t o r e t r e a t o n a c c o u t o f t h e i r o ver n s

w h e l m i g n um b e rs
g
n .

S ha h aji a n d t h e Ad il sh a h i m i i s t e r s n o w t h o ug h t t o n »

g a i bn y c r a f t w h a t t h e y h a d f a il e d t o g a i n b y a r m s N e g o .

t ia t io n s w e r e s e c r e t l y O pe n e d w i t h P a t t e h K h a n an d he ,

w a s w a r n e d t h a t in m a ki n g o v e r t h e f or t o f D ow l a ta b a d
t o t h e M og ul s b e w a s d i g g i g h is o w n g r a v e
g O n t he o t he r
n -
.

h a n d t h e B ij a pu r g o v e r n m e n t w a s r ea dy t o c o n c l ud e a
d e fe n s i ve a n d o ffe n s i ve a lli a n c e w i t h him a n d t o k e e p up .

t h e f r i e n d l y r e l a t i o n s b e t w e e n t h e t wo s t a t e s if h e pl a c e d ,

1 A bd l H mi d s B ad isha hna ma h ( l l i o t V II , 2 3 , 2 8 ) sa y s t h a t t he
u a
’
E
c h i e f m i n i ster at B i j a p u r w as t h e n K ha w as K ha n , o r ig in a l l y a sl a v e an d
'

K a l a wa nt ( m u sic ian y n a m e d Da ul at Mu r ar pa n t w as K h a w as Kha n s ’

.
~

c on fi de n t i a l f r i e n d a n d c ounsel l or .

2 E ll i o t VI I
,
 TH E CAREER OF SHAHAJI 3 1,

t he fo r t of Do wl a ta ba d in t he ir h a n ds and in d e mn ifi e d '
S h a h aji f o r t h e l o sse s h e h a d s us t a i ed P a t t e h K h a n w s n .
a

q u i t e w o o ve r by
n t h e se
p r o m i s e s a n d h ad t h e h a r d i hoo d
t o b re a k w i t h h is M o g u l o v e r l o r d Th e M o g u l a r m y w a s .

l y i g e c a m pe d i n t h e pl a i n d o m i n a t e d b y t h e f o r t
n n Wi t h .

o u t a y pro v o c a t i o n h e o pe n e d fi re w i t h h is a r t i ll er
n u
y po n

t h e e x po se d a r m y f r o m t h e h e i gh t o f t h e f o r t r e s s S h h aji
‘ '

. a

l e a d i n g t h e Bij a pu r t r o ops s o on a ppea r e d o n th e sc e n e i n .

a id o f Fa t t e h K h a n Th e b a t t l e w a s h o t l y c o n t es t e d
. B ut .

S h a h a ji c o ul d e ffe c t li t t l e a g a i n s t t he o v e r w h e l m i ng n u m b e r s
o f t he e n e my Vi c t o r y a t l e n g t h d e c l a e d i t se l f in f a v o ur
. r

o f t h e M o u ls w h o se e n e ra l M o h a ba t K h i ed t he
g , g a n c a r r

fo r t o f D o w l a t a b a d by s t o r m in 1 63 3 A D .
1
.

Fa t t e h K h a s f o r t u n e s w e r e n o w a t t h e i r l o w e s t e b b
’
n .

D e pr i ve d o f e v e r y m e a s o f r e si s t a n c e h e h a d t o s ur r e n d e r
n ,

H e w a s d i v e s t e d o f a l l a u t hor i t y
' '

h im s e l f t o t h e M o g u l s .

a n d i n fl u e n c e a n d c o m p e ll e d t o r e t i r e i n t o pr i va t e li f e w i t h
a fix e d a n n ua l n si o n Th u p pe t pr i c e w h o m h e h a d
pe e
p . n

a i se d t o t h e i se c u r e t h r on e o f t h e Niz a m s h a h i s t a t e w a s
‘ '

r n

re l e g a t e d t o t h e r i so f o r t r e ss o f G w a l i o a s w a s t h e fa t e
p n- r,

o f m o st o li t i c a l i e r s a n d t he r e m n a n t s o f t he t e r ri to r
p p s o n r ,
y
o f t h a t st a t e w e r e n o w m n tl a n n e xed t o t he Mo ul
p e r a n e y g
Em pi r e T h us t h e y e a r 1 6 3 3 w a s t h e l a s t y e a r o f t h e
“

N iz a m s h a h i d y n a s t y o f A h m e d n a g a r I t s c o n q u e s t h a d .

b e e n t h e li f e d r e m o f S h a h a J a h a n H e e x pe r i e c e d a ll
-
a . n

t h e t h r i l l o f a g a t ifi e d a m bi t i o n As f a r a s t h e D e c c a n
‘
r .

We n t ;his c a re s a n d a n x i e t i e s w e r e n o w a t a n e n d Th u s .

t h o u g h t t h e e x u l t a n t e m pe r o r L i t t l e d id h e d r e a m t h a t
.

t h e n o w va n q ui sh e d S h a h aj i w o ul d a g a m r i se 5f r o m h is
f a l l a n d a t t e m pt t o re v i ve t h e e x t i n c t m o n a r c hy u L i t t l e
' '
‘

did h e d r e a m t ha t t he s a m e o l d b a t t l e s w o ul d h a ve t o b e
’

f o ug h t o ve r a g a i n .

D ur i n g t he l a st c a m pa i g n t h e M o g u l c o m ma n de r h a d
t r i e d h is u t m o s t t o b r i g S h a h aj i i n t o d i ffi c u l t i e s
n W hi le .

t he M o g ul si e g e li n e s w e re l y i n g r o un d D o w l a t a b a d S h a haji
-
,

1 t ez A bd ul Ham ld ’
s B ad i sha h na m ah in E lli ot, VI I , 3 6 , 3 7 .
 3 2
“

LIFE O F S HI V AJ I MAHARAJ
c a use d c o n st a n t d i ve r si o n s mo n g s t t h e m by h is n i gh t l y
a

a ks
t ta c and s ur p i
r se s . In o r d e r t o w r e a k r e ve n e
g u p o n

S h a haj i f o r t h e se c o n s ta n t i n c ur s io n s . M o ha b a t K ha n h it
u
po n the i
u n c h va l r o u s pl an o f s ur pr s n g i i Sha h aj i s w i fe
’

J ij a b a i at her res i de n c e B y z a pur , a n d by f a i r o r fo u l

at .

m ea n sbr in g in g he r a ’

c a pt i ve t o t h e M o g u l c a m p No w , a s .

f o r t un e w o u l d h a ve i t t h e g o ve r n o r o f a Niz a m s h a h i f o r t
~

h a d j u s t d e se r t e d t o t h e M o g u l c a m p a n d w a n t e d t o t ra n s fe r
h is s e r v i c e s t o t h e e m pe r o r As a n e a r e s t o f h is g o o d f a i t h
1“
. n

. a nd l o y a l t y he w a s o r de r e d to e ff e c t t he a r r e st o f J ij a ba i at

ked
'

B yz u an d he w a s as t o t r us t f o r all t he re s t t o t he
a
p r, .

i m pe r ia l fa vo ur sh o u l d h e be so f o r t un a t e as to pa s s th is
t e st . Th e se c o n d it 1 o n s w ere a c c e pt e d by t h e c o m m a n de r .

x h a u st e d a l l his i n g e n u i t y a n d u l t i m a t e l y s uc c e e de d in
He e

c a pt u r i n g J ij a ba i a n d b r i n g i n g h e r d o w n i n t o t h e M o g u l
C a m p B u t t h e b r o t h e r o f Lu k hj i J a d h a v w a s i n t he M o g u l
. .

s e r v i c e a n d w a s i n d e e d pr e se n t i n t h e c a mp itsel f He wa s .

n a t ur a l l y m u c h i r r i t a t e d a t w h a t h a d j us t o c c u r r e d He .

i n t e r c e d e d w i t h t h e g e n e r a l u rg i n g a s w a s w e ll k n o w n t h a t ,

t h e f a m ili e s o f J d h a v r a o a n d S h a h aj i w e re a t d a gg e r s d ra w n
a

w i t h e a c h o t h e r a n d t h a t o n t h i s a c c o u n t S h a h aj i h a d a b a n
d o u e d h is w i f e a n d s o n a n d h a d t w o o r t h r e e y e a r s
p r e v i o u s l y m a r r i e d Tu k a b a i a d a u g h te r of t he M o hi t e ,

f a m i ly I c o s e q ue n c e i t w a s ur g e d t h a t J ij a b a i a d S h a h aji
. n n n

w e r e v e r y m u c h a t v a r i a n c e w i t h e a c h o t h e r t h a t t h e a r r e st g ,

o f h is w i f e w a s i n n o w a y a n i nj u r y t oS h a h aj i b ut o n t h e ,

o t he r ha n d a s sh e w a s a d a u h t e r o f t h e J a d h a v f a m il i t
, g y ,

w o u l d b e a g r o ss a ffr o n t a n d i n s u l t t o t h a t n o bl e f a m il y .

T h i s a r g um e n t c a r r i e d w e i g h t w i t h t h e K h a a n d h e m a de n

o v e r J 1j a b a 1 t o t h e pro te c t i o n o f t he J a dh a v w h o se n t h e r ,

ba c k in sa f e t y t o Ko n da n a o n e o f t h e h ill f o r t s un de r ,

S ha h aji T h u s w a s a g r e a t d a n g e r a ve r t e d f r o m t h e i n fa n t
.

c a re e r o f t h e g r e a t e m pi re b u i l d e r w h o is t h e s u bj e c t o f -

o u r bi o g r a ph y
‘
.

11 By p B p
z ai 25 m i l
ur o r w t f A r g b d
ez a ur s A m y b es es o u an a a . s a e

i f d f m A bd l H m i d ( E l l i t VII 15 1 7 ) i t m i t Sh h j i
’
n e rre ro u a o , ,
ca e n o a a s

oc c u pa t o n a f te r i J un n a r an d S an g a mn e r , pe rha ps as , pe r t o f his j a hg 1r f ro m
t he M ogu l s wh e n h e l e ft Kh a n J
e han L od i and was co O pe rat i n g wi t h A za m
 THE CAREE R OF S HAHAJI
Re pul s e d in t h e m a n n e r d e sc r be d i a b o ve the B 1j a pu r
t ro o ps w e r e f o r c e d t o i
re t r e , a n d S ha h aj i al so h a d t o re t re i
i
w t h t he m B ut . h e d id not l ose h ea r t u n de r th is de fe a t and

d i sa ppo i n t m e n t . His a r d o u r a n d e n t h us a s m i w e re as f r e sh
as e ve r ;h is d e f e a t se r ve d to en ki n d l e th e m a ll t he m o r e . He
re so l ve d to r es t o r e t he Niz a m s h a h i d y n a st y t ha t ha d j us t .

be en x t i n g ui s h e d by t h e M o g ul s Th e t a s k h e ha d pr o
e .

o h i m se l f w a s i
p o se d t ot a l g h t o n e I t m n
e a n t a de a d l y .
'

e n c o u n t e r w i t h a f o r m i d a b l e f o e lik e t h e M o u l I t ea d
g n s . :

o f r e t u r i n g t o Bij a pu r w i t h t h e r e t
n ati
g a r m h l f t re n
y e e ,
.

it o t h e w a y a n d m a r c h e d f o m N a sik t o B h i m g a d
n Th i s r .

for t h a d a ll a l o g b e e n i h is c o t r o l n H e m us t e e d a n
n n . r

a r m y I n i t s m o u n t a i n f a s t e sse s a d w h e n h i s m us t en ha d , n r ~

s w o l le n c o s i d e r a b l y in
n u m be s h e p o c e e d e d t o w r e st
n r ,
r

fr o m t h e M o g u l s a l l t h e d i s t r i c t s f r o m P o o a a n d C h a k a n n

t o B a l a g ha t I n t hi s w y h e w e t o n c a rr y i g o n e
. a n n

M o g u l o u t po s t a f t e a o t h e
.
Th e M o g u l o ffi c e r in c h a r g e
r n r .

o f t h e g a r r i s o n o f D o w l a t a b a d I r a d a t k h a n by a m e so u h t n
g , ,

t o de v i s e so m e an en d t o t h e se e nc roa c hme n ts
of S ha h un c le Vi t h oj i h a d a so n o f t he n a me o f

Ma l oj i B h ons
f formed a f r i e n d sh i p w i t h th is ma n ,
a nd ,
by h is m e d ia t i o n he o pe n e d c o m m u n ic a t o n s i w i th
S h a h aj i . He o ff e r e d i
a ga n to b es t o w on S ha h aj i f r o m t h e
e m pe r o r t he o ld m a n sa b of t wen ty t w o -
t h o u sa n d Th is .

Kh a n i m pe ri al g e e ra l s ( Vide Pr o f S a rk a r 8 a r t i c l e o n S h a h a j i
an d ot h e r n .
’

1 n t h e Mo d e rn R e v i e w Se p t e m b e r 1 9 17 Th e s t o ry o f J ij a ba i s a bd uc t io n
' ’
,

i s o mi tt e d 1n Sa r k a r s L i f e o f S hi va j i t h o ug h t h e sto ry o f a s i m i l a r a bd uc
’ ‘
,

mo n of Kh e l oj i B h on sl e s w i fe is r e l a t e d by h im Th e a b d u c t i o n o f J ij a b a i
' ’
.

i s d e sc r i b e d b y m o st o f t h e Ma r a t h i c h r o n i c l e s a n d t h e st o r y o f t h e a bd uc t i o n
,

Khe l o j i s w if e l e n ds pro ba b i l i t y t o t h e a bd u c t i o n o f J ij a b a i Mr
’
of . .

Ki n c a i d re la t e s t h e sto ry in h is H i st o ry Mr Sa rd e sa i ( Ma r a t hz Riyas a t ) . .

w hil e r e l a t i n g t h e st ory a ve rs t h a t J ij a b a i w as st a y i n g w i t h h e m o t h e r s
‘

’
r

r e l a t i o n s a t B y z a pur B u t s i n c e Sha h a j 1 h a d se i ed po sse ss i o n o f Na s i k z

Tri m b a k S an gam
.

n e r an d oth e r l a n d s wh ic h h e h a d h e l d u n d e r t h e M o u l s
g ,

e ve n a f t e r d e f y i n g t he i r a u t ho r i t y it m ig h t w e l l be t h a t B y z a p ur w a s
,

o n e o f t he s e pl ac es a n d J ij a b a i w a s l i v i n g t h e r e a s o n e o f t h e pl a c e s in h e r

h usba n d s po ss essio n _a n d n o t w i t h h e r m o t h e r o n ac c o un t o f e s t ra n g e m e n t
’
,

w i th S ha h a ji a t his sec on d ma r r i ag e .
 LIFE OF S H IV AJ I MAHARAJ
w a s n ot bl e t o S ha h aj i The t i m e w a s gon e whe n
a c c e pt a .

s uc h a n o ffe r w o u l d h a ve b r u g h t hi m o ve r
l
o .

S h a h aj i m a i t a i n e d a t t h i s t i me a f o rc e o f e i gh t t o t e n
n

t h o u s a d a n nd h a d a l r e a d y w o n b a c k a p o r t i o n o f t h e N iz a m
hah p
s i r o v i c e s t h a t
n h a d f a l l e n i n t o t h e h a n d s o f t h e M o g u l s .

He k n e w w e l l e n o u g h t h a t h e m u s t p p
r e a re f o r a n a t t a c k b y
th ge r e a t M o g u l a r m i e s H e k e w . l ik e w i s e t h na t h e w a s n o t

s t r o n g e n o u g h t o m e e t t h e m s i g l e h a n d e d H en s a w-
t h a t w i t h
.

«
o ut t h e c t i v e c
a o O p a t i o n-
o f Bijer a p u r h i s h i g h m bi t i o n c o u l d a

not b e r e a l iz e d T h e c
. h i e f m i n i s t e r a t t h e Bij a
p u r c o u r t
w a s a o b l e mn a n n a m e d K h a w a s K h a n T h r o u g h t h e .
g o o d
O ffi c s o f e M u r a p a t S rh a h a jni ,
o p e e d o v e r t u r e s f
n o r a n

al l i a n c e w i t h Bij a p u r p r o m i s i n , g t o r e v i v e t h e f a ll e n
”
a n d r e st o r e t h e f o r t un e s of t he H o u se o f B h e ir y
‘

N iz a m sh a h i .

Ma n y s t a te s m e n of Bij a pu r d o ub t e d t he x pe d i e n c y o f
e

t h i s p l a n ;b u t S h a h aj i a s w e r e d a l l
n t h e i r o bj e c t i o n s a n d
(
d pi s e l l e d t h e i d o u b t sr Th e y w e r.e s o o n a s s u r e d o f t h e

w s i d o m a n d t h e g e e r o s i t y o fn h i s p l a n s a n d s u b sc r ibi n
g t o ,

t h e s e v i e w s t h e y u n d e r t o o k t o r e n d e r h i m e v e r
y a s s i s t a n c e .

B e t w e e n b o t h pa r t i e s a c o v e n a n t w a s e n t e r e d i n t o t o t h e
e ff ce t t h a t S h a h aj i s h o u l d se l e c t a n e li g ibl e d e s c e n d a n t o f
"

t h e N i a m s h za h i f a m i l y i s t a l h i m o n
,
t h e nt h r o n e a n d c o n

d u c t t h e g o v e m e n t o f t h e Ni a m s h a h i d i s t r i c t s in his
rn z

n m a e T .u e t or t h i s c o v e a n t S h a h a j i re nl e a s e d
,
a y o u n
g
p
i c e o f t h e n a m e o f M ur t e z a w h o w a s on pa r o l e a t S h r i
r n

v a r dh a n ;
’
d c r o w n e d h im ki n g a t B h im g a d t h e n e w c a pi
an ,

t al .
T h i s e ve n t t o o k pl a c e in 1 63 4 T hi s pr i n c e h a v i n g .

b e e n p r o c l a i m e d a s t h e ki n g o f t h e N iz a m s h a hi s t a t e S h a h a j i ,

1 M
k a h i st o ry of t h e A d i l S h a h i Dy n a st y ( Ma ra t h i ) g i ve s a d ifferen t
ode
’

v e r s i o n re pre se t i n g t h a t t h e p r o po sa l h e r e r e f e r re d t o e m a n a t e d f rom a
n

n ob l e o f t h e B i j a pu r ki n g d o m a n d t h a t a t re a t y w a s st ru c k b e t w ee n Shah aj i

a n d t h e B ij a p u r D ur ba r b y w h i c h S h a h a j i w a s to r ec e i ve a m a n sa b o f 2 2000
'

h o r se a n d ,
t h e t e r r i t o r
y o f t h e N i z am s h a h i s t a t e r e c o v e r e d b y t h e j o in t
c o o p-
e r a t i o n o f S h a h a j i an d t h e B ij a
p ur f orc es w a s t o b e e q u al l y d i vi ded

be t w ee n t h e t w o p t ie s
a r .

2 B h e i r o r E s h i ry w a s t h e n i c k na m e o f t h e f ou nd e r o f t h e N iz a m
'

y
s h a h i d y n as t y o f
Ah med n ag a r who is sa i d t o ha ve be e n orig i n a l l y a B rah
, _

m a n c o n v e rt e d to Il
s a m .
 36 LIF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
W h en t he e m pe r o r S h a ha J a h a n he a rd of t h e se e ve n t s-4

i n t h e De c c a n
»
and learn t t ha t t he Niz a m s h a h i dy n a st y ha d .

b een r e st o r e d
.. and it s t e rr t o r y i al l but rec o n q ue r e d by ,

S h a h aji , a g r e a t a r my was l a un c h e d
A grea t a
g a i ns t h im .

b a t t l e t oo k pl a c e a t P e r in d a be t w e en t h e M o g u l a r m y a n d“ ,

t h e fo r c e s o f S h a h aj i w h o w a s a i de d b y Bij a pu r Th e M o g u l .

a rmy was o ve r t h r o w n . The n t he em

pe r or o r de r e d Kha n .

D ow ra n Kh a n J e m a n t o s t a r t w i t h a l a r g e a r m y
an d

a n d c r u s h t h e i n s ur r e c t i o n a r y a t t e m pt s o f S h a h aji B ut .

t h e s e c o m m a n d e r s a l s o w e r e m u c h h a r a s se d b y S h a h aj i w h o ,

wa s w e ll s u ppo t e d by B a n d u l l a Kh a n a n d Mu a r pa n t o f
r r

t h e Bij a pur k i n g d o m a n d h a d b e s i de s c o s i d e a b l e f o r c e s o f n r

h is o w n Th i s e n a bl e d h i m t o d e f e a t a l l t h e a t t e m p t s o f
. .

t h e M o g ul s a g a i n s t h i m s e l f .

S h a h a J a h a n w a s n a t ur a l l y q ui t e e x a spe ra t e d a t t h e :

f a il ur e o f t h e s e t w o e x pe d i t i o n s a n d w h a t s t u g h im ,
n .

e s pe c i a ll y w a s t h e su ppo r t l e n t by Bij a pu r t o S h a h aj i ,

S h a h aj i h a d i n a s h o r t t i m e pro v e d t h e M o g ul t r i u m ph s
o v e r t h e Niz a m sh a h i a n d t h e e x t i c t i o n o f t h a t d y n a s t y t o
n ,

h a v e be e a moc k e y
n A ffa i s s t o o d o w in e x a c t l y t h e
r . r n

s a m e po s t u r e i n w h i c h t h e y w e e a t t h e c o m m e n c e m e n t o f
r

t h e pr o t r a c t e d w ar, a nd t he e m pe r o r w as a ll the m o re
in c e n se d w hen he sa w t ha t he ha d n ow t o d ea l w th i an .

ad v e r s a r y o f m or e m e t t le a n d su
pe r or i p o w e r s o f e n t e r r se
p i .

I n t h e h e i gh t of h is f u r y h e d e c l a r e d h i s ke i
r e s o l ut o n to ta
t h e fi e ld i n pe r so w i t h a m i g h t y h o st
n t o c r u s h S ha h aj i ,

a n d f o r c e him t o r e s t o r e a l l t h e t e r r i t o r y a n d if o c c a s i o n ,

a r o se ,
t o e x t i g u i sh t h e Ma h o m e d a n dy n a st i e s o f Bij a pu r
n

a n d G o l c on d a Wi t h t h i s c o m pr e h e n si ve pro gr a mm e b e f o r e
.
‘

h i m t h e M o g u l c a m e d o w n u po n t h e D e c c a n w i t h h is
,
"

i n va di n g h o st s .

H is fi rs t m a n oe uv r e w a s t o se pa r a t e Ma h o m a d A d il ,

s h a h a o f Bij a pu r f r o m t h e a l l i a n c e w i t h S h a h aj i b y t h r ea ts .

H e se n t a n a m b a ssa d or t o Adil sh a h a r e q u i r i n g hi m t o »

s ur r e n de r t h e Niz a m sha hi f or t r e sse s t h a t h a d b ee n t a k e n

“

b y him t o re t ur n t h e f a mo us pi e c e o f o r dn a nc e c a ll ed t h e
,
:
 TH E C A REER or S HAHAJI 37

M ik i matd a n w h i c h h a d be e n t r a n sf e rr e d f r o m t h e fo r t o f
-
‘

P e r i n d e t o Bij a pur , a n d n ot to l e n d an y assi st a n c e t o S h a h aj i

and i sa n s w i t h a pro m i se t h a t if t h es e c o n d i t i o n s
h is pa r t ,

w e r e c om pli e d w i t h t h e e m pe r o r w o u l d m a k e o ve r t o Bij a
,
~

u t a l l t h a t po r t i o n o f t he K o n k a n w h i c h h a d o n c e b ee n
p
u n de r t h e Niz am sh a h i w i t h t h e f or t o f S ho l a pu r a n d a l l
,

t h e te r r it o r y w i t h i n it s i n fl u e n c e At t h e sa m e t i m e t h e .

e m pe r o r t h r e a t en e d t o e xt i n g u i s h t h e A d i l sh a h i Ki d om
g n

i f t h e se d e m a n d s w e r e n o t i n s t a n t l y o b e y e d Th e s u l t a o f . n

Bij a pur pa i d li t t l e heed t o t h e se d e ma n ds s i n c e Ra n d ul l a

.

K ha n a d t he r e s t o f t h e i n fl ue n t i a l n o bili t y w e r e i n c li ne d
n

t o c o t i n ue t h e a lli n c e w i t h S h a h aj i
n a .

S e e i g t h a t t h i s pl a n w a s f r u s t ra t e d S h a ha J a h an
n .
,

d e t e r m i e d u pon pun i sh i g t he t w o po w e r s t o g e t h e r and

n n ,

d i v i d i n g f o r t h i s p u r po se h is v a s t a r my i n t o f o ur c o l u m n s
, ,

h e o r de r e d t w oo f t h e m t o m a r c h a g a i n s t S h a h aji a n d t he
o t h e r t w o t o a d v a n c e a g a i n st Bij a pur I n c o m ma n d o f t he .

fi r st c o l u m a ga i n s t S ha h aj i w a s S ha i s t a K h a n w ho se
'
’

n ,

c h a r g e w a s t o s u b d ue C h a n d o r Na s ik s ang a m n e r ;a n d , ,

o t h e r t o w s a d t h e o u t l y i n g d i s t r i c t s an d f o r t s w h i c h w e r e
n n

u n de r S h a h aj i Th e o t h e r c o n s i st i n g o f t w e n t y t h o usa n d
'

.
,

h o m e w a s un de r t h e c o m m n d o f Kh a n J e m a n
,
H is o r d e r s a .

w e r e t o e ga g e w i t h S h a h aj i in t h e pl a i n s a n d pu t h im
n ,

t o fli g h t a n d r e d u c i n g t h e K o n k a n h i l l f o r t s l e a v e hi m n o
,
-

ra l l in r o u d in a y p a r t o f t h e n N i m s h a h i t e r ri to r y
n
y g g a z
-
.

1
Th m e M l ik i M id
na em th“
L d f t h F ld Th i
a - -
a an
”
ea n s
“
e or o e ie .
”
s

m a rv e l l ou s pi e c e o f i ll e r y i s b e l i e ve d '

a rt t o ha ve b e e n c a st by a Con st an t i
n o pl e m ec ha n ic a t Ah m e d na ga r by or d e r of a Niz a m sh a hi s ul t a n . Th e
w ei g h t of t h is c a n n on is e st i ma te d by an E n g l sh i m i l it a ry offic e r at

po u n d s a v o r d u
po s. i i I t is u su a l l y g i ve n a s 6 0 c a n d i e s It . is n i n e f ee t e i gh t
i n c he s in l e n g t h . The bo re is so w i d e th a t it i s sa i d t h a t a
pe r so n may be
e a sil y se a te d in it and in t h a t pos t ure be a b l e t o f o l d h is s c a r f i n to a t u r ba n
rou n d his h ea d . Th i s g u n is re po rt e d t o h a v e be e n m a d e u s e of in t h e
f a t e fu l b a t t l e of T al ik o t w h ic h r es u l t e d i n t h e d ea t h of Ra m R j
a ah and th e
e x ti n c t i o n of t he V ij a va n a g a r ki n g d o m A u ra n gz e b h ad a n i n sc r i pt i o n
.

e ng rave d u p o n it in c o mm e m o ra t i o n o f h i s c a t u r e o f B i j a u r i n 1 68 5 Th e
p p .

E as t I nd a i C o m pa n y p ro p o se d
t o pr es e n t it to E ng eo rg e I V in 18 23 , b u t G
x
e pe rt a d v c e h a v n i
g p r o v e d t h e im i ac t i c a b il i t y o f h a u l n g a n d t m
r an sp rt
o i
in g it t o t h e c o a st , t h e p l a n h a d t o b e g v e n u p Th e s u pe r s t t o u s pe o pl e of i . ii
t h e pl ac e wo r sh p t h e
"
g n
u i a n d c al l i t by t h e n a me of t h e g oddess, Ma ha ka l i .
 38 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
T h us a t o n e a n d t h e sa me m o m e n t S ha h aj i ha d to b e a r t h e »

b r un t o f a t t a c ks by t w o l ar g e M o g u l a r m i e s o n t w o d i ffe r e n t
f r o n t s B u t his c o ura g e d id n o t w a ve r f o r a n i n s ta n t H is r e
. .

s o l u t i o n h a d b e e n m a d e t o fi g h t w i t h o u t fl in c h in g o r y i e l d i n g

a n i n c h o f g r o un d a n d h e pe r s i s t e d in t h i s n o bl e r eso l ve t o t h e
,

e n d H e pu t f o r t h a l l t h e a r t s o f a r e do u b t e d w a r r i o r a n d
.

e n e ra l H i n s um m a t e t a t e g y t h e r a pi d i t f h i m v
g . s c o s r , y o s o e

m e n t s a n d u n e r r i n g t a c t i c s dr e w pra i s e e v e n f r o m h is
,

bi t t e r e st f oe s H e d id h is b e st t o h a ra ss t h e M o g ul s b ut t h e i r
.
,

r e a t a d va n t a e o f n u m b e r s b e a n t t ll i n c o u r se o f t i m e
g g g o e ,

a n d h e h a d t o f a c e d e f e a t in d i ffe r e n t d i r e c t i o n s Th e M o g u l s
.

t o o k t we n t y fi v e o f his f o r t s in t h e d i st r i c t s o f N a sik a n d
-

C h a n do r . A ll t h e t e r r i t o ry be t w e e n S h o l a pur a n d B e d a r
s li ppe d a w a f r o m h is h a n d s M o u t po st s i n t h e K o n k a w
y .a n
y
w e r e s e iz e d u po n b y t h e M o g u l s R e pu l s e d f r o m t h e K o n k a n
.
,

S h a h aj i h a d t o m o v e t o A h m e dn a g a r a n d w a i t in a m b ush ,

B o t h t h e M o g u l c o l umn s n o w e ffe c t e d a j un c t i o n a n d
m a r c h e d t o g e t he r u po n h im D r i ve n t o g r e a t st ra i t s he
.
,

m a de g o o d his e s c a pe f r o m b e t w e e n t h e i r b a t t l e li n e s by ,

a m o st d e x t e r o u s m o v e m e n t and ,
f e ll b a c k u po n t h e
d i st r i c t s b e twe e n Ch a m b h a r g on d e a n d B a r a m a t i W h e n t h e .

e n e m y f o ll o w e d o n h is rea r i n t o t h o s e pa r t s h e d i ve r t e d
,
.

h is fli g h t t o K o l h a pur a n d M i r aj R e c e i v i n g n e w r e i n fo r c e
.

m e n t s f r o m Bij a pu r h e n o w t ur n e d b a c k a g a i n s t t h e
,

p u r s u i n
g M o
g u l s a n d b e g a n ra i d i n
g t h e i r a r m y a n d
i n t e rc e pt i n g t h e i r f o dd e r s u ppli e s Th e y h a d n o e n e r g y
“

l e f t t o g i ve b a t t l e o r t o pu r s ue S h a h aj i a n y f ur t h e r .

W h e n t h e n e w s o f t h e s e e v e n t s r e a c h e d S h a h a Ja ha n
,

h e s e nt o r de r s t o K h a n J a m a n t o l e t S h a h aji lon e si n c ea ,

h is pu r s ui t w a s a t t e n d e d w i t h s uc h se v e r e l o sse s t o t h e
i m pe r i a l a r m i e s a n d t o c o n c e n t r a t e h is f o r c e s a g a i n s t t h e
,

B ij a pu r t e rr i t o r y a s o n t h e f a ll o f t h a t ki n g d o m it w o u l d
,

t a k e li tt l e t i m e t o s u bd u e S h a h aj i I n a c c o r da n c e wi t h
.

t h e se o r d e rs t h re e M o g u l g e n e ra l s i n v a de d t he Bij a pu r
,

d o m i n i o n s c a u i n g h a v o c in a l l d i r e c t i o n s
,
s M a n y f orts
.

a n d t o w n s f e l l b e f or e t h e m a n d t h o usa n d s o f t h e i n h a bi t a n t s
,
 THE CARE ER OF SH AHAJI ’ 39

w er e t a ken pr so i
n e r s a n d so l d i n t o s l a v e r y 1 A l a r g e M o g ul
a r my m a rc h e d st ra i g h t u po n Bij a pur The S ul t a n A dil .

s h a h a w a s s e iz e d w i t h pa n i c H e h a d n o po w e r t o r e s i st
.
,

a n d o pe n e d n e g o t i a t i o n s A pe a c e w a s s o o n b r o u gh t a b o ut
.

be t w e e n t h e t wo po w e r s o n t e r ms r a t h e r f a v o ur a bl e to
,

Bij a pur I t w a s a r ra n ge d by t h e t re a t y t h a t t h e Adil sh a h i

.

D y n a s t y sh o ul d re t a i n po sse ss i o n o f t h e f o r t s o f P e r in d a
a n d S h o l ap u r t o g e t h e r w i t h t h e t e r r i t o r y b e t w ee n t h e m ;
,

t h a t t h e s a m e s u l t a n sh o u l d c o n t i n u e h is a u t h o r i t y o ve r
Bi da r K a ly a n i a n d Na l d ur g t o t he e a s t o f S h o l a pur a n d
, , ,

sh o u l d r e t a i n t h e M a lik i m a i d a n t h e f a m o us g un f o r
- -
,

w h i c h a d e m a n d h a d b e e n m a d e b e f o r e t h e w a r ;t h t t h e a

a r t s o f t h e K o n k a n t h a t h a d o n c e b e e n h e l d b y t h e N iz a m
p
sh a h i ki n g s sh o u l d b e t r a n sf e rre d t o t h e A di l s h a h i s u l t a n

a s a l so t h e c o u n t r y w a t e r e d by t he B hi ma a n d t h e N i ra
u pt o t h e f o r t o f C h a k a n .
I n r e t ur n f o r a l l t h i s t e r r i t o r y
.

t he A di l s h a h i s u l t a n w a s t o p y
a a n n n u a l t r ib u t e o f 1 2a

l a c s o f hon e ( pa g o d a s) t o t he M o g u l e m pe r o r a n d t h e ,

R aj ah S h a h aj i w i t h his f o l l o w e r s w a s t o r e c e i ve pa r don
on c on d i t i o n o f s u rr e n d e r i n
g a l l hi s f o r t s a n d c a n o n a n d n

m un i t i on s of w ar S h o ul d h e n o t do s o h e w a s n o t t o
.

o b t a i n a n y s h e l t e r w i t h i n t h e l i m i t s o f t h e Bij a pu r s t a t e ,

w h o w e r e t o l o o k u po n him a s a p ubli c f o e o f t h e i r o w n n o
l e ss t h a n a s a n e n e m y o f t h e M og u l Em pi r e .

B y t h i s t r e a t y t h e ki n g d o m o f Bij a pur e x t r i c a t e d i t s e l f
f r o m i t s difli c u l t ie s S ha haj i n o w l os t h is g r e a t a l l y a n d
l
.

w a s q u i t e i so l a t e d U n d a u n t e d by t h i s c h a g e o f c i r c u m
.
'
n

s t a n c e s h e s t il l h e l d o n H e w a s be n t o n fi gh t i n g it o u t .

.
,

w it h t he en em y B y t h e t r e a t y w i t h Bij a pu r S h a h a J a h a n s
’
.
,

a r m i e s w e r e n ow f r e e t o m o ve T he y w e r e c o n c e n t r a t e d
.

a g a i n s t S h a h aj i Th e y do g ge d h is f oo t st e ps S h a h aj i
. .

a v a il e d h i m se l f o f a n o p por t un i t y to d e sc e n d i n t o t h e
K o n k a n a n d pu t his r e m a i n i n g f o r t r e sses in r e a d i e s f
,
n s or

a l on g w a r S o o n a f t e r t h e M o g u l a r m i e s po u r e d d o w
.
n

1 Th e r ut hl essn ess o f t he Mog ul c a m pa ign c an be s ee n f ro m J a d u n a t h

L
Ba r ke r s i f e
’
of A gz e b , Vol
u ra n . I pa g e 37 . P ro f. S ar k a r g i v es t he t e r ms
o f t h e t re a t y a t l e n g t h i n t h e sa m e vo l um e , 3 8 t o 40
pa g e s .
 40 LIFE OF SHI V AJ I MAHARAJ
i n to t h e K on ka n and t oo k pos se s s o n i '

of the h ill f o r t s
-
'

on e

a f te r
'

anot her . A c on t n g e n ti
B ij a pur un de r Ra n d ul l a
fr om
K ha n c o O pe r a t e d w i t h t he M o gu l s S h a h aj i so on f o un d
-
.

h i m se l f i n g r e a t e x t r e m i t y fr o m w h i c h t h e r e Wa s n o e sc a pe
.

p o s s i b l e e x c e p t b y s u b m i ss i o n H e p e t i t i o n e d .t h e e m p e r o r f o r

p a r d o n a n d o ffe r e d h i s s e r v i c e s t o t h e i m pe r i a l a r m y H is .

r e q ue s t w a s n o t c o m l i e d w i t h I h i l t h m
p n s r e py . e e
p e r o r

r e m i n d e d h im o f t h e m a n s a b o r m ili t a r m m d t h t h d
y c o a n a a

o n c e b e e n c o n fe r r e d u o n h im d h o w t w i t h t d i
p a n n o s a n n
g
'

t h i s h e h a d d e c l a r e d h o s t ili t i e s w i t h t h e e m pi r e a n d h a d ,

b r o u gh t u po n i t i mm e n se l o sse s by his r e b e l l i o He c o u ld n .

n o m ore e x ec t
p e m l
p y o m e n t u n d e r t h e M o
g u l e m p i r e ; b u t
h e w a s f r e e t o e n t e r t h e s e r vi c e o f Bij a pu r O r e c e i pt o f . n

t h i s r e ply S h a h aj i pu r c h a s e d h is pe a c e b y s u r r e n d e r i n g t o
,

t h e e m pe r o t h e p u ppe t s u l t a n w h o m h e h a d r a i se d t o t h e
r

Ni a m s h a h i t h r o e a t M a h u li a n d w i t h t h e r e s t o f h is
z n ,

f o l l o w e r s c a m e d o w n t o B ij a pu r .

S HA HAJI IN S ER VI CE U N D ER B IJAP UR .

S h a h aj i w a s r e c e i v e d w i t h g r e a t h o n o ur by t h e A d il
s h a h i s u l t a n a n d t h e s t a t e s m e n o f t h a t c o u r t l ik e Ra n d u l l a
'

K h a n H e w a s r e t i n e d i t h e se r v i c e o f t h e c o ur t w i th
. a n

. h is g r e a t r e t i u e nTh e y i n d e e d c o n s i d e e d t h e a c c e s i o n of
. r s

s uc h a b r a ve da r i g,
d e x pe r i e n c e d g e n e r a l a pe c u li a r
n ,
an

p i ec eo f g o o d f o r t u n e t o t h e A d i l h a hi S t a t e B y t h e re c e n t s .

t r e a t y w i t h t h e M o g u l s S h a h aj i s j a h g ir l a n d s h a d pa ss e d
’

o ve rt o t h e Bij a pu r ki n g d o m O u t o f t h e se P o o a a n d .
.
,
n

S u pa w e r e n o w c o t i u e d t o h im in j a h g ir Th e c h a r g e
o n n
l
.

‘
o f a d m i n i st e r i g t h e se j a b g ir s w a s e n t u s t e d b y S h a h aj i t o
n r

a c a pa bl e a n d f a i t h f u l B a h m a m i n i s t e r n a m e d Da d aj i
r n ,

K o n d a d e v a n d a f o r c e o f a t h o u s a n d c a v a l r y w a s k e pt w i t h
'

”
h im f o r d e f e c e o f t h e j a h g ir
! n I c o m m a n d o f t h i s c a va l r y
. n

f o r c e w a s H i l l a n A by ss i i a o ffi c e r
a n n
‘

.
,

1 Th e B a i r i B a kha r r e p ri s g ra n t t o h a ve b ee n ma d e b y Mu ra r
e se nts th

;
p a n t o n ,
S h a h a j i s r e t u
’
rn f ro m t h e s i e g e o f D o w l a t a ba d .

2 Da d a i K o n d a d e v w as P a t w a r i of M u l t h an a Mom o f P oo n a P ra n t
j , .

f
A te r w a r d s h e i s m
‘

e n t i o n e d i n re c o r d s as S u b h e d a r F o r t K o n d a na o r ,

M a z umd a r J u n n a r Su bha (Ra j wad e : Vo l XVIII 19 a n d Ch it n i s

,
. , ,
 THE
‘

CAREER OF S HAHAJI 41 .

The B ij a pur st a t e ha d e n te re d on t he ta s k '

of r e st o r n i g
o r de r t o t h e pr o v i n c e be t we e n the Bhi ma and t he N ir a ,

wh ic h b e e n m a d e ov e r t o it by t h e M o g uls Th a t
ha d
‘

ve rn m e n t g o t S h a h aj i t o a c c o m pa n y t h e i r g e n e r a l w h en
g o ,

h e se t o u t f o r t h i s pro vi n c e a s S hah aj i k n e w t h e d i st ri c t so ,

W e ll .S h h aj i re n de r e d h im v e ry v a l ua bl e a ssi st a n c e f o r
a ,

h e w a s a s g o o d a po li t i c i a n a s h e w a s a b r a v e g e n e ra l
'
.

Th e g o v e r n o r h i g h l y a ppr e c i a t e d t h e m a n i f o l d t a l e n t s o f
1

1 his g i f t e d a s si s t a n t a n d t he a ppr e c i a t i o n so o n r i pe n e d i n t o
,

it c l o se f r i e n dsh i p O n h is r e t u r n f r o m t h i s d u t y h e h i g h l y
.
-

e x t o ll e d S h a h aj i s a bi l i t i e s a n d u r g e d t h e s u l t a n t o m a k e
“ ’ ‘

m uc h o f a n o ffi c e r w h o c o m bi n e d i n h i m s e l f t h e v i r t u e s o f
w a r a n d pe a c e i n s uch a n e m i n e n t d e g r e e He r e c om m e n de d .

t h e s u l t a n t o r e w a r d h is se r v i c e s b y e ve r y m a r k o f th e
r o y a l f a v o ur a n d e n c o u a g e h im by a l l m e a n s in h is po w e r
’

t o r e m a i n l oy a ll y w i t h t h e ma s t e r w i t h w h o m h e h ad n o w
st a k ed h is f o r t u n e s .

So m e o f t h e B a kka r e m e n t i on t h e f o l l o w i n g a n e c do t e
'

o f t h e i n g e n u i t y b y w h i c h S h a h aj i h a d w o n o v e r t h e f a v o u r

o f t h e A d i l S h a h i m i n i st e r Mur a r pa t Th e s to r y b e l on g s,
n .

t o t h e pe r i o d w h e n a t t h e s u g g e s t i o o f S h a h aji t h e Bij a p ur n

army wa s s e nt a i n st t h e f o r t o f D o w l a t a b a d u n de r t h e
g a

c o m m a d o f Mu r a r pa n t
n W h i l e t h e a r m y w a s o n t he m a rc h
.

”
i t h a p pe e d t h a t t h e r e t oo k pl a c e a e c l i pse o f t h e s un
n n .

Mu r a r pa n t w as the n e n c a m pe d at Na g a r g a o n at t he c on

fl ue n c e of t he B hi m a a n d t h e I n d ra y a n i;a n d t r ue t o H i n d u

s up e r s t i t ion h e m a d e th e ec i
l ps e a n oc c a s on i f o r d i s pe n si n g

1 A c c o rd n g i t o t he Ma ra t h i . c hr on ic l e s S h a h a j i
’
s fi rst c a m pa ig n u n de r

B ij a p ur t oo k pl a c e as a n a ss i s t an t t o Mu r a r pa n t B ut r of S ar k a r P .

h a s p ro v e d 1 n h is a r t i c l e 1n t h e o de rn e vi e w ( S e p t 1 9 17M t hat u ra r w asR . M

e x e c u t e d a bo u t 1 63 5 or 36 . P r of . S a r k a r b a se s t h i s st o ry o n a passa g e in
t he B a s a ti n i S a l a t in
- -
.

2 Th i s
l i pse t o o k pl a c e in S ha ka y e a r 1555 ( 1 633
ec D ) o n n e w moo n A . .

d a y in th e m o n t h o f B ha d m p a d (S e p t e mb e r ) An ac c o u n t of t h i s e ve n t i s .

g i ve n in t h e B ha ra t I t ih a s S a n sh o d h a k Ma n d a l i s
-
’
ea r B o o k f o r 1 9 12 , Y
p g e 69
a .
42 LIFE OF SHI VAJ I MAHAR AJ .

i
v a r o us ki n ds of c har it y A m on g o ther ac ts of c h ar i t y ,
M
.

wi gh i
_

u r a r pa n t t h o ug h t of e n h i s e l e h a n t a a i n s t s il v e r
g p g
and d i s t r ib ut i n g t h e t re as u re a mo n
g B r a h m a n s B u t t h en .

a r o se the p p
e r e l xi n g q ue st i o n ,
ho w to w e ig h t he l
e e pha n t .

No o n e c o ul d m a k e a pr a c t i c a l i un t il it c a m e t o
s ug g e s t o n »

S ha h aj i s t ur n w h o h it u po n t h e f o ll o w i n g m e t h o d t o w e i g h
’
,

t h e u n w i e l dy b e a s t S ha h aj i s ug ge ste d t ha t t he e l e pha n t
.
.

sh o u l d be e m b a r k e d o n a b o a t a n d a m a r k s h o , ul d b e m a de

o f t he e xt e n t t o w h i c h i t s an k i n t h e w a t e r u n de r t he w e i h t
g
o f t he b e a s t T he n t h e e l e ph a n t sh o ul d b e r e m o v e d a n d t h e
.
‘

b o a t fill e d w i t h l a r g e s t o n e s un t il it sh o u l d s i n k i n t h e
w a t e r t o t h e sa m e e x t e n t a s b e fo r e L a s t l y t h e st o n es .

s h o u l d b e t a k e n o u t a n d s e ve r a ll w e i h d d t h t t l
y g e a n e o a ,

ar r i ve d a t w o ul d i ve t h e w e i g h t o f t h e e l e ph a n t T h is
g .

s i m pl e e x e di e n t w h i h h o weve r b e c a us e f it s v e r y
p c
, , o ,

s i m pli c i t e r h a s o c c u r r e d t o n o o n e e l s e pr e se n t w him
y p p o n ,
»

g r e a t a d m i r a t i o n f r o m M ur a r
pa n t w h o w h e n t he w ,e i g h i n
g ,

c e r e m on
y w a s d o n e g a v e t o t
,
h e B rahm an s l an d s w o r t h .

t h e w e i g h t o f t h e s i l ve r .

A f t e r r e t ur n i n g f r o m t h i s e x pe d i t i o n S ha h aj i d id n o t ,

ma k e a l o n g s oj o ur n a t Bij a pur I m m e d i a t e ly in t h e .

f o ll o w i g y e a r t h e A d il S h a h i s u l t a n d e t e r m i n e d t o
n ,

s u bj ug a t e t h e v a r i o u s H i n d u l r c h i e f s in t h e Ka r n a t ic
p yg
o a

a n d t h us t o e x t e n d his d o m i n i o n s Ra n d ul l a K h a n w a s .

p l a c e d in c o m m a d o f t h i s e x p e d i t i o n w i t h t h e t i t l e o f
‘

Si r La shka r ( C h i e f C o m m a n d e r ) a n d S ha h aji w a s s e n t
f
,

w i t h hi m a s h is d e pu t y I n o r d e r th a t S h ah aj i m i g h t
.

d e vo t e h i mse l f e n t i r e l y t o t h i s c a use i n c o o pe r a t i o n w i t h
Ra n d u ll a K h a n t h e s ul t a n pr o m i s e d t o g i ve h im a j a hgi r
,

o ut o f t h e c o n q u e r e d t e r r i t o r y B y S h a h aj i s e n t h u s i a s t i c?
’
.

c o O pe r a t i o n t h e e x pe di t i o n w a s c r o w n e d w i t h s u c c e ss
-
,
The .

w a r w i t h t h e po l y g a rs l a s t e d f o r t w o o r t h r e e y e a rs a n d ,

m a n y o f t h e m w e re u t t e r l y d e fe a t e d Th e ba kha r s m e n t i o n . .

o n e o r t wo o f t h e se c o n t e s t s Th e y s pe a k o f a c e r t a i n Ra y s
. .

1 Th i s il l a ge v iz N ag a rg ao n ) re c e ived in c o mme mo ra t i on of t h is
v .

e l e ph a n t w e i g h i n g i n c i d e n t t h e n a m e o f Tu l a p ur Th e st o ry t ha t Aura n g o
.

z e b g a ve t h i s n a me t o t h e pl a c e is t h e r e fo re a m y t h .
 44 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
i
a c h e ve d t h e se o bj e c t s . An arc hy and m i sr u l e m e l t ed a w ay

bef o r e h im .
‘

A n e w r e v e n ue l
se t t e m e n t wa s in t r o d uc e d in ~

t h e pr o v in c e , w h c h ,
w i
h i le i t m a de t h e pe o pl e h a ppy a n d
' ‘

p ro
p e r o us , l
r e s u t e d in a
'

s u b st a n t i a l a d d i t i o n t o t h e ro y a l

t r e a s ur y . In o r den to m a i n ta i n fi n a n c e s in o r d e r
t he ,

S h a h aj i b r o u g h t o ve r f r o m M a h a r a sh t ra a b a t t a li o n o f
B r a h m a n fi n a n c e c l e r k s Or k a r k un s
— of
'

.
‘
Th e d e sc e n d a n t s
t h e se m e n b ro ug h t
'
‘

ove r t o t he K a r n a t ic in the i
t me s of

S ha h aj l a r e st il l t o
be ar i n g t h e va r i o us o fii c e
be fo un d t he r e
n a m e s o f De s h m u kh D e sh a de K u lk a r n i S h i r e st a da r e t c
’
r
p ,
n , , .

S h a h aj i h a d l e a r n t his l e sso n s l n fi a n c e a t t he f e e t o f M a lik n

A nib a r a n d t h e t r u e d i s c i pl e o f s u c h a n il l u s t r i o u s m a s t e r
,

w a s n o t t o be d i s m a y e d by t h e fi n a n c e pr o b l e m s o f t h e
- K a n a t ic
r W h a t is t r u l y t o b e c o m m e d e d in h im is n o t
. n

t h a t h e d id n ot h a r a ss h is Ka r n a t ic sub e c
j t s , b ut
‘

o r o ppr e s s
“

t h a t in al l h is e n de a vo u rs , h e m a d e it a pa i
r t c ul a r po n i
t to
'
i
c ul t v a t e ir
i e n d l y s y m pa t h y He w a s c a r e
the l o ve an d fr .

f u l t o se d r e g ul a r l y t o Bij a pur t h e a n n ua l q u o t a o f
“ ‘

r e ve n ue f r o m t h e K a r n a t ic a n d t o r e t a i a su bst a n t i a l n

s u r l us w i t h h i m s e l f
p .

O n go i n g d o w t o t h e K a r a t ic S h a h aj i a t fi rst
n n ,
-

r e si d e d at B a n g a l o r e W h e n t r a n q u i l l i t y w a s r e st o r ed .
.

t o t h e c o u t y h e m a d e B a l a po r e his h e a d q u a t e rs
n r At r .

t h a t t i m e a po w e f u l p i c e o f t h e a m e o f V ij a y Ra g ha v
r r n n

r ei g e d a t Ta j o r e
n H e w a s a t e n m i t y w i t h t h e R aj a h
n .

o f T r i c h i o po l y The l a t t e r m a d e a n a l l ia n c e w i t h S h a h aj i
n .

a g a i n st Ta j o r e o ffe i n g t o m a k e a u n i t e d w a r a g a i n s t
n ,
r

T a nj o r e an d c o n q u e r it s t er r i t o r y a n d pr o m i si n g t o c o t ri ,
n

b u t e fi v e l a k h s of r upe e s t o S ha h aji f o r h is w a r e xpe n se s

a n d a l l t h e boo t S h a h j i i n v a d e d t h e pr i n c i a l i t f V ij
y .
p y o ay a

Ra gh a v Th e pr i n c e w a s d e f e a t e d a n d f e l l o n t h e fi e l d o f
. .

Ta nj o r e f e l i n t o t h e h a n d s o f S h a haji w h o f o un d
t
b at t le .
,
'

a n i m m e n se t re a s r e t h e r e S h a h aj i sa w t h a t T a nj o r e .

w a s i n d e e d a f e r t il e a n d w e a l t h y c o un t r y a d d e t e r m i n e d n

t o r e t a i n p o ss e ss i o n o f i t H e g a ve t h e R aj a h o f Tri c h i t
.

n o po l y t o u n de r s t a n d t h a t
z h e m e an t t o k e e p T a nj o r e a n d . )
 TH E CAREE R OF S HAHAJI
he n ee d n o t ma k e any p y
a m e nt f or t he e x pe n se s o f t he w a r .

Th e R aj a h was i rr i ta t e d
is r e pl y a n d de c l a r e d w a r He
at th .

w a s de f ea te d a n d h is pr i n c i pa l i t y t o o f e l l i n t o S h a h aj i s
’
,

h a n ds Th e B 1j a pu r g o v e r n m e n t c o n fi r m e d him in po ss e s
.

si o o f t h e se n e w t e r r i t o r i e s
]
n .

W he n w e s u r ve y t h e se e ve t s o f t he c a r e e r o f S ha haj i
'
n
,

a q ue s t i o n t h a t n a t ur a l l y a n d i n e vi t a bl y a r i ses in o ur mi n d :

is h o w a s pi r i t so w a r lik e a n d h e r o i c a l c o u l d c h o o se t o
,
-
,
.

r e m a i n h u m bl y c o n t e n t e d w i t h se r v i l e v a s sa l a e t o t h e t h r o n e
g
o f Bij a pu r Ho w c o ul d h e w h o w a s
. ot d a zz l e d b y t h e
,
n

o mp a n d S pl e n d o u r o f M o u l po w e r a n d w h o se t a t n o u h t
p g g ,

t h e m u c h v a u n t e d s t r e n g t h o f t h e i m pe r i a l r m ies fo ge t a ,
r

his o w n w o r t h se t a s i d e h i s o w n a m bi t i o n s a n d b e c o n t e n t
,

to a t t a c h h i m se l f t o t h e w a n i g f o r t u e s o f t h e A d il S h a h i n n

dy n a s t y ? Th e e x pl a n a t i o n i s t o be f o un d in S h a h aj i s c h a r a c
’

ter . H e w a s a c a u t i o us a n d f a r s i g ht e d s t a t e s m a n H e -
.

w as n o t a m a n t o b e m i s l e d b y a pa s s i n g c a pr i c e
~

o r to b e ,

be t r a y e d i n t o a r a sh o r i r r e v o c a bl e a c t b y pa ssi o n Th e .

t r u e st a t e sm a n m u s t a t a l l t i m e s a c t w i t h c i c u m s pe c t i o n r .

H e m us t w e i g h t i m e a n d c i r c u m st a n c e Si t u a t e d a s h e w a s .

S ha h aji h a d c o n st a n t l y t o t r i m h is s a i l s a c c o r d i n g a s t h e
w i n d b l o w in o r d e r t o sa v e h is f o r t u n e s f r o m d e st r u c t i o n .

W h e n t h e Niz a m sh a h i d y a s t y w a s e x t i g u i sh e d by t h e n
-
n

M o g u l s h e s t r o ve t o r e ki n dl e i t s d y i g s pl e n do u r w i t h t h e
,
-
n

h e l p o f Bij a pu r B u t t h e e m pe r o r s e pa ra t e d Bij p ur f r o m
. a

th i s c o a l i t i o n b y t e m pt i n g o ffe r s a n d t h e v a n q u i s h e d N iz a m
sh a h i d o m i n i o n s w e r e d i v i d e d b e t w e e n t h e t w o p o w e rs .

T h is c o j un c t i o n o f po w e r s h a d pr o ve d t o o s t r o n g f o r t h e
n

s i n g l e h an de d r esi s t a n c e o f S ha h aj i
-
H e c o u l d c o un t upo n .

n o s u ppo r t F ur t h e r r e s i s t a n c e o r e n d ea v o ur t o r e c o n q u e r
.
-

t h e l ost t e r r i t o r y w o u l d br i n g d o w n t h e u n i t e d M o g u l a n d .

Bij a pu r h o sts u po n h i m se l f To e n t e r u po n a c o n fli c t w i t h .

1J t h S t t d t h t h f t h B d l M m i (N kh i
on a an co a n e au or o e un e a e o rs as a-

Dilk h ) g i
as a di ff
ve a t t A d i g t th
e re n ac c oun th.
th q l
cc or n o e se a u o rs e u a rr e

w as b tw e th R j h
ee n f T j
e a a wh o m i m ti
a n or e , d a P hi
ose na e s en on e s an c

R g
an u, d th an p yg l e N i k Jo j pp ar f M dag l t h l t t
an a f Wh a o u a ,
e a er o .
OllL

e n li st ed t he assis t a n c e of S hah a j i and t he oc c up a t on of i Ta n j o r e by Sh ah aj i

l ed t o a subse qu e n t w ar be t w ee n him an d t he c hi e f of M ud g a l .
 «
16 LIFE OF SHI VJ I MAHARAJ

h m i g h t y po w e r s w a s t o i n vi t e h is o w n d e st r uc t i on
s uc .

"
Un d e r t h e c i r c um s t a n c e s i t se e me d fa r m o r e t o h is o w n ,

i n t e r e st to ac q ui r e a pe r m a n en t j a h g ir an d w atc h f u t ur e
e ve n t s . It w as no do u b t w i t h s uc h mo t i ve s t ha t h e h a d
e n t e re d t he i
se r v c e o f Bij a pur G o ve r n m e n t
t he
'
.

W h e n h e h a d e a r n e d t he f a vo u r a n d c o n fi d e n c e o f t h e
A d i l s h a h i s u l t a n a n d o b t a i n e d t h e g o ve r n o r s h i p o f t h e
K a r n a t ic S h a h aj i b e g a n g ra d ua l ly t o d e ve l o p h is h i g h e r
,

z a m b i t io n S om e h i st or i a n s c o n fi d e n t l y a sse r t t ha t it w a s
.

h is o bj e c t t o l a y t h e f o u n d a t i o n o f a n i n d e pe n de n t pr i n c i
w y a li t i n t h e K a r n a t ic Hl
i
. s o bj e c t i n e n d e a v o u r i n
g t o

'
e a r n t h e po pu l a r i t y a n d g ra t e f u l a ffe c t i o n o f h is pe o pl e w a s

1t h a t h e m i g h t c o n fi d e n t l y r e l y u po n t h e i r z e a l o u s c o O pe r a -

t i o n sh o u l d h e e v e r c o m e i n t o a c o lli s i o n w i t h t h e Bij a pu r
s ul t a n .
T ha t h is c o n d uc t w a s s h a pe d by so m e s u c h m o t i ve s
b e c o m e s e vi de n t w h e n w e c o si de r t h a t t h e de e ds o f g r an t s
,
n

a n d o t h e r sa n a d s t h a t h e i s s u e d so ,
m e o f w h i c h a r e s t il l
e x t a n t a m o n g t h e pe o pl e o f t h e Ka r n a t ic m ake n o me n tio n
,

‘
o f t h e i r pr o c e e d i n g f r o m t h e h i g h e r a u t h o r i t y o f t h e s u l t a n ,

b u t r e c o r d t h e g i f t s a s e m a n a t i n g f r o m t h e d u r ba r o r
.
c o u r t o f t h e R a j a h S h a h j i B
a h o n s l e T .h e r e is a n o t h e r pi e c e

of e v i de c e b e a r i n g o n h is l a t e n t a m bi t i o n
n W h e n S h iv aj i
.

b e g a n t o r a i d t h e Bij a pu r t e rr i t or y t he n o bl e me n o f t hi s ,

c ou
. r t b e g a n O p e n l y t o m u r m u r t h a t S h a h aj i m u s t b e in

c o l l u s i o n w i t h h i s a u d a c i o u s s o n a n,
d t h e s u l t an w ro t e
to S h a h a j i o n t h e s u bj e c t r e q ,
u i r i n
g h im t o b r i n
g b a c k h i s

r e b e l s o n t o a s e n s e o f h i s d u t y S .h a h a j i r e p l i e d t o t h e

c ou
« r t t h a t h e h a d re n o u n c e d h i s fi r s t w i f e a n d he r so n a n d
ma r r i e d a n o t h e r a ,
n d t h a t f o r s o m e t i m e h e h a d n o ki n d o f
c o
«
m m u n i c a t i o n w i t h t h e m T h . e g o v e r n m e n t w a s a t lib e r t y"
i lik
'

t o t a k e a g a n s t t h e m s u c h s t e p s a s t h e
y e d I t s ee
. m s

t ha
1
t t h e A d i l s h a h i s u l t a n w a s a t t h i s t i m e q u i t e s a t i s fi e d
w thi t h i s r e py l a n d d id n o t i n a n y m a n n e r p r o c e e d a g a i n s t
S h a h aji I t is q ui te c l e ar h o w e ve r t h a t t h i s r e pl y w a s a
. , ,

me r e s u b t e r f u g e F o
. r i f
,
S h a h a j i h a d r e a ll y b e e n o u t o f
sy m p a t h y w i t h t h e d a r i n
g a n d a d v e n t u r o u s c a r e e r w h i c h

W ilk
1 H i t y f My
ss
’
s or o ( V l I p g 75 c q)
so re . o .
,
a e c se
 THE CAREER OF S H A H AJ I 47

S h ivaj i h a d j us t em ba r k e d u po n ,
it w a s wi t h i n bo t h S h a h aj 1 8

p ower a n d i n te re st t o pu t an en d to h is m ic h ie vo u s enter

t
p r i se . x c usi n g h i mse l f un d e r t he pr e t e x t t h a t he
B u t in e .

h a d o t h i n g t o d o w i t h his so n a n d i n r e f us i n g r e s po n sib i
n

l it y f o r his a c t s h e o n l y m a s k e d h is r e a l f e e li n g s u n d e r a
,

~
c l o a k o f d i sa ppr o v a l B ut i t sh o u l d b e t r a n s pa r e n t t o e ve r y
.

st ud e n t o f h i s t o r y t h a t in r e a li t y h e t h o ug h t S hi va i s a c t s
’
.
, j
1t o b e in a g r e e m e n t w i t h h is o w n de e pe r pr oj e c ts 1

I n c o u rs e o f t i m e S h i vaj i s r e b e l l i o us a t t i t ud e b e c a m e
’

m o r e pr o n o u n c e d Th e Bij a pur ki n gdo m c o ul d put u p w i t h

.

i t n o l o n g e r a n d d e t e r m i n e d t h a t it w a s t i m e t o pun i sh t h e
f a t h e r f o r t h e a c t s o f t h e so n N o t w i t h st a n d i n g t h e
‘

. .

a ss ur a n c e s o f S ha h aj i t h e i r s u s i c i o n s w e r e r e a w a k e n e d
p
-
.

The d ur ba r w a s t h e m or e i n c l i n e d t o s us pe c t c o ll u s i o n in
v ie w o f t he t i l i d n d e n c e a c h i e ve d b S h h j i
p r a c c n e pe a
y a a

h i m se l f i n t he Ka r n a t ic a n d t h e m e a s ur e s b e w a s pu r s ui n g
f o r t h e a c c o m pli s h m e n t o f h is o bj e c t Th e Bij a pu r a ut h o .

r i t ie s e t r u s t e d t h e t a s k o f a r r e s t i n S h h j i f i h m t
n
g a o r p u n s e n a

t o B aj i Gh or pa d e c h i e f o f M u d h o l ,
To d e f e t S h a h aj i in . a

t h e o pe n fi e l d a n d t a k e h im pr i so n e r w a s n o e a sy t a s k ;f o r
a e e r a l l ik e t h e Gh o r pa d i t w a s w e l l n i g h i m possi bl e H -
-
g n e e .
,

w h o h a d so o f t e n e l ud e d t h e M og ul a r m i e s a n d ba ffl e d t h e
« .

m o st r e n o w n e d o f M o g u l g e n er a l s w a s n o t lik e l y t o f a l l
'

.
,

e a s i l y i t o t h e h a n d s o f a se c o n d r a te o ffi c e r o f t h e
n Bij a pur -

es ta t e G hor pa de n e ve r d r e a m t o f a c h i e v i n g s uc h a f e a t
. .

H e r e so r t e d t o s t r a t a g e m
“
H e i n vi t e d S h a h aj i t o a n .

e n t e r t a i n m e n t a n d h a d h im a r r e s t e d a s a n u n su s pe c t i n
g
e st ” W h hi s c a pt u r e w a s t h u s m ad e b t h
g u . en
y r e a c e r
y ,

1 Sh ah a ji ha s a pt l y b ee n c al l e d a ki n g -
m a k e r ;b u t t he f ac t t h a t h is
g re a t n es s w as ec l i ps e d b y t h a t h is g re a t e r so n h a s bee n pa r t l y t h e c a use
of

of h is c la i ms t o
g r ea t n e ss n o t r ec e i v i n g t h e pr o p e r a c k n o wl e d g m e n t I t is .

o n l y n o w t h a t h is r e a l g rea t n es s i s b e g i n n i n g t o be r e a l i z e d e ve n a mo n g t he
M a ra t has Vida Mr S a rd e sa i s
. .
“
i st o ry o f od e rn n d i a ? pa rt
'

H M I II , Vo l 1, .

a
p g e 1 57 , sec o n d e dit ion M
( a r at h i )
. .

2 Th e a c c o un t in M
k a H i sto ry d i ffers w i d e l y from t he g e n e ra ll y
od e
’

a c c e pte d st o ry g i v e n i n t he t e xt Ac c or d i ng t o Mod a k s ac c o u t Sh a haj i

.
’
n ,

h a vi n g m ad e h i mse l f i d e p e nd e n t o f M u s t a ph a K hr u h is c o l l e a g ue i t h e
n ,
n

K arn at ic was su d d e nl y fa l l en upon a n d a ppre h e n ded by B a j i G h o rpad e

, ,
 LI FE OF SH I VAJ I MAHARAJ
S ha h aji w a s l yi g
n en c am ped at J ira w a dy n ea r Ch a n d a w a r "

( J i nji Ho w .
S h i v aj i at t he c o mm a n d - of h is fa t h e r
r e ta li at e d u pon t h e Gh o r pa d e f o r t h i s a c t o f t r e ac her y w ill :

be de sc r ibe d a t t h e pr o pe r pla c e .

W h e n S h ah aj i wa s t h us a r r e st ed a n d b r o ug h t to B lj a pur
the s u l ta n m e d i t a t e d h is e x e c u t i o n A f t e r m uc h d i sc uss i o n .

i t w a s fi n a ll y r e s o lv e d t h a t h e s h o u l d b e c o n fi n e d m a sto ne
d u n g e o n w h i c h w a s e n t i e l y c l o s e d i n e x c e pt f or a sm
,
r a ll
‘
w a i i i i
'

ap e r t u r e f a n d i t s t h e a t e e d t h a t i f w t
r h a c e r t
n a n t m e n

S h ivaj i s h o hl d n o t m a k e h is s u b m i ss i o n t h e a pe r t u r e w o u l d
be f o r e v e r c l o s e d a n d h e b e b u r i e d a li ve Th e d e t a i l s o f t h i s .

s t o r y w i l l b e g i ve in t h e i r p o pe r pl a c e m a s u b se q u e n t
n r

c h a pt e r
‘
S u ffi c e it t o sa y h e e t h a t t h e A d il S h a h i s ul t a n
. r

inu s t h a ve h a d so m s u b s t a t i a l g r o u n d s f o r e n t e rt a in i ng
e n

suc h a s us pl c l o a d pe r e m pt o r i ly t h r e a t e i g t h e e x e c u t i on
n n n n

a li a n t a n d i n fi u e n t ia l o ffi c e r a s S h a h aj i S h i vaj i
'

o f su c h a v .

ex t ri c a t ed h i m s e l f f r o m t h i s d i l e mm a b y n e g o t i a t i o n s
w i t h t h e Mo g u l s A l t h o u g h o n a c c o u t o f t h i s i t e r ve n
z
. n n

t i o n o f t h e e m pe r o r t h e s u l t an d id ot da r e t o e xe c ute n

S h a h aj i s t i l l h e d e c i de d n o t t o se d h im a g a i n t o t h e Ka r
,
n

n t ic ;b u t t o d e t a i n h i m a s a p l s o n e r a t l a r g e a t Bij a pu r
a r .

D ur i g t h i s pe ri o d S hiv ay m a d e n o d i s t u r b a n c e i t h e
’

n n

Bij a pu r t e r r i t o r y S h a h aji w o o ve r t h e po l i t i c i a n s o f t he
. n

un der th e o r d e rs o f M u st aph a Kh a n. Sh a ha j 1 e pa r t y
’
wa s t a k e n b y s u rpri se

an d Sha h aj i hi m se l f w a s c a pt u r e d in a n at te mpt to m o un t a n d r i d e o ff fr om
the sc e n e of t he un e x pe c t e d e n c o un t e r . Th e J ed he Ch ro n o l o
g y ( B h a ra t
.

I t ih a s Sa n sh od h a k M an da ] , Ch a t u r t h a S a mm e l a n V r it t a , p g e 1 7 9 ) sa y s
a

t h a t S h aha j w a s i a rr e st e d n e a r J 1 n 31 b y M u st a ph a K ha n , w h i c h w o u l d m e an .

t ha t Gh or pa d e ac t ed as Mu st a ph a 8
'
’
ag e n t .

1 Vi d e Ch a pt e r V III .

2 A c c o rd n g i to som e B a kha r s Sh a h a p
’
s d e l i ve r a n c e w a s d u e t o t e h
i n t e rve n t i o n
h is t r i e d f r i e n d Ra n d u ll a K ha n
of . Th e Ra i ri ba kha r i m pro v e s
u p o n t h e s t o ry b y a r o m a n t i c
’
a c c o un t o f S h ah a j i s 1 m e n di n t
p g e x e c u i o n
_ ’

a l rea d y d e c ree d by t he s u l t a n ( w h o h a d p r e par e d d i s pa tc h es t o t h a t “ e ff ec t

(
a d d re sse d to B a ji Ghor pad e ) b e i n g
t by Ra n d u l l a, thr ea t e n i n g t o t urn
a ve r e d

f a kir a n d l ea v e t he c o u r t s e r vi c e f or a pil g r i ma g e t o ec c a I n t h is w a y M
w
.

b y h is a d rmt n es s h e 1 8 sa i d t o h a v e o b l ig e d t h e su l t an t o y iel d t o his ish e s .

a nd t h us sa ve d t he l fe i of hi s v e t era n c o mra d e .
 T HE CA REER or S HAHAJI 49 .

Bij a pur st a t e
'

a n d, re - e s ta bli sh i n g fi de n c e in h is g o o d
c on

f a i t h r e c o ve r e d
,
h is g o ve r n o r shi p an d w a s a g a i n se n t t o t he
K a rn a t ic .

Th u s ii m m edi a t e da n g e r S h a ha ji k e pt
r e l e ve d from ,

u p o s t e n s ibl y t h e m o s t l o y a l a n d c o r di a l r e l a t i o n s w i t h
' '

Bij a pu r B u t t o t h e e n d o f h is li fe h e n e ve r a b a n do n e d
.

h is pl a n s o f a g g r an d izi g h is po w e r so a s t o d e c l a r e o n e d a y
n

h i s i n d e pe n d e c e O f t h e f ur t h e r e v e n t s o f h is l i fe n o
n .

h i s t o ri c a l r e c o d s a re a va il a b l e Th e a c c o u n t s o f t he Bij a pur
r .

w a r s i n t h e Ka r n a i c t
g i ve n b y M h o m e d a n h i s t r i a s a o n

a r e v e r y m e a gr e a n d h e r e a d t h e r e w e m e e t w i t h o c c a si o a l
,
n n

r e fe r e c e s t o t h e b r a ve
n S e r vi c e s o f S h a h aji Th e j a hg ir h e .

had r e c e i v e d in t h e Ka r t ic f o m t h e Bij a pu r g o v e r n m e n t
na r

he e j o y e d f o l if e a d i t w a s c o s i d e r a b l y a u g m e n t e d f r o m
n r n n

t i me t o t i m e W e h a ve a l r e a dy a r r a t e d t h e c i c u m s t a c e s
.
‘
n r n

u n d e r w h i c h h e h a d g o t po s se s i o n o f Ta j o r e a d T ic hin o s n n r

o l I a dd i t i o n t o t h s e pl c e s h e e x e r c i se d so v e e i n t
e a
p y . n
g y , r

o ve r t he f o r t o f Arn i P o rt o N o v o a n d o t he r t o w n s
, , .

A w a y f ro m f a r o ff M h a a sh t t a l e s w e r e b r o ug h t f ro m
-
a r ra

t i m e t o t i m e o f t h e s u c c e s s f u l e d e v o u r s o f h is so n S h i vaj i n a

t o l a y t he f o u da t io o f a n i n d e pe d e n t m o a r c h
n ns
y h h ji n n .
‘
a a

w a s e x c e e d i n g l y g a t ifi e d w i t h t h e s e e a r l y i d i c t i o n s o f a
r n a

n o b le c a e e r a n d h a d a v e h e m e n t y e a
r i n g t o e m b ra c s uch a rn e

v a l i a n t so n B ut t h e a c t i v i t i e s f S h i vaj l l a y o n t h e w e t e n
. o s r

o u t s ki r t s o f t h e B j a pu r ki n g do m a n d S h a haj i h a d n o
i ,

6ppo r t uni ty f o r a l o n g t i m e t o g r a t i f y his de s i e P o r t u r .

h a t e ly a f e w y e a r s l a t e r a t r u c e w a s e ffe c t e d b e t w e e n S h i vaj i
,

an d B ij pu r a n d t h e s us pe n s i o n o f h o s t i l i t i e s g a ve S h h aj i
'

a , a

a n O ppo r t un i t y t o v i s i t his h om e in M a h a ra sh t r a w i t h t h e
r m i s i o n o f t h e s u l t a n a nd t o m e e t S h i v aj i a ha i m i h t
1
p e s S h j g .

h a ve c o m pli e d w i t h S h iv aj i s u r g e t w i s h e s a n d s t a y e d i n
’
n

M h a ra s h t a f o r t h e r e s t o f his l f e B ut w h e n h e re c e i ve d t h e
a r i .

Su l t an s pe r m i s i o n to vis i t Ma h a r a sh t ra it w a s o n t h e d is
'
s

t i n c t un de r st a n d i n g t h a t h e w a s to r e t ur n t o t he K r t ic a na

a n d o n n o a c c o un t t o un i t e w i t h h is s o n Ha d h e b r k en . o .
‘

1
- . Vi d e Ch a pt e r XI V .

L S 5 .
.
50 LIFE OF S HI VAJ I
'

MAHARAJ
'

thi s c o ve n a nt t he s ul ta n wOuld c e r t a in l y h a ve c o n fi sc a t e d
,
.

h is posse ss i o n s in t he Ka r n a t ic S h a haj i h a d n o des i r e t o

.

l o se t h e f r ui t s o f h is t o il s a n d s o r e t u r n e d t o t h e Ka r n a t ic };
,

S h ah aj 1 d id n o t l i ve l o n g a f t e r t h i s v i s i t t o h is s o n ; he
d i e d w i t h i n t w o y e ars Th e s t o r y O f h is d e a t h is a s f o l lo w s :
.

Tw o po l yg a r s o f B e d n or e B h a d ra ppa N a ik a n d S h iva ppa

,

N a ik h a r a sse d t h e Bij a pu r d o m i n i o n s Th e s ul ta n c o m .

m i ss i o n e d S h a h aj i a n d S a rj a K h a n w i t h t h e d u t y o f
s u b d u i n g t h e se c h i e fs S h a h aj i de fea t e d B h a d r a ppa N a ik a n d
.

f o r c e d h im t o c o m e t o t e r m s H e s u r r e n d e re d t h e t e r r i t o r y
.

h e h a d c o n q u e r e d f ro m t h e Bij a pu r ki n g do m a n d be c a m e
a .va ssa l o f Bij a pur w i t h c e r t a i n j a h g ir l a n ds Th e A d il .

s h a h i s u l ta n w a s p l e a se d w i t h t h i s l a s t s e r v i c e o f S h a h aji ,

w r o t e h im a c o n g r a t ul a t o r y l t t e r u po n h is v i c t o r y a n d
e

e e n t e d h i m w i t h a r o b e O f h o n o ur h o rs e s e l e ph a n t s a n d
p r s , ,

o t her o r n a m e n ts a n d m a r k s o f t he r o y a l f a vo u r Th e .

p o li t i c i a n s O f t he st a t e e a c h in h is
, t u rn se n t c o n gr a t u l a ,

t o r y e pi s t l e s . W h il e e n g a ge d u po n t h e s e O pe r a t i o n s ,

S h a h aj i o n e d a y w e n t o u t o n a h un t i n g e x pe d i t i o n t o a
v i lla e H e w a s b un t i n g a h a r e
l
n a med B a n d e k ir an d
g .
,

w h il e r i d i g i m pe t u o u s l y a f t e r t h e g a m e his h o r s e s h oo f
’
n ,

w a s c a u g h t in a fi ss u r e a n d b o t h h o r se a n d r i d e r c a m e
,

t o the r
g o u nd S
. h a h aji w a s ki c k e d b
y hi s h o r se a n d
i m m e d i a t e l y ki ll e d H is f o l l o w e s c a m e se a r c h i n g f o r h im a n d
. r

s e e i n g h i m d e a d b r o u g h t u p h is s o n Ve n k oj i w h o pe r f o r m e d
, ,

h i s f un e r a l O b s e q ui e s S h a haj i w a s s e ve n t y y e a r s o f a g e
,

’
.

a t h is d e a t h ,
w h i c h t o o k pl a c e i n J a n ua r y 1 664 Th e s u l ta n .

s e n t t o Ve n k oj i a l e t t e r o f c o n d o l e n c e a n d r o b e s o f h o n o ur

c o n fi r m i n g h is s u c c e s s i o n t o h is f a t h e r s po s i t i o n A t omb
’
.

w a s e r e c t e d o n t h e pl a c e w he r e S h a h aj i d i e d a n d u n de r a
“ ;

s a n a d Or c h a r t e r o f t h e Bij a pur s ta te t he r e ve n ue s o f t he
vi l l a g e w e r e se t a pa r t f or it s ma i n te n a n c e .

S ha h aj i h a d t hr e e so n s Of w h o m t he e l d e s t S a m b haj i
, , ,

w a s b or n a t D o w l at a b a d in 1 62 3 t o h is fi r s t W 1 fe J ij a ba i ,

d u r in g t h e ir re s i de n c e a t t h at f o r t S ha haj i l o ved h im ve ry
.
,

a ffe c t i o n a t e l y a n d a l w a y s h a d h im i n h i s c o m pa n y I n [ 653 .

1 O n t h e Tun g a bhad r a ;el se whe re c a l l ed b a sa vApa t t a h -

.
52
" LIFE or ssv MAHARAJ
q ue s t i s tr i c t o f Cha n da Wa r , S h a h aj i k e pt Tuk a ba i
'

c on of t he d
and Ve n k oj i t h e r e O n t h e d e a t h o f S h a h aji Ve n k oj i s uc c ee d
’

.
,

e d to t he en ti re j a h g ir in t h e Ka r n a t ic . S o me y e a r s a ft e r

w a r ds S hiva ji m a r c he d u po n t h e Ka r n a t ic f o r a sh a r e o f the

p ta ern a l j a h g 1 r b ut t he h i story o f t h i s e x pe di t i o n wi l l
c h r o n i c l e d a t t h e pr o pe r pl a c e I t is sa i d t h a t o n h is 1
be .
.

r e t ur nf r o m S h i vaj i s r e al m t h e a g e d S h a h aji c a l l e d his

’
,

o u n e r so n a n d a d d r e ss e d t o h i m W o r d s o f d v i c e a s f o l l o w s a
y g
"Th e l de r b r o t h e r x l i S ji”
i
}
“
y e c a m e d h a h a h a s b y hi s h e r o c ,

e n t e r pr i se se c ur e d a ki g do m f o r h i m se l f T ho u a rt t o
n .

s uc c e e d t o m y pos se s sio n s ‘in t h e s e pa r t s a n d a s s u c h t ho u ,

s ha t l l k oo a f t e r t he f a m y j il
o f m y u n c e , Vit h o i , a n d m
y l
b r o t h e r S h a rifj i Th o u sh a l t g o ve r t h y po sse ssi on s w i t h
. n .

st i c a n d m e c y ; I t is t h e g r a n d pl a n o f t h y e l d e r b r o t h e r
j u e r

t o b e a w o r l d c o q u e r o r a n d if b y G o d s g ra c e h is n o bl e
’
- n

a m bi t i o n is r e a liz e d h e w il l b e t h e pr o t e c t o r o f a l l o u r
,

f a m il y B ut if by m i c h a n c e h e s h o u l d m e e t w i t h a n y
.
s

v i c i si t u de s o f f o r t u n e
s r e m e mb e r m y so t ha t I h a v e
, ,
n,

a c q u i r e d f o r y o u b o t h t h i s j a h g ir w i t h t h e f u ll c o n s e n t an d ,

sa n c tio ofn t h e Su l t a n R e m e m b e r t h a t I l e a v e i t in
.

t r u s t fo r y o u b o t h t h o u gh t h o u s h a l t h a e it s i m m e d i a t e v
‘

u u s f r u c t R e m e.m b e r t h o u a r t m y f a v o u r i te s o n a d t he n

b r o t h e r o f t h e v a l o ro us S h i vaj i H e a r k e n t o t h e a d vi c e o f .
‘

m y c h o e a d t u s t y s e r v a n t s a n d t h y pa t h s h a ll b e t h o r n
s n n r
”
l e ss in t h i s w or ld .

1 V1d e Ch a pt e r XX VI .
 CHAPTER 111
THE C HIL D H OO D O F S HI VAJ I
WE h ave l
a r e a dy de s c r ib e d in the l a st c h a pt e r ho w
J i j a ba i f a r a dvan c e d in pr e g n a n c y w a s l e f t be h i n d a t t h e
‘

f o r t o f S h 1 vn e r1 , w h il e S h a h aji w a s b e in g pur sue d by

Lu k hj i J a dha v pa st t he c o n fi n e s o f t h e Niz a m s ha h i ki n g
do m . l o o k a f t e r his w i fe S ha h aji h a d de t a c he d f ro m
To ,

his se c r e t a r i a l s t a ff t hr e e o ffi c e rs n o t e d f o r t h e i r pe rs on al
d e v o t i o n t o w a r d s h i m se l f T h e se w e e B al kr ish n a pan t . r

Ha n u m a n t e S h a m r a o Nil k an t a n d R a g h u n a t h B a ll a l K o r de : 1
‘

, ,

T h e J a dh av h a d a l so o n m e e t i n g h is d a ug h t e r a t Sh i v n e ri .

d e pu t e d s o m e m e n f r o m h is s t aff f o r h e r pr ot e c t i o n
~
S he .

a l s o s e e m s t o h a ve f o u n d a w a t c h f u l pr o t e c t o r i n S h r 1 n 1 va s

r ao of J un n a r Th o ug h w e fi n d h e r t h u s l iv m g ln c o m pa

r a t i ve sa f e t
y am i d st t h e trou bl o us st o r m s t ha t w e re be a t i n g
a bo ut he r on all s i de s , a se c r e t so r r o w an d an xi e t y se e m

t o h a v e pr e y e d upo n h e r m in d as t o t he f a t e of h e r h us b a nd
and h e r fi r st bor n , a c h d il o f f o ur y e a r s , w h o m s h e
t hr e e or

had b e e n c o m pe l l e d t o i i pa r t w t h a t a t m e w h e n t he y w e r e

f u g i t i v e s b e fo r e t h e v i n d i c t i ve r a g e o f h e r f a t he r ; A mi d s t
t h e s e t o r m e n t i g c a r e s a n d a n xi e t i e s sh e m a d e a so l e m n
n ,

v o w t o S h i wa i t h e g ua r d i a n d i v i n i t y o f t h e f o r t r e ss t h at
'

, ,

i f b y h e r f a v o ur t h e g l o o m y c l o uds s h o u l d be d i s pe l l ed
f ro m S h a h aj i s f o r t un e s a n d sh e d e li ve r e d o f a m a l e c h il d
’

w o u l d c hr i s t e n him a f t e r t h e g o dd e ss s n a m e a s t h e
’
sh e ,

f r u i t o f h e r d i v i n e f a v o ur Th e f o u n d e r o f t h e M a ra t h a .

Em pi r e w a s bo r n o n t h e l ot h o f A pr il 1 62 7 M o n d ay t h e ,

5 t h o f t h e fi r st h a l f o f Va isha kk o f t h e Sha k a y e a r

I M lh b kh r H m t m i gi K i h ji
’
1 n R m a ar a ra o s a a an u an e s n a
’
e s ve n a s r s na

H m t
an u I t d f Sh m N i l k t m h i l g i t h m
an e . ns e a o a r ao an so e c ro n c es ve e na e

S h k ji N l k t
an ra M lh R m m ti
1 an . a f th
ar fi S a p b ra o en on s a our o c er on 0 an

Da b ir S a b h a sa d in h is w e l l
. k n o wn b a k ha r sa y s t h a t t h e se of fi c er s we re se n t

w1 t h J ij a ba i f ro m B an g a l o re .

2 Th e re a re d i sc r e pa n c i e s a bo u t t he d a te in t h e i
va r o u s ba kh a rs .

Mal ha r Ra m ra o a nd Sh iva d igvija y a i

g ve t he se c o n d o f t he fi rst h a lf of

Va isha kh as t he dat e a nd Th u rsd ay as t h e d ay of th e w ee k . B ut t h e da t e

a nd da y d o m t o a g re e ba kha r g i vi n g t he sa m e d a t e a n d
’
n o t see . Th e Ra iri s

« day as in t h e t e x t gi ve s t h e y ea r as S ha ka;154 8 . H
e re a g ai n t h e d a te and
 54 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
Th e bi r t h of th i s c h il d , r e se r ve d by t he ca ll of h e a ve n for
s uc h m o m e n t o us e ven t s in t h e h i st o ry of t he I n d i a n Em pi re r

. t oo k pl ac e a t a t me i of g r e a t po li t i c a l uph e a va s l in the
D ec c an . boHe
r n h o w e ve r
wa s i n t h e c o m pa r a t ive l y
, ,

s e c l u d e d a n d a t t h a t t i m e n e g l e c t e d n e i g h b o urh o o d o f P o o n a:

S h ivn e r i is w i t h i n fi f t y m il e s o f t h a t t o wn T h i s wa s a n .

e v e n t o f g re a t r ej o i c i n i n the li t t l o l o f xil d
g e c o n
y e e s a n

r e f ug e e s a t S h i vn e r i a n d w a s c e l e b ra t e d
, w i t h s uc h pr i d e
a n d po m p a s t he i r pr e se n t m e a n s a n d t h e h u m bl e c i r c um

s t a n c e s o f t h e pl a c e a ffo r d e d W o m e n f r o m t h e n e i g h bo ur .

i n g v ill a g e s c o m i n g t o t h e f o r t w i t h pr o v i si o n s w e r e e n t e r
t a i n ed w i t h h o s pi t a li t y i n h o n o u r o f t h e j o y f u l e v e n t a n d

p r e se n t e d w i t h g i f t s a t t h e i r d e p a r t u r e S h a h aj i w h o w a s .

t h e n a t B l j apu r h a d t h e n e w s se n t t o h i m b y s pe c i a l m e sse n
e r s w h o r e c e i v e d h a n dso m e r e w a r ds f r o m t h e d e li h t e d
g , g
f a t h e r f o r t h e j o y f u l t i d i n g s t h e y h a d b r o ug h t t o h im Th e .

c h il d w a s c h r i st e n e d S h i v aj i a f t e r t h e g o dd e ss S hi va i i n ,

c on se q ue n c e o f t h e v o w m a d e t o t h a t e ffe c t by J ij a b a i .

J ij a b a i s pe n t t h r e e y e ar s a t t h i s f o r t r e s s in c o m pa n y
w i t h h e r so n S h e w a s pr o b a bl y t ra n s f e r r e d t o B y z a pu r
.
.

f r o m t h i s pl a c e f o r i t w ill be r e m e m b er e d t h a t i n 1 63 3 a s
, ,

d e sc r ib e d i n t h e l a st c h a pt e r s h e w a s c a pt u r e d by t h e , .

M g u l a r my a t B l j a pur
o O n h e r r e l e a se f r o m t h e M o gu l
.

c a m p sh e was r e m o ve d t o t h e f or t ,
of K o n d a n a b y J a g de o r a o
J adha v, a n d sh e s e e m s a g a n i
t o h a ve pa s se d a pa r t o f he r f e li
at S h iv n e r i a n d t h e li for t o f M ah u I t d o e s n o t t r a n sp r e
. i
w h e re sh e f o un d sa f e t y d ur i n g t h e t um u l t uo us pe r i o d o f t h e
in t e r m i n a bl e c o n t e st s b e t we e n t h e M o g u l s a n d S ha haj i
whi c h then se t in . So m uc h a t a ny ra t e is l
c ea r tha t s he

t h e b a k h ar o f t h e M a ra t h a S w a ra j y a t h e sa m e dat e is f o l l o w e d as in t h e
t e xt .
‘
C i
a l c ul a t o n s o f a n a st ro n o m c a l c i h ar a c te r u po n c e r t a n i d a t a f u r n i sh e d
by Mr Ka sh in a t h K r is h n a
.
L e le t o t h e Ka vy e t i h as S an g ra b a a re in ac c o rd

wi t h t h e t im e f o l l o w e d in t h e t e x t h e re V i d e Ra j w a d e s Ma ra t hy an oh y a
.
’ “

I t iha sabh i Sa dh a n e
”
M
( a t e ria l s f o r t h e i st or y o f t h e H
a ra t h as , S ec t i o n M .

The Sh ed g a ok a r ba kh ar g i ve s S a t u rd a y t h e 3 rd of th e fi rst h alf o f

Va is ha , kh S ha ka ye a r 1 54 9 a s t h e b ir t h-d a
y , wh i l e t h e J ed b e c h r o n o lo y
g
«
d a t e s t h e e ve n t in s ha ke y ea r 1 551 , Fa l gzm , w h i c h w o ul d b e
. ,
e br ua ry F
1 63 0 A . D .
 TH E CHILD HOO D OF S H I VAJ I 55

. n e ve r so ug h t sh e l ter u n de r t he '
r oof of he r l i
re a t v e s on he r
f a t he r
’
s s i de ,
in o rder to s a ve h e r se l f or he r c h il d f ro m t he
wr a t h of t he M o g ul s . T he r e is not i de n c e t o
a sh r e d of ev

sh o w t h a t s h e e ve r so ug h t r e f u g e w i t h t h e J a d h a v f a m i l y .

I t m ust a l so be c o n s i d e r e d t h a t t h e J a d h a v s w e r e va ssa l s o f
t h e M o g a l e m pe r o r w i t h w h o m S h a haj i w a s a t o pe n w a r a n d
it w o ul d h a v e b ee n e x t re m e l y h a z a r do us f o r t he w i f e o f S h a
h aj i t o t h r o w h e r sel f upo n t h e pr o t e c t i o n o f a f a m il y w h i c h
h a d e n t i r e l y pa s se d u n d e r t h e M o g u l d o m i n a t i o n n o r w o u l d ,

S h a haji h a ve e ve r a ppr ove d o f s uc h a s t e p I t fo l lo w s .

,

t h er e f o re t h a t J ij a b a i a n d h e r s o n l e d a n i so l a t e d li f e in t h e
,

m i ds t o f g r e a t po l i t i c a l h a z a r d s a n d t u r m o il s m o v i g f r o m ,
n

f o r t re s s t o f o r t r e ss w i t h i n t h e sph e r e o f S h a h j i e i n fl ue n c e
’
e .

S h a haj i did w h a t h e c o u l d f r om h is h e a d q ua r t e r s t o e n s ur e -

t h e sa f e t y o f h is w i f e a n d so n H a d J ij a b a i i n de e d d e s i r e d
.

t h o t e c t i o n o f t h e J a d h a v f a m i l y
— s h e w h o h a d s
p u r ned
e
pr ,

t h e o ffe s o f h e r v i n d i c t ive f a t h e r i n t h e d e li c a t e s i t ua t i o n i n
r

i
wh c h s e h w a s w h e n s h e fi r s t c a m e t o S h i v n e r i—t h a t o c c a sio n
h a d s u r e l y pr e sen t e d i t s e l f w h e n s h e w a s t a k e n a pr i s o n e r
,

t o t he M o g ul c am p . Th a t sh e d id n ot c h o ose t o a c c e pt t he
i li t y o f J a dh a v a t t h a t t i m e o f n e c e ssi ty a n d d i st r e s s
h o sp t a
i s a s u ffi c i e n t pr oo f t o sh o w t h a t sh e h a d n o d e s i r f o r a n y
'

r o t e c t i o n a t t he h a n d s o f h er
pa te rn a l r e l a t i on s O ne
p .

m i g h t w e ll i ma g i n e t o h i m se l f t h e d r e a d f u l c a r e s a n d pe r il s
t o w h i c h h e r li f e w a s e x po se d i n t h e se d a y s Fl y in g f rom .

f o r t t o f o r t in i mm i e n t da n g e r o f be i n g s u r pr i se d b y t h e
,
n

e n e m y sh e h a d t o l o o k h e l pl e ss l y o n a t t h e d r e a d f ul po l i t i
'

c a l d r a m a t h a t w a s be i n g pl a y e d o u t t h e m os t c o s pi c uo u s
,
n

fi g ur e in w h i c h w a s h e r o w n g a l l a n t h us ba n d wh o m t h e ,

n u m e r o us M o g u l h o s t s w e r e c l o s i n i u f r o m a l l s i de s
g n p o n .

I t r e fl e c t s t h e h i g h e s t c r e di t upo n t h e s pi r i t e d M a r a t h a l a d y
t h a t d u r i n g a l l t h i s t i m e o f s t r e ss a n d s t r i f e h e r c o n fi d e c e
'
n

in h e r h u s b a n d s c o ur a g e a n d b ra ve r y a n d h e r o w n r e fi n e d
’

se n se o f d i g n i t y a s a m o t h e r d id n o t f a l t e r e v e fo a n r n

i n s ta n t Th e a n n a li s ts m
. a ke n o m e n t io n o f t h e m a n n e r i n

w h i c h J 1j a ba i c o n d uc t e d t h e e d uc a t i o n o f h e r s o S h i vaj i n .

I t is h o w e ve r c l e a r t h a t d ur i n g t h i s t i m e h e see m s to ha ve
, ,
 ea LIFE OF SHIVAJ l -
MAHARAJ
m ad e i de ra bl e pr o g re ss i n r i d i n g a n d ho rs e ma n a geme n t
c ons ,

a r c he ry a n d m a r k s m a n sh i p t h e u se a n d e x e r c i se o f t h e
‘
'

p a tt a ; t h e n a t i o n a l M a r a t h a j a v e li n , a n d o t h e r w a r lik e

e x e r c i se s a s a l so i n r e adi n g a n d wr i t i ng
‘
.
.

W h e n S h a h aj i be c a m e a va ssa l o f t h e Adil sh a h i s ul t a n
h e t o o k h is w i f e a n d so n t o Bij a pu r S h o r t l y a f t e r w a rd s
,
.

h e w a s c o n fi r m e d in t he po ssess i o n o f h is o l d j a h g ir by t h e
Bij a pur st a t e a n d w a s de put e d t o t h e pr o v i n c e o f t h e
,

K a r n a t ic a s s e c o n d in c o mm a n d t o Ra n d ul l a K ha n U po n .

t h i s o c c a s i o n h e e t r u s t e d a n e x pe r ie n c e d a n d f a i t h f u l
- n

B r a h m a n se c r e t a r y Da d aj i Ko n da de v w i t h t he a d m i n i s t ra
, ,

t i o n o f t h e f a m i l y j a h g ir a n d pl a c e d J ij a ba i a n d S h i vaj i ,

u nd e r h is
g u a r d i a n s h i p T h e e d uc a t i o n o f S h i vaj i
.
w as

e n t r us t e d t o h is c a e B a d e j i Ko n d a d e v b r o ug h t m o t h e r a n d
’

r .

s o n w i t h a l l t h e ir r e t i n ue t o P o o a a d h a d a s pa c i o us m a n n n

sio n r a i s e d f o r t h e i r r e s i d e c e I n t h e fo l l o w i g y e a r
n .
n

Da d aj i h a d t o t r a v e l t o B a g a l o e t o s u b m i t t o S h h aj i t h en r a

a c c o u n ts of t he D a d aj i w a s a c c o m pa i e d on t his
j g
a h ir .
n

o c c a s i on b S h i i d J i b i h a ga i n r e t ur e d t o P o o n a
j j w
'

v o n
y a a n a a ,

in h is
.
c o m pa n y .

On Sh a hej i e ’
re t u r n to Bij a pur fr o m h is s u c c es s f u l
i g n i n t h e Ka r n a t ic h e w r o t e t o Da daj i Ko n da de v
c a m pa
,

e x r e ssi h i d i b i i Bij d l
p g s e s n
r e t o r n
g S h i v a j t o a p u r a n c e e

b a t e h is m a r r i a ge t h e re S h ivaj i r e pl i e d t h a t a s Bij a pu r
r .

l a y pu l y in a Ma h o m e d a n a t m o s ph e r e h e pr e f e r r e d t o h a ve
s re
,

his m r r i g e c e l e b r a t e d a t P o o n a w h e re t h e c e r e m o n i e s o f
a a
,

t h e H i d u r e l i g i o n c o u l d b e pe r f o r m e d u o b st r uc t e d w i t h
n n

d u e po m p a n d so l e m n i t y S uc h b e i n g t h e w i sh e s o f S h ivaj i
.
,

Da daj i Ko n d a d e v o b t a i n e d S h a h ej i e c o n se n t t o h a v e t he
’

m a rr i a g e s o l e m n i s e d a t Po o n a I n c o n s e q ue c e o f t h i s . n

arra gem n t t be m a r r i a ge o f S h i v aj i t o o k pl a c e a t P oo n a
en

in 1 640 w i t h g re a t po m p a n d e c la t
1
,
\
Th e b r i d e c h o se n w a s .

S a y iba i a d a u g h t e r o f t h e d i s t i n g u i s h e d N i m ba lk a r f a m il y
, .

I n 1 64 1 S h ah aji i n vi te d S h i vaj i a n d J ij a b a i t oBij a pur

, ,

a n d se e m s t o h a ve k e t t h e m w i t h h im f o r t w o o r t h r e e
p
.

y e a rs A s
. t h e b o y w a t c h e d t h e p e r s e c u t i o n a nd se c ta r i a n
 THE CH ILD HOOD . OF SH I VAJ I 57

b b igo t r y i s Ma h o m e da n c a pi ta l t he pur pose be ga n to fo r m

of th ,

i tse l f in h is m i n d o f o ve r t hr o wi n g t he su pre ma c y o f I sl a m
. .
1

The r ud i me n t s o f t h a t po li t i c a l w is d o m a n d sa ga c i t y w h i c h
'

a f t e r w a r ds e vo k e d t he un g r ud g i n g a d m i r a t i o n o f t he w h o l e

o f t h e I n d i a n c o n t i n e n t w e re a l s o i n st i l l e d i n t o h is m i n d
'

d u ri n g t h i s pe r i od .

H e w as o n l y f o urt e e n b ut l r e a d y a t t h a t e a r l y a g e
‘

,
a

h e w a s f a i r l y a d va n c e d i n a l l t h e a r ts o f w a r
'
‘
H a n dso m e .

a n d en d o we d w i t h g r e a t m us c u l a r s t r e n g t h h e w a s m os t

a gi l e in h is m o v e m e n t s
'

Wi t h t h i s h e c o m bi n e d u n iq ue
.

p o w e r s o f o b se r va t i o n F ro m i n fa n c
.
y h e w a s f o nd of
“

b x am in in g t h e q ua l i t i e s o f h o r se s a n d e l ph a n t s a n d v i s i t e .

i n g m i l i t a r y d e po t s a d m a ga zi n e s n H e b e h a ve d w i t h .

r e m a r ka b l e c o ur t e sy t o w a r d s pe r son s e m i n e n t f o r t he i r
w i sd o m l e a r n i g
,
o r e x pe r i e n c e
n and e n de a vo u r e d to ,

.
a c q u ir e k n o w l e d g e a n d t o w in t h e i r f a vo ur b y t h e t a c t f u l
a n d r es pe c t f u l m a n n e r in w h i c h h e i q ui r e d i n t o t h e va r i o u s n

s u bj e c t s o r s t u d i e s t h e y h a d m a s t e re d H e h a t e d vi c e .

a n d l u x ur y H e t r e a t e d a g e a n d e x pe r i e n c e w i t h t h e
.

h o n o u r t h e y de s e r ve d T h e se q ua li t i e s so o w o n h im t h e
. n e

h i g h r e g a r d o f t h e n o bl e s a n d g e n t r y i n t h e n e i g h b o u r ho od .

Th e n o b l e s w e r e s o f a sc i n a t e d by t h e y o un g S hi vaj i s
’

ma n n e r s t h a t o n o n e o c c s i o n t h e y s po k e o f h im w i t h a

t e n t h us i a s m i n p r e se n c e o f t h e s u l t a n w h o at onc e
g r ea ,

e x pr e sse d a d e s i r e t o se e a y o u t h o f s u c h pr o m i s e It wa s .
,

t he re fo re dec i d e d t o i n t r o d uc e S h i vaj i t o t h e c o u r t
,
B ut .

S hi vaj i w a s by n o m e a n s pl e a se d w i t h t h e pr o s pe c t o f
a m e e t i g w i t h t h e s u l ta
n He pl e a de d w i t h n
g.re a t

m od es t y a n d s ub m l ss 1 o n t h a t h e w a s n o t i n c li n e d t o fl a t t e r
o r t o pro st r a t e h i m se l f b e f o r e t h e Ma h o m e da n s o r t he i r
ki n g si n c e t h e y w er e so m e a n a n d i n so l e n t in t h e i r w a y s
, .

H e c o u l d n o t h e pl e a d e d t o l er a t e t h e sc a n t r e s pe c t w i t h
, ,

w hi c h h is r e li g i on a n d t he B r a h m a n e x po u n d e rs o f t h at
r e li i o n
g w e r e .
g e n e r a ll y t r e a t e d i n M a h o m e d a n c o u r t s .

The B a sa t i n i-S a l a t in g i ves d e t a i ls

1 o
oi -
th e r e pr e ss ve i i
po l c y of the
Ad il sha hi s ul t a n s t wa ds t he Hi n d us, e ven i t he ha l c y o n
,
q r n

M A
.

«
S ul t a n a h o me d d u l S h ah a .
58 LIFE OF SH I VAJ I M AHARAJ
W h en h e passe d to a n d f r o in t he s tr e e t s ,
'

be c on s ta n t ly
c a me ac r o ss t h e h i d e o us s e c t a c l e of c o w sl a u h t an d
p g e r
»

h is bl oo d bo il e d in h is v e i n s a n d h e c o ul d sc a r c e l y r e st ra i n
,

t h e i m pu l se t o d e s t r o y t h e s l a e r o f t h e ki n e B t t of
”

y u o u .

r e a r d f o r t h e f e e li n s o f hi l d h h d t i n e d h is
g g s e e r s e a r es r a

i m pul se s H o w e ve r h e sub m i t t e d t ha t h e c o ul d n o t c o n te m
.
.

p t e c a l m l y t h e pr o spe c t o f v i s i t i n g o r pa y i n g c o u r t t o
l a .

Ma h o me d a n n o bl e s o r pr i n c e s or in a n y w a y c om i n g in
c on t a c t w i t h t h e m W h e n s uc h a m e e t i n g t o o k pl a c e h e
.
,

c oul d n o t bre a t h e f r e e l t il l t l t h h d h d hi
y a e a s e a c a n
g e s

c lot hes I

S
;t r a n e fa n c ies
g t h e se l n t h e c a se o f a y o u t h o f f o ur ,
»

t e e n ! I t w a s po i n t d o u t t o h im b t h fli r s in t h e
‘
e y e o c e

se r v i c e o f S h a h aj i t h a t h is a n c e st o r s h a d r i se n t o r e a t n e ss
g
by d o i n g s e r vi c e t o Ma h o m e d a n pr i n c e s t ha t un d e r t h e ,

c i r c u m st a n c e s it w a s n o t b e c o m i n i S h i a i to ha te t h e
g n v j
Ma h o m e da n s a n d t h a t in do i n g so h e d id n ot s h o w pr o pe r
,

r e v e r e n c e t o w a r d s h is e l d e r s T h i s s o r t o f pe r su a si o n w a s
.

a l so
p r.a c t i s e d u p o n h i m t h r o u g h t h e m e d i a t i o n o f h i s
e q ua l s in a e l m
g J ij a b a i .h e r s e f s t r o v e t o p e rs u a d e h i t o

c h a n g e h is s t u bb o r n a t t i t u de b u t w i t h o u t s u c c e s s At l a s t
, .

S hah aj i c a ll e d him t o h is pr e se n c e a n d a dd re sse d h im l n t h i s

st r a i n Th e Ma h o m e d a n s sa i d h e r ul e r s o f t h e
“ ” “
a re
.

l a d W h a t is t he h a r m in se r v i n g t h e m w h il e k e e pi n g t h e
n .
,

Ob se r v a n ce s o f b n e s o w n f a i t h ? I t i s a d i vi n e o r d i n a n c e
’

t h a t i n t h e se u n h a ppy t i m e s w e s h o u l d e k e o ut o u r da il y
b r e a d b y se r v i n g t h e Ma h o m e d a n s I f Go d h a d n o t
'

dec r e e d t h i s w h y s h o u l d t h e H i n d us h a v e w a n e d i n po w e r
,

an d the mig t h o f I s l a m w a xe d ? I h a v e r i se n t o m y p r e i

se n t po si t i o n a n d po w e r by s t e e r i n g m y b a r k a c c o r d i n g
to t h e t i m e s a n d t o k e e p a n d c o n t i n u e w h a t I h a ve a t t ai n ed
, ,

it i s b ut f a i r t h a t y o u s h o u l d se e k t o w in t h e f a vo ur o f
“

t h e s ul t a n To a l l t h e se re m o n st r a n c e s S hivaj i w i t h al l d ue
”
.
, ‘

d e f e r e nc e a n d s ub m i ss i o n r e t ur n e d b ut o n e a n s w e r : I bo w
“
,
”
do w n he e x c l a i m e d
'

, t o t h e w o r d o f c o mm an d but I pr o
,
“
,

t e s t I c a n n o t l o o k o n a pa ss i ve s pe c t a t o r o f t h e c r u e l t y
”
1
,
"

t o w a rd s ki ne a n d t h e d e se c r a t i o n a n d d e gr a d a t i o n o f our
s h r i n es an d pr i e st h o o d .
s
66 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
a t the cr it ic a l m o m e n t h e f or g o t it
'
.
and ma d e t h e usua l
sa aa m l .
'
He c ould only ma k e an a po l o gy f o r t h i s a
_ nd .
'

b e g t ha t t h e ,
l
sa a a m m i g h t be ,
ta ke n to sta nd for '
a .
pr o

st r a t io n . . B e si d e s h e ma de no d iffe r e n c e «
b e t w ee n the su l tan
and h is f a t h e r , a n d un t il
l ea r n t t h e re w a s a d i ffe r e n c e he
h e w o ul d c o n t i n u e t o m a k e t h e sa l aa m Th e s ult a n b urst
.
.
'

i n t o a f it o f l a ug h t e r a t t h i s w itt y re pl y .
.

O n t h e w a y t o t h e c o u r t , t h e r e w e r e b ut c he r s s h ops
’
,

in w h i c h w e r e se t o u t f o r sa l e be e f a n d h e a ds o f s l a ug h te r ed
c at t le I n t h e s a m e m a n n e r h a w k e r s sa t in t h e i r b o o t h s
‘

w i t h c o o k e d fl e sh f o r sa l e o ppo s i t e t h e pa l a c e g a t e s S hi .

v aj i w a s m u c h o fl e n d e d a t t h e l oa t h s o m e s pe c t a c l e a d c o u l d
‘ ' '

s c a r c e l y r e s t ra i n h is i n d i g n a t i o n B u t h e h a d t o r es t r a i n
. .

h is a n g r y f e e li g s f o r a l o g w h i l e O n c e it h a ppe n e d t h a t
n n .

w h il e S h i vaj i w a s o n t h e w a y t o t h e pa l a c e h e c a m e a c r o ss ,

a b ut c h e r i n t h e a c t o f s l a u gh t e r i n g a c o w S hivaj i .

i n st a n t ly f e l l u po t h e o ffe n d i g b u t c he r be l a b o ur e d h im
n n ,

w i t h b l o w s a n d d e l i ve r e d t h e c o w f r o m t h e a x e Th i s e v e n t .

w a s m uc h t a lk e d o f in t h e b a z a a r s a n d e ve n r e a c h e d t he
b ut o n a c c o u n t o f t h e w e i g h t o f S ha h aj i s
’ ’
s ul t a n s e a r s

a i fl u e n c e n o i n q u i ry w a s m a de i n t o t h e m a t t e r S hivaj i w as
n , .

n o w qui te d i s g us t e d w i t h t h e c o n s t a n t s c e n e s o f c o w
'

sla u h t er H e c o u l d b e a r it n o l o n g e r a n d t h o ug h t t o l e a ve
g
o

. ,

t h e A di ls h a h i c a pi t a l f o r e v e r a n d n e ve r m o re vis i t t h e
s t a t e d u r ba r Wi t h t h i s r e s o l ut i o n f o r m e d h e e t r e at e d
.
, n

h is f a t h e r not t o pr e ss h i m a n y m o r e t o a c c o m pa n y h i to m
t h e d ur ba r ,
a s he c o u d n ot l
ea r t o lo o b
u po n t he c o w k
fl e s h b o o t h s o n t h e w a y t h a t i f a s a s e r va n t o f t h e s t a t e ,

S h a h aj i w a s o bli g e d t o c o n n i ve a t t h e se t h i n g s t h er e w a s ,

n o s uc h o bli g a t i o n u po n h im an d t ha t un t i l t h is c r u e l
—
s l a u g h t e r a d t r a ffi c i n c o w fl e s h w a s pu t a s t o p t o h e c o ul d
n .

n ot t h i n k o f a t t e n di n g t he c o ur t S h a haj i w a s in g rea t .

r pl e xi t y F o r t h e s u l ta n w a s s u r e t o r e m a r k t h e a b s e n c e
,
p e
.
.

of his so n a n d w h at a n s w e r w a s h e t o g i ve
,
I n t h i s pe r
l x it S h a haj i c o n s u l te d Mir J u ml a an o l d a n d t r ie d
p e y
- /

, ,

fr i e n d a t t he c o ur t A f t e r so m e d e liber t i o n i t w '

. a ,

jt h a t S h iv aj i mi gh t s ta y a t ho m e f o r t h e d y a n d
‘

e a
 TH E C HILD HOO D OF S HI VAJ I 011

sho u ld br e a c h t h e su bj e c t i
w t h th e su l t an if t h e y f o un d h im .

i n goo d hu m o ur .

A c c o rd i n g l y t he t wo no bl e s , on e a H i ndu an d t he
o the r a Ma h o m e d an ,
a t t e n de d t h e d ur ba r a n d , se e n i g t ha t
t he su ltan w a s in ve r y
g ood h u mo m , su bm i t t e d t he ir
i
v e ws in t he i
a ud e n c e - h all . Mi r J u m l a re mi n d e d t he
su lta n t h a t h e w a s t h e fa t h e r of h is pe o pl e , bo t h H i n d us
Ma h o m e d a n s b e s t o w e d e q ua l l y
'

an d . Th e ro
y al f a vo u r w a s
u po n
’
a ll h is su bj e c t s . Th e r e w e re bo t h Hi ndu an d
Ma h o me d a n o flic e r s in t h e se r v c e o f i t he st a t e , a n d i t d id
t he st at e g r e a t h on o ur t ha t it ll o w e d
a
'

i ts s e r va n t s to
fol lo w ea c h h is own re li g i o n . A c c o r di g n i de a s o f
t o t he
th e H i n d u rel i gi o n , it w a s g a r o s s s in t o ki l l ki e a n d n

t o t r a flic in c o w - fl es h . B ut c o w s l a u g h t e r -
o pe n l
y t o o k l
p ac e
i n th e t h o r o u g h f a r e r o un d a bout t he ro
y a l pa l a c e, a n d fl e sh
. boo t h s li n e d t h e pa l a c e r w a s a m o r t a l a ffr o t t o
o ad Th i s
.
n

t he H i n d u s e r va t s o f t h e s t a t e a n d t o n o n e m o re t ha n t o
n ,

S ha h aj i o n e o f t h e s u l t a n s mo s t t r ie d a n d ho o ur e d s e r va n t s
,
’
n .

1
B ut h e d id n o t d a re s u b mi t t e d Mi J u m l a t o l a y t he c o m
,
r .

p l a i n t b e f o r e t h e s u l t a n H i s s o n h a d n t a t t e n d e d t he
. o

c o ur t t h a t d a y a s h e c o u l d n o l o n g e r p u t u p w i t h t h e a b o
, ,

m i a t i n o f c o w s la u g h t e r a n d h a d
n o ~
q ua rr e l l e d w i t h h is
,

f a t h e r u po n t h e s u bj e c t I t w a s f o t he s u l t a n t o r e s t r a i n
. r

t h i s li c e s e Th e s u l t a n l i s t e n e d c a l mly; t o t h i s pe t i t i on o f
n .

Mi r J um l a s a n d t ho ug h t a g oo d c se w a s m a d e o ut r q u i t
’
a e

-
in g h is i m m e d i a t e i t e r ve n t i o n H e f o r t h w i t h iss u e d a n
n .

i nj u n c t io n ‘
a
g a i n st (se w - s l a u g h t e r m t he V ic l n i t
y of t he
p ala c e a n d f or ba de t h e s a le of c ow- fl es h wi t hi n t he c t y i
li m i t s No . .
o n e do i n g t hi s i n
d efi a n c e o f t h e se o r d e r s w o u l d
r e c e i ve a r e d r f o r n y r e t a li a t i o n o r c h t i se m e n t h e
y ens s a a s

mg i h t h a ve a t t h e h a n d s o f t h e H i d u s A p r o c l a m a t i on n .

w a m a d e t o t hi s e ffe c t a n d t h e s l a u g h t e r ho use s w e r r e
s -
e

mo ve d o u t o f t he c i t y t o a n 1so l a t e d pla c e t o t he so ut h , .

The b u t c l e r s w e r e o r d e r e d t o m i g r a t e in a b o dy t o t h is
°

i .

p l a c e W h e n t he se or d e r s w e e c a r r i d o u t S h ivaj i be g a n r e ,

a a i t t t d t h d u b i m w i t h h i f t h er
g n o a e n e r a r n c o
p y
a n s a .

Th e s ul t a n w a s s t r uc k w 1 t h b xs l o f t y s pi r i t a n d a ddress , .
1
62 LIFE OF SH I VAJ I MA HARAJ
a nd
'

oc c a s o n a i lly
i gn a li se d h is f a vo ur w i t h pr e se n t s o f
s

r o b e s a n d o t h e r m a r k s o f h o n o ur .

A s ill —l uc k w o u l d h a v e i t o n e da y a b ut c h e r w i t h a,

b a sk e t f u l o f c o w fl e s h w a s s q u a t t i n g a t t h e c i t y g a t e t o
u -

s e ll h is w a r e s j us t a s S hivaj i w i t h a ba n d o f h is c hose n
~

f r i e n ds w a s c o m i n g o u t o n h o r s e b a c k To g l a n c e a t t h e
-
.

b ut c h e r t o dr a w h is s w o r d a n d t o c ut him d o w n w as t h e
,

w or k o f a m o m e n t Th e b u t c h e r s w i f e fi l l e d t h e a ir w i t h
’
.

l a m e nt a t io n s a n d w e n t t o l o d g e a c o m pl a i n t a t t h e c o u r t
fi

a n d c a lle d the a te — k e e pe r s t o s w e a r t o t h e t u t h o f h e r
g r

x
e o m pl a in t . Th e sul t a n , h o w e v e r , de f e n d e d t h e de e d as a

i g n pun i sh m e t f o r b r e a c h o f h is e d i c t o n t h e su bj e c t
c on d n .

H e pa i d h e r a s m a ll s u m f o r t h e e x pe n se s o f h e r h usb a n d s
’

f un e r a l a n d fi x e d a s ma l l pa y m e n t f o r h e r m a i n te n a n c e .
1

T h i s e ve n t w a s n a t ura lly m uc h ta lk e d o f M urm urs .

a r o se o n a l l s i de s t h a t i n a Ma h o m e da n c a pi t a l t h e M a h o
m e de u s h a d n o h o o n r H a d t h e Ma h o m e da n r ul e a l re a dy
n .

b ec o m e a d e a d l e tt e r ? S t r a n ge t h a t a n i f a t ua te d ki n g n

s h o u l d a ll o w s u c h t h i n g s t o b e d o n e in t h e li g h t o f da y !
An d b y w h o m B y o n e w h o r e f u se d t o m a k e o b e i s a n c e b y
p r o s t r a t i n
g h i m s e l f a s a v a ssa l b e f o r e h is l o r d A n d t o .

h um o u r t h i s i n so l e n t s u bj e c t t h i s s a m e fi g ur e h e a d o f a
,
-

m on a r c h d e po r t e d t h e h o n e s t b u t c h e r s f r o m t h e t o w n
‘

l i m i t s t o t h e g r e a t i n c o n ve n i e n c e o f l o y a l Ma h o m e da n s
,
J
.

-
W h a t d e pt h s o f m a dn e ss ! Th i s so n o f S ha h aj i s h a d l ost ’

a l l r e st r a i n t a n d b a l a n c e
.
H e w a s r un n i n g a m uc k a m o n g
.

i n n o c e t Ma h o m e da n s T h e r e w a s som e t h in g r o t t e n i n
n .

t h i s s t a t e o f Bij a pu r ;

S uc h m ut t e r i n g s c o ul d ;be h e a r d in a l l t he t h oro ugh

’

f a r e s b y n o m e a n s d i sg ui se d Lo r m e a sur e d i n l a n g ua g e ;
‘
“

a n d n o d o u b t t h e re w a s t r u t h i n t h i s i n c o h e r e n t s t ra i n of

I m o t e n t r a e a n d a b u se T h e se m u r m ur s soo n c a m e t o
p g .

S h a h aj i s e a rs a n d fil l e d him w i t h d i sm a y A d r o i t m a n
’
.

o f a c t i o n t ha t he w a s h e c o u l d n o t h e l p c o n t ra s t i n g t he
,

1 of t y vi r t u e s a n d t a l e n t s o f h is so n w i t h t h e se e r ra t i c a n d
w ay w a r d a c t s o f v i o l e n c e W a s t h e no bl e li f e o f w h i c h
.
,

s uc h e a r n e st w a s g i ve n by S h ivaj i s y o ut h f u l b r illi a n c e
’

,
_
 THE C HILD HOO D o r S H I VAJ I 53

t o be d es t r o y e d by t he v i o l e n c e o f hi s bi go try a n d
a f te r a ll

s a c s h a t r ed ? Ha d h e m a de s o m u c h o f his s h i n i n g v i r t ue s
-

a n d pl a c e d h im o n t h e h i g h r o a d t o f o r t un e a n d pre fe r
l y t ha t h e m i gh t by s uc h a puer il e i n d i sc r e t i o n n o t
'

m en t , on

o l y w r e c k h is o w n c a r e e r
n b u t d ra g his f a t h e r a n d t h e
,

i
a c h e ve m e n ts o f a li f e t i m e i n t o r u i n ? T h ese t ho ugh t s
flas he d a c r o ss S ha h aj i s m i n d a n d fill e d h im w i t h d i sma y
’
.

H is W i de e x pe r i e n c e o f m e n s ug g e s t e d t o h i m h o w h e
s h o u l d d e a l w i t h t h i s c a se .H e s a w t h a t m e r e r e b uk e s o r
u n i s h m e n t w o u l d h a v e t h e m o s t u n d e s i ra bl e e ffe c t s u o n
p
p
a m in d s o pr o u d a n d i m pe t uo u s a s t h a t o f S h ivaj i Th e .

a dv i c e m u s t b e se a so n e d w i t h a a ppr e c i a t i o n
n o f h is n o b l e

q ua li t i e s a n d a li ve l y a ppe a l t o h is d u t i f u l i n st i n c ts A r m e d .

w i t h t h i s r e s o l u t i o n h e is s a i d t o h a v e a d d r e sse d h i m se l f
t o S h 1 vaj 1 in J ij a ba i s pr e se n c e t o t h e f o ll o w i g e ffe c t
’
n

“
Y o u a re st i l l in y o u r t e e n s y o un g m a n
, ,a n d h a ve n o

e x pe r i e n c e o f li f e I t d o es li t t l e c r e d i t t o y o ur u n d e r s t a n d i n g
.

t o fly i n t o a pa ss i o n a n d c o m m i t e x c e sse s w i t ho u t pr o
v o c at i o n . No t t o b o w d o w n be f o r e t h e Ma h o m e d a n s t o
u t o u r h a n d t o y o ur s w o r d a t t h e sl a ug h t e r o f a c ow
p y ,

i s t h i s t h e s o r t o f c o n d u c t b y w h i c h y o u c a n a c h i e ve s u c c e s s
in li f e ? I f w e a r e t o se r v e t h e Ma h o m e da n s w e m us t be
_ ,

a r e d t o s u b m i t h u m bl y t o t h e m i t h e s e m a t t e rs
n H ad
p pr e .

I f o ll o w ed s uc h a c o u r se o f a c t i o n w h e r e in t h e w o r l d
,

s h o u l d I h a v e b e e n ? I t w a s by se r v i n
g t h e M a h o m e da n s ,

y o u n
g m a n , t h a t y o ur a n c e s t o rs rose t o g r e a t n e s s f r o m
th e h u m bl e r a n k o f a pe o n in t h e i n f a n t r y t o t he h i g he s t
i
e m n en c e ! N e e d I d e s c r ib e t h e h a r d h i ps a n d pe r il s t h r o ug h
s

wh i c h I ha ve pa s se d in a t t a i n i n g t o m y pr e se n t g r e a t n e ss
,

Re fl e c t u po n t h e t r i a l s a nd t r ibul a t i o n s o f y o ur f a t he r in
t h e u n c e r t a i n t i m e s o f t h e Niz a m sh a h i d y n a st y a n d c o un t
t he st e ps by w h i c h w h e n I h a d e m
,

,
e r g e d fro m t h o s e c l o u ds ,

I h a ve r i se n t o t he f u ll h e i g h t o f m y po s i t i o n i n t h e se r vi c e
o f t h i s Ad i l sh ah i s t a t e . I t is n a t ur a l t ha t I s h o ul d d e s i r e
o u t o t r e a d i n m y f o o t s t e ps pl ea se a n d c o n c ili a te t h e
y
-
,

w t h a t b a n d e x te n d o u f t N t h i
p o e rs e y r o r un e s o .
g c a n n

e xc e e d y o ur ha ppi n ess a n d g l o ry i f fo ll o w i ng y o u r f a t h e r s
’
,
 64 LI FE : OF S H I VAJI - MAHAR AJ '

e x a m pl e y ou be h a ve w i t h pr ud e n c e a n d c ir c umspe c t io ni
,
'
_ .

C o n t i n u e in t h es e w i l d pr a n k s a d f an c i e s a n d t h e heave ns .
n ,

t h e m se l v e s w il l n o t b e a bl e t o s a ve us W e sh a l l be se n t . 1 . -
,
’

a w a y in e xil e a d d i s g ra c e d s o il e d o f o u r f o r t un e s a n dé
n
p , e

i t s u c h a c a t a s r o ph e h a s t h i s f a r bee n
'

T
'

o e h
p s s s s o n s a .
t .

a v er t e d is d u e t o th e in t e r v e n t io n o f du r 1 n fl ue t ia l f r i ends
' '

. n

a t t h e c o ur t ; B ut i f w h a ve f r i e n d s w e h a v e e ne m i e s
' '

e
, ,

a nd t h e m o me n t t h e i j i ”

t t t f i i
'

y g e an o
pp o u n
y o u r
g u s r t n n ,

i s bu t t h e q ue s t i o o f a n h o ur t o b r i g d o w n upo n u s t h e
’
’ ’ ' '

n n ~

ro y a l d i s pl e a sure a n d d r i ve u s a w a y i n t o e xi l e I appea l .

t h e n t o y o ur o w n s e n se o f d u t y a n d p ud e c e a n d se l f
'

r n ~

i nt e re s t a n d t r ust y o u w ill a t o c e a m e d y o ur w a y s
,
n n .
”

S hi vaj i l i st e ne d i n s i l e n c e a n d r e pl i e d n o t a w o r d .

S h a h aj i d id n o t r e s t h e r e b u t g o t J ij a ba i t o a d vi se ,
r

th e y ou g m a n i n t h e pr i v a c y o f h e r a pa r t m e n t s w ith
n

h e r o w n t e der a n d p r s u a s i ve e l o q u e c e
n e S he d w e l t on t he n .

r e s e c t f o r e l d e r s th e v i r t u e o f o b e d i e n c e a n d th e t f
p , g r a e u

c o o pe a t i o r w i t h t h e a m b i t i o u s l a b o ur s o f a f a t h e r lik e
n

S ha h aj i S h e a ppe a l e d t o t h e h i g h t ra d i t i o n s o f h is a c e sto s
. n r

an d c j u r e d h im n o t t o s t a i n t h e n o b l e e s c u t c h e o
on n ,

c omi g n do wn from a l o n g li n e o f ill u s t r i o u s a c e s t o r s n .

S h i vaj i l i s t e n e d t o t h se w o r d s o f l o ve a n d r e pli e d t h a t
e

t h e l e a s t w i s h e s o f h is pa e n t s w e r e sa c re d c o m r man d s t o
h i m a d h e wa s a l w a ys r e ad y t o a c t a c c o r d i n g t o t h e i r
'

w i sh e s B ut l n t h i s m t t e r h e pr o t e s t e d I c a n n o t a l te r “
. a , ,

m y n at ure I ca o t r e c o c i le nn m y s e l f t o b e nd m y k n e es
n

b e f o e Ma h o me da n s o r t o t o l e r a t e c o w s l a ugh t e r a n d o t h e r
.

i n s u l t s t o m y r e l i g i o us i n t i n c t s Fo r g i ve m e b ut w h e n imn y
s .
,

e ye s f a l l u po n s uc h a t r oc i t i e s m y pa ss i o n s r e be l i h my
,

b r e ast a d I a m n o l o g e r m y s e l f I a m h e lpl e ss W ha t e ve r
n n .

ma y be t h e i n s c r ut a bl e d i s pe n sat i o n o f P r o vi d e n c e it :is ,

c l e a r I c a n o t c o n t i n ue t o e a t t he b r e ad of a Maho m e d a n
‘
n

r i nc e S om e t h in g t e l l s m e i t is
p .

"
from h e ave n , a ii ob st ac le to
m e f ro m s uc h d e e d s in
f ar o ff f r o hi t h i s pl a ce ,
Ma ho medan st a te . I
 TH E CHI LDHOO D O F S HI VAJ I
fr a n k n e ss , i t is not in i it
a sp r of r e be lli o n a n d d i so bed i e n c e ,

b ut f r o m a k n o w l e d ge o f
pe r f e c t t h e f e e li n gs a n d pa ss i o s i n n

m y b r ea s t I e n t r e a t a n d i m pl o r e y o u t o g r a n t m y pr a y e r
”
.
,

J 1j a b a i c o m m u n i c a t e d t h e se w i s h e s t o S ha h aji a n d
i e d o u t t h e u n d e s i r a bili t y o f pu n i s h i n g t h e bo y f o r t h i s
’

p o n t
so r t o f ec c e n t r i c i t y t h o ug h o t h e r w i se s o h u m bl e
,
a n d do c i l e

a n d o be d i e n t H is m y st e r i o us h a t r e d o f Ma h o m e da n s s h e
'

. ,
,

th o ug h t a g r e e a bl y t o t h e f e e li g s o f a H i n d u w o m a n m us t be
,
n ,

a l e g a c y i n h e r i t e d b y h im f r o m a f o r m e r bi r t h I t w a s c lea r .

h e c o u l d n o t b e h a ppy d o i n g se r v i c e t o Ma ho m e d a n s ,a n d t h e r e
w a s n o u se t o s e e k t o c h a g e h is n t ur e n S h e s u gge st e d a .

'

t h a t t h e b e s t pl a n u n d e r t h e c i r c u m s t a n c e s w a s t o p l a c e h i m
a t a d i st a n c e f r o m t h e Ma h o m e d a n c a pi t a l I f f r o m l o ve t o .

h is so n h e s h o ul d k e e p h i m a n y l o n g e r t h e r e w a s r i s k o f ,

h is f o r t u n e a n d r e pu t a t i o n b e i g r u i n e d S h a h aj i si g h e d
n .

t o h e a r t h i s o pi i o n o f J ij a b a i a n d u po n c o n s u l t a t i o n w i t h
n

a f e w n ob l e s w h o w e r e i n h i s c o n fi d e n c e c a m e t o t h e sa m e

c o n c l u si o n b o ut t h e sa m e time Da d aj i K o n da d e v
Q .
,

h a pp ned t o c o m e t o Bij a pur t o s u b m i t t h e j a hg ir a c c o un t s

/

a ,

fi e w a s o r d e r e d t o e sc o r t J ij a b a i a d S hi vaj i b a c k t o n

P oo n a .

B e f o re l e a v i n g f o r P o o n a S hiv aj i m a r r i e d a se c o n d w i fe
,

a t Bij a pu r I t is sa i d t h a t t h i s se c o n d m a rr i a g e t o o k pl a c e
.

a t t h e e x pr es s d e s i r e o f t h e s u l t a n O n c e w h e n a c c or d i g
.
, n

t o h is c us t o m S h a h j i a t t e n d e d t h e d u r b a r w i t h his so n
a ,

t h e s u l t a n a s k e d S h a h aj i w h e t h e r h is so n w a s m a r r i e d .

S h a h aj i r e pl i e d t h a t S hivaj i s m a r i a g e w a s c e l e b ra t e d a t
’
r

P o on a Th e s u l t an r i d i c ul e d t h e m a rr i a g e a s c e l e b ra te d in
.

t h e a b se n c e o f t h e f a t he r a n d f a r f r o m t h e c o ur t a n d i n s is t e d
t h a t h e sh o u l d be m a r r i e d a g a i n i n pr e s e n c e o f t h e c o u r t ,

w i t h a l l t h e po m p a n d c i r c u m s t a n c e b e fi t t i n g his r a n k In .

d e f e r e n c e t o t h e s ul t a n s w i sh e s S h i vaj i w a s w e d d e d t o h is
’
.

se c on d b r i d e c h o s e n f ro m t he se l e c t M a r a t ha n o bili t y A l l .

t h e o m r a h s o f t h e c o u r t a n d t h e s u l t a n h i m s e l f a t t e n d ed
t he w edd i n g a t wh ic h g r ea t f e s t i v i t i e s a n d e x c h a n g es of
,
t

b r ida l pr ese n t s took pl a c e

v
T hi s se c o nd w i fe o f S hivaj i w as
.

n a me d S o y a ra b a i .

L S 6 . .
 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
A s d esc r ib e d
‘
b o v e S ha h aj i h a d t o b id f a r e w e ll to
a
'

h i s w i f e a n d s o n w h o c a m e b a c k t o P o o n a in t h e c o m
'
, a
p yn ,

o f Da d aj i Ko n d a d e v T h i s pa r t i n g w a s fi n a l : t h e y n e ve r
.

.l i ve d a g a i n u n d e r t h e s a m e r o o f e i t h e r t P o o n a o r Bij a pu r a .

T h e f a c t is t h a t S h a h aj i soo n a f t e r w a r ds m a r c h e d t o t h e
K a r n a t i c a n d h a d n o o c c a s i o n a n y m o e t o r e s i de a t P o o n a r

o r Bi j a pu r U po n t h i s s l e n d e r f o u n da t i o n s o m e h i s t o r i a n s
.
,

h a v e r a i se d a fi c t i t i o u s s t o r y o f a q u a r re l b e t w e n S h a haj i e

d J ij a b a i a n d t h e o l d q u a r r e l b e t w e e n S h a h j i a n d
a n , a

Lu k hj i J a d h a v h a s b e e n b r o u g h t u n d e r c o n t r ib u t i o n t o
.l e n d a pl a u s ib l e c ol u r i n g t o t h i s t h e o r y B u t a c l ose o .

o b se r v a t i o o f t h e e ve n t s a s t h e y h a v e
n b e e t h u s fa r c h ro n

n i c l e d in t h e s e pa g e s w ill sh o w t h e a b s u r d i t y o f s u c h a
t h e ory .Fo r t h e fi r s t t e n y e a r s a f t e r t h e bi r t h o f S hi vaj i ,

S h a h aji w a s i n vo l v e d in s u c h po l i t i c a l c o m pli c a t i o n s t h a t
h e h a d n o l e i s ur e w h a t e ve r t o g i ve t o f a m il y li fe No r .

c a n t h e se c o d m a i a g e o f S ha h aj i l e n d c o un t e n a n c e t o
n rr

t h is v i e w Fo r t h e c u s to m o f po l y g a m y w a s m uc h i n
.

v o ue a m o g t h e M a r a t h a n f a m ili e s i n t h o s e t i m e s a n d s t i l l
g
r e v a il s a m o n g t h e m H en c e a Se c o n d m a r r i a g e d 0 s n o t e
.
p .

n e c e s s a r il y m e a n e st r a g e m e n t f ro m t he fi r s t w i fe n W he n .

.
S h iv aj i b e g a n h is a t t a c k s u po n t h e b o r d e r s o f t h e Bij a pur
t e r r i t o y i t w a s n a t u r a l t h a t S h a h aj i t r i e d t o r e l i e ve h im
r

s elf of l l r e s po s ibi l i t y b y g i v i g o u t t h a t h e h a d n o
a n n

c o n n e c t i o n w i t h S h i v aj i a n d J j a ba i B ut t h i s a t b e s t w a s 1 .

a t r a s pa r e t et e xt H d t h b l l
pr v
'

n a e r e e e n a r e c e a a e
n . a g
b e t w e e n h usb a d a n d w i f e
”
S h a h aj i w o u l d c e r t a i n l y n o t
n ,

h a ve t a k e n h is w i f e a n d so t o Bij a pur a s h e d id a s s o o n n , ,

a s his f o r t u n e s w e e w e l l e st a b l i sh e d in
r t h e se r v i c e o f t h e
Bij a pu r s t a t e I f in 1 6 4 3 a g a i n J ij a ba i a n d S h ivaj 1 w e r e
.
1

e r m a n e n t l y s t a t i o n e d a t P o o n a u de r t h e c a r e o f B e daj i n
p
K o n da d e v w e m u t c r e d i t S h a h aj i w i t h h a v i n g d o n e s o o n
,
~
,

a c c o u n t o f t h e i s u pe r a bl e di fli c u l t y o f k e e pi n g S h iv j i a t
n a

1 Gr a nt D u ff Ch . 1 1 1 1 s e t s f o r t h t h e t h e o r y o f a d i s a g re e m e n t
Ra n ad e (Ch I V) ass um es i t as t r ue Mr S a rd e sai
’
b e t w e e n Sh iv aj i pa r e n t s s . . . .

a ss u m e s t h e t h e o ry o f h e r d i sa
g r e e me n t w i t h he r h us ba n d b ut p ra i ses h er
f o r n o t see ki n g f or she l te r w i t h h e r f a t he r s pe o pl e
“ ’
ar a t h i Ri y as a t , , M I
p ag e 159 .
 -
CHAPTER [V
THE EDU C A T I O N O F S HI VAJ I

A GREAT is d e t e r min e d b y f a vo ura bl e i

c r c um
'
'

c a reer

s tan c es f or th e r o w t h o f g e n i us I t i s l o h ed i t
g a s
. s a p n ,
a
g r e a

m e a su r e by a g o o d e d uc a t o n . i B o th t h e se i n f l ue n c e s pl a ye d
g eat t in m o u l d i n g t h e m i n d a n d c h a ra c t e r o f S h iv aj i;
‘

a r pa r

T h e f i rs t t e n y e a r s o f his li f e w e r e
’
s pe n t i n h is m o t h e r s

c o m pa n y , a n i n f l u e n c e o f m o s t v i t a l c h a r a c te r on t he li fe
of a man . I t i s t he a
g e whe n t he m i n d is mos t t e n de r and

p l a st i c a n d t h e
,
i m pr e ssi o n s t h e n f or me d
a re f o un da t he v e ry »

t i on o f li fe Th e m o n t h s a n d y e a rs a s t h e y r o ll o n i n t h e i r
.

c o u r s e o n l y s e r ve t o r e n d e r t h e se e a r l y i m pr e ss i o s mo e n r

d e e p a n d v i v i d t h e i r f ull d e ve l o pm e n t o n l y r e q u i r i n g a
,

t r a i n o f f a vo u r a bl e c i r c um st a n c e s a n d e ve n t s W he t he r .

t h e s e e a r l y i n f l ue n c es a re t o b e pr o d uc t i v e o f g o o d o r e v il
d e pe n d s m a i n l y o n t h e c h a r a c t e r o f t h e f a t h e r a n d t h e
m o t h e r m o r e e spe c i a ll y o n t h e l a t t e r
,
Th e v i r t ue s a n d
.

d i s pos i t i o n o f t h e m o t h e r a r e s t r a i n e d a n d f il t e r e d i n t o
t h e c h a r a c t er o f h e r c h il d a n d t h e g oo dn e ss o r e v i l o f t h e o n e
,

d e pe n ds o n t h a t o f t h e o t h e r W e c a n s e e t h e f o un d a t i o n
.

o f S h ivaj i s g r e a t n e s s in t h e c i r c u m s t a n c es i w hic h he w a s
’
n

b o r n W h e n t h e f u t u r e h e r o w a s y e t i t h e w o m b J ij a ba i
. n ,

l i v e d t h r o u g h a t i m e o f g r e a t s t r e s s a n d r e vo l u t i o n i n t h e
s t a t e a n d i n t h a t r e v o l u t i o n h e r h us b a n d a n d h e rs e l f pl a y e d
,

a c o n s pi c u o u s pa r t L i v i n g i n t h e m i ds t o f c o n s t a n t a l a r m s
.
,

w i t h h e r h u sb a n d o n c e t h e m a i n st a y o f t h e Niz a m sh a h i s t a t e
, ,

i n f li gh t a n d e xi l e a n d t h e u n g r a t e f ul Niz a m sh a hi s ul t a n
,

bli n dl y i n l e a g ue w i t h h e r h usb a n d s a n d his o w n e n e m i e s ’

h e r o w n s c gr n a n d d i s da i n o f t h e pun y Ma h o m e d a n po w e r s
h e r c on t e m
,

p t o f t h e i r p u s i l l a n i m i t y a nd
g r o v e lli n
g in

c a pa c i t y a n d h e r i n d i g n a t i o n a t t h e i r i m po t e n t c r ue l t y a n d

b a r b a r i t i e s w e r e a t t h a t m o s t d e li c a t e pe r i o d o f psy c hi c a l
e x c i t e m e n t r e f l e c t e d a n d t r a n s f us e d i n t o t h e m i n d o f t h e

f ut ur e h e r o H e r e t h e n is so me e x pl a n a t i o n o f t h a t m y s t e r i o us
.

a n d a l l a bso r bi n g a n t i Ma h o m e d a n pass1o n w h i c h posses se d

-

S h ivaj i f r o m his e a r li e st y e a rs No r w a s t h i s a l l Th e
. .

f i r st t e n y e ars of S hi vaj i s li fe w e re pa sse d in t h e mi d st o f

’
 TH E E DU CATION OF SHI V AJ I

A
l
c o n st a n t a a r m a n d fea r of t r e a c h e ry , a n d n a t ur a y e n n d e d ll ki l
a r e l e n t e ssl ha t r e d a ga i n s t t h o se t h e Ma h o me d an
po we r s w h o
- -

w e re t h e a ut h ors o f t h e se a t ro c i t ie s . Add t o t h i s J ij a b a i
’
s

pr o ud and i n de pe n de n t i i t h e r pe r so n a l a m bi t i on a n d
sp r ,

se l f r e li a n c e
~
h e r s tr o n g i n t e ll e c t a n d pe n e t ra t i o n
, Wi t h .

t h ese i n t e n se pr e d i spos i n g c a use s a n d i n fl ue n c e s c o n st a n t l y

a t pl a y i s it a w o n de r t h a t
, t h e sm o u l de r i n g d i sc on t e n t in
S h ivaj i s b r e a st b u r st i n t o a f l a m e in t h e f o r m o f a n
’

u co m m i n —
s i g a t i Ma h o me da n pass i o n
n
p ro n

I t f o ll o w s t h e n t h a t J ij a b a i w a s t h e m o st po w e r f ul
i n f l ue n c e o n t h e y o ut h f u l g e n i us o f S h ivaj i J ij a ba i w a s b or n .

of a fa mi l t h t h d w i l d d t h t t D e v i i
y a a o n c e e e e s c e p r e a
g r ,

t h e sa m e t h a t a c q u i r e d t h e n a m e o f D o w l a t a ba d o n t he f a l l
o f i ts J a d h a v Y a d a v s ov e r e i g n s Th e on c e m i g h t y f a m il y
.

h a d f a ll e n upo n e v il t i m e s I t h a d t o se r v e i t s Ma h o m ed a n
‘

l o r ds in t ho se v e r y sc e n e s w h i c h h a d w i tn e ss e d i ts po w e r
a n d g r a n de u r Th e c h il d r e n o f t h e J a d h a v f a m il y w e r e
.

o t t h e so r t o f m e n t o f o r e t it s n o bl e pa s t a n d t h e g r a n de u r
n
g
o f i t s t r a d i t i o n s l e a s t of a l l J i a b a i a w o m a n o f a h a ug h t y
, j ,

an d i n d o m i t a b l e s pi r i t Th e t r e a c h e r o u s m u r de r o f h e r
.

fa t h e r a n d b r o t h e r b y t h e v i n d i c t i ve Niz a m s h a hi s ul ta n
ser ve d t o a dd f ue l t o t h e f l a m e o f h e r h a t r e d o f Ma h o m e da n
’

r u l e No r w a s sh e lik e l y t o f o r g e t t h a t i t w a s t h e M
. a h o m e da n s

t h a t h a d q ue n c h e d t h e li g h t o f t h e S e so d ia B h o n s l e f a m il y
’

La t e r o n f o r a t i m e by his b r illi a n t g e m u e a n d v a l o ur h e r ,

h u sb a n d S h a haj i e n de a vo u r e d t o r e v i ve a H i n d u s o ve r e i gn t y
fr o m t h e w r e c k o f t h e Ma h o me da n s t a t e o f A h m e dn ag a r ,

b u t w i t h a ll h is v a l o ur a n d re so u r c e s h e w a s f o r c e d t o y i e l d
,

t o o ve r w he l m i n g o dd s a n d re m a i n c o nt e n t a s a n h o n o ur e d
v a ssa l a n d f e u da t o r f t h Bij u s t t e A n d ho w n e a rly
y o e a p r a .

h a d h e s uc c e e d e d Wi t h t h e puppe t o f a Niz a m sha h i

p r i n c e in h is
g r a s p S h a h a j i h a d d e s t r o y e d o n e M o g u l h ost

em
,

a f t e r a n o t h e r a n d st i r r e d u h li i m b ra n c e s o f
‘

p t e v n
g re

a n ot q u i t e for go t t e n pa s t 1 n t h e d e pt h s o f h is l o y a l w i fe s
’

h e a rt B ut i n e xo r a bl e f or t un e h a d st oo d in t h e w a y o f
'

1115 ul t imat e s uc c e ss a n d th e c h a gr i n a n d d i sa ppo i t me n t

, n
il w n o f al l h er so rro ws
'

o c c as i o n e d b f h o
’

t h w t
‘

y e a u r e a s e c r .
20 LIFE or S HI V AJ I MAHARAJ
A n d t h e n t h e f a m ily t r a d i t i o n t o w h i c h Ma l oj i h a d g i ve n
c ur r en c , — t h t t h H o e s o f B h o n sl e w o ul d p r o d u c e a
y a e
p
w o r l d c o mpe lli n g h e r o—e v e r fl a sh e d a c ro ss h er m i n d, — a
-

p p
r o h e c y w h i c h S h a h aj i
’
s t e m po r a r y s uc c e ss h a d a ll b u t
v e ri f i e d D e spi t e h e r c r ush i n g d i sappo i n t m e n t a n d s uffe r
.

in g, th is t ra d ti i o n k e pt al l h e r pass i o n s a n d a spi r a t i on s
a wa ke . Sh e b e li e ve d in it w i t h t he f a i t h o f a w o m a n ,

w th i li g i o us h e a r t a n d
a re , sh e loo k e d f o r wa r d w i st f ull y t o
i t s a c c o m pli sh m e n t .

W h a t t h o u gh S h a haj i
‘
ha d at l a st f a il e d and s e c e de d

t o t he Ma h o med a n dy n a s t y o f Bij a pu r ? Ha d n ot h is t e m ~

p o r a r
y s uc c e s s pr o ve d t h a t t h e d e f e a t of t he Ma h o m ed a n s
w as no mi ra
ge, no i dle p h a n t o m fli t t i n g b e f o r e a f e ve re d
m i n d , b ut a ta n g ibl e ing
i i n t h e r a n g e o f pr a c t i c a l
th w th
a c c o m li sh m e n t ? Th is w a s t h e s u bj e c t t o w h i c h s h e c o n
p .

s t a rit l y r e c u r r e d i n h e r c o n ve r s a t i o n w i t h h e r so n S he .

p o u r e d f o r t h i n t o hi s e a g e r e a r s t h e s t o r y o f t h e f a ll f r o m
ro al w f b t h t h J d h d B h l H d
y p o e r o o e a a v a n o n s e o u s e s a n

p i c t u r e d t o him t h e i r f o r m e r
g r e a t n e s s w i t h t h e ,
i n e v i ta bl e

c o n t r a s t o f t h e i n l o r i o us t t h t c u l d n o t b u t o h
g p r e s e n a o

t r ude i t se l f upo n h is se n s i t i ve m i n d A g a i n by r e pe a t e d
.

r é c i t al s o f t h e s t o r i i
'

S
’
f h h i h h e ve me n ts h
y o a a j s e r o c a c s e ,

s ou h t t o e n ki n d l e i n h is h e a r t t h e sa m e n o bl e a m bi t i o n
g
a n d l o ve o f h e r o i c e n t e r r i s e I h r d a i l y d i sc o ur se s s h e
p n e .

e ve r l a i d s t r e ss o n t h e i n h e r e n t d e r a d a t i o n
'

g h o w e v e r ,g r e a t
t h e w o r l d l y spl e n do ur s o f se r v i c e t o a n a li e n Ma h o m e da n
'

po we r t h e s t e ps o f w h o se r i se h a d b e e n m a r k e d by t h e
,

o ve r t h r o w o f m a n
y a H i n d u s o v e r e i g n t y a n d w h o se pr o

r e ss w a s a t t e n d e d w i t h t h l u h t f ki t h ll u
g e s a g e r o n e e p o ,

t i o n o f t e m pl e s a n d sh r i ne s a n d t h e v i o l a t i o n o f t h e B ra h
m an s — c r ue l t y a n d t r e a c h e r y in al l f o r m s a n d g u i s e s
, To .
,

t h e s e w e r e a d d e d r e a d i n gs f r o m t h e p a r a n a a a n d t h e s a c r e d
t e x t s t h e m a i n t he me o f w h i c h i s t h e st r ugg l e o f v i r t ue
,

a n d th e ul t i m a te t r i um h o f oo d o ve r e v il S h i vaj i f r om
p g .

h is e a r li e st i n fa n c y de ve l o pe d a s t r o n g t a st e f o r t h ese r e ad
.

i n g s li st en i n g w i t h r a pt a t t e nt i on t o t h e r e c i t a l s
,
I t wa s .

t h ese r e a din gs wh i c h i n f use d in h im an o ve r po w e r i n g

 T HE E DUCATION OF S HI VAJ I 7!

of i
p ye t i g i o us z e a l a n d e n t h us i a sm H is e y e s ki n d le d
,
re l , . . .

a n d h is b r e a s t t h r o bbe d
. w i t h r e li g i o us f e r vo ur a s h e ,

li s t en ed t o t he ta l e s o f c h i val ry a n d se l f s a c ri fi c e f ro m t h e -

Ra m e y a n a n d t he Ma h a b h a r a t a n d h e f o ll o w e d e ve r y t o n e .

a n d un d ul a t i on o f h is m o t h e r s vo i c e a s sh e r e l a t e d t h e
’

,
.

i n spi r i n g l e g e n ds I t w a s a s if she h a d sa i d in so m a n y
.

“
Go t h o u a n d d o lik e w i se
”
w o r ds : Th e se e d w a s n o t c a s t
.

u po n r o c k y so il f o r f r o m t h e t i m e h e b e g a n t o u n d e r s t a n d
, ,

t h i n g s t h e s e r e pe a t e d c o u n se l s a n d e x h o r t a t i o n s beg a n t o
,

t a k e r o o t a n d b y i m pe r c e pt ibl e d e g r e e s a s t r o n g pa ss i o n
, , ,

w a s ki n d l e d in h is b r e a st t o e m u l a t e n o t o n l y h is f a t h e r s
’

e x pl o i t s b u t t h e e pi c c h i va l r y
, o f t h e pur a n s a .

B y n a t ur e S h i vaj i w a s a m a n o f g re a t i n t e l l e c t ua l
’

s t r e n g t h a n d a l e r t n e ss H is po w e r s b o t h o f un de r s t a n d i n g
.

a n d m e m o ry w e r e o f a h i g h o rd e r J ij a b a i w a s a w o m a n
.

'

o f g r e a t e a r n e s t n e ss a n d c o ura g e a n d t h e i n st i n c t f o r h o n o u r
'

a n d e s t e e m w a s t h e g r e a t m o t i ve f o r c e in a l l h e r a c t io n s

B y d a il y c o n t a c t a n d c o n ve r s a t i o n wi t h h is m o t h e r S hiv aj i ,

h a d a ss i m i l a t e d t h e s e n o bl e v i r t ue s in a l l t h e i r pe r f e c t i o n .

S h e w a t c he d o ve r h im w i t h a ll h e r m a te r a l so l i c i t ude a n d n

w a s c a r e f u l t o s e e t ha t h e f o ll o w e d t h e be s t e xa m pl e m o ve d ,

in g o od c o m pan y a n d k e pt a w a y f r o m t h e s n a r e s a n d bl a n d
i sh m e n t s o f v i c e i n a l l it s f o r m s F r o m e a r l y bo y h oo d
. ,

s h e m a d e pr ov i s i o n f o r h is m i l i t a r y e d u c a t i o n Th us t h e .

h i g h e s t i m pu l se s o f li f e a n d h u m a n c h a r a c t e r w e r e e vo l ve d
in S h ivaj i s h e a r t b y h is c l o se c o n t a c t w i t h t h i s n o bl e
’
_

m a t r on , b ra ve ry e n t e r pr 1 se c o ura g e l o ve o f t r ut h a n d
-
, , ,

r e l i g i o u s f e r vo u r B u t m o r e i m por t a n t t ha n a l l t he r e s t
. ,

t h e r e w a s o n e i m pul s e t h a t c a m e t o h im f r o m h is m o t h er ,

a n impul se u po n w h i c h a l l h i s t n ess w a s f o un de d an d
g re a ,

w h i c h w ill f o r e ver o b t a i n f o r h im a n i c h e in t h e t e m pl e o f
f a m e a n d a n h o n o ur e d pl a c e in t h e w o r l d s g r ea t r o ll o f pa t r i o t s
’

— h is u n q ue n c h a bl e t h i r s t fo r libe r t y H e n e ve r f a l t e r e d i
. n

h is o pi n i o n o f t h e i n t r i n s i c un w o r t h i n e ss o f t he hi g h es t
g l o r y a n d h o n o u r t h a t a se r v il e a ll e g i a n c e t o a M a h o m e d a n

p r i n c e c o u l d b r i n
g t o a m a n t h a t i n d
,
i ff e re nc e a n d i n g r a t i
t ud e w er e t h e i n va r ia bl e r e t urn f or t h e m o st l oy a l a n d
72 LI FE OF SHI VAJ I MAHARAJ
i l ta n an d li e n d e spot ismm
'

d evot e d se r v c e t o t he su , t ha t an a

like t ha t of t he Mah om e da n st a t e s st o o d for a ll t hat : was

i i t i ve t y r a n n ic a l O f t h is t he
'

m ea n , v nd c and da y s of hi s
~

own c h i l dh ood h a d g i ve n h im s uflic ie n t pr oo f P e r so n a l .

ex pe r i e n c e c om bi n e d w i t h ma t e r n a l e x h o r t a t i o n t o i n fla me .
-

h im w i t h a i bo y h o o d al r ea dy be ha d
f o r f r ee d o m In
'

pa ss o n .

m a d e u p h is m i n d t o d e f y f o r e i gn d om i n a t i on e ve n i f it sh o ul d
c os t h im h is li f e I t is w e l l k n o w n h o w Da daj i K o n d a d e v
. .

e n d e a vo u r e d t o t urn h i m a s i d e f r o m h is d e t e r m i n e d c o u rs e ,

b ut w e fi n d n o a c c o u n t in a n y o f t h e t h e e x t a n t c h ro n i c l e s .

o f a n y a t t e m pt t o d iss u a d e
~
h im on t he pa r t of J i ja ba i .

T h i s v e r y c i r c u m st a n c e s t r e n g t h e n s t h e v i e w t h a t i t w a s .
,

J ij a b a i h e r s e l f w h o w a s pr i m a r il y i n s t r ume n t a l i n i n spi i n g r

S h iv aj i w i t h t h e e n t h us i a sm a n d e n t e r pr i se o f r e v o l t i n g
f r o m t h e d o m i a t i o n o f I s l a m a n d u n f u r li n g t h e s t a n da r d
n

o f M a r a t h a lib e r t y T h a t J ij a ba i e n de a vo u re d a t Bij apur

.

t o pe r s ua d e S h iv aj i t o s u ppr e ss h is a n t i Ma h o me da n se n t i -

m e n t s d o e s n o t in a n y m a n n e r mi li t a t e a g a i n s t t h i s c o n c l u
s i o n n o r n e e d h e r c o n d uc t
,
u po n t h a t o c c as 1 0 n b e t a k e n t o

s t a nd a s a n i n d i c a t i o n o f h e r r e a l o pi n i o n u po n t h i s s u bj e c t :

As a H i n d u w i f e t o w h o m d e v o t i o n a n d o be d i e n c e t o t h e
, ‘

h us ba n d i s t h e h i g h e s t d o w e r s h e h a d t o c a r r y o ut t h e
, ,
’

i n st r u c t i o n s o f h e r h u sb a n d a n d b e c o m e h is m o ut h pi e c e ; -

w h a t e ve r h e r f e e li n g s o n th e s u bj e c t m i g h t be I n sho r t .
, .

i t w a s d u e t o t h e r a r e c o m bi n a t i o n o f a m o t h e r w h o w i th ,

h e r n o bl e c o nvic t i o n s a n d i de a l s c o u l d i n s pi r e a n d do m i n a t e
h e r so n s f u t u r e a n d o f a s o n w h o w h il e a l l o w in g him se l f
’
, , fi

t o be st i r r e d t o t h e n o bl e s t m o o d s a n d pa s s i o n s c ou l d l e a d

a n d i m pr e ss t h e w o r l d
,
w i t h t h e r e so u rc e s o f h is mas t e r
mind t ha t t h e r e c o r d o f a c a r e e r w a s m a de po ss ibl e b
,
y u
.

w h i c h t h e H i n d u po pul a t i o n o f pe n i n s u l a r I n d i a w a s li be s

ra t e d f r o m t he o k e o f I sl a m
.
y .

I n 1 63 7 Da daj i Ko n d a de v w a s e n t r ust e d w i t h t h e a d
m i n i st r a t i o n o f t h e j a h g ir l a n ds by S hahaj i ; a n d t h e
'

c h a r e o f yo un g S h i vaj i 5 e d uc a t i o n w a s a l so m a d e o ve r t o
’
g
:

h im F r o m t h i s t i m e f o r t h t h e r e f o r e t he b ur de n of S hivaj i 3
’
.
, ,

e d uc a t i o n f e ll u po n Da d aj i;a n d h is m o t h e r s i n fl u e nc e be
’
 THE E DUC A TI O N o r S HI VAJ I 73

c a me se c o n da r y
-
’
T h i s d o e s n o t o f c o urse m e an t ha t J 1j aba i
.

c ea se d al to g et h e r t o l o o k a f t e r t h e upb r i n gi ng o f h e r so n
. .

H e w as a l l in a l l t o h e r t h e pr o p o f a l l he r h o pe s a nd ,

a mbit i o ns Th e m y s t e r i o us i n st i n c t s o f
.
-
t he m a te r n a l
he a r t h a d e n a b l ed he r t o f o r e se e h is fu t ur e g re a t n es s In
'
'
.

. h er i m pa ss i o n e d m oo d s sh e ,
o f te n t hou h t
g w i t h ec s t ac y
'

t ha t S h iv aj i m i g h t be j u s t t h e m a n t o w ho m t h e r e sto ra

t on i of t he J a dh a v an d B ho n sle so v e re i gn t ies had be e n

re ser v e d by f a te , t h e h e r o w h o m t h e d i v i n e pr o ph e c y c ur r e n t
in the fa m ily h a d e ve r b e e n b e c k o n i n g o n t o t h e t a s k o f
n at ona i l
i pa t i o n S he t h e r e fo r e c o n t i n u e d to w a t c h
e ma n c .
, ,

o ve r hi m i n s i r i t w i t h l l t h z l f m a t e r n a l s o li c i t u d e
p a e e a, o .

I t w a s l e ft ho w e ve r t o Da d aj i t o i n i t i a t e S h i vaj i in t h ose
, ,

a r t s a n d sc i e n c e s a n d t h a t r a c t i c a l kn o w ledg e w h i c h w a s
p
e ss e n t i a l t o a n in h is i t i
p e r s o
p o s o n .

I t w ill n o t b e o ut o f pl a c e t o g i ve a b r i e f a c c o un t o f
th e g r e a t m a n t o w h om t h e e d uc a t i o n o f S h i vaj i w a s t h us
'

c o n fi de d I t is n o t k n o w n a t w h a t pe r i o d Da d aj i K o n d a
.

de v e n t e r e d i n t o S h a h aj i s se r v i c e
-

S h a h aji w a s e a r l y sa t i s
’
.

fi ed wi t h h is t a c t a bi l i t i e s a n d upr i g h t e ss a n d a ppo i n t e d
,
n

h im t o t h e m a n a ge m e n t P oo n a , S u pa ,
'

of h is j a h g ir e s t a t e s a t

B a ra m a t i I n da pur an d t he M a va l t r a c t s in
, M a h a r a sh t r a .

T hes e d i st r i c t s h e ad m i n i s t e r e d w i t h g r e a t e ffic i e n c y Th e .

l o n g w a r s o f t he M og ul s a n d t he D e c c a n Ma ho m e d a n s ha d
‘

r e d uc e d t h e se pa r t s t o m e re w il d e r n e s se s To t h i s w e r e .

a d de d t h e h o r r ors o f a m o s t t e r r ibl e f a m i n e in t h e y e a r

Da d aj i r e po pul a t e d t he se d i s t r i c t s a n d r e c l a i m e d t he m f er
-

c u l t i va t i o n b i i m un i t y
'

y h o l d in
g f o r t h t h e n d u c e m e n t of m .

f r o m t he l a n d t a x f o r a s uc c e ss i o n o f y e a r s
-
T h e r e w as a t .

o n c e a n i n fl u x o f c ul t i va t o r s f r o m t h e a dj o i n i n d i st r i c t s
g .

a n d t he l a n ds in a s h o r t t i m e h a d c h a n g e d th e i r f o r l o r n -

a s pe c t Th e pe o pl e w e r e c o n t e n t e d a n d h a ppy
. B um pe r .

c r o ps s w e ll e d t he ra n a r ies B a de j i t h en i n s t i t ut e d
g .
.

a sur ve
y a n d c l a s s ifi c a t i o n o f t h e l a n d a n d i n t r o d uc ed t he

r e v e n ue s s t em o f M a lik Am ba r t h f w h i c h was
y e e s s e n c e o ,

1 Thi t ri bl f imi s i r f
er d t i J dh
e a ns Ch l g y ( p g 17 3)
s e e r re o n e e s
’
ro n o o a e
d i th P di h h m h f A bd l H mi d
h

an n e a s a na a o u a .
74 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
t h a t t he r e ve n u e d ues w e r e t o be b ase d on t he a sc e r ta in e dw

c r 0 ps of t h e year . T i
h s g a v e a g r e a t s t m u us t o i l ag r ic ul -n

t ure . . Th e s e t t l e m e n t s m a de w t h t h e a g r c u t ur i i l i st s ga ve ;
t h e m pe r m a n e n t pr o pr i e t a ry r i gh t s s ubj e c t t o t he pa y m e n t , .

o f r e ve n ue a n d a l a r g e r e s i d ue o f t h e i n c o m e a f t e r t h e
, .

d e d uc t i o n o f r e ve n ue s t ill r e m a i n e d f or t h e e nj o y m e n t o f
’

t h e pr o spe r o u s pe a sa n t r y .

Th e dist r ic t '
of Ma va l was i n h a bi t e d by a po v e r t y
i ken
st r c ell e d t h e Ma va l is Eve n by t o ili n g d a y a n d
p po e c a l .
‘

n i h t t h e se se m i c i v iliz e d l f u n d it d i ffi u l t t
g p eo p e o c o e a r n
-

enou h to
g p r o v i d e f o o d an d c l oth i n g D a d aj i s a w t h e fi d e li t
y .

a n d i n d us t r i o us h abi t s o f t h e se pe o pl e a n d a ss i d u o u s l y
se t t o w o r k t o a m e li o ra t e t h e i r c o n d i t i o n He e n c o u r a g e d
'

t h e m t o t ill t h e i r r o c k y and b a rr e n so i l by gr a n t in g '

r e m i ss i o n s o f r e v e n ue t a x e s M a n y o f t h e m h e e h l is t e d in '

his s e r vi c e a s pe o n s o r so l d i e r s a n d e n g a g e d t h e m in t h e
.

c o ll ec t i o n o f r e ve n u e
.
T he y w e r e sa t i sf i e d w i t h t he m o st
.
.

m e a g re pa y o n e o r t w o r u pe e s a m o n t h a n d a b us h e l o r?
, ,

t w o o f t h e c o a r s e s t m ill e t s uc h a s n a c hn i o r s a r i ,
I t w as . .
»

a m o u n t a i n o us c o u n t r i n f e s t e d by w il d a n i m a l s T o pu t
y .

a n e n d t o t h e m i s c h i e f t h e y c a u se d f r o m
.
y e a r t o

Da d aj i m a i n t a i n e d a c o r ps o f M a va li j a v e li n me n a n d g a v e
'
-
1 ,

t h e m a r e w a r d f o r e a c h t i g e r o r wo l f t h a t w a s s l a i n
'
.

M a n y w i l d b e a st s w e r e e x t e r m i n a t e d i n t h i s w a y a n d t h e ,

c o un t r y be c a m e m o r e se t t l e d .

Th e c o un t r y w a s a l s o i n f e st e d w i t h b r i ga n d s Da daj i .
s

e n de a vo ur ed t o m i n i m i s e t h e e v il b y e s t a bli s h i n w t h
g a c es

a n d a s o r t o f r u d e po li c e H e e n c o u r a g e d t h e pl a n t a t i o n
'
1 '

o f f r ui t t r e e s a n d o r c h a r ds
-
G r o ve s o f m a n g o a n d o t h e r .

t r ee s g row o n a l l s i d e s He k e pt t h e f o r t r e ss e s un d e r ' ”
.

S h ahaj i in a n e x c e ll e n t st a t e o f r e pa i r i n st a ll e d s ui t a bl e ,

r r i s on s i n eac h o f t h e m a n d re c r u i t e d a sm a l l a r m
g a , y
o f Ma va l is f o r g e n er a l de f e n c e I n t h i s w a y B e d aj i a d m in is
‘

t e r e d: t h e j a h g ir a n d c o n si d e ra bl y a ug me n t e d its i n c o m e ;
'

Al l t h e b al a n c e t h a t ac c r ue d t o S h a h e j i e c r e d it a ft e r pa y
’ ’ ‘
-
a
,

m ent o f t h e d i ff e re n t c h a r g e s s uc h a s sa l a ri es o f pe o n s an d , ,
.

1 Vi d Ch it i e p g 29 d t h T ikh i Sh i ji (p g e (H )
n s, a e an e ar c - va a a
'

76 L IF E OF S HI VAJ I MAHARAJ

pr o v i de d e ve r y f a c ili t y t o wa r ds t h i s o bj e c t . He m a de h im
g t hr o ug h a r eg u a r l sy s t e m of d r ill an d h i l d i sc i
o p y s c a

pl i n e . J ij a ba i h a d laid t he f o un da t i o n o f t h i s di sc i pli n e
’
.

i
it f or wa r d w i t h g r ea t z e a l B e si de s phy si c a l
~

D a daj 1 c arr ed
’

~
cu l ture Da daj i a rr a n g e d fo r a c o ur se of i n t e ll e c t ua l
a

d isc iplin e T hi s t o o h a d b e e n a n t i c i pa t ed by J ij a ba i a n d
l
.

w a s pr o m o t e d w i t h g r e a t e r z e al b y Da d aj i o n t h e m o t h e r ,

a n d so n c o m i n t o r e s i d e a t P o o n a S h i vaj i m a d e c o n s id e r a b l e
g .
g

p gro r e s s i n U r d u a
‘

n d P e r s i a n a n d h a d m a d e a b e g i n n in
g
i n t h e e l e m e n t s o f t h e S a n sk r i t l a n g u a g e I t is s a i d t h a t z
'
‘

c e r ta i n d e vo t i o n a l o d e s c o m po se d b y S hi vaj i c on t a i n a
n um ber o f U r d u w o rds B a d aj i r e li g i o u s t e m pe r a m e n t ’
. a

s e r ved t o fo s t e r S h iv a i s o w n
j i n st i n c t s f o r pi e t y
’
H e g ot .

i m a n y o ppo r t un i t i e s t o l i st e n t o r e li g i o u s l e c t ur e s a n d
s r h a so d ie s f r o m t h e
p p u r a n a s H is n a t u ra l e n t h u s i a sm f o r
.

r e li i o n w a s s t i m u l a t e d b D x l ’
d j i m
‘

a
’

g y a a s e p e .

Th e s e e d o f a l l t his h ad a l r e a dy b e e n so w n by J 1J a b ai .

B u t t h er e w a s a n o t he r d e pa r t m a n t in w h i c h Da daj i w a s a

p a s t m a s t er a n d t h a t ,
w a s f i n a n c e H e k n e w t h e a r t o f k e e p .

i n g t h e pe a s a n t r y h appy w h il e d o u bli g a n d t r e bli n g t h e n

r e Ve n ue H e h a d t h e t a c t a n d c o ur t e sy t o e x t r a c t t h e be st
.

wo r k f rom h is se rva n t s w i t h o ut w o un di n g t h e i r f e e l i n g s
’

H e e x c e l l e d a s a j ud g e a n d h is d e c i s i o n s w e r e c o n c l us i ve
,

a nd im a r t i a l H t k t r n a l i n t e r e s t in t h e w e l fa
p e o o a.
p a e re

1 V i d e C h it n i s ba k h a r W h i le ma y be m i t t e d t hat
’
s ( pa g e it ,
ad

t he ac c o un t in t he Sh iv d ig v ij a y a is t oo e x t ra v a g a n t fo r c
c re d e n e ,

i t is n ot t oo mu c h t o a ss u m e t hat i f t he w arr i o r c l ass of t he t mei of t he

p u r an a s c o ul d suc c e ssf ul l y un ite

i n t e l l e c t u a l c u l t ur e an a ll ro u n d

w i t h t h e m i l i t a ry c r a f t a boy b ro ug h t u p w i t h s u c h a n a b so r b i n g adm ira

,

t i o n o f t h e pu r a n i c l o r e m i g h t h a ve re c e i ve d a f a i r l y g o o d l i t e ra ry
"
e d u c a t ion .

3 Vid a Mr Ra j wa d e a w o r k in M a ra t h i e n t i t l ed M a t e ria l s f o r t h e his

.
’ “
,

t o ry o f t h e M a ra t h a Vo l I V pa g e 7 4 Th e s am e a u t h o r m a l earn e d a rt i c l e
’
. .
, ,

o n t h e sub j e c t o f S h ivaj i s l i t e r a ry ed u c a t i o n c o n t r i b ut e d t o t h e Ma ra t hi
’

Mag az i n e Sa ras wa t i M an d i r ( Vo l 5 NO 5 ) has c o m pl e t e l y e x plod ed

“
,
”
. , . ,

Gran t Dufi s hy po t h es i s o f Shivaji s i l l i t e ra c y Mo st o f t he Mara t h a

’ ’
.

n o b il i t y c o ii e m po r an eo u s w i t h Shi va n as a l s o t h o se w h o pre c e d ed o r
t ,

f o l l ow ed h im in po i n t o f t i me k n e w t he si mpl e a rt s of read ing a nd ,

w rit i n g Th i s is t h e c o n t e nt i o n of Mr R aj w a d e a n d t he prese n t a ut ho i °
. . ,

ma s n o hesi ta t i on 1n e n d orsi n g t h a t Opi n i o n

'

.
 TH E E DU CATION or a m va n 77

of t he p p
e o e. l S h ivaj 1 i
s t ud e d , w th i l
c ose and m i n ut e
o bse r va t i o n t h ose a rts of i i
a d m n s t ra t o n i un de r B a d e ji .

S h ivaj i s fac ul t y bse r va t i o n w a s ve ry e a r l y de ve l o pe d

of o
’
.

H is q ue s t i o n s w e r e a t t i m e s v e r y t ry i n g e v e n t o t h e e x pe r ts
i n t h e v a r i o us s u bj e c t s . H e pa i d t o Da daj i t h e h o n o ur d u e
t o h is po s i t i o n a n d e x pe r i e n c e a n d m a de it a po i n t t o a c q u i r e
f r o m h im h is v a r i e d k n o w l e dg e o f a ffa i s No w t h e re w e r e
r .

so m e a ffa i r s w h i c h B a d ej i use d t o t r a n sa c t w i t h o ut S h ivaj i s

’

k no wl e dg e S h iv j 1 t o o k t h i s t o h e ar t a d o n e d a y e x pre sse d
. a n

h i mse l f r a t h e r f r a n kl y u pon t h i s s u bj e c t W h a t t h o u gh
.

I a m y o un g sa i d h e , Y o u r d ut y it is t o a c q ua i t m e n

w i t h a l l a ffa i s t h a t I m a y a c q u i r e e x pe r i e n c e un d e r y o u
r ,
r

g u i d anc e . F o r a r e y o u n o t t o m e in t h e po s i t i o n of a

f a t he r H o w c o ul d I o t h e r w i se l e a r n w i sd o m Da daj i
a d m i r e d t h i s b oy i s h c ur i o s i t y a n d c o n s ul t e d h i m t h e r e a f t e r

u po n a l l a ff a i r s .Y o u n g S h i vaj i d i s c us se d t h e pr o s a n d
c o n s o f e v e r y qu e s t i o n w i t h t h e g r a vi t y o f a n e l d e r Da daj i .

t ra i n e d h im t o g i ve d e c i s i o n s i n d i spu t e s w h e r e t h e m o s t ,

c o m pli c a t e d i ssue s w e r e i n vo l ve d Wi t h h is w o n d e rf u l
.

g r as
p a nd p e n e t r a t i o n t h e m o s t c o m p l e x p r o bl e m c o u l d
n e v e r e l ud e h is j u d m e n t a n d h e c o u l d u se t h e s e d t
g ,
p re c e e n s

in d e a li n g w i t h s i m i l a r q ue s t i o n s t h a t r e c u r r e d f r o m t i m e
t o t i m e I t w as t h us u n d e r t h e ki nd g u i d a n c e o f Da daj i t h a t
.

S hivaj i m a st e r e d t h e va r i o us s ubj e c t s o f fi n a n c e a g r i c ul t ur e ,
,
t h e d i sc i pli n e o f h is i n fa n t r y a n d c a v a l ry a n d s upe r vi s i o ,
n

o v e r t h s v a r i o us a d e s o f s e r va n t s i h i v i T h i
g r n s se r c e s .

e a r l y k n o w l e dg e a n d e x pe r i e n c e i t is n e e dl e ss t o sa y w a s
, ,

o f i m m e n se s e r v i c e t o h im i n t h e n e a r f ut ur e .

B ut t he r e wa s o ne s ubj e c t u po n w h i c h t h e r e w a s t h e

g rea t e s t d i v e r g en c e o f o p i n i on b e t w e e n B e d a j i a n d S h iva i
j ,

a n d t h a t w a s t h e a t t i t u de o f S hiva i t o w a r d s t h e Ma h o m e da n
j
ru l e r s . Th e h a t r e d o f I s l a m w h i c h h e h a d a l m o st l i t e r al l y
s uc k e d in w i t h h is m o t h e r s m ilk a n d h is a m bi ti o us pl a n s
’
‘

o f t h e r es t o ra t i o n o f a H i n d u so ve r e i g n t y w er e n e ve ra ppr o v

e d o f b y Da d aj i . B e d aj i w a s n o t a m a n w h o c o ul d e ve n .

d re a m of t h e g r e a t a m bi t i o n s o f h is w a r d H e n e ve r
’

p o sse s s e d t h a t w i d e o u t l o o k o f v i s i o n H is w. a s a p h il o so phy .
'

78 LI FE OF S H I VAJ I MAH ARAJ

o i m pl e c o n t e n t m e t H e t h o ug h t a n d f ro m t he o rdi n ar y
f s n .
,

sta n d
p o i n t o f h uma n
-
p r ude n c e r i g h t l y t h o u g h t t h a t h i s ,

d u t y w a s i n t h e fi r s t pl a c e t o b e h a ve w i t h s u b m i ss i o n a n d
h u m ili t y t o w a r d s t h a t po w e r o w i n g t o w h o se f a vo u a n d
, r

b e ne vo l e n c e h is m a s t e r e nj o y e d h is j a h gir a n d i n t h e se c o n d
, ,

p l a c e t o p r o t e c t a n d a d m i n i s t e r t h e j a h ir t o
g t h e h i g h e s t
a d va n t a g e o f h is m a st e r To i n c u r t h e w r a t h o f t h e
‘

Ma h o m e d a n r u l e r s w er e i t o n l y b y se e ki n g t o e x pa n d t h e
—

h i —
r w a s t o o a u da c i o u s a n e n t e r p i s e f o r t h e pl a c i d m i n d
j g
a r

o f Da d aj i t o t h i n k o f S o o n a ft e r t h e r e t u n o f S hivaj i
. r

a n d J ij a b a i f r o m Bij a pu r i n t h e c o m pa y o f Da daj i K o n d a n

d e v S h ivaj i c o m m u n i c a t e d his a m bi t i o u s pl a n s t o t he t r u st y
,

c o n fi d a n t e o f h is f a t h e r I d o n o t c o n s i d e r i t pr o pe r sa i d
”
.
,

S h iv aj i t o li v e a s a n u n d e r li n g o f t h e Ma h o m e d a n s o n
,

t h e w e a l t h m y f a t h e r h a s e a r n d in t h e i r se r v i c e e I am .

e s o l ve d t o c a r ve o u t m y f o r t u n e w i t h m y
r ow n r i h t ha n d
g .

W h a t go o d i s it t o h a v e b ee n b o r n i n t h e B h o n s l e f a m il y
‘

if I a dd n o n e w h o n o u r s t o t h e f a m il y e s c u t c h e o n ? Th e

w o r t h o f s hl a n l y l i f e w h a t is i t t o b e f o u n d in i f n o t in a
, , .

l i f e o f t o il No t s u r e l y in f o t u n e s s m i l e s
’
r Do y ou n ot
s e e h o w t h e Ma h o m e d a n d o m i n a t i o n h a s c r u sh e d t h e l i f e o u t

of H i d u so c
n i e t y a n d r e l i g i o n ? Ki n e a n d Br ahma n s
g o d s ,

a n d s h r i n e s h a v e b e e n po l l ut e d a n d d e s e c r a t e d in a l l t h e
l a n d a n d n o c h a m pi o n h a s s pr u n g f o r t h f r o m t h e g r o a n i n g
,

s o il .I h a v e po n d e r e d d e e p o ve r t h i s su bj e c t a n d h a ve
r e so l v e d t o d e v o t e m y l i f e
vz t o t h i s o bj e c t o f r e v i v i n g o u r
i n d e pe d e c e a n d o u r r e l i g i o n I c a n n o t r e c a ll t h e pa st ; ‘

n n .

B e d aji w a s a st o n i sh e d a t
”
b u t t h e f u t u r e is i n m y h a n d s .

.
t he pr o po sa l a n d t r i e d t o d i v e r t h is m i n d f r o m t h e pr oj ec t - .

Ho w i m possibl e
“
he e xc l a i m e d is t h e t a s k y o u s pe a k o f
,
“

a n d h w d r e a df ul !
o Th e w ho l e l a n d li e s pa n t i n g u n d e r t h e
o ppr e s s i o n o f I s l a m A ll f o r t s a n d po s i t i o n s o f s t r a t e i c va l u e
.
g
a r e c o m m a n d e d by t h e m T h e i r a r mi e s m a n t h e g a r r i s o n s
.
' '

E n o u gh f o r y o u t o h a ve a n d k e e p w h a t y o u r f a t h e r h a s
c
.

w r e s t e d f r o m t h e g e n e r a l w r e c k Tr y t o t h i n k o f a g g r a n d i si n g
.

y o u r f o r t un e s a n d t h a t m o men t
y o u w i l l be d e c l ared a

p u bli c e n e my , a n d y o u w ill i n vo l ve y o ur f a t h e r in y o ur r ui n
. .
80 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
f a ll on him , and his pas t se r v i c e s w o u l d a v a il ,tc
no t a ll .

aton e fo r it . Wi t h s uc h r e m o rse f u l t ho ug h t s t h e g ood ma n

s ci k e n e d a n d sl o w l y pi n e d a w a y .
1

Da daj i i n d e e d d id t h e o n l y t h i n g h e c o u l d d o un de r
t h e c i r c ums t a n c e s t o sh i e l d h i mse l f f 1 om bl a m e a n d t h a t
, ,

w a s t o i n f o r m S h a h aj i o f t h e s t r a n g e pa s si o n f o r li be r t y
n o w a wa k e n e d in S hivaj i s b r e a st w a r n i n g h im t o ta k e
’
,

t h e pr o pe r s t e ps t o s uppr e ss i t in t i m e S h a h aj 1 d 1 d n o t .

t a k e pa r t i c ul a r n o t i c e o f t h e w a r i g a n d o r de r e d n o c h a n g e
,
n n

w h a t e ve r in S hiva j i s d i sc i pli n e o r m o d e o f li v i n g
’
. Th e ,
.

t r u t h is t h a t S h a h aj i k n e w t h e t r ue s t a t e o f a ffa i r s a t Bij a pur “

b e t t e r t h a n a n y m a n o f h i s t i m e a d h e w a s h i m se l f s e c r e t l y ,
n

p p r e a r i n
g f o r t h e i n a u ura t io
g o f a n i n de e n d e n t so v e r e i n t
p n
g y ,

o f wh i c h m o r e w il l b e sa i d a t i t s a ppr o pr i a t e pl a c e .

T h e c o n c l u si o n t h e r e f o r e w h i c h t h r us t s i t se l f i n e v i t a bl y
, ,

u po n ou r m i n d s is t h a t t h e g l o r i o us t h o ug h t s o f f o un din
g
a n ew H in d u d y n a s t y w e r e n o t i m pl a n t e d in S hiv aj i s
’

min d b y B a de ji Ko n da de v w h o o n t h e o t he r h a n d l a bo ure d ,
.

h a r d t o c o un t e ra c t t h e m ;a n d i n d e e d h a d B e d aji t o d e a l '

w i t h a c o m m o n m a n w i t h o ut i n s i g h t t h e c urr e n t o f t h ose ,

t h o u g h t s w o u l d h a v e b e e n s t o ppe d f o r e ve r Th e r e a l a

im
.

p u l s e t h e n c a m e f ro m J i a b a i
j H ow t r ue i s it t h a t o n e
.
'

s w e e t a n d l o vi n g w o r d f r o m t h e li ps o f a m o t h e r m a k e s
’

a d e e e r i m re ss i o n o n t h e h e a r t t h a n t e n t h o us a n d s pee c he s l
p p
F il l e d w i t h t h e a m bi t i o n t o d o g r e a t d e e d s S h ivaj i d id ,

n o t h e a r k e n t o D a d aj i s a d v i c e B u t t h i s d i so b e d i e n c e o l y
’
. n

a ff e c t e d h i s m a s t e r pa s s i o n I n o t h e r r e g a r ds n o b o d y c o n l d
. i

b e m o r e do c il e S hivaj i h o n o ur ed h im lik e a f a t he r di d
. .
,

w h a t e ver h e c o m m a n d e d h im a n d ga l w a y s r e m e m b e re d i n .

h is a c t i o n s t h a t Da daj i w a s t h e t r ust e d f r i e n d o f S h a h ji
‘
a .

B a d e j i sou gh t t o w e a n S h i vaj i f r o m his v i o l e n t e n t e r pr i se

b y o c c upy i n g h is m i n d w i t h o t h e r s u bj ec ts H e t o o k h im .

r o und th e d i ffe r e n t j a h g ir v ill ag e s e x pl a i n i n.

g t h e r e ve n ue ,
.
.

1 I
-
t hn b keh a ll d t he B
ar, c a k h fet h M t h i S w a jy Ch
ar o l e a ra ara a
“

ro
‘

i l f t h M th Em pi ) D d j i i
n c e o e a ra a p re t d t h a a t ed t
s re rese n e o a ve re sor a

i
p o so n a n d c o m m e
i t t d su ci
ide , be i n g , u na bl e t o wit hs t a nd t his consum in g
a n x i et y . The Tun kh s-Skivaj i t e l l s t he same st o ry ,
u
 THE E DUCA TION OF S HI VA J I 1

s y st e m s a nd t he f o rms b f i i
a d m n st r a t io n . He e n t r us t e d
’

ma n y of h is d u t ie s to S h iv aj i w h o
'

e x e c ut e d t he m w t h i
g re at s ki ll an d e n t h us a s m i .
’

B ut th is d id not d i v e rt h is
m i n d f ro m h is i
c h e r s hed l y b ro ug ht h im
sc heme s . It on

i n t o i mm e d i a t e c o n t a c t w i t h t h e re ve n ue o ff i c e r s adm in i , ,

at r a t o ra a n d o t h er pe r so n s o f r a n k w i t h i n t h e li m i t s o f t h e
'

j g
a h ir a n d c r e a ted
'
i n h im a g r e a t e r s e n s e o f c o n fi de n c e
f o r a d m i n i s t r at i ve w ork .

'

B a daj i a s pi r i t g r o a n e d in h im t o s e s t ha t n o t h i n g
'

c o u l d s t 0 p o r s t e m S h ivaj i s v i o l e n t a m b it i o n
’
He w a s .

a g i t a t e d w i t h a d e vo ur i ug a n xi e t y w h i c h s h o r t ly a ffe c t e d
‘ ' ‘

h is h e a l t h J ij a b a i a n d S h i v j i a t t e n d e d him w i t h a ss i d ui t y
'

. a .

S h iv aj l w a s a l wa y s b y h is b e d s i d e T h e y t r i e d a l l r e med i es -
. .

t h a t w e r e s ug g e s t e d t o t h e m B ut m e d i c i n e a n d a t t e n d a n c e
n o t w i t h s t a n d i n g Da d aj i k e pt s t e a d il y s i n ki n g Wh e n t he
‘

m o m e n t o f de a t h w a s a t ha n d B a dej i c m fi d e d t h e k e y s o f
’
’
,

t h e t r e a s ur y t o S h iv aj i a n d d e s c r ib e d t h e m a n a g e me n t o f
'

t h hi
e l l —f o r t s t h e d i s t r i c t s a n d t h e a r m y e x ho r t i ng h im
, ,

t o d e l ki n d l y w i t h t h e o fli c e r s a n d e x pa t i a t i n g o n t he
‘

a ,

m e r i t s o f e v e y i n d i vi d u a l
r H e a l so h a d t h e c l e r k s a n d
.

o ffi c e i s b ro ug h t i n t o h is pr e s e nc e a d w i t h h is d y i n g n

v o i c e e x h o r t e d t h e m t o s e r v e S h a h aji w i t h l oy a l ty a n d
d e vo t i o n a n d m a ki g t h e m c l a sp y o u n
’
S va i s
,
n
g hi j h a n d he
a dj u r e d t h e m t o l o o k u po n h im a s t h e i r m a st e r Ha v i n g .

s e t t l e d t h e se pu b li c d u t i e s h e is s a i d t o h a v e e x h o r t e d
,

S h ivaj i t o l o o k a f t e r h is f a m il y a n d d e pe n d e n t s a n d t o h a ve ~

e x r e ss e d a c o r dia L w is h f o r h is h a ppi n e ss a n d l d
p o
-

g r y a n

t h e f u l fi lme n t o f h is n o ble vo w t o i n a u gur a t e a n e w s ta te

'

f or t h e prot e c t i o n a t c h ws a n d B rah ma n s a n d t h e hig h er . .

g l o r
y o f hi s r e li g i on W i t h t
. h e
.se w o r d s o n
. f un li s t h e
p ,

l oya l Da d aj i Kon d a d e v e x pir e d H e w a s s e ve n t y y e a rs .

o ld a t h is d e a t h .

’
f ar
‘
d e sc r ibed t w o so urc es of S h ivaj i s
’

be i n g D a d aj 1
'

t he J ij a ba i and th e o t her
'

e d u c a t ion ,
‘

one
‘

Ko n da de v . B ut t h e r e wa s
'

a i
t h rd Sa nt os . a nd
it h a t w as
S ha haji h imse l f T rue t he pe rio d o f t h e
‘

.
,
‘
O
pe ra t o n o f i th is
e d uc a t i ve f o r c e w as br ie f but b r i e f a s i t w a s , it w a s of t he
'

, ,

L S J
 as LIFE o r S HI VAJ I MAHAR AJ ‘ ”
’

hig h e s t
’
va l u e in i t s e ffe c t S h ivaj i s
’
upo n c a re e r. I n his s ho r t
j
so o u r n a t B ij pu r Shivaj i h a d e n d l e ss o ppo r t uni t i e s t o
a

w a t c h t h e w o r ki g o f t h e v a r i o us d e pa r t m e n t s o f t h e Bij a pur
n

ove r n m e n t t he m e t h o ds o f a d m i n i s t r a t i o n t h t iq ue tt e
g , e e ,

o f t he c our t a n d t he m a n n e r s a n d f a s h i o n s o f t he n o bili t y .

S ha h aj i c o m m a n de d g r e a t i n flue n c e a t t h e B ij apu r c o u r t a n d
w a s o n t e r m s o f c o r d i a li t y w i t h m a n y o f t he l e a d i n g
Ma h o m e da n a n d M a r a t h a n o bl e s an d S hi aj i i n s t ea d o f ,
v ,

i d li n g h is t im e lik e t h e s o n s o f t h e o t h e r n o b l e s t ur n e d t h e se ,

o ppo r t u i t ie s t o g o o d a c c o u n t
n H e f r e q ue n t l y v i i t e d a n d
,
. s

m a d e c o n s t a nt o b se r v a t i o n o f t h e c a n t o n m e n t s t he w r h o r se s ,
a -

t h e a r t ill e r y p a r k s a n d t h e b a t t e r i e s a n d c o st a n t l
y m a ki n
g , ,
-

i n q ui r i e s o f e x pe t o ff i c e rs h e r e so l ve d h is d o u b t s a n d
r ,

r e i st e e d a l l
r vi t a l i n fo r m a t i o n u po n t h e t a bl e t s o f h is
g
m e m ory S ha h aji h i m se l f w a s g r a t i f i e d a t his so n s d e si r e
.
’

t o l e a r n a n d i n d u l g e d h im in t h e se pu r s u i t s S ha haji ha d .

o f t e n h is so n b e s i d e him w h e n a r g u i g
«
s u b t l e q ue s t i o n s o f n

w a r o r d i pl o m a c y H e h a d hi m in h is c o m pa n y w h e n
.

a t t e n d i n g t h e d ur b a r w h e r e h is r e m a r k a bl e
, f a c ul t i e s o f
c o m pr e h e n s i o n a n d o b se r v a t i o n f o u n d a c t i ve e x e r c i se A ll .

t h i s pr od u c e d t w o g e n e r a l e ffe c t s : fi r s t b y b e i n g a l wa y s i n ,

t h e c o m pa n y o f h is f a t h e r he g o t m u c h u se f ul i n f or m a t i o n
,

o f vi t a l i fl ue n c e u po n h is s u b s e q u e n t c a r e e r
n a n d se c o n d l y ,

h i s d i sg u s t o f Ma h o m e d n r u l e w a s a c c e n t u a t e d a n d e m bi t t e r e d
a

b y a l l h e h a d w i t n e s se d a n d b e c a m e t h e m a s t er pa ss i o n o f
,

h is li f e .

S uc h w a s t h e d i sc i pli n e b y w h i c h a g re a t c a r e e r w a s .

m o ul de d a n d m a de po ssibl e I t w a s m o re o r l e ss a m o r a l
'

.
.

a n d a n a d m i n i s t r a t i ve d i s c i pl i n e As t o w h e t h e r i n a d d i .

t i on t o t h i s h e m a d e a s y s t e m a t i c s t ud y o f a n y g r e a t
,
-

a u t h o r s o r n o t w e h a ve n o
‘

,
i n f o r m a t i o n in t h e a u t h en t i c
c h ro n ic les Th e a c c o u n t in t h e c h r o n i c l e c a ll e d t he S h i v
.
.

:
d ig vij a y a is v e r y m uc h e x a gge r a t e d a n d is n o t s u ppo r t ed
.
,

(
b y a n y o t h e r so ur c e s o f i n f o r m a t i o n
. F r o m t h e pra i se s o f .

S hi v aj i b y s uc h sa i n t l y po e t s a s Va m a n Tu k a r a m a n d
'

, ,

. R a m da s a m on g h is c on t e m po r a r i e s it m i g h t be i n f e r re d
, , ,

. t h a t h e h a d a f a1 r a c q u a in t a n c e w i th b o o k s
,
,
B ut it i s pl a i n .
 CHAPTERW/
TH E P RE P ARATI O N FOR SW AR AJ Y A
' '
'

THE Ma r at hi ch ro n icler s a re s il e n t upo n

'
t he ea r ly
if r a t io n s of S h ivaj i in f ur t he r a n c e of h is am bi t io us
’

f p e a
'

l T h at a m bi t i o n i n i t s e sse n c e c o m pr e h e d e d t h e
~

a ns n
p .

d e li ve r a n c e o f h i s c o un t r y f r o m a ve r
y u n b e a r a bl e

Ma h o m e da n t y r a n n y t h e r a i s i n g o f t h e f a b r i c o f a n in
,

d e pe n d e n t n a t i o n a l go ve r n m e n t and , t h e e x pu l s i o n of

Ma h o me d a n bi g o t r y f r o m t h e l an d Th e sc a n t y m a t e r i a l .
‘

a va il a bl e o n t h e s ubj e c t h a s b ee n l a i d u n d e r c o n t r ib u
’

t i o n b ut w i t h e x t r e m e c a ut io n a n d r e s e r ve i n t h e a c c o un t
t h a t fo ll o w s .

O n h is r e t u r n t o P o o n a a s d e sc r i be d in t h e l a s t c h a pt e r
‘

, ,

S hivaj i w e n t o ut o n v a r i o us re c o n n o i t r i n g e x pe d i t i o n s o v e r
t h e s u r r o un d i n g m o u n t a in t r a c t s un d e r p r e t e n c e o f a

e r so n a l i n s pe c t i o n of h is j a h g ir A tt e n d e d by
p e rso n s
p .

w h o f r o m bi r t h w e r e f a m ili a r w i t h t h e g e o g r a ph i c a l c o n d i
t i o n s o f t h e u pl a n d pa r t s o f t h e W e s t e r n g h a t s a n d f o r m ,

i n g a c q ua i n t a n c e w i t h t h e c h i e f s a n d m e n o f po s i t i o n in .

e ve r y t o w n a n d v ill a g e h e s u r ve y e d a l l t h o s e i n a c c ess ibl e

,

r ge i o n s w i t h a c l o s e s c r u t i y n i n t o t h e m o u n t a i n f o r t r e s s e s

a n d p l a c e s o f m i l i t a r
y a d v a n t a g e H e e.x a m i n e d t h e r o u t e s

o f c o m m u n i c a t i o n t h e b y pa t h s a n d m o u n t a i n d e f il e s the
-
, ,

l e n s a d t h e va ll e y s
n H is c o m pa n i o n s a d m i r e d t h e a r d e n t
g .

z eal h e m a n i f e s t e d i n i n f o r m i n g h i m se l f a b o u t t h e t e po g r a
h i c a l c o n d i t i o n s o f t h e se m o un t a i n s I t w a s n a t ur a l f o r
p .

t h e m t o b e a s t o n i sh e d t h a t t h i s y o u n g h e i r o f a r i si n g j a b

g i r d a r sh o ul d e x po s e h i m se l f t o s un a n d s h o w e r s ur m o u n t ,

i n g a sc e n t s a n d p r e 0 1 pl c e s d e fy i n g t h e a t t a c k s o f w il d
,

b e a st s a n d a h u n d r e d o t h e r d a n g e r s a ppa r e n t l y w i t h n o ,
«

o t h e r m o t i v e t h a n a n i n sa t i a b l e t h i r s t f o r g e o g ra ph i c a l
i n l o r m a t io n Yo un g S h iv aj i spe n t w h o l e da y s a n d n i g h t s
.
,

W a n d e r i n g fr o m f o res t t o f o r e s t a n d m o un t a i n t o m o un t a in , .

w i t h t h e s w i f t n ess o f f o o t a n d g li d i n g m o v e m e n t pe c uli a r
t o t h e a b o r i g i n a l t r ib e s o f t h e s e m o un t a i n s I t w a s n o t e a sy .

f o r his c o m pa n i o n s t o c o n c ei ve h o w n e c e ss a r y t h e se t o ur s o f
‘
 TH E P REPAR A TION FOR S W ARAJ Y A

i n spe c t io n
E we r e t o t he t o w h c h t h e y o un g c h e f fe l t
c a re er i i
1 hi m se l f to be ll
c a e d as it we r e b y t h e vo c e o f d u t h e i W il
y .

ma ki ng t h ese e xp o r a t o
l i
n s he w a s s e n t l h t h il i i g
y a c e v n a n o e r

0 f e ua l
q y g l r e at i mpo rt a n c e , t ha t of win n i n g o ve r

a l o ya l b o dy of f o ll o w e r s an d s up
po r t e rs .

1 . Th e r e w a s a
-
. ki n d of
pe r so n a l ma g ne t i s m b y w hi c h yo un g
' '

" i
S h vaji t e d u e ve r y h e a r t t o w a r d s h i mse l f
’

a t t ra c A fe w .

mom e n t s fc on ver sa t ion s ufi c e d to dra w i

w th a m a gic
fa sc i n a t i o n t h e h ig h e s t a n d t h e l o w e s t pe r so n s i n t h e l a n d
t o f o l l o w his l ea s t i n c li n a t i o n s
'
I n c o n ve rsat i o n w i t h y o un g .

Shi vaj i i n st a n t l y f or g ot a ll th e r e s tr a i t s o f
e v e ry ma n . n

r e ser v e a n d la i d b a r e b e f o r e him h is mo s t s e c r e t t h o u g h t s
a n d t h e i n n e r m o s t i m u l se s o f li f e S h l l m
p i va i
j p u t a e n at
'
.

t h e i r e a s e w i t h suc h mag i c t a c t a n d c o u r t e sy t ha t al l
t h o ug h t t he y we r e po ur i n g o u t t h e i r h e a r t s t o o n e w h o w a s
t h e i r e q ual H e li st e ne d t o t h ei r t a l e s o f so r r o w a n d a ng ui sh
.

a n d w o n t h e m o v e r t o h i s h e a r t w i t h t he c l o s e s t b o n ds o f

affe c t i o n f r i e n d s h i p a n d g ra t i t u d e H is pur s e w a s l wa y s
'

, . a

a t t h e c a l l o f t h e se c o m pa n i o n s o f h i s e a r l b h o o d
y o y .

T h i s l a v i sh g e n e r o si t y e n t ai l e d a l a r ge e x pe n d i t u r e
w h i c h c o n si d e r a bl y e x c e e de d h is s l e n d e r a l l o w a n c e
‘

Da daj i .
'

r e m o st r a t e d w i t h h im f o r t h is dra in
~
n o n t h e j a h g ir r e v e

n ue s Y o u ar e o f c o ur se t h e m a s t e r s a i d B e d aj i
“
an d I
“ '

.
, , , ,

a m b o u n d t o m a k e a n y pa y me n t t o a n y b o d y y o u w a t o n y o ur n

a c c o un t B u t w h e n y o u e x c e e d y o ur a ll o wa n c e i t m u s t b e at
.
,

t h e e x pe n s e o f t h e a n n ua l r e m i t t a n c e t o b e se t t o S h a h aj i a n d n ,

I s h a l l h a ve t o a c c o un t f o r t he sh o r t a g e Y o u m u s t t he r e .

f o r e ge t y o u r a l l o wa n c e i n c r e ase d a n d I sh a ll h a v e n o o bj e c ,

t i o n t o y o u r e x t r a va g a n c e S hi v aj i r e t o r t e d it w a s n o t
.

fo r Da d aj i t o b e a n xi o us a bo ut h is pro di g a li t y a n d h e w o ul d ,

r e h is f a t h e r s sa n c t i o n e x e n s e s be yo n d h is
’ ’

p r oc u f or t he p
fix ed a ll o w a n c e Da daj i w a s q ui t e m y s t i f i e d a t t hi s r e pl y
’

. .

H e did n o t see t h a t t h e r e wa s rh
y m e or r e a so n in S h ivaj i s
m ad x tr a va ga n c e He ha d n o w i de r a n ge o f t ho ug h t o r
e .

o ut l o o k u po n a ffa i rs H is pr a c t i c a l w i sdo m a n d ph il o so
“

. h
p y w as d i r e c t e d t o t h e o n e a b s or bi n
g t a s k o f pro c uri n g
 "

LIF E SHI vAJ i MAHARAJ

‘

se or

t he l a rg e s t po ss i bl e re v e n ue f o r S ha haj i f r o m y e a r t o y e a r . .

Th us d id S h i vaj i g o o n f ormi ng a l arg e c i r c l e o f c l ie nt s

a n d d epe n d e n t s e ve r y o n e of w h o m w a s i m b ue d w i t h
"
,

a t h or o u h f a i t h in s m a st e r s n o bili t y o f h ea r t T e ir
’

g h i h .

e n t h u s i a s m ki n d l e d i nt o a l oy a l d e vo t i on a n d se l f sac ri -

f ic in g pa ssion t o w a r d s
'

t h e pe r so n o f S h ivaj i : I t w as 1

a s t r a n e a t t r a c t i on t h e f l t t w d h i m I h i i l f
’

g y e o a r s n t s c r c e o .

d e pe n d e n t s , a l a r ge n um b er o f t h ose w h o h a d w on t h e e n t rei ~

f a vo ur i de n c e o f S hivaj i we re t h e Ma va lis T h e se
and c onf
'
.
.
'

w e re r ud e a n d se m i c i viliz e d pe o pl e w i t h a n a sp e c t a n y
, .
-
,

t hi n g b ut pre po sse ss in g '

B ut u n d e r t h e i r r ude e x t e r i o rs
.
,

b u r n t h e a r ts t h e m os t f a i t h f u l a n d upr igh t a m o u n g S hi v aj i s '

’

fo llow ers T h e y h a d a s t r o n g f a it h i n t h e u n e r r i n g w i s
.
.
'

d o m o f t h e i r m a s t e r a n d e x e c ut e d his m os t d ifiic ul t o r de r s »

w i t h a d i s pl a y o f sa g a c i t y a n d a g ili t y f o r w h i c h n o o n e c o u l d
'

h a ve g i v e n t h e m c r e d i t T he y w e r e b ro ug ht up in t h e ‘

c re e d o f pa ss i ve o be d i e n c e a n d u n q ue s t i o n i n g se r v i c e To
‘

: .

t he m o n c e a m a t e r a l w a y s a m a st e r I n ur e d t o po v e rt y
'

s .

a n d f r ug a l i n t he i r li v i n g t h e e m pl o y e r wh o pro v i d e d ,

t h e m w i t h t h e m e a n s o f c o a r se s u b s i s t e n c e a n d c l o t h i n g
.

e ar n e d f r o m t h e m s u c h a g r a t i t ud e t h a t t h e y w o u l d c o ur t .

t h e g r e a t e st d a n g e r s a n d s a c r ifi c e t h e i r li ve s i n h is se r v i c e .

B e d aj i Ko n d a d e v w a s t h e fi rs t t o d e te c t t h e s te r li n g v ir
t ue s i t he h e a r t o f t h e s e r u de m o unt a in e e rs a n d h e m a i n
n ,

t a in ed a c o r ps o f t h e m i n hi s s e r v i c e S h iv aj i did n o t t a k e .

l b n
g t o a s c e r t a i n t h e i r q u a li t i e s B y hi s a ffe c t i o n a n d .

n e r o s i t y t o w a r d s t h e se h um bl e pe o pl e h e m a d e t h e m h is
g e .

o wn T h e se m o u n t a i n e e r s li ve d i n t h e h i gh l a n ds o f S h ivaj i s
.
’

j a h gi r T h.e y ob tain ed a pr e c a r i o u s li v i n
g f r o m t h e r oo ts

a n d s h ub s i r t h e m o u n t a i n f o re s ts
n T h e y w e r e q u i te a t . .

ho m e in t h e z ig a g pa t h s a n d m o u n t a i n d e fi le s o ve r t h e se
z

w oo d l a n d s W he n Shi vaj i w e n t o n h is t o ur s o f i n spe c t i o n

.
'

h e t o o k t h e se m e n a s h i s g u i d e s H e s o o n b e c a m e t h ei r .

i do l . O n l y i n h im h a d t h e y f o un d i n t h e i r e x pe r i e n c e o f
c e n t ur i e s o n e w h o w a s n o t r e pe ll e d by t h e i r r u d e r us t i c i t y

an d sy l v a n m an n e r s b ut w h o o n t h e c o n t r a r y t r e a t e d t h e m
,

w i t h c o ur t e sy a n d a ffe c t i o n T h i s c o n v i c t i o n b r e d i n t he m}
.
 38 L IF E OF SHI V AJ I MA HARAJ
a nd i n e x
p er i e n c e ,
t h e y c o u l d n o t h e l p t e s t i f i
y gn t 0 h i s c o u ra
g e
'

a n d e n t h usi a s m , o r a c k n o w l ed i n t h t i b i li t y o f t h
g g e p r a c c a e

sc he m es h e s u b m i t t e d t o t h ei r a ppr o va l
'

Th e i r a s se n t w a s .

pr om pt l y g i ve n ,
i r c o r d i a l sy m pa t h y a n d c o o pe r a t io n
an d t he -

W a s se c ure d t o t h e c a use T h e re w as i n de e d a s i n g u l a r pe r s ua
.

s iv e n e s s i n t he
.

y o u t h f u l h ero w h i c h a l on
g w
,
i th t h e c or d ,i a

l it y o f h is o ffe r s h is r e li g i o us e n t h us i a s m a n d t he u n mis
,

t a k a bl e r i n g o f s i n c e r i t y i n h i s h a t r e d o f Ma h o m e d n r u l e a ,

m a d e e v e n t h e m os t se l f c e n t r e d o f t h e m pa r t a k e o f h i s
-
.

e n t h usi a s m
; p r e c i r o c a t e his f e e li n g s a n d e m br a c e h is p ro ~

p e s a l s .Th e y h a d b e s i d e s t h e o bj e c t l e s so n o f S h a h e j i e
’

r e a t t r i um h s d t h v i t i w il b d t h m
g p a ,
e nc o n c o n a s e a s y r e i n e

t h a t t h e s o n o f s u c h a f a t h e r w o u l d c r t a i n l y l e a d t h e m f or th e

t o v i c t o r y a n d d e l i ve r a n c e f r o m t h e t h r a l l o m o f I s l a m .

T h u s t h e y b e c a m e w il l i n g pa r t i sa n s in t h e c a us ;a n d t h e f e w e

w h o h es i t a t e d o r r e f use d s o o n h a d o c c a s i o t o r e pe n t o f t h e i r n

I t is t i m e t o re v e w i v e ry b r i e fly the i n fl ue n c e s w hic h .

se e m e d
'

t o f a vo u r
'

a id f o r t h e re stor a t o n i of t he . n a t io n a l

i n de pe n de n c e of M a h a r a sh t r a .

Th efi r st ion a l
'

a ss e t in t h e c a u se o f t h e na t re
g e n e r a t ip n

t h a t S hi vaj i po s s e s s e d w a s t h e e a m p l e o f his f a t he r He x .

h ad t h e g r e at e a m pl e x b
e fo r e h i m o f t h e d e fe n d e r o f t he

Niz a m sh a h i d y n a s t y a ai n st t he M o g ul s and t he i
r e v ve r
g ,

o f t h a t so v e r e i g n t y a ft e r its e xti nc t ion .I t W a s pl a i n t h a t

t he u l t i m a te d is c o m fi t ur e
'

of S ha h aji c o u l d o n l y b e a s c r ibe d

to the o ve r w h e l mi g n a rma me n ts i n va d e r s of t he M o gu l .

Th e c u r t a i n h a d f l l e n u po a t h e s e e a r l y a c t i vi t i e s o f
n

i o l y t o d i s c l o se a n e w s c e n e o f a lm os t r e ga l po m p
, n

in t h e Ka rn a t ic Th e e r i e n c e s o f S h a h j i;
p . ex a

c t o r ie a n d f a i l ur e s
s h a d e s t a b l i s h e d t h e fa c t,

a d o f d i sc i l i n e d f o ll o w e r s i t w s n o t
’
n
p a

o nl y po s s ibl e b u t e a sil r a c t i c a bl e t o o v e r t h r o w t h e M a h o
y p
m e d a n po w e r in M a ha r a sh t ra a n d t o e s t a bl i s h a n i n d e
p e n d e nt H i n d u s o ve r e i n t
’
g y i n i t s p l a c e F i re d w i th a .

d e s i r e t o o ut sh i n e h is f a t he r s g re a t nes s S h ivaj i ha d t h e
’
,

gsa g a c it y t o pe r c e i v e an d t o r e m e dy t h e de f ec t s in h is sy st e m .
 TH E PREPARA TION FO R S W A RA J Y A 89

fi l e of t e n o e n
p ly . e x presse d
his re gre t t hat S ha h aji s ho ul d .

( h a ve t h o ug h t i t n e c e ssary af t e r his d is t in g uis h e d c are e r

, ,
_

a g a in st t he M o g u l s t o t ak e se r vic e un d e r Bij apur a nd sh i n e

,

by th e re fle c t e d li g h t of t he A d il sha h i dy nas t y .

A n o t he r
‘

i
c r c um s t wh i c h c o n fi r me d S h i vaj 1 i n his
an c e
a m bi t io us r e so l ve s was t h e d i sc o n t e nt o f m a n y o f t h e l oc a l
°

c h i e f s a n d pr o c ur a to r s o f r e ve n ue o r d e sh muk h s w i t h t he ,

Ma ho m e da n g ov e r n me n t Em b o l de n e d by t he pre vai li ng
“
.

d i stu r ba nc e a n d mi sr u l e t h e i n e vi t a bl e pr e c u rso r s o f r e vo l u
, »

t io n a n d c h a n g e t h e se m e n c a r r i e d o n a n un c e r t a i n w a r a n d
'
'

“b r i a n d a e l i i
g
'

g a m o n
g t h e m se v e s I t w a s n d e .e d a t m e of
“bel l wm om n i u m c on tr a am a ss an d t h e Bij a pur g ov e rn
.
,
.

m e n t e x e r c i se d li t t l e o f t h e r i g h t s o f a so ve r e i g n st a t e o ve r
.

t h e se pa t s I t w a s a l m o s t a n i m po s sibl e f e a t t o un i t e t o
r .
'

e t h e r t h e se w a r r i n c h i e f s u n d e r a c o m m o n st a n d a r d o r t o
g g
g i v e t h e i r be ll i c o se s pi r i t a h i g h e r p u r po se S h i j
v a i s uc .

s ee d e d in t h e s e e mi n g l y i m po ss ibl e t a s k h e a l e d t he sc a r s o f
,

p r i v a t e f e u d s an d c o n c e n t r a t
.
e d t h e i r
p o w e r s t o b e b r o u ht
g
i nt o a c t i o n f o r t h e h i g h e r i d e a l of a n a t i o n a l e n ter pri se ,

Th e t h i r d c i r c u m s t a n c e w h i c h i t is n e c e ssa r y t o a d ve rt
,

t o is t h e f a c t t ha t t h e d i s t r i c t s o f P o o n a S upa M a va l a n d
"
, , ,

o t h e r t r ac t s h a d f o r a l o n
g t i m e b e e n u n de r t h e Niz a m s hah i

s t a t e o f A hm e d n a g a r a n d t h e t r o ubl o us t i m e s o f t h e M o g ul
,

.i n va si o n s a n d t h e r a pi d v i c i ss i t ud e s t h r o ug h w h i c h t he
A h m e d n a g a r st a t e h a d pa s se d h a d pr o d u c e d a g e n e r a l l a xi t y
o f a dm i n i s t r a t i o n w i t h n e x t t o n o s u pe r v i s i o n o n t h e pa r t o f
,

t h e c e n t r a l go ve r n m e n t I t is t r ue i n de e d t h a t t h e se d i s t r ic t s
.

h a d a t t h e t i m e o f t h e fi n a l pa r t i t i o n a n d t e r r i t o r i l a dj us t a

m e n t pas se d u n de r t h e Bij a pu r fl a g b ut t h i s c h a n g e w as so ,

re c e n t a n d t he t r a n s f e r h a d c r e a t e d s u c h c o m pli c a t i o n s ,

t h a t t he Bij a pu r g o ve r n m e n t h a d sc a r c e l y f e l t i t s w a y t o
br i n g un d e r it s d i r e c t a u t ho r i t y t h e se f r o n t i e r pa r ts o f i ts
do mi n i o n s T h e r e w a s a m a r k e d in s u fi c i e n c y o f t h e
mili t a ry gar r i so n s a n d e qui pm e n t s in t h e h i l l for ts a n d t he
.

-
,

1 f i
A good d ea l o l g h t h as b e e n t h r o w n u p o n t h e s oc i a l po l i t i c a l a nd .

i i i
e c onom c c o n d t o n of t h e a va l d esh m u k h s M
b y M r R a j w a d e in t h e l.
a te r

vo l ume s of h is w ork Vo l 15 to .
 so LIF E or S HI VA J I MAH ARAJ

i ng d i sse n si o n s in t h e Bij a pur c o un c il we r e n o t c a l c u l a ted

'

w
“

gr o

t o i m pr o v e t h e s i t u a t i o n . B ut t h e g o ve r n m e n t o f B ij a pur
h a d l ull e d i t se l f i n t o a b e li e f in it s se c ur i t y by c o nt i n ui ng
t h e s e d i s t r i c t s 1 n j a h gir t o S h a h aj i w ho h a d h e l d t h e m f ro m
,

t i m e t o t i m e s i n c e t he t im e s o f Ma l oj i Da d aj i Ko n da d e v h a d
‘
‘

a d m i n i s t e r e d t h e j a h ir w i t h r ea t kill d w i sd o m Th e
'

g g s a n .

p pe o l e .
w e re h a p py a n d p r o s p e r o u s u n d e r a p r a c t i c a l l y
H i n d u r e g i m e a n d h a d n o d e si r e t o pa ss un de r t h e d i r e c t
a ut h o r it y o f t h e su l t a n W h a t w o n de r t h e n t h a t w h en
.

t h e y s a w a n o bl e s pi r i t lik e S h i vaj i h i m se l f t h e so n o f a n ,

a ppr o v e d l e a d e r lik e S h a h aj i e m b a r ki n g u po n t h e a m bi t i o us
,
»

l n o f a r e v i ve d H i n d u so v e r e i n t n d m a r k ed h i s n eve r
p a
g y a

f ai l i n g g e m ue a n d e n t h usi a sm i n a l l his o pe r a t i o n s t h e y , ,

c a me f o r t h t o a c c l a i m t h e h e r o a nd d e v o t e t h e m se l ve s
u n r e s e r ve d l y t o h is c a u s e a n d se r v i c e ?

T h a t S h ivaj i h a d th e a bi l i t y t o c o n d uc t t h e a ffa i r s o f
’

a n e w m o n a rc h y f r o m i t s v e r y f o u n da t i o n h a s b e e n a m pl y

s h o w n by t h e o r i g i n a l a d m i n i s t r a t i ve r e fo r m s h e i n t r o d u c e d

a s a r u l e r t he r ud i m e n ts o f w h i c h h e h a d l e a r n t a t h o m e
“

,
,

i n l i s t e n i g t o t h e c o n v e r sa t i o n o f Da d aj i K o n d a d e v J ij a ba i
n ,

a n d t h e j a h g ir o ffi c e r s . To t h i s w a s j o i n e d t h e e x pe r i e n c e
h e h a d g a i n e d d u r i g his s h o t r e s i d e n c e a t B ij a pur
n r .
On .

a c c o u n t o f t h e pr e e m i n e n t po s i t i o
-
o f S ha h aj i a t t h a t c o u r t
n ,

S h iv aj i w a s a b l e t o w a t c h t h e d e s pa t c h o f pu bli c b us i n e ss
o n so m e o f t h e m o s t m o m e n t o u s q u e st i o n s t h e n e n g a g i n g
S hi vaj i s f o l l o w e r s t h e re fo r e
’
t h e a t t e n t io n o f t h a t s t a t e .

ha d n o m i s g i v i g s o n t h i s g r o u n d
n No r o n t h e o t h e r h a n d
.

w a s t h e r e m uc h f e a r t o b e e n t e r t a i n e d o n t h e g r o u n d o f
t he a r d uo us n a t u r e o f t he t a s k a n d t h e i n a d e q ua c y o f t h e ~

m e a n s fo r i t s f ul fi l m e n t . Th e pe c u l i a r f a c il i t i e s f o r th e
u n d e r t a ki g o f s uc h a n
n e n t e r r i se
p w h i c h w e
, re o ff e r e d by .

t h e po li t i c a l s i t ua t i o n o f t h e t i m e S hi vaj i h a d se iz e d u po n
.

, .

w i t h a n i n t u i t i ve j ud g m e n t t ha t w e l l q ua l i fi e d hi m f o r t he
d u t i e s o f a r ul e r . M o r e t h a n t h i s c o ul d n o t be e x pec te d
a n d s ur e l y w as n o t n e ed e d f o r a g e n e r a l o f s uc h n a t u ra l

t a le n t s a n d a bi l i t i es sti m
,
u l a t e d a s h is a m bi t i on e ve r w a s by

t h e i m pul s i ve z ea l o f h is m o t h e r a n d t h e g lo ry s h e d o n t h e
Eb e n al e n a me b y h is f a t h e r .
'
92 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
f o r t un e . As a m o t i ve for
is i ma g i n a r y pl a n o f fo rm i n g
th
a n i n de pe n d e n t m o n a r c h y in t h e M a va l d i s t r i c t s in c o n c e r t ,

w i t h Da d aj i Ko n d a de v Mr Raj w a de po i n t s t o t h e pr i va t e
‘
'

Jenem i e s o f S h a h aj i i n t h e Ka r na t ic s uc h a s Afz u l Kh an
“

, ,

Mal oj i Gh o r pade a n d o t he r n o bl e s o f Bij a pur wh o l oo ke d

’

a s k a n c e u po n his r is in g po w e r i n t h e Kar n a t ic S uc h pri

‘

z .

v a t e e n m i t i es ha d pr o b a bl y n o e xi s t e n c e in i n t o f f a c t so
'

p o

e ar ly as Th e a n i m o s i t i e s b e t w e e n S h a h aji a n d A f z u l
K ha n a d o t h e r n o bl e s o f Bij a pur b e g a n e i g ht o r t e n y e a r s
n

l a t e r Th e h i st or y o f Bij a pur a t t h i s e a r li e r pe r i od of
.

S h a he ji e c a re e r in t h e Ka r na t ic m a k e s sc a r c e l y n y a ll u
’
a

s i o n t o Af u l K h a n a n d t h e o t h e r e n e m i e s o f S h a h aj i o f a
z

la t e r t ime An d if Dad aj i h a d e ve r c on c e r t e d w i th Sh a h aj i
.

a p l a n f o r e st a b l i sh i n g a n i n d e pe d e t po w e r 1 n t h e M a va l
n n .

d i st r i c t s i t is di ffi c u l t t o c o n c e i v e w h y se ve
, o r e i g h t y ea rs n

l a t e r t h e sa m e i n d i vi d u a l s h o u l d h a v e n t e e d s u c h e m ph atic e r

p r o t e s t s g a i nas t S h iv aj i s d e s i g n s
’
S u c h a p os .i t i o n w o u ld
h a v e b e e n q u i t e r i d i c u l o u s f o r a pr ud e n t m a n o f a fi a ir a l ike
’

Da d j i t o t a k e u p 1 n de a l i g w i t h t h e e n t e r pr i s i n g pre
a
,
n

r a m m e c o n c e i ve d b i d i i l i
g y S h i v a
j a s e n t r e
y an t v a r a n c e

w i t h t h e r e c e i v e d t r a d i t i o n t h a t t h e pe r t i a c i t y o f S hivaj i n

b r o ug h t Da daj i to a n e a r l y g ra ve o r a s is s o m e t i m e s a sser te d
, , ,

m a d e him c m m i t s u i c i d e b y r e s o t i n g t o po i so n
o r Nor .

w as a n e x pe r i e c e d s t t e s m a n l ik e S h a h aj i l ik e l y t o e n t r u st
n a

su se i o u s c h a r e t o ji a i si g i fi c a n t
’
ch a r B d f o rc e o f a n
g a a n

th o us a d m e o r t h e r e a b o ut w h e n h e h a d w ho l e r e g i me n ts
n n

at
'

h is c om ma n d i n t h e K a r n a t ic . No r is t here hre d o f
any s

ev i de n c e t h a t a l a r g e a r m y w a s e v e r se n t u n d e r Da d aj i

f r o m B a g a l o r e t o M a h a r a sh t r a
n La s t ly t h e r e 1 8 t h i s c o n
.

s i de r a t i o n w h y s h o u l d S h a h aj h a v e e ve r c o n fi d e d a n
: i

e n t e r pr i s e o f s u c h g vi t
y ra
a d c o e q u e c e
n t o a n o t he r
ns n ,

w h e n h e w a s h i m s e l f t h e g re a t e s t m i li t ar y l e a de r o f his
t i m e i n a l l t h e D e c c a n I s h o r t t h e b e t t h a t c a n b e sa id
n ,
s

f o r t h i s t h e o r y l a t h a t it is a n i n c o n si d e ra t e a t t e m pt t o c a st
a s h a d o w u p o n S h i v i
j g s r e
a a t
’
n e s s b y t r n s f e r r i g t h e o r i g i a n

n a li t y o f his d e s i g n t o a l e s se r pe r so n a g e O ur l i e o f a r g u . n

me n t i s q ui t e c o n s i st e n t w i t h t h e v i e w t h a t S ha h aji h i msel f
h a d hi s o w n d e si g n s o f i n de pe n de n c e 9 s ubj ec t w h i c h w e , .
 TH E B EGINNINGS OF S W ARAJ Y A 93 .

h a ve i i
s uff c e n t ly a d ve r t e d t o in a f or e go i n g c h a pt e r . The
c ru x o f t h e q ue s t i o n is wh e t he r upo n S ha haj i s a d vic e ’

11 pl a n fo r a c a m pa i g n o f i n d e pe n d e n c e in M a h a rash t r a h a d

e ve r b e e n c o n c e i v e d I f s uc h a n a t t e m pt h a d r e a l l y be e n
.

m a d e w h a t c i r c um s t a n c e s c o n s pi r e d t o put a n e n d t o it ?
,

A n d w hy s h o u l d Da daj i h a ve s h o w n s e ve n y e a r s l a te r suc h
a t o t a l c h a n g e o f f ro n t o n t h e s u bj e c t ?

As a g a i n s t o ur li n e o f a rg u m e n t a n o bj e c t i o n ma y be
r a ise d so m e w h a t t o t h i s e ffe c t . I f S h a h aj i h a r bo u re d o n

d e si g n s f o r i n d e pe n d e n c e i n M a h a r a sh t ra it m a y b e a r g ue d
, ,

w h y sh o u l d h e n o t h a ve t a k e n s t e ps t o pu n i s h S h i vaj i ,

ay e ve n e x pe l h im f r o m h is j a h g ir — w h e n c o m pla i n t s
’ '

n ,

w e r e m a de b y Da d aj i K o n d a d e v a n d w h e n t h e Bij a pu r
‘

v n me n t i t se l f t o o k h i m t o t a s k f o r i t ? I t i t
g o e r s e as
y o

r e pl y t o t h i s o bj e c t i o n B y t h e t i m e S h i vaj i be g a n h is
.

a gg r e ss i o n s a g a i n s t Bij a pu r S h a h aj i s a ut h o r i t y w a s w e ll
’
,

r o o t e d in t h e K a r n a t ic h is j a h g ir po ss e ss i o n s h a d b e e n e x
,

a n d ed o n a l l s i d e s d h i w i l l w a s s u r e m e l a w in t h e
p ,a n s p
so u t h : Th e Bij a pur g o vern me n t w a s r e n t by pa r t y f ac
t i o ns a n d h e h a d pr o fi t ed b y t h e c o n f us i o n t o pl a c e h is
‘

a u t hor i t y o n a so r t o f a u t o c ra t i c b a s i s I t w a s a t s uc h
.

a t i m e t h a t t h e c o m pl a i n t s a ga i n st S h i vaj i c a m e t o him , .

a t im e w h i c h S h a h aji f e l t w a s e m i n en t l y f a vo ura bl e f o r s uc h

W i th a se c r e t a ppr o va i o f his so s d es ig n s
’
a n a t t e m pt . n

a n d a b e li e f i n t h e i r pr a c t i c a bi l i t y a n d y e t w i s h i n g t o h a ve
,

n o i n t e r r u pt i o n i n h is c h o s e n t h s t i d n de n c e h
'

p a o n e p e e ,

d i sa vo w e d r e spo n s ibi l i t y f o r S h i vaj i s a c t i o n s a n d pr o f ess e d

' ’

a so r t o f t i me — se r vi n g n e u t r a li t y upo n t h i s s u bj e c t H is .

c on d uc t c l e a r l y s h o w s t h a t t he t h o ug h t s o f lib e r t y w e r e in

his h e a r t n o r w a s h e so d e ba se d or pe r v e r t e d a s t o pr e f e r
,

a
g i l d e d s e r v i t u d e t o t r u e i n d e
p e n de n c e B u t
. t h er e is

n o th i n in h is d u t t l d c u n t e n a n c e t o t he v i e w
g c o n c o e n o

t ha t h e ha d be g u n t o d e fy t h e B ij a pur go ve r n m e n t so e a r l y
a s 1 63 8 . I t i s t r u e t h a t i n t h e l a t t e r pa r t o f h i s c a r e e r h e
w a s pra c t i c a l l y i n de pe n de n t i n t h e Ka r n a t ic B ut n e ver
.

d id S ha h aj i lik e bi s so n ope n l y de f y t h e Bij a pur go v e r n

 L IF E o r S HI V A J I MAH ARAJ
S h ivaj i s a w t h e M o gul a n d a h o m e da n
p o we r s pr ea d M
o v e r t h e w e s t e r n gh a t s b u t h e w a s s h r e w d e n o u h t o se e ,
g ,

a s o t he r s w e r e n o t , t h a t t h e f o un d a t i o n s o f t h e Mah o me
d a n po w e r o v e r t h e g h a t s w e r e n o t r o o t e d d e e p e n o ug h
t o de f y i t he r t he a ss a u lt of fo r e i g n w i
w t h o ut
md
e a or
po e r

o f re b e l l i on w th i in . I t was pp a a re n t t ha t ,
t he Ma h o e an

p o wers h ad a l wa y s m ade li t t le o f t he s e m o un t a i n f a s t n e sse s

an d had n e ve r t ro u bl e d t h e m se l ve s a b o ut s t re n g t h e n n g i
t h e i r o u t po s t s o n t h e f r o n t i e r s o r g s r r is o n in
g t h e h ill -
fo rt s
w i t h s u ffi c i e n t f or c e s f o r d e f e n c e H e t h e r e fo r e
1
r e so l ve d
‘

1 F ro m p p
a e r s p u bh s h e d by Mr . Ra j w a d e ( V o l X V o f h is "Ma t e r i a l s.

for a Hi st o ry o f t he M a ra t h a s
”
) som e e vi d e n c e o f Sh 1v aji s pi on e e r a tt e m pt s
’

for i n de pe n d e n c e ,
d a t in g a l re a d y a s ea r l y a s 1 6 4 5, is n ow f or t h -
c om ng . i
F ro m a l e t te r of S h iv a j i De sh pa n de k u l k a r n i o f t h e
1 n re pl y to th e P r a bhu ,

w a l e o f R oh id a in w h i c h t h e n a m e o f D d a j i K o n d a d e v i s m e n t i on e d as
,
a

b e i n g p r i v y t o c e rt ai n i n t r i g ue s be t w e e n t h i s d e sh pa n d e a n d S h ivaj i h i mse lf ,

a n a t t e m p t is m ad e t o r e p r e se n t B a d e j i Ko n d a d e v as n o t m e re l y t he
r b u t th e 1 n sp ire r o f S h iv aj i s p l a n s a d a j i 8 w or k i n t h e c o n qu es t
’ ’
p r o m o t e D .

o f t h e Ma v a l s w a s h o w e v e r a pa r t o f h is a d m i i s t r a t i v e d u t y as t h e n
’
r oc ura to r o f S ha h a ji s j a h g ir a nd w a s p ro b a b ly m a d e i n pu rsu a n c e of his
-
p ,

g e n e ra l o r d e r s f or t h e se t t l e m e n t o f t h e d st r c t “ i i
W h a t e ve r t h e or ig i na l
c ompa c t w th i th is P
f a m i l y m i g h t h a ve h e e n , i t i s c l e a r f r o m
ra b h u

Ra j w a d e ( V o l X V pp 2 7 2 7 3 ) t h a t t h e y u n d e r t o o k t o d e v o te t h e mse l ve s t o
. .
-

t h e p r o sec ut i o n o f S h iva j i s d e si g n s f o r t h e a c h i e ve m e n t o f S w a ra j y a a nd
’

es po u se d h is c a u se , t h o ug h t he enem es i of the ir f a m il y i
c a rr e d t al e s t o
t h e l oc al B ij a pu r a ut ho r it ies at S h i r va l . The J e dh e s, w h o we r e t h e d e sh
m uk h s of Ro h id a , v e ry e a rl y e spo u se d S hiv a j i
’
s c a use . Th e y h a d or i g in al l y
b ee n in t h e B ij a pu r se rv i c e , b u t a bo u t t h e t i me w h e n Ra n d u l l a Kh a n a n d
S h a h a j i m a rc h e d a g a i n st t h e o g u l s ( 1 635 D M
t h e y j o i n ed Sha h a ji A . .

( e d hJ a h r o n ol og y C
, p
1 7 8 ) p ro b a b l y w i t h a v.i e w t o e n l i s t h is su ppo r t

a ain gst t h e K h o pd e f a m i ly w h o d i spu t e d t h e d e sh m u kh r i g h t s o ve r t hat

p a r t c ul ar i d i st r i c t . i s i n t e r ve n t i o n w a s t h at a t a l a t e r
Th e re s ul t of th
‘
d a t e w e fi n d t h e Kh Opd e s o n t h e s i d e o f A f z u l Kh a n w h i le t h e J ed h e s a n d ,

m ost o t h e r M a va l d e sh m u k h s o r a t l e a st t h e i r f ol l o w e r s r e ma i n e d o n t h e ,

s i d e o f S hiva j i w h o m t h e y a l
, s o a ss i s t e d i n t h e w a r w i t h t h e M o m s o f J a
v l i
J e Ch ro n ol og y p p 1 80 a n d 18 1 A
‘

dh n o t h e r e n e my o f t h e J e dh e f am il y
( e , .

w a s B a n d a l o f Hi r d a s M a v a l w h o h a d u s u r p e d t h e i r l a n d s Dad a j i .

K o n d a d e v m arc h e d a g e i st B a n da l b ut w a s d e f e a t e d ( Ra j w a d e s Vo LX V 3 16
’
, , ,

3 9 3 l a n d h a d t o r e t re a t t o h i s h e a d q u a r t e r s a t S h i va p u r I n-t h e e n d w i t h .

t h e he l p o f Ka n h oj i J e d h e D ad a j i K o n d a d e v m a d e h is pe a c e w i t h B a n d a l
,

a n d b r o u gh t a bou t a g o od u n d e r s t a n d i n g w i t h t h e l e a d e r s o f t he t we l ve

M av e l e e xc e pt i n g t h e Kh opd e s a n d af t e r t he d e a t h o f Da d aj i w e fi n d t h e m
, ,

c o ope r a t i n g w i t h S hiva j i in a l l h is O pe ra t i o n s I n 1 64 8 w e fi n d J e d h e Na ik
'
‘
- .

w a s w i t h Sh a h a j i i n t h e S ou t h a n d w a s a rres te d a l on g w i t h him zb y
96 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
T h i s w as t he fi r s t o ve r t a c t o f s po li a t i on a g a i n s t
a n d t o l e n d it a n o s t e n sibl e c o l o ur i n g a n d ir e t a in po sse s sio n

o f h i s pr iz e S h ivaj i pro m pt l y de s pa t c h e d his d e put i e s t o

,
,

Bij pu r r e prese n t i n g t o t h a t g o ve r n me n t t h a t t he t a ki ng ;
a ,

o v e r by S h i vaj i o f t h e f o r t o f T o m a w a s e n t i r e l y in t he
.
. (

i n te r e s t o f t h e g o ve r n m e n t t ha t a l o y a l se r va n t lik e h im had
,

be t te r b e in c h ar g e o f a se q ue s t e r e d f o r t r e ss lik e To r n a in ,

p r e f e r e n c e t o a d v e n t u r o u s o fii c e r s a n d t h a t in v i rt ue o f h is n e w
,

p o s i'
t i o n a s g o v e r n o r o f t h e f o r t h e w o u l d b e a bl e t
, o c o m p e l
t h e d e sh m u k h s t o r e n de r t r ue a c c o un t s of r e v e n ue to t he
sta t e , t h us sa v n g i i m m e n se s u m s o f m o n ey a n n ua ll y t o t h e
g ov e r n m e n t . A s a pra c t i c a l pr o o f o f his g o od in t e n t io n s h e ,

u n de r t o o k to p y
a o ve r to the g o ve r n me n t a f a r l a rg e r
r e ve n ue t ha n t he a ve r a
g e of t he
t en y e a rs last
The go ve r n .

m e n t to o k a l i
o n g t m e t o d r a f t a r e p y t o t h e s e r e pr e se n t a l
t ion s ,
ic h
wh w as j
us t w h a t S hiva j i w a n t e d , f o r in t h e .

m e a n w h il e h is a g e n t s we re la v ish i
w th p r e se n t s an d b r ibes
a mon g t he o ffi c e r s of t h e c o ur t and se c ur e d a f a v o ur a b l e
re l
py i i o n M e a n w h il e t h e fo r t i fi c a t i o n s o f T o r n a
t o t h e pe t t .

w e r e be i n g r a d i c a l ly o v e r h a u l e d a n d r e n o v a t e d a n d wh e n ,
‘

c o m pl e t e l y r e s t o r e d t h e n a m e o f P r a c h a n d ga d w as
g 1ve n 3

t o i t . I n c o u r s e o f t h e s e o pe ra t i o n s S h i vaj i h a d t he g o o d
l uc k t o u n e a r th a q ua n t i t y o f b ur i e d t re a sur e a m o n g t h e .

d e b r ié o f t h e f o rt S h i vaj i a sc r ibe d t h e fi n d t o t h e f a vo ur
.

o f th o d d e ss B h a w a n i a n d c a u se d a r um o u r t o b e s pr e a d
g
e

t h a t t h i s w a s a pr o o f o f h e r f a vo ur a bl e i n t e re st i n h is e n t e r
'

r i se T h i m d e h i a po pu l a r c a u s e a nd t h
p s a s c a use e ,

e n t h us i a s m of t h e m ul t i t u de k n e w n o b o un ds S h i v aj . ,

d e vo t e d t h e t r e a su r e t h e pu r c h a s e of a rms a n d a m m un i
t
o .

t ion a n d the e re c t i on of a n e w f or t of h is o wn .

v t W

To t h e so ut h T o r n a f o r t a t a d i s t a n c e o f a bo u t
-
e ast of ,

t h r e e mil e s t h e r e w a s a b a r r e n m o u n t a i n c a ll ed M ur ba d
1
,

o f c o n si d e r a bl e st r a e g i c a l v a l ue Th i s jS h i v aj i r e sol ve d t o
t .
:

t ra n s fo r m i n to a f o r t r e ss t o w n w i t h i m preg n a bl e de fe n c e s
-
“

Th e m o u n t a i n s pur s pr oj e c t e d o n t h r e e si de s T h e y w e re a l sa .

1 V i ly
a r o usll d M dr d ca e d D g d i M
u o ev ht by t h
an h o ur a ev ou o er c r

n ic l e rs. The She d g a vk a r b a k ha r c al ls it Musa l d e v ( p 19. .

 TH E B EGINNI NGS OF S W A RAJ Y A

s t r on g ly f o r t ifi e d w i t h ra m pa r t s . Th e c en tra l fo r t w as

c hr i ste ne d R aj g a d and it was a do r n e d w thi a s

pa c o u s i
pa l a c e . Th e
‘

pr o e c j t in g redou bt s were na me d S u ve l a,

S a nj iva n i , an d Pa dm a va t i re s
pe c t i ve l y . Th e S h i va dig
v ij a y sta tes t hat on ly t he pr o e c j t ig f
n o r t s w e r e t h e c re a

t io n of S h i v aji . Th e c en t ra l f o r t e xi s t e d b e fo r e an d
w a s w o n by a st r o ke of i
d pl o m a c y Da d aj i .
'
Ko n d a de v
had re c i t h e d e n se j
la me d v i lla e
g o f u n g le a r o u n d t he
Kh e d be r b e t w e e n P o o n a a n d S h i va l a n d by t h e c a e f ul r r

c ul t u r o f m a n g o g r o ve s
e in t h i s w i ld e r n e s s c o v e r t e d it n

i n t o t h ri vi g c e n t e u d e t h e n a m e o f S h i va pu f t e r
a p r ,
n r r, a

t he a m e o f h is m a s t e r S h i v j
n Th i s e w t o w n w a s pe o pl e d a l . n

b y i h bi t a n t f ro m t h e M a v a l a n d K o n k a n r e g i o n s w h o
n a s
,

adl a c k n o w l e d g e d t h e a u t h o r i t y o f S h i va i S i
g l y j A t h v a ur
p .

h e g a v e l a w s a n d h e a r d c a se s c i v i l a n d c r i m i a l , n .

W h i l e t he e t r e n c h m e n t s o f f o r t R aj g ad w e r e in
n

o t o f t he se d oin s f S h i
p gr o e s
r s a r e p , g
r o
j
va i r e a c he d the
Bij a pu r g o v e r n m e t Th e s u l t a i m m e d i a t e ly i ss ue d o r de r s
n . n

t o S hi vaj i t o pu t a s t o p t o t h e f o r t ifi c a t i o n s a n d d e m de d an

e kpl a a t io n n o f t h e se a c t s f r o m S h h aj i i n t h e K r a t ic a a n .

T h a t w a r r i o r e pl i e d t h a t n e i t h e h a d S h iv aj i c o n s ul t e d
r r

h im i n t h e se t h i n g s o w a s h e d o i g a y t h i g u po n h is
,
n r n n n

f a t h e r s a d vi c e ;b u t h e a n d h is f a m i l y w e e l o y a l v a ss a l o f
’
r s

t h e A d il h a h i s t a t e a d t h a t b e i n g s o w h a t ev e r S hiv aj i
s ,
n ,

w s d o i g i t h e w a y o f f o r t ifi c a t i o n m u s t b e f o r t h e i m pr o v e
a n n

m en t o r s f e t y o f h is j a h g ir Th e Bij a pu r s t a t e po sse s s e d o
a . n

r e l i a bl e f o t r e s s i n t he
r e i g h b o ur ho o d o f h is j a h g i a d
n r, n

S h ivaj i m ig h t h a v e t ho u g h t o f c u r i n g t h i s d f c t I t h i s ‘
e e . n

S h ivaj i c ul d n o t b e s a i d t o be do i g a n y d i ss e vi c e t o t h e
o ,
n r

Bij a pu r st a t e S uc h w a s t he pur po r t o f S ha haj i s r e ply

.
’
.

At t h e s a m e t i m e h e w r o t e t o D a d aj i a n d S hiv j i p o t e s t i g a r n

a g a i n st t h e se a c t s o f h is s o n a n d e x h o r t i g h i m t o fo r m n re

h is w a y s D a daj i h a d a l r e a dy n o t ifi e d S h a h aj i o f t h e l t e s t
. a
'

d o i gs o f his s o n a n d e x h a us t e d h is e l o q u e n c e i n v i t o
n a n

b r i n g b a c k S h ivaj i t o t h e pa t h s o f w o r l d l y w i s d o m
a n d eas
u y s e c u r i t y
— w i t h w h a t e ffec t
,
h as a l rea dy b ee n .
,
~

d e sc r ib e d .
a s LIFE o r S H I V AJ I MAHARAJ
1: So on a f te r f o l l o w e d t h e de a t h .
Da daj i K o n d a d ev a n d
of ,

.
S hivaj i t oo k up pe r son a l c ha r ge o f t he
j g
a h i r a d m i n i st e r ,
'

'
in g i t i n t h e n ame of h is f a t h e r . S ho r t l y a fte r , S h a h aj i
’
s

a ge n t s c ame t o de ma n d t h e arr ears o f t he j a h g ir r e v e n ue .

S h iv a j iids m i s s e d t h e m w i t h t h e c u r t r e py l t h a t t h e p r o
'
d u c e s

of t h e s t e r il e fi e l d s s c a r c e l y s u f fi c e d f o r t h e c o s t o f a d m in is

tr a t i o n a,
n d a s t h e K a r n a t ic e s t a t e s o f h i s f a t h e r w e e b o t h . r

e x t e n s i v e a n d f e r t i l e h e ,
h a d b e t t e r m a i t a i h i m s e l f n
o n n

that s o u r c e b f r e v e u e S
n h a h . j i d o e s o t ase e m t o h ave
n

re se t en d t h i s a n s w e r I t w. o u ld s e e m t h a t h e w a s g r a t ifi e d
w i t h t h e e a r l y p r o m i s e o f a
g r e a t c a r e e r i n t h e r e s o u r c e f u l
c o d u
n c t o f h i s s o n S o
. m e t i m e la ter h e vo l u t a r i l
y m a d e n

o ve r t o S h i v a j i t h e e n t i r e c h a r
g e a n d u s u f r uc t o f t h e M h a a

r a hs t r a j ga h i r w ,
i t h a n e x p r e s s i o n o f d e li g h t a t t h e s ki l l
a d ns t a t e s m a n s h i p o f w h i c h h i s s o n h a d a l r e a d y g i v e n

u n m i s t a k a b l e e v i d e n c e A n “d w i s e l y i n d e e d w a s t h i s s te p
ta ek n b y S '
h a h a
j i T. h e r e w e r e c i v il d i s
se n s i o n s a t Bij a u r
p
a n d a n a r c h y e i g rn e d i n a l l d e p a r t m e n t s o f g o v e r n m e t n .

T h e W e e
1 r p l a n f o r S h a h a j l w s t o w a t c h a e v e t s c a l m ly n ,

w i t h a f i r m g r a s p u po n h is Ka r n a t ic po ss e ss w n s
’
S h iv aj i s .

p r og r e s s i M
n a h a r a s h t r a w a s a l so f r a u
g h t w i t h g r a v e d a n
g e r

t o h i s pe r s o n a l s e c ur i t y
1 B y k e e pi n g a d i s t a n c e b e t we e n
.

h i m se l f a n d S h iv aj i a n d pu t t i g h im i n f u ll a u t h o r i t y o ver n

h is M h a ra sh t r a i t e r e s t s
a n S h a h aj i m i g h t b e f r e e a t a n y
m om
,

e n t t o r e n o u n c e a n y r e s po n s i b i l i t y f o r h is d a r i g a c t s n .

Wi t h t h i s pr u d e n t c o u n s e l S h a h aji o w se t t l e d f o r g o o d I n ,
n

t he Ka r n a t i c .

No w i t h a ppe n e d t h a t am o n g t h e se j a h gir e s ta t e s wa s
t he d istr ic S t of u pa , b e e n a d m i n i s t e re d
w h i c h h it h e r t o h a d
j
v -

b y B aji M o h i t e t h e b r o t h e r i n l a w o f S ha h aji
, be i g - - fl

,
n

i n f a c t t h e b r o t h e r o f h is se c o n d w i f e H e w a s a l so
.
.

i n c h a r g e o f a s q u a d r o n o f 3 00 h o me O n t h e de a t h .
.

o f Da d aj i S h i vaj i w r o t e t o h im t o b r i n g t h e s q u a d ro n
‘

-
,

a n d t h e j a h g ir a c c o u n t s pe r s o n a ll y t o P o o n a M oh i t e did
’

.n ot o be y t h i s o r d e r a n d i n s t e a d o f r e pl y i g t o t h e m e ss a g e
, n
,

e xpr e ss e d h is as t o n i s h m e n t t o t h e b e a r e r o f t h e d e s pa t c h
t h a t S h i vaj i sh o u l d p l a y t h e l a n d l o r d i n t h e li fe t ime o f
' f
’
-
10 6 LIFE o r S HI VAJ I MAHARAJ
i n t he c are er o f S ha h aj i . Tha t
i o r h a d fi r st re dou b te d w arr
o b t a i n e d i t in j a h g ir f r o m t h e Niz a m sh a hi s u l t a n W hen .

S ha h ji h a d t o fl y t he c o un t r y fr o m t he v i n d i c t i ve pu rs ui t
a

o f J a dh a v t h e po s s e s i o n o f t h i s i m po r t a n t f o r t r e ss pa s se d
,
s

i n t o t h e h a nd s o f t wo t ur b u l e n t po l y ga r c h i e f s M a r t a n d ,

D e v a n d Ho n a ppa D e s h pa n de Th e se c h i e fs w e r e e duc e d . r

a n d t a k e n pri so e r s by S h a h a i s f r i e d
’
n
j M u r a r R a o J a de v
g n ,

o f Bij a pu r w h o m a d e o v e r t h e f o r t r e s s a g a i t o i t s l e g it i
, n

m a t e o w n e r S h a h aj i D a daj i K o n da de v in his a d m i n i s t ra t i v e
, .
,
,

c a pa c i t y a s S ha h aj i s m i i s t e r o f a ff a i r s h a d a p po i n t e d
’
n ,

Fir a n g oj i Na s a l a a s h a v a l da r a r r i so n m m d
'

or c o n er
r
g a ,

o f t h i s fo r t O n t h e d e a t h o f Da d aj i Fir a n g 0j 1 m a d e h im
.
,

se l f i n d e pe n d e t a t Ch a k a n n S h ivaj i o pe n e d ego t i a t i o s
. n n

1 11 a c o n c i l i a t o r y s pi r i t a n d i d u c e d h i m t o s ur r e n d e t he n r

fort . Fir a n g oj i s u b m i t t e d q u i e t l y a n d w a s r e w a r de d wi t h
a c o n t i u a t i on o f t h e g a r i so n c o m m a d o f t h e
”

n f o r t in
r n

S hiv j i s s e r v i c e Th e o l d o ffic e r s u n d e r S h a h aj i t h r e w I n
’
a .

t h e i r l o t w i t h S h i v j i e x c e pt i g a o l d c a va l r y o fii c r Bil a l
a ,
n n e ,

P a g y a w h o w a s pe r m i t t e d t o re v e r t t o his o l d a l l e g i a n c e
,

h i h
’
d — q
at S h a a j s e a u a rt e rs .

I n c ou se o f t i m e Fir a n g oj i Na r sa l a c a pt ur e d t h e f or t o f
r ,

S h i v n e r i a n d pl t e d S hi vaj i s fl a g u po h is bi r t h —pl a c e
’
an n .

Fir s g oj i w a s e t u s t e d w i t h t h e c o m m a n d o f t h i s f o r t in
n n r ,

a ddi t io nt o h is f o m e r c o m m a n d a d i t w a s l e f t t o him t o
r ,
n

i n t r o d u c e D d aj i K o da d e v s i m pr o v e d r e ve n ue sy st e m
a n
’

i n t h e n e i g h bo u i g v i l l a g e s r n .

3 S h i v a i n o w t u r e d his a tt e n t i o n t o t h e f o r t o f K o n d a n a
j n ,

i n t he i m m e di a te v i c i n i t y o f P o on a Wi t h h is i n n a t e m i li .
a

t y i s t i c t s h e a t o n c e s a w h o w i n d i spe n sa b l e t h e posse s
ar n n ,

s i o n o f t h i s f o r t w a s f o r t h e pe m a n e n t s e c ur i t
y o f P o o n a r .

Th e s e iz ur e o f t h i s f o r t w o u l d s t r e n g t he n S hi vaj i s j a h g ir
’

p os se ss i o n s a r o un d P oo a B u t it w a s n o l i h t ta s k t o
g n .

c a pt u r e t h i s f o r t Th e B j p u r g o ve r n m e n t m a i n t a i n e d a
. i a

s t r o n g ga r r i so n u po n t h e f o r t un d e r a Ma ho m e d a n o fii c e r ;
'

S h i v aj i w a s n o t y e t po w e r f u l e n o ug h t o a d va n c e o pe n l y t o
a n e n c o un t e r w i t h s u c h a f o r c e a n e v e n t w h i c h w o u l d h a ve ,

b e e n t h e pr e l ude t o a l a r ge r mo ve m e n t o n t h e pa r t o f t he
 THE B EGINNING S OF S W AR AJ Y A l

B ij a pu r g o ve r n m e n t An ope n w a r w i t h B ij a pur a t t h i s
.

s t a ge o f h is c a r e e r w o u l d h a ve b e e n a su i c i da l a c t S h i vaj i .

t h e r e f o re m a de u p h is m i n d t o w in o ve r t h e f o rt b y b r ibi n g
t he c o m ma n de r , an d in t h is he i
h a d m me d iate s uc c e ss . Th e
for t w a s n o s oo n e r w o n t ha n S h iv aj 1 pro c e e d e d t o o v e r h a ul
it s f o r t ifi c a t i o n s . Wi t h it s new e n t re n c h m e n t s a n d m u n i

ti o n s o f w a r t h e f o r t e n t e r e d u po n a
,
n e w c areer o f v i g or o us
a c t i v i t y u n d e r t h e n a m e o f S in h a g a d Lion ’
,
or t he s Fo r t .

Th e f o r t of P ur a n da r and t he ne i gh bo uri g n t e r r t o ry i
w a s in t h e c ha rge of bl e B r a h m an
a c a pa o ffi c e r , N l a n t ik
H a iba t r a o w h o h e l d t h e f o r t a n d l a n d s in in a m f r o m t h e
,
f

d e f u n c t Ni a m sh a h i d y n a st y
z W h e n t h e N iz a m s h a h i t e r r i
.

t o r y c a m e i c o u r se o f t i m e t o b e a n n e x e d t o t h e w i d en i n g
n

M o g u l Em p i r e N ilk a n t s uc c e e d e d in c a r vi n g;o ut a n in
,

d e pe n d e n t f o r t u n e f o r h i m se l f w i t h i n t h e se c l ud e d f a st n e s se s
o f f or t P u ra n da r He m a i n t a i n e d a f r i e n d l y a t t i t ude
.

t o w a r ds S h i v aj i a n d Da d aj i t il l his d e a t h w h i c h o c c ur r e d ,

w i t h i n a s h o r t t i m e a f t e r t ha t o f Da d aj i H e l e f t be h i n d
'

h im t h r e e so n s o f w h o m t he e l d e st Ni l o pa n t s uc c e ed e d in
,

s w a l lo w i n g up t h e e n t ir e p a t r i m o n y r e g a r d l e
, s s o f t h e

i n t er e s t a d b i r t h r i gh t o f h is y ou n g e r b ro t h e r s P i laj i a n d
n -
,

S a n k r aj i w h o o t un n a t u r a ll y m a i n t a i n e d t h a t t h e y sh o ul d
,
n

a l l h a v e e q ua l r i g h t s t o t he s u c c es si o n a n d c o mm a n d o f t h e

fort . Th e f a m il y bi c k e r i n g h ad b e e n in pr e g r e ss f o r so m e
t i m e w h e n Nil o pa n t o b se r v i n g w h a t s t r i d e s S h i vaj i wa s
m ak i n g i n t h e e x pa n s i o n o f h is pow e r c ul t i v a t e d h is
f r i e n d sh i p: S h ivaj i w a s m uc h pe r pl e x e d o v e r t h i s f o r t t h e ,

a c q u i s i t i o n o f w h i c h se e m e d es se n t i a l f o r t h e s uc c ess o f h is

e n t e r r i se O h t ili t i w i m ibl u t o f
p .
p e os n e s e r e p o ss e o a c c o n n

t h e t i e s o f a l l i a n c e w h i c h h a d d e sc e n d e d f r o m s i r e t o s o n .

P ubli c o pi n i o n w a s su re t o be o ut ra ge d b y a d e c l a r a t i o o f n

h o s t ili t i e s B ut f o r t h e e ffi c i e n t m ili ta r y c o n t r o l o f his j a hg ir

.

di s t r i c t s o f B a r a m at i I n d a pur a n d S upa t h e a c q u i s i t i o n o f
,

P ur a n da r b e c a m e a n a c t o f i m pe r a t i ve n e c e ss i t y S h iv aj i s a w .

t h e a c c essi o n o f m ili t ar y st r e n g t h t h e f o r t r e s s w a s bo un d t o
b r i n g to h is posse ssi on s a n d t h e i n se c ur i t y t o h is o w n i n t e r
,

s et s t h a t t he
p as s i n
g o f t h e f o r t i n t o h o s t il e h a n d s w a s s ur e
 LI FE o r S H I VAJ I MAHARAJ
'

to b i r n
g I n I ts t ra in . Th is , a t an
y ra te , h e wa s r e so ve l d to ,

" r ev e n t
p .

'
'

W h il e t h e f r a t e r n a l d i sse n si o n s w e r e a t t h e i r h e i g h t ,

S hi vaj , w i t h a c h o se n b a n d o f h i s Ma va l is e t e r e d t h e
i ,
n

P ur a n d a r t e r r i t o r y w i t h t h e o st e n s ibl e pur po s e o f a t o u r in
,

t h e S upa d i s t r i c t No s oo n e r we r e t h e t w o y o u n g e r br o t h e r s
.

a ppr i se d o f S h i v a i s a i i
’
r o a c h t ha n t he
j t t t
‘ ’

pp y s e n o n v e

h im t o f o r t P ur a n d a r t o ar bi t ra t e u po n t he d i s p u t e .
1

U po n t h is S h iv aj i m a de a h a l t a n d q ua r t e r e d h is m e a t n

t h e t e m pl e l o f N a ra y a n u n de r t h e f or t . A s u dd e n m a rc h .

u po n i
t h e f o r t m g h t r o u se Ni l o pa n t s
’
i i
s us p c o n , a n d th is
S h iv aj i w a n t e d t o a v o d a s m u c h a s po ss i ib l e . O n t he o t he r

h a n d t h e y o u n g e r b r o t h e r s h a d n o c o ur a g e t o d e s c e n d and

o pe n l y j o i n S h iva i I h i s un c e r t a i n t y , h e so l d i e r s a nd
j n t . t
o ffi c e r s of
t h e g a r r so n i b e g a n t o r e fl e c t u po n t h e g r o w i n g
ev ils o f t he f ra t e r n a l st r i fe T h i n g s w e r e d i ft i g t he y
. r n

c o ul d n ot se e ho w an d m i gh t en d in t h e s iz u e o f t h e e r

f o rt by an o ut s i de r . Fa r b e t t e r t h e y t h o ug h t i f t h e f o r t .

W er e to pa ss un d e r S h i vaj i, th e ir ne i gh bo u r , t ha n
un de r a n ut t e r s t r a n e r
g . S h i v aj i o wned t he surr ou n d n i g
c o un t r y . an d be c om i n g t h e l or d f t he
was f a st o - hill
f o rt s r o u n d a b o u t U n d e r h is i r o n h a d a n a r c h y w a s
. n . .

i m po s sibl e W h a t l e a de r m or e va li a n t a d c hi va l o us c o uld
. " n r

t h e y e ve r h 0 pe t o s e r v e ? ,
S uc h t h o ug h t s w e r e pa ss i g
.
’

. n

t h ro u g h t h e i r mi n d s Th e y c o n c e r t e d t h e i r pl a s a n d d e t e r
. n

m i n e d t o i n vi t e S h i v aj i t o t h e f o r t
, T h e y e pre se t e d to
.
. r n

t h e d is se n t i e n t b r o t h e r s t h e w i sd o m o f c u l t i va t i g f i e n d ly
. n r

f e e li n g s b e t w e e n t h e ir fa m i l y a n d t h a t o f S h iv j i a n d t h a t
h . .
a ,

t h e v a l i a n t l e a d e r b ei n g u n d e r t h e w a l l s o f t h e f o r t a n d
t h e t i m e b e i g t h a t o f t h e Di va li fe s t i va l
n t h e m o s t f e s t iv e ,
,
e

t i m e o f t h e y e a r i n t h e D e c c a n it W o u l d b e b u t a n e x e r c i s e ,

o f c ommon c o u r t e sy t o w e l c o m e h im t o pa r t a k e o f t h e
h o s pi ta li t y o f t h e f o r t Th e y f u r t h e r a d vi s e d t h e br o t h e r s
t o l a y t he i r mu t ua l c o m pl a i t s b e f or S hi vaj i a d a bi de by
'

n n

1 Th e a u t ho r of t he Ra iri b a k h a r sa y s t ha t Sh iva j 1 as k ed for a nd

i
o bt a n e d f ro m N il o pa n t pe r mi ss i o n t o spe n d t h e a u umn a tt t h e f o ot of f ort
P u ra n d a r, a n d u pon t h i s Sh iv a j i c a me in t o t h e c o u n t ry u n d er t h e f or t i n
c o mpa uy w i t h J ij ab a i .
 1 04 . LIEE OE SHI VAJ I MAHARAJ
h im in c o m ma n d . B ut w h e n t h e pr o po sa l wa s ma d e t o h im ,
t he A by s s i n i a n r e pl i e d t h a t S h ivaj i w as a l a w l e ss a d ve n
t u r e r , h is c ar e e r on e o f un r e st ra n ed i i l
v o enc e , h is c o u r se

u l t i m a t e l y bo u n d to en d in ru n : i he '
w ould n ot ta ke ser v c e i
un d e r S h i vaj i
’
s fl ag .
'
S h ivaj i s h o w e d n o r e se n t me n t at th is
sc at h n i g i t
c r i c i s m on t h e p a r t o f a ve t e r a n o ffi c e r o f h i s

f a th e r . Wi t h o ut t h e l e a st i n su l t o r i n di g n i t y t o h is pe r so n ,

b ut r a t h e r w i t h m a n y m a r k s o f e s t e e m a d l a d e n w i t h a n

p ro f u s i o n o f f a v o u r s t h e ,
v e t e a n w a s a ll o w e
r d t o r e t u r n t o

S h a h aji .

I t h i s m a n e r d id S h iv aj i pr o c e e d t o r e d uc e t h e n um e
n n

r o u s h i l l f or ts b o r de i n g
— up n r h is j a h g ir a n d r e d e r h is
o n

p o s i t i o n a s s e c u r e and i m p gr e n a bl e a s po ss ib l e U p t o t h i s .

r i o d h e h a d h d n o o c c a s i o n t o c o u r t o pe n h o s t i l i t i e w i t h
p e a s

Bij a pu r T r u e i n d e e d t w o o r t h r e e f o r t s su c h a s t h o se o f
. . ,

To r n a a n d Ko n d a a w e r e se iz e d d i e c t ly f r o m t h e m i l i ta r y
n ,
r

a u t h o r i t i e s o f t h e B lj a p u r o v e r n m e t ;b u t t h e y h a d b e en n
g
t a k e n w i t h o u t sh e dd i g a d r o p o f b l o o d a n d t h e r e w a s t h i s
n ,

ex c u se in t h e i r c a se t h t t h e y l a y i m m e d i a t e l y u po n h is
,
a

a h ir e s t a t e s
j g . W h i l e t h e i r m a i t e n a n c e in t h e h i g h e s t s t a t e
n

o f e ffi c i e n c y w a s n a t u r a l ly m o r e po s s ib l e f r o m t h e f a c t o f
t h e i r b e i n g v e s t d i n S h ivaj r s h a n d s a n d o n t h e r e t e n t i o n
’
e ,

o f t he m t o a
g r e a t e x t e n t d e
p e n de d t he p e r m a n e t se c u r i t y n

a n d t r a q u il l i t y o f his j a h g i
n t h e t u r b ul e n t d e s h m u k h s o r
r, ,

r e ve n u e l o r d s o f t h e e i g h bo ur h o o d w o u l d n o w be u n de r
,
n

g r e a t e r c o n t rol , an d wha t wa s of f a r g r e a t e r m o m e n t , t he y
wou d l no l o n ge r be a bl e to i a vo i
ib i i
d pa y n g t h e r c o n t r ut o n
of t h e g o v e r n m e n t d u e s Th e f o r t s bf Ch a k a n P ur a n d a r
.
,

a nd e v e r a l o t he rs h a d
s
p a s s e d u n de r u s u r i
p g n c h i e f s w h o

d e fi e d t he g o ve r n m e n t I n r e d uc i n g t h e s e r e s t i v e c hi e f s
.
,

S h i vaj i c o u l d m a k e it a ppe a r t hat h e w a s in r e a l i t y d o i n g

a se r v i c e t o Bij a pu r I t w a s t h e r e f o r e q ui t e n a t u r a l t h a t
.

t h e Bij a pu r g o v e r n m e n t m a d e li t t l e o f t h i s a pp a r e ntl
y .

i si g n ifi c a n t m o ve m e n t o f S h ivaj i Ho w c o ul d t h e y be i n d uc e d
n .

t o b e li e ve t h a t y o un g a n d i n e x pe r i e n c e d a s h e w a s t h e so n ,

o f a l o a l v e t e r a n l ik e S h h ji u l d v l d h i m se l f t o
y a a c o e e r e n

t h e pr o s e c u t i o n o f a n d i t i o u s d i ns a ain s t t h e s t a t
~

y se e s g g e
 T H E B E G INNI NGS OF S W AR AJ Y A

H is sc he m e s m ust of n e c e ss ity , so t h e y t h o u g h t , b e in th e
i n te re s t t h e g o v e r n me n t
of A n o t h e r c r c u m st a n c e c o n t r
. i i
i
b u t n g t o t h e sa m e r e s u l t w a s t h e f a c t t h a t t h e r e g n n g i i
A d il s h a hi s u t a n l M a o me d A d l
h h a h a 1 6 6 56
2 — i S
w as
a b so r be d in t h e e rec t ion of m o n um e n t a l ed ifi c e s ,
t he arc hi
t e c t ura l b e a ut i e s o f w h i c h st ill r e d ee m t he r ui n s o f t h e
Bij a pu r c a pi t a l H is po l i t i c a l pro g ra m m e c o m pre h e n de d t h e
.

s u bj u g a t i o n o f t he w h o l e o f t h e K a r n a t ic c o u n t r y i n t h e ,

r o se c u t i o n o f w h i c h e n t e r pr i se S h a h aji h a d a l r e a d y r e n d e re d
p
s uc h s pl e n d i d se r v i c e Th e s u l t a n m u s t h a ve t h o ug h t
.

t h a t t o c o n fi sc a t e S h a h aj i s j a h g i r a n d t a k e s t r i n g e n t
’

m e a s u r e s a g a i st y o u g S h ivaj i s pr e s e n t c a r e e r wo ul d
’
n n

l e a d t o u n e c e ssa r y i r r i t a t i o n a n d u pl e a s a n t n e ss i n h is
n n

r e l a t i o n s w i t h a g a l l a n t o ffi c e r w h o h a d a l r e a d y r e n d e r e d

s uc h m e r i t o r i o u s se r vi c e t o t h e sta t e I t is n e e dl e s s t o
.

e x pa t i a t e a t l a r g e u po n S h i v a i bj nd
j r po se s a t
’
o e c t ss a p u

t h i s s ta g e o f h is c a r e e r S u ffi c e it t o sa y t h a t he w a s l a y
.

in g d e e p t h e fi r m f o u n da t i o n s o f t h a t i m pe r i a l e d ifi c e u n d e r
w h o se a r c h t h e pe o pl e o f M a h a r a s h t r a w e re a bl e t o b r e a t he
f r e e l y t h e s pi r i t o f l i b e r t y a n d i n de pe d e n c e Th e m o un
n .

t a i n f o r t s w e re t h e k e y s t h a t o pe n e d u p b e fo r e h im t h e ,

d o m i n i o n o f t h e S ur r o un d i g t e r r i t o r y n U n d e r t h e sh a d o w
.

o f t h e i r r o c ky w a l l s his o w n r e a l m c o u l d t h r i ve i n pros
,

r o u s se c u r i t i n s pi t e o f a l l t h e a l a r m s o f w a r
p e y , .

I n t h i s m a n e r S h i v aj i b r o u gh t u n de r hi s r ul e t he
n

w h o l e t e r r it or y f r o m Ch a k a fo r t t o t h e N i ra
n Ea c h f o r t .

w a s r e e n t r e n c h e d a s it w a s c a pt u r e d
-
n d k e pt a i n a s t a te
o f h i h e ffi c i e n c y u n de r a a r r i so n o f h is f a i t h f u l Ma v al is
g g .

Th e d e s h m uk h s o f t h e d i s t r i c t s a r o u n d pa i d i n t h e i r d ue s
o f l a n d re v e n u e w i t h o u t a m u r m u r
'

Th e r e ve n ue sy st e m
.

o f Da d a i K o n d a d e v w a s i n t r o d u c e d
j e v e r y w h e r e F a v o u r .

a b l e s e t t l e m e t s w e r e m a de w i t h t h e r o t s
n w i t h t h es ul t
y e ,
r

of e a t r e ul a r i t i t h m t f u ; d a
g r g y n e p y
a e n o r e v e e s a n n

d e s i r e t o i m pro v e t h e l a nd W a s b r e d in t h ei r m i n d s by r e a s o n

o f t he s e n se o f se c u r i t t h e b e g a t o f e l a b o ut t h e i r:
y y n e

e st a t es . S hi vaj i a c t i ve l y pr o m o t e d t hi s i n s t i n c t f o r i m
p r o v e m e n t a n
,
d h is e f fo r t s m a d e h i m t h e i d o l o f t h e pe opl e .

Th e H i n d u c u l t i va t o rs in a ll d ir e c t i o s h a il e d hi m as a n n
1 06 LIFE OF S H I VAJ I MA HARAJ
i de a l so v e r e i gn . H is o ffi c e r s a d m re d i h is w i s do m and

sa g a c i tyA d m i r a t i on a n d g r a t i t u d e
. i pe n e d
r i n to a fe e l
i n g o f r e ve r e n c e ” A m o n g t h e Ma v a l is r
t h i s se n s e of r e ve

re
nc e w a s mos t i n t e n se T h e y l m k e d upo n h im n o t o n l y
.
.
’

as t h e i r ki n g b u t a l m o st a s t h e i r f a t h e r T he y w e re
.

, .
«

r e a dy t o sa c r ifi c e t h e i r li ve s f o r h s
-

l T h w r
c g o r
y e
y er e .

r e so l v e d t o c a r r u t hi b h t d l f e q
y o s e e s s r e
g a r e s s o c o n , u e n c e s s .

No t l e s s i m por t a n t t h a n t h e e ffi c e n t m a a ge m e n t o f h is x n

t e r r i t o r i a l po ss e s s i o s w a s o t he r n t o f h is l i w h i h
p a an
p o c y c r ,

w a s t h e r e t e n t io i h is s e r v i c e a n d f a v o ur o f a s l a rge a
n n

n um ber o f f o ll o w e r s a s o i b l d f m f bi l i t b oth
p s s e a n o e o , y n a

m ili t a r y a n d c i i l i a T h e e w a s a n e m ul o us z e a l t o j o in
'

v n . r

h is s e r v i c e S hi v aj i w a s a n e x t e m e l o d j u d e f c h a r a c t er
.
y g o g o

a n d a b i li t H w d f t i m t h i h t d ut
y e a.s e a s s rg g e r n
g y n

t o t h e r i gh t m a a d w h e r e ve r o s s ib l e t h i s w s d o n e by
n,
pn a

S hivaj i in pe r s o n H e n e e r l e t s l i p a n o ppo r t u i t y o f
. v n

e xtendin h i t t b l d i a a b le
g s p a r o n g e o a r a v e s
a o e r o r a c p
c i v il o ffi c e r Me n o f h o o u a d a b l it y w a r m e d r u d
. n r n l s o n

h im f r o m a ll pa r t s ,
an d S h iv aj i l e f t no ston e u n t urn e d to
i nfu se his o wn i i t o f e n t h usi a s m l n t h m a d
sp r e ,
n c o n ve r t

t he m i n to e ff i c i e n t i s t u m e n t s o f t h e g r e a t c a u s e
n r loo m i n
g
b e fo r e h i m in t h e f ut u r e .

In a s ho r t t i m e ,
he was at the hea d of t e n t h o u sa n d
Ma va li s and t h r e e t h o u sa n d h o r s e , i nc
g tlu d
h e i
s c a t t e re d
n

c a val ry l ef t b e hin d by S ha h j i w ia ,
h c h w a s n o w m u st e r e d
t o ge t he r . Th e r e w ere c i vi li a
S ha h aj i
o ffi c e r s
n d e pu t e d by
a n d o the rs n o m in a te d b D i K d d h o s t i ll c o n
y a d a
j a e v w on ,

t i n n e d u n d e r S h ivaj and en d e e d him 1 e ve y a ss i s t a c e

r i r n .

T h e y w e r e n e r v e d t o a c t i o n a d fi e d w i t h e t h u i as m n r n s

b y t h e e x a l t e d s pi r i t w i th w h i c h t h e y s a w t h e i m a st e r r

d a sh f o r w a r d f or t h e g 10 io us s t a k e f a t i o a l i d e pe d b
1 o n n n n

enc e . T he y r e c o g n iz e d t h a t t a le n t f o e n t e pr i se a n d r r

e n i us f o r i n v e n t i o n w h i c h s w a y e d S h i v aj i s c o m pa r a 1 ve l y
’

g .

y o ut h f u l f o r m T h e y o b e y e d his l e a s t w is h e s S h i vaj i o n .

h is pa r t w a s n o t s l o w t o h o n o ur a d a ppr ec ia t e w he r e n ,

h o n o ur a n d a p pr e c i a t i o n w e re d ue A c k n o w l e d g m e n ts of .

m erit a n d pr o m o t i o n fo ll ow e d in q ui c k s uc c e ssi on Fo r t h e .
1 08 LIFE OF S H I VAJ I MAHAR AJ
s i m i l a rl y o t her ig h b ourh o od o f J un n a r suc h a s Sh i vn e r
Ma va l s in t he ne , ,

B h imn e r Gh od n e r P a rn e r J a mn e r e t c ( Vid e S ar d e sa i s Ma r a t hi Riyasa t

, , , .
’
,

19 07 p 1 66 )
, . Th e se M a va l a h av e t h e c h a ra c t e r i sti c s ufii x [c hor e o r nor As
. .

tp t h e f ac t o f Shiv a j i s se a l be i n g f ou n d i m pr ess e d o n a d oc um e n t p ub l ishe d

’

by Ra j wa d e in his vol u me X V a n d d a t e d a s
Mr . e a rl y as t he y ea r
1 63 9 A D , a n d t h e i n fe re n c es d ra w n f r o m t h e d a t e
. . an d t he l a n g u ag e of
m o tt o of t h e ( Th i s is t he Sh ah a ji ,
“
t he se a l se a l o f S h iva j i , t he son o f

w h o se g l o ry w a x e s o ve r t he w orl d l i ke the c r e sc e n t l
g o ry of t he m oo n )”

i i
b y h st o r a n s l e ik M e ssr s. Ki n c a i d and S a rd e sa i , i t se e m s to us t ha t t h e
use o f suc h a se a l e ve n a t so e a r l y a d ate c a n n ot b e t a k e n p er as as a n
ev i denc e o f a se t pu r po se to i n a ug u r a t e an i n d e pe n d e n t ki n g d o m , s i n c e it
w as c u st o ma r y fo r e v e ry j a h g i rd a r t o h a v e h is o w n se a l ;a n d t he l a n gu a g e
o f t he mo t t o m i g h t h e t a k e n a s a p i ec e o f c o n ve n t i o n a l e x t ra va g an c e H o w
e ve r i t i s i m po rt a n t i n t h e l i g h t o f o t h e r c i rc u m s t a n c e s a s f u rn i sh i n g a n

i n d e x t o t h e h i d d e n m o t i ve s i n t he m i n d o f Sh i va j i , a n d possi b l y a l so o f
S haha ji , v iz : the i r re p re ssi b l e d e si re for fo u n d i n g an i n d e pe n d e n t
m o n a rc h y . B e y o n d t h i s t he r e is no w a rr a n t t o i n fe r t ha t t h e e m pi re
‘
o u il d i n ac t u a l l y b e ga n as e a rl y a s 162 9
g .
 CHAPTER Vl l
D EVELO PM EN T O F S W A RAJ Y A
I N t h e la s t c h a pt e r we a t t e mpte d t o t ra c e a fa i n t o ut

l in e of p i
theo n e e r l a b o u rs o f S h ivaj i a s t h e f o un de r o f a
so v e re i g p o w
n e r I n t h i c h t w e s h a ll f o ll o w t h e f ur t h e r
s .a p e r

e x pa n s i o n a n d de v e l o pm e n t o f h is b o l d l i d l
y c o n c e v e p a n s .

Th e c o un t r y e n c l os i n g t h e j a h gir d o m a i n o f S hiva i
j
w a s a s w e h a ve a l r e a dy o b se r v e d i n t h e h a n d s o f a m b it i
, , r

o u s n o bl e s w h o o w e d m o r e o r l e ss a so r t o f h e r e d i t a r l l
,
y a e

ia n c e t o Bij a pur b u t f o r t h e m o t t w n a e d in
g ,
pa r e r e e
g g s

a d ve n t u o u s w a r f a r e a m o n
r
g t h e m se l ve s O n t h e so u t h e r . n

b a n k o f t h e N i r a a s f a r t o t h e e as t a s S h i r v a l a n d s o u t h
,

w a r d s u p t o t h e m o u n t a i n s t ha t s ki r t t h e u ppe r c o u r se s
of t he Kr is hn a a pe t t y de s h m u k h o f t h e M a va l r e i o n s
,
g
B a n da l by n a m e h e l d d e s po t i c s w a y His h e d q ua r t e r s
, . a -

w e r e t h e f o r t o f R o b i da He h a r b ou e d a . an c ie n t
g r ud e
r
g n

a a i n s t S hi vaj i a n d e n v i e d h is r i se H l w m i t i d
g e a a y s a n . a n e

t h e d e f e n c e s o f his f o r t r e ss in a c o n d i t i o n o f h i g h e fii c i

e nc n d h a d a st r o n r i so W h f t f t f t f l l
y a
g g a r e n o r a n. e r o r e

b e f or e Sh ivaj i in his v i c t o r i o us c a r e e r B a n d a l w a s r e so l v e d ,

t h a t h is f o r t a t a n y r a t e s h o u l d f o r m a n e x c e pt i o n He .

l o o k e d m o r e o v e r w i t h g r e e d y e y e s u po n t h e f a i r fi e l ds
a r o u n d t h e f o r t o f P ura n d a r W h e n P ur a n d a r w a s s ur r e n
.

d e r e d t o S h ivaj i B a n d a l w a s n a t u a l l y a l l t h e m o r e a n xi o u s
,
r

f o r t he sa f e t y of h is f o r t .

Th e u pl a n d s o f t he w e st e r n g h a t s , fr o m t h e K r i sh n a
to t he Warn a ,
ac k n o w l e dge d t he l
ru e of R aj a h C ha n d ra
rao M o re . J a vl i w a s t he h e a d -
q ua r t e rs o f th is c h ief and
’
the f o r t r e ss of Ha sh a m g a d w a s i n h is po w e r . S h i vaj i s
a rt s o f c o n c ili a t i o n were n ot l ik e l y to su c c e e d i
w t h h im .

Wi t h h i s l a r g e f e u da l fo r c e s h e de fi e d e v e ry bod y .

W ai w as u n de r a m oka ssa d a r g of t he Bij a pur o ve r n

l
m e n t , w h o a so h a d Pa n d a vg a d, K a m a l g ad a n d o t h e r f o r t s
u n d e r h im A n o t h e r g r e a t Ma h o m e d a n o ffi c e r h a d c h a r g e
.

of . K l
o h a pu r a n d t h e i
m po r t a n t f o r t o f P a n h a l l a in i t s
ne
g hi bo ur h oo d .
110 LIFE OF S H VA J I MAHARAJ
Ka l ya n had on c e be e n un de r t he Niz a m sh a h i ki n g s o f
A h m edn a g a r . B y t he t r e at y m a de w i t h t h e M og ul s i n
1 63 6, B ij a p ur had ac q ui r e d po s s e s s o n i of th is st ra t e
g i c a l
po s i t i on Th e d i st r i c t w a s d i vid e d i n t o t w o pa rts a n d
.

a d m i n i s t e r e d b y se pa r a t e o ffi c e r s Th e no r t h e r n h a l f e x .

t e n d i n g f r o m K ly a n —B h i w a n d i t o Na g o t na w a s u n de r a
a

Ma h o m e d a n ob l e o f h i g h f am i ly
n M ull an a A hm e d by ,

n a m e w h o se h e a d q u a r t e r s w e r e a t Ka l y a n B h i w a n d i
,
-
Th i s -
.
°

w a s a n e x t e n s i v e t r a c t o f l a n d a n d c m pr i se d m a n y o f
' '
i ’

t h e h i l l f o r t s o n t h e g h a t s a n d t h e l o w l a nd s b e ea t h ;
“
' “

Th e se f o r t r e s se s w e r e a s a r ul e r are l y k e pt in a n e ffi c i e n t
c on d i t i on Th e so u t h e r h a l f o f t h e pr o vin c e w a s u n d e r
n r
.

t h e s w a y o f a n A by ss i n i a n n o bl e m a n
'
I t w a s i d e e d p in
'
“
-
.
,
n

s o m e s o r t a j a h g i r w h i c h h i s A b y ss in ia n f dr e f a t h e r s h a d
' '
s
,

e j oy e d f r o m t h e Niz a m s h a h i g o ve r n m e n t i n a c k n o w '

n ,

l e d g m e t o f t h e s e r v i c e s o f t h e n a va l c o n t i n g e n t m a i n
n

t a in e d b y t h e m f o r t h e de f e n c e of t he c ommerc e on t he
w e s t e r n se a a n d t h e c o n v e ya n c e of M e c c a pi lg r i m s ‘
to an d

No t t h a t it w a s h er e d it a r y
’

f r o m t h e Re d S e a .
'
a
j ah
g i r in a

it s or igin . Th e b e st na va l o ffi c e r of , t he A by ss i n i a n i c o r ps

in t h e se r v c e i of the I
Niz a m sh a h i s tat e f
-
'

g e n e r a ll
y
'

j
e n o y ed

th i s j a hgir w i t h t h e st y l e a n d t i t l e ’
T h i s h i gh
a d m i r al h a d a s t a ff o f o ffi c e rs a n d s ail or s w h o we r e
' '
1 e
,

e n e r a ll y o f A b y ss i n i a n o r i g i n T s
'

h us i t c a m e t o pa s that i n
g
:
.

c o ur s e o f t i m e t h e r e a r o se a sm a l l b u t po wer fu l c hl e n y
o f t h e se A b y ss i n i a n s o t h e Ko n k a n li t t o r a l Th e h e a d
n .
. .
s

q u a r t e r s o f t h e A by s s i n i a n n a va l s q ua d r o n w as Da n da
R aj pur i T h e r e w as a l i t t l e i sl a n d o ff t h i s h a r b o u r w h i c h
.
1
,

w a s s t r o n gl y f o r t i fi e d Thi s i sl a n d b e c a m e fa m o u s u n de t h e
. r

n a m e o f J a nj 1 r a A t t he t i m e u n d e r r e v i e w Fa tt e h K han
w a s t h e h i g h a d m i ra l o f t h e A b y s si n i a n c o r ps
, He ha d .

m a n y f o r t s un d e r h im t h e pr i n c i pa l o f w h i c h we r e t h ose
, , ,

of Ta l a Gh o sa l a a n d Ra ir i
,
T h e se f o r t s w e r e a l l i c h a r g e
. n

o f Mara tha o ffic e rs

Th e B 1j a pu r g o ve r n m e n t ha d f or l o n g t i m e r ul e d
a

o ve r pa r t s o f t he Ko n k an . Tha t g o ve rn
m en t h a d c e de d

c on s i de r a bl e d i st r i c t s in j a hg ir to t he de sh m u khs of t he
 1 12 LIFE o r e m va n MAHARAJ
t o ry l
a r e a dyin h is po sse ssi o n f e l l f a r s h o r t of h is g r o w i n g
r e q ui r e m e n t s P r o m pt pa y m e n t is t he s e c r e t o f m ili t a r y
.

o be di e n c e . A l a r ge i n c r e a se of c a va l r y a n d i n fa n t ry w as a

si n e qu a n on t o t he e n t e r pr se i he ha d e n t e r e d u po n .
'

Th e
f o rts l y c a pt u r e d e n t a il e d a va st e x pe n d i t u r e f or t h e ir
re c e n t

d e f e n c e w h il e t h e i r sa f e t y f r o m f u t u r e a ssa u l t o n t h e par t
,

o f t h e e n e m y d e pe n d e d o a l a r g e s u ppl y o f f o o d a d
n
p ro n

v i s i o s b e i n g c o n s t a n t l y m a i t a i e d f or t h e e m e g e n c i e s o f
n n n r

war . A ll t h i s m e a n t m o n y a d it w a s e s se n t i a l t h a t t h e
e ,
n

sc a r ci t y o f s pe c i e s h o u l d n o l o g e r c o m e in t h e w a y o f h is n

as pi ra t i o n s S h i vaj i t h e r e f o r e s e t a b o u t t o p o c u r e m o e y
. r n :

He c ommenc ed t o b or r o w on a l a rg e sc a l e fro m w e a l t hy
c ap i t a li st s a n d a ga i s t t h ose w h o w o ul d o t w i l l i g l y pa r t
,
n ,
n n

w i th t h e i r g ol d c o m pu l s i o w s r e s o r t e d t o
, T h e r e is n o
n a .
~

d en y i n g t h e f a c t t h a t t h e r e w a a gr a v e i j u t i c e in t h is s n s ..

B u t S hi v aj i b e l i e v e d t h a t t h e g e a t c a use h e h a d e m b a r k e d r

u po n w a s t o t h e a d va n t a g e o f a l l and r e n d e r e d i m pe r a t i v e

a l a r g e a c c u m u l a t i o n o f c a pi t a l .

W h il e in t h i s a xi e ty h e r e c e i ve d n e w s t h a t M u l l a n a
n

A h m e d t h e su bhed a r o f K a l y a n w a s f o r w a r d i n g a l a r g e
, ,

s um o f m o n e y t o t h e Bij a pu r g o v e n m e t by w a y o f W a i r n ,

t h r o u g h t he K o n k a n R e s o l ve d t o i n t e r c e pt t h i s pr e c i o u s
.

t r e a s u r e a n d d i v e r t i t t o h is o w n a m bi t i o us pu r pos es ,

S h i v j i se t o ff w i t h 3 0 3 h o rs e a n d t h e fl o w e r f h i s M a v a l i
a o .

i fa n t r y a d f a l li g u po n t h e c o n v o y i g pa r ty di spe r e d
n n n n s

t h e m i n n o t i m e t r a n s f e r r i n g t h e pr e c i o u s t r e a s u r e i m m e d i
,

o t h e f o r t o f R aj
1
a tel
y t g d T h e c on voy i g a f o r c e d e pu t e d
.
-
n

b y t h e s u b h e d a r w a s b y n o m e a n s c o n t e m pt ib l e f o r t h e
.
'
,

s u bh e d a r h ad e ve r
y r e a so n t o fea r t h e
,
e m e r ge n c y o f t he
t r e a sur e b e i g c u t o ff by S hi vaj i o r t h e m a r a u di n g c h i e f s o f
n
‘

t h e n e ig h b o u h o o d I n t h e c o t e st t h a t e n s u e d
r . S hi vaj i n ,

l o st a b o u t t e n o f h is f o l l ow e r s a n d h a d s o m e t h i n g lik e
2 5 m e n w o u de d O n M u l l a a s si d e a b o ut 2 5 w e r e kill e d
’
n . n

a d a hu n d r e d W o u d e d Wi t h h i s w o n t e d l ib e r a li t
n S h i va
n .
y j ,
1

r e w a r d e d t h e g a ll a n t so l d i e r s w h o h a d r e n d e r e d h im t h i s
A d i g t t h Shi d ig ij y t h
c c or n o e
y w v l t d by Y
v a aj t e c o n vo as oo e e ss

K un k a nd Ta n aj i Ma l u sa re un de r S h iva j i
’
s o r d e rs.
 DE V ELOP MENT OF S W ARAJ Y A 1 13

u se f u
« l se r vi c e a n d de vi se d mea n s f o r t h e ma i n t e n a n c e o f t he
f a m ili e s o f t ho se w h o we r e kill e d o r w o un d e d T his f r esh .

f o f h is lib e ra l i t y s t ill f ur t h e r e n ha n c e d h is po ul a r i t
p r oo p y .

Th i s e ve n t wa s f o ll o w e d b y t h e o u t b r e a k o f o pe n hos t i
l it ie s w i t h M u l l a n a A b aj i S o n d e v w h o w a s d e s pa t c he d
.

a g a i n st h i m c a pt ur e d K a l y a n b y a s ur r i se a t t ac k se izi n
p g ,

a l l it s fo r t s a n d t a ki n g , M ull a n a pr i so n e r No soo n e r d id .

S h iv aj i h e a r t h e j o y f u l n e w s t h a n h e pr o c e e d e d i n pe rso n to
K a l y a n a n d lib e r a t i n g M ull a n a se n t him w i t h a l l h o n o ur to
,

B ij a pur No w in t h e a ssa u l t o n t h e f o r t A b aj i h a d s e iz e d
.
,

u po n t h e d a u g h t e r i n l a w o f M u l l a n a A b aj i i n f o r m e d S h iv aj i
- -
1
.

t h a t h e h a d m a d e pr i so n e r a w o m a n o f d is t i n g u i she d be a u t y
a n d pr a y e d t h a t S h ivaj i m i g h t a c c e pt h e r a s a fi t
pe r s o n

f o r h is z e n a n a S hivaj i b a d e h im i n tr o d uc e h e r in Ope n
.

d ur ba r ; a n d w h e n t h e b e a u t i f u l l a dy w a s i n t r o d uc e d .
,

a ppa r e ll e d i n t h e l o v e li e s t r a i m e n t S h ivaj i s mil e d a n d ,

e x c la i m e d W o ul d t h a t my m o t h e r ha d e q u a lle d h e r
,

in b e a u t y f o r t h e n h e w h o w as b or n o f h e r m i g h t ha ve
,

b e e n a s b e a u t i f ul ! 1
W maze
”
w o r d s c a u se d g r e a t
[

1
a

me n t in t he mhl y T t h o se t h re d t he re s uc h
‘

e
a sse q z o g a

se l f r e s t r a n t i a pp e a r e d t r ul y m a r v e l l o us . S hivaj i c on t i
n ue d his s pe e c h .
“
It IS i
w r t t e n t ha t h e w h o ha n ke r s a fte r

v c i t ory , sh ou l d
b e w a r e o f l o ve s m e sh e s a n d o t h e r pe o pl e s ’ ’

I t w a s t hi s w h i c h
‘

w om e n . b r o ug h t l o w t h e p r o ud e s t
t o w e r s o f s t r e n g t h lik e R a va n a o f La n k a W h a t t h e n o f po o r .

m or t a l s lik e o ur se l v e s ? Le t t h e ki n g l o o k upo n a l l pe r s o n s
a s his c hi l dr e n T h e se w o r d s o f w i sdo m c re a t e d a g r e a t
”
.

i m pr e ss i o n u po n t h e a sse m bl y No c i r c u m s t an c e c o uld .

h a v e s t a m pe d m o r e v i v i d l y u po n t h e i r m i n ds a n i d e a o f t h e
m a gn a n i m i t y a n d h i g h w o r t h o f t h e i r m a s t e r The t r u t h .

d a w n e d u po n t h e i r m i n d s t ha t t h e y h a d t o d e a l w i t h a ma n
w h o s e r e c t i t ud e wo u l d n e v e r s w e r ve a n i n c h a n d in w ho se ,

s e r v i c e n o a c t o f i n iq u i t y o n t h e pa r t o f h is f o ll o w e r s w o ul d

S hi vaj i t r e a t e d t h e l a d y w i t h g r ea t
'

e v e r fi n d c o un t e n a n c e .

1 Th e v e rs o n i of t he S h iv d ig vij a y 1s t ha t sh e w as a d a ug h t e r of

M ul l a n a a n d h a d b een ope n l y m ad e o ve r to Ab ji b y h e r fa t he r f o r a s um
a

of mo n e y . Th e t e x t f ol l o ws Ch it i
n s, pa g e 34 , wh i c h i s c orro bo ra te d by t h e
Tar i kh i Shi va j i, pa g e 14 ( a )
o -

LB . 9 .
1 14
’

LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ

c o ns i d er a t i on pr e se n t e d h e r w i t h o r n a me n t s a n d r o b é s of
,

h o n o ur b e fi t t i n g h e r dign i t y a n d se n t h e r w i t h a pr o pe r
,

e sc o r t t o h e r f a t h e r in l a w at Bij a pur
’

- -
.

A b aji S o n de v ha vi n g e a r n e d t h e g r a t e f u l a c k n o w l e dg
m e n t o f h is g e n er us m a st e r f o r t h e c o n q u e s t o f K aly a n
o
.

w a s re w ar d e d w i t h t h e g o v e r n o r sh i p o f t h a t i m po r t a n t
p rov i nc e Th.e r e fo r m e d sy s t e m o f r e v e n u e w a s s e e di l
p y
i n t r o d u c e d h e r e a n d t h e r y o t s oppr e sse d u n de r Ma h o m e d a n
,

m i sr u l e n o w b r ea t h e d a n e w a t m o s p h e r e o f h o pe a n d
c o n fi d e n c e Th e. o l d v il l a e o r a n iz a t i o n s a n d i n s t i t ut i o n s
g g
t h a t h a d d isa ppe a r e d d ur i n g y ea r s o f c o n f us i o n a n d a n a r c h y
'

w e r e r e v i ve d Th e a n n ua l g r a n t s o n c e c o n c e d e d t o t e m pl e s
.

a n d B ra h m an s w er e r e st or e d a n d t h o se w h i c h h a d r e m a i n e d
,

d e spi t e t h e a dv e r se c i r c ums t a n c e s w e r e c o n fi r m e d Th e .

o r H i n d u s u bj e c t s w e r e g r a t ifi e d a t t h i s b en e fi ce n t a nd
p o

a uspi c i o u s c o m m e c e m e n t o f S h i v aj i s r e g i m e a n d h is f m e
’
n , a

a s a m e r c i f u l a n d b e n i gn a n t r ul e r s pr e a d f a r a n d w i d e
‘
‘
.

T h i s w a s t h e b e g i n n i n g o f S hivaj i s gre a t t r i um p hs ’

b
.

A s pir it o f n o bl e e x a l t a t i o n a n d e m ul a t io n n o w e n t i r e l y
o s se s s e d t he h e a r ts o f h is f o ll o w e r s M ul l a n a h a v i n
g eb e n
p .

of t h e
’
so c h e a pl y g o t o ut w a y , S h i vaj i s f u r t he r c ar eer wa s
s i g iz
nal e d by t he c a pt u r e o f f o r t a f t e r f o r t Th e o ffi c e r s o f .

t h e d i ff e r e n t f o r t s w e re w o n o v e r w h e r e po ss ibl e ;if t h e y ’

o ve d ob s t i ate i n t h e i r o po s i t i o n
p
n a s u r p r i t t k
p r se a a c,

f o l l o w e d l e a d l n g 1 n e v1 t a b l y t o t h e c a pt ur e o f t h e f or t Th e
, .

Ma v a l is a n d w r i o r c h i e f s u n de r S h i vaj i w e r e a s a r ul e
ar

a rm e d w i t h f u l l i n f o r m a t i o n c o n c e rn i n t h i t d
g e n r 1 c a 0 1 e s a n

v ul n e r a bl e po i t s o f t h e d i ffe r e n t f o r t r e s s e s
n a n d wh er e this ,

i n f o r m a t i o w a s l a c ki n g i t c o u l d b e pr o c ur e d f r o m l o c a l
n ,

e x pe t s r Th e se n t i ne l g u a r d s o f t h e h ill f o r t s c o ul d b e
.

c o r r u pt e d w h e r e o t h e r m e a n s f a il e d o r t h e l o c a l c o n tr a c t o r s
,

o f su ppl y o u t s i d e t h e fort w h o u n d e r t o o k t o pr o v i d e t h e
,

t ha tc h i n g a n d r o o f m a t e r i a l a g a i n s t t h e e x pe c t e d m on so o n
-

f o r t h e b u i l d i n g s w i t h i n c o u l d b e w o n o ve r t o t h e s i d e o f
,

t h e a ssa i l ant s a a i n st
g t h e
g a r r i so n w h o e m p yl o e d t h e m .

I n t h i s m a n ne r S h i v aj i s w ar ri o r s c o u l d e n t e r a f or t c a rr y
’
~
,

i n g o n t h e i r h e a d s b un d l es o f h a y un der whic h t hei r ,

 1 16 LIFE OF S HI VA J I MAB A RAJ

a l so s t r e n t h e ne d ,
g and t h e fo r t of L i n ga n a was b u il t t h e re
u po n . This for t was a f t e r w a r ds f ur t h e r e n t re n c he d an d

b e c a me f a m o us u n de r the n a me of B a i ga d . In all t h e se f o r t s
S hivaj i m a i n t a i n e d h is o wn g a r r soin s .

I t w a s in th is c a m pa i gn t ha t S h i vaj i o b t a i n e d his
f a m o us sw or d B h ava n i . As S h l V afll w a s r e t ur n i n g f r o m

a v s
'
i it to t he t e m pl e of H a r ih a r e s h w a r , h e w a s t o l d t h a t
l ong
'

t he re wa s a f a m o us s wo r d w o r t h 3 00 h on e (p a
g o d a s

w th i a c h i ef G o w a l k a r S a w a n t by
,
n a me . I t w a s s ug g e st e d
Sh i vaj i t h a t h e sh o u l d w r e s t t h i s
'
" ’
to sw o r d by f o r c e S h i vaj i s
.

r e pl y was c ha ra c te r i st i c . He sa id ,
“
A b r a ve m a n sh o u l d
.
n e ve r c ove t w h a t b e l o n g s t o a o t h e r Y o u w ill r e m e m be r
n .

t he p u ran c i l e g e n d a b o u t t h a t pr e c i o us s t o n e c a ll e d t h e
S ya man t ma n i Th e f e uds t h a t f r o m t he t h e f t of t ha t
‘

. a r ose

d ia mon d re q ui r e d
i e s o f t h e L o r d S h r i K r i shn a
all t h e e n erg
t o se t t l e W e po o r m o r t a l s h a d b e tt e r n o t r a i se s uc h s t o rm s
.

f o i t r ifl e s
'
I m pr e ss e d by h i s a us t e r e a t t i t u d e h is pe opl e k ept
.

s il en c e No w w h il e t h e se c o n v e r s a t i on s w e r e g o i n g o n i n
.

S hiv aj i s c a m p t h e S a w a n t r e c e i v e d i n d e pe n d e n t a d vi c e
’
.

f r o m h is m i n i s t e r s t o se iz e t h e o ppo r t u n i t y f o r c o n c ili a t i n g
S h i vaj i a n d s e a l t h e c o m pa c t o i a m i t y b y m a ki n g hi m pr ese n t
o f t he pr e c i o us s w o r d Th e S a w a n t s a w t h e w i sdo m o f t h i s
. .

d a n d s e e ki n i e r vi e w w i t h S h i v a i
p pr b s a l g a nt j p r
n e s e n ted

h im w i t h t h e s w o r d ; S h iv aj i w a s h i g h l y g r a t ifi e d w i t h
t h e g i f t a n d in r e t u n pr e se n t e d t o t he Saw an t r as an “

e a r n e s t o f h is g o o d w i ll a p u r se o f 3 00 h o n s a n d, a r o b e

o f h o n o ur a n d a l s o r e c e i v e d h i m i n t o his se r vi c e
, S h iv aj i .
,

i t m a y b e sa i d w i th o u t e x a g g e r a t i o n s i m pl y a d o r e d t h i s ,

s w o rd H e n e v e r s t a r t e d o n a n e x pe di t i o n w i t ho ut i t
. .

H e g a ve i t t h e n a m e o f h is t ut e l a r y d e i t y B h a va n i Fro m .

t h e t i m e o f t h e a c q u i s i t io n o f t h i s s w o r d h e n e ve r k n e w ,

d e fe a t i n a n y c a m pa i g n Th i s h e a t t r ib u t e d t o t h e s w o r d
.
,

an d h e l o ve d a n d a d o r e d i t a s s o m e t h i n g d iv i n e D ur i n g .

t h e n i ne da y s pr e c e d i n g t h e D a sa r a d e d i c a te d t o t h e w o r ,

sh i p o f t h e g o d d e ss B ha w a n i h e pl a c e d t h e s w o r d o n t h e ,

c o n s ec ra t e d a l t a r n e xt t o t h e i m a g e o f t h e g o d de ss a n d
w o r sh i ppe d i t a s a v i s ibl e f a vo u r f r o m H eave n On t he .
 D E VELOP ME N T OF S W ARAJ Y A 7

i i
t e n t h da y , t h e a us p c o u s f e s t a d a y o f t h e D a sa r a , l he use d

k l
t o t a e i t up d e v o ut y f r o m t he a t a r a n d w t h t h s l i i B h a va n i
bl a de in his h a n d se t o ut u o n
p h is c a m pa ign .

I n th e Ko nk a n ca m pa i g n S hi vaJ 1 a t t a c k e d
c o u r se o f t he ,

Raj a pur T h i s w a s a t o w n u n d e r t h e A by ss i n i a n s
.
S h iV j i . a

e s t a bli s h e d a s t r i c t bl oc k a d e a n d pr e pa r e d t o pill a g e t h e
'

to wn . O n t h e o t h e r h a n d t h e ka m a vi sd a r o r c i v il c o m m i s ' f

si o n ar in c h a r g e o f t h e t o w n m a d e s o m e sh o w o f r es i s t a n c e ,

b ut b e i n g t h o r o u g h l y w o r s t e d h a d fi n a ll y t o y i e l d S h i v aj i .

l e v i e d c o n t r ib ut i o n s f r o m t h e r i c h m e r c h a n t s a n d w e a l t h y
c i t iz e n s o f t he t o wn B u t n o m a t e r i a l w e a l t h S h i vaj i
'

f o un d in t h i s t o w n c o u l d c o m pa r e w i t h t h a t s t e r li n g s pe c i
me n o f h u m a n i t y t h e l o y a l B a l aj Avj i w h o se a c c e ssi o n
,
1 ,

t o S h iv aj i s s i d e d a t e s f r o m t h i s e x pe d i t i o n a g a i n s t Raj a pu r
'
.

Th e f a t h e r o f B a l aj i Avj i w a s A b aji H a r i Ch i t r e o n c e ,

a d e wa n o r m i n i s t e r u n d e r t h e A b y s i n i a n c h i e f In a fi t of s .

p a ss i o o c
n c a s i o n e d b y a t ifli n
g o ffe c e t h e A b y ss i i a n
r
p u t n n

A b aj i H a r i a n d his br o t h e r t o d e at h a n d o r d e r e d t h e w o m e n
'

an d c h il d r e n i n t h e i r f a m il y t o b e t r a n s po r t e d t o M u sc a t a n d

so l d i t o sl a v e r y Th i s d i r e se n t e c e w a s o n t h e po i t o f
n . n n

be i g e x e c u t e d H o w e v e r A baji s w i f e t h e m et h e r o f B a l aji
n .
,
’
, ,

w a s a w o m a n o f r e m a r k a bl e p r u de n c e a n d s a g a c i t y
'

S he
’

w o n o v e r t h e s a il o rs o f t h e sh i p w h i c h w a s d e t in e d f o r . s

M usc a t a n d i n d u c e d t h e m t o t a k e t h e m t o R aj a pur a n d in
t h e m a r t o f t h a t t o w n s e l l t h e m a s sl a v e s A t R aj a pur w a s .

h e r b r o t h e r Vi saj i S ha n k a r a m e r c ha n t o f g r e a t l o c a l in fl u
, , ,

enc e . Visaj i b o u g h t t h e m w i t h o ut l e t t i n g t h e sa il o r s
s .

k n o w t h a t t h e y w e r e h is r e l a t i on s —Th e e l d e st so n o f t h is . ,

l a dy w a s B a l aj i a n d t h e o t h e r t w o w e r e Ch im n aj i a n d .

S h a mji Visaj i g a v e a go o d e du c a t i o n t o t h e se t h r e e
.
.

c h il d re n B a l aji w a s a ka r k u n o r c l e r k un d e r a r e ven ue
. .
‘ f '

o ffi c e r in . c h a r g e o f a ka sba O n h e ar i n g t h e n w s o f
.
’
e .

Sh ivaj i s a r r i v a l in t h e K o n k a n h e w r o t e t o h im d e t a il i g
’
n
,

t h e t ra gi c m isf o r t un e s o f h i s f a m il y .
S h i vaj i w a s fi l l e d .

w i t h a d m ir a t i o n at B al aj i s h a n d w r i t i n g a s e x h i bi t ed
’
-

in t ha t l e t te r a n d w r o t e in r e pl y t h a t h e w o ul d w i t h
.

p l e as u r e e n t e r t a i n B a l aji a s a ka r kw n in hi s se r vi c e
 LIFE or s m vAJ I MAHARAJ
'

1 18

U po n t h i s B a l aj i li ed t h a t h e l ab o ured un de r c on si de ra bl e
re p

o bli g a t i o n s t o his u n c l e a n d u n t il t h a t d e b t w a s c l e a re d

h e c o u l d n o t t h i n k o f j o i n i n g S hiv aj i O n S h i vaj i s ar ri va l
.
’

at R aj a pur h e i n q ui r e d a f te r B a l aj i Avj i a n d o r de r e d him

t o b e b r o ug h t i n t o h is pr e se n c e B a l aji w a s a c c o r d i n g l y
.

T
bro ugh t be f o r e S hivaj i B a l aj i s mo t he r un a bl e t o c onj e e
.
’

t ur e t h e c a us e wa s fi l l e d w i t h t e r ro r a n d c a m e w i t h
,

m a t e r n a l so l i c i t ud e b e f o r e t h e c o n q ue r o r pr o st r a t i n g he r ,

s e l f b e fo r e h im a n d n a r r a t i n g t h e t r a g ed y o f h e r l i f e
‘

S h iv aj i w a s o v e r w h e l m e d v it h d e e p e m o t i o n a t t h e r e c i ta l
.

of t hi s n a r r a t i ve so f u l l o f pa t ho s c a ll e d u p h e r t w o
, ,

o u n g e r so n s a d g a v e h e r a n a ss u r a n c e a s t o t h e i r s a f e t ;
y ,
n
y
en t r e a t i n g h e r t o l oo k u po n h i m s e l f a s a f o ur t h s o n a n d t o ,

sen d t h em a ll t o t ry t h e i r f o r t un e s i n h is se r v i c e Th e .

o o d O pi n i o n t h a t S hi v aj i h a d f o r m e d a b o u t B a l aj i f r o m h is
g
h a n d w r i t i g w as g r e a t ly h e i g h t e n e d by t h e pe r s o n a l in
-
n

t e r vie w . P l e a se d w i t h h is b r il l i a n t t a l e n t s a n d t h e h o o u r n

a bl e p r e c e de t s o f
n h i s fa m i ly h e a p o i n t e d B a l ji t o t h e
p a

p os t o f Chi m i g or n P r i va t e S e c re t a ry C hi m na i
j b e i n.
g ‘

v e r s e d in a c c o un t s w a s a ppo i n t e d t o t h e A u d i t D e pa r t
me n t a n d t h e y o u g e s t o f t h e t h r e e S h a mji w a s pl a c e d
,
n , ,

in c h a r g e o f t h e s t o r es a t f o r t B a i g a d
'
.

B a l aj l Avj i w a s i t h e h i g h e st f a v o ur w i t h S hivaj l
n He .

w a s t h e fi r s t pe rs o n i n h is c o n fi d e n c e a n d t h e r e po s i t o r y
of t he m o st s e c r e t o f h is pl a n s T h i s c o n fi de n c e w a s t he
.

w e ll m e i t e d r e w a r d o f h is un i m pe a c h a bl e l o y a l t y
-
r and

u pr i g h t n e ss . D e s pa t c h e s o f t h e g r e a t e st c o n se qu e n c e a n d
s i gn ifi c a n c e pa s s e d t h r o u g h h is h a n ds P osse ss e d o f g r e a t
.

a c t i vi t y o f m i n d a n d c o n s i d e ra bl e l i t e r a r y a b il i t y h e c o u l d a t ,

o n c e g r a s p t h e v a g ue s t t h o u g h t s fl o a t i n g in t h e m i n d o f h is

r o y a l m a s t e r a n d e x pr e s s t h em w i t h a l uc i d i t
y a pp o s i t e ,

n e ss a n d pr e c i s i o n t h a t w a s s i m pl y a s to n i s h i n g An a n ec .

d o t e t o l d a b o u t h im w h e t h e r t r ue o r f a l se is ve r y c ha r a c
, ,

t e r ist ic o f t h e m a n I n t h e c o ur se o f a b usy c a m pa i gn he
.

h a d r ec e i ve d o r de r s f r o m S h ivaj i t o w r i t e d e spa t c h e s o n
s o m e a ffa i r o f m omen t ;B a l aj i s t im e w a s s o me h o w oc c u pi ed
'
’

o th e r a ff a i r s u n t il n i g h t f a ll
'

an d he
'

w it h ur g e nt
'
-
,
 CHAPTER Vl l l
S HAHAJ I EN T R APP ED
THE di st ur b a n c e s c a use d by S h ivaj i in t h e B l j a pur
t e rr i t o r y h a d b e e n o ve r l oo k e d f o r t w o o r t h r e e y e a r s ;b u t
t h e K a l y a n a fi a ir w a s t h e l a st s t r a w a n d e v e n t h a t a pa t h e
'

t ic an d i n d u l g e n t g o ve rn m e n t h a d n o w t o b e st i r i t s e l f . Fo r
t h e pl un d e r o f t h e r oy a l t r e a s ur e o n t h e w a y t o t h e c a pi ta l ,

t h e c o n q ue st o f Ka l y a n a n d t h e o u t l y i n g f o r t s a n d t h e
-
,

r u m o ur s t h a t w e r e n o w b r u i t e d a b r o a d a b o u t S h iv a i s f u t u r e
’

j
p r o j e c t s h a d c a u se d g r e a t c o n s t e r n a t i o n a n d r a i se d a n o u t c r
y
-

a g a i n st t h e l e t h a r g y o f t h e g o ve r n m e n t . Th e s u l t a n
Ma ho m e d A d i l S h a h a h a st e n e d t o t he w r o n g c o c l us i o n
,
n

t h a t th e m a s t e r m i n d o f S h a h aj i m u s t b e a t t h e b o t t o m o f
t h i s a ffa i r . No r w a s t h i s s us pi c i o n q ui t e un r e a so n a bl e On
.

t h e r e t i r e m e n t o f Ra n d u l l a K h a n f r o m t h e K a r n a t ic S h a ,

h aj i h a d s uc c e e d e d t o t h e g o v e r n m e n t o f t h a t pr o v i n c e a n d ,

h a v i n g i n a s h o r t t i m e w o n po pu l a r i t y a n d a ff e c t i o n f r o m
t h e g r a t e f u l po pu l a t i o n b o t h b y h is c o n c ili a t o r y s pi r i t a n d
c o ns u m m a t e s t a t e s m a n s h i p ,
as d e sc r ib e d in t h e se c on d

c h a pt e r h e w a s n o w h a l f w a y t o w a r d s t h e
,
e s t a b li s h m e n t

o f a n i n d e pe n d e n t s o v e r e i n t y u n de r n o m i n a l a ll e g i a n c e t o
g ,

t h e A d il S h a h i d y n a s t y . A dd e d t o t h i s w a s t h e f a c t t h a t
t h e c o u n t r y w h i c h w a s t h e sc e n e o f S h iv aj i s i n c i pi e n t
’

a c t i v i t i e s w a s o n e w h i c h in q u i t e rec en t t imes h ad own e d

t h e pra c t i c a ll y a b so l u t e a ut h o r i t y of S h a h aj i I t w a s
.

n a tura l u n d e r t h e se c i r c u m s t a n c e s t ha t M a h o m ed A d il
S h a h a sh o u l d h a v e j u m pe d t o t h e c o n c l usi on t h a t S h a h a j i
w a s t h e r e a l a u t h o r a n d i n spi r e r o f h is s o n s r e b e l li o n
’
.

B ut f o r a t i m e t h e A d il S h a h i s u l t a n c o ul d do n o t h i n g
m o r e t h a n n u r se h is suspi c i o n in se c r e t . To d e c l a r e o pe n
h o st i l i t i e s a g a i n st S h a h aj i w a s r e a ll y n o t i n h is po w e r ;b ut
t o d es pa t c h a s u fii c i e n t f o r c e a g a i n st S h i vaj i w as u n d e r t h e
c i r c u m s t a n c e s q u i t e a s i n e x pe d i e n t . S u c h a n o ve r t a c t o f
h o st ili t y a ga i n s t h is so n m i g h t po ss ibl y pr e c i pi t a t e t h e
g r o w i n g a m bi t i o n o f S h a h a j i i n t o a c t i ve de fi an c e ,
a n d Sh a

h aj i s d e fi a n c e m i g h t be t w e e n t h e M o g u l o n t h e n o r t h an d
’

, !
 S HAHAJI E NT RAPPE D 12 1

t he reb e lli o us c h i e f t a i n s in t h e so ut h j e o pa r d iz e t h e v e r y ,

f o un d a t i o n s o f t h e A d il S h a h i e m pi re Th e s ul t a n t h e r e .

f ore d e c i d e d t h a t t h e o n l y w a y o pe n t o him w as t o m a k e
p e a c e f u l o ve r t ur e s t o h i s po w e r f u l v a s sa l a n d
p o i n t e d o u t
to S h a h aj i h o w r e gr e t t a bl e it w a s t h a t t h e so n o f a l o y a l
v a s s a l lik e h i m s h o u l d t ur n t r a i t o r fa ll u po n t h e s u l t a n s
’
,

f o r t s a l l r o u n d h is j a h g ir in P o on a a n d e n d w i t h t h e ,

a tr o c i o us s e iz ur e o f K a l a n
y H e e n j o i n e d h im in h is o w
. n

i nt e r e st t o s e e t o it t h a t S h iv aj i w a s a d e q ua t e l y c h a st i se d
f o r suc h r e b e lli o us c o n d uc t a n d c o m pe ll e d t o g i v e u p h is
‘

m a r a u d i n g c a r e e r a n d m a k e s u b m i ss i o n a s b e c a m e a l o y a l
c i t iz e n a n d v a ss a l o f t h e A d il S h a h i s t a t e T h i s i nj u n c t i o n .

c ul m i n a t e d in t h r e a t s o f r e pr i sa l s a g a i n st S h a h aji in
p e r s o n a n d h is s o n a n d a h i n t t h a,
t i f S h a h aj i w a s n o t a bl e

t o m a n a g e h is so n h e sh o u l d h a n d h i m o v e r t o t h e Bij a pur
,

o v e rn men t
g .

S h ah aj i r e pl e d i that S hi v aj i w a s no l o n g e r in his

po w er . He w as no t re s
p ns o ib l e f o r h is ev il ways . He w a s
i
h m se f l a l oya l se r v a n t o f the st a t e a n d ha d n o a rt or pa r t
in S h i vaj i
’
s do gi nS h o usl d.a n
y di r e c t c h a rge be m a de
a ga n st i him , h e w o ul d c o m e t o the sulta n s ’

pr e s e nc e to
a n sw e r in pe r s o n I t w a s o pen t o H is
. a t o m o v e h is M j e sty
f o r c e s a ga i n s t S h ivaj i, p u t h im u n d e r a r r e s t o r w r e a k h is
r o y a l w i l l in a n y m a n n e r u po n h i m H e w o u l d n o t o ppo se .

it . I t w a s f o r H is M aj e s t y to r e d uc e S h ivaj i t o all e g i a n c e ,

and he ha d n ot h n
g mi o r e t o sa y on t h e s u bj e c t . S uc h
o f S h a h aj i s r e pl y , b u t i t b r o ugh t
’
w a s t h e t e n or no c on

v ic t io n t o
‘

l t he d i s t r us t f u l m i n d
su t a n s
’
H e se n t se c r e t .

de s pa t c h e s t o B aj i Gh o r pa d e o f M u d h o l t o pr o c ur e t h e
a r r e s t o f S h a h aj i b y st r a t a g e m O n l y t h u s h e t h o ug h t h e
.

c o ul d b e n d S h i v aj i t o h is w il l .

S u c h is t h e t r a d i t i o n a l a c c o un t o f t he c a use o f S h a h aj i s
i n c a r c e r a t i o n a s h a n de d do wn t o pos t e r i t y by C h i t i s a n d n

ot he r M a rat h i c h r o n i c l e s a n d a s a c c e
, p t e d b y a l l l e a d i n g
i
his t o r a ns f ro m G ra n t D uff to Ki nc a i d B u t t h e J e d h e .

c h r o n o l o gy ( pa g e 1 7 9 ) sa y s w i t h c h a r a c t e r i i
s t c b r e v i t y
t ha t S ha h a j i w a s a r r e st e d n e a r J i n ji a l o n g w i th t h e
,
 1 22 LIF E o r S H I VAJ I ma n i a“

Mava li d e sh m u k h K a n oj i N a ik J e db e o f Roh ida by ,

M us t a ph a K h a n . Th e B a sa t i n i S a l a t i n s t a t e s t ha t S ha h aji
- -

was a r r e st e d by B aj i Gho r pa de a n d Y e sh w a n t Ra o Asa d

K h a n i by t r e a c h e r y u n de r o r d e rs f ro m M us ta ph a Kh a n
f or d i so b e d i e n c e . It wou d l see m fr om t h e se a ut h o r i ties
t h at the ne i g h b o ur h o o d of J i nj i was the sc e n e of t he
a r rest a n d that M usta ph a w a s in i t y a n d g o t B aj i a ut h o r ,

G ho r pa d e t o a r r e s t S h a h aj i f o r n o nc o m pli a n c e w i t h hi s
" -
,

o r de r s . Pr of . J a d u n a t h S a r k a r q u o t e s a Bij a p ur c h r o n i c l e ,

t he Mu ha m m a dn a m a h ( pp . 3 71 3 72
-
) to sh o w t ha t
M us t a ph a was the A d il S ha h i c o m m a n d e r in - -
c i
h e f in t h e
so ut h a n d t ha t S h a h aj i was in c h arge of s i eg e —o pe r a t o n s i
a r o un d J inj i . S h a h aj 1 w a n ted to i
r e t re t o h is o w n
c o un t r y le a vi ng t he i
s eg e -
w or k s i n c o m pl e t e an d sa id he
w o ul d do so i
w t h o ut wr t i in g for pe r m ss o n , i i w he n
M u st a ph a g e t h im a rr e st e d a n d h a d h im se n t t o Bij a pur As .

w ill be se e n f r o m a f o o t n o t e a t pa g e 4 7 in t h e se c o n d c h a pt e r
-
,

t h i s v e r s i o n is a l so f o l l o w e d b y M o d a k i n h is H i s t o r y o f t h e
“

A d i l S h a h i D y n a s t y ( M a r a t h i ) M o d a k c o n st a n t l y c o p i e s .

t h e B a s a t i n i S a l a t i n a n d t h e A d il S h a h i c h r o i c l e s lik e
“

- -
n

t he Mu ha m m a dn a m a h . B ut t h e J e d h e c h r o n o lo g y is an

a l t o g e t h e r i n d e pe n de n t pi e c e of ev i de n c e .H o w e v e r i f B aj i
Gh o r pa d e ac ted t r e a c h e r o us y l u po n t h e o r d e r s o f M u st a ph a
Kh a n it is , j u s t poss e ibl
t ha t t he l a t te r ac ted u po n t he
orde r s o f th e su ltan .

W h a t e ve r t h e o r i g i n a l r e a so n f o r t h e a r r e st o f S h a haj i
m i gh t h a v e b e e n t h e s u l t a n t r e a t e d t h e c a pt i ve a s a h os t a g e
,

f o r t h e s u b m i ss i o n o f h i s s o n N a t ur a ll y t h e r e fo r e ha ve
‘

.
, ,

t h e M a ra t h i c h r on i c l e s re pr e s e n t e d t h e w h o l e e v e n t in t h i s
l ight . I n c i de n t a ll y i t m a y b e r e m a r k e d t h a t h e r e is pr e
se n t e d to us a n a rr a o f f a c t s t h a t e s t a bli s h e s be y o n d do ub t
y
th e a t ti t u d e o f S h a h aj i a s r e g a r ds t h e m o ve me n t h is g r e a t
s on h a d e n t e re d upo n T he r e 1 s fi r st t h e pr e se n c e o f M a va li
.

c h i e f s in S h a h aj i s c a m p T h e r e is t he f a c t t ha t a t t h is
’
«
.

p a r t i c u l a r t i m e o f h is c a r e e r S h a h a i w a n e d t o r e t i r e t o hi s
j t
r
é o un t r y 1 n d e fi a n ce o f o r de r s f r o m his s upe r i o rs Th e re 1 s .

il ast l
y t h e f a c t t h a t i m m e d i a t e l y a f t e r h is l ib e r a t i o n h é
1 24 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
vate aflec
‘ '

i l
t io n s m ust g v e p a c e t o po t c a f o r c e s ;a n d t h a t li i l ’

S ha ha ji i l l
h m se f w o u d h a v e a pp a ud e d s uc h a p a n , w e r e l l
h e n ot an e xil
e o n f o r e g n so i il T i
h s w a s so m e r e a ss ur a n c e
.
-

S hiv aj i s pe r pl e x e d m i n d H is m o t h e r m i n i st e r s
’
to .
,
an d

o ffi c e r s c o n c u r r e d in t hisli n e . i
o f r e a so n n g . S t r e n g t h en e d
by t h e se r e - a ss u r a n c e s li e d t oSh a h aj i s l e t t e r t h a t
S hivaj i rep
’

h i s c o m i n g in pe r so n t o Bij a pu r w o u l d se r ve n o use f u l pur

o d h w t d t o s u r r e n d e r t h e c o n q u e st s
p s e a n e a s n o p p
r e a r e

h e h a d m a de . T h e y m ust f o ll o w—t h e f t he r a n d t he so n a

-
the d i ve r g e n t li n e s o f f o r t un e o r d a i n ed f o r t h e m by
in e v i t a bl e d e s t i n y .

T h i s l e t t e r w a s s ubm i t t e d by S ha h aj 1 t o t h e A d il S ha hi
s ul t a n , w i t h f r e sh i m po r t u n i t i e s t h a t h e m i g h t b e n o w se t
at libe r t y a n d t h a t t h e s u l t a n m i g h t t a k e s uc h a c t i o n
,

a g a i n s t S h ivaj i a s h e d e e m e d pr o pe r B u t t he s u l t a n w a s
.

n o t s a t i sfi e d w i t h t h e s e e pr e s e n t a t i o n s o f S h a h aji a n d
r
pe r

s i s t e d i n t h e b e l i e f t h t S ha h aj i w a s t h e se c r e t i n s t i ga t o r o f
‘

a .

h is s o n s r e b e lli o n H e t h o u g h t t h a t t h e d i r e s t p un i s h m e n t
’
.

in h is po w e r m us t b e i n fli c t e d t o c ur b h is o bs t in a c y Th e .

su l t a n o r d e r e d a w a ll t o be b u il t w i t h a st o n e n i c h e j ust
l a r g e e n o u gh t o a c c o mm o da t e a pe r so n se a t e d S h a h aj i .

was c o n fi n e d in t h i s n i ch e w h i c h w a s a l l b ut b uil t in e xc e pt
, ,

f or a s i n g l e o pe n i n g a n d h e w a s t h r e a t e n e d t h a t e v e n t h i s
,

o pe i g w o ul d b e m n e n t l y c l o se d i n w i t h m a s o n r i f
n n
p e r a
y ,
,

S h ivaj i did n o t m a k e h is s u b m is s i o n w i t h i n a g i ve n t i m e .

T w i c e d ur i n g t h e da y h e w a s r e l ea se d fo r a f e w m 1u n t e a ~

f ro m t h e n i c h e a n d a g ai n c o n fi n e d m t h a t li v i n g to mb .

Th e n e w s o f t h i s h o r r ibl e pu n i sh m e n t i n fl i c t e d u po n
h is fa t h e r by t h e e n r a g e d s u l t a n c a m e t o S hiv aj i s e a r s a n d
’

fi ll e d him w i t h s o r r o w Th e t h o u g h t t h a t t h e i m pe n di n g
.
“

d e a t h of h is f a t h e r sh o u l d b e d ue t o his a c t s w a s m os t
m a dd e n i n g ! H is h i gh a m bi t i o n a n d e n t e r pr i se h a d t h u s
f a r n o t pr o vo k e d a n y c e n s ur e f r o m hi s f a t h e r a n d t h i s ,

h e h ad so l o n g i n t e r pr e t e d a s a m a r k o f h is a c q ui e sc e n c e
a n d e ve n o f h is a ppr o va l I n s pi r e d b y t h i s s il e n t sy m pa t h y
.

a n d a ppr o b a t i o n h e h a d z e a l o us l y c a r ri e d f o r w a r d h is
‘

.
,

d e s i gn s , n e ve r dr e a m i n g t h ey w o ul d l ea d h im t o s uc h .
.
 SH A HAJI EN TRAPPE D 1 25

a t r a gi c i s s ue . Fo r h e w a s s ur e of t he g r e a t p r es t i ge of

h is f a t h e r in t he K a r n a t ic and n e ve r i m a gi n e d t ha t he
w o u l d e ve r b e at l ta n s m e r c y The t re a c h e r y o f
the su
’
.
‘

G h o r pa de h a d l e d t o t h i s un e x pe c t e d d e n o ue m e n t .

I t is c r i t i c a l o c c a s i o n s lik e t h e se t h a t t e s t t h e me t t l e
o f a t r u l y h e r o i c spi r i t Th e c r i s i s b r o u g h t fo r t h t h e m ost
.

e m i n e n t q ua li t i e s o f S h i vaj i s c h a ra c t e r H is u n s w e r v i n g
’
.

fi li a l d e v o t i o n w a s in t h e fi r s t i n st a n c e put t o a g l o r i o us
p r o o f . H a d h e b e e n m e r e l y s e lfi sh a n d g r e e d y o f po w e r ,

h e m i g h t h a v e r e c k e d l i t t l e o f t h e sa f e t y o f h is f a t h e r .

Fo r in t he ve r y a g e i n w h i c h S h i v aj i li v e d A ur a n g z e b ,

w a s s oo n t o e x c h a n g e a f a t h e r s l o ve f o r a t h ro n e Ha d
‘ ’
.

S h ivaj i b ee n g o v e r n e d b y a s i m il a r s t r a i n o f a m bi t i o n w h y .

t h i n k o f v o l un t a r il y sur r e n d e r i n g a po w e r a n d s o v e r e i g n t y
b u i l t up w i t h s uc h pa t i e n t t o i l f r o m t h e d e br i s o f a n a li e n
e m pi r e m e r e l y t o r e s c ue h is f a t h e r f r o m his i m pe n d i n g
,

f a t e ? B u t S hi vaj i w a s n o t a m a n o f s u c h s o r d i d a m bi
t io n . A n o t h e r g r e a t vi r t u e o f S h i v aj i t h a t w a s t r i e d o n
t his o c c a s i o n w a s h is i r o n d e t e r m i n a t i o n n o t t o l e a v e h a l f
d on e w h a t h e h a d so w e ll b e g u n fo r a l l t h e d a n g e r s a n d ,

o b s t a c l e s i n h is w a y H is fi l i a l d u t y a n d a ffe c t i o n s a n d
.

h is a m bi t i o us l a b o u r s f o r t h e po li t i c a l e m a n c i pa t i o n o f his
c o un t r y me n now se e m e d to be at u On e
c r o ss p pr ose s .

se e me d t o de m a n d t he sa c r ifi c e of l e f t to
t he o t h e r. I t was
S h i vaj i s s t a t e s m a n s h ip a n d r e so ur c e f u l n e ss t o s t e e r s t ra i g h t
’

b e t w e e n S c y l la a nd Cha ry b d i s w i t ho u t t h e l e a s t de t r i me n t
,

t o h is a m bi t i o n o r t h e pi o u s a ffe c t i o n d ue t o h is f a t h e r .

U p t o t h i s t i me S h ivaj l h a d ma i n t a i n e d t h e m o st f r i e n d l y
r e la t i o n s w i t h t he M o g u l s O n e o b vi o us r e a so n f o r
.

t h i s w a s t h e f a c t t h a t it w a s h i g h l y i n e x pe d i e n t t o be a t
w a r si m u l t a n e o u s l y w i t h t w o Ma h o m e da n po w e r s B e s i de s .

t h e pr o vi n c e s o n t h e M o g u l f r o n t i e r w e r e w e ll se c ure d a n d -

f o r t ifi e d Th e M o g u l e m pe r o r h i m se l f m us t h a ve t h o ug h t
.

fi t 1 n t h e i n t e r e st o f e x pe d i e n c y t o h a ve f r i e n d l y r e l a t i o n s
w i t h S ha h aji o f w ho se v al o ur h e ha d a f o r e t a st e a n d w i t h
, ,

h i s so n S h ivaj i La st l y S hi vaj i m ust h a ve l o o k e d upo n

.
1 26 LIF E OF S HI VA J I M AHARAJ
th is po w e r as an a sy um l in re se r ve f or .
an y e x t r e me
e m e rg e n c y .

A ppr ise d o f t h e i n t e n t i on s of the M o g ul s w th i re

g ard

to t he D ec c a n po w e r s ,
S hi vaj i saw t h a t t he t e m pe r of t he
M og u l e m pe r o r was s uc h t ha t y an a id he might i it
so l c

a ga n s ti Bij a pur w o u l d be ‘
de m ur g r a n t e d w i t ho u t . Wi t h .

t h i s k n o w l e d g e o f t h e c ur r e n t s o f po li t i c a l t h o u g h t S hiv aj i ,

d e c i d e d t o a ss u m e a s u ppl i c a t o r y a t t i t u d e t o w a r d s t h e pa d i
sh a h i n vo ki n g h is pa t r o n a g e
,
a n d i n st a n t a id a a i n st t h e
g
d a n g e r S h a h aj i r a n o f be i g i mm u r e d in t h e f o t r e s s w a l l n r ,

a n d o fl e r in g b o t h f or h i m se l f a n d S h a h aji t o e t e r i t o
, , n n

t h e M o g u l s e r vi c e S hi vaj i pe t i t i o n e d t h a t t he pa r t S h a h aji
.

h a d f o r m e r l y pl a y e d 1 n a r r e s t i g t h e o n w a r d m a c h o f t he n r

M o g ul s ta n d a r d s i n t h e D e c c a n m i g h t be g e n e r o us ly f o r g i v e n
a n d u r g e d t h a t in sa v i t h e li l e o f s uc h a d i t i i h d
g n s g u s e n

e n e r a l t h e e m pe r o r w o u l d s t re n t he n
g t h e f o u n d a t i o n s o f
g
t he M o g ul po w e r in t h e D e c c a n a n d c o u l d c o u n t u po n t h e
ra t e f u l a ss i s ta n c e o f S h a h j i a n d h i m se l f S h a ha a h a n
g a
j .

h a d pe rso a l pr o o fs o f S h a h j i s d a s h a n d d a r i n g a n d f o m
’
n a r

t i m e t o t i m e h a d h e a r d f a v o u a b l e r e po r t s o f S h i vaj i s v a l e r o us
’
r ~

e n t e r pr i s e S uc h t o w r s o f s t r e g t h h e t h o u g h t h e c o u ld n o t
. e n

a ffo r d t o d e s pi se i n h is f u t u r p l a s a
g a i n s t Bij a p u re a n d n

G o l c o n d a Wi t h t h ese v i e w s h e g r a c i o us l y c o m pl i e d w i t h
.
, .

Sh i vaj i s e q ue s t
’ 1
r .

Th e Em pe ro r S h a h aj a h a n a c c or d i n g l y se t p r e m pt o r y n e
‘

o r de s t o t h e Bij a p ur d u r b a r t h a t t h e R aj a h S h a h aj i B h o n s l e
'
r

b e i m m e d i a t e l y se t a t l ib e r t y
2
S h i vaj i w a s i n f or m e d t h a t .

1Shi ji d d t va g t i t d
i i t
no l y w it h t h
ne o mp a e t Ag re c b t e e e ror a ra , u

w it h h P ii s so n M d g r nc e f th D ura , Th i i
o ve r n o r m pl y b o e ec c a n . s s a o rn e

i MS d A p p d ix A t p g 14 9 f M Ki id ’
t by t h P
‘

ou e a r a sn s . an en a a e o r nc a s

h i t y wh
s or ,
by t g
e re m i t k l t
a s ran t de t h l
s a f Me a d i e er un er e se a o u ra s

d e sc r ib d Sh h j h
e as l tt t
a Sh h j i
a a an s
’
F m e erf th l t t
o f a a . ro on e o e e e rs o

th M g l
e o th i t i it
u au l t h t Sh i
or es j i t R g
18 c e a r h P d i ta p b b ly va se n a o an ( ro a

R gh th B l l l K d ) t t t b t t h
a un a a a or e t ti
o rea f t h d hm kh
a ou e r e s or a on o e es u .

ri g h t s J o ve r d S m
un n a r
g w h i
anh h d b
an fa m l y
ner g t d t c a een or er ra n e o

Sh h p ( V d t p g 2 7 Ch pt II )
'

a a i a n o e on a e , a er .

2P f S k th i k t h t t w it h t d i g t h M g l p mi
ro . ar ar n s a no s an n es e
'

o u ro s es

th M g l g
e o u m t d id t p b bl y i
o ve rn en th d no t ll y i t
ro e de
a n e -
en ac ua n er c :

f o r S h a h ap .
1 28 LIFE O F S HI VAJ I MAHARAJ
t o let b y g on e s be b y g o n e s h e g o t t h e m t o m a ke a n e x
, ,
,

c h a n ge of . t h e ir ,
i n a m a n d j a h g ir l a n d s
,
I n a c c o r da n c e .

i
w t h t he t erm s of th i s e x c h a n ge , t h e Gh o r pa d e g a ve to
S h a h aj i a l l his j a h g ir in t h e K a r n a t ic a n d r e c e i ve d f r o m
h im a l l h is r i g h t s a n d t i t l e s in t h e d i s t r i c t o f Ka r h a d .

B ut S h a h aj i did not b ury t h e pa s t in o bli vi o n . No

s o on e r did he re ac h the K a r n a t ic t h a n h e se n t w or d to
S h i vaj i t h a t as a t r ue so n of S h a h aji it was l e f t t o h im

t o w r ea k B aj i G h o r pa d e I n f a c t t h i s w as a n
v e n ge a n c e o n .

u n n e c e s s a r y s pu r t o a w il l i n g h o r s e S h i vaj i h a t e d t h e .

G h o r pa d e w i t h m o r e t h a n a m o r t a l h a t e a n d w as o n l y
w a i t i n g f o r a n o ppo r t un i t y t o a v e g e o n h im h is d a s t a r d l y n

c o n d u c t t o w a r d s h is f a t h e r B ut h e h a d t o w a i t f o r n e a r l y
.

e i gh t o r n i n e y e a r s f o r t h i s c o n s u m m a t i o n o f h is w i s h e s .

A bo u t 1 66 1 t h e c h i e fs o f S a w a n t w a d i K h e m S a w a n t D esa i
, ,

a n d L a k h a m S a w a n t D e sa i c a ll e d f o r t h e h e l p o f Bij a pur
,

a g a i s t S h i v aj i
n a n d u po n t h a t ,
o c c a s i o n t h e se r v i c e s o f

Baj i Gh o r pa d e w e r e l e n t t o t h e m by t h e Bij a pu r g o ve r n
men t Gh o r pa de m a r c h e d f r o m Bij a pu r i n t o t h e K o n k a n
.

a t t h e h e a d o f h is f o r c e s b ut b e f o r e d e sc e n d i n g t o th e
, .

s e a b oa r d h e pa i d a
-
v i si t t o his j a h g ir t o w n o f M u d h o l .

No s o o n e r d id Sh i v aj i h e a r t i di n g s o f t h e se m o ve m e n t s o f
B aj i Gh o r pa de t h a n h e s w o o pe d do w n f r o m Vi sha l g a d .

a n d by f o r c e d m a r c h e s su d d e n l y pre se n t e d h i m se l f be f o r e .

M u dh o l A d e s pe r a t e e c o u n t e r t o o k pl a c e b e t w e e n
. n ~
.

S hi vaj i s a n d Gh o r pa d e s f o r c e s a n d in t h e m el e e Gho r pa d e
’ ’

w a s sl a i n M u dh o l w a s l a i d w a s t e w i t h fi r e a n d s w o r d
. .

A ll t h e ki t h a n d k in o f Gh o r pa de pe r i sh e d o r w e r e s e iz e d
a n d e x e c ut e d Th e m a ss a c r e is sa i d t o h a ve r e a c h e d t h r ee
.

t h o u sa n d N e v e r b e f o r e o r s i n c e d id s u c h c r ue l t y s t a i n
.
1

S h ivaj i s w a r s
’
S a va g e a s t h e pu n i sh m e n t m e t e d t o th e
.

1 A so n of B a j i Gh o r pad e , n a me d Ma l oj i m a n a g e d , t o ma k e hi s
e sc a p e d ur i n g t hi s i i
c r s s. Th i s Ma l oj i a f t e rw a rd s r o se t o g r e a t e m i n e nc e

an d su c c e e d e d to the p a t e r n a l j a hg ir A t a s u b se qu e n t d a t e
. S hiva j i
a t te mp t e d t o c onc il i a t e h im and in a l e t te r a d d r esse d f ro m B h a g a n a g a r
Hy d e r a ba d ) ma d e o ve rt ur e s t o h im t o un ite i
w t h t h e B h on sl e po w e r and

jointl y t u rn t h e sc a l e i
a g a n st
‘
t he Mah o m e d a n s B ut Mal oj i re ma. i n ed
obd u ra t e a n d to t h e end s e rved h is Ad il sh a hi su l t a n .
 S HAHA JI ENTRAP LE D
‘
9

G h o r pa d e f a m il y w a s i t ill us t r a t e s t h e pr i c e S hivaj i c o n
'
, .

s id e re d m ust b e pa i d f o r t h e t r e a c h e r y Wh i c h h a d a l l b u t e x .

t in g u ishe d b e f o r e it s t i me t h e gl o r i o us c a r e e r o f S ha haji I t .

ill ust r a t e s a b o v e a l l h is k e en se n se o f fi l i a l d uty 1

.

D ur i n g t h e pe r i o d o f fi ve y e a r s 1 64 9 t o 1 653 w he n, ,

S h ah aji w a s a t Bij a pur o n pa r o l e S h ivaj i a b st a i n e d st r i c t ly

,

f r o m a n y a c t o f h ost ili t y a g a i n st Bij a pur No r w a s it .

p os s ibl e f o r h im t o t a k e t h e o ffe n s i v e a g a i n st t h e M o u l s
g ,

w h o se f r i e n d sh i p h a d so re c e n t l y st o o d him in s uc h go od
s t e a d a n d a n e str a n ge m e n t w i t h w ho m
,
w a s a g a i n lik e l y
t o e n d a n g e r t h e li f e o f S h a h aji He ha d i n de e d t o c o n
.

g r a t u l a t e h i m se l f t h a t t h e Bij a pu r G ov e r n m e n t w a s so f a r

c o w e d b y t h e t h r e a t o f M o g u l i n t e r v e n t i o n t h a t t h e y d id

n o t i n s i st o n h is su r re n d e r i n g t h e c o n q u e r e d f o r t s a n d pr o

v i n c e s a s t h e y m i g h t h a v e d o n e b y f re s h t h r e a t s t o S h a haji ,

w h o w h il e h e li ve d o n pa r o l e a t Bij a pu r h a d c o n st a n t l y
, ,

t h i s s wo r d o f D a m o c l e s h a n g i n g o v e r h is h e a d S hivaj i .

t ur n e d t h i s pe r i o d o f e n fo r c e d q u i e t u d e t o g o o d a c c o un t ,

o ve r h a u li n g t h e c o n q ue r e d f o r t r e s se s and c o m pl e t i g t h e n

r e v e n u e s e t t l e m e n t s in h is n e w pr frvi c e s Th e Bij a pu r
n .

o ve rn m e n t se em s a t t h i s pe r i o d t o h a v e b e e n u n d e r t h e
g
i m pr e ssi on t ha t a n y f u r t he r pr o te st s a g a i n st S hiv aj i w o u ld _

d i r ec t l y h a ve t h e e ffe c t o f m a ki n g h im t h r o w i h is l o t n

w i t h t h e M o g u l s a n d w i t h t h e i r a c t i v e su ppo r t o r c o n n i
v a nc e r e n e w h is d e pr e d t i o n s u po n t h e i r t e r r i t o r y o n a s t i l l
a

m o r e e x t e n de d s c a l e .

1 F r om a S hi v a j i t o h is f a t h e r Vid e ‘Ki n ca id vo l 1, pa g e
l et te r of

i t w o ul d se e m t h a t t h e la t t e r g a ve a c l ea r m a n d a t e f o r v e n g e a n c e ag ainst
.

a i h
B j G o r pa d e It w. as S h a h aj i hi m se lf w h o i n f o r m e d S h i v a j i a bo u t t h e

p ro pose d mov e me n t o f B a ji G h o r pa d e t o c a r r y s n c c o u r t o a Lk h a m Sa wan e

a n d K h e m S a wa n t o f W a d i .

L .
 CHAPTER Ix
R E LATI O NS W IT H TH E M O G U LS . 1 650 -
57
l l ia n c e b Sh ivaj i M og ul s
'

THE et w een and t he wa s

'

'
a

d e st n e d i to be a d e c e pt i ve m o ve in S h i vaj i
’
s g a m e of
po li
t i c s B
.
y t h i s d i pl o m a t i c s t r o k e h e h a d c u t a
g o r d i a n

k n ot w h ic h m i g h t h a v e pr o ve d t oo se r i o us fo r t h e r e so u r c e
f ul n ess o f a n y s t a t e s m a n o f t h e t i m e H is r e a d i n e ss to e n t e r.
,

t he M o g u l s e r v i c e wa s a f e i n t t h a t h a d d e c e i v e d b o t h t h e
Bij a pur a n d t h e M o g u l g o ve r n m e n t s I n r e a li t y h e de si r ed .

n o t h i n g o f t h e ki d W h e n t h e d e li ve r a n c e o f h is f a t h er
n .

w a s on c e a c h i e v e d h is a r do u r f o r t h e M o g u l se r vi c e a t o n c e
,

c oo led W h i l e t e m pt i n g t h e P a dish a h a w i t h t h i s o ffe r he

.
, ,

w a s r e so l v e d t o r e m a i n t r ue t o t h e v o w o f h is e a r li e s t y o u t h :
'

n é ve r t o do se r v i c e t o a Ma h o m e da n r u l e r w h a t e ve r t h e

g a i n s o r e m o l um e n t s .

B u t S h a h aj a h a t h r o ugh h is V i c e r o y P r in c e M ur a d
n , , ,
.

c o n t i n u e d h is d e m a n d s t h a t S hi v aj i sh o u l d a c c o r d i n g t o

t h e t e r m s o f h is pr o m i se e n t e r t h e M o g u l s e r v i c e a n d r e c e i ve
a m a n sa b o r c o mm a n d i t h e m ili t a r y f or c e s o f t h e e m pi r e
n .

S h iv aj i m e t t h e se pr o po sa l s w i t h g r e a t t a c t H e se n t .

a n e n vo y t o th e i mpe r i a l gov e r n o r P r i n c e M ura d a ll e g , ,

in g t h a t h is f a m il y po sse ss e d t h e h e re d i t a r y r i g h ts o f
'

s ird e sh m uk h o v e r t h e pr o v i n c e s o f J u n n ar a n d A h m e d n a g a r ,

b u t f o r s o m e t i m e t h e se d ue s h a d b e e n w i t h h e l d f r om t h e m .

H e sh o u l d t h e r e f o r e b e r e st o r e d t o t h e e nj o y m e n t o f h is
, ,

f a m il y r i gh t s o v e r t h e se pr ov i n c e s
1
S h a h aj a h a n d id n o t .

a c k n o w l e dg e t h ese d e m a n d s a t t h e t i m e b ut r e pli e d t ha t ,

w h e n S h iv aj i c a m e t o t h e i m pe r i a l c o ur t h is r i g h t s w o ul d
b e d ul y c o n s i d e r e d I n t h i s m a n n e r S hi vaj i put o ff t o a
.
,

f u t u r e d a t e t h e q u e s t i o n o f e n t e r i n g i n t o t h e se r v i c e o f t h e
e m pi r e .

I n 1 657 S h a h aj a h a d e pu t e d h is s o n A ur a n g z e b a n d t h e
n

e x pe r i e n c e d g e e r a l Mir J u m l a t o
n l ea d a n a r my a g ai n st
- 1 V id P i
e MS d Ki ’
a ra s n s s i d A pp d ix B p g 1 4 9 w h
,
an nc a , en . a e , e re

Mdra d k n o wl e d g e s t h e d e m a n d s o f Sh ivaj i m a d e t hroug h h is

ac e n voy

R ag h o P a n d i t ( R a gh u n a t h B a l la l K or d e ( ) a n d re pl i es t ha t t h e sa me
i
w oul d
b e c on si d ered wh e n h e reac he d t he roy al c a mp in pe rson .
£132 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
It ,
w ill
be r e d t h a t S h iv aj i h a d o f t e n a sse r t ed
be re m e m

c e r t a i n h e r e d i t a ry c l a i m s u po n J un n a r a n d A h m e dn a g ar .

Th e f o r m e r w a s r e put e d a w e a l t h y t o w n i n t h o se d a y s ;
e m pe r o r had f a r t ur n e d ’
Th e so a de a f ear to S h iv aj i s

l
c ai m s . S h iv aj i d e t e r m i n e d t o
li a t e by s ur pr i si n g t h e se r e ta

t ow n s Wi t h t h i s pl a n h e sud de n l y f e ll u po n J un n a r by
.

a n i g h t a tt a c k a n d sa c k e d t h e t o w n H e c a r r i e d a w ay t he .

r i c h e st spo il s to P o o n a a b o u t pa g o da s 2,
0 0 h o r se s ,

a n d o t h e r v a l u a bl e s Th e b oo t y w a s s a f e l y t ra n s f e r r e d t o
.

R aj g a d b y o ffi c e r s d e pu t e d f o r t h e pur pose S h i vaj i m a de .

a s i m il a r a t t e m pt u po n A h m e d a g a r b u t d id n o t s u c c e e d n ,

h e r e so w e l l a s a t J un n a r Fo r w h il e h e w a s pl u n d e r i n g 1
.

t h e s u b u r b a n pa r t s a n d t h e b u s i n e ss q u a r te r s o f t h e t o w n
i m m e d i a t e l y a f t e r t h e fi r s t o n s l a u g h t t h e c i t y f o r c e s po ur e d ,

d o w n i n s uffi c i e n t s t r e n g t h f r o m t h e c i t a d e l a n d s t o ppe d
t h e s po l i a t i o n H o w e ve r t h e fi r s t s h o c k h a d a l r e a d y y i e l d ed
.

a c o n s i de r a bl e b o o t y i n c l u d i n g 7 00 h o r se s a n d f o u r e l e ph a n t s
, .

S h iv aj i c a r r i e d t h e m o ff i n t r i u m ph t h r o u g h t h e r a n k s o f
t h e ga r r i so f o r c e s t h o u g h n o t w i t h o u t m a n y c a s ua l t i e s
n ,

i n h is g a ll a n t li t t l e a r m y
~
.

Wi t h t h e se a ddit io n s t o h is t r e a s ur y S hivaj i r e so l ve d ,

u po n e n l a r g i n g h is c a v a l r y f o r c e s Th e s a c k o f J un n a r .

a n d A h m e d n a ga r h a d a s a b ove d e s c r ib e d r e s u l t e d in t h e ,

c a pt ur e o f m a n y h o r s e s Th e se b e s u ppl e m e n t e d w i t h h is
.

a n d b e si d e s m a i n t a i n i n
2
o w p u
n r c h a se s , g h i s o w n b d r g i r s
'f

h e b e g a n t o e t e r t a i n i n h is se rv i c e m a n y a w illi n g sk ill s;
n

dar f
Th e g e n e r a l i n c o m m a n d o f t h e c a v a l r y f o r c e w h i c h
.

O th 1 th i t y f K m b A m l i S l ih P f S k
n e au or o a
y th u s
’
a - - a
,
ro . ar ar sa s e

a tt k ac Ah m d g w m d b y Mi J ( M ji ) B h l d K hi
on e na ar as a e na i ana on s e an as r
.

W th i t h
as m Mi j i B h
s ,
e l wh
sa e M g l m b d i s id tp
na ons e o as a o u a n sa ar s a

f M h l i t Sh h ji ( Vid A bd l
v

h a ve t h ly
re ac d d th f t
e ro us su r re n e re e or o a u o a a a u

H m i
a d B d h ’
s m ih i E l
a l i t V
s a na I I p g a Th n m th o i ty, , a e e sa e au or

és i me
'

th at at t he t whe n
S h a h a j ah a n g a ve a m a n sa b t o S h a h a ji ,
"

s t at

a m a n s a b t o h is s o n S a m a j i ( Sa m b h a j i ) a n d his
‘

t h e e m pe ro r a l so g a ve .

b ro t h e r , Min a j i ,
wh i l e t he M
a r a t h i c hro n i c l e s g e n e ra ll y
"
st a t e t h a t an
‘

i m p e r i a l m a n sa b w a s c o n fe r r e d u po n K h e l oj i, t h e so n of V it h oj i Eb e n al e .

2 Th ese r e pr e se n t t wo c l a sse s of c a val r y s o l d e rs, i t he sh i l e d a r m ai n

t a i n i n g h is be i ng c a va l i e r t h e b a rg i r i 3
o wn h or se a nd a so rt of ,
us ng a.

h orse l e n t b y t h e sta te .
 RELATIONS W I TH TH E MOGULS 133

'

up to th i s t i me ha d se r ved un de r S h iv aj i was Ma n k oj i
Da h a t o n de , w h o h a d r e c e i ve d t h e t i t l e of s ir n o b u t or

l o r d o f t h e r o y a l d r um Ma n k oj i wa s . an o ld ve t e r a n

w ho ha d see n se r v c e i in the i i g t i m e s o f S h a h aj i s
st r r n
’

fi g h ts i
w t h th e M o g ul s H e . h a d m a i n t a i n e d S h ivaj i s c a va l r y
’

in t he h i g he s t st a t e of e fi c ie n c
y . On his de a t h ,
t he
b r a v e N e t aj i P a l k a r w a s a ppo i n t e d t o suc c e e d h im . Pa l k a r
c o m m a n de d g re a t i fl ue n c e
g n a m on t he M a ra t ha g e n t r y ,

m a n y of w h o m n ow e a g e r ly so ug h t t o o btain c o m m ss o n s i i
a s s h il e da r s i n S h iv aj i s c a v a l r y
’
.

M e a n w h il e t he M og u l s w ere i n fli c t i n g de fe at a f te r de
feat u po n Bij a pur ,
an d th is au
g u r e d ver
y un f a v o u r a bl y
f o r S hiv aj i s f u t u re c are e r .Fo r i t w a s pl a i n t h a t t h e e x
t i n c t i o o f t h e Bij a pu r
n ki n g d o m w o ul d t u r n t h e M o g ul
c o n q u e r o r upo n S h i vaj i h i m s e l f A n t i c i pa t i g t h i s e xi ge c y
. n n ,

S h iv aj i so ug h t t o c o n c ili a t e A ur a n g z e b s u b m i t t i n g h i m se l f ,

a n d his f o r t u n e s t o t h e M o g u l pr o t e c t i o n a n d o ff e r i g a n n .

h u m bl e a po l o g y f o r t h e s po li a t i on o f J u n n a r a n d A hm e d
'

n a ga r. Wi t h a pe t i t i o n c o u c h e d in t h e se t e r m s h e se n t
h i s e n v o y Ra g h u n a t h pa n t K o r d e a t r us t y o fi c e r w e ll ,

v e r se d i n t h e d i pl o m a c y a n d fi n e ss e o f I n d i a n c o ur t s t o t h e ,

i m pe r i a l c a m p t h a t h e m i g h t a d d v e r bal a ssura n c e s t o t he
,

e n t re a t i e s f o r pa r do n m a d e i n t h e pe t i t i o n .

Fo r t u n a t e l y f o r t h e f u t ur e o f S hi vaj i s e n t e r pr i se
’
,

A ur a n g z e b r e c e i v e d a c o n fi d e n t i a l r e po r t o f S h a h aj a ha n s
’

il ln e s s f r o m t h e pr i n c e ss Ro sh a a ra w h o w a t c h e d o ve r h is n ,

a m bi t i o u s i n t e r es t s a t t h e c a pi t a l a n d t he i m pe r i a l g e n e r a l
,

c o n c l u d e d a h a s t y pe a c e w i t h Bij a p ur a n d w i t h a s l a r g e

a f o r c e a s h e c o u l d c o l l e c t in t h e s o u t h e r n su b h a h e im m e ,
m

d ia t e l y s e t o u t f o r D e l h i E m b o l d e n e d b y t h e s ud d e n
.
.

d i ve rs i o n o f t h e i m pe r i a l f o r c e s t o t h e n o r t h S h ivaj i f o r t h ,

w i t h s e n t a n o t h e r e m b a ss y r e pr e se n t i n g h is r e g r e t f or t h e
n e c ess i t y t h a t h a d l e d t o t h e s o li a t i o n o f M o u l t e r r i t o r y
p g
b y h is f o r c e s o ffe r i n g t o pla c e a l a r g e f or c e o f c a va lr y a t
,

t h e se r vi c e o f A ura n g z e b a n d un d e r t a ki n g t h e de f e n c e o f
,

t h e i m pe r i a l t e rr i t o r y in t h e s o ut h d ur i n g Aura ng z e b s
’
.

e n f o r c ed a bse n c e I n r e t ur n S h ivaj i pr a y ed h e m i g h t
.
, ,
.
 1 84 LI FE OF SH I VAJ I MAH ARAJ
i in t h e h e r e d i ta r y i g h ts il e ge s
‘

be r e n st a t ed r an d pr i v he
claimed o ve r c e r ta n i i
t er r t or i es t h a t ha d pas se d u n d e r t h e
M o g ul s ,
a s a lso j
the l
a h g ir
a n ds il i
o f h is f a m
y w h c h h a d
n o w c o m e u n d e r t h e i m pe r i a l po w e r a n d t h e c o mm i ss i o n o f

d e sh m u k h o r z a m i n d a r y r i g h t s o v e r t h e d i s t r i c t s o f
J u n n a r a n d A h m e d n a g a r Th e r e st o r a t i o n o f t h e se r i g h t s
.

a n d d u e s w o u l d b e a n a m l e r e t u r n f o r h is ff d v i c e
p p r o e r e s e r

t o t h e i m pe r i a l c ro w n I n c o n c l us i o n h e po i n t e d o u t t h a t
.

t h e g o v e r n m e n t o f t h e K o n k a n d i st r i c t s h a d l o n g b e e n
n e l e c ted b t h A d i l S h h i w d t d t h t
g y e a p o e r a n r e p r e s e n e a

t h e t r a n s f e r o f t h i s pr o v i c e t o h i m s e l f w o u l d b e o f v e r y
n

r e a t a d v a n t a g e t o t h e e m pi r e
g .

T h e se w e r e s e r i o u s d e m a n d s c o u c h e d i n t h e a d u l a t o r y
l a n g u a g e o f c o u r t e t iq u e t t e b u t t h e g r e a t e x c i t e m e n t in t he
,

M o g u l c a m p did n o t l e a ve t o A u r a n g z e b s uffi c i e n t l e i s ur e
t o i n d u l g e i r e s e t f u l f e e li n g s
n n H e r a t h e r c h o se f o r t h e
.

r e s e n t t o l e a v e S h i v a i in a f x i
p j s t a t e o e
p e c t a n c y w t h r e

a r d t o h is d e m a n d s a n d n c o ur a e h i m t o c o n t i n u e h is
g e g
d i s t u r b a n c e s in t h e Bij a pu r t e r r i t o r y f o r i n t h i s t h e w ily ,

p r i n c e d i sc e r n e d t h e o l
y m e n
a n s o f p r e s e r va t i o n f o r t h e

M o g ul c o q ue s t s i n t h e D e c c a n d u r i n g t he st r e n uo u s c i vil
n

w a r s w h i c h w e r e n o w i m pe di n g a n d w e r e c e r t a i n t o n

r d iz e t h e se c u r i t y a n d i n t e g r i t y o f t h e e m pi r e Re so l v e d
j p
e o a .

t o pu r s u e t h i s li n e o f c o n d uc t A u r a n g z e b m a d e a n s w e r in
t h e m o st g u a r d e d ma n n e r po ssib l e I n t h e fi r s t pl a c e w h il e
.
,

c e s u i g S h iv a i s c o n d u c t a s pl e a se d o e xt e n d t o
’
n r n
j h e w , . t
h i m t h a t r o y a l m e r c y w h i c h h e c ra ve d S e c o n d l y b e g r a n t e d .
,

p e rm i ss i o n t o S hi va i t o
j t u r n h i s a t t e n t i o n t o t he c o n

o f t he Ko k a n L l S i d i d d t
q u e s t n a s. t y h i v a
j w a s e s r e t o e p u e

A b aji S o d e v t o a c o f e r e n c e w h e r e S hivaj i s h e r e d i ta r y
’
n n

r i ht s a n d e r q u s i t e s w o ul d b e d u l n s i d e r e d a n d pe n d
i
g p y c o ,

i n g a fi n a l a dj us t m e t o f t h e se c l a i m s S h ivaj i w a s r e q u i r e d
n

t o s e n d 500 h o r s e t o t h e a ss i s t a c e o f t h e M o g u l s a n d k e e pn

h is f o r c e s in a s t a t e o f r e a d i n e ss a n d e ffi c i e n c y f o r t h e
m a i n t e n a n c e o f pe a c e a n d s e c ur i t y in t he M o g u l pr o vi n c e
1
.

T h e se n e got i a t i o n s l e d t o n o t a n g ibl e r e s u l t s in t he
.

1 P i M S
aras n s ,
136 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
a ll the l a n ds h e m ig ht s uc c e e d m w r e st i n g f r o m t h e B 1j a pu r
g o ve r n m e n t . It is o b vi o us t h a t in a l l t h i s A u r a n gz e b
i i
w a s n s p r e d by t h o ug h t s o f h is f ut ur e dea n g s w t h t h e li i »

Ad il S i fl i
h a h dy n a s t y , r e e c t n g n o d o u t t h a t S h iv aj i
’
s b
p i
o n e e r w o r i k i
n t h e d s me m e r m e n t o f t h a tbn do m w o u d
g ki l
re n d e r h is pro g r a m me al l t he i
ea s er of a c c omp li sh m en t .

As t o t h e l t i m a t e de fe a t o f S hivaj i he t oo k it a s s m a t te r
u

o f c o ur se .L i t t l e d id h e t h e n dr e a m w i t h a l l h is po li t i c a l
,

sa ga c i t t h a t t h e m o s t s t u bb or n pro bl e m o f a l l h is li f e
y , ,

r e se r ve d as t h e c r o wn i n g w r e c k a n d d i sg ra c e o f h is

d e c li n i n g y e a r s w o u l d b e j ust t h i s—t h e wa r w i t h t h e n e w l y
,
'

f o u n de d M a r a t ha po w e r .
 CHAPTER X
TH E CAP TUR E O F J AVLI AN D O T H ER E VEN TS .

1 654 58 -

A FTE R t h e l
c om p e t e libe r a t i o n o f S ha haj i f r o m t he
S ul ta n s w a t c h a t Bij a pur a n d h is r e t urn t o t h e Ka r a t ic
’
n ,

S h i vaj i r e vi v e d t h e a g gr e ss i ve po li c y h e h a d s l a c k e e d in n

t he in t e r im H is o bj e c t w a s n o w t o w in o ve r f r o m t h e
.

sul t a n t h e e n t i r e r e i o n o f t h e Ko n k a n a n d t h e u pl a n ds o f
g
t he gh a t s and to
,
r o u n d o ff t h e se po s se ssi o n s w i t h t h e
c o n q u e st of n ew h i l l fo r t s
-
Th e n e w s o f t h e se f r e shl y
.

a wa k e e d a c ti vi t i es t hre w
n t h e B j a pu r d ur b a r o c e m o r e
i n

i n t o c o n st e r n a t i o n Fo r t h e y w e r e in t h e d il e m m a t h a t
.

if t h e y w e r e t o m o ve t h e i r f o r c es o pe n l y a g a i n st S h i vaj i ,

h e m i g h t l n a l l pr o b a bi l i t y e n li s t t h e sy m pa t h y o f t h e
M o g u l s a n d d e m a n d t h e i r pr o t e c t i o n a n d t h us t h e y w o u l d ,

on ly ac c e l e ra te their d o w n fa l l Th o u gh t s o f publi c
.

h o s t ili t i e s c o ul d n o t t h e r e f o re b e e n t e r t a i n e d b u t a f o r c e ,

of a t h o usa n d h o r se w a s e n t r u s t e d t o a o bl e m a n B aj i n ,

S h a m r aj b y n a m e w h o un de r t o o k t h e a r d u o u s t a sk o f s u r
,

p r i s i n
g S hi v aj i a n d m a ki n
g h i m p r i so n e r S h i v aj i
. w a s t h e n

e n c a m pe d a t M a h a d Baj i S ha m r aj w i t h t h e a c t i v e s uppor t o f
.

C ha n d ra r a o M o r e o f J a vl i f o r m e d a n a m b usc a de in t h e de fil e
o f t he P a r ha t
g l i
y g
, n 1 n w a i t t o f a l l u p o n S h i v aj i un a w a r es

a n d a p re h e n d h im
p B
. u t S hi v aj i w a s a pp r i s e d o f t h i s pl o t

o f B aj i b h i f i t h f l t d t h u l t w t h a t f ar
y s a u s c o u s a n e
,
r e s a s

f r o m S hivaj i f a lli n g i n t o t h e t r a p B aji S h a m r aj s pa r t y

’

i t se l f w a s s ud de n l y a t t a c k e d a n d d i spe rse d in a l l d i r ec t i o n s .

S h a m raj r e t ur n e d t o Bij a pu r d e fe a t e d a n d c r e st f a l l e n -
.

Th e a c t i v e s uppo r t l e n t t o h is e n e m i e s by t h e M o re
f a m il y n a t ura ll y ra n kl e d in S hi vaj i s m i n d a n d h e n o w
’
,

s e t a b o u t t o t e a c h t h e m a l es so n t h e w o u l d e ve r r e m e m
y
he r .
l
C h a n dra ra o M o r e h e l d s w a y in t h e d i s t r i c t s w h i c h
f o r me d t h e w a t e r sh e d o f t h e K r i s h n a a n d t h e W a r n s .

H e e n t e r t a i n e d m o r e t ha n a t h o usa n d Ma v al is i n hi s
1
Ch d an M
rara o w
o re th
as h d it y t itl
e e re ar f t h fi t h ld
e o ef s -
o ers o

Jl Vli . Th e fe uda l l o rd of J a vli at i

t h e t me was Krishn a ji B a ji . (P a r asnis ;
I tiha s Saman t ha , Sp hut a b e lc h I ,
1 38 LIFE OF SHI VAJ I MAHA RA J
s er v c e i and was on e of
-

th e pr nci i pa l
l o r d s u n de r f e uda l
t he Bij a pur d ur b a r
. Th e pa y m e n t o f t h e a n n ua l t r ib ute
.
'

l e ft h im a n a m pl e s ur pl us upo n w h i c h t h e f a m il y h a d t h r i ven
a n d pr o s pe r e d f o r c e n t u r i e s He w a s t he l o r d o f m a n y a
.

h i l l f o r t a n d m o u n t a i n d e fil e h is pr i n c i pa l pos i t i o n b e i n g
-
'

H a sh a m g a d . S e ve r a l t i m es b e f o r e t h i s S h ivaj i h a d t ri e d
‘

t o w in o v e r t h i s m i g h t y c h i e f a n d bi n d him t o his i n t e r e st s ,

a n d h a d r e pr e s e n t e d t h a t h e m i gh t e i t h e r s t o p t h e t r ib ut e

p a i d t o Bij a
p u r a n d d i v e r t i t t o S h i vaj i o r m i h t
g e nj o
y
a l l t h e r e v e n u e t o h i m se l f o n n o o t h e r c o n d i t i o n t h a n t h a t
,

o f h e l pi n h i m w i t h a f or c e o f 5000 in t i m e o f e e d T o n
g .

t h e s e pr o po sa l s t h e l o y a l M o r e h a d sy st e m a t i c a ll y t u r n e d
a de a f e a r.

No w i t w as q ui te a ppa r e n t i s li t t l e w o r l d o f
t hat t h
h ill a n d d a l e u n d e r t h e r u l e o f t h e M o r e f a m ily s t o o d in
t h e w a y o f S h i vaj i s c o m pl e t e d o m i n a t i o n o ve r t h e z on e o f
’

t h e h i g h l a n d s o f t h e W e st e rn G h a t s I t c o m pr e h e n de d
.

m a n y a m o u t a i n f a st n e s s t h e k e y s t o t h e m a s t e r y o f
n ,

fi e l d s a n d pa st u r e s in t h e v a ll e ys S h ivaj i s u l t i m a t e pl a n s
.
’

t o s t r ik e a t t h e Ma h o m e da n po w e r r e qu ir e d t h a t h e sh o u l d
'

b e f i r st s a f e ly e n sc o n c e d a m o g t h e se r o c k y w il ds a s t h e
n

u n d i s p u t e d m a st e r o f t h e W e st e r n G h a t s T h i s m u s t in .

e v it a b l y b r i n h i m i n to c o lli s i o n w i t h t h e M o r e fa m i l
y
g .

B u t t h e M o e s w a s a n a n c i e n t n a m e a n d h e h a d t h o u sa n d s of
’
r ,

b r a v e M a va li r e t a i n e r s in h is se r vi c e a n d m a n y a g a l l an t ,

w a r r i o r a n d c h i ef s t r o v e n i h t a n d day
g f o r i t s pr e s t i e
g .

A m o n g t h e m S u r y a r a o t h e b r o t h e r o f Ch a n dr a r a o M o r e
, ,

a n d Ha n m a n t r a o , h is pr i va t e s ec r e t a r
y w e re m e n o
, f
a c k n o w l e d e d m ili t a r y n i us T u t h i f i t
g g e o .
p s o r c e s a
g a n s

t h o s e o f t h e M o r e f a m il y in a n o pe n en c o unt e r w a s in
S hi vaj i s o pi n i o n lik e l y t o pr o ve a bl o o dy e x pe r i m e t w i t h
’
n

o u t m u c h pr o b a bili t f l i m t S i h e r e fore
y o u t a e s u c c e ss hi v a j t .
, ,

a c c o r di n g t o t h e t r a d i t i o n a l ba k ha r a c c o un t h a d t o a c t w i t h ,

c i r c u m s pe c t i o n a n d a v o i d a n y a c t o f o ve r t h o s t ili t y Wi t h .

t h i s o bj e c t in v i e w h e g o t t w o o f h is o fii c e r s Ra g h un a th
, ,

B a ll a l Ko r de a n d S a mb haj i R a vj i w i t h a sm a ll e sc o f t t o ,

p r o c e e d t o t h e p r i n c i p a li t y o f J a v li t o re
, c o n n o i t r e t h e p l ac e
 I 40 LIFF OE SHI VAJ I MAHARAJ
se n t r y m o un t e d a t t h e g at e w h o h a d m e a n w h il e r e c e i ve d wo r d ”

m u r d e r s c o m m i t t e d w i t h i n 5 S h ivaj i s m e n f or c ed
’
o f t he .
»

t h e i r w ay a t t h e i ir nk s a n d
’
sw or d s po n t -
t h r o ug h t h e ra

m a de g o o d t h e i r i n to t h e f o r e st Th e re ta ine r s of
~

esc a pe .

Mor e m a de li t t l e i
s e r o us a t t e m t
p t o pu r sue t h e t r e a c h e r o us
g u e st s . For t h e lord of the l
c a s t e h a v n g h m se f f a e n , i i l ll
w h o w a s t he re t o ra lly t he pu r s u e r s an d k e e p up t h e i r
i i t s ? S hivaj i n o w de sc e n d e d f r o m
sp r M a h a b a l e sh w a r by
t h e N i s sa n g h a t
. o r P a ss of the ,S ta i r s t o J a vl i a n d ,

bl o c k a d i n g H a sh a mg a d o n a ll si d e s g a ve b a t t l e t o t he M o r e
Kr ish n ar a o
’
h o st s C ha n d r a ra o s son s B aj ir a o
. a nd and the
m i n i s t e r H a n m a n t r a o f o ug h t w i t h t he en er
gy of d e s pa i r .

B ut at l ength H a n m a n t r a o f e ll de a d on the i l
f e d and Mo re
’
s

b ra ve so n s w e r e w o un de d a n d m a de pr i so n e rs T he se b r a ve .
1

w a r r i o r s w i t h t h e l a d i e s a n d c h i l d r e n o f t h e M o r e f a m il y
w e r e k e p t in c o n f i n e m e n t u po n f o r t P ura n d a r S hi vaj i .

i n t e n de d t o c o n fe r a s u i t a bl e j a h g ir o n t h e h e i r s o f M o re
so a s t o k e ep up t h e t i f n c ien t n a me B ut
p r e s g e o a n a .

t h e y w e r e d e te c t e d in a t r a i to r o u s c o r r e s po n de n c e w i t h
Bij a pur f o r a r r a n g i n g a fli g h t t o t h a t c o u r t T h i s c o r .

r e s po n d en c e w a s i n t e r c e t e d a n d u t i n e v i d e n c e a ga i n s t
p p
t he m T h ey w e re fo un d g u il t y o f t r ea so n a n d e x e c u t e d
. .

Th e l a d i e s o f t h e f a m il y w e r e t h e n se t a t lib e r t y .

S uc h is t h e t r a d i t i o n a l a c c o u n t o f t h i s e v e n t a s it h a s ,

c o m e d o w n t o u s f r o m t h e pe n s o f t h e l e a d i n g c h r on i c l e r s .

As r e g a r d s s t a t e m e n t s o f d e t a i l s t he y d i ffe r m uc h f r om o n e
a n o t h e r a s w ill b e s e e n
, f r o m t h e f o o t n ot e s Le t us put -
.

t og e t h e r t h e se d i v e r g e n t s t a t e m e n t s a n d t h e y l e a d t o on e ,

sa m e i w i t h t h i dd i t i
ve rs o n h t H m t w
s a on fi t t t k
a dan an as rs o ve r a en an

l i i
s a n b ttl
n at M h b l hw
a e a d a x t Sh i j i d
a a es ar d ang i t ne va a va n c e a a ns

Ch d an M r ar a od d f t i g hi m
or e a n q
e ea d J n n
d M h b l hwc on u e re av an a a a es ar .

1
Th th i
e r e a re o A d i g t S bh d t h i H m t
e r ve rs o n s c c or n o a a sa s an an

rao w b th
as a f Ch d
ro er o M O th
an q t f J l h ti d
r a rao o re . n e c on ue s o av i e re re

i t n o th K k e d on t anp an m l l psei i p l i
u t y t h a Fs i ga h r nc a er e. ea r n e

mig h t , r e t u r n an d r e pe a t his a t t e m pt s f o r t he re c o ve ry J a vl i, S hi va j i
of

se n t Sa mbh a j i R a vj i on a d i pl oma t ic mi ss io n to H an ma n t ra o The .

e n vo y o pe n ed t he d i sc uss i on of a ma rr ia g e a l lia n c e be t ween H an man t an d

Shivaj i an d d es pa t c h e d t h e u nsus pe c t i n g c h ie f w i t h his d a g g e r. ( 2 )

Ch i t nis om it s t h ese g r ue some d a t ail s and on l y sa y s th a t S a mbha j i k ined t

H a nma n t rao .
 TH E CAP T URE OF J AV LI AN D O THER E VE N TS 14 1

~
c o n c us o n , l i t h a t t h e r e w as an o ffe r of a ma rr i a g e a lli a n c e ,

t hat un d e r re t en c e of s uc h o ffe r , ei ther C h a n d r a ra o

p an

M o re h i m se l f or h is c a pt a n i and ki n s m a n ,
Ha n m a n t r a o
M ore ,
w a s t r e a c h e r o u sl y l i
s a n , e i t he r by R a g h un a t h B a ll a l
or by Sa m b h aj i Ka vj i . Fo r it is t o o m uc h t o be li e v e t ha t
R a g h u n a t h B a l l a l pr o po s e d a m a r r iage a l l ia n c e t o Cha n d r a
r a o M o r e a n d s t a bb e d h im , and at th e sa m e ti m e t o be l i e ve
t ha t i s m ur d e r h a d t a k e n pl a c e S a m b haj i Ka vj i
a ft er th
m a d e a s i m il a r pr o pos a l t o H a n m a n t r a o an d m u r d e re d
him W e h o l d t h t if Ch a n d r ar a o M o r e w a s de c e i v e d a n d
. a

m ur d e r e d H a n m a t r a o w h o is d e s c r ib e d a s a b r a ve a n d
,
n ,

w i se m a n t h e a c t u a l a d m i n i s t r a t o r o f J a v l i a n d t h e o n l y
,

pill a r o f st r e n t h t o t h e
g M o re f a m i l y w a s t o o s h r e w d ,

a m a n t o f a ll i n t o t h e sa m e t r a p Th e pr o b a bili t y is t h a t .

if the one w a s m ur de r e d , t h e o t he r was n ot . Ha n m a n t r a o

wou d l n ot be de c e i ve d by o ffe r s of a m a rr iage alli a n c e
( S h e dg a o k a r b a k ha r ,
if Ch a n d r a r a o More h a d b e en
d o n e t o de a t h by i m il a ra s t r e a c h e r o us p p
r o o s a l .

The J e d h e Ch r o n o l o g y tell s us pl a i n l y t ha t t h e fi gh t
'

‘
in g w i t h t h e More s was a pr o l o n g e d a ffa i r a n d n ot t o be
se tt e d l b y t h e m ur d e r of on e man or a n o the r Th i s c h r o
.

n o l ogy g i v e s no a c c o un t of
‘

t r e a c h e r y , it s eaks o n l
p y o f
fi gh t i n g l a st e d
‘

. Th e s t r ug
g l e for a bo v e fi ve m o n t h s , f r o m
Dec e m ber 1 655 ( P o u sha . of S ha k a 1 57 7 ) t o at l e a st A pr il
or Ma y 1 656 ( Va t sha kha of S ha k a 1 57 8 U n de r t he
fi rs t ( D
e n t ry
e c e m b e r 1 6 55 ) w e a r e t o l d t h a t S h iv aj i
c a pt ur e d J a vli w i t h t h e h e l p o f t h e J e d b e d e sh m u k h a n d

t h e f o l l o w e r s o f B a n da l a n d S il ibk a r S il im k a r ) a n d o t h e r
M a v li c h i e fs a n d w e a r e d i s t i n c t l y t o l d t h a t w i t h t h e i r
,

‘
h e l p S h ivaj i f oug ht a n d t o o k J a vli B e fo r e pr o c e e d i n g .

7
130 t h e se c o n d e nt r y w e w ill r e m a r k t h a t t h i s fi r s t e n t r y
,

c o n fi r m s t h e st a t e m e n t o f t h e b a k h a r a c c o un t pu b l i sh e d
.

‘ ’
in Pa r a sn is s I ti ha s Sa n gr a ha , Sp hu ta Lekh I , 2 6, w h e re
we a re t o l d t h a t a f t e r m ut u a l r e c r i m i n a t i o n s a n d c h a l
l e ng e s , l t i m a t um t o Cha n d ra r a o pr e s u m
S h iv aj i se n t a n u

a bl h h R h B ll l K d d d d i
t h )
'

y r o u g a g u n a t a a o r e a n e s c e n n
g
f r om M a h a b a l e sh w
.

ar hy t h e Pa ss o f t h e S t a i r s ( N issa n
j ’
:
 42 LIFE OF SHI VAJ I MA HARAJ

g h at), l a i d si e g e to J av li f o r a m on t h . Th is ac c dun t
f urt h e r st a t e s t h at at t he fa ll of J a v l i, C h a n d r a r a o M ore
e s c a pe d t o Ra ir i , se iz e d it f r o m S h i v aj i s m e n
’
a n d f o ug h t .

t h e f o r t f o r thr e e m o n t h s , at t he en d of wh ic h h e w a s f o rc e d ’

to c ap i t ul a te . No w t h e se st a t e m e n t s
( I ti h a s S a n g r a ha
Sp h u ta Lekh I ,
2 6 —2 9;I I 11, an d Pa r a s n i s s Ma ha ba l eshw a r ,
‘

—
1 9 2 1 ) a r e su ppo r t e d by t h e se c on d e n t r
y i n t h e J e d he Chr o
n o l o gy ( pp 1 8 0. wh ic h is un d o ubt e d ly a n i n d e pe n d e n t
a ut ho r i t y Th i s e n t r y , un d e r t he m on t h of Va i sh a kh S ha ke
—
.
,

1 57 8 r e a d s,
a s f o l l o w s I Va i sha kh t he R j h S h ivaj i
z
“
n a a
/
t o o k ( r e c ov e r e d ) B a i i A l o g w i t h h im w e e K h oj i
r . n r an

J e dh e d e sh m u k h o f T l u k a B h o re a n d B a d a l
, d S h i l ib
a , n an

k a r d e s h m uk h s , a n d a fo rc e of Ma va l is . H a i ba t r a o and

B a l aj i N a ik S il ibk a r u se d the i r m e di a t i o n an d Ch a n d r a
r ao de sc e n d e d t he f or t . Th e I ti h a s S a n g r a ha a c c o un t

f ur t h e r st a t e s t h a t Ch a n d r a r a o Mo r e w a s pa r d o n e d and
'

r e e st a
- bli sh d in e so m e o f h is o ld
po sse ss o n s i and h o n o urs
as a fi e f h ol de r
-
un de r S h ivaj i , un t il he o pe n e d an in v

t r ig u i n g c o r r e s po n d e n c e w t h t hei G ho r pa de s of M u dh o l ,

wh en he w as e xe c ute d at C ha k a n , p e r h a ps l
a on g i
w t h h is
so n s , a n d t h e n t h e g l o r y o f J a vl i c a m e t o an en d . On th e
ot her h a n d t h e J e d he e n t r y c o n c l u d e s w t h i a st a t em e n t th a t
S h ivaj i r e wa r d e d the se r v c es i of H a ib a t ra o S il ib k a r in
b r i n g i n g a bo ut a r e c o n c ili a t i o n w i t h C h a n d ra r a o a n d t h a t
t h e t e r r i t o r i e s o f t h e l a t t e r w e r e d i v i d e d b e t w ee n h im a n d
h is b o t h e r s
r Th e r e is n o t h i n g c o n t r a d i c t o r y b e t w e e n t h i s
.

a n d t h e I t i h a s S a n g r a ha a c c o u n t Th e y m u t u a lly c o n f i r m .

one an other Th e S he dg a o k a r b a k h a r sa y s e x pre ss l y t h a t

. .

t h e q u r r e l s o f t h e b r o t h e r s w r e c k e d t h e r e a l m o f Ch a n d r a
a

r ao . R e c o n s t r uc t i n g t h e w h o l e s t o r y w e m ay pr o c e e d t o ,

st a t e a s r e l a t e d in so m e o f t h e b a k h a rs
, t h a t H a n ma n t r a o , .

M o r e s t ill c o n t i n ue d t o d e fy S h iv aj i a f t e r t h e s ub m i ss i o n
of Ch a n d r a r a o t h a t S a m b h aj i K a vj i w a s t h e r e f or e se n t t o
,

h im ( S a b h a s a d 1 0 ) pe r h a ps un d e r pr e t e n c e o f a m a r r i a g e
a lli a n c e ( S a bh a s a d an d S h e dga o k a r ) an d t ha t u n de r

s om e suc h pr e e nc e
t he sta bbe d h im t o d e a t h ( C h i t n i s;
S a b h asa d and Sh e dga o k a r W h e n it is c o n si de r e d t ha t
H a n m an t r a o be l on ge d to t he M or e f a m il y an d t hat
1 44 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
of t h e pr i e st l y c l a ss e x c i t e d c o mm se ra t o n i i i n S h iv aj i s eyes .

I n ste a d of i nfli c t i n g t h e e x t re m e pe n a lt y of t h e l a w,
S h iv aj i o r de r e d h is eyes t o b e pu t o ut .
1

Th e d e sh m uk h of
g H ir da s i n t h e M a va l
i o n Ba n da l -
re ,

by n a m e w a s a n o t h e r o f t h e s e t u rb u l e n t c h i e fs wh o m
,
.
‘ .

S h iv aj i b a d io n g m e d i t a t e d t o b r i n g u n de r h is a ll e g i a n c e .

He h a d h i t h e r t o e v a d e d S hi v aj i s pe a c e f u l pr o po s a l s His
’
.

h e a d qu a r t e rs w e r e t h e m o u n t a i n f o r t o f R o bi d a
-
. Ac c o r d -
.

i n g t o C h i t n i s a b o u t t h i s t i m e S h iv aj i c o n c e r t e d a s uc c e ss
, ,

f u l n i g h t a t t a c k u po n t h i s f o r t a n d B a n d a l f o un d h i m se l f
o ve r wh e l m e d o n a l l s i d e s B a n d a l k n e w w e ll t h a t h e h a d li t t l e
.

h o pe o f sa f e t y b e i g so c o m pl e t e l y h e m m e d in b y S h ivaj i s
’
,
n

f or c e s B u t h e w a s r e so l v e d n e ve r t o y i e l d a n d l a u n c h e d
.

a v i o l e n t a t t a c k o n S h iv a ji B o t h pa r t i e s pu t f o r t h t he i r .

u t m o st e ffo r t s B a n d a l h i m se l f r ush e d o v e r t h e f i e l d s wo rd
.
,

in h a n d H e w a s a t l e n g t h d e f e a t e d a n d f e ll m o r t a ll y
.

w o u n de d Th e f e w s u r vi vi n g f o ll o w e r s o f B a n da l ma d e
.

t h e i r s u b m i ss i o n t h e c h i e f a m o n g t h e m b e i n g B a n da l s
’
,
.

m i n i s t e r B aj i Pr a b h u D e s h pa n d e
,
S h i vaj i pl e a se d w i t h .
,

De sh pa n d e s b ra v e r y t r e a t e d h im w i t h g r e a t ge n e r os i t y
’
, ,

c o n f i r m in g h i m in h is pr i v il e g e s a n d e s t a t e s W hen Shi .

v aj i h a d r e c e i v e d f u r t h e r pr o o f s o f h is l o y a l t y h e g o t him ,

t o e n li st i n h is se r v i c e H e w a s pl a c e d i n c h a r g e o f a . .
‘

b at t a li o n o f i n f a n t r y W ha t s i g n a l s e r v i c e s h e r e n d e r e d
.

t o S h ivaj i a n d i n h o w
-
,
h e r o i c a l a n d s e l f sa c r i f i c i n g a -

m a nn e r w i l l b e s e e n in t h e
,

S ab h asa d g i v e s a d i ffe r e n t n a m e , viz B a j i Kod a n e rao ,

'

1 an d , t he
.
g,

Sh e d g a ok a r ba k h a r n a m e s him B e d a ji Mah a d e v ( p p 2 0, .

2 Ohit n is s ’
ve rs o ni is fo l l o w e d i n t h e t e x t as r eg ard s th e c on quest
of H ir d a s M a va l . On t he o th e r han d the J e dh e Ch ro n o l og y , as me n t i on e d
b e f or e , sa y s t h a t B a n d a l d esh m uk h , o r a t an y r a t e h is f o l l o w e r s, c c - o pe r a te d

i
w t h S h iv a j i , i n c a pt u r n g i J a vl i . P ro f . Sa r k a r re ma r ks t h a t th e t w e l ve
Ma va l s w e re qu e re d by B a d e j i Ko n da d e v a n d re j ec t s
c om pl e t e l y c on ,
'

Ch i t n i s B u t P rof Sa rk a r se e ms t o c on t r a d ic t h i mse lf w he n
t h i s v er s i o n o f . .

h e s t a t e s t h a t t h e f or t o f R oh id a ( R a h i ra ) w as g a i n e d so me t i m e a f t e r
w a rd s S a r k a r : S hi vaj i 3 9 Foo t n ot e a n d 4 1 ) J M o reo v e r t h e
’

-
,

n a m e of B a j i D e sh pa n d e is n o t me n t i on e d bef o r e t h i s e ve n t I t w ou l d , .

se e m t h a t B a n d a l m a d e w a r a n d pe a c e a c c or d i n g t o his c o n v e n i e n c e an d ,

h e n c e t h ese d i sc r e pan c i e s a m ong our a ut h o ri t i es ( Vi d e F oo t not e ( l ) in .

-

Ch a pte r VI ) .
 TH E CAPT URE O F J AVLI AND OTHER E VENTS 45

After x i rpa t i on o f B a n da l a n d h is pa r ty Sh i vaj i 8

t he e t ,

r u l e o ve r t h e M a va l r e g i on k n e w n o c h e c k o r i n t e rr u t i o n
p .

Th e e l e m e n t s o f d i s c o r d b e i n g e x t e r m i n a t e d t h e pe as a n t r y ,

b e c a m e se c u re a n d f e a r l e ss a n d in c o n se q ue n c e ha ppy Th e
i n t r o d u c t i o n o f a r e g u l a r s y s t e m in t h e c o ll ec t i o n o f t he
l a d r e ve n ue c o n t r ib u t e d g r e a t l y t o t h e i r pr o s pe r i t y The
n .

s e t t l e m e n t s w e r e n e i t h e r a r bi t r a r y n o r o ppr e ss i ve The .

p pe o l’
e s i n t e r e s t s a n d w i sh e s w e r e e v e r y w h e r e s t u d i e d d an

c o n s ul t e d . T h o s e w h o w e r e w illi n g t o se r ve in t h e f i e l d h a d
S hiv aj i s a r m y a s n e w r e c r u i t s w e r e b e i n g
’
r e a d y a c c e ss t o ,

c o st a n t l y
n
p i c k ed u
p w h e r e ve r t h e y c o u l d b e d i sc o v e r e d .

S h iv aj i a d m i t t e d a l a rg e n u m b e r o f M o r e s br a ve r e t a i n e r s ’

t o s e r ve in h is fi e l d f o r c e .

I n o rd e r t o c o n s o l i d a t e h is c o n q u e st o f J a v l i a n d t h e a d ~

j a c e n t pa r t s S hivaj i r es o l ve d t o e r e c t a c e n t r a l f o r t a m o n g
,

t h e m o un t a i n s a t t h e s o u r c e s o f t h e r i v e r K r i sh a a n d n

e n t r u s t e d t h e b u il d i n g O pe r a t i o n s t o M o r o Tr i m a l P i n l e
g .

P i n g l e w a s a g a ll a n t o ffi c e r w h o h a d a c c o m pa n i e d t h e
R aj a h S h a h aj i u po n h is fi r s t e x pe d i t i o n i n t o t h e Kar n a t ic .

H e h a d r e c e i v e d h is t r a i n i n g in fi n a n c e a n d w a r u n d e r t h e
e x pe r t g u i d a c e o f his o w n f a t h e r
n a n d t h e R aj a h S h h aji a ,

i n t h e d ist u r b e d t i m e s w h i c h h a d m a r k e d t h e e a r l y v i c i s
s it u d es o f S h a h aj i s l i f e F r o m t h e K a r a t ic h e r e t u r n e d
’
. n

t o M a h a ra s h t r a a b o u t 1 653 a n d t oo k s e r vi c e u n d e r S h i vaj i .

H e w o n t h e c o n fi d e n c e o f S hivaj i by t h e l o y a l t y z e a l , ,

a n d a bi l i t y h e d i s pl a y e d in t h e e x e c u t i o n of e ve r
y d u t y
en t r u s t e d t o h i m H e c ar r i e d o ut t h e b uil d i n g o f t h e
.

f o rt ifi c a t i o n s q u i t e u p t o S h iv aj i s s t a n d a r d
’
Th e f o r t r e ss
.

w a s c h r i st e n e d P r a t a pg a d Th e o ld t e m pl e a t Ma h a ba l
.

e sh w a r w s a r e m o d e ll e d
-
an d r e pa i r e d A n e w t e m pl e
.
,

w i t h a m a ss i v e c o ur t a n d w a l l s w a s e r e c t e d n e x t t o t he
,

f o u n t a i n h e a d o f t h e K r i sh n a An i m a g e o f t h e t u t e l a ry
.

g o d d e ss B h a va n i w a s he re se t u p i n i m i t a t i o n of t h e

an c i e n t B h a v a n i o f T ulj a pu r S h i vaj 1 a do rn e d t h e t e m pl e
.

wit h r i c h o r n a m e n t s a n d m a d e f r e q ue n t pil g r i m a g e s t o
t h i s sh r i n e .

A li t t l e l a t e r A ura n g z e b m ar c h e d so ut h wa r ds a n d
L S 11. .
 lil4 6 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
d e fe a te d B ij a pur a n d c o n c l ud in g a n e w t r e a t y re t i r e d t o
N o r t h I n d i a W e h a v e a l r ea dy s e e n t h e prec a u t i o n s
. .

S h ivaj i h a d t a k e n t o e n su r e h is po sse ss i o n s f r o m t h e r a va g e s
o f t he
-
M o g ul s B y pr o f e ss i o n s o f h um ili ty S h i vaj i h a d
.

s u c c e e de d i n d e c e i v i n t m t e r o f s t a t e c ra f t lik e
g a p as a s -

A u r a n g z e b a n d o b t a i n e d pe r m i ssi o n t o h a v e h is o w n w a y
i n t h e Bij a pur t e r r i t o r y O n Aur a n g z e b s r e t i r e m e n t t o
’
t .

t h e N o r t h S hi v aj i t u r n e d hi s a t t e n t i o n t o t h e c o n q ues t o f
P
,

t h e Ko n k a n
'
I n q u i c k s uc c e ss i o n t h e se a bo a r d t o w n s o f
.
-

léRa t n a g ir i Vij a y d u r g S uv a r n a d u r g S a l s i a n d K ha r e pa t a n
‘

, , ,

f e ll b e fo r e S hiv aj i
‘

A b o ut t h i s t i m e a t r o o p o f 7 00 P a t h a n s c a me t o S h i v aj 1
t o se e k e m pl o y m e n t i n h is a r m y Th e y h a d b ee n dis
“

b a n d e d b y t h e Bij a p ur G o ve r n m e n t a ft e r t h e l a s t t r e a t y
w i t h t h e M o g ul s T h e y c a m e st r a g g li n g t o Po o n a a n d
.

a p li e d t o S h i vaj 1 f o r e m pl o y m e n t s u b m i t t i n g t h a t t hey
.

p
h a d b e e n a t t r a c t e d t o h im by t h e f a m e o f his n a m e a n d
t h e m a r t i a l r e n o w n o f S h a h aj i B h o s l e S hivaj i w a s m uc h
.

a t a l o ss w h e t h e r t o
. e n t e r t a i n o r n o t a c o r ps o f Ma h o m e

d an so l d i e r s i n his s e r v i c e S o m e o f his i n t i m a te
.

1f o ll o w e r s d i s t r us t e d t h e m a n d r e pr e se n t e d t o S h iv aj i t h a t
t he y m i gh t b e in a s e c r e t l e a g ue w i t h Bij a pu r o r t h e M o g ul
c a m p a n d se n t o n u r o se t o s o w se d i t i o n i h i m
p p n s a r
y ,

a n d m i gh t t ur n t ra i t o r s a t a n y mo m e n t B ut a m o n g t he
.

t r us t y o ffi c e r s o f S hi vaj l w a s a h a va ld a r
t Go m aj i N a i k
,

P a n sa m b a l w h o h a d s e e n
,
se r vi c e un d e r t h e r ed o u b te d

L u k hj i J a d h a v a n d h a d c o m e o v e r t o S h a h aj i in J ij a ha i s
’

e sc o r t a t t h e t i m e o f h e r m a r r i a g e H e h a d s h a r e d in a l l t h e
.

v i c i ss i t ud e s
’
o f J ij a ba i s
’
c a r eer a n d s e r ve d i n Sh iv aj i s
e a r li e s t en t e r pr i s e s w i t h u n de v i a t i g l o y a l t y a n d c o ur a g e
n .

S hivaj i h a d r a i se d h im t o t h e r a n k o f h a va l d a r h a v i n g ,

a ppr e c i a t e d h is z e a l o u s l o y a l ty t o w a r d s h i mse l f a n d h is
s e r v i c e s in t h e d ev e l o pm e n t o f h is a m bi t i o us pl a n s o f in

d e pe n d e n c e .T hi s ve t e ra n c o un se ll e d S h ivaj i t o s e c ur e
t h e s e r v i c e s o f t h e se st r a n g e r s w h o h a d b e e n d ra w n t o h im
v

any t h e g l o r y o f his m ili t ar y e x pl o i t s a n d a r g ue d t ha t f or

t h e fi n a l t r i um ph o f h is c a use t h e e sta bli sh m e n t o f a n in
i ,
 143 LIF E or S HI VAJ I MAHARAJ

jp
a
'

a ki r mi sh e s k pl a c e D a n da R aj puri
"

r nt se ve r a l s t oo n ear -
,

and the P e sh w a g o t t he w or st of t h e se en
g a
ge m e n t s .

S h ivaj i s f o r c e s h a d t o r e t i r e b e f o r e t h e s kil f u ll y c o n c e r t ed;

f

m i l i t a r y m o ve m e n t s o f Fa t t e h K h a n , a n d n um b e r s o f t h e
P e shw a s e x pe d i t i o n a r y f o rc e pe r i s h e d S h a m r aj h a d t o r e t ur n
’
.

h o m e di sg r a c e d and d i s pi r i t e d . Th i s w as th e f i r s t c o n si d e ra bl e
i t oo k i t ill t o s u c h
'

’
r e v e rs e s u s t a n e d b y S h ivaj i s a rm s, a n d he
an e xt e n t that b e d i s c h a r ge d S h a m r aj pa n t f r o m h is o ffi ce
of P e sh w a a n d e n t r us t e d Ra g h un a t h pan t w i t h t h e c a m pa ign
w it h a c on s i de r a bl y i
r e - n fo r c e d a r m y . Th e o ffi c e of P e sh w a
was c o n fe rr e d u po n M o r o Tr im a l x e r c i se dP i n gl e , who e .

t h e du t i e s o f t h i s po s i t i o n o f t r us t f o r t h e r e s t o f h is li f e .

A m o n g o t h e r t r a n s f e r s o f o ffi c e N il o S o n d e v w a s g i v e n
c h a r g e o f t h e d u t i e s o f Muz u md a r a c c o un t an t
g e n e ra l ) -
, ,

G a n go Ma n g aj i t h os e of W a k n is ( k e r e c or d
e p )
e r a n d
Y e s s aj i K u n k w a s a ppo i n t e d t o b e t h e c o m m a n d e r —in c h i e f -

o f t h e i n f a n t r y f o r c e w i t h t h e t i t l e o f s ir n o b u t
, .

I n t h e c o u r se o f t h i s w a r w i t h t h e A b y s si n i a n s t h e ,

c h ie f of S a wa n tw ad i c a me t o l ea r n o f t he
g r e a t a r ma
m e n t s e m b a r k e d by S hi vaj i upo n t h e c o n q ue s t o f t h e
Ko n k a n c o a s t Th e S a w a n t w a di c h i e f h a d li t t l e o f i n t e r n a l
.

r e s o ur c e s t o s t e m t h e t i d e o f t h e e x pe c t e d i n vas i o n Th e .

c h i e f o w n ed t h e h e g e m o n y o f Bij a pu r a n d h a d h i t he r t o

p ai d li t t l e h e e d t o t h e ri se o f S h i v aj i B u t t h e a n n i h il a t i o n
.

o f t h e po w e r a n d pr e s t i g e o f t h e g reat M o r e f a m i l y t h e ,

d is c o m fi t u r e o f n e i g h b o ur i n g f e u d a l c h i e f s a n d t h e s u r re n
de r o f n u m e r o u s h i l l f o r t s a n d posi t i o n s o f v a n t a g e w i t ho ut
a n y s u c c e s s f ul r e s i s t a n c e o n t h e pa r t o f Bij a p ur a dd e d t o ~ ~

t h e utte pra ral

y s i s o f i n a c t i on a n d d i sse n s i o n w h i c h h a d
o v e r t a k e n t h a t s t a t e a f t e r t h e l as t M o g u l i n va si o n o pe n e d ,

t h e e y e s o f t h e S aw a n t w a d i c h i e f t o t h e u t t e r f u t ili t y o f
an y e xp e c t a t i on o f a id in t h e h o u r o f pe r il a n d t h e a d visa
b i l i t y o f e n t er i g i n t o a n u n d e r s t a n d i n g w i t h on e w h o s e
’ '

s t a r w a s u n m i s t a k a bl y i n t h e a sc e n da n t A t r e a t y f o ll
. o w e d ,

b y w h i c h i t w a s a g r e e d t h a t t h e S a w a n t sh o u l d c e d e h a l f
h i s r e v e n ue s t o S h i vaj i w h o w a s e mpo w e r e d t o c o ll e c t h i s
,

m o i e t y b y h is o w n a g e n c y The Sa wa n t w a s t o e nj oy t he
.
 TH E CAPTU RE OF J AVLI A ND OTHER E VE NTS 49

we st of t he r e v e n ue w thi i gh t s a n d pre ro g a t i ve s o f
a ll th e r

d eshm u khi o r z a m i n d a r i lo r ds hi p o ver S a w a n t w a di w i t h

'

o ut l e t o r h i n d ra n c e I n pu rsua n c e o f t h i s pl an t h e S a w a n t
.

c h i e f wa s t o d i sc o n t i n u e p y
a m e n t o f t h e t i m e h o n o u r e d -

t r ib u t e t o B ij a pur t o m a i n t a i n h is g a r r i so n s a l l o ve r t h e
,

f o r t s a n d k e e p a n e ffi c i e n t i n f a n t r y f o r c e o f 3 000 t o b e
,

p l a c e d a t S h i v aj i s se r v
’
i c e o n d e m a n d I n e ff e c t t h e. c h i e f ,

d i so w n e d t h e h e ge m o n y o f Bij a pur a n d a c k n o w l e d g e d t h a t
of S hiv aj i .

Th e t r e a t y t h us e n t e r ed in to l i l
w a s p a n y n o t t h e o ut ,

f r e e w il i
’
c o me o f t he S a w a n t s l , a n d i n a sh o r t t m e h e r e pe n t e d
of t he st e
p t o wh ic h he i
h a d r a sh l y c o m m t t e d h m se l f i .

I t w a s t o o g a l li n g t o h is spi r i t t o s ub m i t to S h i vaj l s d o m i
’

n a t i o n w h i c h he so o n m a d e sh i f t t o c h a n g e f o r t h a t o f
Bij a pur . Ho w S h ivaj i i i te d
i s fi c kl e n e ss o n t h e
v s th
S a w a n t s h e a d w il l be de s c r ib e d in
a l a t e r c h a pt e r
’
.

M e a n w h il e t h e f o r c e s se n t a g a i n s t t h e A b y s si n i a n s h a d
'

m e t w i t h f o e m e n w o r t h y o f t h e i r s t e e l a n d t h e m o n soo n
s e tt in i n ma de the t t i f t h t u l i m o ssibl e
g p r o r a c o n o e s r gg e p .

I t h e f o l lo w i n g c a m pa i g n t h e c o mm a n d w a s e n t r us t e d t o
n

t h e P e sh w a Mo r o pa n t a ss i s t e d by N e t aji P a lk a r Th e c a m .

ai n w as
p g .
i n t e r r u pt e d b y t h e m o n s o o n s w h i c h be ga n
,

r a t h e r e a r li e r t h a n u s u a l M e a n w h il e a n e w c r i s i s t h r e a t e n e d
.

t o o ve r t a k e S h iv aj i s f o r t un e w h i c h m a d e a pa u se n e c e ssa r y
’

ih t h e M a r a t h a e n t e r pr i se a n d r e q u i e d t h e e x e r c i se o f a l l
'

t h e i r c o n c e n t r a t e d re s o ur c es T h i s w a s t he i n va s i o n o f Af z ul
.

K ha n .
 CHAPTER Xl
TH E T R A G ED Y K HAN 1 659
O F AFZ U L ,

THE Bij a pur g ov e r n m e n t h a d b e e n w a i t i n g w i t h pa t i e n c e

F o r t a f t e r fo r t d i st r i c t a f t e r d i s t r i c t h a d pa sse d f r o m
;

, :

t h e i r i n e r t g ra sp i n t o t h e g ri p o f t h e a r a t h a w a rr i o r
M .
.

T h e i r f e uda l va ssa l s w e r e be i n g se d uc e d t o de fe c t i o n t h e ,

z e a l o us M o r e s o f J a vl i h a d pa i d f o r t h e i r l o y a l t y w i t h
d e a t h a n d r ui n t h e S a w a n t s o f W a di h a d b e e n s e d uc e d
,
“

f r o m t h e i r a ll e g i a n c e t o t h e i r t r a d i t i o n a l s u z e r a i n s t h e ,

p r o v i n c e o f K a l y a n d i s s e v e r e d f o r e v e r f r o m t h e Bij a p u r

m o n a r c hy a n d t h e i r A b y s s i n i a n a d m i r a l s b e se t o n a l l s i de s
.

a n d a l l b u t f o r c e d t o w i t h dr a w f r o m t h e Ko n ka n T h e se .

e v e n t s w e r e t o o se r i o u s e a c h o f t h m t o b e l i g h t l y e
p a s s e d
o ve r b u t t a k e n t o e t h e r t h e w o u l d h a v e r o u se d t o a c t i o n
, g y .

t h e m o s t l e th a r g i c g o v e r n m e n t t h a t e v e r b o r e s w a y in a n y

p a r t o f I n dia I t is s a i d t h a t n o l e s s t h a n f o r t y o f t h e
.

B ij a pu r f o r t r e sse s w e r e b y t h i s t i m e in S h i vaj i s h a n d s " ’

.

Th e g o ve r n m e n t h a d s e e n a l l , h e a r d all , b ut h a d n ot m o ve d .

O n e r e m e dy i n d e e d t h e y h a d t r i e d . Th eyi nc ar c er a t e d
had
S h a h aj i T h ey h a d h o pe d t o t a m e t h e s on by t h r e a t e n i n g
.

t h e li f e o f t h e f a t h e r Th ey h a d h o pe d in v a i n T he y h a d
. . »

n o t f u ll f T
’

y c o u n t e d u p o n S h i v a
j i s r e s o u r c e u l n e ss h e y .
“

h a d y e t t o f a t h o m t h e d e pt h s o f his d i pl o m a c y T he y .

w e r e bi t t e r l y u n d e c e i v e d T h e i r a t t e m pt h a d r e c o il e d o n
‘

.
.

t h e m se l ve s . I t h a d d r a w n S h iv aj i i n t o a l e a g ue w i t h t h e i r
M og ul s po il e r s a n d g i ve n t h e s u ppo r t o f t h e i m p e r i a l a u t h o -

r i ty t o h is e x c e ss e s T h e y h a d s e r ve d h i m a s a s h i e l !
.

a a i n st t h w h f Bij H h d b m h e M og ul
‘

g e ra t o a
p u r e . a e c o e t
o n i a r d i n t h e b o so m o f t h e A d il S h a h i S t a t e O m
p n c e o r
. e

a f t e r t h e lib e r a t i o n o f S ha h aji t h ey h a d t r i e d t o e n t r a p
,

t h e q ua r r y t h e y da r e d n o t b r i n g t o b a y b u t t h e y h a d b e e n ,
.

s i g n a ll y d i s a i t d i B j i S h a m r aj T h en t h e M og ul
pp o n e n a .
.

c a v a l r y h a d su d d e n l y i n v a d e d t h e i r l a n d a n d dr e n c h e d i t

w i t h bl o o d Th e pe a c e a t l a st m a de w i t h t h e M o g u ls a n d
t h e a b s o r p t i o n o f A u r a n
g z e b i n t h e f r t r i c i d a l aw a r i n t h e :

n or t h a l l o w e d t h e m n o w t o b re a t h e f r e e l y fo r a w h il e .

1 M d k Hi t y f B ij p
e a
’
e s or o a ur .
1 52 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
p r o v s i i
o n s a n d w a r m a te r
-
ial were p l e n t i f ul e n o ugh t o ha ve
l a st e d fo r t h r e e c a m pa ig n s . B e s i de s t h e se f o r c es A fz u l
Kh a n w a s pr o v i de d w th i a c or ps o f t wo or t h r e e t h o usa n d
Ma va lis T h e se h e
. had ll h o w in i
e n t e r ta n e d kn owing we
d i spe n sa bl e t h e y w e r e f o r a c a m pa i g n in t h e M a v a l r e g i o ns ,

e s pe c i a l l y a s S h iv a i s fi h t i n i fl i
’

j g g f o r c e w a s c h e y r e c r u te d
f r o m t h e s e pe o pl e B u t w ha t a w o r l d o f d i ffe r e n c e t h e r e
.

l a y b e t w e e n S h i v ay s M a v a li m i l i t i a i n s pi r e d b y t h e h i g h e s t
’

f e e li n g s o f l o y a l t y a n d pa t r i o t i s m a n d t h M a v a l i so l d i e r s e

o f Afz ul K h a n h i r e d f o r a s o u ll e ss e n t e r pr i se ! B u t i t w as

n o t f o r Af z u l K h a n t o d i s c e r n t h i s d i ffe r e n c e .

At t he v e r y o u t se t l e t us t a k e n o t i c e o f t h e s pi r i t o f
b r a va do in w h i c h Afz ul Kh a n h a d u n de r ta k e n th i s e n t e r pr i se .

I n o pe n d ur b a r h e h a d b o a s t e d t h a t h e w o u l d b r i n g b a c k
S hi vaj i a l i ve a c a pt i ve in c h a i n s
,
Th e d o w a g e r q u e e n h a d .

b e si d e s i n st r uc t e d h im to e ffe c t t h e c ap tu r e o r m u r d er o f
S h i vaj i by pr e t e n d i n g f r i e n d s h i p a n d r o us i n g h o pe s o f
“ ”
-

H e h o pe d t o s uc c e e d in t h i s h e a v y
IL
’
t h e s u l t a n s pa r d o n .

t a s k b y t a m pe r i n g w i t h t h e l o y a l t y o f S h i vaj i s M a v a li
’

d e sh m u k h s a n d b y a po li c y o f s t r iki n g t e r r o r a m on g t h e
”

Ma r a t h a s .

Afz ul Khan c r o sse d t he Kr i shn a wi t h h is t r o o ps ,

and

f o r c i n g h is m a r c h es w i t h g r e a t r a pi d i t y a r r i v e d a t t h e
a n c i e n t t e m pl e o f B h a w a n i a t T u lj a pu r , w h e re h e t e m po
r a r il y e n c a m pe d his a r my . Lea rn in g that th is t e m pl e w a s
sa c r e d in t h e e y es o f t he Mar a t ha s ,
t he B h a va n i of Tu lj a
p u r b e i n g i n d e e d t h e g ua r d ia n pa t r o n e ss of c e r tain l ea d i n g
f a m ili e s o f t h e Ma r a t h a n o bi l i t y a n d i n pa r t i c u l a r o f th e ,

B h o n sl e f a m il y h e d e s e c r a t e d t h e t e m pl e
, Th e o r i g i n a l .

st o n e i m a ge o f t h e g o dd e ss w h i c h w as c o n s i d e re d t he ,

m o r e sa c r e d w a s c o n c e a l e d by t h e pr i e s t un de r w a t e r
'

,
B ut .

t h e l a r g e r i m a g e o f t h e d e i t y w a s s e iz e d a n d g r o un d t o
‘

p o w d e r be t w e e n m ill s t o n e s [
3
B r ea ki n g u p
-
his c a m p A fz u l ,

1 F t y R d R j p 10t h O t b 1 659 q t d by P f
ac or e c or s, a a ur , c o er , uo e ro .

S a r k a r, S hi t aj i p 69 . .

2 J e d h e h r on o l ogy , p p 1 82—
C 83 . .

3 A p o w a d a d esc r i be s h o w t he i d o l w as b ro k en , t h e t e m pl e c o n ver e d t
‘

: i n t o a mos q ue , a n d f urt h e r po l l d by c ow s l a u g h t e r - .
 THE T RAGE DY OF AFZ UL K HAN 153

K ha n m a de f o r P a n d h a r pur , po ll ut i n g t he t e m p le of Ma n
k es h w a r o n t he wa y . This was a i
c rc u i t o us w a y t hat
A fz u l K ha n h ad t a k e n , u r ge d t o t he s t e p, it zis sa id , by t he
fa c t t ha t the s t ra i gh t ro a d o ve r t he m o un t a i n gh a t s w a s
re n der e d im pa s sbl e t o a n a r my by t h e h e a v y i
ra n s . H a vi n g
e n c a m pe d o n t he B hima ,
he l
r e so v e d to de s t r oy t h e h is
t or ic te m p le of Vit h o b a at P a n dh a r pur . B u t t h e h e r e d ta r y i
pr e i
s t s o f t h e t e m pl e c o n c e a l e d t h e i m a g e a d t h e a fl r ig h t e d n
'

c i t ize n s d e s e r t i n g h o use a nd h o m e fl e d f o r sa f e t y t o t h e

n e i h bo u r i n z ul w r e a k e d
1
g g f o r e st s A f s uc h v e n e a c e
g a s n

h e c o u l d o n t h e s h r i n e a n d t u r n e d his m a r c h t o Poo n a ,

r e d uc i n s u c h o f S hi v aj i s f o r t s a n d po s s e ss i o n s a s l a y r i g h t
’

g
o n h is li n e o f m a r c h .

S h i va n w a s a t R aj ga d w h e n h is sc o ut s b r o ug h t w o r d
-

o f t h e i m pe d i n g d e sc e n t o f Af z ul K h a n w i t h t h e a v o w e d
n .

p pu r o se o f se izi n
g h i m a li ve a n d c a r r 1 n
y g h i m as a p r i so n er

i n c h a i n s t o c e l e b r a t e h is t r i um ph t h ro ug h t h e st r e e t s o f
Bij a pu r U po n t h i s S h ivaj i h e l d a c o n f e r e n c e w i t h h is c hi e fs
.

a n d n o bl e s ,
w h o se o pi n i o n w a s t h a t t h e K ha n sh o u l d b e
he m m e d in w i t h i n s om e n a r r o w d e fil e a n d S hiv aj i sh o u l d
k e e p h is f o r c e s r e a dy u n de r t h e pr o t e c t i o n o f t h e f o r tifi c a
t i o n s o f P r a t a pga d pe n d i n g t h e i n v a si o n o f t h e K h a n .

Th e r e wa s a l so a n o t he r o pi n i o n e x pr esse d b y a m i n o r i ty
o f t he c h i e f s i n c o un c i l w h o h e l d t h a t t he r e w a s l i t t le
,

o s pec t o f su c c e ss in a c o n fli c t w i t h t h e K h a n s a r m i e s a n d
’
p r

a d voc a te d pe a c e f u l o ver t ure s w i t h t h e Bij a pu r c o m m a n d e r .

S h i vaj i did n o t d i sg ui se h is c o n t e m pt o f t h i s pr o po sa l e x ,

p r e ss i n
g h i s w a n t of c n fide n c e o
i n t he
g oo d f a i t h o f t h e

A di l S ha h i g o ve r n m e n t o r o f it s ge n e ra l a n d d e c l a r i n g t ha t
t h e y c o u l d n o t a ffo r d t o t r u s t a n y o ffe r o f f r ie n dsh i p f ro m
m e n w h o we re i n c a pa bl e o f f o r m i n g a t r ue c o n c e pt i o n o f
e a n d go od w i l l H h d t m t t h m t h fi e ld
p e a c e o pe o e e e o n e
-
.

o f ba t t l e . H e w o ul d b e a t t he m o n t h e i r o wn g r o un d He .

w o ul d m a k e t h e m a ba t e t he i r i n so l e n c e 1

Now t r ad i t i o n h a s it t h a t w h il e his m i n d w a s rac ke d

1 H w t h p w d l dy f d t p k f t h b ki g
o e ve r e o a a , a re a r e e rre c , s ea s o e re a n

of t he imag e of Vit ho b a and t h e d r o wn in g of t ha t of P u n da li k o

 1 54 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
w i t h t h e se c ares a n d d e pr esse d w i t h t h e w e ig h t '
of the -

t e

s po n s ibili t y han g i n g on h is ac t ion s ,

h e ha d a ii
v s on of

t h e g o dd ess ha va n B i of T ulj a pur '

wh o se t e mp le '
ha d j us t
b
t h e n e en d e s e c ra t e d . Th e g o d d e s s ba de h im ~

be of g oo d
c h e e r , f o r h is w a s t o b e t h e h a n d t h a t w o u l d c o m pe l Af z ul
Khan to x pi a t e t h e se a t r o c i t i e s His c a m pa i gn w o ul d be
e .

c row n ed w i t h g l o r i o us s uc c e s s S uc h w a s t h e d r e a m . .

S h i v aj i r o use d h i mse l f f r o m h is sl um b e r s pe r f o r m ed h is ,

mor n i n g a bl ut i o n s a n d h a d h is m o t h e r a w a k e n e d in o r d e r '

t o c o m m u n i c a t e t o h e r t h e d re a m h e h a d j u s t e x pe r i e n c e d .

A t d a w n w h e n t h e c i v il a n d m ili t a r y o flic e r s ga t h e r ed t o
h is l e v e e h e e x po un d e d t o t h e m h is d r e a m e x c l a i m i n g ,

t h a t w h e n t h e g r e a t g o dde ss h e r se l f w a s t o s t a n d b y his ;

s i de w h a t did
,
h e r e c k t h e f o r c e o f a m e r e m o r t a l lik e
A f z ul K h a n B y t h e d i v i n e bl e s s i n g h e h a d f o un d a w a y
t o pu t A f z ul K h a n s a r m y t o u t t e r r o ut a n d c o n f us i o n
’
.

Th e c o ur t i e r s pr e se n t d e c l a r e d it w a s t o o s er i o us a n e n t e r -s

p r i s e a n d i t s m i s c a r r i a g e w a s b o u n d to h a v e a t r e m e n d o us »

r e c o il o n t h e pe o pl e o f M a h a r a s h t r a O bse r v i n g t h e e m b a r .

r a ss e d l o o k s o f h is a dh e r e n t s S h i v aj 1 de c l a r e d w i t h a n i m a
,

t i o n t h a t t a lk o f c o n c i l i a t i o n w a s v a i n a n d w o u l d l e a d in
e v i t a bl y t o r u i n An O pe n fi gh t a n d f a i r f i e l d w a s t h e o n l y '

s a l va t i o n f o r t h e m D e a t h o r v i c t o r y e i t h e r w a s we l c o m e
.
, .

H e w o u l d w e l c o m e a d e a t h w h i c h s t o o d fo r g l o r y ;b u t t o »

s urr e n d e r t o w h i n e a n d t o d ie — t h is w a s a lik e i n g l o r io us
,
a

a n d u n pro f i t a bl e H e f o r o n e w a s r e s o l ve d t o f i g h t t o t h e
.

I f t h e w a r e n de d i n vi c t ory h e w o ul d s a y a ll s
’
dea th .
, ,

w e ll t ha t e n d s w e ll B u t s h o u l d i t pr o v e o t h e r w i se h e
.
,

l oo k e d t o h is f o l l o w e r s t o g ua r d h is l i t t l e r e a l m a n d ma i n
t a i n t h e r e n o w n o f t h e B h o n s l e n a m e u n d e r t h e i n s t r uc t i o n s
mt h
,

of h is o er .

Wi t h h is h e a r t t h us s t e e l e d to d o o r d ie S hivaj 1 ga v e ,

i m me d i a t e o r de r t o m o v e h is c a m p t o P r a t a pga d a n d ,

e n te r e d t h e l a d i e s a pa r t m e n t s t o c o m m un i c a t e h is f i n a l
’

p l a n s t o hi s m o t h e r P r o s t r a t i
. n
g h i m se l f r e v e r e n t l y as
‘

w a s h is w o n t ;a t t h e f e e t o f h is m o t h e r h e d e sc r ib e d t o h e r ,
'

t h e r e so l ut i o n h e h a d f o r m e d M o t h e r a nd s o n w e r e o ve r
’
“
.
. 1 56 LIFE OF S H I V AJ I MAHARAJ
we ll k n e w o f l i e s o f a m a r c h in t h at d i r c e
i
t h e d ffi c u t
t ion an d k n ew
,
a t t h e s a me t i m e t he r i s k s o f a ba t t l e w i t h
S h ivaj i in a pl a c e w h i c h w a s ve r y d i sa d v a n t a g e o us
,

f o r t h e m a n oe uvr i n g o f h is fo r c e s H is i d e a w a s to c o n
.

t r i v e s o m e pl a n t o l ur e t he M a r a t h a pr i n c e f r o m his va n
t a g e g r o un d
-
B y va r i o us pr e t e n c e s a n d o ve r t ur e s o f f r i en d
.

s h i p he ho e d t o t h o w h i m ff h i u d t h i m i
p r o s
g a r a rr e s n ,

p e rso n a n d t a k e hi m i n t r i u m p h t o Bij a
p u r .

W he n A fz ul K h a n r e a c h e d W a i S hivaj l a ppo i n t e d ,

Vish w as Ra o N a n a P r a b h u o f M use K h o r e i n t h e M a va l
c o un t r y t o t h e i m po r t a n t d ut y o f r e c o n n o i t r i n g h is c a m p

and o b se r vi t h e n u m be r and q ua lit o f h i f e

g n
y s o r c s .

Vis h w a s Ra o us e d t o w a n d e r n i g h t a fte r n i gh t i n a l l pa r t s
o f t h e h os t il e c a m i t h d i u i f f ki d n d
p n e s g s e o a a r a n s e ,

i n fo r m a t i o n t o S h i v aj i Th e r e su l t o f t h i s sc o u t i n g su ffi c ed
.

t o pr o v e t o S hi vaj i t he m a g n ifi c e t pr e pa r a t i o n s o f Afz u l n

K h a n a n d t h e c o st l i n e ss o f a v i c t o r y s upposi n g t ha t ,

v i c t o ry i t se l f w a s a ssur e d H e c o n c l ude d t h e r e fo r e t ha t
.
, ,

h e m u st t r e a d his pa t h w i t h c i r c u m spe c t i o n a d m a k e u p n

b y s t r a t a g e m f o r t h e i n a d e q ua c y o f h i s f o r c e s Co u ld he .

n o t h it u o n s o m e
p p l a n s o a s t o c o n se r ve h is r e s o ur c e s i n

mo n e y a n d in m e n a n d w i t h a l c a use Afz ul K h a n s f ur y t o ’

r e c o il u po n h i m s e l f ? S hi vaj i s c o u r t i e r s e n c o u r a ge d h im
’
,

i n t h i s pr e f e r e n c e o f po li c y a bo v e r a s h e s s H a v i g a t l a st
n . n

m a d e u p h is m i n d h e a ss u m e d a n a t t i t ude o f h um ili a t i o n
,

a n d s e n t w o r d t o A f z ul K h a n t h a t h e w o u l d b e t h e l a st
m a n t o t h i n k o f c h a ll e n g i n g c o m pa r is o n s w i t h s u c h a
d i s t i n g u i s h ed g e n e ra l a s h e w a s a n d t h a t h e h a d n o w n o ,

othe r . d e si r e t ha n t o s ue f o r pe a c e and pa r d o n f ro m t h e
a ut h o r i t ies of t he Bij a pu r g o v e r nmen t . He ha d
'

a fl r on t e d
.
tha t g o v e rn me n t in t he g r o s se s t ma n n e r po ss ibl e and

. d o u bt e d h o w f a r h e c ou ld se c u r e pa r d o n e ve n t h o ug h h e

p r e s en t e d b h i m se l f
e f o r e t h e m i n sa c k c l o t h a n d a s h e s H e .
r
,

t h e r e f o r e c r a ve d t h i s f a vo ur t h a t A f z u l K ha n m i g h t w i t h
,

h is w ell k n o wn m a g n a n i mi t y c o n d e sc e n d t o i n t e r c e d e f o r
-

h i m w i t h t h e B 1j a pur d ur b a r S ho u l d h e c o nse n t t o do so
.

a n d pr oc ur e h is pa r d o n h e w o u l d c o n s i d e r h i m s l f t o h a ve e
 THE T RAGE D Y OF AFZ UL K HA N 7
'

b e e n e s pe c i a ll y f a vo u r e d b y f o r t un e He w as r e a dy t o pu t .

h i m se l f e n t i r e ly a t h is m e rc y r e l y i n g o n t he g e n e ro s i t y ,

a n d g r e a t n e s s o f h is s o u l H e n o w r e pe n t e d o f hi s f o ll y
.

a n d w o u ld r e s to r e t o t h e Bij a pur st a t e a l l t h e c o n q ue s t s .

h e h a d m a de H e o n l y w a n t e d t o b e a ss u r e d o f t h e r o ya l
.

a r do n
p .

Af z ul K h a n t o o k a ll t h i s in se r i o us e a r n e st I t see m e d .

t o h im n a t u r a l t h a t S hi vaj i s h o ul d b a t e h is pr i d e a n d
p r o c l a i m h i s r e a d i e ss t o s u r r e n d e r
n H e t h o u
g h t n o t h in
g .

e l se c o u l d b e e x pe c t e d o f him w h e n c o n f r o n t e d w i t h s uc h a

e n e r a l a s h i m se l f T h a t s u r r e n de r h e t h o u h t n o w d e e n d e d
g p
g .

e n t i re l y o n h is m o v e m e t s B u t S h i vaj i m u st fi s t b e
n . r

d i s l o dg e d f r o m t h e i m pr e g n a bl e po s i t i o n b e o c c u pi e d By .

p r o m i s es of p a rdo n h e m i h t a t t a i
g t h i s o bj e c t Wi t h t h is
n .

v i e w h e d e pu t e d Kr is h n aj i B h a s k a r a B r a h m a n w e l l ve r s e d
l -
,

in t h e a r t s o f d i pl o m a c y t o pr o c ee d o n a n e m b a ss y t o S h i
,

h a v i n g t ut o r e d h im a t a pr i v a t e i n t e r v i e w
’
v aj i s c a m p ,

h o w h e w a s t o c o n d uc t h i m se l f w i t h S h iv aj i a n d l ur e h im
t o h is r u i n Th e a m b a ss a d o
. r ec e i v e d i n s t r u c t i o n s t o r e
r

e e n t t o S hi vaj i t h a t h e s h o u l d r e po se in A f u l K h a n t h e
p r s z

s a m e c o n fi d e n c e h e did i n h is f a t h e r r e m e mb e r i
g t h a t t h e ,
n

K h a n w a s a c o mr a de in a r m s t o S h a h aj 1 ;t ha t t h e K h a n ‘

h a d g r e a t a ffe c t i o n f or S h ivaj i a n d h e e x pe c t e d him t o ,

r e c i pr o c a t e h is f e e li n g s t h a t i n v i e w o f t h e b r a v er y a n d
,

s e r v ic e s o f S h a h aji S hi vaj i s pa s t c a r e e r wo u l d b e f o r g i ve n
’
,

a n d f o r g o t t e n ;a n d t h e Kh a n w o u l d un d e r t a k e t o pro c u r e
f o r S h i v aj i a m o d e s t pr i n c i pa li t y i n t h e K o n k a n w i t h ,

p e r m i ss i o n t o r e t a i n t h e f o r t r e sses h e h a d c a p t u r ed an d

a m ili t a r y gr a n t o r sa r a nj a m f o r t h e m a i n t e n a n c e o f a n
'

a r m y c o r ps L as t l y Afz u l Kh a n w o ul d u n d e r t a k e t o r e c o n
.

c il e S hi v aj i w it h t h e s u l t a n a n d pr oc u r e f o r h i m a l l t h e

1 A di g t th
c c or n oi f
e m f t h b kh
v e rs o n o Af l K h
so e o w e a ar s z u an as

th e fi rst to se n d a n e n v o y , w i t ho u t a ny m e ss a g e f ro m S h i va j i, and t h is s e e ms

t o be t h e V e i
w ta ke n by P f ro . Sa rk a r
D u fl g i v es
. t h e G n m
ra n t
a e o f t h e
‘

K ji G pi i i C D j i i t h G
’
h a n s e n v o y a s P an t a o n a t h ; h t r a u
g p t a g v e s i t as a t t a o p n a

a n d t h e Sh i vd ig vij a y m e n t i o n s a se c o n d e n vo y , G o v in d pa n t , f ro m t h e K h an .

I n t he M a ha d c o p y o f Sa b h a sa d s
’
ba k h a r t h e n a m e o f t h i s c e l e b r a t e d
e n vo y is g i v e n a s P a n t a j i a n t . k a r c a l l s t h e Kh an s
’

p T h e S h e d g a o k a r b a h
e n vo y Da t t a j i B h a sk a r .
 f
l 58 LIFE OF SHI VA J I MAHARAJ
fh o u o ur s pand i il e g r v
e s o f a t r u st e d n o bl e m a n o f t h e A d il

S h a h i c o ur t
é Wi t h t h e se h o n ey e d me ssa ge s Af z ul K ha n
.

u r g e d u po n his a m b a s sa d o r t o u s e a l l h is a r t s t o i n d u c e
«

S h ivaj 1 t o c o m e t o a pe r so n a l c o n f e r e n c e d i spe lli n g a ll f e a r s

a n d j e a l o usy f r o m h is m i n d a n d i f a f t e r a ll t h i s u i
, p e r s a s o n

h e d e c li n e d t o a c c e d e t o t h i s pr o po sa l t o pr e pa re h im t o
.
,

r e c e i ve a r i v a t e v i si t f r o m A fz u l K h a n h i m se l f
p .

L e a r n i n g t h a t t he Kh a n s e n vo y w a s c o m i n g to h im
’

w it h pr o po sa l s o f s uc h i m po r t S h iv aj i d esc e n d e d f r o m h is
"
,

f o r t t o me e t t h e h o n o ur e d g ue s t h a l f w a y s a n d re c e i v i n g -

h i m w i t h c o r d i a l w e l c o m e b r o u g h t h im w i t h a l l d ue po m p
a n d c e r e m o n y t o h is c i t a de l A d ur b a r w a s so o n h e l d f o r
.

t h e pu r po s e o f g i v i n g a pu bli c a u d i e n c e t o t h e Kh a n s
’

~
e n v o y w h o d e li v e r e d t h e m e s sa g e h e w a s c h a r g e d w i t h
, .

S hi vaj i in r e pl y e x pr e ssed h is g ra t i t ud e f o r t h e Kha n s

’

k in d l y i n te n t i o n s a n d d e c l a r e d t h a t t h e r e s t o r a t i o n t o h im
w

.i n j a h g ir f o r m o f h o w e v e r s m a ll a t e r r i t o r y c o u l d n o t b ut
h i m g r e a t sa t i s f a c t i o n .A f t e r a l l h e w a s b ut a vas s a l
~
o f t h e s u l t an a n d a s s u c h h a d c l e a r e d t h e c o un t r y o f r e
,

f r a c t o ry c h i e f s a n d n o bl e s
t e s t a bli sh e d
, p e a c e a n d g o o d
o ve r n m e n t r e pa i r e d o l d f or t r e s se s a n d e r e c t e d n e w o n e s
g .
, ,

r a i se d a m ili t i a f o r c e o f n o m e a n a bili t y a n d a d d e d in
,

a va r i e t y o f wa y s ,
t o t h e f o r t un e s o f t h e s t a t e A ll t h i s
.

w o ul d n o w c o m e u n t o t h e s u l t a n a s a n u n e a r n e d i n c r e m e n t
a n d m a k e h im a c k n o w l e d g e S h i vaj i s se r v i c e s t o t h e s t a t e
’
.

A s t o A f z ul K h a n S h iv aj i l oo k e d u po n h im a s h i s f a t h e r .

H e w o u l d c o m e t o pa y h is r e s pe c ts to h im w i t h t h e g r e a t
a n d g o o d w ill in t h e w o rld T h e se t h i n g s
'

e s t a fl e c t io n .

a sse d i n t h e pu bli c d ur b a r a n d a f t e r i t s d i ss o l ut i o n t h e
p ,

e n vo y a n d h is pa r t y w e n t t o t a k e t h e i r r e s t i n t h e ir
a ppo i n te d q ua r t e r s

Sh i vaj i h a d so a r r a n ge d i t t h a t t h e c a m p a ppo i n t e d f o r
t h e re s i d f the e i — h i f K r i h n aj i B h a s k a r
e n c e o n vo y n c e s
-
, ,

s h o u l d be a li t t l e a pa r t f r o m t h e q u a r t e r s o f t h e r e s t o f t h e
‘

m e m b e r s o f t h e d i pl o ma t i c m i s si o n T h i s w a s do n e w i t h
.

rt h e pre m e d i t a t e d o bj e c t o f c o n d u c t i n g s e c r e t c o n ve r sa t i o n s
w i th t h e h e a d o f t h e m i ssi o n S hivaj i n o d o ub t e x pe c t e d
‘

‘
.
 LIFE o r S HIVAJ I MA HARAJ
for t un e s u po n the d e li ve r a n c e of his c o un t r y s
’
re li g i o n
f ro m b o n da g e M o r e o ve r he wa s po sse sse d o f a l l t ho se
.

u a li t i e s t h a t w e r e e sse n t i a l t o t h e a t t a i n m e n t o f h is n o b le
q
o bj —
e c t c o ur a g e ,
v a l o ur e n t e r pr i se
, A ll h is e x pl o i t s h a d
.

b e e n i n va r i a bl y c r o w n e d w i th s uc c e ss H is n a me w a s .

a l r e a d y a h ou se h o l d w o r d i n t h o u s a n d s o f a dm i r i n g M a h a

r a sh t r a f a m i fie s .W a s i t n o t d e s i r a bl e a n d c e r t a i n l y m o r e
\

m e r i t o r i o u s fr o m t h e po i n t o f vi e w o f his r e li g i o n t h a t h e
s h o u l d pa r t i c i pa t e in t h i s pr i n c e s g l o r i o u s t r i u m ph s ? S u c h
’

t h o ug h t s c ro w d e d u po n h is m i n d a n d h e fi n a l l y a n n o un c ed
t o S h ivaj i h is d e t e r m i n a t i o n t o e s po u se h is c a use a n d
sw ear al l e g i a n c e t o h im A f t e r t h i s e x c h a n g e o f pr o
.

m i se s a n d pl e dg e s h e t o o k S h ivaj i i n t o h is c o n fi d e n c e a n d
r e ve a l e d t o h i m t h e r e a l o bj e c t o f h is d i pl o m a t i c m i ss i o n .

It w a s n o l e s s t h a n a t r i c k t o d e l ud e S h i v a
j i i n t o a s u rr e n i

d e r o n pr o m 1 s e s o f pa r do n a n d pr o t e c t i o n l u r e him t o a n ,

i n t e r vi e w so t h a t h e m i g h t b e se iz e d a n d t h e n t a k e n in ,

i r o n s t o Bij a pu r a n d pa ra de d in t h e b a z a a rs o f t he c a pi t a l
a s a pr iso n e r o f w a r t o g r a c e A f z u l K ha n s t r e a c h e r o u s
’

t r i u m ph . T h i s r e v e l a t i o n ma d e it w a s pr o po se d t o l e t t h e
,

K h a n pr o c e e d w i t h his pr oj e c t s a n d c h e r i s h h is h o pes o f t h e
i m pe n di n g c a pt u r e o f S hi vaj i K r ish n a ji B h a sk a r w a s
,

t o c o n t i n u e pl a y i n g t h e r o l e o f a z e a l o us e n vo y a n d i n d u c e
t h e Ma h o m e d a n c h i e f t o a ppr o a c h P r a t a pg a d f o r h is t r es c h
e r o u s l y pl a n n e d i n t e r v ie w a n d w h e n h e h a d c o m e w i t h i n
,

h is po w e r S h i vaj i w a s t o f a ll s u d d en l y u po n h im a n d
s ur pr i se h i s pa n i c s t r i c k e n f o r c e s H avi n g t h us c h e c k m a t e d
-
.
.

Afz u l K h a n s pl o t s S h ivaj i r e t u r n e d w a r il y h o m e
’
.
,

I n pu bli c c o n ve r sa t i o n s w i t h Kr ish n aj 1 d ur i n g t h e d a ys
th a t f o ll o w e d S hivaj i c o n t i n ue d h is pr o f e ss i o n s o f s ub
‘

m i s s i o n a n d i t w a s d e fi n i t e l y a g r e e d t h a t Af z u l Kh a n
,

s h o u l d a d va n c e to J avli f o r a c on fere n c e w h e re t he t e r m s
of t he a lli an c e b e t w e e n the t wo pa r t fi a ll y i es sh o u l d be n

set t l e d O n S h ivaj i s si d e h is en o y Pa n taj i G o pi a t h

’
,
v n ,
.
,

w a s t o a c c o m pa n y Kr ish n aj i t o c o n fi r m t h i s pr o po s a l and

r e pr e se n t S h i v aj i 8 v i e w s be f o r e A f u l K h a n Th i s m i n i ste r
’
z .

w a s o n e o f S h ivaj i s i n t i m a t e c i r c l e B e fo r e de spa tc h
’
.
 THE T RAGED Y OF AFZ U L K H AN 16 1

ri n
g h im u po n th is m i ss i o n , S h ivaj 1
x p l a i n e d f u ll y t o e
‘
h im in pr i v a t e c o n f e re n c e h o w Kr ish n aj i B h as k ar wh il e
“

c o n t i n u i n g t o pl a y t h e pa r t o f Af z u l Kh a n s en v o y
’
'
had ,

vie w
’
r e a l ly be e n w o n o ve r t o h is s a n d h a d v o we d t o

a d va n c e his i n t e r e s t s G o pi n a t h w a s i n s t r uc t e d t o re pt e
1
.

s e n t t o A f u l K h a n t h a t w h i l e S h i vaj i f u ll y a d m i t t e d t h at it
‘

w a s h is d u t y t o c o me t o A f z u l K h a n a n d pa y h is r e s pe c ts t o
“
h im h is n a t u r a l t i m i d i t y a n d f e a r o f t h e Ma h o m ed an c a m
,
p
v n t e d him f r o m c o m pl y i n g w i t h t h e se e s s e n t i a l s o f
'

f
p r e e

d i pl o m a t i c e t iq ue t t e H e h a d n o c o ur a g e t o c m e t o W a i
. o

ito m e e t Af u l K h a n B ut a s h e l oo k e d upo n h im w i th
z .

t h e a ffe c t i o n o f a f a t h e r i t w o u l d b e e x t r e m e l y ki n d o f h i m
,

”
t o c o m pl y w i t h h is r e q u e s t t o a ppr o a c h n e a r e r t o J avl i '

w h e re h e un de r t oo k t o c o m e a n d m e e t t h e K ha n a t a n in
t e r v ie w A s t o h is e n c o ura g i n g h im in h is d i ffi c u l t y a n d
‘

p r o m i s i n g t o i n t e r c e d e in h is b e h a l f w i t h t h e s u l t a n and

a r r a n g e t o a d m i t h i m a g a i n t o t h e A d i l S ha h i c o u r t t h is ,

w a s o n l y a n i n d e x o f t h e g re a t n e s s o f h is so u l Afz ul .
'

Kh a n s a ppr o a c h i n g J a vl i w i t h o ut h e si t a t i o n w o u l d be
'
’

c o n s i d e r e d by S hi v aj i a pr o o f o f h is g o o d i n t e n t i o n s t o w a r ds

h im I t h i s f a sh i o n G o pi n at h w a s t o a c q u i t h i m se l f
n

o f t fi s m i s s i o n t a ki n g h e e d t o h e pr o d i g a l o f c o m pli m e n t s
,

a n d w a t c h f u l n o t t o e x c i t e s u s pi c i o n Wi t h o u t b e t ra y i n g .

a n y a n xi e t y a s t o t h e K h a n s i n t e n t io n s he w a s t o pro b e
’ '

m i n u t e l y i nt o h is t h o ug h t s a n d r e po r t o n t he d i s c i pl i e n

a nd e q u i pm e n t o f h is f o r c e s S hi vaj i b a de f a re w e l l t o
.

Af z ul Kh a n s a m b a s sa d or w i t h m a n y m a r k s o f hono u r
’

r e se n t i n g h im w i t h e m b r o i d e r e d r o b e s a s e t o f pe a rl e a r
p ,

r i n gs b ra c e l e t s a n d l o c k e t s a fi n e A ra b h o r se a n d a i f t f
, , g o ,

5000 pa go d as GO pin a t h pa n t w a s a l s o s u i t a b ly h o n o ur e d
.

a n d s e n t wi t h a f a i r r e t i n u e be fi t t i n g h is r a n k
'

O n h is r e t urn t o A fz ul K h a n K ris h n aj i B ha s k a r i n ,

f o r m e d h im t h a t S hi vaj i wa s r e a d y to m e e t h i m t o t e n d e r
”

th i s s u b m i ss i o n b ut h e s i t a t e d t o c o m e t o W a i w h e r e h e ,

"
f ea m pa n i e d
’
re d t re a c he r y . S h iv aj i s e n vo y ha d ac co h im
1 S a bh asad o m1t e t he ac c o un t o f t he s e c re t me e ti n g be t wee n S h i van
a nd Kr ishn a ji B ha sk a r g i ve n b Chyi t n i s.

12
1 62 LIFE OF S HI V AJ I MAHARAJ
in
.
o r de r to c o m m un i ca t e his r ep ly ,
if t h e K ha n w oul dh
g ra c i o u sl y
g ra nt h im an i
a ud e n c e . Th e a ud i e n c e wa s

g r a nted and G o pin a t h pa n t h a d an o

p po r t un i ty t o re
pr e se n t
S h ivaj i s pr o po s a l K r is h n a i
j B h a sk a r i
’
.
'
c om me n t n g on

th is pr 0 pos a l g ur e d, u po n h is ‘
m a s te r t o a
g ree to t hese
t e r m s, a n d po i n t e d o ut t ha t t he K ha n was s ur e to s uc c e e d

i n h is a im . By ma rc hi n g up t o J a vl i and a d va n c in g so ‘

S h iv aj i s r e q ue s t h e w o u l d d i s a r m his s u s pic i o n s,
’
f ar at ,

l ur e hi m t o a m e e t i n g a n d g e t h im e a s il y i n t o h is c l u t c h e s .

Th e K ha n o bj e c t e d t ha t J a v l i w a s a d ifli c u l t r e g i o n f o r t h e
d e pl o y i n g o f h is a r m y a n d w h a t g u a r a n t e e w a s t h e r e t ha t .

S h ivaj i m e a n t n o h a r m ? U po n t h i s K r is h n a j i a s s u r e d t h e
K h a n t h a t f o r h is pa r t h e w a s c o n v i n c e d t h a t t h er e w a s
n o t h i n g s i n i st e r i n S h i vaj i s pr o pos a l a n d a s k e d h im n o t
'

t o e n t e r t a i n a n y d o u b t s o n t ha t h e a d He u rge d o n t he
.

K h a n n ot t o l o s e t h e o ppo r t un i t y t h a t h a d in so u n fo r e se e n
a m a nn e r p r e s e n t e d i t s e l f a n d c o n t e n d e d t h a t A f ul K h a n z .

m g i h t a d v a n c e w i t h a l l h i s a r m y t o J a v l i w , h e r e t he re w a s :

a m p l e r o o m t o c a n t o n h i s t 0r0 p s a n d o nd i ffi c u lt y i n t h e ~

s pp y
u l o f w a t e r a n d f o r a
g e . A fz u l K n a s n f
’
e a r s o f a n a d
van c e i n t o t h e d e fi l e s o f J a v l i w e r e g ra d u a ll y d i s p e ll e d a n d
he w a s c o n fi r m e d i n t h e p l a n o f m a r c h i g n i n t o t h e e n e m y ’s

s t r o n
g h o l d o s t e n s ib l y t o br i n
g a b o u t a n i n t e r i v
e w w i t h t h e

M a r a t h a l e a d e r a d s e izi n g u po n h im by f o r c e un d e r t h a t
n

p et e
r n c e .
S a t i s fi e d w i t h t h e a s s u a rc e
n s o f h is e n v o y ,

Af z u l K h a n o r d e r e d t h e c a m p t o b e m o v e d f o r a m a r c h .

to J a v l i a n d m t h e h o p e o f s o m e h o w o r o t h e r s e c u r i n
g
the a r r e s t o f h i s o pp o n e n t ,
h e a g r e e d t o w a i v e h i s f o r m e r

de m a n d s a n d h u m o u r S h i v a j i b y g r a n t i n g a l l t h e c o n c e s

si o n s a s k e d f o r . H a v i n
g f o r m e d t h i s r e so l u t i o n h e w r o t e “

to S h i v a j i t h a t h e w a s c o m i n g d o w n t o J a v l i a n d S h i v a j i
h mi s e l f i n h i s t u r n s h o u l d d e s c e n d f r o m t h e f o r t o f
P r at a pg ad f or t h e c on fe r e n c e .

On the rec e i pt i s fi n a l r e pl y fr o m t h e Kh a n
of th , ,

S h iv j ai s u m m o e d an c o u n c il e f h is n o bl e s a n d v e t e r a n s a n d
a ske d t h e i r o
p i n i o n T h e.
y a l l c o n c u r re d i n e x p r e s s i ng
i
the r l o y a l t y a n d r e a d i n e s s t o c a r r
y o u t a n
y t a s k t h e i r
 £ 64 LIFE OF SH l VAJ I MAHARAJ
i
r e m a n u n de r c o ve r of t he sh a d
y t r e e s t o w a t c h e ve n t s.

R a gh u n a t h B a ll a l N e t aj i
T r i mba k li
‘

wa s t o b e
'
’
s e u te n a n t , a n d

B h a s k a r li u te n a n t t o Mo r o pa n t A b u g l e w a s t o gi ve
'

,
e .

t h e s i g n a l f o r N e t aj i t o a d va n c e a n d b u rs t u po n t h e
‘

h os t i l e b a n d s e m er g i n g o n t h e h e i g h t s w h il e o n t h e dis ,

'
c h a rg e of fi ve c an non s ho ts f ro m t he fo r t Mo r o pa n t wa s
to ma k e a n o n sl a ug h t o n t he a rmy e n c a m pe d in t he va e l
.
of J a vl i . Th e y w e r e t o be b o o t y wa s t o
on t he l
a e rt an d

b e n o c o n s i d e r a t i on w i t h t h e m W h il e m a ki n g t he s e pr e.

m a ra t io n s w i t h o ut t h e f or t S h i j
v a i ha d t he f
, o r t i t s e l f
p l a c ed in si ege o der w i t h a rs u ffi c i e n t
, g a rr i s o n a n d
«a d e q u a t e e q u i pm e n t o f g u n s a n d a mm u n i t i o n f o o d s t o r e s a n d ,
-

r o v i s i o n s a l l u n d e r h i s pe r so n a l s u pe r vi s i o n A l l
p a c c e sse s .

t o t h e f o r t w e r e c l o se d Eve r y t o w e r i n f r o n t o f t h e
.

f o r t w a s m a n n e d w i t h a d e f e n c e f o r c e o f a h u n d r e d me n
a n d h a l f a s m a n y m e n f o r m e d t h e d e fe n c e c o m pl e m e n t t o

e a c h b a t t l e m e t in t h e r e a r
n B s i d e s a l a r g e n u m be r o f
. e

w a r r i o r s w a s d r a w n u p i n t h e pa ss a g e s l e a d i n g t o t h e
m a i n e n t r a n c e g r o u p b y g r o up a n d t h e se w e r e o r d e r e d o n
, , ,

t h e s i g n a l o f a t r um pe t bl a s t a f t e r S h i vaj i s d e sc e n t f r o m
’

t h e f o r t t o c o m e f o r w a r d g ra d u a l l y in li t t l e g r o u ps o f
,

st a t ion t h e m se l v e s a t f ix e d
'
»
o n e o r t w o t h o usa n d a n d

d i st a n c e s f r o m e a c h o t h e r s o t h a t t h e o u t e r m os t g r o u p w o u l d
,

b e w i t h i n a n a r r o w s h o t f r o m t h e pl a c e o f t h e me e t i n g a n d
-
,

t h e l a s t g r o u p w o u l d b e a t t h e po r t a l s o f t h e f o r t r e ss A .

p i c k e d b a n d o f v e t e r a n s w a s t o e s c o r t S h iv aj i u p t o a l m o s t

t h e v e r y pl a c e o f t h e c o n f e r e n c e
. .

At t h e f o o t o f t h e f o r t w h e r e t h e r e w a s a n o pe n s pa c e
u e a r a b a t t l e m e n t e d t o w e r w a s fix e d t h e pl a c e f o r t h e c o n
r

"f o r e n c e b e t w e e n t h e t w o l e a d e r s A s pa c i o u s a n d m a g n i fi c e n t
.

a vi l io n w a s e r e c t e d h e r e f o r t h e pu r po s e , w i t h a g r a n d
p
c o uc h o f s t a t e i n t h e c e n t r e a n d t w o o r t h r e e s m a l l e r s e a t s

o n t he da isilk e n c l o t h li n e d t he c e ili n g w i t h b o r de rs
. A s ,

f o r m e d o f s t r i n g s o f pe a r l s a n d t h e d i va n w a s s pr e a d w i t h
’

c ush i o n s a n d c a r pe t s o f va r i o us s h a pe s a n d d e s i g n s .

W h e n a l l w a s r e a dy w o r d w a s s e n t t o t h e K h a n t o
-

s t a r t f o r J a vl i He se t o ut w i t h h is t r o o ps by t h e g h t
n
.
 TH E T R AG E D Y OF AFZ UL K HAN 1 66

of Ra d t o n di l pa ss so e a l l e d f r o m t he s te e p
( t h e
“
tea rf u ,

a sc e n t ) w h e r e a pa t h h a d b e e n d He
p p
r e a r e o n u
p po s e
r .

c a m e w i t h o u t h is g u n s a n d h e a vy e n c um b r a n c e s t hough ,

t h i s is c o n t r a d i c t e d by s o m e c h r o n i c l e s D e sce n d i n g t h e .
,

Ra d t o n di g h a t Af z ul K h a n h a l t e d n e a r t h e v ill a g e o f P ar
’

o n t h e K oy a n a Th e a sc e n t t h a t f o ll o w e d g r e a t l y h a r a sse d
.

t h e K ha n s f o ll o w e r s a n d P a t h a n m e r c e n a ri e s in
’
t he ,

hi s arm
y w e r e h e a r d t o sa y t h a t S hiv aj i w a s a r o g ue a n d n o

one l b
c ou d pr o e t h e d e pt h s o f h is c u n n n g a n d i su bt l e ty . It
w as not a g o o d s i gn as to ho w t h i n gs l
w o u d f a re w th i
t he m a ft e r all th is a sc e n t . Th e ec h oe s of t h e se l i
c om p a n ts

o ft e n r ea c he d Afz ul K ha n s ’
e a r s. B ut
y he w a s s tra n
g e l
i n f a t u a t e d So . s ur ei i
w a s h e o f o u t w t t n g S hi vaj i a n d -

m a ki g h im a
n i pir s o ner t h i
at h e pa d n o a t t e n t o n t o t h e

h a z a r d s h e w a s r un n i n g S hiv aj i d id a l l in h is po w e r t o
.

m a k e t h e K h a n pe r s e ve r e i n t h e fa t u o us c o ur se h e w a s
u r su i g n A t e v e r y h a l t t e n t s pa v i l i o n s c a m p e q u i m e n t s
p
p .
, ,

an d all m n n e r o f pr o v i s i o n s w e r e o fli c io u s l y k e pt in
a

r ea d i n e ss T h e s e z e a l o us a t t e n t i o n s s e r v e d t o k e e p t h e
.

K h a n c on t i n ua ll y in g oo d h u m o ur Y e s ! S h i vaj i w a s o ff .
‘

h is g u a r d s o t h o u g h t t h e d o t i g i n v a d e r
,
Th e M a r a t h a n .

c h i e f w a s a b s o l u t e l y w i t h o u t s us pi c i o n o f his e v il i n t e n t i o n s .

H e w o u l d w a l k s t a i g h t i t o h is t r a p a n d b e e x h ibi t e d a s a
r n

c a pt ur e d f oo l t o t h e pe o pl e o f Bij a p u r ! S uc h w e r e t h e

K h a s t h o u gh t s
n
’
.

O h is a r r i v a l a t J a i t h e Kh a n d e spa t c h e d Kr is h n a r
'

n ,
j
B h as k a r u p t h e f o r t t o n n o u c e h is a r r i va l a n d s u mm on a n

S h ivaj i t o t h e c o n f e r e n c e w i t h o u t l o ss o f t i m e Wi t h t h i s .

m e s sa g e t h e e n v o y w e t u p t h e f o r t a n d d e l i v e r e d h is n

i n s t r uc t i o n s t o S h iv aj i in pr e se c o f t h e a ss e m bl e d d ur ba r n e .

Th e f o r m a l b us i n e ss d o n e S h ivaj i h a d a pr i va t e a ud i e n c e ,

w i t h t h e e n v o y w h e n Kr is h n aj i d e c l a r e d t h a t t r ue t o h is
,

c m pa c t h e h a d b ro u g h t t h e Kh a n t o J a v l i
o No w i t w s . a

o n l y l e f t t o h im t o b i n g t h e l e a d e r s t o e t h e r t o a c o n fe re n c e
g r .

Th e f ur t h e r d e ve l o pm e n t o f t h e pl a n r e st e d e n t i r e l y in
Sh i v aj i s h a n ds H e m us t n o w m a k e use o f a ll h is r e so ur c e s
’ '

. .

I t was t h e n de c i d ed t h a t t h e c o n f e r e n c e sh o ul d c o m e o ff o n
1 66
4
LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
t he t h i rd da y f r o m t ha t d a t e Kr ish n aj i w a s t o w o r k u po n .

t he m i n d o f t h K h a n a n d i n d u c e h i m t o n t hi m l f t
e
p r e se s e a

t he pa v ili o n w i t h o n l y t w o c o m pa n i o n s a n d S hi va i w a s t o
j ,

a n Un d e r ta ki n t o t h e s a m e e ffe c t T h t o f t h
g e r e s e .

e rs on e i t he r side sh o u l d s t a n d o ff a t a d i st a n c e .

Kr is h n aj i pr o m i se d to o b t a i n Af z ul K h a n 8 a sse n t t o t he se ’

c o n d i t i o n s a n d le f t t he f o rt O n h is r e t ur n Kr is h n aj i .
,

c o m m u n i c a t e d t h e c o n d i t i o n s o f t h e c o n f e re c e a n d f u r t h e r n

r e pre s e n t e d t h a t S h i v a i s t i m i d i t i x
’

j y w a s w t h o u t e a m p l e ,

a nd h e d id n o t y e t q u i t e t r u s t t h e K h a n s a s s u r a c e s ’
n .

Kr is h n aj i t h e n s ug ge s t e d t h a t Af z ul K h a n s h o u l d a g r e e
e v e n t o t h i s c o n d i t i o n a s h i s m a in o b e c t w a s n o w o n t h e
j
'

p o i n t o f f u l fil m e n t A f u l K h a n w a s e a g e r t o t ra p S h iv aj i
. z .

H e s h i r k e d n o c o dit io s a d g a v e his i m m e d i a t e c o n se n t
n n n

t o a l l t h e se pr o o sa l s H n t h is t r u s t ffi t i t
p e e
y. o c e r s o s s p e c n

t h e pl a c e o f t h e m e e t i n T h e y r e po r t e d t h a t t h e a v ili o n
g .
p
l a y i n a O pe n pl a i n a n d t h e r e w e r e n o f o r c e s i n c o v e r t
n
,
.

At l a s t t h e fa t e f u l h o ur a r r i ve d Th e K h a n se t f o r w a r d .
'

w i t h 1 500 o f t h e pi c k o f h is a r m y
, Th e c r a f t y Kr ish n aj i .

i n t e r v e n e d r e pr e se t i n g t h a t if A f z u l K h a n w e r e t o pr o c e e d
n

w a l l t h a t c a va l c a de S h ivaj i s f e a r a n d d i s tr us t m i g h t be
i h
’
t ,

Ir e a w a k e n e d a n d h e m i h t o t e ve n be i n d uc e d t o d e sc e n d
g
-
,
n

f r o m h is f o r t r e s s T h e n h e a p pli e d t h e s o o t h i n g b a l m o f
.

fl a t t ery Y o u a pill a r o f s t r e n g t h t o t h e A d il S h a h i s t a t e
.
“
, ,

a re a c a va li e r o f re n o w n S h i vaj i is b ut a s a r ush in
c o m pa r i so n w i t h r pr o w e s s W h o h K h a n ! so m uc h
y o u y .
, ,

.
a d o t o s n a r e s uc h a s i m pl e t o n H e t h e n a s k e d h im t o
at t e n d t h e pa v ili o n w i t h o n e o r t w o a t te n d a n t s l ike
Th e K h a n a ppr o v e d t h i s pl a n a n d de t a i l e d h is
.

1
S h i v aj i .

s o l d i e s t o w a i t in d e t a c h m e n t s a l o
r n g t he w ay an d h a vi g ,
n

s t a t i o e d a f a i r n um b e r o f s o l d ie r s w i t h i
n a n a r r o w sho t o f n

1 Th e po w a d a a b o ve re fe r re d t o st a t e s t ha t Mo ro pa n t a nd S h a m ra j
S h iva j i s m i n i s t e rs, w h o h a d b e e n se n t t o c o n d uc t t he K ha n t o t he
’
pa n t ,
mh ce o f m ee t i n g p r o te s t e d w h e n A fz u l K h a n se t o ut in a pa l a n quin
w i t h 4 000 h o rse , a nd re q ues te d h im t o st a t i o n his me n at ad ist a n c e a s a l so

t o p u t d o wn t h e
i
p a l a n q u i n a w a y fr o m t h e p l a c e . A c c o rd ng i t o S a bh asa d,

P a ut a j i a n t i P . e. Ga pin a th p an t pro t es t e d a g a nst i Ai an l Kh a n s t a k ing

’

l a rg e re t i n ue , Kr is h n a j i
'
’
s uc h a n ot t h e Kha n s e n vo y, .
1 68 LIFE OF S HI VAJ I MAH AR AJ
i
e n t h us a s m 1 n t o w h ch , i a g r ee a bl y to t he de v ot i on a l c on s

s t it ut io n
'

of h is m i n d , h e w a s pr o b a bl y t h r o w n b y t h e ‘

t r e m e n d o us pr e s s ur e
p u t u po n h is n e r v o u s s y s t e m—w e r e

n ot e d do w n by t he o ffi c e r s pr e s e n t an d i
c o mm un c a te d

t o hi m w h e n he c a me ba c k t o h is se n se s . He w a s s t ill
'

m o re '

e la t e d by th is p p
r o h e t c i ass ur a n c e . T h en S hivaj i ;

a d d r e ss i n g h is no bl e s a n n o un c e d t o t h e m t h a t i n g o n g o ut i
t o m e et A fz ul Kha n he kne w he i
w a s c a r r y n g h is f e in his li
h a n ds . I f t he e v e n t e n de d in s uc c e s s t h e re w as n oth n g i to ,

f ear ;i f t h e r e su lt
i n a u spi c i o us t he y m ust n o t g i ve w a y
w ere .

t o d e spo n d e n c y Th e y w e r e t o f a ll u po n t h e e n e m y in t h e
.

m a n n e r pr e v i o us l y d e vi sed put h im t o r o u t a n d d e f e n d
,
1

t h e i r st a t e He t r us t e d e n t i r e l y t o t h e i r b r a ve ry a n d va l o ur
. .

T h a t h e c a r e d n o t a st r a w f o r t h e Ma ho m e da n po w e r s w a s
d ue e n t i r e l y t o t h e c c o pe r a t i o n a n d l o y a l s u ppo r t o f t h e
-

m e n st a n d i g b e f o r e h i mn I t w a s f o r t he m t o e x e r t t h e m
. ,
_

s e l ve s t o t h e b e s t o f t h e i r po w e r i n o r d e r t o s a v e t h e g l or io us

a c h i e v e m e n t s o f t h e p a s t T h i s m o m e.n t w a s t o t r y t h e i r
‘

m e tt le .T h e y w o u l d st a n d t h e t e st lik e h e r oe s a n d w in »

i mm o r t a l r e n o w n T h i s w a s a s t i r r i n g a ppe a l a n d a r o use d
.

i n t h e m t h e li ve li e st b a t t l e spi r i t T h e y b o w e d a sse n t
.

d e c la r i n g n o t o n e o f t h e m w o u l d s w e r ve a n i n c h f r o m h is “

o r de r s . T h e y w o u l d l a y d o w n t h e i r li ve s T h e i r li ve s .

'

w e r e n o t t h e i r o w n h a vi n g b e e n o n c e d e d i c a t e d t o h is
,

se r v i c e T h e i r g re a t e st h o n ou r w o ul d be a l oy a l dea t h
. .

H a vi n g t h u s exh o r t e d his c o m pa n i o n s s t i m u l a t e d ? ,

t he i r n a t io n a l pr i d e a n d d i sc u sse d f u r t h e r pl a n s S hi vaj i
, , , .

pr p e a re d t o d r e ss f o r t h e ,
h o u r o f t h e o r d e a l w a s f a s t
a ppr oa c h i n g H e w o re t h e usua l fl o w i n g r o b e in w h i t e o v e r
.

a m a il c o a t o f li n k s a n d a s i m i l a r m a il c a p u n d e r h is t u r ba n -
.

H e g i r t h i m se l f w i t h t h e w a i s t ba n d a nd l o i n c l o t h w hl c h
'

I n d i a n w r e st l e s a n d fi g h t e r s h a bi t ua ll y w e a r H e h a d a
r .

l i t t l e pon i a r d hidd e n u n d e r t h e s l e e v es o f his r i g h t h a n d

a n d w o r e t h e sh a r p s t e e l i n s t r u m e n t c a ll e d t h e Ti g e r s ’

C l aw s on t h e fi n g e r s o f h 1s l e f t h a n d T h us a c c o ut r e d
”
.
.

h e a ga i n v is i t ed w i t h re ve r e n c e t h e t e m pl e o f h is g ua r d i an .

d e i ty a n d pr os t ra t i n g h i mse l f a t h is m o t h e r s fee t e n t re a t e d
’
.
 TH E T RAGE DY OF AFZ UL K HAN 69

h e r pa r t i n g b l e ssi n g f ul l t o
’
. J 1J a bai s he a r t w a s o ve r

flo w i n g w i t h a ffe c t i o n fo r he r so n ; b ut i i
r e st r a n n g her
i
e m o t o n , sh e g a v e h im h e r bl es si n g bi dd i n g him r e po s e h is ,

t r us t i n t h e pr o t e c t o n o f i h is t u t e l a r y d e i t y . S he c o m pa r e d

l
h e rs e f t o K
un t , t h e m o t h e r i of t he he r o i c P a n da va s o f:

Ma h a bh a r a t fa m e , and sa id t ha t he w o ul d sh e d l us t r e on

t he n a me of B h o n sl e . S he as k e d him to a ve n
g e h i mse l f on

Afz ul Khan ,
fo r t h e de a t h of h is e lder bro the r S a m b haj i, t a
wh ic h Afz ul Kha n h a d l e n t h is c ou n t e n a n c e .
1

S h i v aJ i s l o w l y d e s c e n d e d d o w n t h e fort , u n de r the
e sc o r t o f Ta n aj i Ma l us a r e Y e ss aj i K u n k , ,
H ir oj i F a r z a n d ,

b o ut fi f t y i i
'

Go pin a t h pa n t and a o t her men . On a rr v n g

at t h e pa v l i i on hal l , S hivaj i e n t e re d in c o m pa n y w i t h J i va
Ma h a l y a an d S a m bh aj i Ka vj i .
”
S hi v aj i sa w t he Kha n a n d
fa l t e r e d in h is m o v e m e n t s
'

m a de as i f h e w a s a fi r igh t e d and .

K r ish n aj i B h a s k a r w h o w a s w i t h t h e K ha n po i t e d o u t h o w ‘

S h ivaj i w a s s e iz e d w i t h t er r o r a t b e h o l d i g Af z u l K h a n n

an d t r e m b l e d i n a ll h is li m b s H e pr o pos e d t h a t Afz ul .

Kh a n m i g h t e v e n d i sm i ss h is a t t e n da n t a n d e n c o ura ge
S h i vey t o a ppr oa c h h im a s h e m i g h t f e e l m o r e c o n fi de t,
n

t o e n c o u t e r t h e K ha n w h e
n h e f o u n d h im a l o n e Shi vaj i n .

a d va n c e d n e a r e r H is a t t e n d a t b o r e a s w o r d i n e i t h e r
. n

h a n d a c i r c u m s t a n c e t o w h i c h t h e K h a n m a d e n o o bj e c t i o n;
,

O n S h i vaj i d ra w i n g n e a r t h e K h a n r a i se d h i m s e l f f r o m,

1 T h R i i b kh
e a t g i t h a i i f
ar m t i t h t d
ve s b t f l f e c ur o u s n or a on a ou u o

su c c e ss a n d f ea r i n g f o r h is sa fe t y , Sh i v aj i se n t B ra h m a n s l a d e n w i t h
t r eas u re t o K as h i B a n ar e s ) a n d G
a y a t o p e rf o rm h is f u n e r a l r i t e s in t h o se

h o l y p l ac es i n c a se o f h is d e a t h , a n d t h a t a t t h e sa m e t i m e h e m a d e
l a vi sh l a rge ss e s t o t h e B ra m a n s and sh a v e d h is he a rd , at w h ic h t e a rsz
c am e into J ij a b a i
’
s e y es , who h a d in c o n se quen c e t o be r e m o ve d f ro m h i s .

pres e n c e . A s t o t he a l l us o n i t o t h e de a t h o f S a m b h a j i, S h i va j i
’
s e lde r

b r o t h e r, s id e a fo ot -
n ote in Ch a pt e rbe l i e f t h a t Af z u l
11 .
i

It w a s a g e n e ra l
Kha n ha d i n st i g a t ed t h e r e b e l l i o n w h i c h l e d t o t h e d e a t h o f S a m bha j i .

2 A c c o rd i n g t o S a bh a sa d , h i t r ag u pt a C
a n d S h ed g a ok a r b a k h a r s,
S h iva J 1 w a s a c c o m pa n i e d b y J ive M
a h a l y a a n d S h a m b h a j i Ka vj i , a n d t h i s is

fo ll o w ed b y Mr Ki n c a i d a n d r o f S a r k a r
. P
c c o rd i n g t o t h e p o w a d a S h iv a j i
. . A
g a ve h is s wo r d in to t he h a n d of J i va j i Ma h a ld a r and had h im t o a t te n d o n

him . Gra n f D uff sa y s S h iva j i w a s a t te n d e d by Ta n a j i Ma l usa re J i va .

Ma hal y a w as a ba r be r by c as t e , ( B ha r a t I t iha s S a nshod ha k Ma nda l

S a mmc l a n Vn t ta , Vo l V, p
’

. .
1 70 LIFE OF S H I VAJ I M AHARAJ
h is se a t a n d a d v a n c e d t wo or t h r ee s t e ps f o r w a r d t o me e t
h im . He w a s y ve r e a ge r to e n c o un t e r the M a r a t ha . He
felt s u re me d a n d w o u l d e a sil y fa ll
t h a t S h i vaj i wa s un a r
°

i n to h is c l ut c he s Th e r ea s o n w a s pl a i n a s t h e K h a n w a s a m an
.
,

o f g ia n t b u il t t ho u h S h i va i w h il e sh o r te r o f st a t ur e w a s
'

g , j
f a r m o r e w 1 r y Kr is h n aj i B h a sk a r f or m
.

all i d d h em
’

t t
'

.
y n r o u c e

t o o n e a n o t h e r : T h e y a d va n c e d t o t h e e m b ra c e Th e .

K h a n c o n tr i ved t o g e t S h ivaj i s n e c k u n d e r h is l e f t a r m ’
,

s q ue e z e d h is h e a d u n d e r t h e a r m pit a n d d r a w i n h i s da ge r
g g
-
,

a t t e m t e d t o d r i ve it b e t w e e n h is r ib s l
'

p B u t i t m e r e y g r a z e d .

t h e m a il u n d e r h is r o b e a n d c a use d n o h a r m R e c o ver i n g .
1

f r o m his s ur pr i se a n d t h e a g o n y o f s t ra n g u l a t i o n S h ivaj i ,

f a s t e e d t hen Ti g e r s C l a w s u po n t he K h a n s a b d o m e n At
’ ’
.

t h e s a m e t i m e h e d r e w o ut t h e po n i a r d f r o m u n d e r h i s
s l e e ve d e l i ve r e d t h r u s t a f t e r t h r u s t a n d d e x t e r o u s l y
, ,

e x t r i c a t e d h is h e a d f r o m u n d e r Af z ul K ha n s a r m
’
The .

“
Ti g e r s Cl a w s pi e r c e d t h e K ha n s b o w e l s d r a w i n g o ut
’ ” ’

t h e e n t r a il s a n d bl o o d a f t e r t h e m A fz u l K h a n h e l d d o w n .

t h e w o u n d e d pa r t w i t h o n e h a n d a n d l u n g e d wi t h h is
s w o r d u o n S hi va i w i t h t h e o t h e r S h i va i w a r d e d o ff t h e
p j j .

s tr oke b y j um pi n g o ff w i t h g r e a t a g ili t y b ut t h e blo w

, ,

g l a n c e d a c r o s s h is h e a d g e a r a n d d a s h i n
g i t t o -
t h e g r o u n d
c a u se d a s l i g h t w o u n d I n a n i n st a n t S hi vaj i d e l i ve re d
‘ ‘

-
.

G t D ff
1 ra n i i t h t S hi p w t h fi t g g
u
’
s ve rs o n s a d i i g va as e rs a r e s so r , r v n
‘
d e e p h is Ti g e r
“ ’
s c l a ws
" a t t h e fi r st e mb ra c e . Th e g e n era l t e n o r of t h e
‘

ba k h a rs is quit e d iffe re n t a nd is k
f o l l o we d in t h e t e t h e re x od e
’
a . M
H isto ry o f t he Ad i l Sha h i Ki n g d o m g i ve s a rad i c al l y d i ffe re n t ve rsio n
o f t h e e ve n t b r i e f l y t o t h i s e ffec t —C o n v i n c e d t h a t i t w a s i m po ss i bl e f o r
, z

hi m t o p re va l o ve r A fz ul K h a n S hi v aj i ma d e a pre te n c e o f f r ie n d sh i p
i
, ,

p u t o n a s h o w o f h u m i l i t y a ppe a re d b e for e A f z ul K h a n a t h is t e n t
,

a d ni n d uc e d h im t o c o m e t o a b a qu e t a t P ra t a p g a d W h e n t h e un n .

s u s pe c t i n g g u e s t c a me w i t h a d oz e n or so o f hi s f o l l o we r s
’
Shiva j i s ,

a rm e d b n d s s u d d e n l y
a f e l l u po n h im a n d c u t h i m t o pi ec e s Mod al: .

d e r i ve d h is a c c o u n t pr ob a b l y f ro m t h e B asa t i n i Ba l a t in w hi c h g i ve s - -
,

n ea rl y t h e sa m e s t o ry Ch i t rag u pt a s ba k h a r a n d th e po w ad a i n t rod uc e
.
’

o th e r d e t a il s, viz , a n g ry s pee c h e s b e t we e n S h ivaj i a n d Af z u l Kha n

.

fo l l ow ed b y a d u el Th e K ha n w as a ppar e n t l y a n g ry t h a t Sh ivaj i
.

sh o u l d ma k e s uc h a s h o w o f h is m a g n ifi c e n c e i n t h e u ph o l s t e r i n g o f t h e
i
pa vil o n . Thi s l ed t o m ut ual a b u se . The S h e d g ao k ar v e r s oni is t ha t
”

the Kh a n c om pl a n ed i a bo u t it t o Shi vaj i

’
s e n vo y , w h o pro p t i ia t ed him hy
: re
pl y i n g t ha t t h ese c o st l y th i n g s w ould e ve n t ual l y be su rre n d e red t o B ij a pur .
 LIFE MAHARAJ
'

o r S HI VAJ I

D e li ver e d f ro m
_
all t h e se d a n g e r s S h i vaj i re a c h e d
’

the
’
main g ate of P r a t a pg ad in sa f e t y It was st ill h o ur E
’

. an or

t wo b e fo r e T r ue t o t he c on c e r t e d pl a n s sign a h
s un s et .

g
u n s w e r e fi r e d a n d b u l e s s o un d e d h K ’

g T e h a n s a r m y
e n c a m pe d in t h e l o w l i n l i h d t h n d e n d?
y g p a n e a r e c a n n o a a
-

t o o k i t f o r a sa l v o in h o n o u r o f t h e m e e t i n
g T h u .

r e m a 1 n e d u n u a r d e d a n d u n c o n s c i o u s o f t he t
g g r e a

Me a n w hil e f o l l o w i n g t h e c o n c e r t e d pr o g ra m m e N e t aj i
P a l k a r f e ll u po n t h e w a r r i o r s w h o h a d c o m e u p in .

A f z ul Kh a n s c a v a l c a d e ’
B y t h i s t i m e t h e n e w s o f t he
.
.

t r a g i c e n d o f t h e Kh a n h a d s pr e a d t o t h i s c h o se n b o dy
u d T h d w iz d w i t h u i T h n f us io m
g a r e.
g u a r a s s e e s r p r s e e c o .

be c a m e w o rs e c o n fo u n d e d w h e n N e t aj i P a l k a r d i r e c t e d his :

o n sl a u h t u o n t he m B u t b v nd e x pe r t ve t era n s a s ;
g p r a e a .

t h e y w e r e t h e y g o t t h e b e t t e r o f t h e i r pa n i c a n d s t o o d a t .

ba y . T h e y s t r u g g l e d l o n g a n d v a l o r o u s l y wi t h t he i r
.
“

M a v a li a ss a i l a n t s A t l a s t t h e s c a l e s o f f o r t un e w er e t u r n e d
.
.

a g a in st t he m Th e y h a d e xh a u st e d e ver y a r t o f d e f e n s i ve
.

w a r fa r e Th e n t h e r e w a s a h ea d l o n g r ush a n d t he y fl ed
.

fo r t he i r li ve s Th e Ma v a l is pr e ss e d o n in pu rs u i t o f t h e m
.

a n d c u t do w n e ve r
y P a t h a n t h e y c o u l d o v e r t a k e in t h e

c h as e .

On i d e Mo r o pa n t P i n g l e foll o w e d up t he
an oth er s

a ppo i n t e d s i n a l w i t h a s udd e n o n sl a u h t o n t h e m a i n b o dy
g g
o f Af z u l K ha n s a r m
. .

y p e a c e f u
’
ll y q u a r t e re d in t h e ir c a m p

i n t h e pl a i n o f J a vl i T h e y h a d n o t t h e l e a st e xpe c t a t i o n
. .

o f s u c h a s ud d e n c h a r e b
g y t h e h o s t i l e b a n d s a g ai n s t t h e m .

Th ei r pa n i c w a s in pr o po r t io n t o t h e i r u n p r e pa r e d n e ss .

He th i n k s t h a t S h i v a j i w o u l d h a v e b e e n c o n s i d e r e d b u t a f o o l h a d he ,
c
'

n o t p ro v i d ed a g a i n s t s u c h a c o n t i n e n c
g y a t t h e h a n d s o f Af z ul Kh an .

Th e l a t e Mr R P K a r k a r i a m o re t h a n t w e n t y y e a r s ag o m a d e a d e f e n c e
. . .

o f t h e v e rsi o n d i sc l osed t o u s b y t h e M a ra t h a c h r o n i c l e s Th e l t e Mr . a .

B e n ad e i n h is R is e o f t h e M a ra t h a Po w e r
“ ”
a t t e m pt e d a h a l t i n g d e f e n c e .

A c i rc ums t an c e t h a t m u s t n e ve r be l o st sig h t o f is t h e f ac t t ha t t h e K han

h a d m a d e a s ol e m n vo w t h a t h e w o uld t a k e S h iva j i al 1ve o r d e a d an d ,
s

S hiv a j i h ad t o e l u d e h is o b j e c t B es i d e s t h e Kh a n s in t r i g ues w i t h t h e
’
.

K h o pd e s ( Ra j wa d e X V 3 02 ) c l ea r l y sh o w his i n t e n t i on w as t o se iz e
,
:

S h iv a j i so m e h o w o r ot h e r
, Sc ot t W a r i n g 1n h is H istor y of the Ma ra t ha s
. , ,

1 8 10 d e fe n d s t he M a r a t h i ba k h a r ve rsio n o f t h e t r a g e d y
, .
 TH E T RAGED Y OF AFZ UL K HAN 173

E ve n t h us t h e y t u r n e d r oun d t o c o n f r on t t he e n e m y B ut .

t he i r d e fea t w a s a f o r e g o n e c o n c l us i o n , a n d t h e l i t t l e
r e s is ta n c e t h e y m a de w a s pr o m pt e d by t h e e n e r g y o f d e s pa i r .

A f te r r e pe a t e d a tt a c ks t he y w e r e at l a st d r i ve n i n to a

p r e c i pi t a t e r o ut . S h i vaj i s
’
i
st a n d n
g o rd e rs t o h is g e n e r a ls
w e re not t o pu t t o d ea t h t h o se w ho w o u l d g ve u p t h e i ir
:a rms an d s ur r e n de r . Ma ny w ho w ere w o un d e d t h us
s ur r e n d e r e d . Ma n y t oo k fli gh t i n t o
i g h bo uri n g j un g l es
t he ne .

H i d i n g a n d fl y i n g f r o m f o r e s t t o f o r e s t f o r so m e t i m e t h e y
«
e va d e d c a pt ur e B u t t h i s d id n o t l a s t l o n g
. T h e y l o st .

t h e i r w a y in t h e t a n g l e d w o o d s a n d w e r e a t l e n g t h d e t e c t e d
s e iz e d w orn o ut a n d s t a r v m g by S h ivaj i s s e a r c h
’
a nd , ,

p a r t i e s.

Th e c a pt i ve s t h u s t a k e n w e r e t r e a t e d by S hi vaj i w i t h
h is w o n t e d c o ur t e sy a n d ge n e r o si t y T h ey w e re a c c o r de d
.

t r ea t m e n t be fi t t i n g t h e i r r a n k a n d r e l e a se d w i t h g r a n t s o f
m o n e y fo r t h e i r t r a ve lli n g e x pe n se s Pe rso n s o f n o bl e r a n k
.

.r e c e i v e d d ue h o n o u r h o r se s a n d g i f t s of a ppa re l b e i n g
,

p r o v i d e d f o r t h e i r r e t ur n t o Bij a pur M an
y a M a r a t h a .

so l d i e r in t h e Bij a pu r s e r v i c e o b se r v i n g t h e m a g a n i m o us n
“
b ea r i n g o f t h e v i c t or t r a n s fe r r e d h is a l l e g i a n c e t o S h ivaj i .

T he y w e r e r e t a i n e d w i t h c or dia l w e l c o me A mo n g t he .

r e a t n o bl e s c a t ur e d o n t h i s o c c as i o n w a s a M a ra t h a s a r d a r
g p
'
n a m e d Z un z a r r a o G h a t g e B e t w e e n G h a t ge s f a t h e r a n d
.
’

t h e Raj a h S h a h aj i t h e r e h a d o n c e s u b s i st e d a s S hiva i
j ,

w as a w a re a m o s t c o r d i a l f r i e n dsh i p
,
I t w a s t h e r e fo r e .
, ,

na t u r a l t h a t S h iv aj i s h o u l d h a ve t r i e d w i t h a l l t h e p e r

s u a s i v e n e ss a t h i s c o m m a n d t o i n d u c e Gh a t g e t o se r ve
'
un d e r h is fl a g B ut h e d e c li n e d t o g i ve u p h is A d i l S h a h i
.

m a s t e r e v e n f o r t h e c a u s e o f f r e e do m S h ivaj i w i t h g r ea t
.

r e l uc ta n c e pa r t e d c o m pa n y w i t h t h i s s c i o n o f a f a m i l y w i t h

w h i c h h e h a d a h e r e d i t a r y a lli a n c e H e ar r a n g e d f or h is
.

re t ur n t o Bij a pur w i t h pr e se n t s o f r o b e s o f h o n o ur a n d o f

j e w e ller
y a s a m a r k o f h is e s t e e m .

I n t h e g e n e ra l e d r a y F a z a l K ha n t h e e l de s t so n o f
'

, ,

Af z ul K h a n wa s w o un d e d a n d t oo k t o flig h t
, A pply i ng .

b an da g e s t o h is w o un ds h e t r i e d t o e s c a pe by a c o n c e a l e d
 174 LIFE o r S HI VAJ I MAHARAJ
fl i g ht b e tw e e n t he th ic kets an d b r us h w o ed . B ut t h e un
f o r tu n a t e m a n w i t h t h e m e m b e rs l l int o of his h o u s e h o d f e l «

t h e h a n d s o f Kh a n d oj i K h o pd e T h e y o ffe r e d him a br ibe .

a n d h e v o l un t e e r e d t o l e a d t h e m l n s a fe t t K h d a l n
y o a r a o
g
t h e b a n k o f t h e K o y a n a i n st e a d o f s u r r e n d e r i n g t h e m t o
,

S h ivaj i W h e n t h i s w a s k n o w n S hivaj i o r d e r e d KhO pd e t o

. ~

be e x ec ut ed .

S h iv aj i g a i n e d m uc h b o o t y in t h i s d e f e a t o f A f z ul Kh a n . .

I t c o m pr i se d a b o u t a h u n d r e d e l e ph a n t s s e ve n t o e i g h t ,
.

t h o usa n d h or s e s a t h o u sa n d c a m e l s
, t he e n t i r e a r t ill e r y ,

r k a n d fi e ld g un s a b o u t t e n t o t w e l ve l a k h s o f r u e e s in
p a
p
-
!
,

s pe c i e g o l,
d p e a r l s a nd , p r e c i o u s s t o n e,s o f t h e a l u e of i y

m o r e t h a n t w o l a k h s t w o t h us a n d pa c ka g e s o f c l o t h , o

t e n ts c a m
,

, p e q u i pa g e s a n d o t h e r m a t e r i a l o f u s e o n a m a r c h .

M o r e i m po r t a n t t h a t h e s e m a t e r i a l g a i n s w a s t he a c c e ssi o n
n .

o f st r en g t h t o S hiv aj 1 s a rm , for Ma r a t ha s from the

y e ve n

Kh a n s ’
hosts w ere i
a st o n s h e d at S hiv aj i s
’
bra v e ry an d ;

g e n eros i ty and w l i li n l
g y c a m e o ve r t o h im , c o m pa n y a ft er

c o m pa n y .

s e ve r e d head of A f z u l Kh a n w a s pr es e n t e d t o t h e
'

Th e
g o dd e ss B h a va n i ,
w h o se d e se c ra t e d t e m pl e a t T u lj a pur w a s
t h us a v e n ge d . Af t e r ,
v is it in g the tem p le h is g ua r di a n
of

d e i t y , S h i vaj i pr e se n t e d h i m se l f b e f o r e h is m o t h e r J ij a b a i .

Wa s o v e rj o y e d t o w el c o m e him t o h e r a r m s a
g a n i . Cl a spi n g
h im t o h e r b oso m , sh e c o n gr a t u a t e d l hi m on
:
t he i
v c to ry
and e xc la ime d t ha t t h e de a t h of _ h is bro the r , S a m bhaj i, w a s
n o w a ve n g e d b y h is h e r oi s m . Th e d a y ,
of h is s a f e r e t ur n .

from i
v c t ory i n de e d a was r e d l et te r-
d a y in h e r li f e ,
.

U t t e r i n g t h ese w o r d s w i t h m a t e r n a l so li c i t u de s h e w e n t
t h r o u g h t h e u s u a l f o r m by w h i c h H i n d u m a t r o s w r d o ff n a
'

1C h t i d t h t h f t h S h i d ig j y m i t i t h t K h a d j i
i n s an e au or o e va v1 a a n a n a
'
n o

Kh p d
o th
e, mm d e f Af l K h
c o M l i p l d F l Kh
an er o z u an s
’
a va c or s, e az a an

and the u n fo rt u n a te A fz u l K ha n s ’
fa m ly i in s a fe t y to K a rh a d i
w th
a f o rc e of t w o h u n d r ed me n , and tha t so m e t im e l a t e r K h o pd e h a v i ng
f a ll e n int o t he ha n d s of Shiva j i w as e xec ute d” I n st e a d of K h o pd e t h e ,

n a me Ka n kd e i s al so f ou n d S a b h a sa d t hat a m o n g o t h e r sa r d re
. sa y s a
t wo of Afz ul Kh a n
’
s so n s w e re a pp r e h e n d e d a nd b r o ug h t b e f or e :
S h ivaj i .
 1 76 LIFE OF SHI VAJ I MA HA R AJ

a c k n o w l e d g m e n t No r . wa s G o pin a t h pa n t fo r go t t e n . He
w as g i ve n t h e v i l l a g e o f H i vr e in a rn in pe r pe t ui t y
'
l
as .

A t P r a t a pg a d a n d o t h e r pla c e s t h e r e w e r e g r e a t t e
n g s in h o n o u r o f t h e v i c t o r y M u s i c wa s t o be h ea r d
j o ic i .

e ve r y w h e r e Ea c h pr i va t e h o use w a s d e c o r a t e d w i t h fl a gs
.

o f v i c t o r y , h o i s t e d u po n t h e v e r a n d a h s S uga r a n d sw ee t s .

w e re d i s t r ib u t e d fro m h uge pa n n e rs i c a rr e d i by st a t e

e l e pha n t s f r o m h o u s e t o h o use a t i m e h o u o u re d f e a t u r e of -
,

a t r i u m ph a l c e l e b r a t i o n w i t h I n d i a n r aj a h s Th e B r a h m a n s .

r e c e i ve d n o b l e pr e s e t s i n t h e f o r m o f d a ksh i n a a n d t h e po o r e st
f
n ,

h a d a l ms
f
T h e r e w e r e d i n n e r s a d b a n q ue t i n g s a t w h i c h
.
n

t h e B r a h m a n s a s u s u a l fi g u r e d c o n s pi c u o usl y S a i n ts a n d .

v is o f a n c i e n t sh r i n e s w e r e h o n o ure d w i t h g i ft s a n d
g o s a

o ff e r i n g s Th e n e ws o f A fz ul K h a n s d e f e a t a n d d e a t h w as
’

s e n t r o u n d t o a l l f r i e n d s a n d a lli e s A s pe c i a l m e sse n g e r .

w a s s e n t t o t h e R aj a h S ha h aj i i n t h e K a r n a t ic t o c o n v e y t h e
t i d i n gs o f vi c to ry Th e e ve n t w a s c e l e b r a t e d a s a n a t i o na l
.

t r i u m ph Th e d e a t h o f t h e d e se c r a t o r o f t h e n a t i o n a l
.

s h r i n e s o f T u lj a pu r o f Pa d h a r p ur o f S h i n n a pur w a s
, g n ,

u n i v e r s a l l y h a i l e d a s t h e d e a t h o f a d e m o n a n d t h e fi n ge r ,

of P r o v i d e n c e w a s se e n in h is f a ll A s tr o n g w a ve .

o f t r i ot i sm o ve r s w e pt t h e w h o l e c o un t r y s uc h a s it
p a ,

h a d n o t e x pe r i e n c e d f o r c e n t u r i e s T h e se f e e li n g s f o un d
‘
.

v e n t i n t h e s t i r r i n g b a ll a d o r po w a d a t h a t c e l e b r a t es t h e
‘

e ve n t .I t is s a i d t h a t t h i s po w a d a w a s c o m pose d by t he
c o u r t m i n s t r e l a t t h e e x pr e s s o r d e r o f J ij a ba i A fz ul K ha n s
’
.

'

h e a d w a s b ur i e d a t t h e s c e n e o f t h e t r a g e dy a n d a c a st e ll a t e d ,

'
t o w e r b u i l t o n t h e s i t e t o w h i c h t h e n a m e w a s gi ve n o f t h e
,

Afz ul B u r u z o r A f z u l T o w e r Th e s w o r d w r e s t e d f ro m Afz ul .

K ha n w a s pr e se r ve d a s a m e m e n t o o f t h e vi c t or y A sc r ibi n g .

'
t h e v i c t o ry t o t h e pr o pi t i o us f a vo ur o f t h e B h a va n i of
T ulj a pu r i t is sa i d t h a t S hivaj i vo w e d t o i n s t a ll a d c o n
,
n

1Th B i i b k h
e a r y th t th
a i m f Hi
ar sa ( pl
s a l kh f e na o vr e us on e a o

p g ad o ) w
as f d
a s c o n e rr e
p S h i j i y D t
u t j i
on G p i t hva w h i h i ’
s e n vo a a o na , c s

p
. e r h a ps a m ista k e .f o r G a pin a t h pa n t Th e Sh iva d i g vij a y sa y s t h a t t h e
.

i nam of Hi vr e wa s c o n f e rre d up o n S hiv a p s e n v o , P a n t a i a n t

’
y jp A s re g a rd s .

t he i i
va r a t o n s of t he n a me of
‘
Sh iva j i
’
s e n voy , n ot c e i h as a l r ea d y b e en
ta k en in a p re v o usi fo o t -
n o t e.
 THE T RAGE DY OF AFZ UL K H AN 1 77

s e c ra t e a n i ma g e of t h a t g o d d e ss w t h n t h e a t t e me n t s o f
‘

i i b l
F or t P r a t a pg a d B x . A ra h m a n e pe r t w a s d e s pa t c hed t o t h e
b a n k s o f t he G a n da ki , f a m e d f o r t h e ir
‘

ve in s o f st o n e fi t fo r
a r t st ci i c ar v n g i . Th e st o n e bl o c k t h us c a r e f ul l
y se e c l te d
wa s se n t t o Tul j apur i gina l
and a m o de l of t he '
or i ma g e
m a d e a t t he h a n d s o f a n a r t i st Th e i m ag e w a s i n st a l l e d .

in a c o u r t o n t h e t o pm o st f o r t ifi c a t i o n a t t h e s u m m i t o f
'

F o r t P r a t a pg a d a n d a b e a u t i f u l t e m pl e r a i s e d o v e
'

it
'

r .

P r o v i sion w a s m a de f o r t h e ma i n t e n an c e o f t h e d a il y r i t e s ' ' '

a d o ffe r i n s a n d t h e i o dic a l b a nq u e ts t o B a h m a n s o n
” ‘ ‘
e
n
g p r r

a u s pi c i o u s d a y s
’ '
'

in h o n o u r o f t h e f g o d d e ss
'

Th e sa m e .

f e st i va l s a n d pe r i o d i c a l f a i r s w e r e o r d e r ed t o b e h e l d h e r e
‘

a s a t Tu lj a u r A c c o r di n t o t h e r a u t h o ri t i e s t he t em l e
p g o .
p
w a s e re c t e d a f t e r t h e f a l l o f t h e

Th e A d i l S h a h i s u l t a n a n d t h e do w a g e r s u l t a n a a t
'

B 1J a pu r w e r e s h o c k e d t o h e a r o f t h e t r a g e dy o f A f u l K h a n
'

a d t he d i s si pa t i o n o f h is g r a n d a r my I t 1s s 1d t ha t
'

n . a

wh en t he me ss e n g e r s b r o u g h t w o r d
“

of t he c a t a st r o
p h e t he
su l tan s pr a n g f r o m h is t h r o n e i n g r i ef and a l a rm and

be t o o k i
h m se l f t o h is be d c h am ber . Th e do w a g e r q ue en
g a ve h e rse l f to wa l i ing an d la m e n ta t io n . Th a t s uc h a

m i gh t y bl e m a A f z ul Kha n sh o ul d
'

be
’

no n as so utterl
y
d e fe a t e d , h is h e a d d i s s e ve r e d f r o m h i s b o d y a nd c a rr ed i in
‘

tr i u m ph ,
r b is forc es ann i h i la t e d and h is
‘

c amp d e s po l e d i
sho w e d a c ul m n a t on i i of M a ra t ha p ow e r
'

wh ic h t h r e w t he
o m ra h s t he A di l
S h a h i c o ur t i n t o t h e d e e pe s t g l o o m Th e
of .

f o r t un es o f t he A di l
S ha h i s t a t e s e e m e d t o t o t t e r A t a y h o u r n

S hiv aj i m i gh t kn o c k a t t h e i g a t e s a t t h e h e a d o f h is vic to r il r ,

o us l e g i o n s Th e c api t a l w a s f u l l o f t h e se r u m o u r s Fo r t h r e e .

d a y s i t s s a i d t h e r o y a l d r u m s r e m a i n e d s il e n t a n d t h e s ul t a n
,
1 ,

a n d h is g u a r d i a m o t h e r l o s t a l l a ppe t i t e f o t h e i r m e a l s
n r .
1

M y i l g d h g th d
1 an c u r o us d th t gi f t
e en f Af l
s a ve a e re r o un e ra c a e o z u

Kh Th
an . m t t iki g i t h
e t y wh i h i
os s rt ld i M h ll
n s e s or c s o n a rs a
’
s

B j
i a p ur , a n d w hi c h is re l a t e d b y t h e l o c a l g u i d e s t o t r a ve l l e r s
'
v s i i t in g
B ij a p u r a b o ut Afz ul
‘

Kha n h a vi ng a p r e m o n i t io n o f h is d e a t h be fo r e
st a r t in g ag a n st i S h iv a j i and h a v i n g k i l l e d h i s 63 w i v e s t h a t t h e y m i g h t
b e d a n d b ur i e d t h e m in t h e t o m b s w h i c h a r e
’
n o t sh a r e a n o t h e r ma n s

i ll
st sh o w n t o t h e t ra ve l l e r i n t he ru n e di and d es e r t e d s u b u rb o f A fz ul

pura , wh e r e t h e K ha n h a d h is ma n s i o n ( v i d e S h ed g a o k a r
’
s B a k h ar ) .

L .
 CHAPTER XII
A D IL S H AH I N O B L ES D I S CO M FI T ED
f e l t in
’
THE t e r ro r o f S hivaj i 8 n ame wa s n ow a ll
pa r t s
’
of theBij a pu r ki n g do m Th e d e f e a t o f A f ul K ha n w a s
. z

f o l l o w e d by t h e r a pi d c o n q u e s t o f s e ve r a l f o r t s a n d r u r a l
t r a c t s i n t h e n e i g h b o ur h o o d O n t he a n n o un c e m e n t of .

A f z u l K h a n s i n v a s i o n t h e A b y s s i i a n c h i e f o f J a nj i r a h a d
’
,
n

l o st n o t i me in l a y i n g s i e g e t o t h e Ko n k a n f o r t s o f Ta l a a n d
Th e r e por t o f A fz u l K h a n s t r a g i c e n d c o m i n g
’
Gh o sa l a .

q ui c kl y o n t h e h e e l s o f t h e fi r s t r e por t h a d i n d uc e d him
to r ais t h e s i e g e o f b o t h t h e s e pl a c e s
e S h iv aj i pu t his .

a rmy in m o t i o n t o p u n i s h t h e A by ss i i a n s B ut an n .

O ppo r t u n i t y f o r t h e c o n q ue s t o f P a n h a l a h a vi n g un e x
’
t e d ly s u pe r v e n e d S hiv aj i s f o r c e s w e r e d r a w n in t h a t
p ec
d ire c t io n .

Fo r t h e o ffi c e r in c ha r ge of i s i m po r t a n t f o r t r e ss h a d
th
of h is i i t i a t i v e O pe n e d
o wn n c o mm u n i c a t i o s w i t h S h iv a i
n
j
a n d s i g ifi e d h is i n t e t i o n t o pl a c e t h e f o r t a t S h iv aj i s
’
n n

d i s po s a l T h i s w a s a m a t t e r o f s u r pr i se Th a t t h e
. .

c o m m a de r o f su c h a
n i m pr e g n a bl e f o r t s h o ul d w i t h o u t a n y
n

s u gg e s t i o n o n h is p art o ffe r t o m a k e s u c h a
p pr o o sa l
a t u a l ly
n r e xc i t ed s u s pi c i o W as b e si n c e re ? W a s he
n .

c t
a i g t hnu s a t t h e d i c t a t i o n o f t h e Bij a
p u r a u t h o r i t i e s ? I t
w as e c e s s a r y t o a sc e r t a i n
n t h a t t h e r e w a s n o pl o t o r
s t a t a g e m a t t h e b o t t o m o f t h i s o ffe r
r B u t t h e c a pt u r e o f .

t h i s f o t w a s b o u d t o b e o f i n c a l c u l a b l e a d va n t a g e a n d i t
r n
,

w a s W o r t h a t t e m pt i n g A M a va li b a t t a li o n w a s a t o c e
. n

o t r e a dy u n d e r a t r u st y g e n e r a l H e w a s o r d e r e d t o st a r t
g .

f o r t h e f o r t in a n s w e r t o t h e i n v i t a t i o n Th e c h o i c e h a d .

f a l l e n u po n An n aj i D a t t o S hiv aj i i n pe r so n s ta r t e d w i t h
. .

a l a r g e r f o r c e o f i n f a n t r y a n d c a v a l r y t o s t a t i o n h i m se l f i n

t h e v i c i n i t y o f t h e s c e n e o f A n aj i s o pe r a t i o n s t o a w a i t t h e
’
. n

i ss ue a n d s uppo r t h im in c a se o f t re a c h e ry B ut t h e r e w a s .

n o o c c a si o n f o r fi g h t i n g Th e g o ve r n o r o f t h e f o r t k e pt h is
,

Th e f o r t w a s d e li v e r e d u n c o n d i t i o n a l ly t o S h i vaj i s
’
(wor d .

e e ra l
n i n O c to b e r T h e f o r t o f P a va n g a d f e ll u n d e r
g ,

A 1 th no i f th
e r ve r s on pot e f P h l
ca i fure l l w —
o S h i
an j
a ai s as o o s z va
 1 80 LI FE OF S HI VAJ I MAHARAJ
t hat h e in suc h f e ar of S hi v a j l l
o n s a ug h t he
“

st o o d s that »

f el t i t m o r e pr u d e n t t o r e m a i n pa ss i v e , or, a s w as a l l e ge d b y
t h e B r i t i sh m e r c h a n t s o f t h e pe r i o d a t R aj a pur ,
h is s il e n c e
and i n a c t i v i t y w e r e pur c h a se d by a b r ib e i t , is d i ffi c u l t
t o d ec i d e .B u t so o n a f t e r w a r d s h e r e c e i ve d e x pr e ss o r d e r s
f r o m t h e s u l t a n t o t a ke t h e fi e l d a g a i n s t S h i vaj i i n d e fe n c e
of t h e d i s t r i c t o f K o l h a pu r H e h a d t h e n u n de r h i s .

c o m m a n d a f o r c e Of t h ree t h o usa d h o r se w i t h a s m a ll n

c o m pl e m e n t o f i n f a n t r y H e pu t h i m s e l f a t t h e h e a d o f
.

t hes e f or c es and m a r c he d u po n Pa n ha la . As he
so o n as
.

d re w n ea r e n o ug h to the for t , S hiv aj i s a lli e d o u t a n d .

wi t h l l ’
c har ge d al l h is c a va r y . S o c om p e t e w a s E ust o m a »

d e f ea t t h a t h e w a s d r i ve n b e yo n d t h e K r i sh n a a n d c h a s e d
f o r m a n y m il e s . Th e c h a se l a s t e d a l mo st to the g a t e s O fé

Bij a pu r . Th e larger town s on the w ay w e re p l un d e r e d a n d

d e st r o y e d , an d t he sh o
ps a n d m ar e t s a d k l i un der c on

t r ib u tio n . H a vi n g i n fli c t e d
i m m e n se d a m a g e o n t h e
suc h
Bij a pu r g o v e r n m e n t S hivaj i w h e e l e d r o un d w i th s uc h
a m a zi n g r a pi d i t y t h a t t h e e e m y h a d n o t i m e t o pu rs u e
,
n

h is g a l l o p i g c o l u m n s
n H is c e l e r i t y o f m o v e m e n t did n o t
.

e r m i t e v e n a t h o ugh t o f p u r s u i t
p .

O n h is r e t u r n t o Vi sh a l g a d S h iv aj i pu t h i m se l f a t t h e ,

h e a d o f a n i n f a n t r y f or c e w h i c h h a d b e e n k e pt r e a d y i n
,

m a r c h i n g o r d e r b y A n n aj i D a t t o u n d e r S hi v aj i s a d v i c e
’

H is pr e s e n t o bj e c t ive w a s R aj a p ur a n d t h e se a po r t t o wn s
in th e Kon k a n .

Th e t o w n o f R aj a p ur w a s a t fi r s t s pa r e d b e c au se a s t h e ,

E g li sh m e r c h a n t s in t h e R aj a pu r fa c t o r y w r o t e t h i s po r t
n ,

b e l o n g e d t o R us t o m J e m a n w i t h w h o m S hivaj i h a d a
_

se c re t u n de r st a n d i n g S h iv aj 1 fel l u .
p o n D a bh o l and

rr i e d a l l t h e l i t t l e s t a t i o n s d e pe d e n t o n i t s m a r i t i m e n
c a

f o r t ifi c at i o s W h e h e ha d r e f e s h e d a n d r e c ru i t e d his
n . n r

fo r c e s b y a b i e f s t a y a t B a i g a d h e w a s r e ad y t o f a l l u po n
r

C h e u l a w e a l t h y h r b o ur t o w
,
w h i c h w a s pl un d e e d f o r
a n ,
r

t h r e e da y s i suc c e ssi o n Th e m i l i t a r y g o v e r n or o f C h e n ] ;
'

n .

K h oj oj i b y n a m e w a s t a k e n p r i s o n e r t h e t o w n o c c u pi e d
,
’
, ,

a n d t h e b o o t y t r a n s f e r r e d s a fe l y t o Rajga d M e a nwh ile t h e .

 A D IL S HAHI NO B LE S D IS COMF ITE D
.
A d il S ha h i r e f ug e e s f ro m t h e Ko n k a n s e a po r t h a d f o un d
s h e l te r at R aj a pur . Th e d e fe at of R us t o m J e m e n at

P a n ha l a h a d fill e d t h e se r e f ug e e s i
w t h gr e a t a a r m he y l .
T
'
had j us t h ea r d r u m o u r s o f S hi va i s d e r e da t o n s
j
’

p i n,t he i
~
n e i g h b o u r h o od of Bij a pur w h e n t h e y w e r e as t o n i shed
,

t o l e ar n t ha t a fl y i n g c o l um n o f M a r a t h a h o r se w as a c t ua l l
y
s to r m i n g t h e g a te s o f t h e i r o w n t ow n The l o c a l go ve r n o r .

a t t e m pt e d t o e sc a pe i n o n e o f R ust o m J e m e s c a r o sh i s
’
n
g p
-
.

Th e M a r a t h a s t r i e d t o s t e p h im Th e g o v e r n o r pr e t e n d e d
. .

i t w a s a c a r go sh i p o f t h e Ea s t I n d i a Co m pa n y
-
H e n ry .

B e vin gto t h e En g li sh C o m pa n y s a g e n t b e c a m e a
’
n,
p a r t y ,

t o t h i s c o l l usi o n H e pr e t e n d e d t ha t t h e sh i p w a s a t t a c h e d
.
.

f o r un pa i d d e b t s o w i n g b y t h e gov e n o r t o t h e Co m pa n y
.
. . r .

I n r e a li t y t h e r e w a s o n l y a pr i va t e t r a n sa c t i o n b e t w e e n t h e
e r n o r a n d o n e o f B e vi n g t o n s br o k e r s
’

g o v H e r e f us e d t o .

r e st or e t h e s h i p t o t h e M a ra t h a g e n e r a l U po n t h i s t w o o f .

t h e Co m pa n y s b r o k e r s a n d a n E n g li sh f a c t o r Ph i l i p
’
,

G y fl a r d w e r e a r r e s t e d a n d se n t f o r d e t e n t i o n t o Kh a r e pa ta n
'

.
,

M e a n w h i l e S hi vaj i h e a r d o f t h e se e ve n t s a t R aj a pu r a n d ,

c o n d e m n e d t h e a t t a c k u po n t h e po r t He o r der e d a l l t h e .

p l u n de r t aken f om t h e c i t iz e n s t o b e r e st o r ed a n d t h e
r

.
p r i so n e r s se t a t l ib e r t y t h o ug h i t s e e m s t h a t Gy fl a r d h a d
,
'

b e e n a l r e a d y r e sc u e d b y a pa r t y of B e vi n g t o n s m e r c e n a r y
’

s ol d i e rs w h i l e b e i n g r e m o v e d f r o m K h a r e pa t a n t o a n o t h e r
,

f or t .
( F e b r ua r
y 1 6 60) .
l

Th e d isc o m fi t u r e o f t w o gr e a t g e n e ra l s o f t h e B ij a pur
~
sta te Af z u l K h a n a n d R ust o m J e m a n o f w h o m o n e ha d
,
.
,

l o st h is l i fe a n d t h e o t h e r h a d fl e d pr e c ipi t a t e l y be fo r e .

S h i vaj 1 s s q ua dr o n s fill e d t h e pe o pl e o f Bij a pur w i t h t e r r o r

, .

N o r w a s t h i s m i t i ga t e d by t h e s w e e pi n g m a r c h o f t h e
'

M a r a t h a l e a d e r t o t h e g a t e s o f t he c a pi t a l c a r r y i n g fi r e a n d
s w ord Th e n a m e o f S h i vaj i h a d n o w b e c o m e a t e r r o r t o e ve r y
.

Ma ho m e d a n sa r da r a n d ki l l e d s t i n t he Adilsha h i ki g do m n .

T he i r c o n st e r n a t i o n w a s so gr e a t t h a t it e m b o l de n e d m a n y
an a d ve n t ur o us m a r a ude r t o r o f e ss h i m s e l f a f o l l o we r o f
p
S h i v aj i e n t e r t
, h e Bij a
p u r t e r r i t o r y u n r e s i s t e d a n d u n c h a l
1 F t y R d R j p q t d by P f S k
ac or ec o r s, a a u r, uo e ro . ar a r.
182 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
l e n ge d , an d l e vy tr ib ut e and pl u n de r i
w th i m pun i t y . Th e “

t o tt e r in g g o v e r n men t w a s in utter despa i r . Th e O m ra h s

i r a n xi e t y a t t h e c o m mo n pe r il f o r g ot
'

of t he c o ur t in the
t h e i r c i v i l d i sse n si o n s f o r t h e pr e se n t No pr o mi n e n t .

n e ra l w a s f o r t h c om i n k fi l i S i i
g e
g t o
-
t a e t h e e d a
g a n s t h v a j .

I t is sa i d t h a t Af z ul K h a n s so n Fa z a l w a s b ur n i n g w i t h
’
,

d e s i r e t o a v e n g e h is de a t h a n d c o n t i n ua ll y
’
fa t he r s
c lam o ur e d f o r a c a m a i n o f v e n e a n c e a a i n s t S h i vaj i B u t
p g g g .

e v e n h e di d n o t d a r e t o t a k e t h e fi e l d a l o n e The r e wa s .

a pa r t
'

y t h a t s u gg e s t e d t h a t t h e n e x t c a m p ga i n s h o u l d b e

c on d uc t e d d i r e c t l u d t h a us i c es o f t h e s ul t a n h im
y n e r e p
se l f a n d t ha t n o si n l e e n er a l h o w e ve r gr e a t c o ul d be
, g g , ,

e t r us t e d w i t h a t a s k o f
n s uc h g r a v i t y O t h e r s on t he .
,

c on tr r d e c l a r e d t h a t it w o u l d b e d e r o a t o r t o t h e c r o w n
y a , g y
t h a t t h e s u l t a n sh o u l d t a k e t h e fi e l d in pe r so n a g a i n s t
a rebe l t h t S hiv aj i s r a sh n e ss a n d c r a f t m i g h t l e a d h im t o
’
, a

a ny e x tr e m i t i es t h e s ul t a n s li f e a n d w i t h it t h e i r
’
an d
'

h o n o u r w o ul d b e i j e o pa r dy n .

T h u s t h e y r e m a i n e d in u n c e r t a i n t y l o o ki n g fo r a
'

c ha mpi o n w h o w o u l d d e li v e r t h e m A t l a s t s uc h a c h a m pi o n
.

w a s d i sc o v e r e d H e w a s a b r a ve Si d i o r A b y ssi n i a n o f t h e
.

n a me of J o h a r T h e .fi e l d s o f t h e K a r n a t i c b o r e t e s t i m o n y
t o h is pr o we s s A q ua r r e l w i t h t h e s u l t a n h a d l e d h im t o
.

d e c l a r e h i m se l f i n d e pe n d e n t in t h e pr o vi n c e o f K ur n oo l .

Th e s u l t a n b o r e him a g r u d g e o n t h a t sc o re La t er on .

h e e n de a v o u r e d t o b e c o m e r e c o n c il e d w i t h t h e s ul t a n
and t e n d e r e d a n a po l o gy f o r h is b e h av i o u r i n t h e pa s t .

Th e s u l t a n n o w w r o t e t o h im in r e pl y t h a t h e c o ul d
p c h a se h is pa r d o n o n l y b y l e a d i n g t h e A dil S ha h i st a n d
u r

a r d s a a i n st S hi va i d t u i i t i u m h f t t h
g j a n r e r n n g n r p a e r e

c o m pl e t e o v e r t h r o w o f t h e M a r a t h a l e a d e r G r e a t er h o n
'

o ur s g re a t e r
,
r e w a r ds w o u l d a w a i t his su c c e ssf u l r e t u rn
~
.

Th e A by ssi n i a n j o y f ul l y a c c e pt e d t h e s e c o n d i t i o n s a n d
“

’
,

e m b a r k e d o n t h e n e w e x pe d i t i o n F a z a l K h a n a c c o m pa n i e d
.

h im se e ki n g r e v e n g e f o r h is f a t h e r s d e a t h 1
’
.

1 A d i g t Ch i t i
c c or n o d t h Sh i d ig ij y t h
n s an e w va t h i di
v a e re as a r

g e n e ral n ame d Sa rj a Kh a n .
 n8 4 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ 7

’
h e h ad i i n t e n t i o n o f t h e B ij apur
'

re c e ve d f ro m h is sc o ut s o f t h e
l e a de rs t o c o n c e n t ra t e th e i r a t ta c k u po n t h a t : f o r t Co n Z
-
.
‘
-

e l ud in , t h e r e f o r e f t h a t t h e m aj o r o e r a t i o n s on t h e d ef e u
g p
i
s ve m u st be c e n t re d in t h is s o
p ,t S h i vaj i h a d t a k e n up

th is p o s t . B ut t h e e ve n t s pr o v e d t h a t i t w o u d h ave l bee n
b e t t e r if h e h a d d o n e o t he r w i se .

S i d i J o ha r a ppr o a c he d P a n h a l a w i t h o ut o ppo si t i on .

S h ivaj i s o bj e c t w a s t o h ide h is t i m e a n d pun i sh h im o n l y

’

w h e n h e h a d a d v a n c e d s o f a r t h a t r e t r e a t b e c a m e i m po ss ib l e .

W h e n t h e Bij a pu r f o r c e s h a d a t l a s t e n c a m pe d c l o se b e f o r e
P a n h a l a N e t aj i P a l k a r t oo k t h e a g g r e s s i v e H e ma d e
,
.

m i d n i g h t r a i d s u po n t h e A d il S h a hi c a m p H e c u t o ff t h e i r
.

s u ppli e s a n d h ar a ss e d t h e m b f lli u n t h e i r f o ra i n
y a n
g p o g g
p a r t i e s N
. s t a 1 s
j li g h t c a v a l r y u s e d t o e m e r g e s u d d e n l y
f r o m a v a ll e y b u r s t u po n t h o se q u a r t e r s o f t h e h o s t il e
,

c a m p w h i c h se e m e d t o b e c l o se l u d d i fli c t i m m
y g a r e n , e n se

s l a u h t e r a n d w i t h li h t n i n d m k d t h i
g g g p s e e a e g o o e r e s c a p e

b e f o r e t h e e n e m y h a d t i m e t o t hi n k o f pur su i t a f t e r dis ,

c h a r g i n g t h e i r m o r t a r —b o m b s t o a dd t o t h e e ne m y s c o n f u ’

si on . J o h a r sa w t h e fi r s t n e c e ss i t y o f t h e c a m pa i g w as t o n

g e t r i d o f t h e se s ki r m i s h i ng
p a r t i e s o f Ne t aj l H e t here .

f o r e t o o k t h e o ffe n s i ve a g a i n st N e t aji s l i g h t h o r s e killi n g

’

a ll t h e s ki r m i s h e r s h e c o u l d c a pt u r e B u t h e so o n f o un d it
.

a n e x t r e m e l y a d u o u s a d i n t e r m i a bl e /t a s k t o pur s ue a n d
r n n

c a pt u r e t h e Ma v a l is i n t h a t m o u n t a i n o us c o un t r y H a vi n g .

t h u s d e c i d e d t o l e t N e t aj i a l o n e h e c o n c e n t r a t e d t h e d e t a c h
m e n t s w h i c h h a d b ee n l o c a t e d in f a r o ff s t a t i o n s a n d pr e ss e d
-

f o w a r d t h e si e ge w i t h g re a t e r r i g o u r
r Th o ug h t h e w ea t h e r
.

w a s u n f a v o u r a bl e fo r a s i e g e h is c a n n o n ad i n g n e ve r
,

sl a c k e n e d f o r a m o m e n t S t r i c t o r d e r s w e r e i ssu e d u n de r
.

r
j
n o c ir c u m s t a n c e s t o
p e r m i t a n
y o n e f r o m t h e g a r r i so n t o

e m e r g e f ro m t h e b e s i e ge d f o r t n o r a n y o u t s i d e r t o e n t e r i n .

'
No r wa s t h i s a ll I t w a s pr o c l a i m e d t o a l l r a n k s o f t h e
.

lb e sie in
g g a rm
y t h a t n o M a r a t h a c o m b a t a nt t h e y m i g h t
c o m e a c r o ss s ho u l d b e a ll o w e d t o e sc a pe a li v e Di st i n c t .

u n i t s o f w a t c h pa r t i e s w e r e c o n s t i t u t e d o f pr i va t e s a n d
-

o ff i c e rs t o m o un t u d i o t a t i on b o t h d a y a n d n i gh t t h e
g a r n r ,
 A DIL S HAH I N O B LE S D IS CO MFI TE D 85

v
o b ec
j t be in g t h a t t h e r e
'
l d b e n o re l a xa t i o n w h a te ve r in
sh o u

t h e ma i n t e n a n c e o f a s t r i c t bl o c k a de He h i m se l f se t an
'

e x a m pl e o f u n t i r i n g v i g il a n c e in s upe r v i s i n g t h e o pe r a t i o n s

o f t he si e ge .

T h us S h ivaj 1 w a s c l o se d in f o r f o u r m o n t h s T her e .

s e e m e d t o b e n o c h a n c e o f t h e s i e g e b e i n g r a i s e d by t h e

e n e my Th e b e s i e g i n g a r m y w a s l a r g e e n o ug h t o k e e p u p a
.

s t r i c t bl o c ka d e a n d i t s d i sc i pli n e w a s o f a m os t e ffi c i e n t o r de r .

Do w ha t N e t aji P a lk a r m i g h t in t h e w a y o f r a i ds a d n

s u rpr i s e s t h e b e si e g e r s e ffo r t s w e r e n o t lik e l y t o g r o w

’
,

w e a k e r o n t h a t a c c o un t Th e c a n n o n a d i n g f r o m t h e b r o w
.

o f t h e f o r t h o w e ve r s t e a d i l y m a i n t a i n e d
,
h a d l i t t l e e ffe c t ,
'

Th e w o r s t o f t h e s i t ua t i o n w a s t ha t t h e
,

o n t he e n e m y .

’
e n e my
«
h a d g o t n e w s o f S hiv aj i s pr e se n c e in t he f o r t , a n d
he w a s n o t l ik e l y t o l e a ve t h i s q u a r r y , h o w e ve r l o n g i t
m igh t s ta n d a t b a y , in se a r c i g n o b l e g a m e Si d i
h of mor e .

J o h a r n o do u b t t h o ug h t t h a t so o n e r o r l a t e r t h e f o r t m us t
f a ll b e f o r e h i m a n d w i t h i t S h i vaj i m u s t c o m e i n t o h is
ha n ds . H e w o u ld t h us e a sil y a c h i e v e w h a t h a d f o i l e d so
m a y g e n e ra l s b e fo r e h im
n H is pr e st i g e a t t h e Bij a p ur
.

d ur b a r w o u l d be e s t a bli s he d b e y o n d di s pu t e Th e se a m bi .

i
t io u s t h o ug h t s ki n d l e d his v i g o ur a n d e t h u si a sm O n t he
n .

S h i vaj i s f o r e s i g h t h a d m a d e s u c h a m pl e pr e
’
ot h e r h a n d ,

p a r a t io n s o n t h e f or t a s
.
m i g h t h a ve s u ffi c e d f o r e ve n

a si e g e o f o ver t w o y e a r s Th e r e w a s n o l ik e li ho o d o f a n y
.

s h o r ta ge o f pr o v i s i o n s o r a m m u n i t i o n f o r t h a t p e r i o d e v e n

‘
if h is c om m un i c a t i o ns w i t h t h e o ut si de w o r l d w e r e e n t i r e l y
c ut o f f
'

.W ha t S hivaj i c h ie fl y r e g r e t t e d w a s t h a t be i n g
'
,

t h u s c oo pe d u p a t P a n h a l a h e w a s c u t o f f f r o m a ll so u rc es
'

o f i n fo r m a t i o n a s t o h o w t h i n s w e r e s h a i n g t h e m se l ves
p
g
a b r o a d a n d f r o m i ss u i n m m n d s t o h is o ffi c e r se l s e w h e re
g c o a .

H e t h e r e f o re be c a m e v e r y a n xi o us t o e sc a pe H e a vy .

s i e g e l i n e s e n c o m pa s se d h im o n a l l s i de s T h e r e c o ul d .

be s e e n n o w e a k po i n t in t h e s i e g e —w o r k s To sa ll y o ut .

an d .
g i ve b a t t le w as i m p os s ibl e f or t h e e n e my
,
f ar

o ut n um be r e d t h e g a r r i s o n
-
He h a d t he r e fo re t o c o n t r i ve hi s
.

e s c a pe b
y d a r i n
g a n d s t ra t a g e m Wi t h t h i s v i e w h e o pe n ed
.
'
1 86 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
c o m mu n c a t o n s i i i
w t h t he Si d i s t a t in
g t h a t h e w a s
p pr e a r e d:r

t o de li ve r t h e f o r t upo n c e r t a i n ii c o nd t o n s , t o sta t e w hic h w '

h e w o ul d h i m se l f c o m e do w n t o t he l o w e r s IO e if t h e Si d i
p ,

un d e r t o o k t o u t h i f e r e t ur n Th e Si d i w a s
g a r a n e e s s a , . .

o ve rj o y e d a t t h e t u r n e ve n t s h a d t a k e n a n d w illi n l
g y g a v e
t h e g ua r a n t e e S h i vaj i a t t e n d e d b y a sm a ll b o dy g ua r d
. -

c a m e do w n t o t he S i di s c a m p in t h e e v e n i n
’

g A t t h e .

c o n f e r e n c e S h 1 va i
j p y l a e d a
p a r t w h i c h q u i t e i m po se d
u po n t h e Si d i F i r s t h e c o n s e n t e d t o s ur r e n d e r t h e f o r t
.
.

Th e d i sc uss i o n t h e n t ur n e d o n t he c o n di t ion s of t h e
s ur re n d e r a n d t h e pr i n c i pa l a r t i c l e s o f t h e t rea t w e
,
y re

s e t t l e d a f te r s o m e d i s c u ss i o n
'

B y t his t im e it w a s ve r y ,

d a r k a n d a dj o ur n i n g t h e c o n f e r e n c e f o r t h e n i g h t t o b e
,

r esum e d t h e f o l l o wi n
g m o rnin
g f o r t h e se t t l e m e n t o f m i n or

d e t a il s S hi vaj i r e t ur n e d t o h is f o r t
, Th e Si d i w a s .
1

r e li e ve d o f h is c a r e s a n d f e l t q u i t e j u bil a n t a t S h iva i s
’

j
s ub m i ssi o n a n d w a s r e a d t o c o n se n t t o a n y t e r m s d
y p pr o o s e

b y him H e c o n c l ud e d t h e w a r w a s n o w a t a n e n d a n d t h e
.

f o r t as g o o d a s g a i n e d H e s t o ppe d t h e c a n n o n a d i n g
. Th e .

s e n t i n e l s r e l a x e d t he i r w a t c h a n d f or t h e fi rs t t i m e a f t e r
a l o n g pe r i o d o f t e n si o n g a ve t h e m se l ve s t o m i r t h a n d
f r o li c .

T h i s w a s j ust w h a t S hivaj i w a n t e d a n d for t h i s it wa s

1 I M d k H i t y f t h A d i l S h h i Ki g d m w h
n o a
’
s s or o e q it a n o e ave u e a

d i ffe r e n t v e rs o n i of th is
i e w Th e r e it is me n t i on ed t h a t S hiva j i
in t e r v .

b e gg e d l e a v e f o r a f r i e n d l y i n t e r vi e w w i t h J o h a r in c o m pa n y w i th t w o
o r t h r e e o f h is f o l l o w e r s st a t i n g h e w a n t e d t o su e f o r pa r d o n a n d c o m m u
,

n i c a t e f ur t h e r p r o p osa l s a t t h e i n t e rv i e w Th e S i d i w a s c o n si d e r a b l y .

e l a t ed w i t h t h i s a n d m a d e a n sw e r t h a t S h i va j i m i g h t sa f e l y e n t r ust hi m

se l f i n h is h a n d s , ‘
f or t h a t t h o ugh h e se rv e d t he su l t a n a n d mad e t h e
c a m pa ign un der h is or d e r s , h e w i sh e d h im w e l l
i in gl y and w ou l d w ll

p r o m o t e t he t e r m s o f a n y a c c o mm o d a t i o n
p p
r o o s e d b y S h iv a j i U po n t h i s .

assu r a n c e S h iv a j i c a m e d o w n a t m i d n i g h t f o r a c o n f e r e n c e w i t h t w o o r
,

t h r e e of h is c h i e f s a n d w a s c o u r t eo u sl y e n te rt a i n ed b y S i d i Pr e lim i n a ri es .

w e re se t t l e d an d Sh iva j i re t urn e d t o t h e f or t . W he n he ar d t he su l t an

of t h e se e v en ts a t B ij a pu r h e wa s g r e a t l y i n c e nse d a n d mo ve d t h e a rmy

t o take the c o mm a n d i n to h is o wn hand a nd c o n du c t th e wa r ag a i n st

S h iv (P Mod a k Hi A d i l Sh i Ki n g d om ) P ro f .
’
aji . ag e 202 , s st o ry of th e ah .

Sa rk a r a p pare n t l y f o l l o ws a s i mil a r a c c o un t , wh i c h is ba se d upo n t he

B i
a sa t n -i- Sa l a t i n .
11 8 8
“
2 LI FE OF‘
S HI VAJ I MAHARAJ
r

of Vi sh a l g a d w e r e t o b e a si g n a l t h a t t h e M a r a t h a pr i n c e
w a s sa f e in its t o w e r s Til l t h e n t h e g a ll a n t B aj i w as te
.

k e e p t h e e n em y a t b a y No b e t t e r c h o i c e c oul d h a ve b e e n
‘

m a de f o r s u c h a pe r il o us e n t e r pr i se
. N e ve r w a s c o n .
~

fi de n c e i n l m or e b r illi a n tl y
The r e i
v n d c a t e d“i
'
‘

a g e n e r a .

s t oo d t h e
g a ll a n t h e r o w i t h h is
.

5 0 0 0,
M a v a lis i n a d e file

w h i c h b e c a m e l it e r a l ly a v all e y o f d e a t h w i t h o ut s h e l t er ,

t o r i g h t o r l e ft u n d e r n o c o ve r , b u t h e d g e s o f b r a m bl e
and b r ush wo o d The v a n g ua r d o f pur s ui n g c a va lr y
.

w e r e s c a t t e r e d b y b u ll e t s a n d c h a i n s h o t T he y k e pt a t -
. .

a r e s e c t f u l d i st a n c e b l w t h d fil B u t t h i n fa n t r
p e o e e e e
y .

s o on c a me u
p a n d d e spe ra t e l y c h a r e d t he
g M a v a l is T h e

Ma va l is m e t t h e c h a r g e w i t h e q ua l i m pe t uo s i t y Th e .

c h a r g e w a s b r o k e n a n d t h e a t t a c ki g c o l u mn s w e r e r o ll e d
.
n

b a c k Th e y fo r m e d a g a i n t h i s t i m e w i t h i n c r e a se d n u m
.

be r s a n d de l ive r ed a se c on d a ssa ul t B ut e v e n t h i s w a s
, .

b e a t e n o ff by B aj i D e sh pa n de Th e b a t t l e t h e n b e c a m e .

a ha n d t o h a n d st r u -
gg l e a n d w a s fi e r c e l y d i s
p u t e d o n b o t h
s i de s .Th e fi g h t i n g h a d n o w l a s t e d f o r t h r e e h o u r s a n d
t h e d a un t l e ss g u a r d i a n s o f t h e pa s h a d n o t y i e l ded a n i n c h s

of g r oun d Th e e n e m y w a s s t ill a t t h e fo o t o f t h e d e fil e
st o r m
.
.
,

i n g a n d r a v i n g w it h i mpo t e n c e T h i s a n n oy e d F a z a l
.
.

K h a n He ra l li e d h is Ka r n a t ic i n fa n t ry t o a t h i r d c h ar g e
.

m ore fur i o us a n d o b s t i n a t e s u ppo r t e d by a r t ill e r y , By .

t h is t i me t h e Ma va l is h a d b e e n r e d u c e d t o h a l f t h e i r
n um be rs a n d t h e e n e m y h a d l o s t n e a r l y fi ve t h o u sa n d .

Baj i D e sh pa n de n o t h in g d a un t e d ad v a n c e d t o m e e t t h e
, ,

c h a r g e b u t w h il e r a l l y i n g h is m e n t o t h e a t t a c k w a s st r u c k
,

d o w n b y a c a n n o n sh o t B ra ve l y h a d h e s t o o d h is g ro un d
-
.

a n d b e f o r e h is de a t h h e h a d t h e s a t i sf a c t i o n o f k n o w i n
g
t h a t h e h a d d o n e h is duty . Fo r S h i vaj i h a d r ea c h e d th e
f ort and t he l o y a l B aj i h a d t h e j oy e1 e he l
c ose d h is ey e s in
d eat h of h e a r i n g t h e fi ve s i g n a l
f r o m t h e g un s o f sho t s

Vi sh a l g a d H is w a s t h e h a ppy d e a t h o f a pa t r i o t w h o d i e d
.

f o r h is ki n g a nd c o un t ry H is w o r k w a s d o n e a n d t h a t .

of
t h e ga an t ll b r i g a d e o f h is Ma va l is . Af t e r t he g l o r i o us
d e a t h o f t he i r l ea de r a n d t h e a r r i val of S hi vaj i at his
'
 A D IL S HAHI N O B LES DISCOMFI TE D 89 ~

d e st i n a t i on the ir m i s si o n w a s e n de d . T he y m a de fo r
th e fo r t, fo ll ow i n g d i ve r se
p ki n
g c a r e t o b
a t hs ,
ea r o n ta
t h e i r s h o u l d e r s t h e m o r t a l r e m a i n s o f t h e i r g a l l a n t g e n e ra l .

At t h e c o s t o f m a n y li v e s t h e y sa v e d h is b o dy f r o m t h e
h a n d s o f a v i n d i c t i ve a n d sa c r il e g i o us f oe Th e Ma h o m e d a n s .

d id n o t d a r e t o pur s u e t h e m t h r o u g h t h e m a z y t a n g l e o f
t h o se f o r e s t s . J
( yu l ,

Th e e n e m y o c c u p ed
t he g or ge i
l e d t h r o ug h t h e pa ss , . fi
i
a n d pr e s e n t e d h m se l f a t t h e f o o t o f V s h a l g a d I t w a s t he i .

h o tt e st pa r t of the ye a r Th e s t r e a m s h a d
. a ll dr i e d up .

Th e v a l l e y s un de r t h e fo r t w e r e s c arc e l y i
c o m m o d o us

enou
g h t o
pl ant ba t t e r i es f o r pu r po s e s o f a r e g u l a r si e e
g .

Fa z a l Khan b e g a n t h us t o w e i g h a n xi o us l y t h e r i s k s a nd

c ha n c e s of abl o c k a de . Th e i k s w e r t h a t S hiv aj i w i t h
r s e

h is w o n d e r f ul c a pa c i t y fo r a c h i e vin g t he i m pos sib l e m i g h t

i n ve n t so m e pl a n f o r h is d e s t r u c t i on w e r e h e t o e s t a bli s h
h is l i n e s b e f o r e his s t r o g h o l d M o r e o ve r J o h a r h a d n o
n .
.

d e s i r e t o r a i se t h e s i e ge o f P a h a l a o n l y t o t r a n s f e r t h e
n

b a t t e r i e s t o a n e w sc e ne a t Vi sh a l ga d a n d g o t h r o ug h t h e
p re l i m i n a r i e s o f a si e e a l l o v e r a a i
g g U p o n t h se
g r o u n.
n d s e

Fa z a l K h a n g a v e u p t h e i d e a o f c o m m e c i n g a s i e g e a n d n

r e t u rn e d t o P a n h a l a B ut a t Pa n h a l a S h i vaj i h a v i n g
.
,

e s c a pe d t h e r e w a s n o s t r o g m o t i v e t o pe rs e e r e d o gge dl y
,
n v

i n t h e s i e ge . S hivaj i w a s n o w f r e e t o c o u te r a c t t h e n

d e s i g s o f t h e b e s i e ge r s
n Th e m o n so o n s w e r e a pp oa c h i n g
. r ,

an d t h e i r v i ol en c e w a s m o r e t o b e d r e a d e d i n t h e se
m o un t a i n o u s r e g i o n s e s pe c i a l l y b y a n a r m
, y e n t r e n c he d

b e h i n d s i e ge w o r k s B e s i d e s R a g h u n a t h B a l l a l w h o w a s
-
.

e n t r us t e d w i t h t h e c o m ma n d o f t h e f o r t w h e n S h iv aj i ,

e ffe c t e d h is e sc a pe
. w a s pu t t i n g u p a g a l l a n t d e fe c e
,
n .

S h iv aj i h a d s e n t r e i n fo r c e m e n t s t o c o o pe ra t e w i t h t h e -

a r r i so n fr o m w i t h o u t W h e n t h e b e s i e g e rs a d v a n c e d t o
g .
.

p l a n t b a t t e r i e s a n d s t or m t h e f or t t h e s e b an d s h o ve r e d
,

army f ro m be l o w a nd
’
r o un d the re a r of t he e n e my s

w r o u g h t m uc h h a v o c , l i s ay n g a n d p l u n de r ing a ll tha t c a me

w th i in t he ir re a c h . Aga i n when t he va n of t he s t orm n i g ,

p a r t y r a n d o w n t o m ee t t h e l
a a rm on the ir r e ar , t he ga rr i so n .
 1 90 LIFE O F S H I VAJ I MAHARAJ
se iz e d t h e o c c a si o n t o w r ec k t h e b a t t e r i e s B e t w e e n t h i s .

d o ubl e fi re J o h a r a n d F a z a l K h a n g a ve u p a l l h o e o f
p
(
c a r r y i n g t h e fo r t by s t o r m T hey h a d o n e r e c ourse l e f t
.

o pe n t o t h e m c o r r u pt i o n
, T h i s t h e y n o w r e s o l v e d t o t ry
.
.

T h ey se n t w o rd t o R a g h u n a t h B a ll a l t ha t i t w o ul d be t o h is
a d va n t a to s ur r e n de r t h e fo r t and c ome to t he
g e o ve r

b e s i e ge r s s i d e
’
. T he y w o u l d r e c o m m e n d h im t o t he s pe c a i l
f a v o ur of the Bij a pur g o v e r n m e n t T h e y .
p ro m i s e d h im
t t i l es jand B u t Ra g h u n a t h pa n t w a s a
ah
g irs . li n g man o f ster

w o r th . li l l
He r e p e d f e a r e ss y th a t h e t h rst e d i n o t for
g o l d
l
a n d w o u d n e ve r re a b k i i
f a t h w t h his m a s t e r S o in t h i s .

a l s o t h e b e si e g e r s w e r e f o i l e d A l l t h e i r r e sou r c e s h a d b e e n
.

t r i e d t o n o pu r po se J o h a r s r e so l u t i o n b e g a n t o w a v e r
’
.
.

H is m i n d v a c ill a t e d b e t w e e n o ppo s i t e e x t r e m e s At o n e .

m o m e n t h e t h o u g h t t o po s t po n e t h e s i e g e t ill a f t e r t h e r a i n s ,

s pe n d t h e i n t e r va l a t Bij a pur a n d a f t e r t h e e n f o r c e d
,

i a c t i v i t y r e c o m m e n c e t h e s i e g e o n a g r e a t e r s c a l e Th e n
n .

a g a i n h e t ho u g h t h e h a d l e d s u c h v a st f o r c e s t o d i sg r a c e
a n d r ui n , w i t h o u t pe r f o r m i g a n y f e a t o f a r m s w o r t h y o f
n

t h e s a c r ifi c e .H is r e t ur n t o Bij a pu r w o ul d h a v e n o o t h e r
c o n st r u c t i o n t h a a i g l o r i o us d e f e a t a n d d r w d o w n t h e
n n n ,
a

s ul t a n s w r a t h u po h is d e v o t e d h e a d B e t te r t h e n t o
’
n .

s e n d t h e a n t u m n in t h i s i n c l e m e n t l c w i t h t h c ha n c e of
p p a e e

e ew in t h e s i e e a f t e r t h e m o n so o n s t o r m s h a d e x h a u s t e d
r n
g g
t h e m s e l ve s . H e r e s o l ve d t o e n c a m p a t Gaj a pu r b e t w e e n
P a n h a l a a n d Vi s h a l g a d Th i s pr o po sa l b e c a m e k n o w n
.

t o t h e a r my Th e d e spo n d e n t s o l d i e r y w e r e se iz e d w i t h
.

c o n s t e r n a t i o n a n d c l a m o u r e d f o r f u r l o ug h N o t h i n g c o ul d
.

a s s ua g e t h e i r f e a r s T h e i r o b s t i n a c y i n c r e a se d f r o m d a y t o
.

d ay .I t w a s pl a i n J o h a r c o u l d n o t pe r se ve r e t o r e m a i n
a r o un d P a n h a l a w i t h a d i sc o n t e t e d a r m y Wi t h g r e a t
'

n .

r e l u c t a n c e h e b r o k e u p h is c a m p a n d o r d e r e d a r e t r e a t t o be .

s o u n d e d f o r t h e w a ll s o f Bi a pu r
j .

A li A d il S ha h a t oo k i t m uc h t o h e a r t t h a t a l l h is g r e a t
arm h o u l d h a v e r e t ur n e d h o m e w i t h o u t a c h i e v i g a n y n
y s

s u c c ess w o r t h t h e n a m e Si d i J o h a r h a d o n l y a c h i e ve d t h i s
.

h a t t h e a r m y h e l e d b a c k t o Bij a pu r w a s c o n s i d e r a bl y
 1 92 LIFE 1 0 F S HI VAJ I MAHARAJ

i n fl ue nc e q u i t t e d h i m se l f in h is n e w c i vil d ut i e s j ust:
. He ac ,

a s c r e d i t a bl y a s h e h a d d i s c h a r g e d his m ili t a r y d ut i e s in t he

l ate w ar ,
H e r a l l i e d t h e po o r pe a sa n t r y w h o h a d de se rt e d
.
. .

.
t h e i r h o m e s a n d f a r m s i n t h e t r o u b l o us t i m e s o f t h e s i e g e . .

H e m a d e n e w r e v e n ue se t t l e m e n t s t o s u i t t h e i r c o n v e n i e n c e
-

H e e s t a bli sh e d in t h e m a c o fi d e n c e o f se c ur i t y a n d un n .

d i st ur b e d e nj oy m e n t o f t h e i r g a i n s a n d i n c re a se d t h e t o t a l ,

o ut pu t o f r e v e n u e b y pu t t i n g n e w l a n d s u n d e r c u l t i va t i o n .

W h il e t h e s i e g e o f P a n h a l a w a s in pr o g ress t h e S idi
'

,
a

o f J a n ji ra r suin h o m pa c t i h Si d i J
‘

p u g t e c w t o h a r h a d
l a un c he d h is n a va l f o r c e s a g a i n s t t he Ko n k a n r e g i o n s t ha t
h a d b e e n a c qu ir e d b y S h i v aj i I t w ill b e r e m e m b e re d t h a t
‘

a t t he o u t se t of his d e f e s i v e c a m pa i g n S h iv aj i h a d n .

e n t r ust e d t h e c o n d u c t o f t h e Kon ka n w a r t o R a g h una t h

n t K o r de T h e A byssi n i a n s i d l d v t a es
p a .
g a n e s e v e r a a a g n

i t h e b e g i n n i n g Th e i r t w o c h i e f s K h a i r a t K h a n a n d Y a k u b
n .

K h a h a d e v e n a d va n c e d t o l a y si e g e t o t h e f o r t o f Ta l a
n

w h e n t h e t i d i n g s c a m e t o t h e m t h a t S h iv aj i h a d s a l li ed
o ut o f t h e b e si e g i g li n e s r o u n d P a n h a l a b e at e n o ff h is '

n .
'

u e r s an d w as c omi g t he c e o n h is wa y t o B a i ad
p u r s n
g n
'
.
,

T h e n e w s fi l l e d t h e m w i t h ; d i s m a y a n d t h e y h a st e n e d t o '

r a i se t h e s i e ge Ra g h un a t h pa n t h a d n o w a f e sh l e a se o f
. r

a c t ivi ty H e r e t r i e v e d h is l o s s e s d r o v e o fl t h e e n e m y a n d
.
, ,

r e d uc e d t h e A b y ssi n i a n h a r b o ur o f D a n d a r aj pu r i Th e -
.

A b y ss i n i a n s n o w m a d e o ve r t u r e s f o r pe a c e Th e c a m pa i g n .

w a s t h u s b r o u gh t t o a t r i u m ph a n t c o n c l u s i o n Th e Si d i g a v e .

t o Ra g h un a t h pa n t a s a m a r k o f h is e st e e m a n d a ppr e c ia
t i o n pr e s e n t s o f c o s t l y a ppa r e l a n d a h o r se w i t h t ra ppi n g s
}

An d n o w t h e S a w an t s o f W a d i r e m a i n e d I t w ill be .

r e m e m b e r e d t h a t t h e pl a o f t h e Bij a p u o v e n m e n t w as
g r n r

O m h hi p f m P h l Sh i j m ig h t
1 t t e sa s a on s e sc at e an a a va 1 c a e s ra
y r ro

D a n d a r a j p ur i w i t h
'

n
po n a b ig a rmy a nd p r e s e nte d d e spa t c h e s pu rp o rt »

i n g t o b e f r o m t h e ha n d of Si d i J oh a r re qu i ri n g t he Aby i i
ss n a n s to m ak e
o ver t he fo r t of Da n d a r a j p u r i i n e xc ha n g e fo r P anhala H av ng i no

r e a so n to
'
s u s pe c t a ny
“
f r au d , i
s nc e S h iv a j i
’
s c om n gi a way f ro m P a n ha la

s ee me d i m possi bl e i
w thou t J oh a r
’
s pe r m s s i ion , t he beg u led i
b y ss n a n A i i
c h ie f ma d e o ve r Da n d a ra j pu ri t o S hi va j i . L a t e r h is s u S pi c i on s w e re
r o u se d a n d he re f u se d t o p a rt w t h J a n i ji ra .
 ADIL SHAHI NO B LE S DI SCO MFI TE D 93

t ha t i m u l t a n e o usl y wi th t h e i n va si o n o f Si d i J o h a r t h e
s

c h i e f s o f J a n ji r a a n d W a d i w e re to o v e r r un t h e K o n k a n in

c on c er t . A c t i n g u po n t h i s pl a n t h e S a w a n t s h a d a ss u m e d
t h e a gg r e s si v e i n t h e l a s t c a m pa i g n B aji Fa sa l k r . a ,
1
a

c o m r a d e in a r m s t o S h i vaj i f r o m h is e a r l i e s t y o u t h w a s
-
,

e t r us t e d w i t h t h e t a s k o f c h a s t i s i n g t h e S a w a n t s
.

n Ma n y .

k ir m is h e s t oo k pl a c e i n se v e r a l o f w h i c h B aj i Fa sa l k a r
,

c am e o ff v i c t o r i o u s A t l e n g t h Ka i S a w a n t w i t h a
. army n

o f fi v e t h o u san d r e i n f o r c e d by t h e A b y s s i n i a n s o f J a nji a
,
-
r ,

a d va n c e d u o n B aj i Fa s a l k a r A d e c i si ve b a t t l e t o o k l
p p c e a

a t R aj p u r a Fa sa l k a r h i m s e l f s w o r d i h a d f o u g h t t h e
.
,
n n ,

e nemy i n e ve r y p a r t o f t h e fi e l d F a sa l k r a n d K a i . a .

S a w a t W e r e a t l a s t b r o u g ht f a c e t o f a c e
n Th e b a t t l e n o w .

r e s o l v e d i t e l f i n t o a d u e l b e t w e e n t h e se o ppo s i n g l e a d e r s
s .

The c o m b a t w a s fi e r c e l y d i spu t e d t h o u g h ea c h l e a d e r h d , a

re c e i v e d se v e r a l w o u n d s a t t h e h a n d o f t h e o t h e Bot h r.

r e c e i v e d m o r t a l w o u n d s a n d t h e s a m e m o m e t s a k l i fe l e s s n n

o n t he fie l d Fa sa l k a r s m e n t h o u gh t h e i r c h i e f h a d f a l l e n
’
.
, ,

d id n o t g e t d i s pi r i t ed b ut f o ug h t t h e i r w a y t o v i c t o r y
,
.

S hi vaj i m o u r n e d t h e d e a t h o f B aj i Fa sa l k a r a s o f a d e a r
c o m pa n i o n i a m s a n d r eso l v e d t o a v e n g e i t o n t h e S a w a n t
n r ~

a n d t h e Si d i i w h o s e q uar r e l h is l i fe h a d be e n s ac r ifi c e d
n .

'

1 Fa s a l k a r w as on e of t he i i
e a r l e s t c o m pa n o n s o f Sh i v a p
’
s c h i l dh oo d
a n d se c o n d to n one in i g h t n e s s a m o n g h is l e a d e rs Ve rs ed
v a l ou r a n d u pr .

i n a l l t h e a r t s o f w a r h e w a s d i s t i n g u i sh e d f or a po w e r f u l ph y s iq ue
, He .

w as o r i g i n a l l y a r e i d e n t o f Mu se K h o r e ( t h e v a l l e y o f t h e M u s a ) a d w a s
s
.
n

d es h m u k h o f e i g h t v i l l a g e s H e l i ve d a t t h e v i l l a g e o f K u rd u n e a r
.

Chh a t r i Ni z a m pu r a a t t h e foo t o f B a i g ad an d d e fe n d e d t h e e t r c e t o
, n an

i ts d e file A c c o rd i n g t o t he pow a d as h e po sse sse d t hr e e i n c o m p ra b l e a

—
.

j e w e l s i n h is f ar f a m e d s h i e l d a n d s w o rd an,
d m are t h e,
l as t n a me d ,
-

Y e ah w a u t a ( i e Vi c t r i x ) be i n g c o ve t e d by t h e B ij a pu r sa r k a r a n d th e
. .

i nn oc e n t c a use of a c o m b a t be t we e n Fas al k a r a n d S o n o o Da l vi w h o .

h a d c om e t o c a r r y? h e r b y f o r c e t o B i ja p ur .

L S . 14
 CHAPTER XIII
'

THE B I J AP U R G O VER N M EN T O N I TS K N EES 1 661 62 ,

-

TH E B ij a pu r G o ve rn m e n t w a s i n a s u ll e n m o o d Th e .

d i sg ra c e f u l r e t u r n o f Si d i J o h a r a n d F a z a l K h a n h a d fi ll e d
t h e s u l t an w i t h i n d i g n a t i on I n t h e fi r s t i m pu l se o f his
.

w r a t h h e a n n o u n c e d h is i n t e n t i o n o f t a ki n g t h e fi e l d in l
‘

a i n t t h e M a ra t h a l e a der Wi t h l r m
pe rs o n a
g s a a r g e a.
y
u n d e r h is c o m m a n d t h e s ul t a n m o v e d t o Ka r h a d
, Th i s .

m o ve m e t h a d t h e i m m e d i a t e e f f e c t o f s t i r r i g u p t h o se o f
n n

h is f e ud a t o r i e s o t h e b o r d e r w h o h a d c o n se n t e d t o pa y
n

t rib u t e t o S h iv aj i T h e se c h i e f s n o w h a s t e n e d t o t h e r o y a l
c a m p w i th h u m ili a t i o n a d c o n s t e rn a t i o n a n d b e g a n t o
n

o f fe r t h e i r a ll e g i a n c e a n d s e r v i c e t o t h e s u l ta n Si d i
p r .

J o h n a t t h e sa me t i m e s u ppli c a t e d f o r pa r d o n B ut h e d id .

n o t v o l u n t e e r t o a t t e n d t h e s u l t a n in h is c a m pa i g kno w
'

n,

i n g a s h e d id by e x pe r i e n c e t h e pe t t y e n vy a n d pe rso n al
'

s pi t e t h a t r e i g e d s u pr e m e
. n w i t h s u c h d i sa s t r o u s r e s ul t s in
t h e s ul t a n s c o u r t H e r e t i r e d t o h is j a h gir
’
. .

The s ul t a n b e g a n w e ll H e b e si e g e d a n d c a pt ur e d
.

P a ha l a n . P a va n g a d f o l l o w e d Th e m i n o r .

h i l l f o r t s i n t h e n e i g h b o u r h o o d fe l l o n e a f t e r a n o t h e r b ut
-
,

t h e fo r t s o f Ra n g a a n d Vi s ha l g a d h e l d o u t
. n Th e r a i n s .

h a v i g s e t i n a s h e d id n o t d e s i r e t o e x po se h is a r m y t o t h e
n

h e vy r a i n s o n t h e c re s t o f t h e S a hy a dr i h e r e t u rn e d t o
a ,

C h im a lg e o n t h e b a n k s o f t h e K r i sh n a t o c a n t on h is a r m y
d ur i n g t h e s e a so n o f s t o r m s
.
.

S h i vaj 1 s pl a n w a s t o e n c o ur a g e t h e s u l t a n t o f r i t t e r
a w a y h is f o r c e s
. H e w a s n o m a t c h f o r t h e o ve r w h e l mi n g
.

f o r c e s o f t h e B ij ipu r d ur b a r S h i vaj i s a r m y h a d a l rea dy

’
. .

b e e n c o n si de ra bl y i m pa i r e d by t he s t r e ss o f t he c a m paig n
w i t h Si d i J o h a r Th e n e w s t o r m h a d b ur s t so s o n a f t er
. o

t h e l a s t t h a t h e h a d s c a r c e l y a n y t i m e t o m a k e u p h is l o s se s .

T he s ul t a n m i g h t m e an wh i le w a s t e h is s t r e n g t h o n t he
"

c a pt u r e o f m i n o r f o r t s a n d w h e n h is f o r c e s w e r e a ffe c t e d
,

as
. t he y w ere b ou n d t o be by t h e t ea r a nd we a r of t he
d e su l t o ry c a mpa i gn , S h ivaj i l
r eso ve d to p ut fo rt h a ll his
 i ts

ha d c o n ce n tr a t e d h is f o r c e s
"

t he t w h er e S ur v e A des
‘

p
»
O
’

s
.

ba t t l e e n sue d , in wh ic h S w a s d e f e ate d a n d}
'

e rat e u r vo
p
slain . B u t Ta n aj i S hirks m a d e goo d h is e s c a pe f r o m t h e
fi eld ,
pf batt l e . On t he d e s t r u c t i o n o f S ur v e s o m e of his
L
f e uda tor i e s t o o k sh e l te r w i th t h e A b y s si n i a n s o f J a nji r a .

S hivaj i f o r e sa w w h a t t h i s w o u l d l e a d t o Th e a d h e r e n ts
‘

o f S r ,
u v e s u c h a s T a n a
j i a n d o t h e r s w e r e g o i n
g t o c o n c e n

t r a t e o n J a n j i r a s o il a n d w i t h t h e a c t i v e c o o pe r a t i o n o f t h e -

A b y ss i n i a n s d e live r a c om bi n ed at ta c k u po n S hi va j i . In
o r de r to f ores t a l l s uc h a c om bi n a t i o n , S h i vaj i c on c il ia t e d
Ta n aj i S h i r k e , g i vi n g h im S h r in ga r p ur a n d o t h e r d i s t r i c t s ix}
i n a m S h ir k e a c k n o w l e d g e d t h e f e u d a l s u z e r a i n t y o f S h iv aj i
.
.

E n c o ur a g e d b y t h i s a c t o f g en e r o s i t y o n t h e pa r t o f t h e
v c it o r , t h e f ug t ve r e t a n e r s i i i of S u r ve r e t urn e d f r o m J a nj i r a
a n d w e r e pe r m t t e d t o e n t e r i a
g a n i u po n t he ir o l d va ta m or
h e re di t a r y r igh ts of pr o pe r t y . S uc h of them as w ere
w illi n g and fi t for ac t i ve se r v c e i w ere e n ro ll e d in S h i vaj i
’
s

a r my . A li t t l e l at e r ,
S h ir k e
’
s da u g h t e r wa s marr ied to »

S h ivaj i s
’
el d e st son .

Th e rains b eg un in e a r n e st B u t S h ivaj i
ha d n ow .
»

c o u l d n o t a ff o r d t o r e m a i n i n a c t i ve S i m u l t a n e o us l y w i t h .

t h e i n v a si o n w h i c h t h e su l t a n h a d u n d e r t a k e n in pe r s o n ,

t h e Ab y s sin a n s t h r o w i n g t o t h e w i n d s t h e t r e a t y r e c e n t l y
,

m a d e w i t h Ra g h u n a t h r a o K o r d e r e n e w e d t h e i r i n c u r si o n s ,

i n t o S h i vaj i s t e r r i t o r y S h ivaj i r e se n t e d t h e t r e a c h e r y a n d
’
.

w a t e d t o a c c e l e r a t e h is o pe r a t i o n s s o a s t o e x t e r m i n a t e
n ,

t h e f o e b e f o re e i t h e r t h e s u l t a n o r t h e c o n fe d e r a te c h i e f o f
W a d i c o u l d c o m e t o h is h e l p Th e c o mm a n d w as g i ve n t o .

V e n k oj i A f t e r a pr o t r a c t e d s t r ug g l e Ve n k oj i c o n q ue r ed
.
,

D a n d a r aj pu n w i t h t h e t e r r i t o r y s ur r o und i n g t h a t t o wn
‘

Th e c o q ue r e d c o u n t r y w a s o c c u pi e d b y a s t r o n g e x pe d i
n

t io a r y fo r c e o f fi v e o r six t h o u s a n d a n d f o r t ifi c at i o n s w e r e
n ,
.

,
r a i s e d a t s u i t a bl e po i n t s t o o ve r a w e t h e d i s t r i c t O l y t he i r n

st r o g ho l dn o f J a ji r a r e m a i e d w it h n t h e A b y ss i i a n s n n .

S h i v aj i o pe n e d a c a n n o n a d e u po n t h i s f o r t r e ss b u t h a d ,

«
s o o n t o g i ve u p t h i s a t t e m pt f o r w n t b o t h o f s u ffi c ie nt , a

a r t i l l e r y a n d o f e x pe r t a r t ill e ry me n O n t h e c l o se o f t h e
‘
-
.
 THE B IJAP U R GO VERNME NT O N I TS KN EE S
m o n so o n s , S h ivaj 1 ha d t o r e l a x t hi s c am pa i gn a nd c o n ee n
.

t
tt r a e hi s a t te n t i o n upo n t h e m o ve me n t s o f t h e su l ta n .

Th a t pr i n c e a s w e h a ve se e n h a d po st po n e d a c t i ve
, ,

o pe r a t i o n s f o r t h e a ut u m n a n d e n c a m pe d h is a r my a t C hi

m a l ge W h il e e n c a m pe d a t C him al ge h e re c e i ve d d es
“

t c h e s f ro m t h e Ka r n a t i c a n n o u n c i n g a n e x t e n s i ve re vo l t
p a

ag a i n s t t h e A d il S h a h i po w e r . Th e s u l t a n d e c i de d t o se n d
S i d i J o h a r t o t h e Ka r n a t ic t o que l l t h e r e b e l li o n a n d w i t h
t h i s o bj e c t i n vi t e d him w i t h a l l h o n o ur d u e t o his po s i t i o n
t o l e a d a n e x pe d i t i o n a r y f o r c e t o t h e Ka r n a t ic
.
. B ut Joha r
w h o d i s t r us t e d t h e s ul t a n a n d w a s a t bi t t e r e n m i t y w i t h
E l b r a h im K h a n t h e pr i m e m i i s t e r d e c li e d t h e r e s po n
,
n ,
n

si bil it y a n d s t r a i g h t w a y r e t ur n e d t o h is j a h g i r .Th e s ul t a n
c o n st r u e d t h i s a c t i o n a s a pr oo f o f h is b e i n g i n s e c r e t l e a g ue

w i t h t he r e b e l s i n t h e Ka r n a t i c a s a l so w i t h S h i vaj i
, .

Th e s ul t a n w a s in g r ea t pe r pl e xi t y a t b e i n g t h u s
c a ug h t b e t w e e n t wo fire s . H e h a d e m b a r k e d u po n t h i s
c a m pa i g n w i t h S hi vaj i w i t h t h e f i r m r e s o l v e o f n e ve r
t u r n i n g h is b a c k u po n t h e o pe r a t i o n s b e fo r e t he n a m e o f
,

S hivaj i w a s w i pe d o u t o f t h e c o u n t r y . S o m e o f h is
a d h e re t s w e r e e ve n n o w o f t h e
n sa m e o pi n i o n. B ut th e r e
w as a l s o a w e i g h t y e x pr e s s i o n of O pi n i o n o t h e pa r t o f
n

t h ose w h o m a i n t a i e d t h a t t h e s i t u a t i o n i n t h e Ka r a t ic
n n ,

b o t h f o r it s g r avi ty a n d t h e m a g n i t ud e o f t h e i s s ue s in
v o l ve d r e q u i e d t h e i m m e d i a t e a t t e n t i o n o f t h e d u r b a r
,
r ‘
Th e .

u s u i t o f t h e e l us i ve M ar a th a w a rr io r o ve r va l l e y a n d
.
p r

m o un t a i fo r e s t a n d pl a i n a n d t h e s a c r ifi c e o f va s t a r m i e s
n, .
,

t o se c u r e t h i s pa l t r y e n d w o u l d b e a t b es t t h e y f a n c i e d a n
, ,

ill us t r a t i o o f t he m o un t a i n in l a bo u r a n d t h e pr o ve r bi a l
n

m o us e . W h i l e t he s ul ta n w a s di s t r a c t e d b e t we e n t h e se c o n
i l ic t in g o pi n i o n s t h e pr 0 po sa l o f t h e de sh muk h s o r c h i e f s o f
,

W a d i c a m e a s a g r e a t e n c o ur a ge m e n t t o h im Fo r t he .
. .
.

S a w a n t s o f W a d i La k h a m S a w a n t a n d Khe m S a w a n t
, .

a ppli e d f o r lib er a l r e i n fo rc e m e n t s t o e n a b l e t h e m t o p o r ~
.

s e c u t e h o s t i l i t i e s a g a i s t S h i vaj i a n d u n d e r t o o k t o d e s t r o y
r n

u t t er l ll hi u t h i t t h t i K k t.
.

”
y a s a o r
y o ve r e e n r e o n a n c oas

i i
T h s pro po s ti on w a s mos t w c
'
"
e l o m e t o t h e S u l ta n as iii
 LI FE or SHI VAJ I MAHARAJ
"

19 s

i m m e d i at e l y re li e ve d h im f r om a n a n x 1 o us d il e mma . T he e

p r a y e rs of th e S a w a n t c h i e fs w e r e re a d il y a c c e de d to . It
i
w a s de c d e d t h a t B eh l o l (B a hl ol ) K ha n a nd B aji Gho r pa de ,

t h e c h i e f o f M u dh o l sho ul d m u s t e r a l l a va il a bl e f o r c e s a n d
, ,
.

m a r c h t o t h e s uc c o ur o f t h e c h i e f s o f Wa d i Th e t h r e e
.

l e a de r s w e r e r e q u i r e d t o c o n c e r t t o g e t h e r a pl a n o f o pe r a t i o n s
a g a i n s t S h ivaj i a n d t h e s ul t a n in pe r so n w a s t o t a k e t h e
fi e l d a g a i n s t t h e r e b e l s i n t h e Ka r n a t i c .

Pr e pa r a t i o n s w e r e be i n g r a pi d l y m a d e o n a n e x t e n si ve
' ‘
~

s c a l e f o r a c a m pa i g n o w h i c h m i g h t y i s su es s e e me d t o
'
n

re st . W h il e t h e f or c e s w e r e m u st e r i n g B aji Gho r pa de h a d
,
.

o c c a si o nt o pa y a f l y i n g v i s i t t o h is j a h g ir o f M u dh o l a ,

m ove m e n t o f w h i c h i n s t a n t i n t e llig e n c e w a s c o n ve y e d
t o S h i vaj i b y h is s pi e s T h i s w a s t h e m a n w h o b or e t h e ‘

»
.

sti gm a of ha v i n g be e n t h e i n s t r um e n t o f t h a t t r e a c h e r o u s
c a pt ur e o f S h a h aji w h i c h h a d a l m o st c u l m i n a t e d in a f r i g h t
f ul t r a g e d y . W h e n S hivaj i w i t h w on de r f ul t a c t a n d
r e s o ur c es s a v e d h i s f a t h e r fr o m t h e s u l t a n s v e n g e a n c e o n
’
‘

t h a t o c c a s i o n h e h a d a s i t w ill b e r e m e m b e r e d s wo r n a
, , ,

d e a d l y f e ud w i t h t h e c h i e f o f M udh o l Th e h o u r h e h a d l o g
. n

w a i t e d fo r t o v i n d i c a t e t h e f a m il y h o n o u r h a d n o w a t l a s t
a r r i ve d . Fo r t h e g a t e s o f M u d h o l f l y s udd e n l y o pe n be f o r e
S h i va j i s
’
c o l u m n s a n d w i t h s t r e a m s o f bl o o d a n d h ea ps o f
s l a u g h t e r ed d e a d t h e t re a c h e r o us c h i e f a n d h is c l a n sm e n a

a t o n e f o r t h e i r v ill a i n y .

K h a w a s K h a n t oo k t h e pl a c e o f c o m ma n d ma de va c a n t .

"
b y t h e d e a t h o f B aj i Gho r pa d e , B ut t h e Ma h o me d a n “

e n e r a l s h a d n o t a d va n c e d m o r e t h a n a f e w d a s m ar c h
’

g y .

b e f o r e t he y w e r e o r de r e d t o d i ve r t t h e i r f o r c e s f ro m t h e
K o n k a n a n d r e q ui r e d t o pr e s e n t t h e m se l ve s w i t h o ut l o ss o f
t i m e a t t h e s c e n e o f w a r in t h e K a r n a t i c Th e fla m e s o f
.

r e be lli o n i n t h s o u t h e rn p r o v i n c e s o f t h e ki n d o m h a d
e g
a ss um e d v e r y g r a v e pr o po r t i o n s a n d r e q u i r e d a l a r g e r e ffo r t
‘

t o q ue n c h t h e m t h a n h a d be e n a n t i c i pa t e d b y t h e s u l t a n
’
.

S h i va j 1 c o u l d h a v e pr a e d f o r n o t h i n g
y b e tt e r W h il e. :

t h e de ad l oc k in t h e Ka r n a t ic e n g r o s s e d t h e a r m i e s o f t h e y
 at e:
"
f LIFE OF S HIVAJ I MAHARAJ

p s i l def e n c e f o r c e c o m po se d o f
'

were p c e d un d e r a
'

os e ss o n s a .

S h iv
’
aj i s Ve t e r a n s
“ 1
.

No w t he r e were ”
t wo va li a nt c o m ma n de r s
'

in
'

t he se r -
Y

i ce W a di hi e f, Na n S a w a n t l
'

an d B a ma
’

of t he vi z ,
‘
‘ ’ ‘

v c .

w
.

” ‘
Da l vi P l e a se d
. i t h t he i r a dd r e ss and c h i va l r y S h ivaj i
rec e i ve d t h e m w i t h o pe n a r m i
'

J
s in h is R a m a Da l vi
'

se r v c e .
‘

i n de e d a n a m e t o c o nj ur e w i t h in t h e K o n k a n Th is
" '
'
l
'

was .

v a li a nt l e ad e r w a s e nt r us t e d w i t h a l a r g e a r m y fo r t h e
‘

r e d uc t i o n t h e o u t l y i g pa r t s o f t h e K o n k a n
'

Th e
'

of n .

S a w a n t s t h u s l o s t f o r e ve r t w o o f t h e m a i n pill a r s o f
'

t h e i r s t r e ng t h .

D u r i n g t h i s c a m pa i g S hivaj 1 fi r st c a m e i n t o c o lli s i o n n

w i t h t h e P o t u g ue se B y r a pi d c o n q ue s t s h e g o t u n de r
r .

'

h is o c c u pa t i o n t h e P o r t u g u ese di s tr ic t s o f Pa n c h M a h a l ,

M a r d a n g a d a n d B a r d e s h a n d t h r e a t e n e d t h e l a n d c o m m un i ,

c a t i o n s o f Go a i t s e l f To d e li ve r Go a f r o m a po ss ibl e: .

b l o c ka de a n d e sc a pe f ur t h e r h o st il it e s a t h is h a n d t h e .
,

P o r t u g ue se m a d e o v e r t u r s f o r a pe a c e t h r o u g h t h e m e d i u m e

o f A a n t S h e n v i w h o w a s t h e s a b n i s o r pa y m a s t e r o f t h e
n ,

f o r c e s u n d e r t h e D e s a i o r C h i e f of K ud a l B ut A n a n t
’

S h e n vi pr o fe sse d a f r i e n d l y a t t i t u d e t o wa rd s S h i vaj i o n l y t o
c l o a k h is t r e a c h e r o us i n t e n t i o n s
.
H e r e pr e se n t e d t o t h e .

P o r t ug uese a u t h o r i t i e s t h a t t h e se n d i n g o f a pe a c e f u l
e m b a s sy w o u l d t h r o w S h i vaj i o ff h is g u a r d a n d t h e o c c a s i o n

s h o u l d be s e iz e d t o e t r a p h i m b y a m i d n i g h t r a i d u o n his
n
p
ca mp B u t K a n h oj i Ta n d e l t h e s ki ppe r o f a l o c a l ba r q u e
.
, ,

d i v ul ge d t h e s i i s t e r pl o t t o S hi vaj i n P r o fi t i g by t h e . n

i nfo r m a t i o n S h i vaj i r e m a i n e d in r e a d i n e ss a w a i t i g t h e
, n

d e ve l o pme n t o f t h e t r e a c h e ry T r ue t o t h e i n f o r m a t i o n .

r e c e
'
i v ed A n a n t S h e n v i n o i s e l e ssl y l e d a n a m b us h e d f o r c e
,

o f 1 0 000 P o r t u ue s e o s ur r i se
’
«

, g t p S h i j
va i s c a m p B u t .

w h a t w a s h is a n g ui s h t o d i s c o v e r t h a t S h i vaj i h a d
f a ll e n b a c k a b o u t a m il e a n d pl a c e d h is m e n in ba t t l e o r d er in
e v i d e n t e x pe c t a t i o n o f h is m i d n i h t i l n t s ! Co me w h a t
'

g a s s a a
~

'

m a y t h e Po r t ug ue s e h a d n o w t o o pe n f i r e w h i c h t he y
, ,

d id a s s oo n as t hey c a me u p to t h e e n c a m pm e n t . S h i vaj i
1 S a b h as ad na mes h im Ta n e J1 S a wa n t .
 THE B IJAP U R G O VER N MENT O N I TS KN EE S
! e ld in h is me n t il l da y -
br ea k , w h e n h is c a va r yl d a she d
d o w n u po n t h e i r o ppo n e nt s a n d c ut t h e m t o pi e c e s The .

"
P o r t ug ues e w e r e u t te r l y r o ut e d S c a r c e l y a t h o u sa n d o f
.

t h e i r m e n e sc a pe d w i t h t he i r li ve s S ome fe ll de a d u po n .

fi e ld o f b a t t l e ; o t h e r s we r e
t he dr o w n e d in t he c ree ks ,

a n d a l a r g e n um be r w e r e w o u n d e d . Th e Po r t ug ue se g o ve r n

me n t w a s now in g re a t fe a r . S h i v aj i h a r r i e d t h e e n t rei
B a rd e s h w i th fi r e and sw o rd . P o r t u g u e se i
c a pt ve s i
w t h o ut
e x c e pt i o n w e re put t o t h e sw o r d . Th e P o r t u g ue s e m e r
c ha n t s w e r e a r r e st e d a n d s u bj e c te d to h e a vy w a r fi n e s Th e
-
.

: m ili t a r y c an ton m e n t s of t he l s t a t i on e d in
M ara tha c a va r y

t h e v a r i o u s pa r t s o f K u d a l B a n d e S a kli ( S a n k h a l o r
, , ,

S a n k h a l i ) M a n e r i a n d o t h e pl a c e s w e r e e x t e d e d t o B a r d e sh
, r n .

The l a n dw a r d po r t i o n s o f Go a w e r e i n o n e w o r d b r o u g h t , ,

un d e r pe r m a n e n t o c c u pa t i o a n d e v e n t s h a d c o m e t o s uc h
n,

a c r i s i s t h a t i t se e m e d t h a t t h e w h o l e o f t h a t l i t t l e pe n i n s u l a

w b u l d s l i p f o r e ve r f o m t h e h a n d s o f t h e P o r t ug ue se
r

Th e P o r t u g u e se g o v e rn m e n t n o w r e pe n t e d o f t h e i r f o l l y in
li st e n i n g t o t h e t r e a c he r o us c o un se l s o f A n a n t S h e n vi T h e y .

se n t a m b a ss a d o r s fo r m d m l l
p c and gy
o
e a e: a e a n a p e a p o .

’
Th e a m b a ssa d o r s c a m e l d e w i t h pr s
a e
n e n t s t o S h i v a j i s

c amp t h e pr e se t s c on s i s t i g c h i e fl y o f a s u m o f
,
n n

c ro w n s a n d m a g n ifi c e n t s u i t s o f a ppa r e l Th e t r e a t y n o w .

m a d e w i t h t h e P o r t ug u e s e pr o v i d e d t h a t t h e y s h o u l d
,

a n u a ll y f ur n i s h a c e r t a i n
n um be r o f n e w c a n o n t o S hi v aj i n n .

a s a l so j e w e ll e r y a n d s h o u l d o b t a i n f r o m h im w a r r a n t s f o r

th e pa ssa ge o f t h e in m e r c a n t i l e ve s s e l s
“
.

Th e Bij a pur g o ve r nm e n t n o w m o ur n e d t h e do w n f a ll o f
t he Sa wa n ts Th e c h ie f o f W a d i w a s t h e l a st o f t h e i r
.

r e a t b a r o n s in t h K k H i f l l l f t l i t t l s c o pe f o r
g e o n a n s a . e e

t h e r e c o v e r y o f t h a t r e g i o n in t h e f u t u r e Th e A by ss i n i a n .
.

v '
c hie f of J a nj i r a o n c e t h e h i g h a d m i ra l o f t h e A di l
,

S h a h i c r o w n w a s e q ua l l y m a i m e d a n d c r i ppl ed by t he
,

r e pe a t e d o n s l a u h t s o f S h i va i A b i i w t h t
a

g j T h e y
. s s n a n s s a a

h e n c e f o r t h t h e y c o ul d n o t d e e n d o n t h e f o s t e r i n g c a r e o f
p
o
t h e ir Bij a pur so ve r e i n Th e f a t e o f t h S a w a n t s m a de t h e m '

g . e

in di ffe re n t t o w a r d s t h e i r m a st e r s .
Th e Bij a pur d ur ba r .
2 02 LIFE OF S HIVAJ I TMAH ARAJ f

wa s 1 n great pe r pl e xi t y a s t é t h e n e x t mo v e t hey sh oul d?

m a k e in t h e g a m e w i t h S hivaj i . No g e n e r a l a t t h e i r c o ur t :

w o u l d u n d e r t a k e a n e w c a m pa i g n a ga i n st h im . W e a r ied e

w i t h t h e c o n st a n t i n t er n e c i n e s tr ug g l e t h e gr a n d v izi er o f t he
'

c o u r t a t l e n g t h o pe n e d s e c r e t c o m m un i c a t i o n s w i t h S h ivaj i .

Th e r e w e r e r e a so n s f o r t h i s se c r e c y Th e gr a n d v izi e r.

p l a i n l y s a w t h a t t h e c o u r t i e r s ,
w h o se c r aven s p i r i t s h i r k e d
t h e pe r il s o f fi g h t i n g w o u l d b e t h e fi r s t t o t h r o w t h e m se l ves
,

i n t o a t t it ud e s o f i nj ure d h on o u r o n he a r i n g o f a t r e a t y
w i th t h i s e n e my . T h e y w o u l d s t a n d w i t h f o l de d h a n d s ,

s pe c t a t o r s o f t h e r a i n e a n d bl o o dsh e d a n d t r t e d e e m
p y o r .

t he i r i n d i ff e re n c e b y a n i n s i n c e r e o u t c r y a g a i n s t a pe a c e .

Th e v izi e r k n e w t h e t e m pe r o f t h e se g il d e d po pi nj a ys t oo «

w e ll n o t t o pe r c e i v e t h a t t h e y m i g h t e ve n a t t e m pt t o t a un t .

h im w i t h a c c u sa t i o n s o f b r e a ki n g f a i t h w i t h h is s o v e r e i g n ,
'

i f n o t in f o r m a l t e r ms a t l e a s t by i n u e n d o n . T h ey w e r e
e ve n c a pa bl e o f u s i n g b a c k s t a i r s i n fl ue n c e
-
w i t h the i r
so ve r e i g n t o pr o c ur e t h e ba n i s h m e n t o r d e a t h o f t h e
a d vo c a t e o f a c o n c ili a t o r li T h h i f o n d i t i on s o f
y p o c y . e c e c

t h e se i n fo r m a l n eg t i a t io n s
o ,
w h i c h sh o r t l y a f t e r w ar ds
r e sul t e d i n a t r e a t w t h t t h n q u es t s h i t h e r t o m a de
‘

y ,
e r e a e c o

b y S h i v aj i sh o u l d b e a ll o w e d t o r e m a i n in h is h a n ds a n d :

t h e A dil S h a h i d ur b a r s h o u l d m a k e n o f u r t h e r a t t e m pt a t ) .

t h e i r r e c o ve r y . Th e d ur b a r w a s t o r e c o g n iz e S hiv aj i a s
a n i n d e pe n d e n t s o v e r e i n c e d e h im c e r t a i n d e fi n e d d i s t r i c t s
g ,

a n d st i ul a t e t o h im l t ib u t f v l k h s of
p p ya a n a n n u a r e o s e e n a

h o n s a m o un t i n g t o a b o ut Rs . a t t h e r uli n g r at e

o f exc ha n e T h w t b d f i v lli a n c e be t w e en
g . e r e a s o e a e e n s e a

th e t wo po w e r s a n d S h iv aj i s a m b a s sa d o r S ha mj i N a ik
,
’
,

P a n de w a s pe r m i t t e d t o r e s i d e a t Bij a pur a n d r e pr e se n t h im
,

a t t h e A d il S h a h i d ur b a r .

I f t h e d ur ba r a c q u i e sc e d in s uc h t e rm s t h e y d id so ,

m a n i fe s t l y b e c a u se o f t h e ut t e r e x h a us t i o n o f t h e i r m i l i t a r y
r e so u r c e s . N e ve r w a s de fe a t m o r e c o m pl e te o r a c k n o w l ed g
m en t m or e a m pl e o n t h e pa r t o f a s ov e r e i g n t o w a r d s a f o r m e r
v a ssa l . S h ort l y a ft e r w a r d s t h e Raj a h S h ah aj i o bta in e d e

p e r m i s s i o n, as is t o l d in t h e f o ll o w i n
g c h a p t e r t o , re v i s i t
 CHAPTER XIV I Iii
‘

RE U N ION O F F A T H ER SON AN D
'

]
IT GOE S w i t ho ut sa y i n g t h at n o pe r so n c o ul d ha ve b e en
'

i n g r e a t e r e c st a sy a t S hi vaj i s s uc c e s si v e t ri um ph s a n d t he
‘
’

c r o w n in g g l o r y o f t h e pe a c e t h a t m a d e Bij a pu r a t r ib u
'

w t a ry
t o a v e ssa l s s o n t h a n h is f a t h e r S h a h aj i H e w a s n a t u ra ll y
‘ ’
.

m os t a n xi o u s t o m e e t a g a i n a so n w h os e v a l o u r a n d g o o d
f o r t un e h a d w e ll n i g h pr o v e d i n v i n c ibl e F r e q ue n t c o r r e s
.

d n c e pa s se d b e t w e e n f a t h e r a n d s o n t h n e re ortin
p o n e e o , p g
i n b r i e f t h e e v e n t s a s t h e y d e v e l o pe d o n e a f t e r a n o t h e r ,

t h e o t h e r e x h o r t i n g a n d f e l i c i t a t i n g h im o n h is v i c t o ri e s .

B u t t h e c o r r e s po d e n c e w a s m o s t g u a r d e d
n S h ah aj i h a d n o
.

d e s i re t o h a ve i t d i s c l o se d t h a t h e h a d a n y pa r t i n S h i vaj i s
’

a ffa i r s S uc h a d i s c l o s u r e in h is o pi n i o n w o u l d h a ve b e e n pr e
.

j ud i c i a l n a y f ata l t o h is f a r r e a c h i n g d e si g n s in t h e Ka r n a
, ,

t ic H e h a d a l r e a d y h a d e x pe r i e n c e o f t h e m i st r u s t f ul n e ss o f
.

t h e Bij a p u r d u r b a r I t w a s o n l y w h e n pe a c e w a s m a d e
.

be t w e e n S h i vaj i a n d Bij a pur t h a t h e a ppl i e d for l e ave t o

p ya a s h o r t v i s i t t o M a h a r a s h t ra o s t e n s i b l
, y t o v i s i t t h e o l d
s h r i n e s a n d t e m pl e s a n d pe r f o r m t he t r a di t io a l ri t e s a n d n

~
c e r e m o n i e s H e e.x e r t e d p r i v a t e i n f l u e n c e o n t h e d u r b a r

t o ha v e t h i s r e q u e s t g r a t e d I n sa n c t i o n i n g h is a ppl ic a
n .
z

t io n f or f ur l o ug h t h e d u r b a r w r o t e t o h im i n r e pl y t h a t n o w
t h a t h e w a s r e t u r n i n g h o m e h e o u g h t t o pe r s ua de h is
, ,

u n m a a g e a bl e so n t o b e o b e d i e n t t o t h e c e n t r a l po w e r a n d
n

b r i n g h im t o pa y h is r e s pe c t s t o t h e s u l t a n He sh o u l d .

b e c o m e a n o b l e o r o m r a h o f t h e c o ur t I f h e pr e se n t e d
.

h i m s e l f a t t h e d u r b a r t h e y w o u l d b e b u t t o o e a g e r t o g i ve
,

him t h e g a n d v izi e r s h i p o f t h e k i n g d o m
r At a n y s a c r ifi c e
.

S ha h a ji o ug ht t o u se his di pl o ma c y t o m a k e S h i vaj i a w i l li n g
f e ud a l l o rd unde r Bij apur To t hi s S h a h aj i r e pl i e d
t h a t t he d ur b a r a l r e a d y k n e w we ll en o ug h h o w l i t t l e
.

S hi vaj i c a r e d f o r t h e pa r e n t a l a u t h o ri t y b u t h e w o u l d do ,

h is b e s t t o a d va n c e h is c h i e f s f o r t u n e s A f t e r h is vo ws
’
.

t o h is g ua r d i a n d e i t i es h a d b e e n d i sc h a r g e d h e w o u l d c a ll ,

u po n S h i vaj i a n d g i ve h im g o o d c o un s e l
'
S ha h aj i r e c e i ve d
.

m r e pl y e x h o r t i n g h im t o t ry h is be st t o pe r sua d e Sh i vaj i .
 R E -U NION OF FATHER A ND SO N 2 06 ~

S houl d h e ho w e ve r pe rsi st in k e e pi n g a l oo f f ro m t he B 1j a pur

, ,

i n f l ue n c e S h a h aj i w a s e x h o r t e d t h a t h e a t a n y r a t e s h o ul d n o t
,

m a k e c o m m o c a u e w i t h h im He w a s a s k e d t o re t u r n t o h is
n s . .

s o v e r e i n s se r v i c e e t ie s of
’
n a ff e c t e d b h ’
g u ,y t pa r e n t s l o v e a .

U n d e r s uc h c i r c u m s t a n c e s S h a h aj 1 l e f t t h e K a r a t ic t o n

v i s i t o n c e m o r e hi s n a t i ve l a n d a f t e r a l o t m f b
g e r o a n
se n c e

fro m ho me H e w a s a c c o m p a n i e d b y h is s e c o n d w i f e a n d
.

t h e s o n s h e h a d b o r n e h im Ve n k oj i S hiv j i wa s a ppr i se d
, . a

o f h is f t h e r s c o m i n g h o m e a g a i n w i t h t h e i i
’ “
a
pe r m ss on o f

h is s o v e r e i g n .

O n r e a c h i n g t h e sh r i n e o f T u lj a pu r S h a h aj l a t t e n d e d
t h e t e m pl e o f B h a va n i t o d i sc h a r g e h is v o w s L a r ge s ums . .

o f m o n e y w e r e d i s t r ib u t e d in c h a r i t y I t is sa id t h t , a
§

S hah a ji h a d m a de a v o w t o t h e d e i t y o f Tulj a pur t h a t i f

h is so n s n o b l e e n t e r pr i se f o r t h e e s t a bli s h m e n t o f r e li g i o us
’

and c i vil libe r t y a mo n g h is c o un t r y m e n w e r e by t h e

d e i t y s bl e ss i g t o b e c r o w n e d w i t h s uc c e ss h e w o ul d a d o r n
’
n .

t h e t e m pl e w i t h v o t i ve i m a g e s a n d o f fe r i n g s t o t h e v a l u e o f
a l a k h o f r u pe e s
’
Th e e ve n t s o f S h iva j i s c a r e e r h a d t ur n e d
.

o ut s o a u s pi c i o usl y t h a t S ha h aj i h a d n o w c o m e w i t h t he
e a t e s t e a e r n e ss t o m a ke g od h is v w He h a d
g r g o so .

s t a t ue t t e s in g o l d c a s t by t h e a r t i s t s o f t h e K a r n a t ic w h i c h

h e n o w d e d i c a t e d t o t h e g o dd e s s S h a h aj i vi s i t e d se v e r a l.

o t h e r h o l y pl a c es a m o n g o t h e r s t h e t e m pl e o f M a h a d e v a t
,

S h i n g n a pu r a n d t h e Vit h o ba o f P a n dh a r p ur A t e ve r y
'

h o l y pl a c e S ha h aj i pe r f o r m e d a c t s o f c h a r i t y i n c l u d i n g t h e
,

b a n q ue t i g o f l e a r n e d B r a h m a n s a n d a l m s t o t h e po or
n .

O n t h e a r r i va l o f h is fa t he r w i t h i n t h e l i m i t s o f h is
ki n g d o m S h ivaj i a ppo i n t e d o ffi c e r s to pr o vi de fo r h is
,

c o m fo r t a t e ve r y h a l t I f S h a h aj i w a s s o e a g e r t o c l a s p in
.

h is a r m s his g l o r i o u s s o n S h i vaj i w a s ,
o l e ss e a e r t o
g n

w e l c o m e his b e l o v e d f a t h e r To J ij aba i i n d e e d i t w s a
. a .

re a t o c c a s i o n e r e u n i o n be t w e e n i "

g T h . w f e a n d h u s ba n d ,

f a t h e r a n d so n w h i c h a f t e s u c h a pr o l o g e d a b se n c e w a s
'

,
r
.
n

n o w u d e r t h e a u s i c es o f t h e go ds t o a ke
’
t l w
‘
'
p a c e a s
n
p
.
,

a r r a n ed b
'

l i n w i t h t h e B r a h ma n s t o t a k e pl ac e
f ’

g y c o n s u t a t o
t
2 06 LI F E OF SHI VAJ I MAHARAJ
i n a t emp le . Th e l b r a t e d t e m pl e
ce e of J ej u r i was l
se e c te d
f o r t he f u n c t i o n Th e c a v a l c a d e s o f f a t he r a n d so n w e re to
“

a pp roa c h th is i p l h
ac e o u r O n t he
at an a
ppo nted .

a r r i v a l o f t h e R aj a h S h a h aj i i n t h e n e i g h b o ur h o o d o f J ej ur i ,

S h i vaj i s e n t f o r wa r d h is c o m m a n de r in c h i e f a c c o m pa n i e d - -

by f oo t so l d i e r s c a v a l ry a n d e l e ph a n t s t o g r e e t a n d r e c e i ve
'

.h im in t h e n a m e o f S hi vaj i w h il e t h e M a ha r aj a h h i m se l f ,

w a i t e d a t J ej u r i A m i d s t r a i n s o f m u s i c a n d j u bil a t i o n o n
.

t h e pa r t o f t h e m u l t i t u d e S ha h aj i a d v a n c e d e s c o r t e d b y t h e
“

r o c e ss i o n a t h a d g o n e f o r t h t o r e c e i v e a n d l e a d h im t o
p t h
t h e t e m pl e Th e s a c r e d r i t e s pe r f o r m e d
. S ha h aji w e n t ,

t h r o ug h a q u a i n t H i n d u s o l e m n i t y o f r e n e w i n g o l d l o ve
‘

w i t h r e l a t i o n s m e e t i n g t o g e t h e r a f t e r a pr o l o n g e d se pa r a
t io n A l a r g e b a s i n o f b r o n z e w a s b r o ug h t fi l l e d w i t h
.

c l ar ifi e d b ut t e r and t h e l o n g l o st r e l a t i o n s h a d t h e i r
,

fi r s t s i g h t o f e a c h o t h e r s il e n t l y a n d s i m u l t a n e o us l y in t he
r e fle c t i o n o f t h e i r f a c e s m i r r o r e d o n t h e s ur f a c e o f t h e
liq ue fi e d g he e Th e pe r so n s t o w h o m S h a h aj i w a s t h us
.

i n tr o d uc e d in t h e q u a i n t f o r m s o f t h e f a m il y r e un i o n
c e r e m o n y pr es c r ib e d b y H i n d u t r a d i t i o n w e r e h is w i f e ,

J ij a b a i h is s o n S hiva ji a n d S hiv aj i s t w o w i ve s
’
,
A f te r .

t h i s so l em n i t y S hi vaj i s a l u t e d h is f a t h e r pr o s t ra t i n g h im
,

s el f a t S h a h aj i s f e e t w h o r a i s ed h im u p w i t h gr e a t
’
’
,

e m o t i o n a n d c l a s pe d h im i n a l o vi n g e m b r a c e Th e t e a r s .

s t a r t e d t o t h e i r e y e s w i t h j o y a n d g ra t i t u d e S h a h aj i w a s .

t h e n t a k e n i n a pa l a n q u i n t o S hi vaj i s c a m p S h iv aj i
’
,

walki n g b a r e f o ot e d by h is s i de a n d h o l d i n g h is f a t h e r s
-
’

s li ppe r s i n h is h a d s O n a r r i va l S h a h aj i w a s se a t e d
n .

o n t h e d i va n w h i l e S h iv aj i s t o o d b e f o r e h im w i t h h is
,

f a t h e r s s li ppe rs s t ill in h is h a n d s in a r e v e r e n t a t t i t u de
’

a nd a d dr e ss e d h im so me wh a t in t he f o ll o w i n g s t ra i n :
1 h a ve t r a n sg r e ss e d y o ur p r e c e pt s a n d m a d e w a r u po n
“

Bij a pu r T h i s h a s b ro ug h t y o ur li fe t i m e a n d a g a i n in
.

t w a s m o s t gr oss a n d i m pr o pe r t h a t a s o n s
’

j e o pa r d y I . .

m i sd e e d s sh o u ld re c o il u po n h is f a t h e r . Th e so n now

pl e a ds il t y t o t h e c h a r ge a n d n o w t ha t
g u he ha s re
pe n t e d
of h is m i sb e h a v i o ur h e o ffe rs h i ms e l f f o r a ny p un s h me i
n t
 2 08 IFE
L OF S HI VAJ I MAHARAJ
'
"

st a y e d fo r two mo n t hs }
S h ivaj 1 trea t ed
'

h is fa t h e r
’
ee

a t te n da n t s an d f o l l o w e rs w thi ro y a l h o s pi t a li t y . He x

p e r so n a ll y i
s u pe r n t e n d e d t he a r ra n
g e m e n ts f o r S h a h aj i ’
s

c omfo r t . S h i vaj i m a d e -
a f ull r ec i ta l t o his f a t h e r of t he
c i v il an d mi l i ta ry arra n ge me n t s he had m a de i n his
'

p rin c i pa li ty , i and h is w h le
f a t h e r w a s u n d e r h is r o o f b e

t r a n s a c t e d n o s t a t e b u s i n e s s w i t ho u t c o n s u l t i n g h i m Nay .
,

a l l w a s d o n e i n S ha h aj i s n a m e w h i l e h e r e m a i n e d i n h ie
’
»

t e r r i t o ry S h a h aj i s g r a t i f i c a t i o n k n e w n o b o u ds
’ ’
so n s . n

a t t h e s e m a r k s o f h o n o u r a n d a ffe c t i o n W h o c o u l d h a ve .
;

e x pe c t e d s uc h h u m ili t y a d f i l i a l o b e d i e n c e i n o n e w h o h a d
n ,

r a c t i c a l ly b t h e a r c h i t e c t o f h i s o w n f o r t u n e ? S h i va b
p e en
j
s h o w e d h i m a l l h is t r e a su re s S ha h aj i w a s a st o n i s he d a t t h e
. z

v a s t a c c um u l a t i o n o f t r e a s u r e a n d pr e c i o us s t o n e s w h i c h h e
—
'

h a d go t t og e t h r e i n s o s h o r t a t i m e t r e a s u r e i n d e e d w hi c h , , .

m i g h t h a v e d o n e h o n o ur t o t h e r u l e r o f a w o r l d e m p i r e .

S h a h aj i h a d b r o u g h t w i t h h im f r o m t h e Ka r n a t ic so m e
s w o r d s o f e xq u i s i t e w o r k m a n s h i p w h i c h h e pre se t e d to , n .

S hi v aj i a n d a s a s pe c i a l m a r k o f h is e s t e e m a n d sa t is fa c
,

t i o n h e g a ve t o S h iv aj i a b e j e w e l l e d s w o r d w h i c h h e - :

h i m se l f u s u a ll y c a r r i e d S h iv aj i r e c e i ve d it w i t h r e ve r e n c e
.

a n d gr a t i t u d e ;a d a s h a v i n g b e e n h i t h e r t o w i e l d e d b y his
n .

1 W e h a v e f o l l o we d
’
t he t ra d t i ion a l ac c o un t of S ha h aj i
‘
s i it
v s to
h is so n a t Po o n a in 1 6 62 . H
i ;t o t he Je dha Ch ro n l og y
o we ve r a c c o rd ng o
, ,

Sh a i s t a K h n h ad a l r e a d y c a p t u r e d C h a k a n a n d t a k e n p o ss e ss 1o n o f P oo n a
a .

b y O c t o b e r ( o r No ve m b e r ) 1 660 P ro f S a r k a r b a s i n g his c n c l u s i o n o n t h e
. .
, o

P e r s i a n c h r o n i c l e s s t at e s t h a t C h a k a n w a s c a p t u re d b y t h e M o g u l s i n
,

A ug u st 1 660 a n d soo n a ft e rwa r d s S h a i st a Kh a n re t urn e d t o P o o n a A8

, .
~

t h e c i t y o f Po o n a w a s o cc u p1e d b y t h e M o g u l s a t l e a st t i l l A p r i l 1 663
‘

( J e d h e C h ron ol o g y p p w e h a v e t o c o n c l ud e eith er t ha t S h a h e j i e v is t t o
’
. 1

S h iv a j i w a s p i d a t so m e o t h e r pl a c e t h a P o o n a o r t ha t i t t oo k p l ac e
a n , , .

a s i t s e e m s m o r e pr o b a b l e a f t e r t h e r e t r e a t o f S h a i s t a K m o i
, t he mi d dl e ,
n

o f 1 663 Th e t r e n d o f t h o u g h t i n t h e c h r o n i c l e s i s t o t h e e ffe c t t h a t
.

S h a h a ji pa i d h is v i si t b e f o r e S h a i st a Kh a n 8 o c c u pa t i o n a n d t h i s i s ac c e pt ed
’
.

b y n e a r l y a l l h i s t o r i a n s B u t t h e s t a t em e n t s i n t h e J e d he C h ro nol ogy
.

sa n d t h e Al a mg i r N a ma h w h i c h P r o f S a r k a r r e l i e s u p o n a r e i f a vo u r
, .
,
n

o f t h e vie w t h a t Sh a i st a K h a n b e g a h is o fi e n si v e al m o s t b ou t t h e
'

n a

s a m e t i m e t h a t Sh iv a j i w a s b e si e g e d a t P a nh a l a b y S i d i J o ha r Kha fi . g

Kh a n g i v es n o da t e a s t o t h e o c c u pa t i o n o f P o o n a b y Sha i st a K ha n b ut; ,

s t a t s t h a t h e m a rc h e d f ro m A u r a n g a b a d t o w a r d s P o on a a n d Ch a k a n a bo u t
e
.

t h e e n d o f J a n u a ry 1 660 (Vi d e E l l i o t VII p , , .

 RE -
UNION OF FA THE R AN D S ON 209

i
v c t or i o us
f a t h e r h e g a ve it t he n a m e o f t h e Tulj a s w o rd a n d ‘ ‘

k e pt i t w i t h g r e a t r e v e r e n c e s i d e by si de w it h h is s w o r d
‘
B h a w a n i I n n o r m a l t i m e s t h e se s w o r ds w e r e t he o bj e c t s
’
.

of i a c t s o f w o r sh i p a t t h e h a n ds o f S hi vaj i a
c e rt a n
,

s u e r s t i t i o u s b e l i e f w h i c h w a s m u c h in f a s h i o n w i t h I n d i a n
p
s o ld i r s o f a l l r a n k s
e .

D ur i g t h e se d a y s S h iv aj i spe n t a ll h is t i m e i t he
n n

f m a n c e o f fili a l o ffi c e s N t t m i
p e r o r o g r e a e v e n
. s o r c a
p gn s
a

r e q ui r i h i m t o t ur n a si de f r o m t h f i l i l d t i es w ere
g n e se a , u

e n t e r e d u po n d u r i g t h i s pe r i o d n S hiv j i a t t e d e d o t o n ly
. a n n

u po n h is f a t h e r but a l so u po n h is st e p -
mo ther , Tuk a ba i ,
t o w ar d s w h om he m a de no i
d f f e r e n c e i n h is a ff e c t ion or

be h a v i o ur fr o m w ha t h e o b se r ve d t o w a r d s J ij a ba i Th e .

s a m e e v i d e n c e o f z e a l a n d s e r vic e h e s h o w e d in h is r e l a t i o n s

w i t h his b r o t h e r Vy a n k oj i , .

A f t e r s o m e d a y s S hivaj i r e q ue s t e d h is f a t h e r t o i n s pe c t
h is pr i n c i pa l f o r t r e ss e s a n d g i ve h im t h e b e n e fi t o f h i s
o pi n i o n u po n t h e i r e q u i pm e n t S h a h aj i m a d e t h e t o u r o f
.

i s pe c t io n in S h iv aj i s c o m pa n y t h e l a t t e d e s c r ibi n g t h e
n
’

, r

c i rc u m st a n c e s un d e w h i c h e a c h f o r t w s c a pt u r e d a d
r a n

n otin t h e s u gg e st i o n s m a d e b y S h h w i t h h i w i de
g j s _
a a 1,

e x p r i e c e o f t h e a r t o f f o r t ifi c a t i o n
e n S h a haj i w a s t k e n . a

t o P r t a pg a d a n d s h o w n o v e r t h e f o r t
a t h e t e m pl e o f ,

B h a w a i a n d t h e t o w e r o r b ur u z c o m m e m o r a t i g t h e d e a t h
n , n

o f A f z ul K h a n S h a h aj i n o w l e a r n t in de t a i l t h e s t r a t a g e m s
.

u s u e d a t t h a t c r i s i s c u l m i at i g i n t h e g r e a t t r g e d y
n n T h a
p r e .

o ffi c e s i n c h a r g e o f t h e d i ffe r e n t
r fo r ts a n d t h e l e a di g , n

n o bi l i t y o f e v e r y d i s t r i c t t h a t w a s v i s i t e d w e r e i t r o d uc e d n ,

t o S h a h aj i t h r o ug h o ut t h e t o u r .

W h e n a t l a s t t h e y c a m e t o t h e f o r t o f P a n h a l a S h a haj i ,

s i n ifi e d h is i t e n t i o n t o r e t ur n t o t h K rn a t ic S h ivaj i e a
g n .

r e q ue s t e d h i m t o r e c o n s i d e r his d e c i s i o n a d s pe d t h e n n

c l o s e o f his l i f e i h i s m o t h e r l a n d s u pe r i t e d i g t h e
n -
,
n n n

a ff a i r s o f his ki n g d o m t h e e S h a h aji po i n t e d o u t i r e pl y
r . n

t h a t w e r e h e t o y i e l d t o t h e d i c t a t e s o f h is f a m i ly a ffe c t i o ns
h e w o uld h a ve t o g i ve u p t h e fo r t un e h e h a d a c q u i r e d in t h e
K a r n a t ic A n o t h e r w e i g h t y a r g um e n t in f a vo ur o f h is
.

L S 15
. . 0
 2 10 LIFE OF S HI V A J I MAHARAJ
d e pa r t u r e , sa i d S h a h aji , was t h a t h is o c c u pa t o n i of t he
K a r n a t ic m i g h t b e o f se r v c e i t o S h ivaj i i n c a rr y n g i fo rw a rd
i bi i
h is h g h e r a m t o n s , t h e u l t im a t e g o a l
'

of wh ic h w as to
x e pa n d his po w e r o v e r t h e e n t re i
Ind ia n c o t i n e n t an d
n

e x pe l t h e h e r e sy o f I s l a m S h iv aj i l i st e n e d t o t h e s e r e a so n s
.

n d a b a n do n e d h is i m po r t u n i t y a n d b e g a n t o r e for
a
p p
r e a

fat h e s i m pe n d i g d e pa r t u r e
’
h is
'
r Th e r e w a s a n o t h e r
n .

r o un d
1
of b a n q u e t s a d e n t e r t a i m e n t s a t P a h a l a in
n n n

h o n o u r o f t h e d e pa r t i n g g ue s t s M a g n ifi c e t p e se n t s w e r e . n r

e x c h a ge d w i t h S h a he j i e f o l l o w e r s H is c h i e f o fii c e r
’
n .
,

Tr i m b a k N a r a y a n H a n m a n t e w a s pr e se n t e d w i t h a n ,

mb r o i de r e d s u i t g i f t s o f j e w e l l e r y a n d a s w o r d a n d s h i e l d
e , .

S h a h j i h i m s l f a n d his s e c o n d w i fe a n d s on r e c e i ve d c ost l y
a e

o ffe r i n g s b e fi t t i g
- t h i r ra k A l a r g e f o r c e o f c a va l r y
n e n .

a n d e l e ph a n ts w a s g ot r e a dy to a t te n d t he m on t he w a y .

Th e fin a l f a re w e l l w a s m ost sa d and
p a t he t c i . S hiv aj i
w as i
s n c e r e ly a ffe c t ed at t h e pr o s pe c t of h is f a t h e r ’
s old

a g e b e in g s pe n t in t h e se rv c e i of an u n g ra t e f u l c o ur t ,

a n d q u i te c on v n c e d i as he w as of the e s se n t a l i d eg r a da
t ion and u n h a pp n e ss i of i r ed
s uc h a p o s i t io n , he d es
n o t hi g b e t t e r t h a n
n t h a t h is f a t h e r s h o ul d s pe n d t h e r i pe
e a s o rf h i s o l d a ge i t h e t r a n q u i l c l m o f h is n a t i v e
n a
y
c o u t y a n d a m i d h is ki d r e d B u t S h a h ej i e fi r m d e c i s i o n
’
n r n .

a d t h e g r o u d s h e h a d m e n t i o e d f o r i t h a d d i sa r m e d
n n n

h i m o f e v e y a g um e t
f r Th e fi a l m o m e n t
r n .h o w e ve r n , ,

w i t h g r i e f a d h e e x h o t e d S ha h aj i s
’
o v e r w h l m e d h im
’

e n r

o ffi c e r s a g a i ,
a d a ga i n t o t a k e c a r e o f t h e a g e d ve t e r a n
n n ,

a s s u r i n g t h e m t h a t h e w o u l d r e w a r d t h e m f o r t h e i r pa i n s

t aki g z e a l a s h e s oo e x pe c t e d t o r e t u r n S h a h e j i e v i s i t
’
n ,
n .

T r a d i t i o n a ffi rm s t h a t S h ivaj i e n t e r e d i n t o a n u n d e r
t a ki g w i t h h i s o l d f a t h e
n ot to e n ter on a n y f u the r
r n r

w a r lik e p e a t i o os a a i st
g r Bij na p u r d u r i g tnh e r e s t o f n

S h a h a
j i s l i f e
’
S h a h j i fi r .s t r e
p o r t e d ah i m se l f a t Bij a p u r

a n d a t a pr i v a t e c o f e r e c e w i t h t h e s u l t a n m a d e
'

n n o ve r t o

h im t h e j e w e l l e r y h o r e s a n d e l e ph a n t s w h i c h i n r e a li t y
,
s ,

S h i vaj i h ad pr e se n t e d t o h is f a t h e r b u t w h i c h S h a h aj i ,

a ve r r e d w e r e s e n t b y h is s o n a s a n a z a r o r s t a t e pr e se n t .
2 12 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
B a n de k ir w h e r e h e d i e d .
1
k e e p o f t h e m o n um e n t
Fo r t h e up

a n d t h e c e l e b r a t i o n o f per i o d i c f e st i va l s l n h o n o ur o f t h e
e ve n t S h 1 vaj 1 a ppo i n t e d o ffi c e rs c e d i n g t h e r e ve n u e s o f
,

c e r t a i n v il l a g e s w h i c h h e pu r c h a se d f o r t h e pu r po s e f r o m
,

t h e Bij a pur d ur b a r t o m e e t t h e r e c ur r i n g e x pe n se s
, .

1 Di ffe r e n t i i
va r a t o n s of t h 1s na me a re f o un d 1n t he d i ff e re n t

a u t h o r i t i e,s v iz . B e d ik a r e , B e d g ir i a n d B a n d g ir i . V i d e f oot -n o t e at t he end

t h e se c on d c h a pt e r I t w as a l so c a l l e d B a s a v p a t t am , a t ow n c a pt ured by
of .

t he A l
d i S h ah i st a t e , p e rh a ps i
w t h t he hel p of Sh a h aj i , in 1 68 9 .

( Vi d e : J edh s Ch r on ol o gy . p 1.7 8 ) .
 CHAPTER XV
S EA P O W ER
A LO NG s t r ip of t he Ko n k a n
w a s by t h s t me
s e a - c o as t i i
u n d e r S h i vaj i To sec ur e t h e t r a n u
. t y o f t h s gr ea tq illi i
p r o i
v nc e, S h i vaj l h a d e the r d e st i
ro ed
y o r r e c e ve d t h e i
b i i b l l l bili
s u m ss o n o f t h e t u r u e n t o c a n o t y A mo n g t h e se t h e re
.

w a s o n e w h o h a d s t il l b a ffl e d S h i v aj i s a t t e m pt s a t c o n q u e st
’
.

T h i s w a s t h e A by ssi n i a n st a t e o f J a nji r a S hivaj i ha d .

i n d e e d f o u g h t m a n y s u c c e s sf u l c a m pa i g n s w i t h t h e Ab y ss i
n i a n e a n d s t r i ppe d t h e m o f so m e o f t he i r r i c h e st d i str i c ts .

H e h a d e ve n ra i se d m a n y a de f e n s i ve f o r t ifi c a t io n i t h e n

c o n q ue r e d t e r r i t o r y . B ut h i s a rm i e s h a d n e ve r m a d e a n y
hea d w ay i
-
n t h e r e d u c t i o n o f t h e k e y o f t h e A b y ssi n i a n
w t h s t ro n h o l d o f J ji T h l u
p o e r ,
e
g a n r a . e n a v a re so r c e s

o f the J a nj i r a c h i e f s h a d m a d e a n e ffe c t i ve bl o c k a de
i m possibl e His n a va l a r m a m e n t h o ve re d o ve r t h e n e i gh bo ur
.

in g s h o r e a n d m a ki n g s u d d e n
’
d e sc e n t u pon S hi vaj i s
o s e ss i o n s h a r r i e d t h e c o u n t r f n d w ide J a nji r a w a s
p s y a r a .

t h e b a se o f t h i s h o s t i l e n a vy ; b ut t o c a pt ur e J a nji r a i t w as
n e c e ssa r y t o c r e a t e a n a v a l po w e r t h a t c o u l d s u c c e s s f u ll y

c O pe w i t h t h e A b y s s i n i a n Wi t ho ut a n a va l c o n t i n gen t
.

a s i e g e o f J a nj i r a w a s i m po s sibl e . A n o t h e r c i r c u m st a n c e
w h i c h h e l pe d t o l e a d S hiv aj i t o t h i s c o n c l u s i o n w a s t h e
f a c t t h a t b y h is n a va l s t r e g t h t h e J a nji r a c h i e f w a s e n a bled
n

t o l e v y c o n t r ib u t i o n s u po n t h e m e r c a n t il e ve ss e l s pl y i n g in
t h e K o n k a n a d i t w a s n e c e s sa r y t o de pr i ve h i m o f t h i s
n

s o u r c e o f pl u n d e r .

Wi t h t h i s d e t e r m i n a t i o n S hivaj i c o ll e c t e d f r o m a l l po r ts
,

a r t i s a n s a n d m a s t e r s s kill e d in t h e a r t o f sh i p b u il d i n g w i t h
-

t h e z e a l o u s c o o pe r a t i o n o f his s h i p w r i g h t s Wi t h t h e i r h e l p
- -
.

h e w a s so o n a b l e t o l a u n c h a n a v y c o n si st i n g o f f r o m fo u r
t o fi ve h u n d r e d ve sse l s o f a l l f o r m s a n d s iz e s T h e se ves se l s .

w e r e v a r i o u sl y c l a s s ifi e d a c c o r d i n g t o t h e i r s iz e U po n t h e
.

c o n s t r u c t i o n o f t h i s n u c l e u s Sh i v a i
j p s e n t a b o u t t e n la k h s o f
r u e es
p . N a v a l b a t t e i
r es w e re i n s t a ll e d a n d c r e w s o f m r i n e s a

a n d s a i l o r s r e c r u i te d . H is c re w s c o n s i st e d o f m e n w ho
 2 14 LIF E OF S HI VAJ I MAHARAJ
b l
e on
g e d to se a - f a r n i g t r ib e s , s uc h fi s h e r s , pi r a t es a n d
as ,

l a sc a r s . Th e c hi e f c om ma n d o f th is c on t i n ge n t w a s ve ste d
in t wo ad mi r a l s , Ma in a ik B h a n da r i and a n ot he r w h o se ~

i
t t l e w a s Da r y a s a r a n g Th e
il a n d a t o n c e sh i ps se t sa

e n c o u n t e r e d t h e v e sse l s o f f o r e i n n a t i o n a li t i e s s uc h a s t h e
g ,

M o o r s P or t ug u e se D ut c h F r e n c h a n d En g li sh S hi vaj i
, , , .

o b t a i n e d a v a s t b o o ty a s t h e r e s u l t o f t h es e n a v a l e n c o un t e r s

e n o ug h i d e e d t o d e f r a y t h e
n e x pe s e s o f t h e n a v a l c o n t i n n
’

en t T h e A b y s s i n i a n c h i e f w a s n o w in t e r o r H i l d
g . s o r r .

s h i p o f t h e K o n k a n se a w a s a t s t a k e The t w o n a v i es
'

c on st a n t ly c a me i n t o GOl l l S I O D w i th o n e a n o t h e r Th e .

P o t u g u e s e a n d t h e E n g li s h c o m pa n i e s h a d t o pa y a n u a l
r n

t r ib u t e t o S hivaj i in o r d e r t o e n s ur e t h e sa fe t y o f t h e i r
,
.

ve A s S h ivaj i s n a va l po w e r r o se o t h e we s t e rn c o a s t
'
’
sse l s
'

. n ,

t h a t o f t h e A by ss i n i a n s h ad a c o r r e s po n d i n g d e c li n e .

S h iv aj i h a d n e x t t o a r r a n g e f o r s h e l t e r e d a n c h o r a g e s .

f or h is n a v a l c o n t i n g e n t W i t h t h i s v i e w h e r e pa i r e d a n d
.
‘

t e e q u i ppe d m a y a m a r i t i m e f o r t o n t h e K o n k a
'

- n c oa st n .

He g o t posse ss i o n o f t h e f o r t o f Ko l a b a r e s t o r e d i t s
.
,
»

f o r t ifi c a t io n s a n d m a de i t t h e c e n t a l b a s i s o f h is n a v a l
, r

w er H e r e i t w a s t ha t t h e c a r o o f a l l fo rei n nd
p o .
g g a

n a t i ve c r a ft s w a s s e a r c h e d a n d e x a m i n e d A m o g o t he r . n

d i sm a n t l e d f o r t s w h i c h w e r e r e m o d e ll e d a n d b r o ug h t i n t o
f i ght i n g or de r w e r e t h e f a mo us f or t ifi e d s e a por t s o f -

S uva r n a d u r g a n d Vij a y d ur g t h e l a t t e r o f w h i c h b e c a m e ,

m o re f a mo u s i t h e w r i t i n g s o f Ma ho m e d a n a n d E uro pe a n
n

h i s t o ri a n s u n d e r t h e a m e o f G h e r i a U n d e r t he b a t te r i e s
n .

o f t h e se f o r t s S h iv aj i s fl e e t s r o d e
’
sa f e a t an c hor Th e .

o ffi c e rs a t e a c h pr in c i pal n a va l s t a t i o n
'

w e r e t o r e po r t o n
and a c c o un t f o r t h e pl un d e r o b t a i n e d b y f a l l i g upo n
'

n t

p gi l rims v e s se l s bo un d f o r M e c c a o r t he m o r e r i c h l y l a d e n
’

fl e e t s pl y i n g o n t h e c o a s t i n t h e i n t e r e s t o f c o m m e r c e .

T h ese r e po r t s w e r e t o be s ub m i t t e d t o t he n a va l he ad _

u r t e r s a t Ko l a b a
q a .

Th e P o r t ug ue se w i n a t i o n s to t a k e a n
‘

e re a mo n t h f t
g e r s \

a l a r m a t t h i s d e v e l o pm e n t o f S h i vaj i s m a r i t i m e a c t i v i t y
’
“

1 V i d e : f oo t - n ote a t th e e nd o f th i s c h a pt e r .
 ‘
2 16 LIFE OF S H I V AJ I MAHARAJ
t ha t o n o n e o c c a s on i w h e n S h iv aj i ’
s fle et s sa il e d t o Ka rw a r ,

t he r e w e r e 8 5 o ne- m a st e d l
v e ss e s , of from 3 0 t o 1 50 t o n s ,
a nd t hree ot her s of a la rge r s iz e . On i
an o ther oc c as on

w h e n t h e Ea s t I n d i a C o m pa n y w a s a lli e d w i t h t h e J a nji r a
c hi e f i t i s r e c o r d e d t h a t S h i vaj i s a d m i r a l s u dd e n l y
’

s w o o e d do w n u on
p p B o m b ay an d a
pp e a r e d i n t h e B a c k
B a y w a t e r s o n t h e w e s t s i de o f t h e t o w n w i t h a s q u a d r o n
o f 1 60 w a r sh i s
p
-
.

A l t h o ug h t h i s n a v a l s q u a d r o n h a d b e e n b r o u g h t i n t o
e xi s t e n c e f o r t h e e x r e ss u f h ll i d d f t i
p p p o s e o c
r a e n
g g a n e e a n
g n

t h e m a r i t i m e po w e r o f t he A b y ss i n i a n c h i e f s o f J a n
j i r a n o d e t a il e d a c c o un t o f t h e se O pe ra t i o n s h a s c o m e
'

d o w n t o us . n —
Th e pr i c i pa l o bj e c t t h e c o n q ue s t o f J a nji r a
w a s a l m o s t a c h i e ve d B u t t h e J a nj 1 r a c h i e f r e n o un c e d
.

h is a l l e g i c e t o Bij a pu r a n d b y pl a c i n g h i m s e l f u n d e r t h e
an

.
p r o t e c t i o n o f t h e M o
g u l s w a s a bl e t o s a v e his s t r o n h o l d
g
f r o m f a l l i n g i n t o t h e h a n d s o f S h i vaj i C on v i n c e d t h a t
.

t h e A b y ssi n ia n J a j i r a w a s b e y o n d h is r e a c h S hiv aj i d e c i d e d
n ,

t o b u i l d a r i v a l j a nj i m or f
m a r i t i m e f o r t r e s s o f his
own Fo r t h i s p ur po se a s ur ve y w a s o r d e r e d t o b e m a d e
.
,

w i t h t h e r e s u l t t h a t t h e s h o r e s o f M a l w a n w e r e r e po r t e d
t o po sse s s a ll t h e c o n v e n i e n c e s a n d r e q ui re m e n t s o f n a v a l
s t r a t e gy B e s i d e s t h e n e c e ssi t y o f a m a r i t i m e f o r t r e ss
.

t o r e m a i n a st a n d i n g m e n a c e t o J a nji ra i t w a s a l so t h o ught ,

d es i r a b l e t o h a v e a so u t h e r l y n a va l b a se t o o ve r a w e t h e
P o r t u g u e se a n d t h e c h i e f o f S a w a n t w a d i w h o m a i n ,
t

t a in e d a s m a l l c o a s t i n g fl e e t o f h is o w n a n d w a s a t e r r o r
t o s m a ll e r m e r c a n t i l e c r a f t .

Th e w o r k w a s i m m e d i a t e ly t a k e n in h a n d
~

S o u nd .

.i n g s w e r e m a d e in t h e w a t e r s o f M a l w a n t h e d u t y b e i n g ,

«
e n t r us t e d t o h e r e d i t a r y b o a t m e n fi sh e r s w h o k n e w t h e
,

c o n di t i o n o f t h e h a r b o ur a n d i t s t o po g r a ph i c a l f e a t u r e s
v e r y i n t i m a t e l y b y r e a so n o f li f e l o n g e x pe r i e n c e i n t h os e
-

w a t er s T h e s e e x pe r ts h a v i n g s ub m i t t e d t h e i r r e po r t
.
'

r ec e i v e d h a n d s o m e r e w a r d s f r o m S h i v aj i M a n
y o f t h
. e m
‘

we e r a pp o i n t e d c a
p t a i n s o f S h i v aj i s w a r rv e s s
’
e l s and .

a vill a e w a s b e s t o w e d u po n t h e m i n h e r e di ta ry va t a n or
.

g
 SE A PO W ER 2”

.
p p
r o i
r e tar
y r i g ht
Th e gr o u n d b e i n g t h us b r o k e n , b u il d
.

i n g o pe r a t i o n s w e r e t a k e n i n h a n d , w i t h t h e c us t o ma r
y
a us pi c i o us c e r e m o n i e s , i n c l u di n g a n e la bo ra t e c e re m o n y
‘

t o pr o pi t i a t e t h e go d o f t h e s e a An a r m y o f a bo ut 3 000
.

m a so n s, s m i t h s a n d o t h e r a r t i sa n s w e re so o n a t w o r k
‘

u po n t he ere c t ion of t he new se a - f or t . I t is sa id t h a t 2 00

i w o r t h o f i r o n a l o n e w e re r e q ui r e d f o r t h e t oo l s
c an d es

a d i n s t r um e n t s o f t h e m a s o n s a n d o t h e r
n me c ha n i c s Th e .

f o u n d a t i o n s w e r e m a de o f h e w n bl o c k s o f s t o n e s s o l de re d
w i th lea d . Th e n a v a l s q u a d r o n h o v e r e d r o u n d w h i l e t h e
b uil d i n g o pe r a t i o n s w e r e pr o c e e d i n g r e a d y fo r b a t t l e in ,

c a se o f a r m e d o ppo si t i o n
-
w h i le o , t h e sh or e a f o r c e o f
n

5000 Ma v a l is w a s m o u n t e d o n g u a r d a g a i n s t a s ur pr i se
~

a t t ac k o n t h e l a n d w a r d s i de F o r t u n a t e l y f o r S hi vaj i
.
,

t h e w o r k pr o c e e de d w i t h o u t l e t o r h i n d r a n c e Th e P o r .

t u g u e s e w e r e a l r ea dy b o u n d b y a n a lli a n c e a n d d a r e d
n o t brea k it Th e S a w a n t s h a d b e e n r e d u c e d t o a l l e gi a n c e
.

u n d e r S h iv aj i a d w e r e o t l ik e l t m b k u w
n
y no e a r
p o a n e n
~

war . Th e so l e so u r c e o f a n xi e t y w a s t h e c o f e de ra t e n a va l n

C f o r c e s o f t h e M o g ul s a n d t he J a nj i ra c hi e fs B u t h a ppily .

f or t h e pr e se n t h o s t i l i t i e s w i t h t h e se w e r e suspe n d e d .

I n t h e be g i n i n g o f t h e se b u i ld i n g o pe a t i o n s S h i vaj i
n r ,

s u pe r i n t e n d e d t h e w o r k in pe r so n a n d i t is e v e n sa i d t h a t
,

h e l a b o u r e d w i t h h is o w n h a n d s in t h e e r e c t i o n o f t h e f o r t
“

H e h a d a t a n y r a t e f o r m e d t h e e n t i r e pl a n a n d d e v i s e d h is
o w n m e t h o d s f o r l a y i n g d e e p t h e f o un d a t i o n s u n d e r t h e se a

w a te r . W h e n t h e f o u n d a t i o n s w e re c o m pl e t e d a n d o n l y
U
t h e s u pe r st r uc t ur e r e m a i n e d t o b e c o n s t r uc t e d S h iv aj i
-
,

r e t u r n e d t o B a i g a d h a v i n g e n t r us t e d t h e d ut y o f s u pe r v i s i o n
,

to G o v i n d Vi sh w a n a t h P r a b h u S ubh e d a r Th e e n t i r e .

f o r t ifi c a t i o n t o o k t h r e e y e a r s f o r i t s c o m pl e t i o n W he n a l l .

w a s r ea dy S hiv aj i c a me d o w n f r o m t he fo r t of P a n ha l a to
Ma lw a n t r a ve lli n g by t h e g h a t o f B a v a d a , w t h g re a t i
p o m p a n d c erem ony , for x
t h e e pr e s s p u r po s e o f n s pe c t n g i i
t he new ly c o n st r uc te d f or t ifi c a t i o n s . S h i vaj i m a d e h is
s ta t e e n t r
y in t o t he fo rt u n d e r r e li g i o us a us p i c e s, t he c er eo

. m on y be i n g ac c o mpa n i e d a mo n g o t he r th i n
g s by a sa vo o f l
 18 LIFE OF S H I VA J I MAHARAJ

g uns fr om e v e r y sh i p in
b o ur t h e c u s t o m a r y f e a st
th e har ,

i n g o f B r a h m a n s a n d t h e d i s t r ib u t i o n o f s w e e t s I n a c c o d . r

a n c e w i t h H i n d u c u s t o m t h e m a st e r ma so n s a n d a r c h i t e c t s

w e r e pr e se n t e d w i t h r o b e s o f h o n o u r a n d a r m l e t s o f go l d .

A c o r ps o f skill e d a r t i s a n s ki n d l y l e n t b y t h e P o r t ug ue se
o v e r n m e n t a t Go a w e r e t h a n k e d fo r t h e i r z e a l a n d t h e
g .

c a pt a i n o f t h e b a n d h o n o ur e d w i t h s u i t a b l e e w a r d s f o r r

h is s e r v i c e s G o vi d V i sh w a a t h Pr a bh u s se r vi c e s w e r e
. n n
’

a c k n o w l e d e d w i t h si m i l a r t w i t h t f l
g pr e s e s a c r e s o n
p e a r ,
s

an d an e mbro i de r e d h e a d d r e ss a n d a l s o -
a s wo r d , as ,

a m a r k o f s e c i a l d i st i c t i o n
p n .

Th e n e w f o r t w a s c h r i s t e n e d S in d h u d ur g or t h e ,

F o r t re ss o f t h e S e a I t is t r a d i t i o n a l l y e s t i m a t e d t h a t i t s
.

e r e c t i o n a n d e q ui m e n t c o s t a c r o r e o f d A i
p p ga o a s
g a r r s . on

of t hre e th o u s a n d Ma va l is un de r the c o mm a n d of a

Mam l a tdar was i

st a t o n e d in it t he b r a v e st of the Ma va l is
be i n
g g i v e n di g n i t i e s of na ik ( c o m m a n de r , ) s ir n a ik

( c hi e f c om ma n de r ) or ta tsi r n oba t ( c h ief c o m m a n de r

of t he ram
p arts ) A
.
p a r a p e t c a l e d t h e D a r y a l
B u f et s S
( ae f

To w er ) w a s r a i se d t o k
e e p t h e w a ve s f r o m d a sh n g o n i
t he ba t t l e m en ts .
1
I t is sa id tha t s i m il a r se a -
f o r ts w e re
e re c t e d by S h ivaj i in o th e r pl a c es , suc h as A nj e n w e l i ,
R a t n a g ir i , P a d m a d ur g , S a rj a k o t e ,
Ga h a n d u r g , K ha k e r i
an d Raj k o t e .

U n f o r t un a t e l y t he o bj e c t
i c h t h i s fo r t h a d
for wh
be e n e r e c t e d a t s u c h a c o s t w a s s c a r c e l y r e a l iz e d Th e .

A by s s i n i a n s c o n t i n u e d t o m a k e d e pr e d a t i o n s u po n S h i v aj i s
’

se s s i o n s i n t h e i m m e di a t e vi c in it y o f t he i l an d of s
p o s

B o m b a y a n d i t s e e m e d t h e y w e r e a b e t t e d i n t h e se i n v a
,

s i o n s by the a u t h o r i t i es of the B i t i sh Ea st I n d i a
.
r

C o m pa n y u po n t h a t i s l a d U po n t h i s S h ivaj i pl a n n e d
n .

”
t h e c o n q u e s t o f t h e r o c k y i s l e t s o f K b a n d e r i a n d U n d or i
1 C t ai f t p i t d i
er n oo -
d i
r n s th f t f Si dh d g w
sc o ve r e n e or o n u ur e re

d e vo u t l y be l i e ve d t o b e t h o se o f S h iva j i an d a d o m e w a s ra i se d t h e re u po n
b y t h e p i o us resi de n t s o f t h e p l a c e A n i m a g e o f S hi va j i w as i ns t a ll ed
.

a n d be c a m e t h e o bj e c t o f c e rt a i n a c t s o f d a i l y w o r sh i p Th e Ko lh a pu r
’

d urbar h as g ra n t e d a fix ed a l l o wa n c e f o r t h i s p uj a
' ‘ ’
.

2 K e n n ere y a n d H e n n e r e y in r a n t Du fl G '

.
 CHAPTER XVI
THE C AM PAI G N S HAI ST A K H AN 1 660 63
OF ,
-
.

W H IL E A ur a n g z e b c o n t i n ue d a s Vi c e ro y o f t h e
D e c c a n S h iv aj i h a d m a i n t a i n e d a f r i e n d l y a n d s u b m i ss i ve
,

a t t i t ud e Fo r h is r a i ds u po n J un n a r a n d A ura n g a bad
.

h e h a d m a d e h is e x c use s a n d h a d r e c e i ve d a n a ss ur a n c e
of p a rdon U p o n . A u r a n
g z e b s d e p a r t u r e
’
f o r D e l h i ,

S h i v aj i h a d s ue d f o r t h e r e s t o r a t i o n o f t e r r it o r i e s w hi c h
h a d o n c e b ee n
’
t f S h a h aj i s j a h ir a n d h a d e ve n
p a r o g
a s k e d f o r a f r e e h a n d t o m a k e c o n q u e st s in t h e A d il S h a h i

K o n k a n T h e se c o n c e ssi o n s h a d b e e n g ra n t e d in v a g ue
.

a d i n de fi n i t e
n ter ms A b aji S o n de v w a s a s ke d t o a t t e n d
.

t h e pr i n c e s c o u r t T h e n f o l l o w e d t h e bl o o d f e u d in t h e
’ 1 -
.

i m pe r i a l f a m il y A u a n g z e b w a s n o l o n g e r a pr i n c e
. r ,

b u t a n e m pe r o r H e h a d w a d e d t h r o u g h s l a ug h t e r t o t h e
.

t hr o n e H e h a d t h r o w n h is f a th e r i n t o c a pt i v i t y
. He .

h a d w a r r e d W i t h his b r o t h e r s a n d e x ec ut e d t h e m o r w a s ,

re a r i n t x t t h m f t m k t i l H i t i m
p p g o e e c u e e a e r o c r a s s e
-
.

w a s t a k e n u p w i t h pl o t t i n g a n d c o u n t e r pl o t t i n
g H -
e .

h a d li t t l e l e i s ur e t o f o ll o w e ve n t s i n t h e s o u t h B ut h e .

h a d pl a y e d t h e c a u t i o u s g a m e o f i n t r i g u e o f t r e a t i e s a n d ,

e m b a ss i e s T h u s w h il e S hi vaj i w a s a s k e d t o s e d h is
.
,
n

e vo
n
y A,
u r a
g z e b h a d nb e e n w r i t i n
g t o t h e A d il S h a h a t o

t a k e s t e ps a g a i n s t S hi vaj i W h i l e h e w a r n e d t h e Ad i l
.

S h a h a g a i s t S hi vaj i h e c o n g r a t ul a t e d t h e l a t t e r o n t h e
a n ,

o v e r t h r o w o f A f ul K h a n a d t h e Bij a ur f o r c e s
z p n .

W h e A ur a n g z e b w a s a b o u t t o c e l e b r a t e t h e fi r s t
n

a n n i ve r s a r o f h i i t o t h e t h ron e w i t h f es t i vi t i e s
y s a c c e s s o n ,

e x ten di n m h 5 t h J n e t o 1 9 A u g u st
g o ve r t w o o n t s ( u

- it w o ul d se e m tha t S h iv aj i se n t an e n vo y to c o n g ra

tu l at e h im o n t h e o c c a s i o a n d m a k e c e r t a i n d e m a n d s I n
n .

r e pl y t o t h e s e d e m a n ds t h e e m pe r o r r e pli e d t h a t h e ha d
'

n o w c o n q u e r e d a l l h is e n e m i e s a n d b y t h e gr a c e o f G o d
h a d w o n e ve r y t h i n g h e h a d w a n t e d a n d t h a t h e h a d j us t ,

a ppo i n t e d t h e A m i r u l u m a m S ha i st a Kha n t o t h e sa bha

- ,
-

o f t he D e c c an t o w h o m S hi vaj i w a s r e f e r r ed fo r o r de r s .

1 Vi d e P a r a s n i s MS S . 5 .
 THE CAMPAIGN or S HAI S TA K HAN 22 ;

Th e e m pe r o r se n t t o S h ivaj i t h e u s ua l ro be s of h o n o ur .
l

T h is w a s in J ul y 1 6 59 .

In J ul y 1 659 , t h e r e fo re , S ha i s ta K h a n was po s t e d to
t he su b h a o f t h e D e c c a n H e w a s t h e a m i r u l u ma ra o r
. - -
,

t h e pr e m i e r n o bl e o f t h e M o g u l c o ur t H e w a s be si d e s .
, ,

a n e a r ki n s m a n t o t h e e m pe o r b e i n g h is m a t e r n l un c l e r a -
.

A l r e a dy be f o r e h e h a d g o ve r e d t h e s ub h a s o f M a l w a n

a n d t h e D e c c a n a d s h o r t ly a f t e r w a r d s
,
n h e wa s a ppo i n te d
t o t h e v i c e r oy a l t y o f B e n g a l Th e pr i n c i pa l t a s k i m pose d
.

upo n h i m w a s t o s u bj ug a t S hivaj i a n d pa r t i c ul r l y t o
e , a

w r e st f o m h im t h o se t e r r i t o i e s w h i c h h e h a d c o q u e e d
r r n r

f r o m Bij a pu r Th e r e w a s a c t u a l l y n o w a r b e t w e e n S h i v aj i
.

a n d t h e M o ul s a t t h e t i m e T h i s then W a s t h l t f
g .e r e s u o

t h e t r e a t i e s a d t h e e m b a ss i e s
n .

Th e t i m e w a s r i pe f o r a c t io S e l do m w as a ge n e ra l n “

m o r e f a v o u r e d by fo r t un e t h a n S h a i st a K h a n w a s o n t h i s
o c c a si o n S hi vaj i w a s c a ug h t b e t w e e n t w o fi r e s
. He w a s .

a l r e a dy i n v o l v e d in t h e w a r w i t h Bij a u r S h t l f t
p o r
y a e r .

w a r d s t h e Bij pu r d u r b a r e l e v a t e d Si d i J o h a r t o t h e t i t l e
a

o f S a l a ba t Kh a n and se t h i m f o r t h a g a i s t S h i v aj i
n n ,

w i t h a t h r e a t e n e d c o m bi n a t i o o f th e Sa w a ts a d t h e n n n

A by s s i n i a n s .

T o w a r d s t h e e d o f J a n ua r y 1 660 S h a i s t a K ha c o m
n n

m e n c e d h is m a r c h fr o m A u r a n g a b a d H e c a m e do w n w i t h .

a n a r my o f st ron g H e a n n o u n c e d h is d e t e r m i a t i o n
. n

t o s u b d ue S hiv aj i an d r e c o n q ue r a ll th e f o r t s an d
t e r r i t o r y t h a t h a d pa s s e d i n t o h is h a n d I t is sa i d h is v a st .

a r m y c o m pr i s e d fi ve t o s e v e n h u n d r e d e l e ph a n t s a b o u t 4 000 ,

c a m e l s 3 000 a r t ill e r y w a g g o n s d r a w n b y b u l l o c k s a n d
,

d r a w n by h o r se s a n d spe c i e a gg r e ga t i n g t h i r t y t w o c r or e s o f
,
-

r upe e s . Wi t h th e se v a st e n c u m b r a n c e s S h a i sta K ha s c a m p n
’

e n t e d t h e a ppe a r a n c e o f a l a g e m ova bl e t o w r n.
p r e s

S h i st a K ha n r e a c h e d A h m e d a g
a in F e br ua r y n ar .

S h i v aj i w a s j us t e m e r g i g f r o m t h e K o l h a pu n d t he
n r a

K o n k a t e rr i or ie s a f t e r h is c o n q u e st o f P a h a l a S h a i t a
n n . s

1 B a j w a d e V1 11 , 7 .
 L IF E OF S H I VAJ I MAHARAJ
K h a n s b a n n e r s sw e pt s o u th w a r d s f r o m Ah m e d n a ga r al o n g
’

t h e e a s t e r n b r i e r s o f t h e P o o n a di s t r i c t S hi vaj i s l ig h t
’
ar

h o r se r e t r e a t e d b e f o r e t h e K ha n Th e K h a n pr e sse d f o r .

w a r d t o S u pa S h i vaj i l e f t t he pl a c e j u s t b e fo re h is
.

a r r i va l
1
.

Th e a m i r ul u m a r a t o o k Supa w i t h o ut a b l o w a n d
- -

l e ft J a d u Ra i ( J a d h a v r a o of S in d h k h e d in
) c h a r ge of it .

S u pa was to be t he ba se in g of su l
pp y to t he a d va n c

a rmy .F r o m t h i s po i n t t h e pa s s a g e o f t h e a d va n c i n g
arm
y i n to t h e M a ra t ha c o un t r y b e c a m e d i ffi c u l t T h e .

M a r a t h a li g ht h o r se w h o h a d h i t h e r to r e t i r e d b e f o r e t h e
M og ul va n n o w b e g a n a se r i e s o f r e a r a n d fl a n k a t t a c k s ,

a n d c o s t a n t l y c ut o ff t h e M o g u l c o m m i ssa r i a t
n S h a i st a .

K h a n d e t a c h e d a c a va l r y c o n t i n g e n t o f h o r se t o

p r o t e c t h is b a
gg age B u t e ve r
y d a y a n d. i n e v e r
y
m a r c h a s Kh a fi K h a h a s t o a d m i t S h i vaj i s li g h t ho r se
’
n ,
,

sw a r m e d r o un d t h e K h a n s b a gga g e a n d f a l l i n g s u d d e n l y
’

u po n it l ik e Cossa c k s t h e y c a r r i d o ff h o r se s c a m e l s m e n
,
e , ,

a n d w h a t e ve r t h e y c o ul d
2
se c u r e .

S h a i s t a K ha n o ve r r a n t h e e n t i r e d i s t r i c t o f S upa
and c a pt ur i n g P o o a in pe r so n h e o c c u pi e d t h a t t o w n
n , .

He se n t de t a c h m e n t s of his a r my to st o r m t he h t of
g a

K a t r aj and t h e to w n of S h i va pu r ,
and sc out n i g pa rt es i to
r ec on n o itre t he d e fe n c e s of t he ne igh bo ur i n g f or t s ,
wi th a

i
v ew to a t tac k
q ue r t h e m an d c on t h e y be se r i a t i m s ho ul d
,

r e po r t e d u po n a s a ssa il a bl e .

Th e f o r t o f C h a k a n s t o o d i n t h e w a y o f S h a i s t a Kh a n s
’
-

c o m m u i c a t i on n w i t h J un n a r H e d e t e r m i n e d t o r e du c e .

V d Kh fi K h
1 1 ( E l l i t VII
e a M t hi t i f l l wi g
an, o , os s or ans o o n

G ra n d D u ff a n d t he ba k h a r c hr on i c l e s l
p ac e t he c a m pa ig n of Sha i st a
K ha n in the y e ar —
1 662 63 . B u t Kh a fi Kh a n sa y s the c a m pa i gn was

b e g un i n 1 660, the fo rt of Ch a kan be i n g c a pt u r e d by h im a bo u t t h e

m i d d le of the y e ar . Kh a fi K ha n b a se s h i s i
n a r ra t v e o n t h e A l a mg i r

N m a a h, w h i c h is t h e st a n d ar d a u th o r it y for the fi rst te n y e a rs of t he

i
re gn o f Au r an gz e b Th e . J e dhs Ch ro n ol o g y , wh i c h is a l t o g e t h e r i n d e pe n d e n t
of th s i a u th o r i t y g i v e s n e a r,
l y t h e s a m e d a t e s a n d s u ppo r t s t h ese

P er s i a n c h r o n i c l e s Th e t e x t.f o ll o w s t h e d a t e s i n t h i s c h r o n o l ogy .

2 Vi d e Kh a fi K h a n E l l i o t VI I 2 6 1 , , .
22 4 LIFE OF S HI VA J I MAHARAJ
W h il e S h a i s t a K h a n w a s be si e g i n g C h a k a n b y t h r o w
i n g u p t r e n c h e s a n d m i n e s S h ivaj i h i m s e l f w a s b e s i e g e d ,

a t P a n h a l a b y t h e Bij a p u r f o r c e s u n de r Si d i J o h a r Th i s .

w i l l s e r ve t o e x pl a i n t h e fi n a l c a u se o f Fir a n g oj i s s ur r e n
’
~

der . S h ivaj i b e i n g h i m se l f i m m ur e d f o r a pe ri o d o f .

n e ar l y f o u r m o n th s a t P a n h a l a w a s u n a bl e t o d ir e c t .

a s u ffi c i e n t r e li e f f o r c e t o c o m e t o t h e s u c c o u r o f t h e h e r o i c

a r r i so n ar k n i hts r r i so n
1
g H ow e ve r
. on d g ,
t h e
g a ,

f r e q u e n t l y sa l l i e d f o r t h i t o t h e Mo g u l t r e n c h e s a d f o ugh t
n n .

w i t h s u r pr i si n g b o l d n e s s a n d o n s o m e o c c a s i o n s t h e fo r c e s
,

o f S h i v aj i o u t s i d e t h e f o r t c o m bi n e d w i t h t h o se i n s i d e
t o m a k e s i m u l t a n e o u s a t t a c k s i n b r o a d d a y li g h t ) a n d -

p l a c e d t h e M o g u l t r e n c h e s in g r e a t d a n g e r .

An i n t e r e s t i g a n c d o t e is t o l d c o n c e r n i n g t h i s pa r t
n e

o f S hiv aj i s d e fe c e pr e pa ra t i o n s T h e r e w e r e t w o d e sh m u k h s
’
n .

a t Poon a B a baj i a m a n d H o a ppa D e sh pa n d e b y n a m e

,
r n
s
.

Th e se m e n h a v i g so m e c a use o f o ffen c e a g a i s t S hi v aj i
n n

w e t o ve r t o S h a i s t a K h n s c a m p
’
n S h i vaj i w s ve r y a n g r y
a . a

w he n h e h e a r d o f t h i s de f ec t i o n No w i t h a ppe n e d t h a t .

a r e l a t i o n o f t h e se r e v o l t e d d e sh m u k hs S m b h aj i Ka vj i b y ,
a

n a me st o o d i
,
h i g h f a v o u r w i t h S h i vaj i
n To h i m S h i vaj i .

s po k e a bo u t t h e t r e a so n o f h is ki s m e n in f e e li n g t e r m s n ,

d e c l a r i n g t h a t h e c o u l d s c a r c e l y c o n t i n ue t o t r ust a m a n ,

t w o o f w h o s e f a i t h f ul d e pe n d e n t s a n d ki n sm e n h a d t h u s
s ul l i e d t he i r fa ir n a m e w i t h t r e a so Th e i t d
p o n e n.

s a r c a s m o f t h i s s pe e c h w a s r e s e n t e d by S a m bh aj i w h o f e l t ,

h i gh l y i n s u l t e d H e i n his t u r n n o w w e n t o v e r t o S h a i st a
.

K h a n a d w a s r e c e i v e d w i t h o pe n a r m s At h is fi rs t
n .

i n t e r v i e w w i t h S h a i s t a K h a n b e a t t r a c t e d t he a t t e n t i o n o f
f r om Ma l k u r ,
w h e re S h a i s t a K ha n h a d p u t hi m i n c o mm a n d W i t h a m a n sa b
of 5000 . B u t t h i s s t o ry se e m s to b e a c o n fu se d v e r s i o n o f a s i m i l a r s t o r y
a b out S a m b h a j i K a vj i .

1 Kh afi Kh a n ,
Elli ot V I I , 2 6 1—63 .

3 Chi t (pn is . 97 ) g i ve s t he na me s of t h es e i
t r a t or s as S a m bh a j i :

K a vn a n d B a b a j ira m H a n a p pa . S a m b h a j i Ka vj i wa s t h e o fii c e r, wh o
a c c ord ng i t o t he ba h a r k a c c ou n t s m u rd e r e d H a n man t Ra o M o r e of J a v l i;
u nde r pr e t e n c e o f a m a r r i ag e i
a l l a n c e. Th e Sh iv d ig vij a y m a k e s a m e ss
of t h e l a t te r par t of th is st or y , s ub st i t ut ing the n a me of Fira n g oj i
Na r sal a . i n pl a c e of Sa mb h aj i K a vj i .
 THE CAMPAIGN or S HAISTA K HAN 925

t he M o g u l g e n e r a l by a d i spl a y o f ph y s i c a l s t re n
g t h
a l m o s t s u pe r h u m a n A m o n g o t h e r f e a t s o f h i l st re n h
.
p y s c a
g t
he se iz e d a ho r se b y t h e h o o fs and i
r a se d h im l
a oft f ro m
t h e g ro un d Th e ha n p e a s e d w t h h is
. Kg r ea t st r e n t h
g
l i
i
a d m t t e d him t o h is se r v c e a n d g a v e h i m a c o m m a n d o f i
fi v e h un d r e d h o r s e . S o m e t i me l a t e r w he n t h i s S a m bhaj i
wa s e n c a m pe d at Ma l k ur in t he M o g ul se r v i c e S h i vaj i
,

se n t a
ga n st i hi m a s ma ll fo rc e un d e r Ne t aj 1g , a e n e ra l

w ho w a s a fe ll o w -
t o w n sm a n of t he i
r e vo l t e d c h e f h m s e f i l .

S a m b h aj i w a s d e f e a t e d and l i
s a n an d Ma lk ur w h e r e h e
had e n c a m pe d w as r e d uc e d t o d ust a n d a she s .

Th e c on q ue st of C ha k a n fort ha d c o st S ha i s t a K h a n .

so m a n y l i ve s t ha t he was c o m pe l l e d to g i v e up t he
a t t e m pt to e xt e n d h is c on q ue s t s u p to J un n a r a n d r e t ur n

to Po on a . Th e st u bb o rn r e sis t a n c e o ffe r e d by t h e l tt le i
b an d of h e r o e s in C ha k n a f o r t m a d e h im r e c on s i de r his
p ro gr a m m e . He ll ha d fi rst
e d h i m se lf i n t o lu t h e b e li f e

t h a t S h i vaj i s f o r t s w o u l d f a l l b e f o r e h i m b y t h
’
ve r y e

m a g i c o f h is a m e t h a t n o r e s i st a n c e w a s po s s ib l e t h a t
n , ,

t h e n e w M ar a t h po w e r w o u l d c ol l a ps e a t t h e fi s t s h o c k
a r

o f h i s a r r i va l l ik e a h o u se o f c a r d s B ut a s ma l l h i l l .

fo rt ,
lik e t h a t o f Ch a k a n w as n o w f o u n d c a pa bl e o f ,

o c c u py i g h is v a s t a r m y f o r t w o m o n t h s a d t h o u h i t h a d
n n
g ,

f a l l en a t l a s t i t s f a l l h a d o l y b e
, e ffe c t e d by t h e n e n

s a c r ifi c e o f h u d r e d s o f so l d ie r s f r o m t h e b e s i e g i g a r m y
n n .

Th i s s i n g l e e x pe r i e n c e m a d e h i m v i e w t he s i t u a t i o wit h n

a c l e a r e r a d l e ss c l o ud e d v i s i o n
n H e n o w d i sc e r e d t h e . n

m a g i t u d e o f t h e t a s k h e h a d e m b a r k e d u po n o f w e s t i g
n r n

t h e m o un t a i n f o r t r e se s from t h e g ra sp s of S h iv j i a .

A ur a n g z e b h i m se l f l a b o u r e d u n d e r t h e s a m e d l us i o n e .

T h a t a u g ust m o a c h w a s a l l a l o n g o f t h e o pi n i o t h a t
n r n

i t w a s a ve ry l ig h t m a t te r to c o n q ue r t h e s e m o un
t a i n fo r t s a n d s u b d u e s u c h a f oe a s t h e n e w l y g o w r n

M a r a t h a po w e r Th e r e pe a t e d v i c t o r i e s o f S h iv aj i
. d t he an

t a l e s o f c h i va l r o us v a l o ur o n t h e pa r t o f h is c o m m a n d e rs
m a d e h im r e v i se h is j ud g m e n t a n d s e d r e i fo r c e m e n t s n -
n

u n d e r J a sw a n t Si n g h t h e M a h a r aj a h o f J o d h pu r t o
, ,

16
2 26 LIFE OF SH IVA J I MAHARAJ
c o -
O pe r a t e w th i S ha i st a K h a n . T he s e new b a t t a li o n s
i
r e m a n e d e n c a m pe d n e a r Po o n a .

I n 1 66 1 t h e M ogu ls c onK ly a n q ue r e d t he d i str i c t of a

B h iw n dy a Mo r o pa n t w a s o r d e r e d t o r e c o v e r t h i s e n t i r e
.

d i st i c t a n d
r s u b d ue t he fo r t s in t h e e i h b o u r h o od
g n .

Mo r o pa n t c a r i e d t h e se f o t s b y s t o m t o g e t h e r w i t h
r r r

o t h e r M o g u l s t r o n g h o l ds n o r t h o f J u n a r N e t aj i P a l k a r n .

c rrie d
a h is fl y i n g c o l u m n s d e e p i n t o t h e h e a r t o f t h e
M o g u l do m i n i o n s pl un d e r i g t o w a n d v i l l a g e a n d l e v y
,
n n

i g n w r fi n e
a s u p o n - m a r k e t a d e m p o i u m P a s s i n
g s w
n i f t l y r .

f ro m t o w n t o t o w n u p t o t h e b a k s o f t h e G o d a v a r i n

h e de p s o i l e d B a l e g h a t P a r a n d e ( P a r i n d a ) .H a v e l i K a l , ,

bu g (
r a G u lb u r
g a A v se a n d U d g i r o n h is v
, i c t r i o u s o

m arc h H e r.
a i1
d e d t h e c o u n t r
y u p t o t h e v e y g a t e s o f r

A ur a n g a b a d an d s u b d ue d t h e d i s t r i c t s a l l r o u n d .

Ma h a k ub Si n g h ,
t he M o g ul c o m m a n der in c har ge o f
A u r a n g a b a d i n c e n se d a t t h e s e d e pr e da t i o n s a d va n c e d
, ,

up o n N e t aj i w i t h m e n A b a t t l e t o o k p l a c e .

n ea r A h m e d n a g a r i n w h i c h t h e M o g u
,
l s w e r e c o m pl e t e l y
w o r s t e d b y N e t a
j 1 T h e M o g u l h o r s e.s e l e
ph a n t s a n d , ,

war s t o r-
e s w e r e c u t o ff b y t h e M a ra t h a s L a de n w i t h .

b oo t y an d s uc c e ssf u l b e y o n d m e a su r e i n t h i s d i v e r s i o n
i
a n st the M o g u l s t r o n g h o l d s in t h e D e c c a n N e t aj i
a g ,

’
I
r e t ur n e d home .

of the d i gn i t y of s ir - n o b u t a nd P r a t a p ra o G uz a r u pon w h o m it w as

c o n f e rr e d w as e n t r u s t e d w i t h t h i s v i c t o r i o us c a m p a i g n t h e r v er s i ons . O
a b ou t t h i s c h a n g e o f t i t l e a r e t h a t t h e t i t l e w as t ra n sf e rr e d t o P ra t a rao
p
G u z a r, a b o ut the i
t me of J a y S i ng h i n vas ion o n a c c o un t o f N e t a j i
’
s ,

P a lkar
’
s f a i l ure to o be y c e rta i n o rd e r s o f S h i va n P a ri n d a w h i c h is .

.h e re d e sc r i b ed a s on e of t h e pl a c e s pl un d e r e d b y N e t a j i P a l k a r h ad ,

a c c or d n g i to Kh a fi K h a n , b e e n w o n b y t h e M o g ul s w i t h o u t fi g h t i n g fr o m

a B ij a pu r c o m m an d e r o n l y i n 1 660 . Vid a J ed h e Ch r on o l o g y , p 18 6
.

3 A i
c c o rd n g to the Ra ir i b a k ha r Ma h a k ub Si ng h wa s wa t c h i n g
.
t h es e m ov e m e n t s i n s i l e n c e b u t r o u se d t o a c t i on b y st ri n g e n t o rd e rs o f
,

A u ra n g z e b t oo k t he fi e l d a ga i n st S hiva j i a nd w a s d e fea te d a n d k i ll ed
by P r a t a pr a o G uz a r in a battle n ear Ah m e d n a g a r. T he M og ul c o mma n d e r

o f A u ra n g a ba d , a c c o rd n g i t o Kh a fi Kh a n , was M u mt a z K ha n ,
l e ft t here
ur i n g
d h is o wn a b se n c e b y Sh a i st a Kh a n .
 2 28 LIFE OF S HI VAJ I MAHARA J
a ttac ks u po n his o ut
p st s .
o Th e l i
c e er ty of h is m o v e m e n t s .»

b a ffl e d all p ur s u it . Th e e n emy ha d t o e n d ur e h is ra p id .

l
o n s a ug h t s i
w t h o u t t h e po w e r t o r e p y t o t h e m hen t he l . W
M og ul i i
h o s t s o n t h e d e f e n s ve a t t h e r so u t h e r n h e a d ua r t e rs q
w e re f o un d t oo f e e bl e to i
w t hsta n d N e t aj i s i n c ur s i o n s ,

S ha i st a K h a n w a s c o m pe ll e d t o se n d a d e t a c h m e n t o f h is .

c a va l r y t o pu t a s t o p t o h is a t t a c k s A c r i t i c a l e n c o un t e r
.

f o ll o w e d b e t w e e n t h e o ppo se d s q u a d r o n s i n w h i c h N e t aj i b y , ,

r e a s o n o f h is i n f e r i o r i t i u m b w d f t d B t h
y n n e r s a s e e a e, u e .

f oug h t b r a v e l y t o a v e r t t h e de fe a t w a s r e pe a t e d l y ,

w o un de d a n d e x ha us t e d a s h e
, w a s h e b r a v e l y e sc a pe d ,

I t is b e li e ve d t h a t i t w a s d u e
’
f r om t he .
e n e m y s h a n ds .

t o R u st o m J e m a n t h e A d il S h a h i c o m m a n d e r t h a t h e
, ,

e s c a pe d b e i n g t a k e n pr i so n e r o n t h i s o c c a s1 o n .

A t P o o n a S h a i st a K h a n t o o k up h is r e s i d e n c e in
‘

t h e m a s i o n e x pr e s s ly b u il t f o r S h i v aj i b y t h e g ua r d i a n
n

o f h is
y o un g e r d ays D a d aj i
, K o n da de v T h i s m a n s i o n .

w a s k n o w n a s La l M a h a l o r t h e Re d P a l a c e Th e K h a n .

k n e w w e ll e n o ug h t h a t S hi vaj i w a s n e a r a t h a n d a t F o r t
S in h a g a d a n d m i g h t b e e x pe c t e d t o s w o o p d o w n a t a n y
,

m o m e n t a n d b y s o m e u n e x pe c t e d c oup d e m a i n r a i d t h e .

M og ul c an t o n m e n t S h a i s t a K ha n s pro pe r t a c t i c s sh o ul d
’
.

h a v e b e e n t o s u r r o u n d S in h a g a d o r c a r r y i t by st o r m ,

w i t h t h e c h a n c e o f t a ki n g S h ivaj i pr i s o n e r B ut t h e .

e x pe r i e n c e o f F o r t C h a k a n w h i c h h e h a d p u r c h a se d a t n o
,

s m a l l pr i c e h a d s o b e r e d his a r d o ur
, Th e v e r y f a c t t h a t
.
.

S h i vaj i h a d c h o se n t o t a k e she l te r i t h i s f o r t s po k e n

v o l um es f or i t s i m pr e g n a bili t y a n d t he s t r e n g t h o f i t s
a r r 1 so n i n m e n a n d m un i t i o n s o f w a r A l l t h a t S h a i st a
g .

K h a c o u l d do a n d d id w i t h t h e m e n a c e o f a s udd e n
n ,
'

'
o s l a u g h t b y S hi v aj i
n h a n g i n g o ve r h i m w a s to o b s e r v e ,

t h e s t r i c t e s t pr e c a u t i o n s f o r t h e d e f e n c e o f P o o n a
. Th e .

M o g u l o ffi c e r s h a d o r d e r s n o t t o a d m i t a y a r m e d n .

Ma ra t ha i t o th e t ow n w i tho ut
n
p a s s p o r
a t n o M a ra t h a -
,

S hi l e d a r w a s t o e n t e r h is c a n t o n m e n t e x c e pt i o n be i n g
,

m a de o ly i n t h e c a s e o f t h e s m a l l r e t i n u e s o f t h e M a ra t h a
n

n o bili t y wh o c l a i m e d t h e M o g u l a ll e gi a n c e H e de n ie d . A
 TH E CAMPAIGN OF S HA ISTA KH AN 02
9

pe rs o n a l i n t e r v i e w o r a ud i e n c e t o a n y M a ra t h a o fii c e r
o u t s i de t h i s c i rc l e S e n t i n e l s a n d o u t po st s w e r e s t a t i o n e d
.

a t fi x e d i n t e r va l s T h us S ha i st a Kh a n li n ge r e d a t Po o n a
.

a r m e d a a i n st a l l su r r i s e s d c on c e r t i n t h l f
g p a n
g e
,
p a n s o

h is f ut u re c a m pa i g n s .

On the o t he r h an d,
S hivaj i w a t c h e d h is m o ve m e n t s ,
pe r c he d on t he s umm i t o f F o r t S in h a a d W h S h ista
g e n a .

K ha n c a m e do w n w i t h h is a r m y t o t h e so ut h r e so l ve d ,

t o e x t e r m i n a t e t h e M a r a t ha p o w e r S h i v a
j i h a d h e l d ,

a c o u n c il o f w a r t o de v i s e m e a s u r e s o f d e f e n c e
, i c o n sul n

t a t io n w i t h h is g r e a t c a pt a i n s a n d m i n i s t e r s o f s t a t e Th e .

l a t te r h a d u r g e d t h e m a g n i t u de o f t h e w a r o pe r a t i o n s w i t h
t h e o ve r w h e l m i n g h o s t s o f t h e M o g ul s a n d c o u n se l l e d
-

a po li c y o f p nd u b m i i o B u t e em e d t o
e a c e a s s s n
p e a c e s .

b e o u t o f t h e r a n g e o f pra c t i c a l po li t i c s a s o n t h e s i d e o f ,
.

S h a i st a K ha n t h e r e a ppe a r e d t o b e n o R aj pu t n o bl e o f
p o s i t i on an d
p re s t i e
g w h o w o u l d u p h o,
l d t h e c a u s e of

t h e H i n du c h i e f or H i n d u r e li gi o n a n d i n t e r c e de f o r
a pe a c e i t h e c o u n c i l s o f t h e K h an
n As a n u n c l e o f t h e .

r e i gn i n g s o v e r e i g n S h a i st a K h a n w a s n o t a m a n t o b e
’

w o n o ve r b y g o l d To e x pec t a pr o m i se o f pa r d o
. and n

a pe rs o n a l c o n f e re n c e w a s n o t t o be t h o ug h t o f ‘

w ith
a n i n v a d e r w h o s e o bj e c t w a s t he u t t e r d e f e a t a n d c h a st i s e

me n t of S h ivaj i . Th e Marat ha l e a d e r h a d , t h e r e fo r e , t o
d e c de i u po n the p o li c y wh ic h he had so f a r pur s u e d , v iz .

on t he o ne ha n d, n ot to c om m i t h is f o r t u n e s t o a re g u a r l
p i t c h e d b a t t le t o w h i c h h e pl a i n l y sa w h e w a s n ot e q ua l ,

c o n s i de r i n g t h e v a s t h o st s he w a s c on f ron t e d i
w t h ;a n d
on th e o the r h a n d , t o h a r a ss t h e en e my by all t he me a n s
i n h is po w er , i
c u t t n g o ff s u pp li e s an d fora ge , sur ro un d n g i
i
a n d n t e rc e pt i ng t he c o n q ue r i n g h os t s i n d i ffi c u l t d e fi le s,
and ra i di n g t hem w hen t h ey b l o c k a de d the M a ra t h a
h ill - fo r ts .

W h il e in t his s uspe n s e , S hi vaj i h a d a n o the r pa r o xy s m

u of a si c a l c ha r a c t e r w he n h e f e l t t h e a fil a t us o f h is
p y c h ,

u a r di a n d i t d u d t h i s s pi r i t u a l o b se ss i o n he
-
g e y a n n
,
e r

.
u t t e re d w o r d s w h i c h w e r e i m m e d i a t e l y t a k e n d o wn by t h e
230 LIFE OF S HI VAJ I MAH AR AJ
"
by -
st a n de r s . Th e w o r ds w e r e t o t h is e ffe c t : Le t not my "

c h il d b e a n x o us i on t he s c or e o f S h a i st a K h a n . L ik e ‘

A fz K ha n h e t o o is d o o m e d S h iv aj i s is t h e h a n d t ha t
ul .
’

s ha l l w ork t he d i r e r e su l t A w a y w i t h a n xi o u s c a r e s 1.

A f t e r h is pa r o x y s m h a d a b a t e d S h ivaj i r e a d t h e w ord s a n d ,
‘

t h o u g h t t h e y a ug u r e d w e ll d e s i t e a ll h a za r ds H i h
p s o pe s ~
.

b e g a n t o m o un t in h is br e as t H is va l o u r wo u l d y e t t r i um ph . .

S h a i s t a Kh a n s a r oga n c e w h e t t e d t h i s d e s i r e W h i l e
’
r .

l e s id in a t t h e La l M a ha l S h a i st a K h a n t B h m
g g o a , r a a n

w h o k e w S a n sk r i t to w r i t e a t a un t i ng
n e pi s t l e t o S h iv aj i ,

t h e pu r por t o f w h i c h w a s a s f o l l o w s : Y o u a r e a w il d
a e o f t h e m o u t a i n s; o ur m i s c h i e v o u s a c t i v i t i e s b r e a k
p y n

o ut f r o m t he s h e l t e r d c o ve r t s o f y o u r e m o u n ta i n l a i r s ,

a n d a t e v e r y c h a ll e n g e t o a f a i r a n d e q ua l fi g h t y o u fl y
t o y o u r m o u n t a i n so li t ude s B u t I a m c o m e t o dr a w y o u .

o u t o f y o ur l a i r s a n d s h a ll n e ve r l e a v e t h e pu r s u i t t ill I
h a ve h u t e d y o u o u t
n H o w l o g s h a l l y o u w i t h y o ur
. n , ,

e l us i v e t a c t i c s o f c un n i n nd c o w ar dic e p u t o ff y o u r
g a ,

i n e x o ra b l e fa t e ? S h i vaj i a n s w er e d d e fi a n c e w i t h d e fi a n c e
”
.

M on k e y i f t ho u w o u l ds t c a ll m e o h Kh a n 1 t h us
“ ”
, ,

S h iv aj i s r e pl y l e a r n t h a t I a m lik e u n t o t h a t
’ “
ran ~

v a li a n t o e w h o s e g l o r i e s r e so un d i n t h e d e a t h l e ss v e r se s
n

of t h e Ra m a y a n . I f he de s t r o y e d R a va n a ,
the Lo rd of

La n k a ,
I s ha l l r o ut y o u r i nso l e n t h os t s a n d r id t he w o r d l .

”1
of s uc h a n a b o m m a t io n .

S ha i s t a K h a n s c a m p w a s sa fe l y g ua r d e d a g a i n s t a
’

s ud d e n a ss a u l t and t h e l a r g e n u m b e r o f h is so l d i e rs
m a d e a f i g h t i m po ss ibl e S h i vaj i w a s h o w e ve r d e t e r m i n e d
.
, ,

t o ma k e t h e K h a n e x pi a t e h is i n so l e n c e w i t h h is bl o o d .

Wi t h o u t it s l e a de r t h e M o g ul a rm y w a s bo un d t o m e l t
a wa y o f i t se l f Sh i va j i s uc c e e de d in se n d i n g t w o o f h is
.

a ge n t s t o t h e M o ul c a m t P o o n a w i t h i n s t r uc t i o n s t o
g p a

w in o v e r a M a r a t h a c a va l r y o fiic e r t h er e T h i s offi c e r w a s .

i n s t r u c t e d t o g i v e o u t t h a t h e w a s a b o ut t o c e l e b r a t e
R i i b kh
1 a r Th aJ dh a r.Ch l g y ( P g 1 8 5 ) i
e e e f it
ro n o o a e n on e o s

t i
e n r es no t
e th t S s j i P d
a i t b g h
on a t m gan f m S h i t a K h
ro ua a es sa e ro a s n

t o S h iva j i at B a ig a d .
 2 32 LIFE OF S HIVAJ I MAHAR AJ
s w or d, w h il e he was also a r me d i
w t h t h e f a m o us t ge r c a w s i -
l
and S h or t l y a ft e r
d a g ge r . Sh ivaj i a n d h is pa r t y h a d
en t e r e d i n t o S h a i s t a K h a n s c a m p i n t h e g a r b a n d u n d e r
’
,

t h e p r e t e n c e o f w e d d i n g g u e st s n i ht c a me
g d o wn a nd ,

s il e n c e r e i g n e d o v er t h e sc e n e Th e s o l d i e r s m o un t i n g .

g u a r d i n s i d e t h e c a m p w e re t h e m se l v e s h a l f a sl e e p a n d

w e ll t h e y m i g h t as t h e v i g i la n t
,
w a t c hes m a i n ta i n e d
o u t si d e t h e c am p and at t h e e n t ra n c e g a t e s w ere so -

e fii c ie n t a s to
g i ve t h e i n ner w a t c h a c o m pl e t e s e n se

o f se c ur i t A t h e p a l ac e c h o se n b y t h e K h a n w a s
y s .

one t h a t h a d l o n g b e e n t h e r e s i d e n c e o f S h i v aj i h i m se l f
w h o k e w i t t h o r o ug h l y i t c o u l d pr e se n t n o d i ffi c u l t y t o
n ,

S h iv aj i l e d h is m e n s t r a i gh t t o t h i s
’
S hivaj i s pe o pl e .

m a n si o n n d effe c t e d
a an e n t ra c e t h r o ug h a ki t c h e n
n

w i n d o w w h i c h h e k n e w t o e xi s t in t h e r e a r o f t h e m a n
,

s i on t h o u g h t h e K h a n h a d t a k e n t h e pr e c a u t i o n t o b u il d
it up To d ig a W a y t h r o ug h t h i s w i d o w
. and lea p n

c a ut i o u s l y i n wit h t w o o r t h r e e c o m pa n i o n s w a s f o r
S h i vaj i t h e w o k o f a m o m e n t
v
r B u t t he so u n d o f t r e a d i n g
.
'

f e e t a w a k e n e d t h e l a d i e s o f t h e K h a n s h a r e m w h o in
’
,

t h e i r t ur n a w a k e n e d th e i r Lo r d Th e d i ffe r e n t c h o n i c l e s . r

g i v e d i ff e r e n t v e r si o s o f t h e
'
e v en t s t h a t f o l l o w e d ; a s n
1 ‘
up

Ch i t i g i t h f l l w i g
1 n s ve s e i —Th K h
o o n li d i t
v e rs o n z t e an ve n a en

j
a d ac e n t to t he pa l a c e ga rd e n a nd wa s su d d e n ly s u rpr s e d i b y S h iva j i
i
w th t wo of h is i
c o m ra d e s, wh le h e w a s
as l e e p Sh iv a j i s a t o n h is b r e as t .

a n d w a s a b o u t to ki l l h im w i t h h is s w o r d w h e n t h e K h a n s w i f e i nt e r
’
,

c e d e d f o r h is l i f e U po n t h i s S h iv a j i g o t u p s t i l l in a n a t t i t ude t o s t rik e
.
\

a n d c o m pe l l e d t h e K h a n a n d h is w 1 f e t o fo l l o w h im in sil e nc e H e c ut .

o ff t wo o f h i f i n g e rs a n d l e t h im e sc a pe b i d d i n g h im t a k e a l e s so n b
s , y
h is e x pe r i e n c e a n d re t i re fr o m M h a a sh t r a a r .

S a bh a sa d a n d C h i t r a g u pt a g i v e t h e s a m e v e r s mn w i t h a f e w va r i a
t i o n s — W h e n S h i v a j i e n t e re d t h e t e n t s o m e l a d i e s w h o w e re a w a k e ra i se d -

a n o ut c ry Th e K h a n w a s t h e n a w a k e n e d a n d h id h i m se l f a m o n g t h e
.

i a d ie s W h i l e se a r c h i n g f o r h im S h iva j i d i sc o ve r e d t h e K h a n in t h e a c t
.

o f s t r iki n g a t h im w i t h a swo rd B u t S h iv a j i a n t i c i pa t e d h is b l o w a n d
.

s t ru c k a t h im I n a v o i d i g t h e b l o w h e h a d t h r e e o f h is fi n g e rs c u t o ff
. n .

Th e K h a n s m e n e n t e r i n g t h e t e n t i n c o n f u s i o n
’
Sh i va j i m a n ag e d t o ,

e sc a p e .

Th e B a i r i b a k h a r t e l l s t he s t o ry of an i n t ri g u e i
w th a m a l i, or

.
g a rd e n e r , ne xt to S ha i st a Kh a n ’
s re s i d en c e .
Th e m al i u n d e r t oo k to
 TH E CAMPAIGN OF S HAI STA K HAN 233

'
as b ut n a t u ra l , xc i te m e n t un de r w h i c h
c o ns i de r i n g t he e

t h e y t oo k pl a c e M o s t o f t he c h r o n i c l e s a g ree in g i vin g
.

o f w h a t h a ppe n e d a s f o l l o w s :
'

a n a c c o un t Th e a fi r ig h t sd
K h a n be i n g a w a k e n e d by his l a di e s t ho ug h t o n l y o f
‘

e ffe c t i n g h is e s c a pe H e r ush e d t o t h e w i n d o w a n d a l mos t

.

esc a pe d u n s c a t h e d S h iv aj i ho w e v e r n o t ic e d h is s t e a l t h
.
y , ,

fli g h t a n d m a d e f o r h im a t t he w i n do w He s t r uc k a t
r
.

h im w i t h h is l o n g s wo r d a s h e w a s g l i d i n g o ut o f t h e
w i n do w a n d c ut o ff on e of his fi ge rs Me a n w h il e n .

S h a i s t a K h a n s s o n w i t h h is spe c i a l b o dy g ua r d r us hed
’

u po n S h i aj i Th e l a t t e r r c e i v e d t h e a t ta c k w i t h s u c h
v . . e .

i n t r od u c e
r
S h iv a j 1 a t n ight to t he Kha n s ’
bed -
c ha m be r . Sh iv a j i c a me f ro m
R a j g a d in h as t e t o P oo n a and w as a c c or d n l
g y i a dm i tt e d w thi a fe w
f o l l o w e rs . T w e n t y fi ve -
i
se n t n e l s at t he do or an d a e un uc h st ill a wa ke
w e re d o w n ;b u t b y m i s t a k e t h e ma l i l ed S h i va j i i n t o t h e c h a m be r o f
c ut

th e
‘
K h a n s so n S h iva j i ki l l e d him o n t h e S po t a n d c o mpe l l ed a se rva n t
’
.
.

m a i d t o l e a d h im t o S h a i s t a Kh a n s c h a m be r
« ea n w h i l e t h e K h a n h ad
’
. M
b e e n a w a k e n e d b y t h e n o is e a n d w a s e sc a pi n g b y t h e w in d o w , w h e n
Shi v a j i st r u c k a t him a n d c u t o ff o ne o f h is t h um b s To r c h e s w e re n o w .

l ig h t e d a n d a c ro w d g a t h e r e d S h iv a j i re t u rned by t h e w a y h e h ad .

e n t e r ed b u t f o u n d t h e g a rd e n s urro un d ed He . c h a rg e d p ar t y a n d one

e sc a pe d , c ut t in g d o w n a l l t h a t o p po se d h im , a n d m o u n t i n g h is h o r se

re t u r n e d sa f e jga d
to R a .

Th e S h iv a d ig v ij a y g i ve s a
i c h is a c o m po un d o f t he v e rs o n i wh
v e rs i o n s g i ve n b y Ch i t n i s a n d
t he B a i r i b a kha r A c c o o r din g t o t h e .

S h iv d ig v ij a y S h iv a j i e n t e r e d t h e c h a m b e r o f t he K h a n s s o n a n d ki ll e d
’

h im Th e w i f e o f t h e d ec e a s e d n o bl e w a s a w a k e n e d b y t h e s o u n d a n d
.
,

b e in g a sk ed a s t o t h e i d e n t i t y o f t h e s l a i n p e rs o n t o l d S h iv a j i i t w as t h e ,

so n o f t h e Kh a n S h e h a d t h e n t o l e a d S h i va j i t o t h e K h n s c h a m be r
’
. a .

S h iv a j i r a i se d h is sw o r d t o s t r ik e t h e K h a n b u t t h e l i gh t o f t h e l a m p ,

fl ash i n g on it a w a k e n e d t he K h a n s w i f e Sh e i n t e rc e d ed fo r t h e l i fe o f
’
.
,

h e r h usb a n d a n d b o t h sh e a n d t h e K h a n c o m pl i e d w i t h Sh iva j i s o r d e r
’
,

t o f o l l o w h i m a n d a fi n g e r w a s c u t o ff a s i n t h e v e rs i o n g i ve n b y Ch i t n i s .

Kh a fi Kh a n ( E l l i o t V I I p 2 70 ) sa y s t h a t t he M a ra t h a s e n t e re d t h e
.

c o o k h o us e w he r e
-
i t b e i n g t h e m o n t h o f R a mz a n s o m e c o o k s w e r e a t
, , ,

w o rk b ut w e re ki ll e d
, Th e n o i se a w o k e a se r va n t in t he n e x t r oo m
. ,

b ut Sh a i s ta K h a n d id n o t m i n d his r e p o r t A m a id se r va n t t h e n a wok e .
-

a n d t o o k t h e r e po r t w h e n t h e Kh a n g o t u p a n d a rm e d h i m se l f
, J us t .

t h e n a M a ra t h a g o t u p t o h im a n d c u t o ff h is t h u m b Th e m a i d se r va n t s .
-

i n t h e a n d g o t t h e Kh a n t o h i d e hi m se l f S o m e M ar a th a s w or k e d t h e i r
‘

.
,

w ay t o th e n a ga r - kh a na or ba n d -
ro o m an d o rd e r ed t he d ru ms t o
h 1 i l ad i
se n t n e l s ,
'

be be a t e n in t h e Kh a n ’
s na me . O t h e rs th e d ro w sy
s a y ng, i Th i s is h o w t h e y
‘
k ee p w at c h
’
. N e xt da y w h e n J a s wa n t S i ng h
c am e to e x p re ss h is c o n dol e n c e , S h a i s ta K ha n r e pl e d , i I t h o ug h t t h e

M a ha ra a h j w a s in H is M j ’
a e s t y s se r v c e i w he n su c h an e v il be fal l m e .
2 34 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
pr o m pt i t ud e t h a t i n a fe w se c on ds t he c o r pse s o f m o st of
h is a ss a il a n t s w e re st r e w n on floo r
t he . S hi vaj i no w b ur st
v ict qr io us f r o m t h e pa l ac e ( 5t h A pr il Cr i e s of m u r de r
a n d t r e a so n r en t t he a ir an d t he w h o l e c a mp had no w

be c om e a c o n f us e d pa n de m o n um i . W h il e a c o nf us e d
se a r c h was b e i n g i n st i t u t e d f or t h of t he c a m p
e r a i de rs ,

S h i vaj i a n d h is pa r t y j o i n e d i n t h e o u tc r a nd d
y e s c a pe

sa fe o ut o f t h e t ow n C o l l e c t i g t h e so l die r s w h o m h e
. n

h a d s ta t i o n e d in d e t a c h e d o u t po s t s o n t h e w a y S h iv aj i ,

m a de f o r S in h a g a d Th e t r u m pe t s g a ve t h e si g n a l t o
.

ki n d l e t h e t o r c h es in t h e Ka t r aj g h a t Th e K h a n s .
’

p u r s u i n
g p a r t i e s a s h a
, d b e e n f o r e s e e n b y S hi v a
j i w e r e ,

l u r e d o n i n t h i s d i r e c t i o n l e a v i n g t h e w a y O pe n f o r
,

M o g u l pu r s u e r s
’
S h ivaj i s e s c a pe to S in h a g a d Th e .

d i sc o v e r e d la t e in t h e m o n i g h o w t h e y h a d be e n l e d o n
r n

a fo o l s e r r a n d
’
w he n t h e y s a w t h e to rc h e s a t t a c he d t o
,

t h e t r e e s a n d t he h o r n s o f c a t tl e Di s pi r i t e d w i t h t h e
.
1

u n s uc c e s s f ul r e s u l t o f t h e i r p u s u i t t h e t urn e d bac k nd a
y r ,

f e e li n g s u r e t h a t by t h i s r u s e S hi vaj i m u s t h a v e e n sc o n c e d
h i m s e l f a ga i n b e h i n d t h e sh e l t e r o f t h e b a t t l e m e n t s o f
’

S in h a g a d t h e y ga t h e r e d in f u ll f o r c e a t t h e f o o t o f t h a t
,

f o r t r e ss . S h i vaj i pe r m i t t e d t h e m t o c o m e w i t h i n r a n g e
o f t h e f o r t r e ss u n s u n c h a ll e n e d T h c a m e fl o ur i s h i n g
g g e
y .

t h e i r s w o r d s a n d s o un d i g t h e i r t r u m pe t s q u i t e u n d e r
n

t h e f o r t re s s w a ll s r e so l ve d
, to st o r m the fo r t a n d
a ppr e h e n d o r s l a y S h i vaj i B u t a t l e n g t h t h e S in h a g a d
.

c a nn on r e pli e d w i t h a l o u d sa l v o a n d w i t h t h e fi r s t ,

d isc h a r g e c a r r i e d di s m a y a n d pa n i c i n t o t h e i r d i so r d e r l y
r a n ks . H un dr e ds f e ll m o r t a l l y w o un d d ;o t h e r s fl e d in e

a s ud d e n n ic ; t h l h t i t h i m i a l s t a n da r d
p a e e e
p a n c a r r
y g n e p e r

w a s ki l l e d by a c a n n o n b a l l ; n o n e c a r e d t o s t a n d b y
-

1 As r e g a rd s t he s t ra t a g e m o f t h e t o r c h es bo u n d t o t h e h orn s of c a t t l e

a n d s e t a b l az e , t he i re c ol l ec t t h a t t h e sa me st ra t a g e m w as u se d
re a d e r w ll
b y H a n n iba l t o o u t w i t F a b i u s M a xi m u s i n t h e pass o f Ta rr a c i n a Vid a
Li vy B k XX II Ch XII ) Th i s d o e s n ot o f c ou rse d e tr ac t f rom th e
, . . .

ori g in al i t y si n c e h e c o ul d be a c c u se d o f an
’
of S hi va j i s p l a n ,
not

ac q ua in t an c e w it h t h e c l a ssi c s I t is h o w e v e r a stri k in g pa r all el an d

.
, ,

sh o w s h o w a ki n d r e d e i us w a s s h a r e d i n c o m m o n by t h e Ma ra t h a
g n

a n d C a r th a g i n i an l e a d e rs .
 236 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
J a s wa n t Si n g h i s was
'

,
a nd that t h th e c a use of h is n uex

p e c te d r e ve r s e s . Aura n g ze b w as in gr e a t d i s ma y at t he
i s de f e a t a n d t h e en t e r pr i si n g spi r i t o f S hivaj i
'

n e ws o f th ,

w h i c h e n a bl e d h i m t o t r i u m ph o ve r a l l t h e o b st r uc t 1 o n s 1 n
h is w a y a n d d e f e a t t h e m o st e m i n e n t s t r a te g i s t s o f t h e
e m pi r e H is g r e a t c a m pa i g n h a d o n l y s e r v e d t o d i m i n i sh
. .

t h e pr e s t i g e o f t h e M o g u l n a m e a n d j e o pa r diz e d t h e sa f et y
o f h is s o u t h e r n m o s t s ub h a -
Th e e m pe r o r w a s c o n v i n c e d
.

t hat t h e r e w a s n o l o n g e r a y po ss ibili t y o f f r i e n d l y n

c o O pe r a t i o n b e t w e e n S h a i s t a K h a n a n d J a s w a n t Si n g h
-
He .

r e c a l l e d S h a i st a Kh a n a n d a po i n t e d P i n c e Mu a z z im i
p r n

h is pl a c e Th e g a l l e d s pi r i t o f S h a i s t a K h a n w a s a pp a se d
. e

w i t h t h e g o v e r n o r s h i p o f t h e p r i n c e l y pr o v i n c e o f B e n g a l .

Th e se r v i c e s o f J a sw a n t Si n gh w e r e r e t a i n e d a s d e pu t y
t o t h e pr i n c e f or f a r l e s t t h e s l u r o f a r e c a ll m i g h t t h r o w
, e

h i m i t o t h e o pe
n r ms
. of
n t he
a Ma r a t h a s I n t r u t h .
l
,

s o a c u t e wa s t h e t e n s i o n o f f e e l i n g i t h e so u t h e r n s u bha n ,

t h a t A u ra n g z e b m i g h t h a ve b e e n e x pe c t e d t o t a k e t h e fi e l d
i n pe r s o n a g a i s t S hiv aj i b u t t h e s i n i s t e r a s pe c t o f po l i t i c s
n
,

i n K a sh m i r r e q u i r e d h is pe r so n a l pr e se n c e n e a r t h e n o r t h
w e s t e rn f r o n t i e r .

O n t h e d e pa r t u r e o f S h a i s t a K h a n t h e R aj a h J a sw a n t ,

S i n gh e d e a v o u r e d t o pr o ve h is l oy a l t y a n d va l o ur by
n

a r e n e w e d s i e g e o f S in h a g a d B u t it pr o v e d t o be l a b o u r
.

S h iv aj i s r a i d i g b a d s t e r r o r iz e d t h e b e sie g e rs ’
I
’
l o st . n n .

Th e s i e g e h a d t o b e r a i se d a n d J a s w a t Si n g h w i t h g r e a t
,
n

l osse s m a d e g o o d h is r e t r e at t o A u r a n g a ba d .

1 A i
c c ord n g t o B ern ie r th is R a j pu t i
pr n c e , w he n at l ast : e c a ll e d to
D elh i i n st e ad o f g oi n g t o t h e
,
M og ul c ap it a l r e t u rn e d t o his o wn st a t e

«
i n R a j pu t a n a .

9 Th e s i e g e o f S in h a g a d f ro m D ec e m be r 1 663 to a bo ut J u ne 1 664 .

( J edhe Ch r on o l o g y .
‘
 CHAPTER XVl l
TH E SACK OF S UR A T AN D B ARS E LO R, 1 664 1 66 5 -

ON t he i
re t re men t of t he R aj a h J a s w a n t Si n gh te
A uru n g a ba d S h ivaj i m us t e r e d h is
, f o r c e s in t wo c o n ee n

t r a t ion c a m ps K a l y a n a n d t he o t h e r a t D a n d a Raj a
on e a t -

ri i h h o s t e n s ibl e o bj e c t o f a c a m a i n a a i s t
’

p u w,
t t e
p g g t h e n

P o r t u g ue s e a t C h e u l a n d B a s s e i a d a fi a l s t u g g l e n n n r

w i t h t h e A b y ss i n i a s o f J a j i ra nTh e r e a l m o t i ve f o r
n .

t h i s c o n c e n t r a t i o n o f his f o r c e s h o w e ve r w a s a s ud d e n , ,

m a r c h u po n S ur a t a n d t h e s a c k o f t h a t e m por i u m o f t r a d e
on t he w e st e r n c oa s t . A mon g t he p p
o u l o us an d o
pu l ent

to w n s of t he i
or en t, S ur a t c l a im e d a v e r y
t he p o r t of

h i g h pl a c e I t w a s t h e se a t o f i n t e r n a t i o n a l t r a d e
. All .

s o r t s o f f o r e i g n m e r c h a n t s t r a d e d in I n d i a n w a r e s in t h e
m a r t s o f t h a t t ow n M a n y o f i t s c i t iz e n s w e r e c o u n t e d
. .

a m on t h m o st a ffl u e n t m erc h a n t i i I d i
g e p r n c e s n n a .

S h i v aj i h a d se n t t o S u r a t his sc o u t B a h irj i N a ik by n a m e , ,

w h o s c r u t i n iz e d t h e f o r t u n e s o f t h e l e a d i g c i t iz e n s a n d n

f ur n i s h e d v e r y v a l ua bl e i n f o r m a t i o n t o S h iv j i s o a s t o a

f a c ili t a t e a n a t t a c k H is r e po r t i n d uc e d S h ivaj 1 t o l a u c h
. n

u po n t h i s e n t e r pr i s e Th e t o w n w a s s h o w n t o be a n e as y
.

d e a l t h u n t o l d a w a i t e d th e f o r t u n a t e c a t o r
1
p yr e a n w p .

S h ivaj 1 h a d d e c i d e d t o c o n d u c t t h e e x pe d i t i o n i n pe r
so n ,
h a v i n g l e a r n t b y e x pe r 1 e n c e o f pr e v i o u s c a m pai g n s
t h a t m u c h o f t h e b e s t r e s u l t s is l o s t w h e n t h e c o m m a n d
w a s e n t r ust e d t o his li e u t e n a n ts Th e e x pe d i t i o n a r y f o r c e
.

c on si s t e d o f Ma va l is i n c l u d i n g s u c h l e a d e r s o f
,

d i s t i n c t i o n a s Mo r o pa n t P i g l e P r a t a pr a o G u z a r n and
, ,

s e ve r a l s u bo r d i n a t e o ffi c e r s Wi t h t h i s g r e a t h o s t h e l e f t
.

t h e K on k a n i n a s t r a i g h t l i n e o f m a r c h u po n S ur a t
” B ut .

1 A di g t m
c c or n o t
so Shi j h im l f i
e ac c ou n s di g i h d
va i se n a s u se a

m a d e h is w a y t o S u ra t a n d in a st a y o f t h r e e d a y s h a d se e n t h i n g s w i t h
hi s o w n e y e s a n d in p ar t i c u l a r t h e r e s i d e n c e s o f t h e m e r c h a n t p ri n c es .

2 A
c c o rd i n g to rme O
t o d isg u ise h is pl a ns S h i va j i e n c a m pe d
C
o

hi s f o rc es b e fo re h e u l a n d B a sse i n a n d m a d e b e l i e ve t h a t h e w as .

p re p i
a r ng to ,
ce pt u re t h e se p l a c es by s to r m , and t ha t S hiva j i se c re t l y

s t a r t ed fr om t h e B as se in c am p i
w t h f o ur t h o u sa n d h o r se , l e a v in g st ri c t
2 38 LIFE OF S HI VAJ I M AHARAJ
in o r de r to d i ve r t t he a t te n t o i n of the M o g u l s f r o m h is
rea l o bj e c t h e g a v e o ut t h a t t h e m a rc h w a s f o r t h e sa c re d
p gi l r i m p l a c e o f N s ik w h e n c e h e p p
r o a o s e d t
, o g o o n a t o u r

o f i n s pe c t i o n o f t h e f o r t r e ss e s r e c e n t l y c a pt u r e d b y M o r o
p a n t H .a v i n
g t h u s b li n d e d t he e n em
y a s t o h is r e a l i n te n
t i o n h e a d va n c e d i n a n o r t h e r l c o u d b i d ibl
, y r s e a n y c r e y n

f o r c e d m a r c h e s s u d d e n l y pr e se n t e d h i m se l f w i t h i n a f e w
m i l e s o f t h e c i ty .
1

O t h e m or i n g o f t h e 5t h J a ua r y 1 664 t h e a l a r m i n g
n n n

n ew c a me to
s S ur a t t h t S h ivaj i s b a n e r s w e r e se e n a t a
’
n

G a n d e v i o n l y 2 8 m i l e s so u t h o f t h e t o w
,
Th e c i t iz e n s n .

w e r e ut t e r l y t a k e n b y s u r pr i s e Th e y h a d n o s u s pi c i o n .

o f t he c o mi g s to r m I n t h e i r pa n i c t h e y b e g a n t o fl e e
n .

a way a c r o ss t h e r i ve r t o t h e v ill a g e s o n t h e n o r t h e r n
,

b a k w i th t h e i r w i v e s a n d c h il d r e n Th e g o v e r n o r se n t
n ,
.

a m e s s e n g e r t o m a k e a pa r l e y w i t h t h e i n v a d e r Th e .

m e ss e n g e r wa s put un d e r a r r e st a s a l so t h e m e sse n g e r s o f
t h e D u t c h a n d t h e E n g li sh E a s t I n d i a C o mpan i e s w h o h a d
'

b e e n se n t t o w a t c h S hi vaj i s m o ve m e n t s N e xt m o rn in g
’
.
2

S h iv aj i s c o l u m n s w e r e a l r e a dy h u r li n g t h e m se l ve s u po n
’

t h e o l d m ud w a l l s o f t h e c i t y Th e g o ve r n o r o f t h e c i t y .
,

I n a y e t K h a n m u st e r e d his s c a n t y for c e s a n d a d va n c e d
-

, ,

n o t t o g i ve b a t t l e t o t h e f o e b u t t o fl e e f o r sh e l t e r t o t h e ,

i n n e r c a st l e S hi vaj i pl a n t e d h is b a t t e r i e s a ga i n s t t h e
.
‘

c i ta d e l Th e i n h a b i t a n t s w e re l e f t t o t h e i r o w n r e so u r c e s 3
. .

o r de r s to ma i n t a in t he sa m e i g i la n c e
v as b e f or e w i t h t h e u s ua l fl o u r i sh
o f t ru m p e t s
.
a n d o t he r w ar - l ik e m u si c .

1 Th e F ac t o ry R e c or ds of t he E n g l sh i C S u ra t g i ve
o m pa n y at

g r a ph c i ac c oun t s of the s ac k of S ura t . Th e Lo g o f t h e L oy a l Mer c ha nt , a n

E n g l sh i sh1 p t he n at t he mou t h of t he Ta p t i, p re se r ve d a m on g t h e r me O
MS S Vo l .
,
2 63 , i s i
o f spe c a l v a l u e . Nx t i n i m po r t a n c e a re t h e D ut c h Re c o rd s
e

a nd t he a c c ounts g i v e n by V a l e n t y n B e r n i e r M e n u c c i a n d D r F ry e r
, , , . .

3 Vid a t h e D u t c h ve r si o n of t he e ve n t in Va l e n t y n
’
s
“
Li ve s of t he
Mogul s .
”

3 A c c or d i n g t o B e r n i e r and Va l e n t y n , t h e g o ve rn or o f S u ra t c a m e
to o ppo se S h i va j i, b ut wa s m a d e t o re t ir e o n t h e u n d e rs t a n d i n g t h a t
S hiv a j i d id n ot me a n t o f o r c e h is e n t ra n c e i n t o t h e t o w n b ut ma rc h o u t
w a rd s . O rme sa y s t ha t t he g o ve r n or of t he t o wn and t he c om ma n d e r
of t h e g a r r so n i n t h e i i r f ri g h t b e t o o k t h e mse l ve s t o the c i ta de l adm i t t ing
o nl y a fe w who c o uld be a c c o m m o d a te d w it h m , a nd fi re d u po n S h iva j i
w he n he e n t e re d t he t o wn , b u t he ma de not h ng o f i it .
 2 40 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
i n n a t e ge n e r o si t y o f h is c h a a c t e r T he r e li ve d a t t h i s t i me r . w

a t S ur a t a R o m a n C a t h o l i c c a puc h i n o f t h e n a m e o f
Fa t he r A m b r o se Th o u g h . the d w e l li n g pl a c e o f t h i s -

p r i e s t w a s p o i n t e d o u t f o r p l u n d e r S h iva i d id n o t v i o l a t e
j ,
»

it . H e is r e po r t e d t o h a ve sa i d t ha t t h e p a d r es w e r e
m e n o f pi e t y a n d i t w a s i m pr o pe r t o i nj ure t h e m in a n
y
w a y A n o t h e r s t o r y is t h a t t h e r e w a s a t S ur a t a c e r t a i n c i t iz e n
.

o f t he n a me o f M o h an d a s P a r e k h w h o w a s a n a c c r e d i t e d

b r o k e r t o t h e D ut c h Ea st I n d i a C m pa n y H e w a s a o .

p e rso n o f h i g h
‘

c h a r a c t e r a n d w e l l s p o k e n o f f o r h is
p h i l a n t h r o py H e h a d d i e d a f e w y e a r s b e f o r e S h i vaj i a
.
’

i n va si o n o f S ur a t l e a v i n g b e h i n d h i m a l a r g e f a m il y a n d
,

an a m pl e f o r t un e T h o ug h r e po r t s o f t h e v a st w e a l t h o f
. :

t h is f a m i l y w e r e br o u g h t t o S h i v aj i h e s a v e d it f r o m ,

e ve ry s e c i es f v i l a ti on u t f d f f t h h i h
p o o o o e e r e n c e, o r e
g .

r e n o w n o f t h e d e c e a se d
p h il a n t h r o i st
p
‘
.

Th e En g l i sh a n d t h e D ut c h Ea s t I n d i a C o m pa n i e s h a d .

t h r i vi n g f a c t o r i e s a t S u r a t a t t he d a t e o f S h iv aj i s i n v a
’

si o n T h e se Eur o pe a n m e r c h a nt s a n d in pa r t i c u l a r t h e
.
,

r e pr e se n t a t i v e s of t h e En g l i s h C o m pa n y w i t h reat
g
b r a v e r y d e f e n d e d t h e i r f a c t o r i e s c h i e f l y w i t h t h e p o w e r f ul ,

a id o f t h e sa il o rs o n b oa r d t h e i r m e r c a n t il e fl e e t s a t
’

S wa l l y a t t h e m o u t h o f t h e r i ve r
,
M a y n a t i ve m e r c h a n t s . n .

f o u n d a sa f e a sy l u m in t h e fa c t o r i e s o f t h e E u r o pe a n
m e r c ha n t s A n En g li s h m a n o f t h e n a m e o f
. A n t ho n y
S m i t h w a s t a k e n pr i so n e r a d b r o ug h t b e f o e S h i vaj i n r .

H e w a s a f t e r w a r d s e l e a se d He h a s l e f t a br i e f a c c o u n t
r .
2

o f S hi v aj i s sa c k of S u r a t H e t e l l s h o w S h iv aj i w a s
’
.
.

s e a t e d in a t e n t a n d pe r s o s su s pe c t e d o f h i d i n g t h e i r n

w e a l th w ere t ake n b e f o r e him Wh e n t h e se m e . n .

e v e e d i n t h e i r r e f us a l t o d i s c l o se t h e pl a c e s w h e r e
p r se r

1 B e r n i e r , 1 8 8 18 9 -
.

Th e Log o f t h e L oy a l
2 Mer c ha n t ( qu o t e d by P r o f. Sa rk a r ) sa y s t hat

he w a s r a n so m e d f o r R s 3 50 . Th e E i
n g l sh c h a pl a i n , E sc a l i o t h a s g i ve n
s i m il a r a c c o un t of t he p l u n d e r in h is l e t t e r t o S i r T B ro w n e , t h e »

a .

a u t h or of Rel agz o
’

Medic i , wh ic h P ro f . S a rk a r q u o t e s f rom Ind . A nt iq . V III ,

2 56, to d e s c r ibe t h e s t a t e of Su ra t at t he i
t me a nd t he m a n n e r in wh ic h
t h e l oo t wa s i
c a rr e d o u t. An e qu a ll y v v i id d e sc r i p t i o n
i s g i ven b y
Dr .
F ry e r . Al l t h e se a ut h o r it ie s a r e n a t r a l l y p re j ud i c e d a g a i n st
q S h i va j i“
 T HE S AC K OF S U B A D AND B A RS E LO R
'
’ '

24 1

'
rt h ei r f o r t un e s w e r e h i d de n , h e . o r de r e d t he m e i t h e r to be
e x e c ut e d or de pr i v e d of th e i r ha n ds . I t is i d t ha t w e r e
sa

!it n o t f o r t h e g a ll a n t s t a n d m a de by t he B r i t i sh f a c t o rs ,

. S h i vaj 1 w o ul d h a v e c a r r i e d o ff a m uc h g r e a t e r a mo un t of

t re a s u r e T h e i r g a ll a n t ry e vo k e d t h e a d mi ra t io n
.
of

A ur a n g z e b . He c on
g r a t ul a t e d S ir G e o r g e O x e n de n , t he
“p r es i de n t of t h e fa c tory at s ur a t , a nd
pr e s e n t e d h im w i t h
-
a
.
j e w e l le d c r e st as a s pe c a i l di st i n c t ion . Th e B ri t i sh
m erc ha n t s w e r e g r a n t e d a r e m ss on o f i i 2&7o i n t he c us t o m s
d u ty ; a n d th e p p
r o r e t o r s i of t he B r i t i sh Ea st I n di a
C o m pa n y w e r e h o n o ur e d w i t h t h e pr e s e n t a t i o n of
p
a s ec i al
g o l d m e d a l a s a m a r k o f i m e r i a l f a v o ur
p .
1

O n h is a r r va i l at S ur a t ,S h ivaj i h a d p u bli c l y a n n o u n c e d
-
tha t he had n o t c o me to d o a n y pe r so n a l h a r m t o a n y
of t he n a t v e ori f o re i g n m e rc h a n t s
i ty b ut on ly in t he c ,

t o r e ve n g e h i m se l f o n A u r a n g z e b f o r h a vi n g i n va d e d h is
o w n c o un t r y a n d kil l e d so m e o f h is r e l a t i ve s C o n si sten t ly .

n w it h t h i s d e c la r a t l o n h e h a d i n v i t e d t h e g o ve r n o r o f
t h e c it y w i t h t h r e e o f t h e f o r e m o st c i t iz e n s t o a t t e n d h is
c a m p o u t s i d e t h e c i t y g a t e s a n d se t t l e t h e ra n so m t h e r e .

I n t h i s d e m a d h e w a s q ui t e j u s t ifi e d
'

n He w a s a t w a r .

w ith the M o g u l g o ve r n m e nt H is a ppe a r a n c e be f o r e .

t he c i ty ga tes w a s a m a st e r l y
-
m o ve o n t he p a r t
o f t he M a r a t h a s t r a t e g i s t A g a i n a s h e r i g h t l y sa i d t h e
-
.
, ,

Mo gu l e m pe r o r h a d fo r c e d h im t o k e e p a l a r g e a r m y a n d h e
‘

,
. ,

w o u l d f o r c e t h e e m pe r o r t o be c o m e it s pa y m a s t e r -
.

I t w a s t h e d u t y o f t h e go ve r n o r t o pa y t h e r a n so m
'

'

or d e fe n d t h e c i t y H e do e s n e i t h e r . . H e l e a ve s t h e c i ty
t o th e m e rc y i n v a de r Th e i n va de r h a s t o e n te r
of t he .

t h e c i t y g a t e s a n d e x a c t pa y m e n t s f r o m t h e i n d i v i d ua l
’
-

c i t iz e n s Th e g o v e r n o r h a v i n g f a il e d in h is pr i m a r y d u t y
.

d o es n o t h e si t a t e t o e m pl o y a n a ssa s s i n t o m ur d e r S h i vaj i
i h is c amp Th e as sa ssi n a t ta c k s S h ivaj i w i t h h is
“

n .

d a gg e r B o t h t h e m u r d e re r a n d t h e i n t e n d e d v i c t i m r o l l
.

'
on t h e
g ro u d to g
n e t h e r T h e b l o o d i s se e n o n S h i v aj i.
’
s

d e ss Th e Ma r a t h a so l di e r s f o r a t i m e a c t u a l l y b e li e v e
°
r .
o

Vid D F y
1 aV l 1 l tt r. 11 C h p t
r V
e r, o . , e er ,
a er .

L .
 2 42 LIF E or SHI VAJ I MAHARAJ
t ha t S h iv aj i ha s b ee n m ur d e r e d . A c ry r un s t h r o ug h
’

t he c a mp to sl a y t h e pr i son e r s . Ev e n w i t h th is r o vo
p
c a t on i t h er e was no m a ssa c r e . S h ivaj i s
’
vo c e i was the
fi r s t t o f o r bi d it
l
.

As a r e t a lia t o r y m e a s ur e on ly f o ur pr s o nie r s we r e
e x e c ut e d an d t w e n t y f o ur h a d -
t h ei r T ho se
h a n ds c ut o ff:

w h o c o n d e m n S h i v a
j i f o r t h e c r u e l t y o f h i s e x a c t i o n s

a r e ,
t h e r e f o r e l e s s,
w i s e i n t h e i r c e n s u r e t h a n t h e c i tiz e n s

o f S u r a t w e r e w h e n t h e y t h r e w d i r t u po t h e i r g o v er n or
“

n ,

w h e n t h e c o w a r d a t l a s t e m e r g e d f r o m b e h i n d t h e sh a d o w
o f t h e c a s t l e w a l l s u po n S h iv aj i s r e t i r e m e n t
’
-
I n a n y c a se .

t h e sa c k o f S u r a t w a s S hivaj i s de c i si ve r e pl y
'

t o th e
‘

M o g u l e m pe r o r f o r t h e se iz u r e a n d o c c u pa t ion o f P oo n a
a n d t h e s u r r o u n d i n
g d i s t r i c t s b y t h e M o g u l h o s t s u n d e r

S h a is t a Kh a T h a t o c c u pa t i o n h a d l a st e d f o r t h r e e y e a r s
n . .

I f S h a i s t K h a h a d n o t pl u n d e r e d P o o n a i t w a s b e c a use
a n ,

he f o u n d l i t t l e t o p l u d e r t h e r e
n I n 1 6 57 A u .r an z e b ha d
g
g
i ve o r de r s t o t h e
n M o u l h o s t s i n va d i g S h i vaj i s t e r r i
g n
’

t o r i e s a f
,
t e r t h e a t t a c k u p o J u n n a r t o lna y w a s t e , t h e

v il l ag e s ,
s l a
“
y gi t h en p pe o l e w i t h o u t p yi t a n d p l u d e r i n
g ,
n

them t o t h e e x t r e m e T h a t w
” 2
.a s A u r a g e b s w a
y o f n z
’

m ki i l f t h e a t t a c k o n J u n n a r — t h e ro bbi
a n
g r e p r s a s o r n
g , ,

t h e s l a y g
i n a n d ,
t h e e n s l a v i n
g o f t h e p oo r e s t t yp e o f
co u n t r
y m e n T . h i s w a s S h i v a j i s w a y o f m a k i
’
n
g r e p i s a l s r

S h i t K h iz u
’
f P — t h li t i f
f o r a s a a n s e r e o s o o n a e s p o a o n o

the w e a l t h i s t c
e i t iz e s o f t h en w e a l t h i e st se a por t in t h e -

e mp i r e o tnh e r e f u s a l o f i t s g o v e r n o r t o c o m py l w i t h t h e

d em a n d f o r r a n s o m H o w .
3
t h e M o g u l a r m i e s t h e m se l ve s

co u l d p i l l a g e a n d p l u n d e r a g r e a t c i t y w a s a m p yl s h o w n

o n l y s e v e n y e a r s b e f o r e t h e sa c k o f S u r a t w h e n o n t h e t r ee,
s

c h e r o u s o r d e s o f r A u r a n
g z e b i n d e fi a n c e o ,f t r e a t i es a nd

e xi s t i n
g p e a c e t h e ,
M o g u l h o st s u n d e r t h e c o m m a n d of

h is s o n e n t e e d trh e G o l c o n d a t e r r i t o r y u n d e r a v i l e
p r e

’ “ ”
1 P ro f S a r k a r s
. Sh i va j i ,
1 15 .

2 P ’
r o f S a rk a r s
.
“
Shiv a j i
”
, 62 .

3I t m u s t h e r e m a r k e d t h a t t h e sa c k o f S ur a t t oo k pl a c e , w h il e t he
R aj a h a sw a n tJS i n g h w a s b e s i e i
g gn K o n d a n a ( S i n h a g a d ) Vi d e t h e d a te s .

i n J e dh e s h r o n
’
o l C
o g y, p p 1 86 87— . .
 LIFE OF S HI VAJ I ~
MAHARAJ
‘

t o y e a r , a n d a t t he e g i n n n g b i of the st o r m
y se a so n he u se d

t o r e t ur n w t h h is s po s i il . Th e n a va l i
c on t nge n t w as
q ua l l y a c t i v e l a y i n g a n e m ba r g o u po n t h e m e r c ha n t
e ,

v e ss e l s w h e r e v e r t h e y c o ul d a n d p ill a i n t h m d i
g g e a c c o r n
g
a s oc c a s i o n s e r ve d
: T h e y l e v i e d c o n t r ib u t i o n s upo n t h e
.

p gil rim v e sse l s

p l y i n
g b e t w e e n t h e w e s t e r n c oa s t a n d
fMe c c a W e a l t hy pilg r i m s w e re s ubj e c t e d t o h e a vy e x a c
.

t ion s S ho r t l y a f t e r w a r d s S h ivaj i t o o k t h e fi e l d in pe rso n

.

a n d l e d h is v i c t o r i o u s l e g i o n s t o t h e
‘
sa c k o f A hm e dn a ga r
a n d t h e d e va s t a t i o n o f t h e M o u l i f t h D
(
g p r o v n c e o e e c c an u
p
t c t h e g a t e s o f i t s c a pi t l A u r a n g a b a d
e a
, .

O b ser v i n g h o w S h i v aj i w a s e n g ge d i n h o s t ili t i es a

a a i n st t h e M o g ul s t w o n o b l e s u n de r t h e h e e m o n f
g ,
g y o

t h e Adi l S h a h i r ule r a t P a n h a l a b r o k e t h e f o r m e r pe a c e
f 1

a nd m de an e e r e t ic m m en t f o r t he r e c o n q ue s t o f
a
g o n
v e
1
t he K o n k a n T h e y r e c pt ur e d s o m e o f t h e pr i n c i pa l
. a

s t a t i o s in t h e n K o k a n W h e n S h i v aj i l e a r n e d o f t h e n e w
n .

«c r i s i s o t h e K o n k a n s h o r es h e w i t h m a r ve ll o u s r a i d i t
n , p y
r e se n t e d h i m s e l f at t h i s new sc e n e o f w A b a tt le
p a r .

e n s u e d i n w h i c h t h o u sa n d s o f t h e A d il S h a h i a r m w
,
y e re

i u t t o fi i h t o r ki ll e d T h e a e n t s o f t h e B r i t i s h Co m
g
p
o .

a n y a t K a r w a r a n d R aj a pu r h a v e e s t i m a t e d t h e n u m be r
p
o f t h e s la i n on bo t h s i d e s a s n ea r l y s ix t h o usa n d H u bl i .

w as pl u n de re d T h e p e o.
p l e
.
o f V e n g u r l a r o s e a
g a i n s t
S hi vaj i r e ta li a t e d by
’
S h ivaj i s c o m m a n d e r in t h a t t o w n .

cre d u c i n g t h e t o w n t o r u i n s Co n c l ud i n g t h i s b us i n e ss w i t h
.

e x t ra o r d i n a r y s pe e d S h ivaj i w a s a g a i n b a ck a t S in h a g a d
, .

.Fo r n e w s ha d a r r i ve d t h a t t h e M o g u l a r m y a t J u n n a r h a d
“ e n r e i fo r c e d a n d m e d i t a t e d a n i n va s i o n o f t h e t e r r i t o r
be -
n
y
u n d e r S hi vaj i s i n fl u e c e S h i vaj i s q u i c k r e t u r n t o Si n ha
’
n .

g a d i pp e d t h i s h o s t i l e d e m o n s t r a t i o n i n t he b ud
n W h e n t his .

d a n g e r h a d b e e n a ve r t e d S hivaj i o r d e r e d h is li g h t c a va l r y
s ou t h o f t h e K r i s h n a t o r a i d t h e Bij a pur d o m i n i o n s W h il e 1

t h e pe o pl e o f E j a p ur w e r e t h us a t t a c k e d i n t h e i r so u t h e r n
‘ 1

ll y s S h iv aj i pr e pa re d t o d e li ve r si m u l ta n e o us l y a no t h er
»

va e ,

M h m d 1k h l K h
1 o a e d F as l Kh an an az a a n.

F t y R p t S t , V l 86 Th B j p g
2 ac or e o r s, ura o . l Kh m . e i a ur e n e ra , a

M an, w a s Le mm e d ro u n d by S hiva j i t ut e sc a pe d by a g a l l a n t c ha rg e .
 TH E S AC K OF SU RAT AND B ARS ELO R 24 5

bl o w on the se a w a r d s i de of tha t e m p re. i T hi s to o k t he

fo rm of a s udd e n marc h u po n B a r se l o r a nd t he s po li a t i o n

of t ha t w e a l t h y e n t r e po t of Ko n k a n c o as t Th e
t r a de on t he .

a t ta c k w a s t o b e m a d e b y se a S h ivaj i s n a va l c o n t i n g e n t
’
.

re c e i ved o r de r s t o c o n c e n t r a t e a t t h e s e a f o r t o f Si n dh u -

d ur g o n t h e M a l w a n c o as t T h e se pr e pa r a t i o n s w e r e m a d e
.

w i t h e x t r e m e c a u t i o n a n d se c r e c y a n d it w a s g i v e n o u t t o,

t h e d i pl o m a t i c w o r l d t h a t S hi vaj l w a s m u s t e r i n g a s o n g
f o r c e f o r a d e c i s i ve a tt ac k on t he M og ul c a m p a t
g
J un n a r H a vi g t h us t hr o w n d ust in t h e e y e s o f t h e
. n

en emy , S h iv aj i sud d e n l y a ppe a r e d a t M a l w a n a n d t h e n a v a l

f o r c e m a d e s t ra i g h t f o r B a r se l o r .
1

The i n va d e r d e sc e n d e d u po n t h e t o w n q u i t e u n e x pe c
t e d l y be f o r e t h e m o r n i n g t w i l i g h t I t w a s sa c k e d a n d .

p ill a
g e d f o r t h e w h o l e d a y u n h i n d e r e d T h e p l u n de r w h i c h. .

is s u ppo se d t o h a v e b e e n a l m o s t a s g r e a t a s t h a t o f S ur a t
a m o un t e d t o b e t w e e n t w o a n d t h r e e c r o r e s .

F o ll o w i n g o n t h e s a c k o f t h i s t o w n S h i v aj i e x t e n d e d h is
’

c o n q u e s t t o o t h e r se a b o a r d t o w n s s u c h a s K a d w a l
-
,
S h iv ,

es h w a r M i r aj A n k o l a K o d r e (K d r a ) H u m a u d a d o t h e r s
, , ,
a ,
n .

Th e sa c re d s h r i n e o f G o k a r n Ma h a b l esh w a r w a s t a k e n -

ss e ss i o n o f a n d l a r g e sum s p e t i r e l i i o us c h a r i t i e s
g
p o s n n

a t t h i s f r e q ue n t e d pl a c e o f pi l gr i m a g e At B e d n o r e f u r . ,

t h e r s o u t h a j a h a g ir d a r n a m e d S h i va ppa N a ik h a d m a d e
,

h i m s e l f i d e pe n d e n t o f B lj a pu r
n T h i s N a ik h a d r e c e nt l y
.

d i e d a n d a n i n fa n t pr i n c e h a d b e e n pu t o n t h e t h r o e n ,

u n de r t h e re e n c
g y o f h is m o t h e r B e f o r e p r o c e e d in g t o
.

t h ose s o u t h e rn pa r t s S h ivaj i h a d m a d e a d e m a n d o n t h i s
c hief t o l ri b u t e a n d
’
a re e to
g t h e p y
a m e n t o f a n a n n u a t
m a i t e n a n c e o f a n a c c r e d i t e d a g e n t a t S h iv aj i s
’
t he n

c o ur t ;w h e r e u po n t h e i n so l e n t m i n i st e r o f t h e N a ik c h a l
‘

l e n g e d S hi vaj i t o c o m e a n d e x t o r t t r ib u t e f ro m h im if ,

h e d a red .U pon r e c e i pt o f t h i s h a ug h t y r e pl y S h iv aj i

Sh ivdigv ij a y a c a l ls it Ha rbas n u r . Th e Ra iri ba k h a r c al ls it H as n ur _

I t is e l se wh e re c a ll e d B asr ur . I t w as t he pr in c i pa l po rt of t h e B e dn ot a
B j
a as.
 2 46 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
c ame up by f o r c e d m a r c h e s, c on q uer i n g
ill a ge t o wn an d v

a n d c o m e ll e d t h e N a i k t o s ue f o r c e H t h i kil
p p e a e s e n s v a s.
,

w i t h a bj e c t e n t re a t i e s f o r pa r d o n a n d w i t h r o y a l pr e s e n t s '

i n c l ud i n g a w e a r o f a l a k h o f r u pe e s Th e y o un g N a ik .

w i t h h is g ua r d i a n c a m e d o w n in pe rs o n t o m e e t S h i vaj i
a t a f ri e n d l c o f e w h e m i w i t h d
y n e r n c e e r
p r o s e
, s e r e n e r c a n
g e

a n d t h e c h i e f fi n a ll n se n t e d t o n n u a l t r ib u te o f
y c o p y
a a n a

t h r e q l a k h s o f r u pe e s Th e N a i k se n t h is v a ki l U m aji
.
, ,

t o r e s i d e a t S hi vaj i s c o ur t 1
’
.

O n h is a r r i v a l a t G o k a r n t h e g r e a t e r pa r t o f S h i vaj i s
’
,

n a va l f o r c e w a s o r d e r e d t o r e t i r e t o h e a d q u a r t e r s a n d t h e -
,

l a n d f o r c e c o t i n u e d i t s d e pr e d a t i o n s i n t h e i n t e r i o r o f t h e
n

c o un t ry K a r wa r f e ll b u t s u ffe r e d n o h a r m t h e i n h a bi ta n ts
.
,

h a v i n g o ff e r e d t o pa y t h e v i c t o r a f a i r s um o f m o n e y .

( 665 ) I t is s a i d t h a t t h e l o c a l f a c t o r s o f t h e B r i t i sh Co m
1

p y a n b o u
g h t t h e i r s a f e t y b y a p r u d e t a r r an e m e n t
g nt o

p y d o w n t h e m o d e s t c o n t r ib ut i o n o f
a 1 12 Wi t h t h e se .

t r o ph i e s t h e i n v a d e r b e a n h is r e t r e a t t h e a r m m a c h i n
r
g y , g r

by l a n d r o ut e s
'
S h i v aj i h i m se l f
, sa i l i n g w i t h a s ma l l

n a v a l s q u a d r o n W i t h t h e o bj e c t o f i n s e c t i w i t h h i w
‘

, p g s o n n

e y e s t he a r e ss i v e t i f t h J j i h i f b
gg p p
r e a r a o s o e a r a n c e
y n

a c r ui se a l o t h e Ko n k a n c o a st B u t a d ve r s e w i n d s d e l a e d
g n .
y
t hi s v oyage
‘
Th e v o y a g e r s w e r e s udd e n l y b e c a l m e d a n d
.
’

h a d t o spe n d m a n y d a y s a n d n i g h t s i n a h e l pl e s s a n d
.

p r o fi t l e ss m a n e r o n t h e se a n , S h i v aj i f o u n d h i m se l f f o r
.

t h e t i me b e i n
g c u t o ff f r o m a l l c o m m u n i c t i o n w i t h h is a

a rm
y a n d a l l k n o w l e d g e o f t h e m o ve m e n t s o f t h e e n e m y .

H e n e v e r t r us te d h i m se l f a g a i n t o t h e m e r c y o f t h e t r e a
c h e r o u s e l e me n t A s h i p h e n o w f o u n d b y e x pe r i e n c e t o be
.

n o b e t t e r t ha n a i i n t hi s t h a t a m a n m d t h b
p r so n ,
se e e e r e y
t o b e c u t o ff f r o m a l l c o m m u m c a t io n w i t h t h e t o w s a n d . n

n a t i o n s o f t he e r t h a .

1 All Adi l S h a ha o f_ B 1] a pu r had f o r y e ar s . be e n fig h t in g wi t h t h is

c hie f a nd h is f a t h e r . Th e f a t he r w a s S hiva ppa N ai k and t he son So m
she kar , an d in 1 665, a p u p pe t pr in c e was re i g n i n g a t B e d n o re un d e r h is
m o t he r s S h a h a j i ha d i f o u g h t a g a i n st
i
’
re g e n c y . Shi va p pa in Al i Adil
e
S ha h a ’
s c amn.
2 48 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
A d il S ha h i pow e r w a s d ue t o i t s gr o w i n g in c o m
a f t e r La l l
p e te n c e B efore
. t h e ar r a y e d fo rc e s o f t h e M o g u l po w e r ”
S h ivaj i s ee m e d to hi m lik e a fl y i n g ph a n t o m , e a sy t o o ve r
ta ke an d c r us h in a m o me n t . No t f o r n othi ng did h e ca ll
h im a m o un t a i n rat . He c h e r i sh e d t h e se d e l us i o n s f o r t o o »

l ong a i
t me t o be a bl e to re t ri e ve h is e rr o r .

B ut h is w r a t h w a s s till f u rt h e r r o use d by t he n e ws o f .

t he r e c en t a c o f t h e d e sp se d S
ts i h i v aj i — t h e s po li a t i o n o f
,

M o g ul t e r r i t o ry t h e s a c k o f S ur a t h is a ss u m pt i on o f t h e
, ,

t i t l e o f R aj a a n d his pr e s umpt i o n i n i n s t i t u t i n g a c o i n a g e
o f h is o w n T h i s w r a t h w a s i n fl a m e d i n t o a bi g ot ed h a t r e d
.
,
.

r e li i o us f r e n z l i
'

an d b t h t s f t h
g y y e n a v a p pr e a ra o n o e

M a ra t ha R aj a a n d t h e sy st e m a t i c pill a g e a n d c o n fi sc a t i o n
,

o f pil r i m v e ss e l s b o u n d f or M e c c a H w d t w k
g e v o e . o r e a

a bl o od t h i fi d l u t h f t h t i t i
y v e n
g e a n c e u p o n e n e a or o es e a r o c e s ,

a n d i n c o n s e q ue n c e o f this de te rmi n a t io n he h ad n o w
l a un c h e d a s d esc r ibe d a b ove a n e w i n va d i n g h ost upo n
, ,
.

t h e i m pi o us M a ra t h a .

Th e e m pe r o r s o bj e c t i n d e pu t i n g t w o c o m m a n d er s
’ ‘

o b v i o us l w t b l t t m t d t n o n t he t
y a s o a a n c e a n a e p e r e a s o p a r .

o f on e b
y t h e e n v i o u s v i g il a n c e o f t h e o t h e r T h e e m p e r .o r

l i ve d i n a n a t mos phe r e o f s uspi c io n a n d w a s c o n vi n c e d t h a t .

S hi vaj i w a s a pa st m a st e r in t h e a r t o f s o w i n g t r e a so n it h
e e n e mies n z e b s e e m s t o h a ve s e c i a ll
’

t h c amp A u r a g .
p y
e n j o i n e d u o n D il e r K h a n t o t a k e t i u l c a r e l es t t h e
p p a r c a r .

i n fi de l J a y Si n gh m i g h t a r t fu ll y t u r n t h e t a bl e s in fa vo ur
o f t h e i n fi d e l S h iva i t h a t he s h o u l d b e r e pa r e d f o r e ve r y
j , p
e m e r e n c y a n d s c e n t t r e a so n f r o m a d i s t a n c e T h m
'

g e e p e r. o r

h a d i n de e d l i t t l e c o n fi de n c e i n e i t h e r o f t h e se l e a de rs H . e ~

s e n t t h em h ow e ve r u o n t h e
, p g, r e a t t a s k a w a i t i n
g t h e m u n de r
'

a b e li e f t h a t t h e h d t l t u h f t h t i t w h i c h
y a a e a s e n o g o a c a p a c y
m i g h t se r ve t o d i s t r a c t a n d w ea k e n a n e n e m y .

I n c o n n e c t i o n w i t h t h i s t h e r e is a t r a d i t i o n o f a n
att e m pte d c oal i t i on be t we e n t h e M o g u l a n d Bij a pur pow e r s ~

a a i n s t S h iva i
g j T h e f
. a m e o f S h iv a j i s e x p l o i t s h
’
a d fill e d
t he e m pe r o r w i t h d i sm a y; t h e a n n i h il a t i o n o f S h a ista e .
 TH E INVASION OF RAJA JAY S INGH
Kh a n s i n v a d i n g
’
ho s t ha d c ome a s a s ta gg er n g i bl o w ;a n d .

t he e m pe r o r in h is ,
an xi e t y
i t h e pl a n o f
c o n c e ve d a c o n c e r te d .

c a m pa i g n s u ppo r t e d by Bij a pur Wi th a vi e w t o .

o

se c u r i n g t h e a c c ess i o n o f Bij a u r t o t h i s
p p r oj e c t e d e n t e r

p r i s e A
, u r a n z e b is
g s a i d t o h a v e d e s p a t c h e d a n e n vo y

e x tr a o r d i n a r y b ea r i n t h t m f d lli n c e w i th
g e e r s o a
p p
r o o s e a a

t h e D e c c a n ki n g d o m w h e r e i n t h e e m pe r o r is b e l i e ve d t o
,

h a ve e x pa t i a t e d a t l e n g t h u po n t h e m a g n i t u de o f t h e m e n a c e
t o t h e I sl a m c h u r c h a n d d y n a s t i e s a s a l so u po n t h e n e c e s ,

s i ty o f j o i n t a c t i o n i n e x t i r a t i n n e w h o se s t a t e a c c or d
.
p g o ,

i n g t o Ma h o m e d a n o pi n i o n w a s a h o t b e d o f ra n k s ed i ,
-

t i on a n d l a w l e s s n e ss I n s h o r t t h e u n i t e d a r m s o f Bij a pu r
.

a n d t h e M o ul w w t b t u rn e d u po n t h e c o m m o n
g p o e r e r e o e .

h
f o e b e f or e h is po w e r a n d pos i t i o n r e a ll y b e c a m e im pr e g n a b l e .

A c c o r d i n g l y t h e D e c c a n s t a t e w a s i n v i t e d t o f or m a n
a ll i a n c e w i t h t h e e m e r o r a n d u n i t e w i t h h i m i n a n a t t a c k
p
u po n t h e c o m m o n a
gg r e ss o r T h e A d i.l S h a h i s t a t e f e l t

fl a t t e r e d by t h i s i n v i t a t i o n a n d o r d e r e d t h e i r g e n e r a l »

Kh a w a s K h a n t o pr o c e e d a g a i n st S hivaj i w i th a g r e a t a r my .

Th e Min a t h a l e a d e r o ve r t o o k t he e n e m y a n d f o rc d h im t o e

g i v e b a t t l e o n u n f a vo u r a b e l g ro u d K h a w a sn K .
h a n w a s

de f e a t e d a n d d r i ve n b a c k in c o f us i o n t o Bij a pur n T his .

w a s t h e r e s u l t o f t h e a tt e m pt e d c o a li t i o n be t w ee t h e t w o n

g r e a t Ma h o m e da n st a t e s o f the n o rt h a n d t h e so ut h , t h o ug h
it is pe r t i n e n t t o o b s e r v e t h a t M a h o m e da n h i st o r i a n s a n d
M a r a t ha c h r o n i c l e rs pe r s i s t in a ss ig i n g th e
n c r e di t o f t h e

v ci t o r y t o t he ir li gi o n i s t s
own c c -
re .

Upo n t he a ppo i n t m e n t o f J a y Si n gh a n d Dil K e r h a n t o ‘

t h e D e c c a n pr o vi n c e P r i n c e Mua z z im a n d J
,
a s w a n t Si n g h
d
'

w e r e n a t u r a l ly re c a ll e d T h e i r un i te d a r m i e s h d fi t ‘
a e e c e
.

li tt l e w o r th t he n a m e a n d t h e e m pe r o r t r ue t o hi s d is
, ,

t r us t f u l n a t ur e h a d g r a ve s us pi c i o n o f a po
,
s s ib l e c o l l u

s i o n be t w e e n t h e se i m e ri a l c o m m a n d e r s a n d S h i v a j i T h e
p
.

h a d a d o ubl e t a sk be fo r e t h e m fi t t o
n e w c o m m a de rs r s .
,

e x t e rm i n a t e t h e M a r a t h a
p o w e r a n d se c o d l y t o ,
e x a c t t h e
n
.

o m m f ib t Bij d t t o r s e t h e 1
ro m
t t t f u n o e r r
p r
p p ya e n o r u e a p r a ,

1 N d k oHist y f th Ad il Sh h i D y t y ( M
a
’
e or o ei t
a h i) p 2 12
n as n a ra . .
 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
i nsec ure s ul t a n in pu n i sh m e n t f o r t he fi c k l e n e ss w i t h
,

w h i c h h e h a d sh a k e n o ff t h e l a s t a lli a n c e a n d s e t hi mse l f i n
o ppo s i t i o n t o t h e M o ul a r ms
g .

I t w a s i n F e b r ua r y 1 665 t h a t t h e gr e a t M og ul h o st
'

u n de r J a y Si n g h an d D il e r Kha n c r o ss e d t h e N a r b a da .

S h ivaj i w a s e n ga g e d u po n t h e n a va l w a r d e sc r ib e d in t h e
l a s t c h a pt e r I t w a s o w i n g t o t h i s t h a t h e r e m a i n e d w i t h o ut
.

p r o m p t i n f o r m a t i o n o f t h e n e w d a n g e r f r om t h e n o r t h .

Th e M o g u l g e n e r a l s d id n o t a ll o w t h e g r a ss t o g r o w b e n e a t h
th e i r f e e t T h e y c a m e t o A ur a n ga ba d t he h e a d qua rt e rs
.
,
-
.

o f t h e s ub h a o r pr o vi n c e u t i t ff i n f t i f
p s a a r s o a o o
, n
g o

e ffi c i e n c n d st r a i g h t w a y a d va n c e d u o n F t P d
y a , p o r u r a n a r .

Dil e r K h a n u n de r t o o k t h e bl o c k a d e o f P ura n da r w h il e ,

J a y Si n g h a d v a c e d t o b e s i e g e S i h a g a d ; d e s pa t c h i n g a f e w
n n

d e t a c h m e n t s t o O pe ra t e a g a i n st R aj ga d a n d Lo h a g a d .

M ea n w h i l e S h ivaj i r e t u r n e d t o B a i g a d a n d h e l d
a c o un c i l o f w a r t o w h i c h t h e pr i n c i pa l m ili t a r y o ffi c e r s w e r e

summ o n e d A t t h i s c r i s i s o n e o f t h e o l d M r a t ha l e a d e r s
. a ,

N e t aji P a lk a r h a d c o m e u n de r t h e ro y a l d i s f a vo ur i n a sm uc h
a s i n s t e a d o f d o g g i g t h e e n e m y s m o ve m e n t s o n h is fi r s t
’
n

e n t ra n c e i n t o t he M a r a t h a t e r r i t o r y a s w e r e h is d i s t i n c t

o r d e r s h e h a d d i ve r t e d h is
,
li g h t c a va l r y o n d i st a n t f o ra y s .

Th i s c o n d u c t o f h is l e n d s s o m e pl a u sibili t y t o t h e v i e w o f
c e r t ain a u t h o r s w h o a c c u se h im o f a c o r r u pt u n d e r s t a n d n
i g
w i t h J a y Si n g h S hi vaj i se n t o r d e r s f o r h is i n s ta n t
.

r e t ur n O n h is n o n c o m pli a n c e h e d e g r a d e d h i m f r o m t h e t i t le
-
.

o f si r n o b u t o r c o m m a n d e r o f
-
, t he r o y a l f o r c e s w h i c h h e
h a d s o l o g e nj o y e d
.
n Th i s t i t l e w a s n o w c o n fe r r e d u pon
.

K a r toj i G uz a r w h o is l a t e r o n k n o w n a s P r a t a p a o G uz ar
, r .
l

G uz a r h a d e a r e d t he h i gh e s t pr a i se f o r t he a b l e s t r a t e gy h e
.
n

h a d d i s pla y e d in i n t e r c e p t i n g t h e f o r a g e a n d s u ppli e s o f t h e
1 A d i g t S bh d h i l w h S i d i J h b i g d
c c or n o a a sa
’
s c ro n c e, en o ar es e e

P h l t h t f t h i g b t l t l y p d i t Sh i j i p w h d t
an a a, a or av n u a e as se n o va
’
s o er a no

w ll f t ifi d d q i pp d ; d N t j i P lk t b i g
’
b e en e or e an e u f il e an e a a ar s a u re o r n

s uc c o u r t o i t on that o c c a s on i l e d t o h is f or f e i t u re of t h e t i t l e o f s ir

n o bu t . H o w e ve r , in a ny c a se , it is c le a r t ha t he st il l i
c o n t n u ed in
S h iv a j i s
’
se rv c e . i Th e a sse r ti o n a bo u t b r i be ry is ma d e by Ca t rou .
 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
of i
t h e que st o n a s t h e pr e se n c e o f D e r . il . Kha n , m ad e it

n e c e ssa r y t h a t h e s h o u d a w a
ys b e o n h is l l g ua r d . f

S hivaj i is .
sa id to h a ve h a d one of t h o se ec stat c i fi ts
t o w hic h h e w a s so pr o ne on o c c as on s i of h i gh n e r v o us .

e x c i te m e n t I t w a s be li e v e d t ha t h e a g a i n b e c a m e :t h e
.
,

m e d i um o f t h e c o mm u n i c a t i o n o f t h e fl a t o f his g ua r d i a n
'

de i t y . H is u t t e r a n c es i n t h e t r a n c e w e re t a k e n d o w n by
h is se c r e t a r i e s T h e y w e r e t o t h i s e ffe c t
. G r e a t is t h e
p e r il t h a t i s t h r e a t e n i n g t h e e n o w J a
y Si n
g h 18 n o t. f a t e d
t o t a st e d e f e a t a t t h y h a n d s T h o u sh a l t h a ve t o m a k e
.

t e r m s o f pe a c e a n d a m i t y a n d g o t o D e l h i i n to t h e su n s h i n e
o f t he im e r ia l D k l d t h d t h t
p p r e s e n c e a r c o u s.
g a e r r o u n e e a

D e l h i B ut I sha ll sh i e l d t h e e f r o m a l l h a r m a n d r e s t o re
.

t h e e s a f e a n d v i c t o r i o us a g a i n t o t h y r e a l m T h i s o r a c ul a r
'
”
.

a ssu ra n c e c a l m e d S hi va i s m i n d
’

j .

J a y Si n gh w a s e n c a m pe d a t S a s wa d b e t w e e n t h e s i e g e :

l i n e s a r o un d S in h a g a d a n d P ura n d a r H e w a s w e ll i n f o r m e d .

a b o u t S h i va i s a n t e c e d e n t s H
’
e po s s e sse d in h is
j e w a s p r .

f a vour by w h a t h e h a d h e a r d a bo u t h is da i l y sa c r ifi c e s i n t h e
p r o m o t i o n o f t h e c a u s e o f r e li g i o u s a n d p o li t i c a l i n de e n
p
o

den c e . He l oo k e d u po n i t a s in so m e m e as ur e a h o l y e n te r
p r i se a nd h is c o n s c i e n c e did n o t w h is er
p t o h i n a ny .

a ss ura n c e s o f s uc c e ss o r e n c o u ra g e m e n t .

B e sa w
‘

t h e h e ro ic s t u ff o f wh ic h S hi vaj i s f o l l o w e rs
w er e m ad e and h o w t hey h a d p o ur e d the ir h e a r ts an d so u s l .

i n t o hi s e n t e r pr i se T h e se m e di t a t i o n s c o m bi n e d t o i n fl ue n c e
.

h ima l so t o t h i n k o f pe a c e f ul m e t h o d s a n d a n h o n o u r a bl e ,

c o n c l us i o n o f t h e t a sk h e h a d u n de r t a k e n Then t he “ .

f a t e s o f Afz ul K h a n a n d S h a i s t a K h a n c o n s t a n t l y h o ve r e d .

be f o r e h is by es, a n d u o c o n c e ssi o n s to S h ivaj i a ppe ar e d in h is

" '

m i n d t oo g re a t s o l o n g a s t h e y w e r e c o n si st e n t w i t h se l f »

t F ro m t he moment he ha d se t hi s f o o t in t he
'

ec
r es
p .

Ma r a t h a i n st i n c t i spe r e d
’

c o u n t ry so me wh t o h im t h a t h is e

li fe w as n ot w ort h a mo me n t
’
s pu r c h a se a nd his c h ie f de s i re .

n ow w a s to e sc a pe w th i h o n o ur f r o m t h e h o st il e l a n d.
1 ~
He , .
 T HE I NVAS ION OF RAJA JAY SINGH . 2 53

t h e r e fo re , t r ied pe r su a s o n e i
x pa t i a t i n g o n t h e ad va n t a g e s o f
p e a c e w i t h t h e
g rea t M o g u l H e r e f e r re d t o .t h e f a m i l y
t ra d i t i o n R aj pu t d e sc e n t f r o m t h e S e so dia
’
o f S h ivaj i s

s t oc k o f U d a i pur e x pr e sse d h is pe rs o n a l g r a t ifi c a t i o n a t
,

h i s r e l i g i o u s pr i d e
'
a n d c o n c l ude d, w i t h a n e x pr e ss i o n o f
h is w i ll i g n e s s t o m a i n ta i n t h e
n
po w e r a n d p o ss e s s i o n s

o f t h e M a r a t h a R aj a .

Th e h i n t s t h us c o n v e y e d re li e v e d S h i vaj 1 f r o m a l l
a m m e d ia t e a n xi e t y H is o ffi c e r s a n d c h i e f s a d v ise d a c o n
.

si n u a t i o n of t h e s e pe a c e f u l o ve r t u r e s Ra gh un a t h pa n t .
,

t h e c h i e f j u st i c e w a s se t a s a n e n vo y t o t h e c a m p o f
,
n

J a y Si n g h w i t h t h e c us t o m a r y pre se n t s o f j e w e l l e r y a n d
e m br o i d e r e d s ilk s , o f
'
h o rs e s a d e l e ph a t s Th e e n voy
n n .

e nted a m i s s i ve e m b e l l i sh ed w i t h t h e m os t c o u r t ly
p r e s

c o m pl i m e n t s a n d c o u c h e d i n t h e m os t m e ll ifl uo u s s t r a i n o f

w h i c h S h i vaj i s se c r e t a r y w a s c a pa bl e
’
S hi vaj i pr o fe sse d .

h i m se l f t o be i n spi r e d a l m os t w i t h a f e e li n g o f fi l i a l a ffe c
t ion a t na l Si i s t l e ;h e
’
t he p a t e r t o ne of J a y n h s
g e p
*

c o m pa r e d h i m s e l f t o J a y Si g h s s o n a n d o ffe re d t o a bi de by
’
n

h is c o u n se l H e a sc r ib e d h is O pe r a t i o n s o f w ar t o h is l o ve
.

o f t h e H i n d u: r e li g i o n a n d his d e s i re t o se t f r e e H i d u n

w o r s h i p u sa g e a n d l a w
, H e pa i n t e d a l ur i d pi c t ur e o f t he
.

H i n d u c hu r c h b l e e d i n g u n d e r t h e t a l o n s o f I s l a m o f H i n d u ,

t e m pl e s c o n ve r t e d i t o m o s q ue s W h il e t hus s t r i vi n g t o
n .

s t i r u p t h e R aj put s H i n d u pr i de a nd s e n t i m e n t h e pr o f e s s e d
’
-
y

h i m se l f r e a dy t o a c c e pt h im a s a m e d i a t o r be fo r e t h e
.

i m pe r i a l t h r o n e a dm i t t i n g t he g r o u n ds o f t he i m pe ri a l
,

w r a t h b u t po i n t i g o u t t h a t h is do m a i n s a n d c a s t l e s w e re
,
n

a c q u i re d fro m o t h e r s t a t e s h o pi n g t o r e t a i n t he m u n de r
,

t h e i m pe r i a l f a vo ur a n d o ffe r i n g t o a id t h e i m pe ri a l e x pa n
s i o n in t h e S o u t h S uc h i n br i e f w a s t h e c h a ra c t e r o f t he
.

e pi s t l e t h e c o n t e t s w h e r e o f w e r e e m b e l li s h e d a n d s uppl e
,
n
’
m e n t e d by Ra g h un a t h pa n t s o r a t o ry . 0

J ay Si n gh wa s g ra t ifi ed w thi t he to n e an d c o n te n ts
’
He S h i vaj i s t ha t
’
of S hi vaj i s l e t t e r r e pr e se n t e d to e n vo y
'
.

S pec i a l
p ra y e rs a nd pe r f o rm i
c e re mo n a l r i te s fo r th e s u c c ess of his
en c a mp a ig n .
 2 54 LIFE OF S HI VA J I MAHAR AJ
it was “

to h is own a d va n t a g e t ha t th e M a r a t ha i
p nc e
r

sho uld c ome t o t er ms w t h t he i n iig h t y Mo g u l po w e r , and .

un d e r to o k on h is w o r d of h o n o ur as a R aj pu t to br i n g
a b o ut a rec o n c i l i a t io n and i n vi t e h im as an h o n o ur e d g ues t
t o t he Mog ul d u r ba r . Th e - e n vo
y at a
pr i va t e a u d i e n ce
i
w th J a y Si
n h a dd r e sse d h m se
g M aha r a a s re i l f to the j ’
li
g io u s s us c e pt l t e ibi i i
s a n d a pe a e d t o him t o l e n d h is a c t ve
p l i
H i n du
’
s u p po r t to S hiv aj i s pr o pa a n d a
g in f a v o ur of a

revi va l po i n t i n g o u t t h e d e g ra d a t i o n o f se r v i c e u de r
, n

a fo r e i gn an t i H i n d u d o m i n a t i o n a n d t h e d e se c r a t i o n o f
-

H i n d u sh r i e s a n d g o ds Th i s w a s d o n e t o se c u r e t he
n .

R aj put s pe r s o n a l i n t e r v e n t i o n a s a g a i st a n y i n si d i o us
’
n

d e si g s o n t h e pa r t o f h is s o v e r e i g n
n J a y Si g r e n e w e d ,
n

h is a ss u r a n c e s a n d s h o w ed no t ra c e of r e s en t m e n t at t he
fran k l a n g u a g e o f t h e e n vo y .

J a y Si g h b r o u gh t a b o u t a n i n t e r v i e w b e t w e e n R a g h u
n

n a t h pa n t a n d Di l e r K h a n w h e r e i t w a s a g r e e d t h a t S h i vaj i
,

s h o ul d c o m m u n i c t e h is d e m a n d s a d st i p u l a t i o n s i n f o r m a l
a n ,

t e r m s t o b e su b m i t t e d t o A u r a g z e b b e i g a ss u r e d t h a t n ,
n ,

t h e se w o u l d b e c a r e f u ll y a t t e d e d t o a t t h e i m pe r i a l c o ur t
- n .

Th e e n v o y t h e r e t u rn e d t o B a i g a d a n d S h i v aj i s c ou n c il
’
n .

a ft e r f ul l de lib e r a t i o n d r a f t e d t h e c o n di t i o n s o f a t r e a t y .

T h e y w e r e to t h i s e ffe c t : Th a t S hivaj i s h o ul d r e t a i n in .

h is po sse s s i o t h e f o t s a d t e r r i t o r i e s a l r e a dy in h is po w e r
n r n ,

w i t h t h e i g h t s o f c ha n t ( o n e q u a r t e r o f l a n d r e ve n ue ) a n d
‘

si r d eshm u kh ten th of the ) the r e st of

(
‘

on e r e ven ue o ve r

t he Dec c an ,
and t h a t w t h t h es e i r ight s a n d c o n c e ss o n s a n . i
lli a n c e sh o u l d be f o r m e d b e t w e e n t h e M a ra t h a a n d t he
'

i m pe r i a l po w e r .

T h e se t e r m s a n d s t i pul a t i o n s w e r e s ub m i t t e d t o J a y
Si n gh by S hi vaj i s e n v o y Th e R aj pu t l e a d e r w a s c o n vi c e d
’
. n
‘

of the bon a ,
f i d es of S hi vaj i and g ot t he y e n vo to '

c on firm t h e d e c l a r a t io n '
on oa t h. Th e R aj a u r g e d S hiv aj i
'

t o pu t f u ll
c o n d e n c e in fi h m se fi l a n d a c t a c c o r d i n g t o h is

i
w she s Th e r a t c a t o n
. ifi it h e t e r m s w a s pos t po n e d t o be
of

e ffe c ted at a
‘

pe r son a l c o n f e r e n c e e t w e en J ay n h a n d;
g b Si
S h ivaj i .
 ?i
s LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
An d no w the i
s e ge of P u r a n d a r w e n t f o r wa r d .
w thi
g r ea t v i g o u r o n t h e pa r t o f t h e a ss a il a n ts A s t e a d y bl o c k
. a d e

m a i n t a i n e d o n a l l s i de s Th e f
'

w as .
g o v e rn o r o t h e

f o r t r e ss M ura r B aji P r a b h u w a s n o m e a n so l di er As
, , .

t he M o g u l s i e g e li n e s w e re be i n g pu sh e d n e a r e r a n d n e a re r
‘

th e s ur p r i se d t h e i r s t r a g g l i n g pa r t i e s e x pl o d e d t h e i r a m m u
,

n it io n b a g s a n d c a pt u r e d
-
w a r m a t e r i a l o n a n e x t e n s i ve
sc a le H e sent o u t h is li g h t h o r se t o c ut o ff t h e e n e m y s
’
.

s u ppl i e s a n d sta r ve t h e be s i e g i n g h o s t T he se m a n oe uv r e s
.

o ft e n m e t w i t h e m i n e n t s uc c e ss u n t il t h e M o g ul s w e r e
a bl e t o o ve r t a k e t h e fl y i n g s q ua d ro n s o r p ur s u e t h e m
b a c k t o t h e r o c k y w a l l s o f P ur a n d a r B ut t h e i e v i t a bl e
. n

n
c nd a ppr o a c h e d s t e a di l y n ear e r Th e s i e g e l i e s d r e w
. n

s
c l ose r r o u d t h e n f o r t a n d n o a v e n ue w a s l e f t o pe n b y
'
w h i c h a n y o n e c o u l d e n t e r o r l e a ve i t .

B ut M ur a r B aj i w a s n e ve r d a u n t e d in spi r i t H e c o ul d .

n n us t e r a s m a l l b u t s t u r d i f 2 0 0 0 b v m
y g a r r so n o r a e e n

Ma v a l is a n d He t k a r is T h a n k s t o t h e lib e ra l pr o v i si o n i n g
.

on t h e pa r t o f his g o ve r n m e n t t he r e w a s a n a b u n d a n c e
,

w o f s uppli e s a n d m u n i t i o n s o f w a r The u n d a u n t e d g a r r i so n
.

d e f e n d e d t h e f o r t f o r d a y s t o g e t h e r a g a i n s t o ve r w h e l m i n g
~
o dd s . T h e y w a r de d o f f t he M o g u l a t t a c ks a n d d r o ve t he m
~
o tf f r o m e ve r y po i n t o f a ppr o a c h S hiv aj i a v a il e d h i m
.

- s e l f o f e ve r y o ppo r t un i t y t o s e n d r e i n fo r c e m e n t s a n d f re s h
-

- fo d d e r a n d c o r n s uppli e s f r o m R aj ga d T h us b a ff l e d in . ~

t h e s e a t t e m pt s Di l e r K h a n h a v i n g d r i ve n i n so m e o f t h e
,

o u t po s t s c o mm e n c e d
, m i in g a r o c k un de r o n e o f t he
n '

b a s t i o n s o f t h e l o we r f o r t Th e g a rr i so n m a d e fr e q ue n t
.

: s a l l i e s a n d r e pe a t e d l y d r o ve o ff t h e m i n e r s w i t h c o n si d e r a bl e

l o s se s B ut t he i r g r e a t n u m be rs a n d t e n a c i t y a t l e ng t h
.

o
e n a b l e d t h e m t o c o m pl e t e t h e s e
k
o pe ra t i o n s A f te r r e pe a t e d .

f a il u re s t h e y s u c c ee d e d in sh a t te r i n g
, t h e r oc k Th e .

t o wer w a s l e v e ll e d t o t he g r o u n d a n d t h e l o w e r f o r t fo r
,
—
t h e f o r t ifi c a t i o n s o f P ur a n d a r c o n s i s t e d o f a n u ppe r a n d
. a l o we r f o r t — w a s e x po s e d t o a n a ssa u l t No s oo n e r d id .

t h e i n va d i n g ba n ds e ffe c t t h e e n t r a n c e i n t o t h e l o w e r
f o r t t h a n t he y d i s pe rse d t he m se l ve s t o pl u n d e r a n d in t h e i r ,

. h e e d l ess pre c i pi t a t i o n e x po se d t h e m se l ve s t o a w i t he ri n g
 '
r n r. IN V A SIO N S INGH as
?

tfi r e w h c h t h e
'
i H e t k a r i ma r k sme n fr om t h e u ppe r fo rt o pe n e d

i i i s i on
' '

t he m w th un err n g t he So s ud d e n w as
'
u po n p rec .

d e s t r uc t i o n t ha t t h e y w r o ug h t t h a t t h e a ssa il a n t s w e re d r i ve n
i n a l l d i r e c t i o n s a n d r u s h e d h e a d l o n g t o g e t u n de r c o ve r o f
'
-

t he r oc k . A n ew
pa r t i la n t s w a s in t he a c t of
y of a ss a
"

~
c o mi g u p t o t a k e t h e i r pl a c e
n At t h i s m o m e n t M ur a r B aji
.
,

w i t h t h e fl o w e r o f h is M a va li i f a n t y sa l l i e d o ut a n d n r ,

e n g a ge d i h a n d t o h a n d fi gh t w i t h t h e M o g u l f o r c e s
' '

n a n

o ur i n g i i T h e Ma va l is fo ug h t s t u bb o r n l
’

w t h T
’

w
'
n
p .
y o .

t h o u sa n d o f t h e e n e m y P a t h a n a n d Mo g u l f e l t t h e e d g e
, ,
'

o f t he M a v a l i bl a d e H un d r e ds o f t h e a r d e n t Ma vali s
.

l a i d d o w n t he i r l o y a l li v e s b ut fo r t he mo m e n t t h e y ,

h a d a c h i e ve d t h e i r o bj e c t f o r t h e f oe w a s m e l t i g a w a y
, n ,

fl e e i n g do w t h e h ill in
n v i e w o f Di l e r Kh a n
,
h i m se l f ,

w ho m o u n te d o n h is e l e ph a n t n e a r a t e m pl e b e n e a t h t h e
f o rt w a s w a t c h i g t h e pr o g r e ss o f t h e a ssa u l t
,
n S ee i n g .

t h e fli gh t o f h is m e n h e b e n t h is b o w c a ll e d t o a g u a r d o f
' '
1
,

P a t ha n s a ro u n d h im t o a d va n c e a n d r a ll y i n g t h e fl y in g ,

h o s t c h a r g e d t h e Ma v a l is in pe r so n
,
B u t M ur a r B aj i pu t
'
.

f o r t h h is u t m os t s t re n g t h a n d d i s pu t e d e ve r y s t e p of

D il e r Kha n s a dva n c e Th e h a r d y A fg h a n s r e c o i l e d f ro m
’
.

t h e §wo r d s o f t h e i f u r i a t d Ma va l is w h o m t h e i r r e c e t
_
n e , n

s u c c e s s h a d r a i se d t o t h e h i g he s t pi t c h o f e n t h u s i as m
Th e e x a m pl e o f t h e l e a d e r w a s a s t i r r i n g i n s pi a t i o n t o r

e ve r y M a v a l i h e ar t ;f o r M u r a r B aj i r e c k e d n o t o f b l o o d
o r l i f e b u t pu t h is so u l i t o e ve r y s t r o k e n An d w h a t s h o u l d .

h e r ac k o f li fe w h e i n s pi t e o f h is b r a v e e ff o r t s t h e
n

f o r t e n t r us te d t o h im by h is s o v e r e i g n l o r d h a d t h u s
”b e e n m i n e d a n d b re a c h e d a n d t h e s t r e a m o f M o g ul f oe m e n
was s t e a d i l y p o u r i n
g i n ? I t w as ot f o h i m t o n r

s ur vi v e it s c a pt ur e b u t t o v t i t t t h b
‘

p r e e n o e e s t

o f h is a bi l i t y Th u s .i n d i ff er e n t t o a l l b u t t h e c a l l o f
,

d ut y h e f o ug h t o n n o w h e r e ow t he e e x ho ti
, , , g n r ,
r n

a n d i s pi r i g h is g a l l a t Ma v l is b y
n n n w o d a d de ed a In r n .

t he m i d s t of al l t he d u s t a n d d in o f w h o b e ve d ar e s r

Wh e r e t h e K h a n w a s s t a t i o n e d m o u n t e d u po h is e l ph a t ,
n e n ,

a n d in a m o m e n t h e r u sh e d u po n h i m l i k e a l i o n upo n
h is pr e y He h a d l o st h is shi e l d a n d w as n o w pa r r y i g
.
n
2 58 LIFE OF S HIV AJ I MAHARAJ
t he sw or d t h r ust s - of t he e n emy w i t h h is arm wh ic h was
c o v er e d l y w i t h a s c a r f W h e n M ur a r B aj i dr e w q ui t e
on .

n e ar t h e Kh an a dd r e ss e d h im in a l o ud v o i c e de c l a r i n g
, ,

h is u n r es e r v e d a d m i r a t i o n o f t h e va l o ro us d e e d s h e h a d d o n e ‘

i n t h e fie l d t h a t da y a n d i n v i t i n g h im t o su r r e n d er r e l y i n g '

u po n his a s s u r a n c e s a n d pr o m i s i n g t h a t h e w o u l d r a i s e h im
,
" ;

t o h i gh t i t l e s a n d d i gn i t i e s U po n t h i s i t is s a i d t h e n o bl e
.
, ,

Mu r a r B aj i r e t o r t e d Y e a r e T ur k s a n d T a r t a r s a n d w ha t
“

c a r e I f or y o u a n d y o ur o ffe r i n g s ? I a m a t r u e se r va n t
t o S hi v aj i an d w il l n o t h e a r o f t e r m s o f s ur r e n d e r S oon er .

w ill I d ie t h a n y i e l d Wi t h t h e se w o r d s h e pr e pa r e d t o
”
»
.

a i m a s w o r d t h r u s t a t Dil e r K h a n w h e n t h e l a t t e r b o w in , ,
~

h a n d d e f t ly s h o t a n a rr o w a n d ki l l e d h im o n t h e s po t
,
.
.

Th e g a r r i s o n s o l d i e r s a c c o m pa n y i n g t h e i r n o bl e l e a d e r f e l l )~

b a c k a t o n c e a n d b e t o o k t h e m se l ve s fi g h t i g a l l t h e w h il e n

i n t o t h e u ppe r f o r t c l o s i n g i t s m a ss i ve g a t e in t h e f a c e o f
,

t he e n emy
’
A t i m e l y s u c c o u r f r o m S h i aj i r e vi ve d t h e i r
.
1
v

s pi r i t a d e n c o u r a g e d t h e m t o r e n e w t h e s t r ug l e Th e b l a r e
n
g .

o f t r u m pe t s a n d t h e b o o m i n g o f w a r d r u m s b e g a n t o r e s o un d -

o n c e m o r e a n d t h e c a n o n a di n g w a s a g a i n r e sume d f r o m
n

t h e u ppe r r i d g e s Th e M o g u l s w e r e f o r c e d t o r e li n q ui sh a l l
.
'

t h e gr o un d t h e y h a d w o n .

B ut Dil e r K h a n d o fl e d h is t ur ba n and vo we d n e ve r

t o w ear i t a g a i t ill t h e f o r t r e ss
n w as c a pt ur e d. He a ga n i
c arr ed i the lo we r s l o pe s , a n d c on s i de r i n g t he n or t he rn fa c e .

of P ur a n d a r i m pr e g n a bl e d e t e r m i n e d t o c ar r y by e sc a l a d e s

a s m a l l d e t a c h e d f o r t l y i n g t o w a r d s t h e n o r t h w e s t , c a ll e d t h e

f or t of Ru dr a m a l , or as G ra n t D uff ca ll s i t , t h e f or t of

Vaj r a g a d w i t h ,
a v ew i to bri n
g up h is g un s upo n t ha t fo r t
an d d i re c t t he m u po n t he m a in f o r t ifi c a t i o n s of P ura n da r .

Th e h a v a l d a r s in c om ma n d of th is fo r t wer e t wo bro t h e r s ,
B a b aji B o waji a d Y e sh wa n t r a o B o waj i C o fi d e n t
n . n t ha t
M u r a r B aji o f w h o s e d e a t h t h e y h a d n o t h e a r d w o ul d
,
, se n d

a i d t o t h i r r e s c u e t h e h a va l d a r b r o t h e r s
e u t u t
,
p p a s ren u

1 Th e r e a ros e a s u p e r st i t i ous t ra d ti ion t ha t wh e n th e h e ad oi

'

Mu ra r Ba ji was s e ve r e d f ro m t h e t ru n k t h e la t ter i
c on t n u e d to mow;
d o wn t h e Ma h o me d a n s
 LIF E o r sm vu r MAHARAJ
M a r a t h as b r i l li an t su c c e ss e s o f S hiv aj i s c a pt a i n s
. Th e
’
,

1
t h e i r a ssa u l t s o n d a r k n i g h t s t h e i r bl o c k a d e o f r o a d s a n d
,

d i ffi c u l t pa ss e s h a ve c a l l e d f o r t h t h e a d m i r a t i o n o f K h a fi
K ha n .
1

W h il e t h e se o pe ra t i on s w er e in pr o gr e ss a g a i n st P ura n
’

'
d a r S in h a g a d w a s a l so t h e sc e n e o f a n a c t i ve s i e g e u n d e r
,

th e di e c t ion o f a r d e pu t y o f J a y Si n gh Th e M o gu l .

‘
c o m m a n de r h a d a d v a n c e d t o t h e w a ll a d w a s pl a n t i g n n

b a t t e r i es w h e n S h ivaj i s h o r se m a d e a s udde n r a i d u po n
,
’

t h e be si e g e r s c a m p j u s t b e fo r e i t w a s da y b r e a k a n d l oo t e d
’
-

h is st o r e s . Th e o fli c e r re t ur n e d dis c o m fi t e d m u c h t o t h e
a i
st o ns h m e n t o f J a y Si g h n T h. i s m a d e a c o s i d
n e ra bl e

i m p re s s i o n u po n J a y Si n g h a s a l so did t h e f a c t t h a t S hi vaj i s
’

s ki m i s h e r s
r h a d c o n st a n t l y c a r r i e d o n r a i ds ,c u t o ff
‘

fo d d e r l e d ,
s u r p r i s e a t t a c k s d r i,v e n ofl s u m pt e r b e a s t s ,

a n d s e t t h e s u r o u n d i r
g w o
n o d s o n fi r e I t
. m a de J a
y
:S i n g h i m pa t i e n t t o h a ve d o n e w i t h h is o n e r o us dut y .

-
H e r e m o n s t r a t e d w i t h Di l e r K h a n f o r h i s h e a d s t ron
-
g
p r
.
i d e a d f o lnl y A s . i n
g l e f o r t h a d a l r e a d y c o s t s o m a n y
M og ul l i v e d y e t t h e c h a n e s o f c o n q ue s t s t o o d a s fa r
s, a n c

.
ofi a
'
s e v e r S l u
.
j i s m
va
’
e n w e r e o f h e r o i c m e t t l e O
. n e

ib e r o t o o k t h e p l a c e o f a n o t h e r a n d t h e r e w a s n o e d t o t he n

ta l e o f v a l o u r W h .a t d id Dil e r K h a e x n
p e c t t o d o w i t h
t he m o r e i a c c e s ns ibl e f o r t s o f t h e K o n k a n a n d t h e S a h y a d r i
r an g e s ? O f h i s o w n a c c o r d t h e M a r a t h a p r i c e n w as

c o m i g d on w n t o m a k e p a c e aend f r i e n d s h i p Di . l e r K h a n

ha'
d s p u r n e d t h e g o l d e n o p p o t u n i t r
y o n l y t o d i s p e l f a i t h
a n d c o n fi d e n c e a n d p l a y a l o s i n
g g a m e T h
. e s e r e
p r o a c h es

m d t m a k e so m e i m p r e ss i o u Di l K h
n ow
: s e e e o n
p o n e r a n ,

f or h e h a d l e a r t b y bn i tt e r e x p e r i e c e t h
n e a r d u o u s n a t ur e
d m b r ked H i
'

o f t h l a n h e h a e a u p o n e r e p l e d t o J a
y
e p
.
«

Si n g h t h a t h e w a s n o t a v e r se t o a p e a c e p r o
,
v i d e d s o m e

me a n s c o u l d b e f o u n d t o d r a w S h iv a j i t o a c o f e r n
e c e n
a n d
t h e a c c e p t a n c e o f a t r e a t y ; b u t h e
p o i n t e d o u t t h a t h e h a d
sw o r n n o t t o d o h i s tnu b a n t ill
r P u ra n d a r w e r
‘
e t a k e n s
, o

th a t t h e fl o t i g o
a f tn h e M o g u l fl g o n a t h e c i t a d e l o f P u r an

1Vd K h z fie K h a ( E l l i t
an V I I o 2 7 2 ,
 T HE m va sro n or RAJA J AY S INGH est

da r, w a s a si n e qua 73 2 m to t re a t y pr o po s a s , t ho u g h it
any l
m i gh t b e o pe n to S h iv aj i t h e r e a f t e r t o h a v e i t r es to re d t o
h im b y t h e t e r m s of t he t rea ty i t se l f .

U po n t h i s J a y Si n gh r e n e w e d t h e n e g o t i a t i o n s w h i c h ha d
‘

b e e n s u s pe n de d b y r e as o n o f t h e o b s t i n a c y o f Dil e r K h a n ,
He c o m m un c a t e d i t o S h iv aj i t h a t h is t e r m s w e r e g e n e r a y ll
ag r e e a bl e to i i
h i m , a c o n d t o n pr e c e d e n t be n g t h e h o s t n g i i i
of t h e M o g u l fl a g u po n i p ul a t i o s w e r e
P u r a n da r . Th e st n

t o b e se t t l e d a t a pr i va t e c o f e r e c e s u bj e c t t o c o fi r m a t i o n n n n

b y t h e e m pe r o r S hi v aj i w a s g r a t ifi e d a t t h e r e w a l o f
.
ne

t h e o v e t u e s t h o u gh f o r t h e t i m e h e f e i g n e d a n g e a t t h e
r r ,
r

ab r u pt b r e a ki g o ff o f t h e o r i g i n a l ne g o t i a t i o s a n d t h e
n n

l os se s h e h a d s u s t a i e d i n c o n se q u e n c e Fa r f o m h is h v i n g
n . r a

t o s u r r e d e r P u r a d a r h e d e c l a ed i t w a s f o r t h e M o g u l s t o
n n
,
r ,

s ur r e n d e R ud r a m a l a d a i se t h e s i e g e l i n e s r o u n d P u a nda r
r n r - r

itse lf I . r e pl y J y Si g h r e pe a t e d h is a ss ur a n c e a n d
n a n

u n d e r t o o k t o m a k e e ve r y c o n c e s s i o n .

S h iv aj l t h en a r a n g e d t o m e e t J a y Si n g h a t a pe r s o n a l
r »

c o fe re c e
n H e s t a r t e d w i t h a l a r g e r e t i n u e o f o ffi c e r s
n .

a n d a t t e n da t s w it h e ve r
yn m a k o f o a l po m p a n d m a g
y r r ~

n ifi c e c e H i s pe r s o a l a t t e d t s w e r e a r r a y e d in r i c h
n . n n an

e m bro i de i e s a d H is c o u t i e r s a n d o ffi c e r s
.

1
o rn am en ts
r n . r .

w o r e j e w e l l e d b r oc a d e s Th e b o d y g ua r d o f Ma va l is a n d
.
-

H e t k a is w a s a l so br i l l i a n t l y a t t i r e d
’
r S h i v aj i s o w n . .

a t t i r e w a s d i s t i n g u i sh e d f o r i t s s i m pli c i t y H e r o de a n . .

e l e ph a t w i t h h o w
n , an d a r r o w s Ra g h u n a t h pa n t l e d t h e .

1 G t D ff d th
ra n th u f th an B d l Mem i
e au y th t
or o e un e a o rs sa a

S h i va 11 w a s f r i g h t e n e d by t h e l a r g e m as s i n g o f t h e Mo u l f o r c e s a ro u n d
g .

Pu ra n d a r a n d c a m e t o J a y S i n gh s c am p w i t h h is r e t i n ue
’
J a y S in g h .

s e n t f o r w a r d hi s s o n Ki ra t S i n g h t o r ec e i ve h i m a t t h e c a m p g a te a n d
h i ms e l f c a me u p t o t h e e n t r a n c e o f h is pa vi l i o n t o w e l c o m e Shiva j i .

Kh a fi Kha n sa y s Sh iv a j i s w i f e
’
and m a t e rn al rel a t on s i w e re i n t h e f o rt
of S in h a g a d and t he fo rt be i n g b e s i e g e d c l os e l y he c o ul d n ot re sc ue

t hem . Th e r e fo r e h e se n t m e n to a sk f o r pa r d o n a n d h i mse l f pro p ose d ,

t o vis it J a y S i n g h in h is c a mp . Th e l a t t e r s e n t h i s Mum hi t o t e ll h im :
t h a t i f Sh iva j i s ub m i t te d fra n k l y d g a ve
an up h is fo r t s
'
h is pe t t o n ii .

w o ul d b e g ra n t e d ; o t h e r w i se h e ha d b e t t e r re t u r n a n d re n e w t h e w ar .

Sh i va j i a ss ured h i m t h a t h e w as in ea rn es t , and t he n t he R a ah j se n t
a pe rso n of h ig h ra n k to r ec e ve i S h iva j i .
‘
2 62 LIFE OF S HI VAJ I MAHARA J
w a y t o t he t e n t of J ay Si n g h . Th e R aj put c a me o ut to
r ec e ve i M a r a t h a d i sm o u n t e d a t t h e s i g h t
h is g ue st . Th e
O f the Raj pu t Th e R aj pu t d i s m o un te d in h is
v e t e ra n .

t urn a n d t h e c h i e f t a i n s e m b ra c e d
, A fl o ur i sh o f t r um pe ts .

w a s so un de d b y b o t h b o d y gu a r d s Th e M o g u l o ffi c e rs -
.

c a me c r o w d ng i o ut to h a ve l oo k
a at t he d i s t i n g u i sh e d
M a ra t h a w a rr ior . S h i v aj i s
’
be ari n g and ma n ners m a de
a f a v o u r a bl e i m pr e ssi o n u po n t he h a ugh t y i
a r st o c r a c y of

t he M og u l c a mp .

Th e w a r r i o r i
c h e f r e t urn e d to the ten t Of J ay Si n g h
am idg t l rea T h e c at
e n o b l e s. o n e i t h e r s i d e w e r e in tro
d uc e d J a y Si n g h c o m pli m e n t e d S hivaj i o n h is b r a ve ry
.

w h i c h h a d b r o ug h t t h e Ma h o m e da n c h i e f s o f N o r t h a n d
S o u t h i t o s o m u c h t r o u bl e
n H e pr o f e s se d h i m se l f t o .

b e a n xi o u s t o f o r w a r d S h i vaj i s i n t e r ests c o s i s t e t l y w i t h ’
n n

t h e i n t e re s t s o f t h e e m pi r e H e w o u l d t re a t h im a s h e .

w o u l d h is e l de s t s o n Ra m Si gh H e m i g h t r e ly o n his
,
n .

w or d S h ivaj i m a d e t h e ut m o s t pr o f e s si o s o f h u m ili t y
. n

a n d r e spe c t o ffe r i n g t o pl a c e h is ki n g d o m a t h is f e e t
, as ,

.
a d ut i f ul so n t o h is so li c i t o us pa r e n t H e h a d f ull f a i t h i n .

h is h o n o u r a n d pr o f e s s i o n s a n d c o m pl i e d w i t h h is w i h e s s

1
t o c o m e t o a c o n fe r e n c e H e w a s pr e pa r e d un r e se r v e d l y
.
1

t o pl a c e a l l h is h ill f o r t s a t J a y Si g h s d i s po sa l
" ’
-
J ay n .

S i n g h w a s g r e a t l y d e li g h t e d a t S h ivaj i s l oy a l pr o po sa l s ’

b u t po i n t e d o u t t h a t Di l e r K h a n s g oo d w il l m u s t fi rst
’ ’
’

b e c o c i l i a t ed n H e w a s a h a ug h t y p t r i c i a n o f A fgh a n
. a

d e sc e n t a n d e nj o y e d t h e i m pe r i a l fa vo ur a s n o o t h e r o m ra h .

at t h e c o u r t did I t w a s e sse t i a l t h a t h e m u st b e
. n

zfl a t t e r e d i n t o r e c o n c i li a t i o n H e w o u l d se d S h i v aj i t o . n

D il e r K h a n s t e n t w i t h a n e sc o r t o f R aj pu t O fli c e r s u n d e r
’

a br a v e n o b l e o f t h e M o g ul c o ur t S hiv aj i a g e e d t o t h e . r

1A di g t M c c or n i ( wh o w t i l l y O ff
an uc c i J y Si gh
o as a n ar er i c er n a n
’
s

c a m p) J ay S i n g h h a d m in d
’
e n d e av o u r e d to c re a t e i n S h i va j i s ag o od
O pi i o
n n a bo u t h i m se l f and a ss u r e d h im pri o r t o t h e m e e t i n g t h a t if he
i w o u l d a t t a i n a ll h is ob j e c t s a t t h e h a n ds
'

h is hi m h e
’

p t
u e n t re t ru s t 1n

of t he e m pe ro r. Sh iva j i h ad se v e r a l c o n ve rsa t o n s i i
w th Ma n u c c i , wh o
t e s t 1fi e s t o t h e i n qui si t ive n e ss i
w th wh ic h S h iva j i i n fo rm e d h i ms e l f a bou t

th i n g s E ur o pean .
?2 6 } . LIFE OF SHI V AJ I
’
'

MAHARAJ
a nd re li e d t ha t J a y S in g h w as h is se n i o r a n d in p erson a i
'

p
f a v o u r w i t h t h e e m pe r o r
. He w a s a m e r e sa t e lli t e . Th e '

fi na l d i s po s i t i o n o f t h i n g s w a s in J a y Si n g h s h a n d s
’
«

w h o se w o d w a s l a w t o him r Wi th t h i s t h e c o n fe r e c e . n
“

b r o k e u p a n d w i t h i t t h e si e g e o f P ura n da r Th e o per a .

t i o n s o f w a r w e r e s uc c e e d e d b y a n i n t e r c h a n g e o f f r i e d l y n

a m e ni t i es S h i vaj i e n t e r t a i n e d J a y Si n g h Dil e r K h a n
.
,

a n d t he l ea di n o m a h s a n d o ffi c e r s o f t h e M o u l c a m p t o
g r
g
a s um t u o u s b a n q u e t T h M l m m d t u e d
p e o g u c o a n . e r s r e r n

t h e c o m pli m e n t t o S h ivaj i a d h is c o u r t i e r s
"
n .

O n t h e c o n c l usi o n o f t h e a r m i s t i c e S h ivaj i r e t u r n e d
t o R a ig a d
f

A f t e r s e ve r a l c o n f e r e n c e s t h e f o l l o w i n g t e r m s
.

o f agr e e m en t w er e e n t e re d u o n s u bj e c t t o t h i m p r ial
p e e ,

san c t i o b u t g a n t e d un de r t h e pe r so n a l g ua r a n t e e o f J a y
n, r

Si n g h Th e fi r s t c o n d i t i o n w a s t h a t S h iv aj i sh o u ld c e d e
.
o

w h a t e ve r f o r t s o r t e rr i t o y h e h a d t a k e n f ro m t h e M o g u l s r

O f t h e 3 2 f o r t s t a k e n o r b u i l t by h im i n t h e t e r r i t o r y
w h i c h ha d a t o n e t i m e o r o t h e r b e e n u n d e r t h e N i z a m
!

S h a h i ki n g do m S hivaj i wa s t o r el i q ui s h 2 0 t o J a y ,
n

Si g h a n d r e t a i n t h e r e m a i n i n g 1 2 w i t h t h e t e r r i t o r y
n ,

a dj oi n i n g t o t h e s e i l i n a n n u a l r e v e n ue o f
1
f o r ts y e d g a ,
n

t e n l a k h s of ru pe e s a n d t h e s e f o r t s a n d r e v e n u e t o g e t h e r
,

wi t h a l l t h e r e s t o f h is a c q ui si t i o s f r o m t h e Bij a pu r n

k i n g d o m w e r e t o co n t i n u e u d e r h i m a s a j h g ir d e pe n d i n g n a
"
o t h e e m pe o r S h iv aj i s s o n S a m b h aj i t h e n a s t r i pli n g
’
n r .
,

o f on ly e i ht w t o e i v i m e i a l m a n sa b of
g y e a r s a s r e c e a , p r n

I n li e u o f t h e h e r e d i t a r y c l a i m s o n t h e N iz a m
'

5 000 h o r s e
"
.

s h a h i t e r r it o r y w h i c h S h i v aj i h e r e b y u n d e r t o o k t o c e de h e ,

w a s t o b e g ra n t e d t h e a si g n m e t s o f c h a u
‘

l
’

s t h a n d s i r d e s h n

m uk h i o c e r t a i n t e r r i t o r i e s a b o ve t h e
n
g h ats u n de r t h e

1 A c c o r d in g to so m e a ut h o r it ie s 2 5 , and a ga n i a c c o r d ng i to o t h e rs ,

2 7 f o r t s, w e r e t o be i qu i sh e d
re l n . Kh afi Kha n sa y s t h e f o rt s c eded were
23 a nd th e c e d ed t e r r i t o ry y i e l d e d a r eve n u e of fo r t y l a k h s . P r o f. S ark a r
t h e f or t s c ed e d w e re 23 , w i t h a n n ua l of 4 l a k hs of
'

s ay s an re ve n u e

ag od as ( 1 e. t we n t y l a h s k of r u pe e s ) and t h o se re m a n n g i i w i t h S h iv a j i ;

w e re 12 , wit h a r e ven u e o f one l a kh p of B u R w

a g od as .
t a j a d e ( 1 4 ) VIII
qu o t es an i m pe ria l re sc r ip t to S hiva j i, i n w h i c h t h e f ort s c e d ed a r e st a t e d
t o b e t w en t y . P r o f.
'
Sa rka r
'

g i ves a
"
l i
‘
st o f t h e 23
‘

f or t s ( Sh i va j i ?
p p . 1 56, 1 57 )
 TH E IN VA SION OF RAJA JAY S INGH
B ij a pur ki g d o m a s a l so t h e c e ssi o n o f t he se a
n -
fo r t of

J a j i ra S h o ul d t h e l a st t w o c o n d i t i o n s b e r a t ifi e d
n . by t h e
e m pe r o r , S h iv aj i was to p y
a k of
the s um o f 4 0 l a hs
d a s a s a pr e m i u m o r p eshka sh b y a n n u a l i n st a l m e n t s
p ga o

o f t h r ee l a k h s o f pa g o d a s t h e c h a r g e o f c q ,l l e c t in g w h i c h
h e t o o k u po n h i m se l f ;a n d l as t l y h e a l so g r e e d t o m a i n a

t a i n a s pe c i a l c a v a l r y f r c e i n t h e M o g ul se r v i c e
o .

T h e se c o n d i t i o n s we r e s ub m i t t e d in pe t i t i o n f o r m t o t h e
e m pe o r A u r a g z e b
r w i t h t h e s pe c i a l r e c o m m e n d a t i o n o f
n ,

J a y Si g h t h a t t h e t e r m s b e r a t ifie d
n J a y Si n gh d e w t h e . r

e m pe ro r s a t t e n t i o n t o t h e s e r v i c e S hi v aj i w a s c a pa b l e o f
’

r e n de r i t o t h e e m pi e c l li g h i
r m t h e Ke y a n o f t he
g n ,

D e c c a n a n d de c l a r i n g his be li e f t h a t w i t h o ut h is a c c e ss i o n
t o t h e i m pe r i a l s i de t h e c o q u e s t o f t h e D e c c a n w o u l d
,
n

b e r e a liz e d A t J a y Si g h s s u g ge st i o S hi vaj i
’
n e ve r . n n, .

i n t i m a t e d his d e si r e o f vi s i t i n g t h e e m pe or r .

I n a l o n g l e t t e r t o S h i v aj i A u ra g z e b d i s t i n c t l y n

c on fi r m e d m o s t o f t h e t e r m s pr o po s e d b y h i m As t o t h e .

g ra nt o f c ha ut h and s ir de s h m u k h i o ve r Bij a pu r t e ri r

t o i e s Au r a n g z e b a g e e d t o a c e ss i o n o f c e r t a i n Bij a pu r
r ,
r

t er r i to i e s o n t h e d i s t i n c t u n d e r s t a d i n g t h a t h e s h o u l d
r n

c o O pe r a t e w i t h J y Si n g h
-
a t o g e t h e r w i t h a l l h is f o r c e s
,

in t h e c a m pa i g n a ga i n s t Bij a pu r a n d e x e r t h i m se l f in t h e
c o n q u e s t o f t h a t ki n g d m a n d p ya fo o t h w i t h t h e fi r st r

i n s t a l m e t o f t h e pe s h k ush h e h a d a g r e e d t o pa y f o r
n

t h e se a ss i g m e n t s Th e c e s s i o n o f J a ji r a w a s o t g r a n t e d
n . n n .
l

P ur s u a n t t o t h i s a g r e e m e n t S hiv aj l w i t h a b ody o f
'

, ,

2 000 h o r se a n d i fa n t y pa r t i c i pa t e d i n J a y Si n g h s
n r
’

c a m pa i g n a a i n st
g Bij a p u r T h i fi t O t i s w e r e
e r r s p e .r a o n

d i r e c t e d a g a i s t B aj j i N a i k N i m b a l k a r o f P h a l t a n w h o
n a '

1 Vid P i M58
a N 8 ;R j w d
a r as n s . VIII 1 4 Th h th d
o. a a e , e c au an .

i d hm k hi
s r es u t ma re ti no d i A en g one b l t t t n S h i j i
ura n A ze g
’
s e er o va . u ra n

z eb a p pa r e n t l y ig n ed t o S hiv aj i t h e p ro spe c t i ve c o n q ue sts o f t h e

ass

A d i l S h a h i B e l eg h e t d i st ri c t s w i t h a n a n n u a l re ve n ue o f fo u r l a kh s o f
,
:

p a g od a s
p ro
, v i d e d t ha t S h i v a j i re c o v e r e d t h e m b e f o r e B ij a p u r f e ll i n to v

t he b and s o f t h e og ul s an d p ro vi d e d b e ac t i v e ly c c o pe ra t e d w i t h J a y -

S in g h in t he i n vas i o n u po n B ij a pu r t e r ri t o ry .
22 66 LIFE OF SHI VAJ I MA HARAJ
w as c o mp e te l ly o ve r t h r o w n , an d t he t o w n of Ph a l t a n
f e ll i n to t he h a n ds of t he i n va de r s . Th e i
c h ef of

.
P h a l ta n , t h o ug h a l i
r e a t on of S hivaj i, h a d n e ve r be e n on

f r i e n d ly t e rm s w t h h im i a nd too k g r e at e r pr i de in h is
u n sw e r v n
g i a ll e g ia n c e to t he A d il -
S ha h i h o u se . Th e
f or t of Ta t t o r a ( Ta t h a vd a an o ther of Nim b a l k a r s
’

s t ro n
g h o l d s w as e sc a l a de d by S h i vaj i s
’
Ma va l is 1
A ll .

f o r t ifi e d pl a c e s
o t he r on t he l in e of m a r c h f e ll be for e th e
"
i n va d i n g a r m y .

A li A d i l S haha I I ha d p p
r e a r e d his t r o o ps , b ut at

« t he sa m e t mei e n d e a v o u re d to a ve r t t he st o rm b y pr o m i se s
to c on c e de t he M o g u l d e m a n ds . I n t hi s he h a d n o su c c e ss .

“
J ay Si n
g h and Dil e r Kh a n c o n t n ue d i to a d va n c e a nd

c a r ry for t a fte r l e n g t h t he r i va l po w e r s c o n
for t . At
f r o n t e d o e a o th e r o n t h e fi e l d o f Ma n g a l w e dh e a n d
‘

n n

a d e s pe r a t e b a t t l e e n s u e d Th e Bij a p ur a r m y w a s c o m po se d
.

t o a l a r g e e x t e n t o f t h e M a r a t h a li g ht c v a l r y a n d m a n y a

d i st i n g u i s h e d M a r a t h a n o b le s c o u l d b e c o u n t e d i n t h e i r r a n k s .

D i s t i g u i s h e d a m o n g t h e r e s t w a s S h i vaj i s h a l f b ro t h e r
’
n -

t h e R aj a Vy a n k op w h o s e g a l l a t r y in t he fi e l d a t t r a c t e d
,
n

g e n e ra l a t t e n t i o n O n t h e M o
g u l
. s i d e t h e M a r a t ha

r e pr e se n t e d by S hi va i s c o n t i n g e n t bl ’
a rm s w e r e l ed b
j y y ,
a

S hivaj i h i m s e l f a n d N e t aj i P a l k a r Th e v a l o ur a n d s t r a t e g y .

e v i n c e d by t h e M a r a t h a c o m m a n d e r s e vo k e d t h e un g r u dg i n g

.
a d m i r a t ion of J ay Si g h a d t he M o g u l o ffi c e r s n n .

E v e r y d e t a il o f m ili t a r y d u t y e n t r u s t e d t o t h e m w a s dis
c ha r ge d w i t h c s pi c u o u s s u c c e s s
on Th e Bij a pur f o r c e s a s .
,

w a s t o b e e x pe c t e d w e r e d e f e a t e d , .

1 S h iva j i
’
s i
w fe S ay i b a i is sa i d to ha ve be e n a i
s st e r of B aja j i
N i mb a l k a r a nd h is d a u g h t e r S a k h ub a i w a s m a rr i e d t o h is so n Ma h a da ji .

A ft er th e c a pt ure o f S a m b h a j i by t h e Mo g u l s Mah a d a j i ,
'

N mb i k a r an d
al

.f
S a kh ub a i w e re , ac c o r d i n g t o K h a fi K h a n , t a k e n p rl s o n e r s a n d c on fin ed

i n Gw al or i F o rt . Mr . S a r d e s a i, ( M a ra t h i R iy as a t , P . 4 90) f o l l o w i n g
t he Ph alt a n d qft a r and an a rt 1c l e in t h e I t i ha s S a n g r a ha ,
'
t e l l s t h e t r ad i
v t io n a l s t o ry t ha t o n a c c ou n t o f f a m i l y f e ud s B a j a j i w a s t a k e n a p r i so n e r
t o t he Ad il S ha h i c our t and f o rc e d t o b e c o me a Ma h o med a n to sa ve

Hh is l i fe , a nd t h a t in a b o ut 1 65 7 , w t h i the ac t i ve e n c o u ra g e m e n t o f J ij a b a i,

S h ivaj i m o t h e r, h e wa s p u r ifi e d t he t e m p le of S h i n g n a pu r a n d rec o n
’
s at

d a ug ht e r
’
~
v e r t e d t o H i n d ui sm , a n d t o se t al l d o u bt s at r e st Shivaj i s
“
w a s g i ve n i n m a rr i a g e t o t h e so n of B aj a j i .
 "
sea H LIFE or SHI VAJ I MAHA RAJ ff ?

The g ro i n g difi w c ul t ie s o f the s i ege ‘

of B ij a pur aga n i
r o us e d t h e s u spi c i o n Dil e r Kh a n tha t t h e se di fi
’

of c ul t ie s i
’

w er e of S hivaj i
’
s Si n gh sa w t h e i nj ust ic e
m a kin g .
'

J ay ‘

o f t h i s s u s pi c i o n on t he p a r t of Di l e r K h a n I t i s sa i d ‘

t h a t Di l e r K h a n c o n s t a n t l y a s k e d h i mt o pu t S h ivaj i t o
.

; =

d ea t h a n d u n d e r t o o k t o m ur d e r h im w i t h o ut a n y i m pa i r 3
m e n t t o t h e M i rz a R aj a s r e pu t a t i o n B ut J a y Si g h h a d
’
. n
'

g i v e n t h e m os t s o l e m n a s s u r a n c e s o f s a f e t y t o S hi v a j i w h e n
’

h e m a d e h is s u b m i ss i o n a n d r e f us e d t o b e a pa r t y t o s u c h
a d i s h o n e st o sa l I t m a y b e i t w a s pa r t l y d ue t o t his
p p
r o .

m o t i v e t h a t h e h a d s a n c t i o n e d t h e d i ve r s i o n u po n P a n h a l a .

S h i vaj i n o w r e t i r e d t o Kh e l n a ( Vi sh a l g a d ) a n d in s pi t e o f
t h e f a il ur e o f t h e a t t a c k on P a h a l a w a s c o u r t eo us l y n

t r e a t e d by J a y Si n g h Fr o m K h e l n a h e s e n t a n a r m y
.
1

u n d e r a Ma h o m e d a n o ffi c e r t o a t t a c k li h o n da T hi s t o wn ’ 2
. ,

u n d e r we n t a l o n i o a c c o un t of the c o ll us i o n o f
g s e e
g n ,
.

R u st o m J e m a n t h e A d il S h a h i g o v e r n or i t h o se pa r ts
,
n

Rust o m J e m e n i n t h e e n d b e i g t a u n t e d by h is s u l t a n f o r n

h is r e m i ssn e ss se n t o n e o f his li e u t e n a n t s t o r e li e v e t h e
t ow n . R ust o m J e m a n e d e a v o u r e d t o r e i n s t a t e h i m se lf n

i n h is ki n g s f a v o u r b y c a pt u r i n g K u d a l B a n d e S a n k h a li
’
, , ,

Di c h o li a n d o t h e r m i n or s t a t i o n s f or m i n g t h e b a r r i e r t e r r i
, ,

t o r y be t w e e n S a w a n t wa di a n d t h e P o r t ug u e s e d o m a i n s o f
3
Go a .

S o o n a f t e r w a r ds A ur a n g z e b a t t h e s ugg e st i on o f
, ,

J a y Si g h a ga i n ,
w r o t e t o S hiv aj i a n d i n v i t e d h i m t o
n

th e i m pe r i a l c o ur t pr o mi s i n g t o c o n f e r o n h i m a g re a t
,

r a n k a n d h o n o ur w i t h r m i ss i o n t o r e t u r n t o t h e D e c c an
'

p e .

At t h e sa m e t i m e A u r n g z e b se n t i m m e d i a t e o r d e rs t o a

Vid K h fi K h ( E l l i t VII Dl Kh pi i
1 a a an , A t o s o i er
’
a n s sus c on
,

and p p rol t os a
p t S h i o j i t u d t h Mva i S t
o i II 1 37 Th
ea se e e n uc c , or a , , .
“
e

J dh C h
e e l gy p 18 7
ro n o o y Sh i j i t k l
.
, sa f J y S i gh
s d va oo ea v e o a n an

w e n t t o B a ig ad .

3 Fi r t s i
s eg e of Ph on d a 1 666 . Shi va j x s
’
Mah omed an offi c e r w as
d ef ea t e d b y st ra t a g e m by t h e Adil S hah i o ffi c e r, Vid a Fac t o ry R e c o r d s,

S u ra t 1 04 , re f er re d t o b y r of P . Sa r k ar in h i s Sh iv a j i , p 3 13 , f oot n o t e
.
-
.

3 P r of . Sa rk a r ma k es wil d g ue sses in t ry i n g t o t ra c e Sa n h a l i k a
nd
D i c h ol i on t he a t l a s Th e se v ill a g e t o wn s fo rm pa r t
. of t h e B ard eSh d ist r ic t
o f G oa .
 TH E I NV AS IO N OF RAJA JA Y SINGH 26 ?

J ay Si n g h in h is c a pa c i ty as t he s ubh e d a r o f A ura n g a ba d
t o pa
y a l a kh of r u pe e s fro m the i m pe r i a l t r eas u r y to
S h 1 va3 1 f o r h is t r a v e l li n g and se n d h im to
‘

e x pe n ses

D el h i w i th o ut l oss o f t i m e . U po n re c e i pt of t h e se o r de r s ,

J ay Si n g h a d vi se d S h ivaj i t o pr o c e e d t o A gr a w i t ho ut
a ny a n xi e t y ,p r o m i s i n
g t h a t h i s so Ra m Si n g h w o u l
n d
M k a f ter h is c o mfo r t an d sa f e t y . U po n t h e se as s ur a n c es

e S hi v aj i r e so ve dl to v si it A g ra .
1

Shiva ji v s i it ed t he e mpe ro r a c t u all y at Ag r a , not at De l b1 .

 CHAPTER x1x

S H I VAJ I AT THE MO G U L C O U R T , 1 666—67

WH EN t h e d e c i s i o n t o vi s i t t h e i m pe r i a l c a pi t a l w as “

fi n a ll y m a d e S hiv j i l e f t t h e M o g u l c a m p a n d pr o c ee d e d
, a

t o B a i g a d w h er e h e h a d s u m m o n e d h is pr i n c i pa l o ffic e r s
,

t o c o m m u n i c a t e t o t h e m hi s i n t e n t i o n No t a f e w o f t h e m .

e x pr e s s e d t h e i r d i sa ppr o v a l p o i t i n u t t h t A z b n
g o a u ra n
g, e »

w a s a so r t o f i m pi o u s Ti t a n w h o n e ve r f o r g o t h is i n t r i ue s
,
g
n o r his e n m i t i e s To t r u s t h im w a s t o t a k e a l e a p in t h e
.

d a r k B e s i d e s D e l h i w a s t w o m o n t h s j o u r n e y o ff a n d w h o
’
.
,

w o uld sa w h a t d i fii c u l t i e s w o u l d h a v e t o b e e n c o u n t e r e d
y
To t h es e ii i
c r t c s m s S h ivaj i r e p e d t h a t t o
g o t o e lhli w as D i
n ow a n e c e s si t y ,
an d
h e d e pe n d e d o n t h e u t t e r a n c e o f his ,

t u t e l a r y g o d d e ss i n t h s c o n n e c t o n i
Fo r t h e pr o ph e c y h a d i . .

b
t h e n e e n m a d e t h a t S h i vaj i w o u d h a v e t o g o t o e hi l D l
a n d h is t u t e l a r y d e t y w o u l d r n
gih i m sa f e f ro m harm b i .

j
A o u r n e y t o t h e n o r t h h a d e s d e s i t s e d uc a t v e v a ue I t b i i l .

l bl b
w o u d e n a e h im t o o s e rv e t h e s t a t e o f t h e c o u n t r y a n d i
t he M o g u l d ur b a r ,
to vie w t h o se c o un t r e s i wh ic h at one time ‘

had be en un der the sw ay of i i t t he

h is a n c es t o r s , and to v s

r e a t sh r in e s a d ho l y r i v e r s o f Ar a v a r t a Si ’
g n
y J a y n
g h a .

ua r a n t e e h a d d i pe l l e d a l l f e a r s a n d t h e e m pe ro r s f r i e n d l
’
s
g y
d i s po s i t i o n h a d b e e n pr o ve d by t h e T r e a t y o f P u r a d a r n

N o t w i t h s t a n d i n g a l l t h e a s s u ra n c e s s h o u l d a n y u f o r s , n

se e n c l m i t y o v e r t a k e h i m h e h o pe d h e w o u l d m a k e s h i f t
a a ,

t o e m e r g e f r o m i t i n t r i u m ph I n t h i s m a n n e r S h i vaj i .

o ve r r u l e d t h e o bj e c t i o n s o f h is c o u n s e ll o r s a n d a d h e re d
t o h is r e s o l u t i o n t o v i s i t D e l h i in c o m pa n y w i t h h i s e l de st .

s on S a m b h aj i .

S hivaj i i n ve st e d th r e e h is pr i n c i pa l o ffi c e r s , MO P O Pa D t
of
‘

Tr im a l , t h e P esh wa ,
A n n a j i D a t t o , t h e S u r n is ( t h e r e c o r d
k e e pe r ) ,
an d N i l o S on d e v , t he Muz um d a r ( t h e a ud i t or
e n e a l) w th i f ul l
i t y d ur i g hi s a b e n c e
a u t hor n s b a de
g r ,

t h e m c o n d uc t a l l t h e a d m i i s t r a t i o n f r o m B i g d u n d e r
n a a

t h e r e g e n c y o f J ij a b i a n d e nj o i n e d u po n a l l pu bli c o ffi
a ,

c e r s t o r e spe c t a n d o b e y t h e i r o r d e rs To P r a t a pr a o a n d .
»
2 2 72 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
to fr o m t h e d a y s o f h is c h il d h o o d and a l wa y s w thi
e n c r e as i n g e n t h u s i a s m
“

Be f o re
p roc e e d n i g d i r e c tl y to D e l hi , S h i vaj i h a d
. .
a n othe r Wi t h J a y
Si n g h w h o g a ve a n e nt e r
c on fe r e n c e ,

t a i n m e n t in a l so a v e a d vi c e
his h o n o ur He t S i
g o . h v aj i
f r o m h is w i de r e x pe r i e c e a s t o t h e w a y s o f D e l h i li f e a n d
n

t h e s oc i e t y a t c o u r t H e g a v e h i m a sp e c i a l l e t t e r t o b e
.

h al i d e d t o h is so n Ra m S i g h w h o w a s a t t h e M o g ul
,
n
l

d dr ba r I n t h i s e pi s t l e J a y Si g h e j o i e d u po n h is s o n t o
. ,
n n n

a y pr o pe r a t t e n t i o n t o S h i v j i a n d h is pa r t y a n d sup l
py a
p
t h e i r n e e d s w i t h t h e g r e a t e s t z e a l a n d d i l i g e n c e a t h is
c om ma n d F i a l l y J a y Si n g h un d e r t o o k t o r e m a i n in t h e
. n ,

D e c c a n a s l o n g a s S h iv j i w a s a t D e l h i so a s t o s a f e g u a r d
a ,
t

S h i vaj i s f o r t s a d po s se ss i o n s f r o m a y m o l e s t a t i o n a t t h e
’
n n

h a d s o f t h e M o g u l s a n d h e pr o m i se d t h a t in c a se o f
n ,

d a n ge r Ra m Si n g h w o u l d l e a v e n o s t o n e u n t u r n e d t o e fi e c t
,

S h iv aj i s r e sc ue e ve n a t t h e c o s t o f a n O pe n r u pt ur e w i t h
’
,

A ur a n g z e b n o r w o ul d h e h i m se l f f a il in h is t u r n by h is
,

a c tion s t o do a l l h e c o u l d t o h u m bl e t h e h a u h t
g y e m pe r or .

Wi t h t h e se a ss ur a n c e s a n d r e a ssur a n c es S hivaj 1 s t arte d -

on t h e f a t e f u l m a r ch t o D e lh i h a v i n g a l r e a dy se n t ,

h is e n v o y i n a d va n c e O r d e r s h a d b e e n i ss ue d t o a l l t he
.

m a ha l ka r i a ( t a l u k a O ffi c e r s ) a n d m oka ssda r s ( r eve n ue

-

f a r m e rs ) t o r e q ui r e t h e l o c a l f ou z d a r s ( g a rr i s o n c o m
m a n d e r s ) o S hi vaj i s r o u t e t o pr o v i d e f o r a l l t h e w a n t s
’
n

O f h is f o r c e a n d t r e a t h i m a s a p r i n c e O f t h e e m pi r e .

At e ve r y h a l t t h e l o c a l d ig n i t a r i e s c a m e t o pa y t h e i r
'

r e s pe c ts to one of w h o se fa me an d va l o u r t hey ha d
h e a rd so m uc h . Th e di s t r i c t an d ta l uk a O ffi c e rs ,
t oo k
pa r t c ul a r i c are n ot to c a use t he le a st a n n oy a n c e or d is
r e s pe c t t o S h i v aj i, w ho w as k n ow n to be ve ry s e n s i t i ve
on th is su bj e c t . In c on n ec tion w i t h th is s ub ec j t as t o r y
is _
t old of w ha t h ad re c e n t l
y o c c ur r e d at A ur a n ga b a d ,

S h iv aj i c al l e d t here A gr a Th e
’

w he n On h is w a y to .

g o ve r n o r S a fsh i k a n K ha n, d id n ot c ome to t he c ity ‘

1 b o me b a k h a rs s ta t e t h a t Ra m Si n g h w as t he De c c w 1 t h hi s
‘
in an .

f ath er and wa s se n t t he n c e t o Ag ra to a c c o mpa n

y Sh i va j i .
 SH I VAJ I AT TH E MOGUL COUR T 3

g ate s to re c e ve i S h l VB J l , b ut se n t h is ne
ph e w i n s te a d . S b 1V8 j 1
in a n g er i n s tea d of c all n i g on t h e go ve r n o r pr o c e e de d im m e d i
a te ly to the res i de nce
pr o v id e d f o r h im ,
h e r e u po n t h e g o v e r W

n or s
’
ki
n sm a n s u m t te d b i
t h a t t h e g o v e r n o r w a s w a t n in
g ii
i i
t h e a u d e n c e h a l l t o r e c e v e S h i v aj i S hi v aj i r e t o r t e d t h a t if .

t h e g o v e r n o r m e a n t t o m a k e s o m u c h o f h im h e m g h t h a v e i
i
c o m e t o r e c e v e h im a t t h e g a t e
1
L a t e r w h e n t h e g o ve r n o r .

fi
a n d h is o f c e r s c a m e o n f o r m a l v s t s t o S h iva i s
j
’
u a r t e r s ii q
t hey m a de a p p
r o e r
gy b a n q
a po l o u e t e d t he
g u an d
e s t s .

T h e i r e x a m pl e w a s f o l l o w e d b y t h e o t h e r n o b l e s i t h e c a m p n .

A s t o r y t h a t is t o l d i c o e c t i o n w i t h t h e p e pa n nn r

ra t i o s for t he j o u
n ey t o t h e n o r t h i l l us t r a t e s t h e s t r i c t
rn

n e ss o f m i l i t a ry d i sc i pli e c h a ac t e r i st i c
n , Of S hi vaj i s r
’

f o r t a d m i i s tr a t i o n
n Wi t h a v i e w t o t e s t t h e O b se r v a n c e
.

o f h is r u l e s o f d i s c i pli e Sh iv aj 1 p e s e n t e d h i m se l f s ud
n ,
r

de ly a t n i g h t a t t h e g a t e s o f a f o r t a d c a l l i g o u t t o
n n , n

t h e c o m m a n d e r o f t h e g a r r i so n s e n t w o r d t h a t Sh i v ,
j i a .

i n pe r s o n w a s c o m e fl y i n g b e f o r e t h e e n e m y a n d or d e r e d
,

t h e g a t e t o b e th r o w n o pe n f o r h im Th e c a p t a i n o f t h e .

for t m a ed t h e r a m pa r t s an d r e li e d t h S h i vaj i s
’
nn
p at .

st r i c t o r d e s w e r e n o t t o
r o en
p t h e f or t t u de r a y
g a e s n , n

c i r c u m st a c e s n t h a t if t h e f o e d id a ppr o a c h h e m i h t b e
,
g
k e pt a t b a y f r o m t h e o u t po st s a t t h e o u t e r b a r r i e r o f t h e
-

f o r t a n d h e w o u l d se e t o t h i s b e i n g d o n e B u t a s f or t he
, .

f u g i t i ve pa r t y t h e y m us t k e e p w i t h o ut u n d e r t h e r a mpa r t s .

U po n t h i s S h ivaj i pr o t e s t e d t h a t h e w a s t he a ut h o r
b o t h o f t h e d i s c i pl i n a r y r e g u l a t i o n s a n d o f t h e c o m m a n d
t o O pe n t h e g a t e s I f h e s t i l l pe r s i s t e d in h is r e f us a l
.
,

h e wo u l d c o m e i n f o r a A l o y a l s o l di e r s ’
se v e r e c e n s ur e .

d ut y w a s t o o b e y i m m e d i a t e c o mm a n d s n o m a t t e r h o w
'
'

e ve r i n c o n si s t e n t w i t h g e n e r a l r e g u l a t i o n s B u t t h e .
’

v e r n o r m a de li t t l e o f t h e se t h r e a t s a n d po i n t i
'

g o g o u t t ha t n

t h e n i g h t w a s a l m o s t t ur n i g i n t o
'

.
d a y a ssu r e d h im
n

t h a t t h e pu r s u i g f oe w o u l d b e b a ffl e d in t h e
n ,
c h as e .

1 Th i s d o t e is g i v e n o n t h e
a n ec
'
a ut hor ity of S c o t t W ar in g an d

t h e B un d e l a M e m o i r s ( Nuahka i Dilka sha )

- -
.
 ‘ ’
fz h LIFE O F S HI VAJ I MAHARAJ
N e v e r t h e l e ss he de t a i n e d S h ivaj l s
pa rt
y o uts i de t he
‘

f o r t w a ll s f o r t h e i g h t W he n m o r n i g d a w ned
r e st o f t he n . n

t h e g o ve r n o r a n d t h e pr i n c i pa l o ff e n d e r s a ppe a r e d a t t h e
a t e w i t h t h e i r h a n ds b o un d a n d un bo l t i n t h e gat e ve
g g g a ,

a d m i ss i o n t o S h ivaj i a d pr o s t ra t e d t h e m s e l v e s b e fo r e h i m
n
,

a c k n o w l e dg i g t h e i r g u i l tna n d d e m a n d i n
g i t t u i h
n s a n p n s

me t nS h i aj i w a s qu i t e o v e rj o y e d w i t h t h i s p o o f o f
. v r

t h e i r a d h e r e c e t o d isc ipl i e a n d r e g u l a t i o n s
‘
n a d fa rn n

f r o m i m po s i n g a n y ki n d o f c e s u e g a ve t he m h i he r n r
“

g
p os i t i on s i t h e army n Wi t h t h i s m or a l c e r ta i n t
.
y t h a t
t h e a d m i n i s t ra t i o n a t t h e v a r i o u s f o r t c e n t e s w o u ld b e r

c o n d uc t e d in a s pi r i t o f h a r m o n y a n d d i s c i p li n e , S h ivaj i ,

l e f t fo r t he n or t h .

When it w a s a n n o un c e d t ha t S hi vaj i
’
s c a va c a de l w as
a bo ut to a ppr o a c h Agra ,
1
A ur a n g z e b se n t Ra m Si n gh
a nd Ma k h l is K h a n bl e m a n o f so m e wh a t , a no i n fe r i o r r a nk ,

t o r e c e i v e h im Th i s m a r k e d s li g h t t h o ug h i t d id n o t
.
,

a ss u n o b se r v e d S h i j
va i f o rb o re t o n o t i c e H e t o ok u
p , p .

7
h is r e s i de n c e a t t h e m a n s i o n a ppo i n t e d f o r h im a n d u r g e d
u po n R a m Si n g h t o h a s t e n t h e d a y o f t h e a u d i e n c e He .

a l so e pr e s e n t e d t o t h e
r R j pu t pri n c e t h a t t h e m e e t i n g a
'

s h o u ld be a r ra n ge d o a f o o t i g o f e q ua l i t y a s b e t w e e n
n n

r u le r a n d r ul e r B u t Ra m Si n g h po i n t e d o ut t h a t t h i s
.

w a s i m po s s ibl e a n d t h a t t h e h a ug ht y s o ve r e i g n o f t h e e m pi re
'
‘

t r e a t t h e r u l e r O f a sm a l l i i li
'

w o uld e ve r n p r n c pa t y o n

t e r m s o f e q u a li t y a n d d e c l a r e d t h a t i t w o ul d be h i g h l y
,

i m pr ud e n t t o c o m m u n i c a t e t o hi m s uc h a pr o po sa l .

A u ra n g z e b i n d e e d w a s d i s po se d t o pl a y t h e h o st o n
a sc a l e o f i m pe r i a l s pl e n do u r N ot h i n g w a s w a n t i n g t o t h e .

c o m f o r t o f S h i v a ji a d his pa r t y B ut t o ki n d l e h is O l d
n .

A d i g t G t D ff d t h b k h S h i j i m t i g w i t h
1 c c or n o ra n u an e a a rs , va
’
s ee n

A g b t t h i m p i l d b t k pl
. u ra n z e a e t D lh i
er a S hi j i m i g ht
ur ar oo ac e a e . va

h av e l e f t B a i g a d wi t h a vi e w to i it A u ra n g z eb at De l h i B ut
‘
'
(
v s .

so o n a f t e r t h e d e a t h o f Sh a h a J e ha n in ‘
J a n u a ry 1666, A u ra n g z eb
ae mov e d h i s c ou r t i
t o Ag ra wh c h w as prac t c all y h is c a pi ta l f or t h e rest i
«o f his re ig n . Kh a fi K
h a n is, t he r e fo re , r g h t w he n he sa y s t h a t Shi vaj i i
v i si t e d t he e m pe ror at Ag J ed h e
ra . Th e ~
Ch ron ol og y a l so me n t ions
A g ra as t he M og u l c a p i t a l vi s i t e d b y Sh iva j i . Vid a Ra j wa de V III , 23 .
2 76 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
w thi the sa m e c ur o s i ity ,
an d a r ran ge men ts w e re m a de
f o r t hem b e h i n d t h e t a pe s t r y . As t h e dur ba r h o ur d r e w
n e a r , S h iv aj i w i t h R a m Si n g h and a fe w c ho se n a t t e n d a n ts

c am e t o t h e h al l . He m a de t h e u su a l sa l u t a t o n , i 1
pl ac ed

t he n az ar ( yl o a l pr e s e n t ) b e fo e t h e t h r o n e a n d
r w a s

i n t r o du c e d a c c o r d i n g t o t h e usua l e t iq ue t t e o f t h e c o u r t t o
t h e e m pe r o r A u r a n g z e b m a d e t h e u su a l e n q u i r i e s a f t e r
.

h is h e a l t h a n d S hi vaj i g a v e t h e p o pe r a n s w e r s Th is r .

b e i n
g d o n e A u r,
a n
g z e b m o t i o n e d h i m w i t h h i s ha d to ta ke n

h i s p l a c e a m o n
g t h e s e c o n d r a t e a m i r s -
R a m Si n h l ed
g
f
. .

t h e w a y t o t h a t pa r t o f t h e h a ll a n d S h iv aj i h a d n o a l t e r
n at i v e b u t t o f o l l o w H e c o u l.d n o w n o l o
g e r s u p r e ss
p n . .

h i s i n d i g n a t i o n a d s e a t i n
g n h i m se l f i n s t e a d o f s t a n d i n
g ,

w t i h t h e r e s t o f t h e n o b l e s h e i q ui r e d w h a t w a s t h e r a n k
,
n

O f t h e a m ifr s a
f
m o g w h o m h
n e w a s p l a c e d R a m Si n
g h s .
’

a n s w e r t h a t t h e y w e re m a n s a b d a r s h o l d i n
g c o m m a n d o f ;

fi ve t h o usa n d m en o n ly a gg r a va t e d h is an e and he
g r '

e j a c u l a t e d t h a t t h e e m p e r o r h a d g r o s s l y i n s u l t e d h i m i n .

r a n ki n g h i m w i t h s u c h i f e r i o r o ffi c e r s n a n d t h a t h e c o u l d ,
.

n ot w i t h s e l f r e s p e c t-
a c c e p t s u c h a
p os i t i o n S a
y gi t h i s . n , ,

”
h e d e m a n d e d a d a gg e r f r o m R a m Si n g h Th e e m pe r o r . .

1 Ac c or d m g to t he c hron ic le of C h 1 t n 1s , S h i v a j i d id n ot ma k e t he "
sal u t a t i on re qu i re d by t he d u rb a r et iqu e t t e a nd Ra m S i ng h s c r a pe d .

t h r o ug h it so m e h o w . S a b h a sa d sa y s tha t S hiv a j i m a d e a i
t r p l e Sa l aa m, ,

r e c on c il i n g h i m se l f t o t h e ac t by m e n t al l y d e vo t i n g t h e fi rs t b o w t o t h e

g o d S h a m bh u M a h a d e v, t he se c o n d to t he g od d es s J a g a d a m ba , and .

t he th i rd t o h i s f a t h e r Sh a h a ji .

I t m a y b e i n f e r r e d f r o m t h i s t h a t Sh iva j 1 h a d t o e n t e r t h e d u r ba r
'

2 r

h a l l w i t h o u t h i s a rm s I t i s
. d i ff i c u l t t o c o n j e c t u r e w h y h e n o w d e ma n de d

a d ag g e r . A c c o rd i n g t o t h e B u n d e l a M
e m o i r s S h iv a j i f ai n t e d w i t h .

g r i e f a t t h e i n s u l t a n d h a d t o b e r e m o v e d t o t h e b a t h r oo m w h e r e b
y
-

sp r i n k l i n g r ose -
w a t e r e t c h e . w a s b r o u g h t b ac k t o his se n s e s Th e .
;

au t h o r o f t h e s e m e m o i rs b e l i e v e s t h a t S h iv a j i w a s f r i g h t e n e d a t t h e .

s i gh t o f t h e s pl e n d o u r o f t h e M
og u l c o u r t and l os t hi s se n ses w i t h
a st o n i sh m e n t ! H e a l so a dd s t h a t o n r e c o v e r i n g h is se n se s h e g o t h im
se l f to be c o n ve y e d t o h is re s id en c e , wh e r e h e b e c a m e d e l i r i o u s, e xc l a i min g
i n h is fi t t h a t h e w a s a f o o l t o b e c a u g h t i n t h e t a l c ns o f a n e a g l e a n d
a sk i n g w h y h e d id n o t ki l l h im o u t r i g h t Th e b a k h a rs a n d t h e b u n d el a . .

M e mo rs i f u rt h e r st a t e k ed t ha t Sh i va j i as of Ra m S i n g h t h e n a me of ;
the Ra j p u t c om m a n d e r w h o was s t a n d i n g i n fr on t of h i m, and h e ar in g
i t w a s t h e R a j a Ra i S i n g h e x c l a i m e d
"Ra i S i n h ! W h a t ? Am b
t ha t , g
 S HI VAJ I A T THE MO GU L COUR T 27 1

in
« q u i re d wha t wa s —
a fo ot ,
an d t he a mi n e r e pe a t e d S hivaj i s
’

w o r ds The r e u po n t he e m pe ror f e a r i n g t ha t S h iVaj i s

.
l
,
’

e x c i t e m e n t m i h t l e a d h im t m d d R m
g o s o e e x c e ss o r e r e a ,

Si n g h t o pr e se n t t o h im t h e b e t e l n ut l e a f i n t o k e n o f -

n d t o c o n d u c t h im t o h is r e s i d e n c e i
it
r t in d d t h t
p a g a , a n
g a ,

t h e a u d i e n c e m i g h t b e c o m pl e t e d o t h e m o r r o w n .

B ut n o m o r e a u d i e n c e w a s g a n t e d Th e e m pe r o r h a d r .

n o d e s i r e t o s e e S h iv aj i a g a i n Th e l a t t e r w a s n o w s t r u c k .

w i t h d i s m a y b e i n g c o n v i c e d t h a t t h e e m pe o r m e d i t a t e d
,
n r

e v il . To k o w t h e w o r st a n d b e pr e pa r e d f o r it h e s e n t
n ,

Ra m Si g h t o e n q u i r e i t o Aur a n g b s i n t e n t i o s A u a n g
0 ’
n n z e n . r

z e b e pl i e d t h a t i t w a s his i m pe r i a l pl e a s u r e t o r e t a i n S h i v aj i
r

a t t h e M o g u l c o u r t a n d e n t r u s t h im w i t h m i l i t a r y d ut i e s
of t h e h i g h e s t i m po r t a n c e B e s i d e s t h e j a h g ir i n t h e .

D e c c a n w h i c h h a d a l r e a dy b e e n c o n c e d e d t o h i m a g r e e a b ly
t o h is o w n s t i p u l a t i o n s t h e e m pe r o r pr o f e s s e d t o c o fe r
,
n

o n h im a n a d d i t i on a l j a h g ir i n t h e n o rt h w i t h a r e ve n u e
of la c e o f u pe e s S h ivaj i m i g h t pu t t h e s o u t h e r n j a h g ir in
r .

c h a r ge o f h is so n a n d in v i r t u e o f t h e rio r t h e r n j a h gir h e m i g h t
:

se r ve i t h e i m pe r i a l a r m i e s a t t h e h e a d o f h is o w n f o r c e
n

Fo r a m a n o f S h i v aj i s b ra ve r y
’
o f 50 t o 1 00 t h o u s a n d .
,

e n e r a l sh i p a d s t a t e s m a n sh in
p t h e M o ul d u r b ar w as
g g ,

t h e o l y a re n a f o r t h e pr o pe r e x e r c i s e o f h is h i g h g i f t s
n .

T h e s pr o s pe c t s o f h i g h O ffi c e un d e r t h e M o g u l w e r e
e

-
q u i t e d i s t a st e f ul t o S h iv aj i s i d e a s a pa r t fr o m t h e f a c t ’
,

id d q l t h im i S bh d d Ch t b t it t th
”
c on s e re ly on e ua o a asa an i n i s su s u e e

na m e o f J w t Si gh f
as R i Si gh
an B t J w t S i gh w
n or a h ft
n . u as an n as s a

ha z a ri and a f rie nd of
Sh iva j i, w h o w a s n ot l ik e l y t o m a k e a n u n g e n e ro u s

c o m pa r so n i w i t h h im R a i S i n g h w as
. i
a s ub o r d n a t e o ff c e r. i
1 O r me sa y s t ha t Sh i va j i k e d t h e e m pe ro r a bo ut h is m ot i ve s
re bu

a nd sa id t h at t h e Sh a i st a K h a n a ffa i r a n d t h e s a c k o f S u r a t m ust h a v e
t a u g ht h im w h o h e w a s . W i t h t h a t h e d r e w h is d a g g e r i n t e n d i n g t o
p l un g e i t in to h is o wn b re a s t , b ut w a s pr e v e n t e d b y t h e b y -
st a n d e rs ,

an d t he e m pe ro r r e a ss u r e d h i m t h a t h e h a d n o t h i n t o f e a r and x h o rt e d e
g
h im t o l i v e i n h is se r v c e i and ta ke pa r t in t he M og ul c a m p a ig n a g a i n s t

Ka n d a h a r .

2 Kh a fi Kh a n st a te s t ha t t h e j e we ll e d -
c r es t , o rn a m e n t s a n d a n e l e ph a n t
wh ic h h ad be e n k e pt r e ad y f o r p re s e n t a t i o n t o Sh iva j i r e m a i n e d a u pre

se n ted on ac c oun t o f t he se n sa t i o n a l t e rm i n a t i o n o f t h e a ud i e n c e
r
e .
27 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
t hat t he i i t y o f t h e se pr O posa l s w a s v e r y do ub t f ul
s n c er “

It w a s O b vi o u s t o S h ivaj i t ha t t h e s e w e re t h e bl a n d i sh
‘ ‘

m e n t s d e v i se d b y a n a t u r a ll y c r a f t y a n d a s t ut e m i n d t O e

e nt a
gnl e h i m i n t he n o r th W h il e u n de r m i n i n
g h i s p Ow e r

i n t h e sou t h H e t h e r e fo r e pe t i t i o n e d t h e e m pe r o r t h r o ug h
. , ,

Ra g h u n a t h pa n t p o i n t i n g o u t t h a t h e h a d b e e n i n vi t e d t o
,

t he d u r ba r b y h o pe s o f pro m o t i o n t h a t h is se r v i c e s t o t h e
1

M o g u l fl a g w e r e a l r e a d y t oo w e l l k n o w n t o r e q u i r e r e pe t i
’

t i o n a n d t h at h e w a s q u i t e pre pa r e d t o f u l fi l t o t h e l e t t e r
,

t h e t e r m s o f t h e t r e a t y m a d e w i t h J a y Si n g h H e s u b m i t t e d .

t h a t h e w a s w il l i n g t o c o o pe r a t e h e a r t a n d s o u l i n t h e
i mper i a l pr oj e c t O f t h e c o n q ue st o f t h e Bij a pur a n d Go l
c on d a ki n g d o m s H e w a s c a pa bl e o f r e n d e r i g m uc h
. n

mo r e v i t a l s e r v i c e t o t h e e m pi r e by o pe r a t i n g i n t h e so u t h
wh i c h w a s h is o w n c o u n t r y a n d w h e r e h e c o m m a n d e d
s u c h a l a r g e f o l l o w i n g a n d i n fl ue n c e r a t h e r t h a n i n t h e

n o r t h w h e r e h e w a s a n e xi l e a n d a
,
s tr g e r t o t h e so i l an
,

w i t h o u t a n y f r i e n d s o r in fl u e n c e t o b o a s t o f T h us n e i t h e r .

wa s i t t o t h e a d va n t a g e o f t h e e m pi r e t h a t S h i v aj i s h o u l d .

t ra n s f e r t h e s c e n e O i his i m pe i a l se r v i c e t o t h e n or t h
-
r ,

n or w a s i t o f a y e a r t h l y u se o r c o n ve n i e n c e t o h i m
n a

B esi de s t he n o r t h e r n c l i m a t e d id n o t a g re e w i t h h is h e al t h
'

n o r w i t h t h a t o f his y o un g so n o r o f th e l i tt l e c o t i n g e n t
,
n

t h a t a c c o m pa i e d h i m H e t h e r e f o r e c r a v e d t h e e m pe r o r s
’
n .

r a c i o u s pe r m i ss i o t o r e t u rn t o t he D ec c a n
g n .

1 A di g t M c c or n i t h g m t w t h t Shi j w t b
o e nuc c e a r ee en as a va 1 as e e

g i v e n i rst pl a c e w h e n h e a ppe a r e d in t h e d ur b a r a n d t h e a g r e e
the f ,

m e n t w as b ro k e n b y t h e e m pe ro r t ho ug h m a d e in w r i t i n g a n d o n t h e
,

o a t h s o f J a y S i n g h a n d A u ra n g z e b h i m se l f P ro f S a r k a r b e l i e ve s t h a t
. .

t h e re is a g r e a t p r ob a b i l i t y i n t h e a s se rt i on o f t h e M a r a t h a c h ro n i c l e s
t h a t J a y S i n g h h a d p r o m i s e d t h a t o n h is r e t u r n f r o m t h e M o g u l c o ur t ,

S hiv a j i w o u l d b e g i ve n t h e v i c e r o y a l t y o f t h e M og ul D e c c a n K h afi .

K h a n as se r ts t h a t S hi va j i h a d a c l a i m t o n o t h i n g l es s t ha n a h a f t —ha z ar i
( c o mm a n d o f a s h i s s o n S a mb h aj i a n d h i s g e n e ra l N e t a j i P a l k ar

w e re a l r e a d y h ol d i g a m a n sa b o f 5000 e a c h
n i n t h e M o g ul a r m y He .

a sse r ts J a y S i n g h h a d m a d e pr o m i s e s to S h iv a j i b u t h a d a r t f ul l y

r e f r a in e d f ro m m a ki g t h e m k n o wn t o t h e e m pe r o r
n S a b h a sa d s a y s th a t
.

S h iva j i h a d m a d e t h e O ffe r o f c o n q u e r i n g B ij a p u r a n d G o l c o n d a f o r t h e
em p e r o r i f h e w e re a pp o i n t e d t h e M o g u l c o m m a n d e r in c h i e f i n t h e - -

.D a c c a n a n d J a y S i n g h h a d a g re e d t o t h e p r O p o s a l
,
.
 2 80 LIFE OF S H I VAJ I MA H ARA J

h e h o n o ur e d J a ffa r K h a n w i t h a v i si t a n d i n t e r vi e w e d h im
on t h e s u bj e c t a d d r e ss i g h i m se l f t o h is s e n s e o f f a ir
,
n

n e ss a d n j ust ic e a n d e xh o r t i n g him t o u se h is po w e r f ul
i n fl u e c e w i t h t h e e m pe r o r t o m a k e h im r e l e n t a n d f ulfil
n

h is pr o m i se t o pe r m i t h is d e pa r t u r e f o r t h e D e c c a n w i th ,

a n e sc or t b e fi t t i n h is ank J a ffa r Kha n m a de a p r e t en c e

g r .

of a sse t i n g
n t o t h i s r e q u e st B ut a s a m a t t e r o f f a c t
.

e v e n w h i le t h e c o v e r sa t i o n w a s a t i t s h e i g h t t he Kha n s
’
n

w i f e w h o h a ppe e d t o b e a s i s t e r o f S h a i s ta K h a n s e t
n n

a s e c r e t m e s sa e f r o m t h e h a r e m a dvisin t h e Kha n o t to n
g g
s c o l lo q u i e s i S i
p r o l o n
g h i w t h h j
va i a s t h e re w as no ,

k o w i n g w ha t h e m i g h t do a n d w h e
n At t h i s w a i g o n n . rn n

t h e p t o f his c o s o r t t h e u x o r i o u s K h a n c u t s h o r t t h e
ar n

i n t e r v i e w a n d pr e se n t e d t h e b e t e l n u t l e a ve s a s i gn
-
,

a c c o r di n t o I d i a n us a e t ha t t h e v i s i t w a s a t a n e n d
g n
g .

A u a g z e b pu r s u e d t h e po l i c y o f t h e a t e n i g S h ivaj i
r n r n

i n t o s u bm i s s i o n a n d c om pl i a c e w i t h h is w i sh e s Th e n .

c i t y ko t w a l ( c o m m i s sa y o f p oli c e )
r w a s g i v en s t ric t

o r de r s t o p l a c e a
g u a r d o f fi v e t h o u sa n d m e n u p o n

S h i v aj i s r e s i d c e n o t t o a l l o w a n y b dy t o e n t e
’
en , or o r

d e pa r t w i t h o u t pe r m i s s i o n and in c a s e o f S h i v aj i s ’
, ,

q u i t t i n g t h e h o u se t o pr o v i d e a s u fiic ic t f o c e t h a t w o u ld
,
n r

b e r e s po n s ib l e f o r h is c u st o d y S h i v aj i r e mo st ra t ed
. n

t h r o u g h Ra m Si gh s u b m i t t i g t h a t i n a sm uc h a s t he
n ,
n

e m pe r o r se e m e d t o d i s t u s t h im e ve n w h e n
r he w a s
u n d e r t ki g t o s u b d u e a n d m a k e o v e r t o A u a g z e b
a n t he r n

e t ire
n D e c c a n a s a d u t i f u l v a ss l o f t h e e m pi r e a n d a
,

i n a sm u c h a s h e p e s i s t e d i r r e f usi
g nt o g r a t h im n
p e r m i s n

sio n, t h o u gh b o u d u d e r t h e t r e a t y t o e t u n t o t h e s o u t h
n n ,
r r
,

h e f e l t t h e o n l y a l t e rn a t i ve b e f o e h i m w a s t o e c o c i l e h i m
'

r r n

e m pe o s w i s h e s t o c o n t i ue t o e m a i a t
’
s e lf to t he r r an d n r n

A g a a s a n o b le m a n o f t h e c o ur t A ur a gz e b a n s w e r e d
r . n

Ra m Si g h t h a t t h e R aj a S h i v j i d id n o t s e e m t o a c t
n a

w i t h s i n c e r i ty . H e h a d t u rn e d a d e a f e a r t o a l l h is so li c i
t a t i o n s t o t a k e s e vi c e a m o g r h is f e u da l n o bili t y in
n

H i n d u st a n . H is pe r t i n a c i t y h a d dr i ve n t h e e m pe r o r t o
«h e n e c e ss i t y o f r e s t r a i n i n g h is m o v e m e n t s a n d u n t il h is ,
 S HI V AJ I AT a u x MOG UL s on a r 1

un in d
v
was l
c e ar o f do ubt a nd m i sg i v i n g h e w o u l d re ma i n
i n t h is un h a ppy pr e d c i
a me n t . On t he ot he r h a n d t he
e m pe r o r pe r s i
st e d in m a i nta n n i i g t h a t he c o uld h a ve no

c o ve r t o bj e c t in il l -
tr ea t i n
g S h i v a
j ,
i a s h e w a s b o u n d in

h on o ur un de r t he terms of t he c o m pa c t e ffe c t e d by J a y
Si n
g h Dil e r K h a
and He c o n c l ud e d b y e a r e st l y
n . n .

a ppe a li g t o Ra m Si n g h t h a t h e s h o u ld u se
n l l h is i fl ue c e a n n

w i t h S hiv aj i t o c o n v e r t h im i n t a l oy a l c h a m io n a n d
p o

d i g n i t a r y o f t h e e m pi e a s he h i m se l f w a s
r , W he n t ha t .

w a s do n t h i n g s w o u l d r e u m e t h e i r a t u r a l c o u r se
e, s n .

W h e n Ra m Si gh i n t i m a t e d t o S h iv aj i t h e pu r po r t
n

~
o f t h i s c o m m u n i c t i o n h e sa w t h a t a t he r e w a s o p r os n

p e e t o f s u c c e s s b y a n y m e t h o d s o f p e s u a s i o n T h e po li c e r .

u ar d a r o un d h i s r e si de c e c o t i ue d t o i c re a se i n n n
g n n

n um be r To e l u d e t h e m w o u l d t x t h e i g e u i t y o f t h e
. a n n

a b l e s t i t i g ue r n b ut t h i s w a s t h e q u e s t i o n
r ,
t ha t n o w l a y
i m m e d i a t e l y b e f o e h i m Th e fi r s t c o d i t i o f o r t he
r . n n

s u c c e ss o f a n y pl a h e m i g h t f o r m w a s t o b e t r a y no s i g n
n

e f fe a r t o f ie d o r f oe r Th e s e c o d pr o bl e m w a s t o
n . n

r e d uc e t he u m b e r o f t h o se l e d i n o c e n t l y in t h e s a m e
n
p a c n

redi c am e t h i m l f I t w l t h t if w ay
p a s n s e a s c e.a r a a

c o u l d b e f o u d t o e x t r i c a t e f o m A g a t h o s e l o y a l f o ll o w e r s
n r r

a d
'
n d e pe d e t s w h o h a d a c c o m pa i e d h im f r o m t h e
n n n

D e c c a t h e pr o b l e m o f h is o w n e sc a pe w o u l d pr e se n t l e ss
n ,

d i ffi c u l t y S h ivaj i . t h e r e fo r e , p t i t i o ed t h e ,
e m pe r o re n

aga i ur i t h e ha r d sh i f d t i i i t h e n o r t h h is
g g
n, n
p o e a
g n n n

f o l l o w e r s fr o m t he D e c c a a s t he o r t h e r n c l i m a t e did n o t
‘

n n
,

ag r e e w i t h t h m an d s i c k e s s w a s r i f e i
e nt he i r r a n ks He n .
,

t h e e fo r e
r
p yr a e d that he
, m i g h t h a v e p e r m i ss i o t o se n d n

m o st o f t h e m h o m e retai in o nl t h o se w h o e e rv i c e s
g , y n s s

w e re e e d f ul
n Th i s w o u l d a l so m e a n a g r e a t sa v i n g t o
.

'

h is e x c h e q u e r A ur a g z e b w a s b u t t o o pl e a s e d t o g a t
. n r n

fo r t h e
’

p a s s po rts r e t ur n of S h i va j i s f o l lo w e r s to the
lD e c c a n and h is x c e pt i o n o f a f e w
M a r a t ha r e t n ue i i
w th t h e e

o ffi c e r s w a s o d e r e d t o r e t u r n h o m e r H is l o y a l a t t e n d a n t s .

w e re e x tr e m e l y r e l uc t an t to re t u n be i g a ware of r ,
n

v t h e ser i o u s p r e d i c a m e n t in w h i c h t h e y w e r e l e a vi n g t he i r
282 ,
LIF E OF S HI VA J I MAHARAJ
ma s t e r , S hiv aj i h a d g r ea t d i ffi c u l t y in e x pl a i n i n g t m
an d

h is f ai t h f u l a dh e r e n t s t h a t t h e sc h e m e h e h a d f o r m ed f r :
o
h is o w n e sc a pe m a d e i t i m pe ra t i v e t h a t t h e y sh o u l d fi rs t
l e a ve t he i r m a st e r H e a ss ur e d t h e m t ha t h e w o ul d
. .

r e t u r n i n sa f e t
,
y a n d t h e y s h o u l d b e u n d e r n o a n xi e t y on .

th i s gr o u n d . Th e i mpe r a t i ve o r de r s t h us r e c e i ve d c o m
pe l l e d the m t o t ur n t h e i r b a c k s u p u t h e i r m a st e r w h o
p
‘

w as n ow left to f a c e c a l m l y w h a t w a s pr o b a bl y t h e g re a t e st
i i
cr s s in h is c a r e er .

S h i va j i b t a i n e d pe r m i ssi o n t o e xc h a g e v i s i t s
now o n

a n d c u l t i va t e fr i e n dly r e l at io n s w i th t h e l e a di g om a h s n r

at t h e M o g u l c o ur t O n t h e se o c c a s i o n s Ra m
. Si n gh
,

a t t e d e d h im
n d i t r o d uc e d t o h im t h e l e a d i n g g r a n d e e s
an n
’

o f t h e c o ur t S h i vaj i s su a v i t y o f m a e r s a n d ur b a n i t
'
nn
.
y
o f so c i a l i n t e r c o u rs e w o n g o l d e n o pi n i o n s w h e r e v e r h e
wen t I n h i s m o s t i n t i m a t e c o n v e sa t i o n h e n o w b e g a n
. r

t o h a r p o n t h e c ha g e i n h i s o pi i o s a n d h is d e t e r m i a
n n n n

t i o n t o a s pi r e t o t h e h i g h e s t h o n o u r s a n d d i g i t i e s in t h e n ‘

e m pi r e b d i t h m o st l o a l a n d de v o t e d s e r vi c e
y r e n e r n
g e y
i n fi e l d a n d c o un c i l T h e se r e pe a t e d pr o f ss i o s g r a d ua l l y
. e n

w o n t h e c o n fi d e n c e o f t h e c o u t i e r s a d dr e w t h e m i n t o r n

f r ee a n d u n r e s t a i n e d s o c i a l r i n t e r c o u se w i t h S h ivaj i
r ,

n or d i d i t ta k e l o n g f o r t h e r um o u r o f h is c h a n ge d

b e h a v i o ur t o r e a c h t h e e m pe r o r s e a r s ’
.

S h i vaj i n o w c o m m e n c e d t o c e l e b r a t e s pe c ia l f e st i vit ie s
Th u r s d a y i n t he w e e k un d e r t h e pr e t e n c e of
”

e very

a r e li i o u s v o w nd t o f t h i s f u n c t i on t o s nd
g a , a s a
p a r e

p r e s e n t s o f s w e e t s a n d c o n f e c t i o ner
y t o t h e
g e t omrahs r a

wh o se f r i e n dsh i p h e h a d t a k e n s uc h pa i n s t o c ul t i va t e .

Fo r t h e f r o m S hivaj i s
’
c o n ve y a n c e of t he se sw e e t s to and

r es i de n c e t e n l a r g e b a sk e t s w e r e o r d e r e d t o be pr e pa r e d .

W h e n fi l l e d w i t h sw e e t s t h e se m o n s t e r b ask e ts b c a m e
,
e

s o h e a v y a s t o r e q u i r e t w o pe r s o n s t o c a r r y t h e m Th e y .

w e r e u su a l ly h u n g b y r o pe s f r o m a b a m b o o t h a t r e s t e d
on their sh o u ld e r s Th e s e n t i e l s u s e d t o o r d e r t h e
. n

c a rr i e r s t o l a y d o w n t h e i r b u r d e n a n d o n l y a ll o w e d t h e m
‘

r .

t o c a r r y i t o n a ft e r t h e y h a d d u l y sa t i s fi e d t h e m se l ve s a b o ut
,
2 84 LIFE OF S H I V AJ I MAHARAJ
o m ra hs of the c o ur t . Alms w ere lib e ra ll y d i st r i b ut e d
a m on g B rahm a n s and t h e po o r , a n d t h e f a ki r s in t he
m q u s h d w e et s
os e a s a n d c on fec t on s in i a b un d a n c e ,
t he
m t e b ke t b e i
ons r as
g b o r n e t o a d fr o m
s S h iv
n a
j i s d o or n
’
.

Th i s o c c ur r e n c e h a d n o w b e c o m e so u sua l t h a t it n o l o g e r n

e xc i t e d a n i i O i S h i i d d
y c u r o s t y n e e v e n
g v a j o r e r
. e n ,

s o m e f o ur o r fi v e b a s k e t s t o b e m a d e r e a dy w i t h s w e e t s ,

in o n e o f w h i c h S hiv aj i c o n c e a l e d h i m se l f w h i l e his s o n , ,

t h e P i n c e S a m b h aj i h id h i m s e l f i
r a n oth er A f te t h e i r n . r

us ua l
p r a c t i c e t h e s e n t i e l s e x a m i e d o e o r t w o b a s k e tns n n

a nd l e t t he o the r s un c h a ll e n g e d A s it i s re la ted in
pa ss .

o n e of th e c hr o n i c l es ,
th e pre t e n c e ma de use of on th is
oc c as on i wa s t hat t he s we e t s in q u e st i o n w e re be i n
g
d e s pa t c h e d f o r d i s t r ib u t i o n a mong
f a ki r s a nd t he B ra h m a n
pr e stsi of t h e h o ly sh r n e i of M a t h u ra ( Mu t t r a ) . Th e r use

s uc c e e d e d
pe r fec t y l . S h iv aj i l
e ud e d h is g u a r d s an d
j o in e d

h is pa r t y o uts i de of t he c i ty g a t e s .
1

I t w as a r r a n ge d t h a t t h e t r us t y H ir oj i sh o u ld for the
i
t m e p u t o n S h i vaj i s r o
’
be and oc c u y
p h is m a st e r
’
s pl a c e on

t he s c i k
be d a n d se z e -
i t he i
e a r l e st o c c a s o n i ’
ke g o od
to ma
h is e s c a pe . Th e t r us ty of fic er w ll i i n l
g y un de r t o o k t h e

per il o u s h o n o ur ,
a ss u r n g i his m a s t e r t h a t h e m i g h t l e a ve
i xi
’

’
t he sc en e w t h o ut an
y ety o an n h is se r va n t s a c c o un t ,

i
s nc e by the g ood fo t un e w h i c h
r had a l wa y s a t t e n de d
1 Th e B u n d e l a M e m o rs i sa y t hat on a c c o un t of S h iv a j i
’
s p ra c i
t ce
t o g ve i swe e t s in c h a ri t y t o m e n dic a n t s of a l l so rt s e ve r
y Th u r sd a y , t h e r e
w as a c ro w d o f b e gg a rs at h is d oo r . A qu a n t it y of s wee t s h a d t o be
b ro u g h t i n m o n s t e r h a m p e r s, w h ic h w he n e x h a u st e d h ad t o b e r e ta ke n
ps t o b e r e l o a d e d S hiva j i a n d Sa m bh aj i
’
e m p t y t o t he c o n i ec t io n e rs sh o .

e sc a p e d in t wo of t h e se e m p t y h a m pe r s .
0

Kh a f i Kh an t e ll s t he st o ry t h a t S h i va j i h a d p u rc h a s e d t h re e
e xc el l e n t h o rse s o ste n s i bl y i i
t o g ve i n c h a r t y t o B ra h m a n s , f o r w h c h i
p u r po se t hey we re t ake n o ut o f t h e c t y and i
e p t r e a d y w t h a ll t h e r k i i
t i
ra p p n g s a n d e qu pm e n t s
i i a t a v l l ag e ab o ut 14 k o s ( e 3 5 m l e s ) f ro m i . . i
t he c ap i t al .
A n ot h e r a u t h o r i t y , t h e A l a mg i r N a m a h (i . e . t h e l if e of

Al a mg i r or A ur a n g z e b ) st a t e s t h at w he n J a y S i n g h h e a rd o f t h e
c a pt v i i t y o f S h 1 va j i ,
he r e m o n st ra t e d w i t h t h e e m pe ro r d e sc r i b i n g
t he i m pro pr i e t y o f t h e ac i o u po n
t n, wh ic h the k o t wa l s w a t c h m e n
’
w e re
f ro m Sh i va j i re si d e n c e
’
r e m o ve d s .
 SHI VAJ I AT TH E MOGUL COURT 28 5 .

hi s l oya l se r v c e i
h e h o pe d t o m a k e g oo d his o w n de li v e r .

anc e . H e l a y a l l n i g h t c o v e r e d by t h e b e d c l o t h e s , e x c e pt
f o r o n e o f his h a n d s o n a fi n g e r o f w h i c h a ppe a r e d c o n
s pic uo us l y S h ivaj i s
’
i
r ng . Th u s w t h i se r e n e c o n fide n c e he
m a i nt a i n e d t h e d e c e pt i o n ,
a y o u n g p g
a e c o n t r ibu t in g t o i t by

g e n t ly r u bbi n g th e su ppos e d pa t e i
nt s
’
feet . It w as n o w
m or n i n
g ,
an d as S hiv aj i did n ot a ppe a r t o h a ve l e ft h is be d
t h o u gh it was br o a d d a y li gh t -
,
so m e of t he i
se n t n e l s

hin g the do o r i n q u i r e d t h e c a u se o f t he M a ha r aj a ’
a ppr o a c s

k e e pi n g so l o n g t o h is b e d . Th e pa
g e r e pl e d , i as he ha d
be e n i s t r u c t e d
n , t ha t t he M a h ar aj a h ad a se v e r e he ad
ac he , w h e r e u po n the se n t n e l s i i
w t h dr e w . U po n th is
H ir o j i r o se f r o m t h e pe r i l o u s p l a c e h e h a d o c c u pi e d t h e
ni gh t be fo r e a n d pu t t i n g o n h is d r e s s l e f t t h e pa l a c e
w it h the i i
t r ust y pa g e , g v n g o ut t h a t S h iv aj i h a d h a d t h e
i
m o st a c u t e pa n a l l t h r o u g h t h e n g h t , a n d a s h e h a d ust i j
t h e n fa l e n l
n to a i ’
z
d o e a f t e r a w h o l e n g h t s t o r t ur e , h e i
j i
en o ned b se r ve t h e s t r i c t e st s il e n c e u n t il h e
t he m t o o ,

re t ur n e d w i t h m e d i c i n e f r o m t h e ph y s i c i a n On t h e i r .

m a ki g f ur t h e r i n q u i i e s a b o u t t h e u us ua l l y l a t e h o ur
n r n

t h a t t h e M a h a r aj a w a s s l e e pi g h e pu t t h e m o ff b y n

a r e pe t i t i o o f t he pn rete c e o f s i c k n e ss an d l e f t t h en ,

l ac e a s i n ur g e n t h a st e t o se e t h e ph y s i c i a H e h ad n.
p
a h a st y i n t e r v i e w w i t h t h e P r i n c e Ra m Si n g h w h o m h e ,

i n f o r m e d o f S h ivaj i s sa f e e s c a pe a n d bi dd i n g him a h a s t y
’
,

a di e u h e h a st e n e d a wa y t o c o m pl e t e h is d e l i ve r a n c e f r o m
,

c a pt i vi t y a n d e xil e .

Le t us n o w f o ll o w t h e f or t un e s o f o ur h e r o wh e n h e
h a d t u r n e d h is b a c k o n t h e c a pi t a l At a c e r t a i n .

d is ta n c e f r o m t h e c i t y S h ivaj i f o u n d a h o r se t h a t h a d be en
,

k e pt in r e a d i n e ss f o r h i m a n d m o u n t i g it w i t h y o un g ,
n ,

S a m bh aj i se a t e d a st r i de b e f o re him h e pu t sp urs t o it ]
, ,

n ot d r a w i n g r e i n s u n t il h e h a d r e a c h e d t h e v i l la g e f

1 A w o rdi n g t o B u n d e l a, S a m bh a j i sa t on a ho r se w h i c h w as J ed
by t h e re n s i by S hi va j i u pt o M a t h ur a .
3 Th e B a ir i b a k har sa y s D e c c a n i po t t e r l i v ed
t ha t a o ut s id e t he
c ap i t al w i t h w h om an a rra n g e m e n t wa s ma d e b
y H ir o j i F a rz an d. On
 '

286 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ

w h e re t he o ffi c e r s of h is pr i va t e s t a ff w e re i ing
wa t to
'
-
.

. rec ei ve h im . Wi t h t he ir a d vi c e t he f ut u r e li n e of r o u te

w a s d e t e rm i n ed, as x t r e m e l y h a z a r do u s t o re t u r n
it was e

t o t h e D e c c a n b y a s t r a i g h t a d d i r e c t r o u t e f r o m t he n

n orth w h e n s e a r c h pa r t i e s w e r e s c o u r i n g
, t he o rdi na ry
r oa ds i al l dire c tion s
n Wi t h a vi e w t o o b v i a t e t he r i s k
.

o f c a pt ure S h i v a i o r de r e d a
, j p o r t i o n o f h is
p a r t y t o d i s

g u i s e t h e m s e l v e s a d p ro c e e dn a s b e s t t h e
y m i g h t t o t h e i r

so ut he rn h o mes S h i v aj i h i m s e l f a n d h is c h ose n b a n d o f
.

se c ret a r i e s a d m enial n a t t e n da n t s w e r e n o w a tt i re d a s

J
g o sa m ls a d f o l
n l o w e d a l e i s u r e l y a d c i r c u i t o u s r o unt e f r
. o m
o ne il
p g ri m
p l a c e t o a n o t h e r u n t i l t h e y r e a c h e d t h e

D e c c a n Th us t h e y c a m e t o B e n a r e s a n d f r o m t h e c e t o
‘

. n

M a t h u r a w h e r e t h e y h a d t h e g o o d f o r t u e t o f a ll in n

w i t h t h r e e g oo d f r i e d s o f t h e i r c a u s e n K r is h n aj i pa n t , ,

K a s h ipa n t a d Visaj i pa n t t h e b r o t h e r s i h l a w o f t h e
,
n ,
- -

m i n i s t e r M o r o T im a l P i n g l e
. r S h iv aj i u r a ve l l e d t o t he m
. n

t h e w h o l e s t o y o f h is e s c a pe a d w a n d e r i n g s a n d i n q u i r e d
r n

i f t h e y w o u l d u n d e r t a k e t h e c h a r ge o f y o un g S a m bh aj i
t ill t h e M a h a r aj a s sa f e a r r i v a l i n t h e D e c c a n
’
Th e y .

h e a r t i ly e n te red i n t o t he pl a n O n e o f t h e t h r e e .

b ro t h e r s j o i n ed S h i vaj i i n his w a n de r i n gs Th e w h o l e pa r ty .
1

d isg uis e d t h e m se l ve s a s g o sa vis h a v i n g s h a v e d t h e i r t o p ,

k n o t s b e a r d s a d m us t a c h e s
, n .

i i i d e t h e c i t y S h i va j i m ad e h is w a y t o t he p o t t e r s a n d t h e re dis
a r r v n g o ut s ,
’

g u i si n g h i mse l f l i v ed i n h i d i n g a t h is c o t t a g e f or a m o n t h W h e n t h e sc o u t s .

s ent f t e r S hi va j i b y A u ra n g z e b r e t u r n e d w i t h o u t h o pe o f fi n d i n g a n y t r a c e
a

o f t h e f u g i t i v e s Sh iva j i a s su m e d t h e d i sg u i se o f a g osa m a n d t ra ve l l e d a s
’

i i pr o c e e d i n g o n
.
, p i l g ri m a g e A c c o r d i n g t o O rm e a t t h e e x t r e m i t y o f th e
a .
,

e i t y a b oa t w a s w a i t i n g in r e a d i n e ss t o t a k e o v e r S h iva j i ac r o ss t h e r i ve r
r

i'
o n c r o ss i n g w h i c h S h i va j i p a i d t h e b o a t m a n h a n d so m e l y f or t h e se r vi c e
me nd e r e d and A '

ba d e h im g o t o u ra n g z e b a n d r e po r t t h a t h e h a d c o n ve y e d
t he
‘
R a j a a c r o ss t h e r i ve r H
a v i n g c r o sse d , S h i va j i r od e a t f u l l s pe e d
.

f or a c o n si d e r a bl e d i st a n c e d o w n t h e r i ve r a n d c ro ssi n g a g a in t o t he
th e r s i d e m a d e h is w a y o v e r h i l l s a n d d a l es b a fi l in g a l l p u rs u i t
'

o .

1 A c c o rd n g i k P
S am bh a j i w a s k ept a t t h e
t o t h e Ra ir i b a h a r, i
r nc e

h ou se o f a c e r t a i n Na n a j i Vi sh wa srao a t B e n a re s Th e r e a s on ' f o r k ee p .

i n g S a mb h a j i b e h i n d w a s t h a t h e c o u l d n o t s t a n d t h e f a t i g u e o f t h e
“S t y ma rc h and his h e a l th g a ve way . Vish wasrao w as , h owe ve r, t he
 LIEF M AHAR AJ
'

o r S HI VAJ I

K ha n , t hek o t w a l w h o r a in g re a t
‘

,
n t r e p da t i ion ‘

to t he »

e mp e r o r w i t h t he i n c r e d ibl e n e ws .
'

that S hiv aj i ha d
d i sa ppe a r e d . H e pr o t e s t e d tha t t he i l
se n t n e s he ha da »
’
a ppo n t e d i to watc h o ve r
‘

t he il l us t i o us r
pr is o n e r :w e r e a s

t r u st w o r th y an d l
a ert as t he y c o ul d be , b ut f o r a ll the ir
v i gi l a n c e S h i vaj i s a t s h a d ’
r i
t r u m ph e d . He a ttr ib ut e d it
t o t h e bl a c k a r t o f w h i c h , , he c la imed , S h i v aj i m u s t be
a m a s te r , f o r h o w l d h e be c o m e 1 v s ibl e w h e n
e l se c ou n 1 ,

t h e se n t i n e l pa r t i e s w e r e s t a t io n e d a l l r o u n d a n d w a t c h e d; ,

t he g a t e s w i t h u n r e mi t t i n g z e a l d a y a n d n i ht
g T h e , .

n e ws c a m e t o A ur g z e b l ik e a b o l t f
anr o m t h e bl u e .

T h e r e w a s n o q ue s t i o i n g t h e l o y a l t y o r s i n c e r i t y o f
‘
n

P o l a d K ha n s p o t e s t a t i o n s N o e k n e w b e t t e r t h a n
’
r . n

A ur a n g z e b h i m se l f t h a t Po l a d K h a n h a d e n li s t e d t h e .

p i c k o f h i s
p o l i c e f o r c e f o t h e g r e a t c h a r g e l a i d u po n r

hi m Y e t c o u l d h e n o t spa r e t h e h e l pl e ss k o t w a l t h e
.
~

f u l m i n a t i o n s o f h is f u r y Th e m o s t s t r i n g e n t s e a r c h w a s
.

orde r e d C l o u ds o f c a va l r y h u g a b o u t e v e r y g r e a t r o a d
. n .

l e a d i g f r o m t he c a pi t a l C a va l r y pa r t i e s sc o u r e d t he
n .
»

p l a i n s a n d t h e h ill s a n d t he va l l y s E ac h s u b h e d a r or e .
”

t a l uk da r w a s i m m e d i a t e l y i n fo m e d t h a t t h e M a r a t ha r

e a g l e h a d fl o w n f r o m h is c a g e a n d o r d e e d t o a r r e st t h e r

f ug i t i v e s i f f o u n d w i t h i n t h e i r j u r i s d i c t i o n J a y Si n g h . .

r e c e i ve d o r d e r s t o p u t u d e r a r r s t N e t aj i P a l k a r w h o m
.
n e

S h iv aj i h a d d e pu t e d t o c o o pe r a t e w i t h t h e M og ul a r m y -
,

t o k e e p a n e y e u po n t h e f ug i t i v e s flig h t a n d pr e ve n t ’
.

,
.

h im f r o m m a ki n g g o o d h is po si t i o n a t t h e h ea d o f t h e
.

Ma r a t h a a r m i e s in t h e M a r a t ha h ill f o r t s .
-
.

Ra m Si n gh d id n o t q u i t e e sc a pe a c e r t a i n m e a sur e
'

o f s u s pic io
‘

I mm e d i a t e ly o n t h e e c a pe o f S hi vaj i
n.
1
s ,

1 Ch t i ti th t R m S gh
n s a sse r s i d t Shi j
a a p in c o n n ve a va i s
’
e sc a e.

S o me Ma ra th a B r a h m a n s w h o w e re c a ught adm i t te d u n der t o rt ure

t h at Sh iv a j i h a d e s c a p e d w i t h t he i
c o n n va n c e o f R am S i n g h . B u t wh e n
J ay S in g h h ea r d o f t h i s c h a r e
g , h e p r o t es t e d h i s s o n w a s i n n oc e n t o f
s u c h f a i t h l e ssn e s s t o t h e e m pe r o r The e d ha h ron o l o g y ( p
. J1 88 } C .

c or r o b o r a t e s t h e s t o r y o f t h e a r r e s t o f t h e B r ah m a n s I n a s u b s eq u e n t .
“
l e tte r t o t h e p r i m e m i n i s t e r J a y S i n g h r
p p e o se d t o g i v e a p r oo f of .

h is l o al t y t o t h e e mpe ror b y t ry i n g t o e n t ra p a nd murd e r S h iva j i bye

y
 s m v a n A T TH E MOGUL c ov e r a

w he n B it oj i Fa r z a n d i
c o m m un c a t e d t he , g re at se c re t to
h im , t h e Raj pu t pr nc e i i m m e d ia t e l y as ke d fo r and w as

g r a n ted an i n t e r v i e w w i t h t h e e m pe o r A t t h i i n t e r r . s

v i e w t he p i n c e
, p rro t e st e d t h a t S h i va i h a d c o m e t o
j t h e

i m pe r i a l d ur b a r r e ly i n g o t h e a ss u n c e s bo t h o f h i m se l f
n ra

a d o f h i s n o b le f a t h e r a d t h a t
n t h e e m pe o r i s t e d o f
n r n a

f u l fi l li g t h e c o d i t i o n s m a d e w i t h t h e M a t h a w a r i o r
n n ar r

h a d k e pt h im u n d r a s t r i c t s u v e i l l a n c e Il e c e l o r t h
'

e r . n

n e i t h e r h i m s l f n o r h is f a t h e r
e w a s t o be h e l d r e s po s ibl e n

f o r a n y t h i g r e l a t i n g t o S h 1 vaj i
n U po n t h i s A u a n g z e b . r

r e l i e d t h a t S h iv a j i w a s h i s d e pe n d e t a d h e m i g h t d eal n n
p
w i t h h i m i n a n y w a y h e t h o ug h t pr o pe r S h o u ld S h ivaj i .

r e l e n t a d s u b m i t t o t h e i m pe r i a l t e r m s h e w u ld b e g l a d
n ,
o

t o r a i s e h i m i n d i g n i t y a n d po s i t i o n a d n e i t he r R m Si n g h ,
n a

n o r h is f a t h e r n e e d h v e a y a n xi e t y o n t h i s s u bj c t
a n Thi s e .

w a s j u s t b e f o r e t h e i n t e l li g e n c e o f S h iv aj i fli g h t w a s ’
s

r e c e i ve d t h e R j pu t pr i c e t h i ki n g it r i g h t t o f r e e h i m se l f
,
a n n

f r o m a l l r e s po i bi l i t y f o r t h e e v e n t
ns W he n t h e n e ws . .

o f t h e fli g h t c a me s h o r t ly a f t e r a c ert a i n a mo u t o f , n

s u s p i c i o n w a s a a ke n e d in t h e e m pe o r s m m d Ra m Si g h
w
’
r . n .

c a me u de r a c l o ud
n H e n o l o n g e r o b t a i n e d a d m i s si o n
,
. .

t o t h e dur b a r .

om rahs of t he th e n ews of S h iv aj i s
’
As to t he c ourt

a dr o i t n e ss i n e l ud n g i
i g il a n t g ua r d se t o n h is m o ve me t s
t he v n

a nd t h e d a r i n g e s c a pe f r o m t h e h a n ds o f h is i m pe r i a l c a pt o r
e v o k e d f e e l i g s o f u d i s g u i se d a d m i r a t i o n
n n Th e o pi n i o n .

w a s f r e e l y x pr e sse d t h a t i t w a s s c a r c e l y i n a c c o r d w i t h t h e
e

t r a d i t i o s o f i m p r i a l g r e a t e ss a n d s t a t e s m a n h i p t h a t o n e
n e n s
,

w h ose l o y a l c o o p ra t i on w i t h t h e e m pi r e h a d b e e n s e c ur e d
-
e

b y s u c h a pill a r o f t he M o g u l m o n a r c h y a s t h e t r us t y a n d
v a l o r o us J a y Si n g h s h o ul d h a ve be e n e n t r a ppe d i n t o a n
,

u n w o r t h y a d t re a c he r o us s e r v i t ud e i s t e a d o f h a vi n g be e n
n n

w e l c o m e d a n d t r e t e d w i t h h o s pi t li t y z Th e e m pe r o r a .

t h us l o s t fo r e e r t h e a c t i e pa r t i c i pa t i o n o f a b a v a n d
v v r e

p re t e n d n g i to enter a m a t r 1 mo u ia l i
a l 1a n c e and e n t c ng i i S h 1v a j 1 t o gi ve
h is da ug h te r in m a rr mg e t o his so n . N
o t h i n g c a m e o f t h i s fi n e pro

o al
p s (
. J a y S in g h
’
s l e t te r i n t h e H a ft A nj uma n q uo t ed b
y ro f S ar k a r ‘ P .

10 S o 20
1 90
“

LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ

l l e a de r in t h e m ili t a ry c o un c il s o f t h e e m pi r e w ho se
r e s o ut e ,

s er vi c e s in t h e D e c c a n c o n q u es t s w é r e b o u n d t o be
, .

i n v a l u a bl e A w il li n g a l l y h a d b e e n t ur n e d i n t o
.

a r e l e n t l e ss a n t a g o n i s t F o r t u n e h a d a l l a l o n g s e e me d t o
‘

'
m il e u po n a l l h is e n t e r pr i se s
s Wi t h s uc h a f oe in t h e
D e c c a n w h a t w o u l d t h e f o r t un e s o f t he e m pi r e a va il a ga i n st
,

so u t h e r n pr i n c i pa li t i e s ? An d S h iv aj i s a bi l i t y w as
’
t he
a s n o t a b l e a s his g o o d f o r t un e S uc h a t a l e n t e d l e a d e r h a d
.

o n c e e s po us e d t h e M o g u l c a u se b u t w h o c o u l d n o w e x pe c t
,

h im t o d o t h e l ik e a g i
a n ? S uc h a n d o t h e r c r i t i c i sm s
r um o u r b r o u g h t t o t h e e a r s o f t h e d i s c o n so l a t e e m ero r
t
p .

T h e f o r l or n r e po r t s o f t a l u k d a r s a n d s ub h e da r s d e e pe n e d his
c h a gr i n A va g u e f e a r s uc c e e d e d t h i s d e s pa i r l e s t S h iv a j i
. ,

.m i gh t b e s k u lki n g some wh e r e i n s o m e o b s c u r e c or n e r
o f t h e c a pi t a l
~
i t s e l f m a t u r i n g s o m e p l a n o f r e v e n g e or
,

t r e a c h e ry Th e e m pe ro r h a d t o l o o k w a r i l y t o h i m se l f
.
,

de st S h ivaj i m i g h t s pr i n g u po n hi m f o m s o m e u n e x pe c t e d r

u rter H e b e c a m e a s t r a n g e r t o s l e e p a n d r e st N e m e si s
q a . .

s e e m e d t o t h r e a t e n h i m o n e ve r y s i d e
. .

F r o m M a t h ura S h i vaj i c on t i n u e d h is j o u r n e y i n t h e g a r b
a n d t h e c o m pa n y o f g o sa v i s .At e v e r y h a l t at a pi lgri m
t o w n S h i v aj i pe r fo r m e d t h e pr o pe r r e li g i o us r i t e s d o li n g o u t ,

a l m s a n d g i v i n g re li gi o u s o ffe r i n g s o n a m o d e s t sc a l e He .

t r a v e l l e d t o A l l a ha b a d B e n a r e s a n d G a y a t he c e l e b a t e d
, , , r

s h r i n e s i n t h e n o r t h a n d t h u s h e t r ave r s e d t h e c o un t r y f r o m
,

s h r i n e t o s h r i n e u p t o t h e r e g i o n s o f t he D e c c a n I n t h e se .

e x t e n d e d t o u r s o f pil ig r im a g e h e h a d t o pu t u p w i t h m a n
y
v ri a t i o n s a n d i n c on v e n i e n c e s
a Th e a u t u m n a l m o n so on s h a d
.

a l r e a d y b ur st w h e n h e l e f t A g r a The st r ea m s w e r e so d e e l
.
py
fl oo d e d a s t o m a k e i t i m poss ibl e t o f o r d t h e m
. At m a n y.

p o i t s t h e t r a v e ll e r s h a d t o
n sw i m f r o m o n e b a n k t o t h e

o th er
« F o r e s t s a n d m o un t a i n s h a d t o b e c r o sse d a n d i t w as
.

m o st t r y i n g t o h a v e t o s u r m o u n t t h e se o b s t r uc t i o n s o n f o o t -
.

B u t o b s t a c l e o r n o o b s t a c l e — s t e a dy z ea l a d p a t ie n c e n

o v e r c a me t h e m a l l At a c e r t a i n vill a g e t h e l o c a l f o u z da r
"

o r po li c e o ffi c e r o n s o m e c a use o f s us pi c i o n p ut h i m u n de r
, ,

fa r r e st w h e n n o th i n g b u t a pr o m pt c on f e ss i o n o f h is i de n t i t
, y
 LIF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
J ij a b a i, t h e se n t n ei l c o n ve y e d the i n t e lli g e n c e w it hin .
t he
d e si re d t o s e e W he n
’

f or t t ha t st ra n ge r o sa vi h er
a g .

i n t r oduc e d w i t h i n t he f o rt , Niraj ipa n t pl a y e d t he

par t o f
a g o a vsi in e a r n e st , i n v o ki n g bl e ss i n gs o n h e r in t r u e g o sa vi

st y e l . B u t S h iv aj i c ould n o t l on ger
h is pa r t i n t h e s us t a n i
c o m e dy , a n d a d v a n c i n g pr os t r a t e d h i m se l f a t h e r f e e t S he .

d id n o t r e c o g n iz e h im : t o s uc h an e x t e n t h a d t h e c o n s t a nt
an xi e t i e s and p i
r va t on s i of h is l o n g j o u rn e y a l t e r ed h is
f e a t ur e s . S he w as i
a st o n sh e d a t t he a m zi n
ga c on d uc t,
‘

as

she t oo k it , of t h e go sa v1 in fa l lin g at he r fee t . S h i vaj i

d o fi e d t h e pi l g r i m s g a r b a n d l a i d h is h e a d o n h e r k ne e s
' ’
.

T he n i n de e d di d sh e r e c o g n iz e h im by t h e o l d m a r k s u po n
h is pe r so n d a t i n g f r o m t h e e a r li e s t d a y s o f his c h il d h oo d .

M o t h e r a n d s o n e m b r a c e d e a c h o t h e r j o y f u l l y T e a rs
'
.

stream e d f ro m h e r e y e s. It was not m e r e ly t ha t her so n

h a d r e t ur n e d — he ,
b or n to h er ! wa t
s e -

Th e h a ppy in t e r w e w w i t h h is m o t h e r o v e r S h iv aj l g a v e ,

a u d i e n c e t o t h e l e a d i n g c h i e fs m i ni s t e r s a n d d i s t i n g ui sh e d
,

n t r y in h i s ki n g d o m h i vaj i 3 r e t ur n w a s c e l e br a t e d o n
’

g e S .

a l a v i sh s c a l e b y a l l c l a ss e s f r o m t h e g r e a te s t t o t h e h u m b l e s t

Me n vi e d w i t h o n e a n o t h e r i n t h e i r e a ge r n e ss t o ha ve a gl i m
,

ps e

ain o f h is w e ll b e l o v e d a n d f a m i l i a r f e a t ur e s S h i j
va i
-
a
g .

c e l e b r a t e d t h e o c c a s i o n w i t h pr o pe r O b se r va n c e s H was . e

o pe n h a n d e d
-
in h is h os pi t a l i ty a n d l a r g e sse s t o t h e
B a h m a n s H e s c a t t e r e d a l m s f o o d a n d r a i m e n t a mo n g
'

r .
,

t h e h e l pl e ss a d t h e po o r S pe c i a l t h a n ks g i v i n g c e re m o n i a l s
n .
-

w e r e c e l e b r a t e d in h o n o u r o f t h e t u t e l a r y B ha va n i a nd
r l s w e r e pl e n t i fu l l y s h o w e r e d u po n h e r i m a e S u a r w a s
p e a
g g .

d i st r ib u t e d i n o r i e n t a l f a sh i o n t o t h e j oy f u l m ul t i t ude f r om
a n n i er ed e l e ph a n t s Ea c h n o bl e m a n a n d g a r r i so n o ffi ce r
p .

r e c e i v e d h is h o n o r a r y pr e se n t o f s w e e t s S we e t s a n d a l ms .

w e re d i st r ib ut e d t o m e n o f l e ar n i n g a n d pi e ty t o h e r m i ts -
, ,

a n d sa g e s E a c h f o r t fi r e d i ts f e u d e j oi e
. Th e w h o l e l a n d .

c e l e b r a t e d t h e r e s t o r a t i o n i n a s pi r i t L o f : j u bil a t i o n s uc h as

t h e y h a d n e v e r e x pe r i e n c e d be f or e T h e i r h o pes w er e .

a r o use d t o t h e h i gh est H e r e w a s a c h i e f t h a t k n e w n o d e f e a t
’ ‘

. .

H is w a s a c a use t h a t w a s b o un d t o t r i um ph Th e a ir w a s
'

.
 S H IV AJ I AT TH E Moo UL c ov e r 29 3

fi ll ed w th i
i i f o r S hivaj 1 s e X pl o it s h is t a m e l e ss
a dm ra t on
,

s pi r i t a n d t h e i e x h a us t ibl e r e so ur c e s o f h is i n ve n t i ve m i n d
n .

No r d id S hi vaj 1 f o r g e t t o r e w a r d t h e g a ll a n e r vi c e s o f t s

t h a t d v t e d b a n d o f f o l l o w e r s w h o h a d s h a r e d w i t h h im
e o

t h e pe i l s o f c a pt i v i t y i n t h e M o g u l c a pi t a l
r The r e wa r ds .

t o o k v a i o u s s h a pe s a c c o r d i n g t o t h e m i t o f e c h z e a lo us
r er a

v a ss a l I n t h e c se o f s o m e pe r so n a l h o n o u r s a n d d i n i t i e s
a
.
g
w ere ra n ted, in o t he r c a se s a n n ua l a l lo w a n c e s
g or

a ss i g n m e n t s o f r e v e n ue o ve r v i l l ag e s a n d m a ha l s . P r e se n t s
of h o r se s , e l e ph a n t s , t r a pp i n gs a n d pe r s o n a l o rn a m e n t s w e re
b es t o w e d u po n t h e m o s t d e vo t e d of
h is pe r s o n a l a t t e n da n ts .

Non e me rit ed t he se m o r e e mi n e n t l
y t h a n t h e s e l f e ff a c i n
g
-

c h ie f H i r oj i F a r z a n d . He wa s ma de a c o m ma n der of

a c o r ps of c a va l r y and the h o n o ur of a pa l an q ui n w as
c o n f e r r e d u pon h im .

An i n t e re st n
g i anec do t e is re l a t e d o f Sh ivaj i
’
s a d v e n t ur o us

fli gh t . S h i vaj i w a s c o mpe l le d o n e ni
g h t t o se e ka lo d g i n
g at

th e h o u se o f a pe a sa n t and t o pr o c ur e pro v s o n s fr o m h i m i i
fo r h is i m m e di a t e u se , a n d w h e n h e de m a n d e d t h e m t h e

pe a san t s
’
a ge d m o t h e r is re
p or t e d t o h a ve sa id t ha t t he y

wo u l d g l ad l y h a v e o ffe r e d
p ii
ro v s o n s to g o s a v is , ( a s S h i vaj i
and h is pa r t y a ppe a re d to be ) b ut t h a t S h i vaj i s a r m y h a d
qu i te r e c e n t ly s a c ke d t h e pl a c e , an d a mo n
g t he bo o t y m uc h
of the ir
m o ve a b l e pr o pe r t y h a d b e e n c a r r i a way S h i vaj i, ed .
‘ ’

co n t i n ue d t he o l d w o m a n i n h e r ga rr uli t y h a s , w e h e a r , g o n e ,
-
‘

to D e lh i ,
and w e do n t
’
kn o w w h y t he e m pe r o r A ura n gz e b
do e s not c h a st i se h i m ,
fo r, t o sa y t he t r u t h , b e wa s a
g r ea t

i
n u sa n c e to us pe a s a n t fo lk s .
’
F r o m t h i s S h i vaj 1 k ne w
t h a t i n h is a b se n c e his f o l l o we rs h a d b
n ot een i d le ,
but h a d
c arr e d i fo r w a r d t h e old
p g
r o r a m m e o f m a ki gnf o ra s i n t o t he
y
H e g a v e h is
’
e n e m y s c o un t r y . a ss u ra n c e to t he o l d w o m a n t h a t
th i ngs w o u ld a ft e r a l l t u rn o ut ha ppi ly fo r h e r f a m i ly , too k
d o w n t h e pe a sa n t s n a m e a n d o t h e r pa r t i c ula r s, a n d o n his
’

-
s a f e a rr i va l in M a h a r a s h t r a , se n t a n e s c o r t t o br i n g d o w n t h e

e a sa n t s f a m i ly a n d h a v in g m a d e t he m f u l l c o m pe n sa t i o n f o r
’

p ,

th ei r l osse s itte d il l
, ad m t he he a d of t he fa m y t o h i s s e r v ic e .

1 Vi d a Chit i
n s, 1 18 S h ivd i g n j a y , 2 54 .
 LIF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
A c c or d i n g i
t o pr e v o us a r r a n g e m e n t s t h e g u a r d a n o f i l

y o u n
g S a m b h a
j i a t M a t h u r a w a s n v t e d t o t h e M a h a ra s h t r a i i
i
c o u r t w t h a l l h is f a m
y O n r e c e p t o f t h s il
n v t a t on ,. i i i i i
K a s h 1 pa n t l ef t M a t h ur a e sc o r t n g i S a m bh aj i t o h is fa t he r s
ki n
g d o O n t h e w a y t h i s pa r t y fe ll i n w i t h a M o g ul
m .

c o m m a n de r w h os e s us i c i o n s w e re r o us e d a t t he i l
p , p r n c e y
b e a r i n g a n d h a n dso me f e a t ur e s o f y o u n g S a m b haj i w i t h
:
,
.
»

t h e r e s ul t t h a t t he l a t t e r w a s o n t h e po i n t o f be i n
g
a r r es t e d :
1
Ka s h i pa n t a nd h is b r o t he r su b m i t te d t h a t t he y
we r e B ra h m a n s of M a t h ur a a nd t ha t h e w as a s o n o f t he .

f a m i ly . Th e c o m ma n d e r d e s ir i n t he t e st
b a d e h im d ine o ut o f t he sa m e
p l a te i ,
wh ic h
a B ra h ma n w oul d un d e r no ci r c u m st a n c e s d o w i t h a
"
B ra h man Ka s h ipa n t had to o bey t h e c o m ma n ds
'

n on -

A di sh of c ur ds and po un d ed r ic e (p o k e ) w a s h a s t il y
i m pro v i s e d a nd w as s e r ve d o ut l t i l f
on a p a n a n ea

to Ka s h i pa n t and S a m b h aj l ,
and t h e B r a hm a n a n d
t he M a r a t h a pr i n c e pa r t o o k o f t he c o m mon me a l U po n .

th i s t he c o m m a n de r le t t h e m o ff
s
. Th e c o m pa n y r e ac he d
B a iga d i
w t h o ut any f u r t he r a d ve n t u r e s . S a m b h aj i s
’

a r r 1 va l w a s g re e t e d w t h i g re a t j u bi la t i o n . Ka s h ipa n t s
’

e n t h us i i
a s t c se r v c e s t o t h e i c a u se w e r e d u ly k n o w le dg e d
ac

and t he t i t le of Vi s hw a s r a o o r l o r d o f g o od fai t h w as

c o n fe r r e d u o n
p h im H is t w o b ro t h e r s
. r e c e i v e d s i m il a r

m a r ks of rec o i t ion and a ppre c a t o n i i of t h e i r n o bl e

g n

s e r v ic e s f
‘
-
.

'
1 Th e a ut h o r o f t h e B un de l a Me m o ws sa y s t ha t t h e y o u n g Sa mb haj i.
h a vi n g lo n g h si r w a s d 1sg uise d as a i r l a nd K a sh i pa n t ma d e t h e jo urn e y
g
in c o m pa n y W i t h h is w i fe a nd t he pr i n c e t h us d 1 sg u1 se d .

3 Ch t i n i s, l O ;S hi vd i g v ij a y , 2 55, 25 6 .

3 Ot h er ba k h a r s g i ve t h e v e r s i o n t h a t ura n gz e b c a m e t o b e A i n for m e d ,

t ha t P i
r nc e Sa m bh a j i w a s i n h i d i n g a t t h e h o u se o f K a s hi p a u t an d h ad .

h is h o u s e w a t c h e d , u po n wh ic h t he B ra h ma n d i s pe l l e d t h e M o g u l o ffi c e r s
'

s us pi c mn by d i n i n g 1n t h e m a n n e r d e so r 1 be d .

4 S h iv d ig vij a y sa y s t ha t t he t 1 t le Vishwa s r a o was c o n f e r re d

u po n all t he t h re e b ro t h e rs . The s a n ad c o n fe rre d u pon t he m is .

p u b l i
sh e d in Raj w a d e V III , 3 . Th i s s an a d r e fe rs t o S h iva j 1
’
s fl i g ht f ro m .

A g ra , not De lh i , sh o w n g i t ha t Sh iva j i a t t e n de d t he M og ul d u r ba r at t he .

f orme r to wn .
2 96 LIFE OF S H I VA J I MAHARAJ

pr i
n c es s l
wo u d b e g l a d t o b e u n t e d w t h h im i n w e d o c i i l k
S hi va j i w a s n a t u r a l l y o p po s e d t o a n y t h n g e th s i lik i
p p
r O o sa l To h i m t h e s o c a a n d r e g o u s t ra d t o n s w h c h
. i l li i i i i
were bi r t h r i g h t w e r e d e a r e r t h a n a n y
h is -
c o n n e xi o n w i t h

t h e i m pe r i l f a m i ly H a d h e b e e n m e r e l y a c r e a t ur e o f
a .

a m bi t i o h a d h e be e n s w a y e d b y n o h i g h e r f e e l i gs t h a n
n ,
n

se lf a a d iz e m e t h e m i h t e a erl h v ra s pe d at
gg r n
g g y a
n e g
-
,

t h i s o ff r o f l o ve a d o b t a i e d a d e f a c to s o ve re i g t y o f
e n n n

t h e s o ut h as t h e so in l a w o f t h e r e i g n i g e m pe ro r
, n -
n .

H o w e ve t h e w h o l e s t o y a p pe a r s t o o m uc h l i k e r o m a c e
r, r n

t o ha ve be e t r ue a d a p pe a r s
n to h a ve a r i se n f ro m
,
n

a t r a d i t i o n a l b e l i e f c ur r e n t a t a y rate i n so m e o f t h e
,
n

c h r o n i c le s t h a t a d a ug h t e r o f A u r a n g z e b e m a i n e d a li fe
,
r

lo n g vi g in rc c o u t o f he r loveon a n o t i d e e d f o r S h i vaj i
n ,
n ,

1
b ut f or h is so n S a m b h aj i .

Th e p r i n c e s s Z e b u n n i s a a t a n y r a t e vo w e d t o r e m a i n - -

u n m a r r i e d t i l l h e r d e a t h w h i c h t o o k pl a c e i n 1 7 02 S he , .

was i n vo l ve d in P r i n c e Ak b a r s
be l l i o a d h e r l a st d a y s ’
re n n

w e e s pe t i n
r n t h e pr i so n f o r t
o f S a li m a h
g ea D l h i -
r n r e .

T h i s pr i c e ss is s a i d t o h a ve b e e a l a dy o f c o si d e r a bl e
n n n

i n t e l l e c t ua l a t t a i n m e n t s Th e M a r a t h i c h r o n i c l e s h a v e .
2

a ppa e t l y n o t d i s t i n g u i s h e d b e t w e en t h i s p r i c e ss
r n d t he n an

s e c o d d a u h t r o f A u ra n z e b n a m e d Z i n a t n u n is a as '
n
g g e - -
,

t h e y s pe a k o f t h e l a t t e r o n l y a s Noise B e g u m a t erm t hat ,

c o u l d be pp li d t o aal l t h d u g eh t e s o f A u ra n
g z e b I t w a s e a r .

Zi at u
n ‘
is a w h o a c c o m p
n -
n i e d A ur a n g z b i c a m p d u r i g an e n
‘
n

his i n t e r m i b l e w a s in t h e D e c a n a n d w h o a f t e r t h e
na r c

b a r ba o u s e xe c u t i o o f S a m bh aj i a d t h e f a l l o f t he f o r t o f
r n n

B a i g a d i t e r e s t e d h e s e l f in t h e
n
g u r d i a n sh i p ofr t h e a

st r i pli g s o n of t h a t i l l s t a r r e d M a r a t ha so v e r e i g
n The
-
n .

y o u n
g pri n c e ,
t h e l a s t h o p e o f t h e M a r a t h a r a c e ,
w a s

b r o u ht u
g p y b t h s p r n c e s s w t h a t e n d eri c a r e a s i fi h e i
1 Vad e S a r k a r ’
s S t ud es i in Mu g h a l I nd i a , p p 8 9 9 0, -

2 I t is sa i d t ha t l ik e h e r f a t h e r A u r a n z e b sh e k n e w t h e
g K o ra n by
h ea rt a nd that sh e w ro t e p oe t ry u n d e r t h e p s e u d o n y m o f Ma khfi or t he
C o n c e a l e d On e . Vid a M
as r i— i
Al a m g ir i, ( -
E l li ot, V o l VII , p 1 96 ) a n d
. .

S a rk a r
’
s A ur a ng z e b . Vo l . I . Ch I V,
. a nd Vo l . ,III
p 6 1 a n d S t ud i es
.

in M ug ha l I n d 1a , pp . 79
 S HI V AJ I AT TH E MOGUL COURT 2 97

w e re h e r o w n so n . Th e Ma r a t h i c hr on i c l e s , lik e t h e S he d g a v
ka r s b a k ha r r e pr e se n t t h i s pr i n c e s t o ha ve r e m a i n e d
’

,
s

u n m ar r i e d o n a c c o un t o f h e r r e g a r d f o r S a m bh aj i w h o it , ,

is kn w n ha d m ad e a n i n so l e t d e m a n d f or h e r h a n d a f t e r
o , n

h is c a pt u re .
1
Th e B e g u m s w a rd be c a me a ft e rw a rds
’

d ist in g ui s he d in h i st o r a s t h e M a h a r aj a S h a h u
y .

1 See S h ed g a vk ar , pp .
—
1 1 0 1 12.
 CHAPTER XX
RE C O N Q U ESTS ,
-
1 667 69 -

No soo n e r d id t h e n e ws of i i t y a f te r
S h i vaj i s
’
c a pt v r

t h e se n s a t i o n a l s c e n e a t t h e d ur b a r r e a c h t h e D ec c a n t han
t h e g r e a t o ffi c e rs w h o m S hi vaj i h a d a ppo i n t e d a s t h e h i g h
,

s t e w a rd s o f h is ki n g d o m d u r i n g h is a b s e n c e b e ga n t o ,

m a k e r e t a li a t o r y i n va si o n s o f M o g u l t e r r i t o r y in t h e
s o u t he r n s ub h a s Th e a n n o un c e m e n t o f S hivaj i s e sc a pe
’
.

and
p r e s e n t l y h is sa f e r e t u r n
p u t n e w l i f e i n t o t h e M a r a t h a

c a m pa i g n s Th e. E n g l i sh f a c t o r s at Ka r w a r m a de
a c o r re c t f o r e c a s t i n o n e o f t h e i r l e t ters o f the t i me : If
i t be t r ue t h a t S h i vaj i h a t h e sc a pe d A u r a g z e b w ilt ,
n

q ui c k ly h ea r o f hi m t o h is so rr o w Ho w c o r r e c t t h i s f o r e .

c a s t w a s w a s s o o n pr o v e d b y t h e e ve n t s t h a t f o l l o w e d
, .

B e fo r e S h i vaj i s r e t ur n to t h e sc e n e o f h is D e c c a
’
n

t r i um ph s t h e Bij a pur a d t h e M o g u l a r m s h a d b e e n pi t t e d
,
n

a a i n st o n e a n o t h e r i n a d e c i s i v e c a m a i n v m u c h t
g p g e r
y o

t h e d i s a d va n t a g e o f t h e l a t t e r J a y Si g h l a i d s i e g e t e
. n

Bij a pur Th e D e c c a n li g h t h o r se u n d e r t h e A d il S ha h i
.

g o v r n me n t
e h a d r e s um e d t h o s e c e n t u r y o ld t a c t i c s t h at -

h ad s a ve d t h e c a pi t a l f r o m m a n y a b l u t e r i n g c o n q u e r o r s .

Th e A d i l S ha h i t r 0 0 ps h o v e r e d r u n d t h e M o g u l c a m p a n d o

c u t o ff a l l it s s u ppl y o f c o r n a n d f o dd e r . A se a s o n o f d r o ug h t
a dde d t he m i se r i e s o f t h i r st t o t h o s e o f f a m i e To c r o wn n .

t h e se d i ffi c ul t i e a n a u xi l i a r y f o r c e f ro m t h e s u l t a n o f G o l c o n d a
s

c a me t u el t o t h e a id o f hi e sse d n e i g h bo u r
o
pp o r
y n s o
pp r

o f Bij a pu r w h il e J a y Si g h s pe t i t i o n s f o r r e e n f o rc e m e n t s
’
,
n -

t o h is i m pe r i a l s o v e r e i g n m i g h t a s w e ll h a v e b e e n a d d r e ss e d
t o t he w i n d I t i c l e a r t h t t h e s u s pi c i o us m i n d o f t h e
. s a

e m pe r o r e x a gg e r a t e d t h e d a g e r o f t h e g o o d u n de s t a n d
n r

i n g s u b si s t i n g b e t we e n S h i v J 1 a d J a y Si g h ; aa n d he se e m s
n n

t o h a v e b e e n t h e v i c t i m o f a f a n c y t h a t J a y Si g h w a s g o i g n n

t o m a k e h i m s e l f m o r e po we r f u l t h a n w a s c s i st e n t with on

l o y a l t y a n d th a t w i t h S hi vaj i s a id h e w o u l d pr e se t l y d e fy
,
’
n

t h e a r m i es o f t h e e m pi r e W h i le t h e e m pe ror c o n t i n ue d
.

i n t h i s a t t i t ude o f st u d i e d i n d i ffe r e n c e J a y Si n g h h i m se l f ,
»
3 00 LIFE OF S HI VAJ I . MAHARAJ
o c c u p1 e d f o r t r e ss a fte r f o r t r e ss as it w as e v a c ua t e d by
t he Mo g ul a r m es i a n d, a r ra n i
g gn for s uc h i m pr ov i se d
d e fe n c e w or ks as w e re p rac t i c a bl e at t he m om e n t ,
r e e st a bl i s h e d M a r a t h a r ul e
t he b o u t W h e n j ust
r o un d a .

a s m a ll fo r c e of M o u l t r o o s s t ill r e m a i n e d in g ar r i s o n
g p ,

Mo r o pa n t de fea t e d a nd e x pe l l e d t h e o c c u pa n t s an d re -

g a r

r is o n e d t h e f o r t r e sses w t h i M a ra t h a t r 0 0 ps . T h i s h e d id w i t h
fo r t a f te r i i i
fo r t w t h t h e g ra t fy n g r e s u l t t h a t a l r e a dy b e f o r e
S h i vaj i s ’
i la r r va i n t h e so u t h , m a n y o f t h e c e de d f o r t s

w e r e a l r e a d y fly i n g t h e M r a t h a fl a g O n S h iv aj i s a r r i v a l
’
a .

h e l o s t n o t i m e i n r e c o v e r i n g t h e e n t i r e d i st r i c t o f t h e
K o n ka n .

Th e fi n a l f a i l ure o f t h e g e a t a r m i e s se n t d o w n w i t h r

J a y Si n g h a n d Dil e r K h a t h e c a pt u r e a d s u b s e q ue n t
n, n

e s c a pe o f S h i v aj i t h e j u n c t i o n o f t h e m i l i t a r y r e so u r c e s o f
,

G o l c o n d a w i t h t h os e o f Bij a pu r a n d t h e a c c s s i o n o f s t r e n g t h ,
e

t h e y w e r e li k e l y t o g i f o m t h e po s s ibili t y o f S h i j i s
’
a n r va

t h r o w i n g i n t h e w e i g h t o f h is i m m e n s e r s o u r c e s o n t h e i r e

s i d e sh o w e d h o w s e i o u s l i m r ill e d w a s t h e M o u l c a use
g
y r
p e

i t h e s o u t h a n d t h e m a g n i t u d e o f t h e i n t e r e s t s t st a k e w a s
n ,
a

s u fii c ie n t t o h a v e i n d u c e d t h e e m pe ro r h i mse l f t o g i rd o n
h is a r m o ur a n d t a k e u po n h i m s e l f t h e s u pr e me c o m m a n d
o f t he n e w a r m o f i n v s io n B u t t h e r e w e r e d i t u b n c es s r a
y a .

o n t he n o r t h e r n f o n t i e r w h i c h o bl ige d t h e
r e m pe r or t o

r e ma i n a t t h e c a i t a l H h d h is ow m i s i vi n g s a t ha v i n g
p e a .
g n

m i s ma na
g ed t hi
g s so a s t n
o f o r c e S hi v aj i i n t o a b i t t e r h o st i v

l i t y w i t h t h e e m pi r e a n d h e w a s n o w pl a c e d i a n u n fo r
,
n

t u a te di le m m
n w i t h r e g a d t o t h e c o ur se he s h o u l d pu rsue
a r .

W e r e h e t o e n t r u st t he c o m m a n d o f a v e r y c o s i d e ra bl e n

a r m y t o h is s o n or t o t h e R j a J a s w a n t Si g h a n d w i t h a n ,

a l l t h e se a rmame t s a t t h e i r c o m m a d sh o u l d
n t h e y be n

b e a t e n t h e pr e s t i ge o f t h e e m pi r e w h i c h w a s n o w a t s t a k e
,

w o u l d b e l o s t f o r e ve r I f o n t h e o t h e r ha n d t h e pr i n c e
.

t r i um ph e d o ve r h is e n e m i e s a d f o u d h i m se l f a t t h e h ea d n n

o f a l a r g e a r m y he m i g h t pe r h a ps b e s
,
m u c h fl ush e d w it h o

h is v i c t o ry a s t o f or g e t t h e a l l e g i a n c e d ue t o h is f at he r
, . .

a d r a i se t h e fl a g o f r e vo l t
n I n vi e w o f t h e se m i sg i vi n gs
.
 RE -
CON Q UE STS 3 M

t he e m pe r o r d ee m e d i t . pr u d e n t n ot to c om m it i
h mse f t o l
a s pe c ia l c a m pa i gn a g a n st i S h ivaj i , wh o h is pa r t w a s
on

t h e l a s t pe r so n t o f a l t o t u r n t o i h is u t m o s t a d va n t a g e t h e
i i
o ppo rt un t e s pr e se n t e d t o hi m b y t he pr oc r ast nat on and i i
i l
m st r ust f u c h a r a c t e r o f t h e e m pe r o r .

In ma ny r e s pe c ts the i
a ppo n t m e n t o f P r i n c e Mua z z im
and t he R aj a Ja sw a n t Si n g h to t he s a t r a py of t he Dec c a n
w a s f a v o ura l e t o S h ivaj i b ’
s w i sh e s . H e ha d i
c ul t v a t e d t he
f r i e n d sh i p of Ja s wa n t Si n g h d ur ing h is en fo r c e d j
so o ur n

at A g ra . Th e R aj a w as a R aj pu t pr i nc e of a h a ug h t y
c ha ra c t e r and ha d m uc h of t ha t re li g i o us pr i d e w h i c h is
ra r e l y a bse nt in a no b le -
i i te d
sp r Ra jp u t W
. h e n A u r a
g z eb n

en t e r e d o n a r e b e l l i o us w a r a ga i n st h is f a t h e r t o s e c ur e h is
s u c c e ss o n i t o t h e t h r o n e , J a sw a n t Si n g h at fi r st o ppo se d h is
w i c k d a m b i t ion
e . I t was o n ly w he n i t se e m e d c le a r t ha t
v i c t ory w o ul d at l a st m i le on the be l i t ha t h e
s re
pr n c e ,

t urn e d r o un d t o h is si d e He wa s n a t u ra l l in t h e
.

y n e ve r

l
c o se st c o n fide n c e of t he e m pe r o r . H is g r e a t e s t w e a k n e ss
was a var c e , i and S h ivaj i t ur n e d i t t o ve r
y g oo d a c c o un t .

W e ll did S h i vaj i c al l him a c a lf w th i a f on d n e ss for t he

o il c a -
ke of a b i be
r . A n d S h i vaj i m a n a g e d h i m so w e l by l
ta ki n
g a d v a n ta g e o f th is w ea k n e ss ,
tha t he a l ways l
p ya e d
t h e t un e w h ic h
g b
wasl e t o t h e M a r a t h a l e a de r
a re e a T h e .

M o g u l pr i n c e w a s a m a g a n i m o u s a n d h i g h s pi i t e d g e n e r a l
n -
r .

H e h a d n o t h i n g o f h i s f a t h e r s d i s t r u t f u l e s s i n h is
’
s n

d i s po s i t i o An o pe n h a d a n d a l o v e o f l u x u r y w e r e t h e
n. n

d i st i n g u i s h i n g t ra i t s o f h is c h a r a c t e r H e w a s a fi c k l e m i d e d .
-
n

u n g m a n a n d t h e s li g h t e s t pe r s u a s i o n t u r n e d h i m f r o m his
y o ,

u r ose s U po n s u c h a pl a s t i c m i n d J a s w a t Si n g h e x e r c i se d n
p p .

a c o n s i d e r a bl e i fl ue n c e n H e s c a r c e ly i f e v e r d e li be ra t e l y
.
, ,

c r oss e d h is w i s h es O n h is d e pa r t u r e f o r t he so u t h
.

A ur a n g z e b h a d g i ve n h im m u c h w h o l e so m e a d vi c e H e .
.

h a d w a r n e d h im n o t t o t r y c o n c l u s i o n s w i t h S h i vaj i He .

wou l d b e n o m a t c h f o r t h e M a r a t h a i n d i pl o m a c y o r i t r i g ue n .

H e h a d be en t h e r u i n o f m a n y a g e n e r a l A f re s h .

d isc o m fi t u re a t h is h a n d s w o u l d r e c o il o n t h e M o g u l s t a t e

i
w t h t he m os t g r i e v o u s r e s u l t s H e t h u s a d vi se d h im t
.o a i m
 ~
302 LIFE O F S H I VA J I MAHARAJ
< a t c on c ili a t i o n in h is d e a li n g s w i t h t h e
.
M a r a t ha s ,
l ea se
to p
’
them a n d so to sa v e the M o g ul for t un e s f r o m t h e i r i n te r
Th i s a dvi c e w as a ddresse d t o c a rs t h a t w ere
f e re n c e .

n a t u r a l l y w illi n
'
a n d s m a t he t i c Th i h a d n eve r
g y p e p r nc e .

a ppr o v e d o f Au r a n z e b s f ut il e a t t e m t t o
’

g p e n t r a
p S h i v a
j i .

I t w a s his c o n v i c t i o n t h a t t h e h i h e s t i n t e r e s t s o f t h e
g
.

e m i r e r e q ui r e d t h a t S h i v a i s h o u l d b e t r e a t e d a s a v a li a n t
p
”

j
a n d e n t e r r isi n f u d t f t h m i
p g e a o r y o e e p r e .

Th e r e is a t r a di t i o t h a t w h e n t h e i n t e lli e n c e c a m
n
g e

t h a t t h e pr i n c e w a s m a r c hi n g t o t h e s o ut h S hiv aj i d i sg u i se d , ,

a s a po o r pe a s a n t o v e r t o o k h i m a t a v ill a e n e a r B r a h m a
, g
u ri a d pr e se n t e d t o h im a po t o f c u r d s w h i h w
‘

n
p c a s ,

a c c e pt e d b y t h e pr i n c e o n a c c o u n t o f i t s e xq u i si t e fl a vo u r
'

a n d o r d e re d t o b e s e r v e d t o h i m a t t a bl e A li t t l e pe ll e t o f .

w a x sa y s t h e s t o r y w a s f o u n d in t h e m i d s t o f t h e c u r d s
, , ,

a n d i t w a s f o u n d t h a t a li t t l e n o t e w a s r o ll e d u p i n t h e w a x .

Th e n o t e pu r po r t e d t o sa y t h a t S h iv aj i h a d r e so r t e d t o t h i s
4

e x pe d i e n t t h a t h e m i g h t b e a b l e t o s e e w i t h h is o w n e y e s
w h a t m a n n e r o f m a n w a s t h e n o bl e pr i n c e w h o w a s e n t r u s t e d
w i t h t h e w a r a g a i n s t h i m se l f I f t h e r e i s a n y t r u t h in
‘
‘

t h i s s t or y w e c a n w e l l j u d g e w h a t r e fl e c t i o n s m u s t h a ve b e e n
,

t h e pr i n c e s m i n d a b o u t t h e e n t e r pr i se a n d d a r i n g
’
r o us e d i n

o f t h e a u t h o r o f t h i s c u r i o us l y pr e se n t e d e pi s t l e He m ust .

h a v e b e e n c o v i c e d o f t h e g r e a t h a z a r d o f w ar w i t h a g e n e r a l
n n

o f s u c h i n v e t i v e n e ss a n d n e n t e r pr i se O n h is a r r i v a l a t .

A u r a g a b a d e g o t i a t i o s f o r a pe a c e w e r e O pe n e d t h r o ug h
n n n

J a s w a n t Si n g h Th e l a t t e r h a d a l r e a dy b e e n b r ib e d
. .

S h ivaj i w a s t h u s a b l e t o sh a pe a t r e a t y a c c o r d i n g t o h is
”

w i sh e s Th e t i m e w a s n o t y e t r i pe f o r a c o m pl e t e b r e a k
.

w i t h t h e M og uls an d a c o n c i l i a t o r y a t t i t ud e t o w a r ds
,

a m
"
a g n a n i m o u s pr i n c e l ik e
M u a z z im m i h t b e
g p r o d u c t i ve

o f f u t u r e r e su l t s U po n t h e c on c ili a t o r y pr o posa l o f
.

"
Mua z z im t h e r e fo r e S hi vaj i se n t h is pr i va t e se c r e t a r y
, ,
.

B a l aji Avy C h i t n i s a s a n e n vo y e x t r a o r d in a r y t o w a i t upo n

,

Mua z z im a t t he M o g u l c am p w i t h spe c i a l i n st r uc t i o ns t o
“

- .

fi n d o ut t h e pr i n c e s r e a l i n te n t i o n s A c c o r d i n g t o c o ur t
'
’
.

e t iq ue t t e j ew e l s b r o c a d e s a n d e l e pha n t s a e c o m
L
p r e s e nt s o
,
f , ,
 3 04 LIFE o r e m va n MAHARAJ

U pOn t h e re po r t of th is c b n ve rs a t io n bei n g d ul y sub »

m it t e d by C h i t n i s t o S h i vaj i, t he l at te r s ig n ifi e d h is w is hes
'

f o r a t r e a t y w h e n t h e f o ll o w i n g c on d i t i o n s w e r e m u t ua l l y
, .

ap p r o ve d o f b e t vve e n t h e t w o
‘

pa i
r t es : ( )
1 t h a t t h e r e s ho u ld ,

i n f u t ur e be m u t ua l pe a c e and f r i e n d s h i p ;( 2 ) t h a t t he
f o r m er t re a t y be ra t i fi e d;(3 ) t hat u n l e ss a n d u n t il a ll m ut ua l
d i st r ust w a s l
c ea r l y s w e pt a way , S h ivaj i sh o u ld se n d n o for c e s
to cc -
O pe r a te i
w t h t he M o g ul s ,
a nd i
t l l t he n t h e re s h o u ld be no

f r i e n d l y i nt e r c o u r se ;( )
4 t ha t on i
c e ss o n o f i
te r r t o ry be i ng
d u ly m a de f o r t h e '
m a i n ten a n c e of h is a u xi l i a r i e s ,
S h ivaj i
s h o u l d f u rn is h
. a c o n t n g en t o f i 5000 t o c o- O pe ra t e i
w t h t he
M ogu ls ;(5) t ha t t h e t a l u ka s
B a l a pu r in t heof Avdh e and
'

B e ra r s b e c e d e d i j a h g ir t o S a m b h aj i f o r t h e m a i n t e n a n c e
x
n

o f h is m a n sa b o f 5000 h o r se i n t h e M o g u l s e r v i c e a s pr o v i d e d

f o r in t h e l a s t t r e a t y ;( 6) t h a t S hi vaj i s h o u l d h a ve f ul l
‘

p o w e r t o l evy t h e c ha uth a n d si r d e s h m u k h i c o n t r ib u t i o n s

a s a s k e d fo r in t h e l a s t t r e a ty a n d (7 ) t he f o r t r es s e s a d n

t e r r i t o r i e s o f t h e Ni a m sh a hi a n d A d il zS ha h i s t a t e s n o w
i n t he po s s e s si o n o f S h iv aj i s h o u l d c o n t i n u e t o be in h is
es s i o n U i
1
p o ss .
po n t h e d r a f t se t t g f or t h t h e s e c o n n ~

d it io s t h e M o g ul pr i n c e a ffi x e d h is s i g n a t u r e a n d t o l d
n

Sh iv aj i t o pre pa r e a s a m a t t e r o f c o n ve n t i on a l f o r m t h e
d r a f t t r e a t y i t h e f o r m o f a pe t i t i o n to t h e em pe r o r u po n
n ,

w h i c h h e w o ul d f o r w a r d it t o h im w i t h a pe r so n a l r e c o m
“

m e n da t io n f o r it s a c c e pta n c e Th i s w s d o n e a n d t h e pr i n c e. a

a d de d t o it h is w a r m r e c o mm en da t i o n t h a t t h e pre se n t
o ffe r o f s uc h a va li a t w a r r i o r a s S h i vaj i s h o u l d b e a c c e pt e d
n

b y t h e g o ve r n m e n t an d t h e b o n ds o f f r i e n d sh i p d r a w n
c l o se l y t og e t h e r M a rc h . I t w a s c o n ve n i e n t ta
,

A ur a n g z e b t o a c c e de t o t h i s r e q ue st a n d t h e t r e a t y w as
d u l y r a t ifi e d Th e t i t l e o f R aj a
. w a s c o n f e r r e d u pon
S h ivaj i t h e m a n sa b c o n f e r r e d u po n S a m bhaj i w a s c o n fi rm e d
, ,

a n d t h e j ah g ir d e sc r ib e d i n t h e t r e a t y sa n c t i on e d t he pro pe r ,

’
s a h ad e f o r t h e sa m e b e i n g s e t dow n b y t h e e m pe r o r n .

1 A d i g t C hi t i h i l t h t w t y
c c or n o n s s c
’
f t d d
ro n c e de e en -
se ve n or s c e e un r

t he firs t t re a t y ha d t o b e c ed e d o ve r a g a i n t o th e Mog uls .

2 Ra j wad e , V III , 17 .
 RE —
CON Q U E STS 305

Th e m a n a g e m e n t o f t h e r e ven u e o f t h i s j a h gi r w a s
e n t r us t e d t o a B ra h m a n r e ve n ue c l e r k , n a m e d R a vji S o m n a t h

w h o w as pro m o t e d t o t h e ran k of m o k a sda r and se n t up

i
w t h pr o pe r e u pm e n t s q i S a m b h aj i pr e se n t e d h i m s e l f a t
.

A ura n ga b a d as a m a n sa b d a r i n t h e i m pe r i a l a r m y , w i t h his
5000 h o r se , a t t e n de d x pe r i e n c e d c o m m a n de r Pra
by t he e ,

t a pr a o G uz a r .
l
Th e M o g u l pr i n c e r e c e i v e d h im w i t h d ue
h on o ur f o r h is r a n k a n d a ss i g n e d t o him a n i n d e pe d e n t n

p l a c e f o r h i s r e s i d e n c e w h i c h b e c
,
a m e q u i t e a e w w a r d o f n

the town . A s S a m b h aj i w a s q u i t e s t r i pl i n
g hae w a s s o on

p e r m i t t e d t o r e t u r n a n d P r, a t a p r a o r e m a i e d in t h e M o g unl
c a m p in c o m m a n d o f S a m b h aj i s c o n t i n g e t S h iv aj i h i m se l f
’
n .

m a n a g e d t o a vo i d t h e se r v i l e po s i t i o n o f a m a n sa b da r i n t h e
i m pe r i a l a r m y .

B y t h i s f r i e n d l y pe a c e S h iv aj i a g a i n r e c o v er e d po sse s
,

s i o n o f t h e d i s t r i c t s o f P o o n a a n d S u pa a n d m o s t o f t h e

o t he r t e r r i t o ry l ost un de r t h e fi r st t r e a t y H o w e ve t h e . r

i mpo r t a n t f o r t s o f P u r a n da r a n d S in h a g a d st i l l r e m a i n e d
w i t h t h e M o g ul s I n o ffe r i g s u c h c o n c i l i a t or y t e r m s t h e
. n ,

r a d u a ll e t i c e S h iv aj i
'
’
e m pe r o r s was t o t o t he
g y n

o si t i o i n i n e vi t a b l
p n n t a n d s o t o l u r e h m o y t o

h is f i n a l d e s t r uc t i o n B u t P r i n c e Mu a z im h a d n o s u c h
. z

s i n i s t er d e s i g n s H is lib e r a l i t y a n d pu i t y o f m o t i ve s w e r e
. r

i n c a pa b l e o f a n y b a se n e ss o r d o ub l e de a li n g .

I t is e v e n a ffi r m e d t ha t s o m e y e a r s l a t e r Mu a im zz ,

w e a r y o f t h e e m pe r o r s pe r pe t u a l d i st r u s t a n d d upli c i t y
’
,

w a s pr e pa r e d t o r e be l f r o m his f a t h e r a n d i n v i t e d
t h e a ssi st a n c e o f S h i vaj i S uspe c t i n g som e s t r a ta g e m
.
,

t h e M a ra t h a c h i e f w a r il y r e pli e d t h a t i n c a s e o f a se ri o us
c o n fli c t b e t w e e n t h e pr i n c e a n d t he e m pe r o r h e w o ul d
b e g l a d t o j o i n h im w i t h a n a r m y a t t h e o ut br e a k o f -

h o st i l i t i e s . Wi t h a v i e w t o a ss ur e S h ivaj i o f his se r i o us
n ess a n d t o d i s pe l h is s uspi c i o n s t h e pr i n c e sud de n l y ,

ma r ch e d w i t h h is a r m y t o t h e n o rt h a n d s e n t ur g e n t .

m e ss a g e s t o S hi vaj i f o r i n st a n t h e l p e m pl oy i n g a n o ffi c e r ,

o f h i h r a n k u o n t h i s e m b a ss o a s t o i m p e ss h i m a l l r
g p y s

Th i d i O t b 1 667 (J d he Ch l gy p
1 ron o o
s oc c u rre n c o er, . e , .

L S 21 .
 3 06 LIFE OF S HI VAJ I M AHARAJ
t h e mo r e w t h t he i e a r n e st n e ss o f h is re q ue st S h ivap se n t
. .

w or d in r e pl y t ha t wh il e t h e pr inc e w a s fi g h t i n g in t he
'

n or th , l
he w o u d w a t c h and d e f e n d his i n t e r e st in t h e so u t h ,

t hat t h i s w o ul d be t he be s t pl a n un d e r t h e c i r c um s t a n c e s as ,

Mu a z z im h a d a n l a rge e n o ug h t o e n c o un t e r t h e e m pe r o r ;
a rm y

an d s h o u l d f o r t u n e f r o w n u p o n h i s a t t e m pt h e in v i t e d t h e

r i n c e t o c o m e a d pa r t a k e o f n t h e ho s pi t a l i t y o f h is do m i
p
a
n io n s . M u a z z i m t r i e d o c e m o rn e t o t e m p t h i m b y o ff e r i n
g t o

rp l a c e h is a r m y u n d e r S h i v a j i s c o m m a n
’
d B u t t h e . la t t e r

was t o o p r u d e n t a m a n t o y i e l d t o s u c h a n a ll u r e m e n t .

.
D e sp a i r i n g o f S h i v a j i s s u
’

pp o r t t h e p r i n c e, g a v e u p h is c h i
1 mer i c a l p r oj e c t a n d h a v i n
g b y hi s bj e c t r e p e na t a n c e o b t a i n e d
1
t he e m p e r o r s p a
’
r d o n h e r e
,
t u r n e d t o t h e M o
g u l h e a d q u a r t e r s -

t
at A u r a n g a b a d B .u t t r u e t o h i s m a g n a n i m o u s n a t u r e ,

he h a r b o u r e d n o g r u d g e w h a t e v e r a
g a i n s t S h i v a
j i f o r hi s

r u d e n t r e f u sa l t o j o i n h i m in h is r e b e l li o us f o l l y Th e
p
.

'
e ve n t se r ve d o n l y t o d r a w c l o s e r t h e b o n d s o f t h e i r m u t ua l

i
f r en d s h i p a n d g o o d o p i n i o n .
1

I n h is d e s p a t c h e s t o t h e p r i n c e A u r a n
g z e b, a d v i se d
h im t o e n c o ur a g e S h i v ey t o c o n t i n ue h is i n va s i o n s o f
t h e Bij a p u r a n d G o l c o n d a t e r r i t o r i e s so t h a t t h ,e D e c c a n

mo n a r c h i e s w i t h t h e i r f o u n d a t i o s u n d e r m ni n e d b y t h e s e

r ep e a t e d o n s l a u g h t s m i g h t f a l l e a s y v i c t i m s b e f o r e t h e

iM g o u l i n v a d e r s P a r. t o f t h e t e r i t o r
y t h ur s c a p t u r e d b y
d d h i m f h m i f h
'

i t b t t t i
S h i v a
j w a s o e c e e o o r e a n e n a n c e o s

a rm i e s .
F o l l o w i g t h ne s e o r d e r s S h i v a
j i m a d e r e
p e a t e d
D ki W Bij
'

de s c e n t s u p o t h e
n e c c a n g d o m s n h e n t.h e a p u r

g o ve r n m e t s an w h o w t h e y w e r e c a u g h t b e t w e e n t w o fi r e s

O t a M
t ou i t ll th t y f
e n uc c e s e m k
s or ob lli
a oc f P i re e on o r nc e

M uaz z im g o t u p u n d e r A u r a n g z e b s s p e c i a l
’
o r d e r ,
f o r t h e t r i p l e u
p p r os e o f

d e c e ivi g
n S h i v a j ,
i t e s t i n g t h e g oo d f a i t h o f t h e o g u l c o M
mma n d e rs, a n d
M m h h l d l r d a t e se r i o u sl i k f
i
d sc
' r e d i t i n g u az z i i n c a s e e s o u a t a a t e y t h n o

sf e b e l l i n g aga i n s t h is f a t h e r . P r of . Sark a r S hi vaj i p 2 12 2 1 9

.
-
sh o w s th a t

th s ei v e n t , w h i c h a t o n e o f i t s p h a s es t h r ea t e n e d t o w e a r t he
as pe c t o f a .

c vi i l w a r b e t w e e n M u az z im a n d t h e e m p e r o r w a s d u e ,
t o a q u a r re l b
‘

e t w ee n

i d Di l K h a w h o h a d b e e n d es p a tc h e d i n 1 67 0 t o c c — O pe rm
t he p
‘ r n c e a n e r n

w thi t h e f or m e r i n t h e p r o s e c u t i o n o f t h e w ar w i t h S h i vaj i O n t h i s oc c a
.

i
s on M u a z z im a n d J as w a n t S i n g h p u r s u e d D i l e r K h a n i n t o Kh a n d e sh

.
ag a i n s t t h e w i s h e s o f t h e l oc a l g o v e r n or a n d in v ,i t e d S h i v a j i w i th w h e n; d

i d w h l t h m i t h rsu i t
.t h ey c a r r e d o u p
- s r e t e n e d a r t o e p e n e p u .
3 08 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
Sh ivaj i t h e n t ur n ed his a t t en t i o n t o t h e G o l c o n d a
ki n gdo m ma ki n g t h e s a m e pr e da t o r y i n c u r si o n s i n t o e v e r y
,

p r ov n c e i of tha t st a t e . Th e su l tan of t he st a t e sc a r c e l y

p o s se ss e d t he r e so ur c e s to i
r e s s t s u c c e ss f ul l
y t h e se re
pe a te d

i n vas i o n s , k n o w l e dg e t h a t S hi vaj i w a s a c t i n g o
an d the n

a se c r e t u n d e r s t a n d i n g w i t h t h e M o g ul s m a d e h im r e a liz e

t h a t a n y s u c h r e s i s t a n c e w o u l d b e u se l e s s Th e s ul t a n w as .

t h us r e d u c e d t o t h e a r t s o f c o n c i l i a t i o n His t w o m i n i s t e r s .
,

Ma da n n a a n d Ak a n n a a d vo c a t e d a pe a c e f u l po l i c y Wi t h
, .

t h e i r m e d i a t i o n a t r e a t y w a s m a de w i t h S hiv aj i t h e K u t u b ,

S h a h i c hi e f a g r e e i g t o pa y a n a n ua l t rib u t e of fi ve l a k h s
n n

o f r u pe e s B o t h pa r t i e s w e r e pl e dg e d t o m ut u a l f r i e d s h i p
. n

a n d a l l i a n c e a n d t h e a d m i ss i o n o f e m b a ss i e s a t t h e i r r e s pe c

t i v e c o ur t s Th e a m b a ssa d o r de pu t e d b y S h ivaj i un d er t h e
o pe r a t i o n o f t h i s t re a t y t o r e s i d e a t t h e c o u r t o f G o l c on da

w as Nir aj ira o .
1

Ha vi n g r e d uc e d t h e t w o pr n c pa i i l D
e c c a n m on arc h e s i
t o the it io n
c on d ib i of tr u t a r e s , S hi va i t u r n e d h is a t t e n t o n
j i
t o t h e Ko n k a H e r e t h e A by ss i n i a s a n d t h e P o r t ug ue s e
n . n

s t ill w i e l de d c o n s i d e r a bl e i n fl u e c e w h i c h i t w a s pa r t o f n ,

S h i vaj i s po li c y t o w i pe a w a y a d s o t o b r i n g t h e Ko n k a n
’
n

l i t t o ra l u n d e r h is un d i s put e d po w e r Wi t h t h i s v i e w h e .

f e l l s u d d e l y u po n Go a r e s o l ve d to e x pe l t h e P o r t u g ue se
n ,

:1 Kh fi Kh a E l l i t V I I 2 8 6—
an 87 ) y th t
o ,
hi t f m Ag sa s a on s r e u rn ro ra ,

S h i van w t h
sa S l t A bd
e l l Ku tanb S h h d f
u m ad l l iu w i
u t h a a an or e an a anc e

h im i ,
it f whi h h
n v r ue o d t k t c q
e un f G l d f m B ij p
e r oo o c on ue r or o c on a ro a ur

s o me f or t s wh i c h t h e l a t t e r h a d w r e s t ed f r o m t h e f or m e r po w e r S om e of . .

t h e se f o r t s S h iva j i g a ve u p t o G ol c o n d a a n d o t h e r s h e k e p t f o r h imsel f .

B u t s o me o f t h e f o r t s m e n t i o n e d w e r e o b v i o u sl y c o n q u e re d l a t e r a n d Kh a fi
Kh an h i m se lf m e n t i on s a r e p o r t t h a t S hiv a j i fi r st w e n t t o y d e ra b a d i n H
t he fi rs t o r se c o n d y ea r o f t h e r e i g n o f S u l t a n b d ul assa n , w h o c a me t oA H
t h e t h r o n e in 1 67 2 G r a n t Du ff b a se s h is a c c o u n t o f t h e t re a t i e s w i t h B ij apur
.

and G ol c o n d a o n the Ma ra t h i c h ro n ic l e s an d S c ot t
’
s Dec c an . Th e J edh e
C hr o n o l o g y u n de r Sh a k a y e a r 159 4 ( J u n e 1 672
d at e J e sht a , sta t es t h a n .

R
N i r a ji a v j i m a d e a t r e a t y w i t h o l c o n d a w hi c h w a s t o
pGa y a t ri b u t e of

o n e l a k h o f p a g o d a s, o f w h i c h h e b r ou g h t t o Sh iva j i J e dh e , p .

I t w o ul d se e m t o h a v e bee n a f r e sh d e m a n d o n t h e ac c e ss i o n t o t h e t hr o n e
‘

o f a n e w su l ta n a n d is n o a rg u me n t i
a g a n s t a n e a r l ie r s t
,
i pul a t i on f or t ri b ut e .

At any ra te a b ou t 1 669 Nira j i R av ji was at the M o g ul h ea d -

q ua rt e rs
“

at .

A u ran g a b a d , a l on g i
w t h P ra t a pra o G u z a r, a n d c o ul d n o t t h e n h ave b ee n
S hiva ji
’
sa mbassa dor at t he G olc onda c ap i tal . J e d he , p 1 8 8 1
. .
 RE OO NQ UE STS
-

3 09

f r o m t h i s pr o vi n c e H e d o e s n o t se e m t o h a ve m e t w i t h t h e
.

s uc c e ss he h a d r e c k o n e d u o n T h h i l il
p e c r o n c . e s a r e s en t
upo n t h e se o pe r a t i o n s , l e n d i n u t t t h i e w t ha t
g c o n e n a n c e o e v
no
g r e a t e n c o un t e r s t oo k pl a c e . S hivaj i t h e n m a de a
r e n e w e d e ffo r t for t he c on q ue st of J a nji r a , but w i t h no

g r ea t e r s u c c e ss t ha n on t he f or me r oc c a s o n i Th e
A by ssi n i a n s we re i
i c a ppe d in t he O pe ra t i o n s
s e r o u sl
y han d
a g a i n st S hi v aj i a n d h a d t o a ppl y t o t h e E a s t I n d i a
C o m pa n y s r epr e se n t a t i ve s a t B o m ba y f o r h e l p
’

S h i vaj i .

h a d t o r e t u rn w i t h o u t r e a lizi n g his a m bi t i o us r oj e c t s
p .

O n t h e f o r m a t i o n o f t h e a l l i a n c e s w i t h t h e M o g ul t h e ,

A d il S ha h i a d t he K ut u b S ha h i po w e r s as ha s a l r ea dy
n ,

be e n d e sc r ib e d in t he be g i n n i n g o f t h i s c h a pt e r pe a c ,
e,

r e i n e d a l l o ve r S h i va i s d o m i n i o n s a n d h e l i
j h d
’
g a e su re

t o d e vo t e h i m s e l f t o t h e o r a n iz a t i o n o f h is ki n d o m B u t
g g .

t h e s ubj e c t o f t h e r e c o n st r uc t i o n o f t h e c o u n t r y o n
-

S h iv aj i s o w n li n e s m a y b e h e l d o ve r f o r a l a t e r c h a pt er
’
.

( C h XX I V)
.

Th e lli a n c es fo r m e d f o r t h e pr e se n t w i t h t he Ma h om e da n
a

p o w e rs n a t u r a l l y c re a t e d a n i m p r e s s i o n t h a t S h iv a i
j s
’

a m bi t i on w a s q u e n c h e d a n d t h a t h e w a s n o w oin t o e t
g g r s

u po n h is o a r s d e v o t i n g h i s e n e r g i e s t o t h e e s t a bli s h m e n t o f
,

a re u l a r a d m i n i s t r a t i v e s s t e m in h is d o m i n i o n s F r had
g y o .

h e po sse s se d t h e g r i t a n d t h e r e so u rc e s t o t r y c on c l us io n s
w i t h t h e M o g u l po w e r w h y sh o u l d h e c o u r t t h e i r pr e sen t
,

f r i e n dsh i p a t th e c o st o f a n i m pli c i t a c k n o w l e d g m e n t o f
t h e i r su pr e m a c y W h y o b se r ve s uc h pa t i e n c e w i t h t h e
M o g ul pr o c o n sul s -
W h y ke e p t he m pr o pi t i a t e d w i t h
a pe r i o dic i n t e r c h a n g e o f pr e se n t s a n d so c i a l a m e n i t i es T h us
it is t h a t S h iv aj i s a t t i t ud e m ust h a ve s t r uc k t he s u pe r fi c ia l
’

o bs e r v e r B ut t h e e ve n t s t h a t w e re y e t i n t h e w o m b o f
.

t im e a n d h a d sc a r c e l y c a st t h e i r sh a do w b e fo re t h e m o ug h t
t o h e l p u s t o u n d e r st a n d t ha t t h i s w a s a d e l us i o n a n d t h a t ,

t h e g r e a t D e c c a n w a r r i o r w a s b u t r e st i n g a w h il e w i t h e y e s
w i de a w a ke g i v,
i ng t o h i s e xh a us t e d c o un t r y m e n a

e
n c e s sa r y pe r o i d o f r e u
c p e r a t i o n a f t e r a l l t h e i r t r i u m p h s

a n d vi c i ssi t ud e s T he r e was a r i sk a t a l l t i me s a n d n e ve r
. ,
 53

3 10 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ

in o r e so t ha n a ft e r w h a t h a d h a ppe n e d in t h e ma t t e r
'
of the
d ef e a t of J ay Si n gh , th at Bij a pur an d G o l c o n da m i gh t
ma ke c om m on c a use an d t urn a un i te d f ro n t a g a n st i
a H i n d u po w e r t ha t was st ill i n it s bi r t h -
t h r o e s To ha v e t h e
.

i m pe r i a l a ss ur a n c e a n d a n a sy l um in t h e b a c k gr o un d o f a l l -

his po li t i c a l pl a n s w a s t h e r e fo r e a n i n di spe n s a bl e w e a po n in
, ,

h is d e f e n s i v e a r m o u r y S h iv aj i c o ul d n o t c o un t on t h a t
'

i m pe r i a l a ss u r a n c e t o sh i e l d h i m i t h e pro s e c ut i o n o f a y n n

e xt r e m e m e a su r e s w i t h t h e D e c c a n m o a r c h i e s Th e n .
a

f a n a t i c i s m o f t h e e m pe r or w o u l d s c a r c e l y pe r m i t h im t o

l o ok w it h t o i c a l i n d i ffe r e n c e u po n a n i n fi d e l pr e ss i n g h a r d
‘

s .

u po n t h e ki n g d o m s o f t h e f a i t h f u l a n d t h e m o m e n t i t w a s , -

d i sc o ve r e d t ha t it w a s n o l o n g e t o t h e a d va n t a g e o f t h e
‘

e m i re o n n i ve a t his a l ly s f o r w a r d m o v e m
’
t en ts t h
‘
o c
p e ,

e mpe r o r s w r a t h w a s s u r e t o b ur s t f o r t h s ud de n l y U po
’
h is .
n

n a sc e t e n t e r p i s e
n Th e r e w a s m o r e o ve r a po i n t b ey o n d
r .

w h i c h t h e M a r a t h a l e a de r c o ul d n o t pro c e e d w i t h o u t c o m i n g
i n t o d i re c t c o lli si on w i t h t h e w i sh e s o f t h e e m pe r or w h o
f o r s o m a n y y e a r s h a d l o o k e d u po n t h e d o m a i n s o f t h e
B ij a pu r a n d G o l c o n d a ki n g d o m s a s his o w ro a l s oils
y p n
'
a n d w o u l d sc a r c e l y r m it a p a r t n e r i n t h h to
p e e c a s e

a ppr o pr i a t e t h e t r o ph i e s t o h i m s e l f Th e t i m e w a s n o t y e t
.

f o r s uc h a n o pe n d e fi a n c e
'

B ut t h e M a r a t h a —M og u l e n t e n t e w a s n o t d e st i n e d t o
e n d u r e Th e d i st r u s t f ul e mpe r o r s o o n b e a n t o s u s e c t t h a t
.
g p
S h ivaj i s pr e s e n t h u m ili t y w a s m e r e l y a c l o a k t o c o v e r hi s
’

am bi t i o us d e si g n s He g ue sse d t h a t S hivaj i h a d m
. an a ed b
g y
b ri be s a n d o t h e r a r t s t o l e a d t h e i m pe r i al c o m m a n de r s t o f a l l
i n wi th h is w i sh e s H e t he r e f o r e s e n t f r e sh o r de r s w a r n
‘
'

.
, , ,

in g P r i n c e Mua z im a ga i n s t t h e pe r il s o f S hi vaj i s po li t i c a l
’
z

bl a ndi sh m e n t s a n d h is pr o f e ss i o n s o f l o ve a n d a m i t y H e .

p o in t e d o u t t h a t S h i vaj i s a m bi t i o n so a r e d f a r h i h er
’

g H e .

w a s a b o u t t o poun c e u po n t h e pr o s t r a t e s u l t a n a t e s o f t h e '
»

so u t h , a n d pr e se nt l y w h e n h e h a d d i s pos e d o f t h e m he ,

w o ul d l aun c h a n a t t a c k u po n t h e c e n t r a l po w e r .

w o u l d t h e n be t o o l a te t o r e pe l h is i n va si o n s H e w as .

u m t u u e n o ug h , e ve n a s m a t te r s st o o d n o w, t o t urn t o
p r e s p o s »
3 12 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
S h iv aj i w a s g r a t ifi e d a t Pr a t a pr a o s sa f e r e t ur n w i t h
’

a l l his pa r t y a n d t h e u n m i s t a k a bl e o o f s w h i c h h e b r o ugh t
pr

i
w t h h im of t he i m pe r i a l pr i n c e s e st e e m i n t h e f o r m o f
’

p re s ents se n t w i t h e v e r y pr e c a u t i
n o f o r s e c r e c y a n d c o n

c e a l m e n t Li t t l e did h e r e r e t t h e i n t e r r upt i o n o f his pe a c e f ul

.
g
r e la t i o n s w i t h t he e a t M o ul H h d en t t wo y e a r s
g r g . e a s p
in a l m o s t pr o f o un d pe a c e i n l oo ki n g a f t e r t h e i n t e r n a l
o r g a n iza t i o n o f h is ki n d o m F o r t w o y e ar s w i t ho ut a n y
g .

o v e r t w a r f a r e h e h a d t h e s a t i s f a c t i on o f s u ppo r t i n g a n o t

i n c o n si d e r a bl e pa rt o f h is fo r c e s a t t h e c o st o f t he M o g ul s .

B ut n o w i t w as t i m e a g a i n t o b e u p a n d d o i n g .
 CHAPTER XXI
R EN EW ED CAMPAI G N AG AIN ST TH E MO G U L S ,

1 67 0 7 2 -

TH E c a m pa i gn s th a t S h l Vfl J l now u n de r t oo k w e re
c o n d uc te d on a sc a l e to w h ic h w e h a ve ll e l in all his
no
pa r a
-

p i
r e v ous c ar eer . Th e fi r st pl a n w a s th e r e c o ve r
y of t h e im po r
t a n t f o r t s o f S in h a g a d h a n d P u r a n d a r , t h e posse ss o n o f w h c h i i
l bl
b y t h e M o g u s e n a e d t h e m t o o s t r u c t S h i va j i s f r e e
’
b
c o m m un c at o n i i i
w th Poon a ,
C ha k a n a nd j i i
ad o n n
g pa r ts .

J ay Si n gh h a d f ur n i sh e d
br a ve st o f h is Raj pu t s o l d i e ry
t he
t o m a t h e se f o r t s
n Th e g a r r i so n a r m i e s w e r e a s v i g i l a n t
.

as t hey w ere br a ve a n d l o y a l S h ivaj i a i m e d h is fi rst .

o pe r a t i o n s a g a i n st S in h a g a d Th e g o ve r or o f. t h e n

a rr i so n w a s a b r a ve R aj pu t v e t e r a n a m e d Ud a y B ha n u
g n .

H is l o y a l ty w a s n o t t o b e t a m pe r e d w i t h by a n y m e a n s .

Th e p i c k e d me n un d e r h i m w e r e t r i e d ve t e r a n s w h o se ,

c h i va l r o u s va l o ur h a d b e e n p r o ve d o n m a n y a w e ll
f o ug h t fi e l d Th e c on q u e s t o f t h i s fo r t t h e r e fo r e w a s o n e
.
, ,

o f t h e m o s t pe r pl e xi n g t a s k s t h a t e v e r pr e s e n t e d i t se l f be f o r e

S h ivaj i w ho w a s a l l t h e m o r e k e e n abo ut it s c o n q uest

, ,

be c a use a s t he n a t i o n a l ba l la d s (po w a d a s) o f t he M a r a t ha
,

m i n s t r e ls w o u l d l e a d us t o i n fe r h e h a d e n t e r e d u po n t he ,

u n de r t a ki n g a t t h e u rg e n t d e si re o f h is m o t h e r J ij a ba i
l
In .

t h i s pe r pl e xi t y Ta n aj i Ma l us a r e
, t h e v e t e r a n g e n e ra l a n d
,

t h e c o m pa n i o n o f S hi vaj i s y o u t h fu l a d ve n t u r e s pres e n t ed
’
,

h i m se l f be fo re S h ivaj i a n d u n d e r t oo k w i t h his y o u g e r n

bro t he r S ury eji a n d a c o rps o f o n e t ho usa n d Ma va l is o f

his o w n c h o o s i n g t o c a pt ur e t h e f o r t A c c o rd i n g t o t he .

ba l l a d c e l e b r a t i n g t he e ve n t Ta n aj i w a s a t t e n d e d b y a f or c e
,

of

1Th e po wad a sa y s t ha t J i j a ba i c h al l e n g e d S hiv a j i t o a

ga me of d ic e
a n d h a vi n g d e fe a te d h im d e ma n d e d t h e f o r t o f S in ha g a d as t h e fo r fe t i .

Th e f o rt w as t h e n un d e r t he M t h u s J ij a ba i g o t h im e ffe c t uall y
og u ls , a nd

q Tan aj i Ma l usa re w as e n ga g e d in t h e f es t v t es in c o n n ec t o n i ii i
'

t o c on ue r it .

i
w t h t he ma r r i ag e of h is so n R a y a ba , w h e n t he o r d ers o f Shi vaj i reac hed
h im t o c o me wi t h hi s Ma val is st r a i ght wa y i
t o B a g ad . A n d 8 0 t he he ro
c ame, i
p ut t n g o ff t h e fest i vi ties
.
 3 14 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
A b o ut Ta n aj i h i m se l f l m ost i n c r e d ibl e a c c o u n t s a r e
‘

a ~

g i v e n i n t h e n a t i v e c h r on i c l e s a s t o h is val o u r a nd p e r so n a l

ap eara nc e
p H e i
. s d e sc r ib ed a s a m a n o f g i g a n t i c pr o po r

t i o n s o f a n a s pe c t m o st t e r r ibl e w i t h c h e st n u t h a ir a n d
, ,
-

blo od sh o t e y e s a n d a m a r ve ll o u sl y l o n g b us hy m o u st a c h e
, , .

H e h a d s u c h m us c u l a r s t r e g t h t h a t w e a r e t o l d h e c o u l d
n , ,

c on t r o l t h e m o v e m e n t s o f a n e l e h a n t b d w i h i m
p y r a n
g ,

a b o ut b
y t h e t us k s a t h is pl e a s u r e O n t h e fi e l d o f w a r .
,

n o o n e w o u l d s t a n d b e f o r e h im f a c e t o f a c e S h i v aj i h a d .

n o t h is e q ua l He w a s a s v e r s e d in t h e t h e o r y n d pra c t i c e
. a

o f a r ms a s h e
, w a s d i st i n g ui sh e d f o r his pe r so n a l v a l o u r
and h
p y s iq ue .

S in h a g a d l i e s on t he e a st e rn s i de of t h e gr ea t Sah y a dri
ran
g e Th e h il l s pr oj e c t i n g f r o m
. x F o r t P u ra n d a r e t e n d s

r i ht u t i t w i t h w h i h i d d b t d w
g p o , c n e e y s e e p a n n a r r o

r i d e s l e n t he n i n f m w t t t F t S i n h a ad c o m
g g g r o e s o e a s o r g
m u n ic a t e s O n t h e n o r t h e r n a n d so u t h e r n s i d e s t h e f o r t
.

r ea rs i t s e l f u p i n t o a h ug e pr e c i pi c e w i th a n a sc e t o f h a l f ,
n

a m il e r i si n b t l f m t h d t h b l w A i v d
, g a u p y r
ro e e p s e o r r e .

a t t h is h e i h t t h e t r a ve l l e r fi n ds t h e m u t i t d
g , o n a n o v e r o
pp e

by a c ra g g y s u mm i t c o si st i g o f a h ug e m a ss o f bl a c k
,
n n

r oc k s u w a r d s o f f o r t f t i h i h t S m t i t h
p y e e n e g u r o u n n
g . e

roc k m i t h t e f t ifi t i d i t t w
y a ss a r s,e e s o n o r c a o n a n s o e rs .

Th e f o r t is o f a t r i a n u l a r s h a pe t h e a r e a e n c l o se d be i n g
g ,

a b o ut t w o m i l e s in c i r c u m f e r e n c e Ex c e pt a t t h e ga t e s . ,

i t s e e m s t o pr e se n t n o e n t r a n c e Th e s um m i t o f t h e f o r t
.

c o m m a nd s a
p r o s p e c t o f t h e b e a u t i f u l b u t n a r r o w v a l l e y o f
t h e Nir a o n t h e e a st
‘
O n t h e n o r t h e rn s i d e a g r e a t pla i n
.

u n f o l ds i t s e l f b e f o r e t h e e y e s t h s c i t y o f P o o n a b e i n g it s
,

c hi e f a t t ra c t io n w h il e m a ss e s o f u n d u l a t i n g m o un t a i ns
,

r i se o n t h e
.
w e s t a n d so u t h I n t h i s q u a r t e r r i ses Fo r t
.

B ai g a d f r o m w h i c h Ta n aj i Ma l u sa r e pr o pose d t o l e a d his
,

f a i t h f ul Ma va l is .

T h i s f or c e o f a t h o usa n d Ma va l is se t f or t h by de vi o us.

p a t h s k n o w n o n l y t o t h e m s e l v e s O v e r h ill
. an d g l e n t he

v e t e ra n s f o ll o w e d se pa r a t e t r a c k s un t il t he y un i t e d

t o g e t h e r a t t h e t r y st i n g pl a c e n e a r t h e f o r t in t h e da r k n e ss
-
3 16 LIFE OF S HI V AJ I MAHARAJ
s i de s Ta n aj i a n d U da y B ha n u w ere e n g a ge d in de a d l y
,
1
,
'

c o n fli c t T he y w e r e b o t h k n o w n t o fa me f o r t h e i r pe r f e c t
.

m a st e r y o f t h e s c i e n c e o f se l f d e fe n c e T h e y h a d a t l a st -
.

d i sc o ve r e d i n e a c h o t h e r f o e m e n w o r t h f t h e i r st e e l
y o .

Th e c o m b a t w a s l o n g a n d a r d uo u s a s uc c e ss i o n o f t h r ust s ,

a n d pa r r i e s a n d m uc h bl o o d w a s s h e d o n b o t h s i d e s
, At .

l e g t h b o t h h e r oe s f e ll m o r t a ll y w o un de d W h e n t h e
n .

Ma v a l is sa w t h a t t h e i r l e a de r w a s s l a i n a n d t h a t t h e t i de
w a s t u r n i n g a g a i s t t h e m t h e n f o r t h e fi s t t i m e t h e y l o st
n , r

h e a r t a n d be ga n t o r e t i r e Th e r e t r e a t h a d a l m o s t t urn e d
.

t o a r o u t e a c h m a ki g f o r t h e pl a c e w h e r e t h e e sc a l a de
“

,
n

h a d b e e n m a de w h e n S u r y aj i t h e b r o t h e r o f Ta n aj i
, , ,

a ppe a re d o n t h e r a m ar t
p b rin i n
g g u p t h e r e m a i n de r
,
of

t h e e sc a l a d i n g pa r t y O n l e a r n i n g w h a t h a d h a ppe n e d
.

S ur y ej i r a l l i e d t h e f ug i t i ve s po ur i n g sc o rn u po n ,

t he m for fl in c h in g fr o m it h e po s t of d ut y at suc h
ii
a c r s s. H e de c l a r e d e sc a
p
e was i m po ssibl e f o r h e h a d c u t
,

d o w n t he g l sc a l n
a dde r a n d h e i , a sk e d w h o a m o n g t h e m w a s

s o b a se s uc h a f a i n t h e a r t e d c r a v e n a s
’

, t o l e a v e h is f a t h e r s

r e m a i s t o be u n c e r e m o n i o u s l
n d l t w th i by a c om mo n
y e a

m a ha r ( sw e e pe r ) . Fo r Ta n aj i w a s as
g o od as a fa t h e r t o
t he m .
“
No w i s t he i
t me ,
”
he e x c la i m e d w thi g i
ro w n g

an i m a t i o n t o pr o ve y o ur l o y a lt y t o S h ivaj i t o t r y y o ur
,
“
,
”
m e t t l e a s h e r o e s C o m e t h e n a n d a t t a c k t he e n e m y !
. Wi t h
a d ea fe n i n c ry o f B a ! B a r ! M a ha de v I t h e H in du
g r

w a r c r y i n v o ki n g t h e i r pr i n c i pa l d e i t i e s t h e w h o l e pa r t y a s
-
,

o n e m a n a g a i n t ur n e d r o u n d u po n t h e i r pur s ue r s : S u r y aj i s
’

w o r ds h a d i n f u se d n e w v i g o ur n e w a m bi t i o n n e w l i f e i n t o , ,

t he m T h ey s t e e l e d t he m se l ve s t o t h e t a s k o f a ve n g i n g t h e
.

d e a t h o f Ta n aj i t h e i do l a n d t h e h e r o o f e ve r y l o y a l M a va li
, ,

a n d o f pa i n g t h e i r l a s t h o n o u r s t o his m o r t a l r e m a i n s
y
.

i
T e t de t u e
h r n d O n e v i c t o r i o .u s c h a r g e a n d t h e f o r t f e l l
b e fo r e t h e m T hre e h u n d r e d h a r dy Ma va l is l a i d d o w n
.

t h e i r l i ve s N ea r l y fi ve h u n d r e d v a li a n t R jp
a u t so l i
d e r s

— —
.

l a y de a d u po n t h e fi e d l o f b a t t l e A f e w v e r y f e w k e
. p t

1 Th e po w ad a d esc r i be s U d a y B ha n u as t he h us ba n d of i gh t e e n
e

w i ves a n d f a t h er of t wel ve so n s. A f ea r f ul ac c o un t is g i ve n of t he qu a n

t i t y o f me a t he c o n su m e d a t h is me al s .
 RENE W E D CAMPAIGN AGAIN ST THE MOGULS 31.

in h d i ing an d s urr e n d e r e d . M a n y pr e c i pi t a t e d t h e m se l ve s
o ve r t he r a m pa r t a n d w e r e d ash e d to p i e c es .

A c c or d n gi t o t h e pr o -
a r ra n
g ed si g n a l t he g l a d t d i i n
g s

of v c i t o ry w e r e c o n ve y e d to S h i vaj i by se t t n i g on fi re
a t h a t c h e d h o u se in t h e f o r t . S hi vaj i h a il e d t h e n e ws w th i
j oy , b ut w h e n h e h e a r d t h a t t h e i
t o r y w a s pu r c h a se d b
v c
y
t h e de a t h o f t he
g a l la n t Ta n aj i, h is j o y w a s t ur n e d t o so r r o w .

“
Th e fo r t is t a k e n , he e x c l i me d a , b ut t he li o n is sl a n i
in a l l us i o n t o t he na me of S in h a g a d or t he Li o n ’
s De n w h i c h
he ha d g i ve n to the fort , t h o ug h a c c ord n i g to so me

h i st o r i a ns t he for t ha d up to tha t i
t me be en k n ow n as

K on da n a ,
a n d r e c e ve d i t he na m e Sin h a g a d a f te r th is e v ent .

Th e g a l l a n t r y o f t h e fa i t h f ul Ma va l is r e c e i v e d h a n dso m e
a c k n w l e d g m e t s Ev e r y m e m b e r o f t h e e x pe d i t i o n r e c e i v e d
o n .

a si l v e r a r m l e t i n t o k e n o f t h e v i c to r y The o ffi c e r s w e r e .

a m pl y r e w a r d e d S u r y aj i s s e r v i c e s w e r e d u l y a c k n o w l e dg e d
’
.

b y h i s b e i n g pr o m o t e d t o t h e c o mm a n d o f t he g a r r i s o n o f
1
t he c a pt u r e d for t .

On t he c a pt ur e ofS in h a g a d , i t t o o k l i t t l e t i m e t o
r e du c e P ur a n da r , A b o ut a m o n th a f t er t he vi c t o ry o f
S in h a g a d , S u ry e ji l e d his g a l l a n t Ma v a l is t o F o r t P ur a n d a r ,
wh ic h was e sc a l a d e d b y a n g h t a t t a c , th i
e ga r r s o n c u t t o k i
p e i
c s
e , a n d S h iv aj i s s t a n d a r d p
’
t h e fl a
g s t a ff Th e lan te d on -
.

j
Ra pu t g a r r is on o f P ur a n da r n o w n g b ut t o o w e l l h o w k i
in e ff e c t u a l h a d e e n t h e r e s sb
t a n c e o f t h e r c o m r a d e s at i i
S in h a g a d l os t heart and w th i all the ir pr e po n d er a t n
g i
b
n u m e rs o ff e r e d l i t t l e r e s i s t a n c e T h e M a v a lis c a r r i . e d t he

f o r t w i t h o ut m uc h l o s s o n t h e i r s i d e .

Th e n e t x m o v e w a s a g a i n s t F o r t M a h u li t h e c o n q u e s t
i
o f w h c h w as a s s g i n e d t o t h e m i n i s t e r M o r o p a n t T h i s , .

O 1 f th ne m o t i t e t i g h i t os i l
n l
e res i tnh M t hs or c a n o ve s n e a ra i

l a n g u a g e is on th e s ub j ec t of t he c on q u es t of S in h ag ad . Th e a u t hor

w as t h e l a t e Mr .
H i NAp t e p
ar a ra ya n o p u l a rl y k nown as t he S i r W al te r
Sc o t t o f M
a ra t h i e ra ure Li t t
I n t he f o u r p ga es .
o f hi s d e sc r i p t i on o f t he

c a pt u r e o f S inh ag a d ( pa g es 2 27 3 1 )
— M r Ki n c a i d h as c r o w d ed to g
.
e t h e r

i i i i l b t d i t h e p o v e d a bu t in
t h e r om an t c a n d f an t a s t c nc d e n t s c e e ra e n

“
l m t i b u t m or e pr o ba bl e
a f oo t n o t e a t pa g e 2 3 1 h e r e f e rs t o th e
- e s s r o an c

” ’
b h w h i h i t h m a i n k
i s f o ll o w ed h e r e
t o b e fo un d in Sab hasa d c n e .
st o ry s a a r ,
s is , LIFE o r S HI VAJ I MAHARAJ
w a rr i o r s ur r o u n de d t h e f o r t a n d l e d a s udde n a ssa ul t A .

b l o o dy b a t t l e fo l l ow e d i n w h i c h Mo r o pa n t l o s t a t ho usa n d
, .

l i ve s a n d w a s o bli g e d t o f a l l b a c k N o t h i n g d a un t e d by .

t h i s r e v e r se Mo r o pa t P e sh w a c o n t i n ue d t h e s i e g e w h il e
,
n

t h e g a r r i so n w i t h i n t h e w a l l s r e d o u bl e d t h e i r e ffo r t t o h o l d
~
o ut .A f t e r s o m e r e s t Mo r o pa n t P e sh wa a g a i n a d va c e d t o
, n

t h e a ssa u l t b u t a g a i n a se c o n d t i m e w a s h e o bli e d t o ‘

,
g
r e ti re Th e P e s h w a s s i e g e f o r c e s t i l l c o n t i n u e d t he b l o c k a d e
’
.

w i t h o u t t h e l e a s t s i g n o f i r r e so l u t i o n w h i l e t h e d e f e n de r s ,

r ely in o n t h e e x pe c t a t i o n o f a r e li e f f o r c e f r o m t h e M o u l
g g
c a m p a t J un n a r m a i n t a i n e d t h e d e f e n s i v e w i t h a dog g e d
d e te r m i n a t i o n T h i s w e n t o n f o r t w o m o n t h s n e i t her
.
,

p a r t y g i v i n
g w a y A t l en gth t he
. d e f e n d e r s l os t f a i t h in
t h e a bili t y o f t h e M o g ul c o mm a n d e rs t o e ffe c t t h e i r r e sc ue
a n d s ur r e n d e r e d t h e f o r t t o t h e P e s h w a S oo n a ft e r t he .
1

c a pt ur e o f M a h u li t h e f o r t o f K a r n a l a w a s c a pt u e d by r

a s sa u l t and t h e w h o l e o f t h e d i s t r i c t o f Ka l y a n w a s
r e c o ve r e d b e f o re t he c o m m e n c e m e n t o f t h e m o n so o ns .

O t h e r st r a y f o r t s h e r e a n d t he r e u n de r t h e M o u l s
g
‘

, , ,

s u c h a s Lo h a g a d R c h i da S h iv n e r i f e ll b e f o r e S hi vaj i s
, , ,
’

s to r m i n g pa r t i e s w i t h o u t m uc h r e s i s t a n c e .

S h i va j i in pe r so n h a d a d va n c e d a g a in st J a nj i r a w h i c h ,

w a s s ubj e c t ed t o a ll t h e r i g o ur o f a l a n d s i e g e w i t h c e a s e l e ss
c a n n on a din g E ve n w i t h t h e a d v e n t o f t h e m o n so o n s t h e ’
.

s i e g e w a s n o t r e l a x e d S h i v aj i h a v i g r e so l v e d t o c ar r y t h e
,
n

f o r t b e fo r e t h e c e s sa t i o n o f t h e r a i n s W h il e S h i vaj i s pa r e d .

n o e x er t io t o pr e ss h o m e t h e bl o c kade h e t r i ed a t t h e sa m e
n ,

t i m e w i t h g o l d t o w in o v e r t h e c o m m a n d e r o f t h e g a r r i s o n .

A di g t t h B d l M m i Sh i j
1 c c or n o e un e a d t d th e i g f
o rs va i c on uc e e s e e o

M h li i p
a u n Th C m m
e rso n . d f th f t w
e o an R jp t
er o m d M e or as a a u na e an o r

d as . W hen t he p ro v s o ni i in t h e f o r t c ame to an end Ma n o rd as se n t a

m es sa g e t o S h iva j i t h a t h e a n d h is g a rr i so n so l d i e r s w e re a j pu t s a n d w o u l d R
n o t s u rr e nd e r t h e f o rt t i l l e v e r y m a n h a d f a l l e n o n t h e fi e l d o f w a r S h iv a j i .

k n e w t he se c re t passa g e s l e a d i n g t o t h e f ort a n d t r i e d t o e sc al a d e it by o n e
o f t h e se pa t h s B u t t h e e n e my w i t h i n w as o n t h e w a t c h a n d a t t a c k e d
.

t h e r a i d e r s i n f u l l f o r c e , S h i v a j i l o s i n g m a n y m e n in t h e c o n t e s t H e h ad .

t o r e t u r n , r a i si n g t h e s i e g e f o r t h e t i m e b e i n g B u t e ve n t u a l l y h e m a d e
.

a nothe r ra id a n d c a pt u r e d t h e fo r t . Th e J e dh e Ch r o n ol og y g i ve s t h e da t e
A u g u st 1 67 0 fo r t h e c a pt u r e o f M a h ul i .
 3 20 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
p l a n s a g a i n s t J a nj i r a S h i v aj i
, s ud d e n ly t urn e d r o un d u
po n

t h a t w e a l t hy t o w n w h e n the i
ra n s had sc a r c e l y su b s i de d
and fe l l u po n it un a w ar e s w th i a s q ua d r o n of h o rse “

U n h a ppil y f or S h i v aj i s u d de n s i c k n e ss and de a t h ha d
r e m o ve d t he su b h e d a r f r o m t he reac h of t he M a r a t h a ve n g e
a nc e : B ut t h e h a pl e ss t o w n fe l l a n e a sy
p re
y t o. t h e v c t o r o u s; i i
i n va de r s t h e m o r e e a sy i n a sm uc h a s a
, g oo d l ro ort on
y p p i
o f t h e c i t y g ua r d s h a d r e c e n t l y b e e n d i v e r t e d by the l oc a l
g o ve r n o r ,
~
w he t he r un de r o rders o f Mu a z z im and Ja s w an t
Si n g h o ut o f c ol l usi o n w i t h S h ivaj i s pl a n o r ’

, me r el y by t h e
bli n d o pe r a t i o n o f c h a n c e t he r e is n o m e a s ,
n t o de t e r m i n e .

An d so it c ame that t h o ugh t he g o ve r n o r of G u z e r a t ha d

pr e pa re d a l a r ge s q ua d r o n of h o rse t o f a c e the ant c i i pa t e d
i n va s o n o f i S h i vaj i ,
t he t h ir d of O c to be r on wh ic h S h 1 va j r

r ea c hed S ur a t ,
sa w t h e g o v e r n o r o f t h e c t y in i c om m a n d

of a d e fe n c e fo rc e b l of are
y t h Fo r so m e
r e e h u n dre d m e n .

d a y s b e f o r e t h e i v a s i o n n e w s h a d l e a k e d o u t t h a t S h ivaj i
n

h a d g a t h e r e d a l a r g e b o dy o f l i g h t h o r se a t Kal y a and n ,

t h e B r i t i sh f a c t o r s a t S u r a t h a d r i g h t l y c o j e c t u r e d t h a t n

t h e i r o w n t o w n w a s t h e o bj e c t i ve o f t h i s li g h t a r m e d f o r c e .

T h e y h a d t a k e n s t e ps t o r e m o v e t h e i r g o o d s t o S w a l l y w h e r e ,

t h e n e w pr e s i d e n t G e r a l d Au n g ie r a n d m os t o f t h e c o u n c i l l o r s
1

of t he E g l i s h c o m pa n y h a d b e t a k e n
n t h e m se l ve s Th e .

En g l i sh f a c t o ry a n d w a re h o use s in t h e c i t y w e r e l e f t i n c h a r g e
-

o f S t r e n s h a m M a s t e r w h o w a s t h e n o n t h e S u r a t c o un c il
y , ,

a n d a ft e r w a r d s g o ve r n o r of the M a dr a s f a c t o r y .

S h ivaj i pl u n de r e d t h e ity l e i s ur e ’
c at to his h e a r t s .

c on t e n t Th e c i t a d e l w a s
. st o r m e d , bu t an a t t e m pt to
d e m o l i sh it by m i n i n g w a s a c c o r d i n g t o t h e En g l i sh t r a ve ll e r
Dr F r y e r b e a t e n o ff b y t h e M o g u l s
‘

. Th e M a r a t h as .
.

s pr e a d t h e m se l ve s o ve r t he w ho le town x c e pt t h e Eur o pean

e

f a c t o ries . Fo r t h r ee d a y s t h e s a c k o f S ur a t c o n t i u e d n r

( 3 r d t o 5t h O c t o be r 2

1 A u n g ie r su c c e e d e d t o t h e g o ve rn o r sh i p o f t h e S u r a t f a c t o ry in 1 6 69
S ir G e o rg e Ox e n d e n , t he h er o o f t he
‘
fi
r s t sa c k
o f Su ra t , ha v n g d e d m
'

i i .

t h a t ye ar .

2 A c c or d n g i to Dr . F ry e r t h e ol d m ud w a l l s of Su ra t h a d by t h i s
t i me b e e n re pl ac ed by a sol id _ra m pa r t of mas on ry . A c c or d i n g t o t he
 RENE W E D CAMPAIGN AG AIN ST TH E MOG ULS 32 !

Onc e a ga n i me r c ha n t s f o ug h t o n th e
t he En g li sh
d e fe n s i v e a n d s a ve d t h e i r po sse ss i o n s f r o m w h o l esa l e
p l u n de r T
. h ey r e sis t e d t wo o f t h e i n va d e r s a t t a c k s
’

b ut in t h e e n d c o n se n t e d t o m a k e a s m a ll pr e se n t t o
S h ivaj i . T h i s t h e c o m pa n y s a g e n t s t o o k t o t h e i n va de r s
’ ’

t e n t o ut s i d e t he t o w n S hivaj i t o l d t h e m t h a t h e w i sh e d
.

t o b e o n f r i e n d ly t e r m s w i t h t h e E n g l i sh a n d a ss ure d t he m
t h a t h e w o ul d d o t h e m n o h a r m Th e D u t c h fa c t o r y l a y 1 '

r a t h e r i so l a t e d f r o m t h e b usy pa r t o f t h e t o w n S hi vaj i .

s e n t a l e t t e r a ss u r i n t h e m t hat no h m w l d be d o n e t o
g a r o u
”
t h e m if t h e y r e m a i n e d q ui e t
, Th e Fr e n c h b y pr u de n t . .

m a n a g e m e n t a n d t h e pa y m e n t o f a fi n e s a v e d t h e i r f a c t o r y .

Th e y r e m a i n e d n e u t r a l p r m i t t i n g S h ivaj i s t r o o ps t o pa ss
’
e

t h r o u g h t h e i r fa c t o r y t o a t t a c k a T a r t a r pr i n c e o n c e Ki n g ,

o f Ka s h g a r w h o h a vi n g b e e n d e pose d b y his so n h a d j u s t
,

r e t u r n e d f r o m a pil g r i m a ge t o M e c c a a n d w a s t h e n li vi n g -

a t S u ra t u n de r t he pr o t e c t i o n o f t h e e m pe r o r S h i vaj i .

o b t a i n e d a q u a n t i t y o f g o l d s i l ve r j e w e l s a n d m a n y o t h e r
, ,

v a l u a bl e a r t i c l e s i n t h e pill a ge o f t h i s u n f o r t u n a t e i ’

p r n c e s

r e si de n c e .

O n t h e t trind d a y S h iv aj i r e c e i ve d i n t e l lig e n c e fr o m .

B a r h a n p u r /t h a t a g r e a t M o g u l a r m y w a s c o m i n g w i t h al l
,

s pe ed f o r t h e d e f e n c e o f S u r a t S h ivaj i i m m e d i a t e l y b r o ke
.
.

u p h is c a m p a n d e v a c u a t e d t h e pl u n de r e d t o w n h a v i n g l e f t ,

a le t te r t o t he t ow n sme n d e m a n d i n g a t r ib ut e o f t w e l ve
,

l a k h s o f r upe e s pe r a n n u m a s t he pr i c e o f t h e i r e x e m pt i o n
,

f r o m f u t ur e pi ll a g e .

O n r e c e i pt o f t he n e w s of S h iv aj i s i n v a s i o n o f S ur a t ,

t h e s u b h e d a r o f A ur a n g a b a d h a d fo r t h w i t h d e s pat c hed ,

a f o r c e o f e i g h t t o t e t ho u s a n d u n d e r t w o c o m m a n de r s
n ‘ ,

M o h a ba t K h a n a n d B a n d Kha t o t h e a id o f t h e t o w n n, .

M t hi h i l t h M g l g
a ra c ro n c es e m d o ush w f f i g h t ; b t th
o ve r n o r a e a o o u e

F t y R p t
ac or e t t th t h
or s s a e fl d t th a tl e e o e c as e.
1 Vid l tt a f th e er S to C il t t h C m p y f 2otb
e u ra o un c o e o an , o

N m b 1670 q t d i H d g
o ve er , uo e i y n e e
’
s u ar .

3 D t h R p tu c T e l tio r s, V l 29 ran s a q t d by P f S k :
o ns , o .
, uo e ~
ro . ar a

( Sh i vaj i ,

L S 22
. .
 2? LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
W he n S h iv aj i i f t l y purs ui n g his m a rc h l
“

sw r e t ur n a on t h e
g
g r e a t ro a d o f S a l h e r i h a d pa sse d K a n c h a n i-M a n c h a n n ea r‘

C h a n do r ( C h a n d w a d ) h e w a s o ve r t a k e n by t h e M o g u l
o fli c e r s n ear Va n i -
Di n do ri Th i s he did n o t m i n d h is
.
1
,

o bj e c t b e i n g t o d e sc e n d u po n t h e K o l wa n b t h t
y e
g r e a p ass

n e a r N a s ik . B ut w h e n h e pe r c e i ve d t h a t a l a rg e M og ul
f o r c e w a s lik e w i se h o l d i n g t h i s pa s s h e sa w t h e si t ua t i o n ,

h a d b e c o m e a n e m b a r r a ss i n g o n e a n d b e c a m e a n xi o u s f o r
t h e sa f e ty o f h is b o o t y H e t h e r e f o r e d i v i d e d h is f o r c e s i n t o
.
, ,

f o ur o r fi ve pa r t i e s .O n e o f t h e s e be g an t o s ki r m i sh w i t h
t h e e n e my pos t e d in t h e f r o n t w h il e t w o o t h e rs w e r e o r d e r ed
,

t o m a n oe uvr e o n h is fl a n k s A n o t h e r pa r t y w a s e n t r ust e d
.

w i t h t h e sa f e c o n v o y o f t h e pr e c i o us spo il o b t a i n e d a t S ur a t .

T h e y h a d o r de rs t o e l ude t h e e n e my h e l d in pla y by t he
ot h e r d i vi s i o n s t o s w e e p a c r oss t he h ost i l e po s i t i o n s b e y o n d
,

t h e m o un ta i n s a n d t o m a k e t h e b e s t o f t h e i r w a y h o m e i n t o
t h e Ko n ka n . A s S h ivaj i h i mse l f a c c o m pan i e d t h i s d i v i si o n ,

t h e r e w a s a h o t pur s u i t by t h e M o g u l s u n d e r D a ud K h an .

S h ivaj i w h e e l e d r o un d o n t h e e n e m y w i t h a c o l um n o f t h i s
d i v i s i on a n d k e pt t h e M o g u l s e n g a g e d w h il e t h e r e s t o f t he ,

r t y s uc c e ss f u ll y c l e a r e d t h e d e fil e T h e s kil f u l m a n oe u v r
p a .

i ng o f t h e M a r a t h a s a n d t h e s i m ul t a n e o u s a t t a c k s d e l i ve r e d
o n d i ff e r e n t s i d e s o f t h e M o g u l d i v i s i o n s l e d t o a c o n c e n t ra

t i o n o f t h e M o g u l f o r c e s a n d a p i t c h e d b a t t l e w i t h S h i v a
j i .

L e a v i n g P r a t a pra o S irn o b ut t o d ef e n d t h e M a ra t h a re a r
'

:S h iv aj i c h a r g e d t h e u n i t e d M o g ul a r m i e s fi g h t i n g a n d ,

e x h o r t i n g h is m e n i n e v e r y p a r t o f t h e fi e l d c o n s p i c u o u s ,

w i t h h is b ur n i sh e d a r m s a n d h e l m e t h i s spi r i t e d w a r h o r se ,
-
,

a n d t h e m i g h t y s w ee p o f t h e d o u bl e e d g e d s w o r d h e w i e l d e d
-

i n e i th e r h a n d . F i r e d w i t h t h e e x a m pl e o f t h e i r c h ief
t h e M a r a t h a s m e t t h e M o g u l c h a r g e b ro k e i t a n d t ur n e d ,

.i t i n t o a r o u t S uc h wa s t he b a t t l e o f Va n i Di n do r i
. It -
.

1
l a s t e d a b o v e t h r e e h o u r s T h r e. e t h o u sa n d M o g u l s l a y
d e a d on t h e fi e l d .Th e r e m n a n t w er e d r i v e n i n t o h e a d l o n g
f l i gh t .
I n st e a d o f pr e ss i n g t h e purs ui t S h ivaj i t ur n e d his ,

a t t e n t i on t o t h e M o g ul e n c a m pm e n t w h i c h y i e l de d a n ,

Vid S t t D V l II p 25 S bh d 64 65
’
1 a co s ec c a n, o .
, . a a sa .
-
.
3 24 LIFE o r SHIVAJ I MAHARAJ
tr ibute x e m pt t h e pa r t i c ul a r t o w n s a n d vill a ge s
wa s t o e

f r o m a n y m o l e st a t i o n a t t h e h a n ds o f S h ivaj i s h o st s
’
.

S h ivaj i o n h is s i d e w a s t o e n sur e t h e i r pr o t ec t i on f ro m
i n c urs i o n s by a n y o t h e r po w e r T h i s w a s t he first i m pos i t i o n .

o f t h e f a m o u s c h a u t h o n a pr o vi n c e i m m e di a t e l y s ubj e c t
t o t h e M og ul r ul e The pr i n c i pa l i n c i de n t o f t h i s e x pe d i t i o n
.

w a s t h e c a pt u r e a n d pil l a g e o f K a r a nji a P ra t a pra o m a de .

a h a l t o f t h r e e da y s a t t h i s t o w n and p l u n d e re d i t a t
l e i sur e Th e c i t iz e n s w e r e f o un d t o ha ve b ur i e d t he i r
.
1

v a l u a bl e s i n t h e i r h o u se s a n d P r a t a pr a o m a d e a st r i c t ,

s e a r c h o f t h e h o u s e s o f t h e w e a l t h y d u g U p t h e i r t r e a s ur e s , ,

a n d c a r r i e d t h e m a w a y a s pr i so n e r s o f w a r A f e w e sc a pe d .

i n w o m e n s c l o t h e s S h i vaj i s o r d e r s o n t h e s u bj ec t b e i n g
’ ’ '

s tric t t h a t u n d e r n o c i r c um st a n c e s a n d o n n o a c c o un t
,

s h o u l d a f e m a l e b e m o l e s t ed o r i n t e r f e r e d w i t h I n a n othe r .

ar t o f t he M o u l do m i i o n s W e s t K h a n d e sh a n d B a l a n
p g n
g , h

M o r opa n t s v i c t o r i o us i n fa n t r y c a r r i e d t o w n a f t e r t o w n a nd
’

D a ud K ha n t h e g o ve r n or w a s c a m pa ig n i n g
'

f or t a f t e r f o r t .
, ,

n e a r A h m e d n a ga r H e c a m e u p t o o l a t e t o s a v e t h e se
.

p l a c e s T
. h e l ea di n g c o n q u e s t s w e r e t h os e o f A und ha ,

P a t t a S a lh e r i Ma l b e r i T r i m b a k a n d R a m n a g a r
, ,
S al h e r i
, . .

w a s in t h e e n d c a r r i e d b y S h ivaj i in pe r s o n H e i n ve s t e d .
'

t h e fo r t w i th a f o rc e o f h o rs e a n d f oo t a n d c a pt ur e d
i t by e sc a l a d e a f t e r t h e M o g u l g o v e r n o r o f t h e f o r t h a d
,

f a l l e n in b a t t l e M a n y n e w f o r t r e sse s w e r e e re c t e d i n
. .

t h e se n e w l y c o n q u e r e d p a r t s .

Th e fl e e t se t i n m o t io n c o m pr is e d o n e h un dr e d a n d s ix t y
‘
'

w a r sh i ps
-
Th e o bj e c t o f t h e fi t t i n g u p o f t h i s fl o t ill a w a s
.

1 Th J d h C h l g y p g 18 9 y t h t f t t h b t t l f
e e e ro n o o , a e , sa s a a er e a e o

Van i D n do r i '
-
i , S hi va j i r e t ir e d to K u n j a rg a d an d in t he f ol l o wi n g m on th
p r oc e ed e d K a ra n ji a c a pt u r i n g o n t h e w a y t h e
to , fo r ts of A hi wan t , Ra v l a
J a vl a a n d M a r k a n d a .

A c c o r d i n g t o S a bh a sa d s c h r o n i c l e t h e s a c k
’
of K a ra n j i a w as m a de b y
S h iv a j i in p e r so n . G ra n t Du fl
”

a dds in a foot n ot e t ha t the E

as t nd a I i
C o m pa n y s
’
f a c t ors at S ur a t w e r e un de r t he i m pre ssi o n t h at S h 1v aj i m ad e
the i n c u rs o n u po ni K a ra nj i a i n pe rso n , a n d t hat of t h e l ea d in g peo pl e of

t h e pl a c e f e w e s c a pe d e x c e p t su c h a s r a n a wa y i n w om e n
’
s c l o t h e s. F ro m

i s G ra n t Du fl c on c l u d e s t h at t he M og u l s k n own
'
’
th m us t h a ve S hivaj i e
re g ul a t i o n s reg a r d i n g p ro t e c t i on t o f e ma l e s .
 RENE W E D C AMPAI G N AG AI NST TH E MO GU LS
“
tha t t h e n a va l f o r c e s sh o u l d c o- o pe ra te on t he c oast , wh e n
B l k j
.

t h e po r t o f r o a c h s h o u d be a t t a c ed, a s w a s pr o e c t e d ,
on the l a n d wa r d s de i
B ut s hor t y a f t erl. t he ee t ha d fl
w e i g he d a n c h o r fr o m t h e v i c i n i t y o f B o m b a y , it w a s rec a ll e d .

On t h e r e t u rn vo yag e t hey c a pt ur e d ofl
'

. D a m a un a l ar g e
P o r t ug ue se war -
shi p, wh ic h was sa fe ly
D a bho l
b r o ugh t t o
c r ee k I t i s s a i d a bo u t t h e sa m e t i m e t h e P o r t ug u e s e b r o ug h t
.

t o t he po r t o f B a sse i n a b o u t a d o z e n o f S h i vaj i s w a r s h i ps
’
-

i n t e rc e pt e d b y t he m T h e se e ve n t s poi n t t o t h e pr o ba bili ty
.

o f a s e a fi g h t be t w ee n t h e P o r t ug u e se a n d S h i vaj i s n a vi e s
’
-
,

be t we e n B o m b a y a n d D a m a u n .

I t w o u l d a ppe a r v e r y s t r a n g e t h a t w h il e S h i vaj i w a s
w i n i n g t h e se n e w t r i um ph s t h e M o g ul a u t h o r i t i e s sh o u l d
n ,

n o t h a ve m o ve d a fi n e r B u t t h i s i n a c t i v i t y o f t h e M o g ul
g .

c o m m a n de r s is c h ie f ly t o be a sc r ib e d t o t h e a bs e n c e o f a n
.

a d e q ua t e s u pp l y o f t r 0 0 ps in t h e so u t h e r s ub h a I t hadn .

be c o m e a n a r t i c le o f fa i t h w i t h t h e m i st r ust f ul e mpe ro r t h a t
t o se n d a ddi t i o n a l f o r c e s t o t h e d i sta n t sa t ra py o f t h e so u t h
w as f r a ug h t w i t h s i n g u l a r d a n ge r t o t h e e m pi re Wh il st .

t h e P e s h w a Mo r o pa n t w a s s to r m i n g Ma h u li a c o n s i d e a bl e ,
r

f o r c e w a s s t a t i o n e d a t J u n n a r a n d 5000 a dd i t i o n a l t r oo ps
l a y a t S u r a t f o r t h e d e f e n c e o f t he c o u n t r y a r o u n d T h e re .

w a s lik e w ise t h e us ua l q u o ta o f t r 0 0 ps a t t h e A u r un ga ba d
h ea d q ua r te rs
-
B ut t h e se n um b ers w e r e i n s i g n ifi c a n t w h e n
.

c o m pa r e d w i t h t h e n um b e rs a t S h iv aj i s c o m m a n d At a n y
’
.

g i v e n mo m e n t i f t h e M o
, g u l a r m i e s i n t h e s o u t h w e re t o

c o m bi n e t o g e th e r f o r a n y i n i t i a t i ve it wa s w i t h i n S hi vaj i s
’

p o w e r t o p u t u p f o r t y t h o u sa n d m e n t o t r
y c o n c l u s io n s

w i t h t he m A n d t h i s w i t h o ut a n y w e a k e n i n g o f t h e gar r i
.

so n f o r c e s m a i n t a i n e d a t e a c h f o r t a n d st a t i o n Wh il e th e .

de fi c i e n c y o f f o r c e s c r i ppl e d t he M o gu l o ff e n s i ve t h e r umo urs ,

a n d d i v is i o n s in t h e c a m m d t h t t i o n c o m pl e t e
p a e e s a g n a .

A ll a c t i o n w as pa r a l y se d by t h e c o m mo n r e por t o f a se c re t
l ea g ue be t w e e n S hivaj i a n d Pr in c e Muaz z im The f r i e n dly .

re l a t io n s be t we e n S h i va i a n d J a s w a n t Si n h w e r e w e l l
j g
k n o wn Th e r e pea t e d a ppli c a t i o n s o f t h e pr i n c e f or re
.

ixifor c e m e n t w er e r ej ec t e d b
: t h u spi c i o us e m pe o r I t is
y e s
r .
 6 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
n ot t oo be li e ve t h a t t h e ma i n o bj e c t o f P r i n c e
muc h t o
Mua z im w a s t o m a k e f r i e n dsh i ps in t h e so ut h s o a s t o
z

p a v e h i s w a y t o t h e t h r on e on t h e e m pe r o r s d e m i se F o r
’
.

b et w e e n a M o g u l pr i n c e a n d t h e gra ve t h e on l y a l t e rn a t i ve ,
~

s t a ge s w e r e t he pe a c oc k t h r o n e a t A g ra o r t h e pr i so n
wa ll s o f G wa li or f o rt Th e g r o w i n g de pr ed a t i o ns o f S h i
.

v a i w e r e t o h i nd a n e w e x c u se f o r o b t a i n i n
j g r e e n f o r c e m e n t -

f ro m t h e e m pe ro r La c k o f t r o o ps w a s h is s t e r eo t y pe d a n s w e r
.

t o t h e e m pe r o r s c om pl a i n t s a bo u t t h e M a r a t h a s
’
-

I t w as t o .

h i s pe r son a l a d v a n t a g e t o m a i n t a i n g oo d r e l a t i o n s w i t h
' ' '

v a li a n t c h i e f lik e S h iv aj i an d th ou h h u l d t
a g e c o , n o

a l t o e t h e r a b s t a i n f r o m a c t i o n h e m a n a g e d t o se n d a a i n s t
g g ,

t h e M a ra t h a g e n e r a l s s u c h i n su ffi c i e n t f o r c e s t h a t d e f e a t
w a s a f o r e g o n e c o n c l us i o n .

B ut A u r a n g z e b w a s n o t a n e m per o r t o b e t h us b a fll e d
’

He r e c a ll e d J a s w a n t Si n gh a n d a ppo i n t e d M o h a b a t K h a n i n

h is pl a c e w i t h po w e r s a l m o st i n d e pe n de n t o f P r i n c e Mua z z im .

Th e l a t t e r h a d b a r e l y a t h o usa n d m e n l e f t u n d e r h is c o m ~

m a n d a t A u ra n g a b a d Th e r est o f t h e M o g u l f o r c e t o o k
.

t h e o ff e n s i v e u n d e r M o h a ba t K ha n Dil e r Kha n w a s se n t t o .
.

c o o pe r a t e w i t h h i m Th e s u b h e d a r o f S ur a t w a s c h a r g e d w i t h
-
.

n e l e c t in t h e p e r f o r m a n c e o f h is h i h d u t i e s
g T h e c e u
g n s r e .

wa s t o o g r e a t fo r t h e h a ugh t y s ub h eda r t o b e a r a n d h e put a n

e n d t o a li f e t h a t h a d c e a se d t o g i ve p l e a s u r e t o h i m se l f o r t o

h is m a s t e r b y po i son Th e n e w s ubh e da r r e c e i ve d o r de r s t o
.

b ui l d a n u m b e r of w a r sh i ps a t S ur a t a n d B o m ba y t h e o bj e c t
-
,

b ei n g t o c o o pe r a t e a c t i v e l y w i t h t h e A by s si n i a n s o f J a nji ra
-

w i t h a v i e w t o e x t i n g u i sh t h e n e w se a po w e r o f S hi vaj i -
.

I mm e d i a t e l y o n his a r r i va l in t h e De c c a n Mo h a ba t K h a n ,

b e gan t h e o ffe n si ve H e h a d r ec o ve r e d Aun dha a n d P a t ta

.
,

w h e n t h e m o n so o n s c o m pe ll e d h im t o s us pe n d his o pe r a t io n s .

O n t h e o pe n i n g o f t h e fa i r s e a so n h e f o r m e d h is a rm y i n t o ,

t w o d i v i si o n s Th e o n e u n d e r Dil e r Kha n a d va n c e d a g a i n st
.

C ha k a n w h i c h w a s i m m e d i a t e l y t a k e n a n d a l l pe r so n s
,

w i th in t h e f o r t a bo v e n i n e y e a rs o f age w e r e put t o t he
~

s word U po n t h i s suc c e ss h e r e c e i ve d Io r d e r s t o st a r t
} '

”
1 P f S k ( Shi j p 24 2 F t t ) i i l i d t t h i k
ro . ar ar va i , . , oo -
no e s nc ne o n
3 28 LIF E OF S H I V AJ I MAHARAJ
Fo r t he i
s e ge li n e s l a y all r o un d S a l h er i and it w a s n o e as y

tas k t o c o n v e y t h e n e c e s sa r
y p r o v i s i o n s t o t h e i r
p r o p e r d e s

t in a t io n . F u ll y r e s o l v e d h o w e ve r t h a t t h e g a r r i s on s ho ul d
, ,

n o t b e s ta r v e d i n t o s urr e n de r S h i vaj i m u s t e r e d a l a r g e
,

a r m y a n d dr e w n e a r e r t o S a lh e r i a s i f f o r b a t t l e Dil e r .

K ha n t h e n u n d e r t h e o r de r s o f B a h a d ur Kh a n w as n ot sl o w
, ,

t o a c c e pt t h e i n vi t a t i on Di ve r t i g t h e gr e a t e r pa r t o f h is
. n

a r m y fr o m t h e s i e ge h e c a m e r e a d i l y t o g i ve b a t t l e
, B ut .

S h iv aj i h a d m e r e l y pr a c ti s e d u po n t h e s i m pli c i t y o f t h e
~

M o g ul g e n e r a l fo r n o so o n e r w e r e t h e s ie ge l i n es r e l a xe d i n
,

c o n s e q ue n c e o f t h e l ur e o f b a t t l e t h a n t he b a g g a g e a n d
,

a mm u n i t i o n t r a i n s d a s h e d i n t o t h e f o r t o f S a l h e r i f o m t h e r

Tw o t h o us a d o f S h iv aj i s h o r se s e n t t o r a i d Dil e r
'

n or t h . n

Kh a n s c a m p w e r e h o w e ve r c h a r g ed by t h e M o g u l c o m
’
, ,

m a n d e r a n d c u t t o pi e c e s Th e s i t u a t i o n h a d b e c o m e g r a v e
. .

Mor o pa n t w a s o r de r e d f r o m t h e K o n k a n w i t h his pe rs o n a l
c o r ps t o m a r c h a g a i n s t D il e r K h a n a n d P ra t a pr a o h a d t o

s pe e d w i t h h is fly i n g c o l u m s t o r e li e v e S a l h e r i
n Th us .

a for c e o f n e a r l y ho rse w a s fl u g a g a i n s t t h e M o g ul s
n .

Th e M o g u l c o mm a n d e r a n t ic ipa t in g t h i s m o v e me n t d e put e d
1 k h l a s K h a n w i t h a g r e a t pa r t o f h is f o r c e s t o o ppo se t h e i r
a ppr o a c h .Pr a t a pr a o sa w t h e a d va n c i n g s t a n d a r ds o f
1 k h l a s K h a n o r de r e d a h a l t a n d pr e pa r e d f o r ba t t l e
, .

Th e M o g u l s c h a rg e d P r a t a pr a o r e m a i n e d s t e a d il y o n t h e
.

d e f e n s i ve Th e ba t t l e h a vi n g l a s t e d so m e t i m e t h e M a r a t ha
.
,

g e n e r a l s o u n d e d a r e t r ea t T h e M . a ra t h a s d i spe r s i n g lik e

t h e w i n d t h e M o g ul s br o k e o r d e r a n d j o i n e d e a ge r l y i n t he
,

u r sui t U p o n t h i s P r a t a r a o s udd e n l
p y t u rn ed r o un d in
p .

fli gh t d re w u p h is m e n in o r de r a n d c h a r g e d st ra i gh t a t t he
,

d i sa r r a y e d r a n k s o f t h e p u r s u i n g M o g u l s M e a n wh il e .

Mo r opa n t h a d a r r i ved o n t h e sc e n e w i t h t h e t r oo ps in his

c o m m a n d a n d un i t i n g his a r m s w i t h t h o se
,
o f P r a t a pr a o

a dd e d t o t h e c o n fu si o n o f t h e e n e my 1 k h l a s K h a n r e f or m e d
.
l

his f o r c e s w i t h t h e a d di t i o n o f a fe w f r e s h t ro o ps a n d
r e n e w e d t h e ba t t l e . B u t a g a i n t h e M o g u l s h a d t o s us t a i n
a M a rat h a c h a r g e m o r e fi e r y an d s pi r i te d t h a n b e fo re .

T h ey wa ve r ed; b ro ke a n d fl e d The fli ght b e c a m e a rac k ; .

 RENE W E D CAMPAIGN AG AINST T HE MOGU LS 32 9

lle ss r o ut . F i v e t h o usa n d of the i r b r aves t were kill e d »

a m on
g t h e m t w e n t y t w o h gh
p ac e d o ffi c e rs -
i -
l . S e ve ra l of the
l i
ea d n g c o mm a n d e r s w e r e w o un d e d a n d f e ll i n t o t h e ha n ds
o f t h e Mara t ha s A m o n g t h e se w e re 1 k h l as K h an h i m se l f
.

a nd Muk a h a m Si n gh t h e so n of Ra o Ama r Si n g h o f ,

C ha n d a w a t T he y w e r e r e l ea se d a fte r so m e t i m e a n d
.

r e t urn e d t o A h m e d n a ga r O n S hivaj i s s i d e t h e l o ss a m o un t e d
’
.
,
.

t o be t w ee n t e n a n d fi f te e n h u n dr e d s l a i n A m on g ot he r s .

t h e y m o ur n e d t h e l o ss o f S u r r a o Ka n k de a h e ro o f m an y ,
1

ba t t l e s w ho w a s ki l le d by a c ha i n sho t Ka n k de w a s o n e o f
,
-
.

S h ivaj i s e a r li e s t fo l l o w e rs a n d w a s c o m m a n d e r o f a c o r ps o f
’

t ho u s a n d Ma va l is H e fi r st e a r n e d h is l a ur e l s a t t h e c a pt ur e o f
.

a J a v li a n d a f t e r w a r d s d i s t i n g ui s h e d h i m s e l f in t h e e s c a l a d e

o f Ro bi d a f o r t S hiv aj i r e c e i ve d t h e n e w s o f h is d e a t h w i t h
.

r ea t so r r o w e x c l a i m i n g t h a t in his d e a t h h e h a d l o s t a n o l d
g , ,

v a li a n t a n d d e v o t e d o ffi c e r The t o t a l d e f e a t o f 1 kh l a s K ha n .

a n d t h e l o ss o f s uc h a n u m e r o u s a r m y t oo k t h e e d ge f r o m
.

Mo ha ba t K h a n s o fl e n sive He h a d n o h ea r t t o pe r se ve r e
’ '

i n t h e c a m pa i g n w i t h t h e r e m n a n t o f h is a r my B a ha du r .

Kh a n r a i se d t he s i e ge o f S a l h e r i a n d r e t r e a t e d st r a i gh t
t o Au r a n g a b a d Th e M a r a t h a s h u n g o n h is r e a r a l m os t
.

t o t h e ga t e s of t ha t t o w n .

Thi s w a s t he ba t t le of S a l he r i , 1 6 7 2 Th e Ma r a t h a
.

i to ry w as a s c o m pl e t e a s
v c i t c o u l d be The s po il s o f
.

v i c t o r y w e r e g re a t a n d v a r i o u s Th e boo t y c o m pr i se d 1 2 5 .

e l e pha n t s 7 00 c a m e l s 6000 h o r se s i n n um e ra bl e d ra ug h t
, , , .

a n i m a l s a n d a n e n or mo us q ua n t i t y o f t r e as u re e we l l e ry an d
,
j ,

w a r m ate r i a l D r e sse s a n d pr e se n t s o f j e w e ll e r y we r e
.

c o n f e r r e d u po n A na n d ra o B h o n s l e Ve n k oj i D a t t o Rupaj i , ,

B h o n sl e Kha n doj i J a g t a p Ma ns in g M o r e Visaj i B a ll a l

, , , ,

M o ro Ra n gn a t h M uk u n d B a ll a l a n d o t h e r d is t i n g ui sh e d
,

o fli c e r s fo r t h e g re a t d a r i n n d c o ur a e t h e h d d i l a e d in
, g a g y a s p y
t his ba t t l e Th e M o gu l o flic e rs a n d c o m m a n de r s w o un de d
.

a n d t a k e n pr i so n e rs w e r e s e n t t o B a i a d w i th t h e re s pe c t d ue
g
tqt h e ir po s i t i o n a n d w h e n t h e i r wo un ds w e re h ea l ed t he y
,

S a bha sa d g i ves a va ria t i on

3
of th e n a me a s Su rya ra o . The Sh ed
g avkar ba kh ar c a l ls h im S ure ra fl .
 L IFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
w ere c o ur te o us l y g i ve n l e a v e t o de pa rt w i t h t h e c ust o ma ry
p r e se n t s . S u c h o f t h e p r i so n e r s a s c h o s e t o t h r o w i n

t h e i r l o t w i t h S h ivaj i w e r e g l a d l y e n t e r t a i n e d i n t h e

M a r at h a se r vi c e 1
.

T h i s w a s t h e m o st c o n si de ra bl e v i c t or y h i t h e r t o ga i n ed :

b y S h i vaj i o ve r t h e M og u l s I t e x c e ed e d e v e r y ot h e r
.

s uc c e ss t h a t h a d
p re v i o u s l y c r o w n e d S hi v aj i s a rms
’
I t .

e n h a n c e d h is
p r e s t i g e a t e v e r y c o u r t I t m a .d e a r e v e l a t i o n

of M a r a t h a c h i va l r y a n d g e n e r a l sh i p suc h as h a d n e ve r
be e n w i t n es sed 1 n t h e pa st Th e M o gul a r m i e s w e r e e l o q ue n t
.

in t h e i r t e s t i m o n y t o t h e fi g h t i n g s pi r i t o f t h e i r o ppo n e n t s .

Th e d r ea d o f S hivaj i s n a m e pe r va d e d e ve r y c a m p in S o ut h
’
.

I n di a . M a r a t h a s ep oy s d e se r t e d in sh oa l s t h e M og ul a n d
Adil S h ah i g o ve r n m e n t s a n d c a m e flo c ki n g t o S h ivaj i s ’

s t a n da r ds . S hi vaj i c a pt ur e d t h e o ppo s i t e f o r t o f Mul h e r i

a n d do m i n a t e d t he e n t i re B a g l a n r e gi o n T his was.

a
p e r m a n e n t m e n a c e t o S ur a t .

F r e sh f r o m t h e sc e n e o f t h i s v i c t o r y Mo r Opa n t w a s
o r d e r e d t o m a r c h t o w a r d s S ur a t w i t h t e n t h o u sa n d h o rse .

A s a l re a dy r e l a t e d A u r a n g z e b h a v i n g e n r o l l e d t h e A b y s
s i ni a n s u n d e r t h e pr o t e c t i o n o f t h e e m pi r e h a d g iv e n o r d e r s

f o r t h e c o n st r u c t i o n o f a fl e e t a t S u r a t w i t h a v i e w t o m a k in g
d e s c en t s upo n t h e K o n k a n r e g i o n s u n de r S h i vaji a n d
d e s tr o y i n g h is se a po w e r Th e i m per i a l fl e e t a t S ur a t w a s
-
.

now b e li e ve d t o h a v e w el l a ppr oa c h e d t o wa r ds c o m
l i a n d Mo r o a n t s i n s t r u c t i o n s w e r e t o
’
p e t o n
p d es t ro
y t h e

i n c i pi e n t n a va l f o r c e b e fo r e it c o ul d e ffec t a j un c t i o n w i t h
t h e c h i e f o f J a nj i r a B u t in t h i s d e sig n Mo r o pa n t w a s
.

to s ta t e t h a t t h es e obse r v a t i o n s a bo u t h is g ood prisone rs o f

t re a t m e n t of

war a re ma d e b y no l ess a h i st or i a n t h an G ra n t Dufl himse l f

’

. I
n de e d t h e

i
e th c s of w ar p ra c t i s ed b y S hiva j i in t h e t r ea t m e n t of t h e f a l l e n foe a nd
p ri son e r s, of w o me n an d c h i l d re n an d pe rson s o f t h e pr i e st l y c l ass, w ha t

e ve r t h e ir re l ig i onmosq ue s a n d o t h e r pl ac es o f w orsh i p w duld pu t

, and of

t o b l ush t h e man y e x a m pl e s o f mi l i t a ry an d pol i t i c a l o ut rag e a n d ac t s o f

r ut hl ess van d a l i sm w h i c h h a ve b ee n rec e n t l y pe r pe t ra t e d u po n t h e wa r
fi eld s i n the we s t .
-
B 32 LIFE OF SH I VAJ I , MAH AR AJ

m o u n t a i n f o r ts , t h e outly i n
g i
t e r r t o ry on t he ‘
sea c oa s t -
,

f o r m i n g t h e d i st r i c t
«
of Da ma un be in g ,
un d e r the P o r t ug ue se .

Th e l a t ter we re a c c us t o m e d t o pa y a n a n n ua l t r ib ut e t o th e
Raj a ,
“
to the i r i mmu n i t y f r om h is i n c u rs i on s
‘

s e c ur e . .

S hivaj i h a vin gf oc c upi e d t h e s e m o un ta i n f o r t s t ur n e d u po n

t he P o r t ug ue se po w e r at D a m a un . Th e P o r t ug ue se were
se iz e d w i t h pa n i c The f o r t r e ss r a m pa r t s h a d j us t b e e n
.

c o m pl e t e d but t h e c a n n o n h a d y e t t o b e m o u n t e d
,
Wi t h .

d i ffi c ul t y t h e g a rr i so n e r e c t d a f e w g un s o n t h e b a s t i o n s e

a n d s e n t a n o ffi c e r t o i q u i r e w h a t e r r a n d S h iv aj i s m e n
’
n

h a d c o m e u po n Th e y m a d e a sw e r a s_ t h e y h a d b e e n pr e
,
. n ,

v io us l t u t d t h t t h h d m t f an d c on fi rm
y o r e a e y a c o e
,
o e n o r c e .

t h e a n n u a l t r ib u t e t o t h e l o r d o f R a m n a g a r Th e P o r t ug ue se .

w illi n g l y c o n s e n t e d g l a d t h a t t h e s t o r m h a d pa ss e d w i t h
,

o ut f ur t h e r d a m a g e .

At A ur a n g a b a d t h e r e was a f r e sh t r a n s f e r o f c o mm a n d.

I n c e n se d
’

i
w t h t he d e f e a tKha n a d t h e 1 m pa 1r of M o ha ba t n

m e n t o f t h e M o g u l f o r c e s t h e e m pe r o r r e c a ll e d b o t h M o h a b a t
,

K h a n a n d Pr i n c e Mua z z im a n d a ppo i n t e d K h a n J e b a n
Ba h a d ur ( B a ha d ur K h a n ) su b h e da r o f G uz e r a t t o t a k e
c h a r g e o f t h e D e c c a n s u b h a w i t h a n a rm y o f str on g

a n d to op e r a t e a a i n st S h iv a i W i or c ame
g j h e n t h s g o v e rn .

u po n t h e s c e n e o f h is a c t i v i t i e s b e r e a liz e d t h a t t h e f o r c e

a t h is d i s o sa l w a s i n a d e q u a t e f o r a d i r e c t o ffe n s i ve a a i n s t
p g
t h e M a ra t h a s a n d d e t e r m i n e d to h a v e r e c o ur se t o F a bi a n
t a c t i c s w a r d i n g o ff t h e M ar a t h a i n c urs i on s a n d pr o t e t i n g
, c

t h e pea c e f u l i n h a bi t a n t s o f t h e M o g u l d o m i n i o n s f r o m t h ese
r e e a t e d a t t a c k s T h i s r eso l u t i o n m a d e h l t d b t t i
p .e p a n e a e r e s ,

u pon t h e m o un t a i n d e fi l es a n d s e c ure d t h e h t
g a pa s sa es
g
t h r o ug h w h i c h t h e M a r a t h a a r m i e s u s e d t o po u r d o w n o n
t h e fr u i t f u l pl a i n s b e l o w Th e po li c y w a s n o t a ppr o ve d o f .

b y Dil er K h a n e l a t e d a s h e w a s w i t h his c h e a p v i c t o r y a t
,

C h a k a n a n d b e i n g o n t h a t a c c o u n t in t h e g o o d g r a c e s o f t h e
e m pe ro r H e w a s e a g e r f o r a n a ggr e ss i ve c a m pa i g n
. He .

a d v i se d Kh a n J e h a n t h a t t he r e w as n o a d va n t a e i n s t a t i o n
g
1 67 8 w h ,Vik m Sh h
en J
w d f t d
ra d ki l l ed J d h Ch
a a as l gye ea e an . e e ro n o o
‘

a p 1 90 1 9 4
-
.
 RENE W E D CAMPAIGN AG AIN ST THE MOGULS 333 ;

i n g h is m e n at th e g ha t s , b u t t ha t t he s q ua d r o n s m us t be
h ur l e d i ’
a ns t S h i vaj i s f o r c e , o n e a f t e r a n o t he r B ut t his
a
g
.
.

ar
g u m e nt ha d n o e ffe c t u po n t he n e w v c e r oy a n d i h e pe r si st e d
in h i s ow n m e tho d of w arfa re . Th e r e s ult w a s t h a t t h e

e x t e n s i ve i n vasi o n s u pon K h a n d e sh a n d o t h e r n o r t he r n
a r t s w e r e i n d e e d s t o ppe d b u t t h e M a r a t h a a r m ie s di vi ded
p ,

i n t o s m a l l pa r t i e s k e pt h o ve r i n g a b o u t t h e t e r r i t o r i e s o f
A h m e dna g a r a n d A ur a n g a b a d b e i n g pr e pa r e d t o s t r i k e
a bl o w a s o c c a s i o n s e r v e d Th e g o v e r n or w e n t a f t e r t h e m in
.

v a r i o us d i r e c t i o n s b ut w i t h li tt l e s uc c e ss a d a t l a s t n

e n c a m e d f o r t h e r a i n y se a s o n a t P e d g a u m o n t h e B h i m a
p ,

w h e re b e er e c t ed a m ud f o r t f o r t h e de fe n c e
-
of his c a mp

a nd
g a v e it t h e n a me o f B a h a d ur -
g a d .
1

W h il e Kha n
w a s t h us pa s s n g t h e t m e in a s t a t e
t he i i
of i n a c t i on
,
S h i v aj i u n d e r t o o a c a m p g
a n f ur t h e r ak fi e l d i -
.

H is e n voy a t t h e c o u r t o f G o c o n da n f o r m e d h im o f a pl a n l i
a do pt e d b
y t h a t d u r a r t o e m a r bo n w a r o p e b k
r a t o n s on i .

a c on s i de r a bl e sc a l e a g a i n st t he F re n c h w ho h a d re c e n tl y
c rea t e d t ro ubl e w i t h i n t h e K u t u b S h a h i f ron t ie rs T r ue 2
.

t o h is u s ua l pl a n s i n s uc h o pe r a t i o n s S h i vaj i o bse r v e d ,

re a t s e c r e c y a s t o h is o bj e c t i v e w h e n s t a r t i n g u po t h is
g ,
n

n e w c a m pa i n f m B i d i h h d h
‘

g r o a g a w t t e n t o u sa n orse .

For a ug h t t h a t his f o ll o w e r s k n e w S hi vaj i m i g h t ha ve ,

m e a n t t o s w o op d o w n upo n A u r a n g a b ad o r A h m e d n a g a r ,

o r Bij a pur Wi t h e x t ra o r d i n a r y c e l e r i ty a n d a d va n c i g by
. n

f o r c e d m a r c h es S hi vaj i m a d e a s ud de n d i ve rs i o n i n t o t h e
,

G o l c o n da t e rr i t o r y a n d pre se n t e d h i m se l f a l l a t o c e b e fo r e n

t h e g a te s o f H y d e r a b a d ( B h a g a n a g r ) Th e c i t y w a s se iz e d a .

w i t h pa n i c S hi vaj i t h r e a t e n e d t o u e fi r e a n d s w d un l e ss
. s or

1 Vida P ro f S a r k a r ( Shi va j 1 pp 2 4 8 54
. f o r a d e t a i le d a c c o u n t
.
-

o f t h e se m i n or o pe r a t i o n s A M
a ra t h a l i g h t h o r s e c o l u mn 7 5 0 s t ro n g
.

c harg e d a n im pe r i a l f o rc e o f t B a k a p ur o n t h e b a rri e rs o f B e ra r a n d
i

w as re pe l l e d b y t h e g a l la n t B un d el a g e n e r a l S ubh a k a rn Dr r y e r ( 1. . F
3 3 9 3 40 )
-
d esc r i b es an u n su c c e s s f u l at te m pt on t he s id e of S h iva j i to

c a p t u re S hi vn e ri . A pp a re n t l y th is
f o r t ( J e d h e p 1 8 9 ) w a s b esieg ed . .

p erha ps c a p t ur ed , b y S hi va j i in 1 670, a n d s ub se q u e n t l y l o st .

3 M . D e La H a y e , th e F
re nc h
g o v e r n o r ,
s e iz e d S t
'
1 h o m e a n d d ro ve .

o ut th e G o lc on da g a r r is o n
p on
. t U
h i s t h e K u t u b S h a h i 8 0 153 0 PN PW J

h is arm y an d se n t i t f o r th t o r e c o ve r St . Th e m e .
 “

3 34 z LIFE O F S H I VAJ I MAH AR AJ

t he i l e a di n g c i t iz e n s pa i d a tr ib ut e o f t we n t y l a k hs
o ff c e r s a n d

o f pa g o da s T h e y s ubm i t t e d to t h ese t e r m s l ev i e d wh a t su ms
,
,

t h ey c o u l d u po n t h e c i t iz e n s a n d d e li ve re d t he i r t ow n
f r o m t h e h o rro r s o f a n i n va si o n Con te n t w i t h w h a t h e
.

r e c e i v e d S h i v
,
a
j i w i t h d re w f ro m t h e t o w n w i t h o u t f ur t h e r ,

m o l e s t a t i o n t o a n y o f t h e K u t u b S h a hi posse ssi o n s a n d w i t h ,

t h e sa me r a pi d i t y a s b e f o r e b ro ug h t h o m e h is v i c t o r i o us

s q ua d r on s t o Ra ig a d
1
.

W h il e S h ivaj i w a s i n t e n t u po n t h i s e x pe d i t i o n t he ,

u n i t e d n a v i es o f t h e M o g u l s a n d t h e A b y s s i n i a n s h a d m ade
a d e sc e n t upo n t h e K o n k a n c o a st w i t h m uc h d e st r uc t i on t o ,

t h e t o w n s a n d v ill a g e s Th e M a r a t h a b a t t e r i e s a t D a n d a
.

R aj pur i w e r e st o r m e d a n d d e st r oy e d a n d t h e o ffi c e r in ,

c h a r g e R a g
,
h o B a ll a l A t r e t h o ugh h e , r es i s t e d b r a v e l
y ,

w a s de f e a t e d a n d s l a i n ?

The A b y ss i n i an a t t a c k w a s m a d e d ur i n g t he H oli
~
c a r n i v a l a n d t h e g ar r i s o n s o l d i e r s w e r e c a u g h t n a pp gi n ;
S i d i K h a i r i y a t m a d e a d e m o n s t ra t i o n o n t h e l an d w a r d s i de
a n d w h i l e t h e M a r a t h a s o l d i e r s r u sh e d i n f ull fo r c e i n t ha t
‘

d i r e c t i o n t h e se a r a m pa r t s o f t h e st ro n gh o l d w e r e c a r r i e d by
-

Y a k ut K h a n w i t h a fl e e t o f f o r t y w a r sh i ps T h e r e w a s
,
-
.

r e at s l a ugh t e r The po w de r m a g a zi n e c a ug h t fi r e a n d
g
.

bl e w u p wi t h a n um b e r o f m e n i n c l u d i n g a do z en o r so o f ,

t h e A b y s s i n i a n s I t i s sa i d
. t h a t w h e n t h e m a a zi n e bl e w
g
h f m i l
’

up S,
h i v aj i w o w ,
a s o r t y e s a w a
y s t a r t e d f r o m sl ee p, ,

and sa i d so m e m i sf o r t u n e m ust h a ve o c c ur re d t o Dan da

'
«

Ra p j u r i H e. se n t h is m e n f o r t h w i t h t o a sc e r t a i n w ha t
ha d h a pp e n e d I n t h e n e
. i g h b o u r h o o d o f t h i s s e a p o r t w e r e six -

o r se ve n f o r t s b e l o n g i n g t o S hivaj i Ya k ut a t ta c k e d t h e m ’

an d s i x o f t h e m s u r r e n de r e d a ft e r t w o o r t h ree d a y s r e s i s t ’

a n c e B u .t t h e q u i l l e d a r o f o n e f o r t h e l d o ut f o r a w e e k i n
t h e h o pe o f r e l i e f f r o m S h i vaj i H e w a s a t l a s t o bli g e d t o
.

s u r re n d r Si d i Y a k u t g ra n t e d q ua r t e r t o t h e ga r r i so n
e .
.

a n d s e ve n h u n d r e d o f t h e m c a m e o u t Wi t h t r ue Aby ssi .

Th
1 t y t p g 19 0 i
e en r a J dh a e Ch l g y h
n e es
’
f t t hi
ron o o as
'

r e e re n c e o s

e ve n t .
2 Vi da Kh a fi Kh a n , E l l i ot . VI I , 2 90 9 2 -
 LIFE OF S HI V AJ I MAHAR AJ
f or c e s i
a ga n st J a nj i r a Th e D utc h
. i l
a d m ra i
w a t ed
a r e pl y b ut
,
S hivaj i w a s e n g a g e d i n a w i d e r proj e c t o f h is

o w n a n d h a d n o l e i s u r e t o a t t e n d t o t h e se pro posa l s . Th e
D ut c h fl e e t is sa i d t o h a ve r e t ur n e d n o t fi n d i n g it ea s y t o
,

c o m m e n c e t h e i r o pe r a t i o n s w i t h o ut t ha t a c t i ve c o o pe ra t iom
-

w h i c h t h e y h a d so c o n fi de n t l y c o un t e d upo n .
 CHAPTER xxu
B IJAP U R W A R S R EN E W ED ,
1 67 3 7 4 -

As r e la t e d in a fo r m e r c h a pt e r t h e w a rs w t h i B j a pur
i

h a d be e n c onc l u de d b y a s e c r e t t r e a t y bet wee n S h iv aj i a nd

t he c h i e f min i i S i s t a t e by w h i c h t he
st e r o f t h e A d l ha h ,

la t t e r h a d b o u n d t h e m se l v e s t o pa y t o S h i vaj i a n a ua l nn

t r ib u t e o f t h r e e l a k h s o f r u pe e s F r o m t he c o n c l usi o n o f
.

t h a t t e a t y u p t o t h e d a t e o f t h e o pe r a t i o s d e sc r i be d in
r n

t h e l a s t c h a pt e r t h e Bij a pu r g o v e m e n t ha d f a i t h ful l rn
y
p a i d t h e t r ib u t e a s i t b e c a m e d u e f o m
y ar to yea r
e B utr .

A lli A d il S h a h a I I i n w h o se r e i g n t h i s t e a t y w a s c on r

c l u d e d h a v i g d i e d in 1 67 3
n t h e s c e pt r e h a d c o m e i t o t h e
, n

w e a k gr s p o f a m i n o r pr i n c e fi ve y e a s o f g e a n d t h e a c t ua l
a , r a ,

p o w e rs of
g o ve m e t wer rne x e r c i se d b
n
y et h e r e g e n t K ha w a s
K h a n Th e l a t t e r w a s i n d i ffe r e n t t o t h e t r e a t y o b li ga t i o ns
.

i n c u r e d by h is pr e de c e s so r A b d u l M a h o m e d K ha w a s
r , .

Kh a n g a v e h i m s e l f t h e m o s t a r r o g a t a i r s Th e o t h e r n .

n o bl e s o f t h e c o u r t w e r e g r a d u a l l y e s t r a n e d f r o m h im a n d
g
t h e d u b a r w a s s pl i t i n t o f a c t i o n s E a c h l e a d i g c h i e f h ad
r . n

h is B r a h m a n se c re t a r ie s a d t h r o ug h t h e m S h ivaj i w a s
, ,
n

k e pt i n f o r m e d a bo ut t h e l a t e s t c h a g e s o c c ur r i g i t he n n n

st a t e . I t d id n o t e sc a pe h is w a t c h f u l e y e t h a t t h e d i sse n
,

s i o n s a d d i s t r a c t i o n s n o w r e i g i g a t Bij a pu
n n n
g a v e a n r

e x c e ll e n t o ppor t u n i t y f o r b e g i n i g a new c am ain n A

p g n .

t rm w s a ss e m bl e d a t V i s h a l a d Th A d il S h h i
g r e a a y a
g e a .

c o m m a de n A b d u l K a r i m B a h l o l K ha n o n t h e o t h e r
r, ,

h a n d e n l i s t e d t h e s uppo r t
,
of the M o g ul s a n d pr e pa re d
f or w a r .

O f the e n t re i M a r a t h a f o r c e fi f t e e n t ho usa n d w e r e t o l d
,

o ff fo r t he r e c a pt ur e
-
of P a n h a l a Th e s i e g e h a d j ust .

c o mm e n c e d , w h e n A b du l Ka r i m c a m e d o w n w i t h a l a r g e
a r m y u po n b e i e g e r s Th e b a t t l e w a s h o t ly d i sp u t d
t he s . e

b ut in t h e e n d v i c t o y r e s t e d w i t h t h e K h
r w h o p o c e e de d an , r

t o r e f r e s h h is e x h a u s t e d a r m y b y c a t o n i g it for a n n

s h o t t i m e a t Tik o t a
. r B u t S h i vaj i w a s i m m e d i a t e l y o n t he
.

s c e n e w i t h h is r e li e f f o r c e s Th e M a r a t h a s o n c e m o r e c ha r e d
.
g

L . S 23 . .
 ‘
3 8 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
'
t he e ne m
y and t ur n e d t h e Kha n s ’

vi c t o r
y i n t o a c o mp ete l
1
tr o u t .

F r e s h f r o m t h i s t r i um ph , S hivaj i pr e sse d fo r w a r d to
a t ta c k H ub li T h i s to w n w a s a fl o ur i sh i n g c e n t r e of c o m
.

m e rc e an d i t s m a r t s w e re a m e e t i n g g ro u n d f o r m e r ch a n t s
’ '
o f d i ve r se n a t i o n s S h1 vaj 1 . w a s a bl e t o pil l a g e i t a t l e isnif e ,

w i t h o u t l e t o r h i n dr a n c e , and is sa id t o h ave o b t ai n e d
al a r g er b o o t y h e re t h a n in a y o t h e r t o w n A m o n g o t he r s
‘

n .

t h e En g li sh f a c t o r y a t H u bli c a m in f o r a sh a re o f h is e

a t en t ion A c c o r d i n g t o t h e i r r e c o r d s t h e y l o st s e v e n t o
t .

e i gh t t h o u sa n d pa g o da s Mr Au n gi e r t h e g o ve rn o r o f . .
,

B p m b a y w h o a s w e h a v e se e n m a i n t a i n e d f r i e n d l y r e l a t i o n s
, , ,

w i t h S h ivaj i a n d a vo i d e d t o t h e b e st o f h is po w e r g i vi n g a n y
,

o ff en c e t o t h e M a r a t h a r u l e r m a d e a t t h e n e x t f avoura b l e ,

r t un i t y a d e m a n d f o r i n d e m n ifi c a t i o n a s r e a rd s t hos e
o
pp o g
l o ss e s I n r e pl y S h i vaj i m a d e a n s w e r t h a t t h e E n g li sh
.
2

m e rc h a n t s a t H u bli h a d n o t b e e n m o l e st e d by h is pe o pl e
.
,

n or h a d t h e
y s u ffe r e d s uc h l o sse s a s w e r e c o m pl a i n e d o f .

I n s uppor t o f h is c o n t e n t i o n S h ivaj i c a ll e d f or t h e i n ve n t o r i e s
o f t h e bo o t y o b t a i n e d a s c o m pil e d b y h is c o m m a n d e r s a n d ,

h e pr o v e d b y r e fe r e n c e t ot h e se t h a t o n l y t w o h un d r ed
a o d a s w o r t h h a d be e n a ken r om t h e En li sh f a c tor
’

p g t f g y .

H e u n d e r t o o k t o r e i m b u rs e t h e c o m pa n y t o t hi s e x t e nt a s
a l s o f o r t h e l o ss e s t h e
y h ad s u ffe r e d a t t h e s a c k o f R aj a p u r .

W h il e g i vi n g t h e s e u n d e r t a ki n g s S h iv aj i a l so ur ge d upo n
t h e c o m pa n y t o r e e s t a b l i sh t h e i r f a c t o r y a t R aj a pu r This
"
-
.

r e q u e s t w a s s u b s e q ue n t l m l i d i h b h S hi
y c o p e w t u t w e n v a
j i ,

d e m a nde d n a v l g un s f o r t h e pur pose s o f h is fl e e t Aun g ie r

a
,

d e c li n e d t o c o m p ly w i t h S h ivaj i s w i s h e s h a v i n g n o d e sir e
’
,

t o pr o v o ke t h e e n m i t y o f t h e M o g u l s a n d t h e A by ssi n i a n s
e .

I n m a i n t a i n i n g t h e se f r i e n d l y r e l a t i o n s w i t h t h e E ng li s h
.

a n d pr o m i si g t h e m c o m pe n sa t i o n f o r t h e i r
n l o sse s S h i vaj i ,

In Mod a k ’
the
'
1 s c h r o n 1c l e oi A d il sh ah 1 st a t e , 1t 1s st a t e d t h at
S h iv a j 1 e xe c u t e d t h o se o f h is m e n w h o h a d fl ed f r om t h e fie l d of ba t t l e ,

The J e dh a C h r o n o l o g y ( pa g e 19 0 ) s a y s th a t P a n h al a w a s w o n by A n n aj i
D at t o i i
b y t a m pe r n g w t h t h e 10 3 a l t y o f t h e g a r ris on in a rc h 1 6 7 3 M .

2 P rof Sa r a r. k q
uo t e s Fa c t o ry R
e p o rt s , S u ra t , Vo l 8 7 , an d ref e r s i t .

Drig i n a l
A C o rr e s
p o n d en c e , 3 7 79 a nd 3 8 00 .
 4
3 0 LIFE o r s m va n MAHARAJ
of th i s o bj e c t t ha t h is fle et s sc o u r e d the s ea s an d m ad e
n ew de sc e n t s u po n Ka r w a r , An k ol a an d other t o wn s .

Th e d e sh m u k h s in t h e i n t e r i or w ere i n st iga t ed to re be i ~

i
a ga n s t t h e Bij a pur c o m m a n d e rs ,
w h o in m a n y pa r t s w e r e
o bli g e d t o d e s e r t t h e i r s t a t i o n s a n d sa v e t h e m se l v e s b y a n
i mm e d i a t e fli g h t .

To c on c e n t r a t e h is e ffo r t s on t he B ij a pu r c on q ue s t s -
s

an d c a rr y the m t h r o ugh t o a d e c i s i ve i s s u e ,
it w as
i m pe r a t i ve th a t h e sh o u ld be on p e a c e f u l t e r m s w th i t he
G r eat M o g ul . Wi t h th is vi e w S h i vaj i m a d e c o n c il a t o r
y i
o ve r t u r e s to Kha n p l
Je ha n ,
a n o f b e se e c h i n
on
g tt he
h e old

e m pe r o r s f a vo u r a n d f o r g i v e n e s s a n d r e q ue s t i n
’

g t h a t t h e

r i g h t s o f d e sh m u k h a l l o v e r t h e s o u t h s h o u l d b e c o n f er r e d

u po n him an d t h e i m pe r i a l pa t r o n a g e e x t e n de d t o h is
e n t e r pr i se S h i v aj i a l s o c l a i m e d t h e m a n sa b pr o m i s e d t o h is
.

so n S a m bh aj i a n d un d e r t o o k o n t h e f u lfil m e n t o f t h e se c on d i
, ,

t i o n s t o se v e t h e i m pe r i a l i n t e r e s t s t r u l y a n d l o y a l ly a t a l l
,
r

t imes Th e se pe t i t i o n s w e r e f o r w a r d e d by t h e K h a n t o t h e
.

e m pe r o r w i t h a r e q ue s t f o r f a vo ur a bl e c o n s i d e ra t i o n The .

t r u e i n w a r d n e ss o f t h e s e n e g o t i a t i o n s w a s t h a t K h a n J e h a n
h a v i g f a il e d i n h i s d e si g n h a d pe r f o r c e c o m e t o a pr i va t e
n

u n d e r s t a n d i n g w i t h S h i v aj i H e h a d l e a rn e d by e x pe r i en c e
.

t h e a r d u o u s e ss o f t h e st r u gg l e a n d t h e i m po ss ibili t y o f
n
‘

f o c i n g t h e M a a t h a c h i e f t o s u r r e d e r h i s c o n q ue s t s
r r Th e n .

M o g u l a r m i e s h a d g r e a t l y s uffe r e d in s t r e g t h a n d n u m b e r s n

a n d t h e r e w a s n o pr o s pe c t o f f r e s h c o n t i n e n t s be i
g g s e t b y n n

t h e e m pe r o r I t h e s e c i r c u m s t a n c e s t h e o n l y a l t e r n a t i ve
. n

o pe n to h im was t o h u m o ur S h i vaj i and w a rd of f h is

f ur i o us f r o m h is pr o v i n c e
o n s l a u gh t s L a t e r w h e n S h ivaj i .

h a d l a un c h e d u po n t h i s n e w w a r w i t h Bij a pur , h e m a i n
t a in e d a m y st e r i ous si l e n c e ;a n d it w o u l d se e m h e h m se l f i
m a de a s ug g e s t o n i f o r S hi vaj i s pr e se n t a ppr o a c h e s t o t h e ’

e m pe r o r t o o b v i a t e pe r so n a l r i s k s Fo r t h e pr e s e t t h e re f o r e . n , ,

t h e w ar h a d t u r e d i t s c o u s e e n t i r e l y a g a i s t B ij a pu r
n r n .

P e r fec t eac e rei e d a l l o ve r t h e s o u t h a s b e t w e e n t h e

p g n

Mo g u l s a n d
’

the M a r a t h as .

A bou t th i s t ime , Mian S ahe b ,

t he f o uz d a r ( m i l i t a ry

g o ve r n or ) of Karwar , de c l are d '

an ope n re b e lli on a g a n st i
 B IJAPUR W ARS RENE W E D
“
B ij a pur . T hose o f h is Ma ho m e d a n sub o rd in a t e s w h o r e f use d
t o b e a c c esso r i e s t o h is pl o t w e r e f o r t h w i t h a ppr e h e n d e d .

Th e d e sh m u k h s w h o s t ill h e l d o u t f o r t h e i r Bij a pur

so ve r e i g n f o u n d t h e m se l ve s h ar d pr e sse d o n a l l s i d e s .

Th e r e b e l c h i e f b e c a m e a so ur c e o f g e n e ra l a n n oya n c e
t o t h e Po r t u g ue se s u bj e c t s o f Go a a n d t o t h e i r posse ss io n s .

H e m a d e d e m a n d s f o r a s u ppl y o f g un s a d a m m u n i t i o n f o m n r

t h e E g l i s h f a c t o ry a t K a r w a r
n O n t h e i r r e f usa l t o g ra n t
.

his r e q ue st h e pi ll a g e d t h e En g li sh f a c t or y W h e n t h e n e w s .

o f t h e s e e ve t s r e a c h e d Bij a p ur a n a r m y o f e i gh t t h o u sa n d
n ,

w a s se t n do w n t o c h a s t i se t h e re c a l c i t r a t f o u z da r n .

A ppr i se d o f t h e se pr o c e e di n g s S hiv aj i r e so l ve d t o d e a l
a b l o w w h il e t h e A d il S h a h i s t a t e w a s a g i t a t e d b y t h e se
i n t ern a l c on v ulsion s .

w h i c h w a s t h e n un de r t h e go ve r n
l
Th e f o r t o f Pa ra l i ,

m e n t o f Bij a pu r w a s s ud de n l y sur pr 1s e d a n d c a pt ur e d by
,

t h e Ma va l i s Th e f a t e o f P a ra li pu t t h e
.
g a r r i so n o f t h e

n e i h bo u i n f o t f S t t h l t d t h t t m t
g g r r o a a ra o n e a e r a n e a e p
t o s ur pr ise it f a i l e d S hi vaj i w a s o bli ge d t o h a v e r e c o u r se
.

to re u l a r s i e e W ll v i i d w i t h f o od d
a
g g e p r o. s o n e a n

a m m u n i t i o n s u p pl i e s a s i t w a s t h e f o r t h e l d o ut s t r e n uo us l y
,

f o r f o ur or fi ve m o n t h s . B ut at l e n g t h it h a d t o s ur r e n d e r a n d

a g o o d de a l of b oo t y f e ll i n t o S h ivaj i s h a n d s
,
’
,
wh ic h w as
du l y t r a n s f e r r e d t o B a i g a d . T h e n f e ll in q uic k s uc c e ss o n i
W a n d a n Pa n d a v a
’
in t o S h ivaj i s h a n ds t h e f o r t s of Ch a n da n -
,

g ,
a d Na n dgir i ,
Ta tto ra and o t h e r s. Th e t o w n s o f W a i ,

Ka rha d , S h iro l and Ko l ha pur w e r e h is ne xt c a pt u re s ,

br i n g i n g S hivaj i s
’

po ss e s i o n s u pt o H oso k e r i Rai ba g . A bo ut
O c to b e r , S h i v aj i w a s r e po r t e d t o be e n g a ge d in ii
ra s n g a n

a r my o f t w e n t y t h o usa n d . Th e ‘ M o g ul s, in d o u t b as t o it s
de s t i n a t i o n , f e a r e d S hi vaj i mi g h t c o n t e m pl a t e a f re s h in v a
si o n o f S ura t a n d a r r a n g e d t o s t re n t h e n i t s d e f e n c e s Th e
g .

Bij a pu r go ve r n m e n t o n t h e o t he r h a n d fea re d t h a t Shiv aj i

, ,

i n t e n d e d t o m a k e c o m m o n c a use w i t h t h e i r r e b e l f o u d a r z

a t Ka r w a r Th e f e ar s o f bo t h t h e pa r t i e s pr o ve d f a l se
. A .

l ar g e M a ra t ha a r my o f t w e n t y fi ve t h o u sa n d d e sc e n ded t he -

1 J d b C h l g y p 1 90
c s ro n o o . . .
 LIFE o r sm va J I
’
‘
3 42 MAHAR AJ

g h at s by i
v ar o us d e fi l e s, a nd h avi n g pl und e r ed B a k apur ,

pr e se n t e d t h e m se l ve s s ud d e n l y b e f o re t h e Wa ll s o f P h on d a
w h i c h t h e y pr o c e e de d t o i nve st The Bij a pur a r m y sent
.

d o w n a g a i nst t h e r e b e ls a t Kar war Wa s seiz e d w i t h s udden

d i sm a y w h e n S hiv aj i s h o st pr ese n ted i tse l f m s u c h c l ose
’

p r o xi m i t y t o t h e m T h.e s o l d i e rs l o s t h ea r t l e f t K a r w a r ,
t o
i t s f a t e a n d r e t r e a t e d up t h e m o unt ai ns
'

W h e n th e a ffa i rs o f Bij a pu r w e r e r e d uc e d t o t h is st a te
o f h o pe l e s s c o n f usm n a nd t he M ar a t h a h o s t s w e r e s pre a d i n g

d e va s t a t i o n f a r a n d Wi de t h e r e ge n t K h a w a s K ha n w a s
"
,

a t l a st m o ve d t o s e n d a l a r g e a r m y u n d e r A b d ul Ka r i m

a a i n st S h i vaj i A b d u l Ka r i m m a r c he d w i t h a lar e
g .

g
f o r c e s t r a i g h t u po n P a n h a l a a n d l a i d s i e g e t o t ha t f o r t .

Pra t a pr a o G uz a r r e c e i v e d o r de r s t o a d va n c e a ga i n s t
h im
'
. T h i s g e ne r a l pro pose d t o ra i s e t h e s i e ge o f P a n h a la
b y a s t r a t e g i c m o ve m e n t w i t h o ut a ppe a r i n g di r e c t l y
W i t h a f o r c e o f de li ve r a n c e be f o r e t h e be l e a g u e r ed f o r t
'

o r e n a in t h e b es i e g e r s u n der it s w a ll s Wi t h t h i s
g g g .

p l an i n v i e w h e m o v e d h is f o r c e s t ra i g h t u po n Bij a ur a n d
p
a d va n c e d pill a g i n g a n d de s t r oy i n g
,
t o t h e g a t e s o f Bij a pu r
,

i t sel f .Wi t h G u z a r a t t he c i ty w a ll s K ha w as Kh a n wa s - .

t h ro wn i n t o g r e a t c o n s t er n a t i o n T h e re w a s n o a r m y i n
.

t h e c it y t o m e e t t h e i n va d e r I t w a s n e c e ss a ry t o r e c a ll
.

A bd ul K ar i m f r om Pa nh a l a a n d r ai se t h e s i e g e o f t h a t f o r t
’

A b d ul Kar i m r e t ur n e d b u t w a s i n t e r c e pt e d b y P ra t a pr a o
‘

a t Um r a n i o n t h e w a y be t w e e n M ir aj a n d Bij a pur The .

Ma h Ome d a n f o r c e s w e re t h r e a te n e d o n a l l s i de s a n d subj e c t e d
t o al l t h e r i go u r s o f a bl o c k a d e f o ra g i n g a n d pro vi si o ni ng
,

p a r t i e s b e i n g c ut o ff N o o n e c o ul d l e a ve o r s t r a
.
gg l e a w a y
'

f rom t h e Mah o me da n c amp w i t h o ut i n s t a n t f e a r o f b e i n g

,

c ap t ur e d a n d pu t t o t h e s wo r d T he r e w a s a t t he sa m e
.

t im e a c c u s t a n t s ki r m i shi n g in f ro n t Th e K ha n was n o w .

i n grea t e x t r e m i t y a n d a c k n o w l e d gi n g h is d e f ea t a ppli e d
’

, ,

fer an a r mi st i c e P r a t a pr a o per m i t t e d h im t o m a k e hi s
s ta y unm
.

o l es t e d t o Bij a pur Th e t e r m s o f t h i s t r u c e a re
.

B a hl ol Kha n or B al l al Kh a n , wh ic h is p roper ly t h e n a me of his f a t he r ,

an Afg ha n f oll o w e r o f Kh a n e h an od i J L
He subse qu e n t l y a rr es ted s .

Kha was Kh a n a n d ma d e h i mse l f prime mi n i st e r a t B ij a pur .

3 44 LIFE OF S HI VA J I
‘

MAH AR AJ

a bl e fo r a l l i s a n d c o c l u d e d w i th t h e se pe r e m pt o r y w or ds :
th ,
n
“
N e ve r c o m e i n t o m y pr e se n c e u n t il y o u h a v e e x t i n g u i she d
t h e a r my o f Bij a p u ! Th e h i g h so ul e d c o m m a n de r w as
r -

st u g n t o t h e q u i c k a d d e t e r mi n e d a t o n c e t o a tta c k
n

t he e e my n Wi t h t he m o s t f e a r f ul o dd s a g a i n st him he
.

c h a r ge d t he s r ie d r a k s o f t he en em
e r in h ee d
y p y g
a n o ,
n

t o t he r i s k b e i n c u r e d H e d i s c a r d e d h is u s ua l m e t ho d s
r .

f
o a t t a c k — t o s ki m i sh a n d t e m pt a d va c e a n d r e t i r e d r a w
,
r ,
n ,

t h e e n e m y i t o e pu s u i t a d t u r
n r o u n d a d o ve r t h o w
r n n n r

t h e pu r s u e r s Th e s t a c t ic e s w h i c h h a d u s u a l l y s t o o d h im
. e

i n s u c h g o o d s t e d h e o w d e s pi s e d i n h i s s u l l e
a n ra e an d
g n

t ho u g h t t o r e de e m h is l a ur e l s by a i m pe t uo us o n se t u po n n

t he e e m y n H e a v y w a s t h e pr i c e h e pa i d f o r t h i s i m pu l s i v e
.

ac t ! Th e M a r a t h a s b r o k e a n d w e re c ut t o pi e c e s .

P r a t a pra o h i m s l f w a s s l a i n i n t h e g e n e r a l m é l é e
e Th e .

d e a t h o f t h e i r l e a d e pa r a l y se d t h e M a ra t h a s a n d t h e fli g h t
r ,

b e c a m e a r o ut A b d u l Ka r i m p e sse d t h e pu r s u i t w i t h g r e a t
. r

s l a ug h t e r u t i l t h e
,
nre m an t o f t h e fu i t i ve a rm
g y nf o u n d
sh e l t e r b e h i n d t h e r a m pa r t s o f P a n h a l a t h e g a r r i so o f ,
n

w h i c h o pe e d a n e ffe c t i v e fi r e a n d k e pt b a c k t h e pu r s u e rs
n .

B ut t h e u n f o r e se e n w a s y e t t o h a ppe n H a n s aj i M o h i t e .
,

a c o m m a n d e r o f fi v e t h o u sa n d h a d s o m e h o w b e e n l e ft
be h i n d w i t h h is d1 V s10 n O n h is c o m i n g u p a n d l e a r n i n g
1 .

t he fa t e of t h o se w h o m P r a t a pr a o h a d l e d t o t h e c h a rg e , h e

pu sh e d for w a rd fi n d i n g t h e e ne m y d i spe rse d c a re l e ssly

and

i n a l l t h e e x c i t e m e n t o f a r e c kl e ss pur s ul t a b o u t t h e a ppr o a c h e s
of Pa h ala n h e f e l l u n e x pe c t e d l y u po n t h e m a t J e ssa ry
,

and c h a n ge d the w h o l e a spe c t of t he b a t t l e Fo r .

d e f e a t w a s t ur n e d i n t o v i c t o r y a n d t h e e r e w h il e f ug i t i ve s
b e c a m e t h e m se l ve s t he purs ue r s T h o usa n ds o f Ma h o m e da n s .

w e r e o ve r t a k e n a n d sl a i S uc h w a s th e b a t t l e o f J e ssa ry
1
n.

Wi t h a h e a vy h e a r t A bd u l Ka r i m t ur n e d h is
1 Vid a Sa b ha s a d 78 , 79 . Th e B a sa t i n i Sa l a t i n
- -
is s i le n t a bo ut

J b
e ssa ry , u t g ives a l o n g a c c o u n t o f t h e b a t t l e o f m r a n i e d h e c hr o n o U . J
l o gy ( p 1 9 1 ) sa y s
.
G
u z a r f e l l a t Nivt e W e h a ve f o l l o w e d S a b h a s a d s
.
’

i
v e r s on o f t h e e v e n t ro f S a r k ar
. P f o ll o w i.n g t h e a c c o u n t o f a r a ya n N
S he n vi B r i t i sh i n t e r pr e t e r a t B a i g a d a t S hi va j i s c o r o na t i on sh o rt l y a f t e r
’
,
"wa r d s
, st a t e s t h a t P ra t a pra o G uz a r wi th o n l y si x M ara t h a h or se me n r ush e d
 B IJAPUR W AR S RENE W E D 8 45

"
fo o t -
st e ps t o w a r ds Bij a pur , wh ic h he re a c he d n ot i
w t h o ut
m a n y i m pe d i m e n t s t o h is r e t re a t .

S h ivaj i w a s h i gh ly g ra t ifi e d w th i t he m a r v e l l o us
b ra ve ry of t he m a n w ho i n t h e h o ur of d a r k e st d i sas t e r
ha d so tr i um ph a n t ly t u rn e d the sc a l e s a
g a n s t i the e n emy.

He e x t o l le d t he c on d uc t of H a n s aj i M o h i t e ,
a ppo n t e di h im
to t he c he lf c om m a n d or s ir - n o b u t , an d
g a ve h im t he
t t lei o f Ha m bir r a o by w h i c h h e is g e n e a l l y k n o w Tw o
,
r n .

ill ust r i o us w a rr i o r s w h o se n a m e s w e r e d e s t i e d t o b e c o m e
,
n

im m o r t a l in t he h i st o r y o f M a h a ra sh t r a w o n t h e i r spur s ,

in t h i s b a t t l e u d e r H a s aj i s c o m m a n d Ri gh t v a l i a t l y ’
n n . n

h a d t h e y f o ug h t a n d d o n e d e e d s o f w h ic h t a l e s m i gh t be t o l d .

Th e h e r o e s w h o s e s t e l i n g w o r t h w a s fi r s t s e e n a n d a d m i r e d
r

i n t h i s b a t t l e w e r e S a n t aj i Gh o r pa d e a n d D h a aj i J a d h a v n .

Th e y w e r e i n t r o d u c e d t o S h ivaj i w h o c o m pli m e n t e d t h e m o n ,

t h e i r n o b l e pr o w e s s a n d pr o m o t e d t h e m t o h i gh e r c o m
mand . No one m o urn e d t he de a t h of Pr a t a pr a o m o r e
t h a n S h iv aj i h m s e l f , i as he sa w t h a t h is st i n g i g w o r d s h a d so
n

m uc h t o d o w i t h t h a t m e n t a l an
g u i
sh a n d e xc i te me n t w h ic h
h a d m o ve d him to he ad a r e c k l e ss c h a rg e and c o ur t

a hero
’
s d e a t h in ba t t l e . S h iv aj i f e l t h e h a d l os t in h im one

of h is b r a v e s t an d m o st d e vo t e d g e n e r a l s , a n d h a d n o w
t he m e l a n c ho l y c o n so l a t i o n o f t e s t i f i n
y g t o h is g a ll a n t

i
se r v c e s by ma ki n g h a n d so m e pr o v s oni i f or h is r e la t on s i
a nd d e pe n d e n t s and m a r r y i n g h is d a u g h t e r t o h is se c o n d

son , Ra ja ra m .

M e a n w h il e t h e to w n of P h o n da w as u n d e r g o n g a s e ge i i .

Th e t o w n h a d l
a r ea d y b e e i n ve s t e d f or a l o n g t i me a n d
n

ha d so f a r b a ffl e d al l at t a c ks S h iv aj i w a s n o w c o n v i n c e d
.

u po n B a hl o l Kh a n in a n a r ro w p a ss a ge b et we e n t w o b i l l s and t he ga l la n t

seve n w e re c ut d o wn by t he sw a r m n g i h o st s of B ij a p ur, a nd t h a t t he

g en e r a l wh o i
ra l l e d t he M a r a t ha s and l ed t h e m to a se c o n d a t t a c k w as n ot
Han sa j i M oh i te b ut An a n d ra o , u po n wh o m , a c c o rd n gi t o t h i s v e r si o n t h e
t it l e of Ha m b ir ra o wa s c o n fe r r e d . Th i s i
v ew is a ppa r e n t l y su p p o r t e d by
t w o e n t ri es in t he J c dbs Ch r o n ol o gy , d a t ed F e b ru a ry M and a rc h 1 67 4 ,

pa g e 19 1 . N a ra y a n Sh e n v i
'
s l e t t e r is d a t e d 4 t h Ap i l 1 674 ( F
r ac t ory Re
c
c or ds , S u rat , Vo l . B ut in a su b se qu e n t e n t ry i mm ed i a t e ly a ft e r
wa rd s, t he J c db s Ch ro n ol o g y s pe a k s o f H a mbirrao Moh i t e as th e sir n ob ut‘ -

a pp o i n t ed as suc h a b ou t A p i l 1 674
r .
3 46 IF E OF
L S HI VAJ I MAHARAJ
t ha t t he r e W a s li t t l e w i sd o mk e e pi n g en g ag ed suc h a
in
l a rg e a r m y f o r t h e c a pt ur e o f s uc h a n i n si gn i fi c ant t o wn a n d ‘

d e c i d e d t o r a i se t h e s i e g e b ut w h il e d o i n so h e m a de
.
, g ,

a t rea t
y w i t h t he sub h e da r o f t h e f o r t t o t h e e ffe c t t h at h e
»

s ho ul d i n t e r fe r e w i t h a f o r c e Sh ivaj i in t en ded t o ’

n ot «

s t at i o n in i ts n e i h bo u r h o o d t o a rr e s t t h e fr e e
g m o v e'
m e n t
o f t h e Bij a ur a r m i t t h h t b l w A l t h
p y n o e
g a s e o s o
. n
g a s e y
w o u l d a bi d e by t h i s c on d i t i o n S h i va i u n d er t o o k n o t t o m o l e s t
j
t he f o r t o r t he t e r r i t o r w i t h i i t I t i s sa i d t ha t
y n s r a n e
g .

f o r t h e pu r o s e o f t h i s s i e e S h iva i h a d u r c h a se d f r o m t h e
p g j p
F re n c h a t S ur a t a s uppl y o f a m m u n i t i o n a n d e i g ht y c a n n o n s
a n d t h a t t h i s w a r m a t e r ia l w a s
'
br o u gh t t o R aj a pur )

D ur i n g t h i s c a m pa i g n S hiv aj i c o n q ue r ed a n d b r o ugh t
u n d e r his a bs o l u t e sw a t h e e n tire se c oa t f rom R aj a pur
y a s
-

t o B a r d e sh a n d h a v i n a r ra n e d f or t h e m ili t a r ; c u p a t i o n
, , g g y o c

o f t h e s e n e w c o n q ue s t s h e r e t u r n e d t o B a i a d Th e w ho l e
, g .

j
’
o f S h i va i s c a v a l r
y c a n t o n e d t h i s se a so n a t C h i p l u n o w i n
g
t o a sh o r t a g e of w at e r an d f o dde r a b o ve t h e g ha t s “

o c c a s i o n e d by a s c a n t i n f a ll
y r a -
.

W h il e S hivaj i s a r m i e s w e r e o c c u pi e d w i t h t h e pr o
t r a c t e d s i eg e o f P h o n d a t h e u n i t e d A by ss i n i a n a n d M o g u l
,

fl e e t s m a de fr e sh d e sc e n t s upo n S hivaj i s K o n k a n do m i n i o n s’
.

M a n y n a v a l e n c o un t e r s t oo k pl a c e b e t w e e n S hi vaj i s fl e e t
’

a nd t he A b y ssi n i a n se a f o r c e s b u t w i t h li t t l e
' ‘
-
s u c c es s

o n S hi vaj i s s i d e M a n y o f h is w a r sh i ps w e r e c a pt u r e d
’
L -
.

a n d b o r n e o ff b y t h e i n v a d e r s T h e r e w e r e r e pea t e d i r up
. r

t i o n s o f t h e Ma h o m e da n fl e e t s u po n t h e t e r r i t o r y o f C o o r l a ,

a n d i n s pi t e o f t h e pr o t e s t s m a d e b y t h e g o ve r n o r Au n gi e r ;

t h es e fl e e t s c o n st a n t l y sa il e d i n t o B o m b a y h a r b ou r a nd
ma d e it t h e ba se o f t h e i r o pe r a t ion s a ga i n st S a l se t t e They .

a b st a i n e d f r o m n o s pe c i e s o f v i o l e n c e a g a i n s t t h e in h a b i

t a nt s pl un de r i n g m a ssa c r i n g a n d ki d n a ppi n g m e n w o m e n
, , ,
.

a nd c h il d r e n t o b e s o l d i n t o s l a v e r y A un gie r c o n t i n ued
. .

v ai n l y t o r e pr e s e n t t o t h e m , t h a t b y t h e se r a pa c i o us a c t s ,“

t h e y wo u l d b r i n g do w n u po n him a n d t he i sl a n d o f B om bay

p a n y f oun d ed b y C ol be rt .
 CHAPTER XXIII f

TH E C R O W N IN G O F S H I VAJ I ,
1 67 4

TH E v ic tory .
of H a m b ir r a o o ve r A b dul Ka r i m _
h ad
c o st man y li ve s t o t h e Bij a pur a r m y w h i c h r e m a i ne d
.

a ppr e c i a b l i l d f m t i m N i t h w i t
y c r
pp e o r s o e e e e r a s .

p o ss ibl e t o m us t e r a e w a r m y a g a i n s t S h iv aj i
n n or did a ,

c a pa bl e n r a l o ffe r h i m s e l f f o r a r e n e w a l f t h t t
g e e o e c o n e s .

Fo r a l o g t i m e t o c o m e K h a w a s Kh a n t h o ugh t it w a s
n ,

i m pe r a t i e t o l e t S hivaj i a l o n e No r w a s t h e r e a n y l ik e
v .

l ih o o d o f t r o u b l e b re w i f o m A u a n a ba d
g T h e s u b h e da r
r
g n r .

t h e r e h a d a s w e h a ve s e e n a n a m i c a bl e
, ,
u n d e r st a n d i g n

w i t h S h iv aj i a n d w a s o t o v e r a n xi o u s t o r i s k his t r o o ps
n -

b e y o n d h is f r o n t i e r s H e c o n s i d e e d it a g re a t m a t t e r f o r
. r

c o g r a t u l a t i o n t ha t t h e
n r i o di c i n c ur s i o n s o f t h e M a ra t h a s
p e

w e r e s t o ppe d a n d w a s a xi o u s t o k e e p go o d r e l a t i o n s w i t h
n

S h ivaj i . A u r a n g z e b w a s i n v o l ve d i n c o m pli c a t i o n s in
t he n o r t h .H e n o l o n g e r c o n s i d e r e d S hiv aj i t h e in s ig n ifi
c an t enem
y h e o n c e h a d b e e n i n c li n e d t o b e li e v e h i m t o be .

A pe r s o n a l d e f e a t at t he h a n ds of on e w h o m h e ha d a ff e c t e d

t o d e sp i se w o u l d b e n o t m e r e l y a d i s g r a c e b u t da n g e r t o a

t h e e m pi r e H e r e m e m b e r e d t o o t he t r e a c h e r y h e h a d
.

o ft en
p r a c t i s e d u p o n S h i v aj i a n d f e a re d t h e M a r a t h a c h i e f
m ig ht s e e k t o a v e n e h i m se l f upo n h im H e h a d a l so
g .

h e a rd o f t h e v a l o u r a n d b r a v e r y o f t h e g e n er a l s u n d e r
S h i vaj i a n d c o ul d n o t h e l p c o n t r a st i n g w i t h t h e m t he
k i g h t s o f t h e sor r o w f u l c o un t e n a n c e w h o m h e w a s a bl e t o
n

s e nd u on t he
p D e c c a n c a m p g
a i n s C o u l d h e c o u n t. o n t h e

c o Ope r a t i o n o f G o l c o n da a n d Bij a ur a a i n st t h i s i n c i i e n t
p g p
-

p o w e r ? H e w h o h a d d o n e hi s b e s t t o s u b ve r t t h e m f rom
t h e i r f o u n da t i o n s ? Ve r il y t h e S o u t h e r n Ma h o m e d a n f e a r ed
,

t he M o g ul m or e t h a n t h e M a r a t h a Na y t h e e m pe r o r . ,

w a s r a t h er g l a d a t t h e r i s e o f t h e n e w po w e r so f a r a s ,

i t h a d w e a k e n e d t h e po w e r s o f I s l a m i n t h e D e c c a n Fo r .

h e w a s h id in g h is t i m e t o s w e e p d o w n u pon t h e D e c c a n w i t h
t h e a va l a n c h e o f a M o g ul a r m y a n d o ve r wh e l m t h e D e c c a n
s ul t a n at se ,a d a fte r t he m t e M a
n h ra t h a P o w e r — ao h e ,

p p
r o o se d t o h i m s e l f N o n e
. e d t h e n t o q u i c k e n t h e m o ve m e n t s
 '

TH E C RO W NI NG O F S H I VAJ I g

h is t a r d y l sen d t he m the t e - in f o r c e me n t s
‘

of g e n e ra s or

t hey k e pt c ry i n g f o r T he r e w a s i n de e d S hi v j i s a ppl i c a t i on
. a
’

f o r a t r e a t y a s m e n t i o n e d in t h e l a st c h a pt e r Th e s h r e w d .

m o n a r c h w a s n o t t o be o v e r r e a c h e d in t h i s m a n n e r a n d -

s a wpl a i n l y e n o u g h t h a t i t w a s o l y a ma k e s h i f t a lli a n c e n -

t h a t S h i vaj i w a n t e d S uc h b e i n g t h e a t t i t u d e o f A ur a n g z e b
.
,

S h iv aj i sa w t h a t f or t h e p r e se n t t here was no fe a r f r o m
th i s q ua r t e r Th e . o n l y o the r p o wer to c on s i de r was t he
st a t e o f G o l c on d a . Th e pr o s pe c t o f y an s to r m bl o wi n g
f r o m t h i s st a t e h a d n o t y e t a r se n i
As t h n g s w e n t f o r t h e
. i
p r e se n t t her e w e re g i
o o d r e l a t o n s n de e d T h e a n n i
ua t r ute . l ib
c a m e w i th c l oc k wor k
v
r e g ul a r ity ,
an d t he c h ie f mi n i s t er
Ma da n n a w a s m o s t f a vo u r a l y b d i s po s e d t o wa r d s S h i vaj i .

Havi n g t h us no n eed t o dr e a d t he I sl a m i c po w e r s,

S h i vaj i t h o u g h t i t a f a v o u r a bl e o p po r t u n i ty to a ssu m e t he
i n si gn i a o f roy a l ty and be d u ly c ro wn e d ki n g
h is pe o pl e of .

Fr o m th e de a t h of S h a h aji , S h i v aj i h a d a l r e a dy bo r n e
t he t t i le of R aj a and had s t r uc k his o wn i c o ns . B ut it
was f e lt d e s i r a bl e to c o n se c r a t e h is a u th o r i t
y by t h e
l
so e m n sa n c i o n o f t h e H i n d u r e li g i o
t t h r o ug h n, by g o i n g
t h e e l a bo r a t e r i t u a l pr e sc r ib e d b y H i n d u u s a g e f o r a c o u se .

c r at e d mon a r c hy U n l e ss h e w a s i n v e s t e d w i t h t h e v i s ibl e
.

s y m b o l s o f r e g a l po m p a n d po w e r t h e t h r on e t h e c a n o py , ,

a n d t h e u m b r e ll a o f s t a t e t h e r e w o u l d a l w a y s b e a n
,

a bl e de fi c i e n c y o r i n f e r i o r i t y i n t h e h o m a g e o f his pe o l e
p
a n d t h e r e s pe c t o f h is e n e m i e s in t h e o pi i o n o f pr i n c e s a n d
,
n

s t a t e s a n d t h e f e w a g e n t s a n d f a c t o r s o f f o r e i g n po w e r s t h e n
,

e s t a b l i sh e d i n I n d i a Wi t h o u t s u c h a r e li g i o us c o n fi r ma
.

t i o n o f h is po w e r bo t h I n d i a n pr i n c e s a n d f o r e i g n e r s m i g ht
,

c o n t i n ue t o r e c k o n h i m a s a n e x a l t e d po l y g a r a n d c o n f o un d

h is sy s t e m a t i c w a r pr o g r a m m e w i t h t h e r a n d o m d pr e d a e

t i o n s o f a fr e e b o o t i n g c h i e f
-
Th e s e t h o u g h t s w e r e n o w
.

p a s s i n
g t h r o u g h h is m i n d I t w a s n e c e ss a r
.
y t o r a ll y t h e
Ma ra t h a n o b l e s s t i l l se r vi n g t h e Ma h o m e da n m o a r c h i e s n

in t h e s o ut h o r c a rr y i n g o n i n de pe n de n t w a r s a d m r a u d i n g n a

e x c u r s i o ns o n t h e i r o w n a c c o un t I t w as e c e ss a r
y to . n

t e a c h t h e m t h a t t h e n e w po w e r t h a t ha d spr un g up in th e ir
 .
3 50 LIFE o r S H I VAJ I MAHARAJ
z m ids t b a se d o n b ro a d e r a n d de e pe r f oun da t io n s a nd
wa s
w as n o t a n i s o l a t e d e ffor t f o r dy n a st i c a g ra n dis m t
g e e q .

I t w as n e c e ssa r y t o u n f ur l t he s t a n d a rd o f Ma ra ha
t
u n i t y fr ee d o m a n d se l f g o v er n m e n t
-
ra l l y t h ei r wave ri
, , ng
s pi r i t s a n d un i te t h e i r w a y w a r d f o r c es u n de r t he ae is
,
g
o f a Ma h a r a s h t r a m o n a r c h y To t h i s e n d he h a d l a bo ure d
.

f or t h i r t y y e a r s Th e s ta n d a r d t o w h i c h a l l Ma r a t has
.
,

w e r e t o r a ll y a s a n u n do u b t e d n a t i o n a l c a u se w a s by t he
,

n a t ur e o f t hin gs r e q u i re d to be t h e s t a n da r d o f a n
i n d e pe n de n t so ve r e i g n t y .

I t is r a t h e r a m a t t e r f o r a s t o n i sh me n t t h a t t h i s s te p
s ho u l d h a ve be en post po n e d t o so l a t e a pe r i od o f hi s
t r i um ph a n t c a r e e r B u t i n t h e fi r st pl a c e as l o n g a s S h a h aj i
.

li ve d —a n d h e d i e d o n l y in 1 66 4 —S hivaj i woul d n o t h a ve
c ar e d t o h a ve his n a m e e m b l a z o n e d w it h ro y a l po mp w h il e , .

h is fa t h e r w a s c o n t e n t t o sh i n e b y t he r e fl ec te d g lor y of
Bij a pur H a d S h a h aji e l e c te d t o r e m a i n in Ma h a r a shtra
.

w h e n h e pa i d his l a st v i si t t o t h e l a n d o f h is f a t h e rs it is ,
.

p o s s ibl e t h a t S h ivaj i a s w a s t o be e x pe c t e d o f his fili a l

,

d e vo t i o n a n d h is st r i c t a dh e r e n c e t o r e li g i o us ide a l s a nd
,p r e c e de n t s m i g
, h t h a v e i n v es t e d h i m w i t h t h e s o ve e
r gi n

o w e r a n d c o n d uc t e d t h e a d m i n i s t r a t io n in h is n a me T h
p . e

t e n y ea r s t h a t h a d e l a pse d s i n c e t h e d e a t h o f Shah aJ i had

be e n a pe r i o d o f st r e ss a n d e x c i te m e nt c h e q ue re d w i t h
,

M o g ul a n d Ma h o m e d a n w a r s w h e n t h e b est o f h is t i m e a n d
,

r e so u r c e s we r e t a k e n u p w it h t h e f o r t ifi c a t i o n a n d e n r e n c h
t
m e n t o f h is s t r o n g h o l d s t h e ma i n t e n a n c e o f h is fl e e t a nd
,

a r m i e s a n d t h e c o n so li da t i o n o f h i s po s se ss i o n s . Th e b us tle
a n d e x c i t e me n t o f w a r a ll o w e d n o t i m e f o r t h o ug h t s o f
c or on a t i o n p ga ,
e a ntr
y a n d c e r e m o n i a l . N o w t h a t pea c e

r e i g n e d u n d i s t u r b e d o ve r h is v a r i e d r ea l m s t h e t h o ug h t o f
,

t h e a ss um pt i o n o f t h e e n s i g n s o f so v e r e i g n t y a g ai n r e c urr e d
t o his m i n d .

An i n c i d e n t o c c ur r e d a t h is c o ur t w h i c h l d S hi vaj i t o
e

h a st e n t h i s e ve n t T h e r e w a s a d i n ne r a t h is pa l ac e t o
.
'

w h i c h i n vi t a t i o n s w e r e i ss ue d t o t h e l e a d i n g M a ra t h a n ob i
l it y . Due a r ra n ge m e n t s w e re m a de in t he b a n q ue t ha l l -
3 52 LIFE OF S H IV A J I MAHARAJ
r ep li e d t h a t if t h e y m a d e so m uc h of t he ir f a m il y p r e st i ge
t h ey o ug h t n ot to a tt e n d h is c ou r t. I f n e e d a r o se f o r '

the ir p re se n c e , i
t h e y m g h t be n v t e d i i
Th o s e w h o did n o t .

lik e t he ban q ue t a r r a n g e m e n t s ha d l e a ve t o d e a r t
p A n d .

w i th bs t i n a t e
“ ”
t h e se w o r ds he pre s e n t e d pa n to his o

g u e s t s, t he u s ua l c e r e mon y a c c or d n
g i to In di a n e t iq ue t t e
f or bi dd i n g f ar e w e l l to a d e pa r t i n g v s i i t or . T h i s i c i de n t
n

m o re t ha n i e l se i m pr e ss e d u o n S hi v a i t h e n e c es
an y th n g p j =

si t y o f pr o c l a i m i n g h i m s e l f a c r o w n e d ki g in t h e s e pa r t s n

o f I n di a f s i n c e f or l a c k o f s u c h a c e e m o y e v e n t h e r n

Ma r a t h a n o b l e s sh o w e d a c e r t a i h e si ta t i o n in r e c o g n izi n g:
n

his s o v e r e i g n a u t h o r i t y .

W h i l e t h e s e t h o ugh t s w e r e r e v o l v i n g in his m i n d it is
sa i d t h a t h is t u t e l a y d e i t y a ppe a r e d t o h im
r m a v is io n
and a s s u r e d him t h a t h is d e s i r e t o b e d ul y c ro w n e d ,

and i n v st e d w i t h t h e i s i g n i a o f s o v e r e i g n t y w o u l d
e n

b y h e r g r a c e b e f u lfill e d a d t h a t on e w h o h a d f o ug h t
,
n

s o n o bl y s t r e n uo u sl y i n
’
an d t h e c a u s e o f h is c o un t ry s
o ds a d r e li g i o n
n d e se r v e d m o re t h an any on e e l se
g
t h e d i v i n e a t t r ib u t e s o f so ve r e i g n t y E c o u r a g e d by t h e . n

t h o u g h t o f a d i v i n e sa n c t i o n t o his pr o pos a l h e b r o a c h e d ,

t h e s u bj e c t t o h is m o t h e r a n d o n o b t a i i n g h e r s u ppo r t s ub n

m it t e d it t o o t h e r s S hi vaj i s e n t a c o n fi d e n t i a l o ffi c e r t o
.
.

c o m m u n i c a t e h is i n t e n t i o n t o R a m d a s h is s pi r i t ua l a d vi se r , ,

wh o c o r d i a l l y a ppr o v e d o f t h e pr o p o s a l O t h e r pe r so n s o f .

sa g e a d s a i t l y c h a r a c t e r i n h is ki g d o m w e r e s i m il ar l y
n n n

c o n s u l t e d a n d c o n c ur r e d in t h e pr o posa l Th e a c u t e s c hol a r s . .

and l earn e d e x p o u n de r s o f Hin d u l a w , t he

p l l a ris o f t h e

B r a h m n c o m m un i t y w e r e n e x t i n v i t e d t o a c o u c i l w i t h
a ,
n ,

all t h e h o n o u r d u e t o t h e i r l e a r i g pa l a n q u i n s a d o t h e r
n n ,
n

c o v e y a c e s b e i n g s e n t t o b r i g t h e m t o c o ur t f r o m t h e i r
n n n

r e si d e c e s To t h i s c o u c il t h e g r e a t n o bl s c o m m a d e r s
'
n . n e ,
n

a n d m i n i st e r s o f s t a t e w e r e a l so s u m m o n e d Th q ues t i o n . e

of a s o l e m n c o r o a t i o n w a s n s d b m i t t e d t o t h e m e e ti n
g ._

T h e y a l l e x pr e sse d t h e m se l v e s in f a vo ur o f t h e i de a a n d .

it w a s u n a n i m o u s l y d e c i d e d t h a t S hi v a j i s h o u l d g o t h r o u
g h
t h e c o r o n a t i o n c e r e m o n
y a c c o r d i g t o t h e
n H i n d u S h a s t ra s .

a n d b e i n ve st e d w i t h a l l t h e i n s i g n i a o f r o y a l t y .
 T HE CRO W NING OE S H IVAJ I 3 53

Th e x t q ue st i o n t o i n ve st i ga te w a s wh a t t hi n gs
ne

w e re e sse n t i a l a c c o rd in
g t o S h a s t r ic r e q u i r e m e n t s for
'

a c o m pl e t e c o r o n a t i o n c e r e m o n i a l on o r t h o d o x H i d u l i n es n .

An d h e r e a n i n i t i a l d i ffi c u l t y pr e se n t e d i t se l f w h i c h
r e n d e r e d t h e t r a d i t i o n a l c er e m o n y o f a H i n d u c o r o n a t i o n

w e l l n i g h i m po s ibl e
- s Fo r a c c o r d i n g t o t h e pre sc r i pt i o n o f
.

t h e s h a s t r a s o n l y t h e t w i c e bo rn w h o h a d d u l y g o n e t h ro u h
g
-

t h e c e r e m o n y o f t h e i n ve st i t u r e o f t h e sa c r e d t h r e a d w e r e
c a pa bl e o f g o i n g t h r o u g h t h e f o r m s o f a sh a s t r ic c o r o n a t i o n ,

To a l l o t h e r s t h i s c e r e m o n y w a s d e n i e d Th e c i r c u m st a n c e
.

t h a t S hi v aj i ha d n o t b e e n i n v e s t e d w i t h t h e sa c r e d t h r e a d

p l a c e d h i m i n t h e e y e s o f t h e p a n d i t s a n d t h e p c e pt o r s
e r

o f the Hi n du l a w 1 n the c ate or o f S h u d ra s o r s e r f s T h

g y . e

p a n d i t s t h e r e f
, o r e d e c l a,
r e d t h a t i n h is c a se a s h a s t r i c c o ron a

t i o n w a s i m po ss ibl e S h iv aj i w a s t he n a l r e a dy f a r pa s t
.

t he a g e f o r s uc h a n i n v e s t i t u r e b e i n g n o w f o r t y six y e a r s
,
-

o f a g e a n d ha d be e n
, m a r r i e d m o r e t ha n o n c e a n d h a d
c h i l d r e n b y h is w i ve s . A m a n o f s uc h a n a d va n c e d ag e
.
,

a h u s b a n d a n d a f a t h e r c o u l d by ,
no m e a n s be c a pa b l e o f
s u c h i n ve s t i t u r e .

I t wa s n o t e a sy t o c ut t h i s k n o t b u t o n e o f S h ivaj 1 s
o ,

m o st t r us t y a n d s a g a c i o u s o ffi c e rs B a l aj i A vj i C h i t n i s s ug
, ,

e s t e d a r e me d y H e a d vi se d S hi va i n o t t o r e s t s a t i s fi e d
j
g .

w i t h t h e d e c i s i o n o f t h e l o c a l pa d i t s b u t t o a ppe a l t o n

o t h e r s h a st r is in I n d i a He s a i d t ha t h i t h e r t o w i t h Go d s
’
.

r a c e h e h a d t r i u m ph e d o ve r e v e r y d i ffi c u l t y a n d a c h i e ved
g
h is h i g h e st i de a l s a n d t h e r e w a s n o r e a s o n w hy h e s ho u l d
be b a ffl e d 1 n t h i s o n e o bj e c t H e t h e n s po k e o f a l e a r n e d
.

s c h o l a r o f B e n a r e s G a g a B ha t t b y n a m e
,
w h o w a s ve r se d
,

i n a l l b ra n c h e s o f S a n sk r i t l e a r n i n g t h e fo u r Ve da s t he s ix
-
,

s h a st ra s or sc i e n c e s an d t he c o m m en t a r i es on t he
la w ,
a n d h a d a t t a i n e d a n u n r i va l l e d
- r e pu t a t i o n i n I n d i a

f o r h is l e a r n i n g H is d e c i si o n s o n k n o t t y q ue st i o n s o f
.

H i n d u l a w w e r e a c c e pt e d b y o t h e r pa n d i t s His p o n o un c e . r

m e n t s c a r r i e d a l m o s t a po n t i fi c a l a u t h o r i t y w i t h t h e m Th e
r .

o ffi c e r a d vi se d S h i vaj i t o m a k e a r e f e r e n c e t o t hi s l e a r n ed

, ;
p a n d i t o n t h e q u e s t i o n o f h is c o r o n a t i o n e s p e c i a l
,
l y a s h e
3 54 LIF E . OF SHI VAJ I MAHAR AJ

t h an h a ppe n e d t o b e a t Pa i t ha n . He pr o po se d t h a t G a g e s

B ha t t s h o u d b e n v t e d l i i l
a ong w th i t he o t he r re n o w n e d

nd i ts o f P a i t h a n "He
w o u l d n o t r e f us e t h e i n v i t a t i o n
p a .
,

a s h e c o ul d n o t b ut h a ve h e a r d o f S h iva i s f a m e
j S h i j i ’
v a . :

w a s gr a t i fi e d a t t h i s s ugges ti o n a n d B a l aj i A vj i w a s d e pute d
t o i n v i t e G a g a B h a t t f r o m P a i t h a n a n d b r i n g h im un d e r
'

a sa f e A s um o f t e n t h o usa n d
'

e sc o r t . r u pe e s an d t he u s ee s

sa r y pa rali a o f h o r se s a n d pa l a n q u i n s w e r e pl a c e d
ph e rn a
”
a t B a l aj i Avj i s d i s posa l f o r t h i s m i ss i o n
’
.

O n his ar r i va l a t P a i th a n B a l aj i h a d a n i n t e r v i e w ,

w i t h G a g a B h a t t a n d c o m mun i c a t e d t o h im S h ivaj i s pr o
’

p o sa l A t G
. a g a B h a t t s i n st a n c e a m e e t i n
g o f t h e pa n d i t s
’

w a s h e l d a t P ai t h a n f o r t h e d i sc us s i o n o f t h i s q ues t i o n .

A f t e r a l o n g d e b a t e it w a s u n a n i m o us l y d e c i d e d t h a t t h e r e
w a s n o o bj e c t i o n t o S hi v aj i s g o i n g t h r o ug h t h e c e re mo n i a l
Th f m i l y f G g B h t t b l g d t P i t h
1 e a o wh i h w f m
a a a e on e o a an, c as a ous

a s a re p i t y f H
os i d l ori g M yo f h i t n d du d t e a rn n . an o s a n c e s o rs an esc e n an s

h a ve w it t th i t t i
r en w k au H i d lig i or g a Th f m i l y
ve or s on n u re o u s u sa
. e s. e a

i
a tt a n e d a c e l e b r it y f o r it s l ea rn i n g and sc h o l a r sh i p at B e n a res , an d the
d esc e n da n t s o f t h e f a m i l y st ill en oy j t he ir h ig h p r e st ig e a mon g th e Hi n du

p r i n c e s o f o r t h n d N
ia I .

2 A c c o rd n g i to t he c h r o n i c l es C
S a b h a sa d a n d h i t ra g u pt a a g a B h a t t
of G
c a me u n n v i i te d , h ear i n g t h e re n o wn o f Sh i va j i, t o p a y a v isi t t o h is c o ur t .

H e w a s t re a t e d w i t h p r o p e r h o spi ta l i t y a n d p l ea se d w i t h w h a t h e sa w of
S h iva j i s c o ur t S p o k e a s f o l l o ws
’

Th e f o rm s o f Ks h a t ri y a d u t y h a ve b e e n ut t e r l y e x t i n g u ish e d d u r i ng
t he K al i Y ug a . Th e e arth is o ve rr u n i
w t h Y a va n a s Ma h om e d ans wh o
h av e u su r p e d t he t h ron e s of ki n g s . No spa r k of v a l o ur is l e f t in t h e wa r
i
r o rs of t h e S ol a r or the L u n a r r ac e . S a c r ifi c e s a r e st o
ppe d f orms of d ut y
f o rg o t t e n the '
B ra h ma n D h a rm a ec l i ps e d t he g r e a t i
sh r n e s ha ve l ost
t he i r e x p i a t o ry i
v rt u e . I t is only y o u w h o h a ve f o rt h g re a t va l our ,
pu t
d e f e a te d t h e Ma h ome d a n qu i e t e d A s u l t a n s, u ran g z e b , va n q uish e d h is

p r o c o
-
s u l
n s w o n a g re
,
a t ki n g d o m a n d m a i n t a i n e d i n y o u r p o w ,
e r a h u n d r e d .

t h ou s d c v l y t h r e e h u d r e d a n d s ix t y f o r t s a n d g r e a t w ea l t h a n d
an a a r , n ,

p o s s e ss i ons Th i s b e.i g s o y o u a r e y e t w
n i t h o u t a ,c o n s e c r a t e d t h r o ne I t .

i s t h e re f o r e m y w i sh n d t h e w i sh o f ma y o t h e r H i n d us t o c ro w n y o u k in g
, ,
a n

a n d h a v e y o u s a l u t e d a s a ki g o f t h e r o y a l u m b r e l l a b y o t h e r r u l e rs n .

W i t h o u t a f o r m a l c r ow i g a r u l i n g ki n g h a s n o h o n o u r B y g e t t i n g y o ur:
n n .

s e l f f o r m a ll y c r o w e d y o u w i l l c o m p l
n e t e ,t h e h u m i l i t i o n o f A u ra n g z e b a n d
”
a

t h e o t h e r su l t a n s Do y o u t h e re fo r e i n d ul g e u s in t h is ou r d e si re ?
,
, ,
Th e se
w o rd s o f G a g a B h a t t i n d u c e d S h i v a j i t o t a k e u p t h e i d ea o f a f o rm a L

c oro n a t i on .
 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
t oge the r .

g on e -
ran d, i n t e g ra l
li g i o u s f u n c t
,i ore
n T h i s .

l ea r n e d d e c i s i o n w a s a c c e pt e d by t h e pa n d i ts o f P a i t h a n a n d
t h e S w a r aj y a d o m i n i o n s a n d i t w a s u n a m m o u sl y r e s o l ve d
,

t h a t S h ivaj i sh o u l d c e l e b r a t e t h e i n ve s t i t ur e a n d c o r o n a

t i on r i t e s
. .
1

G r a t ifi e d a t t h i s d e c i s i o n S h iv aj i h as t e n e d t o m a k e a l l
,

t h e n e c e ss a r y pr e pa r a t i o n s f o r t h e c e r e m o n y Th e wa te rs .

o f th e s a c r e d r i ve r s and t he se v e r a l se a s h o r se s a n d ,

e l e ph a n t s w i t h t h e a us pi c i o u s m a r k s t h e s ki n s o f t i g e r s a n d,

b e a s t s o f c h a s e t h e li o n su ppo r t e d c h a i r o f s t a t e o r t hr o n e
,
-
,

v a s e s o f go l d a n d s il v e r a n d o t h e r sa c re d ve sse l s a ll t h e s e

w e r e pr o v i d e d f o r Th e s t a t e a s t r o l og e r s w e r e o r de r e d t o
.

i n v e st i ga t e a d d e t e r m m e t h e m o st a u s pi c i o u s t i me fo r th e
n

a s s u m pt i o n o f t h e t i t l e T h e y r e po r t e d t h a t t h e t hi r tee n t h
.

d a y o f t h e fi rs t h a l f o f J e sh t t h e 6t h o f J u n e 1 6 7 4 A D . .

o f t h e c u r r e n t y e a r o f t h e c y c li c n a m e o f A n a n d w a s t h e

m os t pr o pi t i o us t i m e f o r t h e i n s t a l l a t i o n c e1 e m o n y .

I n v i t a t i o n s w e r e se n t t o a l l t h e n o t a bl e g e n t r y a n d n o bi
l i t y o f M a h a r a sh t ra to m i i s t e r s a n d c o m m a n d e r s t o s u bj e c t
,
n ,

p r i n c e s a s w e l l a s i n d e pe n d e n t ki n g s T o st a r t w it h .i t w a s ,

d e t e r m i n e d t h a t B a i g a d s h o u l d b e t h e c a pit a l t o w n o f t h e
n e w l y i a ug ur a t e d m o na r c h y I t se e m e d t h e b e s t o f a l l t h e
’

n .

p l a c e s i n S hi v aj i s po sses si o n ;it sa t i s fi e d a ppr o xi m a t e l y t h e

.
’

s h a s t r ic c o n d i t i o n s f o r t h e c a pi t a l o f a gr e a t ki n g d o m so m e ,

o f w h i c h w e r e t h a t t h e s i t e s h o u l d b e s a c r e d g r o un d i n t h e
'

n i g h bo u r h o o d o f h o l y pl a c e s a n d t h e w a te r s o f a n o b l e s t r e a m
e ,

t h a t t h e r e sh o u l d b e a n a b un d a n t s u ppl y o f w a t e r a n d f a c i l i t i es
f o r t h e c o n st r uc t io o f t a n k s a n d r e se r vo i r s t h a t t h e t e r
n ,

it o r y a r o und sh o u l d be f e r t i l e a n d a b o ve a l l it s h o u l d be
r ,

i m pr e gn a bl e t o t h e a ssa u l t s o f a n e n e m y I t wa s re so l ve d .

t h a t t h e c o r o n a t i o n c e l e b r a t i o n s s h o u l d b e h e l d a t B a i ga d .

S h i vaj 1 h a d a l r e ady e r e c t e d a s pa c i o u s m a n s i o n a t
B a i g a d f o r h is o w n r e si de n c e w i t h b uil d i n g s f o r h is v a r i o us
,

d e pa r t m e n t s o f s t o r e s c l a ss ifi e d, u n d e r e i g h t e e n h e ad s .

H e re w e r e t h e o ffi c e s a n d r e s i de n c e s o f t h e g r e a t m i n i st e rs
b f st a t e and t h e s e c re ta r i a t s t a ff Th e d ur b a r ha ll .
1 -

1 The Sh ivd ig vija y d esc ri be s ma n y o t he r ha l ls wh i c h we re e rec t ed

 m a c so m o or S HI VAJ I is?

w h e re t he t hr o n e w a s i n st a l l e d
i e n o ug h t o
was spa c o us

a c c o mm o da t e t ho usa n ds o f spec t a t o r s w i t ho u t a n y d is
-

c o m f or t F ro m a l l t h e se a r r a n g e m e n t s
. it a ppe a rs c l e a r ,

t h a t S h ivaj i h a d f r o m t h e b e g i n n i n g i n t e n de d t o m a k e ‘

B a i g a d t h e se a t o f h is g o ve rn m e n t W he n t he pan di t s .

sa n c t i o n e d t h is d e c i s i o n t h e pa l a c e w a ll s w e r e pa i n te d
,
-

a n d d e c o r a t e d in t h e b e st s t y l e o f t h e c o u n t r y Th e t h r o n e
‘

r oo m w a s a do r n e d w i t h a r i c h c a n o py a n d w i t h t a pe s t r i es
o f r a r e d e si gn s a n d t e x t u r e Th e t h r o n e i t s e l f w a s a d or n e d
.

w i t h a r i c h l y e m b r o i de r e d c an o py s u ppo r t e d u po n f o ur
c o l u m n s pl a t e d w i t h g o l d a n d f r i g e d w i t h s t i n g s a d n r n

t a sse l s o f pe a r l s The o th e r p u b l i c pl a c e s a n d e d ifi c e s o n
.

t h e f o r t w e r e s i m il a r l y pa i t e d a n d d ec o r a t e d i n e x pe c t a
n

t i o n o f t h e e ve n t D ue a r r a n g e me n ts w e r e m a de f o r t h e
.

r e si de n c e a n d f o r t h e c o m fo r t o f t h e d i s t i n g u i sh e d g ue s t s

i n vi t e d t o w i t n e ss t h e c e r e m o n y a m on g w h o m w e re ,

d i st i n g u i sh e d B r a h m a n s a n d s u bj e c t pr i n c e s S pa c io us .

v i l i o n s w e re e r e c t e d fo r t h e c e l e b r a t i o n f c o r on a t i o n
p a o

b a n q ue t s a n d o t h e r f un c t i o n s P e r son s sh o w i n g a n y ki n d .

o f s ki l l w e re li be r a l l y pa t r on iz e d o n t h e o c c a si on I n d i an .

m us i c i a n s bo t h v o c a li st a n d i n s t um e n t a l p ro fe ss io n a l
, r ,
n

d a n c i n g g i r l s a d e t e r t a i e r s o f a l l ki d s w e e c a l l ed
,
n n n n r

in l a ge n u m be r s f o r t h e a muse m e n t o f t h e g u e s t s As
r .

t h e f ea st i n g o f B r a h m a n s is a l w a y s a s pe c i a l f e a t u re
o f s uc h a us pi c i o u s c e r e m o n i e s l a r g e v i l i w e e re c t ed
p a o n, s e r

a t m o re t h a n fi v e p l a c e s e a c h p a v i l
,
i o a c c o mm o d a t i n
gna t
o n e a d t h e sa m e t i m e
n m o re t ha n f o ur t h o u s a n d g u e s ts .

A t ea c h ba n q ue t h a l l a se pa r a t e s t a ff o f c oo k s w a i t e r s
-
, , ,

a t t e n d a n ts a n d o ve r s ee r s w a s a
pp o i t e d a n d t h e s e nm e n ha d ,

o r de r s t o a l te r t h e i r m e n u s a n d i i l d i h f m d
p r n c pa s e s o ay r

t o d a y S e pa ra t e pa v ili o n s w e r e se t u p f o r t h e b a n q ue t i n g
.

o f fr i e n ds r e l a t i o s o ffi c e s a n d m i i s t e r s o f s t a te
,
n , r n .

su c h as t h e Vive k subh a f or t h e d e ba t es le a rn e d pa n d i t s , t h e n
of a t subha

f o r g i ving a u d i e n c e t o t he pe e r an d h ea r i n g t h e ir d i s u t e s , t h e Ny a ya
p
c a bha t h e a u d i e n c e o f J
u st i c e , t h e P r a bo dh subh a t h e h al l of Ki r t a m a nd

N a m , t he Ra t na ga r sa b ha fo r ‘
i
c o nn o sse u rs of g e m s an d j e we l s , the N6 “
mbba fo r gi vin g i
a ud e n c e to d ist i n g u ish ed f o re ig n e rs e tc l ik e w ise also ,

b alls t o se rv e a s i
se ra g l os , c ha pel s, b a t h s e tc . etc .
ass LIF E o r SHI VAJ I MAHARAJ

.
Th e f o r t and it s l o w e r s l o pe w e r e t h us c r o w de d i
w th
t e n ts and pa ili o n s A s ta ff o f s upe r vi si n g o ffi c e rs m a i n ta i n e d
v .

a g e n e ra l c o n t ro l o ve r t h e s t o r e s wi t h c l e r k s in c h a r e o f
, g
e a c h c a m p w h o w e re un d e r i n st r uc t i o n s t o s u l t h d
,
pp y e n e e s

o f e a c h g ue s t s m a l l o r re a t a n d fo r t h a t h f
, g , u
p p r o se e a p s o

r a i n a n d ot he r i i w b h t t t h T h
g p r o v s o n s e r e r o u g o
g e e r e s e .

o ffi c e r s w e r e c a r e f u ll t i d i t h i d t i w h i c h t h ey
y r a n e n e r u e s ,

d i sc h a rg e d un de r fix e d r e g u l a t i o n s The r es u l t w as t h a t
.

t h e v a s t a ss e m bl a g e o f g ue s t s w e r e e n t e r t a i n e d i n a st y l e o f
h o spi t a li t y w h i c h e vo k e d u n i v e rsa l a dm i r a t i o n .

O n t h e fo u r t h d a y o f t h e o pe n i n g h a l f o f t h e m o n t h
o f J e sh t t h e c er e mon y o f t h e i n ve st i t u r e o f t h e s a c re d
t h r e a d w a s c o mm e c e d n I t l a s t e d f o r t w o d a y s a n d d ur i n g
.
,

t h i s pe r i o d a h u n d r e d t h o u sa n d B r a h m a n s w e r e f e a ste d
a n d r e c e i v e d a da kshi m o f a r u pe e e a c h B r a h m a n s v e rs e d ,

i n t he Ve d a s a n d t h e sh a s t r a s r e c e i v i n g t h e h o n o r a r i um
b e fi tt i n g t h e i r po s i t i o n a n d l ea r n i n g U po n t he c e l e bra .

t i o n o f t h e i n ve s t i t u r e r i t e s t h e pr o pe r pr e li m in a r i e s o f t h e
,

c o r o n a t i o n c e re m o y w e r e t a k e n i n h a n d
n c o m me n c i n g w i t h ,

t h e s ix t h d a y o f J e sh t Wi t h pr o pi t i a t o r y r i t e s in h o n o ur
.

o f t h e G o d G a n pa t i w i t h w h i c h e ve ry r e li g i o u s r i t e m us t
,

c o m m e n c e a c c o r d i n g t o H i n d u us a g e a n d of ,
t h e s ta rs a n d
t h e pl a n e t s ,t he c or o n a t i o n sa c r i fi c e w a s d u l y be g un .

D ur i n g t h e se d a y s t il l t he fi n a l c o n s um m a t i o n o f t h e
,

sa c r ifi c e b o t h S h i v aj i a n d t h e
, o ffi c i a t i n g pr i est s o b se r v e d

a r i g i d f a s t s u b si s t i n g o n l n m i l k a n d f r ui t B u t t h ro u h
y o g .

o u t t h e w e e k w h i l e t h e h o s t o b se r v e d a f a s t t h e r e w as
a c o n t i n ua l r o un d o f f e a s t s t o t h e B ra h m a n s fi f t y t h o u ,

sa n d o f t h e m b e i n g d a il y e n t e r t a i n e d w i t h f r e q ue n t c h a n ge s
,

in t h e d i sh e s Th e o t h e r g ue s t s r e c e i v e d t h e sa m e h o s pi
.

t a l i t y a n d w e r e e n t e r t a i n e d w i t h m u si c a l c o n c e r ts a n d
,

o t h e r s oc i a l a m use m e n t s S o n g d a n c e a n d r e ve l r y r e i g n e d
.
, ,

s u pre m e in all pa r t s of t he f o rt .

At l e n g th c a me t he a us pi c i o us d a y , t he 1 3 th of J es h t .

T h e re was a l a r ge ass e m bl age pre se n t to i

w t n e ss t he
A bhishe k so l e m n r e li i o us b a t h t h e r nci i pa l f ea t ure
or g , p
3 60 1 LIFE or SHI VAJ I MAHARAJ
R a mc ha n dr a Nil k a n t h ,
1
the A m a t y s ( o r Muz umda r i . 0.

fi n an c e m i n i s te r) w i th f ull o f c ur ds s t ood
’

,
a c o ppe r v a se

d ue we st an d Ra g h un a t h ra o , t h e l i
e c c e s a st c a i l m i n i st e r , .

w thi g a l d va se f ill e d w i t h h on e y s t o o d d ue n o r t h
o N e x t t o .

t h e se w e r e l a r ge e ar t h e n j a rs f ill e d w i t h t h e w a t e r s o f
”
v a r i o us r i v e r s a n d se a s Th e f o ur c a r d i n a l po i n t s t h us
.

a dj u s t e d t h e r e m a i n i n g f o u r m i n i st e r s o f st a t e s t o od m id w a
y
-
,

be t w e e n t h e m n o r t h e a s t n o r t h w e st e t c o n e o f t h e m
,
-
,
-
.
,

h o l d i g t h e r oy a l u m b r e l l a a n o t h e r t h e f a n i m pe r i a l a n d
n ,

t he o t he r t w o w a vi n g e a c h a c ha m a r o r fi
y w h i s k -
,

e n si gn s o f I n d i a n r o y a l t y F a c i n g S h iv a j i st o o d be f o r e h i m
8
.

t wo pe rso n a l a m a n u e n se s B a l aj i Avj i a n d , his b r o t h e r

C him n aj i t o t h e r i g h t a n d l e f t r e s pe c t i ve l y d i spla y i n g
, ,

w r i t i g m at e r ia l s i
n t h e i r h a n ds N e x t t o t h ese m i ni st e r s
n .

t o r i g h t a n d l e f t st o o d t h e o t h e r f un c t i o n a r i e s o f s t a t e ,

a n d n e x t the s u bj e c t pr i n c e s t h e n o bi l i t y a n d t h e g e n t r y
, .

Th e r e a l a bl u t i o o r Ab h is h e k pr o pe r w a s t h e n b e g un “ A
n

c a pa c i o us u r n o f g o l d w i t h a h un d r e d h o l e s dr ill e d a t t h e
,

bo t t o m w a s f ill e d w i th sc e n t e d w a t e r a n d t h e s t r e a m i n g
,

u r n h e l d a b o v e S h i vaj i s h e a d t ime the

’
a n d a t t h e sa m e ,

c o n t e n t s o f t h e v a r i o us v a s e s h e l d by t h e m i n i ste r s in
t h e ir h a d s w e r e po ur e d o u t u po n h im t o t h e a c c o m pa n i
n ,

m e t o f t h e sa c r e d c h a n t s r e c i t e d b y t h e a s s e m bl e d p i e sts
n r ,

T h i s w a s t h e fi n a l c e r e mo n y o f t h e Abhish e k w h i c h w a s ,

f o ll o w e d u p b y a w il d o u t b ur s t o f fl ut e s t r um pe t s a n d ,

d r um s a d t h e s i n g i n g a n d d a n c i n g o f t h e si n ge r s a n d
n

n a ut c h gi r l s A f h i S h i b
-
p r e se n t t e r t. s
j
va i w a s a t h e d
1 H w e th as f N il S d
e s on o S bh o d gi on th evm . N
a as a ve s e na e as a ro

Nil k a n t h .

9 Th e g re a t r i v e rs t h e w a t e r o f w h i c h w a s t h us u s e d , w e re t h e G a ng e s ,

t he J u m n a , t h e Kr i sh n a t h e Go da ve ri a n d t h e Ca u ve ri
, .

3 Th e se m i n i st e rs w e r e A n n a j i Datto ( th e P a n t - s ac hiv J a n a rd a n
P an d it E s u m a n t e t h e S u m a n t D a t t a j i P a n d i t ( t h e M a n t r i a n d B a la ji

P a n d it ( t h e Ny a y a d hish or l ord c h i e f j us t i c e ) B ut some of t h e na m es .

a re d i ff e re n t l y g i ve n i n t h e d i ff e r e n t v e rs i o n s For i n s t a n c e Ch i t n is g i ves
. ,

t h e n am e o f Tr i m b a k S o n d e v i n st e a d o f t h a t o f J a n a rd a n E s u m a n t e a n d
S a b h a sa d g i ve s t h e n am e of Ra m c h a n d ra t h e so n o f Tri mb a k i n st e a d o f
,

t h a t o f E s u m an t e S a bh a sa d g i v e s t h e n a m e o f Nira j i i n st e a d o f B a t ta it
. .

P a n d i t ( Ma n t r i a n d C h i t n i s g i v e s t h e n a m e o f Nir a ji R a vj i i n st e a d ofi

t h a t o f B a l a ji P a n d i t Ny a y a dh ish
 THE CRO W NING OF S HI VAJ I

a i d t h e u s p i c i o u s w r i t — a q u a i n t p l a t t e w i t h li h t d
g a n a n a r
g e

w i c k s —w a s w a v e d o v e r h i m by t h e m a t r o n s a n d he w a s ,
.

m a d e t o v i e w h i mse l f a s r e fl e c t e d in a b r o n ze e w e r f il l e d
.

w i t h g he e a n d a s a ls o i n m i rr o r s b e f o r e h e w a s pe r m i t t e d
-

t o put o n his d r e ss —w h i c h w a s pur e w h i t e —fo r t h e f i n a l

i n s ta l l a t i o n c e re mo n y .

Th e t h r o n e w a s a pi e c e o f spl e n di d w o r k m a n s h i p c o n ,

s tr uc t e d a c c o r d i n g t o t h e p re c e p t s o f t h e s h a s t ra s F i r st .

o f a ll t h e ba sa l l t f m w m d f l k f b
, p a o r a s a e o p a n s o a n
y a n

a n d f ig t re e s -
w o o d c on s id e r e d s c r e d i n t h e sh a s t r a s a n d
,
a ,

e s pe c i a l l y pr e s c r ib e d f o r c o r o n a t i o n u r o se s T h i d i
p p s a s .

w a s de c o r a t e d w i t h g o l d pl a t e e n g ra ve d w i t h d e vi c e s o f ,

sil va n b e a s t s o n i t s f o ur s i d e s t h e li o ,
t h e t i ge r t he hy en a
n, , ,

t he c a t a n d t he ox O n t h e g o l de n da i s s t o od e i g h t
.

c o l um s e a c h s u ppo r t i g a l io n in
n n
g o l d u p
~
o n w h i c h t h
, e

c us h i o n e d se a t w as p l a c ed T h e . c o l u m ns b or e i n

e m bo s s e d r e l i e f d e v i c e s o f fl o w e r s l e a ve s t r e e s a n d c r e e pe r s
, ,

o r bi r d s a n d fi sh e s o r f i ur e s r e pr e s e n t i g n y m ph s d a n c i n
g ,
n
g
a c c o m pa n i m e t s tr i g i n st r um e n t s ‘
t o t he of n n Th e .

c ush i o n c o s i s t e d n f i rs t o f d e e r ski n a d t i g e r ski n w i t h

-
n -
,

a laye of gol d c o i s b e t w e e n t h e m
r n U pon t h i s w a s pil e d
.

up a s f o t c u s h i o n o f t
c o to — d o wn e n c a s e d i v e l v e t w i t h
n n ,

t h e ba c k a d s i d e c us h i o s e m b ro i d e r e d i n g o l d
n n F ro m .
.

t h e b a sa l pe de st a l u pw a r d s t h e r e r o se a n o r a m e n t a l s il ve r n

p l a t e c al l e d t he
p r a b h a v a l f or mi
'
g t h e b ac k o f
n t h e

c u sh i o n e d t h r o n e a n d s u r m o un t i n g i t w i t h a m e t a l c a o py n

o f g o l d st u dd e d, w i t h b r i l l i a n t s a n d f r i n g e d w i t h p e ar l s .

A bo ve a l l r o se a c a n o py o f c l o t h o f g o l d r a i se d u po n o u t e r
p il l ar s a n d g li t t e r i n g w i t h pe a r l t a s s e l s A t t h e e n t ra n c e
.

o f t h e d ur b a r h a l l a h o r se a n d a n e l e ph a n t c h o se n f o r t h e
-

a us pi c i o u s m a r k s u po n t he i r b o d i es w e r e s t a n d i g in r e a d i n

n e ss d e c k e d w i t h g o l d t r a ppi n g s a n d e m b r o i d e r e d h o us i n g s
,
.

As t h e a us pi c i o us h o ur d r e w n ea r S h ivaj i pe r fo r m e d ,

a so l e m n p u j a o r w o r sh i p o f t h e Go d Vish n u a g o ld en ,

i ma g e be i n g use d f o r t h e pu r po s e a d w h e t h e puj a w a s ,
n n .

1 Some c h ro n c l e i w r i t e rs aflir m t ha t t h e g ol d c o l u m n s a n d sc u l p t u re s

pen t h e t h ron e re q u i re d g o l d c f t h e w e i g h t o f t h r e e c a n d i e s t h i rt y tw o -
O ~ .

s c a rs , an d th i rt y -
tw o m asas i .e n.e a r l y f ou r c a n d i es w e ig h t o f g o l d .
 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
o ver b e he l d t h e i ma ge in h is r i g h t ha n d At l a st wh en y .
~

t h e in a u g u r a t i o n t i m e c a m e S hivaj i sa l ut e d t h e B r ahma ns
,

a n d r ec e i v e d t he i r be n e d i c t i o n s a m i d Ved i c h ym n s He
'

ma d e h is re ve r e n t sa l ut a t i on t o h is m o t h e r w ho a c k n o w
‘
"
,

l ed ge d it w i t h a st r eam o f a ffe c t i on a t e bl e ss i n gs And .

n o w ho l din t h i m f V i h t ill i h i i h t h nd
g e a g e o s n u s n s r g a ~

S hivaj i a d v a n c e d t o t h e t h r o n e A ppr o a c h i n g t h e r i gh t
.

ih a n d s i d e o f t h e t h r o n e S hi v a i m a d e a i n ufl e x io n
, j s l g h t g e

w i t h t he r i g ht k n e e sa l u t e d
, t h e c o n se c r a t e d t h r o n e a n d ,

w i t h h is f a c e t o t h e e a st a sde n d ed i t w i t h o u t t o uc h i n g it
,

w i t h his f e e t Th e e i g h t m i n i s t e r s o f s t a t e t o o k t h e i r
.
‘

s t a t i o n s a t t h e e i h t c o l um n s o f t h li n thron e s t a n di n g
g e o -
,

w i t h t h e i r h a n ds c l a s pe d i r e ve re n c e
n F i r s t in o r de r t h e
.

e c c l e s i a s t i c a l m i n i s t e r P a n di t r a o t o o k h is t t h e ri ht
p os o n g
a n d t h e c h i e f m i n i s te r o r P e s h w a o n t h e l e f t N e x t be h i n d .

t h e m t h e c o m m a n d e r in c h i e f ( s ir —n o b u t ) o n t h e r i g h t
,
- -

a n d t he A m a t y s ( fi n a n c e m i n i st e r ) o n t h e l e f t B e h i n d
-
.

t he m st o o d t he ot he r f o u r m i n i s t e r s t h e S um a n t ( o r ,

B a bi r i e f o r e i g n se c r e t a r y a n d t h e S a c hi v ( o r S ur n is
. .

i e r e c or d k e e pe r ) to t h e r i gh t a n d t h e l e ft a n d t h e
. .
-
,

M a n t r i ( o r W a k n is i e h o m e se c r e t a ry a n d l or d pr iv y
. .

se a l N i f j i l
) a n d t h e y y
a a dh i s h ( c h e u s t c e ) a s o t o t h e

r i ht a n d t h e l f t t i l T h m m t t h i t l l
g e r e s p e c v e y e o . e n e n s a a

t i o n wa s c o m l e t e d t h i w a s r e n t w i t h the m i n le d
p e , a r
g
d in of d r u ms an d t r um pe t s . The m usmi a n s an d , n a ut c h
~

g i r l s s t r uc k up t he ir rh
y t h m c i me l o di e s . Th e r oa r of

c an non r e so u n d e d f r o m B a i ga d w h i c h w a s t a k e n
by th e up

u n s o f t h e su r r o u n d i n h il l f t v i u l r ra n e d ,
g g o r s a s pr e o s y a
g
-
,

on e a f t er a n oth e r
‘
T h us e ve r y f o r t in S h ivaj i s do m i n i on s
.
’

j o i n e d in j ub il a n t bo o m o f g un s
the .

A f t e r a s c e n di n g t h e a us pi c i o us t h r o n e S hivaj i c h a nged ,

h is w h i t e r o b e s fo r s c a r l e t d e c k e d h i m se l f w i t h t h e u su a l
,

o rn a m e n t s o f I n d i a n ro a lt t h e n e c kl a c e t h e pl u m e t h e
y y , , ,

p e a r l c r e st
-
t h e p ,e a r l pe n d a n t s e t c a n d c o n se c r a t in g his ,
'

s wo rd a n d b o w a n d a r r o ws w i t h so l e m n c h a n t s a n d p uj a

t oo k t h e w e a po n s in his h a n ds Th u s a t t i r e d h e c a me o ut
.

t o h a ve fl o w e rs o f sil ve r a n d g o l d sh o w e r e d upo n h im a n d
3 64 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
t he i r z ar s ( l oya l t y o fl e r in gs) a n d re c e i ve d t he i r pa t e n t s o f
'

na

o fiic e s S h iv aj i be s t o w e d u pon ea c h o f t h e m a l a k h o f
‘

p ga o d a s B a .l a j i A v j i w a s t h e n i n v e s t e d w i t h t h e r o b es

o f Ch i t n i s o r e o n a l s e c re t a r y w i t h si m il a r pr es e n t s a d
p rs , ,
n

n e x t a f t e r h im C h i m n a i Av i B a l a i s b r o th e r a n d c o ll e a u e
g
’
j j j ,
.

Fo r e a c h o f t h e e i gh t m i n i s t e r s a m u t a l i q ( d e put y ) w as
a ppo i n t e d T he y a l so c a m e fo r wa r d t o r e c e i ve t he i r S pec i a l
.

r o be s .Th e l e sse r o ffi c e r s o n t h e c i v il a n d m ili t a r y e st a bli sh ~

m e n t s r e c e i ve d t h e i r r e s pe c t i ve h o n o u r s .

W hen t h e di st r ib ut i on o f h o no u r s a n d pr ese n t a t i o n o f
'

n a z a r s w a s a t a n e n d a n d t h e l e ve e w a s d i sso l ve d Shiv aj i ,

w e n t i n a r o y a l pr o c e ss i o n f o r a so l e m n t h a n k s g i v i n g a t -

t h e t e m pl e s o f t h e g o d s H e m o u n t e d a h o r se w i t h g o l d
.

a n d j e w e ll e d t r a i n s a n d r od e i t t h o u t e r c o ur t w h e r e
pp g n o e ,

dismo un t in g f r o m t h e h o rs e h e g o t i n t o a g o l d e n h o d a h b or n e
‘

b y a ma g n ifi c e n t e l e ph a n t g a il y d e c k ed w i t h g o l d a n d r i c h
-

e m b r o i de re d h o u si n s f r i n g e d w i t h pe a r l s A t t h e he a d
g ,
.

o f t he e l e h a n t t h e c hi e f c om m a n der f t h f o t o o k h is
p o e r c e s

s e a t h o l di n t h t i d n t in h a n d a n d w it h t h e o t h e r
‘

, g e r e one

w a vi n g t h e m o r c h e l a b r u s h o f pe a c o c k f e a t h e r s wa v e d a t
-
.

r o y a l pr o c e ss i o n s b e f o r e t h e ki n g ) I n t h e r e a r pa r t o f t h e
.

h o w da h t h e pr i m e m i n i s t e r t o o k h is s e a t w a vi n g t h e
'
'

, ,

m o r c h e l f r o m be h i n d Th e o t h e r m i n i s t e r s a n d t h e i r
.

d e pu t i s j o in e d t h e pr o c e s s i o n e a c h r i d i n g h i s o w n e l e ph a n t
e ,

a s a l so t h e s e l e c t n o bili t y a n d c o mm a n d e r s o n e l e ph a t s o r ,
n

h o rs e b a c k-
I n t h e v a n o f t h e w h o l e pr o c e ss i o n w e re t h e
.
.

e l e ph a n t s b e a r i n g t h e t w o pr i n c i pa l s t a n d a r ds o f t h e s ta t e ,

fi rs t t h e J a r i pa t k a o r t h e g ra n d e nsi g n o f c l o t h o f
.
-

g o l d an d s e c.
o n d l y t h e B h a
g va z e n da o r t h e o r a n g e oc h re
- -

e n s i gn B eh i n d t h e m m a r c h e d t he e n si g n s o f t h e P e sh wa
.

(p r i m e m i n i-
s t e r ) a n d t h e S e n a p a t i ( c h i e f c om m a n d e r ) a l so
‘

s uppo r t e d o n e l e ph a n t s I m m e di a t e l y a f t e r r od e t h e c om
.

m a n de r s o f t h e r o y a l h o r se a n d o fli c e r s of t h e h o rse .

u r d m u s k e t e e rs w i t h t h i t e d o ut r e d w i t h go l d
g a e r s e s a c c

a n d s il ve r t r a ppi n g s m a r c h i n g g a ll a n t l y m us k e t s in ha n d
,

a nd f or m i ng th e ,
y ap g u a r d A ft er t h i s
. c a va l c a de

f o ll o w e d g un c a rr i a ges w i t h a r t ill e r y h o rs e c a r r ia g es a n d
-
,
-
 TH E CRO W NING OF SHI VA J I

d i st i n g ui sh e d g e n e r a l s o n e l e ph a n t s o r h o r se b a c k A fte r-
.

t h e m c a m e o n foo t s li n g e r s , s w o r d s m e n a r c he rs , l a n c e rs
,

a n d m i sc e ll a n e o us c l a s se s o f f oo t so l d i e r s a n d be h i n d t he m
-

t hes q ui r e s a n d bo d y g ua r d s o f c o m ma n d e rs a n d a
-
d i vi s i o n
o f m us k e t e e r s . T he n f o ll o w e d m ili t a r y d r um s t a bo rs , ,

t a m bo u r i n e s a n d o t h e r w a r lik e m usi c a l i n s t r um e n t s;
-
n e xt

t h e m f i f ty l e d e l e ph a n t s; t h e n a c o r ps o f o n e h un d r e d

c a v l ry a n d s k y r o c k e t s m o un t e d o n c a me l
a -
t r a n s po r t s :
t h e n a ga i n a n o t h e r t r oo p o f f i f ty l e d e l e ph a nt s a n d be h i n d
'

t h e m t h e s o f t e r a n d m o r e m e l o d i o u s m us i c o f c l a r i o n s ,

h a ut bo y s d r um s m o u n t e d
,
on h o r s e ba c k
-
h o rn s a n d
,

t r u m pe t s B e h i n d t h e m m a r c h e d b a r ds m i n s t r e l s a n d
.
, ,

I n d i a n t r o ub a d o ur s ; n e x t a f t e r t h e m fi a g st a fil b ea re r s
'
,
-
,

e n s i g n s spe a r m e n m a c e b e a r e r s a n d ush e rs w i t h s t a ve s;
, , and

a f t e r t h e m c a m e gy m n a s t s a t h l e t e s a n d c h a m pi o n w r es t l e r s
,

o f t he M a h a r a sh t r a pa l a e s tr a m o un t e d upo n e l e ph a n t s
, .

B e h i n d t h e m a l l c a m e S hivaj i in h is g o l d h o w da h a c o m pa n y ,

o f b ra ve Ma va l is g a il y a c c o u t r e d a n d g li t t e r i n g w i t h or n a
,

m e n t s se r vi n g a s a n i m m e d i a t e b o dy g ua r d a n d su r ro u n d i n g
,
-

h is e l e ph a n t a t a r e spe c t a bl e d i st a n c e B e h i n d t he ki n g
.

m a r c h e d t h e e l e ph a n t s o f t h e m i n i s t e r s a n d d e pa r t m e n ta l
c h i e f s a n d a n i n fa n t r y f o r c e b r o u g h t u p t h e r e a r .

I t is n e e d l e ss t o sa y t h a t in e x pe c t a t i o n o f t h e c o r o n a
t i o n pr o c e ss i o n t h e s t r e e t s w e r e c l ea n se d a n d d e c o ra t e d
, ,

a n d in m a n y pl a c e s w e r e w a sh e d a n d b e a u t i f u ll y l a i d o u t

w i t h pi c t u res q ue de si g n s in c o l o ur e d po w d e r s o r r a n g o li ,

a n a c c o m pli sh m e n t o f h i g h c l a ss w o m e n in I n di a Th e .

Zh o u se s w e r e pa i n t e d in g a y c o l o u r s a n d be a u t i f ul l y d r a pe d
w i t h t a pe s t ry F l a gs b u n t i n g s a r c h e s w e re se e n e ve ry
, , ,

w he r e Th e pr o c e ss i o n w e n t fr o m t e m pl e t o t e m pl e m a ki n g
.
,

o ffe r i n g s t o t h e g o d s a n d lib e r a l l a r g e s s s t o t h e B r a h m a n s
e .

O n t h e re t u rn j o u r n e y ma r r i e d w o m e n s t e ppe d f o r t h f r o m
,

th e i r t h r e sh o l d a n d w a ve d t h e a r t i a t d i ffe r e n t pla c e s o n
t h e r oa d o r sc a t t e re d fl o w e r s a n d d wr o a g r a ss f ro m t h e
wi n do ws a n d ba l c o n i e s At t h e pa l a c e g a t e S h ivaj c ha n ged
.
i

i n to a c ha r i o t a n d o n a r r i vi n g a t th e c o ur t y a rd i n to
.
-

a pa l a n q ui n a n d so c a me o n t o t h e d ur b a r ha ll -
w h e re a t h is
,
3 66 LIFE GF SHI VAJ I MAHAR AJ
en t ra n c e h e w e n t t h r o ug h q ua i n t li t t l e I n d i an c e re mo n y
a .

f o r appe a s i n g o r c o un t e r - ac tin
g t h e i n fl uen c e o f t he e v i l
e ye a f te r a lli u m ph
th is tr .
1

En t e r i n g t h e i n n e r a pa r t me n t s h e fi r s t pa i d h is
'

w o r sh i p a t t h e c h a pe l o f h is t ut e l a r y d e i t y a n d t h e n ,
"
r oc e e de d t o sa l u t e h is m o t h e r H t h e n v i s i t e d t h e l a di e s
p e .

a pa r t m e n t s w h e r e h e w a s w e l c o m e d a n d h o n o u re d w i t h

a u s pi c i o us a r t i by h is q ue e n s w h o r e c e i ve d f r o m h im ro y a l
,

t o k e n s o f h is re g a r d a n d a ff e c t i o n R e t ur n i n g t o t h e h a ll .

S h ivaj i a g a i n m o un t e d t h e t h r o n e a n d h e l d d u r ba r The .

c o urt i e rs o ffe r e d n a z a rs and m a de t h e i r sa l u t e s w i t h

h um ili ty Th e d u r b a r w a s d i spe r se d w i t h t h e d i st r ib u t i o n
.

o f p an fl o we rs a n d a t t a r o f r o s e Th e B ra h m a n s w e re
,
.

s u m pt uo u s l y b a n q u e t e d a n d S h iv aj i d i n e d i n
, c o m pa n y

w i t h h is f r i e n d s a n d g ue s t s Th e so l e mn r i t es w e r e n o w
.

o ve r Ev e r y
. d e t a il of t h a t e x t r a o r d i n a ry an d w e ll
n i gh o bsol e t e c er e m o n i a l and p ga ea n t h a d b e e n

w o r ke d o u t w i t h m a r ve l l o u s p r e c i s i o n T h e s u bj e c t .

r i n c e s a n d o t h e r v i si t o r s t oo k t h e i r l e a v e h a v i n g r e c e i v e d
p ,

f r o m S h ivaj i m a n y a t o k e n o f h is e s t e e m a n d a f fe c t i o n .

Th e d i ff e r e n t a r tist es a n d m us i c i a n s w h o h a d e n li ve n e d th e
e n t er ta i n m e n t s w i t h t h e i r v a r i o us t a l e n t s r e c e i ve d a m pl e
r e w a r d s f o r t h e i r l a bo ur s Th e s pe c t a t o r s w e n t h o m e -
.

si n g i n t h e pra i se s o f S h i vaj i a n d his g r e a t n e ss Th e w ho l e

g
-

c e l e br a t i o n i s s a i d t o h a v e c o s t a c r o r e a n d f or t y t w o l a k hs -

of p g
a o d a s .

F r o m t h e da t e of t he c oro n a t on a n e w e ri a w a s i n a ug u
r a te d ,
2
wh ic h wa s t o be o b se r ve d m a ll bli c b us i n e ss
pu

an d by a ll p p
e o e l t h r o ug h o u t S h i vaj i
’
s d om i n i o n s Th e .

j a r of d h a n d fu l e mo n , pe ppe r e t c
of sa l t , a r e w a ve d
A wa t er l
1 an a '
.

u p a nd d o w n t h e p e rso n o f h im f ro m w h o m t he e v il e e is t o b e t a k e n o ff
y
a n d p o u r e d o u t o n t h e g r o un d .

2 Th e n ew e ra wa s k n own as the C or on a t on i S ha k a , n o t c al l e d pe r»

so n a l l y a fte r h is na me as S h ivaj i Sh a k a . A c c o rd ng i to Mr . Sa r de sa i
( M a ra t h i R iy a sa t , 1 9 15 ed it i on , p a 3 6 2 )
ge t h i s e r a w as u se d in
pu bl ic
a
p pe rs p ro c l a ma t i o n s in t h e
and M
a ra t h a s t a t e f o r a bo u t 1 04 y e ar s Mr . .

S a rd e s a i s st a t e m e n t is b a se d u po n c e rt a i n p a pe r s pu bl i sh ed i n t he
’
R e po rt .

o f t h e B h a r a t I t ih a s Sa n sh o dh ak Man d e l of o o na for t h e Sh a k a 18 3 5 P .
$3 6 8 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
v a in l
y a tte m pt e d t o ra n k him as a S h ud r a as be i n g w h a t
in t he l a n g u a g e o f t h e l a w a m o u n t e d t o a n o n u se r o f -

Ksh a t r i y a r i t e s a n d pr i v il e g e s To c l e a r t h e m i st f ro m
.

t h e i r e y e s t h e c l e a r l o g i c o f G a g a B h a t t a n d o t h e r sc h o l a r s
w a s n e c e ss a r y B u t t o t h e g r e a t pe o pl e r e po s i n g be n e a t h
.

t h e s h a de o f t h e S a h y a d ri w i t h t h a t st r o n g c o m m o n se n se
,

a n d g r a t i t ud e w h i c h h a ve a t a l l t i m e s b e e n t h e b a c k bo n e -

o f t he i r n a t i o n a l c h a ra c t e r it c o u l d s c a r c e l y h a ve be e n
,

m a t t e r o f d o u b t d e s pi t e t h e c r o a ki n g o f a f e w i d l e r s t h a t
, ,

t
h e w h o h a d d e l i ve r e d M a h a r a sh t r a f r o m t h e y o k e o f I s l a m
,

a n d g i ve n h is c o u n t r y m e n t h e -
fi r s t t a s t e o f f r e e do m a n d
i n d e pe n d e n c e d e se r v e d t h e n a m e o f K sh a t r i y a m o r e t h n
, a

t h o se w h o m a s q ue ra d e d u n de r i t I t w a s a n e vi de n c e o f
.

r e a t f o r e s i h t o n h is t t h t S h i j i t bli h d b d
g g p a r a v a e s a s e e y o n

t h e sh a d o w o f d o u b t t h e f o u n da t i o n s a n d e n su re d f o r a l l
'

u
p p r ose s t h e s t a b ili t y a n d p e r m a n e n c e o f a p u i s sa n t H i n du

m o n a r c h y by t h e so l e m n po m p a n d m a g n ifi c e n c e o f h is
,

e n t h r o n e me n t H e i m m e d i a t e l y a c q u i r e d g r e a t e r pr e s t i g e
.

i n t h e e y e s o f t h e R aj pu t pr i n c e s o f t h e n o r t h a n d o f t h e
E ur o pe a n s e tt l e r s d o m i c il e d in t h e c o un t r y w h e t h e r F r e n c h , ,

or B r i t i sh o r Po rt ug ue se E ve n Ma h o me da n po we r s
.

Bij a pu r G o l c on da a n d D e l h i — h a d n o w t o sho w g r e a t e r
, ,

d e f e r e n c e t o w a r d s h im H e r e t o f o r e h is n a m e h a d be e n
.

a t e r r o r n o w i t be c a m e a t e r ro r n o t un m i n g l e d w i t h r e s pe c t
, .

W h il e t he c o r o n a t i o n f e st i vi t i e s w e re st ill r un n i n g
“
t h e i r c o u r s e a t r a g i c e ve n t t o o k pl a c e w h i c h pu t a n e n d
,

t o t h e re ve l ry T h i s w a s t h e d e a t h o f t h e a g e d J ij a ba i
“

. .

S h e d id n o t l o n g s ur v i ve t h e c o r o n a t i o n He r w o r k w a s
.

done . The se e d s h e h a d so w n h a d b o rn e a b un da n t f r u i t .

Th e e a r l y st i m ul us sh e h a d a ppli e d t o h e r so n h a d a w a k e n ed
i n t o l i f e a w h o l e pe o pl e He r sa g e a dvi c e ha d ae c o m
.

p l is h e d m o re c o n st r u c t i ve w o r k t h a n c o u n c il s a n d c a bi n e t s .

S h e h a d s ee n st e p b y s t e p t h e r e a liz a t i o n o f h e r d r ea m s ;
sh e h a d se e n h e r so n s c a r e e r o f v i c t o r y ; sh e h a d se e n
’

t he c ro w n i n g t r i u m ph o f a u n i t e d pe o pl e e n t h ro n i n g
th e r son in t h e i r a ffe c t i o n s m o r e fi r m l y t h a n a n ea r t h l y

t hr o n e a n d t he f i n a l i n a ug ur a t i on o f a n ew e r a S he ha d
" :
.
 '
rna o ao w m ne o r sm va ax z oo

se e n a l l th is and n ow l
c o sed he r e
y e s i n pe a c e . S he
s uc c um be d to a s u dd e n ill n ess w th i in te n or t we l ve d a y s
a f te r S hi vaj i s
’
i
Co m i n g so s udde n l y u po n t h e
c orona t on .

c r e s t o f t he c o r o n a t i o n t r i u m phs h e r d e a t h o ve r w h e l m e d ,

S hi vaj i w i t h g r i e f T h a t h is mo t he r sho ul d r ej o i c e w i t h
.

h is j o y s a n d t ri um ph in h is t r i u m ph s w a s t h e h i h e s t o f g
h is pe r s on a l a m bi t o n s i . Wi t ho u t he r , t h e se j oy s and

t ri u m ph s se e m e d t o ha ve no sa vo ur , h is ki n
g m
d o se e m e d

a i
w ld e r n e ss , h is w e a t h l as d r oss . An d so he m o ur n e d .

Ho w i n t e n se h is l o ve a nd a f fe c t o n i w a s t o w a r d s h is m o t he r
was n ow se e n by a ll h is e
p po e l . Th e so l e m n o bse q ui e s
w e r e pe r f o r m e d and l a k hs of ru
p ee s w e re s pe n t on t he
f u n e ra l c e r e mo n i e s . Th e f o u r m o n t hs of a u t u mn t hat
f o l l o w e d h e r d e a t h , S h iv aj i s
p ent at Ra ig a d , w h e r e s he

h ad d ie d . T he se f o ur m o n t hs w e re s pe n t in m o ur n i n g .

D ur i n g t h i s l o n g pe r i o d S h ivaj i n e ve r o n c e sa t o n t h e,

t h ro en . I t w a s o n t he f i f t h d y o f t h e f i r s t h a l f o f As h vin a

( O c t o b e r) t h a t h e sa t i n d u r b a r m o u n t i g t h e th one , n r

aga i n a ft e r eu .
a us pi c i o u s c e re mo n y A f t e r t his in .
,

c o m pa y w i t h t he
n e igh t m i n i s t e rs a n d a r m y he l e ft
B a i g a d t o o f fe r his w o r sh i p a t t h e t e m pl e o f t h e D e vi
(g o d d ess ) a t P r a t a pg a d w h e c e h e p,r o c ee d e d t n
o v i s i t h is
s pi r i t ua l pr e c e pt o r Ra md a s S w a m i and m a k e pi lg r i m a g es ,

to th e t e m pl e of Ma ha de v at S hi k ha r , and to t ha t of

K ha n d o ba at J ej ur i ,
and i
a g a n r e t ur n ed to B a i ga d .

L 8 26 . .
 CHAPTER XXIV
TH E W H EEL S O F G O VE R NM ENT
I T is pr o pe r a t t h i s s t a ge t o r e vi e w t h e i n s t i t ut i o n s o f
.

S h ivaj i a n d t h e o rg a n iz a t i o n o f h is a d m i n i st r a t i ve m a c h i
w
n e ry . Th e e n t h r o n e m e n t c e r e m o n y h e l pe d t o de e pe n t he
f o u n d a t i o n s o f h is po w e r ;h is c o n s t r u c t i v e g e n i us t o b ro a de n
: ,

a n d r e gul a t e it I n a t t e m pt i n g t h i s s ur v e y f r o m s uc h
.

s c a n t y m a t e r i a l a s is a t o ur d i s po s a l w e m a y pr e f a c e i t
, ,

w i t h t h e o b se r va t i o n t h a t t h e a dm i n i s tr at i ve sy s t e m h e r e ,

i n a ft er d e sc r ib e d wa s n o t i t r o d uc e d a b r upt l y a f t e r t h e
n

c or o n a t io n b u t w a s sl o w l y a n d t e n t a t i ve l y e vo l v e d a n d

p r a c t i c a ll y r e c e i v e d i t s fi n a l f o r m at t h e i n a u g ur a t i o n o f

t h e c or o n a t i o n e ra To a c e r t a i n e x t e n t i n de e d it w ill be
.

n o e x a gg e r a t i o n t o s a y t h a t a c e r t a i n f a i n t o u t li n e o f t h e .

f ut u r e pl a n s w a s a l r e a d y c o n c e i ve d a n d pa r t i a ll y a c te d
u po n b e fo r e t h e g a t h e r i n g o f a r m i e s a n d t e r r i t o r i a l c o n
1
u e st s .
a
q
To st a r t i
w t h , S hivaj i wa s fa i r ly f a m ili a r w i t h t he
c o n t e m po r a r y i i
a d m n s t r a t ve i sy s t e m s , bot h Hi n du and

Ma h o me d a n . He ha d l
a so a
'

f a i r a c q ua i n t a n c e w i t h t he
a nc ent i H in du g l
sy s t e m s a s
e a n e d f ro m t h e P ur a n a s H e h ad .

w e i gh e d w e l l i n h is o w n m i n d t h e m e r i t s a n d d e me r i t s o f e a c h ,

s y st e m a n d f r o m a s t u d y o f t h e i r m e t h o d s e vo l ve d f o r h im
.

s e l f a sy s t e m i n h a r m o n y w i t h t h e s pi r i t o f h is a g e t h e n ee d ,

o f t h e c o u n t r y a n d t h e h i g h e s t a ve r a g e g o o d a s h e c o n c e i ve d ,

i t o f t he r a y a t
,
I t w i l l a ga i n b e n o e x ag g e r a t i o n to say
.

t h a t i t w ill b e h a r d t o fi n d a pa r a ll e l e i t h e r in a n c i e n t o r in ,

m o d e r n h i s t o r y t o t h e e x t r a o r d i n a r y f a r s i g h t e d n e ss a n d
,
-

e o n s t r u c t i ve S k l l l w i t h w h i c h h e e vo l v e d h is m e t h o d s a n d
c

r in c i pl e s o f g o ve r n m e n t T o t h e q u a li t i e s o f a s uc c e ss f u l
ga .

e n e r a l a n d c o n q ue r o r h e j o i n e d a n a d m i n i s t ra t i ve
g e n i u s
g
a n d s t a t e s m a n s h i p w h i c h h a ve s e l do m pr o ve d so f r u i t f u l

1 Th a t ism o s t as e a r l y as 1 7 4 6 i f n o t e a r l i e r A t t h e ea r l i e s t pe r i od ,
al .

t h e d a y s o f D ad a j i Ko n d a d e v, S h iva j i ha d h is e sh w a, P
az um d a r, Da b ir M
a n d S abn is Vid a S a b ha s a d p Th e S ir n o b u t w as a d d e d in 1 64 7
.
-

S ab h a sa d p . O
t h e r o ffi c e rs w e re a d d e d f ro m t i me t o t ime , t h e c o n

a t it ut io n w as se t t l e d a b o u t 1 66 7 , a n d p r ob a bl y re vise d i n 1 6 74 .
sis LI FE or SHI VAJ I MAHARAJ
2 ) STh e
e n a p a t i o r S i r n o b u t w a s t h e-
h ea d o f t h e »

m ili ta r y de pa r t m e n t T h e re w e r e t w o S e n a pa t is on e o ve n
.
-

t h e c a v a l r y a n d t h e o th e r o ve r t h e i n f a n t r y O f t he se t he .

f o rm e r s ee ms t o h a ve h a d prec e d e n c e a n d c o n t r o l o ve r t h e
S e n apa t i o f t h e i n f a n t r y The l a t t e r h a d n o pl a c e in t h e
.

c a bi n e t .

3 Th e P a n t Am a t y a Mu z um da r w a s the hea d of
”

or

t he fin a n c e d e pa r t m e n t . He e xa m i n e d a ll c v i il and

m ili t a r y a c c o un t s a n d t he se pa r a t e a c c o un t s of eac h f ort .

Th e l o c a l a udi t s o f a l l pa r ts o f t h e ki n gd o m c a m e u n de r h is
s c r u t i n y a n d t h e s t r i c t c o n t r o l e x e r c i s e d t h r o u h h is o fli c e
, g
h a d a w h o l e s o m e r e s t r a i n i n g i n fl ue n c e u po n t h e s pe n d i n g
n s i t i e s o f l o c a l c om m a n d e r s a n d r e d u c e d t h e e v il s o f
p pro e

s pe c u l a t i o n a n d e m b e zzl e m e n t o f pu bli c m o n e y t o a m i n i m um .

Th e s a n c t i o o f a n y e x t r a o r di n a r y e x pe n d i t u r e o r r e d uc t i o n
n

be y o n d n o r m a l li m i t s w a s g r a n t ed b y t h e ki n g u pon t he
r e c o mm e n d a t i o n a n d by t h e a d v i c e of t h i s m i n i s t e r In . .

c o n se q ue n c e t h e o ffi c e r h a d a v e r y e x t e n s i v e d e pa r t m e n t o f

c l e r k s a n d a c c o un t a t s u n d e r h im a n d h e m a i n t a i n e d ma n y
n

s u pe r vi so r s o f a c c o u n t s f o r e a c h s e pa r a t e d i s t r i c t f o rt or
‘
~

, , ,

r egi m e n t .

T h P n t S a c hi v o r S u r n i s w a s k e e e r o f t h e
( )4 e a p
e r m e n t r e c o r d s s u pe r i n t e n d e n t o f t h e d e par t m en t o f
‘

g o v n ,

c o r r e s po n d e n c e a n d e x a m i n e r o f a l l l e t t e rs a n d d e s pa t c h es

f r o m l o c a l o ffi c e r s c o m man de r s a n d g o ve rn o r s o f t h e
,

f o r t r e sses . G o ve r n m e n t d e spa t c h es t o l o c a l o f f i c e r s a l s o .

s e d un d e r h is s c r u t i n y H e w a s lik e w i se t h e r e i st ra r
p a s .
g
o f a l l g r a n t s in a m s s a n a d s a n d c o m m i ss i o n s c o n f e r r e d u pon

c i vil a n d m
, ,

ili t a r y o f f i c e r s in t h e pro vi n c e s T h is m i n i st e r .
‘

h a d a l so a l a r g e e st a bli sh m e n t Wi t h o u t his sea l a n d

.

a t t e s t a t i o n n o p u bli c d o c um e n t w a s va li d B o t h t h e Pa n t
.

Am a t y a a n d t h e P a n t S a c h i v s e n t t h e i r r e pr e se n t a t i ves
f r o m pr o v i n c e t o pr o v i n c e t o e x a m i n e a n d r e po r t o n t he
w o r k o f t h e i r r e spe c t i ve d e pa r t m e n t s v iz : t h e d e pa r t m e n t,

o f a c c o un t s a n d t h a t o f r ec o r d s T h e se i n s pe c t i n g o ffi c e r s
.

w e r e e m po w e r e d t o m a k e se ve r e a w a r d s o f fi n e s a n d pe n a l t i es
t o o ffe n d i n g l o c a l s ubo r d i n a t e s Th e pr i n c i pa l d e pa r t m e n t a l
.
 T HE W HEE LS OF GOVE R NM E NT ‘

an

m i n i st e rs a t t i me s pa i d vi sit s to t he pr o vi n c i a l c e n t re s to
m a ke a pe r so n a l sc r ut i n y .

5 ) Th e M a n t r i o r W e k r i a w a s k e e pe r o f t h e pr i va te
re c o r d s a n d c o r r e s po n d e n c e H e w a s a l so s u pe r i n te n de n t
.

o f t h e h o us e h o l d t r oo ps a n d e s t a b l i s h m e n t I n t h i s w er e .

i n c l ud ed t h e va r i o us pr i v a te d e pa r t m e n t s o f st o re s a n d
t r e a s ur e ,
s e pa r a t e d un d e r t h e h e a ds o f t h e e i gh t e e n

Ka r k h an a s ( wa r e h o use s a rs e n a l c o m m i ssa r i a t 8 m ) a n d
, , .

t h e t w e l ve M a b e l s o r Ko sh a s ( t r e a su r y m i n t s t a bl e s , , ,

p a r k s 8 m .

'

6 Th e S u m a n t o r Da b ir w a s m i n i s t e r o f for e i g n
a d a i rs H e s u pe r i n t e n d e d a l l b us i n e ss i n c on n e c t i o n w i t h
'

f o r e i g n st a t e s s uc h a s t h e r e c e i vi n g a n d se n d i n g o f l e t t e r s
,

an d m e ss e n g e r s .

( )
7 Th e Ny a y a S h a s t r i o r P a n di t r a o a d v i s ed on

e c c l e si a s t i c a l m a t t e r s a n d e x po u n d e d t h e s h a st r a s He
.

s u pe r i n t e n d e d s t a t e c e r e m o n i e s a n d r e l i g i o u s c h a r i t i e s f r o m

t h e pu b l i c f un ds I t w a s a l so h is d u t y t o se e t h a t t h e
.

e n a l t i e s a w a r de d in c r i m i n a l t r i a l s w e e in k i w i t h
p r e e
p g n

t h e pr e c e pt s o f t h e sh a s t r a s H e w a s a l so th e c e so r o f
. n

t h e pu bli c m o r a l s .

8
( ) T h e N y y
a a d h is h o r t h e
,
C h i e f J u s t i c e s u p e r i n

t e n de d t he a d m i n i st r a t i on of j ust i c e bo th c i vi l an d
c r im in a l A ppe a l s t o t h e ki n g f r o m t h e d e c i s i o n s o f t he
‘
.

l o c a l pa n c h a y a t s o r p are n t of f i c e r s ( i e s u bh e d a r ) w e re. .

h e a r d b y t h i s m i n i s t e r w h o o n a re v i s i o n o f t h e e v i de n c e
,

g a v e h is d e c ision s .

I n t h i s man n e r t h e d i ff er e n t d e pa r t m e n t s o f go ve rn
m e n t w e r e e n t r us t e d t o di ffe r e n t m i n i s t e r s I t w a s a po i n t
.

o f h on o ur w i t h e a c h m i n i s t e r t o u t t h e b e s t o f h is e n e r g y
p
a n d a bili t y i n t o his w o r k I n i n t r i c a t e c ase s t h e m i i s t e r
. n

in c h a r ge o f t h e de pa r t m e n t c o n c e r n e d w o u l d di sc u ss t h e
ma t t e r w i t h t he ki n g .I f i t a ppe a r e d t o b e a m a t t e r o f
m uc h g ra v i t y it mi gh t be t he n r e f e r r e d t o t h e c a bi n e t
,

or c o un c il a n d b e s u b e c t e d to a f ull d i s c us s i on Q i
j u .e s t o n s

of
p o li c y a fl
’

e c t in
g t h e w h o l e ki n g d o m w e r e g e n e r a ll y
 LIF E or S HI VAJ I MAHARAJ
subj e c ted to aful l il d i sc ussio n an d fi nal a d us t rhen t
‘

j
’

c o un c , a
'

i
a r r ve d a t w th thei c o n c ur r e n c e o f a l l .
.
Th e c o n fi de n c e t hus
r e po se d in t h e m i n i s t e rs a n d t h e v a l ue t h us pla c e d upo n
t h e m o pi n i o n w a s a f ur t h e r i n c e n t i v e t o t h e i r d e vo t i on an d
in d ust r y a n d b o u n d t h e m t o th e i n t e r e s t s o f t h e ki n g a n d
t h e st a t e a s t o t h e i r o w n .

O f t h e se m i n i st e rs o f s t a t e b a r r i n g t h e Pa n d i t r a o a n d
,

t h e Ny a y a d hish a l l w e r e r e q u i r e d t o se r ve in t h e a r my a n d
w e r e l e a de r s o f g r e a t e x pe r i e n c e S h i vaj i a n d h is s t a t e li ve d
.

i n t h e m i dst o f c o n s t a n t a l a r m s The sw or d w a s r a r e l y .

s h e a t he d At t h e sli g h t e st n ot i c e a n y o n e o f t h e se o ffi c e r s
.
,

t h o u g h m a i n l y in c h a r g e o f c i vil e st a bl i sh m e n t s h a d t o g i r d ,

s w o r d a n d b u c kl e r a n d m a r c h t o t h e s c e n e o f w a r To m e e t .

s uc h e me r e n c i e s e a c h o f t h e s t t m i n i s t e rs ha d a d e ut
g , a e p y o r

m u t a l ik w h o e x e r c i se d f u ll a ut h o r i t y d ur i n g h is pr i n c i pa l s
’

a bs e n c e i n t h e fi e l d T h e y h a d t h e a u t h o r i t y t o a fli x t h e i r
.

p r i n c i p a l s s e a
’
l s o f o fli c e b u t i,
n m a t t e r s o f s p e c i a l i m po r t a n c e

t h e y h a d t o s u b m i t t h e i r d e c i s i o n t o t h e a ppr o v a l o f t h e i r

p r i n c i p a l s U . n d e r t h e d e p yu t o r m u t a li k e a c h , d e pa r t m e n t
h ad a s t a ff o f o fli c e r s a s f o ll o w s 1 A Muz u m d a r h o l d i n g
c h a r g e o f t h e d e pa r t m e n t a l a u d i t ;( 2 ) a P h a d n is w h o w a s

a n a s s i s t a n t t o t h e Muz u m d a r ; 3 ) a S a b ni s in c ha rg e o f

t h e d e pa r t m e n t a l r e c o r d ; 4 ) a C h i t n i s in c h a r g e o f t h e ,

d e pa r t m e n t a l c o r r e s po n d e n c e ;( 5 a Ka r k h a n n is i n c h a r g e ,

o f t h e d e pa r t m e n t a l s t o r e s 6 ) a J e m d e r o r o ffi c e c u r a t o r ,

a nd a P o t n is o r c a sh i e r Be s i d e s t h e se o ffi c e r s t he r e
.

w a s a f u ll c o m pl e m e n t o f c l e r k s va r y i n g w i t h t h e c h a r a c t e r
o f t h e d e p a r t m e n t a n d t h e v o l u m e o f w o r k pa s s i n g t h r o u g h

it . O n t h e pe r so n a l s t a ff o f S h i vaj i t h e r e w a s a C h i t n i s o r
,

p r i v a t e se c r e t a r
y f o r c o r r e s p o n d e n c e a P h a d
,
n is o r a c c o u n

t a n t a P a r a s n is o r P e r s i a n t r a n s l a t o r a n d a P o t n i s o r t r e a
, ,
o

s ur e r Th e C h i t n i s a s h a s o f t e n b e e n m e n t i o n e d in t h e f o r e
.
,

o i n g c h a pt e r s w a s B a l aji Avj i ra bh u
’
P S h i v aj 1 s fi r s t
g a ,
. -

r s o n a l Ph a d n is ( o r Muz um d a r ) w a s B a l k r ish n a pa n t H a n u
p e

m a n t e ;a c l o se r e l a ti v e o f t h e R aj a S h a h aj i s c h i e f m i n i st e r o f
’

t h a t f a m i ly T h e n a m e o f th e P a r a sn i a o r t ra n s l a t o r is n o t
.
’

k no wn H is d ut y w as t o i n t e rpret l e t t e rs or d oc um e n t s c o uc h e d
.
 3 76 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
( s e c re t a ry )ph a
,
d n is ( a c c o u n t a n t
a
) , a n d a p o t n is ( ea
t r

s ur e r ) w i t h a n umber of su b o r d i n a t es . S hi vaj i w as
v e ry a n xio us i
t o pr o v d e f o r t h e c o mfo r t an d h a pp i n e ss of
h is m o t h e r .

S h ivaj 1 s a r my was re c r u i te d c h i e f l y f r o m t wo s o ur c e s ,

t he Ma va l is on t he g h a t s and t h e He t k a r is in t he K o n ka n
ben ea t h t he g h a t s . Th e Ma va l is were c ra c k sw o r dsm e n
'
a nd t he H e t k a r is m a r k s m e n o f r e pu t e . Eac h w a s a rm ed

w th i sword, sh e i ld an d m usk e ti . T h ey w e re t o pr o v d e
t h e m s e l ve s w i t h t h e i r o w n a r m s t h e a m m u n i i b i t on e n
, g
s u ppli e d b y t h e s ta t e T h e i r d re ss c o n si s t e d o f a pa i r o f
'

b r e ec he s c o m i n g h a l f w a y d o w n t h e t hig h a l o g ba n d-
,
n ,

a bout a s pa n i n b r e a d t h g i r t t i g h t l y a bo u t t h e l o i n s ,

a l on a r f w o r n o v e r it r o u n d t h e i r w a i st t b an a n d
g c s a u r ,

s om t i mes a
e f r oc k o f q u i l te d c o t to n Th e Ma v a l is a n d .

H e t k a is w e re bo r n a n d br e d a m o n g t h e m o u n t a i n s a n d
r

i n c o n s e q u e n c e f o u n d t h e m s e l ve s q u i t e a t h o m e w h e t h e r
t h e y h a d t o t h r e a d t h e i r m a z y w a y o ve r a i n t r i c at e n

d e fil e o r s c a l e t h e f r o w n i n g h e i g h t s o f a n i n ac c e ss i bl e p r e
c ipic e ;a n d i t w ill b e n o e x a gg e r a t i o n t o s a y t h a t fe w
r a c e s in o t h e r pa r t s o f t h e w or ld c o u l d e q u a l t h e m in

a g i l i t y a n d s w i f t n e ss o f m o v e m e n t .

'

I n e a c h d e c ur y o f t en f oo t so l d i e rs t h e r e w a s -

a N a ik t h a t is t o s a y e a c h d e c ur y c o n s i s t e d o f n i n e i a
'

, ,

f e n t r y m e n u n d e r a N a ik o r c o r po r a l O ve r fi ve s u c h d e c ur i e s .

a H a v a l d a r w a s in c o m ma n d O ve r t w o H a v a l da r s a J u m
.

l e da r
l
a n d o ve r t e n J u m l e da r s a H a z a r i o r c o m m a n d e r o f

one t h o usa n d .
2
T h e r e w e r e a l so P a n c h H a z a r is o r c o m
m a n de r s of fi ve t h o u s a n d and th e y w e r e i m me d i a t e l y u n de r

t he o r de r s o f t he S ir -
no b ut o r c hi e f c o mm a n d e r .
3
So me »

1 b h it n is sa y s t ha t in t he M li i f
a va n a n t ry t h e r e w as a J u m l ed a r o v er

f i ve H a va l da r s and a H az a r i o ve r fi ve J um l e d a rs . Th i s w o ul d ma k e an

. i n fa n t ry b a t t a l i on of 1 250 f o o t —
so l d i e rs .

3 A c o r ps o f on e t h o u sa n d un de r a ha z a r i c o ns t it ute d an in f a n t ry

Mr s ir n o b ut s
’
3 . Ra n a d e ( pa g e 12 2 ) sa y s se ve n ha z a r i s m a d e a -

c ha r g e f o r t h e M a va l i i n f a n t ry . Mr K in c a i d (
.
pa g e 27 5 ) f o ll o ws Mr
R an ad e . Mr . Sa rde sa i M a ra t h i R i y asa t , 1 9 15 ed i t i on , P a g es 4 75- 76 ) s ay
‘

fi ve haz a r i b at t a l i o n s se rve d u n d e r a si r - n o h u t .
 ran W HEELS o r GO VE R NME NT 3 77

o f t he f oo t -
so l d i e rs u se d bo w s and a r r ow s , do ubl e -
ed ge d
~

s wo rd s , spe a rs , a nd j a ve li n s ,
and so m e me r e l y c a rrie d t he
a rm s o f t he ir m as t e rs . Th e ru e l w a s t ha t eac h l die r
so

s ho u l d w i e l d t h e a r ms in t he use o f w h i c h he had a c q ui r e d

d ex te r i t y Eac h so l d i e r an d n a ik d r e w a sa l a r y pe r m o n t h
.

ra n g i n g f r o m o n e t o t h re e pa g od a s A j u m l e da r r ec e i ved .

a h un d r e d pa g o d a s p e r a n n um a nd a h a z a r i fi ve h un ,
-a

d re d .

Th e c a va r y l w e re of t wo ki n ds : t h e B a r g ir s and t he
“
fS h i l e d a r s. A bo dy of h o r se of t he f i r st c l a ss we re ca ll e d
t he P a ge or st a te c a va ry , l f o r t h e i r h o r se s be l o n ge d t o
t he s ta t e a n d w ere t he pr o pe r t y of t he r o a l ho u e hol d
y s

an d w e re lo o k e d a ft e r by st a t e o ffi c e r s. Th e sh il e d a r

f ur n i sh e d h is own h o r se and loo k ed a ft e r it h i m se l f , f o r

wh i c h a n e x t r a a l l o w a n c e w a s g ra n t e d by t h e g o ve rn m e n t .

Th e sh il e d a r h o rse h a d b e e n a f e a t u r e o f t h e Ma ho m ed a n
m o n a r c h i e s in t h e D e c c a n S h ivaj i did n o t pl a c e s o .

m uc h r e l i a n c e o n c a va l r y o f t h i s d e s c r i pt i o n a s o n t h e
(
B a r g i r c l a ss Th e s h ile d a r s did n o t a l w a y s c a r e t o k e e p
.

t h e i r h o r se s in pr o pe r c o d i t i o n f o r w a r a n d W h e n t ir e d
n
‘

of s r vic e
e m i g h t g a l lo p a w a y f r o m t h e f i e l d He c e . n

S hi vaj i s po l i c y w a s t o r e d u c e t h e n u m b e r o f t h e s e pr i va t e
’

c a va l r y m e b u t h e h a d to e n li s t t h e m a s a t t he t i m e
'

-
n,

m a n y a M a r a t h a w o u l d o n l y se r ve o n t h i s c o n d i t i o n Wh e n .

a s hil e d a r o ffe r e d to se l l h is h o r se to o v e r n me n t , the

g
h or se w a s a d de d o n to t h e pa g a and the i
so l d e r se r ve d in
«
t ha t d e pa r t m e n t of
Th e page h o r s e s w e r e e a c h
c a va l r y .

b ra n d e d w it h t he st a t e st a m p o n t h e r um p Th e c a va l r y .

so ld i e r w a s d r e s se d in a pa i r o f t i g h t b r e e c he s a n d
a f ro c k q ui lt e d c o t t o n He w o r e a sc a r f r o un d t he w a i st
of .

a n d a t ur b a on e f o l d o f w h i c h w a s pa sse d un d e r t h e c h i n
n,

s o a s t o f a s t e n a n d pr e v e n t i t fr o m f a l l i n g d o w n w h e n h e
w a s in f u ll c a r e e r Th e s w o r d w a s g i r t w i t h t h e sc a r f r o u n d
1
.

1 Th e p rac t ic e of t he Ma ra t h a b ar g 1 r o r sh il e d a r c a v a l r y rn a n t o pa ss

h i n is V i rg il ’
a fol d of t he t u rb a n u n d e r h is c a g o od c om m e n t a ry on s

de sc r i pt i o n of th e dr
e
s s of A e neas , ( A ene id I V , 2 1 6, Mason ic mad a m
3 78 '
LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
t he wa is t t he sh i e l d b uc kl e d a t t h e b a c k Th e spe a r w as t h e
,
.

n a t i o n a l w e a pon o f t h e M a r a t h a c a va l ry so l d i e r b ut s o m e -
,

a l so c ar r i e d a m a t c h l oc k T h e y w e r e a s a ge n e r a l r u l e t e
-
.
, ,
e

f u r n i s h t h e i r o w n a r m s t h e sh il e da r s h a d t o b r i n g t he i r,

a mm u n i t i o n t h e ba r g ir s r e c e i ve d t h e i r suppl y f r o m t h e s t at e
, .

O ve r e ve r y t r oo p o f t w e n t y f i ve h or se so l d i e r s o f
’

- -

e i t h e r d e s c r i pt i o n " t h e re wa s a h a va l da r O ve r fi ve .

h a va l d a r s t h e r e w a s j um l e d a r and fi ve u m l e da r s
a o ve r
j
l
t h e re w a s a su b h e da r . O ve r t en suc h s ub h e da r s t he r e w a s
h ha za r i and the m all s t oo d si r —n o b ut
o ve r t he ’
a pa n c -
.

Th e c a va r y l s ir - n o b ut was d i st i n c t from t he s i m il a r
o fli c e r in i
c h ef c om m a n d of t he i n f a n t ry . Fo r e ve r
y c or s
p
of t w e n t y fi ve -
h or se s t h e r e was a wat er -
c arr er i and a

f ar rier . Th e h a v a l d a r h a d t o l oo k a ft e r t h e fe e d i n g and

g r oo mi n g of t h e h o rse s u n de r h im an d t h e pr o pe r c a r e o f
t he i r t r a ppi n g s a n d e q ui pme n t s . Th e ba rg i r dr e w
a sa l a r y a c c o r d i n g t o his g ra d e f ro m t wo t o f i ve pa g o d a s

p er m e n se m , a s h ile d a r f ro m s ix to t we l ve , a j um l e da r

t wen ty .
3
A s u b h e da r s
’
l
sa a r y was a t h o u sa n d p a g o da s

p e r a n n um a n d h e h a d be sid e s a pa a l q ui n
n a l l o wa n c e . A
p a nc h ha
-
za ri of l ofh or se h a d
t w o t h o usa n d a sa a r y

p g
a o d a s a nd a
p a l a q u i n a n d a n u m b r e ll a b e a r e r s a l l o w a n c e
n -
’
.

A s ubh e d a r of a s h il e d a r c o n t i g e n t h e l d c o m m a n d n

i e d ia t e ly u e t h e
m m n d r s i r —n o b ut E a c h s u b h e da r pa n c h .
,

h a za r i a n d s i r n o b u t h a d a n e st a b li sh m e n t o f c o ur i e r s
-
,

s c o u ts a n d s pi es .

B e si d e s t h i s c a v a l r y a n d i n fa n t r y S h ivaj 1 m a i n t a i n e d “

a b r ig a d e o f fi v e t h o u s a d h o r s e f o r h i s pe r s o n a l b o dy g u a r d
n -
,

a n d t h i s w a s c o m o se d o f t h e fl w e r o f h is a r m y
’

p S h i va i s
j o .

A d i g t m t ti
1 c c or n h o i h l d mm d
so e a u h o rit es , a az a r e c o an o ve r en

j u ml e d a rs and a pa n c h ha z a r i o ve r fi ve h e z e ri s . Th i s a r r a n g e m e n t i s
f o l lo w e d b y Mr . Ra n a d e and P ro f . S a r k ar . U n de r t h i s pl a n a c a val ry
r e g im e n t w o u l d c o n sis t o f 1 2 50 h o r se an d a pa n c h h az a r i b r i ga d e of 6250
k e e pe r s.
2 M S a rd e sa i g i v e s t h e sa me s ub d ivis uo n s
r. -
of t he c a val ry b r i g ad e as

d esc r i be d he r e in t he t e x t W e fol l o w h i t n i s . C .

3 Ac c o rd in g t o S a bh asa d a j uml e d a r r ec e ve d i fi Ve h un d re d p ag od ac
'

a n n u al a nd a p a l a qu i a ll o w a n c e
pa y n n .
 sac LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
.
k e e per , or a B ra h m a n m uz u m d a r or ac c o un t a n t a nd a

P ra b h u sa b n i s o r d e spa t c h c l e r k I n t h e sa m e w a y .
, un der

a
p c
a n h -
h az a r i t h e r e wa s a d i w a n a s a bn i s ,
an d a

. k a r k h a n n is . U n de r
‘

t hese o ffi c e r s t h e re w er e i n fe r i o r
s u bo r d i n a t e s ,
an d b e y o n d t h e pr e sc r ib e d n um b e r t he ,

c o m m an d e r c ou ld a ppo i n t c l e r k s n d o t he r a s ub o r d i n a te s

t h is Com m a n d in g a nd
’

a o wn c ha r ge . o ffi c e rs , s u b h e da r s

ha z a r is w e r e u n de r s t r c i t re
g ul i
a t o ns t o o b s e r ve pun c t ua li t y
in t h e d u e pa y m e n t of sa l a r i e s a n d a l l o wa n c e s t o t he i r
s ub o r d i n a t e s .

S hiv aj i po ss e sse d a t t h i s t i m e a b o ut t w o h u n d r e d a n d
e i h t y h il l f o r t s T h f t l d a v er i m r ta n t rt
g e se o r s p ya e y po p a
-
.

i n S h iv aj i s m ili ta r y s y s t e m a n d b e a t t a c h e d a s pe c i a l v a l ue
‘ ’

t o t he i r d e fe n c e and e q u i pm e n t
W h a t e v e r w a r o r i n va si o n
.

m e n a c e d t h e c o u n t r y S h iv aj i h a d b ee n a bl e t o d e fy t h e
e n e my in c a m a i n a f t e r c a m a i n b t h h l f t h
p g p g y e e p o e s e

f orts .F r o m a s ki r m i h o r a r a i d u po n t h e e n e m y in t h e
s

-
c am p or t he
p l a i n s b e l o w h e c o u l d s w i f t l y l e a d h is h o st s t o

t he b a t t l e m e n t e d h e i gh t s o f h is f o r t s a n d l a u g h t o sc o r n t h e
‘

i m po t e n t r a g e o f his pur s ue r s s pe n d i n g i t s e l f in v a i n a g a i n st
t h e i r r o c k f o un d a t io n s R a r e l y c o u l d a h o st il e a r my
Q

d o m i n a t e f o r l o n g t h e c o u n t ry w i t h i n r a g e o f s uc h a n

”
f o r t r e ss A h o s t il e o c c u pa t i o n w o u l d in i t s n a t ur e be
.

t e m po r a r y b e i n g s u bj e c t t o t h e fi r e a n d d e sc e u t s o f t h e g a r r i so n
o f t he n e i h b o u i g f o rt I n sh or t t he f o r t w a s t h e m ost
r n
g .

sa l i e n t po i t o f S h i vaj i s m i l i t a r y sy st e m b o t h a s r e g a r ds
’
n ,

o ffe n c e a d d e f e n c e n No o u t l a y w a s t o o g r e a t w h e t h e r t o
.

r e a i r o r r e s t o r e o l d f o r t ifi c a t i o n s o r t o b u i l d n e w o n e s in
p
p o s i t i o n s o f n a t u r a l a d v a n t a e o r s t r a t e i c a l v a l ue
g g T h e .

o r a n iz a t i o n a n d d i sc i li e o f t h e f o r t s w e r e t h e m o s t e ffi c i
«

g p n

e n t a n d s t r i c t t o b e f o u n d a n w h e r e u n de r h i d o m i n io n s
y s .

Th e g o v e r n o r or c o m m a n de r in s u pre m e c ha rg e of

a f ort ha d th e t i t l e of h a va l d a r . He w a s us ua l ly a M a ra th a
o ffi c e r of d i st i n g ui s h e d
br a v e ry l oy a l t y a n d pos i t i on , .

U n de r h im w a s a si r n o b u t o r c o m m a n d e r o f g a rr i so n
-
,

t r oo ps and a t a t s ir n o b u t o r c o m m a n de r o f t h e r a m
- -

Q a r t s. T h e r e w as b e si de s a s t a ff o f t h e usua l o ffi c e r s a ,
 THE W HEELS OF GO VERNME NT 38 1 .

s ubhe d a r , a sa b n is ,
a ph a d n is , and a k a r k h a n n is . Of t h ese
la t ter t he fi rst t hr e e w e re g e n e r a ll y B r a hma n s , th e
k ar k ha n n is or c o mm s s a r y i of s to r e s wa s c o m mo n l y

a P r a bh u . Th e se o ffi c e r s w e re l
se e c ted w t h i c a re f o r t he i r
ta l e n t s l o y a l t y a n d de vo t i on Th e m i n i s t e rs o f s t a t e o r
,
.

d i s t i g u i he d o bl e s s t o o d se c ur i t y f o r t h e i r g o o d c o n d uc t
n s n .

Th e fi n a l r e s po n s ibili t y f o r t h e sa f e t y o f t he f o r t be i n g ,

v e s t e d in t h e h a va l da r t h e o t h e r o ffi c e r s h a d st r i c t l y t o
,

o be y h is o r d e r s H e h e ld t h e k e y s o f t h e fo r t He pa sse d
. .

or d e r s f o r c o mm i ssa r i a t s u ppl ie s a m m u n i t io n a n d f o o d v i
p r,o

si o n s . H e h e l d t h e se a l s o f t h e f o r t a d pa pe rs w e re n

r ec e i v e d or s e n t in h is n a m e H e h a d fi n a l ly t h e s u pr e m e
.

c h a r g e o f t h e ga r r i so n a r m y Th e s u b h e da r a d m i n i s t e re d
. .

t h e r e v e n u e in t h e o u t l y i n g v ill a g e s a n d a c t e d i n c o n s ul ta
t i o n w i t h t h e h a va l d a r Th e sa bn i s k e pt t h e r e c or ds a n d
. .

c o r r e spo n d e n c e o f t h e f o r t a n d t h e m u s t e r o f t h e g a r r i s o n .

fo r c e s . Th e k a r k h a n n is k e pt a c c o u n t s o f s t o re s a d n

c o m mis s a r i a t H e w a s a lso t h e pa y m as t e r a n d s u pe r vi so r o f
.
-

t h e pu b l i c b u il d i n g s in t h e f o r t Th e d i v i si o n o f w o r k . ,

a m o n g m e n o f d iti e r e n t c a s t e s a s a l s o t h e sy s t e m o f c h e c ks
'

a n d c o un t e r c h e c k s -
w a s a su c c e s s f u l p o v i s i o n a g a i n s t
,
r

f r a ud a n d t r e a c h e r y Th e f o r c e s m a i n t a i n e d a t e a c h f o r t
.

w e r e i n pro po r t i o n t o i t s iz e a n d i m po r t a n c e
s .

Th e h ill s b e n e a t h t h e fo r t a n d t h e s l o pi n g d e c l i v i t i es
f r o m t h e f o o t t o t h e s um m i t w e r e g ua r d e d by s e n t in e l s
w h o se d u t y it w as t o w a t c h t h e m o ve m n t s o f a po ss ibl e
‘

in va d e r a n d gua r d t h e h il l y w o o d s A t t h e f o o t o f t he .

f o r t r e ss , t h e r e w e r e o u t po s t s at t he c r os s -
wa y s an d c om

ma n d i n g po s it i o n s w he r e bo d i e s of Ra m o s is , P a r w a r is ,
M a n gs or Ma h a r s w e re sta t io n e d on g u a r d . T h ey a sol .

ac ted as sc o u t sbr o ug h t t o t h e g o ve r n o r o f t h e fo r t
an d

se c r e t i n t e l l i g n c e o f a y s t i r o r e x c i t m e n t o r a y t h i n g
e n e n

u n us ua l t a ki g pl a c e in t h e e i g h b o u r h o o d pu t t h e e e my s
’
n n , n

s pi e s o r s c u t s i n q u i r i g a b o ut t h e c o n d i t i o s w i t h i
o n o n n n

a w r o n g sc e n t a n d m a de s udd e n a t t a c k s o n s t r a g g l i g par t i e s
,
n »~

f ro m a h os t i le a r m y l o i t r i g i n t he i r n e i g h b o u h o od
e n r .

U n d e r t h e s t r c t r e g ul a t i o n s o f S hivaj i it w as t he d u ty;
i
 MAHARAJ
.

:38 2 LIFE or SHI VAJ I

of t h e h a va l da r t o se e t h a t t he !
'

po r ta sl of t h e f o r t w ere
c l ose d at n i gh t f a ll . H e h ad t o a s s ur e h i m s e l f in pe rso n

l l k
t h a t t h e y w e r e pr o pe r y o c e d u p, a n d h e c ou d un d e r n o l
i i
c r c um s t a n c e s pa r t w t h t h e k
e y s , b u t h a v e t h e m u n d e r h is

p ill o w w h e n h e w e n t t o sl e e p T h e c o m m a n d e r s in t h e f o r t
.

b y t ur n s w e n t t h e i r a ppo i n t e d r o u n d s a l l o ve r t h e f o r t
‘

d u r i n g t h e n i gh t Th e s ir n o b u t h a d g e n e ra l c o n t r o l o ve r
.
-

t h e pa t r o l s b u t t h e w a t c h e s a t i m po r t a n t po s i t i o n s o v e r t h e
“
’

d e f e n c e s w e r e u n d e r t h e s u pe r vi si o n o f t h e t a t s ir n o b u t - -
,

.
o r c o m m a n de r o f t h e ra m pa r t Th e h a v a l d a r w a s e x pe c t e d
.

t o b e o n g ua r d a t h e a d q ua r t e r s w i t h a po s se o f a r m e d m e n
'

.
,

T h e o ffi c e r s o f e a c h d e pa r t m e n t w e r e f u r n i sh e d w i t h d i st i n c t
r e u l a t i o n s fo r t h e i r c o n d u c t f r o m w h i c h t h e y w e r e un d e r
'

g ,

n o c i r c um s t a n c e s t o d e v i a t e No r w e re t h e y pe r m i t t ed t o
.

i n t e r f e re w i t h t h e d ut i e s o f a n y b r o t he r o ffi c e r bein g -
,

s t r i c t l y li m i t e d t o t h e i r o w n U n n e c e ssa ry t a m pe r i n g wi t h
.

t h e d u t i e s o f a n o t h e r a n d i n di ffe r e n t a t t e n t i o n t o o n e s o w n
’

w a s v i si t e d n o t m e r e l y w i t h a s t e r n a n i m a d ve r s i o n a n d
'
c e n s ur e b u t a pun i s h m e n t w h i c h w a s a lik e r i g o r o u s a n d
,

e x e m pl a r y .

Th e f o r t r e g ul a t i o n s pr o v i d e d fo r pun c t ua l pa y m e n t o f
t h e i r sa l a r i e s w h e t h e r i n c a sh o r ki nd
, t o t h e o ffi c e r s ,

a n d m e n in t h e ga r r i s o n P r o vi si o n s o f f oo d s uppli e s a n d
.

f o dd e r f ue l
, a r m s a n d a m m un i t i o n
, b r i c k a n d m o r ta r , ,

w e r e m a d e o n a libe r a l s c a l e in q ua n t i t i e s t o l a s t f o r t w o
,

y e a r s o r m o r e a t a t i m e E a c h f o r t h.a d i t s o w n s c a l e f or

t h e se suppli e s b a se d u pon it s pa r t i c u l a r n e e ds an d c i r c u m
,

s ta n c e s . Ea sy s l o pe s and pa s sa
g e s up t he f o r t s w e re
r e n de r e d s t e e
p a nd i n a c c e ssibl e by c u t t i n g do w n t h e ro c ks ,

or b
y m i n i n
g a n d a r t i fi c i a l d e fe n c e w or k s I t i s u n f or t u .

n a te ly n o t e as t o a sc e r t a i n t h e s c a l e o f sa l ar i e s o f t he
y
ha a ar
v ld s ub h e d a r
, t a t sir—n o b u t
—
,
an d o t he r g a r ri so n

o ffi c e rs Th e h a va lda r w a s a t a n y r a t e e n t i t l e d t o t h e
.

pr i v il e
g e a n d a ll o w a n c e o f a p a l a n q u i n a n d t o r c h be a r e r -
a

The g a rr i so n t r oo ps d r e w t h e i r sa l a r i es o n t h e sa me sc a l e
a s o t h e r so l d i ers B e s i de s t h e re g ul a r g a r r i so n a rmy
. ,

t he r e w e re t h e s ki rm i sh e rs se n t i n e l gua rd s a n d t he irre
!
,
3 85 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
o fi c e rs we re t o kee p t he ir am m un i t i o n an d equipm e nt m

re a dy for a n y e m e r gen c y . Th e m o un t i n g an d d i s m o un t i n g “

o f g un s be i n g an
g kill
o pe r a t o n
a n d l a bio ur t h e of r ea t s ,
»

be st e x pe r ts o n l y h a d t h e se d ut i e s a ssi gn e d t o t h em .

B e si de s t h e f o r t a r t ill e r y pl a n t e d in s t a t i on a r y b a t t e r ie s ,

t h e r e w e re a b o u t t wo h u n dr e d fi e l d g un s m o un t e d o n »

c a rr i a ge s Th e a r t ill e r y w a s pu r c h a s e d f r o m t h e P o rt u
.

u ss e F re n c h a n d E n g li sh m e r c h a n t s o r o b t a i n e d f r o m
g
,

t h e m u n de r t h e spe c i a l a r t i c l e s o f t h e t r e a t i es c o n c l ude d .

w i t h t h e i r r e pr e se n t a t i v e s .

Fo r t h e pu r pose o f a d m i n i st r a t i o n t h e e n t i r e t e r r i t o r y
u n de r S wa r aj y a o r S hi v aj i s d i re c t c o n t r o l w a s d i v i d e d i n t o
’
»
, ,

a n um b e r o f c i r c l e s o r d i s t r i c ts c a l l e d m a h a l s a n d pr a n t s .

A m a h a l c o m pr i se d t e r r i t o r y o r v ill a g e s y i e l d i n g a n a n n ua l ?

r e v e n u e o f f r o m s e ve t y fi v e t o a h un d r e d a n d t w e n ty f i ve
n - -

t h o u sa n d r u pe e s . Tw o or h m a h a l s w e pt t o f o r m
t hr e e s uc

a p ran t o r su bh a . Th e o ff i c e r in c h a r g e o f a m a h a l w a s
t he maha l k a r i . He w a s a l so c a l l e d a t u r u f d a r o r t a l u k d a r .

T hi s o f f ic e r w as g e lly
n era a Bra hman or P r a bh u by c a s t e .

O ve r eac h m a h a l l ik e w i se t he r e w a s a h a v a l da r M a r a t h a
,
.

by c aste . Th e o ffi c e r pr e s i din g o ve r a su bh a w a s t he
s ub h e da r . He w a s a sol ca ll e d m a ml a t d a r . Th e s u b h e da r s

j u r i sd i c t i o n o ft e n e x t e de d n o ve r on e or t wo f o r ts . Th e
o f f i c e r in c h a r g e o f t w o thr e e i l l a ge s c a l le d
was L
or v

a k am a vi sd a r . He s u pe r v se d i t he c ol l e c t i o n of r e v e n ue !

i n h is o w n l t t i l e c i r c l e u n de r d i r e c t i o n o f t he m a h a l k a r i ,

o r t a l u k da r his i m m e d i a t e su pe r i o r a n d s ub m i t t e d his
, ,

a c c o un ts a t t h e h e a d q u a r t e r s o f t h e s ub h e da r c o n c e rn e d
-

Th e h e a d q ua r t e r s s t a ff o f t h e s u b h e d a r c o n s i s te d o f a
’
-
.

m u z u m d a r a c h i t n i s ph a d n is a n d a d a f t a r da r o r r e c or d
, ,

o g e t h e r w i t h t h e n e c e ss a r y e s t a bli s h m e n t o f c l e r k s
k pe e e r t ,
.

a n d a ss i s t a n t s Th e ma h a l k a r i s u pe r i n t e n d e d t h e w o r k
‘
.

of t h e k a m a v is da r , t h e s u bh e da r t ha t of t h e m a ha lk a r i . Th e
s ub h e d a r he a rd c a ses . In cr i m ina l
m a t te r s h e g a v e d e c i s i o n
i
h m se f l . In i il
c v mat t ers h e got t he c a se s s ub m i t t e d t o
a ill a ge pa n c h ay a t a n d
v e n for c e d t he i r de c isi o n Th e .

f r on t i e r d i st r i c t s w e r e s ubj e c t t o m a n y d i s t u r b a n c e s, an d ,
 TH E W HEE LS OF G O VERNMEN T
t he sub he d a r s in c ha r ge of s uc h d i s t r i c ts w e r e i
ass st e d by
a c o n t n en t o f
g i i n fa n tr
y a n d c a va r .
y l Th e r e v e n ue le v ie d ,

w h e t h e r in c a sh o r ki n d
in , was c o n ve y e d fo r s a fe c us t o d
y
t o t he st r o n g e st fo r t w i t h i n t he d i st r c t li m i ts
i . Th e s u bh e

da r
’
e sa a r y l w as f o u r h u n dr e d p g
a o d a s pe r ann u m an d he
ha d a l so an a ll o wa nc e for a
pa l a n qui n a nd um b re l la
be a r e rs . The m u z u mda r in c ha r g e of . a su b ha or
p ra n t

dr e w a sa a r l y o f on e h un d r e d to one h un d r e d a nd t we n t y
fi ve pa g o da s , a n d t h e o t h e r o ffi c e r s a t t he dis t r i c t h e ad
q ua r t e r s in d ue pr o po r t i o n As t o t h e . l i
s a a r e s a n d a ll o w

a n c es of t he s ub -
di v i s i o n a l o ffi c e r s , t he m a ha l k a r i a n d.

t h e k a m a v is d a r , t h e r e i s no i n fo r m a t i o n a va i la ble .

An e a l bo r a t e s u r ve y of t he e n t re i S w a raj y a t e r r i t o ry
w as ta ke n in h a n d and t he l a n d re c or d in t h e d af t wr of

t he m a h a l k a r i g a ve t he n ame s of t he o wn e r of eac h .

i
a g r c u l t ur a h o l d n g l i . The un it of f i e l d m e a s u re m e n t in .

S h ivaj i s
’
s
y s t e m w as t he po l e or loa the w h ic h m e a s ur e d
n ea rl
y s ix c u bi t s in l e n g t h .
1
A c u bi t wa s fixe d at f o ur t e e n
t a s us or i nc h e s in S h i vaj i
’
s s
y s t em and e i g h ty s uc h t a e us .

w e n t to ma k e a ka t h i ’
. Tw e n ty ka thi s m a de a big ha an d
on e h un dr ed and twen t
y big ha s m a de a c h a va r '
. Th e
pr o d u c e o f g w a s t h e ho l d
ned b i
y a s u r ve y o f t h e
n de t e rm i
i
st a n d n g c r O p O f t h e a sse ss e d pr o d uc e t h r e e fi f t h s w e r e
.
-

l e f t t o t h e c u t va t o r o f t h e l i
e l d a n d t w o fi f t hs fo rme d fi -
.

the a m ou n t of t he la n d tax, wh ic h was p y

a a bl e e i th er in
c a sh or inki d n . A n n u a l ka bu l a y a te or a g r e e m e n ts we re
’

e n tere d in to w i t h the ra
y a t w th i refe r e n c e t o t h e pa y m e n t o f
t h e g o v e r n m e n t d ue s I n t mes . i o f s c a r c i y t a g a vi a d v a n c e s
t '

w e r e m a d e o n a l be r a l s c a le w h i ic h w e re r e pa
y bl e b y a

i n s t a l m e t s d u i g t h e f o u r o r fi ve y e a r s
n r n f o l lo w i n g a f t e r
t h e pe r i o d o f a g r i c u l t u r a l d i s t r e ss W h e n a l lo t m e t s o f . n

un c u l t i va t e d l d w e r e m a d e t o n e w t e a n ts f o r t he fi st
an n r

t i m e w i t h a v i w t o t h e i r b e i n g b r o ug h t u n de r t h e pl o ug h
,
e ,

g an
r t s of a
g i c u l t u l c a t t l e an d s e e d w e r e m ad e a t g v e n
r ra o r

m t e x pe e a d a d v a n c e s o f c o r n
en ns n n d c ash t o t h h o ld e r a e

1 Th e st r i c t m e a s u re o f t he ba t h s w a s fi ve c ub its a nd fi ve mat /
t ie . A
ma t h is e qu al t o t h e br e a d t h o f t h e c l o se d pa l m.

L .
 386 LIFE OF . S HI VAJ I MAHAR AJ
of t he i i
v rg n so il ,
t ill t he f i r st h a r ve s t w a s ga t h e r e d . Th e
a m o un t t h us a d va n c e d w a s t o be r e i m b ur s e d t o t h e
-
st a t e

. i n t he fe w y e a r s
c o ur s e o f a T h us t h e l a n d s w e r e s e t t l e d
.

u po n t h e r a y a t w i t h f u ll pr o pr i e t a r y r i g h t s , a n d a ll s o il

t h a t c o u l d b o a s t o f a n y d e g r e e o f f e c u n d i t y w a s b r o ug h t
u n de r th e p l o u g h Th e r e v e n u e o ffi c e r s w e r e
. un d e r st r i c t

. l i
r e gu a t o n s t o a ppo r t i o n t h e t a x t o t he pr o d u c e a n d r e n de r
«
t h e b u r d e n o f g o v e r n m e n t d ue s a s li g h t a s po s s ibl e .

O n e i mpo r t a n t m o d i fi c a t i o n i n t r o d u c e d b y S h i aj i in v

t h e r e v e n u e u sa g e s o f t h e Ma h o m e h a n
‘
s t a t e s c a l ls f or
s pe c i a l n o t i c e U n d e r t h e Ma h o m e da n r e g i m e e a c h m a h a l
.

a n d v i l l a g e h a d it s r e e n u e l o r d d e sh m uk h o r d e sh pa n dy a
v
, ,

-
d e s a i o r pa t il k ulk a rn i or k h o t
,
m ir a e d a r o r z a m i n d a r a s , ,

t h e c a se m i g h t b e
‘ Th e g o ve rn m e n t o ffi c e r s h a d n o d i r e c t
.

d e a l i n g s w i t h t h e c u l t i va t o r o r r a y a t b u t o n l y w i t h t h e ,

r e ve n u e l o r d s w h o c o ll e c t e d t h e r e ve n ue d u es fr o m t h e
,

i n d i v i d u a l c ul t i v a t o r Th e g r i e v o us r e s ul t o f t h i s sy s t e m
.

w a s t h a t t h e c u l t i va t o r s w e r e a l w a y s a t t he mer c y o f
t h e s e r a pa c i o u s c h i e fs w h o fi e e c e d t he u n r esi st i n g m u l t i
,

t ud e a t t h e i r s w e e t w ill W a s t h e go ve r n m e n t s sh a r e ’
~ .

o ve r t h e v il l a g e p r o d u c e t w o o r t h r e e h u n d r e d r upe e s O ff
w en t t he r a c k re n t in g -
m ira e da r t o l e vy t w o o r t h re e
t h o us a n d ! S ic ‘
0 08 m m vobi s
'
m e l l ifi c a tis a p es ! Th e
d ron e s i
c a rr e d a wa y a ll t he h o n e y , t h e i n d us t r i o u s m u l t i
t u de g r o a n e d , a n d t h e o ffi c e rs o f g o v e rn m e n t l o o k e d on
l
h e pl e s s , t h e s t a t e c o f fe r s ei ng b as lo w a s e ve r f or all t he
e xac t ion . Th e r e ve n u e l or ds w e re s u r r o un d e d by t h e i r
o wn lli te s s w o r ds m e n a n d m us k e t e e rs
sa t e , . T h e y li ve d in
:fo r t ifi e d r e s i d e n c e s a n d se c ur e d t h e i r v ill a e s
g w i t h m u d
rfo r t e a n d r a m pa r t e W h e n t h e g o ve r n m e n t t o o k n o t i c e o f
u

t h e i r e x a c t i o n s a n d r a i se d t h e a sse ss m e n t t h e y d id n o t ,

sc r up l e t o d e f y t h e s o v e r e i g n po we r o r e ve n a ppe a l t o a r ms .

T h e c o n se q ue n c e w a s t ha t t he w ho l e c o un t r y w a s see t h i n g
'
w i t h se d i t i o n o n a c c o un t o f t h e se r e b e l li o u s po l y ga r s .

T his w as e n t i re l y c ha n ge d Th e ta x e s w e r e t o be c o ll e e .

t e d f r o m t h e ra y a t u n d e r t he d i r e c t s upe r vi s i o n o f t he pa i d
“

c fii c ia ls o f t h e c e n t ra l po w er Th e usur pi n g m ira ed a r e a n d .
 f
m MAHARAJ
’

s or S HI VAJ I

n i ec ee eit a t e d i n t e n a n c e o f l a r ge b a n ds o f w a r r i o rs
t he ma »

f eady t o t a k e t h e fi e l d a t t h e sh o r t e st n o t i c e N e v e r d id a n y '

r i n c e w h o se po w e r r e s t ed s o v i t a ll y a s S h iv aj i s did
’

p , u p o m
t h e u pk e e p o f h is a r m y pr a c t i se a m o r e r i g i d sy st e m o f
,

e c o n o m y a n d d i sc i pli n e R ig i d h o w e ve r t h o ugh t h e sy st e m
.
v

w a s t h e m i l i t a r y o r g a n iz at i o n h e h a d t o m a i n t a i n in o r d e r
,

t o m e e t t h e c o n st a n t a l a r m s o f w a r w a s t oo g r e a t t o be :

e n t i re l y s u ppo r t e d u pon t h e s l e n d e r r e so u r c e s o f t h e ,

S w a r aj y a r e v e n u e A c e r t a i n po r t i o n o f t h e a r m y w a s
.

s t a t i on e d a t t h e v a r i o us fo r t s a n d m a i n t a i n e d u po the n '

r e v e n u e s o f t h e n e i g h b o ur i n g vill a g e s Th e r e m a i n de r o f .

t h e n e c e s sa r y a r m a m e n t s r e q u i r e d t h e r e f o r e t o b e s u ppor t e d
‘
.
,

a t l ea s t i n p a rt on o t h e r r e so u r c e s t h a n st a t e r e v e n ue s .

A dd e d t o t he se w a s t h e c o n s t a n t d r a i n o f w e a l t h i n v o l ve d
i n t h e i n t e r m i na bl e s t r ugg l e w i t h t h e M o g u l a n d t h e A d il
s h a h i su l t a n Th e se c i r c umst a n c es c o n spi r e d t o g i ve r ise
.

t o t h e M a r a t h a pr a c t i c e o f s e n d i n g o u t y e a r a f t e r y e a r ” ,

a d e fi n i t e po r t i o o f t h e a r m y u po n a c a m pa i g n o f i n v
n a s i on

o n t h e e n e m y s t e r i t o ry
’
r T h i s wa s c a l l e d Mu l ukhg ir i or
.
1

a c t i ve s e r v i c e o n h o s t i l e s o il W h i l e t h e s o l d i e r w a s se r v i n g
.

o u t h is c a m pa i g n h e s u ppo r t e d h i m s e l f a t t h e c os t o f t h e

e e m y a n d a t t h e e n d o f h is c a m pa i g n b r o ug h t h o m e his
n

s po il s t o r e pl e n i sh t h e st a t e t r e a s ur y A n o t h e r c o n se q ue n c e .

o f t h e s e c e a se l e ss c a m pa i g n s w h i c h n o do u b t w a s a i m e d a t
,

b y S hi vaj i w a s t h a t t h e Ma h o m e d a n po w e r s s u bj e c t e d t o t h e
,

d i s t r a c t i g w a r g r e w m o r e a n d m or e f e e bl e a n d i e r t a n d
n n ,

r a d u a l l y r e l a x e d t h e i r c o n t r o l o f t h e c o un t r y s u rr e n d e r i n g
g , ~

o ne d i s t r i t a f t e r a n o t h e r
c T h i s a s w e h a ve see n wa s t h e
.
, ,

r u l i n g i d e a o f S hi vaj i s l i fe
’
.

Th e s ir n o b u t o f t h e h o rse w e n t f ar t h o n t h ese
-

c a m pa i gn s f o r e i gh t m o t h s i n t he y e a r n H l e vi e d t h e e
~

c h a u t h a n d sir d e s h mu k h i d ue s in t h e Bij a pu r a n d M o g ul .

d o m i n i o s a d s ac k e d t h e w e a l t h y t o w s in t h e h o st i l e
n n n

t e rr i t o i e
r s W h e n s e t t i n g f o r t h o n th e c a m pa i g i ve n
. n, n

t o ri e s w e e d u l y m a d e o f t h e g o o d s a n d c h t t e l s b e l o g i n g
'

r a n ,

t o e a c h so l d i e r r e q u i r e d by h im o h is m a c h n d v a l ua t i o n s
n r ,
a .

1 S a bh a s a d , a
p ge 29 .
 THE W HEELS O F GO VE RN ME NT
'
of t h ese w e re m a de a nd e n t er ed in the re g i m e n t a l boo k s ,

t he obj e c t be i ng t o c o m pa re o n t he re tu r n o f t h e c a m pa i gn e rs
t he va l ua b l e s be l o n g i n g t o e a c h so l d i e r w i th t h o se h e h ad
ta ke n at t h e c o mm e n c e me n t of t h e ma rc h , t o ma ke h im
ac c o un t a bl e f o r a n y t hi n g f o u n d in e x c e ss a n d c on fi sc a t e it
t o th e publi c c o ffe rs a s pa r t o f t h e g e n e r a l boo t y o r a s a n ,

a l t e r n a t i ve d e d uc t i t s va l ue f r o m h is s t i e n d O t h t her
,
p n e o .

'
ha n d if a so l d ie r w a s fo un d to h a v e c o m e by l o sse s or
,

i mpa i r m e n t o f h is pro pe r t y t h e sa m e w a s m a de g oo d a t t he
\

c h a rg e o f t h e s t a te I f a t r o o pe r o f t h e s h il e da r c l a s s l o st
.

o r d i sa bl e d h is h o r s e w h i l e o n a c t i ve s e r v i c e in t h e c a m a i n
p g
»

t
h e i m m e d ia t el y r e c e i ve d c o m pe n sa t i o n a t t h e ra t e d e sc r ibe d
in t h e o r i g i n a l i n v e n t o r y No fe m a l e s se r va n t m a i ds o r
.
,
-

r o s t i t u t e s w e r e pe r m i t t e d t o a c c o m pa n y a n l d i
p y so e r o n

a c a m pa i g n Di s t i ll e r s or ve n do r s o f s pi r i t uo us liq uor s w e re»

1
.

a l so pr o h ibi t e d f r o m j o i n i n g t h e re g i m e n t o n ma r c h An .

i n f r i n g e m e n t of t he se r u l e s w a s pun i h e d w i t h de t h The s a .

r e aso n w a s pl a i n A s t r i c t d i s c i pli n a r i a n l ik e S hi vaj i k n e w

.

b y i n t ui t i o n t h e v a l ue o f t e m pe r a n c e a n d s o b r i e t y o n fi e l d
se r v i c e .

No sa c r i l e g e o r i n t e r f e r e n c e w i t h B r a h ma n s w a s pe r
m it t e d o n a c a m pa i g n No k in e w e r e e e r t o be c a r r i ed
. v

a w a y in pl u n de r n o r o x e n e x c e pt a s d r a ug h t c a t t l e a c c o r d i n g
'

t o r e q ui r e m e n t F m a l e s a n d pe a s a n t s w e r e n o t t o b e
. e

i n t e r fe r e d w i t h W e a l t hy Ma h o m e da n s o r H i n d us in a
. »

o s i t io n o f d e pe n d e n c e o n t h e Ma h o m e d a n c h i e fs a n d a bl e
p
t o pa y t h e w a r c o t r ib ut i o n s m i g h t b e a r r e s t e d a n d t a x e d
n

o o r t i o n a t e l y t o t h e i r f o r t un e s bu t i m m e d i a t e l y o n th e i r
p p
r ,

m e n t o f t he s t i pu l a t e d s um s t h e y w e r e t o b e se t a t
p ya .

libe r t y The r e st o f t h e poo r po pu l a t i on s uffe r e d n o t hi n g

.

b y t h e i n va s i o n Wo m e n a n d c h il d r e n h d pe f e c t i mm u
. a r

n it y u n d e r a l l c i r c um st a n c e s P e n di n g t h e pay m e n t o f
.

c o n t r ib u t i o n s h os t a ge s m i g h t b e t a k e n
,
n e v e r a B r a h ma n
, ,

a Ma h o me da n by pre fe r e n c e .

The c a m pa i gn h a d t o b e c o n c ud e dl be fo re th e i
ra ns,

w he n t he s qua d r o n s w e re t o j i
re o n t he ir c a n t o n m e n ts . On
1 Vide b he d g a vk a r ba k h a r , p ag e 3 9 .
"3 9
0 LIF E OF SHI VAJ I MAHARAJ

i l
a r r va at t h e f ro n t ier of t he ir o w n st a t e , a s e a r c h w a s m ad e
i n t o t h e g o o ds o r c h a t t e l s c a rr i e d by e a c h t r o o pe r , in
‘
:

’
c o pm
a r i so n w i t h t h e p r e v i o u s i n v e n t o r i e s , l e a d i‘
n
g to
r e st o ra t i on s or c o n fi sc a t io n s , w h e re it yln igh t be t h o ugh t
El a b o r a t e i n ve n t o r i e s were a l so m a de of the
‘

rn e c e ssa r y .

il s t a k e n f r o m th e e n e m y Emb e zzl e me n t o f t he publi c

~

s po .

s po il s w a s s u mm a r il y de a l t w i t h The r e t ur ne d c a va l r y
.

r e s u m e d t h e i r o r d i n a r y pl a c e s in t h e c a n t o n m e n t o f w h i c h ,

t h e r e w e re t w o o r t h r e e c e n t ra l l y s i t ua t e d w i t h l o n g li n es ,

o f s t a bl e s a n d r e si de n c e s f o r t h e t r o o pe r s The b r i g a d i er.

ha d t o pr o v i d e t h e f o dde r a n d v e t e r i n a r y a id t o t h e b e a st s ,

e x a m i n e t h e m u st e r s o f h is r e g i m e n t a n d m a k e up t h e
,

s a l a r y bi l l s f o r t h e m e n u n de r h is c o mm a n d .

W h e n t h e i n ve n t o r i es w e r e f ul ly m a de u p a n d t a lli e d ,

t h e s ir n o b u t w a i te d o n t h e ki n g pr e se n t i n g t h e s po il s o f
-

t h e w a r f o r h is g r a c i o us a c c e pt a n c e Th e a c c o un t s w e r e
.

t h e n a u d i t e d a n d t h e ba l a n c e s c r e d i t e d t o t h e r o y a l t r e a s u r y
o r w a r e h o u se s J e w e l s pr e c i o us a ppa r e l e t c w e r e c l e a n e d
.
, .

or
p o li s h e d a s r e q u i r e d a n d a r r a n
g e d in t h e p p
r o e r c a bi n e t s

w i t h t h e e s t i m a t e d pr i c e s put u po n t h e m I t w a s o pe n t o
.

o ffi c e r s a n d s o l d i e rs t o m a k e a b id f o r a n y o f t h e s e
a r t i c l e s a t t h e a sse ss e d r ic e s w hic h c o ul d b e d e d uc t e d f r o m
'

p ,

'
t h e i r s a l a r i e s I n d i v i d u a l s o l di e rs a n d o ffi c e r s r e c o m m e n de d
.

f o r s pe c i a l g a ll a n t r y w e r e n o w i n t r o d uc e d t o t h e ki n g by
“

t h e s ir n o b ut u po n t h e a d vi c e o f t h e r e s pe c t i ve s u bh e d a r s
-

f o r pr o m o t i o n o r r e w a rd s o f m e r i t Th e w i d o w s a n d
.

o r ph a n s o f t h o se t h a t h a d f a ll e n r e c e i ve d t h e i r fix e d ra n t s
g
f r o m g o ver n m e n t S o l d i e r s d i sa bl e d by g r i e vo u s w o u n ds
.

h a d t h e i r li f e pe n s i o n s se t t l e d by t h e st a t e M e di c a l g ra n t s
.

w e r e lib e r a ll y m a d e t o th o se i n va li de d in t h e se r vi c e by
w o un ds o r d i se a s e Th e c o n d i t i o n a n d g r i e vo usn ess o f t h e
.

w o un ds re c e i ve d d e t e r m i n e d t h e a m o u n t o f c o m pe n s a t i o n
a n d e n t it l e d t h e m t o r o m o t i o n or o t h e r m a r k s o f h u
p o n o r .

O ffi c e rs i n t h e a r m y fo un d un fi t f o r t h e d ut i e s t o w h i c h
t h e y w e r e a ppo i n t e d w e r e n o t su m m a r il y d i s m i sse d b ut
‘

t r a n s f e r r e d t o a n o t h e r s phe r e o r r e l e g a t e d t o t h e c i vi l .

s e r vi c e . B r ea c h o f d i sc i pli n e o r d i so b e die n c e o n a
 3 92 LIFE OF SHI VAJ I MAHA RAJ
d ue f o r t he pe r i o d o f i n a c t i v i t y w h il e t h e f o r c e s w e re c a n
t o n e d d ur i n g t h e m o n soo n s a ppe a r u n d e r t h i s sy s te m t o
x

h a ve be e n pa y a bl e in a l um p s u m a t t h e t i m e o f D asa r a .

W h il e o n c a m pa i gn t h e so l d i er h a d sc a r c e l y a n y pa y m e n t
t o m a ke f o r h is s u b s i s t e n c e S hivaj i s pa r e d n o e x pe n se to
.

k e e p t he a r my h a ppy a n d c o n t e n t e d a t a l l t i m e s N e ve r
'
.

w a s t h e r e a m u t i n y se d i t i o n o r c o n spi r a c y in his c a m p
, , .

Th e pa ss i o n t h a t d o m i n a t e d e ve r y b re a s t e v e r y r e g i m e n t , ,

e ve r
y c a m p y gfl i n S h i v a j i 8 s t
’
a n da r d w a s t o
p u t f o r t h t
h e

v e r y b e s t o f t h e i r va l o ur a n d d a r i n g a n d t o e a r , t h e a pp l a u se n

a n d a d m i r a t i o n o f t h e i r m a st e r Th i s w a s t h e o c c u pa t i on o f
.

t h e i r t h o u g h t s t h i s t h e n o b l e e m ul a t i o n t h a t i n s pi r e d t h e m
, .

I n t h e o t h e r d e pa r t m e n t s t h e r e w a s g r e a t pu n c t ua l i ty
i n t h e pa y m e n t o f a l l s a l a r i e s t o pu b l i c o ffi c e r s At t h e .

e n d o f e a c h y e a r t h e sa l a r y bi l l s w e r e m a de u p a n d pa i d
a n d t h e s t a n d i n g i s t r uc t i o n s w e r e
n t o l e a ve n o ba l c es an

f o r t he e x t y e a r
n Th e pu n c t u a l i t y t h us o b se r v e d k e pt t h e
.

m e i t h e pu b l i c s e r v i c e in s y m pa t h y w i t h t h e g o v e r n
n n

m e n t t h e i r f a m i l i e s w e l l s u ppo r t e d e v e i n t h e a bse n c e o f
,
n

t h e i r c h i e fs a d t h e e n t i r e c i v i l i a n c l a s s f r e e f r o m f e a r o f
,
n

i n d e bt e d e ss S hivaj i k e w fr o m t h e c o n d i t i o n o f o t he r
n . n

g o v e r me n t n o f t h
s e t i m e t h at i r e ul a r i t
g y r i n p ya m e n t
w a s t h e r oo t c a u se o f se d i t i o n a m o n g pu bli c o ffi c e r s o f
'

i n d i ff e r e c e t o d ut y o f d ul l n e ss o f i n e pt i t u de He c e t he
n , ,
. n

a t c r e w i t h w h i c h h e e n d e a v o u r e d t o e x t i r pa t e t h e l e st
g r e a a

s i g s o f i n d e b t e d e ss f r o m t h e p u b l i c
n n se r v i c e Th e s pe c tre .

o f d e b t t o o k t h e e dg e f r o m a l l a m bi t i o a d e n t e r pr i s e
n n ,

r o bb e d l i f e o f a l l i t s s a vo ur a n d d r o v e t h e d i s t r a c t e d vi c t i m
t o e v e r y ki n d o f v i c e a n d i n iq u i t y Al l t h i s S h ivaj i
.

sa w a n d h e w i se l m d e pr o vis i o n f o r h is o ffi c e r s t o e a bl e n
y a

t h e m t o a vo i d t h e s e f e a r s B u t h e s a w t h a t t h e r e w e r e oc c a
.

si o n s ,
l ik e m a r r i a g e s a n d o t h e r f e s t i ve f u n c t i o n s w hen ,

in o t o n l y t h e po o r b u t e ve n t h e m o s t a ffl u e n t w e re f o r c e d
t o bo r r o w S u c h b e i n g t h e c a se a r u l e w a s m a d e t h a t
.

p u bli c o ffi c e r s o s u c h
n o c c a si o n s m i g h t a p p l y f o r a id
f ro m t h e s t a t e f un d s a n d s uc h a id w a s g r a n t e d o n a sc a l e
,

d e t erm i n e d by t h e a ppl i c a n t s po si t i o n a n d se r vi c e s
’
At .
 TH E W HEELS o r G OVE R N MEN T m

t h e vea me i
t m e w he n an o fi c er w as f o un d i m pro vid e n t o r
e x tra va g a n t a n d q ue n c ein c o n se ov e r w h e l med w i t h d e b t he ,

w as d is c h a r ge d f r o m t he se r vi c e .

Th e s u pe rio r o ffi c e r s r e c e i ve d the ir sa l a r e s i in c a sh or

by o r d er s f or pa y m e n t o n t h e r e v e n ue o ffi c e r s The l a tt e r .

pi d in
a c a sh o r i n ki n d a c c or d i n g t o t he o rde r r e c e i ve d ,
whi c h t he y h ad t o f o l l o w to t he le t t er . P un c t ua l i t y o f
p y
a m en t was t he o u t - s t an d n g i f e a t u re of t he s y st e m .

Th e se o r d e rs o n l
t h e t r e a s ur y w e r e d u y a u d t e d f ro m y e a r t o i
y e ar . W he n i e pa d se r va n t o f t h e st a t e h a
pp e n ed t o b e

a h o l de r o f a n a gr i c u l t ur a l e s t a t e t h e l a n d r e v e n u e c h a r g e
,
-

a b l e o n h i h o ld i g w a s d e d u c t e d f r o m h is s t i pe n d a d t h e
s n n

ba l a c e m a d e u p by an o rd e r o t h e t r e a su y w h i c h w a s
n n r ,

d u ly pa i d o ff i n c a sh o r i ki d No m ili t a r y o r c i v i l
n n .

o f f ic e r e c e i v e d a ss i g n m e n t s o f v i l l a g e l a n d s
rs a s t h e w ho l e ,

or
p a r t f t h eoi r s a l a ri e s S u c h a ss i g
. m n t s o f t h e r e ve ue sn e n

o f e t i r e v i l l a e s or a po r t i o n o f t h e m w e t u n d e r t h e a me n n
n
g
of m oka sa Th e r nt of m oka sa l a n ds had b e c o me
.
g a .

a re
g u l
ar f e a t ure of Ma h o m e d a n r ule , and a p i fi
ro l c

s o urc e o f e v e r y fo r m o f O ppr e s s o n i . W ha t i
w t h t he z a mi n

da r an d t he m o k a sa d a r , t he su bj e c t s of t he se u n h a ppy

g o ve r n m e n t s w er e , as w e r e , g r o un d d o w n
it b et w e e n t wo
m ill -
sto n es Un de r pre t en c e o f g o v e r n men t i
se r v c e t he y
i m pr e ss e d a y n a m o un t of fo r c e d l a bo ur . To a vo i d t h e se
e v il p ra c t i c e s , t h e r e fo re , S hi v aj i t o o k c a re , t h a t , w h e re
o r de r s on t he r e ve n ue w e r e m a d e i n pa y m e n t , t h e y s ho u ld

be a dd r e s se d to and m a d e pa y a b l e by t h e r e ve n ue o ffi c e r s
c on c er n e d, a n d d e bi t e d t o t h e r e v e n u e a c c o un t a n d t h a t t h e ,

re c ipie n t s l d u de r n o c i rc u m s t a n c es e xe r c ise a
sho u n n
y ki n d
o f pr o pr i e t a ry r i g h t s o r c l a i ms t h o se v i l l a g e s on to t he
r e ve n ue o f w h i c h t h e i r s a l ar i e s w er e d e b i t e d .

I n th e me m a n n e r w e r e j a h g ir s su ppre s se d
sa . J a hg irs
w e re f i e f s c o n f e rre d o n gr ea t n o bl e s o f t h e s t a t e in re c ogn i

t io n o f se r v c e s i pe r f o r m e d . Th e h o l de r s of t he j a h g irs c o l

l ec t e d t h e r e v e n ue s o f t h e se i
fi e f s by t h e r o w n a g e n t s , a n d
w e re ibl e t o t he s ta t e
r e s po n s i
f o r pa y n g a s ma l l pe r c e n ta ge
o f t h e i r re c e i ts a s t i but e o r in li
e u t h e r eo f ha d t o ser ve
p r
3 94 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
i n t he fi e l d w i t h a pr e s c r ibe d nu mbe r of f o ll o w e rs . With
a i
t e n u re t h a t pres e n t e d s u c h a w de a t t ud e fo r f r e e d o m o f l i
i
a c t on and p i
n de e n d e n c e a n d p a c e d s u c h m u t t u d e sl li
u n de r t he r ia ut o n o m o us sw a ,
y t h e s e j g
a h i r f e u d a t o r ie sw

a ppe a r e d m o r e in t h e c hara c i ter t han of ru li n g pr n c es

o be d i e n t v a s sa l s i n a ll e i a n c e t o a c o mm o n s o ve r e i n Th
g g e .

c u l t i v a t o r s l o ok e d u on t h e m a s t h e i r s o v e r e i n m a s t e r s
p g .

Th e y h a d t h e i r o w n m ili t i a o f j a h g ir f or c e s T he y li ve d .

in f o r t ifi e d st r o n g h o l d s a n d se c ur e d t h e i r fi e f s w i t h m a n y
a f o r t r e ss, t o w e r an d pa r a pe t . Th e fi e f s d e sc e n de d f r o m ,

f a ther t o s on in r i gh t o f s u c c e ss o n i . Th e z ea l an d l o y al t y ’

of t h e f o un de r of t h e fa m il y in t h e i
se r v c e of t he c en tral ~

po w e r c o u l d n o t i n t h e n a t ur e o f t h i n g s b e t r a n s m i t te d
u n im a i r e d a l o n i il
’

p g w t h t h e f a m y f o r t u n e s t o t he
g e n e ra

t ion s t h a t fo l lowed . Th e i
st r a n o f v r t ue i an d va o ur l t hat
had d i st i n g ui sh e d t he fi r st fi e f h o de r
-
l was r a re ly t o be
d isc o v e r e d a mon
g i o n s o f t h e s a m e bl o o d
sc C o n t e m pt o f .

t h e c e n t ra l o w e r a n d i so l e n t d i s o b e d i e n c e t o i t s c o m m a n d s
p n

w e r e t h e n a t ur a l c o n s e q u e n c es Th e s pi r i t o f d e fi a n c e h a d
.

b e c o m e t h e e l e m e n t in w h i c h t h e y l i v e d a n d m o ve d Th e .

si na l of a f i m m i h t b x t d t o a th e r
g o r e
g n i n v a s n
g e e
pe c e g
”

t h e i r f o r c e s f o r t h e d e f e n c e o f t h e c e n t r a l po w e r ; b u t
i t m o r e o f t e n pr o v e d a t r u m pe t c a ll f or m ut in y -
an d
)

r e b e lli o n .

S h iv aj i w a s s o c o s c i o u s o f t h e f e s t e r i n g e v il s t o w h i c h
n .

t h e j a h g i r sy s t e m g a v e r i s e i n t h e c o m m on w e a l t h that ,

h e s e t h is f a c e s t e r l y a g a i n s t t h e pra c t i c e
n W h e r e it .

h a ppe n e d t h a t i n t e r r i t o r i e s n e w l y b r o ugh t u n de r his fl a g

t h e o l d pr a c t i c e w a s fo u n d t o e x i s t a n d t h e j a hg ir d a r

a r i s t o c ra c o f t h e a n c i e n t r e i m e h a d in s o m e f o r m t o b e
y g
r e c o g n iz e d t h e l a n d s h e l d in h i f r o m t i m e s o f y o r e by
, j g
a r
’
t h e se f a m ili e s w e r e n o l o n g e r c o n s i de r e d a s h e ld i p p
r o r i e n

t a r y r i g h t a n d a pe r c e n t a g e o f t h e r e ve n u e w a s a l l t h a t w a s
,

c o n c e d e d t o t h e m f o r t h e c o n t i n u a n c e a n d g l o r y o f t h e ir

a n c i e n t pe d i g r e e s A n d t h i s w i t h t h e a d d i t i o n a l pr e c a ut i o n
.
,

t ha t t h e y sh o u l d n o t i n t e r f e re w i t h t h e r a y a t s w h o w e r e ,

r e s po n s ibl e o n l y t o t h e g o ve r n m e n t o fi c e r s o f t h e v ill a ge s
3 96 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
g l l a n t ser vi c e s o f t h ese m e n r e c e i ve d a n y suc h r e c o gnit ion
a ,

w h o k n o w s b ut pe r h a ps t h e se g r e a t n a m e s m i gh t s t il l h a ve
s ur v i v e d t h e r a va e s o f t i m e t i d d q u i t t h d
g n o n , e e e u nsc a e

b u t s t ill w i t h t h e f a m il y h o n o urs a n d t h e f a mil y es t a te s

A n o t h e r i m po r t a n t r ul e o f S h ivaj i e d i sc i pli n e w a s t ha t ’

n o
p u bli c o ffi c e c i v il
, o r m i l i t a r y w a s t o be c o me h e r e d i t a ry
, .

H o w e ve r c a pa bl e o r b r illi a n t t h e c a r e e r o f t h e f a t h e r h a d
p r o v e d t o b e t h i
, s w a s n o r e a s o n i n i t s e l f f o r t h e s u c c e ss i o n

o f h is so n t o t h e sa m e o ffi c e I f t h e g r e a t se r v i c e s o f t h e
’

f a th e r w e r e a t a l l t o b e a c k n o w l e d g e d b y a c o m p e n sa t o r y
p r e f e r m e n t o f t h e s o n i t w a s s
,
t r i c t l y c o n d i t i o n e d b y t h e

c a pa c i t y a d c h a a c t e r t h e l a t t e r h a d r e ve a l d in h is c a r e e r
n r e .

Wi t h o ut s uc h a bili t y t h e g a t e s o f r o y a l f a v o ur o r pr e f e r
,

m e n t w e r e c l o se d ot ,
on l y n a s r e g a r d s s u c c e ss i o n t o t he
a t e rn a l di n i t ie s b ut t o ffi i l i t m e t T h i s
p g , a y o c an a pp o n n .

p u t a n e n d t o a l l m a n n e r o f n e p o t i m i n t h e s
p u b l i c se r vi c e .

Th e pu bli c o ffi c e s n e ve r b e c a m e t h e c l os e pr e s e ve s of
'

a sm a l l r i g o f f a m i l i e s
n Th e d u t i e s o f t h e s t a t e w e e d is
. r

c h a g e d w i t h e ffi c i e c y a n d w i t h u n f a l t e r i g r e ga r d f o r t he
r n n

r i g ht . Th is is t h e m o r e r e m a r k b l e w h e n w e c o s i d r t h e a n e

s t e r l i n g c h a ra c t e r t h e s e l f l e ss d e v o t i o n
,
t h e un w a ve r i n g
,

r e c t i t u d e o f S h iv aj i s g a l l a n t c o m pa n i o s in a r m s a n d in
’
n

c o un c i l t h e pil l a r s o f t h e e m pi r e i t s b u i l d e r s
, ,
it s d e f e d e r s
,
n .

R e m a k a b l e g a i b e c a u se n o o e n o n o t e ve n t h e w o r st
r a n n ,
-
,

c a v i l le r — t r a c e s t h e r i g o ur o f t h e n e w s y s t e m t o a l a c k o f
'
,

a pp r e c i a t i o n o r t o i n s o l e c e o r i g r a t i t u d e n n N t i di ffe r e n c e
. o n

b ut a j u s t a pp e c i a t i o n g o v e r e d a l l t h e se a c t i o n s n o ph l e g
r n ,

m a t i c d i s r e g a r d b u t a k e e n i n s t i n c t t o d i sc e r n m e r i t S o li ve l y .

w a s t h i s se n se o f f a i r d e a l i n g a s b e t w e e n o ff i c e r a n d o f f i c e r ,

s o st r i c t t h e m e a s ur e o f j u st i c e w h e t h e r d i s t r ib ut i ve o r
,

r e t r ib u t i ve t h a t S h i v aj i d id
, o t h e si t a t e w h e r e d u t y r e q u i r e d
n ,

i t t o r e b u k e t h e g r e a t e st o f h is g e n e r a l s t o d i sc ha r ge o r
, ,

s u pe r s e d e t h e m w h e n t h e l e a s t a c t
,
of i n s u bo r di a t i on o r n

de re l i c t i o n o f d u t y wa s b ro ug h t h o m e t o t h e m i t he n

e x e r c i s e o f t h e i r t r us t Th e fa c t t ha t t h e se g re a t m i n i st e r s
.

a n d c o m m a n de r s h e l d n o j a h g i r s a n d w e r e b a c k e d by n o
f e uda l m
-

ili t i a m a de t he i r r e m o va l o r s upe r se ssi o n f r om offic e

 THE W H E E LS OF GO VERN ME N T 3 97
"

c o mpa r a t v e i ly e a sy . S uc h wa s the new re g ime , t he d i sc i

p li n e of t he r e n a ss a n c e o f i t he M a r a t ha po w e r No pro t o t y pe
.

of it c an be f o un d in the c o n te m po ra r y Ma ho m e d a n
g o ve r nm e n t s of S h ivaj i 8 i
t me in t h e f o ss i l iz e d sy s tem s o f
or

H i n d u m e di ae va li s m t h a t h a d pr e c e d e d it U n h a ppi ly fo r
.

t h e M a ra t h a R e n a i ssa n c e a ll v e st iges of t he new

y s st e m
d i s a ppe a r e d afte r t he S hah u
a d ve n t o f th e R aj a a n d t he

u s ur pi n g d o m i n a t i o n o f h is P e sh w a m i n i s t e rs —w i t h w h a t ,

d i e e s u l t s is t o o w e l l k n o w n t o t h e s t u de n t o f h i s t o r y
r r .

W h il e t h e c o n d uc t o f t h e gr e a t o ffi c e r s a n d c o mm a n de rs
w as s u bj e c t t o t h e c o n s t a n t sc r u t i n y o f t h e s o ve re i g n
a d h is pr i n c i pa l m i n i s t e r s t h e r e w a s a s e c r e t i n t e l l i g e n c e
n ,

c o r ps o r s e r i c e o f s c o u t s w h i c h m a i n t a i n e d a c o s t a n t w a t c h
v n

o n t h e a c t i o n s a n d t h e m o ve me n t s o f t h e l o c a l o f f i c e r s a t

e a c h f o r t m a h a l o r s u b h a e a c h c a n t o n m e n t a n d c a m pa i g n
, .
,

in g regi men t Th e h ea d o f t h i s c o r ps o f sc o ut s w a s
.

B a h i rj i N a ik a m a n in t h e c o m pl e t e c o n fi d e n c e o f S hivaj i
,
.

S e c r e t o ff i c e r s k e pt a n e y e o t h e m o ve m e n ts o f c o m m a n de rs
n

d e spa t c h e d o n a c a m pa i g n w a t c h e d t h e b o o t y t a k e n a n d
,

t h e c o t r ib ut i o n s l e v i e d a n d r e por t e d a n y a t t e m pt s a t m is
n

a ppr o pr i a t i o n o r u n d e r a s se s sm e n t o f t h e s po il s o f w a r
-
.

Th e d e t e c t i ve s m a i n t a i n e d t h e i r s i l e n t w a t c h upon t he
m a n n e r in w h i c h t h e g a rr i so n o f f i c e r s d i sc h a r g e d t h e i r t r u st ,

a v e w a r n i n g s o f a n y a t t e m pt e d c o l l u s i o n w i t h t h e e n e m y
g ,.

r e o r t e d o n t h e r e v e n u s l e vi e d a d a c t u a l l y s u b m i t t e d t o
p e n

t h e t r e a su r y a n d g e n e r a l l y t oo k n o t i c e o f c a s es o f o ppr e s
,

s i o n o r m i sr u l e B ut t h e i n t e l l i g e n c e se r vi c e h a d n o t o n l y
.

t h i s s ph e r e o f a c t i v i t y M ore i m po r t a n t w a s t h e de t e c t i ve
.

w o r k t h e y r e n d e r e d t h e s t a t e by r e po r t i g o n t h e m o ve m e n t s n

o f t he e n emy t h e c a m p n e w s i n t h e A d i l s h a h i K ut u b
, ,
,
;

s h a h i o r M ogu l t e rr i t o r i e s t h e l a t e s t m i n i s t e r i a l a n d o t h e r
,

c h a n g e s o f o ffi c e t h e l a t es t d e v e l o pm e n t s in po li c y o r pl a n s
,
.

T h e y w e r e u biq ui to us ;t h e y w e n t in a l l m a e r o f d i sg u i ses ; nn

t h e y s a w a n d d e t e c t e d eve r y t h i n g Th e se c e t de s pa t c h e s
“

. r

t h u s r e c e i ve d f o m t h e se o ffi c e r s w er e r e a d o u t i t h e pr i va c y
r n

of t h e r o a l l B a laji
’
ac e b S s pe r so n a l s e c e t a r y
y p a y hi v a
j i r ,

A vj i C h i t n i s A re po r te d c a se o f i n s u bo r di n a t i o n o r b r ea c h
.
 "

3 98 LIF E O F SHI VAJ I MA H AR AJ

«
of d isc i pli n e o n t h e pa r t o f a n o ffi c e r w a s su bje c te d to
a c l o se i n ve s t i g a t i o n e n d i f a t t h e e n d o f t h e e n q u i r h w
y e as
'

, ,

.
f o u n d g u il t y h e w a s i m m e d i a t e l y pun i sh e d w i t h t h e pe n a l
,

t i e s a t t a c h e d t o t h e o ffe n c e T h i s e x e r c i s e d a w h o l e s o me
.

r est r a i n t u po n t h e o t h e r o ffi c e r s and m a de t h e m m o re

a m e n a bl e t o d u t y
~

S h ivaj i d id n o t c o n s i de r t h e r e w a s a n e c e ss i t y f o r
a s e pa ra t e j u d i c i a l se r v i c e t h r o u h o u t h is d o m i n i o n s I n l a n d
g .

d is pu t e s o r c o n t r a c t u a l d i sa g r e e m e n t s a b o u t t r a n s f e r o f
:pr o pe rty , t he c a se s w e re r e f e rr e d
t o pa n c ha y a t s by t h e
l
m a h a a n d d is t r ic t o ffi c e r s Th e v a g e pa n c h a y a t sy s t e m
. ill
l i i i li
f o ur sh e d in a l l i t s v go ur a n d v t a t y , a n d, e n g t h e c h e a pe st b i
and m o s t i m m e d i a t e , it w a s , at t he sa me i
t me , t h e m o st
c on ve n e n t i sy st e m t o the i n h a bi t an t s S h ivaj i
.
, t he r e for e ,
r e ta ne di t he sy s t e m i
w th a r i h t o f a ppe a l t o t h e
g so v e r e i gn .

Th e a dva n t a g e of t he sy s t e m
w a s t h a t t he pa r t e s c o n i
c e rn e d had n ot to g o a o n
g l
w a y f r o m t h e r h o m e s t o rie a c h
the c o ur t , the t r i al
k l s t oo p a c e w h e i
r e t h e c au se s o f a c t o n

a r os e a n d d e c i s i o n s w e r e g i v e n
,
b y pe rs o n s w h o c o ul d m a k e
a pe r so n a l i n ve s t i g a t i o n o f t h e fa c t s a n d i n de e d b r i n g
t h e i r o c ul a r k n o w l e d g e a n d l o c a l e x pe r i e n c e t o b e ar u po n
t h e q ue st i o n a t i ssue ;a n d o ve r a n d a bo ve t h i s t h e r e w a s
, ,

t h e u n de n i a b l e a d va n t a g e t h a t b e i n g o f t h e pe o pl e t h e y
’

d e c i d e d f o r t h e pe o pl e w i t h o ut c h a r g i n g a n y f e e s o r
sa l a r i e s I t w a s f o r t h e m a h a l k a r i a n d t h e s ub h a o ffi c e r
.

t o se e t h a t t h e d e c i s i o n s o f t he pa n c h a y a t w e r e d ul y r e s

p t e c e d t h o u g h t h e p a r t y d i ssa t i s fi e d w i t h t h e j u d g m e n t o f
t h e pa n c h a y a t c o ur t c oul d a pe a l t o t h ki S u h
p e n g c
'
.

a ppea l s w e r e h e a r d by t h e Ny a y a dhish o r t he c h i e f j ust i c e ,

o n e o f t he m i n i s t er s o f t he A sh ta P r a dha n c a bi n e t -
C ri .

u m in al j ur i sd i c t i o n w a s v e s t e d i n t h e sub h a o ffic e r a g a i n s t ,

w h o se d ec i si o n a r e f e r e n c e c o u l d be m a de t o t he so v e r e i gn
f o r r e vi s i on w he n t h e c a s e wa s c a ll e d b e for e t he c o u r t o f
,

t h e P a n d it r a o o r t h e e c c l es i a st i c a l o f f i c e r w ho r e vi se d t he ,

c a s e i n t h e li g h t o f t h e sh a st r i c l a w Ca se s o f i n s ub o rd i n a
.

t i o n in t h e a r my or b r e a c h o f m ili t a r y d i sc i pli n e c a m e f o r
i n ve s t i ga t i o n b e f o r e t he m ili t a ry s ub h e d a r or o t he r h i g he r
‘
4M LI FE OF SHI VAJ I MA HARAJ
i
sh r n e s an d the to m bs of t he p i rs and sa n t s i of Isl a m a

t h ro ug h o u t t h e S w a r aj y a d o mi n i o n s c o n t n ue di to dra w t he
r e v e n ues a ss ig n ed to them by t h e Ma h o m e da n po w e r s.

S h i vaj i w a s so fa r f r o m c on fi sc a t in g t h e se m or t m a in p ro

t ies of t he c h ur c h of I sl a m t ha t , on t he c o n t r a ry , he
p e r , e ve n

t r a n sfe r r e d f r e s h l a n ds to Ma h o m e da n s h r i n e s a n d m a de
n e w a ss ig n m e n t s o f re ve n u e . S hi vaj i s e n t h u s i a s m f o r t h e
’
~

fa ith of h is f a t h e r s d o e s n ot se e m t o h a ve l e d h im i n to a

bi g o t e d ha t r ed i
o f a n y t h n g a n d e v e ry t h n g i t ha t be l o n g e d t o .

t he Ma h o m e d a n re li gi on. A mon g the n u mb e r l e ss c a m pa i g n s

h e l e d in pe r so n or un d e r t he g e n e r a l sh h is ip
g re a t of ,

c o m m an de r s, t h e r e is no i n st a n c e i
me n t on e d o f a n y a c t o f
sa c r i l e ge or i
v olat on i of any Ma h o m e da n sh r n e s i . An d .

th is is t h e m o r e t o b e i
a dm r e d s n c e it h e pe r pe t u a t o n o f a n y i
suc h sac ril e g i o u s c i m e w o u l r i i d , a m o n g t h e sc e n e s o f r e l g o u s .

f r e n z y i n t o w h i c h t h e f o ll o w e r s o f I s l a m w e r e b e i n g c on
s t a n t l y b e t r a y e d i n h i s t i m e s h a v e a ppe a r e d c o m pa r a t i ve l y ,

e x c u sa bl e B u t S h iv aj i s w a s a n e n li g h t e n e d po li c y o f
’ ”

r e l i g i o us t o l e r a n c e w h i c h m a d e ,
an
y f o rm o f pe r se c u t i o n .

i m pos sibl e .
1

Th e s e t t l e d s w a y o f I s l a m o v e r t h e pl a i n s o f M a h a
r a sh t r a h a d c r us h e d out all li f e a n d vi g o u r f r o m t h e
i n d i g e n o u s s t udi e s o f t h e Ve da s a n d o t h e r b r a c h es o f n
“

H i n d u ph il o so ph y W i t h a v i e w t o e n c o ur a g e a n d r e v i ve
.

t h e se f a ll e n s t u d i e s S h i v aj i i n st i t u t e d a n e w sy s t e m o f
,

a t r o n a g e f o r t h e e x po n e n t s o f H i n d u l e a r n i n g a n d ph i l o
p
s o ph y . U n d e r t h i s sy st e m t h e m o n t h o f S h r a va w hi c h n,

c o i c i d e d w i t h t h e s e a s o n o f t h e a ut um n a l c e s sa t i o
n from n

w a r l ik e a c t i v i t i e s w a s d e vo t e d t o g i v i n g a u d i e n c e s t o
,
,

l e a r n e d B r h m a n s f r o m a l l pa r t s o f t h e c o u n t r y w h o w e r e
a
,

i n v i t e d t o m a k e a d l spl a y o f t h e i r l e a r n i g a n d s u bm i t n

t h e m se l v e s t o pr e sc r i be d t s t s c o n d u c t e d by t h e e c c l e s i a s t i
e

c a l m i i st e
n t h e P a d i t Ra o
r, Th e c a n d i d a t e s c o m i g o u
n . t n

s u c c e ss f u l f r o m t he t e s t s e c e i v e d r e w a d s in c or n f o m o n e
r r ,
r

1 E Kh n Kh
ve n h d t
a k w l d g Sh i j t l
an a o p li y
ac no e e va xs
’
o e ra n t o c

t w d t h Ch
o ar s e h f I l m u rc V d hio m ks a .th h tz f S hi j i
e s re ar s on e c a ra c er o va ;

E l l i o t , VI I p 3 05 e h pa ss i m.
.
 TH E W HEELS OF GO VERNME NT ( 01

t o t e n m a un d s , ac c ord i ng to t he q ua li ty and st a n da r d of

t he ir i
a t t a n m e n ts . G re a t sc h ol a r s a nd e x po n e n t s of t he
Ve d a s and of t he I n di a n sc ho o l of a s tr on o m
y, w ere
a c c o r de d t h e we l c ome i t i o n H o o r a r i u ms w r e
d ue t o t h e i r o
p s . n e

g i v en t h e m o a roya l sc a l e
n S c h ol a rl
y B r h m an f o m a c r oss
. a s r

t h e f r o t i e s o f t h e S w a r a j y a ki g d o m w e r e h o o u e d w i t h
n r n n r

re se t s in c a s h t h o se d o m i c i l e d w i t h i h S i i
p n , t e w a r a jy a l m ts n

r e c e i ve d d a f t s f o r s o m a n y m a u n d s i n c o
r o t h e l o c al rn n

t re a u r y o f t h e d i st r i c t in w h i c h t h e y w e r e do m i c i l e d
s .

A l o g w i t h t h e pa t r o n a g e o f S a k i t l e a r n i n g s t t e a id
n ns r , a

w a s g r a t e d t o t h e pe r f o r m a n c e
n f r e li g i o u s s a c r ifi c e s a n d o

o t h e r c e l e b ra t i n s w h e n u d e t a k n by l e a r n e d B a h m a s
o n r e r n

o n t h e i r pr i va t e i n i t i a t i ve o n a s c a l e o f m a g ifi c e c e n n

r e q ui r i n s u c h s u ppo t I n h o rt i t r w as a p r i n c i le s f
g .
p o ,

S h i v j i s g o ve r m e n t t o m a k e m u c h o f t h e e xi s t i n g v i r t ue
’
a n
,

p i e t y a d l e a r n i g in h is ki gd o m a n d n o t t o c a s t i t a d i f t
n n n r

in se a r c h o f a n a li e n pa t o na g e F r e e a l m h o us e s w e r e
r . s -

O pe e d f o r m a i n t e n n c e o f t h e d e s e v i g po o r a n d a r a
n a r n r
g e n

m e n t s m a d e f o r t h e b a q ue t i g o f t h e B a h m a n s a t t h e n n r

im por t n t t e m pl e s o a u s pi c i us o c c si o n s
a n o a .

H e r d s o f ki n e w e r e m a i t i n e d a t t h e s t a t e e x pe n se i n n a

s e l e c t pa s t u r a g e s i n t h e v a l l e y o f t h e B h i m a
‘

i n M a n d es h ,

a n d ot he l ac es an d a a r my o f st a te dai n m n a nd c a t t le
p r , y e r

a t t e n da t s l o o k e d a f t e r t he i r u p k e e p
n A h i g h c l s s b re e d -
. a

o f c o m m i s sa r i a t o x e n w a s r e a e d i n t h e e c a t tle fa ms r s r .

F a r m c a t t l e w e r e lik e wi s e s u pp l i e d t o a g i c u l t ur i s t s f ro m r

u b l i c st a ll s Th e r e w e r e lik e w i s e
p a rks o f t a t e b u ff a l o s s
p . e .

T h e se w e e in c h a rg e o f sh e ph e r ds a d da i r y m e w ho w er e t o
r n n

r e si de i m e a do w s t e e m i g w i t h h e b a g e a m o g t h e va l l e ys
n n r n

a n d t he m o u t a i n s Th e h e r d s w e r e s u r ve y e d f r o m y e a r t o
n .

ea an d t he a u a l c o t i bu t i o n s i
nn b u t t e r or g h e e we re
n r n
y r

se t t l d o
e e a c h i n d i vi d u a l sh e ph e r d a s a l s o t h e
n q u t ity of an

m i l k e c h o f t h e m h a d t o s u pply a t t h e pu b l i c f e a t s o f t h e B a h
a s r

m a s o n s t a t e o c c as i o n s A s i m i l a r a r r g e m e n t w as m a d e f o r
n . an

s t a t e fl o c k s o f s h e e pa d g o a t s w h i c h w e r e a l l o t t e d i
n g ro u p s n

o f t we t r t w e n t y fi ve t o t h e c h r e o f i n d i v i d ua l s h e p
g a
n
y o -

L S 27
. . .
 4 92
. LIF E o r S HI VAJ I MAHARAJ
a e r ds s u
h bj e c t to the sa m e m e thod i
o f s u r ve y n
g a nd re g s i
t er i ng an d the ib ut i o n s o n st a t e o c c a si o n s
sa m e sc a l e o f c o n t r .

I t m a y b e o f i n t e r e st i n t h i s pl a c e t o g l a n c e a t t h e
d a i l y r o u t i n e o f S h i v aj i s li fe in t i me s o f pe a c e
’
He r o s e .

w i t h t h e d a w n w h i c h w a s ush e r e d in by b e a t i n g t h e pa l a c e
d r u m a n d w i t h so n g s o f d i v i n e pr a i s e su n g by t h e pa l a c e
i
m in s t r e l s t o t h e a c c om pa n i m e n t o f i n s t r u m e n t a l m u si c .

A w a k e e d a m i d t he s e s t r a i n s t h e pi o u s ki n g o ff e r e d t o
n

H e a v e n his m o r n i g pra y e r s T h e n f o l l o w e d t h e a b l u t i o n s
n .

o f t he f a c e a n d h a n d s t h e wo r sh i p o f t h e sa c r e d ki n e t h e
, ,

m o r n i n g b a t h w i t h w a t e r m i n g l e d w i t h s a c r e d s pr i n kli n g s
f r o m t h e G a n g e s a n d o t h r pu r i f i c a t o r y s t r e a m s t h e e ,

r o sa r y t h e pr a y e r s a n d o t h e r
, c ts of w o r sh i p a A ft e r .

t h i s so m e t i m e w a s d e vo t e d t r e a di g s f r o m t h e sa c r e d
o n

u T h e se a c t s o f r e li g i o u s m e r i t w ere e n e r a ll y
p ran as .
g
e n de d b y 7 3 0 A M -
a f t e r w h i c h t h e M a h a r aj a h u s u a ll
.
y p u t
o
n
his f u ll d r e ss
n H e g a v e h i m se l f f o r a b r i e f i n t e r va l to
.

h is d a il y e x e r c i s e o f t a r g e t pr a c t i c e a n d c a m e t o t h e a ud i e n c e
-
,

h a ll Th e se c r e t a r i e s a n d o fiic e r s w e r e b y t h i s t i m e r e a d y
.

i t h e i r pl a c e s t o r e c e i v e o d e r s a n d c o n f i r m a t i o s S t a n
n r n . r

er s a dmi t te d t o t h e l e ve e m a de t h e i r sa l u t e s A s m il e
,g .

t o t h i s m i n i t e r a w o r d t o t h a t a c h a r g e t o a t hi r d d r e w a l l
s , ,

Zh e a r t s t o w a r d s t h e ki g a s by a s ub t l e m a g i c n The r e .

w s n o n e p r e s e n t t h e r e b ut t h o ug h t t h a t h e a l o n e w a s
a

b ski g i n t h e s u s h i e o f t h e r o y a l f a vo ur
a n n n Me n o f .

a a l e n t s o b ta i n e d r e a d i i i
'

y a d m s s o n a d l e f t w t h m a n
y na n

a c k n o w l e dg me t o f t h e i r so v e r e i
’
n s e s t e e m a n d pa t r o n a e
g n
g .

[Th e s e ss m n i n t h e a u di e n c e h a l l l a s t e d t i l l 1 0 A LL; .

t h e n a n a dj o u n m e n t w a s m a de t o t h e o ffi c e c h a m be rs
r

f o r c o fi d e t i a l c o s u l t a t i o n w i t h o n e o r o t h e r mi n i s
n n n

A t 1 1 A M t h e u sua l n u m b e r o f B r a h m a n
’

t ers o f s ta te . . .

u e s t s w a s e t e r t a i e d t o di n n e a n d the ki h i m s e l f sa t
g n n n
g r,

do w
« t o h is m o r n i n g m e a l
n w i t h a se l e c t c o m pa n y o f
,

g ue st s A f t.er t h e d i ner a d
p a n n nt h e ki n g c a m e

a i n t o t h e se c r e t a r ia t e a d h a d t h e s po n d e n c e o f t h e
a
g c o n r e r

d a y r e a d o u t b y h is pr i va t e s e c re t a r y a n d re pli e s d i c t a
t e d a d d r a f t s pr e se n t e d f o r a ppr ova l a n d c o n fi r m a t i o n
n .
4 04 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
D ur i n g b usi n e ss a t S hiv aj i s d ur ba r i n d ul
t h e h o ur s of
’
,

e n c e in an y f o r m o f ra ill e r y o r b a n t e r w a s f o r bi dde n
g .

P r o f e ssi o a l j e s t e r s e n t e r t a i n e r s a n d sy c o ph a n t s w e r e d e n i e d
n ,

a d m i ss i o n a t t he d ur b a r se ssi o n s Vu l g a r o r o b sc e n e
.

c o n v e r s a t i o n w a s i m po ss ibl e a t h is c o ur t a n d t h e r a k e a n d ,

t h e v o l up t u a r y a v o i d e d h is pr e s e c e H i s s e r i o us t h o ug h t s
n .
,

w e re o c c u pi e d a t a l l h o u rs w i t h d i sc u ss i o o f ar m s a n d n

h o r se s w a r a d c o n q ue s t
,
n I n l e i s ur e h o u s h e w a s c a pa bl e
. r

o f w i t t y a n d h u m o r o u s d i sc o ur se in t h e c o m pa n y o f h is
c h o s e n c o n fid a t e n o r w a s h e a s t r a n g er t o t h e
n , i n t e l l e c t ua l
d e li g h t s o f po e s i e b ut r e ve l l e d in t h e i m pr o m pt u e ff u s i o n s
,

o f t h e c o ur t po e t B h u sh a n K a v i a n d o t h e r b a r d s
, ,
S h ivaj i .

w a s a l w a y s pr e pa r d t o g i ve a n a u d i e n c e t o m u s i c i a s a d
e n n

r e a c h er s o f d i t i n c t i o w h f i l d t i t h i
p s o n e v e r a n, e o r e c e v e a s .

h a n d s t h e r e wa r d d u e t o t h e i r t a l e t s l e a r n i n g a d e l o n ,
n

u en c e N o r w a s t h e a r t o f da n c i n l t t h d i o u e d
q .
g a o g e e r s c r a
g .

T h e e w a s n o pur i t a i c a l e m b a r g o o a l l f o m s o f so g a d
r n n r n n

danc e B u t t h e r e w a s a s t ud i e d r e s t r a i n t a n d d i s c r i m i n a
.

t i o n i n t h e s e f o r m s o f a m u se m e n t s T h e y n e ve r b e c a me a
'

m a s t e r pa s s i o n w i t h h im t o t h e e x c l us i o n o f g r a ve r pur
su i t s . Th e s a m e m e a s ur e o f r e st r a i n t w a s o bse r v e d in
t h e a m u s e m e n t o f t h e c h a se As a o r d i n a r y a c c o m pli s h
. n

m e n t a n d a r e c g iz e d o bli g a t i o n o f t h e K s h a t r i y a o r
o n

w a r r i o r c a s t e S hi v aj i i n d u l g e d in t h i s s po r t a t i t e r v a l s
,
n

of on e or t w o m o t h s h un t i n g b ig g a m e a s a r u l e a n d
n ,

s pa r i n g b u c k s a d d e e r ne x c e pt w h e n v e n i s o n w a s o c c a s i o n
,

a l l y n e e de d f o r t h e a n i v e r sa r y o b l a t i o n s t o t h e in a n c e
n f

o f h is a n c e s t or s a d o t h e r q u a s i sa c r ifi c ia l o c c a s i o n s
n -
.

A n o t e w o r t h y f e a t u r e o f S hi vaj i s d i sc i pl i n e w a s t he
s pi r i t o f f r i e d l i n e ss a n d s o c i a l
n i t e c o ur se t ha t s u bsi s t e d n r

a m o n g t he r a ks o f h is o ffi c e r s
n Th e e r a r e l y w a s a y . r n

env or fr i c t i o n a m on t h d i ff t m m b f t h t a te
y g e e r e n e e r s o e s

s e r vi c e T h e y w e r e r e q u i r e d t o a b s t a i f r om i t r v e n
. n n e

t i o n in d e pa t m e n t s n o t f a l l i g u n d e r t h e i r i m m e d i a t e
r n

c are a n d a vo i d so w i n
g d i sc o n t e t m o t h e i r bro t h e r
n
a
g n

o fii c e r s o u t o f s pi t e o j e a l o u sy o n f a ili g t o a t t i t h e i r
r n a n

w i sh e s W h e n o w i n g t o a n y c a us e t h e s o c i a l r e l a t i o n s
.
,
 TH E W HEELS OF GO VERNMEN T 4 05

b e t we e n any of i i
t h e g re a t m n s t e r s o f s t a t e w e r e f o un d
to be i
st r a n e d , l i
S h ivaj i pr o m pt y n t e r f e r e d a n d e ffe c t e d
a r e s t o ra t o n o f i t he fr i e n dl y ac c ord and g o o d f e e li n g s t h a t

pre v i
o u sl y e xi st e d b e t w e e n t he m . To m a k e t h e re c on c ili
i
a t on
‘
c omp e te , l w h e re the pa r t eis be lo n
g e d t o t he sa m e

c a st e , S h i vaj i g o t t h e m t o s e a l t h e r e s t o r a t i o n of h ar mon y
-
by a m a t r i m o n i a l a lli a n c e J u n i o r s in t h e
. se r v c e i w ere
re q uir e d b e h a v e d e fe r e n t i a l ly w i t h t h e s e i o r o ffi c e r s
to n .

No r o y a l v a l e t o r pe r so n a l a t t e n d t h o w e ve r h i gh h e an ,

m i gh t s t a n d in t h e ki n g s f a vo u r o r c o fi d e c e d a r e d a b use
’
n n ,

h is po si t i o n t o w h i s pe r sl a n d e r i n t h e r ul e r s e a r a n d prej u
’

d i c e his O pi n i o a g a i n st n an y mi n i st e r o r o ffi c e r in t h e

p u bli c s e r vi c e T h e a c ts
. o f a dmi n i tra t ion w e re a f or s

bi dd e su bj e c t t o t h e m e n i al s t a ff n o r w e r e t h e y a ll o w ed
n ,

t o t u r n t h e c o n v e r s a t i o n t o t h e s u bj e c t o f t h e i r o w n o r
t h e i r f r i e d s a d va c e m e n t in t h e ki n g s s r v i c e No pe t i
’ ’
n n e .

t i o n s o r c o m pl a i t s o f t h i s n a t u r e w e r e d i r c t l y t o b e pl a c e d
n t

be f or e t he ki n g b ut t o b e s u bm i t t e d i n d ue c u r se
,
o

t h r o u g h t h e h e a d s o f t h e i r d e pa r t m e t s Th i s i j u c t i o n n . n n

w a s st r i c t a d u n i ve r sa l a n d e v e n t h e g r e a t n o bl e s o f t h e
n ,

c o ur t n d t h e pe
a on al e l a t ion s o f t he
rs r ki n g did o t e sc a pe n

f r o m it No c l a i m s f o r pr e fe r m e n t f u d a n a e n u e t o o n v

th e ki n g s f o o t s t o o l e x c e pt t h ro ug h t h e n a t u r a l g a t e w a y
’
- -

o f t h e d e pa r t m e n t c o n c e r n e d W he n in s pi t e o f t h i s r ul e
.

so m e r e a t o ffi c e r o r o t h e r d id pl e a d f o r pr e f e r m e n t i n t h e
g
r oy a l pr e se nc e, h e w as i n va r i a bly t o ld t h a t t he r e pl y t o
ii
h is pe t t o n w o uld b e s e n t t hro ug h t h e m n s t e r c o n c e r n e d i i .

l i i bi
C o m p a n t s a g a n st pu l c o ffi c e r s w e r e n o t e n c o ur a g e d
an d un le ss an n ve st
g a t o n c e a r l i
y pr o ve di i
a s e r o us l i
l a pse o n t h e pa r t o f a s t a t e o ffice r h e i c ur re d n o b l a me ,
n

o r d i s t r us t i n t h e m i n d o f h is so v e r e i n T h i s m i s t r ust
g .

f ul n e ss o n t h e pa r t o f t h e ki n g a g a i s t his o w n m i n i s t e r s n

a d o ffi c e r s w a s a c o m m o n w e a k n e ss o f I n d i a
n o t e t a tes
p n n ,

an d man s l a n de r e r w a s t o b f d i v i i
y a e o u n n e e r
y p r n c

p a l i t y t o i m p o s e u p o n t h e c r e d u li t y o f t h e pr i c e a n d t u r n n

h im a ga i n st t h e t r u e st a n d m o s t s t e a d fa s t o f h is s e r v a n t s .

S h i v a
j i k n e w w e ll t h e s e a m
y s i d e o f h u m a n n a t ur e a n d

tt h e k n a ve r y o f o ffi c io u s b a c k bi t e r s a n d i n fo r m e rs -
Th e .
4 0a LIFE OF S HIVAJ I MAHARAJ
k now le dg e t h a t t h e i r ki n g w a s a b o ve th a t m e a n n e ss i
.

:
‘

wh c h }

s c en t s s u spi c i o n o n e v er y s i de a n d a t h e r s a r o u n d h im
g
~

c or ps of o fii c io u s e a v e s d r o ppi n d m d d l o me
a g a n e es - ~

inf o r m e r s i n s pi r e d S h ivaj i s o flic e r s t o g i ve o f t h e i r b es t

"
’

bot h a s r e g a i ds se r vi c e a n d a dvi c e in t he se r e n e c o n fi dence

’

t h a t t h e re w a s n o po ssibili t y o f a m i s a ppr e h e n s i o n a s t o
t h e pur i t y o f t h e i r m o t i ve s a n d t h e i n t e g r i t y o f t h e i r
w o r k n o a li e n a t i o n
,
in s h o r t u n l e ss t h e re w a s a g ra ve
, ,

d e r e li c t i o n 1 n t h e d i sc ha r g e o f t h e i r d u t i e s .

'

Th e b a k h a r s g i ve a pi c t ur e sq ue a c c o u n t o f t h e s t y l e
‘
‘

o f S h i v aj i s d u rba r w h e n h e sa t in a ud i e n c e f o r t h e dis
’
s

c ha r g e o f s o l e m n b us 1 n e ss a n d t o d e c i d e o n pu b l i c a ffa i r s
.
.

a s a l s o o f t h e po m p a n d c i r c u m s ta n c e of t he s t a t e pr oc e s

si on s w hic h w re hel d fro m t i me t o t i me

e Th e f o r m s .

o b s e r ve d a t t h e se p u bli c f u n c t i o n s w e r e e a r l y t he sa me a s n

h a v e b e e n d e c r ib e d i n t h e l a st c h a pt e r in c o n e c t i o
s n n

w i t h t h e c or o n a t i o n fe st i vi ti e s I n t h e c e n t re o f t he .

a u d i e c e h l l w a s t h e r o y a l t h r o n e a n d t h e c a n o py ;
n -
a b e h i nd ,

t h e be a r e r s of t he m o r c h el and o the r a t t e n da n t s ;in fr o n t

s ta n d n g i in t wo ro ws w ere th e bl oo d -
r e la t on s i and o ffi c e r s

of t he b o dy g u a r d -
. Ne x t sa t in due o r de r of p r e c e d e nc e

e i t he r s i d e t he re a t m i n i st e r s of sta t e , c o mm a n d e r s ,
on , g
m e m be r s of the r e v e n ue a n d di pl o m a t i c s e r v c e s, i r e pr e s e n

t at i ve s f o r e i g n po we r s a n d s e l e c t n o bl e s
of Th e d e pu t i e s .
l

a n d s e c r e ta r i e s t o t h e g r e a t m i n i s t e rs o f s t a t e sa t be h i n d
t he i r c h i e fs . Th e n c a me t h e h ea ds of
_
v a r o us i st o r e s and

t re a su r y e s ta b l i sh m e n t s . Tw o ma c e -
b e are rs or se r g e a n t s

g ua r d e d the t o t h e pr o pe r sa l u t e s e n g m a d e
e n t r a n c e , sa w b i
i
b y t h o s e p r e s e n t n g t h e m se v e s a t t h e d ur a r , g a v e t h e m l b
i i
t h e r s e a t s a c c o r d n g t o t h e deg r e e o f t h e r pr e c e d e n c e a n d i
u sh e r e d a n d a n n o un c ed st r a n
g e rs c om ng i to t h e d ur ba r .

Th e se n t n e i l po s t s in f ro n t of t he i
a ud e n c e- ha ll w e re in
c ha r g e of t h e se se r g e a n t s , and w he n any b o dy s ’

pr es en c e

was s pe c a i l ly w a n te d a t t h e d ur b a r they se n t one of t he

1 Th e P h w t h Am t y t h
es a, e a s, e S a c h iv , t h e M a n tr i an d t he Chit in s

t
s oo d to t he r ig h t o f t h e t h ron e ;t h e P a n d it rao , t h e Se n a pa t i , t he Su ma n t ,
t he Ny R
y ad hish et c t o t he le t f
‘

. .
4 03 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
C h i n ta m a n i ,
b us i n e ss it w a s t o e n t e r t a i n th e e m pe
1
w h os e
r or b
y s i n i
g g n o r r e c i t i g h i s o d e s T h ni s b a r d h a d a b.r o

t he r w h o w a s a l so a g i f t e d po e t b u t w h o un f o r t un a t e l y
, ,

u n lik e hi s m o r e f o r t u n a t e b r o t h e r d id n o t e nj o t h i m
y e p e

r i a l pa t r o n a e H d d e d h i b t h u t il o m e
g e e
p e.n o n s r o e r n s

b o d y i n s u l t e d h im a a n i d l e s t a y a t h om e f e ll o w w h e ns ,
- -
,

h e d e t e r m i e d t o l e a ve D l h i a n d r e s o l ve d n e ve r t o li ve a n y
2
n e ,

m o r e o t h e b o u t y o f a Ma h o m e d a n
n n I n t h e c ou r s e o f .

h is w a n d r i g s h e c a m e t o t h e c o ur t o f a r aj a a m o g t h e
e n n

m o u t a i n s o f Ka m a u a n d h a d t h e g o o d f o r t u n e t o o b t a i n
n n

h is pa t o n a g e r H a v i g s pe n t a f e w y e a r s in t h t pr i n c i
. n a

p a l i t y h e, a s k e d f o r p e r m i s i o n t o l e a v e us
p o w h i c h t h e ,
n

p i ce s a
r n a
g o f h isi
s a pp n e c i a t i o p r e se t e d r h i m w i t h
n n

a sum o f o e l a kh o f
n u pe e s a c c o m pa n y i n g
r h is f a r ew e l l
,

p r
e s e n t w i t h t h e o b s e r v t i o n t h a t t h e po e t w o u l d n o t fi n d
a

o n e a r t h a d o n o r so bo u n t i f ul d a ppr e c i a t i ve a s h i m s el f
an .

T h i s e x p e ssi o o f c o c e i t i r i t a t e d t h e po e t w h o r e pl i e d
r n n r

t h e n a d t h e r e t o t h e R aj
n
“
T h e r e m a y b e t h o u sa n ds
a :

o n e a t h t o e q ua l i m u n ifi c e c e b ut
r na
y s ur p s s , y o u n a ,
n ,

sc ar c ely b e g g a r I t h i k w h o w o ul d t h us s pur a pr e
a ,
n ,
n

se t n ,t h o ug h a l a k h o f upee s a c c o m pa n i e d b y s u c h a n
r ,

arro
g t b
an oa s t .
”

Wi t h t he se w o r d s t h e i m pe r i o us b a r d put do w n t h e ,

g o l d n d le f t t h e c o un t
a
y w i t h o ut any r r e c o m e n s e f o r h is
p
p o e t i c l b o u rs I n t h e c o ur s e o f h is pe r e g r i a t i o n s t he
a . n

r isi f m f S i i d h i d i d d h i m
g n a e o h v a j r e a c h e s e a r s a n n u c e

t o c m e d o wn t o t h e D e c c a n
o S e e ki n g a n i n t e r vi e w w i t h
.

S h i vaj i h e d e c l r e d t o h i m his i n t e n t i o n o f l i vi n g un de r
a

t h e a u s pi c e s o f o n e w h o h a d n o l o v e f o r Ma h o m e d a n s .

U po t h i s S h iv j i r e t a i e d h im i n his pa t r o a g e a n d
n ,
a n n

s e t tle d a m a in te n a n c e ran t u p o hi m H is f o r t e w as t o
g n .

m a k e po e m s o n d i ve r se s u bj e c t s i n t h e B r aj a bhdshd -

a d i a le c t o f t h e v a l l e o f t h e J u m n a w i t h w h i c h h e us e d t o
y ,

1 C h i t m i i i d t h p w l y l i d d th B h l
n a an s sa o a ve re ous ve un er e on s e

Raja Ma k a ra n d sha h of h a
gp ur for s e v e ra l y e a r s.

2 Thi s p oe t is s a i d t o h a ve a t fi r s t l i ve d u n d e r t h e pa t ro n ag e o f t h e
R a a j Ch h a t ra sa l o f P a n n ah fo r a bo ut si x mo n t h s a n d l e f t h im in 1664 t o
j i
o n Sh iVa j i s
'
c o urt .
( K a vy e t ih a s Sa ng r a ba ) .
 THE W H EE L S o r GO V ERNMENT 4 09

en t e r ta n i S h i saj l . His pr i n c i pa l poe m is a so r t of ep c i

ce el b i
r a t n g t he pl o t s o f S h i v e
aj ix, t h e S hi vi Ra j B h u sh a '
n - -

Ka t y a o r t h e po e m o n t h e g o r e s o f S h i v a i
j
1
S hi v aj i w a s l i .

q ui t e c ha r me d w th i th is
l o n g s oj u r n in poe m . A t t er a o

S h ivaj i s t e rr i t o r i e s h e a n n o u c e d his i n t e t i o n t o re t ur n
’
,
n n

ho m e u po n w h i c h h e w a s r e w a r d e d w i t h a m pl e pr e s e n t s
,

a d pr e s se d t o re t u rn a g a i n
n w h i c h h e w i ll i n g ly pr o m i se d ,

t o do .

W h e n t h e n e w s o f t he b a r d s r e t u r n t o D i ’
e lh ,
” l a de n
w i t h w e a l t h a n d t o k e n s o f S hi v j i s fa o u r r e c h e d t h e
’
a v ,
a

e n vi o us e a r s o f A u r a g z e b h e b a d e C h i n t m n i i t o d uc e
n ,
a a n r

h is b r o t h e r t o t h e i m pe r i a l c o u r t B h u s h a n is s i d t o h v e . a a

a t t e m pt e d so m e so t o f pr o t e s t d e c l a r i g r t h a t t he e m p r o r n e

w a s a de c l a r e d e e m y o f h is p a t r o n a n d a a l o y l va a l
n ,
s a ss

w h a t w o u l d h e h a ve t o d o w i t h s uc h a o e i c n othi g n s n e n

c o u l d e sc a pe hi s l i ps b u t t h e pr a i e o f S h iv aj l w h ic h w o u l d s s ,

o n ly i r i t t e t h e e m pe r o r ? H o w e e r o t he i s is t e c e
r a y n n n

o f C hi n t a m a n i o u r ha r d u d e r t o o k t o a t t e d t h e d u r b r 0 0
, n n a ,

a c o di t ion r o po se d a d a c c e t e d t h a t s h u l d h e be r e m r e d
n
p p n
q ,
o

t o r e c i t e a po e m t h e t h e m e w o u ld be t he g lo i e s
,
f S hiv j i r o a .

S o m e t i m e a f t e r t h e fi r s t i t o d u c t i o A ur g z b b d e n r n, an e a

B h us h a n r e c i t e so m e v e rse s Th e po e t s a i d Y u M j sty .
,
o r a e

h a d be t t e r w a sh y o ur h a n ds fi r s t f o a f t r t h e e r o t i c s o f
’

,
r e

m y b r o t h e r w h i c h e x c i t e a vo l u pt u o u s l a g u o r i y o ur
,
n n

h e a r t I a m g o i n g t o r a i s e m y so g t o a h e 0 1c p t c h w h i c h ;
, n r 1 ,

I a m f r a i d m u s t n e e d s r a i s e Y o ur M aj e s t y s h d a g a i n
’
a ,
an s

a n d a a in t u u t m u t h H e w h y o ur
g o y o r a g u s s a c e e c . n as

1 Th i p m w s p b l i
oeh d i t h M
as h i
u M g ms Ke y hn e a ra t a az e av eti as

S an g r a b a ma n y y ea rs ago . It is sa id t he p oe m was c o m p le t e d t he

y e a r be fo re Sh iva j i s ’
c o r o n a t o n. i
I t p ro po se s t o d i sc u s s t h e fi g u re s Of
s pe e c h e t c . I
i n n d i a n w o rk s o n r h e t o r i c a n d i n t h e i l l u s t ra t i ve ve r ses
c h os e n o n t h e s u bj e c t , t h e t d i b t h l i f S h i va j i s a c h i e ve
'

p o e e sc r e s e g o r e s o

me n ts . ro f PS a r k a r t h i n k s t h a t B h u sh a n s Gr a n t ha va l i ( Hi n d i , e d i t e d by
.
’

S hy a m B i h a r i Mi sh ra an d Sh u k d e v B ih a r i Mi sh r a —N a g a r i P ra c h a ri n i
S a bh a , B e n a re s, 1 907 ) i s f ul l o f “ f ul s o m e f l a t t e ry o f S hi va j i, b y a var i e t y
o f si mi l e s a n d
p a r a l l e l s f r o m t h e i n d u sc r i p t ur e s a n d e H
p i e s
”
, b u t a t t he

s a me t in ie us e f ul “ a s sh o w i n
g t h e a t m os ph e r e a n d the i n d u mi n d o f t h e H
3 m ”

3
P ro b a b l y Ag ra , bu t De l h i is 'used l oose l y of t he M og u l d ur bar .
4 10 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ

h a n ds ,
I sa y I A ll r ight , sa i d t he e mpero r ,
and if
t h o u f a i l e s t , t h o u sh a t l a n swer w i t h t hy head Wi t h th is
t hr e a t , h e ba de h im c o m m e n c e h is ver se s . B h ush a n bega n
t o r e c i t e t h e g l o r i e s o f S h ivaj i s a c h i e v e m e n t s Th e e m per o r
’
.
.

b a d e h im s i n g h is o w n gr e a t n e ss c e l e b ra t i n g his s uz era in ty ,

o ve r a ll r i n c e s a n d t h e e n o r m o us s t r e a m s o f t r ib u t e fl o w i n
p g .

t o t he i m pe r i a l t r e a sur y f r o m s u bj e c t v a s sa ls U pon .

t h i s B h ush a n be g a n w i t h a si m il e c o m pa r i g t h e v a ssa l n

p r i n c e s t o t r e e s a n d t h e e m p e r o r t o a b u t t e fl y r ifl i n
g t h e r

s w e e t s o f e ve ry t r e e I n pr e se n t i n g t h i s s i m ili t ud e B h us ha n
.
,

lik e n e d Shivaj i t o t h e c h a m pa k t r e e a n d a s t h e b ut t e r fly ,

a bs t a i n s f r o m t h e c h a m pa k t r e e a l o n e a s it is b e li e v e d , t he ,

p o e t e x p r e s s e d i n r e c o n d i t e t e r m s h is m e a n i n
g t h a t w h a t
e v e r s uc c e s s t h e e m e r o r m i h t h a ve a c h i e v e d a g i n s t o t h e r:
p g a

p r i n c e s a n d w h a t e v e r t r ib u t e h e m l
g h t l e v
y f r o m t h e m h i s ,

a t t e m pt s h a d a l l f a il e d b e f o r e S h i aj i T he n t he e m pe o r
1 . r

r e m i n d e d him o f t h e li m i r c n d i t i o n a n d t o ld h im h e
p re a y n o

h a d g o t him t o w a s h his h ds i v a i n
an n Th e po e t c o n t i u e d
. n

fi ve o r s i x s t a n z s i n w h i c h s o m e m a r t i a l s c e e s w e r e
a ,
n

r e n d e r e d i n s uc h li v e l y s t r i s t h a t a t t he e d o f t he ix t h
a n ,
n s

s t a n z a t h e e m pe r o r s po n t a n e o u s l y r i s d h is h n d t o h is a e a

m us t a c h e U po n t h i s t h e po e t c o c l ud e d h is r e c i t a t i o a n d
. n n

t he e m pe r o r g a t i fi e d w it h h is e xq ui i t e s ki l l a d po e t i c
,
r s n

f a c u l t y b e s t o w e d u po n h im m a n y m a k s o f h o o u r a n d
,
r n

va i s a e n t a t t he i m i a l c o u r t se t f u l l
’

p a t r o n a
g e S .h i j g p r e n

p a r t i c u l a rs of t he i n c i d e t t o h is r o y a l m s t e r
n w h i c h w as a ,

i n d e e d v e r y g r t i fy i n g t o S h iv aj i H e w o t e i n r e ply t o his
.
a . r

a e t t o se n d t h e h a r d B h us h a n a a i n t o t h e s o u t h a n d it
g n g ,

i s s a i d t h a t a t si g h t o f h is l e t t e r B h ush a n r e t ur n e d o n c e ,
»

m o r e t o li v e a t S hivaj i s c o ur t
’
.
4 12 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
c a m pe d K a l y a n w i t h a fo r c e o f t e n t h o usa n d m en
at .

H e be a t o ff a l a r g e b o d y o f Ko li s a n d B h il s f r o m D h ar a m
u r w h o h a d i n va d e d t h e K a l y a n d i st r i c t a t t h e i n st i g a
p ,

t i o n o f t h e M o g u l s a n d o ppo se d t h e M a ra t h a m a r c h n o r t h
w a rd F r o m t h e c m p a t K a l y a n Mo r o pa n t se n t h is
. a

e n v o y t o t h e P o r t u ue s e a t
g B a ss e i n t o de m a n d a q ua r t e r

o f t he r e ve n u e of a ll t h e i r t e r r i t o r i e s a r o u n d B a s s ei n .

T h i s d e m a n d o f a q u a r t e r o r t o g i ve it i t s m o r e , ,

f a m o us M a r a t h i n a m e c h a u t h o f t h e r e ve n u e o n t h e P o r
,

t u g u e s e g o ve r n m e t se em s t o h a ve b e e n m a d e b y S h i vaj i
n

n o w fo r t he fi t ti m e B y t h e t r e a t y m a de o n a f o r m e r
rs .

o c c si o n
a w i t h t h e P o r t ug u e s e t h e l a t t e r h ad un de r t a k e n
,

t o u ppl y S h i aj i s g o v e r n m e n t w i t h g u n s a n d a m m un i
s v
’

t i o n e v e r y y e a r a n d t h e y h a d h i t h e r t o f ul fi l l e d t h e te r m s
o f t ha t a r e me t
g R
e e li g i o uns .
p e s e c u t i on w a s a t it s he i h t
r
g
i t h e Po t u g ue s e t e i t o r i e s a r o u n d B s s e i
n r rr M an y H i n d u a n .

f a m i l i e s w e r f o r c ibl y c o v e r t e d t o C hr i s t i a i t y
e n To t h os e n .

u n c o ve r t e d t h e a l t e r a t i ve
n w a s t h e pr o s pe c t o f c o s t a n t
n n

i n t e fe r n c e w i t h t h e i r c i v i c a n d r e l i g i o us l ibe r t i e s Th e
r e .

r e po r t o f t h i s u t i w t h u w h t h H i d u
p e s e c o n a s
r e c a s e
y e n

ki g l e v i e d t h e c h a u t h c o n t r ib u t i o u po n t h e P o r t u g ue se
n n

g o ve r n m e n t F r o m t h. e i n f o r m a t i o n o w a v a i l bl e i t can n a

o l y be i n f e r e d t h a t
n t h e P o r t u g u e se g o v e r m e n t c o u l d
r n

t hi s m o m e t h a v e d i sm i ss e d Mo r o pa n t s e n vo y w i t h
’
n ot at n

a s um m a r
y r e f u s a l . Fo r t h e r e i s no re c ord of h c s t il it ie s
on th s i be t w e e n Mo r o pa n t a n d t he P o
oc c a s o n i rtu
g u e se ,

n o r w e r e t h e l a t t e r i n a po s i t i o n t o c h a l l e n e t h e e nc am ed
g p
f o c e s o f Mo r o pa n t t o a d e c i si o n o n t h e fi e l d of wa r
‘

r .

Mo r o pa n t ,
on t he ot her h a n d , is n ot re p o r te d to h a ve
c a use d any da ma g e t o t he P o r t ug u e se t e r r i t o r i e s I t t h e r e .
,

fo r e , st a n ds t o r e a so n t ha t t he P o r t ug ue se go ve r n m e n t
m us t h a v e d e v i s e d so m e so r t of e x pe di e n t ‘
to t e m por ize
i
w th the M a ra t h a .

W h il e Mo r o pa n t t h us la y e n c a m pe d a t K a l ya n r i gh t ,

o ppo s i t e t o t h e i s l a n d o f S a l s e t t e t h e A by s s i n i a n s a t J an ,

j i r a h a d m uc h r e a so n for a n xi e t y n or w e r e t h e y ve ry
,
,

m uc h c h e e r e d by t he r e por t t ha t c ame so o n a f t e r w a r ds
 RENE W E D W ARS W T I H IJAPUR AN D
B TH E MOGULS 4 13 ”

t h a t S hiv aj i w a s a bo ut to d es c e n d i n pe r so n t o t h e c oa st
by t he w e st e rn g h a ts . Th e A b y ss i n i a n fl e e t s l ay a t ,

an c ho r n ea r B o m ba y ha r b o ur . Th e A b y ss i n i a n s w ere
a fra id t ha t t he M a ra t h a s mig ht n ot i
h e s t at e t o se t t he ir
fle e t on fi re , an d ha ste n e d t o r e m o ve it to a s a fe po rt

w it h g re a t pr e c i pi t a t i o n . S
On t he
ur a t t h e o t he r ha n d at

Mo o pa n t s e n c a m pm e t a t K a l y a n a w a k e e d
’
n e ws of r n n

si m il a r a ppr e h e s i o n s and t h e pr o s pe c t o f a f re s h i n va
n ,

si o n o f t hat p r o s pe r o u s t own a ppe a r e d m or e i m m e d i a te

t h e n e a r pr e s e n c e o f H a m bir r ao s l i g h t
’
by r e a so of n

h o r se n t h e t e r r i t o r y a r o u n d B r o a c h
l S ur a t se e m e d t o .

b e m e a c e d f r o m t w o d i r e c t i o n s s i m u l t a n e o us l y b y t w o
n

M a r a t ha a r m i e s .

W h i l e h is t w o m i n i st e r s w e r e t h us e g a ge d in t w o n

d i ffe e t t h e a t r e s o f w a r S hiv aj i h i m s e l f h a d n o t b e e n
r n ,

in a c t i ve Th e M a r a t h a h o s t s w e r e st r e a m i n g c o n t i u l ly
. n a

d o w t h e g h a t s a n d r e g i m e n t a f t e r re g i m e n t w a s a r r i vi n g
n ,

t o s w e ll t he ra n ks in Mo r O pa n t s c a t o n m e n t Th e
’
n

o bj e c t i v e o f t h e se g a t h e rin
g h o st s c r o w d i n
g t o
g e t h e r in

t h e c a m p l i n es a t K a l y a n w a s f o r a t i m e k e pt s e c r e t W he n .

t he n um be r s un de r Mo r o pa n t ’
s st a n da r d ha d a c c u m u la t e d

to t w e n t y fi ve t h o u sa n d , S h i v aj i
-
le ft
Ko n k a n; B ai g a d f o r t h e
w i t h t h e o st e n s ib l e o bj e c t o f pe r so n a ll y i spe c t i n g t h e n

o f Mo r o pa n t s N o n e c o ul d f a t h o m
’
a r ra n ge m e n t s c amp .

—
t h e r a l o bj e c t o f S hi vaj i s s u d d e n m a r c h t o t h e K o k a n
.
’
n .

Th e f c t is t h a t t h e M o g u l h o s t s h a d m ust e re d a t J un n a r
a

t o t h e n um b e o f fo r t y t h o usa n d a n d i t w a s n o s e c r e t t h a t
r ,

t h e i o bj e c t w a s t o fo r c e t h e i r w a y i t o S h iv aj 1 s t
r it o r y n eri

on a f e sh c a m pai g
r o f i n v a si on Th e ki n g w a s r i g h t l y
n.

i n f o m e d a b o ut t h e s e m o v e m e n t s o f t h e e n e m y a d t h e
r ,
n

m y t e r i o u s g a t h e r i g o f t h e M a r a t h a sq u a d r o n s a t K a l y a
s n n

w a s a m o v e m e n t i n a t i c i pa t i o n o f t h e M o g u l
n t tac k No a .

so o e r d id S h i v aj i c m e d o w n t o K l y a n t h a
n o he t oo k t he a n

c o m m a d o f h
n i s f o r c e s a n d b e f o e t h e e e m y c o u l
r d h a v e n

so m u c h a s a s u s p i c i o o f h i s p l a
n n s h i s d u s t s t a i e d ,
-
n

s q u d o n s w e r e s c o u i g t h e pl a i n o f J u
a r r n ar A fi e rc e nn .

ba t t l f o l lo w e d i n w h i c h t h e M o g ul s w e r e
e ,
c o m pl e te l y
4 14 LIFE OF SHI VAJ I MAHARA J }
r o ut e d , s uffe r n g i on t he fie l d te n i
t m e s t he n umb e r of

. S h i y aj i
’
s c a s ua l ties . Th e M o g ul s fl e d c o n f u se d l y in a ll d ire c
t i on s S h ivaj i s t r o o ps d i v i d e d t h e m se l ve s i n t o
.
’
l
c o u mn s a n d

r e s s e d t h e pur s ui t w i t h v i g o u r A n u m be r o f M o gu l h o r se s
p .

and a q ua n t i t y o f u se f u l w a r m at e r ia l f e ll i n t o t he h a n ds of

q i
t h e pu r s u e r s Th e c o n ue r n g h o s t s d e s t r o y e d a n d p un de r e d
. l
i
t h e M o g u l t e r r t o r y t he y pa ss e d t h r o ug h in pu r s u t o f t h e i
f u g i t i ve s Th e . c h a s e c o n t n ue d a s i fa r as the to wn of Br a hm a
u ri Th e m a r ke t t ow s o t h e wa
y y i e l dne d a g o o d deal
n
p
-
.

»
o f b o ot y t o t h e pur s u i g c o q ue r o s P iq ue t s o f c a v a l r y
n n r .

w e r e s t a t i o n e d o n t h e g r e a t t r a d e o u t e t o S u ra t t o i n t e r c e pt r

1 t h e m e r c h a n d i se a n d b r in g i t d o w n t o t h e M a r a t h a c a m p .

I t w a s , h o w e ve r , n o t s o e a sy to c ar r y t h e fort of S h iv n e r i,
wh ic h o v e r sh a d o w e d t he t o w n ic h a fte r of J un n a r and wh ,

t h e c va l r y e n g a g e m e n t S hi vaj i h a d pr o c ee d e d t o b e s i e g e
a .

O n e a ssa u l t w a s t r i e d a f t e r a n o t h e r S t il l t h e f o r t c o n t i n ue d .

t o e l u d e h is g ra s p
’
T w o o f S h iv aj i s m e n p l a
. ed a nn

s t r a t a ge m wh i c h w a s t o c li m b u p t h e r a m pa r t s i n s e c r e t a n d
,

t h r o w t h e g a t e s o pe n B u t t h e g a r r i so n d i s c o v e r i n g t h e
.
.

s t e a l t h y a t t e m pt i n t i m e kill e d t h e t r e a c h e r ou s a ssa i l a n t s ,

r o l li n g d o wn u po n t h e i r h e a d s h u g e s t o n e s f r o m t h e f o r t r e ss

w a l ls T h i s s u c c e ss b e c a m e a r e v e l a t i o n o f s t r e n g t h t o t h e
.

r i so n w h o d e t e r m i n e d t o pu r s u e t h i s m e t h o d h ur li n g
g a r ,

s t on e s a n d roc ks on t h e s i e g e li n e s b e l o w I n t his w y -
. a

S h iv aj i l o s t m a n y m e n a d t h e r e m a i n d e r l o s t h e a r t a n d
n

be g a t o fl e e a w a y Th M o g u l s w e r e e m bo l de n e d a t t h e
n . e

n i c t h e y h a d c a u s e d a m o n g t h e i r a s sa i l a t s a n d w i t h g r e a t n
.

p a ,

a n i m a t i o n s e t u p a pu r s u i t B u t t h e pu r s u i t pro v e d m o r e
. .

d i sa s t r o u s t h a n t h e y h a d b a r ga i n e d f o r Fo r t h e fli g h t o f .

t h e Ma r t h a so l d i e r w a s m e r e l y g ue r il l a w a f a re
a R e t re a t r .

a n d fi g h t i g f o l l o w e d by t u r n s a n d t h e f u g i t i ve s r a lli e d a n d
n

t u rn e d u po t h e i r u n w a r y pur s ue r s a g a i a d a g a i n
n Th e se n n .

t a c t i c s m a d e a t h o r o ug h r o u t i m po s sib l e a s t h e M o g ul s n o w ,

d i s c o v e r e d t o t h e i r l o ss
,
H o w e ve r S h iv aj i h a d e n o ug h
.

:e x p e r i e n c e o f f o r t fi g h t in g t o se e t h a t i t
-
w a s u p h i l l w or k -

t o l e a d his r a lli e d f o r c e s t o a f r e sh a s sa u l t u pon S h iv n e r i

H e t h e re f or e o r d e r e d a r e t r e a t t o B a i g a d
-

, , .
416 LIFE OF S HIVAJ I MAHARAJ

p e r pe t u a t e h is h o l d
t h e se pa r t s h e h a d t w o a d d t o na l1
u po n ii
b i
for t s u l t B h im g a d a n d P a r g e d , a n d s t r o n g y g a r r so n e d
, l i
i
t h e m a ga n s t t h e e n e m y Th e M a r a t ha s t h e n pu s h e d n t o
. i
t he d i st r i c to f S u da c a pt u r i n g se v e r a l h ill f o r t s
n , A n k o la -
.
,

S h i v e s h wa r a n d K a d r a ( K o d a ) f e l l in r a pi d s u c c e ss i o Th e r n .

ve r n o r o f t h e f o r t o f K a r w a r w o u l d n o t s u r e n d e r t h e
'

g o r

c it a d e l U po t h i s S hi vaj i g a ve o r de rs f o r t h e t o w n o f ‘

. n

K a r w a r t o b e c o m m i t t e d t o fl a m e s Th e re w e r e a fe w E g lis h . n

m e r c h a n t s r e pr e s e t a t i ve s o f t h e Ea st I n d i a
,
n C o m pa y n ,

w h o w er e t r e a t e d w i t h d e fe r e n c e T h e i r f a c t o r i e s w e re n ot .

i n t e r f r e d w i t h Th e w h o l e t e r r i t o r y u pt o t h e b o un da r i e s
e .

o f t h e pr o v i c e o f K a n a r a w a s b r o u g h t u n d e r S h i vaj i s fl a g
’
n .

Th e s o v e r e i g t y o ve r pa r t s o f K a
n r a w a s t h e n v e st e d i n na :

t h e d o w a g e r R a i o f B e d o r a n d S h iv aj i d id n o t t h 1 n k it
n n .

f a i r t o h e r s e x t o i n va de he r d o m i n i o n s B ut t h e p r i n c e ss .

s e n t a pe t i t i o w i t h t h e u s u a l n a z r o ffe r i n g s a n d so li c i t e d
n a

h is h e l p a g a i n s t h e r m i n i s t e r s a n d r e l a t i o n s w h o w e r e ,

u s u r pi g h e r a u thor i t y I n r e s po n se t o t h i s pe t i t i o n
1
n .

S h iva j i w i l l i g l y d e t a c h e d so m e o f h is f o r c e s t o b r i g
n n

s uc c o u r t o t h e d i s t re ss e d pr i n c e s s w h o w a s s o o n d e li v e r e d , .

f r o m h e r u hh a ppy pr e d i c a m e n t .

W h i l e S h ivaj i w a s t h us o pe r a t i n g i n t he d i s tr i c t o f
P h o da t w o M a ra t h a n o bl e s i t h e se r vi c e o f t h e Bij a pur
n ,
n

o v e r n m e t N i m b a l k a r o f P h a l t n a d Gh a t g e o f Ma l w a d i
n a n
g , ,

s u b d u e d a l l t h e m i l i t a r y o u t po s t s m a i t a i e d b y S h iv aj i n n
-

b e t w e e n t h e f o r t s o f P a n h a l a a n d Ta t t o r a a n d e x pe l l d h is e

s o ld i e r s f r o m t h e s e pa r t s Th e t e r r i t o r y a r o un d t h e se f r t s
. o

w a s r e c o v e r e d a n d r e s t o r e d t o Bij a pu r T h u s o h is . n

r e turn t o t h e g h a ts a f te r t h e s u c c e ss f u l c a m p g
a i n i t h e n

s ou t h , S h iv aj i h a d on c e more to r e c o ve r t he se o ut - po s t s

an d t e rr t or i i es a n d, to p r e ve n t t he po s s i bi l i t y i m i lar of s

e ve n t s in f ut ur e , S h i v aj i e r e c te d a c h a i n o f fo r t i fi c a t i o s n

bet w e e n Pa n ha l a and Ta t t o r a . Th e new f o r t s t h us c rea te d

w ere Va r d h a n g a d ,
B h u sh a n g a d and S a da shn ad . No t
1 Th e p r 1 n c 1 pa l h e se ot t c h i e fs was l im a yy a
' ‘
w ho w a s t he m 1 n 1s t e r ~

a nd c o mm a n d e r o f B e d n o re at S h i va j 1 fi rs t i n vas i o n t h e Ra m
’
s ,
b e mg ;
the qu e e n r e g e n t
-
and g ua r d a n i of t he i n fa n t pr i n c e Vut e C hi t n i s
.
 R EN E W E D W A R S W I T H B I J AP U R AN D TH E MOGULS 4 17

t h a t t h e s e fo r t s w e re x c e pt i o n a l l y st ro g b ut t h e i r s i t ua
e n ,

t i o n n e a r o n e a n o t h e r c o t r ib u t e d v e r y m a t e r i a l l y t o t he
n

s e c ur i t y o f t h e t e r r i t o r y a r o un d t h e m .

Me a w h i le H a m bir r a o t h e c h i e f c o m m a de r h a d
n , n ,
'

c a r r i e d o n a v i g o r o u s o ff e si v e i G uz r a t He h a d g t h e r e d
n n e . a

an i m m e n se b o o t y in t he se w e a l t hy pa t s o f t h e M og ul r

dom i i o s a d w a s
n n ow
pnr e a ri g
p tno r e t e a t w i t h hisn r

s po il s Dil e K ha n w a t c h e d h is m o v e m e t s Ha m b irr a o s ’
. r n .

r e a t o bj e c t w a s to e l ud e t h e M o ul rm d m k
g g a
y a e an

o o d h is r e t r e a t t o t h e so u t h w i t h t h e s po i l s o f hi c o q u s t s
g s n e .

The K h a n w a s h o w e v e r s o o u po n him a d ga ve c h s w i t h n n a e

r e a t v i o ur I t w h w e v e r t o n o p ur o se H m b i
g g a s o .
p r r a o . a

e l u d e d t h e pu rs ui t a n d b r o ug h t h o m e t o B i g a d a l l h is a

b o o t y in sa fe ty Di l e r K h a n h a d t o r e t u rn d i sa ppo i n t e d
. .

O n t h e c l o se o f t h e r a i n y s e a s o n Ha m bir r a o a g i e n t e re d a n

t he M o g ul t e r i t o y a n d r e pe a t e d h is o s l u g h t s No
r r n a .

M o g u l c o m m a n d e r c a m e f o r t h t o c h a l l e n ge h im Fo r t h e .

M og u l a n d Bij a pu r po w e r s w e e a g a i n i n o l ve d in m u t u a l r v

h o s t ili t i e s and t h i s c i r c um st a n c e w a s v e r y f a v o u ra b l e t o
,

H a m b ir r a o s d e s i g n s
’
.

Th e aff i r s o f Bij a pu r w e r e t h e n c o n d uc t e d b y K h a w a s
a

K h a n W h e n h e s a w t h M o g ul a m s c o n c e t a t e d a g i n s t
. e r n r a

Bij apur h e pr o po se d a t r ea t y t o Kh a n J e ha n o n t h e ba si s
,

t h a t t h e y o un g A d il S h a h i ki n g s h o u ld c o t i ue t o r i g n n n e

o n t h e f oo t i n g o f a f e u d a l r e l a t io n w i t h t h e M g u l po w e r o
,

m i n o r ki n g s s i st e r P a d s h a h Bibi be g i ve n in
’
a n d th e , ,

m ar r i a g e t o a s o n o f A u r a n g z e b B u t t h i s t ea t y w a s n o t . r

a ppr o v e d o f b t h e l ea di n n o b l e s o f t h e c o ur t w h o c o n s pi r e d
y g ,

a g a i s t K h a wa s Kh a n a n d pu t hi m
n t o de a t h Th e l e a de r .

c o n s pi r a c y w a s A bdul Ka ri m w h o o w se iz e d t h e 1
o f t he ,
n

r e i n s o f g o v e r n m e t i n t o h is o w n n h an d s a n d p e pa r e d f o r r

h o st i l i t i e s w i t h t h e M o g ul s K h a n J e h a t o o k t he fi e ld i
. n n

1 Kh a wa s Kh an w as t h e l e a d e r ot t he A b y S sm i a n pa r t y a nd A bd ul
K ari m B h l ol K h a n
'
t h e le ade r o f t he Pa t han or A fg h a n p a r t y at Bi ja
p r.
u Vad e J e d h e , pa g e 1 9 2 , w h e r e . h o w e ve r , by s o m e c o r r u p t i o n o f t h e
t e x t t h e c o n t r a r y st a t e m e n t i s a pp a r e n t l y ma d e t h a t B a hl o l K h a n w as
l

a r re s t e d b y K ha w a s Kh an I t a ppe a rs t o be a c ase o f a l up we c a l a mi
.
.

L . S 28 .
 -
4 l8 LIF E OF S H I VAJ I M AHARAJ
:
p e r s o n and c ame B ij a pur M a n y s ki r m i she s
do wn u po n .

f o l l o w e d in m o s t o f w h i c h t h e A d il S ha h i a r m s w e re c r o wn e d
,

w i t h s u c c e ss Wi th t h e se i g n s o f M o g u l fa il ur e be f o r e h im
. s

mi l e r K h a n pr o po se d t e r m s an d t h e a r m i s t i c e soo n g a ve pl a c e
t o a ra t ifi e d t r e a t y B y t h i s t i m e S hivaj i h a d e s t a bli sh e d
.

h i s u n d i s pu t e d s w a y K o n k a n r e g i o n s o ve r
3

t
o ve r the -

l o o k e d by t h e g h a t s Th e M o g u l s a n d t h e A b y s si n i a n s h a d
.

at t i m es c a r r i e d o n d e s u l t o y w a r s o v e r t h e se t e r r i t o r i e s
r ,

b u t h a d n e ve r pr o ve d t h e m se l v e s e q u a l t o w r e s t i g t h e m n

m a n e t ly f ro m h is i r o n gr a s
p T h e M o u l s l o k d
p
, e r n
g o .e

w i th e n vi o u s e y e s u po n t h e f a i r pr o v m c e s o f C o o r l a ,

K a l y a n a n d o t h e r pa r t s b o r d e r i n g o t h e f r o n t i e s o f t h e n r

d o r t u g ue se t e r i t o y n e a r B o m ba y W h e n Kh a n J e h a n c a m e
’
r r .

d o w n u po t h e Ko k a
n a d b e g a n t e t t i ve 1 n c ur s io s
n n n n a n
,

S h i vaj i g o t h im c h e a pl y o u t o f t h e w a y a t t h e pr i c e o f t e
f n

t h o us a n d pa g o d a s
R P l e a s e d w i t h t h i s a r g u m e t o f c or r up
. n

t i o n a n d go l d t he v e a l Kh a ,
t r a n s f e r r e d h is m i m i c y o f
n n r

w a r t o his o ld t h e a t r e a b o v e t h e g h a t s B u t t h e A by s m .

n i a n c h ie f h a d n o s u ch h a n k e r l n g f o r g o l d
~ H e put h is a v a l . n

s q u a d r o n s in m o t i o n a n d b e g a a c a m pa i g n o f s ste m a ti c
n y
d e pr e d a t i o n o n t h e c o a st town s an d v il l a e s o w nin
g g
a ll e g i a c e t o n S hi vaj i H e d e sc e n d e d u po n Ve n g ur l a pl un
.
,

d e r i n g o r b u r n i g e v e r y t h i n g t ha t c a m e i n his w a y
n Th e .

D u t c h h a d a f a c t o r y a t t h e t o w n w h i c h t h o ug h a t t a c k e d , ,

b y t h e A by ss i i a s is sa i d t o h a ve b e e d e f e n d e d w i t h
n n ,
n

g rea t b r a v e r y b y t h e E ur o pe a n fa c t o r s .

_
fl e e t b e i g fi t t e d o u t f o r t h e w a r a t t he po r ts
S h ivaj i ’
s ,
n

o f Vij a y d u g a n d R aj a pu r w e i g h e d a n c h o r
r a n d put o u t t o
,

s e a in pu r su i t ; b u t t h o u g h t h e y s c o u r e d t he c oa s t s n o r th
a n d so u t h i n q u e s t o f t h e e l u s i v e en em t h e w il A b s si
y y y ,

z
u i a n s sh o w e d n o t r a c e o f t h e i r pr e se n c e a n w h e r e
y A t .

l e g t h t h e M a r a t h a fl e e t bl o c k a d e d J a ji ra by s e a
n whe n n ,

t h e A by s s i n i a n w a r s h i ps m a d e a l l sa il a n d h a s t e n e d t o t h e
r e li e f o f t h e i r c a pi t a l T h i s b r o u g h t a b o u t a n e g a ge m e n t
. n

lbs t w e e n t h e r i va l fl e e t s b u t w i t h a n i n d e c i s i ve re s ul t
,
Th e .

Mar a t h a s q u a d r on s r a i se d t he s i e g e a n d r e t i r e d .

O n t h e r e t i r e m e n t o f t h e M o g ul s ub h e da r f r o m t h e
'

r
4 QO LIF E OF SHIV AJI MAHARAJ
as h is h e a l t h pe r m i t t e d i t T h i s w a s t h e i n va s i o n o f t h e
.

K a r n a t ic , t h e s t or y o f wh i c h m a y b e h e l d o v e r t o b e t o l d in
a se pa r a t e c h a pt e r .

W h il e Sh ivaj i w a s po n de r i n g o ve r t he se pl a n s a t S a t a r a ,

Mo r O pa n t P i n g l e m a r c h e d t o K a l y a n w i t h a f o rc e o f t e n
t h o us a n d s t r o n g . A r r i ve d t h e r e b e de t a c h e d a f e w m e n,

w i t h a g a n g o f m a so n s a n d l a b o ur e r s t o a d i s m a n t l e d f o r t
c a ll e d P a r n e l ( P a r n e r ) . Th e f o r t w a s f o r t h w i t h o c c u pi ed
b y Mo o pa n t s m e n a n d t h e w o r k o f s t r e n g t h e n i n g t h e
’
r

f o r t ifi c a t i o n s c o m m e n c e d i n r i g h t e a r n e s t . Th e po li c y
w h i c h se e m s t o h a v e pr o m pt e d t h i s c a pt u r e a n d r e n o va t i o n
o f a r ui n e d f o r t r e ss se e m s t o h a ve b e e n t h i s , t h a t t h e re b y
h e m i g h t o b t a i n c o n t r o l o v e r t h e P o r t ug ue se c o m m un ic a
t i o n s w i t h D a m a u n a n d e x po se t o a t t a c k o n e o f t h e t r a d e
r o ut es t o S ur a t a s w e ll a s t h e m o v e m e n t s o f t he M o g u l
a r m i e s in t h o s e pa r t s . Th e P o r t ug uese g o ve r n m e n t l oo k e d
l a n g ui d l y u po n t h i s r i s i n g me n a c e t o t h e i r f r e e do m o f
c o m m u n i c a t i o
,
n b e i n
g a s i n c a a bl e o f r e s is t a n c e n o w
p ,
a s

a f e w m o n t h s b e f or e t h e y h a d b e e n i n t h e c a s e o f t h e f o r t

i n S a l se t t e . O n h is r e st o r a t i o n t o h e a l t h pr e v i o usl y t o his
,

em b a r ki n
g o n t h e K a r n a t ic c a m p g
a i,
n S h i va j i m a d e a t o u r

of i n s p e c t i o n t o t h i s f o r t r e ss
, t h us r es t o r e d a n d e q u i pp e d f o r

s u c h i m p o r t a n t u
p p r o s es
.
 CHAPTER XXVI

TH E KARNATI C CAM PAI G N , —

1 67 6 7 8

WHI LE S h i vey was t a ki n g r est d ur i n g h is si c k n ess a t

S a ta r a t h e Ka r b h a r i o r a d m i n i st r a t o r o f t h e a h ir e s ta t es
, j g
o f Ve n k oj i, R a g h un a t h Na r a y e n H a n m a n t e b y n am e , c a me

t o pa y h im a vi si t T h i s o fli c e r w a s t h e so n ’
. of S h a h aj i s
t r ust y m in i s t e r ,
Na r o Trim a l Ha n m a n t e . R a gh un a t h H an
de m i se i
’
m an t e h a d on h is fa t her s s uc c e e d e d t o his pos
ti o n in ’
S h a h aj i s g o ve r n m e n t O n t h e . de a t h o f t he Ra a j
S ha h aj i ,
h e w a s s uc c e e de d b y h is y o un g e r so n , R aj a
Ve n k oj i , and the e st a t e s w ere i i
a d m n st e r e d fo r h im by
Rag h un a t h pa n t Ha n m a n t e . B ut so m e yl a t er the
e a rs ,

i n fa t ua t e d Ve n k oj i t o o k a f a n c y t o h o l d t h e r e i n s o f h is
a ffa i r s i n h is o w n h a n ds t o d o v e r y m u c h a s h e lik e d in
,

e ve r y t h i n g a n d n o t c o n s u l t a n y o f h is f a t h e r s v e t e ra n
’
,

m i n i s t e r s a n d c o un se l l o r s Fr o m th e t ime w h e
. Ve n k oj i
n

t oo k o v e r t h e a dm i n i s t r a t i o n i n t o his o wn c h a r g e R a g h un a t h ,

p a n t
’
s i n fl u e n c e b e c a m e q u i t e n e li
g g ibl e i n h is j a h a g i r .

Ve n k oj i g o ve rn e d a s t h e vu l g a r sa t e l l i t e s w h o s ur r o u n de d
h im w e r e pl e a se d t o a d vi se an d ,
Ra g h un a t h pa n t w a s
c o n s t a n t l y t r e a t e d w i t h i n s u l t s a n d a b use Th e m i n i s t e r
.

sa w t h a t t o li v e a n y m o r e w i t h Ve n k op h ad b e c o me
i m possibl e He w a s a n sw e r a bl e t o S hivaj i f o r t h e m a i n
.

t e n a n c e o f h is f a t he r s pr e s t i g e He l pl e ss a s h e f e l t h i ms e l f
’
.

t h e w re c k a n d r ui n o f S h a h aj i s j a h g ir h e
’
to a ve r t ,

c o ul d n o t e x pe c t t o sh a k e o ff h is m or a l r e s po n s ibi l i t y in t he

e y e s o f h is i l l u s t r i o u s m a s t er s m ore ill ust r i o us son To

’
.

p r e v e n t t h a t r e p r o a c h h e m u s t c o m p l e t e l y s e v e r h i s c o n n e c

t i o n w i t h Ve n k oj i a n d d e vo t e t h e r e st o f h is li f e t o t he

o bse r va n c e s o f r e li i o n in so m e s e c l u de d r e t r e a t o r l a c e of
g , p
p gil r i m a g e T
. h u s h e t h o u g h t in s il e n c e a n d e v e n w i t h t ha t

s il e n t t h o u h t a bl u h f h m v d h i f t r
g , s o s a e o e r s p r e a s e a u e s .

H is m i n d fa l t e r e d W a s i t r i g h t t h a t h e sh o u l d s t a n d a n
.

i d l e spe c tato r o f t h e wa n i n g f o r t un e s o f h is y o un g m a st e r a n d
c o ve r u p h is bi t te r d i sa ppo i n t m e n t un de r t h e spe c i o us
p r e t e n c e o f r e t i r e m e n t ? W a s i t n o t d u e t o h is l o y a l t y t o
4 22 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
i i i
t he gr ea t e r g or y o f i w: t o l
'

w th
'

h is
'

c o n t nu e s er v c e a V e

S ji
h a h a a n d t h e B h o n sl e n a m e Y e s, t o e a r w t h pa t e n c e b i i
i
th e sl n gs a n d a r r o w s o f his pr e se n t m sf o r t un e a n d t h e m o r e i
us h is pr i n c e s i n g ra ti t ude He w o u l d
’
s h a ft s of
‘

o u t ra g e o

ser v e the pri nc e a nd i n s i t e o f t h e p r i n c e st e e r h is c o u

p r se
'

to sa f et y , t o t he b e st of h is a bili t i e s .

T h us fo r tifi e d 1n h i s m i n d, h e on c e more m a de ho l d to
e x po s t u l a t e w i t h Ve n k oy . Y o ur H i gh n e ss kn ow s ,
”
sa id
he, I am a h e r ed i t a r y s e r va n t o f t he f a m l y, i an d I kno w
i t h a n m y pa t r o ns w e l f a r e
’
n o o t h e r s t a n da r d o f s e r v c e Ah .

w o e i s m e , t h a t m y d u t fu i l o fli c e s a r e d s t a s t e f uito l Y o ur
H gh n e ss ! My h e a r t
i e e ds t o bl se e y o u m i sle d by t h e
c o u n se s l of fi c kl e and m ea n -
sp r i i te d c re a t ure s . B e t hi n k
y o u ,
s i r, o f t h e g o r y an d v a o u r o f y o u r f a t h e r ,
l l be t h i n k
y o u o f t he l i b i
w o r d w d e f a m e a n d t h e n o l e t r u m ph searn e d

b y y o u r b r o t h e r S hi vaj i ! F o ll o w l n t h e i r w a k e I pra y a n d , ,

e a r n t h e sa m e l a ur e l s S h i vaj i wi l l l o o k t o m e t o l e a d y o u
.

t o t h e pa t h o f n o bl e e m u l a t i o n t r o dd e n b e f or e b y h i m se l f
a n d b y S h a h aj i R i g h t l y d o e s S h iv aj i e x pe c t it o f m e a d n

s o r e l y w i l l he b la m e m e i f h e fi n d s i t o t h e r w i se B e i t y o ur s .

to c o m m a n d a n d m i n e t o o be y Me n a n d m o n e y Y o u r H i g h .

ne ss h a s1 n a b u n d a n ce b ut t h e y a r e b o t h r u s t i n g t o g e t h e r
, ,

a n d y o u r f a l se f r i e n d s h e l p y o u o n l y t o s q ua n de r a w a y y o ur

t r e a s ur e I t 1 s o n l y by a d di n g t o t h e a m pl e g l o ry o f y o u
. r

a c e s t o r s t h a t Y o u r H i g h n e ss c a n r e pa y t h e o bli g a t i o n s o f
n

h i g h bi r t h B u t t he se d i s c o u r s e s w e r e l ost u po n Ve n k oj i
H e sh r a n k f r o m t h e m a s f r o mpo i so n
. .

He w a s q ui t e t i r e d .

o f h is c o m pa n y a n d did n o t h e s i t a t e o pe n l y t o e x pr e ss h is

c on t e m pt

Di sg ust e d i
w th the g i ow mg 1 n so l e n c e of Ve n k oj i,
g
Ra h un a t h pa n t w rote i n a
g t o his b l e t t er
r o t h e r of w ar n .

U po n t h i s t h e l a t t e r w r o t e t o Ve n k oj i g i v i n g h im f r i e n d l y ,

adv i c e Th e pu r po r t o f t h e l e t t e r w a s s o m e w h a t as f o ll o w s;

S hivaj i w ro t e t h a t i t h a d .
c om e t o h is c ars t h a t Ve n k oj i
w as i n d i ffe r e n t t o t h e d ut i e s o f a dm i n i st ra t i o n a n d wa s .

a t o o l in t h e h a n ds o f v il e a n d un w o r t h y m e n ;t h a t t h e :
_

a r a si t e a n d t h e a n d e r t h r o ve a t h is e x pe n se w h il e m e n of
p p ,
«
42 4 LIFE O F S H I VAJ I MAHARAJ
a f ai r re
pu t e for p i e t y and h o s pi t a li t y and re li g i o us
h e n e fa c t i o n s . Ra g h u n a t h pa n t l e ft h is i
r e t n ue behin d hi m
a t an o b sc ur e v ill a g e a n d e n t e re d t he c ap ital l
a one , p r e se n t

i
i n g h m se l f as a pa n d it at the res i de n c e of t he m in i st e rs
a b o ut t h e h o ur t h e y ll y de vo te d t o t h e i r pur i fi c a t ory
u s ua

b a t h a n d m o rn i n g w o r s h i p I t w a s t h e i r r u l e w h e n .

a n di t a d t t h i h t w l m h i m w i t h
a
p pp e a r e a e r o u se o e c o e e v e r y
m a r k o f r es pe c t a n d b e st o w u po n him su c h pa t r o n a g e a s
be c a m e h is l e a r i g a n d po si t i o n T r ue t o t h e i r pr i n c i pl e s
n n .

t h e y r e c e i v e d Ra g h u n a t h pa n t w i t h o pe n h o s pi ta l i t y O the r .

p a n d i t s w ere a l r e a d
y i n t h e h o u se a n d d e b a te h a d st ar te d

a m on g t h e m on t h e r e l a t i ve s u pe r i o r i t y of S h a i vi s m
a n d Va i sh n a v i s m R a g h un a t h pa n t a l so t o o k pa r t in t h e
.

d e ba t e B e i n g h i m se l f a st a un c h Va ish n a v it e h e pro c e e de d
.
,

fi r s t t o a r g u e f o r t h e s u pe i o r i t y o f S h i v r e f u t i n g e v e r y
r ,

o bj e c t i o n H a v i n g e st a bli s he d t h e
. st re g t h of the n

S h a i vit e c r e e d h e t u r n e d t h e t a bl e s u po n h is a t a g o n i s t s b y
,
n

s u dd e n l u i t h u f V i h v i sm a n d dem o s
y e s p o s n g e c a se o a s n a n

t r a t i n g it s t r u t h w i t h a d i s pl a y o f d i a l e c t i c a l s kill e q u a l l y
u a n s w e ra bl e
n Ma da n n a w a s i m pr e sse d wi t h t h i s e x h i bi
.

t i o n o f a r g um e n t a t i v e t a l e t a n d w a s c o n v i n c e d t h a t h e
n

m us t b e a pe r so n o f e x t r a o r d i n a r y l e a r n i n g a n d a t t a i n m e n t s .

A c c os t i n g hi m h e sa i d h e w a s g l a d t o h a v c o m e a c r o ss
,
e

a pe r s on o f s u c h l ea r n i n g a n d s a n c t i t y a n d a s k e d hi m w h e r e ,

h e h a d c o m e f r o m a n d w i t h w h a t o bj e c t Ra gh u a t h pa n t . n

r e pl i e d t h a t h e h a d n o t a t a l l c o m e w i t h t h e e x pe c t a t i o n
of g ol d or l a n d , b ut as h is h o s t s p e r s o n s o f s uc h
w e re
i
w sd o m a nd p i e t y ,
h e w o ul d f e e l i h m se l f m u c h a t t e red t ofl
ah a ve a pr i vate a ud e n c e i w th i the m . U po n t hi s t he t wo
br o th ers too k h im a pa r t f o r t he i nterv ew i he de si r e d .

Ra g h un a t h pa n t d e c l a r e d t h a t h e w a s i t i n e r a n t m e n dic a n t no

p a d ni t b ut a n
, o ff i c e r in S h i v aj i s se r v i c e p ro c e e d i n g t o
’
,

w a i t u po n h is r o y a l m a s t e r w i t h c e r t a i n d e li c a t e q ue st i o n s
o f K a r n a t ic p o li t i c s q u e s t i on s w h ic h m i
, g h t b r i n g do w n

S h i vaj i s h o st s i n t o t h e se pa r t s B u t S h i vaj i r e q u i r e d
’
. ,

c o n t i n u ed Ra g h un a t h pa n t t h e sy m pa t h e t i c a id ,
of t he
G o l c on da m i n i st e r s d ur i n g t h i s c a m pa i gn a n d n o w h e h a d
, ,
 THE K A B NATIC CAMPAIG N 25

c ome a t
«
S hi vaj 1 8 o r de r s to i n t e r c e de i
w th t he m an d t he ir
s o ve r e i gn i
w th a v ew i to a n a lli a n c e of m ut u a l s u ppo r t a n d

am ity be t we e n G o l c o n da a nd S h i va j i . Ra g hu n a t h pa n t
t he n a d dre s se d h i m se l f t o t he i r re li g i o us i n s t i n c t s
p i i ,
o nt ng

o ut t he l a b o ur s o f S hi v aj i f o r t h e a d va c e m e n t o f t h e H i n d u
n

r e l i g i o n w h i c h m a de i t a sor t
,
o f o bli a t i o n o n t h e i r se n se o f
g
p yi e t a n d r e li i o n t o a d v a c e S h iv a i s
g n
j g r e a t u
p p r
’
os e s t h e ,

m o r e so a s i t i n vo l ve d n o t re a so n a n d o d e t r i m e n t w h a t e ve r n

t o t h e i n t e r e s t s o f t h e i r o w n so v e r e i g Th e m i n i s t e r s w e re
n.
1

p l e a se d w i t h t h e
p pr o osa l t h u s i n t r o d u c e d b e i n
g a l r e a d y ,

p pr e sos e s s e d in f a v o u r f S hoi v aj y
i b t h e l o u d a d re p e a t e d n

a c c l a i m s w i th w h i c h the D e c c a n pe o pl e ha d g r e e t e d h is
i n c o m pa ra bl e t r i um ph s T h e y ha d be e n a s h a s b e e n a l r e a dy
.
,

de sc r ibe d in C h a pt e r XX i s t r u m e t a l i b r i g i n g a bo u t a
,
n n n n

h a ppy c o m p ro m i se b e t w e e n S h i vaj i a n d t h e i r g o ve rn m e n t ,

by w h i c h t h e l a t t e r h a d e n g a g e d t o pa y a a n n ua l t r ib u t e n

t o t h e M a r a t h a po w e r .T h e y g ave t he i r f ull a sse n t t o t h e

p pr o o s a l f o r f u r t h e r s t r e g t h e i nn
g t h e f
n r i e n d l y r e l a t ion s

w i t h S hivaj i a n d i n t r o d u c e d Ra g h un a t h pa n t t o a n i n t e r
v i e ww i t h t h e i r s u l t a w h e n t he t e r m s o f t h e a lli a n c e w e r e
n,

s e t t l e d a n d r a t ifi e d S h iv aj i w a s t o pr o c e e d u po n h is Ka n a t ic
. r

c a m pa i g n , f o r so it w a s a r ra n g e d b y w a y o f t h e K u t u b ,

S h a h i c a pi t a l B h a g a n a g a r t h e m o d e r n H y de r a b a d ( D e c c a n )
, , ,

a n d t h e r e t h e t w o ki n g s w e r e t o h a ve a c o n f e r e n c e f or a f ur

t h e r d i sc u ss i o n o f t h e i r r e la t i o n a n d t h e pe r pe t ua t i o n o f
t h e i r e xi st i n g a lli a n c e Ra gh un a t h pa n t w a s g i ve n a n
.

e n t h us i a s t i c r e c e pt i o n b a n q ue t e d by t h e m i n i s t e r b ro t h e r s
, ,

a n d pr e se t e d w i t h s uit e o f h o n o ur a n d
n e r so a l d e c o r a t i o n s
p n

at t h e t i me o f h is d e pa r t u r e H e w a s a l so c h a r ge d w i t h
.

t h e d e li v e r y o f a pe r s o n a l e pi st l e f r o m t he su l t a n a d dre sse d
t o S h i v aj i .

Fr o m t h e s u c c e ss f u l d i pl o m a t i c m i ss i o n t o B h a ga n a g a r ,

Ra g h u n a t h pa n t c a me to S a t ar a ,
whe re , as st a t ed at t he

c omme n c eme nt i s c h a pt e r h e m e t S hivaj i The

of th ,
.

l at t e r w e n t f o r t h t o w e l c o m e t h e l o y a l ve t r a n wh o h a d e

r e n de r e d s uc h i n v a l ua bl e s e r vi c e s t o h is f a t h e r a n d l e d h im

1 S hivd ig vij a y , 2 90-9 3 .

E42 6 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
t o the !
pa l a c e w th i a d i spl a y of c ord a i li t y and c e r e mo n a l i ”

l
s p e n do ur t h a t w a s b ut ra re l y w i t n e s s ed at S h ivaj i s
’
c ou r t :
l
-

R a g h un a t h pa h t laid .
at S h ivaj i s f e e t
’
t he m an y i
c ur o u s

s pe c imen s of K j e w e ll e ry t ha t h e
a r n a t ic
'

art a nd pr e c o us i e

h a d br o u g h t w i t h h i m w h i ch g a v e i m m e n s e sa t i s f a c t i on t o
’
n
,

S h i vaj i a s t h e e v i d e n c e o f t h a t pr o f o un d l o y a l t y t o w a r d s hi s '

f a m il y w h i c h h a d b e c o m e h e re d i t ar y w i t h t h e v e t e r a n
m i n i st e r S h ivaj i c on g r a t u l a t e d h i m s e l f u po n t h e a c c e s si o
. n

t o h is c a u s e o f o n e w h o h a d g a i n e d s u c h d i s t i n c t i o n in
’

S h a h aj i s s e r vi c e H e h e a pe d u po n h im a ll t h e h o n o urs a t
’
.
.

h is c o m m an d and d to nfe r h im t h e o fli c e o f
‘

p p
r o o se co on
'

A m a ty s or Mu z um d a r . I t is sa i d t ha t the i n c um b e n t of
‘

t hat o fli c e , a c e rt a n i Ra m c h a n d r a pa n t , w a s m a d e t o
‘
va c a t e
,

h is pl a c e in f a vo u r of Ra g h u n a t h pa n t .
2

bse r v e d in t h e l a st c ha pt e r S h ivaj i w a s a t t h i s
'

As o

t i m e c h a fi n g a g a i s t t h e r e s t r a i n t s o f a n e n fo r c e d i d l ene ss
n

o c c a s i o n e d by hi s il l h e a l t h To t h i s w a s a dd e d t h e s e a s o n

o f t he r a i n s w h i c h e x t e n de d t h e e r i o d o f r e st by f o ur
, p
m on t h s D ur i n g t h e se m o t h s o f l e 1 s u r e Ra g h u a t h pa n t
. n n

r e la t ed t o S hi vaj i n f ul l d e t a il t h e s t o y o f Ve n k o
1 j i r

1 Th e Ra i ri ba k h a r state s t ha t on h i s w a y f ro m t h e Ka rn a t ic ,
Ra g h u n a t h pa n t w e n t to B ij a pu r , w h e re t h e s u l t a n o fl e re d t o h im t h e
po st o f g r a n d v i z i e r W h e n S hi va j i l e a r n t a b o u t t h i s o ffe r , he w r o t e
.

t o Ra g h un a t h p a n t t h a t , a s l o n g a s h e l i ve d , it w o u l d n o t d o f o r a
t r u st y se r v a n t of h is f a m i l y t o se r ve a Ma h o m e d a n i
pr n c e . He sh o ul d

mt
. .

c o e o h i m w i t h o ut any fe a r , w h e r e h e w oul d b e w e l c o me d w i t h all

t he h o n o u r d u e t o h i s p o s t i ion and i
se r v c e s.
2 C hi t n is say s t h a t Ra g h u n a t h pa n t m a d e
‘

a r equ e s t t ha t th e h o n o u r ed
po s t of Mu z umd a r wh ic h he h a d h e l d i n t he B ho n sl e f a m i l y i n h e re d i t a ry
i i s r eq u es t S hi va ji
'

s u c c e ss o n , s h o u l d be c o n fe rre d u p o n h im a nd t ha t u
pon th
ap p o i n t ed h im t o t h a t h i g h o ffi c e B u t t he B a i r i b a . k h a r st a t es t ha t N i l o
S on d e vt h e Mu z u m d a r h a d j u st t h e n d i e d , a n d t h e p l ac e l e f t
'
’
va c a n t by
h is d e a t h w a s c o n f e r r ed u p o n Ra g h u n a t h pa n t .

N il o S o n d e v w a s Ama t y a or Mu z u md a r f ro m 1 64 7 t o h is d e a t h in 1 67 2 .

Ab
‘

H e w as t h e b ro t h e r ji '

qu e ro r K a l a y a n f ro m
'

of a Son d e v th e c on of

M ul l an a . L ik t h e H a n m a n t e s, t h e f a m l y
e i '

of Nil o S o n d e v h a d a h e r e d i t ary
c o n n ec t ion i
w th t h e B h o n sl e s .

Th e J od h e Ch ro n o l og y st a t es t ha t R ag h u n a t h N a ray a n w a s ma d e
M uz u md ar 1n A hwi s n, Sh a k a 1 599 i . 6. O c t o b e r 1 67 7 , or a ft e r the K a rn a ~

t ic c a mp a i g n wa s h a l f c o m pl e t e d .
 4 28 L IF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
a s pe c a i l emb a ssy t o Kh a n J e h a n t h e M ogul subhe da r , .

Ha v i n g e x pe r i e n c e o f h i s v e n a li t y t h e o n e g re a t w ea k n ess
,

o f t h a t o t h e r w i se g r e a t pr o c o n su l S h iv aj i l o a d e d
,
h im w i t h
l n d j e w e ll e r y a n d e x t r a c t e d a pr o m i se n o t t o
'

e e n ts of o d a
p r s g
i n t e r f e r e w i t h h is t e r r i t o r i e s To m a k e a ss ura n c e
.

do u bl y su re S hivaj i pa i d a l a r g e s um a s t r ib u t e t o t h e
,

M og u l e m pe r o r t h us a d m i t t i n g a r e l a t i o n o f f e ud a l
,

d e pe n d e n c e . I t is sa i d t h a t o n t h i s o c c a s i o n h e u n d e r to o k
t o pa y a t r ib u t e o f f o ur l a k h s o f pa g o d a s t o t h e e m pe r o r
a n d t o se r ve h im in w a r w i t h fi v e t h o usa n d h o r s e r e m a r ki n g ,

t h a t it w a s b u t a n o il c a k e t h r o w n t o t h e
-
m il c h c o w -
.

Au r a n g z e b a ppr o ve d o f t h e t r e a t y The e m pe r o r w a s
.

e n g a g e d i n a c a m pa i g n a g a i n s t t h e r e b e l A f g a n t rib e s o n

t h i s s i de o f t h e I n d u s H e s e n t w o r d t o h is h e i r a ppa r e n t
.
-

t h a t it w a s n o t t h e t i m e f o r w a r w i t h S hiv aj i a pe a c e w a s ,

m o st e x pe d i e n t a n d s uc h a pe a c e a s w o u l d n o t i nj ure
M o g u l pr e s t i g e 1

T h u s pr o fi t i n g by t he v e n a l i t y o f t h e M o g ul s u bh ed a r
S h iv aj i h a d se c ur e d h is di mi n i o n s f r o m M o g u l a t t a c k s On .

t h e s o u t h e r n f r o n t i e r h e h a d by t h i s t i m e c o m pl e t e d a c h a i n
'

o f b a r r i e r f o r t s w e l l m a n n e d a n d e q ui ppe d t o w a r d o ff t h e
,
~

spas m o d i c f o r a s o f t h e G h a t g e s t h e N i m b a l k a r s a n d t he
y ,

o t he r M a r a t h a ba r o n s o f t h e A d il S ha hi ki g do m Th e n .

K o n k a n w a s t h e w e a k spo t in S h ivaj i sy st e m e x po se d ’
s ,

a s i t w a s t o t h e i n e x t i n u i sh a bl e e m i t o f t h sea f a r i
g y n e
g n
-

A by ss i i a n s To g ua r d a g a i s t t h i s m e n a c e a n d n i p in t h e
n . n

b ud t h e fi r s t s i gn s o f a c t i ve h o st i l i t i e s o n t h e pa r t o f t he se
s e a a d ve n t u r e rs A n n a i D a t t o P a n t S a c h iv a s de t a c h e d
, j ,
w ,

w i t h a l a r g e f o r c e t o t a k e g e n e r a l c h a r g e o f t h e se a b o a r d -

f o r t s f ro m K a l y a n t o P h o n d a a n d t h e t e r r i t o r i e s s u r r o un d i n g
t hem . Th e se f o r t s w e r e e q u i ppe d a n d r e i n f o r c e d in s uc h -

a s pl e n d i d s t l e t h a t i n f t h m b m t h e
y c as e a n
y o e e c a e

o bj e c t o f a n a ss a u l t o n t h e t f t h m h l u re d
p a r o e e n e y e p p o

in i n s t a n t l y f r o m a ll q ua r t e rs a d t h e g a rr i so ,
n c ould n

d e f e n d t h e m s e l v e s w i t h o ut t h e t h o ugh t o f a pa r l e y se c ure ,

o f u l t i ma t e d e l i ve r a n c e Wi t h t h e se pr e c a u t i o s t a ke n f or
. n

1 S a bhasa d , 8 5 .
 TH E K AR NATI C CAMPAIG N 29

i m m un i ty fro m f o r e i gn a t t a c k t h e w ho l e ki n g do m w a s ,

c om m i t t e d t o t h e sa fe m a n a ge m e n t o f Mo r o pa n t t he ,

P e sh w a a n d o t h e r m i n i s t e rs a n d c o m m a n d e r s w e re o r d e r e d
,

t o d e f e r t o h i m i n e ve r y t h i n g .

I t w a s a b o u t t h e e n d o f 1 67 6 t h t S hi vaj 1 w i t h a f o rc e a

of fo o t and h o r se s t a r t e d u po n his Ka r n a t ic
c a m pa i gn .
1
To lead s uc h a n u m e r o us arm
y ove r su c h
d i st a n t pa r t s w a s a ve r y e x pe n si v e i S h i va j i s
’
o pe r a t o n a n d

a im n a t u r a l l y w a s t o d r a w u po n t h e s tr e a m s o f su p
p yl f r o m
i
w t h o ut h is t r e a s ur y . H e pr o po se d t o l e vy f r e sh c on

t r ib ut i o n s u po n G o l c o n da ,
a c o un t ry wh ic h a lr e a d
y pa id
h im ib ut e a n d w h i c h w a s n o t t h e r e fo re t o b e t r e a t e d
tr , ,

wi t h v i o l e n c e Th e m i n i s t e r s Ma da n n a a n d Ak a n n a h a d
.

a l r e a dy b e e n so un de d pr e vi o u sl y by Ra gh un a t h pa n t a n d
we re pr e pa r e d fo r t h e sa c r ifi c e S h ivaj i t he r e f o r e w ro t e t o .
, ,

h is e n vo y at t hat c o ur t , P r a l h a d Nir aj i, 2
t ha t as he w a s
a bout t o c om men c e h is Ka r n a t icx pe c t e d c a m pa ig n, he e

t h e S ul t a n Ta n S ha h a t o c o n t r ib u t e t o w a r d s t h e e x pe n se s
a n d t o a rr a n ge fo r a pe r so a l i n t e r vi e w
,
a t hi s cna pi t a l ,

w h e n h e c a m e t h e r e o n h is m a r c h Th i s c o m m un i c a t i o n .

c a u se d m u c h a g i t a t io n at t he G o l c o n d a c a pi t a l The .

s ul t a n w a s o ve r c o m e w i t h f e a Th e pr e s e n c e o f S h i vaj i r .

w i t h h is a r m y a t h is c a pi t a l se e m e d t o s t r ik e h i m a s a
c o n t i n g e n c y f ra u g h t w i t h g ra v e pe r il He c o se n t e d t o t h e . n

c o n t rib u t io n a d e m a n de d of h i m in m oney , an d in orde r to

a ve r t t h e d a n g e r t ha t t h r e a t e n e d h i s c ap i ta l ,
he c o n se n t e d

t o t he de ma n d w i t h
x c e ssi ve a l a c r i t y pr o fessi n g t o t h e
e ,

M a r a t h a e n vo y t h a t his ki n g m i gh t c o mm a n d a y t h i n g n

w i t ho u t pu t t i n g h i m se l f t o a n y t r o u bl e a n d d e v i a t i n g f r o m
h is r o ut e m e r e l y f o r t h e pur po se o f a f o r m a l i n t e r vi e w .

P r a l h a d Nir aj i c o m m u n i c a t e d t h i s o ffe r t o S hivaj i .

1 Th e t o t a l f o rc e is i
v a r o u sl y g i ve n i n t h e c h ro n i c l e s of Sa bh a sa d ,
C hi t n s, i a nd t h e S h iv d ig v ij a y . Th e a stEn dia I C o m pa n y s r e p re s e n t a t ve s
’
i
c al c u l a t e d it at h o rse a nd f oo t .
3 H e w as t h e son o f Ni ra j i a vj i , R
t h e s ir n y a y a d h ish I n t he r e i g n -
.

of R
a j ar a m , t h e t i t l e o f P r a t ir i dh i w as c o n f e r r e d u p on h i m A t t h e t 1 me .

o f t h i s c am pa ig n h e w a s t h e r e s i d e n t a mb a ssa d o r a t G ol c o n d a .
 1
4 30 LIF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
B ut S hi vaj i , pur s u an t t o t he a r ra n
g e me n t ma d e b y
Ra g h un a t h pa n t w i t h t h e G o l c o n da m i n i s t e rs h a d a l re a dy
e

as t a r te d for t ha t t o wn at t he h e a d of h is a rm
y ,
ha v ing .

u
d e s pa t c h e d Ra g h u n a t h pa n t a nd P r a l ha d Niraj i be fo re
w h m to i i n fo r m t he su l t an of h is n ear a ppr o a c h fo r t h e
*
f a vo ur of a p e r so n a l c o n fe r e n c e . Th e n ear
pr e s e nc e of

S hi vaj i and h is w a r r i o r b a n ds a l a r m e d t he s ul t a n . Th e
“
t o w n wa s in a p an ci . B ut Ra g h un a t h pa n t an d P r a l ha d
- Nir aj i a ss ur e d t h e c ou r t on o a th t hat S h ivaj i
’
s i ha d a r r va l

n ot h i n g h ost i l e a b o u t it and t ha t he w a s o n ly t a ki g t h e n

o ppo r t un i ty b e i n g
,
n ea r at h an d , fo r a fr i e n d l
y i n t e r v i e w .

Ma da n n a a n d, Ak a n n a fe t t he l i
s n c er i ty of t hese a ss u r a n c e s

and e
e n d a vo u r e d to pe r s u a d e t he su l ta n that the p r o

.
p o se d i n t e r vi e w was lik e l y to l ea d to po s sibili t i e s o f
in fi i t e a d va n t ag e t o h is s t a t e Wi t h
n . d i ffi c u l t y did t h e
t i m i d m o n a r c h a l l o w t h e b o l d pe r s u a s i o n o f h is m in is t e r s t o
.

"

«
o u t w e i g h h is fe a r d t i e d t o e r ve h i m s e l f t o f c e t h e
an r n a

i
a nev i t a bl e ordea l .

On e n te r n g i the G o l c o n da f r o n t i e r s S hi vaj i pass e d

i
st r c t o r de r s t o h is so l d e r s i to a bs t a i n fr o m e ve r
y . ac t of

« h os t ili t y t o w a r ds t h e pe o pl e a n d n o t t o h a ra s s t h e m in an y 1

W3
Y l
At e ve r y h a t t h e y w e r e t o pr oc ur e f o o d , f o dd e r ,
a n d f u e l b y f r e e pu r c h a s e No b o o t y , n o v i o l e n c e ;a n y o n e
.

-
c o m m i t t i n g a b r e a c h o f t h e s e o r d e r s w a s t o r e c e i ve e x e m pl a r y 1

p u n i sh m en t W h e n i n a f e w c a s e s t h e se o r d e rs w e r e f o u n d
,
1

‘
to h a ve been t r a n sg r e sse d , t h e cu l pr i t s h a d t hei r h a n ds o r .

fi n ge r s c ut o ff a n d in a f e w c a se s
, , w e r e a c t u a ll y e x e c u t e d .

T h i s st r i n ge n c y o f d i sc i pli n e i
'

g a v e p e r f e c t se c u r t y .

of li fe a n d pr o pe r t y t o t h e s ubj e c t s of G o l c on d a
'

an d e ve n the su l t a n wa s so f a r r e a s s ure d a s t o .

r e v i v e h i s d r oo pi n g s pi r i t s O n S h i vaj i s a r r ival w i t h i n
’
. .

re a c h of t h e c a pi t a l Ma da n n a a n d Ak a n n a weii t
“

‘
e a sy ,

f o r t h w i t h a s u i t a bl e re t i u e t o r e c e i ve h im a n d e sc o r t e d
'

h im i n t o t h e r o y a l c i t y w i t h g r e a t po m p a n d e c l a t Th e n ext
'

d a y w a s fix e d f o r S hi v aj i s a ud i e c e w i t h t h e s u l t an
’ 2
n .

1 S bh a d a sa Ch i t i 13 6
,
n s .

The J dh C h e l y g iv t h d t e f t hi i t
s ro n o og i w M h 1677
es e a o s n e rv e as arc .
4 32 L IF E OF S H IV AJ I MAHARAJ
The n f o ll o we d a fr i e n dl y c o n v e r sa t o n i b et w e e n t h e t wo
l
r u er s Th e g re a t o fli c e r s a c c o m pa n y n g S h i v aj i we r e n tr o
. i i
i
d uc e d t o t h e s u l t a n a n d r e c e ve d s u t a e c o m p m e n t s f ro m i bl li
t he ir l h o st e ac h
r o ya , g t a c c o r di
o h is r a n k Th en s u l t a n w a s .

l e a se d w i t h t h e sma r t a ppe a r a n c e a n d a c c o u t r e me n t s o f
p
S h ivaj i s b o d y g u a r d Di s t ib u t i o n o f pa n a t t a r a n d fl o w e r s
’
-
. r ,

d u l y f o ll o w e d t o g e t h e r w i t h t he o ffe r i n g s o f a z a r t h e su l t a n
,
n ,

b e st o w i g v a l ua b le pr e se n t s o f j e we l le y h o se s a n d e l e
n r ,
r ,

h a n t s upo n S h ivaj i I t i s sai d t ha t a t t h i s r e c e pt i o t h e n

p
»

s ul t a n pr e se n t e d a t t a r a n d pa n t o h is d i s t i n g u i s h e d g u e st
w i t h h is o w n h a n ds a c i r c u m s t a n c e t h a t t h e c h ro n i c l e
,

w r i t e r s h a v e t h o ug h t i t w o r t h w h i l e t o r e c o r d Th u s t h e r e c e p .

t i o n l a s t e d f or t w o o r t h r e e h o u s a t t h e t e r m i n a t i o n o f w h i c h
r , ,

S h i vaj i ba de f a r e w e ll t o his h o st a n d r e t ur n e d t o h is t e n t .

I t i s s a i d t h a t S h i v aj i m a d e a h a l t f o r a m o n t h a t
B ha ga n g a r d ur i g w h i c h m a n y q ue s t i o n s o f f o r e i g n po li c y
a ,
n

w e r e d i s c uss e d w i t h t h e s u l t a n t h r o ug h t h e m e d i u m o f
Ma d a n n a T h e r e w a s a r o u n d o f f e a st i n g a n d b a n q ue t i n g
.
,

Ma d a n n a i n v i t i n g S h ivaj i a n d h is c o ur t e r s t o a g ra n d i

d i n n e r w h e n t h e u s ua l o ffe r i n g s o f n a z a r s t oo k pl a c e ;a n d
,

S h i vaj i r e t u r n i n g t h e c o m pli m e n t w i t h a s u m pt uo u s b a n que t ,

in h o n o ur o f t h e m i n i st e r b r o t h e r s w i t h gi f t s t o t h e m a n d ,
:

t h e i r o fli c e r s S h ivaj i a l so e n t e r t a i n e d t h e s u l t a n a n d h is
.

o m rah s on a m a g n ifi c e n t s c a l e w h e n va l ua bl e pr e s e n t s o f
’

w e a r i n g a ppa r e l a n d j e w e l l e r y w e r e b e st o w e d u po n t h e
u e s t s a c c o r d i n g t o t h e i r po s i t i o n s i n t h e s t a t e
g S hi v j
a i .

a l so c u l t i va t e d f r i e n dl y i n t e r c o u rse w i t h t h e l e a di n g
c i t iz e n s a n d m a n s a b d a r o f t h e s t a t e s .

A n a m us i n g i n c i d e n t i n c o n n e c t i o n w i t h t h i s v i si t
i s r e l a t e d in o n e o f t he bakha r c hr on i c les ‘
On one .
'

o c c a s i o n i n t h e c o u r s e o f h is c o n v e r s a t i o n w i t h R a h u n a t h
g
nt t h e s ul t an of G o l c on da r e m a r k e d t o him t h t h
p a , a e

h a d h e ar d s o m uc h i n pra i s e o f t h e pro w e s s o f S h i vaj i s

’

s o l di e r s t h a t h e w a s e a g e r t s e e a pr o o f o f t h e i r pr o w ess
,
o .

w i t h h is o w n e y e s U po n t h i s Ra g h u a t h pa n t is r e po r t e d
. n

t o h a v e a n s w e r e d t h a t t h e r e w e r e s o ld i e s in S h ivaj i s
‘
r

1 Th e S h1vd ig vij a y a .
 TH E K AR NA TI C CAMPAIGN 433

a rm
y eac h one of q u a l in w hom
g was
s tr e n t h t o a n e

e l e ha n t I f s o e x c l a i m e d t h e s ul ta n w ill t h fi h t
p .
, e y g ,

w i t h a n e l e ph a t ? W hy o t 2 q uo t h Ra gh un a t h pa n t
“ ”
n n
,

w h a t is t h e r e i m po s s i b l e a b o u t i t ? T h e y do n t fe a r a n ’
.

H o w c o u l d t h e y fi g h t w i t h a n e l e ph a n t ? a s k e d
” “ ”
e l e ph a t n .

t h e su l t a n W e ll ! I sh o u l d lik e t o w i t n e ss s uc h a fi g h t
, .

D o y o u b r i n g o n e o f t h e se v e t e r a n so l d i e r s o f S h i v i !
j a

Ra g h un a t h pa t i n f o r m e d S h ivaj i o f t h e c o n ve r sa t i o n h e h a d
n

w i t h t h e s u l t a a n d i t w a s a r a n g e d t h a t Y e s s j 1 Ka n k s h o u l d
n, r a

se l e c t ten of h is s ta l w a r t s to u n d e r go t he t es t in pr e se n ce

of t he su ltan . Th e i
so l d e rs w e re i n t r o du c e d by R a g hun a t h
p a nt to t he su l ta n ,
w ho i
r e c e ve d them w thi t he usu a l
h o n o ur s and pr e se n t s and f or t h w i t h
i n f ur i a t e d o r d e re d an

e l e ph a n t t o b e f r e e d a n d l e t l o o s e u po n t h e m Th e t u s k e d .

m o s t e r c a m e s t ra i g h t u po n Y e ss aj i w h o d id n o t f a l t e r f o r
n

a m o m e n t b u t d r a w i n g his s w o r d sm o t e t h e c h a r g i n
g
b e a s t w i t h su c h a t r e m e n d o us f o r c e t h a t h e se ve e d h is r

t r un k f o m t h e t u sk s d o w n w a r d s
r Th e s u l t a n w a s fil le d .

w i t h a d m i r a t i on a t t h i s e x hi bi t i o n o f ph y s i c a l s t r e ng t h a n d
i n v i t i n g Y e ssaj i i t o h is pr e se n c e b e pr a i s e d h im f o r h is
n ,

v a l o ur a d pr e s e t e d h i m w i t h a se t o f a s o l d ie r s a r m l e t s
’
n n

and n ec kla c es No t o l y t h t b u t h e w a s g o i n g t o
. n a ,

c o n f e r up o n h i m a n i n a m e s t at e o f fi v e t h o u s a n d r u e e s
p ,

b ut Ye s saj i i n f or m e d o f t h e s u l t a n s r o y a l p l e a s u r
, ma de
’
e,

a r e s pe c t f u l s a l u t e a d d e c li n e d t h e p o fl e e d l a n d s
n re l r r
py ,

i g w i t h m a r v e l l o u s fi r m n e ss o f m i d t h a t h e c o n s i d e r e d
n ,
n ,

t h e b r e a d h e a t e o f S hivaj i s g i v i g
’

,
t o b e n o l e ss o f n ,

t h e S u l t a n s b o un t y
’ ’
B y S h i vaj i s o r d e r b e h a d s h o w n t h e
.

v a l o u r o f h is a r m t o t h e s u l t a n ; i t w a s o t t h e r e f or e bs c om n , ,

in g in him a s a l o y a l s e r va n t t o a c c e pt o f i n a m l a n d s a t
f o r did h e n o t r e c e i ve e n o ug h a n d t o
’
t h e s u l t a n s h an d s ,

s pa r e a t t h e h a n d s o f S h i v a
j i ? W e r e h e t o a c c e pt o f t h e

p r e s e n t c fler h
'

e m i,g h t b e c o m e i n c a pa b l e of t r ue and

l o y a l se r vi c e t o h is ki n g Th e su l t a n m i g h t s i g a liz e h is
. n

f a vo ur b y pr e se n t i n g w h a t h e w i s h e d t o h is pa t o H is r n .

d u t y w a s o n l y t o se r v e a n d o b e y I t is u e c e ss y t o
. nn ar

s a y w h a t a pr o f o u d i m pr e ss i o t h e d i s i t e r e s t e d l o y a l ty
n n n

of t h i s v e t e r a n c flic e r m ust h a ve m a de u po n t h e su l t a n
L S 29
. .
 4 34 LI FE OF SHI VAJ I MAHARAJ
At t h e i s l o n g soj o u r n a t B h a g a n a ga r in t h e
en d of th ,

m i d s t o f t h i s g a y po m p a n d h o spi ta l i t y S h i vaj i c o m m un i ,

s a t e d t o t h e s u l t a n h is i n t e n t i o n t o d e pa r t a n d a sk e d l ea ve

to d o s o A f
. a r e w e l l d u r b a r w a s h e l d i n h o n o u r o f t h e

ve n t
e a n d a f r e sh b e s to w a l o f pr e s e n t s f o l l o w e d Th e t w o .

a r t i e s u n d e r t o o k o n o a t h t o a id o n e a n o t h e r o n a l l o c c a s i o n s
p ,

d e f e n s i ve o r o ffe n s i ve Th e s ul t a n pa i d t h e i
1
.
p e c u a ry n

c o n t r ib u t i o n s r e q ui re d c a m pa i g n
2
b y S h i vaj i f o r t h e .

A m o n g t h e a r t i c l e s o f t h e t r e a t y t h a t w a s n o w fi n a ll y
«c o n c l u d e d w a s o n e b y w h i c h S hi v a
j i u n d e r t o o k t o c e d e t o

G o l c o n d a a m o i e t y o f a l l t h e t e r r i t o r
y w h i c h h e s h o u l d
i
c o n q u e r i n t h e p r o s p ec t i v e c a m p ga i n e x c l u s i v e o f t h e j g
a h i r

e s t a t e o f S h a h aji Th e s u l t a n w a s t o se n d t h e G o l c o d a
. n

a rt i l l e r y t o c c o p e r a t
-
e w i t h S h i v
j i T h e s u l t a
a . e v e n n

o ffe r e d t o p l a c e a p o r t i o n o f h i s arm
y a t S hi v a j i s d i s p o s a l
’
,

b u t t h i s w a s o t a c c e p te d n I t is a i d t ha t t he re
. s w a s a l so
a n a d d i t i o n a l a r t i c l e i n t h e t r e a t y y b w h i c h i t w a s p r o v i d e d
t
r
h a t S h i v a j i s h o u l d h a v e t h e a u t h o r i t y t o r e s t o r e a n y K a r

zn a t i c t e r r i t o r i e s w h i c h h e s h o u l d h a v e w r e s t e d f r o m t h e

r th c o m i n i
'

B i ja p u r g o v e r n m e n t i n t h e f o
g c a m p ga n o n ,

c o«n d i t i o n t h a t t h a t g o v e r n m e n t s h o u l d d i s c h a r g e i t s

p r e s e n t p r i m e m i n i s t e
r A b d u l K a r i m a n d a p p o i n t A k a n n a

o f B h a g a n a g a r i h i s p
n l a c e .
3

Wi t h a ple n t i f u l s u ppl y o f m o n e y a d a n e ffi c i e n t a r t i l n

le y S h
r i v a j i c o n t i u e d h i s
n m a r c h i n t h e d i r e c t i o n o f t h e

K r n a at i c O . t h e nw a y S h i v a j i , c a m e t o a s m a l l p r i n c i
p a l i t y n a m ,
e l y t h a t o f K a r n u l K u d a p p a o n -
t h e b a k s , n

of .
t h e T u n
g a b h a d a t h e r c ,
h i e f o f w h i c h p r o m i s e d to
4

p ay a t r i b u t e o f fi v e l a k h s o f p a g o d a s t o S h i v a j i F r o m .

K a r u l a t a d i st a n c e o f so me t w e n t y fi v e m i l e s t h e r e
n
‘
-

1 A t t h is i n t e r v i e w, a c c o rd i n g t o the B a iri b a k h a r, S h iva J 1 d e c l ar e d

so t he s ul t a n . t h at ii G ol c o n d a a n d B ij a p u r w o ul d c c o pe ra t e
-
W ith h im h e

w oul d c on qu e r t h e wh o l e of I nd a i for t h e m .
'

K u t u b S h a h a h a d t o pa y a
i
s ub s d y at t h e r a t e o f 3 000 p ag o da s a day . P a r t o f i t w a s t a k e n i n a d va n c e .

2 A c c or d n g i to W il ks , t he su l t a n p r e se n t e d t o Shiva j i t h e s um o f te n
l a kp h s of a g od a s in c a s h a n d so me j e we l l e ry b e s d e s i
Th e Ra iri b a h a r
. k
i
m en t o n s fi v e l a k h s o f a
p g od as o n l y .

8 Vid a t h e S h i vd ig v ij a y a , 3 02 .

a W i l k s g i ve s h i s n a m e a s An a n d r a o De sh m u k h .
436 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
o ur se v e s l to h o y l and p i o u s t h o ug h t s and the rea liz a t i o n o f
e t e rn a l li fe . Do y e n ow
pu t an . en d to t h i s c a m pa i g n
a l rea dy a t th i s s t a ge a n d, i n st a lli n g o ur so n o n t h e t hr on e
c o n d uc t t he g ov e r n men t in h is n am e. Th i s w a s ver
y
em b a r r a ssi n g to the ki n g s o ffi c e rs
i e d t h e i r b e st t o
’
. Th e y t r
d i ss ua d e Sh i vaj i a n d r e pr e se n t e d t h a t t r ue s e l f r e a liz a t i o n -

l a y i n f o ll o w i g t h e li n e s l a i d d o w n b y B h a v a n i
n B ut a l l .

t h e i r e fl o r t s f a il e d S h ivaj i pu t o n t h e d r e ss o f a n a n c h o r i t e
.

a n d s m e a r e d h i m se l f w i t h a s h e s H e g a v e h i m se l f t o m e d i .

t a t io n a n d s o li t ud e S en din
p g h i s , d a
y s lik e a s a n
y a s i ,

o b l i v i ous o f e v e ry t hi n g bu t m e d i t a t i o n o n t h e S upr e m e .

Th e c o m pa n i o n s o f Sh i vaj i w e r e fill e d w i t h a n xi e t y a n d
k e pt a c o n st a t w a t c h upo n h is a c t i o n s W h e n h e w a s f r e e
‘

n .

f ro m m e d i t a t i on an d ha d i n t e r v a l s o f c a l m r e a s on i n g ,

Ra g h u a t h pa n t use d t o a r g u e w i t h h im q uo t i g a ut h o
n ,
n

r it ie s f r o m t h e H i n d u s c r i pt u r e s t o pr o ve t h a t s uc h a li f e ,

w a s n o t m e a n t f o r K s h a t r i y a s o r m e n o f t h e w a r r i or c l a s , s,

lik e S h i vaj i Th i s a v e r si o n t o m a t e r i a l t h i n g s a n d e st r a n ge
.

m e n t f r o m th e w o r l d l y li fe l a s t e d f o r n i n e d a y s The n .
1

Ra gh u a t h pa n t s pe r s u a s i o s b e g a n t o pr e v a il a n d S hiv aj i
’
n n ,

b e c a m e c o n v i n c e d o f t h e f u t i l i t y o f t h i s li f e o f pe a n c e a n d n

e r a d m e d i t a t i o n S h i v aj i n o w s c a t t e r e d a l m s a n d f e a s t e d
p yr a n .

B ra h m a s h a d a gh a t o r e m b a n k m e n t e r e c t e d o n t h e
n ,

r i ve r , c a ll e d t h e S h r i Ga n g e s h G h a t a n d b uil t m a y c e ll s ,
n

f o r d e vo u t h e r m i t s t o d w e l l in a n d pra c t i se t h e i r pe n a n c es .

H a vi g t h us s pe n t e i gh t o r n i n e d a y s m or e i n t h e s e r e l i g i o u s
n

an d c h a r i t a b l e p u r pos e s S h iv aj i pr o c e e d e d upo n h is m a r c h
, .

S h iv aj i s i n f a n t r y h a d a l r e a d y e n t e r e d t h e Ka r n a t ic
’

d e s c e n d i g t h e P a i n G h a t b y t h e P a ss o f Vy a n k a t r a m a n
n

g i ri.
” O ve r t a ki n g t h e m a i n b o dy o f h is a r m y h e l e ft t h e ,

i n f a t r y a d t h e h e a v y b a gg a ge b e h i n d t o c om e u p by e a sy
n n

s t a ges whil e
,
h e pu sh e d f o r w a r d w i t h t h e c a v a l r y a n d
a b o d y o f Ma v a l is P a ss i n g
3
b y t h e r o u t e t o w a r d s M a dr a s
. ,

1 V d W l k H i t y f My
e e i s, s or o so r e .

2 Col . W il k s c al ls it t h e Da mul c h e r r y pa ss .

3 Th e E n g l i sh R e c ord s a t M
a d r a s m e n t o n t h a t Sh i i v a n pa s s e d M a d ra s

in the fi r st w e e k o f Ma y . R e c o r d s, F or t St . G e o rg e 167 7 , pp 11 2 1 5 .
-
.

Th e M a d ra s C o un c il sen t p re s e n t s t o Sh i va j i .
 TH E K ARNATI C CAMPAI G N 437

*
he r e ac he d Cha n d i ( J inj i)
p
l
l a n t b a tand
t e r i e s r oc e e d e d to p
f o r a r e g ul a r si e g e Th e f o r t b e l o n ge d t o t h e Bij a pur g o ve r n
.

m e n t a d w a s i n c h a r g e o f R a uf K h a n a n d N a z a r K h a n
n ,

t h e so s o f A m b e r K h a n
n
“ w i t h w h o m Ra g h u n a t h pa n t h a d
,

m a d e o n e o f h is s e c r e t a g re e m e n t s b e fo r e c o m i n g t o S a t a r a .

Th e c a pt ur e o f t h e f o r t t h e r e f o r e o c c a s io n e d n o d iffi
, ,

c ul t y Th e f o r t w a s pl a c e d u n d e r t h e go v e r o r sh i p o f
3
. n

R a mji Na l a g e o n e o f S h iv aj i s l o y a l M a va l i c o m m a n de rs
,
’

w i t h Tim aj i K e sh a v a s sa b n i s a n d Rud r aj i S a l v i a s k a r
k h a n is o r s u pe r i t e n de t o f s t o r e s T h i s d i st a n t f o r t w a s
n ,
n n .

1 Ch d i C h j i f t h M t hi b k h
an or en ll d J i ji
o e Gi J bya ra a a r s, ca e n or D I

G t D ff d t h h i t i
ran u an o er s o r a n s.

2S m M th i b kh
o e l l h im K h
a ra Kh i a Kh Kh
a rs c a d an. an . e . an an a n , a n

P ro f S ar k a r t h i n k s it w a s
. K h a w a s K h a n l a t e pr e m i e r o f B i j a p u r
, .

3 Th e Ra i r i ba k h r h as t h e f o l l o w i n g st o ry a b o u t t h e c on q ue s t o f t h is
a

f o rt —Sh i va j i i n f or m e d t h e g o ve rn o r A m b e r K h a n t h a t h e h a d c o m e d o w n
a f t e r m a ki n g t r ea t i e s w i t h B i j a pur a n d G o l c o n d a H e sh o ul d t h er e fo re
.
, ,

c o m e t o se e h im Th e g o v e r n or o f t he f o t b e l i e ve d t h i s a n d c a m e o u t t o
. r

s ee S h i vaj i w i t h h is e i g h t so n s w he n t h e y w e re a l l a rre st e d a n d t h e f o rt
,

c a p t u re d Th e Sh ivd ig vij a y a s a y s t h a t A m b e r K h a n c a m e w i t h a n a z ar t o
.

S h iv a j i w h o t o l d h im t o s u r r e n d e r J in j i if h e c a r e d f or t h e t r a n q u il l i t y of
, ,

h is d i st r i c t o r a s a n a l t e r n a t i v e t o s t a y in h is c a m p a n d n o t r e t ur n t o J in j i
, ,

so t h a t t h e M a r a t h a s m i g h t c a p t u re t h e f o r t i n a n y m a n n e r t h e y pl e ase d .

U po n t h i s h e pro mi se d t o surre n d e r t h e f ort a n d m a d e a d e ed o f surre n de r ,

t h i n ki n g t h a t his sa fe t y l a y i n k e e pi n o o d r e l a t i o n s w i t h Sh iva j i
g g .

B ut h i s e i g h t so n s w h o w e re i n t h e f o rt r e fu s e d t o r e l i n q u i sh it a n d
p p r e a r e d f o r r e s i st a n c e H o we v e r Ra g h un a t h pan t h a d i n t r i g ue d w i t h t h e
.

g a r ri so n a n d t h e g o v e rn o r s so n s f o u n d
’
t h a t v e ry f e w p e o p l e w e re o n

t h e i r s i de ;u po n w h i c h t h e y g o t t e r r ifi e d a n d c o n se n t e d t o s u rr e n d e r
t h e f o rt S h iva j i a ssi g n e d t o t h e m some v i l l a g e s f r t h e i r m a i n te n a n c e
.
o

a n d i n r e t u r n t h e y w e r e t o se r ve S h i v aj i w i t h t h e i r v a ss a l s .

W i l k s s a y s t h a t o n h is m a r c h t o J in j i Sh iva j i d id n o t m ol e st t h e ,

p pe o l e a d g
n a v e i t o u t t h a t h e w a s m a r c h i n g so u t h w a rd s a s a f ri e n d a n d

a ll y o f B ij a p u r W h e n A m b e r k h a n se n t h i s e n v o y t o S h i v a j i t h e l a t t e r
. ,

t ol d h im t h a t h e h a d m a d e h i s p e a c e w i t h B i j a pu r a n d d e c l a re d h i m se l f t o
h a v e a c c e p t e d t h e s u pr e m a c y o f t h a t s t a t e U n d e r t h i s pre t e n c e h e
.

i n d uc e d t h e old g o ve r n o r a n d h is so n s t o vi si t h im in his c a mp pu t t h e m ,

ri n t o a rre st a n d c a p t u re d t h e fo rt The b a k h e re s pe a k o f R a u f K h a n a s
.

R p u K h a n P r.o f S a r k a.r i s o f t h e o p i n i o n t h a t R a u f K h a n a n d N az a r

Kh an w e r e t h e so n s o f Kh a w a s K h a n o f B ij a pu r He d i sb e l i e v e s t h e s to ry
.

o f t h e fo r t h a v i n g b ee n t a k e n b y t r e a c h e r y a n d q u o t e s a J e su i t p r i e st o f
M a du ra La M issi on d u M a d ure t o pro ve t ha t Sh ivaj i c a rri ed the fo rt a h
" t h e fi rst a ssa u l t .
4 38 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
su bj e c t e d t o t he l i
sa m e r e g u a t o n s a n d d i sc i pli n e as t h e fo r t s
in M a h a r a sh t r a . The a dj o i n i n g i
t e rr t ory wa s r e duc e d to
su bj e c t i o n an d Vi t h a l Pil d e v Go ra dk a r 1
i
a ppo n t e d a s s u bh e
da r o ve r a ll t h e se d i stri c t s ,
i
w th o r de r s to i n t r o d uc e t he ‘

r e ve n u e sy s t e m l
a r e a dy a do pt e d in M a h a ra sh t ra . R a uf
K han and N a z a r M a h o m e d h a d g ra n t s of lan d o r r e ve n ue

l
se t t e d u o n
p the m .

At the c o mm e n c e m e n t of t he K a r n a t ic e x pe d i t i o n .

S h ivaj i g a v e i t o ut t ha t t h e c a m pa i gn was c o n d uc ted u n de r

t h e a us pi c es o f G ol c o n da ,
ha v i n g dr a wn so l a r ge ly u po n

t h a t g ov e r n m e n t fo r m o n e y , and h o pi n g t o d ra w m o r e in .

f u t ur e S
h o r t ly
. a f t e r h e t h r e w t h i s pr e t e n c e t o t h e w i n d s

a n d a dm i n i s t e r e d in h is o w n n ame b y t h e a ge n c y o f h i s ,

o ffi c e r s t h e pr o v i n c es h e h a d c a pt ur e d
, Wh e n t h e s u l t a . n ~

o f G o l c o n d a c a m e t o k n o w o f t h i s c o n d uc t h e s t o ppe d a l l ,

c o n t r ib ut i o n s S h i v a i h a d t h e r e f o r e t o d e e d o n t h e l
j .
p , p u ,
n n

d e r o f t h e c o u t r y un d e r o c c upa t i o n f o r t h e e x pe n s e s o f t h e
n

c a m pa i g n Th e d e pr e d a t i o n s t h us b e g u n c a u se d g r e a t c o
. n

s t e r n a t io n an i d e a o f w h i c h c a b e f o r m e d by t h e f e a r s
, n

r e c o r de d b
y t h e E n
g l i s h m e r c h a n t s o f M a dr a s a t t h e t i m e .

Th ey h a v e r e c o r d e d t h a t w h e n S h i v a i c a m e i n t o t h e D r a v id
j
c o un t r
y t h e
p pe
, o l e i n a l l p a r t s w e r e s e iz e d w i t h p a n i c He h a d .

t h e r e pu t a t i o n o f b e i n a v e r d r e a d f u l m a n w h o c a rr i e d fi r e
g y ,

a n d swo r d o ve r t he
p ro v i n c e s o f w e s t e rn I n d i a a n d w ho m ,

t h e pe o pl e d r e a d e d o n t h a t a c c o u n t E ve r y o n e w a s a f r a i d .

l e s t h e s h o ul d f l l i nt o S hivaj i s h a n ds H e h a d a k n c k o f
a
’
. a

d i sc o v e r i n g w h e r e w e a l t h w a s h i d d e n a n d w h o m t o a t t a c k
i n o r d e r t o o b t a i n i t Th e pe o pl e b e l i e ve d t ha t h e l e a r n t t h i s
.

b y s o m e s upe r n a t u r a l po w e r a n d t h a t t h i s w a s t h e c a u se o f
h i s u n i v e r sa l s u c c e s s .

A f t e r t h e r e d uc t i o n o f J i nj i S h iv aj m o ve d h is f o r c e s ,
i

t o Tr in o m a l i a d i s t r i c t w h i c h w a s t h e n in c h a r g e o f S h e r
’
,

Kha n a c o m m a n de r o f 5000 h o r se He w a s a l o y a l v e t e r a n
, f

Th e S h i vd ig v ij ay a g i ve s Ga ru d a s t h e s u r n a m e o f V it h a l P il d e v ,
3 C
h i t n i s g i v e s Tr im a l l i a s t h e n a m e o f t h i s d i s t r i c t S a bh a sa d . .

c all s i t Tr i ve d i ( Tr iv a d y ) .

Tri ve d i (T ir uva d i ) w a s, h o w e ve r, an i m port an t f o r t i n t h e Tr i n o m a li

d i st r i c t a s a l so w as Vel l ore . J e dh e , a s a l so s ome of t h e b a k h ar s, c a ll t h e
 440 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
W h il e t h e m a i n b o dy o f h is a r my w a s e n g a ge d
i n t h e si e g e o f Ve ll o r e S h i vaj i h a l t e d h is c a va l r y a t ,

Tir u m a l va d i o n t h e b a n k s o f t h e C a uv e r y ( t h e Co l e r o o n )
, ,

w h e n c e w i t h a v i e w t o o pe n o v e r t u r e s w i t h t h e R aj a
Ve n k oj i h e s e n t a m e ssa g e t h a t in o r d e r t o b r i n g a b o u t
, ,

a p e a c e f u l a c c o m m o d a t io n , Ve n k oj i sh o ul d se n d d o w n t o his
br o t h e r s c a m p t h r e e
’
o f h is m i n i s t e r s n a m e d in the l e t ter
, ,

G o v i n d B h a t G osa v i Ka k aj i pa n t a n d N i l o N a ik ,
Th e s e .
1

o ffi c e r s w e r e a c c or d i n gl y se n t t o w a i t u po n S hi v aj i On .

t h e i r a rr i va l S h iv aj i m a d e a f e e li n g s pe e c h t h e pu r po r t o f
, ,

w h i c h w a s a s f o ll o w s : I t is n o w t h i r t e e n y e a r s s i n c e
t h e d e m i se o f o u r f a t h e r A ll t h e f o r t un e s o f S h a h aj i
.

w e re h a n de d o ve r by Ra gh u n a t h pa n t t o t h e R aj a
Ve n k oj i a n d h e e n t e r e d u po n t h e h e ri t a g e a s t h e so l e in h e r i
t or .B ut a l l t h e sa m e it i s o ur pa t r i m o n y a n d w e c l a i m
o u r m o i e ty T h i s m o i e t y w h i c h w e o ug h t t o h a v e c l a i m e d
.
,

l on g a g o w e h a v e s u ffe r e d Ve n k oj i t o e j o y a l o n e
,
Th e n .

g re at d i st a n c e a t w h i c h w e l i ve d d id n o t p e r m i t o f o ur

c o m i n g o v e r h e r e t o c l a i m it W e sa i d t o o ur se l ve s Ve n k oj i .
‘

H e h a s a v e s t e d r i g h t i h is f o r t u e
’
i s S h a h aj i s so n . He n n .

m a y e nj o y it f o r t h e pr e se n t W e m a y m a k e o ur d e m a n d .

a t o ur l e i s ur e S o w e t h o u g h t a n d w a i t e d t h e se t h i r t e e n
’
.

y e a rs A ff
. a i r s o f s ta t e t o o k u s r e c e n t ly t o G o l c o n da
,
and ,

b e i n g t h e r e w e r e s o l ve d t o c o m e o ve r h e r e i n t o t he Ka r n a t ic .

W h a t pr o vi n c es h a v e f a l l e n t o o u r s wo r d s i n c e o ur c o m i n g
h it h e r is a l r e a dy w e ll k n o w n t o y o u
i
,
W e t he re for e a sk .
, ,

V e n k oj i t o i n fo r m u s w i t h o ut l o ss o f t i m e w h e t h e r h e is
p pre a r e d t o y i e l d t o u s t h e m o i e t y o f o u r pa t r i m o n y w i t h o u t
a pr o t e st I t w ill b e a g r e a t s h a m e f o r t h e w o r l d t o s e e u s
.

at war . Fo r a ft e r all, t h o ug h o ur f a t h e r he no mo r e , w e
a re c i
h l dr e n of t he sa m e f l e sh an d b l o od . Un it e d sho u ld
f o u rt e e n m o n t h s a nd t he fort wa s ul t i ma t e l y c a p t u re d b y Ra g h u n a t h pa n t
and An a n d rao ( Vide e d h e p J . F ro m t he R e c or d s o f F
o rt S t eo rg e ,. G
D ia r y a n d Cons ul ta t ion s, 1 67 8 7 9 , -
p a g e 1 05 , quo t e d by S a rk a r, i t a p pe a r s

t hat Abd ul l a Kha n he l d out t h e fo r t a s l on g as he c o uld , b u t w he n h e

c o u ld n o m o re p o s t p o n e h i s s ur r e n d e r , he st i pu la t e d for a p e rs o n al pa y m e n t
o f pa g od a s .

1 Th e S h ivd ig vua y a adds t he n ame s o f Ra n g e N a ik and Tim a j i N ik a .

 TH E K A RNATI G CAMPAI G N 1

w e s ta n d , s h a r n g
“
i m u t ua l ly in ea c h o t h e r s
’
g o od f o r t un e an d

i l l f or t u n e .
N o bo dy e ver pr o f it e d by s e n se e ss l d i sc o r d .

A d d r e ss i n g Ve n k oj i s m i n i st e r s in t h i s ’
st ra n , i S h iv aj i g a ve
t h e m l ea v e t o d e pa r t s e n di n
g so m e o f h is o w n m i n i st er s t o
’
a c c o m pa n y t h e m t o Ve n k oj i s c o ur t T h e se pe o pl e . c o m m un i
c a t e d S h i vaj i s w i sh e s t o Ve n k oj i
’
.

B ut t h e ev il i
m i s l e d t h e pr i n c e ,
a d v se r s of Ve n k oJ l
ur g i n g t h a t h e sh o u l d n o t y i e l d t a m e l y t o S h i vaj i s d e m a n d
’

f or pa r t i t i o n H e s h o u l d s h o w t h a t h e w a s a m a n a n d c o u l d
.

p u t for t h a m a n l y f i g h t Ve n k oj i w a s . a sol i n st igat e d by

t he c h ef i o f Ma dur a a n d t he R aj a of M y sor e to de fy
S h iv aj i , t he y a s s ur n g i h im of t he ir s u ppo r t . He ,
t he refo re ,
d i sm i sse d S hi vaj i
’
t ur n e d a de a f ea r t o t h e se de m a n ds an d s

m e n w i t ho u t an a n sw e r . Ve n k oj i a t t e m pt e d to m o v e h is
f o rc e s and pu t t h e m in i
r e a d n e ss for a bat t le . B ut t h e
a ll ies on w h ose a s su r a n c e he had c o un t e d be ga n to
d ra w b a c k a t t h e l a st m o m e n t U n a i d e d h e d id n o t f e e l .

h i m se l f e q u a l t o a c o t e st w i t h S h i vaj i Ra gh un a t h pa n t
n .

e n tan l e d t h e N a ik o f M a d u ra i n t h e m e s h e s o f h is
g
d i pl o m a c y a d i n d uc e d h i m t o g i ve up his pa r t i sa n sh i p
n

w i t h Ve n k oj i .
1

Th e N a ik l e f t Ve n k oj i in t h e l ur c h a t a c r i t i c a l po i n t .

Ve n k oj i w a s at the end of h is r e so u r c e s . He h a d to c o n se n t

to an i n t e r vi e w i
w t h S h ivaj i .
2

S h iv aj i r e c e ve d i h im W i th g re at a ff e c t i on . Ve n k op
was a c c o m pa n e d i by t hree n a t ura l so n s of S h ah aj i ,

R aj a B hi vj i, R aj a P r a t a pj l and R aj a Ra y a bh a n .

1 It a p p ea rs f ro m t h e F ac t o ry C o rr e s p o n d e n c e a nd t he let t er of t he
E a st I nd a i C o m pa n y s
’
B ra h m a n agent, N e l l or e R a ma n a , to t he Md a ras

C o un c il t h a t Sh iv a j i O pe n e d t he n e g o t i a t i n s w i t h t h e N a ik o f a ur a
o Md ,

e n d i n d uc e d by Ra g h u n a t h p a n t t o p a y a t ri b u t e o f six
‘

w h o w as i n t h e
i ak h s a g od a s ( Vid a Sa rk a r s Sh iva j i p p
’
of p .

2 Th e Ra ir i b a k h a r s t a te s t h a t Shiva j i se n t a m e ssag e t o Van h ou t o

t h e e ffec t th a t t h e y h a d n o t m e t f o r m a n y y e a r s , a n d t h a t h e h a d c om e
.

t h u s f a r f o r a m e e t i n g , w h e r e f o re h e w o u l d b e g r e a t l y d e l i g h t e d i f h e w o u l d
c o me to see hi m . U po n th is Ve n k oj i c ame i
w th h is a rm y f or w i nte r
v ewi . The t wo brot h e r s me t in a t e m pl e of M a had e v a nd d i n ed o ut o f

o ne di s h .
 42 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
T hey w e r e a l so r e c e i ve d w i t h fi t t i n g ho n o ur Ve n k oj i '

e nj o e d t h e h o s i t a li t f m fi ’
S
‘

y p y o h i va j i s c a p f o r f t e e n to o

t w e n t y da y s b u t d ur i n g t h i s t i m e h e d id n o t c a r e o f h is
,

o wn a c c ord to b ro a c h t h e s ubj e c t o f t h e pa r t i t i o n o f
S h a haj i s e s t a t e s S hi vaj i s a w h e m us t o pe n t h e d i sc ussi o n
’
.
,

a n d c a lli n hi m t i t h m b m d f li
, g o a p r va e c a e r a e a v e r y e e , n
g
a ppe a l t o h i s o b st i n a t e b r o t h e r S h iv aj i r e m i n d e d him o f
.

t h e b r o t h e r l y a ffe c t i o n t h a t m u st a l w a y s s ub s i st be t w e e n
t h e m a n d sa i d t h a t f o r t h i r t e e n y e a r s s i n c e t h e d e a t h o f
,

S h a h aji Ve n k oj i ha d e nj oy e d t h e w h o l e pa t e r n a l e s t a t e
, ,

k n o w i n g w e ll t h e e q ua l sh a r e h e h a d in t h a t pa t r i m o n y .

H e d id n o t d e m a n d a sh a r e o f a n y pe r so n a l a c q ui si t i o n s o f
Ve n k oj i m uc h a s h e w o u l d lik e t o s e e h im m a k e a c q u i s i
,

t i o n s o f h is o w a n d m u c h a s h e pr a y e d t o H e a v e n t o g r a n t
n

h im s u c h t h o ug h t s B u t t o a dm i n i s t e r t h e e s t a t e s o f
.

S ha h aji — h e c o ul d n o t d o so w i t ho ut h is b r o t h e r s c on se n t
,
’
.

H e w a s pr e pa r e d t o s h o w t o Ve k oj i a n y c o n c e s si o n if o n l y
n ,

h e sh o w e d h i m t h e pa pe r s c o n c e r n i n g t h e e st a t e s H e w o u l d .

h e l p h im in t i m e s o f s t r e ss a n d d i ffi c u l t y Ve n k oj i m i g h t .

r e s t a ss u r e d u po n t h i s h e a d S u c h w a s t h e su b s t a c e o f
. n

S h iv aj i s e x h o r t a t i o n b ut f o r a l l t h e pe r su a s i o n h e u se d
’
,

wi t h h is b r o t h e r n o i m pr e s s i o n se e m e d t o h a ve b e e n
,

e n k oj i m e r e l y ej a c ul a t e d a mo n o s y l l a bi c
“ ”
p ro d u c ed V. Y es

n ow a n d the n a s S hi v aj i w e n t o n s pe a ki g
,
B ut h e m a de n .

n o d e c i s i ve r e pl y t o t h e pr o po s i t i o n pl a c e d b e f o r e h im .

S h ivaj i m a d e m a n y a t t e m pt s t o d r a w him o ut b ut at

e ve r y a t t e m pt V e n k oj i e va d e d an a n sw e r . He w o u l d not

g i ve the l e a s t i kli n g
n of h is d e c i si o n e i t h e r t o S h iv aj i
’
or

to a ny on e e l se i n h is c amp . On on e oc c as on , i h o w e ve r ,
Ve n k oj i is sa id b se r v e d t o so m e o f t h e m i n i st e rs
t o h a ve o

t h a t i f S h ivaj i c a r e d t o g i v e him a m o i e t y o f h is c o n q u e st s ,

h e w o ul d fi n d h is w a y t o g i v e h im a m o i e t y o f t h e t e r r i
On S h iv aj i s s i d e t h e a n s w e r w a s a n d
’
t o r y in h is po w e r .
,

n a t u r a ll y t h e r e c o u l d b e n o o t h e r a n s w e r t h a t t h e t e r ri t o r y ,

in h is po sse ss i o n w a s a l l o f h is o w n a c qu i s i t i o n w h il e t h a t ,
.

h e l d b y Ve n k oj i w a s a l l e a r n e d by S h a h aji a n d n o ad d i t i o n ,
»

w h a t e ve r h a d be e n m a d e t h ere t o b y Ven k oj i U n de r .
4 44 Ll FE OF SHI VAJ I MAHARAJ
da n t s B ij a pu r T h e se a d vi se r s sa i d :
of . W h a t t h o ugh
S h iv aj i be y o u r e l de r b r o t h e r ? I s h e n o t a r e b e l t o y o ur
l i e g e l o r d t h e s u l t a n o f Bij a pur ? R e fl e c t o n t h e d i st r e ss
,

w h i c h y o ur b r o t h e r s r e b e lli o n b r o u g h t o n y o ur f a t h e r ;
’

h o w o n o n e o c c a s i o n his li f e s t o o d i n t h e g r e a t est j e o pa r dy
‘

o u h is a c c o u n t
'
I t is d ue t o y o ur l o y a l t y a n d o b e di e n c e
.

t o y o ur f a t h e r t h a t t h e s u l t a n h a s pe r m i t t e d t h e j a h g ir s
,

t o c on t i n ue o r e l se h e w o u l d s u r e l y h a v e a n n e x e d a ll t h e
,

t e r r i to r y W h a t r i g h t t h e n h a s t h i s r e b e l t o d e m an d a s
.

a pa t r i m o n y w h a t u m e r e l y e nj o b x i f
y o
, y y a n e e r c s e o g r a c e

on t h e p a r t o f Bij a p u r ? M o r e o v e r t h e se
j ga h i r s a r e t h e

g u e r d o n o f l o y a l se r v i c e d o n e t o y o u r f e u d a l s o v e r e i g a n d n

i t is a s a v a s s a l o f Bij a p ur t h a t y o u e nj oy t h e m What .

p a.
r t c o u l d t h i s r e b e l t h i s f o e o f ,
Bij a p u r p r e t e n d t o ,
h a v e

i n t h e m ? T h u s d id t h e se sh o r t s i g h t e d b r a i n l e ss c r e a
”
-
,

t u re s do n t in u e t o m i sl e a d Ve n k oj i w h o fi n a l l y se n t w o r d ,

t h r o ug h S hivaj i s o ffi c e r s w h o m o t h e r w i se h e t r e a t e d w i t h
’

e ve r y m a r k o f h o n o ur t h a t h e w a s w illi n g t o h a n d o v e r
,

t o S h ivaj i a m o i e t y o f a l l t h e m ova bl es — h o r se s e l e ph a n t s
, , ,

j e w e ll er y e t c — f r o m a m o n g t h e po s se ssi o s o f S h ah aji t o be
. n ,

a s se s se d b
y R a g h u n a t h p a n t a s
‘
f a l l i n
g r i g h t ful l
y t o S h i v j
a i s
’

sh a r e i
,
na c c o r da n c e w i t h c er t ain li s t s a n d i n,
v e n t o r i e s ,

a b o ut w h i c h t h a t m i n i s t e r h a d t h e b e s t k n ow l e dg e a n d

w h i c h h e m i g h t e x pl a i n t o him ;a n d t h a t if f o r so m a n y ,

d a y s h e h a d n o t s po k e n f r a n kl y o n t h e s ubj e c t it w a s ,

b e c a use h e d id n ot w i sh t o a ppe a r i m m o de st in h is a n s we r
t o h is e l d e r b r o t h e r
.

I t i s e ve n sa i d t h a t o n t h i s o c c a s i o n Ve n k oj i w r o t e
t o t h e Bij a pu r g o v er n m e n t i n f o r m i n g t h e m o f S h i vaj i s
’
t

'
d e m a n d o f a n e q u a l sh a r e i n t h e pa t e r n a l e s t a t e w h i c h h e ,

c o n t e n d e d w a s t h e r e w a r d o f S h a h aj i s l o y a l se r v i c e s and
’
, ,

a pl y i n g f o r t h a t n me n t s o rders a s t o w h e th e r h e
’

p g o v e r

sh o u l d c o m pl y w i t h t h i s d e m a n d Th e Bij a pur g o ve r n
.

m e n t is re po r t e d t o h a v e m a d e a n s w e r t o t h i s e ffe c t :
» Th e
R aj a S h a h aji w a s a l oy a l o ffi c e r o f t h i s g o ve r n m e n t a n d ,

i n appr e c i a t i o n o f h is l o y a l s e r v i c e s t h e j a h g ir l an d s w e r e
“

c o n f e rr e d upon h im t o h a ve a n d t o h o l d a n d t o t r a ns m i t
,
 T H E KA R NATI C CAMPAIG N 4 4 5:

in h e r e d i t a r y s uc c e s s o n i ;i t w a s on th i s sa n a d t h a t S h ivaj i s

d e m a n d w a s b a se d For h is ac ts of r e b e lli o n the o ve rn

.
, g
m e n t w e re r e spo n s ibl e
ll him t o a c c o u n t b ut it w a s
to ca ,

n o t f o r Ve k oj i t o d e n y h is b r o t h e r s r i g h t c a use a f a m i l y
’
n ,

f e u d a n d r e f e r it t o t h e a r bi t r a t i o n o f t h e g o ve r m e n t n .

W e r e t he go ve r n m e n t t o d e c i de a g a i n st S h ivaj i s c l a i m ’
,

t h e y w o u l d i n c ur t h e u t m o st bi t t e r e ss o f h is h os t ili t i e s n

a n d e x pose t h e i r t e r r i t o r y t o his i c ur s i o s He n c e t hey n n .

l a i d it d o wn t h a t in c a s e S hivaj i sh o u l d m a k e his c l i m a

t o t h e j a h g ir i h e r i t a n c e
. n t h e t e n u r e o f m i l i t a y s e vi c e
, r r ,

t he sa m e sh o u ld be m ade o ve r to him . S h iv aj i w as
i n de e d at p r e s e n t at w a r w th i t h e i r g o ve r n m e n t , b u t w e r e
he to o ffe r to into
en ter li an ia l a n c e w th th em , t hey
w o ul d b e pr e pa r e d t o w e l c o m e i t At a y r a t e . S hi vaj i n ,

w a s t h e e l de r so n a n d h a d a r i g h t o f pr i o r i t y t o t h e i n h e r i
T hi s r esc rcp tu m Ca esa r i s c a r r i e d l i t t l e w e i gh t
'

t anc e .
f ' f

w i t h Ve n k oj i w h o s e m i n d h a d b e e n po i so n e d by h is d e si g n
,

in g sa t e ll i t e s i , p a rnt i c u l a r b y t h e M a h o m e d a n c h i e f s i n

his se r v i c e a n d t h e y r e pr e s e n t e d t o h im t h a t
, S hi vaj i w a s “

a r e be l a n d a t r a i t o a n d t he sul tan
r, t h e i r s u z e r a i n spo k e
, ,

u n de r f e a r a d c n o n s t ai
r t B utn w ha t o
. f h
t at ? Ve n k oj i
h e l d t h e t er r i t o r i e s in h is h a n ds a n d w s m a st r o f h is o w n a e

wil l . He s h o u l d n o t h e si t a t e t o dr a w t h e s w o r d in d e f e c e n .

H e m us t t r y t h e c h a n c e s o f w a r W h il e t h e y li ve d t h e y
.
,

w o u l d n o t pe r m i t h im t o c r y f o r m e r c y a n d t o s u r r e n d e r .

W h a t w a s it Ve n oj i a k fe re d ? H a d Shivaj i o n l y s uc k e d
a t r u e m o t h e r s m ilk
’

Th e o b s t i n a t e r e pl y f r o m Ve n k oj i a n d t h e k n o w l e dg e
t h a t h e w a s g o ve r n e d e n t i re l y b y t h e i n t e r e s t e d c o un s e l s
o f t h e f a c t i o u s Ma h o m e d a n n o bili t y ki n d l e d
’
S h iv aj i s w r a t h
a n d h e pr e pa r e d t o i n v a d e Ve n k oj i s t e r r i t o r y a n d c ar r y o n
’

a v i g o r o u s c a m pa i g n O n se c o d t h o u g h t h o w e v e r S h ivaj i
. n , ,

s a w t h a t s uc h a c a m pa i g n b e t w e e n br o t h e r s o f t he sa m e
fl e sh a n d bl o o d w a s n o t h i n g if n o t r i di c u l o us a n d w o u l d in
t h e l o n g r un b r i n g li t t l e pr o fi t a n d l e ss h o n o ur e spe c i a ll y ,

w h e n s uc h a m u l t i t ud e o f t o w n s a n d t e r r i t o r i e s l a y a l l
 4 46 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
a ro un d him ,
ow ng a i
ll eg i n c e t o a li e n c h i e fs w h o m it w o ul d
a ,

b e bo t h a g a i n a n d a g l o r y t o c o n q ue r .

F r o m Tr iva d i ( Ti r uva di ) w h e r e t he f r u i t l e ss i n t e r vi e w
,

h a d t a k e n pl a c e w i t h Ve n k oj i S h i vaj i b r o k e c a m p a n d
'

m o v e d t o Ve ll or e a n d m a ki n g it t h e b a se o f h is o pe r a t i o n s h e
,

r o c e e de d t o r e d u c e t h e d ifl e r e n t f or t s in t h e n e i gh b o u r h ood
'

p ,

a m o n g w h i c h Ma h a r aj g a d J a g de vg a d a n d K a r n a t a k g a d a r e
,

m en t ion e d .S h i v aj i t h e n pr o c e e de d t o a sc e n d t h e g h a t s
1

i n t h o s e pa r t s a n d po u r e d h is a r m i e s i n t o t h e d i st a n t o ut
, ,

l y i n g d i s t r i c t s o f S h a h eji e j a h g ir A m on g t he d i st r i c t s
’
.

t h u s o v e r r u n c o ul d b e c o u n t e d K o l h a B a l a po r e B a n g a l o r e r, ,

S hir ta ( S e r a and Va sk o t a l l f o r m i n g pa r t s o f t h e ,

h ir d o m i n i o n s o f S h a h aj i M a n y s m a ll e r f o r t s a n d c i t a d e l s
j ga .

f e l l b e f o r e S h i vaj i s s w o r d a n d n e w d e f e n c e w o r k s a n d f o r
’

t ifi c a t io s we r e r a i s e d i n pl a c e s o f a d va n t a g e
n Th e l a w l e ss .

p yg
o l a r b a r o s sc a t t e r e d o v e r m a y a
n s t r a g g li n g c a s t l e a n d
n

s t ro n g h o l d i n t h e s u rr o u n d i n g c o u n t y w e r e f o r t h e fi r st r

t i m e c o w e d i n t o h u m b l e s u b m i s si o n A f e w o f t h e s e i r r e gu l a r .

.
c h i e fs c on e t e d s to
n m a ke t e rm s bi n di n g t h e m se l ve s ,

t o pa y a n a n u a l t r ib u t e Th o se w h o r e f us e d t o s u b m i t h a d t o
n .

f a c e a r e l e n t l e s s w a r w e r e c h a s e d f r o m st r o n g h o l d t o s t r o n g
,

h o l d a n d w e r e fi n a ll y e x t i r pa t e d Th e f o r t o f A r n i h a d b e e n
, .

e n t r us t e d b y S h a h aj i t o t h e c h a r e o f a t r u st
y B h m
g r a a n ,

Ve do B h a s k a r a n d w a s a t t h i s t i m e in t h e c h a r g e o f h is t w o
,

son s T h e se t w o y o u t h s n o w c a m e t o S hivaj i s c a m p t o pre

.
’

s e n t t h e k e y s o f A r n i S hi v i a s pl e a s e d w i t h t h e i r l o a l t
j w . a
y y
a n d g o o d o fli c e s a n d c o n fi r m e d t h e m i n c o m m a n d o f t h e l
p a c e ,

w i t h a n a dj o i n i n g t e rr i t o r y y i e l d i n g a n a n n ua l r e v e n ue o f
t h r e e l a k h s o f pa go d a s M a n si n g h M o r e a n d Ra ga n a t h
. n

K e l k a r w e r e d e t a c h e d w i th a s m a ll f o r c e t o r e st o r e o r d e r a n d
d i s c i pli n e t o t h e se pa r t s S h i v aj i t h e n a d va n c e d t h r o ug h
,

S h r ir a n g a pa t a m a n d o t h e r d i s t r i c t s e x a c t i n g t r ib ut e , .

W h il e S hivaj i w a s w i n n i n g th e se l a ur e l s in t h e so ut h
a n d e xa c t i n g t r ib u t e f r o m f o r t a n d t o w n h is a e t a t D e l h i
g ,
n

1Th J dh C h
e e l gy m
e ti J gd g d
ron o o d th
en di t
on s t
a ev a an o er s ri c s .
2Th i t Ch
e anc en V k t i l ll d U k tt
e r a. as o d by i m il
s a so c a e s o a, an s ar

:f a n c i fu l n a m es i n t h e b a k h a rs .
 44 8 LIFE OF S H I VA J I MAHARAJ
n a t ur a ll y t h e t r e a t y w h i c h t h a t g o v e r n m e n t h a d r e c e n t l y
m a d e w i t h S h i v aj i Th e g r o w i n g a m i t y b e t w e e n S h i v aj i
.

a n d G o l c o n d a w a s v i e w e d by bo t h t h e M o g ul a n d A dil S h a h i

w e r s w i t h a n xi o u s e y e s a s a s i n i st e r c o nj u c t i o n a g a i n st
p o n

t h e i r f ut ur e e x pa n si o n Ma da n na w a t c h e d t h e si g n s o f t h e
.

t i m e s w a s i n f o r m e d o f t h e c h a n g e d a s pe c t o f t he po l i t i c a l
,

p ow e rs a n d , p r e p a r e d f o r t h e w o r s t W h e n t h e s t o r m b u r st .
,

Ma da n n a w a s a bl e t o pu t a s ufli c ie n t a r m y i n t o t h e fi e ld a n d ‘

a f t e r a h a r d f o u g h t b a t t l e r e pe l l e d t h e i va d e r s
1
-
Th e o u t n . r

h a d d e s t r u c t i v e e ffe c t s o n t h e Bij a pu r a r m y I t w a s q ui t e .

d i s o r g a n iz e d Wi t h t h e i r d e fe c t i ve a r r a n g e m e t s f o r s u ppl y
. n

a n d t r a n s po r t t h e so l d i e r s b e g a n t o s t a r ve a n d d ie
, T h o se .

t h a t r e m a i e d c l a m o u r e d f o r a r r e a r s o f pa y o r f o r w a n t o f
n

i t d e se r t e d a n d fl e d Th e s o l d i e rs d e fi e d t h e i r o ffi c e r s t h e
.
,

o ffi c e r s t h e i r g o v e r n m e n t To a g g r a v a t e t h e w h o l e s i t u a t i on
,
.
,

A b d u l K a r i m h i m se l f f e l l il l a n d d i e d Th e c o u r t w a s n o w i n .

a s t a t e o f c o m pl e t e de m or a liz a t i o n Dil e r K ha n t o o k u po n .
.

h i m s e l f t h e c l e a s i n g o f t h e se A u g e a n s t a bl e s
n He me t an d .

i n t e r v i e w e d t h e o m r a h s a n d f o r c e d t h e m t o put a st o p t o t h e
row i n g a n a r c h y H e c h o se o n e o f t h e w e a l t h i e st of t he
‘

g
,

n o b l e s Ma s a o o d K h a n t o b e c h i e f m i i s t e r
,
’
, T h i s Ma sa o o d n . .

K ha n w a s a s o n in l a w o f Si d i J o h a r a n d h is w e a l t h w a s t h e
- -
,

r i c i pa l f a c t o r t h a t g u i d e d Dil e r K h an i n se l e c t i n g h i m
p n

f o r t h e pr e m i e r s h i p Fo r h e u n d e r t o o k t o c a r r y o u t Dil e r
.

Kh a n s t e r m s w h i c h w e r e t o r e st o r e pe a c e a d o r d e r a t
’
,
n

Bi j a pu r liq u i da t e h is g o ve r m e n t s li a bili t i e s t o t h e M o g u l s
,
n
’
,

m a k e u p t h e a r r e a r s o f pa y i n t h e a r m y a n d h a v e n o i n t e r ,
v

c o ur se w h a t so e v e r w i t h S h i vaj i Th e m i n i s t e r s p e r so na l
’
.

w e a l t h appe a r e d a so r t o f g ua r a n t e e t h a t h e w o u l d c a r r y
'

o u t t h e s e e n ga g e m e n t s H e d id c a rr y t h e m o ut t o t h e b e st
.

o f h i s po w e r s e x c e pt i n g t h e o n e r e l a t i n g t o t h e
, a r r e a r s in

t h e ar m y Th e s t a t e o f t h e f i n a n c e s o f h is g ov e r n m e n t
.

1 B t J db (p 1 9 3 )
u c y th t M
s . d Kh d G l
sa s d a mb d
as a oo an an o c on a c o i ne

t fi g h t w i t h Di l
o Kh wh h d t
er t t N ld
an,
g o a o re ire o a ur .

2 P f S k q t l tt f t h R j p f t t S t (F t y
ro . ar ar uo es a e er o e a a ur ac o rs o u ra ac or

R e c o r d s, S u r a t , V ol 1 07 ) sh o w i n g t h a t Ma s a oo d K h a n s e i z e d po s s e ss i o n o f
.

B ij a p u r b y a c oup d c t a t a t a t i m e w h e n a t ra i t o r m i n i s t e r w as n e g o t i a t i n g
’

t o ha n d o ve r t he c ap i t al a n d su l t a n t o S h i va j i
’
spro t e c t i on J edhe , p . . 1 94 .

say s t hat B ij a pu r c ame u n de r Ma saood Kh an , wh o b ec a me mi n i st e r .

 TH E K ARNATI O COMPAIGN 44 3

obli ge d h im to g i ve the i r d i sc h a r g e t o m an y of his c a v a l ry

’

me n. Thes e s hil e da r s o r a d v e n t u r o us c a v a r m e n , s u d de n
y l ly
thrown out of e m p oym e n t l in l a r ge n umb e r s , s c o ur e d t he
c o un t ry , sc a r ng i an d pl u n d e ri
g n i n h a bi
t h e h a pl e ss
ta n t s .

Many of t he m , h o we ve r , w e re t a k e by Mo ro pan t P i g l e
n n

in t o S h i vaj i s
’
se r v c e , i to t h e g r e a t r e l i e f o f t h e i r f or m e r
v e r n me n t
g o .

No w S h ivaj i k e pt h i m se l f d u l y i n f o r me d a b o u t t h e se
c h a n g e s in t h e po l i t i c s o f t h e D e c c n ki d o m W hen a n
g s .

t h e c o m bi n e d a r m i e s o f Bij a pur a n d Di l e r K h a n i n va d e d
t he G o l c o n da f ro n t i e r s S h iv a j i a c c e le ra t e d h is m a r c h
,

so a s t o b e a t h o m e i n t i m e t o o ibl t t k
p a r r y a p s s e a a c u pon

his o wn d o m i n i o n s S h i vaj i s v a n r e a c h e d t h e b a r r i e r s of
.
’

G a da g L a k s h m e s h w a r
-
Th e r e w a s s o m e e x e c u t i o n h e r e
.
,

m o f o t s f a l li g b e fo r e S hi vaj i s a r ms Th e r ul i g c h i e f
r n
’
. n

K h a G o u da De sa i t oo k f r i g h t a n d f l e d
n Th e pr o v i n c e wa s .

e a sil y a d d e d t o S h iv aj i s s po i l s
’ 1
.

W h i l e his fo r c e s w e r e t h us r a pi d l y h a st e i n g a pa r ty n ,

o f f o r a ge r s w e r e a t t a c k e d o t h e l i e o f m a r c h by t he n n

a r r i so ld i e r s fr om e fo rt o f B e l wa di i 2
g so n t h w h c h wa s
t h e n in c h r g e o f a w o m a n
,
a a med Ma l v i t h e w i do w
3
n a ,

1 Fo r t h e i ti n e r a ry o f y w e f o l lS h 1 v a 31 s
’
o w Lh it n is w h o r e t u rn j ou rn e

i
d ifl e r s sl g h t l y f r o m S a b h a s a d T h e l a t t e r m a e s S h iv a j i r e a c h o pa k K
’

. l
i
b e f o r e c o m n g t o a sh me sh w a r L k
c c o rd n g t o t he b a h a r a c c o u n t s ( e
.
gA i k . .

Sh e d g a vk a r p ha n . K G
a u d a se e m s t o be t h e n a m e o f a m a n , n o t o f a

pl ac e, as imag i n e d by P r o f. Sa r k a r , wh o c o m pl a n s i t h at h e c a n n ot t ra c e i t
i n t h e m a ps ( S hi t a i
j ,p 4 00 ,
f o o t n o t e ).Th e D e s a fl e d t o S a m pg
-
a u m , whi c h . i ,

k
t h e S h e d g a v k a r b a h a r c a l l s S a t g a u m S a m pg a u m is i n t h e B e l g a u m d s t r c t i i .

3 O
t h e r n a m e s u se d i n t h e b a h er e , a r e B a l w e d , B e l w a d a k
B e l wa di .

m e ans a g r o v e o f B e l t re es , t h e l e ave s of wh ic h a r e sa c r e d t o t h e Go d S h iv .

G ra n t Du fl c o n fo u n d s i
it w t h B e l l a r y i n Ma d ra s P re s d e n c yi .

8 Th e n a me of th is
l a d y is g i v e n a s Le l b i b y S a b h a sa d Th e Sh i v . .

di g v ija y a g i ve s t h e H e r h us ba n d Y e spra b h u
’
l a d y s n a m e as S a v i t r i ba i .

h a d be e n k z ll e d in a p r e v ous i e n c o un t e r . Sh iv a j i
’
s co mm a n d e r on t he
oc c a s o n i w as a l so a P
Offi c e r v i D a dj i R a g h u a t h P ra b h u M h d k
ra b h u ,
z : n a a a r.

H e r s t o ry n d Sh i vaj i s sub se qu e n t c h i v l y t o w a r d s h e r w i ll r e m i d t he
’
a a r n

r e a d e r o f t h e b r a ve y o f a o t h e r h e r o i e
r Ra i B a g i d e sc b e d i
n c h a pt e r n ,
n, ri n

X XI B ut Sa b h a sa d a d t h e S he d g a vk a r b kh r s s y t h t sh e w as
. n a a a a

a
c p t ur e d an d p u n i s h e d w h i l e t h e Ta k h i S
,
h i v j i a y s t h t sh e w as c ap ri - - a s a

t ur ed a n d d i sh o no ur ed b y S a k h u j i Ga e k w a d wh o m S h iva j i pu n i shed w it h ,

i mp ri so m e n t wh e n h e he ard of h i s m i s c o n d uc t to wa r ds t h e l a dy
n ,
.

L . S 30.
4
5
0 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
o f t he o r i g i n a l De s a i o r r e v e n ue l or d o f t h e f o r t
,
S hivaj i -
.

e r e c ted b a t t e r i e s a n d pr e pa r e d f o r a s ie ge Th e l a dy o f .

t h e f o r t m a i n t a i n e d t h e d e fe n c e fo r a pe r i od o f t w e n t y
s e v e n da y s B ut a t l a s t sh e f o un d h e rse lf a t t h e e n d o f
.

h e r re so ur c e s a n d w a s o bli g e d t o s urr e n de r Th e l a dy w a s .

b r o ugh t a pr i so n e r o f w a r b ef o r e S hivaj i B ut she e x pe ri .

s n ee d t he sa m e c l emen c y an d f o r b e ara n c e w h i c h t h e
c h i v a l r o us i n st i n c t s o f S h i vaj i h a d t r a i n e d h im t o o bs e r v e

t o w a r ds a ll w o m a n ki n d S h e w a s d i sm i sse d w i t h t h e
-
.

u s ua l pr e se n t a t i o n s a n d c e r e m o n y a n d t wo v ill a g e s f r o m ,

t h e f o r t do m a i n s w e r e se q u e st e r e d a n d c o n f e r r e d u po n h e r ,

a s a g r a n t o f i n a m fo r h e r m a i n t en an c e Fr om B e l w a d i .

S h ivaj i pr o c e e d e d h o m e b y f o r c e d m a rc h e s a n d c o m i n g
u p t o K o pa l a f o r t o f c o n s i d e r a b l e s t r e n g t h
,
b e s i e ge d a n d ,

c a pt ur e d i t i n a b o u t a f o r t n i g h t Th e c o u n t r y w i t h i n .

r a n e o f t h a t f o r t w a s q u i c kl y r e d u c e d t h e n e i g h b ur i n
g g , o

f o r t o f L a k s h m e sh w a r c a pt ur e d a n d t h e i r r e g ul a r po l y g a r s
1
,

o f t he d i s t r i c t c o m pe ll e d t o a c k n o w l e dg e h is so ve r e i g n t y .

T o b r i n g t h i s pa r t o f t h e c o un t r y un d e r pe r m a n e n t
c on tro l J a n a r d a n pa n t S um an t o n e o f t h e m i n i s t e r s w a s
, , ,

k e pt be h i n d w i t h a d e t a c h m en t o f f o r c e s S h ivaj i h a s t e n e d .

o n wa r d c lea i n s t a e a f te r st a ge
g w h e n t w o c o m m a n de r s
g r , ,

o f the Bij a pur g o ve r n m e n t H ussa i n Kh a n M a i n a a n d ,

L o d i K h a n t h r e w t h e m se l v e s u po n him w i t h a f o r c e o f
te n t h o u s a n d h o r se Th e se w e r e r e pul se d a n d for c e s
.
2
. ,

1
It w ld m f m Ch i t i t h t th Op
ou se e ro ti n s d L k hm h
a e e ra on s a ro u n a s es ~

w ar i t h G d g di t i t w
n e a a m d
s r c w b i g t il l
e r e r e su ei d f w d or e re e n s c arr e or ar

s i m u l t a n e o u sl y w i t h t h e O p e ra t i on s a t B e l w a d i a n d K o pa l af t e r t he fi rst ,

s u c c e ss g a i n e d o ve r t h e l oc a l D e s ai I n sh o r t t h e r e w e r e m o r e t h a n o n e
.

c a m p a i g n r o u n d a b ou t G a d a g a n d p re suma bl y a l s o Ko pa l w h i c h a c c o u n t s ,

f o r t h e d iffe r e n t v e r s i o n s .

2 Th e S h iv d ig vij a y a g i ve s a l o n g a c c o u n t o f t h e b a t t l e w h i c h t oo k

p l a c e in t h e v a l l e y o f t h e Tun g a bh a d r a a t i t s j un c t i o n w i t h t he Krishn a .

I n t h e Sh iv d ig vij a y a t h e A d i l Sh ah i c omma n d e r i s c a l l e d Y us u f M a i n a .

Th e J e d h e Ch ro n o l o g y (p 192) sa y s t h at a l r e a d y as e a rl y as J a n uar y 1 677

H a mb ir ra o d e f e a t e d H u ssa n i Khan M a nai (or Mi an a ) n ea r Y alg e d l a a nd c ap

t ur ed s o me e l e ph a n t s a nd 2 000 h o r se s . Th e sa m e c h ro n o l ogy l a t e r o n s ta t e s

t ha t a b ou t Ma y or J un e 1 67 7 Sh iva j i c on q u e re d G a d ag and r e t u rn ed to
B ai ga d and fi n al l y in M a rc h 1679 t h e P esh w a Mo ro pa n t g a i n e d po ss es
,

s i on of the f o rt o f K opa l a b ou t a hu n d red mi l e s d u e so u t h o f B ij a pu r )

 4 52 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
a bl a z e ,
by t h e a t t e m pt s of S h i vaj i s peo pl e
’
to m a ke
p e a c e f ul b att l e
o ve r t u r e s , aV e n k oj i s e n s ue d , in w h i c h
’
~

c o m pl e t e l y o v e r t h r o w n i b 1
r ty w I t h a tt le
'
as n s
p a .

S h a h ej i e n a t ur a l s o n s P r a t a pj i a n d B hl VJ l w e re w oun de d
, ,

a n d t a k e n pr i s o n e r s Ve n k oj i sa ve d h i m se l f b y a h e a d l o n g
.

fl i gh t w i t h o n e o r t w o h un dre d f u g i t i ves I t w o u l d h a ve .

b e en po ssibl e t o pr e ss t h e p ur s u i t a n d c a pt u re t h e f ug i t i ve
b a n d b ut t h e f e e l i n g t h a t Ve n k oj i h a d o n c e b e e n h is
,

t o n a n d S h iv aj i h i m s e l f m i gh t n o t b e o v e r pl e ase d w i t h
p a r
,

a n y so r t o f i n s u l t o r h a r m d o n e t o h i s b r o t h e r pr e ve n t e d .

Ra g h u n a t h pa n t f ro m k e e pi n g up t h e purs ui t T h us .

Ve n k oj i w i t h a h a n df u l o f f o ll o w e rs w a s e n a bl e d t o m a ke
, ,

g oo d h is e sc a pe .

S uc h were t he gr a ve c o n te n t s of Ra gh un at h pan t
’
s

w h i c h S h i vaj i s brief
’
l et t er in a n sw e r to r e pl
y ran as

f o l l o ws : Ve n k Oj i i s br o t h e r He may
“
o ur y o u n er
g . ac t

l ik e a n a ug h t y b o y , b ut f o r a ll t h a t h e is our brother . I t is
o ur d ut y k e c a r e o f h im Y o u m ust n o t h a r m his
to ta .

p r i n c i p a li t y A . l”
o n
g e r l e t t e r w a s a dd r e s se d t o V enko i
j ,

e x pr e s s i n g h i s v e x a t i o n a n d d i s a ppo i n t m e n t t h e dr if t o f ,

w h i c h w a s t o t h i s e ff e c t : W e r e
g re t t o l e a r n
“
w r o t e ,

S h i v a j i ,
t h a
“
t m i s l e d ,
b y T u r ki sh k n a v e s y o u m a d e w a r ,

u po n o u r pe o pl e a w a r i n w h i c h y o u h a ve l o st m u c h
, in ,

w h i c h o u r h a l f b r o t h e r s Pr a t a pj i a n d B hivj i w e r e t a k e n
p r i s o n e r s a n d,
se v e r a l o f y o u r c h i e f s w o u n d e d Y o u b e .

in g o u r b r o t h e r y o u r l
,
os se s a r e o ur l o ss e s y o u r r e ,

u t at oni i s o u r r e p u t a t i o n I t w a s n o t w e ll d o n e — by t h is
p
.

f o o li sh c t t o
a h a v e t h u s p u bli s h e d y o u r i l l f a m e t o t h e

w or l d 1 W h a t y o u h a v e t h u s d o n e w a s n o t d o n e of th e f r e e

m o t i o o
n f y o u r m i n d T h e m e n . w h o se w i c k e d c o u n s e l s h a ve

l e d y o u t o t h i s a c t h a v e a l r e a d y r e c e i v e d c o n d i g n p u n i sh
m en t b y t h e d e c r e e o f H e a v e n T h e
p r ej u. d i c e s i n s t ill e d i n

1 Go h l ke st a t e s t h atfi r st e n c ou n t e r Sa n t a j i B h o n sl e w a s
1 11 t he

repu s l e d a
,
t w h i c h h e w a s so m u c h v e x e d t h a t h e g a,
t h e re d hi s me n a t

i
n gh t a n d l e d t h e m t o a s e c o n d a t t a c k r e s o l v e d t o
,
c o n q u e r or pe r i sh

i n the a t t e m p t T h e . s u d d e n ra i d o f S a n t a j i a g a i n s t V e n k oj i s f or c e s
’
,

at .a t i m e w h e n t h e y w e r e o ff t h e i r g u a r d i n t h e e x u l ta t i on o f th e

d ya s
’
v i c t o r y t h r,
e w t h e m i n t o a c o m p l e t e r o u t .
 THE KARNATI O CO MP AI G N 4 53

y o ur mi n d i
a ga n st us h a ve l e d t o t h i s st e p . Ha d y o u re li e d
on u s, i n ste a d g i
of v i n
g y o u r s e lf to y o ur Ma h o me d a n
ad vi se r s it ,
wo u l d h a ve b e e n t o y o ur own a d van t a g e . No w
y o u w ill h a ve t o r e n d e r us o ur sh a r e a n d be a r th is d i sgr a c e
i n to t he ba r ga i n O ur f a t h e r s for t un es w e r e o f h is o wn
.
’

e arn i n g . T h a t y o u sh o u l d h a v e e n t e r ta i n e d a do ub t o n ,

w h a t t i t l e t o y i e l d us o ur s h a r e w a s n o t f a i r t o us , On .

o u r r e st o r i n g t o us o ur sh a re i t is f o r us a n d t h e Bij a ur
.

y , p
o ve r n m e n t t o d i sc uss t h i s q ue st i o n T h e y w il l n o t c a r e
g .

to m a k e yo u a r e f e r e n c e Th a t b e i n g so y o u a re a c t i n g
.
,

l ik e a n a ugh t y b o y H e r e a f t e r f o ll o w t h e pr e c e d e n t s l a i d
.

do w n b y o ur f a t h e r L e a v e n o t v i r t ue l e a ve v i c e w i t h
.
, ,

r e a so n f o r y o u r g u i d e M a k e w a r upo n t h e w i c k e d po ur
.
,

b l e ss i n gs o n y o ur s u bj e c t s Fo r g e t n o t t h a t y o u a r e t h e so n
.

o f S h a h aji f o r g e t n o t t h e de b t o f n obl e sse obl ig e

, An d .

e t t h e t h o ug h t o f d i sc r i m i n a t i n g b e t w e e n s in a n d r i g h t e o u s
y
n e ss d o e s n o t e n t e r y o ur m i n d B ut t h i s w ill s ure l y b r in g
.

o u t o m i se r y Wi t h o u t a sh a r er t h us f a r h a v e y o u a l o n e
y .

e nj o y e d t h e c o m m o n e st a t e No w a t l e n g t h y i e l d t o us o ur
.

s h a r e L i ve in pe a c e a n d pro s pe r i t y y i e l d i n g u s o ur d ues B y
.
, .

t h e gr a c e o f t h e B h a w a n i o f T u lj a pur v i c t o r y s h a ll a l wa y s ,

c r ow n o u r a r m s and r e m e mberi n t h i s y o u o u g h t n o t t o
~
, g
h a v e r a s h l y e m b a r k e d o n w a r w i t h u s i n f a t ua t e d b y t h e ,

a d v i c e o f y o ur Ma h o m e da n c o un se ll o rs Y o u sho ul d n ot .

h a v e a c t e d a s Du r y o d h a n o f t h e M a h a b h a r a t a a c t e d so a s t o
, ,

d ig t h e g r a ve o f y o ur o wn pe o pl e B y t a st i n g d e f e a t a t
.

t h e h a n d s o f a se r va n t o f y o ur f a m il y y o u h a ve o n l y d is
,

d ur s e l f in t h e e e s o f t h e w or l d T h e l osse s i n
g r a c e y o y .

t h e w ar w e c o n s i d e r a s o ur o w n H e r e a f t e r a t l e a st
.

d o n t a l l ow a r e pe t i t i on
’
- of suc h sc e n e s C o ur t n ot .

n e w a c qu a i n t a n c e by d i sr e a r d i n t h e ol d T h o se w h o
g g .

h a v e g ro wn g r a y in t h e ser vi c e o f o ur fa t he r y o u m ust ,

r e spe c t a s e l de rs a n d fa m il f i e n ds T h e bi t t e r f r ui t o f
y r .

spur n i n g suc h o l d f r i e n d s a n d c on d uc t i n r se l f a c c o r d i n g
"
g y o u

t o y o ur o w n c a pr i c e y o u a r e n o w t a st i n g a n d sh a ll h a ve
,

t o t a st e in f u t u r e T h i n k no t t ha t b y Ra gh un a t h pa n t s
.
,
'

c o mi ng o v e r t o us t his m i sc h i e f is d o n e
,
Th e c la i m i n g on .
454 LIF E OF S HIVAJ I MAHARAJ

y i e l di n
g of th e f a m il y pa r t i t i o n m ust a l w a y s ha ve c ome
so o n e r or la t e r . Th ere w a s n o e sc a pe f ro m it T her e is n o .

ne e d t hat o u sh o u l d b e t a ug h t t h i s by so me o n e el se
y .

A dv i c e g i v e n
t o y o u in g o o d part y o u t o o k in e v il pa rt This t o

b i
h a s r o ug h t upon y o u t h s m s f o r t un e Re g a r d o l d se r va n t s i .

il
o f t h e f a m y a s f a m i l y e l de r s Ke e p t he m in se r v c e a n d
. i .

v i c t o r y w ill sm il e upon y o u a n d y o ur f o r t un e s w ill pr os pe r .

R e m e m b e r t h i s a n d pl a y y o ur pa r t in t h e f ut u r e A r n i .
,

Ba n ga l or e Ko l ha r Va sk o t
,
S h i rt a a n d o t h e r di st r ic t s
, ,
1

a r e a l r e a dy o u r s Ch a n d a w a r lik e w i se sh a ll y o u c ede 2
.

t o o ur m e n O f c ash a n d j e w e ll e r y in h e r i t e d f r o m o ur
.

f a t h e r y o u sh a ll gr a n t us h a l f Ac t h on est l y by u s a n d w e
'

sh a ll g r a n t y o u on t h e o t h e r si d e o f t h e Tun g a bha dr a
, ,

t e rr i t o r y w o r t h t h r e e l a k h s o f pa g o d a s i n t h e P a n h a l a ,

d i s tr i c t o f o ur o w n a c qu is i t i o n
,
O r in li e u t h e r eo f We .
,

s h a ll pcro c ure f o r y o u f r o m t h e G o l c o n da Ki n g d o m t e r r i
, ,

t o r y w o r th t he sa m e. a m o un t T h e r e is n o pr o fi t in .

ki n d li n g a f a m il y f e ud T h a t w o ul d o n l y m e a n m i se r y .

t o y o u a n d t o us H e r e a f t e r a t l e a s t l e t us r e m a i n a s
.

f r i e n ds W ha t we t e ll y o u as a n e l de r b r o t h e r if yo u
.
, ,

h e a r k e n t o in g o o d pa r t y o u w ill bl e ss y o ur se l f f o r t h e ,

r est o f y o ur li f e Ac t in o ppos i t i on t o us a n d y o u w il l
‘

»
.
,

W o r k yo ur w oe w i t h o ut a c a us e 3

A f t e r t h i s l e tt e r t o Ve n k oj i S h i vaj i w r o t e a ga i n to ,

B a gh un a t h pa n t n o t t o pro t r a c t w a r w i t h Ve n k oj i a n d
,

w i d en t h e g u l f b e t w e e n t h e m
-
N o t h i n g w as t o be d o n e .

t h a t w o ul d i j u r e Ve n k oj i s se l f r e spe c t B e in g a ft e r a l l
’
n -
.
.

t h e so n o f S h a h aji it m a t t e r e d n o t i f h e m o n o po li se d t h e
, ,

w h o l e h e r it a g e t o h i m se l f N o t h i n g sh o u l d be l e f t un d o n e
‘ '

1 Va s k o h is e l se wh e r e c a l l ed I sk ot or H a sk ot .

3 Th e sam e a s Ta n j o r e .

3 W e f ol l o w
, th e Sh ivd in ay a c h ro n i c l e w h i c h p ra c t i c a l l y q uot es
Th e o r i g i n a l l e t t e r, wh i c h was i n
’
the g r e a t e r p a r t o f S h ivaj i s l e t t e r . .

t h e ha n d w ri t i n g of B al a j i A vji C h i t n i s w a s e xa mi n ed by G ran t
D u ff. I t was r ec o ve r ed f rom t he Ha nm an t e f a mil y , in w hose possessi on c

i t w as, by a d es c e n da n t o f t h e C
h i t n i s fa mil y a t Sa t ar a an d i t was
pub l i sh ed by R ao B a h a d ur P a ras ni s in t h e I t ih as S a ng r ab a ( Vol ume h -

1 91 2. p 3 6 )
4 56 LIFE OF S HI VAJ I MA HARAJ
i
a dv c e o f e v il -
i sh e r s W h e n it w a s t i m e t o t h i n k so b e r ly
w .
,

y o u f a il e d t o c a r e a b o u t i t S
. h ivaj i is a r i gh t eo us m a n a n d
a hero . B e h a ve w e ll w i t h h im a n d h e w ill n ot r ej ec t y o ur
,

w i sh e s . W h a t doe s Shivaj i c a r e f or y o ur f o r t un es ? He
h a s w o n h is o w n i n d e pe n de n t ki n gd o m a n d m a de t h e
f o r t un e s o f s o m a n y f o ll o w e r s W h a t w o u l d y o u h a v e l o st
.

i f y o u h a d s u b m i t t e d t o h im ? I s i t y o u r o w n po sse ssi o n s
h e c l a i m s t o sh a r e P W h a t a dd i t i o n s h a v e y o u m a d e t o t h e
f a mi ly f o r t un e s ? An d w h a t d o y o u a c c u s e h im o f ? W h e n '

h e m a de n o est ra n g e m e n t o f h is a ffe c t i o n s h o w st r a n g e t h a t ,

y o u s h o ul d h a ve t a k e n u p a r m s a a i n s t h im a n d w i de n e d
g
t h e br e ac h B a g h u a t h pa n t
n an o ld , se va n t of t he r

f a m il y w h o sh o u l d b e c h e r i sh e d a s a r e l a t i o n a n d a n e l d er ,

w a s h um i li a t e d a n d d e s pi se d Th e o n l y m a n w h o c ou l d
h a v e k e pt t h i n g s g o i n g a n d a ssu r e d y o ur j o y a n d h a ppi n e ss ;

w a s d r i ve n f r o m o u r K n a v e s a n d i m po st o r s w e r e
y p r e s e nc e

i n v i t e d to h e l p t o f r i t t e r a w a y y o ur e st a t e s Eve n y e t b ur y .
,

y o u r h a t r e d ,y i e l d t o B a g h u n a t h p a n t a n d o be y h i s a
,
d v i c e ,

a n d h e w ill f r e e u f m t h b st a c l e s i n o u w
y o r o e o y r a y .

P e rse v er e in y o u r f a l se pr i d e a n d y o u w i l l a dd o n l y t o y o ur
d isho n our . Or if y o u w o u l d n o t s u b m i t t o Ra g h u n a t h pa n t ,

a n d va n i t t n ds i n u r way g o t h ro w y o ur s e l f u o n
y s a y o , , p
y b i i n a t t h i s h o ur
’
o u r r o t h e r s m e r c y . L e a r n h u m l t y e v e , ,

a n d h e is su re t o p r o t e c t
y o u T h a t is t h e be st y o u c a n d o
. .

Th e r e is n o h e l p w i t h o u t it
”
.

T h i s a d v i c e m a de a gr e a t i m pr e ssi o n u po n Ve n k op a n d
b e r e so l v e d t o a c t upo n it . H e i n v i t e d Ra g h un a t h pa n t t o
c at t l e t h e t e r m s o f a t r e a t y b e t w e e n h i mse l f a n d S h i vaj i .

B ut Ra g h un a t h pa n t w ro t e in r e pl y tha t h e w as
awaiti o d r s f o m S h iv aj i a n d w o u l d a c t a c c o r d i n to
n
g r e r
g
t h o s e o r d e r s w i t h o u t w h i c h h e c o u l d n o t c o m e t o se e h i m
, .

O n r e c e i pt o f S h iv aj i s o r d e r s h e pr o c e e de d t o m e e t Ve n koj i
’

, ,

in fo r m i n g him pre vi o us l y t h a t a s h e w a s a n o ffi c e r a n d r e
r e s en t a t i ve o f S hi v a i a n d S h iv aj w a s his e l de r b r o th e r t h e
p j ,
i ,

c o n f e r e n c e m ust t a k e pl a c e o n s o m e t h i n g m o r e t h a n a b a si s

o f e q ua li t y . T h i s w a s a g r e e d t o by Ve n k oj i The pl a c e .

f o r t h e c o n f e re n c e w a s t h e n de t e r m i ne d a n d pa vili o n s w e r e ,
 ,

THE K ARNATI C C A M P A I GN 45 7

e re c t e d a t the Th e t w o pr o c ee d e d o n e l e ph a n t
c h o se n s po t .

'
ba c k f r o m t h e i r r e spe c t i ve c a m ps t o t he spac i o us pa vili o n l
.

On Ve n k oj i s d i s m ou n t i n g f ro m h is h o w d a h , Ra g h un a t h pa n t
’

g o t do w n , and t he two e n t er e d t h e pa v o n h a n d in h a n dili .

'
Tw o c ha i rs of st a t e had be en i l i i
n st a l e d w t h n , a n d t h e t w o

i
c h e f s a ppr o a c h e d t h e m t o g e t h er o n a fo otin g of e q ua li t y ,

”
wh e n Ra g h un a t h pa n t f o d n g his h a n d s l i '
in a r e s pe c t f ul
“

i t ud e e x c l a i m e d t h a t h e w a s a se r va n t o f t h a t t h r o n e
a tt ,

a n d Ve n k oj i o n l y w a s c o m pe t e n t t o b e s e a t e d u po n i t So .

s ay i n g h e h e l pe d Ve n k oj i t o h is se a t m a d e a h um b l e
, ,

sa l ut a t i o n t o t h e o c c u pa n t o f t h e c h a i r a n d se a t e d h i m se l f ,

a li t t l e a pa r t Ra g h un a t h pa n t t h e n c n t i n u e d a s f o ll o w s
‘
.
o

Y o u a re t o m e t h e sa m e a s S h iv j i W h e n I q u i t t e d y o ur a .

s e rv i c e I de c l a r e d t o y o u I w a s q u i t e a s g o o d a m an t o
,

oc c u py y o ur se a t a n d I h a d t o d o a l l t h i s t o d e mo n s t r a t e
,

t o y o u t h e t r u t h o f m y w or d s No t be i n g lik e t h e g e n er a l .

r u n o f se r va n t s m y s e r v i c e s w e r e w e l c o m e d by S h ivaj i
, .

Y o u a r e f r e e t o e m pl oy m e a ga i n if y o u pl e a se I w o ul d , .

fr e e l y g i ve u p m y li f e r a t h er t h a n d o a n y t h i n g t o i nj ur e
o u B ut if m y pa t r o n g o e s a s t ra y I s h a ll n o t c e a s e t o
y . ,

t r y t o b r in g him r o un d Y o u li st e n e d t o t h e a d v i c e o f
.

n ar r o w m i n d e d f o o ls- an d h e a pe d i n su l t a n d i g n o m i n y
u po n m y h e a d I h a d t h e r e f or e t o a ppe a l t o S hivaj i a n d
.
, , _

s ug g e s t t o h im t h e o c c u pa t i o n o f t h e Ka r n a t ic He is .

a t r ue so u l o f v a l o ur a n d h a s v o w e d t o b r i n g a bo u t
t h e r e s t o ra t i o n o f fre e r e li g i o n a n d go v e r n m e n t a n d t h e
o
e X pu l s io n of Ma h o m e da n t y r a n t s f r o m t he c o un t r y . He
e n d orse d my i
v ew s an d br ough t h is s q u a dr o n s f ro m s uc h
a gr e a t d i s t a n c e t o t h e Ka rn a tic , an d in a sh o r t s pa c e of

i
t me h e h a s m a de c on q ue sts wo r t h t hr e e t o f o ur c r ores

a y e a r f An d y e t h e h a s a g r eat l o ve f or y o u . H is l o ve
1 Th e S hi vd ig vij a y a m e e t i n g too k pl a c e a t h a n d a
sa y s tha t t h e th is C
va r ( i e at . . J
in ji , o r Ta n j o r e At t he u rg e n t re ques t o f Ve n k oj i a n d Di pa
ba i, Ra g h un a th pan t p roc e e d e d t o Oh a n d a wa r w i t h o ut w a i t i n g f o r
t Sh i va j i s o rd e r , when h e ha d a pr i v a t e a ud i e n c e w i t h t he m, w h e rea t
’

b c t h husba n d a n d wi fe prost ra t e d t h e ms e l ves a t h is f e e t , e x c l a i mi ng

‘
'

t t h at he h ad t h e kn if e , h e ha d t h e h ea d , h e mi g h t sl a y o r sa ve 1 W h en
Ra g h una t h pan t sa w th is p ro o f of h umb l e re pe n t a n c e , he mad e a t rea t y
i
w t h t h em .
4 58 LIF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
18 bo un d l ess He sh o ws it in hi s e pi st l es t o us H e r ea f te r
. .
“

d o y o u b e h a ve s i n c e re l y w i t h hi m T h i n k o f t he de vo t i o n
.
=

o f La k sh m a n t ow a r d s R a m c h a n d ra in t h e e pi c poe m a n d h o l d, ,

i t u p be f o r e y o ur se l f as t h e m i rr or o f b ro t h er l y r es pe c t
a n d a ffe c t i o n Le t t h i s b e y o ur st ud y y o ur e m ul a t i on ,

Do t h us a n d y o u sh a ll pros pe r W ha t e ve r pe r il m ay
.

m e n a c e y o u a t a n y t i m e d o b ut se n d me w o r d a n d I sh a ll
,

c o m e fl y i n g t o y o ur r e sc ue a n d d e l i v e r a n c e Th a t y ou .
.

m a y a c h i e ve a t l ea st a f r a c t i o n o f S h ivaj i s va l o ur a n d
’

g l o r
y i s a l l t h e d e s i r e t h a t now r e m a i n s t o me Wi t h .
”

s uc h e x h o r t a t i o n s ,
Ra gh un a t h pa n t pr o c e e ded t o s t a t e t h e
t e r m s o f t h e c o m pr o m i se Ve n k oj i w a s t o r e m i t t o h is
.

b r o t h e r h a l f t he a n n ua l r e ve n ue o f S hah aj i s j a hgi r do ma i n s ’
,

d i v i d e t h e f a m il y j e w e l s a n d m a k e a c a sh c o n t r ibut i o n .

t o w a r ds t h e e x pe n se s o f t h e c a m pa i g n
’
O n Ve n k oj i s a c c e p
.

t a n c e o f t h e se c o n d i t i o n s S h ivaj i w a s t o a l l o w h im t o
,

r eta in Ta nj o r e a n d r e st o r e t h e o t h e r j a h gir d is t r i c t s t h a t
h e h ad c o n quer e d .
1

O n re c e i pt o f t h e d o c um e n t s c o n c e r n i n g t h e t r e a t y ,

S h ivaj i w r o t e a l e g t hy l e tt e r t o Ra gh u n a t h pa n t
n t he ,

p pu r o rt o f w h i c h w a s a s f o ll o w s

I t is w e ll , w r o t e S hiv aj i t h a t D ipa ba i h a s
,

b r ou g h t r o u n d h e r h u s b a n d a n d t h a t w i t h y o u r h e l p
,

a trea t
y h a s b e e n m a d e T h
. i s w a s w h a t w e h a d b e e n

se e ki n f m fi V l d o t li s t e n I t is
g r o t h e r s t b u
,
t e n k oj i w o u n .

g o o d t h a t n o w a t l e n g t h h e h a s s e e n t h r o u g h h is f a l s e

f r i e n d s a n d t h e sc a l e s h a ve f a ll e n f ro m his e y e s No w y o u .

h a v e o n l y t o se e t h a t Ve n k oj i c a rr i e s o u t t h e t e r m s o f t h e
t rea t y . S h o ul d y o u so pr e f e r it it is O pe n t o y o u t o r e si de
,

t he r e a n d c o n d u c t t h e a d m i n i st r a t i o n o n b e h al f o f Ve n k oj i .

J a n a r da n pa n t , t h e S um a n t f m i gh t b e g i v e n c ha r ge of
l

C h a n d i ( J i nji a n d t h e a dj o i n i n
g d i s t r i c ts a nd
y o u m i
, g h t
k ee p y o ur e y e o n i m por ta n t m a t t e r s fr o m t i m e t o t i m e .

1 Th e Ra iri b a k h a r st a t e s t ha t V e n k op c ede d on th is oc c a sio n

vg a d an d
4 60 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
Ar t . 8: R e li gi o us g r a n t s fr o m t h e st a t e , b e n e f a c t ion s
e tc . t o t em p les an d h o l y pl a c e s t o be i
c on t n u e d a n d on no

a c c o un t t o be v i o l a te d .

Ar t . S ui ts o f c r e di t o r a n d d e b to r r e l a t i o n s pa rt i
9: ,

t i o n s a n d s u c c e ss i o n s t o i n h e r i t a n c e s t o b e d e c i d ed by
s pe c i a ll y c o n s t i t ut ed pa n c h a y a t s a n d t he a dmi n i s t r a t i o n
,

o f c i v il j u s t i c e t o b e c o n d u c t e d in t h e be s t i n t e r es t s o f t h e

p pe o l e . C o r r up t i o n o f j us t i c e by br ib e r
y t o b e p r e v e n t e d ,

a n d j us t i c e t o b e f r e e a n d g r a t u i t o u s t o a l l As r e g a r d s .

j ust i c e t h e st a t e is t o c on si de r t h e poor a s be i n g u n der it s

S ec ia l t n age
p pa r o .

Ar t 1 0:
. P r o m i se s o f pa r do n a n d r e pr i e ve s t o b e
s t r i c t l y a dh e r e d t o Th e c o n t r a r y h a s n e ve r t a k e n pl a c e in
.

o ur f a m il y .

A t r l.l z— Th e f o r t o f A r n i w i t h t h e a dj o i n i n g d i st r i c t
, ,

h a v i n g b e e n g r a n t e d by S h a h aj i t o Ve d o B h a sk a r t o b e ,

c o n fi r m e d in t h e po s se ss i o n o f h is e i g h t so n s a n d h e ir s ,

w i t h o u t a n y m o l e st a t i o n w h e t h e r t h e y t a k e ser v i c e u n de r
,

Ve n k oj i or n ot.

Ar t . 1 2: Th e j a h g ir a n d o t h e r l a n ds h e d l u n d e r sa n a d

f ro m t h e Bij a pur g o v e r n m e S ha h aji ;a s a l so t h ose

n t by
a c q u i r e d f r o m t h e D a ul a t a b a d a u t h o r i t i e s ( N iz a m S h a h i

s tate ) w he n h e c a m e o ve r t o t h e Bij a pur se r vi c e ; a n d

t h i r d l y t h e t e rr i t o r y pr i va t e l y a c q u i r e d b y him by c on q u est
o f t h e po l g a r s t o b e i n ve st i g a t e d c l a s s ifi e d a n d se par a t e l y
y , , ,

a c c o un t e d f or S e c o n d l y un de r t h e t e n ure o f f e uda l
.
,

se r v i c e S ha h aj i w a s un d e r o bli g a t i o n t o ser ve the Bij a pur

,

o v e r n m e n t w i t h a f or c e o f fi v e t h u s an d s t r o n g ;w h i c h
g o

t r a d i t i o n m u st c o n t i n u e w i t h t h i s m o d ifi c a t i on t h a t b y t he
t r e a t i e s m a d e by a s i e S hiv aj i w i t h t h a t go ve r n m e n t
. .
,

t h e f e u da l c o ve n a n t o f ser vi c e h a s b ee n c o m m ut e d i n t o a n
e n a e m e n t t o r e n d e r o c c a si o n a l a id d t h i m d ifi t i o n
g g a n s ,
o c a

h a v i n g b e e n m a de in t h e li f e t i m e o f S h a h aj i Ve n k oj i
-
,

wou l d n o w b e un d e r n o o bli ga t i on t o c a m pa ig n f o r Bij a pur

e x c e pt u n de r spe c i a l c i r c umst anc es b e i n g r e l ea se d from ,

a pe r pe t ua l c o ve n a n t o f se r vi c e b u t t d h e w o ul d
y o r r e a y a n ,
 TH E KARNATI O CAMPAIGN 4 61

be r e spo n sibl e to us l fil me n t o f t hi s o c c a s i o n a l
f or the fu
o bli g a t i o n ;i n d e f a u l t o f w h i c h sh o u l d w e ( i e ,S hivaj i ) . .

h a v e t o c a m pa i g n un d e r t h e a us pi c es o f Bij a pur Ve n k oj i ,

sh a ll be h e l d li a bl e t o pa y u s t h e e x pe n s e s o f t h e c a m pa i g n .

Ar t . As t o t h e h e r e d i t a r y pa t i l s h ips a n d de sh
m u k h r i gh t s o ve r Va r g h a t i H i n g n i B e r a d i De v ul ga u m a n d , , ,

o t he r pl a c es de sc e n de d in t h e f a m il y w e w o u l d e x e r c i se
, ,

t h e m u c h a ll e n g e d by r i g h t o f pr i m o g e n i t ur e
n , .

Ar t . 14 O fii c e r s o r m e m b e r s o f o ur c o ur t pr o c e e d
:

in g o n d u t y o r fo r pe r so n a l r e a so s t o Ven k oj i s c o u r t
’
n
,

a n d mic e ver s a t o b e t r e a t e d in a s pi r i t o f m u t u a l h o s pi
,

t a li t y a n d e n a bl e d t o r e t u r n t o t h e i r r e spe c t i ve pl a c e s o n ,

t h e t r a n sa c t i o n o f t h e i r b us i n e s s

Ar t . 1 5: O f t h e t e rr i t o r y c e d e d b a c k t o Ve n k oy t h e ,

d i st ri c t s o f B a n g a l o r e Va s k t a n d S il e k o t y i e l d a n a n n ua l
,
o

r e v e ue o f t h r e e l a k h s o f pa g o da s
n w h i c h m a y be i m pr o v e d,

t o fi ve . Th e se d i st r i c t s a r e h e r e by a ssi g n e d in pe r pe t ua l
r a n t b y us t o Dipa b a i a s a pin m o n e y a ll o w a n c e i d f
g n e e a
-
,

s ibl e b y a n y r i g h t o r c l a i m o n t h e pa r t o f Ve n k o i o r h is
j
h e irs . A ft e r Dipa ba i t h e r e ve n u e s t o d e sc e n d t o h e r
d a ugh t e r s a s pi n m o n e y a n d so o n in t h e f e m a le li n e f r o m
-
, ,

n e r a t i on t o g e n e r a t i o n ve r n m e n t o n l
’

g e V e k o i s
j g o . n
y t o

a d m i n i s t e r t h e d i s t r i c t s a n d r e ve n ue s i n c om m an da nt .

A r t 1 6 :— O f t h e t e r r i t or y c e d e d a r o un d t he f o r t o f
.

C h a n d i di st r i c t s t o t h e v a l ue o f se v e n l a k hs o f pa g o da s a r e
,

h e r e b y a ssi gn e d in pe r pe t ua l g ra n t t o R aj a Ve n k 0j 1 a s
a pe r s o n a l a ppa n a g e t o b e t r a n s m i t t e d f r o m g e ne ra t i o n t o
,

g e n e r a t i o An s c
. h e d u l e o f t h e se d i str i c t s t o b e s u b m i t t e d t o

u s f o r sa n c t i o n a n d fo r g r a n t s o f sa n a da .

Ar t 1 7 .
— Ra g h u a t h pa n t b e i n g a t ri e d a n d l oy a l
n ,

v e t era n a n d h e r e d i t a r y se v a n t i n o u r f a m i l y r a n d h i m s e lf ,

o f n o m e an l i e a ge s h a ll h a ve a n i n a m c e d e d f r o m t h e
n ,

Ta nj o r e t e r r i t o r y t o t h e va l ue o f o n e l a k h o f pa g o da s t o ,

h o l d a n d t o t ra n sm i t f r o m g e n e r a t i o n t o g e n e r a t i o n .

Ar t 1 8 —T h e r e is t o b e a r i g h t o f e x t ra d i t i o n a s
.

b e t we en our ki n gdo m a n d t he c o ur t o f Ve n k 0j 1 fo r t he a rrest ,

 4 62 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
a nd c on v i c t i o n of th i e ve s ro bb e rs an d o the r ru n awa y
-
,

a
c r imin a l s.

Art 1 9 —Ve n k 0j 1 t o ma ke
m o n t hl y gr a n t s o r a ssi g
z
n
'
.

m e n t s f o r t h e pro pe r m a i n t e n a n c e o f m usi c , c l e r ks , sol d i e r s

h o r se s a n d o t h e r e q u i pm e n t s an d h o n o ur s at t he t o mb of

We ll be h a ppy to h e ar t ha t t h e R aj a Ve n k oj i a pp r o ve s
sh a

a n d pr o m i s e s t o a bi de by t h e s e n i n e t e e n a r t i c l e s in t o k e n ,

w h e r e o f a du e a c k n o w l e dg m e n t o f t h e s a m e sh o ul d b e s ub
“
m it t e d t o us .

Ra g h un a t h pa n t pre se n t e d t h i s l e t t e r w i t h t he n i n e te en
a r t i c l e s t o Ve n k oj i, t o w ho m a l s o S h ivaj i h a d w r i t t e n
—
a
pe r so n a l i l
e p st e , g i vi n g h i m f ur th e r a ss u ra n c e s . I t wa s
fi n a ll y se t tl e d tha t Ra gh un a t h pa n t sh o u ld re ma i n
beh in d
i i as a l so t o s u e r v i s e t h e
(
’
to .
a d m n st e r Ve n k oj i s j a h gi r s,
p
i i
a dm n s t r a t o n i of t he d i s t r i c ts r ec en tly c o n q ue r e d by
S hivaj i . On t he ra t ifi c a t i o n of t h e se l a st arran
g e me n t s,

S h iv aj i b ro k e up h is c amp at T or g a l an d c o n t n ue di h is
m a rc h t o t he n or th , an d se n t o r de r s to H a m bir ra o t o
f o ll o w w i t h h is ar my .

M e a n w h il e Gh a t g e a n d N i mb a lk a r h a d o ve rr un t h e
b a r r i e r p r o v i n c e o f P a n h a l a a n d l a y i n g w a st e t h e c o u n t r y
, ,

‘
w en t p l un d e r i n g t h e pe o pl e up t o Ka rh a d W h e n S hivaj i .

r e c e i v e d i n t e lli g e n c e o f t h e se e v e n ts h e w a s st ill e n c a m pe d ,

a t Tor ga l H e d e s pa t c h e d Nil oj i K a t k a r w i t h a sm a l l
.

d e t a c h m e n t t o r e pe l t h e i n v a d e r s K a t k a r o ve r t o o k t h e f oe
.

at Ko o r l i a n d a t t a c k e d him w i t h s uc h f o r c e t h a t he w a s
'

c o m pl e t e l y r o ut e d K a t k a r wa s a bl e t o r e c o ve r f ro m the
.

f ug i t i ve s a g r e a t pa r t o f t h e i r pl un d e r e d s po il s w h i c h , ,

a s b e i n g t h e pr o pe r t ki n s u bj e c t s
’

y o f t h e n
g s o w w a s s c r u ,

p u l o u s l y r e s t o r e d t o t h e a s c e r t a i n e d o w n e r s n o t a f a r t h in
g o f ,

i t b e i n g pe r m i t t e d t o fi n d i ts w a y i n t o t h e r oy a l e x c h e q u er .

Th e S hiv d ig vij a y a g i v e s a d e t a i l e d is
.

1 a c c o un t of th t r ea t y , fr o m
w h i c h t hi s a c c o u n t is t a k e n Th i s t r e a t y . is an un im pe a c h ab l e pr oo f
of t he h g h i st a t e sma n sh ip of S h iv aj i . Th e a r t i c l e s o h e x t r a d i t io n a n d

f e ud al se r v c ei t o B ij a pu r sh o w h o w d e l i c a t el y h e atte mpt e d t o d e l ive r

V e n k oji f r o m h is s u b se r v ie n e b to B ij a pu r a nd b r i n g h im un d e r t he
h eg e mo n y of M a ha ra sh t ra .
 4 64 LIFE OF SHIVAJ I MAHAR AJ
Bij a pur go ve rn m e n t se n t a f o r c e o f t e n t ho usa n d un de r '

H ussa i n K h a n t o r e pe l t h e a t t a c k B u t H a m bir r a o de . ~

f e a t e d t h i s f o r c e a n d c a pt u r e d t h e f o r t A n o th e r f or c e w a s . .

t h e n se n t u n d e r L o d i K h a n b u t h e t o o w a s d e f e a t e d a n d
,
'

t a k e n pr i s o n e r Th e f o r t s o f G o n da l a n d B a h a d ur b a n ds
.
1
-
.

w e re a t t a c k e d a n d c a pt u r e d w i t h t h e lik e s u c c e ss Th us .

c a m pa g ni . i e u t e n a t s w h o h a d lik ew i se
A m o n g h is l n ,

ho ve r e d t h e m se l ve s w i t h g l o r y by t h e i r d i s t i n g u i sh e d ”

b r a ve ry a n d v a l o ur in t h e fi e l d w e r e Dh n aj i J a d ha v a n d ,
a

B a y aj i G h or pa de S h iv a j i e x pr e ss e d h is w a r m c o g ra t ul a
. n e

t i o n s t o t h e se y o un g o ffi c e r s a n d c o n fe r r e d u pon t h e m
i ma m s a n d m i l i t a ry de c o r a t i o n s in r e c o g n i t i o n o f t h e i r
a ll a n t se r v i c e s A ll o t h e r o ffi c e rs w h o h a d d i t i n u i sh e d
g . s g
t h e m se l ve s in t h e c a m pa i g n c a me i n f o r a pr o pe r sh a e r
'

of t h e r o y a l b ou n t y a d a c k n o w l e dg m e n t s n T h us w a s .

t his gr e a t c a m pa i g n fi n a l l y c o n c l u de d h a v i n g c o vere d
‘

a pe r i o d o f e i gh t e e n m o t h s f r o m t h e s t a r t t o t h e fi n i sh
n .

S o m e day s t he r e a f t e r a l e t t e r w a s r e c e i ve d f r o m R a gh u
n a t h pa n t a b o u t a ffa i r s in t h e K ar n a t ic Th e R aj a Ve n k oj i “ ”
.
.
,

w ro t e t h a t t r u s t y a d m i n i s t r a t o r h a s g i v e n h i mse l f t o “
,

a se t t l e d g l o o m a n d m e l a n c h o l y H e c l ose s his e y e s a v o i ds
.
,

c o n ve r s a t i o n h a s g r o w n i d i ffe re n t t o f o o d a n d d r i k
,
n n ,

s u l k s b y h i m se l f i so li t u d e
g ni v es c u r t a n sw e r s o r n o n e
,

w h e n I a ppr o a c h a n d g i v e s a n y t h i n g i n a l m s t ha t t h e
, .

B r a h m a ns r e q u i r e W e h a ve w a i t e d a n d w a t c h e d f o r s ix
. .

m o n t h s in t h e f o n d h o pe t h a t t h e r e m i g h t be so m e
,

a l t e r a t i on B ut t h e r e h a s b e e n n o i m pr o ve m e n t a t a ll
.

d ur i n g a l l t h i s t i m e a n d n o w I t h i n k it n e c e ssa r y t o i n for m
,

o u a b o ut i t h o pi n g t o b e e x c u se d f o r k e e pi n
g y o u u in n
y ,

f o r m e d s o l o g I t is f o r Y o u r M aj es t y t o de c i d e w h a t is t o
n .

b e don e .U po n t h i s S h i vaj i w r o te t o Ve n k oj i a s f o l l o w s
”

’
1 Th e se g e n e r al s h ad a l r e a d y be e n d e f e a t e d on c e b y S h i va j i s re t r ea t s

ing c o l um n s. An e n t ry in t h e J e d h e Ch ron o l o g y un de r d a t e Ch a 1 t ra ( A pri l

Ma y k a y e a r 1601 l 1 67 9 A
sh a . w o ul d g o t o sh o w t h a t Moropa n t .

h a d so me t h in g t o d o wi t h t hese c on q ue s ts .
 THE KAR NA TI C CAMP AIGN
Ra g h u n a t h pa n t ha s r e t urn e d f ro m a i it
v s to y u
o .

Th e pa r t i c u la rs h e h a s g i ve n i n h is l e t t e r a b o u t y o u ha v e
fill e d us w i t h s a d n e s s W e a r e s a d t o t h i n k t ha t y o u
.

s h o u l d g i ve y o u r s e l f t o m e l a n c h o l y Re fl e c t t h a t y o u a n d I
.

a re b r o t h e r s o f t h e s a m e fl e sh a n d b l o o d , pr e a r e d t o s t a n d b
p y
o n e a n o t h e r in e ve r y m i s f or t u n e I f y o u wo u ld be pl e as e d
.

t o l e t u s k n o w t h e f e a r s t h a t h av e d r i v e n u t i
th s
y o o

sa dn e ss w e w ill a t l e a s t e n d e a vo u r t o e r a d i c a t e t h e c a use .

D o n o t b e d e t e r r e d b y a n y se n se o f r e s e r ve f r o m c o n fi d i n
g
i n u s W h a t e ve r y o u r w i s h e s t h e y s h a l l b e r e a d i l y f u l fi l l e d
.
, .

Be a s s ur e d t ha t we w l il s pa r e no
pa i ns i
t o g ra t fy
y o u r

w i sh e s . Do i n f or m us, by a l l m e a n s , o f t h e c a use o f
y ur
o

m e n t a l m a l a dy Do n o t b e so d i s c o n s o l a t e i n fu t ur e o r e l s
.
, e
we sh a l l ha ve t o y br i n g ou ihe re
m m e d i un d e r o u r
ate
pr o t e c
t i on a n d in t ha t c a s e y o u w ill n o t be a b l e t o r e t ur n t h i
,

t h e r a g a i n P l e a se b e a r t h i s in mi n d a n d a c t f a i r l y b u
y s
.
.

B e g o v e r n e d b y Ra g h u n a t hpa n t s a d v i c e
’
for t ha t m e a n s ,

r w e l fa r e ;b e y o n d t h a t a s y o u pl e a se
”
y o u .

T h i s l e t t e r ha d m uc h e ff e c t u pon Ve n k o j i w ho b e g an ,

a g a i n t o t a k e a n i n t e r e s t i n h is a ff a i rs .

L S 81 . . 0
 CHAPTER xxvn

TH E F INAL C AMPAI G N S , 1 67 8 —1 68 0

TH E n e ws o f t h e g re a t v c i
i e s a n d c o n q ue st s o f S hivaj i to r
i n t h e Ka r n a t ic c a m pa i g n g a ve a n y t h i n g b u t pl e a su r e t o t h e
h a ug h t y A ur a n g z e b S h ivaj i h a d pur c h a se d h is n o n i n te r
“
-
.

f e r e n c e by a n u n d e r ta ki n g t o pa y t r ib ut e H e h a d b o ug h t
‘

e v e r t h e M o g ul g o ve r n o r K h a n Je h a n B a h a d ur a n d h ad

b e e n a bl e t o g e t h im t o pl a y t h e t un e h e w a n t e d A ur a n g .

z e b did n o t m a k e m u c h o f t h i s a r m i s t i c e in t h e b e g i n n i n g .

H e w a s a bso r b e d i n h is c a m pa i g n a g a i s t t h e A f g ha n s o f n

t h e n o r t h w e st f r o n t i e r a n d w a s n o t in a pos i t i o n t o s e n d
-
,

an r e in f or c e m e n t s t o t h e g o ve rn o r o f t h e D e c c a n s ub h a
y
'
-
.

L a t e r o n t h o ug h t h e t r e a t y w a s c a c e l l e d a n d K h a n n

B a ha d ur r e p i ma n de d f o r his s h a r e in it t h e c a mpa i g n
r ,

o f Di l e r K h a w a s n o t d i r e c t e d a g a i n st S h ivaj i b u t a g a i n s t
n ,

t h e s t a t e o f G o l c on da No h a d t h a t c m pa i g n pr o d uc e d
. r a

an t a g ib l e r e s u l t e x c e t l o sse s a n d m i s f o r t u n e s f o r t h e
p
y n ,

M o g ul a r m y I t o n l y u n fi t t e d t h e M o g ul a r m s m o r e t h a n
.
,

e v e r b e f o r e t o c a r r y h o m e t h e r i g o urs o f a w a r o f i n v a s i o n
,

a a i n s t S h iv aj i T h i s w as n o t w h a t t h e
g r e a t e m p e r o r h a d
g .

b e e n c a l c u l a t i g u po n He ha d fl a t t e r e d h i m s e l f w i t h
n .

a pi c t u e o f S h i v aj i s a r m s b e a t e n
’
an d b a t t e r ed b l
r
y a o n
g
a d a d uo u s c a m pa i g n in t h e d i st a t pl a i s o f t h e K a r n a
n r n n

r ic a d i s pi r i t e d ki g
,
-
a d e m o r a l iz e d a r m
n
y, rea d
y t o s in k

t o t h e g o u d b e f o re t h e t h r o w i n g o f a l a n c e
r n An d h e .

t h o u g h t h e m i g h t h i d e h is t i m e w h e n t o t h r o w t h a t l a n c e .

B u t t h i s pl e a si n g pr os pe c t h a d n o w m e l t e d a w a y S h iv aj i .

h ad t ur n e d l a d e n w i t h h o n o u r s a n d
re v i c to r i e s Th e .

t e r r o s o f h is n a m e h a d n o t a w h i t d i m i n i s h e d ! H e h a d
r

g i ve a b o v e a l l a n e w c h e c k t o Bij a pu r
n N o w w il l he .
,

t h o u g h t A ur a n g z e b d r a w t h e c o r d t i g h t r o u n d t h a t pr os
,

t r a t e s t a t e a d a f t e r s t r a g l i g i t s po w e r l e a d h i s s q u a dr o n s
«
n n n

t o t h e r i dg e of R a m e s h w a r a m ;a n d o u r d r e a m s o u r d e e p ,

l i d pl n s t o o ve r t h r o w t h e d i v i de d s u l t a n a t e s o f t h e s o u t h
a a ,

and u i t e t o g e t h e r u n d e r o n e r u l e a l l t h e c o un t r y d o w n t o
n , ,

t he so u t h e r n s e a h a ve bec o m e v o i d a n d f r ui t l e ss
,
T h us .

g ro a n e d t h e e m e r or
p T o f o r e s t a ll t h e .w o rst c on se
45
3 LIFE or S HI VAJ I MAHARAJ
of c v i il wa r ,
w h e n t h e p ri n c e s s h e rs e f a ppe a r e d o n t h e s c e n e l
and o ffe r e d t o g o t o t h e M o g u c a m p
1
h s d e c s on l . T i i i
a ra l s e d t h e o ppos t o n o f t h e i i
ant M o u
g f a c t on T h e i l i
p y
-
.

r i n c e ss was we l c omed at t he M o gu l c a mp i
w th a ll the
p
h on o u r s be fi tt in g her ran k a n d e sc or te d w th i a su i t a bl e
r e t i n ue to Agr a .

B ut Dil e r K h a n w a s n o t s a t i sfi e d w i t h t h i s sa c rifi c e .

H e h a d a l r e a dy b e g u n a c a m pa i g n o f i n v a s i o b e a t h i g v e n n, r n

e n c e a g a i n st Ma sa o o d K h a n f o r n o n c o m pli a n c e w i t h t h e
-
a
g
t e r m s o f t h e t r e a t y At t h i s c r i t i c a l j un c t u r e t h e l a t t er h a d n o
.

o t h e r r e s o u r c e b u t t o s u pp l i c a t e S h i vaj i s a i d T h i s de c i si o n ’
.

w a s t a k e n n o t w i t h o u t a c o n s i de r a bl e m e n t a l s t r ug g l e S hi .

v a i s a t t i t u de t o w a r d s Bij a pur c o u l d n o t b e t ha t o f s i n c e re
’

j
f r i e ds h i p W het h e r h e w o ul d r e sp o n d t o t h e a ppea l f a v o ur
n .

a bl y o r o t h e r w i se t h e r e w a s n o m e a n s t o c o nj e c t ur e
, B ut .

h e w a s h i m se l f o n n o f r i e n d l y t e r m s w i t h t h e M o g u ls a n d a n ,

a ppe a l m i g h t b e m a d e t o t h e f a m i l y c on n e c t i o n o f S h i vaj i

w i t h t h e B ij pur st a t e u n d e r w h ose a u spi c e s h e h a d r is e n

a ,

t o g r e t e s s S t r u g g li n g a m i d s t t h e se do u b t s a n d h o pe s
a n .
,

h e fi n a l l y a ppli e d t o S h iv aj i f o r i m m e di a t e h e l p w i t h t h e
m e ssa g e : Th e M o g u l h o s t s a r e a l mo st a t t h e g a t e s o f Bij a
“

p a r 1 T h i s s u l t a n a t e i s y o ur s C o m e t o i n s t a n t re li e f I
.

On rec e i pt of th is urg e n t re q u e st , S h iv aj i t ur n e d to
m a r c h t o w a r d s B ij a pur , w h e n ,
t o h is c onster na t on , i n e ws

w as b r o u gh t t h a t h is so n P r i c e S a m bhaj i ,
n ,
ha d e s c a pe d ,

t a k e n r e f u g e w i t h Dil e r K h a n U po n is
2
and . th S h i v aj i
H a m b ir ra o t o pr o c e e d t o B l j a pur w i t h t h e a r my
o r de r e d

a n d h i m se l f c a me a way t o P a n h a l a l o s t in a h u n d r e d ,

1 S c ot t
’
s De c c a n , II , 52 .

3 Th e o rd e r of e ve n t s f ol l o w e d h er e is on t h e w h ol e b ase d on

J e dh e
’
s Ch r o n ol o g y an d t he B a sa t i n i S a l a t i n , w h i c h Con fi r m
- -
on e a n ot he r

in a su r pr s n gi i m a nn e r . I t d i ff e r s sl ig h t ly f ro m t h e o rd e r of e ve n t s

as g i ve n b y Lh it n is a n d t he S h iv d ig vij a y a an d as fol l o w e d in o ur

o r i g i n al M a r a t h i e d t i o n i . Th e pr i n c i pa l d i ff e r e n c e i s t h a t i n t h e u su a l
b a k h ar a c c ou n t s t h e fli g h t o f Sa m bh a j i a n d t h e s i e g e o f B h u p a l g a d t a k e

J
-

p l ac e a ft e r t he
pl u n d e r o f al n a a n d b a t t l e w t h B a u ma s t Kh a n , i
w hil e i
a c c o rd n g t o J e d h e t h e se e ve n t s t oo pl a c e in Se pt e m be r c t o be r k -
O
1 67 9 , i i
“ b l e t h e fl g h t o f S a m bha j i t oo
p l a c e i n o ve m b e r 167 8 ka n d N .

t h e f al l of B hu pa l ga d i n Ap r il 1 679 .
 r an FINAL CAMPAIGN S we

do ub ts h o w to
- r ec o v e r S a mbhap f r o m t he h a n ds of

t he e n e my .

I t is n e c e ssa ry a t th is sta
g e to u n r a ve l t he s t or y of

S a m b h aj i s
’
i n f a t ua t i o n . Eve ry pr o vi s i o n h a d b ee n m a d e
f or t h e e d uc a t i o n o f t h e y o u n
g p r i c e T h b t d i t s
n e e s p.a n

h ad b e e n e n g a g ed t o a c t a s h is t u t o r s , a n d t h e
y h a d s p a r e d
n o pa i n s t o c ul t i va t e h i s m i n d a n d h e a r t B ut t h e se l a bo ur s .

h a d b e e n s pe n t in v a i n He w a s a n d h e a l w a y s c o n t i
.
,

n ue d t o be a w a n t o n f ro wa r d v i o l e n t t e m pe r e d y o u t h
, , ,
-
.

Th e e ffo r t s o f h is f a t h e r t o i n c u l c a t e in h im t h e q ua li t i e s
o f a g oo d st a t esm a n a d m i n i st r a t o r
, a n d r u l e r w e re a l l

w a st e d .I n o r d e r t o g e t h im pr o c l a i m e d a s t h e h e i r
a ppa r e n t t o t he t hr o n e t he pr i n c e
, h a d b e e n m a de t o
u n d e r g o t h e c e r e m on y o f t h e i n v e s t i t ur e o f t h e s a c r e d

th r e a d . B ut h is i n so l e n t a n d li c e n t i o us w a y s b ec a m e
s t e a d i l y m o r e a g g r a va t i n g Th e r e w a s o n c e a f e st i ve
.

c e l e bra t i o n t h e pa l a c e in h o n o ur o f t h e g o ddes s
1
at ,

G a ur i w h e n t h e l a d i e s o f t h e r o y a l h a r e m w e r e e n t e r t a i n
,

ing a ll t h e m a t r o n s o f t h e t o w n At s u c h f un c t i o n s o n l y
.

l a d i es a sse m bl e a n d t h e h o stesse s h o n o ur t he i r g ue sts w i th

t h e d i st i n g u i sh i n g m a r k s o f re d a n d y e l l o w po w d e r s o r

p a st es ,
w h i c h a r e c o n s i d e r e d a uspi c i o us a n d c o n d uc i ve t o

a l o n g li f e o f m a t r i m on i a l bli ss Am o n g t h e l a d i e s i n vi t e d
.

o n t h i s o c c a si o n w a s a y o un g B r a h ma n f e m a l e o f e x c e pt i o n a l

be a ut y Sa m bh aj i sa w h er w a s sm i t t e n w i t h h e r be a ut y
.
, ,

a n d m a n a g i n g t o h a v e h e r t a k e n t o h is r o o m
,
v i o l at e d h e r ,

c h a st i t y S hivaj i w a s e x t r e me l y wr o t h a t t h e n e ws o f
.

t h i s a t roc i t y He sa i d t h e pr i n c e w a s t h e h e i r t o t h e
.

t h r o n e a n d y e t w a s g u i l t y o f s uc h a h e i n o us sin t h e vi o l a ,
-

t i o n o f a B r a h m a n l a dy a f e m a l e o f t h e sa n c t ifi e d c l ass
, ,

t he b ase st c r i m e po ss ibl e To t h e ki n g a l l s u bj e c t s m us t
.

be lik e s o n s a n d da ugh t e r s The pr i n c e m ust re c e i ve

.

c o n d i g n pu n i sh m e n t i n pr o po r t i on t o t h e gr o ss n e ss o f h is

c r i me . H is b e i n g a son o f t h e bl o o d r o y a l c o ul d n o t p o r

1 C ll ed H l di K k
a
“
a un th u,
”
t d
or
d p w e gd
c o n sec ra e re -
o r
,
e

y ell ow t ur mer ic , d is tr i b u t e d a mongst ma rr i ed wo m e n , t he M en

o f wh i c h t o t h e f ore h ea d , u n d e r the a uspi c e s of t h e g odd ess G a ur , i is .

s u ppo sed t o h a ve t he vi rt u e of l e n t h e n i ng c o n j ug a l f e l i c i t y
g .
 70 LIFE or S HI VAJ I MAHARAJ
"

c ur e h im a pa r do n. I f h e pe r s i s t e d in suc h a vi o l e n t c o ur se :

h e m ust pe r f o r c e d i so w n su c h a s o n 1
An d sa y i n g s o ;
.
'

S hivaj i o r d e r e d t h e pr i n c e t o b e i n c a rc e r a t e d i n t h e f o r t
-

o f Pa n ha l a an d t h o u gh r e l e a se d f r o m st r i c t i m pr i so n
m e n t a f t e r a l a pse o f t i m e , h e w a s s t ill d e t a i n e d a t t h e ~

f o r t in i n f o r m a l c ust o dy T hi s w a s m ost ga lli n g

a so r t o f .

t o a m a n o f w il d a n d v i o l e n t n a t u r e lik e S a m bh aj i A ss u r e d
-

t h a t h is f a t h e r w a s e n g a g e d w i t h t h e M o g ul s
!
at

a di st an c e h e pl a n n e d a n e sc a pe t o t h e M o g u l c a m p h a v i n g
, ,

s e n t pr e v i o u s i t i m a t i o n t o Dil e r K h a n o f h is m e d i t a t e d
'
n .

fl i g h t Dil e r K h a w a s n a t ur a ll y pl e a se d t o s e e t h i s r e be llio n
. n

i n S h i vaj i s o w n h o use a n d g a ve o r d e r s t o I k h l a s K ha n t o
’

s t a r t w i t h a f o c e o f t h r ee t o f o u r t h o u sa n d h o r se t o w e l c o m e
r

a n d e s c o r t S a m b h aj i t o t h e M o g ul c a m p N o ve m b e r .
,

S h iv aj l at onc e d e spa t c h e dh pa r t i e s in v a r i o u
se a r c s

d i r e c t i o n s in pu r s u i t o f S a m b h aj i ;b u t t h e
p r i n c e h a d by
th i s t i m e a l r e a dy j oi n e d I k h l a s K ha n s pa r t y a b ou t f o ur ’

m il e s f r o m S upa a n d t h r o w n in h is f o r t un e s w i t h t h e
M o g u l s Th e M a r a t h a s w h o c a m e in pur s u i t o f him sa w
.

t h e e n e m y s f o r c e w a s t o o st r o n g t o b e a t t a c ke d T he y
’
.
,

t h e r e f o r e r e t ur n e d in d e spa i r t o S h ivaj i
, .

Di l e r K h a n c o m m un ic a t e d t o t h e e m pe ror h ow
.

S a mbh aj i h a d c om e o ve r f r o m S h i vaj i and h ow h e h a d

ac c or de d to him a c or d a i l we l c ome . Th e c om ma n de r

c on g r a t u a t e d l t he e m pe r o r u po n w ha t h e c on s i de r e d a pi e c e
o f r a re g ood fo rtu n e tha t t he r e w a s
,
at l a st so m e c ha n c e of

di v i si o n bl e s
’
a in S hiv aj i s c a m p, fo r so m e no of t he
Ma ra th a ki n g do m w e r e n o w s u re s a i d Dil e r K ha n t o c ome , ,

o ve r a n d j o i n S a m b h aj i Th e c l e a va g e t h us c o mm e n c e d
.

w o u l d c r i ppl e t h e M a r a t h a po w e r a n d t h e c o n f u si o n o f t h e
f o e w o u l d r e d o u n d t o t h e i n t e r e s t a n d g l or y o f t h e e m pi r e .

Fo r by put t i g S a m bh aj i a t t h e h ea d o f a M og u l d e t ac h
n

m e n t a n d s e n d i n g h im a g a i n s t h is f a t h e r f o r t s a n d ,

p r o v i n c e s u de r tfi
h e M an ra t h a s w a y w o u l d f a ll in n o t i me .

B u t t h e : e m pe r o r d id n o t a pp r o v e o f t h i s s ug g e s t i on , ,

1S om e b ak h ars st a t e t h a t o n h ea r i n g t h e se a n g ry ,
w o rd s, S a mbha ji
il ed a w ay wi th his w if e t h a t ve ry n ig h t .
4 72 LIF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
of the li fe of t he c r o wn pr nic e of h is ki n gd o m T h i s wa s
the d il e m m a a n d t he r e w a s n o g e t t i n g o ut o f it
, ,
e x c e pt b y

a pr e c i pi t a t e retr e a t I n t h e d e a d o f t h e n i g h t t h e go ve r n o r
.

fl e d a w a y a n d t h e fo rt f e ll e a sil y i n t o t h e h a n d s o f t h e
“

a ss a i l a n t s A
( p r il 1 6 7 9 Th e M o u l ut u d r t t h e
.
, g s p n e r a res

r e mn a n t o f t h e r r i so n s t ill f o u n d a t t h e i r t T h M u l
g a
p os s e o g .

c o m m a n de r se n t e n c e d t h e i n o ffe n si ve c a pt i ve s t o h or r ible
p u n i sh m e n t s m ,
u t il a t i o n o f h a n d s a n d fe et M a n
y w e r e .

so l d i n t o s l a v e r y S a m b h aj i n a t u r a ll y pr o t e s te d a g a i n st t h i s
.

w a n t o n c r u e l t y f o r w h i c h a ppa r e n t l y t h e re w a s n o r e as o n
, ,

e x c e pt t h e b e li e f t h a t t h e f a t e o f t h e s e h e l pl e s s d e fe n de r s
w o ul d s t r i k e t e r r o r i n t o t h e h e a r t s o f t h e d e f e n c e g a r r i s o n s
O n S h iv aj i s b e i n g a ppr i se d o f t h i s e v e n t
’
o f o t h e r fo r t s .
,

s tr i c t o r d e r s w e re i ssue d t o t h e g o ve r n or s o f o t h e r f ort s
t h a t S a m b h aj i h a d r e vo l t e d a n d fl e d t o t h e M o g u l s a n d
s h o u l d h e a dva n c e a ga i n s t an y f o r t h e s h o u l d be t r e a t e d ;,

w i t h o ut t h e l e a s t f e a r o r r e spe c t f o r h is po si t i o n s ,
a

a t r a i t o r a n d a n e n e m y No s u r r e n d e r s h o u l d be m a d e o u
-

a n y a c c o un t .

S hiv aj i se n t one of h is c on fi de n t i a l agen tst o pe r s u a d e

an d w 1n ba c k t he e r ra n t p i
r nc e . Th e a en t
g pr o t e ste d

a
g a i
n st t he c o n d uc t of S a m bh aj i an d d i la t e d on t he i i da l
su c

c hara c ter of h is i
ld h a ve
se c e s s o n . Wh a t c ou pro v o k e d
S a m b haj i t o t h i s st e p b y w h i c h h e n o w h e l pe d t h e M o g ul s
-

t o r e i n s t a t e t h e m se l ve s i n t h e i r l o st pos se ssi o n s ? W h os e
w as t h e l o s s As f o r S h i vaj i h e h a d n o m o t i ve n o w l e f t
,

t o t h i n k o f t e m po r a l t h i n g s f o r h i m se l f H e m i g h t a s w e ll .

n o w r e t i r e t o s o m e s o li t ud e o r t h e b a n k s o f so m e h o l i
,
y r v e r

a n d s pe n d t h e re m a i n d e r o f h is li f e in d e v o u t m e d i t a t i o n a t

t h e f e e t o f so m e g o d l y sa i n t lik e R a m d a s I f S h i vaj i .

c o n t i n u e d t o c a r e f o r a ffa i r s o f t e m po ra l i n t e r e s t a t h is

ad va n c e d a g e s ur e l y i t w a s n t o ut o f pe r so n a l in te r e st
, o
,

'
b ut so l e ly for t h e sa k e o f his so n a n d h e i r W h a t fo l l y .

i t w a s t h e n t h a t t h a t s o n a n d h e i r s h o u l d d r a w h is s w o r d
a g a i n st s uc h a f a t h e r S uc h w a s t h e m a n n e r i n w h i c h t h e
.

i n t e r c e der pl e a de d w i t h t h is h e a d s t r o n g A bsa l o m B ut .

!p er su a s i o n h a d n o e ffe c t u po n h is h ea t e d m i n d .
 THE FINAL CAMPAIGN S 47 3

S hi vaj i h o w e ve r d id his be s t to c o me to the re s c ue o f

Ma sa o o d Kh a n . Th e c a va r y l w as o r de r e d t o m us t e r at

Pa n h a l a ,
w he n c e a f o rc e of s e ve n t h o usa n d pus h ed on to
Bij a pur Th e o r d e r s g i ve n t o t he se t r oo ps w e r e t h a t t he y
.

s h o u l d i m m e d i a t e l y o c c u py a n d t a k e c h a r g e o f t h e f o r t o f

Bij a pur a n d m a i n t a i n a c l o se w a t c h w h il e wi t h t he r e st o f ,

t h e c a v a l r y S hiv aj i s u r pr i s e d t h e M o g u l o n h is r e a r W he n .

ua n t t o t h e se or de r s S hiv aj i s c a va l r y c a m e t o B j a pur
’ 1
p u rs i ,

t h e y w e r e a s k e d b y Ma sa o o d K h a n t o m a k e t h e i r c a m p o n
t he ba n k s o f t h e A t a n g Th e M a r a t h a c o m m a n d e r s r e f us ed
.
,

a n d c o m i n g u p t o t h e t o w n pi t c h e d t h e i r c a m p a t K h a a pu r
, , n

a n d Kh us r a u pu r s e n d i n g w o r d t o t h e K h a n t o pu t o n e
,

fo r t r e s s g a t e a n d t o w e r i t o t h e i r c h a r g e a n d t h e y w o u l d
n ,

d e f e d it w i t h t h e i r li ve s
n B ut Ma sa o o d K h a n wo ul d n o t
.

c o m pl y w i t h t h i s d e m a n d a n d r e f us e d a d m i ss i o n t o t h e

M a r a t h a a r m y w i t h t h e e x c e pt i o n o f t h e g r e a t c o m m a n d e r s
, .

Th e Ma r a tha f or c e t h e n w e n t d o w n t o J o h a r pu r (Z uh ra pur a )
and e n c a m pe d in an o pe n pl a i n o
ppo s i te t he c i ty -
wal l s .

A fter they h a d la in
f e w da y s o ut si de t h e w a l l s , so m e o f
a

t h e m m a n a g e d t o e n t e r th e c i t y u n d e r pre t e n c e o f b uy i n g
s u ppl i e s a n d p r o v i si o n s f or t h e a r m y L o a d i n
g t h e i r .

ba gga g e o x e i sa c k s w h i c h se c u e l y c o n c e a l e d t h e i r
n w th ,
r

s w o r d s a n d m usk e t s o e c a va l r
y m a n a f t e r a n o t he r e n t e r e d
,
n

t h e c i t y l e a d i n g h is o x a n d j o i n e d t o f o r m pa r t i e s in o u t of -

t h e w a y pa r t s o f t h e t o w
-
I t d id n o t t a k e l o n g t o d i sc o ve r
n.
’
the s t ra t a ge m . H o w e ve r S h iv aj i s c o m ma n de r re
pr e se n t e d
to Ma sa o o d Kh a n i n vi t a t i o n o f th e Bij a pur
t ha t , on the
v e r n m e n t t h e y h a d c o m e o u t o f t h e i r w a y a n d o n l y f o un d
g o ,

t h e m se l ve s e x po se d t o t h e e n e m y I t w a s a g r e a t h a r ds h i p .

f o r t h e m s i n c e in c a se o f a n a t t a c k t h e y w o u l d fi n d n o
,

c o ve r w i t h i n t h e w a ll s o f t h e c i t y B u t Ma sa o o d K ha n .

w o ul d n o t li st e n t o t hi s a r g u m e n t H e h a d n o f a i t h in .

t h e i r pr o f e ss i o n s h e b e li e ve d it t o b e a tr i c k a s i t pr o b a bl y ,

w a s t o ga i n po sse ssi o n o f t h e Bij a pur c a pi t a l

, Wha t t he .

M a r a t h a a r my c ou l d n o t g a i n b y c o n c ili a t i o n t h e y a t t e mpt e d ,

t o c a r r y by a sh o w o f a r m s m a ki n g c o n c e r t e d a t t a c k s u po n ,

Th i h pp b t A g t 1 67 9 Dil Kh i g f B ij p ’
1 s d a e ne a ou u us . er an s s e e o a ur

bec a m ig
e r b t S p t mb
o ro u s 1 679
a Vid J d h P 1 95
ou e e er . a e e . .
4 74 LIFE OF S HI VAJ I MAHAR AJ
t he c ity , pill a g i ng t he su b ba n t o w n s o f D a ul a t pur
ur ( Da u l a t p

p u r a ) an d Kh u sr a upur ( K h u sr a u pura and pu t t n

gi the ‘

l
w e a thy m e r c h a n t s o f th e -
e x po s e d pa r t s un d e r a r r e st . A ~

i il
s m a r a s sa u t w a s m a d e l u po n J o h a r pur an d the r e pe lli n g
f o r c e put t o r o u t Th e M a r a t h a a r m y l ost so m e o ffi c e r s in t h e
.

a c t io n Th e Bij apur g a r r i so n r e pli e d w i t h a v i o l e n t c a n n o n

.

a ds from the c i ty wa ll s , wh ic h c o m pe l l e d t he Ma rathas to

g i ve so m e g r o un d , b ut t h e y d id n ot i q u i sh t h e i r a t t e m pt s
re l n

for so m e t ime to c a rry t h e t o w n by a ssa u l t W h e n t h e y l os t

.

a ll h ope s o f c a pt ur i n
g t h e fo rt b
y s t o r m ,
t h e y w o n o ve r t h e

c o m m a n de r o f the i
g a r r b ib
so i
n w t hfia r e o f f t y t h o us a n d
p ag o da s M a s a o o d Kh a n r e q u i r e d t h e
.
g o v e r n o r o f t h e f o rt

t o g i ve u p t h e b r ib e w h e n t h e l a t t e r sh i e l d e d h i m se l f be h i n d
,

t h e b a c k o f a g r e a t c o m m a n d e r o f t h e Bij a pu r c o ur t S a rj e ,

K ha n (S a r a Kh a n ) z .

S c a r c e l y h a d th e M a r a t h a s t h us f o r c e d t h e i e n t r a n c e r
*

i n t o Bij a pur w h e n t h e M o g u l f o e a r r i v e d o n t he sc e n e
,
.

S h ivaj i h a d n o t b e e n i dl e H e h a d k e pt h is e y e s t e a d il y o n
.

t h e m o ve me n t s o f Dil e r K h a n Th e M o g u l c o m m a n de r
.

e n c a m pe d o u t s i d e t h e c i t y a n d pr e pa r e d t o d e l i ve r a n
a ss a u l t T h i s e v e t pu t a de c i s i v e e n d t o t h e ho st ili t i e s
. n

b et w e e n t h e M a r a t h a a n d t h e A d il S h a h i t r 0 0 ps w i t hi n t he
w a ll s o f Bij a pu r Ma sa o o d K h a n h a d t o m ak e fr e sh
.
.

p e t i t i o ns to S h i v aj 1 f o r h e l p i n m os t p a t he t i c
,
t e rm s .

S h iv aj i a ppr o a c h e d t o w i t h i n e i g h t kos i e a b o ut t we n t y . .

m il e s ) o n t h e r e a r o f t h e M o g u l c a m p w i t h a v i e w ,

t o sur pr i se a d c a r r y it b y st o r m
n B u t h e s o on d i sc ov e r e d
.

t h a t Dil e r K h a n s f o r c e s c h i e fl y c o n s i s t e d o f pi c ke d P a t h a n
’
,

so l d i e r s n u m e r o u s e n o u g h t o m a k e i m o ss ibl e t h e c h a n c e s
, p
o f a s u c c e s sf u l r ai d o n t he M o g u l li n e s He t h o ug h t it .

m o r e pr u d e n t t o l e a d his f o r c e s t o m a k e a d i v e rs i o n in o t h e r
a r ts o f t h e M o ul t e r r i t o r y Wi t h t h i v i e w h e w h ee le d
p g s .

r o un d a n d sw i f t l y
, c r oss i n g t h e B h i m a m a de a t e rr ifi c ,

o n sl a ug h t u po n t h e M o g u l t e r r i t o r y B ut Dil e r K h a n .

n e i t h e r r e l a x e d t h e s i e e n o r se n t m e n a f t e r h i m
’

g S h ivaj i s .

s q ua d r o n s r a va g e d t h e M o g u l t e r r i t o r y f r o m t h e B h i ma t o
'

t he G o da va r i pl u n de r i n g a l l t h e c o u n t r y
,
F o r c i n g h is w a y .
476 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
br o k e S h ivaj i a g a i n c l a i me d t h e v i c to ry a nd a t ;
a n d ra n .
1

t e m pt e d b y a fo r c e d m a r c h t o c o n ve y h is b o o t y b e y o n d t h e
re a c h o f a n
y f u r t h e r a t t e m p t s o n t h e pa r t o f t h e e n e m y B ut .

to i
r e n f or c e t he sc a t t e r e d b a n ds o f B a u mast Kh a n , t h e P r i nc e
d e s pa t c h e d a n o th e r f or c e un d e r Ki sh e n Si n g h of J a i pur .
’

Wi t h t h i s a dd i t i o n t o t h e i r st r e n g t h t he Mo g u l f ug i t i ve s
r a lli e d o n c e m o r e a n d a a i n o ve r t oo k S h i va j i a t t h e h e ad o f
g
a d e fil e S h i va i w a s a b o u t t o fi l e t h r o u h t h e h
.
j g g g
o r e w e n he ,

w a s c a ll e d u po n t o f a c e t h i s n e w d a n g e r H e k n e w h is m e n .

w e r e so e x h a us t e d w i t h t h e f a t i g ue o f t h e m a r c h a n d t h e
e n c o un t e r t h e
y h a d j u s t h a d w i t h t h e e n e m y t h a t t h e y h a d ,

s c a r c el li f l f t t f m w h m f h d w i t h
y a n
y e e o a c e a n e n e y o c a e r e s a n

u n i m pa i r e d S i r i t s I t h i d il m m l u k u t f m
p n s e . a a p c y s c o r o ,

S h iv aj i s r e c o n n o i t r i n g c o r ps B a h irj i N a ik pr e se n t e d h im
’

, ,

s e l f be f or e h is m a st e r a n d u n de r t oo k t o l e a d b o t h a r m y
a n d b oo t d w t h d fil w i t h t m i i t a c t w i th
y o n e e e o u c o n g n c o n

t h e M og ul s An d h e w a s a s g o o d a s h is w o r d
. Th e w h o l e .

n i ht lon t h M h m m h d t h h t h d l
g g e a r a t a a r y a r c e r o u g e e fie ,

a t a d i s ta n c e f ro m t h e r e w h e r e t h e y h a d b ee n s t d
g go o pp e

by t h e Mo g ul s The M o g ul s k n e w n t w h e n t h e M a r a t has
. o

h a d va n i s h e d B u t wh e n t h e y n o t i c e d t h a t t h e po s i t i o n
.

t a k e n up by Sh i vaj i w a s un o c c u pi e d t h e y h a st e n e d f or ,

W a r d t o d i sc o ve r w h e r e t he e n e m y h a d d i sa ppe a r e d B ut .

t he y c o u l d fi n d n o t r a c e o f t h e Ma r a t h a a r m y b e i n g un a bl e ,

t o d i sc o ve r t h e n a r r o w go r g e by w h i c h S hivaj i h a d e sc a pe d .

Th e y a g a i n r e t ur n e d t o t h e h e a d o f t h e d e fil e w h e r e t he y
h a d e x pe c t e d t o e n t r a p S h ivaj i a n d po u r e d d o w n t he ,

o
g g r e i n t o t h e v a l e b e l o w B u t S hi v a
j i h. a d a l r e a dy
3

1 A d i g t m h i l H mb i
c c or n o so e c M h it w w d d
r o n c es a rr a o o e as o un e

i n thi b ttl
s Th
a J dh Ch
e. l gy d t
e e e th t
r on o o b t O t ba es ese e ve n s a ou c o er

o r N mb 1 67 9 ; b t P f S k d t th
o ve er u ro . t i D
ar ar mb a es 1 67 9 e e ve n s n ec e er ,

s oo n fta S m bh j
er a tu f m th M g l
a i s
’
re rn mp ro e o u ca .

2 He w a s a g ra n d so n J a y Sin g h
of S ab h as a d g i ves h is n am e as
.

K e sha r Sin gh . C h i t r a g u p t a st a t e s t h a t t h i s K e sh a r S in g h p i t c he d his

c a mp t h re e Ko s f r o m S hiva j i s a n d s e n t h i m a pr iva t e m e ssag e t ha t
’

i
s nc e h e l o o k ed upo n h im as a b rot h e r, h e d e si r e d h im t o c l ea r a wa y

b y fo r c e d mar c h es be fore h e c o u l d ove rt a k e h im .

3 S a bha sa d i
g ves P a van g ad as t he n am e of t he fort to w hi c h
S h iva j i r
re t e a t e d .
 TH E FINAL CAM PAIGN S 7

reac hed Pa t t a ,
and in c om m e m o r a t o n i of t he fac t t h a t t h e
w a l ls of t h at c i t a de l g a v e h im a m uc h n e e de d a sy u m l fr o m
i
t h e h o t pu r s u t o f t h e M o g u l f o e , t h e M a ra t h a m o n a r c h h a d
i t s n a m e n o w c h a n g e d t o Vis h r a m g a d o r t h e A sy u m F o r t l .

Th e sa f e r e t r e a t t h a t S h iv aj i f o u n d e h n d t h e ho s
p t a e b i i bl
w al ls of Pa t ta , M o g u l p u r s ue r s i n t o
t hre w h is de s pa i r ,

a n d t h e y r e t ur n e d d i sa ppo i n t e d t o A u r a n g a b a d A w a r e of .

t h e va l u a bl e se r vi c e s o f B a h irj i N a ik o n t h i s o c c a s i o n b ut ,

fo r w h o m t h e c a m pa i gn was lik e l y to ha v e h a d a trag ic

l i
c o n c us o n , S hi vaj i c o n fe r r e d an a de q ua t e i n a m u po n t ha t

g a l l an t sc o u t . Du ing r t h e da y s of r e st s pe n t at Pa t t a ,

S hi vaj i i
c o n c e ve d t h e pl a n o f s u d u n g t h e n u m e r o u s f o r t s b i
t h a t s u r r o u n d e d i t , a n d t h o u g ht t h a t t h e pr e se n t u n c t ur e j
of e ve n t s , w h en Dil e r Kh a n fie rc e
w as i n vo l v e d in a

s t r ug g l e w i t h Bij a pu r w a s t h e fi t m o me n t t o pu t t h i s pl a n
,

i n t o e xe c ut i o n Mo r o pa n t w a s c ha r g e d w i t h t h e se o pe ra ti o n s
.
,

w i t h a c o m pl e m e n t o f i fa n t r y r e c a ll e d f ro m t h e K o n k a n
n

a n d a b o dy o f h o r e t o se c o n d his e ffo r t s
s Mo o pa n t s e t . r

a bo ut his w o r k v e r y b r i s kl y c a r r y i n g f o r t a f t e r f o r t, ,

a c c o r d i g t o h is m a s t e r s i n s t r u c t i o n s ( N o ve m b e r a n d
’
n .

D e c e m b e r 1 67
W h il e S hivaj l la y a t Pa t t a Ma sa oo d K ha n se n t a n
e x pr e ss c our i e r w i t h a r e q ue s t f o r u r ge n t i n t e r ve n t i o n
a ga i n s t t h e M o g u l s Th e pu r po r t o f t h e m i ss i ve w a s as
.

follo ws : B y y o u r l o y a l b e h a vi o ur w i t h o ur du r ba r
a t t h i s t i m e o f t r ib u l a t i o n y o u h a ve i n d e e d pr o v e d y o u r

s e l f a w o r t h y s o n o f S h a h aji Y o u h a ve r e pa i d t h e pr i c e
.

o f t h e sa l t t h a t S h a h aji a t e o f o u r d u r b a r Fo r g e t t i n g y o u r .

e n mity w i t h t h e d ur b a r y o u h a ve h a s t e n e d t o o u r a id
,
.

Y o u h a v e m a d e e ve r y e ff o r t t o r e li e ve u s Tha t w a s .

a gra n d i d e a o f y o u r s t o d e li ve r u s b y d i ve r t i n g t h e w a r t o
,

t h e e e m y s o w n c o un t r y a n d s u r r o u n d in g him o n a l l s i d e s
’
n .

F o l l o w i n g t h i s pl a n y o u h a v e d o e h im m u c h h a r m a d n n

i n fli c t e d o n h im o n e o r t w o st un i g d e f e a t s L ike w i se 1n n n .

o u r o w n c a pi t a l o ur m e h ve pr o v e d t o b e o f c o n s i d e r a bl e
y a n

a ssi sta n c e t o u s B ut Dil e r K h a n is o bs t i n a t e l y re s o l v e d

.

n ot t o l e a ve t he s i e g e o f Bij a pur w h a t e ver t he c ost of ,

 1
5 78 LIFE OF S HI VAJ I MA HARAJ
Mo g u l d i s a st e r s i n t he s o ut h . H e w ill n o t ra se i t he i
s e ge

by any m e an s H e h a s . a d v a n c e d c o se l to o ur wa ll s W e c a n
.

n ot i n k o f a n y o t he r de li ve r e r a t t h i s
th c r i s i s e x c e pt

o u r se l f W h e r e f o r e w e pr a y t h a t l e a v i n g a ll o t h e r t h o ug h t s
y . ,

a s i d e y o u h as t e n t o t h e r e sc ue o f t h e A d il S h a h i d y n a s t y
,
.

e a nw h e H a m bi r r a o M o h i t e a n d Mo r o pa n t h a d l e d
M . il
t h e i r a r m s t o Bij a pur a n d t h o ug h o ve r t a k e n by Ra n m a st ,

K h a n w i t h a s q u a d r o n o f e i g h t t o n i n e t h o u s a n d h o r se h a d ,

a l r e a d y r e n d e r e d a g oo d a c c o u n t o f t h e m se l ve s Moh i te a n d .

A a n d r a o m a d e f o r t h e M o g u l c a m p a n d b e g a n a se r i e s o f r a i d s
- n

c u t t i n g o ff t h e i r f o o d a n d f o dd e r s u ppli e s a n d s t a r v i n g
“

t h e b e s i e gi n g a r m i e s t h a t s ur ro u n d e d Bij a pu r Me n h o r se s .
,

a n d e l e ph a n t s f e ll o ff f o r w a n t o f f oo d Dil e r K ha n w a s .

a t l a s t f o r c e d t o r a i se t h e s i e g e f o r t h e pr e se n t a n d f a ll b a c k

w e st w a r d s t A ur a g a b a d m a ki n g g o o d h is a r r i va l a t
o n ,

t h a t pl a c e w i t h d i fli c u l t y H e l e f t t h e n e i g h b o ur h o o d of .

B ij a pu r in t h e m i dd l e o f N o vem b e r 1 67 9 Th e f o il e d c h i e f
“

w r e a k e d a bl o o dy r e ve n g e u po n t h e h a pl e ss s u bj e c t s o f t he
A dil S hah i s t a t e Me n wo m e n a n d c h il dr e n w e r e c a r r i e d
.
,

o ff a s s l a ve s Th e w i v e s o f b o t h H i n d u a n d Ma h o m e d a n
.

s u bj e c t s c o m m i t t e d s u i c i d e b y j u m i
p g n i n t o w e ll s V i l l a g e s .

a n d t o w n s w e r e sa c k e d A t o n e v il l a g e a l o n e . in h a b i
t a n t s w e r e s o l d i n t o s l av e r y A t A t h n i a pr o s pe r o us c e n t r e 1
.
,

o f t r a de t h e t o w n w a s b ur n t d o w n a n d t h e K h a n s o l d t h e
,

i n h a bi t a n t s w h o w e r e a l l H i d us a s sl a ve s ( N o ve m b e r
,
n , .
’

1 67 9 E ve
. Pr i n c e S a m b h aj i w h o a c c o m pa n i ed t h e
n

i m pe r i a l i s t s pr o t e s t e d a g a i n s t t h e m e d i t a t e d c r u e l ty b ut h is
r o t e st s w e r e va i n Th e s e a c t s o f r ut h l e ss r a pi n e h o w e v e r
p .
, ,

s e r v e d t o o pe n S a m b h aj i s e y e s t o t h e i n iq u i t y a n d u n r ig h t
’

ii
e o u s n e ss of h is ow n c on d u c t .

1 The B a sa t n i -
i S al at
-
i n, 4 26 4 8 0
-
; F ac t o ry R e c o rd s, S u r a t 1 08 , B o m ba y
t o Su r a t , 1 J an. 1 68 0, qu ot e d by P r of . S a rk a r ”
W ith s uc h a re c o r d of M o g ul c r ue l t y and i
r a p n e, wh i c h l ik e wi s e
h ad h a ra cct e r i se d S h a i s t a K h a n
’
s p r o g r e ss i n M a ra t h a t e rr i t o ry , it is

a b su r d t o m a k e a p r e t e n c e o f i
v rt u e a n d s pe a k of S h i va j i
’
s c r u e lt y a n d

l un der
p .

2 .
P ro f i is t ha t
S a rk a r d i sg u st e d w i t h t h es e c r ue l t i e s
’
s v ew , ,

S a m b h a j i f l e d a w a y t o B ij a p u r a n d. t h e nc e c a me t o j oi n h is f at her

at P a n h a l a S a b h a.sa d s a y s Di l e r K h a n c o n n i ve d a t h is es c a pe
, .
 4 80 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
A f te r the fi rs t e mbr a c e s of we l c o me , S hivaj l p
re r i man de d
t he e rr an t y ou th in w o r ds t h a t m us t h a v e se a r e d t h e ve r
y
é
Ef o ul of S a m b h aj i . H e po i n t e d o ut t o t he re
p en tan t
p d
r o i
g al t h e gr e a t i k h e h a d r u n in c o m m i t t i n g h i m s e l f i n t o
r s

t h e h a n ds o f Di l e r K h a t he i ve t e ra t e f oe o f t h e M a r a t ha
n ,
n

st a t e a t a t i m e w h e n t h e
, h o s t i l i t i e s b t w e e n t h e M a r a t ha s e

a n d t h e M o g u l s w e r e r e ki d l e d H e o w e d i t t o t h e t t i
n .
p o e c n
g r

h a n d o f H e a v e n t h t h e h a d e s c a pe d a li ve
a Fo t h i s a t l e a s t . r ,

o n c e i n h is li f e Di le r K h a had ea e d h i s f e r ve t
n t i t u d
, g a rn e n r .

I t w o u l d ne v e r d o f o r S a m b h j i t o f o g e t t h a t h e w a s t h e h e i
a r r

t o t h e f or t u n e s o f a n o b l e h o u s e t h e r e s i d u a r y c l a i m a t t o ,
n

a l l t h a t S h i v aj i h a d w o and ear ed n R e c o g i si g t h e r e s n . n n

p o n s ibi l it
y o f h i s p o s i t i o h o w c o u l dn h e ,
a t a l l h a v e t h o u g h t
i t c o s i s t e n t w i t h h is h o n o u r a d u n d e s t a n d i g t o c u r y
n n r n r

f a vo u r w i t h Di l e r K h a n a s a e f u g e a n d a n e xi l e ? H is d e s
,
r e

t i n e d s u c c e ss i o n t o t h e t h r o e r e q u i e d h im t o e x e r c i se a d u e
n r

s e n se o f d i s c i pli n e a n d a t l o l i c i t ud e fo r t he i t e r e st n
pa a s e rn

a n d w e l f a r e o f t h e c i t iz e n s o f t h e s t a t e H e w a s e x pe c te d .

t o b e t h e d e f e n d e r o f t h e li e s t h e f o t u n e s a n d t h e h o n o u r
v ,
r

o f h i s pe o pl e An d i f t h e g ua r d i a h i m e l f t ur n e d u po n h i s
. n s

w a d s a n d r o bbe d t h e m o f a l l t h e y h e l d m os t d e a r a d pr e
r n

c io us w h a t f r i e n d u n d e r he a ve n c o u ld t h e y l o o k up t o
'

W h t t y r a n y m o r e g r o ss t h a n t h e v i o l a t i o n o f f e m a l e c h a s
a n

t i ty ? W h a t m o r e su b ve r s i ve o f pas t m e r i t a n d r e pu t a t i o n
H e m us t b e t h i n k h i m se l f o f t h e f a ll o f R a va n a n d o t h e r
d e s po t i c r u l e r s o f e pi c fa m e To c u e h im o f t h i s h e i n o us r

o ff e n c e h e h a d se n t e n c e d h i m t o a sh o r t t e r m o f i m pr i so n
m e n t —se n t e c e d h i m w i t h a h e a r t b l e e d in g a n d c h a g e d t o
,
n r

o ve r fl o w i n g w i th l v e H e h a d r pl i d b y a n a c t o f t r a c h
o . e e e

e ro u s d e e r t i o n
s No w a t l e gt h h e m u s t r e t u r n t o h is n

a d de n t h e hea r t s o f t h e e n e m
.

s e n s e s a d n o m o r e se e k t o
n l y
g
b y d i v i d i g h is h o use a g i s t h i m s e l f
n I f S a m b h aj i h a d
a n .

a d e s i r e t o w i e l d t h e sc e t r b e fo e h is t i m e h e m i g h t p r c e l a
p e r ,

o ut h is d o m i n i o n s i n t o t w o e q ua l l o t s g i vi n g t o R j ar a m ,
a

t he t e r i to r y f r o m t he T
r
g b h d a t o t he N a r ba d a and
i
a n a r ,

a po ss i bl e attac k u p on it by S m bh
a a ji a nd Di l e r K h an . Th e f o rt y p i ec e s
o f a rt i l l e ry r e c e ve di f ro m t h e F re n c h, as d e sc r i be d in a p r e v o i
us c h a pt e r ,
w e re m o u n t e d a mo n g t h e ba t t e r i e s of P a n ha l a f o r t S e e f o ot
.
-
n ot e p 4 78 ;
.
 THE FIN A L CA MP A I GN S “

48 1

t h a t f ro m t h e Tun g a b h a dra t o t he Ka ve r i , t o S a m b h ap ;
a n d as i l i
t o h m s e f h e m g h t d e d c a t e t h e a s t fe w d a y s i l of h is
li f e to p e a c e fu l d e vo t o n b
y t h e a n s o f s o mie h o
y r i v r or b k l e ,

t o m e d i t a t i o n o n t h e M o s t H i g h a t t h e f e e t o f R a m d a s S w am i .

P e d i g t h e a r r a n g e m e n t s S a m b h aj i h a d t o b e k e pt u n d e r
n n es

r e s t ra i n t a t P a h a l a Af t e r c e l e b a t i n g Raj a r a m s upt i a l s
’
n . r n
1
in t h e fo r t of Ra ig a d ,
the r est of t he arra n
g e men ts

i
m g ht be c o m p e ted l . S o S a m b h aj i a ga n i f o u n d h m se l f i ’

s a f e ly be h i n d t h e w a ll s o f P a n ha l a fo r t w i t h a
e n sc o n c e d ,

di s t i c t o f t h r e e l a k h s o f r u pe e s a ss i g e d f o his m a i t e a c e
r n r n n n

a n d h i s a ffa i s m a a g e d o n h is be h l f by Vi t h a l Tr i m b a k
r n a

D e h pa d e u n de r t h e n a m e a n d s t y l e o f kha s n i o r s pe c i a l
s n
,
'
s
'

”
ste w a r d .

Th e de f e n c e of t he f o r t w a s e n t r ust e d to t hr e e o ffi c e r s

of p r o ve d loy a lt y S o m aj i N a ik B a n ki ,
B a w aj i N a ik
S a m s he r B a h a d u r a n d B aw aj i D h a m dhe r e Th e o ffi c e r s
, .
,

bo t h c i vi l a d m i li t r y w e r e i n s t r uc t e d t o so o t h e S a mbh aj i e
n a ,
’

h u r t m i d a n d by W IS 6 d i s c o u r s e s t o w e a n him gr a d u a l l y
n

f ro m h is d is a fi c t io n a n d d i s c o t e n t B u t t hey w ere
‘

e o t inn . n

a n y c a s e t o pe m i t t h e pr i n c e t o l e a ve t h e f o r t t h e h a v a l d ar
r ,

o r r e i d e t s o m m a n d e r o f t h e f o r t b e i n g a r m e d w i t h s pe c i a l
s n .

w r s t o o v e r r u l e S a m b h aj i T h e a d m i n i s t r a t i o n o f t he
p o e .

t e r ri t o y ss i
’
d a s S a m b h aj i s a p a n a e w t d in
r
g e a n
p g a s v e s e

J a n a r d a n N a r a y a n S um a nt w h o a l so e x e r c i se d a g e n e r a l ,

s ur v e i l l a n c e o n S a m b h aj i s m o v e m e n t s
’
.

Th e r e pul s e o f Di l e r K h a n b y S h i vap s f o r c e s a n d t h e
’

d e li ve a c e o f t h e A d i l S h a h i d u r b a r f r o m t h e t i g h t e n i n g
r n

s i e g e l i n e s o f t he M o g ul a r m i e s e vo k e d f r o m t h e su l t a n s ’
-

o v e r n m e n t a n a ppr e c i a t i v e a c k o w l e dg m e n t o f t h e pr i c e l e s s n
g
s e r v i c e s o f t h e M a r a t h a pow e r W h i l e t e n d e r i g t h e i r t h a n k s . n

t h e A d i l S h a h i c o u r t w r o t e t o S h i vaj i I t is d ue t o y o u r
n e r os i t y a n d n o bi l i t y o f s pi r i t t h a t w e h a ve b ee d el i n
g e ,

v r e d from
e t h e d e a d ly g r i p o f o u r e n e m i e s a n d t o t h e ,

1R j m w
a a ra m i d t B ig d M h 1 67 9 J dh p
as a rr e a a t a ,
a rc e e . o

G
.

T a ra b i d a , g h t f
au P t per o T h Sh i
ra a d ig ij y w
ra o g y m k
l u z a r. e v v a ro n a es

h er a d g h t
au f H m b i
er o M hit a rra o o e.
2H w eg das a fM B p D hp d
ra n son o th h f P
urar d ; a es an e, e e ro o u ra n ar

see p . 257 .

L S 32 .
482 L IF E OF S HI VA J I MAHARAJ
i l s uc c o u r a n d
t me y a de q ua t e r e - in f o r c e m e n t s we h a ve all

a l o n g r e c e i ve d f r o m y o u . Y o u h a ve t r u l y q ui t t e d y o ur
ac

s e l f in o u r h o ur o f pe r il o f t h e de b t o f fili a l o b l i g a t i o n
'

t o w a r d s y o ur f a t h e r t h e R aj a S h a h aji
, T h a t in t h e fa c e
.

'
o f t h e i n t e r m i n a bl e f e u d s t h a t h a v e h i t h e r t o r a g e d be t w e e n

o u r s e l f a n d o u r go ve r n m e n t a n d i n t h e f a c e o f t h e n u m e r i
y
t e d pe r se c u t i o n t o w h i c h w e s u bj e c t e d S h a haji f o r y o u r
m i s d e m e a n o u r in t h e pa s t t h a t in,
s pi t e of all t hi s
o u sh o u l d h a ve f o r g i ve n o l d sc o r e s r e a id
p u n ki n d
y ,

n e ss w ith ki n dn e s s a n d h a s t e n e d t o o ur r e sc ue a n d
d e li ve r a n c e h a s c a r r i e d y o ur f a m e t o t h e e n d s o f t h e
'

e a r th . S u c h w e r e t h e c o n t e n t s o f t h e e pi s t l e pr e se n t e d
t o S h ivaj i by t h e e n v o y of t he A d i l S ha h i st a t e
t o ge t h e r w i t h t h e c u s t o mar y n a z a r o f r i c h r a i m e n t s
a n d j e w e ll e r y h o r s e s a n d e l e ph a n t s
, S h i v aj i r e pli e d i n
.

t e r m s o f e q u a l a ppr e c i a t i o o f t h e f a v o u r o f Bij a pu r We “
n .

h a v e t o t h a n k y o u w r o t e S h i vaj i for t h a t m a g n a n i m i t y
”
, ,

w h i c h pr o m pt e d y o u r g o ve r n m e n t t o c o n t i n ue t h e j a h g ir s
a n d h o n o u r s o f S ha h aj t he m om e n t y o u w e re f r e e d f rom
i,

o u r s u s pi c i o n t h a t S h a h aj i h a d a n y c om pl i c i t y i n t h a t
y
rogra m m e o f a c ti ve o pe a t i o n s w h i c h
r h as
y i e l d e d t o u s
p
s u c h a l a r g e s li c e o f t h e A d i l S h a h i t e r r i t ory Th e s a me
.

a c k n o w l e d g m e n t s o f g ra t i t u d e a r e d u e t o y o u r g o v e r n m e n t

f o r t h e c o n t i u a t i o n o f Ve n k oj i i n o u r f a t h e r s e s t a t e s a n d
’
n

h onou s r . I t i s u de r y o u r ki d a us pi c e s a n d pa t r o n a g e
n n

t h a t w e h a v e r i s e n t o g r e a t n e s s a n d n o t h i n g h a s g i v e n so
,

m uc h s a t i s f a c t i o t o u s a s t h e f a c t t h a t t h e f o r t un e s w e
n

h a v e b u il t u p h a ve pr o ve d t o b e o f so m e ser vi c e a t l e a s t t o
o u in y o ur d a y o f t i b u l a t i o n r T h a t y o u h a ve w on t he
y
.

fi a l t i u m ph i s d u e e n t i r e l y t o t h e a u s pi c i o us f o r t u n es o f
n r

y o ur s ul t a n . W e d id w h a t l a y in o u r
p o w e r t o c o n t r ib u te

t o t h a t t r i u m ph H e r e a f t e r i n t h e d a y o f t r o ubl e d o y o u
.

c.
a ll u p o n u s f o r h e l p w i t h o u
, t e n t er t a i n i n g a n
y m i s
g i v i g s n

0 11
4 t h e s u bj e c t
”
S h
. i va j i s e n t a n e n vo
y t o Bij a p u r c o v e
,
i
y g
n n

thi s r e p l y w i t h t h e c o m p li m e n t a r y p r e s e n t s t o t h e r e i g n i n
g
s o v e r e i g n o f t h a t s t a t e a s a l s o,
a n i m p o r t a n t d o c u m e n t t he,

r o t oc o l o f a n e w t re a ty w i t h t h a t s ta t e b a se d o n t he
p ,

f o ll owi n g c on d i t i o n s
4 84 LIF E o r SHI VAJ I MAHARAJ
a ny l ett e r f ro m y o u ;an d m c on se q ue n c e , I am n ot in c o mf o r t

Ra gh un a t h pa n t h a s n ow w r tten i t h at y o u ,
h a v i ng pl a c ed
m e l an c h o ly an d g l o o m b e fo r e y o ur se lf , do n ot t a ke c are o f

y o ur e r so n , o r
p in y w
an ay a tt e n d to
y o ur se f a s f o r m e r y; l l
n or do y o u k ee p a n y g re a t d a y s o r r e
g o u s f e s t v a s Y o ur li i i l .

t ro o ps are i i
n a c t v e , a n d y o u h a ve n o m n d t o e m
p y y
o o ur i l
se lf o u s t a t e a ffa r s . i Y ou ha v e b e c om e a ba t r a g i , an d th in k
o f n oth ng i bu t t o s it in so m e p l a c e a c c o un t e d h ol y , an d le t
i
t me w e a r a w ay . I n t h is m a n n e r m uc h h a s b e en i
w r t t en to
me , a n d s uc h a n a c c oun t of y h a s g i v e n m e g r e a t c on c e r n
o u .

I a m s u r pr s e d
'

i w he n I r e fl e c t t h a t y o u h a v e o ur f a t h e r s
’

ex a m pl e be fo r e y o u —ho w d id h e e n c ou n t e r and s ur m o u nt

a ll d i fli c u l t ie s , pe rfo rm
g rea t ac i o n s e s c a pe a l l d a n g e r s b y
t ,

h is i i t a n d r e so l ut i o n
sp r ,
a n d a c q u i re a r e n o w n w hic h h e

m a i n t a i n e d t o t h e l a st Al l h e did is w e l l k n o w n t o y o u .

Y o u e nj o y e d his s o c i e t y , y o u h a d e v e r
y o ppo r t u n it
y o f

p r o fi t i g yb n h i s w i s do m a n d a bili t y E ve n I m y s e l f a s
.
,

c i r c um t a c e s e n a b l e d m e
s n h a v e pr o t e c t e d m y se l f ,
and ,

o u a l so k o w a n d h a v e s e e n h o w I h a v e e s t a b l i sh e d a
y n , ,

k i n g d o m I s i t t h e n f o r y o u i t h e v e r y m i dst o f o ppo rt u i ty
.
,
n n ,

t o re n o un c e a l l w o r l d l y a ffa i r s a n d t u r n b a i r a g i — t o g i ve u p

y o u r a a i rs
ff t o pe r s o n s w h o w il l d e v o u r
y o u r e s t a t e — t o

r ui n y o u r pr o pe r t y a d i nj ur e y o u r b o d i l y h e a l t h ?
n W h at
kind o f w i s do m 1 s t h i s ? W h a t w il l i t e n d l n 9 I a m t o y o u .

a s y o u r h e a d a n d pr o t e c t i o n f r o m m e y o u h a ve n o t h i n g t o
dr e a d G i ve u p t h e r efo r e a l l t h i s a n d d o n o t b e c o m e
.
, ,
'

b a i r a g i Thr o w o fl d e s po n d e n c y s pe n d y o ur d a y s pr o per l y ;
‘

a .
,

a t t e n d t o f a s t s f e a s t s a n d c us t o ma r y usa g e s, a n d a t t e n d t o

y o ur p e r so n a l c o m f o r ts . L oo k to t h e e m pl o y m e n t of y o ur

p p
e o l e, t h e .d s c pl i i ine of y o ur arm
y and t ur n y o ur a t t e n t on i
to i
a ff a r s o f m o me n t . M a k e y o ur men i
do t h e r d u t y a ppl y
‘

t h e ir s e r v ic e s
p ro
pe rl y in y o u r q ua r t e r , and g a n i f a me and

t r a n sl a t i o n of the same is r e p ro d u c e d h e re , w i t h on l y a fe w i
a l t e ra t o n s

in i
S pe l l n g . G ra n t D uff h as a l mo st l i t e ra l l y t ra n sl a t e d t he o r i g i n al

l e t t e r , w h i c h is i n t h e h a n d - w r i t i n g of B a l a ji Avj i Ch i t n i s . G ra n t Du ff
c h ar ac t e ri s e s t h i s l e t te r as be 1 n g “
f ul l o f e n e rg y a n d se n se .
”
The M a ra t hi

o r i g i n a l w a s p ub l i sh e d b y Ra o B a h ad u r P a r a s n is in h is
“
Hi st o ry of th e
T a n j o re Dy n a st y , in t h e I t ih a s S a n g ra b a
” “ ”
pa g e
 TH E F I N AL C A MP AIGN S 43 5

sre n o w n . W ha t a c o m fo r t a n d ha ppin e ss it w ill b e to me t o

h ear t he pr a i se a n d f a me o f m
y y o u n
g e r b r o t h e r . R a g hu
n a t h pa n t is n ea r y o u ,
h e is no st r a n g e r t o y o u , c o n su t h im l
on w ha t is m o s t a d v sa i bl e t o be d o n e , and he w c o n s de r ill i
y u
o in t h e sa m e li gh t a s m y se l f .I h a v e pl a c e d e v e ry c o n
fi de n c e in h im . Do y o u t h e sa me H o l d t o ge t h e r for y o ur
.

m u t ua l s u ppo r t , .
and y o u w ill a c q u i r e c e l e b r i t y a n d fame .

A bov e a l l t hi n g s be ,
l
n o t s o t hf u l ;do n ot a ll o w o
ppo r t un ity
to s li p pa st i
w t ho u t r ec e v n
g i i so m e r e t u r n s
f r o m y o u r a r m y .

T h i s is t h e t i m e i
fo r pe r f o r m n g gr e a t a c t o n s O l d a g e is i .

t he sea so n for t urn n g i a ra g b i i

Ar o use l e st r y o urse f b i l
m
. .

Le t m e see w ha t y o u c a n do . W h y s ho u I w r i t e m o re ?
u a r e W 1e e
y o .

Thi s m us t h a v e be e n pr o ba bly the l a st l e t t er a dd r esse d

by Shi vaj i t o Ve n k oj i . For so o n a ft e r w a r d s , Sh ivaj i f e l l

s —
ill a n ill n e ss
,
f r o m w h i c h h e did n o t r e c o ve r .

roo m-
R om to p 75
4
.
—Th e ia k i r pl u n d e re d at J a l n a w as Sa yy d J an i
M uha mm a d . I n t he be l i e f t ha t h oly me n we r e i
sy s t e m a t c a l l y s pa r e d by

Shi vaj i
’
s t r o o ps, m ost of t he w e a l t hy c i t iz e n s of J a l n a h a d fl ed t o his he r
mi t a g e fo r sh e l t e r , wi th t heir mone y a nd j ewels , —a mi suse o f t h e ri g h t o f

san c t u a r y ,
”
a s u n d e rs t ood in m e di ae val u ro pe No wo n d e r , if un de r E .

t h e se c i rc umst m c e s t h e ri g ht w as n ot re s mc t e d Th e ve ry f ac t th a t t he .

Kh a nd esh pe o p le h a d suc h fa i t h in t h e e x pe d i t i o n a ry p r i n c i pl es an d pr ac
t i c e o f t he Mar a t h a A
r my is i tse lf n o sma l l c o m pl i me n t t o it s c rea t o r, t h o ugh

Kha fi Kha n a n d t h e B un d e l a M
e m o i r s a t t r i b u t e S hiva ji s d ea t h
’
t o t he
Sa y y i d s c u r se s
’
If H a m birrao
. M
o h i t e to o k pa rt in t h e ba t t l e w i t h B auma st

Khan a f te r t he s ac k S h e dg a vk a r ba kh ar p 90, w h ere h e is

of J al n a se e .

wro n g l y re po rt e d a s kil l e d in t h e b a t t l e h e m ust have ac c o mpa n ie d

Sh i vaj i t h ro ug h out th e K h a n de sh e x pe d i t i on , l ea v in g A n a n dr a o i n c ha rge
o f t h e Ope ra t i o n s a g a i nst Di l e r Kh an in t h e so ut h Fo r t h i s pur pos e S hivaji, .

d ivi d ed h is f orc es i n to t wo c ol u mn s in N o ve mbe r , 167 9 . For An a n drao a nd

H a mbir ra o, see foo t -

n ot e at pa g e 3 44 a nd App en d ix II at th e e nd .
 CHAPTER XxvIl l
TH E E NGLI S H A N D THE A B Y SS INIAN S
S HI V AJ I h a d sa c k e d R aj a pur in 1 661 , S ura t fo r t he fi rst .

i
t me in 1 664 , Ka r w a r in 1 665, S ur a t a g a i n in 1 6 7 0 a n d ,

H ubli i n 1 67 3 . At a ll t h e se p la c es the B r i t i sh East I n di a .

Co m pan y m ai n t a i n e d f a c t or i e s w h i c h c a me in f o r a sh a re ,

of t he n e ra l mi sfor t u n e n a c c o un t o f t h e v i c t o r s l ’

g e o p u
,
n d e r

or e n fo r c e d c on t r ib ut i on s . Th e f a c t or y at R aj a pu r w as
a bo li sh e d , s oo n a f t e r t h e pass in g of
t h a t po r t un de r S hiv aj i .

I n 1 668 , t h e C o m pa n y s
’
r e pre se n t a t v e s a t i
u r a t e s ta l s h e d S bi ?

ba y i s l a n d m a ki i
a f a c t or y a t B
w h e ad
1
a nd, n
g i t t h e r '

q ua r t e r s ,
o pe n e d t r a de l i
re a t o n s on a l a rg e r sc a e , l w th i the
c o u n t r y a ro un d t h e m .

A dj o i n i n g B o m b a y h a r b o ur is S a l se t t e w h i c h w a s t h e n ,

un d e r t h e P o r t ug ue se fl a g Th e Po r t ug u e se r e si d e n t s o f: .

t h o se pa r t s l d n o t e as il y r e c o n c il e t h e m se l v e s to t he l o ss
c ou

of B b a n d b e g a n t o h a t e t h e En g li sh m e r c h a n t s Th e y
o m ay .

r e f u s e d pe r m i s si o n t o t h e E n l i sh t o h a ve a n y ki n d o f
g
tr a d e r e l a t i o n s w i t h t h e i r subj e c t s i n t h a t n e i g h b o ur ho o d .

Th e E n g li sh c o u l d pr o c ur e n o f o o d o r o t h e r s uppli es
fr o m S a l se t t e a n d h a d t o d e pe n d fo r f o o d pr o v i s i on s o n
’

oth e r p r o v i n c e s W it h t h
. e e x c e p t i on of S a l se t t e t h e ,

bo un da r i e s o f B o mb a y m a r c h e d w i t h t h o se o f S h i vaj i s
’

do m i n i o n s I t wa s n a t ur a l u n d e r t h e c i r c ums t a n c e s f o r
.

t h e c om pa n y t o m a i t a i n a f r i e n d l y a t t i t ude t o w a r d s t h e
n

M a ra t h a m o n a r c h Nor h a d S hi vaj i a n y r e aso n t o l oo k

.

as k a n c e a t t h e C o m a n y s H i n i on
’

p p o w e r e h a d a g o o d o p .

o f t h e i r e n t e r pr i s i n i r i t b o t h r ds c o m m e rc e and
g p s a s r e g a

n a vi a t i on T i m S i k
g h e r . c o m e rc e h v aj i n e w w a s
, t o t h e ,

a d va n t a e
g o f h is c o u n t r me n
y B e s i d e s i n h is f re
. q u e nt ,

w a r s w i t h t h e c h i e f s o f J a nj i r a h e e x pe c t e d t o b en e fi t by ,

1 Th i l d f B mb y h d b
e s an o o fa d b y t h ki g
a een f P t g l
c on e rr e e n o or u a

u p on Ki g C hn l II f E
ar e sg l d i 1
o 661 n p ant f ,
t h d
n w y f , as a ar o e o r o

his d a u g h t e r K a t he ri n e at h e r ma rr i ag e wi t h t he S t u art Ki n g . Th e
l a t t e r b e s t ow e d i t u po n t he E a st I nd a i C ompa n y su b e c j t to an a n n ua h
re n t of . 10 . Th e t ran sfe r wa s ma d e in 1 6 68 t o S ir Ge org e Oxi n de n ,
the C om pan y s
’
pre s id en t or g o vern or at Su ra t , w h o , as we sa w , ha d ;
b ra vel y d e f e n d ed t he S ura t f a c t ory at Shiva ji
’
s fi rst i n v as io n in 1 664 .
4 88 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
W h il e q ua r te r s o f t h e B r i t i sh Com pa n y w ere
the h ad
e -

at S u ra t un d e r t h e aeg i s o f t h e M og u l g o ve rn me n t t he re
, ,

w a s l it t l e e x pe c t a t i on o f S h i vaj i 8 b e i n g a bl e t o der i ve a n y
’
‘

a c t i v e a ss i st a n c e f r o m t h e En g li sh I n c on se q ue n c e h e h ad .

n o t sc r u l e d t o ill e t h e i r fac to r i es a l on w i t h t h e es t o f
p p a g g r

t h e e n e m y po sse ss i o n s B ut w h e n a t a l a t e r pe r i o d a s
.
,

m e n t i o n ed a bo ve t h e B ri t i sh t r a n sf e r r e d t h e i r pr i n c i pa l
,

s e t t l e m e n t o n t h e w e st c o a st to Bo mbay t he re l at ion s ,

b e t w ee n t he t w o po w e r s b ec a m e so m e w ha t m or e i n t i m a t e .

To c o n t r ib ut e t o t h i s re s u l t t h e a ppo i n t m e n t o f Mr , .

A un g ie r t o t h e go v r n o r sh i p o f t h e w e st e r n pr e s i d e n c y
e

c a m e a s a n a us pi c i o us o m e n H e w a s a c l e ve r a n d f a r 1
.

see i n g st a t e s m a n a n d c o m i n g a t o n c e t o t h e c o n c l us i o n
,

t h a t a f r i e n d l y a lli a n c e w i t h t h e M a r a t h a r u l e r w a s a c o n d i
t i o n f o r e n su r i n g t h e s t a bili t y o f B r i t i sh t r a d e a n d a u t h o r i t y
i n t h e se p a r t s h e i m m e di a t e l y s e t t o w or k t o b r i n g a b o u t
,

t h is d e si r a bl e e n d O n t h e o t h e r h a n d t h e J a nj i r a c h i e f
.

w a s c a s t i n g a b o ut f o r B r i t i s h a lli a n c e w i t h a v i e w t o t ur n ,

i n g B o m b a y i n t o a ba se f o r h l S 1 n t e n d e d n a va l o pe ra t i o n s ,

f r o m w h i c h t o m a k e h is a t t a c ks u po n Co or l a a n d o t he r
t e r r i t o r i e s u n de r S h ivaj i H e a c k n o w l e dge d t he h e g e m o n y o f .

t h g r e a t Mo g u l a n d w a s i n d e e d t h e c h i e f a d m i r a l o f t h e
e

Mog ul po we r R e ly i n g o n t he pr o t e c ti o n o f t h a t g o ve rn
m e n t h e h a d m a d e r e pe a t e d a t t e m pt s t o f o r c e h is w a y i n t o
B o m ba y —a t t e m pt s t h a t h a d o n l y f a il e d on a c c o un t o f t he
,
~

f o r t i t ude a n d a d r o i t n e ss o f Au n gi e r Th e M og u l go ve r n o r .

-
o i S ur a t m a d e r e pe a t e d r e q u e s t s t o Au n g ie r t o a d m i t t he
A b y ss i n i a n s t o B om b a y b u t t h e l a t t e r pe r s i st e d i n h is re f usa l
,
,
'

p l e a di n
g t h e f e a r o f r e pr i sa l s f r o m S h i va i i n e x c u se
j T h i s .

Si G
1 rg O d w
e or e g f t
xe n h f t y
en t S t f m
as o ve rn o r o e ac or a u ra ro .

1 663 t 1 669
‘
o G l d A gi w g
, e ra f m 1 669 t 1 677
un er t S ast o ve rn or ro o ,
a ura

a nd B om b a y . A u n g ie r c a me d o wn f r om Sur a t t o B om ba y in 1 67 1 , a nd

r e t u rn e d t o S u ra t a b o ut 1 67 5 . D urin g the i n t er ve n i n g pe ri od h e was

S i d i i n vas i o n s e mba ss i e s t o Shiva j i s
’
m ost l y in B o mb a y Th e . and t he
c o urt be l o n g t o t h i s pe ri o d . H o we ve r t he B o mba y was g e n e r
f ac t o ry at

al l y in c ha r g e of a d e p ut y g ov e rn or , w h i l e t h e g o ve r n o r h ims e l f
r es i de d at Su r a t , ( Dr ry e r . F . This was re ve rse d in t he reg i me o f Sir
J oaia Ch il d , w he n B omba y b ec ame t he B ri t i sh h e ad -
qua rt e rs of W e st e rn
I n d a,i a b out 1 68 3 .
 TH E E NGLI S H AND TH E AB Y S S INIAN S 48 9

n un be n d in g n e ut r a li t y on t he p a rt
'

of Aun g ie r w on t he
h ig he st
1
re spec t f r o m S hi vaj i .

W h e n S h ivaj 1 c o mm e n c e d f o r t ifi c a t i o n w or k s in h is
t e rr it o r i e s c o n t i g uo us t o t h e P o r t ugue se te r r i t or y o f B as se in
a nd re d f or a de c i s i v e s t r ug l e i t t h Si d i
p p
r e a g a g a n s e ,

A un gi e r f e ar i n g t h a t t h e En g li sh in t h e i r t ur n mi gh t b e
m o l e st e d by him se n t a n e m b a ss y un d e r Li e ut e n a n t U s t i c k
’
,

t o a r r a n g e a t r e a t y w i t h S hi vaj i B u t t h i s e n v o y pr e fe rred.

a d e m a n d f o r t h e t e i m b urse m e n t o f t h e En g l i s h l o sse s a t
-

R aj a pur t o t h e a m o u n t o f t h i r t y t wo t h o u sa n d pa g o da s as
,
-
,

one of t h e a r t i c l e s o f t h e pr o po s e d t r e a t y a n d a s S hi vaj i ,

w ou l d n o t y i e l d o n t h i s po i n t t h e sc h e m e f e ll t h r o u g h o n
,

t h a t o c c a si o n Th e f o ll o w i n g y e a r ( 1 67 3 ) Aun g ie r se n t o n e
.

Mr N i c ho l s a s his am ba ssa do r a n d he o pe n e d c o mm un i c a t i o n
.
3
,

t h r o ug h Pr i n c e S a m b h aj i f o r r e pa y m e n t o f l osse s a t R aj a pur
,

a n d H u bli b ut a g a i n w i t h n o b e t t e r r e s ul t
, S h ivaj i un de r .

t oo k t o r e i m bu r se t h e Co m pa n y s l o sse s a t R aj a pur
’
b ut ,

r e f us e d t o a dm i t t h a t t h e C o m pa n y h a d su ffe r e d a n y s uc h

lo ss a t H ubli as t h e y n o w pr o f e sse d I n o r d e r t o ass ur e .

t h e e n vo y o n t h i s po i n t S h ivaj i pr o d uc e d t h e i n ve n tor i e s
,

o f t h e bo o ty o b t a i n e d a t H ubli T h i s d i ffe re n c e o f a c c o un ts
.
,

be t we e n t h e t w o po we rs a s r e ga r d s t he C o m pa n y s l o sses ’

at H ubli c am e i n t h e w ay o f a pe r m a n e n t t r e a t y T he r e .
4

Th e Si d i ids
’
1 s ra b eg an a b o ut 1 6 22 .

2 S h iva j i mad e a d e ma n d f o r mu n i t i on , w h i c h was r ef use d ;upo n

am

w hic h th e ki n g c l o se d t he K o n k an C
f ort s so t ha t t h e o m pa n y s b oa t s c o ul d
’

g e t n o f ue l . U ti k
s t o p ut Sh ivaj i un d e r h o p e s, b u t n ot t o
c w as se n t

i
c o mm t t h e o C mp i i
a n y t o a n mme d a t e ag r ee me n t t o su ppl y a mmun t on i i
i
an d t o n e g o t a t e f or a n n d e m n t y f or t hei i
o m pa n y s l oss es i n t h e sac
’
C k
of R
a a p urj Lt Us t ic k w as al s o t o o b t a n a fi rm an f or f ree d om o f t ra d e
. . i
i n t he M t e rri t o ry , pa y i n g a un i f o rm t w o pe r c e n t c ust oms d ut y
ar a t h a .

Th e pr esi d e n t had w ri t t e n f ro m Sura t t h a t n o d e fi n i t e a g ree me n t sh o ul d

be ma d e t o su ppl y a mmun i ti o n o r he l p a g ain st t h e S i d i B u t Sh iva j i .

sho ul d be k e pt in s uspe n se w i t h pro mi ses , w h i c h we re n o t t o b e f ul fi ll ed .

F R
( ac t ory ec o rds , S u ra t 8 7 , q u o te d b y ro f Sa rk a r, Shiva j i p p 43 9 , P . .

3 This e n voy w as a pt Ni c hol s Th omasC ic c o lls ) who was

. N ‘

a ppo i n t e d t he fir st E
n g l ish j u d g e in B o mba y by A u n gi e r I n 1 67 7 h e .

was se n t as a n amba s sad o r w i t h a l e tt er fro m Ki n g ha r l e s t o Go a C II .

4 B u t 0 St rac h e y
. Keig wins s e be ll i o n , pa g es 14 an d 1 5 L
’
R
4 The Co mpa ny assessed i ts l osse s a t ub l i a t 7 8 9 4 pag oda a b uti
-
H
4 90 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
was l
a so a nother d ifii c ul ty , S h iv aj i d e m a n de d a s upp ly
of c a n n on f r o m t h e En g l i sh , w h i c h , f r o m t h e i r f e a r l e st it
m i g h t g i ve o ff e n c e t o t h e M o g ul s o r t h e A b y ssi n i a n s, t h ey
r e f u se d t o p r o v i d e .

S om e t i me l a te r t he Si d i o f J a nj i ra re ga r d l e ss o f a n y
r m i ss i o n o f t h e B m b m t d w i t h hi
p e o a y g o v e r n e n a pp e a r e e

fl e e t in B o m ba y h a r bo u r a n d c o m m e n c e d a se r i es o f n a va l
ra i ds u po n S h iva i s t e r r i t o r
’

j y B u t A u n
g i e r p r
. o v e d h i m
s e l f e q ua l t o t h e o c c a s i o n f o r b a de t h e Si d i t o t u r n t h e
,

h a r b o u r i n t o a b a se o f h o st il e o pe r a t i o n s a n d e x pe ll e d h is ,

fl e e t s fr o m t h e po r t S hi vaj i l e a rn t a b o ut t h e b o l d st e p t a k e n
.

by t h e g o v e r n o r a g a i n s t t h e Si d i a d c o n g ra t u l a t i n g h im n

u po n i t pr o po se d t h a t a n e w e m b a ssy b e s e n t t o h i s c o ur t

t o r e m o v e t h e e xi st i n g m i s un d e r s t a n d i n g a n d a r r a n g e
a pe r m a n e n t t r e a t
y B u t j u s t a t t h i s t i m e t h e M o ul
.
g g o ve
r
n or o f S ur a t se n t r e pe a t e d d e m a n d s to A u n g ie r t ha t ,

p e r m i ss i o b e g r a nnt e d t o t h e Si d i s o t h a t h is fl e e t s m i gh t

spe n d t h e c o m i n m o n so o n s i n t h e sa f e sh e l t e r o f B o m b a y
g
h a r bo ur Th i s wa s v e r y e m ba r r a s si g t o Au g ie r a s n o n
. n n ,

c o m pl i a n c e w i t h t h e se o r d e r s m e a n t t h e r i s k o f t h e E g li sh n

f a c t o r y be i n g st o ppe d a t S u ra t O n t h e o t h e r h a n d S h ivaj i . ,

g e t t i n
g w i n d o f t h e se o r d e r s i n f o r m e d t h e
g o v e r n or t h at

we r e he t o gr a n t a y s uc h f a c ili t i e s t o t h e Si di t o t ur n
n

B o m b a y h a r bo ur i n t o a c e n t r e f o r t h e A b y ssi n i a n r a i ds t o
be di re c t e d a g a i s t t h e M a r a t h a po s s es si o n s
n h e w o ul d ,

u n d o u b t e dl y f a l l i n w i t h t h e sc h e m e o f t h e D u t c h Co m pa n y

Wh o h a d pr oj e c t e d a n a t t a c k u po n B o m b a y a n d h a d se n t
t h e i r e m issa r i e s i v i t i g M a r a t h a c o o pe r a t i o n w i t h a f o r c e
n n -

of t e n t h o u sa n d t o c o n q u e r t h e i s l a n d Th e Si d i h a d .
1

m e a n wh il e a l r e a dy b r o ugh t u p h is fl e e t a n d a n c h o r e d it
Shi vaj i p r od u c e d h is i n v e n t o r i e s a n d a sse ss e d t he ir l o s se s at l ess t ha n
2 00 p ag od a s The re m us t h a v e b ee n
. u n d e r- a ss essm en t b y An n aj i Da t t o
and o v e r as se ssm e n t
~
b y t h e B r i t i sh f ac t o rs .

1 Th i s w a s b e t w ee n 1 67 2 7 4 , w h e n
.
ol l a n d a n d
-
ng la n d w e re a t H E
wa r . Th e D ut c h c o mmod ore Re ic kl o ss Va n Go e s o pe n e d n eg o t ia t ions
w i t h Shi va j i re qu est i n g his . i
c o - ope r a t o n ag a n st i the E i
n g l sh at B o mba y
and m i sing h e l p t o r e c o ve r
p ro .D an da Ra j puri - f ro m t h e S i d i Sh iva ji ,
.

h owe ve r , ha d mo re f a i t h in h is E n g l i sh f ri e nds a n d d i st ru st e d t h e Du t c h

p ro po s a l .
 4 92 LIFE OF SHI VAJ I M A H ARAJ

c om pr o m se a r r ve d a t i i
be t w ee n t he Si d i a n d t h e Co mpa n y .

S hi vaj i w as sa t is fi e d w i t h t h e c o n d uc t o f t h e Bo mba y
o ve rn me n t a n d w ro te to t h e m t o se n d t h e ir a m bassad o r
g
t o B a i g a d f or t h e pur pose o f c o n c l ud i n g t h e l o n d i
g p e n n
g
-

t re a t y U po n t h i s Aun gie r s e n t a n e n voy w i t h a pro pe r

.
l

e sc o r t to B a i a d b ut u o n h is a r r i va l in s i h t o f t h a t f or t
g p , g ,

h e w as r e f used pe rmiss i o n t o c o n t i n ue h is j o urn e y a s ,

S h ivaj i was t he n a wa y f r o m B a i ga d S hivaj i w as a t t h i s .

t i me a bso r be d in t he pr e pa r a t i o n s a b o ut h is c o r o n a t i o n ,

a n d ha d j us t t h e n r o c e ed e d t o P r a t a d t o m k h i
p pg a a e s

de vo t io ns a t t h e s h r i n e o f his t ute l a r y d e i t y upo n t h a t f o r t ,

as a pr e l i mi n a r y t o t h e i m po s i n g c e r e m o n i a l t h a t w a s t o
“
f o ll o w The B r i t i sh a m b assa d o r w a s i n for m e d by t h e
.

f o r t a ut h o r i t i e s t h a t h e w o ul d o b ta i n pe r mi ssi o n t o e n te r
B a i g a d u po n S hivaj i s r e t ur n to t ha t pl ac e a n d h e ha d t o
’
,

e n c a m p m e a n w h il e a t t h e v ill a e o f P ac h fl a
‘
u n de r t he
g
sha d o w o f t h e f o r t Th e a m b a ssa d o r w r o te t o t h e B r i t is h
.

i n te rpr e t e r Na r a y a nj i P a n di t a bo u t t h e o bj e c t o f his
,
‘
,

e m ba ss y a n d on t h e l a t t e r c o m i n t i t e v i e w h im o n th e
, g o n r

s u bj e c t h e sh o w e d h im his c r e d e n t i al s f r o m A un gie r
and t h e n a z a r w i t h w h i c h h e ha d pr o vi de d h i mse l f fo r
n t a t i o n t o S h iva i a n d m i i f h
p r ese j t h e n s t e r s o is c o u rt .

Na ray a nj i w as sa t i s fied w i t h a l l h e sa w a n d un d e r too k t o

b ri n g a bo ut a n i n te r vi e w w i t h S hivaj i o n his r e t urn f ro m
1 M H y O d
r. en r ft w d d p ty g
x en en, f B m bay
a er ar s e u ov e rn o r o o ,

167 7 t o 1 6 79 . Th e a u t h or i ti es f or t h e ac c ou n t o f th i s emba ssy o f Ox e nde n

( Ox ind en )
or are
“
O xi n d e n s a rra t i ve of
’
N t he N eg o t i at i ons wi t h
Shi va j i, 1 3 t h M
a y t o 13 t h un e 1 67 4
”
J
q uo te d in B ruc e s
’
A nna ls ; an d
Dr . J oh n F ’
ry e r s
“
as tEn d i a an d I
e rs ia P
i n e ears Tra ve ls
’
N Y
2 Dr . Fy r er gi ves a d e t a il ed ac c o un t of th is e mba ss y an d in c ide at
a ll y of t he c oro n a t on . i He sa y s t ha t Sh iva j i t oo l: an ofl e rin g
'

w e i g hin g
o ne a nd a qua rt e r m a u n d in g o l d t o be pre se n te d t o t h e go dd ess at

P r at a pg ad .

3 Th e na me of t he il la g e i s g i ven a s P un c ha rr a b y
v F ry er. I t is
a lso s pe l l ed P ac ha d or P ac ha da a nd an o P
o r P a n c hada . It was at

i
th s v i ll ag e
J ij aba i d ie d soon a f te r t h e c o ron a t i on
t hat .

4 This an d i t ac t ed Pas i n t er p ret er to Mr Oxend en , a nd gene r .

a l l y a s an i n te r p re t e r t o t h e ng lish a t B omba y E
He is men ti on ed as .

N aran S ina i 01 o '

S una y ( Sh en vi or 8 a raswat B rahm an in
B ombay R
e c ord s ( Forre st , ome a pers H
as a n P
i nte rpre t er
e mpl oy ed in o th e r n eg o t i a t i o n s wi t h Shi va j i .
 TH E E N GL IS H AN D THE A B Y S S INIAN S 49 3

P r at a pg a d . Th e am ba ssa dor s h o we d Na r a y anj i t h e dr a f t

i l
a r t c e s of t he treat y t o be su b m i t te d t o S hi vaj i and as ke d
him to e xpr ess h is i i
Op n o n u po n t he m . On e of t h e dr a ft
i l
ar t c e s was t o t he e ffe c t t h a t S h i vaj i h is pe a c e
sh o u ld ma ke
w i t h t he Si d i U po n t h i s Na r a y a nj i P a n d i t a d vi s e d t h e e n vo y
.

to o m i t t h i s a r t i c l e a l t o g e t h e r , a s S h i v a i c o u l d n e ve r a r e e
j g
t o it , t h e d e s t r uc t io n of t he A by ss i n i a n po w e r and t he
r e duc t i on of t he ir s t r on g h o ld of J a nj ir a n ot be in g a sc he me
of y e s t e r d a y, b ut t h e d r e a m of S hi v aj i
’
s li fe , p ur s u e d i
w th

g o o d s u c c e ss o r ba d s uc c e s s i
s nc e t h e y e a r 1 64 8 S hiv aj i .

ha d m a d e a h e avy ifi c e in t h i s
sa c r i e n t e r pr se , bu t t h e pe a c e
a n d s a fe t y o f the Ko n k a n se a bo a r d b e i ng a t st a ke ,
he was
d e t e r m i n e d t o pr o se c ut e t h e w a r a t a l l c o st s , s pa r in g n e i t h e r
m e n n o r m o n e y , t i l l t h e e x t e r m i n a t i o n o f t h e A b y ss i n i a n
i N " S i d
y j
“
p o w e r . E v e n n o w s a d a r a a n i, h i v aj i h a s l a .

si e g e t o J a nj i r a ;s u p l i e s o f a r m s a n d a m m u n i t i o n , m e n
p
and mo n ey a re fl o w i n g d a i l y t o t h e fr o n t and u n de r t h e se
i
c r c u m s t a n c e s, i s d e m a n d o f y o ur s w ill s c a r c e l y be pa l a
th
t a bl e t o S h i v aj i T h i s d e m a n d w a s t h e r e fo r e w a i v e d b y
.
, ,

t h e e n v o y w h o n e x t b e g a n t o a g u e t h a t S h i v aj i m u s t
, r

t hr o w O pe n t h e t r a de ro u t e s t h r o ug h o u t his d o m i n i o s n ,

t h e B a l e g h a t r o ut e w h i c h h a d b ee n c l o se d t o t r a d e sh o u l d

a a in b d d t h t f i l i t i f t t w u l d
g e o p e n e a n a , a c e s o r r a n s po r o

e n c o ur a e
g t h e m e r c h a n t s t o b r i n g t h e i r
g oo d s t o p o rt ,

w h i c h i n t h e l o g r un w o u l d b e o f a d v a n t a g e b o t h t o
n

s a i d t h e e n vo y
”
S h ivaj i a n d t o t h e Co m pa n y S h i vaj i .
“
, ,

h a v i n g s pe n t h is l i fe in t h e a l a r m s o f w a r d o e s n o t ,

pe r h a ps c o m r e h e n d t h e s e
p ma t t e r s of pe a c e ;b u t i t i s t h e

d ut y of m en lik e x pla i n i n gs h im
" To
y o u to e t h e se t h to .

th is Na r a y a nj i re p li e d t ha t a ll thi s w o u l d be d o n e g d
o o in
'

s e a so n , n o w t h a t t he w ar w th i Bij a pu r se e me d fa i r ly to b e
on t h e w ay t o c o m e t o a n e n d . T ha t g o v e r n m e n t h a d n o w
c o m e t o t h e e n d o f i t s r e so u r c e s an d ha d o fte n se n t e n vo y s

to s uef o r pe a c e T h i s pe a c e w a s b o un d t o c o m e in t w o o r
.

t h r e e m o n t hs a t m o s t , w h e n pr o spe r ign » w o uld a ain rei n

? g g
in t h e l a n d a n d m e r c h a n t s w o u l d h a ve a l l t h e f re ed o m o f
t r a de a n d se c ur ity of p r o pe r t y . W he n S h i vaj i is c ro w n e d
4 1 94 LIFE OF S H IVAJ I M AHARAJ
V
ik n
g, i i
c o n t n ue d Na r a y a nj i , be su re t ha t he w ill p ursue

t h e h gh e st ii d ea l s o f ki n gsh i p t h e pro t e c t i o n o f t h e subj ec t s

,

a n d t h e pr o m o t i o n o f i n d u s t r y a n d t r a d e W hil e h is m in d .

h a s b e e d i v e r te d i n t o t h e c o n st a n t w a r s w i t h t h e M o g ul s
‘

a n d w i t h B ij a pu r h h a s n o t h a d t h e l e i su re a n d pe a c e o f
,
e

m i n d r e q u i r e d t o a tt e d t o t h e se t h i n g s
”
n At t h e e n d o f .

t h i s i n t e r vi e w t h e B r i t i s h e n v o y b e s t o w e d a d i a m o n d r i n g
,

o n t h e Pa n d i t g w it h a s i m il a r pr e se n t t o h is e l d e s t s o n and ,

r e q u e s t e d h im t o b r i n g a bo u t a m e e t i n g w i t h S hi vaj i a s
e a r l y a s po ss ibl e .

On t he r e t ur n of S h i vaj 1 t o i
B a g a d pe r m ss o n w a s i i
g ran te d t o th e e n vo y to c ome up t h e f o r t a n d a bu n ga l ow
w as a ss i gn e d t o h im f o r h is re s i de n c e . On t h e s t r o n g r e pr e

s e n t a t ion s o f Na r a y a nj i P a n d it
'

on b eha f l of t he B r it i sh
e n vo y , a da y w a s fix e d f o r a n a ud e n c e i
f o u r d a y s f r om t h a t
dat e . At th is a ud i e n c e ,
t h e e n vo y e p a n e d t h e d r a f t x l i
a r t c l es i to the ki g a
n ,
nd i
h e s g n e d h is a ppr o va of ifi l
i i
t h e m , pr o m s n g t h a t t h e E n g sh m e r c h a n t s w e re pe r f e c t l y li
at lib
e r t y t o t r a d e in a n y p a r t o f h i s d o m n o n s ,
a n d t h a t i i
t h e r e w a s n o f e a r o f a n y h a r m e t h e r t o t h e r pe r so n s o r i i
th e ir p r o pe r t y . Th e a m b a ss a do r re p li e d th at th is w a s t he
ve r y r e a s o n w h y he ha d be e n d e pu t e d t o S h ivaj i
’
s c o ur t as

a n e n vo y by t h e p re s i de n t in
c o u n c il o f t h e C o m pa n y o n
- -

th i s s i de o f I n d i a a n d t h a t t h e pr i v il e ge s r e q u e s t e d b y t h e

C o m pa n y w e r e x a c t l y t h e s a m e t h e y h a d a l re a dy o b t a i n e d
e

f r o m t h e pol i t i c a l a u t h o r i t i es in P e r s i a a n d t h e se a po r t -

t o w n s o f I n di a S h iv aj i a g a i n r e pli e d in a r e a s su r i n g
.

m a n n e r a n d h a d t h e d r a f t a r t i c l e s s u b m i t t e d t o t he P e s h w a
Mo r o pa n t f o r e x a m i a t i o n a n d r e po r t Wi t h t h i s t h e
n .

sp e c i a l a u d i e n c e c a m e t o a en d n .

Th e a m b a ssa d o r n o w l e a r n t h e c o u l d n o t e x pe c t fi n a l
o r de r s o n t h e pr o po se d t r e a t y u t il a f t e r t h e c o n c l u s i o n o f n

t h e c o r on a t i o n f e s t i v i t i e s H e c o n s ul t e d Na r a y a nj i P a n d i t
.

a s t d w h a t sh o u l d b e d o n e bo ut t h e n a z ar pre se n ta t i o n s
' ‘

t h a t w e r e t o b e m a de t o t h e m i n i s t e r s o f t h e c o u r t Th e .

l a t t e r r e pl i e d t h a t t h e n a z a r t o Mo r o pa n t s h o ul d be ta k en
o ve r to t h e m i n i st er s r e si de n c e by t h e a mb a ssa do r in
’
“
 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
Th e
’
o th e r a rt c l e o i bj e c t e d t o by S hi v aj i w a s in c o n n e c t
’
ion ?
!

i i t ut i o k
'

:
w th t he r e st n o f B r it ish v es s e l s w r e c e d by s t o r m or

o the r w i se a n d c arr e d a dr i ift t o t he Ko n ka n c o a st , a n d the .

fl o t sa m an d j e t sa m of the ir c ar g o e s . Th e C o m pa n y c al i med ‘

t h a t t h e se b e
’
r e st o re d t o t h e m h e r e a f t e r b y S h i v aj i s g o ve r n
m en t . To t h i s li
S hiv aj i r e p e d t h a t t h s w a s n o t t h e i
l ess l oc i so fa r as the K on k a n c o a st was c on c e r n e d . Al i
w re c k a g e s a n d d e r e li c t s o f d r i f t i n g c a r go e s b e l o n g e d by
i mm e m o r i a l u sage t o t h e r ul i n g so ve r e i g a n d h e did n o t n,

se e h is w a y t o r e li n q u i s h t h i s t i m e h o n o u r e d pr e r o g a t i v e
*
-

o f ro y a l t y f or w e r e h e t o a ba t e h is pr i v il e g e e ve r so l i t t l e
in f a v o u r o f t h e En g l i sh t h e i r r i v l s the F e c h an d ,
a ,
r n

o t he rs w o u l d i n s i s t o n t h e sa m e i n d u l ge n c e b e i n g e x t e d e d
, n

t o w a r ds t h e m S uc h b e i n g t h e fi r m r e so l u t i o n o f S hiv j i
.
1
a ,

t h e a m b a ss a d o r c o u l d sa y n o t h i n g i s u ppo r t o f t h e c l a i m: n

Ho w e v e r Na r a y a j i P a n d i t a ss u r e d him t h a t t h e r e w o u l d
n
’

b e l i t t l e d i ffi c u l t y t o h a ve t h i s pr i vi le g e g r a n t e d s i n c e t h e
‘

M o gu l a n d Bij a pur go v e r n m n t s h a d e x t e d e d t h i s f a vo ur e n

t o t hem, an d a w ay c oul d b e f o un d t o r e pr e se n t t o S h i vaj i

t ha t h e t oo sh o u ld f ol l ow w he re t he ot he r po w e rs ha d
le d the way .

Af t er a g o o d dea l of d i sc ussi o n , a ll the art c i l es w e re »

in t h e en d a g re e d by S h iv aj ito ,
2
a n d s o on a f t e r t h e C or e
i
n at on , t he t r e a t y w a s se a l e d a n d s ig ne d by S h ivaj i an d .

1 S h iv a p d e c l a re d t h a t so fa r as t he c re w s of t he s t ra n d e d sh i ps
w ere c on c e r n e d , he u nd e rt o o k to i
a ss s t a nd pro t e c t t he m .

2 G ran t Du fi
'

sa y s th a t e v e n t u a ll y a ll the i
ar t c l e s w e re a g re e d to
b y S h iv aj i . Th i s v ew i is f o l l o w e d i n t he te t x . A c c o rd n g i to O r m e t he
t wo d i s pu t e d a rti c l e s w e re n o t sa n c t i on e d . Dr . F ry e r st a t es t h at so m e

d a ys l a t e r i . e. a ft er the c oro n a t o n i ) Nar a n J1 P an d i t i n form e d t he

a mb a ssa d o r i e x c e pt i y h ad
’

t hat a ll the a rt c les t ha t r e l at n g to c u r re n c

bee n s ig n e d b y S h iv a j i . Th e t re a t y w a s s i g n ed on 1 2 t h J u n e 1 67 4 .

Mr . h as pub l i sh e d a pa pe r d e sc r i b i n g t h e a r t ic l e s o f t h e
Ra j w a d e i

t r e a t y , i n w h i c h i t i s st a t e d t ha t t h e n g l i sh m a d e d e man ds f o r f our E
c o n c e ss i o n s o f w h i c h t w o w e re g r a n t e d Th e c o n c e ssi o n s d e ma n d e d w ere .

(1) F re e t r a d e in d om in i o n s ; ( 2 )
Shiv a ji r e e d o m f ro m c u st o m s d u t y
’
s F
for E n g l i sh g oo d s;(3 ) B r i t ish c o in ag e t o pa ss c urr e n t in Sh i va j i s d om i
’

n i o n s;an d (4 ) R e st i t u t i on o f B r i t is h w r ec k s a n d c a rg o e s Of t he se t h e .

fi rst t w owe re g ra n t e d , a n d t he l as t t w o w e re r e fused ( Ra j w a d e V ,

29 3 . III . ,
 TH E ENGLI S H A ND TH E A B YS SINIAN S 497

t he e i ght m i n is te rs of the A shta p r a dha n c o un c il . As to

t he C o m pa n y
’
s c a l im t o be xte t o fi n d e m n ifi e d t o t he e n

t e n t ho usa d pa g o d s o n a c c o u tn o f t he
a s po li a t i o n o f n

t h e i r f a c t y a t R j a pu r a c o m pr o m i se w a s fi a l l y a r r a n g e d
or a ,
n

t ha t f o r t h r e e y e a r s in s u c c e ss i o n t h e C o m pa n y sh o u l d
u h f r o m S h i aj i g o o d s t o t h e e x t e n t O f fi ve
v t h o u d
p r c a s e s a n

o da s a i o n l y h a l f t h e c a s h pr i c T h i s wo u ld c le r e
p ga p y g ,
n .
a

se ve n t h o usa n d fi v e h u n d r e d pa g o d a s at t he e n d Of t he t e r m
Of t hr e e y e a r s and f or t h e rema n ng i i t w o t h o u sa n d fi ve
h un d r e d pa g o d a s o w i n g b y S h i v aj i ,
t he B i t i s h i m po
r r ts

a t t he o r t O f R aj a pu r , a ft e r t h e C o m pa n y had O pe n e d
. p a

f a c t or y t h er e , ll o w e d t o e n t e r d ut y f r e e u n t i l
sh o u l d be a -
,

t h e a c c u m u l a t e d d u t y so e x e m pt e d a m o u t e d t o t w o an d n

a h a l f t h o u s a n d pa g o d a s w h i c h w o u l d liq u i d a t e t h e w h o l e
,

c l aim W h e n t h e t re a ty w a s t h us fi n a l l y r a t i fi e d a c o py
.
,

o f th e d o c um e n t w a s h a n d e d o v e r t o t h e B r i t i s h e n v o y
by Na r a y a nj i P a d i t w h o e x pr e sse d h im S h i v aj i s
’
n to
,

rt in w r ds t o t h e ffe c t t h at h e h ad r a t ifi e d t h i s
p a g o e

f r i e n dl y t r e a t y f r o m t h e fi r m c o n v i c t i o n t h a t i t w a s t o
t h e i n t e r es t a n d pr o s pe r i t y O f h is s u bj e c t s t h a t t h e B r i t i sh ,

s h o u ld e s t a bli sh t h e ir se t t l e m e n t s i n t h e i r n e i g h b o ur h o o d
'

a n d c o n t i n u e t h e i r t h r i vi n g t ra d e w i t h i h is ki n g d o m a n d n ,

t h a t h e st r o n g l y h o pe d t h a t t h i s m u t ua l f r i e n d li n ess w o u l d
e n d ur e .

D ur i n g the c oron a t o n i f e st i vi t i e s t h i s am ba ss a do r
a tt e n de d t h e d ur b ar as the r e pr e s e n t a t ve i of
t h e go v e r n o r
of Bom b a y and on t hat '
o c c a s io n he pr e s e n t e d i n t h e n a m e

of h is g o ve r n m e n t a d a m o n d i r ngi t o S hivaj i . He h a d an

O
p po r t u n t
y t o a pp r i
oac h t he ki n g as he sa t on his t h ro n e
O f st a t e an d i
h as g ve n a pi c t u re s q u e a c c o un t o f it .
1
On
t he t wo s i de s o f t h e t h r on e ,
”
w r t esi O x e n d e n, t he r e
we r e g o d l s pe a r s , the po n t si w h er e o f s u ppo r t e d m an y an

a ll e gor i c a l de v i c e e m bl e ma t i c O f t e m po ra l po we r T h o se .

t o t h e r i gh t bo r e t w o la r g e g o l d fi sh e s w i t h h o r r i d j a w s ;
t h ose t o t h e l e ft bo r e re pr e se n t a t i o n s o f ho r se s t a il s ;t w o
’

l o ft y spe ar s po i se d u po n t he i r sh a r p po i n t s in e ve n ba l a n c e
S l i g h t l y pa ra phr ase d fro m O x e n d e n N a rra t i ve
1 ’
s .

L . S . 33
 4 03 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
air ofw e gh i in g sc a l e s l d t h e fi sh b e t o ke n
m a de o ut o f g o
a p ,

t a i l s t h e so v e r e i g n t y
’

the m a st e r y o f t h e se a t h e h o r se s
i ng , ,

t he la n d, a n d t h e g o l de n sc a l e s u n s w e r v i n g sc a l e s
o ve r
- . ,

O x e n d e n , t h e B r i t i sh a m b a ss a do r , s pe n t a b o ut
Mr .

a m o n t h a t B a i g a d D r F r y e r , t h e E n
g l i s h t r a v e.ll e r ,
w h o .

w as t h e n in I n d i a ,
h a s g i v e n ,
i n
h i s T r a v e l s M r O x e n d e n
’
s , ,

a c c o unt of B a i ga d
b u il d i n g s a n d r o y a l m a n si o n s
an d t he
t here M
.
1
r O x
‘
e n d e n s .
c o n d u c t d u r i n g t h e
’
e m b a s s y a n d
h is e n li g h t e n e d o u t l o o k u p o n a ff a i r s c r e a t e d i n S h i v a
j i s
’

m i n d a v e
‘
r y f a v o u ra bl e i m p r e s s i o n a b o u t t h e E n g li s h :

P u rs u a n t t o t h i s t r e a t y t h e E n
g li s h C o m p a n y , s h o r t l y
a f te r w a r d s r e e s t a bli s h e d t h e i r f a c t o r
y a t R a j p
a u r b u t i t ,
3

ha d a s h o r t
‘ c r e e r a n d i t i s ad o u b t f u l,
t h e r e f o r e w h e t h e r t h e , ,

C o m p y
a n w e r e a
‘

bl e 't o r e c o v e r a l l t h e i n d e m m t y t h e y h a d
b
o ta i n e d o n p p a e r T h r e e y e ars a f t.e r t h e t r e a t y A u n
g i e r

i
d ed a t S u r a t 3
a n d h i s m a n ,
t l e f e ll u p o n a s u c c e s s o r w h o

e s se d n e i t h e r t h e t a l e n t s n o r t h e f a r see i n g w i sd o m O f -
oss
p
t h a t a bl e st a t e s m a n
4
.

O f t h e Si d i s m e t h o d s o f w a r f a r e a ga i n s t S h ivaj i b y
’
-
,

w h i c h b e c o v e t e d B o m b a y i n t o a b a se o f O pe r a t i o n s
n r ,

D
1 Fy r. d nd M
r er Ki id p d
re c o r s th
a t y r f . nc a re ro uc es e s or “
o

t h ti
e na b t h ve wh m
u c p th f t t h
er o ca i g h t f hi E g li h
e u e or o ave a s O s n s

a t ro n s , w h o in one mo n t h h a d ea t e n m o re Of h is me a t t h a n all t he
p
p e o l
p e of B a i g a d t o g e t h e r c o n su m e d m a yea r .

2 Si r J ohn C
h i l d ( a f t e r w a rd s d e p u t y g o v e r n o r of B o mb a y , 1 67 9 —
8 1,

g o ve rn o r O f Sur at , 1 68 2 9 0, -
and fi n a l ly g e n e ra l w i t h c o n t ro l o v e r a ll t he
’
C o m pa n y s a ff a r s i in I nd a, i ) w as a p po i n t e d c h i e f o f t h e n e w l
y we vive d
f a c t o ry of R j
a a p u r. Th e fa c t o rs d id n o t f a re w e l l a t t h e h a n d s Of A n n a ji
D at t o , t h e g o ve rn o r of t he Kon k a n . B u t t he ki n g g a ve t he m ma n y re v

s
a s u ra n c e s R j
a a pu r Le t t e r , 2 0t h Ap i l r ,
1 675, F ac t o ry R e c o r d s, S u ra t , 8 8
A n ot h e r e mb as sy was se n t a n d t he C mp
y t h re a t e n e d t o c l o se t h e f a c t o r y
o an .

O fi e rs w e r e m a d e t o
'
'

p a y t h e i n d e m n i t y i n b a t t y , f o d d e r, o r b e t e l n u t s -
.

A p a rt on l y wa s t h u s p a i d ,
a f t e r t h e K h a n d e r i-
Un d e ri w a r .

3 G ra n t D u ff sa y s he d ie d at B o m b a y in 1 67 6 ; R . 0 S t ra c h e y in
.

Keigwia
’
s Re be l lion
”
g ive t h e d a te
'

of h is d e a t h as 3 0t h J un e 1 67 7 . He
d i ed a t S u ra t .

4 A u n g ie r
’
s «s u c c e sso r s w e re Th o m as R ol t at S ur a t a nd P ett it an d

B r it i sh i
’
O x e nd e n e n v oy a t S hiv aj i s c o ro n a t o n at B om ba y . The re w e re
m an y i n t r i g ue s at B om b a y ow n g i t o t he a mb i t i on of J oh n Chi l d , who
s uc c e e d e d O x e n d e n in 1 679 .
500 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
c o a st , w t h t h e i c o n c ur r e n c e an d c o - o pe r a t i on of t he Mog ui
n av
y .
F a lli n g s ud d e n l y u po n J a y a t a pu r , h e se t it on fi re
b ut w h e n the g a rr soni t ur n e d u po n him an d p r e s e n te d

a r e so ut e l f ron t , h e ha d t o st o p h is a d va n c e u p the c ree k .

S hivaj i s w a r sh i ps t h e n c a me in pur sui t He l

’
. e ude d them ,
b e t o o k h i m se l f a g a i n i n t o B o m ba y w a t e r s
a n d e ffe c t i n g
"
,

a l a n d in g at M a z a g on e n c a m pe d o n B r i t i sh
, t e r ri tor y .

H e re a t r e a c h e r o us B r a h m a n f ro m C o o r l a c a m e t o m e e t Si d i ‘

Ka ss i m a n d O ffe r e d if a bl y s u ppo r t e d t o b e t r a y s o m e r e s
, ,

p e c t a b l e B ra h m a n s o f t h a t d i st r i c t i n to h i s po w e r T h e .

Si di n a t ur a ll y l e n t h i m se l f t o t h i s pl o t a n d e n t r ust i g , ,
n

h im w i t h a f e w m e n i n a b o a t se n t t h e m f or t h u po n t h e ,

se c re t ra i d t a ki g c a r e t h a t t h e Co m pa n y s g o v e r n m e n t
’

,
n

s h o ul d r e m a i n i g n o r a n t O f t h e w h o l e pr o c e e d i n g Th e t r a i t o r .

s uc c e e d e d in b e t r a y i n g a n d s e izi n g f o u r f e ll o w B r a h m a n s -
,

w ho w e r e b r o u g h t d o w n a n d k e pt c l os e priso n e r s by t h e
Si d i u po n h is w a r sh i ps W h e n S h iv aj i s s u bh e d a r a t Ch e u l
.
’
'

c a m e t o l e a r n o f t h e s e pr o c e e d i n g s h e a d d r e sse d a pe r e m p

t or y l e t t e r t o t h e B o m b a y g o ve r n m e n t f o r t h e i m m e d i a t e
s ur r e n d e r o f t h e f o u r B r a h m a n s w h o h e a ss e r t e d w e r e , , ,

u nj us t l y d e t a i n e d in c us t o d y w i t h i n t h e s ph e r e O f t h e i r
j ur i sd i c t i o n a n d t h r e a t e n e d in c a ss o i t h e i r fa il ur e t o
, ,
“

c om pl y w i t h t h i s r e q u i s i t i o n t o l a y a n e m b a r g o u po n a ll
, ,

t r a n s po r t O f f o o d f o d d e r a n d f ue l s u ppl ies t o t h e i r po r t
, , ,

a t t h e sa m e t i m e g ra v e l y h i n t i g t h a t t h i s w o ul d n o t be t h e n

w o r st A t t h i s u l t i m a t um t h e B o m b a y g o v e r n m e n t s e t o n
.

f o o t a n i n q u i r y i n t o t h e s ubj e c t m a t t e r o f h is g r i e va n c e -
.

Th e Si d i a t fi r s t pr e t e n d e d i g n o r a n c e O f t h e w h o l e e ve n t , .

b ut a s t h e B o m b a y g o ve r n m e n t b e c a m e m o re i n s i st e n t h e ,

t r i e d t o e x c u se h i m se l f b ut w a s a t l e n g t h o b li g e d t o l ib e ra t e
,

t h e pr i s o n e r s h e h a d ki dn a ppe d El e v e n m e m b e r s O f t h e .

c r e w c on c e r n e d l n t h e a b d u c t i o n o f t h e B ra h m a n s w e r e pu t

u n de r a r r e s t b y t he B r i t i s h a ut h o r i t i e s O f w h o m ,
:

1 Th er e w a s at th is st a g e a q u a rre l b e t w e e n t h e t wo S i d i c h ie f s ,
S a mb a ] a nd K a ss i m .
'
l he M o g ul s ha d t ra n s fe rr e d t h e a d m i ra l s h i p t o t h e
l a t te r . Th e f orm e r r e f u se d to f
su r e n d e r h is a u t ho r ity ,
b u t w as at l e n g th
c o m pe l l e d t o d o So , an d t h e n t ran sf e r re d h i s s er v c e si t o Sh iva j i . O
( r me s
’

Frag me n t s ) .
 TH E ENGLI S H AN D THE A B YS SINIAN S
t h re e we r e le d t o e x e c ut i o n ,
and the r es t d e po r t e d t o S t .

He le n a ‘
'
.

On S hivaj 1 s r e t ur n f r o m t he Ka r n a t ic ,
Mo r o pa n t and

t he o t h e r c o m m a n de r s re pr e se n t e d to h im t h e m i sde e ds of

Si d i K a ss i m and the lib e r t i e s t a k e n

Bra h ma n w t h t he i
r e s i de n t s o f do m i n io n s a n d
c al le d l o ud l y f o r
’
S hi v aj i s
s um m a r y c h a s t i se m e n t of t h e a ut h o r s of t h i s i n iq u i t y .

Th e y po i n t e d o u t t h a t t h e J a nji r a fl e e t s l a y s k ulki n g in
B o m b a y h a r b o u r t h e a u t h o r i t i e s o f w h i c h in a w e o f t h e
, ,

M og ul g o v e r n m e n t pe r m i t t e d t h e m t o s pe n d t h e a u t u mn
'

‘
l y i n g o ff M a z ag o n The m i n i st e r s sugge st e d a n e x pe di t ion
.

i n f u ll f o r c e t o s e t t h e Si d i s fl ee t s o n fi re
’
S h ivaj i e n t e r e d .

h e a r t il y i n t o t h e pr o posa l a n d a bo ut t h e m on t h o f J u ly sen t
h is n a va l c o m m a de r s D a r y a S a ra n g a n d D a ul a t K h an
n , ,

w i t h a c o t i n g e t O f f o u r t h o u s a n d m e n t o P a n v e l t o c r o ss
n n

o v e r i n t o B o m b ay h a r b o u r B ut a t P a n v e l t h e y f o un d n o
.

boa t s o r fa c ili t i es f or t ra n s por t a n d t h e r a i n y se a so n be i n g a t ,

i t s h e i g h t t he y c o ul d pr o c u re n o b oa t s f r o m o t h e r q ua rt er s
,

t o t a k e t h e m o ve r U n d e r t h e s e c i r c um s t a n c e s t h e y h a d t o
.

g i ve up th e ori i na l
g p l a n o f s u d d e n l y pp
a e a r i n
g be fo r e

M a z a go H o w e v e r D a ul a t Kh a n n o t liki n g t o b e t h us
n .
-

f r ust ra t e d in h is pur po s e m a de a f o r c e d ma r c h t o K a l y a n
and a ppl i e d t o t h e P o r t ug u e se go ve rn m e n t f o r a fr e e
s sa ge t hr o u g h t h e i r d i st r i c t O f T h a n a His Obj e c t it m a y b e
p a .
,

e s um e d w a s t o c r o s s o ve r f r o m t h e T h a n a d i s t r i c t b y wa y
p r ,

o f M a h i m c r e e k i n to B o m b a y i s l a n d a n d s u r pr i se t he Si d i

c am p a n d t h e i r v e s se l s d r a w n u p o n t h e M a z a g o n s h o r e ,

a n d h a v i n g c o ll e c t e d t h e l o c a l c r a f t t o s t r ik e b o l d l y f o r w ar d
, ,

a ga i n s t t h e A b y s s i n i a n fl ee t s a n c h o r e d i n t h e h a r b o ur a n d

se t t he m fi re
“

on .

Th e n e w s of t he i l Of t h i s
a r r va fo r c e at P a n ve l c a use d

a fl ut t e r of e xc i t e me n t a t B om ba
y . Th e sm a l l d e f e n c e fo r c e
1 Th i s e ve n t pl a c e in
t oo k 1 677 , wh e n Mr .
‘

J oh n P et tit w h o h ad
d i st i n g u i fi rs t i n va s ion
'
’
sh e d h im sel f a t S h iv a j 1 s of S u r a t , 1 664 w a s d e pu t y
g o ve rn or o f B o mba y . In Dec e mbe r 1 67 7 h e l ef t B o mb a y for P e rs i a , wh e re

b e He l d th e pl a c e o f t h e C
o m pa n y s a g e n t S t
’
. . H e l en a h a d be e n r e c a pt u re d

f r om t h e Dut c h a n d m a d e o ve r t o t h e as t nd i a E I Co mpa n y i n 1 67 3 .
( O rme
’
s

F ra g m en t s, a nd R O . St r a c h e y : Ke igwin ) .
 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
o f the i s l an d b r o ugh t up t o ga r r i so n t he M a z a go n
was '

s h o r e On t h e n e w s o f D a u l a t K h a n s pr ese n c e a t K a l y a n t h e
’
'
. ,

fi e l d fo r c e wa s r e m o ve d t o M a h i m a n d a f r i g a t e w a s b r o ugh t
up t o d e fe n d t h e c ree k B ut h a ppil y f or t h e B o m b a y
. -

o v e r n m e n t t h e se pr e c a ut i o n s pro ve d n e e d l e s s n a c c o un t
g o ,

o f t h e i n t er ve n t i o n of t h e P o r t ug u e se g o v e r n m e n t Th e .

l a tte r a fl r igh t ed by t h e n e a r a ppr o a c h o f S hivaj i s for c e s

,
’
,

b e c a m e a n xi o us f or t he se c ur i t y o f S a l se t t e Th e P o r t u g ue se .

ov e rn o r m a r c h e d u p w i th a se l e c t f or c e t o T h nd
g a na a

a d v a n c e d a fl e e t o f f o r t y a r m e d v es se l s i n t o t h e c ree k .

D a u l a t K h a n f o u n d h i m se l f c h e c k e d a t T h a n a b r o k e o ff t h e ,

m e d i t a t e d m a r c h a n d w i t h a v i e w t o t u r n t o so m e a c c o u n t
, ,

h is b a ffl e d e x pe d i t i o n b e d i v e r t e d h is m e n i n t o t he e x po se d
,

p a r t s o f t h e P o r t ug u e s e d o m i n ion s
p l u n d e r i n
g
, a d l a y gi n n

w a st e v ill a g e a f t e r v ill a g e H is t r o o ps ha d s c o u r e d t h e
.

Po r t u g u e se c o a s t u p t o D a m a un a n d S ur a t w h e n h e r e c e i ve d ,

e m t o r y or de r s t o r e t u r n t o B a i ga d w h i c h h e c o u l d n o t
p e r p ,

b ut o b e y .

S hivaj i w a s n a t ur a ll y r o use d t o i d i g n a t i o by t h e
n n

p r o t e c t i o n
g r a n t e d t o t h e Si d i by t h e B o m ba y g o v e r m e n t n .

T h e i r c o n d uc t w a s a t v a ria n c e w i t h t h e pe a c e f ul a l l i a n c e
r ec e n t l m d b A u n ie r U n d e r t h a t a b l e o ffi c e r t h e
y a e y g .
,

Si d i o b t a i n e d li t t l e c o un t e n a n c e a t B o m b a y a n d t h i s w as
c l e a r l y t h e po li c y r e q u i r e d o f t h e m by t h e l a s t t r e a t y B ut .

f e a r o f t h e M o g u l go ve r n m e n t h a d
’
a f t e r A un g i e r s d e a t h , ,

in t h e e y e s o f h is s u c c e sso rs o u t w e i g h e d t h e a d va n t a g es o f
'

n e u t r a li t y a n d a c t i n i n c o ll us i o n t h h a d h a r b o ur e d t he
, g , e y ,

Si d i a t M a z a g o n d ur i g t h e h e i ght o f t h e r i n y se a so n
n a .

S h ivaj i k n e w t h e h e l pl e ss c o n d i t i o n o f t h e B o m b a y g o ve r n
men t r e l uc t a n t l y t h e a d b e e n c o m pe ll e d t o
1
a n d h ow h
y
a d m i t t h e Si d i i n t o t h e i r po r t a n d h e h a d n o d e s i r e t o b r i g
,
n

m a t t e rs t o a c r i s i s w i t h a p ow e r w h o s e c o m m e r c i a l o pe r a t i o n s
c ont r i b u t e d s o v i t a l l y t o t h e m a t e r i a l pr o s pe r i t y o f his
“

s u bj e c t s . H e l o o k e d f o rw a r d t o t h e t i me w h e n h e c o u l d
e n li st c o o pe ra t i o n f or t he
’
t h e C o m pa n y s po w e r f u l -

1 M H r. y O enr d h d
x en en d d P a t t i t i
suc c e e 1
e 6 78 e d m i
n d an re a ne

d e p ut y g o ve rn or i
t l l 1 68 1 .
sea LIFE o r S H I VAJ I MAHARAJ
s i de The A b y ssi n i a n c h i e f Si d i Ka ssi m w as t he n e n c a m ped
.
, ,

a t B om bay H is f o ll o w e r s w e r e d i s c o n t e n t e d o n a c c o un t
.

o f t h e i r pa y b e 1 n n a rr e a r s T h e Si d i w t t h d f
g l .a s a e e n o

h is r e so ur c e s His d e m a n ds o n t h e t r ea s ur y a t S ura t h ad
.

n o t y et b e e n h o n o u re d H e c o u l d n o t l e a d h is d i sc o n t e n te d
.

m ar i n e s t o t h e r e li e f o f h is c a pi t a l B u t suc h w a s t h e .

s t r e n t h o f it s n a t u r a l d e f e n c e s t h a t D a u l a t K h a n w a s n o t
g ,

a bl e t o m a k e a i m i t h e st r o n h o l d a n d w a s
y p r e s ns o n o n
g
on c e a ga i n c o m e ll e d t o r a i se t h e s i e e a n d t u d i
p g r e r n s

a ppo i n t e d .

S h ivaj i n o w t h o ug h t o f d e vi si n g a n e x pe d i e n t f o r
c h e c ki g b y o n e a n d t h e sa m e s t r o k e o f po l i c y t h e Si d i a n d
n

t h e M o g u l in t h e i r o v e r t a l li a n c e a n d t h e B o m ba y g o ve r n
m e n t i n t h e i r c o v e r t c o ll u si o n w i t h t h e se Ma h o m e d a n
p o w e r s A b
. o u t t w e l v e m i l e s f r o m B o m b a y r i g h t O
pp o s i te ,

t o i t s h a r b o ur a r e t w o li t t l e i s l e t s K h a n d e r i a d U n d e r i
,
n
l

a t a d i s t a n c e o f t w o o r t h r e e m il e s f r o m o n e a n o t h e r These .

i s l a n d s w e r e u n i h a bi t e d a n d e n t i r e l y c o v e r e d w i t h w o o ds
n ,

w he c e t h e B r i t i sh se t t l e r s in B o m b a y
n now a n d t hen ,

p r o c u r e d f u e l N o r w e
. r e t h e
y s u p p o se d t o b e o f u s e f o r

a n y o t he r
p pu r o se S h i v aj.i s a w t h at t h e p o s s e s s i o n o f
t h e s e i s l a n d s w o u l d e n a bl e h i m t o k e e p a n o b se r va n t e e
y
u po n e ve r v e sse l e n t e r i n o l e a vin g B o m b ay h a r b o ur
y g r

a n d t he m o ve m e n t s o f a n n e m y s t a t i o n e d in t h a t n e i h
y e g
b o ur h o o d H e r e so l ve d t h e r e f o r e t o c a r r y t h e i sl a n d s by
. , ,

s t o r m a n d s t re n t h e n t h e m w i t h f o r t ifi c a t i o n w o r k s and
g ,

w i t h t h i s v i e w o r d e r e d a b o d y o f t h r e e h u d r e d so l d i e rs n

w i t h a n e q u a l n u m b e r o f m a so n s a n d a r t ifi c e r s w i t h t h e ,

n e c ess a r
y i n s t r u m e n t s o f t h e i r c ra f t s t o t h e i s l e t , of

K h a n d e r i a n d c o m m e n c e d t h e f o r t ifi c a t i o n w o r k s w i t h
,

g r ea t e x p e d i t i o n a n d d e s p atc h T h e B ri t i sh .
g o v e r n m e n t
h e a r d o f t h e se pr e pa r a t i o n s w i t h d i s m a y ;f o r t h e y k n e w
w h a t t h e se o pe r a t i o n s b e t o k e n e d t o t h e i r sa f e t y a n d
fr e e do m a n d t h e se c r e c y o f t h e i r po li t i c a l m o v es in t h e
f ut u r e T h e y t h e r e f o r e h ast e n e d t o c h a n g e t h e i r a t t i t ude a t
.
, , ,

1 K y d
en er e E m y ani G ert D ff n l p
ra n l t u K dy
, a so s e
“
en r

H d y b y th
en r th o er au o r s.
 THE ENGLIS H AN D TH E A B Y SSINIAN S 505

fi r st
p l e a d i ng t h at t h e i sl a n ds w e re a l e a dy t h e i r o w n ,

h a v i n g b e e n t r a n s f e r r ed t o t h e m by t h e P o r t ug ue se w i t h
t he is la n d of Bo m bay Th e P o r t ug u e se o n t h e o t h e r h a n d
.

'

to o k t h e i r on e f r o m t h e E n
g l i sh a n d m a i n t a i n e d t ha t t h e

i sl a n d s fo r m a n y y e a r s pa st w e r e in t h e i r po ssessi o n t h at ,

t h e y h a d n o t t r a n s f e r r e d t h e i r r i g h t s o ve r t h e m t o t h e
E n g l i sh ,
a n d t ha t t hey h a d e ve n m e d i t a t e d f o r m i n g
a s e t t l e m e n t t h e r e b u t t h e a b s e n c e o f d r i n ki n g w a t e r
,
n ot ,

w i t hs t a n d i n g t h e i r a t t e m pt s t o dig w e l l s h a d c o m pe l l e d ,

t h e m t o g i v e u p t h a t pl a n S h i vaj i pa i d n o a t t e n t i o n t o
.

t h e se d i s pu t e s a n d w e n t o n w i t h his f o r t ifi c a t i o n w o r k s .

B u t t h e B o m b a y a u t h o r i t i e s d id n o t t h i n k i t wa s
a m o m e n t t o s it d o w n w i t h f o l d e d h a n d s T h e y l a un c h e d
.

t h r e e a r m e d sh i ps w i t h f or t y E u r o pe a n s o n b o a r d w i t h ,

i n st r uc t i o n s t o pre v e n t S hi vaj i s bo a t s f rom a ppr o a c h i n g

’

Kh a n d e r i a n d t o o r d e r S h ivaj i s g a r r i so n s t o e va c ua t e t h e
’

i sl a n d . Th e y w e r e m e t w i t h t h e re pl y t h a t t h e w o r k c o ul d
s t o ppe d w i t h o u t Th e B r i t i sh
’
n ot be S h iv aj i s o r d e r s .

w a r sh i ps k e pt h o ve r i n g r o u n d f o r t e n o r t w e l ve d a y s t il l ,

a t l a s t t h e y w e r e fo r c e d o ,
a c c o un t o f a s to r m
n t o r e t u rn ,

t o Kh a n de r i Th ey c a m e r e i n f or c e d by a f ri g a t e t he
.
,

R even g e c a r r y i n g s ix t e e n g un s A ga i n t h e y b e g a n c r ui s i ng
, .

r o un d t h e i sl a n d A li e u t e n a n t o n boa r d o n e o f t he
.

Co m pa n y s w a r sh i ps g ot dr un k o e da y t o suc h a n e x t e n t t h a t
’
n

n o t m i n din t h e d i ffi u l t i h e b r o u g h t his v e sse l a l o n s i d e

g c e s , g
t he i sl a n d a n d l a n de d w i t h a f e w o f h is s a il o r s A sc uffl e .

e n s ue d be t w e e n t h i s n d S h iv aj i s m e n Th e li e ut e n a n t
’

p a r t y a .

w i t h so m e s ix o f h is c o m r a d e s w a s kill e d in t he a fl ra y a n d
'

t h e r es t w e r e t a k e n pr i so n e r s The sh i p i t se l f w a s h au l ed
.
1

u p a n d s e c ur e d b
y c a bl e s t o t h e s h or e T h e o t h e r B r i t i sh
.

sh i ps c o ul d sc a r c e l y c o me t o t h e r e sc ue o f t h e i r c o m pa n i o n s ,

a s a fi e r c e g a l e w a s bl ow i n g a n d t h e se a w a s r un n i n g h ig h .

L a t e r w h e n t h e w i n d f e ll a n d t he se a h a d e bbe d t h e y did ,

n o t fe e l c o u ra e o us e n o ug h t o ve n t ur e n ea r K h a n d e r i
g .

No r w e r e t h e B r i t i sh w a r sh i ps m or e s uc c es sf u l i n
Th l i t
1 e t w
e u e na n m d Th p ( P g 3 8 B a O S t
as na e or e. a e h y . . rac e .

K ei gwi n ) .
506 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ

pa t r o lli n g t h e se a a n d k e e pi n g off t he M a r a t ha bo a t s f rom ”

a
pp r o a c h i n
g K h a n de r i T h e li g h t b o a t s o f t h e M a r a th e a
.

c o n t i n ue d t o d a r t i n t o t h e i s l a n d u n d e r c o v e r o f n i g ht , ,

w i t h c a r g oe s o f pr o vis i o n s a n d b u il d i n g m a t e r i a l s f o r t h e -

f o r t i fi c a t i o n w o r k s l e a v i n g a ga i n as q ui c kl y a s t h e y h a d
,

a ppr o a c h e d i t Th e B r i t i sh w a r s h i ps w e r e un a bl e t o o v e r
.

t a ke t h e s w i f t M a r a t h a b a r q u e s w h i c h w e r e s o li gh t l y
c on s t r uc t e d b o t h a s r e g a r d s t h e i r h u ll a n d r o w i n g a r r a n ge
,

m e n t s t h a t t h e y c o u l d m o ve s w i f t l y i n d e pe n d e n t o f w i n d
,

a n d t i de un lik e t h e s a i l i n g c r a f t o f t h e C o m pa n y
,
Th e .

l a t t e r w e r e a l so h a n di c a ppe d b y t h e s m a ll n e ss o f t h e i r
n um ber a d d e bar r e d f r o m a t t e m pt i n g a re so l u t e at t a c k
1
n

o n t he M a r a t h a s Th e B r i t i s h c o m m a n d e r a ppli e d f o r t e
.

in f o r c e m e n t s T he s e w e r e g r a n t e t h e C o m pa n y h a vin g
.
d

h i r e d s o m e v e ss e l s f o r t h e pu r po s e so a s t o a ug m e n t t h e ,

En g li sh fo r c e t o e i g h t v e s se l s i c l udi g a f r ig a t e a n d ,
2
n n

a fi ght in g c o t in ge t o f t wo n h u n d r ed E u r o pe a
n so l d i e r s n ,

b e si de s so m e sa i l o r s .

Th e n a v a l f o r c e u n d e r D a u l a t K h a w a s a n c ho r e d a t n

C h e u l j u s t o ppo s i t e t o K h a n d ar i w h e n c e e v e r y n o w a n d ,

t h e n e m e r g e d h is li g h t c r a f t w i t h t h e i r c a g o es o f v i c t ua l s r ,

d a r t i n g t o a n d f r o a n d e l u d i n g pur s u i t O n c e D a ul a t .

K ha n did w e i gh a n c h o r a n d a dva c e u po n Kh a n d e r i B u t n .

s o s w i f t l y d id h e s a i l pa s t t h e B r i t i sh v e s se l s t h a t t h e y
h a d sc a r c e l y t i m e t o h u l u p t h e i r a n c h o r s W h il e sli ppi n g
a .

p a s t ,
D a u l a t K h a n s e iz e d a s o l i t a r
y B r i t i s h s h i p t h at had

s t ra y e d a w a y f o m t h e m a i n b o dy a n d c a r r i e d h e r
r a way

i n t o w Th e f a t e o f t h i s m e m b e r
.
3
o f t h e i r fo rc e t hr e w t he
1 Th e B r i t i sh c o mm a n d e r i
w a s Ca p t a n K e i g w in . w h o w a s in c h ar g e
of t he R e ve n g e . H e w as i i
c a p t a n l e u t e n a n t o f t h e s m a ll s u a d ro n
- of q
c a va l r y e nr o l l e d by P et t it . B e f o re c om n g i to B o m b a y h e ha d be e n
g o v e rn o r o f S a i n t e len a H
H e r e b e l l e d a g a in st Sir oh n h il d i n 1 68 3
. J C .

2 Th e r e i n f o r c e me n t s p e rm i t t e d t o t h e Re ve nge f r i g a t e c o m pr i s e d t w o
gr a b s or g u m ba a ) o f t w o m as t s , s t re n g t h e n e d b y t h r ee ake bo r a ( o r sh i h ar s

a nd t w o m unc h ua a or m a c ha va s t h e l a st b e ing d e s c ri b e d b y O
r m e as a .

in d of
st ro n g e r k i t r a d n g v e sse l
Th e c r e w s .
”
w e re st r e n g t h e n ed b y 206 1

E uro pe a n so l d i e r s t ha t is t h e e n t i re g a r r i so n o f B om ba y
, , .

3 Th i s w a s t h e D over u n d e r S e rg e a n t Ma ul ve re r a n d a c e rt a n i Mr
 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
=
i n t o Na g o t n a r o a d s a n d s t o o d a t a n c h o r Th e R e ve n g e .

f o ll o w e d h im in pur s ui t a n d o n l y d e sis t e d w h e n sh e f o un d
h e r se l f c o m pl e t e l y o u t d i st a n c e d -
At Na go t n a . D a ul a t ,

K ha n pl a y e d t h e sa m e g a m e a s a t Ch e ul r e pe a t e d l y se n di n g ,

h is li gh t b o a t s w i t h t h e n e e de d pr o vi si o n s t o Kh a n d e r i ,

w i t h o u t a n y e ffe c t ua l h i n d r a n c e o n t h e pa r t o f t h e B r i t i sh
s q ua d r o n c r u i si n a bo u t
g .

Th e n a va l s ki r m i sh es a ro un d Kh a n d e r i w e r e a t t h e i r
h e i g h t w h e n S hivaj i o r d e r e d a f o r c e o f fi ve t h o us a n d t o
,

m a r c h t o K a l y a n w i t h i n s t r uc t i o n s t o m a k e a d i v e r sio n
'

u po n t h e l a n d w a r d s i d e o f B o m b a y B u t t h e P o r t u g u e se .

a ut h o r i t i e s a s b e fo r e r e f use d t h e m pe r m i ssi o n t o m ar c h
u po n B o m b a y t h r o ug h t h e T h a n a d i s t r i c t Th e n e w s o f .

t h e a ppr o a c h o f S h ivaj i s f o r c es t o w a r ds t h e i r n o r t h e r n
’

b a r r i e r s a g a i n s pr e a d c o n st e r n a t i o n a t B o m b ay w h e r e it w a s ,

f e a r e d t ha t sh o u l d t h e
, P o r t u g u e s e g r a n t t h e e q ui r e d r

p as s a
g e o r s h o u l d t h e M a ra t h a s b e a bl e t o o b t a i n the
n e c e ssa r
y t r a n s o r t s t o c r o ss ov e r b
p y w a t e r i n e i t h e r c a s e , ,

t h e i s l a n d t o w n w o u l d b e d oo m e d t o u n d e r g o a l l t h e
-

h o r r o r s o f a n i n v a s i o n No r h a d t h e y e n o ug h t r o o ps t o spa r e
.

t o m a k e a sh o w o f de f e n c e o n t h e M ah i m b a r r i e r s a s t he y
'
h a d e ffe c t i v e l y d o n e o n t h e f o r m e r o c c a si o n o c c upi e d a s a l l ,

t h e i r a va il a bl e f o rc e s a l r e a dy w e r e b o t h n a v a l a n d m ili ta r y
, ,

i n o pe r a t i o n s a r o u n d K h a n d e r i U n d e r t h e c i r c u m st a n c e s
.

t h e B o m b a y g o ve r nm e n t f o u n d n o o t h e r c o u r se o pe n t o i t
’

b ut t o s e n d a n e n v o y t o B a i g a d w i t h pr o po sa l s fo r a f r e s h
t rea t y .

B y t his t i me t he f o r t ifi c a t i o n wor ks u po n Kh a n d e r i
w ere n ea r n i
g c om p e t io nl and b a t t e ri e s n e w l y
t he
m o un t e d u po n the i sl a n d fo r t h a d a l r e a dy b e g u n t o gi ve
-

a g o o d a c c o un t of t h e m s e l ve s Th e B r i t i s h v e s se l s a l r e a dy
.

to th i e is a dd e d t h e gr ub su r r e n d e re d b y Mr G a ps it w o ul d m ean t h a t
. ,

D a u l a t K h a n h a d c a pt u re d ix o ut o f t h e se v e n l a rg e r v e ss e l s t ha t fo rme d
s

t h e r e i n for c e m e n t o f t h e Re v e n g e o r i n c l u d i n g t h a t v e s se l si x o ut o f t h e
‘

t ot a l E n g l i sh f o r c e o f e i g h t l arg e r sh i p s Ce rt a i n l y Daul a t K ha n had

.

ac c o m pl ished h is m a i n pur p ose a n d Ke ig w i n a n d M i n c h i n

,
ha d c o ve r e d

t h e m se l ve s w i t h g l o ry Vid e R O St r ac he y : Keigwin a Rebell ion ’

, . . ,

, p a ge 39 .
 TH E ENGLI S H AN D TH E A B YSSINIANS 509 “

d r i ve n to sta n d be y o n d t he ran
g e of Kh a n d e r i g un s
fo u n d t h e m se l v e s s ud d e n ly s t re n
g t h e n e d by a f r e sh fle e t
f ro m S ur a t w h i c h i n c l ude d a n o t h e r f r i ga t e t h e Hu n ter
, ,

c a rry i n g s ix t e e n g u n s a d c o m l m t f t h i rt y
n a
p e e n o

six Eur o pe a s T h i s u n f o r e se e n c h a n g e e m b o l d e n e d t h e
n .

B r i t i sh sq u a dr o n a t Kh a n de r i t o a ss um e t he o ffe n si ve a n d '

os t i n g t h e m s e l ve s a t t h e e n t r a n c e o f Na g o t n a c r e e k t h e
p y
a t t e m pt e d t o b a r t h e w a y o f t h e l i gh t c a r g o b oa t s o f t he -

M a r a t h a n a vy B ut it w a s a ll l o st l a b o u r Fo r t h e c r e e k
. .

h a d a n o t h e r o u t l e t o n t h e o ppo si te s i d e w he n c e t he ,

M a r a t h a s c o u l d pa ss in a n d o u t w i t h i m pun i t y Th e .

B r i t i sh c a pta i n s pl a n e d a f o r c e d e n t r y i n t o t h e c r e e k a n d
n

t h e d e s t r u c t i o n by fi r e o f t h e M a r a t h a fl e e t s l y i n g a t
_

an c h o r . B ut s uc h a n a t r o c i o u s p l a n d id n o t c o m m e n d i t se l f
e i t h e r t o t h e pr e s i de n t o r c o u n c il a t S ur a t Th e se l e ve l 1
.

h e a d e d s t a t esm e n sa w t h e f o ll y o f w a n t o n l y e m bi t t e r i n g t he
f e u d w i t h S h i vaj i w ho c o u l d e a s i l y r e t a li a t e upo n t h e m f o r
,

a n y s u c h e x c e s se s w i t h a t h o r o ug h g o i g pr e c i s i o n -
n c e l e ri t
y ,

a n d e ff e c t i ve n e ss T h e y pl a c e d t h e i r h o pe s o n t h e c h a n c e
.

of a n a m i c a bl e se t t l e m e n t a n d l o o k e d e a e rl f
g y or war d t o
t h e s u c c e s s o f t h e i r e m b a s sy .

Th e f o r t ifi c a t i on w o r k s w h i c h w e r e g o i n g o n a pa c e a t
Kh a n d e r i t h e f r ust r a t i o n o f a l l B r i t i sh e ffo r t s t o c o un t e r
,

a c t t h e m a n d t h e s us t a i n e d n e ut r a li t y
,
o f t h e Po r t u ue se
g
w e r w e r e a c o m bi n a t i o n o f c i r c u m st a n c e s t h a t e v o k e d
p o

t h e li ve l i e st t e r r o r a n d c o n s t e r n a t i o n i n t h e c a m p o f t h e
M o gu l go ve r n o r a t S ura t H i t h e r to t h o ugh t t h e M o g u l
.
,

o v er n o r S h iv aj i h a d be e n a bl e t o c a r r y a ll b e f o r e h im o n
g ,

l a n d n o w it se e m e d h e st oo d a f a i r c h a n c e t o g r a sp t he
m a st e r y o f t h e se a a n d t h e M o g u l a r m s w e r e t hr e a t e n e d
,

w i t h a d o u bl e l e a g u e r b y s e a a,
n d l a n d W a s S u r
. a t g o i n
g
to a d c a b i t e h e r c o m m e r c i a l p r e e m i n e n c e -
i n f a vo ur o f
S h ivaj i ? W as he to c a pt ur e t he o ve r s e a s t ra de and me n a c e
t h e s e c ur i t y o f S ur a t an d t he other po r t s An d t h e Si d i
1 Th e d e u t
p y g o v e r n o r o f B o mb a y, J o h n h
'
il d ,
W C
as in fa vo ur o f

fi
d e an c e , b u t t h e a u t h o r i t i e s a t S u r a t r e q u i re d h i m t o t a k e u p a c o n oi
,
h

lia t o ry a t t i t u d e.
 5 10 LI FE OF S H I V AJ I MAHARAJ
i ty ld
'

h a d h is ow n f e a rs f or the se c u r of h is st r o n g h o of

J a nj i ra . It se e m e d t ha t t he s e a -
g i rt f o r t r e ss m ust a ft er all

il b ef o r e i um phs
'

va it s s t a n da r d s t he n a va l tr of t he
M ar a t ha po w e r .

Fa i n w o u l d t h e Si d i h a ve m ust e r e d t oge t he r a l l t he
_

r e so ur c e s o f t h e A b y s s i n i a n po w e r t o o b s t r uc t t h e t r i u m h s
p
He w a s d e t e r r e d b y t h e m ut i n o u s s pi r i t
’
t
o f S h iv aj i s n a vy . .

o f h is m e r c e n a r y h o r d e s d i sc o n t e n t e d a s t h e y w e r e b y t he i r
,

h a vi n g l on g r ema in e d i n a r re a r H e m a de m
p ya . a n
y
r e q ui si t i o n s u po n t h e M o g u l a u t h o r i t i e s f o r fi n a n c i a l a id a t

a j un c t u r e s o c r i t i c a l i n h is a ffa i r s b u t t h e M o g u l s r e t ur n e d
,

n o d e c i si ve a n s w e r t o his e n t r e a t i e s I t w a s o n l y w h e n t he
.

M o g u l s sa w t h e a d va n t a g e S h i vaj i h a d a c h i e v e d b y t h e i r
a pa t h e t i c d i s r e g a r d o f t h e Si d i s r e m o n st r a n c e s a n d t h e
’

d e c i s i ve m e n a c e h is n e w l y a c q u i r e d s t a t i o n o n t h e w e st e r n
s e a pr e se n t e d t o t h e n a v a l po s i t i o n o f t h e pa r a m o u n t po w e r ,

t h a t t h e y w e r e a w a k e n e d t o a se n se o f t h e g ra v i t y o f t h e
s i t ua t i o n a n d h a st e n e d t o a t o n e f o r t h e i r pas t n e g l e c t by
f r e e i n g t h e h a n ds o f t h e Si d i An i m pe r i a l s ub si dy w a s
.

i m m e d i a t e l y s a n c t i on e d t o r e li e v e h is fi n a n c i a l d i st r e ss a n d
t h e i m pe ri a l fl e e t s w e r e put i n m o t i o n t o a c t in c c o pe ra t i o n -

f o r a c o n c e r t e d o ff e n si ve a g a i n st t h e M a r a t h a s Th e Si d i .

p u t i n t o Bom bay h a r b o ur w i t h hi s n a va l f or c e s a n d h a d

an a ud i e n c e w i t h t h e B o m b a y c o un c i l W h a t e ve r t h e
.

r e s u l t o f t h e c on fe r e n c e h e pr o c e e d e d t o w a r d s K h a n der i
, ,

o st e s ib l y t o t h e B r i t i s h s q u a dr o n H e c r u i se d
'

n s u ppo r t .

r ou n d t h e r o c k y se a f o r t -
e x a m in i n g
,
it v ery n a r ro w l y ,

a n d a ss u r e d o n e o f t h e B ri t i s h o fli c e r s pr e s e n t
1
t h a t sh o ul d ,

t h e B r i t i sh se c o n d his e ffo r t s h e w o u l d c o n q u e r th e M a ra th a
,

f o r t fo r t h e m . Th e B r i t i sh o ffi c e r s h o wever d id n ot s e e m , ,

v e r y m u c h t o e n c o u ra g e t h e i d e a h v i n g r e a so n t o s us pe c t a
-

*
h is u l t e r i o r o bj e c t s f o r t h e y t h o u g h t t h a t h e m i g h t i n d e e d
,

w i t h B r i t i s h a s s i s ta n c e c o m p e l t h e M a r a t h a s t o ev a c u a t e t h e

f o r t b u t a t t h e e n d o f t h e c a m pa ig n i n st e a d o f r e l i n q ui sh in g
,

it t o h i s B r i t i s h a lli e s h e,m i g h t a pp pr o r i a t e i t t o h i m s e l f
a n d pr o v e a w o r s e n e i gh b o ur t h a n S hiv aj i Wi t h t h e se .

1 C pt K igw i
a . e n.
51 2 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
l a s t b a ffl e d i n t h i s e n t e r pr i se t h e Si di de t e r m i n e d
At ,

t o m a k e h i m s e lf m a s t e r o f t h e o ppo si t e i sl e t o f U n d e r i 1

a n d f o r t i fy i n g it w i t h a s u ffi c i e n t rr i d f t
g a s o n a n o r r e ss .

b at t e r i e s he n o t ifi e d t o t h e B o m ba y a ut h o r i t i e s his
,

i n t e n t i o n t o t a k e pe r m a n e n t po sse ss i o n o f t h a t i s l a n d .

U pon t h i s D a u l a t K h a n a t l a st e m e r ge d f r o m h is r e t r e a t
at Na go t n a a n d c a m e do wn u po n t h e Si d i A s ust a i n e d .

b ut i n dec i si ve e n c o u n t e r t oo k pl a c e Th e B r i t i sh v e sse l s
.

r e s e n t e d t h e m s e l ve s a t t h e s c e n e o f b a t t l e j us t a ft e r t h e
p
e n d o f t h e c o n fli c t D a u l a t K h a n t o o k up his po si t i o n o n
. .

a n e l e va t e d pa r t o f t h e s h o r e a d o pe n e d fi r e upo n U n dor i n ,

a bl y se c o n de d b y t h e b a t t er i e s o f t h e r i v a l fo r t o f K h a n d e r i .

A f t er t h i s h a d l a s t e d f o r so m e t i m e w i t h i n de c i s i ve r e su l t s ,

D a u l a t K h a n a g a i n a d va n c e d t o t e m pt t h e f or t un e o f
a c l o se e n c o un t e r w i t h t h e Si d i Th e b a t t l e l a s t e d f o ur
.

h o ur s w i t h d i sa s t r o us r e s ul t s t o t h e M a r a t h a s w h o l os t
, ,

f o ur l a r g e r a n d a s m a n y sm a l l e r v e ss e l s w i t h fi ve h un d r e d ,

me n b e s i de s a l a r g e n u m b e r t a k e n pr i so n e r s b y t h e Si d i
, .

D a u l a t Kh a n h i mse l f w a s se ve r e ly w o u n de d in t h e b a t t l e .

Th e Si d i s l o s se s a r e sa i d t o h a v e b e e n li g h t
’
Th e r e m n a n t
.

o f t h e M a r a t h a fl e e t f e l l ba c k t o w a r d s R aj a pu r w i t h t he ,
w

w o u n d e d a dm i r a l o n b o a r d h is fl a g sh i p At R aj a pur t h e
.

b at t e r e d fl e e t w a s a ga i n pu t i n t o fi gh t i n g t r i m a n d w i t h .

f r e sh a d d i t i o n s t o t h e i r c r e ws a g a i n c a m e f o r t h t o ba t t l e .

I n t h e m e a n t i m e t h e B r i t i s h a m b a ssa d o r a t B a i g a d e

f oun d t h e M a r a t h a m o n a r c h a g r e e a bl e t o t h e pe a c e pr e po s a l s .

p r e se n t e d b y t h e a u t h o r i t i e s a t B o m b a y? a n d a M a r a t h a

e n vo y w a s se n t do w n t o B o m ba y t o c o n fi r m t he a r t i c l e s o f

t he t r eat y I n v i e w o f t h e se pa c ifi c a r r a n g e m e n t s t h e
.
,

B o m b ay gove r n me n t r e c a ll e d t h e i r sq ua dr o n f ro m Kh a n de r i
a n d d i sc l a i m e d a n y p a r t i a li t
y t h e y m i g h t b e s u s pe c t e d to

h a v e h a d f o r t h e Si d i in h is r e c e n t t r i u m ph Th e Si d i o n .

h is pa r t a t t e m pt e d i n d e e d t o h i n d e r t h e c o n c l us i o n o f t h e
.

t r e a t y f o r w h i c h t h e M a r a t h a e n v o y h a d e x pr e ss l y c o m e
1 I t m a y be r e ma r ke d t hat on a c c o un t o f t he s i m i l a ri t y of n a me s :

G ra n t D uff c o n fo un d s Kh an d e ri w i t h U n d e ri a n d vi c e versa. O rme, w ho .

u s es t h e r i g h t n a me s i n o n e pl a c e i n v e rt s t h em in
, a n o t h e r.
3 Vida : R 81 0 S t ra c h e y , pag e 4 0
. .
 TH E ENGLIS H A ND THE A B Y SSINIAN S (i t?

do w n t o B o m bay . Wi t h th is v ewi he se n t to B om b a y
h a r bo ur f o r sa l e t he M a ra t h a v e s se l s h e h a d c a pt ure d a s t h e
,

p r ize s of h is re c en t
,
v ic tor
y a n d a
pp li e d a t t h e sa m e t i me
f o r pe r m i ss i o n t o e n t e r t h e B o m b a y w a t e r s a t t h e h e a d o f
his sq ua d r o n Th i s w a s n a t ur a ll y r e f u se d by t h e B o m b a
y
.

o v e r n m e n t u po n w h i c h h e f o r c e d a n t i n t o Pen
g e n r a n c e

c r e e k , c a r r y 1 n g fi r e a n d s w o r d i n t o t h e v i ll a e s o n e i t h e r
g
si de of t he c ha n n e l . In t he c o u r se o f th is ra id h e is sa id to
h a ve se ize d and c a rr e di a w ay m o re t ha n a t h o u sa n d
i n ha bi t a n t s .

A m i d t h e se e x c i t i n g e v e n t s t h e n e w t r e a t y w a s c o n
'

c l ud e d in M a r c h 1 68 0 b e t w e e n S h i vaj i a n d t h e B o m b a
y
g o v e r n men t B y t.h i s t r e a t y t h e c o n di t io n s o f t h e
p ac e of
e

t h e B r i t i sh a u t h o r i t i e s b o u n d
'

1 67 4 w e r e a flir m e d an d ,

t h e m se l ve s t o g r a n t n o a n c h o r a g e t o t h e Si d i s v e sse l s
’

w i t h i n t h e li m i t s o f t h e B o m ba y h a r b o ur d u r i n g t h e
m o n s o o n s o r if a t a l l t h e y d id so t h e y w e re t o pe r m i t i t
, ,

un de r s pe c i a l c o ve n a n t s o n t h e pa r t o f t h e Si d i n o t t o c a use

h ivaj i s do m i n i o n s
’
a n y a n n oy a n c e t o
S .

B ut Sh iv aj i did n o t l on g o ut li ve t h e se e ve n t s W h a t ev e r .

n a v a l s c h e m e s h e m i g h t h a v e e vo l ve d i n h is o w n m i n d for ,

w h i c h t h e c o n q u e s t o f t h e s i st e r i s l e s w a s t o b e t h e s t a r t i n g
p o i n t w e r e d e st i n e d t o be b r o u g h t t o
, a s udde n e n d wit h

h is d e a t h a t B a i ga d w h i c h t o o k pl a c e soon a f t e r w a r ds
, .
 CHAPTER XXl X
W I T H S A I NT AN D S EER .

THE st o ry t h a t w e h a ve h t h e r t o t r a c e d of t hi is no ble
'
c a ree r is f o un d c h e q ue r e d w i t h m a n y an i n c i de n t of ma r vel
l o u s h e r o i sm ,
o f r o ma n t c i i
e n t e r pr se , of
g e n e r o us m ag n a
n imit y , and , fili a l a ffe c t i o n I t r e m a i n s n o w t o pre se n t
of .

s uc c i n c t l y i n a b r i e f re v i e w a f e w ill ust r a t i o n s of t h e
i n t e n se pi e t y a n d s pi r i t ua l e x pe r i e n c e s o f t h e g r e a t ki n g .

Th e r e li g i o us e n t h us i a sm a n d f e r vo ur w h i c h c h a r a c
t e r iz e d t h e ki n g i n a ll h is li f e h a d t h e i r g e r m in t h e
1

a ss
z o c i a t 1 o n s o f h i s e a r l i e s t c h il d h o o d B ro u
.
g h t u p u n d e r

l l i i b
'

t h e w a t c h f u e y e o f a o v n
g a n d p o u s m o t h e r h a a d ,

im bib e d f r o m h is i n f a n t y e a r s a g r o w i n g pa ss i o n f or t h e
~

r ec i tal s of the p u ra n as t h o s e e l o q ue n t r e c o r d s o f t h e
,

I n d i a n id e a l s o f c h i va l ry o f se l f su r r e n d e r o f t h e t r i um phs
,
-
,

o f fa
,
i t h a n d d e v o t i o n T h .e r e li g i o u s i n s t i n c t w h i c h t h u s a t a n

e ar l y p e r i o d w a s i m p re s se d u p o n hi s p l a s t i c m i n d w a s c h e r i
I

sh e d a n d d e v e l o p e d i n t h e c r i t i c a l p e r i o d o f a d o l e s c e n c e u n d e r

a g u i d e a n d p h il o s o p h e r o f t h e u n d e v i a t i n
g r e c t i t u d e a n d
c o n s c i e n t i o u s n e ss o f D a d a j 1 K o d a d e v n T h e. s p i r i t u a l bi as

th a t w a s g i v e n t o » h is m i n d a t t h i s s t a g e o f g r o w i n
g in

q u is it i v e n es s a n d r a t i o
. n a l i s m r e m a i n e d u n o bli t e r a t e d t o t he
se nd o f h i s l
'

i f e .H e w a s a l w a y s h a u n t e d w i t h a n e v er

p r
},e s e n t f e e li n g o f t h e v a n i t y o f e a r t h l y s p l e n d o u r s a n d t h e

w e a l t h o f s p i r i t u a l h o p e s a n d p r o m i s e s T h e r e li
.
g i o n o f
l o v e h a d b e e n f e r ve n t l y pr e a c h e d by m a n y g e n e r a t i o n s o f
sa i n t s a m o n
g t h e p pe o l e o f M a h a r a s h t ra a n d t h e
, c o n s o l a t i o n s

o f t h i s c r e e d h a d b e e n m a d e a c c e s s i b l e t o a ll c a st e s a n d

c a
.
l ss e s o f s o c i e t y O . f M u k u n d ra
j o f , D 1
n
y a n a d e v o f ,
2

M1 k u un d j
ra l i d bve t w e 12 0
een 0 d 1 3 00
an A D H i g . . l ly e s ene ra
“
r ec

k d on e t h
as fi
e t
rs t p
sa i n t t w
os i to i p r eM n ur et h i H
a ra h i f w . k is c e or s ar e
‘

P m ar a m a i tr ( t h He i g h t N es t )ec dar V i k
an S ive d ah ( t
n h O u f R e ) c ea n o easo n .

”
Th e po e m s d e a l w i th t h e p r o bl e m o f sp ri i t ua l sa l va t o n . i
a Da a n a d e v ( 12 7 1 t o 1 2 9 6
y A . w as one of a q uar te t te o f t hre e

b r o th e r s a n d o n e s s t e i
r, a l l f or t h e pu ri t y a n d
n o te d t h e i r sa i n t l i n e ss o f

i
d ve s a n d t h e e x t r ao r d i n a r y e x t e n t o f t h e i r i n t e l l e c t ua l p o w e rs Th e y a l l .

i i ny a n a d e v s c h i e f w o r k is t h e B a a meh
’
d ed u n d e r t h r t y y ea r s o f a g e D .
y
av a r i w h,
i c h i s a c o m m e n t ary on t h e B h a gwat Gi za a n d on e o f th e -
 5 16 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
A n a n d M ur t i ,
of Ke sh a v Sw a m i a n d o f ,
a h o st o f othe r

i
sa n t s , po e t s,
1
a n d l i t t em tewr a h a d f a ll e n
f
u po n h is e a rs .

N or was he q u i t e a st r a n g e r t o t h e i r po e t ry Th e re w a s .
.

a l l pe r v a d i n g r e li g i o u s a w a k e n i n g t h r o u h out M a h a
an g
-

r a sh t r a t h e v i sibl e sy m b o l s o f w h i c h w e r e t h e v a st c o n
,

re a t io n s t h a t sse m bl e d t w i c e t P n dh a r ur
p
g g a a y e a r a a ,

c h a n t i n g s o n g s o f pr a i se in h o n o u r o f t h e g o d Vit h ob a
2
in ,

t h e h a ll o w e d st r a i n s o f Dn y a n a d e v Na m d e v a n d o t h e r ,

t T h e r e l i i o us r e n a s c e n c e w h i h t i r re d a l l M a h a
p o e s ,
g c s ,

r ash t r a s o c i e t y t o it s d e pt h s c o u l d n ot b u t o pe r a t e w i t h a n
,

i n t e n si t y o f s pi r i t ua l e n t h usi a s m o n a m i n d a l r e a dy '

in st i n c t w i t h r e li g i o us e m o t i o n s lik e t h a t o f S h ivaj i , .

A l m o st w i t h i n t h e b o u n d s o f t he n e w pr i n c i pa li t y
w h i c h h e pl a n n e d f o r h i m se l f m ar ki n g t h e fi r s t st a g e ,
- “

o f his s c h e m e o f e m pi r e l a y t h e h a ll o w e d t o w n s o f
,

A l a n d i a n d D e h u c on se c ra t e d t o t he m e m o r y o f t h e poe t
,

sa i n t s Dn a a d e v a n d Tuk a r a m I t w a s n a t ur a l t h e r e f or e
, y n .
, ,

t h a t f r o m h is e a r l y b o y h oo d Sh i v aj i s h o u l d c o m e t o h e a r o f
t h e s t o r i e s a n d a n e c do t e s t o l d a b o u t t h e s e sa i n t s a n d li s t e n
t o t h e r e c i t a t i o n s o f t h e i r so u l s t i r r i n g v e r s e s As r e g a r ds
-
.

Tuk a r a m S h iv aj i h a d t h e a d d i t i o n a l a d va n t a g e f r o m h is
,

c h i l dh oo d o f l i s t e n i n g pe r so n a ll y t o h is r e li g i o us d i sc o urs e s

a n d a b h a n g a s a s u t t e r e d b y h is sa i n t l y li ps o n t h e i n sp i ra

t i on o f t he m o m e n t H e h a d t h u s c on c e i v e d a t a v e ry
.

e a r ly a g e a h i g h a d m i r a t i o n f o r T uk a r a m a s a i n t w h o w a s ,

n o t o n l y t h e pr i n c e o f t h e ps a l m i st s a n d r e li g i o us or a t o rs

k i r t a n kd r s— o f his t i m e
f
b ut w h o w a s a l so e n do w e d w i t h
,

a f a c u l t y o f m e l o d i o u s a n d i n s pi r e d v e r se t h e pr o d uc t o f , .

h is pr o fo un d r e li g i o us e x pe r i e n c e a n d t h e e a r n e st n e ss o f his
m e ss a g e o f l o ve S h iv aj i t o o k a k e e n d e li g h t in t h e
“

kir t a n s o r psa l m o d i c d i sc o ur se s o f Tu k a ra m w h o o fte n ,

.

c a m e t o P o o n a t o d e li v e r t h e m O n s uc h o c c a s i o n s a s a l so
.
,

w h e n w or d w a s b r o ug h t t h a t t h e s a i n t w a s g o i n g t o a ddr ess
1 Th E g l i h e d w i ll fi d m
n s i f m ti
r ea er b tn m f tho re n or a on a ou so e o e se
i t i Ch pt XI d X VII f Mr K i i d
sa n s n a e rs an H i t y f th M th
o . nc a
’
s s or o e a ra a

P pl
eo e V l I o . .

3 Vit hoba Dr B ha n d a rk a r i n his Va i shn a vi sm a n d Sha i vism de ri ve s

. .
“ ”

th is n ame f rom Vi t t a , a C
an a res e c or ru pt i o n of Vi shn u .
 W T I H S AIN T AN D SEE R 517

a n a ud e n c e i in one of t he o ut ly in g v ill a ge s a r o un d P oo n a ,

Shivaj i a t te n d e d h is d i sc o ur se s . Th e fo ll o w i n g st or
y
is an a pt ill ust r a t i on of t he g re a t f as c i n a t i o n T uk a
r a m s o ra t o ry a n d
’
pe r s o n a li t y e x e rc i se d u po n S hi vaj i .

On c e on a t mei Tu k a r a m w a s i n vi t e d by s o me of his
a r d e n t a d m re r s i to Poon a an d a p ro
g r a m me of h is ki r ta n s
was a r r a n ge d f r o m h o use t o h o use S h ivaj i w a s t h e n r e s i di n
.
g
at S in h a g a d b u t ,
i n g o f t h e ki r t a c yc l e c o mme n c ed
on h ea r n

by Tuk a r a m a m o n g t h e c i t iz e n s o f P o o n a h e m a d e it a ,

o i n t t o a t t e n d e v e r y n i gh t r e t ur n i n g a g a i n t o S in h a a d
g
p ,

o n t h e c o n c l us i o n o f e a c h ki r t a n
1
.

H is Ma h o m e da n f o e s c a m e t o l e a r n a b o ut t h i s a n d
p pr e a re d a n a m b ush t o c a pt ur e h im b y s ur pr i se T h e .

Ma home da n g o v e r n o r o f C ha k a n Fo r t r e c e i ve d de t a il e d
i n f o r ma t i o n t h a t o n a pa r t i c ul a r n i ght S hivaj i w as t o b e
p r ese n t a t a ki r t a n of T u k a ram w h i c h w a s a r r a n
g e d t o

be pe r f o r me d a t t h e h o us e o f a c e r t a i n B a n y a n Th e .

c o m m a n d e r d e t a c h e d f o r t h w i t h a b o dy o f t w o t h o u sa nd
P a t h a n s t o s u r pr i s e a n d a r r e st S h i vaj i Th e Pa t h a n s c a m e .

a n d s u r r o u n d e d t h e B a n y a n s h o use b ut i g n o r a n t a s t o t h e
’

i d e n t i ty o f S hiv aj i t he y pr e pa re d t o l a y ho l d o f e ve r y m a n
e n t a n d t a k e t he m a w a i A f
p r e s y p r s o n e r s w a r e o t h e p il
e r .

w i t h w h i c h t h e y s t o o d me na c e d t he a u di e n c e g o t f r i g h t e n e d
,

a n d e x c i t e d a n d o n Tuk a ra m i n q ui r i n g i n t o t h e c a u se o f
,

t h e d i s t ur b a n c e t h e y e x pl a i n e d t h e s i t ua t i o n a n d r e q ue st e d
,

t ha t t h e y m i g h t b e pe r m i t t e d t o e n s u r e S h i vaj i s s a fe t y by
’

fli g h t B ut t h e sa i t pr o t e st e d a g a i n s t t ha t i d ea ma i n t a i n
. n ,

i n g t h a t i t w o u l d n o t d o t o l e a v e t h e h a l l i n t h e m i ds t o f

p yr a e r a n d o n t h a t da
y i n
pa r t ic u l a r i t be i
‘

n
g t h e d a y o f ,

a n a us pi c i o us d a y f or f a s t pra y e r o r so l e m n
t h e e ka d a shi ’
, ,
, ,

me d i t a t i o n
. D e a t h o n s uc h a d a y w h il e li st e n i n g t o t h e
.

r a i s e s o f Go d e x c l a i m e d t h e s a i n t poe t w a s a t h i n g t o b e
p
-
, ,

d e s ire d S uc h a de a th w o ul d a ssur edl y l e a d t o sa l va t i o n

.

1 it 1s st a t e d by a n ot h e r ba k ha r t ha t t h es e ki rt a n s t oo k pl a c e at

. Loha g a um The . nu mb e r of the P a t ha n s is e xa g g e ra te d .

1 The e l e ve n t h d ay of t hefi rst or sec o n d h a l f of t h e l un ar mon h t

re g a rd ed as a fas t d a y by p i ous Va i sh n a va s .
5i8 7l
LIFE OF S HI VAJ I MAHAR AJ
a nd pu t a pe r oid for e ve r ils o f f ut ur e bi rt h s;
t o t h e t r a va
T h us h e e x h o r t e d h is a ud i e n c e t o r e m a i n in t h e i r plac es
'

Th e poe t a dd r e ssed h i m se l f t o a so l e m n i n vo c a t i o n o f t h e
A l m i g h t y pra y i n g f o r a n i n st a n t i n t e r ve n t i on in t he m o m e n t
,

o f t r i a l a n d t h e a u d i e n c e h a ll r a n g w i t h t h e c r f V i thal
, y o

S hi vaj i d e c i d e d n o t t o l e a ve t h e ki r t a n —h a ll
”
Vi tha l !
un de r s uc h c i r c u m st a n c e s b u t t o a w a i t pa t i e n t l y t h e se q u e l ,

wh a t e ve r it m i gh t b e w i t h o u t m o v i n g f r o m h is pl a c e
, .

O n e o f h is f a i t h f u l f o ll o w e r s h o w e ve r d e v i s e d a b r il l i a n t , ,

p l a n t o r e s c u e h is m a st e r a n d e x e c u t e d i t w i t h t h e u t m o s t

c o mpo s ur e a n d a d r o i t n e ss He d o n n e d S h iv aj i s o r n a m e n t e d
’
.

c r e s t a hd h e a d d r e s s a n d s w i ft l y m o u n t i n g h is h o r se
-

g a ll o p e d a w a y o b t r u d i n
g h is a c t i o n d e lib e r a t e l y o n t h e

n ot i c e o f t h e P a t h a n s Th e l a t t e r sa w h im e s c a pi n g in t h i s
.
n

s t e a l t h y m a n n e r a n d m i s t o o k h im f o r t h e p r i n c e S hi vaj i .

A wa y t h e y h ur r i e d in pu r s u i t pu tt i n g s pu r s t o t h e i r h o r se s , .

U n d e r a m o o n l i t n i g h t t h e c h a se l a s te d a l o g t i m e w h il e n

t h e y c o u l d s e e t h e M a r a t h a c a va l i e r f l y i n g b e f o r e t h e m .

B ut h e e l u de d t h e i r pur s u i t u n t il t h e m o o n se t a n d
u n de r c o v e r o f t h e da r k n e ss h e b e c a m e i n v i s ibl e Th e .

f e w P a t h a n s w h o h a d r e m a i n e d a t t h e b a n y a n s h o use
’

j o i n e d in t he
p u r su i t a n d t he p
,
e r so n s a s se m bl e d a t t h e

ki rt a n r e t ur n e d sa fe l y t o t h e i r r e s pe c t i v e h o m e s S hivaj i .

t oo pa i d h is r e s pe c t s t o t h e pr e a c h e r a n d r e t ur n e d t o
S in h a g a d t h a t v e r y n i g h t .
1

H e r e is a n o t he r a n e c d o t e ill ust r a t i ve o f t h e po w e r f u l
i mpr essi o n Tuk a r a m s e xh o r t a t i o n s c o u l d m a k e o n t h e
’

y o u t h f u l S hi v aj i O nc e on a
. t i m e w h en T u k ara m w as

co n du c t i g a s e r i e s o f ki r t a n s a t Loh a g a u m S h i v aj i a t t e n d e d
n ,
.

o n e o f t h e m w i t h h is re t i n ue As t h e ki r t a n b e g a n S hivaj i ~
.

w a s t h r i l l e d w i t h Tuk a r a m s d e li v e r y o f t h e o pe n i n g v e r se s
’
.

The s a m e e ffe c t w a s pr o d uc e d o n t h e pi o u s a ud i e n c e w h o
1 Th e c re d u l o u s p e o pl e o f Sh iv aj i
’
s i
t me b e l i e ve d t h a t t he De i t y sa ve d

S h iva p b y as s u mi n g h is form - and l ur in g aw ay th e P a t ha n s in a i

va n

p u rs u it
. Mah ipa t i a n d i i Ch i t
n t h e i r r e spe c t i ve w o r k s h ave f o ll o w e d
n s

t h i s l e ge n d B u t 111 Sh iv a j i s t i me t h e r e w a s n o d e a r t h o f l oy a l se rv an ts t o
’ :
.

r i s k t h e i r l ive s f or t h e sa k e o f t h e i r m a st e r .
5 20 L IF E OF SHI VAJ I MAHARAJ
t h em an d li f e b e i n g s ho r t a n d e va n e sc e n t h e w a s
t hat , ,

r e so l ve d t o s pe n d e ve r y m i n ut e o f i t in t h o ug h t s o f e te rn i t
y
-

wh ic h he w o ul d f o r fe i t i f h e a l l o we d h i m se l f t o b e
,

e n t a n g l e d in t h e l a b y r i n t h s o f w a r a n d po li t i c s Th e .

m i n i st e r s w e r e in gr e a t pe r pl e xi t y a n d c o mm un i c a t e d t o
J ij a b a i t h e w h o l e s t o r y a s it h a d o c c ur r e d S h e fo r t h w i t h .

c a m e d o w n in a pa l a n q u i n t o Lo h a g a um a n d o b t a i n i n a n
g ,

a u d i e n c e o f Tu k a r a m b e s o ug h t h i m t o b r i n g r o u n d h e r so n
,

t o a s e n s e o f h is t e m por a l d u t i e s r e l a t i n g t o h im h o w h e '

h a d r e t i r e d t o t h e w o o d s a n d w a s s pe n d i n g h is d a y s t h e r e ,

b r oo d i n g o n t h e e x h o r t a t i o n s o f t h e sa i n t S he ur g e d upon .

t h e h o l y m a n t h a t t h e r e w a s n o o n e e l se t o l oo k a f t e r t he
'

st ate ,
t h e w a t c h w o r d o f w h i c h w a s t he re s t o r a t i o n o f
f r e e d o m c i v il a n d r e l i g i o us f r o m t h e o ppr e s si ve M a h o
, ,

m e da n s .Tu k a r a m li st e n e d t o h e r h u m b l e a ppe a l a d b a de n

h e r d e pa r t w i t h a c o n t e n t e d m i d a s s ur i n g h e r t h a t a s
n ,

S hiv aj i w a s e x pe c t e d t o be pr e se n t a t t h a t v e r y n i g h t s
’

ki r t a n h e w o u l d sn a t c h t h e o ppo r t un i t y t o a d dr e ss t o h im
,

a f e w w o r d s a n d m a k e him a g a i n a t t e n d t o t h e d ut i es o f
h i s v o c a t i o n in li f e .

T h a t n i ght J ij ab ai a t t e n de d t h e ki r t a n S h ivaj i t oo .

c a m e a s us u a l Th e pr e a c h e r e x po un de d t h e c on c e pt o f
.

K a r ma o r a li fe o f a c t i o n it s ne c e ss i t y it s t r ue m e a n i n g
, , , .

H e d e fi n e d d u t y a s a c t i o n a c c o r d i n g t o o n e s v o c a t i o n in
’

li fe Th e r e w a s n o i m pe ra t i ve n e c e ss i t y t o re t i r e f r o m
.

t e m po r a l i n t e re s t s a n d b e t a k e o n e s e l f t o t h e so li t u d e s o f t h e
w i l d e r n e s s f o r t h e t r ue w o r sh i p o f Go d I t w a s a te st o f
.

t r ue m a n h o o d t o l i ve i n t h e w o r l d a n d c a r ry o n o n e s a ffa i rs
’

i n t h e S pi r i t o f i n t e g r i t y a n d h um a n i t y a n d t o l a b o ur d a y a n d
n i gh t f o r t h e w e l f a r e be it e v e r s o h u m bl y o f m a n ki n d a t
, ,

l arge . To se e t h e a b so l ut e w r e t c h e d n e ss a n d m i se r y o f t h e
'

p p
e o l e e
’
v e r y m o m e n t o f o n e s li f e a n d t o t u r n a w a y f r o m t h e
,

f o rl o r n m u l t i t ud e a n d se e k t h e s h a d e s a n d so l i t ude s o f
c a ve s a n d o f m o un t a i n s i n q u e st of sa l va t i on — t h i s w as n o t
t h e t r ue s pi r i t o f h u m a n d u t y a n d c o n d u c t To l i ve in t h e .

w or l d i n o r d e r t o i m pr o ve i t t h e r e w a s n o t h i n g so e ffe c t i ve
,

a s t h e f a m il y li fe T h o se t h at l e a ve t he w o r l d a n d c h il d
. ,
 W TI H S AIN T AND S EER 52 1

and w fe ,i an d mo r t i fy t h e fl e sh , i
sm e a r n
g t h e m se ves w t h l i
a sh e s , a re i e d by
c o n st a n t l y tr i t e m pt a t on s , a n d a s t h e
f ra il t y o f t h e f l e sh ra re l y pe r m i t s t h e m t o r e si s t f o r l o n g ,

t h ey o n l y e x po se t h e m se l v e s t o t h e r i d i c u l e o f so c i e t y .

S uc h a m a n f or f e i t s a l l h on o ur o n e a r t h He f or fe i t s hi s .

h o pe s o f sa l va t i o n in h e a ve n T h i s l um i n o us e x posi t i o n o f
.

t h e d o c t r i n e s o f K a r m a a n d Dha r m a A c t i o n a n d D ut y
, ,

w a s f o ll o w e d u p b y a d i sse r t a t i o n upo n t h e d u t i e s o f
a ki n g Th e o r a t o r se t f o r t h t h e li n e s o f pr i n c e l b en e fi c en c e
.
y
an d so c i a l se r vi c e t h a t c o u l d b e fi t l y e x e r c i se d b y a so ve r e i gn

w h o w a s v i r t uo u s in h is pr i va t e r e l a t i o n s a n d h a d t h e
w e l f a r e o f h i s s u bj e c t s a t h ea r t H e q uot e d t h e g r e a t
.

e x a m pl e s of p u r a n i c f a m e — o f A m b a r is h o f J a n ak
,
of ,

D ha r m a e a c h o n e o f w h o m h a d e a rn e d t h e t i t l e o f a r oy a l
,

sa ge ( r aj a r sh i ) b y h is h o li n e ss a d w i sd o m a n d pr o ve d
f
n ,

b y t h e s e e x a m pl e s t h a t e v e n a ki n g h a d n o n e c e ss i t y t o
a bd i c a t e h is s o ve r e i g n t y in o r d e r t o c u l t i v a t e t h e l o ve o f

Go d a n d t h e purs u i t s o f v i r t ue Th i s e x h o t a t i o n ill um i n a t e d
. r ,

b y m a n y a n a pt il l u st r a t i o n a n d e n f o r c e d w i t h r e li g i o u s
f e r v o ur e n t hr a l l e d a n d c a pt i v a t e d t h e m i n d o f S hi v aj i
, He .

w a s i m pr e sse d w i t h t he t r u t h a n d si n c e r i t y o f t h e pr e c e pt s
a n d d e t e r m i n e d t o pr a c t i se t h e m in h is c o n duc t in li f e .

P r os t ra t i n g h i m se l f in d e vo ut a ffe c t i o n a t t he fe e t o f
Tuk a r a m a n d J ij a b a i h e re t u r n e d h o m e t o h is pa l a c e a n d
, ,

r e su m e d his c a r e e r o f c on q ue st a n d e m pi r e .

H a v i n g s u c h f a i t h i n t h e sa n c t i t y a n d w o r t h o f
Tuk a ra m it w a s b u t n a t ura l t h a t S h iv aj i sh o ul d f ee l a
,

st r o n g d e si r e t o li v e i n c l o se c o n t a c t w i t h t h e sa i n t l y m a n

a n d e nj y t h e c o n st a n t O ppo r t un i t y o f li s t e n i n g
o t o his
i n s pi r in g di sc o urse s Wi t h t h i s v i e w h e a dd r esse d a l e t t e r
.

o f i n vi t a t i o n t o t h e sa i n t a n d de s pa t c h e d i t by a c i vili a n

o ffi c e r w h o t o o k w i t h h im a h o r se
,
a n u m b r e ll a
,
a n d ot h e r ,

s t a t e pa r a ph e r n a li a t o e s c o r t t h e sa i n t t o S h iv aj i s c o ur t w i t h
’

d ue h on o ur a n d c e r e m o n y M uc h a s h e a ppr e c i a t e d t h e
.

p r i n c e s m
’
o t i v e s t h e s a
,
i n t d e c li n e d t h e i n v i t a t i o n i n ve r se s

t ha t a re w e ll k n o wn a m o n g his c o un t ry m e n a n d so me o f ,

t he st an z a s m a y w e ll b e a r t ra n sl a t i o n
52 2 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
Go d h a s c re a t e d th e l
w or d , f u ll of st r a n g e wo n de r s“
a nd d e vi c e s .

The w is e ph il o sph e r is t h e i n spi r e r o f the i n te llec t ;

b ut o n l y by f a i t h d o e s o n e at t a i n a n d l o v e h is
g u i d e .

S e e i ng the wr t i i ng in y o ur l e t t e r I se e y ou h a ve so me
,

i
a ffe c t o n o f tha t sor t .

Ri g h t l y a re y o u n a m e d S h i va ,
a h ol y na me , l o rd of

the um br e ll a , the w i e l de r of t he i
r e n s of t h e un i ve r se
Y o u h a ve pa sse d t h r o ug h t h e pr o b a t io n
“
of vo w s , r i te s ,

p a n c es , m ed i t a t i o n , a n d m y s t i c a r t s
e n

Y ou a re n o w ben t on mee t i n g me th is is t h e i m por t

of
y o u r l e t t er .

He ar t hen t he a n sw e r , S i r K in g f he a r o ur m os t
i
s n c ere r e q u e st .

“
A i m l e ss l e t us w a n de r t h e w o o d s i n a ppe a r a n c e m e an ,

a n d r e pu l s i ve .

“
S pa r e l y c l a d o ur pe r so n is sm e a re d w i t h d ust ;
,

s pa r e l y f e d w e li ve o n f r u i t s
, .

O ur li m b s a r e l e a n a n d c ra bb e d a n d n o fi t d i s pl a y
f or a n y body s e y e s
’
.

T u k a m a k e s a f r i e n d l y r e q u e s t t a l k n o t t o h im o f a ,

v i si t .

W ha t s ’
t h e go o d o f o ur c o m n g i t o y o ur pr e se n c e It
w ill o n l y t i r e o ur legs .

Fo r f o o d , a lms s u ffi c e fo r ra i m en t ,
r a gs .

Fo r l
s e e p, a c o u c h o f s t o n e fo r i
c ove r n g , t he sk y .

Th en why n eed I fix my h o pes on a n y b od y ? It

w o u l d be a m e r e w a st e of li f e .

S ho u l d w e , fo r h o n o ur , g o to c o ur t , c o n te n t m en t

d wel l e t h n ot t here .

5‘ At t h e ki n g s ’

pa l a c e ,
t he i
r c h a re h o n o ur e d : h o n ou r
f or o t h er s is n on e.

B ut t h e i gh t
s of m e n g a ud il y de c k e d a n d a ppa r e l e d , l .

is de at h t o us .
 5 24 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
.
pr e c e pt o r , a n d s pe n d his d a y s in h o l y c o m m un i o n w i t h h im
l e f t un r e a li se d o wi n g t o t h e pr e m a t ur e d e a t h o f t h e
.

'
w as
i
sa n t . Th e re w ere ma n y o t h e r sa n t i l y men a mon g h is c on t e m

p o r a r i e s , bu t non e e q ua ll e d Tuk a r a m o r a ppe a re d c a pa bl e to

fi ll t h e vo id c re a t e d b y h is d e a t h . I t is a n a c c e pt e d c r e e d o f

or t h o dox H i n d ui sm t h a t w i t ho ut t he gui da n c e o f s u c h a
s pi r i t ua l m e n t or t he a t t a i n m e n t o f s a l va t i o n is i m poss ibl e
, .

T h i s w a s i m pr e sse d upo n S h ivaj i a t a ki r ta n w h i c h h e , ,

h a ppe n e d t o a t t e n d a t M a h a d w h e n t h e pr e a c h e r d e sc r ib e d
,

r
t h e t r i um ph o f spi r i t ua l f o r t i t u de by t he c l a ss i c a l e x a m pl e o f
t h e P r i n c e D h r u va w h i c h h o w e ve r a s S h iv aj i sa w
, ,
w a s n ot ,

r e a liz e d w i t h o u t t h e m e d i a t i o n o f h is pr e c e t o r t h e S
p a
g e ,

Na r a d B ut h a v i n g e x pe r i e n c e o f t h e un r i va ll e d sa n c t i t y a n d
.

t h e s pi r i t ua l f a i t h o f Tu k a r a m h is s t a n d a r d o f pre c e pt o r i a l
,

r e q u i r e m e n t s w as m u c h t o o h i g h t o b e a ppr o a c h e d by o t h e r
sa e s
g .N o r w a s S h i v aj i w i t h a l l t h e d i st r a c t i o n s o f st a t e
,

a ffa i r s a bl e t o fi n d t i m e t o c u l t i va t e a n y t h i n g l ik e a d e e p i n t i
,

.
m a c y w i t h t h e s a i t l y pe r so n a g e s o f h is t i m e o r e n r o l l h im
n

se l f a s a d i sc i pl e o f a n y gr e a t s pi r i t ua l t h i n k e r I t w a s j us t .

t o fi l l u p t h i s v o i d t h a t h e h a d i n v i t e d Tuk a r a m t o c o m e a n d
r es i d e a t h is c o ur t B u t t h a t r e a t m a n c o u l d n o t b e i n d u c ed
.
g
by t h e ki n g s po m p o r i m po r t un i t y t o g i v e up h is a sc e t i c
’

id e a l F r o m t h i s S h iv aj i i n f e r r e d t h a t t h e t r ue sa i n t c a r e s
.

f or n o bo dy a n d se e k s n o b o d y s pa t r o n a g e a n d t ha t it w o ul d
'
, ,

t h e re f or e b e d i ffi c u l t f o r h im t o c o m e a c ro ss a m a n o f s a n c t i
,

t y w h o w o u l d a n sw e r h is h i g h e st e x pe c t a t i o n a n d y e t de i n
g
t o r e si d e a t h is c o ur t B u t h e n e v e r g a v e up t h e pi o us h o pe
.

o f b e i n g a bl e t o d i s c o v e r s u c h a m a n a n d t o li ve i n h is

s o c i e t y Wi t h t h i s v i e w w h e r e v e r pe rso n s of a c kn o w l e d e d
.
,
g
s a n c t i t y w e r e k o wn t o l i v e
n S h ivaj i d id n o t f a i l t o pa y
,

t h e m a v i s i t a n d pr o v i d e f o r t h e i r e a r t h l y c o m fo r t s .

R a m da s S w a m i w a s a sa i t o f t h i s o r de r An a sc e t i c of
n .

t h e m o s t a u st e r e h a bi t s h e w a n de re d o ve r w o o ds a n d
,

m o un t ain s h a vi n g n o t h i n g lik e a pe r m a n e n t d w e l l ihg pl a c e

,
-
.

H e a r i n g t ha t h e w a s ge n e r a ll y t o b e f o u n d a t a c e r ta i n
h e r m it a ge a n d t e m pl e o f Ra m a in t h e
a l e n o f Ch a fa l
g , ,

S h iv aj i pr o c e e de d t o t hi s pl a c e t o pa y h is r es pe c t s to t h e
 W T I H S AIN T AN D S EER 52 5

h o l y ma n . O n h is a r r va i l t h e re , t he c v i ili a n o ffi c e r of t he

p l ac e
, N a r so m a l n a t h c a me t o r e c e i v e h i m a n d sa i d t h a t
,

t h e S w a m i did n o t h a bi t ua l l y r e s i d e a t t h e h e r m i t a g e b ut ,

e n e r a ll y l e d a l o n e l y li f e in t h e f o r e s t a n d t h a t a t t h a t
g
m o m e n t h w a s t o b e f o u n d a t B a hira vg a d n e a r t h e r a vi n e o f
e ,

Ke n d w a n As S hi vaj i w a s m a ki g f ur t h e r i n q ui r i e s a bo ut
. n

t h e sa g e t wo o f h is di sc i pl e s Vi t h a l Go sa vi a n d B ha nji
, ,

Gos a v i a ppe a r e d o n t h e sc e n e a n d pr e se n t e d o ffe r i gs o f

’

,
n

f r ui t s a n d fl o w e rs t o S hivaj i a s a m a r k o f pr o pi t i o us ,

f a vo u r o n t h e pa r t o f t h e d e i t y o f t h e t e m pl e A c c e pt i n g t h e .

s a c r e d o ffe r i n g s S h i v aj i a s k e d t h e d i s c i pl e s w h o h a d b u il t
,

t h e t e m pl e a n d e x pr e ss e d h is s u r pr i se t h a t t h o ug h t h e
,

S w a m i ha d r e si d e d so l o n g a t t h a t pl a c e h e h a d n o t t i l l ,

t h e n c o m e i n t o h is pre s e n c e o r r e n d e r e d h i m a n y s e r vi c e .

U po n t h i s t h e d i s c i pl e s o f t h e S w a m i ma d e a n s w e r t h a t
t h o ug h h e h a d i n d e e d n o t y e t c o m e t o t h e pr e se n c e o f t h e i r
ma st e r a l l t h e sa m e t h e m o n e y s pe n t u po n t h e t e m pl e h a d
,

c o m e f r o m h im A t t h i s t h e ki n g w
. a s a st o n i sh e d a n d
,

sa y i n g t h a t i t w a s o n l y t h e i r c o u r t e s y t h a t m a d e t h e m sa
y
so h e a sk e d w h e n a n d h o w h e h a d s u ppli e d t h e f un d s f o r
,

t h e e re c t i o n o f t h e t e m pl e Th e d i sc i pl e s r e m i n d e d S h ivaj i
.

o f a f o r g o t t e n i n c i de n t h o w o n o n e o c c a s i o n h e h a d a t t e n d e d
,

a ki r t a n a t t h e h o u se o f his fa m il y pr i e st a t P o o n a ,

w h e n a c e r t a i n G i r i Go sa v i Na sik k a r pr ea c h e d in s uc h
a c ha r m i n g s ty l e t h a t h e w a s pl e a s e d t o m a k e h im .

a pre se n t o f t h r e e h un d r e d p g
a o d a s w h i c h t h e pr e a c h er ,

h e r m i t h a d r e f use d a s h e h a d n o t h i n g t o do w i t h t h e m on e y ,

a n d h o w o n S h i v aj i s d e c l a r i n g t h a t t h e m on e y h a vi n g b e e n
’
,

o ffe r e d t o h im h e m i g h t d i spo se o f it f o r a n y c h a r i t a bl e

u
p p
r o se , t h e pr e a c h e r h a d r e c o mm e n d e d t h a t t h e s um be
S
f o r w a r d e d t o R a m da s w a m , w h o w a s e r e c t n g a t C h a f a a i i l
te m p l e in h o n o ur of R a ma . Th is s um , sa id t he d i sc i pl e s ,

h ad b een d ul y re m i tt ed by S h ivaj i t h r o ugh Na r so ma l

n at h , t he ma m l a t d a r or r ev e n ue o ffi c e r . S hi vaj i n ow

re mem b e r e d t he i n c i den t a n d pro c e e de d t o i n spe c t t h e

f o un da t i o n s w h i c h h e f o un d w e r e e n da n g e r e d b y a broo k
, , ,

f l ow i n g f ro m t h e n o r t h o f t h e t e m pl e g ro un ds N a rsoma1 .
~
 -
52 6 LIFE OF SH I VAJ I MAHAR AJ
“

n ath wa s c o mm a n d e d
'

to d i ve r t t he c o ur se of t he c ur re n t

a nd e rec t a b r i dg e o ve r it and d e bi t t h e c ha rg e t o t he
,
l im it of fi ve h u n dr e d pa g o da s t o t h e t r ea s u r y Ha v . in g
g i v e n t h e se o r d e r s , S h ivaj i pro c e e d e d t o t h e r a v n e i of

K e n d wa n in q u e st of i
t h e h e r m t , b ut h e r e t o o h e w a s dis
a ppo i n t e d . U po n t h i s S h i vaj i re t u r n e d d ej e c t e d t o P r a t ap
g ,
a d t h e n c e h e pr o c e e d e d t o t h e h o y sh r n e a t Ma h a bl e sh l i
i
w ar , f r om w h c h h e d e sc e n de d a g a n t o W a i, w h e re h e i
pe r f o r m e d m i
a n y a c t s o f p e t y a n d c h a r t y , a n d c a m e a wa y i
to M a h u li . At M a h u li S h i v aj i w a s e n g a ge d in s i m i la r ac ts
of p yi e t i t b e i n g d e e m e d a h o l y pl a c e o n a c c o un t o f t h e
,

c o n fl ue n c e o f t h e K r i sh n a a n d t he Ve n a w h e n a l e t t e r ,

f r om R a m d a s e x pr e s se d in t h e Ovi m e t r e w a s pl a c e d in
“

, ,

h is h a n d s I t w a s t o t h e f o ll o w i n g e ffe c t
.

O Mom o f r e so l u t i o n t h e s u ppo r t o f m a n y pe o pl e
1
, ,

t h e i n st i tu t o r o f a c h a n g e l e s s o r de r r i c h m a st e r m i n d ! ,

0 t h o u w h o se b e n e f a c t i o n s f o r m a m i g h t y pil e n o
,

r i va l t o t h y v i r t ue s .

O L o r d o f m e n o f h o rs es o f e l e ph a n t s ;O L or d o f
, ,

f or t s o f l a n d o f w a t e r ; o f c i t i e s a n d t h ron e s t h o u be t fe t
, ,
s ,
z

t h e se b ur d e n s o n t h y m a ssi v e sh o u l d e rs .

Th o u a r t vi c t o r i o us a n d g l o r i o us m i g h t y a nd ,

m e r i t o r i o us h o l y a n d v i rt uo us a k in g o f w i sdo m
, , .

T h o u a r t r i c h i n t h o u gh t a n d a c t i o n i n c h a r i t y a n d ,

r e li g i o n i n k n o w l e d g e a n d g o o d b e h a v i o u r t o wa r ds a l l
, .

T h o u a r t b r a ve a n d m a gn a n i m o us pro mpt in t hy ,

c h i v a l r y ;b y t h y s ta t e sm a n s h i p t h o u h a st spurn e d t he

p r i n c e s .

"Th e h o l sh r i n es w l i d l B m
y e r e y g n e so a t e ; t h e r a h an

r e so r t s p o,
ll u t e d ; t h e e a r th i n c o n v u l s
‘

i o n s ;f e li io n wa s
,g
n o ug h t .

To i B ra hm ans
'

t h e g o ds , t h e r t e s , t h e N aray aii
'

sa v e ,

i l
e n t h r on e d h m se f in t hy h e ar t a n d n sp i i r e d it:
Co un t l e ss pa n d i t s and pur a n i k s po e ts a n d v e dic ,

s c h o l a r s l o g i c i a n s t h a t l e a d t he a sse m b l y t h r ive a t t hy c o urt

, , .

M u i th f bl d m t i t t h
1 er s e a et f th th
oun a n a e c e n re o e ea r .
 52 8 LI FE OF S HI V AJ I MAH ARAJ
Th e disc i pl es p r e se n t to l d h im t h a t t h e S wa m i wa s a t t he »

t p
e m l e o f H a n um a n at S h i n g a n w a di and t ha t h is l e t t er
wh ic h had rea c h e d t h e m t h e pr e v i o us day a b o u t s un se t ha d
bee n t a ke n o ve r t o hi m t h a t v e ry m o r n i n g , b y h is d is c i pl e

Ka l y a n Go sa v1 . Th e y s ug g e s t e d , m o re o ve r , t ha t h e sh o u ld
n ot h a st e n his j o ur n e y
t o t h e p a c e w he re t h e w a m w as l S i
at t he m o m e n t , b u t t h a t h e sh o u d pa r t a e o f t h e d sh es l k i
wh ic h we re be i n g p p
re a r ed in h o n o u r of
the de t y of t he i
t e m pl e
’

a n d a ft e r t hey h ad be e n d ul y o fl e r e d up t o t h e g o d ,
‘

he shou ld t he n pr o c e e d in a l i l
e sur e y m a n n e r t o pa y h is

h o m a ge t o t h e i
sa n t , w h o m in t he me an t me t he y w o u d i l
i n for m of t he R aj a h s ’
a r r va i l . S h ivaj i h o w e ve r re
pli e d
t h at , as t h a t day w a s T
h u r s da y , a d a y s pe c i a ll y d e d i c a t e d
t o t he i ’
w o r sh p o f o n e s pr e c e pt o r , h e w a s r e so l ve d n o t t o

t a s t e a pa r t i c l e o f f o o d b e f o r e s e e i n g t h e S wa m i U po n .
.

t h i s t h e d i sc i pl e s pr e s e n t a d v i se d S h ivaj i t o g o w i t h o ut a
b ig r e t i n u e l e s t t h e n o i s e s h o u l d s c a r e a w a y t h e h o l y m a n
,
.

U po n t h i s S h iv aj i pro c e e de d w i t h o n l y t w o o fli c e r s o f hi s
s u i t e a n d o n e o f t h e d i sc i pl e s o f t h e sa i n t Diva k a r B h a t , ,

f o r h is g u i d e I n t h i s w a y h e c a m e t o t h e t e m pl e o f
'

H a n u m a n a t S h in ga n wa di w h e r e h e l e a r n t t h a t R a m das
,

S wa m i h a d de sc e n de d t o t h e g a r de n b e l ow S hivaj i .

d i r e c t e d h is f o o t s t e ps t h i t h e r
-
Th e S w a m i w a s f o un d
.

se a t e d b e n e a t h a fi g t r e e H e h a d j ust b e en r e a di ng
-
.

S h ivaj i s l e t t e r d e li v er e d b y K a l y a n G o sa vi a n d h a d b ro k en
’

i n to a r i ppl e o f l a ugh t e r w h e n S hivaj i pr e sen t e d h i m se l f ,

, .

Div a k a r B h a t l e a d i n g t h e w a y S h ivaj i a d va n c e d b e f o re
.

t h e sa ge , p r e se n t e d t h e v o t i ve c o c o a n u t a n d h a v i n
g
-
,

p r o s t r a t e d h i m s e l f h u m b l y t o t h e
g ro u n d s t o o d s il e n t b e fo r e ,

h im . Th e S wa m i in g r e a t a m a z e m e n t a d dr e ssed h i ms el f t o
, ,

S hivaj i o b se r v i n g t h a t h e h a d c o m e a t t h e sa m e m om e n t
,

w i t h h is l e t t e r a t hi n g t h a t b e spo k e h is i mpa t i e n c e
, The .

S wa m i w e n t o n t o s a y t ha t h e ha d b ee n l i v i n g f or a l o n g
t i m e in S hi vaj i s ki n g d o m a n d t h e ki n g h a d n o t se e m ed t o
’
,

c a r e m u c h f o r h im d ur i n g a l l t h a t t i m e H e w o nd e r e d .

t h e r e f or e w hy h e h a d c a ll e d o n h im t h a t da y
, U po n t h i s . ,

S h ivaj i ma d e a n apo l o get i c r e pl y t o t h a t he ha d

 I
W TH S A I NT AN D S EE R .
529

'

been se e ki n g fo r a l o n g t me t o i c o me in to h is pr e se n c e , b ut
had n o t s u c c ee d e d i
t ll t h at da y , a n d h e c o u l d o n l y be
g t o be
f o r g i ve n f o r h is i m s fo r t un e q ue st e d h im t o be
He t h e n r e .

o o d e o u g h t o i n i t i a t e h im s o l e m n l y i n t o t h e c i r c l e o f h is
g n

spi i t ua l d i sc i pl e s
r a f a vo u r h e a r d e n t l y l o n g e d fo
, an d r

w h i c h i t w a s i n t h e po w e r o f t h e S wa m i t o b e s t ow
u po n h i m Th e S w a m i a c c e d e d t o t h e r e q u e s t a d u po n
'

.
, n

t h e su g g e s t i o n o f Ka l y a n Go sa v i S hi v aj i o r d e r e d t h e ,

sa c r a m e n t a l r e q u i s i t e s f o r t h e i n i t i a t i on c e r e m o n y to b e
i m me di a t e l y pr oc ur e d W h e n t h e se w e r e r e a dy S hivaj i
'

.
,

u n d e r w e n t a pu r ifi c a t o r y b a t h a n d t h e n w e n t t h r o u g h a l l

t h e s o l e m n r i t e s o f a p uj a in h o n o u r o f t h e pr e c e pt o r o f h is
c h oic e ,
Di v a k a r B h a t t h e g u i d e o fii c ia t i g a s pr i e s t a t t h e
, ,
n

c e r e mo n y As t h e so l e m n r i t e w a s c o m pl e t e d
. S h ivaj i ,

bo w e d h is h e a d u po n t h e f e e t o f t h e m a st er Th e l a tt e r .

t h e n d e l i ve r e d i n t o h is e a r s t h e m y s t i c w o r d s w h i c h w e r e
t o b e t h e m a n tr a fo r h is s pi r i t ua l m e d i t a t i o n a c c o m pa n i e d ,

b y a n e x h o r t a t i o n w h i c h it is s a i d h a s b e e n i n c o r po r a t e d
, , ,

La gh u B o d h a o r t h e B r i e f I n s t r uc
”
u n de r t h e n a m e o f t h e
“

t i o n in t h e m a g n u m e p u s o f t h i s poe t v iz : t h e Da s B o d h “ ”
-
.
,

or t h e
“
C o uns e l o f R a m d a s I t f o r m s t h e s ix t h sa m a s o r se c
. ‘

t i o n o f t h e t h ir t e e n t h d a sha k o r c h a pt e r o f t h i s g r e a t po e m .

Th e e x h o r t a t i o n o f t h e pr e c e pt o r wro ug h t a n i m me di a t e
c h a g e in S h i vaj i a n d a d d r e ss i n g h i m s e l f t o t h e S wa m i h e
n ,

e x c l a i m e d h e w a s n o w t i r e d o f t h e l a b o ur s o f e m pi r e a n d

d e si r e d to spe n d t h e r e s t o f h is li fe in pe a c e in t h e so c i e ty ,

o f t h e sa g e s e r vi n g h i m in w h a t e ve r c a pa c i t y a l o n g w i t h
,

t h e r e st o f h is d i sc i pl e s a n d h e pra y e d t h a t h e m i g h t b e
,

r m i t t e d t o li ve a s he de s i r e d i n i m m e d i a t e a t t e n da n c e
p e , ,

u po n t h e s a g e T h i s pr o v o k e d a st r o n g r e m o n st r a n c e fr o m
.

t h e S wa m i I s it f o r t h i s sa i d h e
”
. t h a t y o u h a v e c o me
, ,

h i t h e r a su ppli a n t ?
, Y o ur pr ope r vo c a t i o n i s t ha t o f a
Ksh a t r i ya The Ksh a t r i ya o r w a r r i or h a s t o d e fe n d t h e
.

c o un t r y a n d k e e p t h e pe o pl e f r o m h a r m I t is a l so a pa r t .

o f t h e Ks h a t r i y a s d ut y t o s er v e t h e g o d s a n d t h e B r a h m a n s
’
.

Ma n y g rea t e x pl o i t s a r e y e t e x pec t e d o f y o ur h a n ds Th e .

a li e n Ma h o m e da n h as o ve rr un t h e e a r t h I t is f o r y o u t o .

L S 35
. . .
 5 30 L IF E OF SHI VAJ I MAHARA J
d i
e l ve r t he l an d T h u s do e s Ra m a w ill Be th i n k
fro m t he m
'

. .

o u r se l f o f t h e sa g e a d vi c e t h a t S h i K i h t
y r r s n a g a v e o

Arj un in t h e s o n g o f t he B hag va d Gi ta I t i s t he w a r r i or s
' -
.
’

p a t h t h a t y o u m u s t t r e a d in
g e n e ra l : Th e s t o r i e s o f t h e sa ge

firi n g s o f a n t iq ui t y ha ve d o u b t l e ss c o m e t o y o u r e a r s The .

va l o r o us d e e d s o f y o u r i m m e d i a t e a n c e s t o r s h a ve d o u b t l e ss

n ot e sc a pe d y o ur un de r s t a n d i n g R e me m b er t h e m a n d .

m o u l d y o ur c on d uc t o n t he t r ue pa t t e r n o f a w a r r i o r It .

i s sc a r c e l y t o be t h o ug h t t h a t y o u sh o ul d t ur n a w a y i n t o a n y
,

o t h e r c o ur s e . T h e se c o u n se l s q ui e t e d a ll t h e un e a si n e ss in
”

S h ivaj i s m i n d a n d h e r e t ur n e d ho m e h a v i n g fo r t h e pr e s
’
,

'
e n t gi v e n u p a l l i n t e n t i o n o f b e c o m i n g a h e r m i t .

A f t e r t h i s e ve n t S h iv aj i use d t o v i s i t R a md a s f r om
t i m e t o t i m e sn a t c h i n g e v er y
, pp o r t u n i t y w o h e n h e c o u l d
d o s o w i t h o ut d e t r i m e n t t o s t t e a ff a i r s aHe li s t e n e d t o t h e
s p i r i t u a l d i s c o ur s e s o f t h e s a g e w i t h g r e t i n t e r e s t a n d h a d a ,

t h e h i g h e st f a i t h in h is t e a c h i n g H o w e ve r t h e w or r i es o f
.

h is a c t i ve li f e a n d t h e c a pr i c i o us w a n d e r i n g s o f t h e sa ge
: fr o m pl a c e t o pl a c e pr ev e n t e d S h i vaj i f r o m m e e t i n g him a s
‘

o ft e n a s h e lik e d H e h a d fi rs t t o s e n d h is c o ur i e rs t o m a k e
.

s ur e a bo ut t h e w h e r e a b o ut s o f t h e h oly m a n a n d t h us ,

o n l y c o ul d h e pr o po s e t o h i m se l f t h e c o n so l at i o n o f d i r ec t
'

c o m m u n i o n w i t h him Wi t h t h e se d i ffic u l t i e s in t he way

.

»
o f a m or e f r e q ue n t i n t e r c o ur se S h ivaj i d e sir e d t o g i ve a
,

n e a r e r pl a c e o f r e s i d e n c e t o t h e S w a m i a n d o f t e n u r g e d h i m

t o a do p t s u c h a pl a c e f o r h is b o de At l e n gt h t h e S w a m i
~

a .

c o m pl i e d w i t h his r e q ue s t a n d i t w a s a r r an ge d t h a t h e
,

sh o u l d e si d e a t a pl a c e c a l l e d P a r l i
r S h i vaj i b r o ug h t t h e
a .

s a ge w i t h g e a t c e r e mo y t o t h i s f o r t
r n There was a .

m a n s io n u po n t h e f o t w h i c h S hi v aj i pr o po se d s ho ul d b e
r

t h e s a i n t s r e s id e c e b u t t h e l a t t e r r e f u s e d sa y i g t h a t i t
’
n ,
a n

w a s o l d a n d d i s m a n t l d a n d a ki n g t h t a n e w o e s h o u l d
e ,
s a n

b e e re c t e d . M e a n wh i l e
“
a i d t he sa i t
,
”
s w s h a l l s ta y n ,
e

i n t h e c h a m b e r s t o t h e n o r t h o f t he c a s t l e g ate s
”
-
.

Th i s f o r t h a d b ut r c e n t l y c o me i n t o S h iv aj i s h a n d s
’
e

a n d i t s a d m i i st r t i ve a rr n g e m e n t s w e r e y e t
n a a in a d i s ,

o r g a n i se d s t a t e Th e se t h i n g w e r e n o w firs t se t t l e d a n d
. s
$
53 2
1
LIFE o r S H I V AJ I MAHARAJ
be s a fe ly dra w n t h a t S h i v aj i w a s c a pa b e l of an i n te n s e
l o ve t o w ar d s h is pr e c e pt o r ,
of an a r de n t f a i t h in r e li i o n
g ,

an d of a v e ry i
h gh o r d e r o f c h a r a c t e r in pr v a t e ,
i li fe a n d
i
t h a t ,b y re a s o n o f t he se v r t u e s h e h a d c a pt v a t e d t h e h ea rt i .

o f su c h a b
l u n t a n d o u t spo e n pe r so n a s Ra m d a s w a m -
S k
i .

Tr a d i t i o n
h a s it t h at Ra m da s S w a m i pr e sc r ibe d t hr e e
t a s k s t o S h i vaj i F i rst as S h iv aj i w a s a d e vo t e e o f S hi v a
.
, ,

h e w a s a s k e d e ve r y y e a r in t h e m o n t h o f S h ra v a n ( J u l y
.

a n d A ug u s t )
. t o c o n se c r a t e a c ro r e o f s a n d i m a g e s in
, ,
'

h o n o ur o f t h a t g o d a n d c e l e b r a t e t he e v e n t b y b a n q ue t i n g
,

t he B ra h m a n s S e c o n d l y a s it w as S hiva j i s w o n t t o do ’
~
.
,

h o n o u r a n d e x t e n d h is pa t r o n a ge to l e a r n e d B ra h m a n s i n
r

t h e r e a l m t h e m o n t h o f S h r a v a n sh o u l d b e fix e d a s t h e
,
'

fl e a so n f o r t h e c o n c o u r se o f t h e l e a r n e d t o r e c e i ve t h e d o l es ,

o f t h e r o y a l f a v o ur As d e sc r ib e d in C h a pt e r XX I V a t
. .
,

t h i s t i m e o f t h e y e a r t h e a ss e m bl e d pa n di t s su bm i t te d s

t h e m s e l ve s t o t h e pr e s c r ib e d t e s t s o f l e a r n i n g u n d e r t h e
.

s u pe r v i s i o n o f t h e P a n dit r a o a n d b o r e a w a y t h e pa l m s o f ,

m e r it
«
eac h ,
a c c or d i n g t o h is i n t e ll e c t ua l a t t a i n m e n ts .

Th i r d l y t h e H i n d u su bj e c t s i n S hi vaj i s st a t e s h o u l d d is
’
« ,

c o n t i n u e t h e pr a c t i c e o f d o i n g j oha r i n s a l u t i n g t h e i r e q ual s

o r s u pe r i o r s a n d s h o u l d u se t h e w o r d s
,
Ra m l Ra m by
wa y o f sa l u t a t i o n t h a t is t o sa y t he y sh o ul d c a l l upo n t he
, ,

n a m e o f Go d R a m a i n st e a d o f a n y e a r t h l y l o r d w h i c h is t h e
, ,

m e an i n g o f t h e w or d j o h a r ; a n d t he n e w st y l e of
“ ” 1
.

sa l ut a t i o n sho ul d a l so b e a do pt e d in c o rr e spo n d e n c e .

H o w e ve r t h e pr ac t i c e o f s a l ut i n g a pe r son w i t h t he g r e e t i ng ,

Ra m ! is a c c o r d i n g t o s o m e a u t h o r i t i e s o f a m uc h
J R am
‘!

o l d e r or i g i n I n c o n n e c t i o n w i t h t h e i n st i t ut i on s de r i v e d
,
»

f r o m R a m d a s t h e r e is o n e m o r e s ubj e c t t h a t c a ll s f or
,

c omm e t T hi s is t h e B hag wa Z en da o r o ra n g e br o wn
n .
-

of S hivaj i Th e t r a d i t i o n is t h a t S h i vaj i s
’
s t a nda rd .

s t a d a r d a ss um e d t h i s pa r t i c u l a r c o l o ur f r o m t h e o r a n g e
n

c o l o ur e d r o b e s w o r n b y t h e fg r e a t sa g e a n d in c o n n e c t i o n
‘

Th 1l it l m e i g f j he ra i gi e an n by M l w th o o 0
ar s ve n o es or as “ ~

W a rri o r ”
! I t , t h e re f ore , se e ms t o be a mod e of i
sal ut a t on by w h i c h an ,

i nf e ri or gr e et ed ei
a su p r or, or whic h at be st ws a used bet ween equals .
 W T I H S AI N T AND sa s s 3

’
i
w t h t h e t r a n sl a t i o n o f t h e c o l o ur f rom th e r o be t o t h e
s t an da r d t h e f o l l o w i n g i n c i d e n t i s u s u a ll y r e l a t e d
,
Onc e .

on a t i m e w h e n S h ivaj i w a s a t S a t a r a R a m d a s S w a m i c a m e
, ,

t o t h a t t o wn w i t h h is d i sc i pl e s a n d pa sse d f r o m d o o r t o
, ,

d o o b e gg i n g f o r a l m s
r, No t a w a r e t h a t t h e ki ng w a s t h e n
.

in t h e t o w n h e c a m e w i t h h is m e n d i c a t pr o c e s s i o n t o t h e
, n

m a n si o n w h e r e t h e ki n g h a d t a k e n u p h is q ua r t e r s
,
Th e .

ki n g be i n g i n for m e d o f t he c i r c um st a n c e g o t h is pr i v a t e ,

se c r e t a r y B a l aji Avj i
, t o w r i t e a b r ie f de e d o f gi ft t o t h e
,

e ffec t t h a t a l l t h e k i n g do m h e h a d h i t h e r t o w o b y h is n

la bo u r s w a s h e r e b y gr a n t e d a n d d e d i c a t e d a s a l m s m o n e y -

t o t h e sa g e H a v i n g s i g n e d t h e d o c um e n t t h e ki g c a m e
.
,
n

f o r w a r d a b r upt l y a n d m a ki n g a pr o f o un d s a l u t a t i o t o t he n

h oly m a p
n u t t h e d e e d i h i s a l m s b an
g O n t h e sa i t-
. n

i n qui r i n g w ha t so rt o f l e t t e r h e ha d dr o ppe d i n t o his w a l l e t

i n st e a d o f t h e u s ua l h a n d f ul o f c o r n t h e ki g r e pl i e d I t ,
n ,

is a s it s h o ul d b e it i s s o m e t h i n g w o r t h b e i g m a d e o v e r
,
n

in c h a r i t y Th e s a g e a sk e d h is c h i e f d i s c i pl e K a l y a n
” '

.
,

Go sa v i t o r e a d t h e pa pe r a n d o n h e a r i n g t h e c o n t e n t s
,

e x c la im e d Y o u h a v e g i v e n a w a y y o ur ki n g d o m in c h a r i t y
, ,
"
w h a t d o y o u n o w pr o po se t o d o ? S h i aji r e pli e d h e t ,

w o u l d spe n d h is d a y s i n w a i t i n g u po n his pr e c e pt o r se r v i n g ,

h im lik e t h e r e st o f h is d i sc i pl e s Th e sa g e t e n d i ss ua de d
h .
?

h im f r o m s u c h a c o u r se r e m i n di n g h im o f t h e n o b l e ki gs n ,

R a m a a n d J a n a k w h o w e re g r e a t in e a r t h ly a s w e l l a s in
,

s pi r i t ua l g l o r y a n d i m pr e sse d u o n h i m t h e t r u e n o b i l i t y
, p
of a g r e a t ki n
g d i s c h a r i
g g
,
n h i s r o y a l r e sp on s i b ili t i e s

a c c o r d i n g t o l a w an d r e l i i o n H b d e h im r e t u r n a n d
g e a .

c a rr y o n t h e g o v e r n m e n t a s be f o r e i n h is n a m e S hi vaj i .

o be y e d a n d c h a n e d t h e c o l o u r o f h is st a n d a r d t o o r a n e
g g “ ,

t h a t a ll m i g h t k n o w t h a t h e w a s c o n d u c t i n g t h e g o v e r n me n t
o n b e h a l f o f R a m da s
1
.

1 Th i s s t o ry d oe s n ot fi nd a pl ac e i n any of the r e c o g n ised ba k ha rs “

or c hr o n i c l e h is t o r i e s a b o ut ve n S hiva j i
. E
h i t n is w h o s a y s s o m uc hC
a bo ut R
a md a s in h is b a k h a r is si l e n t a bo ut i t ;an d ro f Bh a t e in fers P .

t ha t h e m u st h ave d el i be r a te l y i g n ored t h e i n c id e n t a s n n a ut h e n t i c a t e dn
” M
Vida B ha t e a on og r aph , p p 9 3 - 94
’
. .
es t LIFE pr sal v a J I MAHARAJ
I t is n e c essa r y a t th is st a g e to r e t ur n to a c o n t r o v e r c ia i “

p o n t i
. ba sis o f t h e a c k n ow l e dge d f a c t t ha t S hivaj i
On the
e n ro ll e d h i m se l f a s a d i sc i pl e o f R a mda s S wa mi a n d ha d t he

h i g h e s t f a i t h in h is t ea c h i n g i t h a s be e n m a i n t a i n e d t hat ,

t h e S w a m i w a s h is c o n s t a n t m e n t o r in a ffa i rs o f po li c y a n d
s ta t e s m a n sh i p M uc h i n si st e n c e is l a i d o n t h is a sse r t i o n in
.

t he e x t a n t bi o g r a ph i e s o f t h e S w a m i w h i c h a n t e da t e t h e ,

s pi i t u a l a l l e g i a n c e o f S hi vaj i t o h i s pr e c e pt o r a s e a r l y a s
r

1 64 9 A D w h e n t h e y sa y S h ivaj i w a s f or m a ll y e n r o ll e d as
.

a d i s c i pl e o f Ra m d a s S w a m i a n d f r o m w h i c h d a t e t he y

a t t r ib u t e h is s u c c e ss in li i l i ’

po t c a a ffa r s t o h i s pr e c e pto r s

c o u n se l B u t in t h e fi r s t pl a c e t h e a ssu m e d d a t e 1 64 9 A D
.
, ,

w h e n S h iv aj i is a l l e g e d t o h a v e j o i n e d t h e s e l e c t c i r c l e o f
B a m d a s s d i c i pl e s is a b so l ut e l y i n c o rr e c t
’
s
,
Th e c h r o n o l o g y .

o f m o st o f t h e da t e s me n t i o n e d i t h e se bi o g r a ph i e s i s f o r
‘
n

t h e m o s t pa r t u n r e l i a bl e An d t h e s u s pi c i o i r r e i st ibly
. n s

f o r c e s i t se l f u po n o u r m i n d e i t h e r t h a t f ro m t h e a m i a bl e
m o t i ve o f a g g r a n d izi n g t h e g l o r y o f t h e o bj e c t o f t h e i r
a d ul a t i o t h e bi o g r a ph e r s h a ve d e lib e r a t e l y pe r v e r t e d t h e
n ,

r e a l f c t s o f t h e c a se
a or at b e st t h a t f o ll o w i n g b l i n d
, , ,
,

t ra d i t i o n a s th e ir g u i de in t h e m o st u n c r i t i c a l s pi r i t t h e y
‘

h a v e pu t t h e i r f a i t h i n i d l e a n d e x a gg e r a t e d t a l e s a n d
g i v e n t o t h e m a s e m b l a n c e o f t r u t h by i n c o r po r a t i n g t h e m

i n t h e i r bi o g ra ph i e s Th e s e o l d w r i t e r s pu r s u i n g t h e bio g ra
‘

s
.

h i a l m e t ho ds o f t h e M a rath i o t M h i t i h v e ta il e d
p c p e p a a e r '
a

t h e m o s t m y t h i c a l r o m a n c e s a n d m i r a c l e s in t h e i r so c a l l e d - o

h i st o r i s eTh i s c i r c um s t a n c e
. a lon e m ay b e t a ke as a n

f a i r i n de x o f t h e i r l o v e o f h i st or i c a l t u t h I t b e i n g t he r .

f a n c y o f th e l a y m i n d in I n d i a t h a t t h e l i f e o f a g r e a t sa i n t
m ust b e f u l l o f m i a c ul o us i n c i d e n t s t h e c h r o n ic le r o f s uc h
r ,

Th l d i g b k h
t f R md i th b i g ph y f th a i t by
'

e ea n a ar o as s e o ra o e sa n

H m Sw mi wh i h M Ki i d d P i i th i
‘

anu an p a ,
u on c e ssr s. nc a an a ra sn s n e r

Hi t y f t h M P pl V l I h li d
“ ”
s or o th e a ra a m h
eo e,Th o . a ve re e so uc . e

u n t ru s t w or th n ess i of i
t h s b oo k
f o r p ur p ose s o f h i s t o ry i s e x pose d by
P
r of . B h a t e i n hi s r ec e n t m o n o ra p h a n d h a s be e n se ve r e l
g y c ri t i c i se d
by o t he r sc h o l ar s. M e ssrs. De v
‘
and Raj wa d e , h ow e ve r , f o ll o w t he
ch ro n o l og y a d o pt e d in t hi s b ak ha r . Mr . S a rd esa i, aut h or of “
M ara t hi
”
R iy asa t is n ow in al mo st c ompl e t e ac c o rd w i th t h e i
v e w s of P ro f . B ha t e ’

a nd Mr Kel usk ar
. .
53 6 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
: On t he o t h er h a n d t he
'

a ut h en t c i c h r o n ic l es of t he
c a r ee r o f S h ivaj i a r e s n gu a r i l ly f r e e fr o m e x c r e sc e n c e s of

my t h an d m i ra c l e a n d , on the w ho l e pr e se n t a c o n t in uo us
,
.

n a r r a t ve o f i t he e ve n t s o f h i s t or y . T h e i r c re d ibili t y t h e r e ,

f o r e , is be y o n d suspi c i o n . B ut i n n on e of t he m is t h e re
S hivaj i s h a v i n g
’
an y rec ord of c on su l t e d R a m da s in st a t e

a ffa r s. i ‘
'

To be a b so l u t e l y t , w e m a y e c e pt o n e
c orrec x c a se ,

v iz . t h e c or o n a t o n i c e r e m o n y i n w hic h m a t t e r , i t is . sa id ,

S h i v aj i d i d c on s u l t Ra m d a s
l
A s a g a n s t t h s , it
. i i may
be ob ec j te d, th at t wo of t he c hr on i c le s of S h iv aj i ,
v iz .

Ch it n is
’
s ba k h a r an d t he Sh i v
d ig v ij a y a , h a ve g i v e n t h e d a t e
-

S h i v aj i b e c a m e t h e S w a m i s d i sc i pl e
’
1 64 9 as the y ear w he n .

T he re is b ut o n e a s w e r a n d t h a t a d e c i si ve o n e t o t h is
n

q u e s t i o n T h a t is . t h t t h e d a t e i n q ua e s t i o n i s b o r r o w e d b y
t h e se c h r o n i c l e r s o t h e a u t h o r i ty o f n t he roman c in
g
bi og r ph i e s o f R a m da s A c i r c u m st a n c e t ha t l e n ds g r e a t
a .

s uppo r t t o t h i s V i e w i s t h e f a c t t h a t t h e o the r o ld a n d
a ut h e n t i c c hro n i c le s of S h iv aj i m a k e n o r e fe e n c e t o r

S h i vaj i s b e c o m i g a d i sc i pl e o f t h e sa i n t a t a l l Th e fi n a l
-
’
n .
2

de c i si o u po n t h e d i s pu t e d d a t e h a s be e n
n
g i v e n b y t h e

p u bli c a t i o n o f c e r t a i n a u t h e n t i c l e tt e r s i n t h e p o s s e ss i o n o f
t h e d e s c e n da n t s 3
of Di v a k a r Go sa v i t h e d i sc i pl e o f ,

1 C h it i l t tn s t h t Sh i j i
a so s a es i t d R md a b f t ti g
va v s1 e a as e o re s ar n

f
«
D l h i ( Ag ) B t
or e . ra h . mit th
u i id t m t i d i H
e ve n e o s e nc en en on e n an u

man b a k ha r i it i n g
i mm ed i a t e l y a ft e r P a ra l i
’ ’
s of Shiv a j i s v s t he sa ge at

t h e t ra g e d y o f Af z ul k h a n a n d o f g i v i n g h im c e r t a i n l a n d s i n i n a m As .

w ill be s e e n f r o m t h e t e x t su c h a vi si t w a s i m pos si b l e H o we ve r by a .

st ra n g e p e r v e rs i t
y M r Ki n c a i d a c c e p.t i n g t he d a t e 164 9 n ot, on ly ,

be l i e ve s in th e v i s i t o f S hiv aj i t o R a md a s a ft e r t h e A fz u l Kh a n i n c i d e n t
b u t ac t u a l l y m a k e s i t t h e pri n c i pa l a rg u m e n t t o e x c u l p a t e S h iva j i f ro m
t h e c h a r g e o f m u rd e r Vid a Ki n c a i d p 1 64 , . .

2 Th e o l d e st c h r o n i c l e r S ab h a sa d w ro t e h is b a k h a r o n l y 1 4 y e a rs
, ,

a f t er t h e d e a t h o f S h iv a j i He d o es n o t re fe r t o R a m d a s a t a ll
. C h it r a .

g pu t a r e f e r s t o R a m d a s o n l y t w i c e a n d t h e o n l y se r i o us st a t e me n t ma de
,

b y h im is t ha t R a m d a s g a ve c o un se l t o Sh iva j i o n t h e " D u t ies o f a

“K i n g a f te r h is c o ro n a t i on i e 1 67 4 Vid a p 9 2
”
, . . . . .

3 T h ese l e t t e rs h a ve b ee n p ubl ish e d by Mr G K Cha n d o rka r in

'

. . .

his l e t t e r p ub l i sh e d in t h e M a r a t h i we e k l y th e Kesa r i i n i t s i ss ue o f , ,

26t h J u n e 1 906 ,
From t he se t wo passa g es ma y be b r ie fly q u o t e d h e re
.

( a) pl y R e of Ke sha v Gos a vi t o Di vak a r G osa vi -

“
I u n d e rst a n d wha t

y ou wr it e , viz : t ha t t he R
a j a Shi va j i B h on sl e is c o m ng i to v s i it th e
 W T I H SAIN T AN D SEE R 31

3 a md a s fi g ur e s in t h e o r t h o d o x v e r si o n o f S hivaj i s
w ho
’

firs t pe r so n a l i n t e r vi e w w i t h t h e S w a m i T hes e l e t t e r s .

e s t a b l i s h t h e d a t e o f t h i s i n t e r v i e w a n d o f t h e c o n se q u e n t

e n r o l m e n t o f S h i v aj i a s a d i s c i pl e o f t h e s a g e a t 1 67 2 and ,

t h a t of t h e S w a m i s t a ki n g u p r e s i d e n c e a t P a r a l i in 1 67 6
’
.

A ga i n st t h i s v i e w i t m a y o f c o u r se be ur ge d t h a t, , ,

t h o ug h t h e y e a r 1 6 7 2 m a y b e a c c e p t e d a s t he da t e of

fi i i
S h i vaj i s r s t v s t t o R a m da s , h e m g h t h a ve
’
i c ome to kno w
a bo ut him m u c h ear li e r . To t h i s i t m a y be a n s w e r e d t h a t
t h e r e is po s t v e e v d e n c e ii i t h a t a t a n y r a t e b e fo re 1 658 , h e
k
h a d n o n o w l e d g e w h a t e ve r of the g reat sa ge ,
1
an d e ve n

S a ma r t h a (i e. . R a m d a s. I t is h is fi rst u n d e r st a n d

w ha t yo u w r i te a b ou t t h e re be i n
g n ob o d y to make a rr a n g e me n t s.

E ng ag e t h e p e o pl e of the W a di ( i . e . v i ll ag e of Sh i n ga n —
w adi ?
) to
m a ke a rr a n g e m e n t s d a t e d th e l at of t h e l a t t e r h al f of Ch a i t r a,
of th e Sha k a 159 4 ( i e . . 4t h Ap il r , 1 67 2 A . D ) .

(b ) E x t ra c t fro m S h iv a j i
’
s l e tt er to J ij an Ka t k ar
'

,
t h e h ava l d a r
ka rk u n at t he f o rt of S a jj a n g a d z —“
Sh r i R a md a s Go sa vi re s i d in g at

S h ivt h a r , w i l l c o m e f or a f e w d a y s t o t he f o r t , wh e n y ou s ha ll pe r mi t
h im t o d o so , t o l i ve a s l o n g a s h e pl e a se s , a n d l e a ve w h e n h e pl e ase s
to l ea ve da t ed , 8 j a ma d il a kh a r , s um sa ba sa ba i n of the
Sha ka 1598 , ( i . e. 1 67 6 A . D .

1 L e t te r of B h a sk a r Go sa v i t o Di v a k a r Go sa vi We went to be g
f or a l ms at t he res ide n c e of the R a a j S h iv a j i . He as ke d ,
‘
W ho and

wh e n c e a re
y o u ? ’
. Up on wh ic h we r e pl e d i we w e re t he d i sc i pl e s of

i
t h e Sh r S a m a r t h R a md a s a n d live d at
'

Ch a fa l . He as k ed w h e r e Ra m
das l i v e d a nd whe n c e he o ri g i n a l l y c a me f ro m . We t o ld h im h e w a s
or ig in a l ly a re s ide n t of J a mb on t he b a n ks o f t he G an ga ( i . e . God a va ri )
a nd t ha t at pre se n t h e h a d fo r m e d a h e r m t a g e a t i Ch a fa l w th i a te m pl e
of Go d R a ma , a n d h a v n i i
g n st t u t e d s o l e m n w o r sh p i i a n d c e l e b ra t o n s i t h e re ,
h a d b id de n u s a ll go for t h fo r al m s f o r t h e pe r f o r m a n c e o f t h e s o l e mn
ri t e s ; wh e re f o re w e w e r e t h us ra m bl i n g a b ou t O n o ur s a y i n g t h is ,.

'
t he j
ra a w ro t e a l e t te r to Da t t aj i W a k n is to g ran t an a n n ua l su m
of t w o h un d r e d p ag od a s f o r t h e c e l e b ra t o n o f i t h e t e m pl e so l e m n i t i e s:
The mon e y w il l re a c h in t i m e . Be t h i s k n ow n Da t e d .
, t he 2nd of

t he fi rs t h a l f of Fa l gun , of t h e Sha ka 1 58 0 ”
( 13 t h F e b r ua ry 1 659 A . D .
)
Th i s l e t t e r h as be e n p u b l i sh e d a t pa g e 4 6 of the p re f a c e of Mr . De v s ’

e d i t i o n o f t h e D as B odh I t is w o r t h y o f
-
. re ma r k t h a t t h e -
a n n u ty i of

t w o h u n d re d p ag o d a s me n t i o n ed in t h i s l e t t e r is n o t r e fe rre d t o in ~

t h e i n t e re st i n g c o n ve rsa t i o n b e t w ee n Sh iva j i a n d t h e S w a mi s ’

a t t he fa rm e r s fi r st b u t u ns uc c essf ul vi si t t o
’
h a fa l ( Vid a pa g e 526 C .

i flp ra . ) I t my a l so be obse r ved t h a t t h e d ia l o g ue e t c g i ve n on t h a t .

pa g e a re ba se d o n t h e a ut ho r i t y o f t h e or t h odo x b a k h a r s o f amd as Mr : R .

‘
C ha n d ork a r , i n h is l e t te r t o t he Ke sa r i r e fe rr e d t o in t h e pre c ed in g .
53 8 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
f o r s om e y e a r s t he r ea f t e r h e d o e s n o t s e e m t o h a ve ke pt
,

in h is m e mo r y a s t r o n g i m pr e ss i o n a bo ut hi m Fo r , a s w e .

ha ve s ee n , w h e n S hi vaj i fi rs t m a d e h is f r ui t l e ss j o urne y
to Ch a f a l to i i ith e a s k e d in sur pr ise as
t he sa nt ,
'

v s ,

r e c or d e d i n t h e o r t h o do x b a k h e re o f t h e S w a m i
“
H o w it ,

w a s h e h a d n o t y e t r e n d e r e d a n y s e r vi c e t o t h e sa g e ? An d
t h i s l a pse o f m e m o r y a s r e g a r ds w ha te v e r k n o w l e d g e h e
e ve r h a d a b o u t t h e S w a m i is f u r th e r c o n fi r m e d b y t he
l a n g ua ge used by t h e l a t t e r a t t h e e n d o f his po e t i c l e t t e r t o
S h i vaj i : T ho u h a st f a il e d t o a sk for m e ;w h e t he r by t he
“

m y s t i c l a w o f f a t e t h o u h a s t fo r g o t t e n m e I k n o w n o t S u c h
, .

is t h e pl a i n t i v e n o t e so u n d e d i n t h a t e pi s t l e F ur t h e r t h e .
,

p r a i s e s l a v is h e d u po n t h e ki n b
g y R a m d a s i n t h a t c e l e b r at e d

l e t t e r a r e s c a r c e l y s uc h s b y a n y s t r e t c h o f i m a g i a t i o n
a n .

S hi vaj i c o u l d be s a i d t o h v e m e i t e d a s e a r l y a s 1 64 9 o r a r ,

f o r t he m a t t e r o f t h a t e v e n f o r fi f t e e n y e a r s o r m o r e,

t h e re a f t e r I n s h o t w e m a y c o n c l u d e t h a t t i ll 1 67 2 a t
.
l
r , ,

a n y ra te S h i vaj i h a d n o d i r e c t pe r so n a l i n t e r v i e w w i t h
,
.

R a m d a s W h e t h e r i m m e d i a t e l y a f t e t h e fi r st i n t e r v i e w
. r

t h e ki n g e n t e r e d i n t o a r e l a t o n o f s pi r i t ua l d i s c i pl e sh i p v

u n d e r R a m d a s i s m o e t h a n c a n b e s t a t e d in d e fi n i t e t e r m s
r .

R e a d i n g t h e o r t h o do x s t o r y o f S h i vaj i s fi rst in t r o d uc t io g
’

t o h is pr e c e pt o r i t h e li g h t o f h i s t o r y i t wo u l d s e e m t hat
n ,

t he c o n q ue st o f W a i K a r h a d e t c t o o k pl a c e in 1 67 2 a n d
, .
,

t h e c a pt u r e o f t h e f o r t s o f P a a l i a n d S a t a r a m a y be put r

d o w n a t 1 67 3 A D H o w e v e r a n i d e pe n de n t pi e c e o f
. . n

n ot e , o b se r v e s that a mo n g t he sa n a d s g ra n t e d to t he Swa m i b y S h i va j i
t h e re is n ot one i
e a rl e r tha n t he S ha k a 159 4 ( i . e . 1 67 2 A . D ) . ro m F
t h i s i t f o l l o ws t ha t t h e it y m e n t i o n e d i n B ha sk a r Go sa v i
’
ann u s l e t t e r,
as q uot e d a b o ve , pe rh a ps n o t re g u l a rl y pa i d a n d a t a n y ra t e n o t
wa s ,

s e t t l e d i n pe r pe t u i t y b y a re g u l ar s an a d o r d ee d o f g ra n t .

Ho w e v e r t h e a n n u i t y i s re f e r re d t o in t h e l e tt e r o f K es ha v Gosa vi t o

Diva k a r G o sa vi in 1 67 2 f ro m w h i c h q uot e d in t h e n o te t oa p o rt o n i is
1 f .
"
Pro B ha t e r ig ht l y po i n t s o ut t ha t t h e ex p ressi o n J a l ap a t i ”

or Lord o f wa t e r is u se d w i th re fe re n c e t o a pe r iod af te r he had

” -

e q u p pe d a n a vy a n d c r ea t e d h is se a f or t s w hi c h ac t i vi t ies be l o ng t o
i -
,

Th e e x pr ess i on f So me wi c k e d o n es are s la i n e vide n t

”
t he y ga r 1 66 3 64 -
.
‘

l y sug g est s k n o wl e d g e o f t h e k i n g s t r i u mph s o ve r Af m l Kha n and

’
,
.

o t her Mahome d a n g e n e r al s , an d t he . se nt e n c e
“
Th o u h ast s pur n e d the
i
pr n c es
”
c e rt a n l y i i
p o n ts to a muc h l a t er p e ri od th a n 1 64 9 .
~
540 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
Ra m da s an d en tered i n to a ill a r y r e l a t i o n w i t h h im in
p p
u
'

m a t t ers s pi r i t u a l Ve r y li t t l e r e li a n c e h o w e ve r c a n be “
»
.
, ,

l i T k a r a m s e i s t l e t o S h iv a i
’
'

p a c e d u p o n t h s p a r t o f u p j as ,

l o n g a s t h e fo r e g o i n g h i sto r i c a l e vi de n c es r e m a i n nu
a n swe r e d . S e c o n d l y i f t h e o r t h o d o x d a t e 1 64 9 i n d i c a t e s
,

t r ul y t h e t i m e w h e n S hi v aj i w a s a c k n o w l e d g ed a s a d is
c ipl e o f R a m d a s i t w ill h a v e t o b e a d m i t t e d t h a t t h i s e ve n t
,

t o o k pl a c e in t h e sa m e y e a r a s Tuk a r a m s d e a t h
’
-
B u t if .

w e a d m i t t h e a u t h or i t y o f t he o r t h o d o x v e r si o n in t h e
m a t t e r o f t h e d a t e o f t h e d i s c i pl e s h i p w e s h a ll h a ve f u r t h e r
,

t o t a k e fo r g o s pe l t r u t h t h e l e g e n d s o f v a r i o us m e e t i n gs
b e t w e e n Sh ivaj i t h e S w a n n a n d T u k a ra m a f t e r S h ivaj i s
,
’

e n r o l m e n t a s a d i sc i l e and i p t i u l t h e t f
p ,
a n c r a r s or y o a

g r e a t s o l e m n i t y a t P a r a li w h i c h T u k a r a m i s a ll e g e d t o h a v e

I n c o n se q u e n c e t h e d a t e o f Tuk a r a m s de a t h
’
a t t e n de d .
,

w i l l h a v e t o b e d e f e r r e d t o a n i n d e fi n i t e l y l a t e r t i m e b ut ,

i t is n o w pr o ve d t o a c e r t a i n t y t h a t t h i s d t e c a n n o t be a

e x t e n d e d be o n d 1 64 9 T h i r dl i t i s n a t u r a l t o s u p o se
y .
y , p
t h a t Tu k a r a m s l e t t e r t o S hi vaj i m u s t h a ve pr e c e de d h is
’

d e a t h b y a f e w da y s b u t a c c or d i n g t o t h e b a k h a r o f R a m da s
, ,

a fa i r l l o t i m m u t b e t a k e n t o h a v e e l a pse d f r o m t he
y n
g e
'
s

d i s c i pl e s h i p o f S hivaj i d o w n t o t h e da t e o f Tuk a ra m s
’

e pi st l e I n Ch it n is s b a k h a r o f S h ivaj i t h e sa m e v e r s i o n
’
.
,

is g i v e n a s r e g a r d s t h e po s t d a t i n g o f Tu k a r a m s l e t te r
’
-

a f t e r t h e d a t e o f S h i v a j i s e n r o l m e n t in t h e c i r c l e o f t he
’

d is c iple s o f t h e S w a m i
‘

M o r e t h a n t h a t h e r e w e h a ve
.
,

p r o o f o f a m o r e e l a b o r a t e p r o c e ss o f t a m p e r i n
g w i t h t h e

s i m pl e m es sa e o f Tuk a r a m if w e e x a m i n e t h e m a n n e r in
"
'

g ,

w h i c h i t is pr e se n t e d in t h i s b a k h a r Th e s t a n za s c o n:
.

s t it u t in g t h e e pi st l e a r e h e r e d i v i d e d i n t o t w o g r o u ps The .

fi r s t g r o u p c o n s i s t i n g o f t w o s t a n z a s i s h e r e q uo t e d a s
Tuk a r a m s a n s w e r t o S h iv aj i s so l i c i t a t i o n s a t a t i m e pr i o r
’ ’ '

t o his c o m i n g i n c o n t a c t w i t h Ra m d a s Th e se c o n d g r o n d
.

o f f o u r s t a n z a s is q uo t e d s a n a n s w e r t o f r e sh i m po r t u n i t i es
a
f o r a v i s i t o n t h e pa r t o f S hi v aj i a f t e r t h e l a t t e r h a d e n t er ed
.

in to bo n ds o f d i sc i pl e sh i p u n d e r Ra m da s A pr o c e e d i ng
’
.

t h a t s t a n ds d i s c r e d i t e d by t h e ve r y n a t ure o f t h i ng s ! Fo r ,
 I H S AIN T
W T AND S E ER m

if at i
t h e t m e S h ivaj i h a d fi r m fa i t h in Ra m d a s , w hy
su c h a

g o r un n n
g i
a f t e r t h e e l u s i ve Tuk a r a m I f S h i vaj i a f t er ,

ac k n o w l e d g i g t h e d i sc i pl e sh i p o f R a md a s d e s i r e d n o t h i n g
n

m o r e t h a n j us t t o se e Tu k a r a m w h e r e w a s t h e n e c e s i ty o f
, s

s e n d i g a s pe c i a l m i s sio n t o i n v i t e a n d e sc o r t h im t o h is
n

c a pi ta l ? Fo r a t v a r i o u s t i m e s u po n h is t o ur s a n d o t h e r w i se

S h ivaj i h a d f o u d n um e r o us o c c a si o n s t o se e a n d h e a r
n

Th e a c c o un t in C hit n is s b a k ha r m us t t h e r e f o r e
’
Tuk a r a m .
, ,

be c o n d e m n e d a s a t r a n s pa r e n t g l o ss .

I t is m or e n a t ur a l t o a ss u m e t h a t a t t h e t i m e w h e n
S h i vaj i w a s i m po r t u n i n g Tuk a r a m t o s a t i s fy t h e s pi r i t ua l
h gu n e r o f h i s s o u l h e p,
r o b a b l y h a d n o t e v e n h e a r d o f t he

n a m e o f R a m da s .B u t t h e n w h a t a b o ut t h e f a c t t h a t t h e
n a m e o f R a m da s d o e s o c c ur in Tu k a r a m s e pi s t l e ?
’
Th e
a n s w e r t o t h i s i s t h a t s o m e o f t h e st a n z a s a l l e g e d t o c o n

s t it u t e a pa r t o f Tu k a r a m s e pi s t l e a r e d e c i d e d l y s ur i o us
’

p ,

or t o spe a k w i t h o u t e q u i voc a t i o n w e re s u b se q u e n t l
y
i n t e r po l a t e d—i n t e r po l a t e d un do ub t e d l y a ft e r S hivaj i s c or o ’

n a t i o n b y t h e bli n d a d m i r e r s o f t h e S w a m i a s is a m l ,
py
b or n e o ut by t h e e pi th e t Chha t r ap a t t ( Lor d o f t he r oy a l
'

um b r e l l a o r so v e r e i g n of a c a n o pi e d t h r o n e
) us ed of ,
'

S h iv aj i a n d by t h e a l l us i o n t o t h e A sh t a P ra dh a n o r
,
-

c a bi n e t e igh t m i n i st e r s Fo r a s l o n g a s
’
S hi v aj i s of .

Tuk a r a m li ve d S h ivaj i h a d n e v e r a ssum e d a n y s uc h t i t l e

,

a n d t h e c o n s t i t ut i o n o f t h e r e g u l a r A s h t a P r a d h a n w a s n o t
-

s o m uc h a s dre a m t o f H o w e ve r a d m i r a bl e t h e mo t i ve s o f
.

t h e se i n t e r po l a t o r s m i g h t h a ve b e e n — a n d it w a s m i s di r ec t ed

z ea l t o pr o m o t e t h e g l o r y o f t h e i r g r e a t pre c e pt o r —t h e ir

l o sses a n d pe r v e r s i o n s o f t h e t r ut h h a v e l e d t o t h e d e l o r
g p
a bl e c o n se q u e n c e o f c i r c ul a t i n g t h r o ug h o ut M a h a ras h tra
a h y po t h e s i s t h a t d e pr e c i a t e s t h e g l o r y o f S h i vaj i b t
y r a ns

f e r r i n g it t o t h e c r e d i t o f a n o t h e r Fo r t h e hy po t h esi s is
. .

t h a t w ha t e ve r S hi v aj i d id a c c o m pli sh i n t h e d i re c t i o n o f
t h e r e st or a t i o n o f a n a t i o n a l g o v e r n m e n t a n d t he n a t i o n a l .

r e li gi o n t o M a h a r a sh t r a h e a c c o m pli s h e d b y t h e i n s i r a t i o n
, p
a n d un d e r t h e g ui d an c e o f R a md a s S w a m i .

T here is on e more obj ec t i on t o be c onsi de re d are we

 5 42 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
l t h i s d i sc ussi on I f it is he l d t hat S h ivaj i s fi rst i n t e r
w
a oe e .
’
:

vi ew w i t h R am d a s t oo k pl ac e in 1 67 2 an d h is e n ro l me nt ,

a s a d i s c ipl e in t h a t o r t h e f o l l o w i n
g y e a r i t m a y be a sk ed
'
,

w h a t m ust b e t h e d a t e o f t h e c o m po s i t i o n o f t h o se c ha pte r s
i n t h e Da s B o d h t h a t d e a l w i t h po li t i c s a n d o t h e r c o g n a te
-

s u bj e c t s a n d w h i c h e vi d e n t l y s e e m t o h a v e b e e n c o m il e d f o r
,
p
t h e pu r pose o f g i vi n g h im a d v i c e ? Fo r it a ppe a r s fr o m
a l e t t e r o f Diva k a r Go s a v i a d dr ess e d t o o n e B e b i r a m B h a t l

t h a t f r o m t h e S h a k a 1 57 6 1 654 A D fo r t e n y e a r s . .

o n w a r d s t h e S w a m i w a s e n g a g e d i n t h e c o m po si t i o n o f t he

Da s B o d h - Th e l e t t e r in q ue st i o n w a s w ri t t e n in t h e S h a k a
.

1 57 6 a n d t h e pa ss a ge t h a t h a s b e a r i n g o n t h i s su bj ec t
is a s f o ll o w s S h r i S a m a r t h ( i e R a m da s S w a m i h a s . .

r oc e e d e d w i t h K a l y a n G o s a v i Ohi m a n a ba i Ak a t h e l a st
p , , ,

t w o b e i n g f e m a l e d i s c i pl e s o f t he S w a m i ) a n d A n a n t a ,

Ka vi 6 t h e po e t A n a n t a ) t o t h e r a v i n e o f S h ivt h a r t o
, ,

s t a y t h e r e f o r t e n y ea r s f o r t h e pur po se o f l i t e r a r y c o m
‘ ‘

i i ” Th e a n s we r
I
t o t h i s o bj e c t i o n i s t h a t o f t h e
p os t on .
,

t w e n t y da sh a ka s o r c h a pt e r s o f t h e Da s B o dh a s a c c e pte d
,
-
,

by t h e o r t ho do x t h e fi r s t e i gh t c o mp r i se t h e o r i g i n a l D as
,

Bod h w h i c h c on si st e d o n l y o f t h e s e pa r t s a n d t he o th e r s
, , ,

w e r e c o m po se d s ub se q u e n t l y a n d s u pe ra d d e d t o t h e o r i g i n a l ,

e i t h e r b y t h e d i sc i pl e s o r b y t h e S w a m i h i m se l f a s oc c a s i o n

a ro se Mr S S De v in t h e pr e fa c e t o h is e d i t i o n o f t h e
. . . . ,

Das B o dh h a s s uc c i n c t l y s t a t e d t h e r e a s o n s a n d a r g u m e n ts
-
,
.

t h a t l e a d t o t h is c o n c l us i on T h e y m a y b e b ri e fly r e st a t e d
.

a s f o l lo w s

( )1 T h e r e 1s a s u s t a i n e d a n d c o n t i n u o u s fl o w o f a r u
g
m e n t in th e fi r st e i g h t c h a pt e r s w i t h o u t a y r e pe t i t i o n s ,
n .

I t 1 8 a f t e r t h e e i g h t h c h a pt e r t h a t f r e q u e n t r e pe t i t i o n s o c c ur
The o bj e c t o f R a m d a s s c o un se l s w a s t o m a k e a d i sse r t a t i o n
’

on p i s i t u a l w erl f a re T h e fi r s t e i g ht c h a t e r s c o m r e h e n d
.
p p
B e b i r a m B h a t i s pr o b a b l y t h e s a m e
3 as B h a i ra v B h a t and w as th e

m is i
'

n a m e o f t h e s o n o f Div a k a r G o s a vi T h e w o r d c h ir a w u se d i n t h s l e tt e r
.

( wh
,
i c h i s q uo t e d b y P rof B ha t e at p . l 08 of h is M o n og ra ph , ) i
sh o w n g

t he re l a t i o b e t we e n
n t h e pa r t ie s to t he c o rr e sp o n d e n c e .

Mr i o us foo t
‘

2 I n t he le t t e r of . Ch a n d o rk a r .
r e fe r re d t o in t h e p re v
mot es, t h i s l e t t e r is qu o t e d a s a u t he n t c i .
 5 44 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ

po ss ib le by t h e e l i v e n i g e ffe c t s w h i c h t h e t r i um hs o f t he
n n
p ,

r e a t k i n g pr o d u c e d o n t h e t i c a l i m a i n a t i on
g p o e
g of Ra m d as ”

S w a m i T h e a t t e m pt t o t a s f e r t o t h e r n i
t n t t he
.

p o e sa -

w h o l e c r e d i t o f t he w a rr i o r ki n s a c h i e ve m e ’

g n t s is a part o f
t h e s a m e c a m pa i g n t h a t h a s l e d c e r t a i n m o d e r
.

n s c h o l a rs t o
a t t rib u t e t h e fi r s t b e g i n n i n s o f h is
g p w e r t o B e d aj i
o ,

Ko n da dev n a y e ve n t o t h e m i n i st e rs a n d a d v se
, ,
i s o f t he r
R aj a S ha h aji a r e f ut a t i o n o f w h i c h h a s a l re a d b e e
,
y n ,

a t t e m pt e d a t t he be i n n i n f t h ix t h c ha t e r
g g o e s
p An d w e .
l

h 0 pe t h a t t h e a r ra y o f f a c t s a n d d a t e s t h a
t w e h a ve be e n ,

a ble t b r i n g t o g e t h e r in t h e pr e se n t c h a pt e r w ill e n a bl e
.

o
,

t h e r e a de r t o r i ve a t a n i m a r t i a l d e c
a r
p i si on a s t o t h e ,
e x t e n t o f S hi vaj i s i n d e b t e d n e ss t o
’

h is pre c e t o r in t h e
p ,
m a t t e r o f t h e f o un d a t i o n a n d c o n s o l i da t io n o f h
is po w e r .

l a st c a m pa i g n a g a i n st t h e M o g ul s t h e g r e a t ki n ma de a
g ,

st i r r i n g a ppe a l t o A u r a n g z e b a a i n s t t h e i m o s i i
g p t o n o f t he
J a z ia T h i s l e tt e r r e v e a l s a l o f ty o ut l oo k o n r e li g o n a n d
i
.

is a pa ss i o n a t e pl e a f o r tolera n c e S h i vaj i .

A ur a n g z e b t ha t e ve n i n t h e K o r a n Go d i s s t y l e d t he L or d :

o f a ll m en and n ot the L o r d o f Ma h o m e da n s
onl
,

I f i t b a m o s q ue y ”
e w r o t e S h ivaj 1
, th e c a ll t o p ra e r is
y
,

c h a n t e d in r e m e mb r a n c e o f H im I f it b e a t e m l e t h
p
.

e
b e ll is r un g in y e a r n i n g fo r Hi m o n l y To sh o w bi o t r for ,

g y
.

’
a n y m a n s c r e e d is r e a l l l t rin t h H
y a e
g e w o r d s o f the ol ;
” 2 y

any p a r t i
c u l ar e n t e rp r se i t he i
c o n s u l t a t on w th i re f e re n c e
, t o t h e p ro p os ed
i
c o r on a t on , wh ic h
b y t h e w a y c o me s a f t e r 1 672 be i n
,
x
g a l on e e c e pt e d
C h i t n i s d o e s me n t i o n , h o w e v e r , t ha t be f o re o i n t o D e lh i
g g ( g r a S h iva j i A
R
v is i t e d a m d a s f o r t h e f a v ou r o f his be n e d i c t i
o n B ut t h e re ha s bee n
e n ou h
C
.

c r it i c ism o f hi t n is g
.

Sa rk ar s Aura ngz eb, Vol II I, 3 25 3 29

2 ’
-
. .
 CHAPTERxxx
THE E ND ,
1 68 0

SH O RTLY a ft e r t h e fo r t ifi c a t i o n of Kha nde r i ,

. w o r d wa s
b r o u g h t t o S h ivaj i t ha t a l a rg e a m o u n t o f t r e a s ure was
b e i n g se n t u n d er c o n vo y f r o m D e l h i t o A u r n ga ba d f o r t h e - a ,

m i l i t a r y o pe ra t i o n s o f t he M o g u l po w e r U po r e c e i pt o f . n

t his i n t e lli g e n c e S h ivaj i s e t o u t w i t h a c h o s e bo dy o f '

,
n

h o r se a n d v e ili n g h is m o ve m e n t s in t h e g e a t e s t s e c r e c y r
,

a t t a c k e d t h e c o n v o y a n d se c u r i n g t h e w h o l e o f t h e t r e a s ur e
.

f r o m t h e e n e m y r e t ur n e d b y f o r c e d m a r c h e s t o B a i ga d
,

Th e v i o l e n c e a n d r a pi d i t y o f t h e s e m o v e m e n t s b r o u g h t o n
a re a c t i o n t h a t pr o s t r a t e d S h i vaj i
-
,
Th e e x tr e m e e x h a u st i o n .

w a s a t t e n de d w i t h pa i n in t h e c h e s t f e ve r a n d h ae m o r r h a g e ,

f r o m t h e m o ut h Th e d i se a se b e c a m e m o r e a n d m o r e
.
1

m a li gn a n t f r o m d a y t o d a y Th e o ffi c e r s a t t h e c o ur t . .

spa re d n o r e m e d i e s t o r e s t o r e t h e h e a l t h o f t h e i r ki n g Th e .

p re s c r i pt i o n s o f t h e m o s t r e n o w n e d I n d i a n ph y s i c i a s v o w s n ,

t o t h e g o d s a n d pr a y e rs a t t h e t e m pl e s m a g i c a n d a s t r o l o gy
“

w e r e t r i e d i n v a i n w i t h o u t a y a l l e v i a t i o n o f t h e m a l a dy
‘

,
n .

S h ivaj i h a d g i ve n s t r ic t o r d e r s t o h is pe o pl e n o t t o g iv e
o ut t h e n e w s o f h is m o r t a l ill n e ss No r w o u l d i t h a ve be e n .

e a s i l y b e li e v e d in a b r o a d a s r um o ur s o f h is d ea t h h a d o f t en
,

be e n s pr e a d b e fo r e w h i c h a c c or d i n g t o t he Ma ho m e da n
, ,

c h r o n i c l e r s h a d o f t e n t u r n e d o u t t o b e t h e pr e l ude s o f so m e
,

i m po r t a n t c a m pa i g n s An d a t t h i s v e r y t i m e a pa r t o f t h e
.

f or c e s o f S h iv aj i h a d i n v a d e d t h e M og ul t e r r i t o r i e s upt o
t h e w a l l s o f S ur a t w h i c h h a d a l r e a d y c o m m e n c e d t o f e e l t h e
,

1Th he l
c f S bh
ro n i c esd d C h i t g pt
o t ta th t h
a sa
ji an ra u a s a e a S 1v a

su ff d nl y f m
e re o g ro C h i t
an a i d t h K i
ue . i B k h i g th n s an e a r a ar ass n e c a use

o f d th t f
ea o G t D ff d i b t h m t l di
e ve r. ra n u i fl mm
e sc r es e or a sea se a s a n n a a‘

t io n of t he k n ee j oi n t
-
. Th e B u n d e l a c h ro n i c l e r attr ib u t e s it t o t h e w ra t h of

h e a ve n o c c asi o n e d by t h e c u r se s o f t he f a kir s at J al na , wh o a re sa id to
h a ve bee n l oo t e d a t b h i vaj i
’
s l as t a t ta c k u po n t ha t town . The c u r s es , so

i t is sa i d , b ro u g ht o n t h e i l l n ess to wh i c h h e at l as t s uc c u m b ed Th e
Sh i vdig v ij ay a g i ves a st i l l m o r e ro ma n t i c l e g e n d , v iz , t h a t S h i va j i w a s .

poiso ne d b y h is se c on d w i f e , S oye r a b a i , t h a t h e r so n a j a ra m m i g h t R
s uc c ee d t o t h e t h r on e , wh i l e
pri n c e S a m b h a j i l a y i mpr i so ne d a t anh al a
‘
P .

I n t he p r ese n t t e x t as g i ve n a bo ve t h e a u t ho r f o ll o ws t h e ve rsio n s of Dr;

Fry e r, th e t ra v e l l e r, a nd t h e h st o r i ian , O rme.
« 546 LIFE OF S HIV AJI MAHARAJ
b ru n t o f t h e i r a ssa ul ts Th e i n h a bi t a n ts o f S ur a t a ppar en t l y
.

i m a g i n e d t h a t S h i v aj i h i m se l f l e d t h e se i n va d i n g h ost s a h d
t h e d r e a d me mo r y o f pr e v i o us i n v a s i o n s h a d t h r o w n t h e m
i n t o a pa n i c Th e B r i t i s h m e r c h a n t s h a d se n t t h e i r
.

v a l ua bl e s t o t h e i r bo a t s d o w n t h e Ta pt i Th e M o gu l .

o v e r n o r o f S ur a t a t l a s t pa i d a h e a vy t r ib u t e a n d pu r c h as e d
g
h is pe a c e Mo ro pa n t t he Pe sh w a r e t ur n e d h o me wa r ds w it h
. , ,

t h e se s po il s S h i vaj i s o r i g i n a l pl a n w a s h i m se l f t o go
’
.

u po n t h e c a m pa i g n His m o r t a l ill n e ss pr e ve n t e d t h i s
.

O hi s r e t ur n o B a i ga d ric h w i t h t h e f r es h
p jr o e c t n
. t ,

s po il s and t r ib u t e s Mo r o pa n t f o un d t h e ki n g s m a l a dy
,
’

a g g r a v a t e d b e y o n d c ur e .

C o n v i n c e d t h a t his e n d wa s d ra w i n g n e a r S hivaj l
'

s um m one d h is m i n i s t e r s a n d i n t i m a t e r e l a t i ve s t o h is b ed

s id e A m o n g t h e d i g n i t a r i e s w h o a n s w e r e d t h e c a ll w e re
.

Mor o pa n t t h e P e s h w a P r a l had pa n t t h e C h i e f J us t i ce
, ,

B a l aji AVJ I C h i t n i s Ra m c ha n d r a pa n t t h e Am a t y a R a v
, ji ,

S o m n t h S u r y a j i Ma l usa r e B aji K a dam Ma h a daj i N a ik

a , , ,

P a n sa m b a l a n d o t h e r s A dd re ss i n g h i m se l f t o t h e m
.
,

S h iv aj i s a i d t h a t h e h a d n o w a r r i v e d a t t h e e n d o f h is
l i fe ;t h e h o ur o f h is de a t h w a s a ppro a c hi n g a pa c e His .
'

h s i c a l e n d ur a n c e c o u l d h o l d o u t n o m o r e A p t i m
p y a r o n y .

o f f o r t y t h o u s a n d pa g o d a s h e h a d c o n ve rt e d i n t o a ki n g d o m

A c a va l ry g ua r d o f e i g h t y t ho usa n d w a s m a i n
’

o f a c ro re .

t a i n e d by h i m in h is s e r vi c e B e l e f t n o so n c o m pe t e nt
'

~ .

t o p re se r v e a d d e f e n d t h i s w i d e ki n gd o m w i t h v a l o ur wi t h
n ,

c o u r a ge w i t h s t r a t e g y
,
Raj ara m w a s o n l y a m i n o r a n d
.
,
"
i f h e g r e w t o m a n s e st a t e h e m i g h t pr o t e c t a n d a ug m e n t
’ ‘
' ‘

h is d o m i n i o n s S a m b h aj i t h e e l d e r s o n was o f a ge b ut h e
.
,

w as n o t g o v e rn e d by r e a s o n He h a d t h o ug h t o f pa rt i t i o n
.

i n g t h e ki n g d o m b e t w e e n h is so n bu t S a m bh aj i h a d no t s,

c on e n t e d t o t h e c o m pr o m i se B u t w i t h a l l t ha t i f h e
‘

s .

d i vi d e d t h e ki n g do m t h e g a t l o r d s a n d d ign i t a r i e s o f t h e
,
re

:s t a t e wo u l d t a k e o ppo s i t e s id e s a n d t h e e n d wo ul d be r i va l r y
,

a n d d i s e n s i o n i n s t e a d o f gr o w t h a n d ad va n c m e n t
s T h e re e .

w o u l d be no o r d e r a n d o be d i n c e Th e l a w o f s uc c ess i o n
e . ,

w as t ha t t h e e l d e r sh o ul d s uc c e e d t o t h e t h r on e a n d t he
‘

,
 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
t h e m in t h is a go n iz e d st a t e , S h iv aj i . b a de t h e m be of g o o d ‘
.

c hee r Fo r d e a t h w a s t h e a ppo i n t e d g oa l t o h u m a n li f e ;
.

T h i s w a s a w o r l d o f m o r t a li t y H e t ha t w a s bo rn w as .

d e s t i n e d t o d ie To n o n e o n e a r t h w as g i v e n t h e g i f t o f
’

. . . i

i m m o r t a li t y W e a l t h , so n , w i f e
.
,
l
v a o ur , v c i t or y , se lf w er e
i l l u s i o n s a n d m u s t be l e f t b e h i n d . He t h a t l o ve d t he m and

w as at one W ith t hem g a v e h i m se l f t o n e e d l e ss a

g i t a t i o n.

I t fe t c he d nop T h e
row fit
a y t o s.a l va t i o n w a s t o t ake t he
f or t un e o f t he mo m e n t a n d t o a c t d i s i n t e r e st e d l y . Th e y
w e re a l l b ra v e . I t wa s t he i r c l e ar d ut y t o pu t f o r t h t h e i r
h i g he s t e ffo r t s a n d s a v e t he s ta t e . I t w a s f o r t h e m t o ac t
u nan i m o us ly Th e y h a d e x h a ust e d t h e i r e ffo r t s f o r c uri n g
.

h is m a l a dy T h e i r h u m a n s fi o r t s h a d pr o v e d t o be o f n o
.

a va i l T h e y m us t n o w s t o p t he se e ffo r t s H e h a d r ea c h e d
. .

t h e bo ur n e o f h is l f e a n d w as n o w pr e pa re d f o r a fli g h t t o
i

h e a ve n Th e i r s i t w a s n o w t o o bse r v e e ve r y pr e c a u t i on
.

a n d t o d e f n d t h e s t a t e b y de e ds o f v a l o u r
e I t w as h is k e e n .

d s i re
e t o s u bd u e t h e I n d i a n c on t i n e n t c a pt u re D e l hi , ,

li ber a t e t h e G g e s f r o m t h e y o k e o f t r ibu t e e x t e n d t he
an ,

e m pi r e b e y o d t h e A t t o c k a n d g o v e r n i t b y l a w ;
n b ut t h e se
h i g h e r i m s h a d r e m a i n e d u n r e a liz e d
a Th e s t r e a m s o f his .

l i f e h a d b e e n e x h a us t e d Th e y mus t n o t re pi n e w i th
.

a se n se o f t h i s g r i e f b u t c o n t r o l t h e ir m in d b a 1a n c in g it w i t h
, ,

r e as o n H a v i g t h us c o n so l e d t h e m h e b a d e t h e m r e t i r e
.
n ,

f r o m h is pr e sen c e .

S h iv aj i now
g a v e h i m se l f e n t re i ly t h e pe r f o r m a n c e
to
o f t h e l a st r it es o f re l i gion in t he f e w h o ur s o f fe t hat li
w e re ye t le ft t o h im .

'

He h a d b a t h in t h e h o ly w a t e r b ro ug h t
a p u r i fi c a t or
y
f r o m t h e G a g s a n d sa c r i fi c i a l a sh e s w e re s me a r e d o ve r h is
u e ,
“

b o dy He wo r e u po n his pe rso n n e c kl a c e s o f t h e s a c re d
e u d a ksha r be ds a n d w r e a t h s o f Tu l si ( b as il ) l e a v e s
. a .

h e t e d o n a pa r t o f t h e fl o o r s t r e w n w i t h d a r bha g ra ss
c a ,

a sso c i a t e d a s it a l wa y s h as b e e n in I n d i a w i t h ho l y
m e d t a t io n d s i r i t u a l t h o u ht h e i n vi t e d t n dit s
i p n a
g g r e a pa ,

sc e t i c a n d d i sc usse d w i t h t h e m t h e
‘

a nd a t o h is pre s e n c e
s ,
:

r bl m f s pi r i t ua l d e st i n y a n d sa l va t i o n
e s o R esi gn i n g
p o .
 T H E E ND 5 49

e a r t h ly t ho ug h t s , h e d e vo t e d t he f e w m o m e n t s ( if li fe that

y e t r e ma n e d i t o t he g l or i fi c a t i o n of t he H o l y N a me ,
l is te d
i n g t o t he r ea d n gs i f ro m t h e sa c r e d bo o k s a n d t he e x ho rt a n

t i on s of the k ir t a n k a r s . Th e c ha r i t ie s u sua l on s uc h
o c c a s on s i w e re d i spe n se d
Bra h ma n t he d y i g ki n g
t o t he s . n

p e r s o n a ll y g o i n
g t h r o u g h t h e so l e m r i t e s a n d w h e re nh e ,

c u l d n o t st a n d t h e f a t i g ue m a ki n g so l m n v w s t
o , t hat e o o

e ffe c t R e c i t a t i on s f r o m t h e B h a g w d G t a a d so g s o f
. a -
i n n

d i v i n e pra i se w e re o rd e r e d t o be c h a n t e d I t hi m a r . n s n ne ,

a m i d st t h e s a c r e d c h a n t s o f t h e B r a h m a n s t h a t s u r r o u d d n e

his pe r so n w i t h a m i n d pr o f o u n d ly i m pr s s e d w i h a
‘

, e t

d e e pe n i n g f e e l i n g o f s pi r i t ua l r e pose e x p r d t h e g e a t ,
i e r

ki g t h e h a l l o w e d n a m e o f S hr i m m t i l l h o v i g o n
n ,
s er n

h is l i ps I t w a s o n a S un da y a t n oo t i d e o n t he f u l l
.
, n- ,

m o o n d a y o f t he m o n t h o f Cha t t ra i th S ha k a 18 02
f
,
n e ,

c o r r e s po n d i n g w i t h t h e 5t h o f A pr il 1 68 0 A D t h a t t he .
,

r e a t ki n g c l o s e d h is e a r t h l y c a r e e r H e di d e p i de
1
g t h . e in r

o f po w e r in t h e m e r i d i a n h e i g h t o f hi s e
,
t h ly s p l d o ur ; ar en

a n d y e t h e d i e d w i t h o u t a n y f e e li n g o f r e g e t o r r pi i g r e n n

a t q u i t t i n g t h e s c e n e o f h is t e r r e s t r i a l g l o r i s t h u e x h bi t e ,
s i

in g i n h is d e a t h t h e g r e a t e s t o f e a r t h l y t i u m ph s t h e t r i u m ph r ,

o v e r t h e t e m pt a t i o n s a n d f r a il t i e s o f o u h uma n tu e r na r .

Th a t se r e n i t y o f h is l a st m o m e n t s w a s b g o t t e n o f fa i t h e

a n d f o r t i t ude I t w a s a n e a r n e s t d e s i r e o f his a n d i t h d
.
,
a

r e c ur r e d t o h is m i n d a g a i n a n d a g a i n e ve i n t h i s l i fe t o ,
n

q ui t t h e sc e n e o f h is e a r th l y s pl e n d o ur fo l lo w i g in t he s, n

f oot s te ps o f t h e s a i n t l y ki n g s o f y o re w h o se
-
a me s re ,
n a

e n sh r i n e d in t h e pa g e s o f H in d u l e g e n d a n d h is t O y He i .

h a d f o n d l y h o pe d t o b e a bl e lik e t h e s e g e a t ki gs t o r n

a b d i c a t e t h e t h r o n e in f a v o u r o f h is so n a nd de vo t e t he
a ut u m n o f h is li f e w i t h o ut h i n d r a n c e o r i n t e r r u pt i o n t o
, ,

m e d i t a t i o n a n d pr a y e r a n d t h e se r vi c e o f Go d B u t a g re a t .

r t f h is i d e a l t h e c o m pl e t e o ve r t h r o w o f t h e Ma h o m e d a n
p a o -
,

h e g em o n y a n d t h e e x a l t a t i o n o f t h e H i n d u po we r s t il l
(

r e m a i n ed t o b e r e a li se d His h e i r a ppa r e n t h d b t r a y e d
.
- a e

1 J c d b s ( p 1 95 ) st a t e s h e d i ed
. on Sa t ur da y , b u t h e g i ves t h e sa me

an d y ear .
 5 50 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
qua li t i e s in d i r e c t a n t a go n ism t o t h e v i r t ue s o f a n i de a l
’
‘
'

r u le r U n d e r t h e se c i r c um s t a n c e s , t h e t h o ug h t s o f a bd i c a
.

t ion and t he a s s u m pt o n o f i t he li f e of a w a n de r i n g l
re c use

i
o r a c lo s t e r e d s a n t i a
pp a r e d
e t oo h ero ic an d e x t r a va g a n t
t o be of an
p y H is w
rac a k e ftu lic a l
a n xi l
e ty fo r t he
v a ue .

o o d o f h is s u bj e c t s a n d h is h t i f f t i m l
g p p
r o e c e a r s o a n u n e y
w re c k of h is l i fe
’
s w or k , t he d i sg ra c e of wh ic h wou d l
i l o n h is n a m e re n de r e d t h e e n t e r t a i n m e n t o f s uc h
r ec o ,

i de a s i m po ssibl e nd r e c o n c il e d h im t o a c o n t i n ua n c e o f
a

a li fe o f o l i t i c a l e n d e a v o ur r e l i e v e d b h t u i t i
p y s u c O pp o r n, e s ,

a s i t pr e s e n t e d f o r w e ll d o i n g a n d spi r i t u a l t h oug h t
, ,

c h a s t e e d b y t h e p e c e pt s o f v ir t u e a d
n r r li g i o n and n e ,
‘

i l l um i d by t h e i s pi r i n g so c i e t y o f g r e a t s a g e s
ne n .

Th e d e t h o f t he g r e a t l e a de r w a s a g r i e v u s bl o w t o
a o

t h e m i i t e r s a n d n o b le s o f t he s t a t e a n d t h e r e l a t i o n s o f
n s

t h e r o y l f a m i ly a A l l c l a s se s o f s o c i e t y m o u r n e d t h e l o ss
. .

Th e m i n i s t e r s t o o k t h e pr e c a u t i on t o c l ose t h e c a s t l e g a t e
an d pr e v e n t t h e p u bli c a t i o n o f t h e t r a g i c n e w s T h e .

f un e r a l o f t h e g r e a t ki n g w a s c e l e b ra t ed w i t h r o y a l po m p
an d h o o ur s n Th e t h i r d w i f e o f S hiv aj i P ut l a b a i pe r
.
, ,

f o r m e d t h e sa t t r i t e u po n t he f un e r a l py r e o f h e r h usb a n d .

Th e o b se q ui e s w e r e pe r f o r m e d b y a m e m b e r o f t h e B h o n s l e
H o us e S a baj i B ho n sl e o f S h i n g n a pu r a ssi st e d by P r i n c e
, ,

R j a a m t h e l a t t e r b e i n g t o o y o u n g t o pe i f o r m a l l t h e
a r ,

r i t e s h i m s e l f R e l i i o u s c h a r i t i e s i n h o n o u r o f t he e v e n t w e r e
g .

d i s pe se d o n a l i be r a l sc a l e
n .

S h i vaj i m a r r i e d se ve n w i ve s S a y i ba i t h e m o t h e r o f .
,

S a m b h aj i c a m e o f t h e N i m b a lk a r f a m i l y ;S oy e ra ba i t h e
m o t h e r o f R j a r a m w a s a d a ug h t e r o f t h e S h ir k e f a m il y
a .

P u t l b a i t h e t h i r d w i f e w h o pe r f o r m e d t h e sa id r i t e o n
a , ,
.

t h e d e a t h o f S hi v aj i h a d n o i ss u e Th e f o ur t h w i f e
,
.

S a k w a r ba i c a m e o f t h e G a ik w a r f a m i l y S h e g a v e bi r t h .
2

t o Ka m a lj a b a i w h o w a s m a r r i e d t o J a n oj i P a l k a r
,
Th e .

1 G t D ff g i hi m S h h j i B h l
ra n u ve s s na e as a a ons e.

2 If t h nt y t p g 1 8 1 f J d h
e e r a Ch l g y fe t thi l d y
a e
_
o e e s
’
r ono o re rs o s a ,

“ S hi va j i ma rr i e d h e r m 1 657 . It wa s p ro b ab l y t h i s w i f e of Shi va j i w h o died

a bo ut M a rc h 1 67 4 , as we le ar n fr om N
a r a y a n S h e n vi 8 l e t t e r t o t h e d e put y
’

g ove r n or o f B om b ay .
 5 52 LIFE OF S H I VA J I MAHARAJ
As t h e se o pe r a t o n s i ik e l y t o ta k e so m e t i m e t o m at ure
w ere l
d e spa t c he s w e r e f o r t h w i t h se n t to H iroj i F a rz a n d t h e ,
.

g o v e r o r i n c h a r g e o f S a m bh aj i
n i ns t r uc t i g h im h o w his ,
n

w a s t o b e h a ve in r e f e r e n c e t o h is w a r d N o t w i t h sta n d i ng .

a l l t h e m i n i s t e r i a l pr e c a u t i o n s i t w o u l d s e e m t h a t t h e n ws
, e

o f t h e d e a t h o f S h i vaj i h a d a l r e a d y l e a k e d o u t a n d f o u n d

i t s w a y t o S a m b h aj i o r a t l e a s t t h a t h e h a d a ve ry s t r o n g
,

s u s pi c i o n on t h e s u bj e c t Fo r w h e n t h e b e a r e r o f t h e
.

m i n i s t e r i a l d e s pa t c h e s r e a c h e d P a n h a l a S a m b h aj i in t er c e p ,

t e d t h e c u i e r a n d c o m pe ll e d h i m
o r on p a i n o f d ea t h to , ,

d e li ve r t h e d e s pa t c h e s t o h i m se l f U po n t h i s t h e c o ur i e r.

se e i g n o ot he r re med
n
y t o s a ve h i m se l f h a n de d o v e r t h e ,

d e s pa t c h e s t o h im A ppr i se d t h a t t h e se c r e t d e s pa t c h e s
.

f r o m t h e m i n i st e s h a d f a ll e n i n t o S a m b h aj l s h a n ds
’
r ,

H ir oj i F z a d t o o k f r i g h t a d fl e d t o t h e K o n k a n
ar n n .

S a m bh aj i fi r s t pu t h i m se l f in po sse ss i o n o f t h e f o t a n d r

e x e c ut e d t w o o f t h e o ffi c e s w h o t r i e d t o o ffe r r e s i s t a n c e
r .

H e pu t t h e fo r t in d e f e c e or d e r a n d w a i t e d t o h e a r o f
n

f u r t h e r d e v e lo p m e n t s o n t he p a r t o f t h e m i n i s t e r s .

J a n r d a n pa n t S u m a n t i f o r m e d o f t h e c h a n g e o f s i t u a t i o n
a ,
n

a t Pa n h a l a For t a n d se e i n g t h a t i t w a s i m pos s ib l e t o e n t e r
i t t r i e d t o b e s i e ge t h e fo rt b u t s h o r t ly a f t e r l e a v in g h is
,

t r 0 0 ps t o c o n t i n u e t h e bl o c k a d e h e w i t h d r e w t o K o l h a pur , .

M e a w h il e t h e m i n ist e r s ha d i n s ta ll e d R aj ar a m o n t he
n

t h ro n e an d c o n d uc t ed the g o ve r n m e n t un de r h is n a me .

Bu t t h e r e wa s no c ord a i li i
t y o f f e e l n g a m o n g t he m i n is t e rs .

Th e i
r va l ry be t we e n t he P e s h w a a n d t he S a c h iv w h i c h ha d
a l re a d y c o m m e n c e d d ur i ng t h e li fe of S h ivaj i n ow d e v e l o pe d
i n to a m u t ua l h a t r e d . H a m b ir r a o h a d n ot be e n a d m i t t ed

in to t he se c r e t c a ba l of the m i n i st e r s a nd fe l t e s tr a n
g e d
f r om t he m . Th a t J a n a r da n pa n t i
w t h dr e w fr o m t h e
i
s e ge of Pa n h a l a a nd l
v o un t a r i ly ret re d i to Ko l ha pur
w a s pe r h a ps d ue t o so m e i m il a r
s c a use . S a m bh aj i w o n
o ve r t o h is s de so m ei of t he so l d i e r s
be e n s ta t io n ed ,
wh o h ad
a r o un d P a n h a l a a n d u po n J a n a r d a n pa n t a r ri v i n g t h e r e t h e
, ,

p r i n c e w i t h a b o d y o f M a va l is ra i d e d h is c a m p a n d bro u h t
g
h im pr is o n e r t o P a n h a l a Fo r t
«
. \ Ha mbir ra o w a s de li g ht e d .
 TH E E ND 553

i
w th th i s e x pl o i t of S a m bh aj i , w h i c h w e n t t o sh o w t o h im
i
t h a t t he y o u n g pr n c e w a s a c h p i of t heb l oc k a n d b e
old ,

i
det e r m n e d t o t hro w t he w e g h t i o f h is a u t h or i t y o n t h e

s i de of on e wh o m he t oo k to h a ve i h e ri t e d t h e va l o ur
n

of S h iv aj i O n t h e n e w s o f t h e c a pt ur e o f J a n a r da n pa n t
.

r e a c h i n g B a i g a d Mo r o pa n t P i n g l e c a m e o ut w i t h a n a r my
,

o s te nsib ly t o fi gh t ib e r a t e J a n a r da n pa n t O n a rr i va l a t
and l .

Pa n h a l a h e fo r go t h is w a r lik e i n t e n t i o n s a n d t h e w in h is r

l o t w i t h S a m b haj i w h o s a t i fi e d w i t h his c o n c i l i a t o r y
, ,
s

a t t i t u d e c o n fi r m e d h im i n hi s o ffi c e o f P e s h w a
, Ha m bir r a o .

c a m e t o P a n h a l a a n d j oi n e d t h e pr i n c e w i t h a l l h is a r m y .

Wi t h his c a use t h us s t r e n gt he n e d S a m bh j i c a me d o wn u po n ,
a

B a i g a d bu t a l r e a d y b e fo r e h is a r i va l t h e f o r t g ua r d s h a d
, r

d e c l a r e d o n h is s i de a d m a d e pr i so n e r o f his o ppo n e n t s
n s .

Th e t ro o ps c a n t o n e d a t P a n c h w a d i lik e w i e c a m e o ve r t o s

S a m b h aj i U n d e r t h e s e c i r c u m s t a n c e s S a m b h j i d id n o t
. a

e x e r i e c e t h e l e a s t d i ffi c u l t i m ki h i m l f m t r of
p n
y n a n
g e a s e s

B a i ga d . Th e fi rs t o r de r h e i ss u e d o n e n t e r i n g t h e f o r t
w a s t o pu t t h e S a c hi v An n aj i D a t t o i n t o i ro n s a n d c o n
, ,

fi s c a t e h is pro pe r t y R aj a r a m w a s i m pr i so e d a n d h is
. n ,

m o t he r S oy e ra b a i w a s a r re s t e d a d w h e
, ,
b ro ug h t be fo r e
n ,
n

S a m bh aj i i n s u l t e d in t h e g r o sse st m a n e r S he w a s
,
n .

a c c use d o f h a v i n g po i so n e d S h i vaj i a n d o r d e r e d t o be pu t ,

t o a c r u e l a n d li g e r i n g d e a t h
n Th e o ffi c e r s a t t a c h e d t o
.

h e r c a use w e r e b e h e a d e d a n d o n e o f t h e m w h o h a d pe r h a ps
, ,

b e e n m o r e z e a l ous t h a n t h e r es t w a s o r de re d t o be h u r le d
,

do w n t h e r o c k f r o m t h e r a m pa r t s o f B a i g a d B y t h e se .

a c t s o f c r ue l t y a n d r e v e ng e h e o ve r a w e d a ll o pposi t i o n ,

a n d se a t e d h i m se l f o n t h e t h ro n e i n A u u t 1 68 0 H a ppily
.

g s .

f o r us t h e r e c i t a l o f t h e m a n i f o l d a t r o c i t i e s t h a t d is fi g ur e d
a rei n o m m d i i i i u m li
g
“
c e c e u c o s a a n n e r e s
n n s o n a s p ,

b ey o n d t h e sc o pe o f t he pr e se n t n a r r a t i ve .
 APPENDIX
S HI VAJ I S
’
W I VES AN D D A U G H T ER S
G RANT DU FF m e n t i o n s f o u r w i ve s , f o ur t h w ife wh os e
a

f a m ily k n o wn Ch a pt e r I X
”
’

na me an d a re un . Dr F ry e r .

s a ys t h a t S h i v aj i m a r r ie d a f o ur t h w i fe at t h e t me i of his
i Vo l I S ar k a r
’

c oro n a t on , ( . Le t t e r I I Ch a pt e r I V ) . P ro f .

q uo t e s f rom H e n r y O x e n de n s l e t t e r of 27 t h Ma y 1 67 4 t o
t he e ffe c t t h a t S h ivaj i was t h e n b usy i
w t h h is c or o n a

ti o n a n d m a r r i e d t w o o t h e r w o m e n ( F a c t o r y R e c or d s .
,

S ur a t Vo l , T h i s is s u ppo r t e d by a n e n t ry in t h e
.

J e d h e C h r o n o l o gy w h i c h s t a t e s t h a t o n t h e 4 t h o f t h e fi s t
, r

h a lf of t he m on t h of J e shta
( Ma
y ) S h i v aj i w a s in v e s t e d
i
w t h the sa c r e d t h re a d and on t h e 6t h of t h e m on t h , j ust
t w o d ay s lat er ,
h e wa s m a r r i e d w i t h t h e Ve d ic ma n tr a
i
r t e s ;a n d a n o t he r e nt r
y state s tha t the Co r o n a t i on t o o k
p l a c e on t he 1 2 t h J e sh t a , i . e . six da y s la ter , and it is e a sy

to be li e v e t h a t i n t h e sa m e m a n n e r in w hi c h t h e t h r e a d
c e re m o n y w as c o m pl e t e d by a Ve d i c r ite of m a r r i a ge ,
s i m il a r l y a lso t he c oro na t on i c er e mo n y of t h e 6t h of J un e
1 67 4 ( pr o pe r ly s pe a ki n
g 1 3 t h n o t 1 2 t h o f J
,
e sh t a ) w a s

fo ll o w e d by a m a r r i a ge i i
w t h v e d c r t e s , t o w h c h H e n ryi i
Ox e n d e n
’
s l e tt e r of the 8 th of J un e 1 6 74 r e fe r s , c it in g t hat
t he R aj a h was m ar r ie d to a fo ur t h w i fe , to i wh ch
r e fe r e n c e is a sol m a d e by G r a n t D u ff Th e . i n t e r pr e t a t i o n
t o b e pu t o n t h e w o r ds f ou r th w if e pr o b a bl y i s t h a t t h e

b i
r d e m a rr ed a f te r t h e i c or on a t on i c e re mon y be c a me t he
f o ur t h li v i n g w fe i of S h iv aj i, an d n ot t he “
f o ur t h w i f e
m a r r i e d in t h e sa m e s e a s o n . An d y e t Prof . S a r k ar s pe a ks
of S h iv aj i m a r r y i n g t h r e e y o u n g w o m e n , t h o ug h he h a d
t h r e e o t h e r w i v e s , a n d t w o so n s l i v i n g
” ’
t wo or ( S a r k a r s .

S hi vaj i p . . Pr o f . Sar kar pr o b a bl y a s s um e s t h a t S hi vaj i

m a r r i e d t w o W i v e s in Ma y 1 674 a n d on e in J un e 1 67 5, b u t
t h a t d oe s x pl a i n
n ot e h o w t h e l a st m e n t io n e d b r i d e c o ul d
be t h e fo ur t h w i f e if t wo or t hr e e o th er w i ve s w e re
l i vi n g an d t hre e new ones w e r e m a rr ied . On t he o the r \

h an d P ro f . S ar k a r ma kes an
! pp
a a r e n t l y c o n t ra di c t o r y
-
556 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
Lak sh m ib a i Gun a w a n t ib a i a r e d e sc rib e d a s c h i l d l es s
an d .

B e si d e s t h e da u gh t e r s , Di pa b a i, Ka m a lj a ba i a n d Na n ib a i ,
Ki n c a i d m e n t i o ns a d a ug h t e r of S hiv aj i b y h is fi r st w i fe
S a y iba i, w h o w a s g i ve n in m a r r i a g e t o H a rj i R aj e Ma h a dik
of T a r a l e , o v e rn o r o f J i n ji , a nd h m t i fi f t h
g e e n o n s a

d a ug h t e r i n a l t o S a y iba i Th i s pr i n c e ss was
fo o t n o t e a so .

S a k h uba i g i v e n in m a r r i a g e t o Ma h a dj l N aik N i m ba l k a r
,

o f P hal t an f o m w h i c h f a m il y c a m e Di p b a i t h e w i f e o f
,
r a

Ma loj i B h o n sl e A s r e g a r d s t h i s m a r r i a g e t h e P h l ta n
.
, a

st a t e r e c o r d s t e l l a n i n t e r e s t i n g s t o r y Baj aj 1 m ba l k a r .

h a d b e c o m e a Ma h o m e da n a d w a t e d t o c o m e ba c k t o ,
n n

H i n d uis m . J ij a ba i t h e m o t h e r o f S h i v aj i
,
i t ere t ed , n s

h e r s e l f i n t h e s u bj e c t a n d g o t t h e pr i e s t o f S hin g a pu r t o n

r e a d m i t t h e M a ra t h a Ma h o m e d a n t o t h e f o l d o f h is r e li i o n
g
-

a n d c a s t s a n d i n o r d e r t h a t n o d o u b t m i g h t b e l e f t o n t he
,

s u bj e c t s h e b r o u h t a b o u t a m a r r i a g e a ll i a c e b e t w e e n h i m n
g
a n d S h i v a i w h o se d a u h t e r S a k n b a i b y his fi r s t wi f e S a y i ba i
j , g
( w h o a c c o r d i n
g t o m o s t a c c o u n t s h e r s e l f c a m e f r o m t h e

N i m b a l k a r f a m i l y ) w a s a t J ij a ba i s i n s t a n c e g i ve n in
’
, ,

m a r r i a g e t o t h e so o f B aj aji n Th i s s t o r y ill us t ra t e s t he
.

so li d w o r k d o n e b J b i i n t h e m a tt e r o f H i d u u n i
y ij a a t y n

a n d re l ig io n S h i aj i pu r c h a se d t he pa t e l s hi p o f a vi l l a g e
. v

i n T a l u k a P ur a n d a r f o r 1 200 pa g o d a s a n d c o n f e rre d i t
r

u po n h is s o n -
in -
la w .

Mr S a r de sa i n a m e s t h r e e w i ve s a n d t h r e e d a u g h t e r s o f
.

S h i v aj i i n t h e g e n e a l o g i c a l t a b l e a t t h e e n d o f his Ri g /tw a t
a n d in t h i s l i s t Raj k u w a r ba i i s g i ve n a s t h e n a me o f t he

i n c e ss w ho i n t h e e n e a l o y f o ll o w e d b y Mr Ki n c a i d is
p r g g .

n a m e d Na n i b a i a n d is d e sc r ib e d a s t h e w i f e o f C a n oj i R aj e

S hi r k e . Na n i ba i w a s pe r h a ps t he pe t n a me of Raj k u
w a r ba i .
 CHAPTER XXX]
S H I VAJ I S F O R TU N ES A N D PO SS ESS ION S
’

TH E li f e st o ry o f S h ivaj 1 h a s be e n l
t o d in th e i
p ec e d n
r
g
c ha pt e r s . I t is pr o po se d in t h e pr e se n t c h a pt e r t o ma ke
a t t e m pt t o e s t i m a t e t h e e x t e n t o f h is po w e r ,
an
p sse ss i o n s
o

an d we alt h at i
t he t m e of h is de a t hl d it be
. No r s ho u

q ui t e a n un i n t e re st i n g s u bj e c t t o m a k e s uc h a n a ud i t o f h is
w e a l t h a n d po sse s s i o n s se e i n g t h a t i t f u r n i sh e s a n i n d e x t o
,

t h e m e as u re o f h is s u c c e s s i h is c e a se l e ss t o i l s o f o ve r
n

t h i r ty s ix y e a r s in t ha t w a r o f r e d e m pt i o n w h i c h h e h a d
-
,

e m b a r k ed u po n a g a i n s t t h e d e s po t i s m o f t h e Ma h o m e da n
r u le r s o f t h e c o u n t ry At t h e t i m e w h e n t h e R aj a h S h a h a j i
.

t a n sf e r r e d h is a l le g i a n c e f r o m t h e f a l l e n h o use o f t he
r

Na iz a m S h a h i s u l t a n s t o t h a t o f t h e s t i l l pro spe r o us A d i l
S ha h i dy n a s ty a n d in t h e se r vi c e o f t ha t g o ve r n me n t
e n t e r e d upo n t h e sph e r e o f h is pr o c o n s ul a r a u t h o r i t i t h
y n e

Ka r n a t i c h e h a d l e f t h i s M a h a r a sh t r a j a h g i r s a s w e h a v e
, ,

s ee n , u n d e r t h e a bl e a d m i n i s t ra t i o of t he l oy a l Da daj i
n

Ko n da de v T h e se j a g h i r e st a t e s c o m pr i se d t he d i s tr i c t s of
.

P o on a S upa I n d a pu r B a r a m a t i a n d a po r t i o n o f t he
, , ,

M a v a l c o un t r y Th i s w a s t h e s o l e pa t r i m o n y d e r i ve d by
.

S h iv aj i f r o m h is ill ust r i o us f a t h e r a t t h e t i m e h e e m b a r k ed
u po n his po li t i c a l c a r e e r Eve n t h e se d i s t r i c t s w e r e h e l d
.

s ufi e r a n c e o f t h e Bij a pu r g o v e r n m e n t a n d we re
‘

o n t he

sa d dl e d w i t h f e ud a l b u r d e n s T h a t g o ve r n m e n t w a s in
.

a po s i t i o n t o ha ve c a nc e lle d o r a n n e x e d t h e se j a h g ir s a t a n
y
t i me . To w h a t e x t e n t o n e n t e r i n g pe r so n a ll y u po n t h e
,

p o ssess i o n o f t h e s e j a h girs a s a r e pr e se n t a t i ve o f his f a t h er

, ,

a h gi rs w h i c h h a d o r i gin a ll y b e e n c o n fe rr e d a s re w a r d s o f
'

j
se rv i c e a n d pl e dg e s o f t h e g r a c i o us fa vo ur o f t h e r e i n i n
g g
s u l t a n s — Shivaj i t ur n e d t h e m i n t o t h e n uc l e us o f a n in d e pen
,

d e n t ki n g d o m a n d w h a t fi n a l pr o po r t i on s t h a t ki ng d om
,

h a d a s su m e d a t t h e t i m e of h is d e a t h t h i s is b r i e fly t h e ,

sur vey w e e n t e r upo n in t hi s c h a p t e r I t is n e c e ssa ry t o

.

a c k n o w l ed g e t h e f a c t t h a t an y t h i n g lik e a n e x a c t sur ve i
y s

i m possibl e H o w e ve r t he d i ffer e n t c h r o n i c l es a bo u t Shi vaj i

.

f urn i sh us wi t h mo st va l ua bl e ma teria l f o r suc h a sur vey in ,

 5 53 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
t he s h a pe o f li sts a n d i n v e n t o ri e s t h e y h a ve c o mpil e d o f
t he
f or t s a n d t e r r i t o r i e s o f s pe c i e a n d j e w e ll e r y a n d t h e f a m il y
‘

, ,

o f S h iv aj i s ki n d o m
’
a n d st a t e f o r t u n e s g A n d t h e re is .

r e a so n t o s u r m is e t h a t t h e s e i n v e n t o r i e s h a d be e n r a c t i c a ll y
p
r e d d ur i n h li f f S i a i F
p p
r e a g t e e o h v j o r y o u n
g S a m bh aj i .

h ad pr o v e d a s c a pe g r a c e h a d a l r e a d y c o m m i t t e d t r e a so n
,

a n d j o i n e d h is f a t h e r s e n e m i e s
’
a n d it w a s fea r e d t h a t ,

s oo n e r o r l a t e r h e w o u l d w r e c k h is f a t h e r s e st a t e s
’
S hivaj i .

h a d t h e r e f o re t h e se li st s c o m pil e d so a s t o f a c i l i t a t e
, , , ,

w he n i t s h o u l d be d e e m e d n e c e ssa r y a pa r t i t i o n o f a l l his ,

e st a t e s a n d po s se ssi o n s b e t w e e n R aj a r a m a n d S a m bh aj i an d ,

it a ppe a r s f r o m s o m e o f t he c h r o n i c l e s t ha t h e h a d be e n
t h i n ki n g bf s uc h a pl a n 1
.

Ta ki n g t h e a c c o un t in Chi tn is s b a k h a r a s o ur g ui de ’

w e m a y m a k e f o ur t e e n d i v i s i o n s o f S h i v aj i s t e r r i t o r i a l
’

p o s se s s i o n s C h i t n i s d e s c r ib e s a t f u ll l e n t h t h
.
g n u m b e r a n d e

n a m e s o f t h e f o r t s c o m pr i se d in e a c h d i v i s i o n Th e f ull
“

li st s o f t h e se n a me s a r e r e pr o d uc e d in t h e o ri g i n a l M a r a t ha
t e x t by Mr Ke lusk a r b u t in t h i s En g li h ve r si o n it
.
, s

h a s s ee m e d a d v i sa b le t o a b s ta i n f r o m a d r e a ry c a t a l o g ue
o f n a m e s a l t h o ug h it h a s i t s h i s t o r i c a l va l u e a n d t o i n d i c a t e
, ,

o n l y t h e m o s t i m po r t a n t po si t i o n s f a lli n g i n e a c h t e r r i t o r i a l

g ro u
p o r d i v i sion Th e t e r r i t o r i a l d i vi sio n s
,
m e n t i o n e d in
2

t h e b a k h a r a b o ve r e f e r r e d t o a r e a s f o ll o w s

T h M v a l t e r r i t or y s i t ua t e d a m o n g t h e S a hy a d ri
( )
1 e a

m o un t a i n s o r t h e W e s t e r n G h a u t s T h i s r e gi o n c o m pr ise d .

t h e m od e r n t a l u k a s o f M a v a l S a s wa d J u n n a
-
an d Kh e d
, ,
r, .

T h is t e r r i to ry i n c l ude d in a l l e i g ht e e n h i l l f o r t s Th e m o re
, , .

f a m o us a mo g t h e m w h i c h h a v e o f t e n be e n r f e r r e d t o i n
n , e

1 Vid a S e e
'
s o hiw p a t i,
Chha tr a/ e x t rac t f ro m S a bha sa d pa g e a nd

t he l i sts f rom pa g e 1 3 5 t o pa g e 1 4 9 .

3 E a c h o f t h ese t e rr i t o r i al u n i t s c o n st i t uted a pra n t , or a sub ha

ac c o rd n g i t o t he M o g ul t e rm i n o l og y , a nd w as g o v e r n e d by a s ubh e dar,

who e x e rc i s e d t he j r is d ic uo n of a mod e rn d ist r i c t c o l l ec t o r and ma g is

t ra t e . As r eg a rd s a r ea so me w e r e a l mo st as l a rg e as a mo d e rn d ist ri c t ,
o t h e rs o n l y e q ua l i n s iz e to a d is t ri c t i i i
s u b -d v s o n , b u t in a mi l i t a ry se n se

t h e l a t t e r wo u l d o f t e n c onst i t ut e a mor e i mpo rt a n t c ha rg e t h a n a P ra n t of

a r e la t i ve y l l a rg e r a rea .
 560 4
LIFE O F SH I VAJ I MAHARAJ
b e m e n t io n e d , vi z
'

K o l h a r , S h ri wa r dhan ga d an d B e dn o r e - A~

k ot .

Th e pr o v i n c e
( )
1 1 of S h r l r a n g a pa t t a n w h i c h '

,
i n c l ude d '

t w e n ty t wo f o r ts -
.

( )
1 2 The t e rr i t or y of the Ka r n a t ic a n d J a g d e v g a d .

It
'

c om pr se d i e i gh t e e n for t s, a mo n
g w h i c h J a
g d e v
g a d ,

Ma l l ik a rj un g a d a nd Ra m ga d m a y be m e n t i o n e d .

( )
13 Th e t e r r i to r y of Ve ll o r e ,
wh ic h i nc l u de d t he .

m o de r n d i s t r i c t of Ar c o t . It c o m pr s e d i t we n t y fi ve -
f or t s ,
i
c h e f a mo n g them be i n g A r c ot ,
T r i ma l , Tr iv a d y ;S aj a r a ,
Goj a r a 8270 .

1
( )4 Th e t e r r i t o r y of C ha nd i J inj i wh i c h i n c l ude d
si x f or t s .

As pr e v o u sil y o bse r ve d , C hi t n i s g 1 ves t he w ho e l

c a t a l o g ue '
of
'

t h e se f o rt s , se r i a ti m , l
c a ss ifi e d u n de r t he
f o urt e e n t e rr i t o r i a l d i vi s i o n s .
'

Besid es t hese , a l on g li s t of

o the r fo r t s b e g l e a n e d f r o m t h e o t h e r c h r o n i c l e s, w h i c h
c an

Ch i t n i s s e e ms t o h a v e o ve r l oo k e d O f a l l t h e se f o r t s a n d .
-m

t he t o t a l f o r t h e f o u r t ee n d i v i s i o n s in Ch it n is
’
s li st a l o n e
e x c e e ds t w o h un d r e d an d s ix t y—o n e h un d r e d an d e l e ve n a r e

st at e d t o h a ve be e n erec t e d by S hi vaj i h ms e f , b y o n e o f i l
h is c h r o n i c l e r s, w h o a l i
so g ve s a f u l l st o f s uc h f or t s
.
b ut li
o t h e r a u t h or it i e s c o n c ur in r e st r c i tin g t he n um be r of s uc h

f o r ts t o e ig h t y -
f o ur .

1
Th e c on ten t s of S hiv aj i s t r e a s ur y at t he t m e '
i of h is
1 Pro f . J k a r h as pu b l i sh e d in t h e Mo d ern e vi e w ( J an u
a dun at h Sa r R ‘

a r y 1 9 10 un d e r t h e h ea d i g
“
Th e Le g a c y o f S hi va j i
n e x t ra c t s f rom t he

T a rik h i Sh i vaj i a Pe rs i a n ma n usc r i pt

-
, Th e e x t r a c t u n der r e fe ren c e g ives
an i n ve n t o ry o f t h e va r i o u k i n ds o f pr ope r t y l e ft b e h i n d b y Shivaj i m
s . .

S a rk a r t h i n k s f r o m t h e i n t e r a l e v i d e n c e t h a t t h e P e rs i a m a n u sc ri pt is a
n n

t ran sl a t i o f r o m M a r a t h i s o u rc e s a n d w a s c o m po sed a b o ut 1 180

n .

P ro f Sa rk a r d i vi d e s Shivaji s Le g a c y u n d e r t h e hea d i n gs t reasure,

.
’
,

wa rd r o b e s pec i e j e w e ls g ra m r 1 c e d a l a rmo ur y s t a b l es an d sl a ve s
, , , , , , , , .

U n de r t h e h e a d i n g t re asu y a r e d e sc ri b e d q u a n t i t i e s o f va ri o us m e t a l s a n d
r ,

s p ec i e Th e n u m be r o f b o e o r pa g od a s g i ve n in t h is l i st 1 8 a b o u t 38 1 1a kh s
. n s

only . Th e re w e re b e si d e s g o l d o r n a m e n t s a d bl oc k s of c o p pe r sil ver n , ,

b ro n z e st e e l i ro n w a re a n d l ea d vesse ls
, ,
Un d e r t h e se c o nd h ead i n g are .

c a t a l og u e d va r i o u s ki n ds o f k in k hab s d upe t a s s i l k sh a wl s e t c a l so
, pa pe r , .
, ,

r un n in g up t o qu i res U n d er Spe c ie ar e a l so i n c l uded vari ou s k inds

.
 S H I VAJ I S
’
FORT UNE S AND PO SSE SS IONS V

d ea t h a re de s c r ibe d b y t h e hr o n i c l e w r i t e r s w i t h bve r
c ~

fl o wi n g de ta il s . Di ve r se ki n ds o f g o l d a n d sil ve r c o i n s , ,

re
pr e se n i
t n
g t h e ho in a g e s a n d d e vi c e s o f d i st a n t n a t i o n s
.

a r e m e n t i o n e d in t h e se li s t s O f t h e g o l d c o i n c a ll e d .
'

g u bb a g
r, -u m b a r o r
g a d a r w e fi n d a n e s t i m a t e o
, f o n e l a k h;
o f g o l d m o h ur s t w o l a k h s ;o f pu t l is ( w o r t h a b o u t fi ve
,

ru ees eac h
p t h r e e l a k h s ;o f i m pe r i a l o r pa dsh a h i pa g od a s ,

t h i r t e e n l a k hs a n d a h a l f T h e n f o l l o w d i ffe r e n t ki n ds o f
.

p g
a o d a s v i : S a n g i i pa g o da s t w e l ve l a k hs a n d t hr e e q ua r
z r ,

t e rs ; Ac h u t r a i pa g o d a s t w o l a k h s a n d a h a l f D e vr a i a o d a s
,
p g ,

t hr e e l a k h s Ra m c h a n d ra ra i pa go da s o n e l a k li;
,

, G o o t i pa g o da s ,

on e l a k h ; D h a r w a d pa g o da s t w e l ve l a k hs mi sc e ll a n e o us g o l d , , .

c o i n s ( c o n s i s t i n g o f pa g o da s o f t w e l ve o t he r s pe c i e s t hre e
l akhs ; S a t l a m pa g o da s o n e l a k h I bra h i m pa g o da s o n e l a k h ;
, ,

S h ivr a i pa g o d a s f o ur l a k h s ;Ca u ve r i pa g o da s fi f t e e n l a k h s
P r a l k l i a t i pa g o d a s t wo l a k lis ;
, ,

P a m n a ik p g o da s o n e l a k h
, a

A d va n i A d o n i p g
a o d a s t h r e e l k hs ;J a d m a l pa g od a s
,
a
,

fi v e l a k h s ;T a d pa t r i pa g o d a s o e l a k h a d f or ty t h o u s a n d ,
n n

T u t i Tut i c o r i n p g
a o d a s o n e l a kh ; Ve ll o re p g o da s h a l f
, a ,

a l akh ; S a il y a G h a t pa g o d a s t w o l a k h s pa g o d a s w i t h t h e , .

n n a n t d e v i c e fi ve l k h s ; nd o l d i n g o t s e q ua l t o t w e l ve
p e , a g a

a n d a h a l f c a n d i e s l n w e ig lit
,

A m o n g t h e s i l ve r c o i n s a r e .

m en t i on ed p e e s fi v e l a k h s ;a sa r a d i c o i n s
, p t e n l a k hs ,

t he m o sq e i n s c r ib e d s il ve r c u i r e c y o f D a b ul o f C h e n ]
-
n , ,

o f B us r a h t w e n t y fi ve t e n a n d fi v e l a k h s r e s pe c t i ve l f
y o
-
, , ,

s il v e r i n g o t s a n d pl a t e t e n l a k h s o f pi e c e s fi f t y c a n d i e s i m
, ,

w e i gh t A s r e g a r ds j e w e l l e r y a n d p e c i o u s s t o n e s i t i s
.
r ,

s a i d t o h a v e b e e n o f t h e t h e n v a l u e o f t w o c r o r e s o f pa g o d a s .

A l l ki n d s o f pr e c i o u s s t o e s a r e m e n t i o n e d in t h e se l i s t s v iz :
n ,

r ubi e s e m e r a l d s t u r q uo i s e s s a pph i res pe a r l s c o r a l s t o pa z e s

, , , , , , ,

a n d d i a m o n ds B e s i d e s o n e c ro re o f pa go da s w o r t h o f va l u ’
.

a b l e c l o t h is r e po r t e d t o h a v e b e e n s t o r e d in t h e t a su
y re r .

o f sc e n t e d 0 1 18 a n d p e r f u q u a n t i t i e s va ry fro m o n e c n d y t o
m e s and t he a

c a n d ie s Th e n c o m e j e w e l s i n c l ud i n g a l l ki n d s o f p rec i o us s t o e s
. ,
n .

U n d e r t he h e a d i n g g ra i n a re a l so i n c l ud e d g h e e m i c a i n d ig o s ul phu r e t c , , , .

Th e l i s t o f a rm o u r is i n t e r e st i n g an d i n c l ud e s c o t t o n r e s i n a n d wa x ; ,

U n d e r t h e h e a d i n g o f s t a b l e s w e h a ve a t o t a l o f ,
h o rs es 0 1 LL A

s o rt s S l a ve s a re a l so me n t i o n e d
. .

L S 37 .
 562 . LI FE O F S HI VAJ I
'

MAHARAJ
As t o t h e a rm
y, t h e p r i va t e p a
g a m us t e re d a
-

c a va hy

f orc e
‘

of e i gh ty t h ou sa n d , a n d t he s hil e d a r or c a va li e r
h o r se , fi ve t ho u sa n d
t wen t T h e i n fa n t r f f M l i
‘

y
-
y o r c e o a va s .

a n d H e t k a r ie s i n c l ud e d o n e h u n d r e d t ho u s a n d m e n This .

nu mb e r d o e s not i n c l ude the g a r r so n i so l die rs de t a il e d

o n d ut y at t he i
D e ta il e d li s t s o f c a va l ry a n d
v a r o us fo rt s .
‘

!i n f a n t r y o fli c e r s a r e t o b e f o u n d w h i c h i t is n o t c o n ve n i e n t ,

'
t o r e pr o d u c e i n ex t en s o A m o g t h e c a v a l y o ffi c e rs . n r

[
m a y b e m e n t i o n e d H a m b ir ra o s ir n o b ut A n a n dr a o H a pt -
,

h a z a r i ( sa p t ha z a r i o r c o m m a n d e r o f s e ve n t h o usa n d )
“
,

N e taji P a ik e r M a n aji ( Ma n S i n g ) M o r e S w a r u pj i
, ,

Rupaj i ) B ho n sl e G o n dj i J a g t a p Kh a n d 0j 1 J a g t a p
, , ,

S a n t aj i J a g t a p Dh a n aj i J a dh a v N o t oji K a t k a r Ka n k de
“

, , , ,

K a t he S an t aj i Gh o r pa d e Te l a n g ra o N i m b a lk a r Ve n k aj i
, , ,

J u m l e d a r G a n g aj i S h ir k e Ma l oj i N i m b a lka r Kr ish n aj i
, , ,

P o wa r , B h a l e k a r U da j i P e w ar , P a r soj i B h o n sl e , Ne m aj i '

S h in d e ,
t Kr ish aj i G ha t g e , B i rj e , Ta m be , and m a n y d is
r t in g u i s h e d s c o n s o f i the h ist o r i c f a m ili e s of t he Mohit es ,

t h e S h ir k e s , t h e B h o n s le s , t h e Nim ba l k a r s , t h e P o wa rs , th e
A n g r e s, t h e P a n sa m ba l s , t h e Ma h a d ik s ,
t h e Th o r a t s a n d o the r

n o bl e h o use s . A m o n g t h e d i s t i n g u i sh e d i n fa n t ry o ffi c e r s ma y
be
‘ me n t i o n e d, K k Y e s s aj i un s ir - n o b u t S hry aj i Ma l usa r e
,
,
Ma l S awa n t Vit h oj i La d , B hikj i B
,
a l vi Tr i m b a kj i P r a b h u
, ,

K o n dj i Fa r z an d, Ta n aj i Ma l usa r e ,
‘

S ub h a nj i Na ik B aj i ra n ,
'

Fa sa l k a r , B aj i P ra b h u D e sh pa de ( o f t he Ha rda S Ma va l n r

c o u n t ry ) B aj i M u ra r D e s h pa n d e ( o f M a ha d Hiroj i
,

F a r z a n d K r is h aj i B ho n s l
,
a n d ma n
y o t h e r s T hies li
, st .

c on t a i n s t he n am e s o f m a n y P r a b h u o ffi c e r s As t o t he . .

n a va l s q ua d r o n o f S h ivaj i o n e o r t wo c h r on i c l e s m e n t i o n
,

a c l a ss ifi e d li s t f r o m w h i c h i t w o ul d a ppe a r t h e r e w e r e a t
,

l e a s t s ix h un d r e d a n d f o r t y o f s uc h ve sse l s s m a l le r o r ,

i a r g e r a s c o u l d b e fi t l y u se d f o r w a r
, H o w e ve r o t he r .

c h r o n i c l es w i t h o u t g o i n g i n t o pa r t i c ul a rs s t a t e t h a t S hi va i
,
j ,

h a d a bo ve a t ho u sa n d v e sse l s o n t h e se a Of t he l a r g e st .

c l a ss “ w h i c h t h e c h r o n i c l e s c a ll 1
g a r a ba s t h e re w e re ‘
,

1 T he se a re t h e gr a bs of i
t h e E n g l sh r e c o r d s.
 L IFE 0 1“
SHI VAJ I MAHARAJ
Tr ima l P i n g l e , N il o S o n d e v ApaJ i S o n de v , R a m c h a n d r a
,
'.

N ilk a n t , R a gh u n a t h N a r a y a n P a n d it ra o An n aj i D a t t o , ,

B a l aj i Ra g h u n a t h N a r h a r , B a lla l S a b n i s Ra vji S o m n a t h ,

S ub h e , J a n a r d h a n pa n t Ha n ma n t e ,
f Da t t aj ipa n t W a k n is ,

Sh a m ji N a ik P u n de P ot da r , S
h a n k raj i N il k a n t , R a g h u n a t h ‘

B a ll a l K o r de K r i sh n a J o sh i
, , N a r h a r An a n d r a o , Nir aj i R a vji ,

Fr e l ha d Nir aj i Da t t aj i G o pi n a t h B o k il Tim aj i Ke sha v

, ,

N a ik K r is h naj ipan t Ma t h ure a n d o t he r s o f t h e s a m e f a m il y

, ,

and a h os t of o th e r s. One of
g i ve t he
s a li s tb a k ha ra
o f P r a b h u o ffi c e r s i n S h ivaj i s se r v i c e m o s t l y c i vili a n s
’

, .

A m o n g t h e pro m i n e n t n a m e s i n t h e li s t a r e B a l aji Avj i

C h i t n i s C h im n aj i Avj i D a f t a r da r S h a mj i Avj i Ka r k h a n n is
, , ,

Tr i m b a k Vit ha l K h a sn i s C h a n d o N a r a y a n R a g h o B a l l a l
, ,
i

a n d N ilk a n t Y e ssaj i P a r a s n a vis

1
.

Th e li st s m t h e b a k h a r a w h e t h e r a s r e g a rds t h e s ta t i st i c s
o f S h iv aj i s w e a l t h or t h e n a m
,

e s o f h is g a ll a n t
’
o ffi c e rs ,

c i vil a n d m ili t a r y c a n n o t b e r e g a r d e d a s fi n a l o r e x h a u s t i v e
, ,

n o r h a v e w e a t t e m pt e d t o q u o t e t h e m h e r e i n ewte n so but ,

o n l y a s s pe c i m e n s o f w h a t i s t o b e f o u n d i n t he M a r a th i
a u t h o r i t i e s upo n t h i s s u bj e c t F u l l e r l i s t s c a n b e f o un d i n
.

t h e M a r a t h i o r i g i n a l o f t h i s bi o g r a ph y so m e o f t h e m h a v i n g ,

b e e n pa t i e n t ly r e c o n s t r uc t e d f ro m a c a r e f u l s t udy a n d
c o m pa r i so n o f t h e va r i o us b a k ha r s An d in c o n c l ud i n g t h i s
.
.

s ur v e y i t i s b ut f a i r t o o b se r ve t h a t t h e n a m e s o f m a n y

a g a ll a n t c o m m a n d e r o f S hi vaj i s h ill f o r t s h a v e b e e n l o s t
’
-

t o po st e r i t y .

Of c o ur se t he n a me s o f ma ny P r a bh u offi c e rs in t he c a val ry an d )

i n f a n t ry a re i n c l ud e 1
'
in t he prec ed i n g l i st s .
 CHAPTER xxxii
C HA R ACT ER

WHIL E trac i ng t he re c or d of t h is e ve n t f u l c a ree r ,

wh i c h w e ha ve e n dea vo u re d t o pre se n t t o t he b es t o f o ur ,

a bili t y b y a l uc i d e x po s i t i o n o f t h e c h ro n i c l e h i s t o r i e s a n d
,

o t h e r m a t e r i a l b e a r i n g o n t h e s u bj e c t t h e t h o ug h t fu l r ea d e r ,

c a n po n d e r i n h is o wn m i n d u po n t h e t a l e n t s a n d v i rt ues

t h a t c l a i m h is t r ib ut e o f pr a i s e a n d pr o n o u n c e a n i m pa r t i a l
,

j gu d m e n t u po n t h o s e f a u l t s a n d sh o r t c o mi n s w h i c h h o s t il e
g
-

c r i t i c s h a ve s o u g h t t o d i s c o v e r i n t h e c h a r a c t e r a n d c a re e r

o f o ur h e r o W e c a n n o t h o w e ve r a l t o g e t h e r r e f u s e t o t a k e
.

u po n o urse l ve s t h e b ur d e n o f a c o m pa ra t i v e e st i ma t e and

a c r i t i c a l e xa m i n a t i o n o f t h e c o n d uc t an d c h a r a c te r of

S h ivaj i a n d t o s u m m a r iz e b r i e fl y t h e r e s u l t o f t h e i n q u i r y
,
.

F u r t h e r i n t a ki n g t h e re a d e r o v e r t h e m a z y e pi so de s o f
,

t h i s n a r ra t i ve t h e a ut h o r h as h a d t o r e fr a i n f r o m c r i t i c i s m
,

a n d c om m e n t f o r f e a r o f d i ve rt i n g a t t e n t i o n f r o m t h e
,

st or A s a se t o ff t o t h e r e st r a i n t o b s e r ve d o n t h o se
y
-
.

o c c a si o n s w e d e e m i t b o t h a d u t y a n d t h e e x e r c is e o f
,

a r ig h t n o w t h a t w e h a ve a r r i ve d a t t h e e n d o f t h e n a r r a t i ve
, ,

t o m a k e a f e w g e n e r a l o b se r v a t i o n s o n t h e gr e a t c h a r a c t er
a n d c a r e e r re ve a l e d in t he se p g ,
a e s an d to se t fo r t h o ur

i
v ews on t he l ega c y of t h o ug h t an d ac t io n , of w i sdo m a n d
i n sp i ra t i on , that th is nob e l c a re e r ha s l ef t be h i n d a s
a co m m o n h e r i t a g e t o t h e pe o pl e o f M a h a r a s h t ra an d p e r h a ps

o f a l l I n di a I t is h o pe d t h a t t h e
. i m a t e n ow pr e se n t e d e st

t o t h e r e a d e r w i ll be a c c e pt e d i n a ki n d l y spi r i t a n d a n y
e r r o r s t h a t m a y h a ve i n a d v e r t e n t l y c r e pt i n t o t h e a c c o un t

w il l b e g e n e r o u s l y i g n o r e d .

Ni l e x om n i p a r te bea tu m T h i s a n c i e n t e ar t h o f o urs
.

h a s y e t t o pr o d uc e a pe r fe c t m a n P e r fe c t i o n c a n n o t b e
.

- ~

e x pe c t e d o f t h e c h i l d r e n o f m e n No h e r o h o w e ve r g re a t
. ,

-
o r v i r t u o u s c a n be a n e x c e pt i o n
,
t o t h is l aw Fr o m t h i s .

. p o in t o f vi e w o ur h e r o m ay h a ve h a d h is f a u l t s a n d
,

d e fi c ie n c i e s w h i c h b ut pr o c l a i m a h um a n o r i g i n a n d h uma n
,

a f r a il t y a n d e n li st sy m pa t hy a n d f or g i ve n e ss Wi t h a n .
568 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
e x pa n di n g c i r c l e o f d ut ie s a n d r espon sibili t i e s a n d a w i de n i n g;
'

i n t e r c o ur se w i t h pe r s o n s w h ose i n te r e s t s a r e in pe r pe t ual
“
‘

c o n fli c t c o n fli c t o f d ut ie s m us t o f t e n a r i s e a n d c ul m i n a t e in
'

a c t io ns w h ic h a t fi r st si g h t m a y a ppe a r c e n s ur a bl e
r

B ut
‘
'

u n il a pr o pe r s c r ut i n y o f suc h a c t i o n s is m a d e b y a n a ust e re
t
a n d u n bi a sse d j u d g e t h e a ut h o r o f t h e m c a n n e ve r a t t a i n
,

h is t r u e pl a c e in t h e e st i m a t e a n d o pi n i on o f m e n T h o se
who h a ve be n e fi te d by h is a c t i o n s w ill c o n t i n ue t o pr a i se
.

h im a t a l l t i m e s t h o se w h o h a ve l o st b y t h e m w il l n e v e r
,

c e a s e t o re v il e h is m e m o r y An d b o t h t h e se pa r t i e s in
'

. .

d o i n g a s t h e y do s e e m b ut t o f o ll o w t h e c o m m o n i n s t i n c t s
o f h u m a n n a t ur e I t is o n l y w h e n a n e ut r a l a n d s t r i c t l y
.

j u d i c i a l m i n d c o m e s t o e x a m i n e t h e t w o s i d e s o f t h e q ue s t i o n .

a n d c a l m l y e s t a bli sh e s t h e t r u e c h a r a c t e r o f t h e pe r s o n . .

c o n c e rn e d t h a t t h e l a t t e r o b t a i n s h is r ea l pl a c e i n h i st or y
,
.

S h ivaj i h a s n o t y e t h a d t h e g o o d f o r t un e t o h a ve h is a c t i o n s
st ud ie d a n d s c r u t i n iz e d b y a r i g i d l y d i s pass i o n a t e but
c o m pe t e n t h i s t o r i a n Th e pr e se n t w r i t e r c a n n o t c l a i m
1
. .

s uc h a po s i t i o n H e d o e s n o t a s pi r e t o f o r m u l a t e a fi n a l
.
»

v e r di c t H e f r a n k l y pro f e sse s h i m se l f t o b e a Ma h a ra sh t r ia m
.

a t c o r e a n d h e w o u l d m a k e n o se c r e t t h a t h e i s t o o e n
,

t h usia st ic a n a dm i r e r o f S h ivaj i t o po se a s a n i n d e pe n d e n t ,

c riti c B ut h e f e e l s h i m s e l f c o n st r a i n e d t o s t a t e h e r e a t
“

1 M C A Ki r . .i d i h i H i t y f t h M t h P pl
. nc a n s V l 1 s or o e a ra a eo e o .

h as i
vi n d c a te d S hiva j i f ro m t h e a t t a c k s o f h is f o re i g n cr i t ic s a n d t ra duc e rs ,
i
e s p ec a l l y a s r e g a r d s h is c o n d u c t i n t h e Ch a n d ra r a o M ore and A f z ul k h a n
t ra g e d ie s . H e d iapl a y s a m or e g e n u i n e sy m pa t h y fo r t he M a ra t ha s a n d,

t h e gr e a t M l e a d e r , t h a n is d o n e by
a ra t ha P r of. S a r k a r, w h o un de r a g u se i .

o f a n al y t i c al c r i t i c i sm t r a c e s a l m ost a l l t h e ac t io n s of S h iva j i t o t h e l o v e
of p l un d e r and b e l i t t l e s his i n st i t ut i o n s , t h o ug h t h e sa m e i
a na l y t c a l e x a mi

i
n a t on w o u l d g o t o sh o w t h a t a g o od m a n y t h in g s h e h as sa i d in t h e e arl i e r
pa r t o f h i s b i og ra ph y a re u n sa i d b y h i m i n t h e l as t t w o c h a pt e rs, e spec i a l l y

i n t h e l a st t e n p a g e s . C
i n st a nc e Sar k a r s r e ma rk s a t p 1 1 4
o m pa r e for
’
.

and in t h e f oot n o t e a t p p 3 66 67 w i t h t h e c o n f e ss i on a t p ag e 4 9 3 a n d t h e
-
.
-
,

m
i p u t a t i o n s o f c o w a rd i c e a t p a g es 223 a n d 2 2 5 w i t h t h e r e m a r k s a t pa g e s

4 90 a n d 4 9 2 O n t h e w h ol e t h e i m pr es si o n prod uc e d wh i l e pe rusi n g
.

’
S a rk a r s b oo k is n o t th a t he is wri t i n g a Life of S hivaj i b u t t h a t h e i s
'

f ol l o w in g t h e move m e n t s o f t h e M og ul a rmi e s o r i n t e r p r e t i n g t h e il l
‘

i n fo r m e d bpin ion s of th e Europe an f a c t ors a t Sura t R aj ap ur B omba y or , ,

'
 6 68 LIFE OF SH I VAJ I MAHARAJ
p as s n i
g ph a s e , a n u n c e r t a i n a n d s li pp y
e r a d va n t a g e , wh ic h
he mi g ht b e c a ll e d u po n t o r e li n q u i sh at any m o m en t ?
An d w i th s uc h fe e l i n g s do m i n a t i n g h is b r e a st ,
w as he st ill
to a d d r e ss i
h m se f t o t h e l v e na l t
ar s of , a c o ur t pa r a s i te or

g lib -
t o n g ue d l o y a li st ? Or was he ,
n ot r a the r m o r e t r ue
t o t heb e tt e r s i de o f h is n a t ur e w h e n f e e li n g t h e pow e r
, ,

w i t h i n h i m se l f a n d s pur r e d by i t s c o mpe lli n g f o r c e b e ,

d e vo t e d h i m se l f e n t i r e l y t o t h e m e d i t a t i o n o f pl a n s an d ’

l a b o u r s f o r t h e e ma n c i pa t i o n o f h is c o u n t r y m e n Th e h i s t o ry
o f t he w orl d c l ea rl
y d e m o n st r a t e s t h a t f o u n de r s o f
g re a t

d y n a s t i e s a r e r a r e l y f r e e f r o m t h e s t a i n o f r e b e lli o n B ut .

t h e bl o t o n t h e i r e s c u t c h e o n s i s m o re t h a n c o m e n sa t e d f o r
p
b y t h e s pl e n d o u r o f t h e i r t r i um h s T h t i n is f o r o t t e n
p .e s a g ,

t he
g l o r
y o n l y r e m e m b e r e d S o . o u g h t i t t o b e w i t h S hi v a j i .

T h a t h e e x t r i c t e d h is c o un t r y f r o m t h e m o r t a l g r i p o f a n
a

a li e n d e s o t i s m a n d h i t m t h i fi t d i l
p g a v e s c o u n r y e n e r r s c o r a

d r a ug h t o f lib e r t y a f t e r c e n t u r i e s o f m i s r u l e is o f i t se l f n o ,

s m a ll se r v i c e t o t h e l f I n dia I t i m t
p pe o e o s . a p e r a n e n

d e b t n o r c a n w e e ve r h 0 pe t o r e pa y it T h a t t h i s in d e pe n d
, .

e n c e d id n o t e n d u r e u t o o u r e n e r a t io i s i n no
n se n
p g s e

a f a u l t o f S h i v a i Th e f a u l t if a n m b e l a id a s s t u d e n t s
j .
y
,
u s t , ,

o f h i s to r k w t t h d f t h o s e w h o s u c c e e d e d him
y n o a ,
e o o r s o

i n t h e s a c r e d d u t y o f c o n s e r v i n g t h e lib e r ty he h a d w o n a t
s uc h a h e a v
y s a c r ifi c e H a d
. S h i vaj i f a i l e d in h is h e r o i c

e n t e r pr i se o f l a i n b o a d a n d d e e p t h e f o un d a t i o n s o f a n
y g r

i n di g e n o us a n d i de pe n de n t po w e r t o w a r ds w h i c h t h e
n

r e vo l t f r o m t h e A d il S h a h i s t a t e w a s t o b e a s t e ppi n g st on e -
,

o u r h o s t i l e c r i t i c s w o u l d n o t h a ve r e m a i n e d sa t i s fi e d w i t h

p o u r i n
g o u t t h e v i a l s o f t h e i r v i r t uo u s ra ge u p o n h is

r e b e l li o n b ut w o u l d h a ve e x h a us t e d upo n him e ve r y
w e a po n f r o m t h e a r m o u r y o f c a l u m n i o u s r e pr o a c h s B u t
h is s uc c e ss h a v i n g s a v e d h im f r o m s uc h a n o pe n a tt a c k
»
,

t h e y s t ill fli n g a g a i n s t h im t h e re pr o a c h of r e be lli o n ,

c o n t e n t if t h e y c a n s uc c e e d b e it e v e r s o ,
li t t l e i n t ar n i sh ,

i n g h is g l o r y A c h a r g e o f t h i s ki n d w o u l d a ppe a r m o r e
'

g r a c e f u l a n d e v
,
e n p ar d o n a bl e f r o
m p t h e e n o f a M a h o m e d a n

h is t ori a n ;
f
. b u t w h e n Eu p r o e a n h i s t o r i a n s w h o k n,
o w or
 C HARACTER 569

o ug h t k n o w n o o the r a ll eg i a nc e t ha n t h a t wh i c h is pai d
to
t o t h e id e a l o f lib e r ty m a k e t h e mse l ve s pa r t i e s t o t h e
'

r e pro d u c t i o n of t h e s a me l a n g ua g e o f c a l u m n i
'

y t h e r ,

c o n d u c t c a n no t b ut a ppe a r r i d i c ul o us I t w o u l d h a ve be e n .

a c c o r d i n g t o t h e fi t n e ss o f t h i n g s f o r t h e se h i s t or i a n s t o

h a v e g i ve n a n i m pa r t i a l v e r di c t u po n o n e w ho s o d a u n t -r

l ess l y a n d t r i um pha n t l y a sse r t e d t h e libe r t i e s o f h is c o un t r y .

B u t it is d i ffi c ul t t o pr e se r ve t h e b a l a n c e o f i m pa r t i a li t y i n
a l l t h i n g s a n d a t a l l t i m e s a n d i t i s e v i de n t t h a t h a d w e
,

c on t i n ue d t o i i S i i
p o s s e ss t h a t n d e pe n d e n c e f o r w h c h h v a j
bl ed a n d t o il e d t h e se h i s t o r i a n s w o u l d h a ve h e si t a t e d t o
,

p r o n o u n c e s u c h a s w e e pi n g i n d i c t m en t .

TH E CHARGE OF TREACHERY .

Th e s e c o n d c h a r g e b r o ug h t a g a i n s t S h ivaj i is h is
a l l e e d t r e a c he r d l t T fi i l b v of
g y a n c r u e y o a s u p e r c a o. s e r e r

S h i vaj i s r e c o r d a n d i n pa r t i c ul a r t o a Ma ho m e d a n o b se r ve r
’

, ,

i t w o u l d se e m t h a t t h e r e w a s m u c h t o l e n d c o u n t e n a n c e
t o s uc h a v i e w 1
B u t w h e n w e s u r ve y t h e v a s t n e ss o f his
.

e n t e r r i se a n d t h e l i m i t e d r e s o ur c e s a t h i s d i s o s a l w f
p p e o ,

M a h a r a sh t ra c a n o t b u t v i n di c a t e t h e e x pe d i e c y t he
n n ,

o ppo r t u n e n e s s and t h e r i pe w i s do m o f h is pl a n s a n d
st r a t a ge m s Fo r a m e re j a h g ir da r t o t a k e u p a r m s a ga i n st
.

1 Th R m e f
o ans d l ti
oun f th d f t i fli t d
c o n so a on orp teh m e ea s n c e u on e

by H ann i b l by h g i g h im W t h t
a c ar n h y d i l ty B t wh t
reac er an c ru e . u a

m od e rn h i st o ri a n d oe s n ow s e ri o u sl y b e l i e ve in t h e P e rfi d ia p l us qua m
P un ic a w t h whi i c h L i vy c h a rg e s h im A s t o t he ?
c h a rg e o f c r ue l t y , w h o

n o w t hi n k s it s u s ta i n a bl e h a vin g r e g a r d t o t h e c o n d i t i o n s o f a n c i e n t
‘

w a rf a r e A n d y e t i n t h i s c as e a n A r y a n n a t i o n a c c u se o a Sh e m i t i c c o w ma n
?

d e r o f c r ue l t y I n t h e c a s e o f S h iva j i h i s t o r i a n s o f a Sh e m i t i c b i a s h ve fl u n g
. a

t h e c h a rg e o f c rue l t y a g a i n st a n A ry a n e n e m y I t n e e d s n o a n sw e r
. It .

i s a t l e as t sa t i s fa c t o ry t o n o t e t h a t n o t e v e n t h e w o rs t o f h is h os t i l e c r i t i c s
h a ve f o u n d a w ea k s po t in h is c h a ra c t e r s o a s t o l e ve l a g a i n s t h m t he o t h e r
i
a c c u sa t i o n s w h i c h R o ma n r e j ud i c e i h t l o r w r o n l y f a s t e ne d u o n
g p
p r g y
H a n n i ba l : N i hi l ve r i n i hi l sa n c t i n ull us d e um m e t us nul l um iu s
, , ,

i u ran d um n ul l a re l i g i o
, n o t r u t h n o t h i n g s ac r e d n o f e a r o f t h e g od s
, ,
(
,

n o reg ar d f o r oa t hs n o re l i i o u s sc r u l e s V e r i l y S h i v a j i h a s n o t fare d
, g p
mu c h be t t e r a t t he ha n ds o f h is Ma h o med a n c r i t i c s t h a n H a n n i ba l d id at
the h a n d s o f h is Ro m a n h i st o r i a n s A nd y e t t h e m o d e rn w o rl d gl a dl y
.

ac k n owl ed g e s H a n n i ba l s g r ea t n es s 1 S o mu st it be w i t h Sh ivaj i
’
.
 0 LIFE OF S HI VAJ I M AHARAJ
i
t h e t r pl e po w e rs of t he B ij a pur , the G o l c o n da and t ha
M og u l S
t at es w a s at no st a g e a li g ht ma t t e r , a n d t o t h a
- ~

c o n t e m po ra r e s i of
'

t he y o u t h f u l S h i v j
a i i t s r a s h n e s ss

pr e se n ted i t se l f in it s mo st d i sh e a r t e n i n g f o r m . Th e . ve r
y
g u i
a rd a n o f Sh i vaj i, Dadoj i Ko n da de v, sh ud d e r e d to th in k
of the p ro ba bl e c o n se q ue n c e s of t he w il d and q uix o t i c
h is pa t r o n s so n , a n d t h e r e a de r k n o w s h o w
’
a d ve n t ur e s o f ,

t h i s a n xi e ty e x h a ust e d t h e s t r e n g t h o f t h i s l o y a l v e t e ra n
a n d b r o u h t h im t o
’

g d e a t h s d o o r I t w a s ,
t h e re f o r e.
,

a f o r e gon e l i
c o n c us on t ha t st r a ta ge m an d po li c y w e re i n dia
pe n sa bl e t oo ls fo r t he pi o n e er l a b o u r s of d e li ve r a n c e
Wi t h o u t an i bl e me a sure o f t h e se q ua li t i e s a n d ;
a ppr e c a ,

c er t a i n ly i n t h e t o t a l a b se n c e o f t h e m S h i vaj i c o ul d n e ve r
,

h a ve suc c ee de d i n a c c o mpli sh i n g e ve n t h e l e a s t o f t h e
a m a zi n g e x pl o i t s o f h is w o n de r f u l c a r e e r M uc h l e s s c o ul d .

h e h a ve g i v e n t o h is M a h a r a sh t r a c o un t r y m e n if on l y f o r ,
w

a t e m po r a r y pe r i o d t h e j o y f ul e x pe r i e n c e o f lib e r t Wi t h
y
?

, .

t h e Bij a pur g o ve rn m e n t pa s t t h e z e n i t h o f i t s po w e r w i t h ,

t h e M o g u l e m pe r o r m a ki g t r e m e n d o u s s t r i d e s t o wa r d s
n

a r a m o u n t c y o v e r a l l I n d i a a n d po u r i n g o u t his m i h t
p g y
a r m i e s a n d u n li m i t e d r e s o u r c e s t o a c c o m pli s h t h e d e s t r u c t i o n

o f S h iv aj 1 h is a r m o u r y o f s t r a t a g e m pr o v e d e q ua l t o e v e r
, y
o c c a s io n f u r n is h e d t h e me a n s o f r e a d y d e f e n c e an d e n a b l e d
, ,
,

h im b y a pr o c e s s o f c e a s e l e ss c o r r o s i o n t o d i ss o l ve a n d w e a r
o u t t h e i r a u t h o r i ty B u t t h i s m us t n o t d e l u d e u s i n t o t h e
.

b e li e f t h a t h e k n e w n o a r t s sa ve t h o se o f s t r a tag e m o r tha t
h e pr a c t i s e d t h e m a g a i n s t a l l pe rso n s a n d o n a l l oc c a si o n s .

T h ose t h a t l e n t a W il l i n g e a r o r m a d e o ffe r o f l o y a l a n d
ma n l y s e r v i c e f or t h e pr o m o t i o n o f his n o bl e e n t e r pr i se ,

e x pe r i e n c e d n o t h i n g b u t f r a n k a n d h o n o u r a bl e t r e a t m e n t a t

h is h an d s To m e e t Af z u l o r S h a i st a K h a n o n a f a i r fi e l d
.
'

o f b a t t l e w i t h t h e o v e r wh e l m i n g h o s t s t h a t m a r c h e d u n d e r
,

t h e i r c o m m a n d w a s b e y o n d t h e sc o pe o f a n y pr a c t i c a b l e
,

m e t h o d o f de f e n c e o n t h e pa r t o f a g e n e r a l lik e S h iv aj i ,

o pe ra t i n g a s h e h a d t o d o w i t h f o r c e s q u i t e o u t o f pr o por t i on .

t o t h ose o f h is a n ta g o n i st s T h e r e w e re b ut t w o a l t e r n a t i ve s
.

t o c h oose f r o m e ith e r t o l e a d h is s c a n t y a rmy t o c e r t a i n

,
 57 2 LIFE OF S HI VAJ I MAHA RAJ
t o th is a sta te of i
so c e t y in wh ic h fo r c e n t ur e s i t o g e t he r
t he r e ha d b ee n i c h t he st a n da r d s
no pea c e , in wh
o f po li t i c a l m o r ali t y w e r e n o t t h e r e fi n e d st a n d a r d s o f

m o de r n t i m e s C on si d e r h o w Af z ul K h an w o u l d h a ve
. ,

g l o r i e d if h e ,h a d s u c c e e d e d in his t r e a c h e r o us pl ot s t o
m urd e r o r i m pr i so n S h ivaj i Co n s i d e r t o w h a t d e pt h s o f
.

i n iqu it y S ha is t a K h a n w o ul d h a v e d e sc e n d e d i n o r d e r t o
.
,

a r r e s t o r o t h e r w i se e t r id o f t h e e l us i ve M t h w i
g a r a a a r r o r .

I t will t h e n b e se e n t h a t t h e kil l i n g o f A f z a l K h a n o r t h e
r a i d u on S ha i st a K h a n f a r f ro m r e do u n d i n
’
p , g t o S h iv a j i s

d i sc r e d i t c l a i m b y t h e b o l d n e ss a n d b r i l li a n c y o f t h e l
, , p a n s

e m pl o e d m a l l t r ib u t e o f i d d m i t i I t i
y n o s , p r a s e a n a ra o n s .

b u t n at u r a l t h a t t h o se w h o s m a r t u n d e r a se n se o f l o ss by
,

r e a so n o f t h e se n sa t i o n a l e sc a pa d e s a n d s t ra t a g e m s o f
S hiv aj i sh o u l d in se a son a n d o u t o f s e a s o n r e vil e h is
, , ,

m e mo r y B u t t h e r e is n o e x c use f o r Eur o pe a n h i s t or i a n s t o
.

f o l l o w bli n d l y in t h e i r l e a d .
1

THE CHAR G E O F C RUEL T Y .

Le t u s n o w c o n si d e r t h e c h a r g e o f c r ue l t y a n d vi n d i o
t iv e n e ss E ve n a s u pe r fi c i a l s ur v e y o f t h e c a re e r o f S h i v aj i
.

1 W 1 t h o u t p r e j u d i c e t o t h e d e f e n c e o f S h i va j i in h is d e a l i n g s w i t h
Mo re a n d A f z ul k h a n ( v i d e p
p 1 4 1 14 3 a.n d p p 1 5
- 2 1 7 2 w e m a
.
y s-
a y t h at

s i m i l a r i n st a n c e s o f s t r a t a g e m a n d t r e a c h e ry a re t o be f o un d in pl e n t i fu l
a b u n d a n c e in t he h i s t o r
y o f t h e t i m e o n t h e si d e o f t h e M o g ul s an d t h e
D e c c a n s ul t a n a t e s W e m a y i n s t a n c e t h e u n s uc c e s s f u l a t t e m p t o f t h e
.

A d i l S h a h i c h i e f B a j i S h a m r a j w i t h t h e a i d o f t h e M o re s of J a vl i t o
, , ,

e n t ra p S h iv a j i o n h is r e t u r n f ro m M a h a d t he su c c e ss f u l t ri c k o f B a ji
G h o r pa d e a g a i n s t S h a h a j i t h e p r o po sa l o f t h e R aj a J e y sin g h t o a rr e st o r
m u rd e r S h iv a j i a f t e r h is e sc a pe fr o m Ag ra V i d e S a r k a r s Sh iva j i pp 1 9 7
,
’
.

The m o st a t ro c i o u s i n st a n c e is Au ra n g z e b s pl o t t o c a p t u re G o l c on d a
’
98
i n 1 657 b y se n d i n g S ul t a n M a h o m e d w i t h a n a r my w h i c h w a s a d m i tt e d b y
Q

t h e u n su s p e c ti n g G o l c o n da c h i e f a s a m a rr i a g e e sc o r t t o a c c o m p a n y t h e
‘

M o g ul pri n c e t o B e n g a l N o t h i n g c ou l d e x c e e d t h e me a n n e ss of t he fra u d
.

e m p l o y e d b y A u r a n g z e b o n t h a t oc c a si o n o r t h e r u t h l e ss r a pa c i t y o f t h e

M o g ul a rmy A s t o t re a c h e ry b e t wee n t h e B ri t i sh a n d S hiva j i we ha ve

. .

t h e t r e a c he ro u s a id t h e Ra j a pu r fa c t o rs g a v e t o B ij a pu r w h e n S h iVa j i wa s

p e r s o n a l l y b e s i e g e d a t P a n h a l a i n 1 6 60 w h i l e a l l t h e t i
, m e t h e f a c t o r s pr o

f e ss e d n e u t ra l i t y a n d t h e w o r se i n st a n c e o f t h e a b u se o f t he ru l e s o f n a va l
,

w a rfa re b y K e i g w i n a n d M i n c h i n i n t h e b a t t l e r o u n d K h a n d e r i i sl a n d .

Mr Ki n c a i d d ra w s a t t e n t i o n t o t h e s la ugh te r o f t h e M a c d o n a l d s of
.
.

G l e n c oe i n t he c omp ara t i v e l y r e fi n e d t i me s o f W i l l i a m III

,
.
 CHARAC TER 573

i
w ll s u ffi c e t o i s c ha rge is a bs o lu t e l y
c o n v in c e us t ha t th
u n fo un d e d I t w a s a se tt l e d pr i n c i p le w it h S h ivaj i n e v e r
.

t o c a u se w a n t o n bl o o d s h e d Th e pr i s o n e r s o f w a r t a k e n by ‘

S hivaj i w e r e n e ve r c r ue ll y t re a t e d O n t h e c o n t r a ry t hey .
l

w e r e o f t e n e n t e r t a i n e d in a m a n n e r b e fi t t i n g t he i r r a n k ,

f urn i sh e d w i t h a r t i c l e s o f a ppa r e l h o rs e s a n d t r a v e l li n g ,

e x e n se s a n d pe r m i t t e d t o r e t u r n h o m e I f a c t S h i vaj i s ’
p
'
, n .

g e n e r os i t y t o w a r d s p r i s o n e r s o f w a r w a s s u c h as to
p t to
u
'

bl ush t h e v a u n t e d c i v iliz a t i o n o f m o de r n n a t i o n s The .

Ma h o m e da n r ul e r s o f t h e t i me use d t o pra c t i se t h e v i l e s t
b a r b ar i t i e s u po n t h e i r v i c t i m s fo r c i n g t h e m t o e m b r a c e the
,

f a i t h o f I s l a m d e t a i n i n g t h e m i n pr i s on a n d e ve n s e l li n
,
g
t h e m i n t o s l a ve r y No i n st a n c e o f s uc h b a r b a r i t y c an b e
.
2

u r g ed a g a i n s t S h ivaj i T o wa d s t h e f o e w h o sur r e n d e re d
. r
'

h is a r m s a n d g a v e h i m se l f up u n r e se r ve d l y t o h is m e rc
y ,

S hivaj i s h o w e d s u c h a n a b so l u t e c o ur t e sy a n d g e n e r o si t y t h a t
t h e e rs t w h il e f oe m a n bl u h e d a t h is e m i t y a d l a d l t o o k
s n
g y n

s e r v i c e u n d e r s uc h a l e a d e r An d it h a s a l r e dy b e e n s e e n i n
. a

t h e prec e d i n g n a r ra t i ve h o w s uc h f o e m e n w h e n t ur n e d i n t o
d e vo t e d se r va n t s s pa r e d n e i t h e r t h e i r f o r t u n e s n o r t h e i r b l o o d
in t h e i r l oy a l asso c i a t i o n w i t h t h e g re a t c a us e I t w oul d .
,

t h e re fo re a ppe a r t h a t t h e c h a r g e o f c r u e l t ot be
, y c a n n

m a i n ta i n e d Thi s u n fo un de d o pi n i o n a b o ut S hivaj i s
.
’

c r ue l t y m i g h t h a ve a r i se n in c o n se q u e n c e o f t h e v e n e a n c e
g
w r e a k e d upo n B aj i Gh o r pa d e a n d so m e a r e pr e pa re d t o ,

a dm i t t h e s a v a g e n e ss of t h e r e ve n g e t a k e n u po n hi m .

T h e y a d m i t t h a t B j i G h o r pa de de se r ve d pu n i sh m e t b u t
a n ,

1 Vd s f e re t G t D fi
e re n c e m k i th f t
o ra n u t
’
s t re
p g ar s n e oo -
no e o a es

3 24 and 3 3 0 a n d t h e t e st i mo n y of Kh a fi k h a n h i ms e l f in t he f oo t -
n ot e to

3 C o mp ar e t he c a m pa ig n s o f t h e Si d ii g n o f Sh a is t a
, t he i n i t ia l c a m pa

k b a n a n d t he l as t c a m pa i g n o f D il e rk h a n 1 6 78 t o 8 0 Di l e rk ha n s c rue l t ie s
, , .
’

Vid a S a r k a r p 4 19 c a us ed e ve n t h e m o st c ru e l o f t h e M a ra t ha k i n g s
.
,

Pr i n c e Sa m bh aj i t o pro te st a g a i n s t t he m H o w ma n y M og u l c a m pa ig s
, . n

a ga i n st S h iva j i a n d B i j a pu r w e r e s t a i n e d w i t h e ns l a v e m e n t o f h e l l e s s
p
w om e n a n d c h i ld r e n ? A s a g a i st t h i s w h a t h a s K h a fi kh a n to s y as
n , a

re g a r d s S hi v a j i s c o n d uc t t o w a r d s w o m e n a n d c h i l d re n ? Vid a B a r k a t a
’ ’

Sh iv a j i pp 6 4 63 f o r a sa m pl e o f A u ra n g z e b s ord ers fo r a c a mpa ig n of

’
-
.

’
w hol e sal e c rue l t y a g ai n st Shi vaj i s pe o pl e .
 57 4
,
LI FE or S HI VAJ I MAHA RAJ
i
t h e y h o d it l a s a n u n w a rra n t a bl e c r ue l ty t h a t f or on e ma n
’
s

g u il t , the ma le adu l ts of his f a m il y , h is l i

r e a t ve s an d

d e pe n d e n t s , sho u ld ha v e a ll been p t
u to t he s wor d . B ut
t he h e i n o u sn ess o f B aj i m us t l ik e w i se b e
G h o r pa d e
’
s
g u il t '

c o n si d e r e d Fo r t h e a g g ra n d i se m e n t o f his fa mi ly a n d t o
.

w in f a vo ur in t h e e y e s o f h is Ma h o m e da n so ve r e i n , h e h a d
g
un de r t a ke n a n d c a r r e d o ut i t h e m ost n e f a r o us i b e t ra y a l of

a M a ra t ha i
c o m pa t r o t , a n d t ha t t o o of on e wh o w as of t he
no bl e st ran k among h is c o un t r y m e n . To w h a t d i r e r e su l ts
ik e l y t o l e a d is a l r e a dy k n o w n t o t h e
t h e t r e a c h e ry w a s l
( r e a de r As a l o y a l a n d a ff e c t i o n a t e so n S h i vaj i w o ul d
.
,

2
h a v e b e e n o bli ge d e n t i r e l y t o g i ve up his pla n s o f lib e r t y
a n d i n d e pe n d e n c e A s i t w a s f or n e a r l y f o ur y e a r s t ill
.
, ,

S h a h aj i w a s a t c o m pl e t e libe r t y h e h a d a l most t o s it d o w n
”

, ,

i n a n a t t i t ud e o f pa ss i ve s il e n c e W h e n t h e se t h i n g s a r e .
'

b o r n e in m i n d t h e f e a r f u l r e v e n g e t a k e n u po n G ho r pad e
, ,

u n d e r t h e o ve r b e a r i n g i m pu l s e o f t w o d o m i n a n t pa ssi o n s ,

a n i n t e n s e f e r vo ur o f fi l i a l a ffe c t i o n a n d a d e v o ur i n g l o ve
o f i n d e pe n d e n c e m a y fi n d so m e m i t i g a t i o n i f n o t e x c use
‘
, , .

T H E CHARGE O F FREE B OO TING -

.

Th e t h i r d h e a d o f a c c usa t i o n a g a i n s t S hi vaj i is a n
i n o r di n a t e g r e e d o f m o n e y w h i c h i t is a ll e g e d l e d h im t o
, , _

a pe r pe t ua l c a m pa i g n o f pl u de r a n d d e v a s t a t i o n a g a i nst n

t h e pe a c e f ul s u bj e c t s o f t h e Ma h o m e d a n po w e r s An d i t is .

f u r t h e r c o n t e d e d t h a t t h i s r a pa c i t y o f pl u n de r l e d t o
n

m a n i fo l d d i s t u r b a n c e s a n d t o i n se c ur i ty o f pr o pe r t y S om e .

M a h a a sh t r a w r i t e rs h a ve t h e m se l ve s a d m i t t e d t h a t t h e r e
r

i s a pa r t i a l t r u t h in t h i s a ll e g a t i o n B u t a k n o wl e dg e o f .

t he r ea l c h a r a c t e r o f S h i vaj i s a c t i o n s w ill e x o n e r a t e h im
‘
’

f r o m t h a t d e g r e e o f c ul pa bi l i t y w i t h w h i c h t h e se o bj e c t o r s
h a v e b e e n w o n t t o c h a r g e h im I n t h e fi rst pl a c e w e m u st
.

g
~ i ve h im t h i s c r e d it t h a t f r o m fi r s t t o l a s t in h is d e e p l a i d -

s c h e m e s o f i n de pe n d e n c e t h e f r e e b oo t i n g c a m pa i g n s h e
,
-

u u d w e e i n s pi r e d b y h i g h e r m o t i ve s t h a t h m e re
p r s e r n e

It i l 1 f m th s c S h dig ij y t h t S h i j
ear ro e ivid d M d h l t
v a a va i ra e u o a

h i f th s xp
a er s
’
d e Vi d Sh i J
r e ss orl te r. i Ki id A pp di x
e va i s
’
e
t
er n nc a , en
5

g) .
576 LIFE OF SHI VAJ I M AH ARAJ
«

w o rl d t c an n o t
‘

be c o n t e m pl a t e d i
w t h o ut
”

a ~

g
‘

as
p a nd an

i
o m n o us p re se n t i m e nt t ha t i t h e r t h e se
e n a t onsi m u st be
o v er - w h e l m ed by a g e n e r a l b a n k r u tc
p yi r h e l pl e ss or the
m u l t it ude s g ro un d do wn f o r a g e s un d e r t h e c r u sh i n g m ill
‘

s t o n e s o f a m o n s t r o us t a x a t i o n
fi
An d y e t c a n i t be m a i n
.

t a in ed f o r a m o m e n t t h a t t h e g i a n t w a r s o f t h e se n a t i o n s
a r e a l l e n t e r e d u po n f o r t h e pur po se s o f de f e n di n g t h e i r
i n t e g r i t y f r o m a g gr e ss i o n or w r e s t i n g t h e i r i n de pe n d e n c e
f r o m t h e t h r a l d r o m o f a t y ra n t ? W h a t is t h e c a u se o f
'

t h e se i n t e r n a t i o n a l f e u d s b u t t h e f o l l y i n g ra t i t ude a n d
-
, , ,

p e r fi d y o f s o m e t y ran t
p r i n c e o r l u st f ul m i n i s t e r f o r w n ,
-
o se

w i c k e d spo r t o r a m bi t i o n t h o us a n ds a n d h un d r e ds o f
»

t h o usa n ds o f
“
i n n o c e n t s u bj e c t s p e r i sh a n d f o r w h o se
s a t urn a li a n c a r n i va l s m i l li o n s o f g r o a n i n g t a x r i dde n ,
-

bo n dsm e n h a v e t o pa y t h e pr i c e f r o m g e n e r t i o n t o , a

e n e ra t i o n ? I t i s b ut f air t o S h ivaj i t o c o n tr a s t h is
g
p l u n d e r i n g b ut r e g u l a t e d m e t h o d s o f r e pl e n i s h i n g h i s w a r '

t re a su r y in t h e pr o se c u t i o n o f h is pa t r i o t i c w a r o f in de pe n d
e n c e i n t e n de d f o r t h e b e n e fi t o f u n b o r n g n e r a t i o n s o f h is
,
e
'

c o un t r y m e n w i t h t h e u j u t a n d u n l i m i t e d s po l i a t i o n o f
,
n s

u n bor n g e n e ra t i on s f or t h e, p u r p o s e o f s u l
pp y g i n t he
s i n e w s o f u nj us t i fi a bl e w a r s w h i c h m o de r n fi n a n c e h a s
,

m a d e e a sy t o t h e m o d e r n t y r a n t f o r t h e w a n t o n v i o l a t i o n
,

o f t h e lib e r t i e s o f o t h e r pe o pl e H e d id n ot f e t t e r h is poo r
.

s ubj e c t s i n pe r pe t u i t y b y t h e i m po s i t i o n o f a n i mposs ibl e

b ur de n o f t a x a t i o n in o r de r t o v i n d i c a t e t h e i r lib e r t y He .

c h o s e r a t h e r t o f ul fi l t h e j u s t a n d u n e r r i n g l a w o f n e m e s i s ,

f o r c i n g t h e a li e n spo l i a t o r s o f h is pe o pl e s f o r t un e s a n d lib e r
’

t i e s t o pa y t h e pr i c e o f t h e i r spo l i a t i o n i n d i r e c t pr o po r t i o n
t o t h e c os t o f r e de m pt i o n a n d i n t h a t r e pa y m e n t t h ose o f h is
,

H i n d u c o m pa t r i o t s h a d t o j o i n a s c on t r ib u t o r i e s w ho h a d r i se n
t o t h e h e i gh t o f t h e i r a ffl ue n c e un d e r a n a li e n pa t r o n a g e .

An d if t h e se e x a c t i o n s a n d b e n e vo l e n c e s we r e ex pe n d e d
u po n t h e sa c r e d c a us e o f i n d e pe n de n c e a n d b ec a m e t h e
'

r i n c i pa l f e e d e r s o f h is w a r e x c h e q u e r e pe opl e o f
“
'

é h
’

p w t , ,

Ma h a r a s h t ra a ga i n c a n s c a r c e l y c a l l h im t o a s t r i c t
,

a c c oun t o r t a x h i m w i t h i mm o r a li t y To e x pa t i a t e o n t h e . .
e
 CHARACTER 57 7

i m m ora li ty o f pr o c u r i n g m o n e y by t he t a c t i c s o f pl un de r
i n g c a m pa i g n s is u n d e r t h e c i r c um s t a n c e s t a n t a m o un t t o
,
,

sa y i n g in so m a n y c a t e o r i c a l t e r m s t h a t h e o u h t n o t i
g g n

any c s a t o h a v e d e vo t e d h i m s e l f t o t h e t a s k o f r e d e e m i n
e
g
t h e li b r t i e s o f his c o un t r y m e n a n d c o n fe r r i n o n t h e m t h e
e
g
bl e ss i g o f a i de pe n d e n t so v e r e i g n st a t e
n n n I f w e c o n si d e r .

h o w h e v y m u st h a v e b e e n t h e a n u a l e x e n d i t u r e f o r t h e
a n
p
m a i n t e n a n c e o f a h u n dr e d t h o u s a n d c a v a l d i n fa t r i r
y a n
y n n

a sta t e of e ffe c t i v e r e a d i n e ss a d t o kee l l

n c o t e n t e dl
p a n .

f r o m t h e m e a e s t f o o t so l d i e r t o t h e h i h e s t c o m m n d e r
n -

g a ,

b y a s y s t e m o f p o m pt a d pun c t ua l c a s h pa m e ts a n d h o w
r n
y n ,

s m a l l a pr o po r t i o n o f t h a t o u t l a u l d t t h t i o d h a ve
y c o a a
p e r .

b e e n sa fe l y m e t b y t a x a t i o n f r o m t h e t e r r i t o r i es u n d e
‘

S h i vaj i s pe r m a n e n t o c c upa t i o w e c a n r e a di l y c
’
n, c l ud e
op
t h a t n o t h i g s h o r t o f a n i m po r t un a t e n e c e s s i t y d r o v e h i m
n

t o t h i s s y s t e m o f pr e d a t o r y w a r Ad d t o t h i s t h e c o
.
n

s i d e ra t i o t h a t a s t o r m o f i n va s i o n h a d b e e n b r e w i
n f n
g o r

a l o n g t i m e a d w a s b o un d t o b u rs t w i t h u m i t i a t e d f ur
n n
g y
w h e A ura g z e b f o u n d h i ms e l f f re e t o l e t l o o e t h e a va l a c h
n n s n e »

o f h is n o t h e r n a r m i e s upo n
r t h e f r ui t f u l v a ll e y s o f t h e .

s o ut h a d w he l m e ve ry
,
n l n d m a r k in t h e g e n e r a l d e l ug e
a
.

A w i se ki g l ik e S h iv aj i h a d t o m a k e a d e c e n t p o vi si o
n , r n

a a i n s t t h a t u ph e a va n d i f t hi s w e r e c a ll e d a i
l
g A . v a ce it r ,

w o u l d b e a n a b u se o f w o r d s I n s h o t w h o w o u l d pl a c e
. r ,

S h i v aj i in t h e c a t e go r y o f t h o s e so v e r e i g n s t h a t w a l l o w e d .

i n so r d i d a va r i c e li k e M a h m u d o f G z i w i t h h is s e v e n t e e n a n , .

i n va si o s o f I d i a a n d h is h o a r d e d h e a ps o f c o un t l e ss
n n .

w e a l t h a d t h e s o r r o w f u l t e a r s h e s h e d a t h a vi n g t o pa r t
,
n
,,

a t t h e h o u r o f d e a t h w i t h t h o se u n t o l d t r e a s u r e s
,

THE CAMPAIGN REGULA TION S

W h e t h e r t h e se pl un de r i n g c a m pa i g n s w e r e c a r r i e d o n .

i n a bli n d a n d un r e g ul a t e d st y l e or w e r e s u bj e c t t o ,

a s s t e m o f r e g u l a t e d d i sc i pli n e is a s u bj e c t t h a t n o w c l a i m s
y ,

o ur a t t e n t i o n I n a f o r e g o i n g c h a pt e r w e h a ve se e n t h e 1
.

t h e c a m pa i g n i n g r e g u l a t i on s o f S h ivaj i W e h a ve n o t ic e d .

t h e s t r i c t r e g u l a t i o n s f o r pr o t e c t i n g t h e pe a sa n t an d .

1 m C h p t x x i v p p 3 8 am
e a er , . .

L. 8 3 8 .
 578 LI FE OF S HI VAJ I MAH ARAJ
c u l t i va t o r f r o m h a r m , t h e pe r ma n e n t i nj un c t i o n i
a ga n s t

t he a r r e st o r a b d uc t i o n or vi olat ion of t he m o de s t y » of

w o me n and c il
h dr e n , t he i
bse rv a c e o f r e spec t f or
st u d e d o n

m o s q ue s a n d t e m pl e s s a i n t s a n d f a ki r s i m po se d upo n t h e
, ,

s o l di e r y No s m a ll m e a s ure o f w h o l e so me r e st ra i n t w a s
e x e r c i se d u po n t h e c a m
.

'
p ga i n i n g h o s t s b y t h e s e e r e r e g u l a v

t t io n t h a t a l l b oo t y o b t a i n e d i n t h e c o ur se o f t h e c a m pa i g n

h a d t o be a c c o un t e d fo r t o t he st a t e t r e a s ur y , In c on

se q ue n c e ,
i t h e r so l d i e r n o r o ffi c e r h a d a n o ppor t un i ty
as ne

o f a ppr o pr i a t i n g t o h i m se l f t h e s po il s o f t h e c a m pa i g n h e ,

h a d s o m uc h t h e l e ss t e m pt a t i o n t o l a y v i o l e n t h a n d s o n
“
a n y t h i n g a n d e v e r y t h i n g t ha t c a m e i n h is w a y I t w a s im
.

i b l e f o r t h e m t o se e k t o e n r i c h t h e m se l ve s b y r o bbi n g
p o
l s s

i t h e h e l pl e ss i n ha bi t a n t s of t he i r po sses sio n s The e vil .

h o r de s t h a t d i sg a c e d t h e P e sh w a s c a m pa i g n s a t a l a t e r
’
L r

o c h o f h ist o r ) t h o se va m pi re h os t s o f P i n da r i s a n d
e
p ,

l u n d e r e r s t h a t f o ll o w e d i n t h e w a k e o f t h e r e g u l a r a r m y
p
,a n d spr e a d h a vo c a n d d e s o l a t i o n w h e re ve r t he y w e n t ,

w e n t u r in g n o t s e l d o m t o c u t o ff t h e f o o d a n d f o d de r s u ppl i e s
r
e f t h e r e g u l a r e x pe d i t i o n a r y f o r c e s t h e m se l ve s t h i s c l a ss
,

o f f r e e h o o
-
t e r s c o u l d n e v e r t h r i ve u n d e r S h i va i
j M o r e o
. v er ,

z i t i s pe r t i n e n t t o o b se r ve t ha t t h ose c h i e f s a n d m e r c h a n t
i f t h e enem o u n tr w h o q ui e t l i d t h
ip r n c e s o y c y y p a e c on

t r rb u t io n s l e v i e d u po n t h e m i n p ro po r t i o n t o t h e i r f o r t un e s
'

n d m a d e n o a t t e m pt s t o
a , e va d e t h e i r b u r d e n by h i d i n g
t he ir t r e a s u re s n e ve r c a m e in f or a n y so r t o f r o ug h t r e a t m e n t
,

h a n d s o f S h i vaj i s f o ll o we rs T h e n a g a i n t h o se
’
a t t he .

b u rgh e r s w h o v o l un t a r il y s ubsc ribe d a mo n g t he mse l ve s t h e

,

t r ib u t e d e m a n d e d by t h e i n va d e r s a n d a i d i t t t h i ty
p a e c »

t w e re n e v e r d is t ur be d by t h e i n va d i n f w ho
g a e s
g o rc e s ,

a s a r ul e w i t hd re w s t r a i g h t w a y f r o m t h e wa ll s t he m o me n t ,

t he i r d e ma n d w a s s a t is fi e d T h o se r ul i g c h i e fs a n d
. n

p r i n c es w h o h a d b o u n d t h e m s e l v e s t o p y
a a n a n n ua l

t r ib ut e pur c ha se d a pe r m a n e n t i m m un i t y f o r t h e i r t e rr i
,

t or i e s f r o m t h e h a r dsh i ps a t t e n d i n g upo n t h e se c a m a i n s
p g .

A t a l a t e r s t a g e o f h is c ar e e r w h e n t h e Bij a pur a n d t h e
,

t
G o l c on da k in g d oms u n de r t oo k t o pa y a fi x e d a n n ua l t rib ut e ,
 LIFE o r sm vAJ I MAHARAJ
'

580

G o l c o n da ,
b u t h a d t o po st p o n e his pl a n s f o r a t i m e o u r

a c c o u n t o f t h e c a m pa i gn i n t h e K a r n a t ic F ur t h e r t ha n .

t h a t, he was c o n t n ua i ll y e n d e a v o ur n g i t o ge t s m a r c i il l aim s ~

k n o w l e dge d o v e r t h e M og ul pr o v i D
'

ac an d n c e s in t h e ec c an ,

h a d h e li ve d l o n g e r t h e r e se e m s li t t l e r e a so n t o d o ub t t h a t
,

h e w o u l d h a ve s u c c e e d e d in g e t t i g t h o se c l a i m s a ll o w e d n .

T hat t h i s po li c y o f c r i ppl i n g t h e r e v e n u es o f t h e Ma h o m e d a
“

p o w e rs b y t h e d e m a n ds of c h a ut h e t c . wa s s ur e t o l e ad t o
t he ir d e c ay an d d e pr i ve t h e m of t he ir ve r y t ee th an d

l
c a ws, wh il e S h i vaj i s
’
o wn st a t e wa xe d p p
r o o r t o n at e i ly in
st r en g t h a n d r e so u r c e s, is so ev i de n t , t hat we m us t g i v e
h im t he c re d it i n t e n d e d it a s a
of ha vi n g m e an s to
a h i gh e r e n d A n d t h e po li c y w a s j ust ifi e d b y i t s f r ui t s
. .

B u t w a s i t n o t w a n t o n w i c k e dn e ss w h il e a t t e m pt i n g , ,

t o c r i ppl e t h e Ma h o m e d a n po w e r s t o h a r a ss t h e i r po o r a n d ,

i n n o c e n t subj e c t s Th e a n sw e r t o t h i s q ue st i o n is t h a t
?

t h e s u bj e c t s o f t h e se po w e r s w e r e n e ve r i n d i s c r i m i n a t e l y
S h i vaj i s v e n g e a c e f e l l o n t h e r i c h a pa r t o f
’
h a r a sse d . n ,

w h o se w e a l t h h e s o ug h t t o t n s f e r t o t h e s a c r e d c a u s e o f ra

lib e r t y a n d i n d e pe n d e n c e I t w a s t h e w e a l t h y Ma h o m e da n s
.

w h o g e n e r a l l y s u ffe r e d a n d t h e f e w H i n d us w h o h a d ,

e n r i c he d t h e m se l ve s u n d e r t h e i r t y r a n n y Th ey w e r e .

f o r c ib l y r e q u i r e d t o pa y t h e i r c o n t r ib u t i o n s No a m o un t .

o f pe r s u a s i on wo ul d h a v e 1 n d u c e d t h e s u bj e c t s o f th e
Ma h o m e d a n po w e r s t o pa r t v o l un t a r il y w i t h a po r t i o n o f
t h e i r s u pe r fl uo u s w e a l t h I f t h e n a f e w H i n d us w e r e .

r e q u i r e d t o m a k e a sa c r ifi c e u n d e r c o m pu l s i o n for t h e
r m a n e n t b e e fi t o f a l l t h i s c a n n o t b e pr o n o un c e d w i c k e d
n
p e , .

W e m u s t a l w a y s h a ve a r e g a r d f o r t h e ul t i m a t e o bj e c t o f
S h i vaj 1 a n d m t h e li gh t o f i t n o s t a i n o f di s h on o ur c a n be
,

s e e n in t h e se a c t i o n s .

IMPERIAL GREE D .

B ut t h e i t is o bj e c t e d t h a t s o r d i d l o v e o f e m pi r e w a s
n

d on e un d e r t he so l e m n s a nc t io n of t r e a t 1e s ; w i t n ess t he i
t re a t e s W 1t h

J ay S i n gh , J a sw a n t S in g h a nd Mu az im . I n t h e o ry at l e as t i t w as n ot

p l u n d er ,
bu t c o n t r ib u t mn s e xa c t e d u n de r t he na me s of c ha u th and

sir d es h m u k hi . Th e E m pe r o r did n ot l ik e t h e e x ac t i on s wh e n t h e same ~

w e r e l evi e d from h is t e rri t ori es .

 CHARACTER 68 1

t h em o t i ve c a use , and t ha t fo r t he ex c e sse s of po li t i c a l

gr e ed no e x c u se x t e n ua t i o n 1 s
or e p oTs h
s ibl
i s i
e s. a

s w e e p n g c h a r g e a n d c a ll s f or a r es t a t e m e n t o f t h e t r ue
i
c h a r a c t e r o f t h e li fe w o r k o f S h ivaj i
-
On e o r i g i n a l mot i v
. e

f o r t h e f o u n d a t i o n o f a n i n d e pe n de n t po w e r w a s n o do u b t
t o w in his pe rs o n a l i n de pe n d e n c e f r o m t h e Ma h o m e da n

m o n a r c h i es a n d it m a y b e f e e l y a d m i t te d t h a t w h e n
,
r

S h ivaj i s t a r t e d u po n his H e r c ul e a n l a b o u rs h e h a d t h i s
o bj e c t b e f o r e h im B u t t o sa y t h a t t h i s w a s t h e so l e a im
.

o f a l l his l a bo ur s a n d t h a t t h e h i h e r pur o se o f a ec o m
g p
p l is h i n
g t h e e m a n c i p a t i o n o f h is H i n d u b r e t h r e n f r o m
t h e l o n g n i g h t m a r e o f t h e Ma h o m e da n t h r a l d o m n e ve r
-

c ame w i t h i n t he r a n g e of h is t h o ug h t s a n d po li t i c a l
v isi on, is t o m a k e t o o l a r g e a d e m a n d u po n o u r c r e d u li t y .

Th e m e n w h o s e sy m pa t h i e s a n d se r v i c e s h e fi r st e n l i s t e d f o r
t h e re a liz a t i o n o f a n a l m o st c h i m e r i c a l e n t e r pr i s e w o u l d ,

n e ve r h a v e pe r m i t t e d t h e m se l ve s t o b e h a r e s s e d t o h is n

c au s e r e g a r d l e s s o f se l f o r e r so n a l f r t un es h ad he n ot
p o ,

i n st i ll e d i n t o t he i r h e a r ts t he l o ve o f lib e r t y a d ki n dl e d n
"
a n e n t h usi sm f o r a i n d e pe n de n c e W h e n w e c on t e m pl a t e
.

S h i v aj i s s uc c e ss in w i n n i n g o ve r t h e
’
t he se c r e t of

B r a h m a n e n vo y o f Af z ul K ha n a n d t h e R aj pu t pr i n c e s J a y ,

Si n g h a n d J a s w a t Si n g h w e c a n n o t bu t c o n c l ude t ha t i n
n ,

e v e r y c a se i t d e pe n d e d o n his s kill in i m pr e ss i g up on t h e se n

r s on s t h e n o bili t o f h is m 1 ss 1 0 n t o o ve r t h r o w t h e po we r
p e y
Ma h o m e da n m o n a r c h s a n d in s t ir r in g u p t h e i r
'

o f t he
'

l a t e n t pa t r i o t i s m Th ese pe r so n s w e r e n o t so u t t e r ly l o st
.

t o a s e n se o f h o n o u r a s t o h a ve o t h e r w i se h o w e ve r s t r o n g
, _ ,

t h e t e m pt a t i o n c o n n i ve d a t a n d s h o w n s y m pa t h y w i t h
,

S h i v aj i s e n t e r pr i se T h o se w h o a c c use S h ivaj i o f a n
’
.

i n o r di n a t e l o ve o f po wer m ust n e e ds b e r e m i n de d h o w o n
,

t h r e e o r f o u r d i ffe r e n t o c c a si o n s e ve n a t t h e h e i g h t o f
,

his g l o r y h e w a s l a i d ho l d o f b y t r e m e n do us s pi r i t ua l
,

t r a n s po r t s t h a t a li e n a t e d him f o r t h e t i m e b e i n g f r o m
,

a ffa i r s of st a t e and d i ve r t e d h is m i n d e x c l usi ve l y t o

m e d i t a t i o n o n s pi r i t ua l t hi n g s An d l e t t h e m t h i n k t o o of
.

t h ed i ffi c u l ti es o f t h e p e r pl e x e d mi n i st e r s w h o o n t he o c c a si ons
,
582 LIFE OF SHI VAJ I MA HARAJ
of these s p1r 1 t ua 1 t ra n s po r t s f o un d i t a ve ry d ifl1 c ul t t ask
t o br i n g h im r o u n d t o a j u st a ppre c i a t i o n o f h is t e m po ra l
d u t i e s To c om pa r e h im w i t h A l e x a n de r T a me r l a n e B a ba r
.
, , ,

A ur a n g z e b a n d o t h e r a m bi t i o us c o n q ue ro rs is t o mi sj udg e
,

t he m a n . Th e fi e l ds t h e y pil e d w i t h s l a ug ht e r in t h e i r ,

c ar ee r o f bli n d a m bi t i o n a n d a ggra n diz e me n t a t t he ,

e x e n se d ifi f t h e lib e r t i e s a n d fo r t u n e s o f
p a n s a c r c e o

i nd e pe n de n t n a t i o n s a r o use u n i ve rsa l horr o r a n d c a n n e v e r

,

o bt a i n o u r f o r i ve n e s s m bi i
’

g S h i v.a j i s a t o n w a s r e d e e m e d
f r o m t h i s ta i n t I t w a s n a t ur a l t o h o l d t h a t H i n d us t a n
.

w a s f o r t h e H i n d u s a n d t h a t t h e H i n d us o n l y h a d t h e
r i h t t o r u l e in H i n d ust a n I t w t u l t i d i t
g . a s n a ra o c o n s e r

a r a v e si n a g a i n s t n a t u r e t h a t t h e s t r a n e r d t h li
g g a n e a e n

s h ou l d e n t e r a n d d o m i n a t e o ve r t h e l a n d a n d u t t h
p e r se c e e

c h il d r e n o f t h e s o il To e x pe l s uc h u nj ust a n d o ppr e ss i v e
.

t y r an t s f r o m t h e m o t h e r l a n d a n d v o w t o m a k e i t a g a i n t h e
'

s c e n e o f a f r e e a n d pr o s pe r o us i n d i g e n o us s o v e r e i g n t y w a s ,

i n i t s e l f a bl e ss e d a n d r i g h t e o us u n de r t a ki n g . An d w ha t
won de r is i t if h e wh o v o l un t a r il y e m b a r k e d upo n t h i s
, ,

e n t e r pr i s e h a s l a i d a l l I n d i a u n d e r a pe r m a n e n t
,
d e bt o f
r a t i t u de ? N o t pe r son a l a mbi t i o n i t se l f c a n d e t r a c t f r o m
'

g
t h e m e r i t o f s uc h a n a c h i e v e m e n t A pa r t f r o m t h e m o t i ve s
'

w it h w h i c h a pe rs o n se t s o ut t o a c c o m pli sh a n o bj e c t t h e
a c c om
,

p li s h m e n t i t s e l f i f i t , c o n d uc e s t o t h e g o o d o f s o c i e t y ,

h a s a n i n h e re n t t i t l e t o o b t a i n o ur g ra t i t u de a n d a dm i r a t i o n .

O n t h i s h y po t h e si s gr a n t i n g f o r t h e m o m e n t t h a t pe r so n a l
, ,

a m bi t i o n a n d a g g r a n d iz e me n t w e r e t h e s pr i n g s o f c o n d uc t t h a t

i n spi re d S h ivaj i w e c a n n o t s e e t ha t e ve n suc h a vie w o f his

,

lif e s w or k d e t r a c ts f r o m t h e m e r i t s o f t h e a c t ua l a c c o m pli sh
’

men t . Th e f e w f o r e i gn e r s t h a t s uffe r e d e c li pse f r o m t he

h i g h e r g ra n d e ur a n d g l o r y o f h is d e e ds m i g h t ve n t t h e i r
s pl e en upo n h i m a n d fli n g a t h im e ve r y t e r m o f r e pr o a c h

an d r i d i c ul e I t is a l l i n e fl e c t ua l bl ust e r Th e f o un d e r s
'

. .

a n d c h a mpi o n s o f lib e r t y in a ll t h e w o r l d s h i s t o ry h a ve
’
,

m
,

a l ays i i i h d f
w r e c e v e d t h e r e e d o f p ra se a t t h e a n s o

impartial an d d1s1n t e re st e d hi s t or ians T h ey h a ve ea rn e d

d .
.

e 1 0
$84 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
a n d r e so u c e s r were s c a r c e l y e m p o y e d, l if at all, f o r pur pose s
of
pe r so nal po m p an d l
sp e n do u r . H is d r e ss was of

a sev e r e l y si m pl e st y l e n o r h a d h e a w e a k n e ss f o r j e w e ll e ry
, .

T ha t s ty l e o f m a g n ifi c e n c e in h is st a t e pro c ess i o n s a n d
d ur b a r s w h i c h w a s i n d i spe n sa bl e t o m a i n t a i n h is po s i t i o n
,

i n t h e ey e s o f f o r e ig n e r s a n d o f s u bj e c t s a l ik e w a s a l l t h a t ,

w a s o b s e r ve d No r c a n t h e se lfi sh n e ss o f a v a r i c e b e u r g e d
.

a s a c h a r e a a i s t o n e w h o w a s m o s t m un ifi c e n t i n r e w a r d
g g n

i g m erit
n Th e d i spo s i t i o n t o p a c t i se f a l s e e c o n o m y b y
. r

d o l i n g o u t i n a de q u t e r e m u e r a t i o n t o t h e o fli c ia l s in t h e
a n

s e vi c e w i t h o u t r e a r d t o t h e
r i t i n s they o c c u pi e d in
, g p o s o

t h e s t a t e n e v e r o c c u r e d t o h is m i n d r Th e r e w a s n o f a il ur e
, .

t o pl e a se t h o s e b
y w h o se l a bo urs h e h a d pu r c h a se d h is

f or t un e s B u t a b o ve a l l t h e pa r a m o u n t f e e l i g i n h is
. n

b r e a s t w i t h e g a r d t o h is m a t e i a l g a i n s w a s t h a t t h e y
r r

w e re t o b e i n v e s t e d f o r t h e d e fe c e a d e x pa n si o n o f a n n n

i n d e pe n d e n t po w e r f o r t h e w e l fa r e a d a d v a n t a g e o f h is
,
n

p p e a n d f o r t h e v i n d i c a t i o n if p o ssibl e o f t h l ib e r t i e s
eo l , , ,
e

o f t he la n d o f t h e Bh a r at a s fr om t h e t r a n f I sl a m I t
y y o n .

i s n o e x a g g e r a t i o t o a flfir m t h a t h e w a s t h o r o u g h l y i m b ue d
n

w i t h t h e i d e a t h a t h e h e l d h is w e a l t h in t r u s t f o r h is
r i tt e r
'

c ou n t r m e n t o
y g u a r d ,
a nd a u g m e n t i t n o t t o f i t ,

a wa
y i n p e rs o n a l e nj o y m e n t W h e s u c h w
. e r e t h e g
n u i d i n
g
p i
r n c i p l e s o f h i s c a r e e r p r i c i pl e s h ,
e l d tno fi rm l
y f r o m fi r s t
t o last t h e c h ar g e o f se l fi sh e ss m u s t c e r t a i l y f a ll t o t h e
,
n n

g r o u n d .

A m bi t i o n is no am bi t i o n u n l e ss w e dde d t o se lfi sh n e ss .

Th e i t i o us m o n a r c h i s h e w h o 1 8 a c t u a t e d by a n n u
am b

c o t r o ll a bl e d e s i r e t o a c h i e v e g r e a t n e ss
n t o e x t e n d h is s w a y ,

o v e r m ul t i t u d e s o f v a s sa l i n c es a n d t o s pr e a d t h e f a m e
pr ,

o f h is a m e t o a l l t h e q u ar t e r s o f t h e g l o b e
n An d a t fi r s t .

si g h t it w o u l d se e m e x c usa bl e t o a r g ue t h a t S h i vaj i b e c a m e
,

a v i c t i m t o t h is i n fi r m i t y o f n o bl e m i n ds W e r e it so h o w . ,

e v e r t h e m o m e n t t h i s a b so r bi n g pa ssi o n w a s i t s e l f a b so r be d
,

i n t o t h e w i d e r sc h e m e o f t h e r e s t o r a t i o n o f H i n d u a u t o n o m y ,

t h e pa ss i o n w a s t r a n s f use d i n t o pa t r i o t i sm a n d a m bi t i o n

p u r
g e d o f i t s b a se r d r o s s H o w e ve r a c o r r e c t e
.
s t i m
a t e o f t h e
 C H A RACTE R 58 5

s um l o f S hivaj 1 s a c h i e ve me n ts c a n n o t b ut l e a d us t o t h e
t ot a
b e li e f t ha t a l mo st f r o m t h e m o m e n t o f t h e i n a ug ur a t i o n o f
h is n o bl e e n t e rpr i se h e w a s a n i m a t ed b y a c o n sc i o us pur pose
,

.
a nd
g o v e r n e d b y a n i rr e s i s t ibl e i m pu l s e bi d d i n
g h i m a s i t ,

w e r e g o f o r t h i n t o t h e w o r l d a n d t ur n t h e n i g h t i n t o d a y
, ,

t i l l t h e r e st o ra t i o n o f lib e r t y a n d i de pe n d e n c e s h o ul d be
‘

a c c o m pli s h e d An d it w o u l d b e n o e x a g ge r a t i o n t o a ffi r m
.

t h a t h e b e li e ve d t h i s w a s t h e m i ssi o n o f his li f e a n d t h e
m e a s ur e o f h is s uc c e ss in a c h i e v i n g t h i s o bj e c t w a s a l s o t h e
m e a s u r e o f h is f u lfil m e n t o f li fe s d ut i e s
’
u
An d f r o m t h a t .

f e r ve n t f a i t h s pr a n g t h o se d e e d s o f h e r o i s m a n d v a l o ur
w h i c h t h e w o r l d w i l l n e ve r c e a s e t o a d m i r e .

Th e c ha rg e of am bi t i o n 1s so m e t i m e s b a se d u po n t he
fac t t ha t at i
t h e t m e S h i vaj i se t o ut u po n h is c a m pa ig n of

f r e e do m , he had to o ve r t hr o w t he p o w e r of ma ny
a H in du b a r o n w ho h a d i i n d e pe n de n c e o n
se t u p a n u n c e r t a n

An d i t i s a sk e d i f S h 1 vaj i s o bj e c t w a s
’
h is o wn a c c o un t .
,

t o e st a bli s h h is i n d e pe n d e n c e w hy s h o u l d h e h a ve d r a w n
,

t h e s w o r d a g a i n s t H i n d u b r o t h e r c h i e f s l a b o u r i n g in t h e
sa m e d i re c t i o n D oe s n o t t h i s c i r c u m s t a c e in i t se l f pr o ve n

h is s e lfi sh d e t e r m i a t i o n t o h a v e i n d e pe n d c e f o r h i m se l f
n en

a d de n y i t t o o t h e r s ?
n An d do o t t h e se i n s t a n c e s c o n
n

s pi r e t o g e t h e r t o br a d the u r ig h t o s e o f
n n e u n s s h i s m bi i
t o n ? a

Th e se o bj e c t i o n s a r e a g a i n b a se d u po n a m i sc o n c e pt i o n o f
t h e r e a l i n w a r d n e ss o f S hivaj i s l a bo ur s I f t he d e li ve r
’
.

a n c e o f h is c o u n t r y m e n f r o m a n a li e n y o k e w a s t h e t r u e

o bj e c t i v e o f t h e h e r o s e n t e r pr i se t h e d i s m e m b e r m e n t o f t h e
'
’
,

c o u n t r y t o b e d e li v e r e d i n t o i n n u m e r a bl e g r o ups o f in

d e pe n d e n t pr i n c i pa li t i e s w a g i n g e n d l e ss w a r s w i t h o n e
,

a n o t h e r o r l e a d i n g t h e i r b ri g a n d f o r c e s i n t o t h e t e r r i t o r i e s

o f t h e a li e n r ul e r s t he y h a d s e c e d e d f r o m w o ul d h a ve b e e n ,

a f a t a l c a r i c a t ur e o f h is pl a n s Th e t e n u r e o f po w e r b y
.

s uc h l a w l e s s b a r o n s is a t be s t o f u n c e r t a i n d u r a t i o a nd n,

t h e g o ve r n m e n t t h e y h a ve r e vo l t e d f r o m is s u re t o fi n d a n
m e asion to o ve rt h r o w them, on e a fte r a not he r , and so to
'

v an q ui sh a ll . I f t hen S h i vaj i t h o ug h t it n e c e s sa r y to w i n
o ver t o h is c a u se t he un ru ly s tre n g t h o f t h e se l a wl e ss i
c h efs
 58 6 LIFE SHI VAJ I MAHAR AJ
‘

a n d r e vo t e d l b a r on s ,
or , f a ili n g t h a t , t o k a n d a n n i h il a t e
a t t ac

t he i r s t r o n g h o l ds so a s t o c l e a r t h e pa t h f o r t h e e x pa n si o n
1

o f h is o w n a d va n c i n g po w e r i n e i t he r c ase t h e r e su l t w a s
,

it s o w n j ust i fi c a t i o n Th e sa m e c an be sa i d o f S h ivaj i s
'
’
“

a t t i t u d e t o w a r d s t h o se t o we r i n g fi g ur e s o f t h e M a r a t h a
n o bili t t h t w d t h i ll i a t o t h A d i l h h i
y a o e e r a e g nc e e s a

dy n a s t y . T he i r o ppo si t i o n h a d t o be d i sa r m e d e i t he r by
t h e m e t h o ds o f pe r sua si o n a n d pe a c e o r by m e a n s o f w a r
i
,

a n d d e va st a t i o n I f t h e l a b o ur s o f Oa v o ur a n d his c o m
.

p a t r i o t s f o r t h e r e s t o r a t i o n o f a u n i t e d a n d i n d e p e n d e n t
I ta l y f r om t h e an a r c h y a n d t h e c o n fli c t i n g c l a i ms o f t h e
E u r o pe a n po w e r s o r i f t h e su c c e ss f u l o r g a n i z a t i o n o f t h e
,
;

G e r m a n e m pi r e o n t h e b a si s o f n a t i o n a l un i t y by t he
K a i sa r Willi a m I —if t h e s e a c h i e ve m e n t s ha ve e li c i t e d t he
,

a ppr o b a t i o n o f a l l r i h t m i n d e d a n d i m pa r t i a l h i s t o r i a n s
g
-
,

t h e l a bo ur s o f S h i vaj i u po n w h i c h s uc h c r i t i c i s m s a r e m a de
, ,

a r e c e r ta i n l t i t l d t t h m r es ec t I t i s n o t t a l l
y e n e o e sa e p . a

f a i r t o s e e k t o b e li t t l e h is w o r k by h a r pi n g u pon h is
a m bi t i o n o r h is s e lfi s h n e ss Wi t h o ut t he se o c c a s i o n a l a c t
. s

of a
pp a r e n t i n j u s t i c o e
n h i s p a r t t h e
p p,e o l e o f M a h a r a s h t r a

c o u l d n e v e r h a ve d r u n k d e e a t t he f o un t a i n o f lib e r t y
p .

Fo r t h e g r e a t e r a n d m o r e l a st i n g h a ppi n e ss o f t h e g r e a t e r
n u m b e r i f a f e w h a d t o u n d e r o t e m o ra r h d sh i ps s uc h
, g p y a r ,

a c t i o n s c a n n o t be a l t o e t h e r c o n d e m n e d
g .

TH E CHARGE OF CO W AR DICE .

A n d w h e n t h e o bj e c t o r c o m e s t o t h e e n d o f h is a rg u
m en t s h e fl in g s t h e r e pr o a c h o f c o w a r di c e a g a i n st S h ivaj i
, .

Th i s c h a r g e o f c o w a r d i c e is m a d e a g a i n s t h i m b y a t r a i ,
n

o f sy l l o i s m s so m e wh a t a s f o ll o w s — Ha d i t n o t b e e n f o r
g
h is c o w a r d i c e h e w ou l d n o t h a ve r e so r t e d t o a r t ifi c e a n d
,

st r a t agem . Th e t r ul y va li a n t m a n fi g h t s a n d w i n s h is
v i c tor ies b c h ll e i h i f f t f d v e
y a n g g n s oe a c e o a c e a n n e r

r e s o r t s t o s n a r e s a n d w i l e s a n d h i d d e n a m b us c a d e s S h ivaj i .

f o ll o we d t h e b a se r t a c t i c s o f t h i s so rt E rg o h e c a n n o t be
.

r a n k e d a s a b r a ve w a r r i or
-
A pe r usa l o f t he pre c e d in g
.
[ '

n ar ra t i ve w il l c le ar l y pro ve t h a t t h is s o r t o f re a son in g is
'
a '

a l ud i c r ous t r a vest y o f t h e f a c t s T h i s a rg ume n t pre se n t s

. .
 5 88 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
re li g i o n i , . 9 . re li g i o n
x po un de d in t h e B ha g w a t in
as e

all
pa r t s o f M a h a ra s h t r a o b li ter a t i n i r e a t m ea su r e
g , n a
g
t he d i s t i n c t i o n o f h i g h a n d l o w t e n de d t o a f us i o n o f c a st e s
,

a n d c o n se q u e n t u n i t
y Wi t h a d e e.
p e n i n
g c o n v i c t i o n t ha t
a l l m a n ki n d a r e t h e c h il d r e n o f a c o mm o n f a t h e r a n d t ha t ,

b ut o n e r o a d t o sa l va t i o n l a o t l l t h f li w
y p e n o a e e e n
g a s ,

m o r e l a r g e l y spr e a d a m o n g t h e t h i n k e rs o f t h e t i m e t h a t ,

a s i n s i r i t ua l so l ik e w i se i n t e m o r a l m a t t e r s i t w a s
p ,
p
-

p p
r o e r f o r t h e m t o e x e r t t h e i r u n i t e d e d e a vo ur s f o r t h e n

a d va n c e m e n t of a ny c a u se t ha t re r e se n t e d the c o m m on
p
g o o d o f a l l t h e pe o pl e . l l e ge d t h a t t h e n a m e
I t is f u r t h e r a

B h a g w a t D h a r m a c a m e t o b e c ha n e d i n t o M a h a r a sh t r a
g
D h a r m a ( i e t he Ma h a r a s h t r a r e l i gi o n ) b y t h e sa i n t
. .

R a m d a s S w a m i w h o c o n s t a n t l y i n c ul c a t e d t h e fo st e r i n g
,

p t e c t i o n a n d e x pa n s i o n o f t h e f a i t h u po n S h i vaj i a d
r o n

o t he r l e a de rs o f M a h a r a s h tr a T h e r e fo r e w a s it a c c o r d i n g
.
, ,

t o t h i s t h e o r y t h a t S h i v a i a d his f o l l o w e r s w e r e a b l e t o
, j n

a c c o m li s h t h e a r d u o us t a s k o f r e s u s c i t a t i n t h lib t d
p g e e r
y a n

i n d e pe n d e n c e o f t h e i r c o un t r y .

Th e fi r s t po i n t t o b e c on s i d e r e d is W h e t h e in t h e t i me r

o f S h iv a i o r i n t h e
j pe r i o d i m m e d i a t e l y a n t e c e d e n t t o hi s

c ar e er , t h e e t h i c a l c r e e d o f t h e B h a g wa t D ha rm a h ad

g e n e r a l l y s pr e a d t h r o u g h o u t t h e l e n
g t h a n d b r e a d t h o f
M a h a r a sh t r a . Fo r a ll ove r M a h a r a sh t r a w e r e t o b e f o un d
t he p h a r is a i c a l r e pr e s e n t a t i v e s x S a n a ta
of t he o r t h o do n

D h a r m a e n g a g e d in a c am pa i g n o f bi t t e r pe r se c ut i o n a g a i n st

t h e e x po n e n t s o f t h e B h a g w a t f a i t h o f Lo ve a s d e sc r ib ed ,

i n t h e bi o g r a ph i e s o f t h e po e t Ma hipa t i Th e n ag a i n t he ,

d e vo t i o n o f t h e sa i n t s o f t h e B ha g w a t s c h o o l c l ust e r e d
r o un d t h e s h r i n e o f t h e o d o f P a n d h a r pu r w h i c h t he y
g ,

m a g n ifi d a s a n e a r t h l y E l y s i u m a b o ve a l l h o l y pl a c e s b ut
e ,

i t c an n e ve r b e sa i d t h a t a l l Ma h a ra sh t r ia n s a t t h e
t i m e a c k n o w l e d g e d s uc h a b e l i e f o r j o i n e d i n s uc h an

e st i ma t e . I t w ill b e e x t r e m e l y r a sh t o m a i n t a i n t h a t
t h e g o d Vit h o b a o f P a n dh a r pu r
,
w h o w a s t h e o bj e c t ,

b f t h e si n l e h e ar t e d
g
-
d e v o ti on a n d a ll e i a n c e
g of t h e se

B h a g w a t sa i n t s—sa i n t s w
,

h o c o o r di n a t e d a fi r m b e li e f in
-
 CHARACTER 893

t he a b s t r a c t pr i n c i pl e s o f Ve da n t i sm w i th de vo t i o n t o
a c o n c re t e i m a g e o f t h e t —
D e i y w a s in a n e q u a l deg re e a n

o bj e c t of w o r s h i p a n d d e vo t i o n t o a l l t he pe o pl e o f
M a h a r a sh t ra Fo r c o n t e m po r a n e o us l y w i t h t h e f a i t h o f t h e
.

B ha g w a t s a i n t s t h e r e fl o u r i s h e d o t h e r c u l t s i n M a h a r a sh t r a .

S e c o n dl y t he r e li g i o n o f f a i t h a n d l o ve a sso c i a t e d w i t h t h e
,

B h a g w a t sa i n t s w a s n o t i n a ll r e s pe c t s a n t a g o n i st i c t o t h e
or t h o d o x S a n a t a n D h a r m a d o g m a s I t c o u l d n o t t h e r e f o r e
.
, ,

b e s a i d t h a t t h e B h a g w a t D h a r m a w a s in a n y f o r m
r e vo l u t i o n a r y . W h a t c o u l d b e t r u l y sa i d a b o ut i t is t h a t
i t w a s w i de l y pr o pa g a t e d b y t h e s a i n t s o f t h e M a h a ra sh t r a
s c h o ol b e g i n n i n g w i t h t h e t i m e s f D n y a d e v No r is
o n .

i t in a n y s e n se a h i st o r i c a l f a c t t h a t t h e l a b o ur s o f t h e s e

s a i n t s e x t i n g u i sh e d t h e d ifl e r e c e s o f c a s t e a n d t h a t s u c h
n

an e xt i n c t io n of c a st e d i ff e r e n c e s ki n dl e d t h e fl a m e o f
a st r o n g f e e li n g o f Ma h a r a s h t ia n u i t y
r n .Fo r a h y po t h e s i s
o f t h i s ki n d t h e r e i s a b so l u t e l y n o w a r r a n t in t h e a c t ua l '

s t a t e o f M a h a r a sh t a r s oc i ty i
e n t h o e t ime s I f t h e sa i t s
s .
n

an d o t h e r v o t a r i e s o f Vi t h o ba w h e n e n g a g e d
, in t h e
s pi r i t u a l d u t i e s a t t h e h o l y s h r i n e i t s e l f sh o w e d a sl i h t
,
g
d i sr e g a r d f o r t h e s t r i c t o b se r v a n c e o f c a s t e o b l i g a t i o n s s t i l l ,

w h o w o u l d so l e m n l y a fli r m t h a t o re t ur n i n g t o t h e i r h o m e s
n

a n d v ill a g e s t h e y pe r se v e re d in t h e i r i n d i ff e r e n c e t o c a s t e

r u l e s a n d c on t n u e d t h e h e t e r o do x u sa e s i n t h e i r o r d i n a r
i g y
so c i a l li ef ? L ik e t h e o r t ho do x pe o pl e a r o u n d t h e m in t h e ,

m a tt e r o f f o o d a n d d r i n k a n d i n t h e se t t l e m e n t o f m a rr i a e
g
a lli a n c e s t h e y o b se r v e d t h e d i s t i n c t i o n s o f h i g h a n d l o w
, ,

s a n c t i o ne d by t h e pre c e pt s o f o r t h o d o x H i n d u i s m It .

w o u l d t h e r e fo r e
, ,
f o ll o w t h a t t h e li be r a l pr i n c i pl e s o f t h e
B h a g wa t s c h o o l pr o f e s se d by t he sa i n t s o f M a h a r a s h t r a h a d
n o t m a t e r i a l l y a l t e r e d th e c on d i t i o n o f H i n d u so c i e t
y at
t h e t i me . H o w c o u l d i t b e m a i n t a i n e d t h a t if t h i s c r e e d
h a d n e ve r c o m e i n t o e xi s t e n c e t h o se t h a t s uppor t e d S h i vaj i
,

w o u l d n e ve r h a ve b e e n i s pi re d t o s u ppo r t h im
n Co u l d i t
b e sa i d t h a t a n y o f h is g r e a t c o a dj ut or s w a s a vo t a r y o f
-

t h a t t y pe w h o a n n ua ll y m a de a pi l g r i m a g e t o t he shri n e o f
P a n dha r pur o r o t he r wi se a n a c t i ve s uppor t e r of t ha ~
 590 LIFE o r S HI VAJ I MAHARAJ
B ha g wa t c re e d ? No h i st o r i c a l i d e n c e t o t h i s e ffe c t is
ev

e xt a n t Th e M a ra t ha c h r o n i c l e s t he mse l ve s h a ve n o t h i n
g
.

t o sa y o n t h 1 s po m t A s t o S h ivaj i h i m s e l f a n d h is f o r e
.

f a t he r s t h e w o r s h i p o f S hi va a n d S h i v a s c o n so r t B h a va n i
’
, , ,

u n de r va r i o us n a m e s se e m s t o h a v e b e e n h e r e di t a r i t he
,
y n

f a m il y a n d o n t h e m ost c r i t i c a l o c c a s i o n s S hivaj i w as in
,

t h e h a b i t o f c o n s u l t i n g t h e o r a c ul a r d e c r e e s o r u t t e ra n c e s
o f t h a t t u t e l a ry g o dd e s s F r o m t h i s i t c o u l d b e se e n t ha t
.

h is f a i t h w a s n o t a n c h o r e d fi r ml y o r e x c l u si ve l y i n t he
B h a g w a t c re e d b ut t ha t t o h is d e a t h h e
, wa s lik e wi se
a vo ta ry o f t h e g o d d ess B h a va n i I n t h e l a t t e r pa rt o f his
.

c a r e e r i n de e d
, ,
by r e a so n o f c o n t a c t w i t h Ra md a s S wa m i
a n d t h e e ff ec ts o f h is s pi r i t u a l pr e c e pt s a n d s o c i e t y it m a y ,

be c o n c l ude d t h a t so m e c ha n g e m i g h t h a ve be e n wro ug h t
i n his s e n t i m e n t s o f d e v o t i o n a l a ll e g i a n c e Eve n R a md a s .

h i m se l f h a d s pe c i a ll y e nj o i n e d u po n h im t o c ul t i va t e h is
u s ua l d e vo t i o n s t o S h i va a n d t o m a k e a n d w o r sh i p in

h o n o ur o f t h a t g o d a c r o r e o f v o t i ve i ma g e s o f sa n d a n d so
t o m e r i t t he s pe c i a l g r a c e o f t h a t d e i t y An d a s a f a i t hf ul
.

d i sc i ple h e m us t be c r e d i t e d t o h a v f u lfill e d t h e m a n da t e
e

o f h is pr e c e pt o r F r o m t h i s it m us t be i n f e r r e d t ha t
.

S h ivaj i w a s o r i g i n a ll y a st a u n c h f o ll o w e r o f t h e S ha 1 va
c reed — t he wor shi p o f S i
h v a — a n d t ha t l a t t e rl
y y c om
b
m u n i o n w i t h R a m d as h is a ll e g i a n c e t o t h e g o d S h i v a w as

d i v i d e d w i t h o t h e r o bj e c t s o f w o rs h i p As h o we ve r S h i vaj i
.
,

d i e d n o t l o n g a ft e r t h e s pi r i t ua l i n t i m a c y b e t w e e n t h e
d i sc i pl e a n d t h e pre c e pt o r h a d s pr u n g u p it is v e ry di ffi c ul t ,

t o s pe c u l a t e w i t h c e r t a i n t y a s t o w h a t w o ul d h a ve be en i t s
u l t i ma t e e ffe c t s h a d i t l a t e d l o g e r
,
s n A s S hiv aj i h i m se l f
.

w a s a S h a i va w i t h a pr o n o un c e d b i a s f o r t h e w o r s h i p o f t h e

g o d d e s s D e vi ( o r B h a va n i ) s o w e r e h is f o l l o w e rs f r o m t h e
,

M a va l c o u n t r y f r o m t h e G h a u t u pl a n ds f r o m t h e K o n k a n
, ,

l
l o w an d s — w h e t h e r t h e y w e r e M ra t h a sh i le d a r s b r g ir s
a , a ,

o r he t ka r is
— m o s t ly o f t h e S h a i va bi a s w i t h t h e i r s pe c i a l
,

t ut e l a ry d e i t i e s t h e g o d Kh a n do b a o f J ej u r i a n d t h e
,

g do d e s s B h a v a n i o f Tulj a pu r T h e i m a g e s o f t he se d e i t i e s
.

u n d e r va r i o us n a m e s a r e t o b e f o un d c o n se c r a t e d i n va r i o us
59 2 LIFE OF SHI VAJ I '
MAHARAJ

g l or y of th is w orld , b ut on ly d e li v e r i n g t h e m se l v e s f ro m
of .

t h e w or l d
’
s t r a mm e ls . To t h e m t e m po ra l j o s a n d so r ro w s
y
W e re li k e ;t h i s w a s t he b ur d e n o f a l l t h e i r e x h or ta t i o n t o
a

m a n ki n d S uc h g e nt l e spi r i t s w e r e n o t t h e me n t o e xh o r t
.

t h e i r f o ll o w e r s t o t a k e u p a r m s a g a i n s t I s l a m If we .

e xc l u d e t h e w o r k o f R a m da s S w a m i t h i s so r t o f a dv i c e ,

c a n n o w h e r e b e f o un d in t he w r i t i g s o f t h e sa i n t s o f
' ‘

M ah a r ash t r a . To t h e m , t ha t re
g a r d e d t h e w o rl d as a me re
b u bb l e ,
w thi al l it s pa n o r a m a o f e a r t h l y t h i n gs , h o w c o ul d
‘

t h e m un da n e t h o ug h t o f a po li t i c a l r e v o l t s u e st i t se l f
gg
Th is a sc e t i c a n d se l f d e n y m g h a bi t
-
of m i n d had be e n '

so

d e e pl y i n gr a i n e d in o u r pe o pl e t h at f o r t h r e e c e n t u r i e s
,

t o g e t h e r w i t h t h e a c c u m u l a t i n g h o r ro r s o f t h e Ma h o m e da n
,

m i s r ul e n o do ug h t y M a r a t h a w i t h h is v a li a n t a r m s n o r
, ,

s a g a c i o us B r a h m a n w i t h h is r i pe s t a t e s m a n s h i p c a m e f o r t h
'
,

f o r d e li v e r a n c e W h a t .l i t t l e m o r se l in t h e w a y o f e m o l u i

m e n t o r a d v a n c e m e n t t h e Ma h o m e d a n pr i n c e s fl un g t o t h e m
t h e y w e r e c o n t e t h um b ly t o a c c e ptn Al l t h e w h il e t h e . .

t r u m pe t v o i c e o f t h e B h a g w a t f a i t h w a s r i n g i n g i n t h e a ir ,

b ut i f t h e y d id pr i c k u p t h e i r e a r s a n d li st e n it w as n o t ,

t o b e i n s pi r e d t o s t a r t u po n a n i m pe t u o us r a c e f o r t h e g o a l
'
,

o f f r e e d o m a n d i n d e pe n d e n c e b u t t o b e t h e m or e c on fi r m e d
,
:

i n t h e i r s l a v i sh i n d o l e c e a n d s el f sa t isfi e d v a ssa l a g e
n -
Na y .
,

w h e n t h e c r y o f fr e e d o m w a s t a k e n u p i n e a r n e st a n d t h e
s t a n d a r d o f i n d e pe n d e n c e u n f ur l e d b y S h iv aj i we kn o w , .

h o w m a n y w e r e t h e n o b l e s a n d s t a t e sm e n b o t h M a r a t h a ,

a n d B a h m a n w h o t r i e d t o d a m p h is e n t h u s i a s m
r , Ca n t h e .

a d vo c a t e s o f t h i s h y po t h e s i s po i n t t o a s i n g l e i n s t a n c e o f .

a gr e a t w a r r i o r o r s t a t e sm a n w h o w a s i n s pi r e d t o j o i n t h e
s t a n da r d o f S h ivaj i u n d e r t h e i m u l se o f t h e a w a k e n e d
, p ,

f e e l i n g o f n a t i o n a l un i t y b o rn o f t h e B h a g w a t f a i t h ?

Ha d t h e i m pu l s e o f s uc h a n a t i o n a l c on sc i o u s n e ss be e n .

i n e xi st e n c e f r o m b e f o r e S h ivaj i s t i m e s t h e g r e a t l e a de r
’ '

w o u l d h a v e b e e n s pa r e d t h e h a r sh m e a s ur e s w h i c h a t t h e ,

c o m m e n c e m e n t h e h a d t o t a k e a g a i n s t c e r t a i n c o n t u m a c i o u s

B ra h m a n a n d M a r a t h a sa r da r s —m e a su r es wh i c h in t h e
o pi n i o n o f r i g i d m or a li s t s c a n n o t s q uar e w i t h t h e a b s trac t
 CHARAC TER 59 x .

s t a n da r d o f mo ra l re c i
B r a h ma n s t a t e s m e n o f
t t ude . Th e
‘

t h e o r d e r o f Mo r o pa n t P i n g l e A baji S o n d e v a n d Da t t a i
j , )

P ra bh u ve t e ra n s o f t h e c a lib r e o f B a l aj i Avj i B aji P r a bh u

, ,

D es h pa n d e a d M ur a r Baji ;M a r a t ha c o mm a n de r s o f t h e
,
n
'

c h i va l r o us g a l l a n t r y o f Te n aj Ma l usare Pr a t a pr ao Gu za r ; 1 ,

and H a m b i r a o M io h tre — t h i s g r ea t m u s t e r r o l l o f l o ri o u
g s -
,

n a me s, we re h a n d a ll ted t o S h i vaj i
’
e ac a t tr a c s s t a nd a r d s ,
-

s po n t a n e o us ly by t h e am bi t i o n to c a r ve o ut a f o r t un e "
and

a n a me f o r t h e m se l ve s , and g r a d u a l ly ,
as t h e l o t us bl o sso m s
and d i s pl a y s i t se l f 1 n s y m pa t h y i
w t h t he i i
r s n
g orb of t he
s u n, w e r e t h e m or e g e n e r o us
pa s s o n s i a nd e n t h us a s m i of

t he i r he art ki n dl e d a n d se t a
g l ow by t h e s u pr e m e n ue n c e i fl
of i
t h e r l e a de r i i ’
s n ob e s
p r l t a n d c ha r a c t e r To t ra c e t h e .

c a u se s o f t h e a t i o n a l t r i u m h t o t h e li v e s a n d t e a c h i n s
p
n
g
o f t h o se s a i n t s a d a s c e t i c s w h o t u r n e d t h e i r b a c k s u o m
n
p
a ll so c i a l i n t e r c o u r s e is u n w i t t i n l t d i '
‘

g y e p r v e t h e a u t h or o

an d Vi n d i c a t o r o f o ur n a t i o n a l libe r t i e s o f a po r t i on o f t h a t
l ry t o w h i c h h e i s f ul l t i t l d
g o y e n e .

S H I V A J I —A D EFEN D ER O F TH E NA TION A L RELIG ION .

An d h er e a q ue s t i o n m y b e r a i se d W a s t h e r e o r w a s
,
a
,

t h e r e n o t a t t h e b a s i s o f S h i vaj i s st e r n e s o l ve t o f r e e h i
’
, r s

c o u n t r y f r o m t h e o ppr e ss i o n o f t h t Ma h o m e d a n mi s r u l e a

u n d e r w h i c h i t l a y g a s pi g a f a i t h b o r of a pa t rio t i c
n
h
n

e n t h u s i a sm f o r h is o w n a d h is pe o pl e s r e l i g i o ?
’
Th e
n n

a n s w e r t o t h i s q u e t i o n is a n m ph a t i c F o m h is “ ”
s Y es e r

e a r l i e s t i n fa n c y t h e l o v e o f t h e n a t i o a l r e l i g io n h a d b e e n
,
n .

i m pl a n t e d 1 n t h e t e n d e r m i n d o f S h i v aj i : t o t he h o ur o f
h is de a t h t he b u o y a n t r e li g i o u s n t h u s i a s m o f his e a r l y
,
e
,

r s c o n t i ue d t o s w a y n an d d om i a t e hi s m i nd N o n r
y e a .

w o ul d it b e t oo m uc h t o a fli r m t ha t i t w a s pr e c i s e l y o w 1 n g _

t o t h i s d o m i n a n t f e e l i n g t h a t t h e a n t i Ma h o m e da n s e n t i -

m e n t s o f t h e s t a r ti n g po i n t o f h is c a r e e r w e r e fi rs t e x c i t e d
‘
-

i n h is bre as t B u t s i d e b y si d e w i t h t h e l o ve o f r li g i o n
’

. e ,

a ro se t h e l o ve o f po li t i c a l i n d e pe n d e n c e a n d i t e ve r g r e w

s t r o n g e r a n d st r o n g e r a s t h e y e a r s pa sse d o n Th e ki n d led; .

' o
fl a m e o f t h e t w m pa t r i o t i s m l o ve pf c o un t r y a n d l o ve o
-
,

n t rys g o ds i n fl a me d h is so ul a n d wi t h a n i r li
h
il
’
on W
t e c o u , ,
1 a “ .

L S 39
. . .
 $94 LIFE OF S HI V AJ I MAH ARAJ
a nd
q i k ened
u c e n t h u s a sm i he ap
pli e d h i m se l f to th e
a c c o m pl i s h m e n t h is g r e a t e x pl o i t s
of B u t i t w ill n e v e r .

d o t o f o r g e t t h a t m e r e r e l i g i o us e n t h usi a s m w i t h o u t t h e
qu i c k e n e d s t i m ul us o f n a t i o n a l lib e r t
y c o u l d n o t o f i t se l f .

h a ve li sh e d m uc h : t h e ki n d r e d e n t h u 1asm s t h e
a c c omp e ,

p as s i o n f o r r e li g i o us f r e e d o m a n d f o r
p o l i t i c a l f e do m r e ,

e ve n bl e n d e d i n t o o n e c o u l d n o t h a ve a c c o m pli sh e d
,

m uc h u n l e ss
,
t he y ha d b e e n a c c o m pa n i e d a s t h e y ,

w e r e a c c o m pa n i e d i n t h e c a s e o f S h i v aj i by t h e i m po r t a n t ,

a ss e t o f a n u n r i v a ll e d c r e a t i v e spi r i t a n d a n e n t e r r i si n
p g
n d o r g a n izi n g f a c ul t y
a Th e e ffe c t i v e c o m bi n a t i o n in t h e
.

sa m e p e r s o n o f t h e s e t h r e e f o r c e s — e n t h u si a s m , p a t r i o t i s m ,

a n d a c r ea t i e f a c u l t y
r
'

v — ha s g i v e n us a s t h e r e s ul t a n t o f t h e ir
,

“ j i
o n t o p e r a t i o n a g l o r i o u s r e c o r d w h i c h i s a n i n s p i r a t i o n

a nd a l e a c y t o t h e w o rl d B u t it c a n n o t b e s a i d t h a t
g .

S h ivaj i s e n t h u si a st i c l o ve o f r e li gi on w a s e n g e n d e r e d in
‘ ’

lh i m o n l u n t o f t he t i f t h B h w t
y o n a c c o p p g
r o a a o n o e a
g a

L f ai t h .Fo r t h e li v e s o f t h e B h a g w a t sa i n t s w e r e f ul l o f ‘

e n t le n e ss a n d l o v e T h e i r s w a s a c a t h o li c i t d
g .
g n e ro s y a n e

t o l e r a t io n I n t h e i r h e a r t s w a s n o r o o m f or pri d e o r
.

h a t red A r e l i g i o n t h a t c on si st e n t l y i d e n t ifi e d Ra m w i t h
.

!B a h i m c o ul d a d m i t o f n o pa r o c h i a l o r e ve n n a t i o n a l?
:
p a t r i o t i sm i n r e l i g i o n N o r i s t h e r e a n y e v i d e n c e t o s h ow
.

t h at S hi vaj 1 h i m s e l f Wa s a n a c t i ve pro pa g a t o r o f t h i s
‘

Va ish a v c ul t n H is fa i t h w a s d e e pl y r o o t e d in t he S a n e t a n
.

D h a r m a w i t h t h e r e s u l t t h a t t o t h e m o m e n t o f h is d e a t h
, , ,

h is s i m pl e pi e ty a n d f a i t h i n t h e g o dd ess B ha v a m n e ve r
f a l t e r e d o r f o r s o o k him I f h e d id i n s t i l l in h is f o ll o w er s
,

a n d s u ppo r t e r s a pa s s i o n a t e l o v e o f re l i g i o n a l o n g w i t h t h e

w o r h i p o f l ib e r t y
s it w a s n o t by a n y m e a n s w i t h a n y
,

m a t e n a l a id o f t h e Va i h n a v o r B ha g w a t D h a r ma Th e
”

s .

r e l i giou s l o ve a n d pr ide h e i n c u l c a t e d i n t he m w a s t h e l o ve
'

o f t he o r t h o d o x o r S e n a t e n D ha r m a w i t h it s b e li e f i n ,

t h e a n c t i t y o f ki n e a n d B ra h m a n s its i nj un c t i o n s for
s ,

’
t h e o bse r va n c e o f c a st e di s t i n c t i o n s i t s r e c o g n i t i on a n d
,

e n c o ur a g e me n t o f i do l w o r s h i p a n d i t s e x h o r t a t i o n ur g m g
,

t h e va lue a n d n e c e s si t y o f a l l c e r e mo n i a l usa g e s An d it c an n o t
‘

: .
59 6 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
o r t h od o x f a i th , n e ve r on c e o c c ur r e d t o h is m i n d ;n e i t h e r
did th e se sa i nt s t he m lvse es b e li e v e t h e r e w a s a n t hi n
y g n e w
or st a rt li n g in t he d o c tr i n e s th ey p p
r o o u n d e d .
1
Th e
d i ffe r e n t i a t i o n of t he ir d o c t r i n e s f ro mt h e i i on a l
t ra d t m od e s
of t h o ug h t be l on g s t o t h e m o de r n c r i t i c Th e c h a r ge o f a .

c o n s c i o us pa r t i c i pa t i o n in t h e a c t i ve f l t i i
pr o c e ss o r e vo u o n z

i n g t h e t r a d i t i o n a l m o d e s o f r e l i i o u s t ho u h t c a n in
g g n o

s e n se b e l a i d a t t h e d o o r o f t h e s i m l e i u d u m i
p p o s a n u n a s s n
g ,

g e n e r a t i o n s o f t h o se t i m e s W h y s pe a k o f t h e pa st . E ve n
in o ur o wn d a y s , t h o u g h t h e Va ish n a v m o d e s of t h o ugh t
a re st ill c ur r e n t , t h o ug h i n n ear ly e ve ry M a h a r a sh t ra
v illa g e , t he vo ta r e s o fi th e P a n d h a r pur g o d ar e y e t t o be
f ou n d , t h o ug h l pil g r i m a g e s h un dre d s
a t s e a so n s o f t he a n n ua

o f t ho us a n d s o f i u il i m i t t h h l h i e
p o s p g r s r e pa r o e o y s r n ,

n o n e e v e r t h i n k s t h e r e is a n t h i n r t i c ul a r a b o u t it
y g p a ,

n o n e h a s e ve r o b s e r v e d t h a t t h e pr a c t i c e o f t h e i l ri m
p g
r i t e s h a s in t h e l e a s t c o d uc e d t o lib e r a liz e t h e m i n d s o f t h e
n

d e vo t e e s o r t o w e a n t he m f r o m t h e t r a m m e l s o f c a st e o r
c a s t e pm d e
-
.

1 Th e l a t e J u st c e i Ra n a d e l e n t t he i
w e g h t o f h i s g re a t s c h o l a r
sh i p t o t h e s u p p o r t o f t h e t h e or y t h a t t h e i M t e a c h n g s o f t he a h a r a sh t r a

s a i n t s a n d t h e r e vo l u t i o i n r e l i g i o u s t h o u g h t w h i c h t h e y b r o ug h t a b o u t
n

b y t h e i r t e a c h i g s w e r e a d e t e rm i n i n g f a c t o r a n d a p o w e r f ul o pe r a t i ve
n

c a u se o f t h e p o l i t i c a l r e v ol ut i o n b r o u g h t a b o u t b y S h iv aj i Th e i d e a .

u n d e r l y i n g t h i s t h e o r y i s t h a t j u st a s i n E u r o p e a n d p a r t i c u l a rl y i n
E n g l a n d t h e r e fo r m a t i o n i n re l i g i o n w a s f o l l o w e d b y p o l i t i c a l r e f or m o r
r e v o l u t i o n a s im i l a r e v e n t t o o k pl a c e i n M a h a ra sh t ra in t h e t i m e o f S h iv a j i
, .

A s r eg ard s t h e t h e o ry o f a r e v ol u t i o n a r y c h a n g e i n re l i g i o n a t t e m p t ed b y
t h e M a h a r a s h t ra s a i n t s i t i s i n t e r e s t i n g t o n o t ic e t h a t Mr Ra j w a d e
'

, who .

a t t r i b u t e s S h i a p s w o r k t o t h e i n s p i ra t i o n o f R a m d a s
’ “
v o bs e rv e s t h a t Th e
k i n d o f re l i g i o u s r e fo rm r e f e rr e d t o b y Mr R an a d e c a n n o w h e re b e se e n i n
.

t h e wr i t i n g s o f t h e s a i n t s Th e se s a i n t s d id n o t m e a n t o t ur n t h e i r b a c k s
.

u p o n g o d s a n d t e m pl e s a n d d i ffe r e n c e s i
, c a st e r e l ig i o n
n a n d l a n g ua g e
, s

Mr Ra n a d e s d i sse r ta t i on a bo u t t h e sa i n t s i s w i t h o u t a n y f o u n d a t i o n a n d
’ ‘

d o e s d i sc r e d i t t o h is h ist dr ic a l r e se ar c h H e d oe s n o t se e m t o .
”

h a ve g r a spe d t h e t ru e m e a n i n g o f t h e ph r a se “
'
M a h a ra sh t ra Dh arma ”
.

H e h a s f a t h e r e d u p o n t h e sa i n t s i d e a s w h i c h t h e y n e v e r e ve n d re a mt
of . Mr Ra n a d e c r e d i t s t h e m fa l sel y w i t h a d v o c ac y o f t h e i d e a l s o f
.
‘

a b oh t io n o f c a st e s a b ol i t i o n o f i d ol w o r sh i p i n t e r d i n i n b e t w e e n B ra h m n s a
, g ,

a nd Ma h a r s e t c Tho u g h w e d o n o t a g r e e w i t h Mr R a j w a d e o ve r t h e
” ‘

.
.

R a md a s Que st io n w e a g r e e w i t h h i m in r e p u d i a t i n g t h i s d o c t r i n e o f a
,

r e vol u t i on in r e l i g i ous t h o ug ht b r o ug h t a b o u t b y t h e s a i n t s o f M a h a ra sht ra .

 CH ARACTE R

RAM D AS .
SW AMI NOT AN IN SPIRER OF S H I VAJ I .

To sa y , t h e r e f o r e , t ha t on a c c o un t ,
of t he libe ra l i de a s
p p g
r o a a t e d by t h e B h a g w a t S c ho o l , a n d o n t h a t a c c o un t
o n l y , ei t h e r S h i vaj i h i m se l f, o r t h e c o un s e ll o rs a n d w a r r io rs
.

w h o s uppor t e d h im w e re 1 n s p1 r e d t o u n d e r t a k e t h e c a use ,

o f i n d e pe n d e n c e , is t o s a y m o r e t h a n c a n b e b o r n e o ut by
t he , ac l c i r c um st a n c e s o f t h e t i m e s F ur t h e r t h a n t h is
t ua .
1
,

w e h a ve t o e x a m i ne t h e c l a i m s m a d e i n t h e l a t t e r pa r t o f
.

t h e a b o ve h y po t h e s1 e t h a t t h e c re d i t o f t h e w h o l e a c h i e v e
m e n t b e l on g s f un da m e n t a ll y t o R a m d a s S w a m i Fo r say s .
,

t h e h ypo t h e s i s t h e B h a g w a t D h a r m a w a s d e sc r ib e d b y t h e
,

S w a m i a s t h e D ha r ma o f M a h ar a sh t r a a n d S hivaj i w a s
e x h o r t e d b y h i m t o h i s d y i n g d a y t o pr o t e c t a n d f os t e r i t ,

w i t h t e r e su l t
h — i m po ssibl e o th e r wi se e ve n t o d re a m o f
h a t t he r e a t h e r e a ppl i e d h im se l f t o t h e re a t c a use o f
t g g
l ib e r t y a n d s u c c e ss fu l l y c a r r i e d i t t h r o u g h Th a t t his .

c l a im is i m po s s ib l e t o m a i n t a i n w e h a v e c o n c l u si ve l
y
p r o v e d t o,
w a r ds t h e e n d o f C h a pt e r XX I X W e c a n n o t .

r e r a c e t he w ho le g r ou n d a ga i n O u r m o d e r n c r i t i c s h a ve
t .

a se d t h i s c l a im b e li e f at S
b u po n t h e c ur r e n t t h h i j
va i

e n t e r e d i n t o b o n d s o f s pi r i t ua l v a s s a l a e t o R a m d a s S w a m i
g
0 e a r ly a s t he y e a r 1 64 9 — a b e li e f pr opa g a t e d b y t h e
,

f an t a s t i c bi o g ra ph i c a l n a r r a t i ve s b o ut t h e S w a m i a n da

c o n fi r m e d o n t h e bli n d a ut h o r i t y o f t h os e n a r r a t i ve s
, by ,

t h e c hr o n i c l e r C h i t n i s a n d t h e a u t h o r o f t h e S h i vd ig vij a y a .

B ut t h e t r a d i t i o n a l d a t e o f t h e fi r st m e e t i n g o f S h ivaj i w i t h
'
R a m das a n d in c o n se q u e n c e o f t h e s o l e m n e n r o l m e n t o f
,
“
, ,

S h i vaj i a mo n g t h e c i r c l e o f t h e S w a ml s d i sc i pl e s h as b ee n ,

p r o v e d t o b e f a l se a n d un fo un de d a n d t h e m ost a ut he n t i c,

an d c o n v i n c i n g e vi d e n c e h a s n o w b e e n br o ug h t b e f o r e t h e
1 F m t h i d q i i t i it h l d t b
ro s is u s on s oum d th t i no pi i
e a ss u e a n o ur o n on

t he B h a g wa t D ha rma is i
n o t s u pe r or t o t he Sa n a ta n Dha r m a . I t is b ey o n d
d o ub t t ha t t h o se wh o f o l l o w it andi c o n s st e n t l y
ac t up to _ t h e p r in c ipl e s
t h e y pro f es s a re l ik e l y t o b e a h u n d re d t i me s mor e l i b e r a l i n t h o ug h t an d .

a c t i o n a n d f e e l mo r e k ee n l y t he e q u a l i t y o f m an a n d m a n t ha n t h e f o ll o w e r s

o f t h e o rt h o d o x s y st e m Th e ob j e c t o f t h e p re se n t d i sq u i s i t i on is o nl y t o
.

a sc e r t a i n h o w f a r t h e c l a im ma d e b t h e m od e r n pa r t i sa n s o f t h e B h a g w a t
,y
'
S c ho o l t h a t t h e c ree d in q ue st io n c on t r i b ut e d vi t a l l y t o t he re viva l o f t h e
,

po l i t i c al i n d e pe n d e n c e o f M ahar a sh t r a is j u st ifi a bl e .
 98 LIFE OF SH I VA J I MAHARAJ
p p
e o e o f l M a h a r a s h t r a w h i c h b 1 i n gs d o w n
, t h e da t e of t he
fi rst i n t e r vi e w w i t h Ra m da s S wa mi a n d , the c on se que n t
d i sc i pl e s h i p, t o t w e n t y t hr e e -
or t w e n t y f o ur
-
y e a r s l a te r .

Th e w h o l e f a b r i c b a se d u po n t he a ss u m e d t ra d t i ion a l da t e
m u s t , t h ere f o r e , t o ppl e d o w n a n d , g re a t a s t h e o t h e r m e r i t s
of R a m da s S wa m i m a y be , n o t t h e l e a st pa r t i c l e o f
S hi vaj i s g l o r y c a n b e r i g h t f ull y t r a n sf e rr e d t o h is a c c o un t
’
.

G ra n t i n g, h o w e ve r , t ha t t h e a ut h e n t i c e v i d e n c e n o w f o r t h
c om n
g w a i
s n ot a c c e ss ib l e an d we had st ill t o go u po n t he
o r t hodo t ra d t x i i o n e ve n u po n t h i s b a si s i t d o e s n o t a ppe a r
,

t h e r i g h t so r t o f t h i n g t o a w a r d s u c h a l a r g e sh a r e o f t h e g l o r y
o f t he r e a t a c h i e v e m e n t t o R a m d a s S wa m i F i t i l
g o r s c e a r .

t h a t e v e n pr i o r t o t h e y e a r 1 64 9 a t l e a s t so m e fi ve o r six ,

y e a r s b e f o r e t h a t da te S hivaj i h a d de c i de d upo n his n o bl e

,

p r oj e c t a n d c o mm e n c e d h is
p i o n ee r l a b o u r s H o w e ve r t h e .

e ul oi sti c c h a r a c t e r o f t h fi t i t l f t h S w m i t
g e r s e p s e o e a o

S h i vaj i c l e a r l y s h o w s t h a t t h e l a t t e r c o ul d n o t h a ve a s ,

e a r l y a s 1 64 9 o r e v e n f o r fif t e e n o r t w e n t t h e a f te r
y y e a r s e r ,

m e r i t e d t ho s e pr a i s e s w h i c h a re t h e r e r e c i t e d a b o u t h im .

F ur t h e r t h e t o w n s o r v ill a g e s o f W a i Ka r h a d S a t a r a
, , , ,

P a r a li e t c w h i c h a r e m e n t i o n e d in t h e t r a d i t i o n a l a c c o un ts
. ,

a s t h e s c e n e s w h e r e t h e fi r st m e e t i n b e t w e e n t h e p r e c e pt o r
g
an d t h e d i sc i l e a n d t h e i i t i t i o n c e re m o n y t o o k pl a c e
p n a ,

w e r e n o t c o n q ue re d by S h ivaj i t ill t h e y a r 1 67 2 — 73 Th e e .

D a s B o dh t h e m a g n u m op u s o f t h e S w a m i t h e c o n t e n t s
-
, ,

o f w h i c h h a ve s u li d h t sup t t t h
pp e s u c a s ron g p o r o e

h y po t h e si s d o e s no t se e m t o
, h a ve be e n a n a l yt i c a ll y
e x a m in e d b i t d vo c a t e s T h t w i t h l l t h e s e d i ffi c u l t i e s
y s a a a
.
,

a n d i m r o b a bi l i t i e s i u h i t i h o u l d h a ve g i ve n
p s e r o s s o r a n s s t

t h e c r e d i t o f S h i vaj i s r e s t o r a t i o n o f t h e r e li g i o us a n d
’

p o li t i c a l i n d e p e n d e n c e o f hi s c o u n t r
y m e n t o t h e e x h o r t a t i o n

o r i n s i r a t i o n o f R a m da s S w a m i se e m s si n g s t r a n g e t o
p p a s
‘

us .
1
I f a s it h a s n o w b e e n pr o v e d t h e fi r s t m e e t i n g
, ,

1
Th l t f t h e ashi t i o e se P f H G R wli
s o r an s a re ro i hi
. .
Lif
. o n son n s e

of hS i j i va d M”
Ki
an i d ir. hi nc aH i t y n f t hs M t h
s or P p ol e a ra a eo e

Vol . a. It 1s st ra n g e t hat t h e se h i st o r i an s ac c e pt t he d a t e 1 6 49 as t he

y e a r o f Sh ivaj i s m e e t in g w i th
’
a md a s R
Th e l a t t e r re pr od uc e s.
so m e o f"

t he mi rac l e st i
or e s a b ou t t he sa i n t a n d f ol l o w s f o r a l l u
p pr ose s t h e ba k ha r
 s od LIFE o r S HI VAJ I MAHARAJ

’
t ill t h is d a t e , v1z . 1 67 2 , n ot
y e t b e e n i n a ug ura t e d no r c a n ,

i t be j u dgi n g f r o m t h e
se e n , bi og r a ph i e s o f R a m da s S wa m 1
o r t h e b a k h a r a o f S h iv a i
'

j h o w f a r f ur t he r t h e
y w e re ,

p r o s e c u t d a f t e
e r t h i s da t e O f c o u rse o n e is a t lib e r t y t o .
,

c l o se h is e y e s t o t h e f a c t s o f h i s t o r y t o g i ve a fr e e l t
p ya o ,

t h e c re a t i o n s o f h is f a n c y a n d e ve n t o g i v e p u bli c i t y t o h is ,

w il d s pe c u l a t i o n s B u t w h e n t h e a t t e m pt is m a d e to g i ve
.

c ur r e n c y t o s uc h f a n c i f ul t h e o r i e s u n d e r t h e g u i s e o f
h i s t o r i c a l r e se a r c h w e c a n o n l y d e pl o r e t h e c r e d u li t y o f
,

o ur
p p
e o l e .

MAHARA SH TRA D HARMAT HE .

A c o ll a t e r a l pa r t o f t h i s h y po t h e si s i s t h a t t h e S w a m i
a v e t h e d e si n a t i o o f t h e M h h t D ha r m a t o t h e
g g a a r a s r a n

B h a g w a t f a i t h a n d t h a t t h e S w a m i h a v i n g h i m se l f pr o
,

p ga a t e d t h e f a i t h b y h is t e a c h i g a n d e x h o r t a t i o n t h e n
,

e m be rs of t i o t i sm w e re r e ki n d l e d l l h t
p a r i n a e a s -
r

t h r o ug h o u t M h a r a sh t r a B ut in t h
a fi r s t pla c e i t is . e
,

a d e b a t a bl e q ue s t i o n w h e t h e r t h e Va i h a v o r B h a w a t c u l t
, g s n

o f t h e vo t a r i e s o f t h e P a d h a r u r g o d w i l l t
p a s n a r e s pnec s

c o n g r u e n t w i t h t h e c r e e d o f R a m da s S w a m i o r a c c e t a b le
p ,

'
t o h im An a n a l y t i c a l e x a m i n a t o n o f t h e Da s B o d h r e v e a l s
. i -

t he f a c t t h a t t h e c r e e d o f h im w h o c o m po s e d t h a t w o r k w a s
i n so m e r e s pe c t s d i ffe r e n t f r o m t h e c u l t o f t h e Va i s h n a va s .

M ore o ver f r o m t h i s t i m e f o r t h w h e n t h e c u l t o f Ram d a s

be ga n t o s pre a d in M a h r a sh t a it w a s w i t h c e r t a i n s pe c ifi c a r ,

f u r t h e r t r a ve s t y of t he s ub e cj t . I t w ould se e m t ha t t h e f re n z ied a d u la t on i
t h e S wa m is h e d i t s b oi l i n g p o i n t , a n d t h e pi t y o f
i
’
of vo t a r e s h as n o w re a c

i t on l y i s t h a t t h e d i st i n g u i sh i n g s y m pt o m o f t h e f e ve r sh o u l d be a d e s i r e
t r u t h a n d t o be l i t t l e S h i va j i I t m a y b e h e re r e m a r k e d
'

xt o d is t o rt t h e .

" i
w t h r e fe re n c e t o t he a bo ve e x t ra c t f ro m Mr . Ra j wa d e t h a t t he l a t t e r
p roc e e ds to st a t e that t he R a m d as c o n ve n t c i l e s w e r e t o be f o u n d t h ro ug h o u t
S h iv a j i
’
s ki ng d om , e ve n a t Ta n j o re . It sh ou l d , t h e r e f or e , ra t h e r be i n fe r re d
e n c o ur a g e d t he pro pa g a t i o n o f t he
’
t h a t t h e s pr e a d
v of S h i va j i 8 p o w e r

! R a m da s S c h o o l . Th i s s ee m s in fac t a more c r ed i bl e vi e w t o ma i n t a i n t h an

t he i t e v i e w t ha t t h e R a md a s Sc ho o l p ro pa g a t e d t h e e x pa n s i on o f
o pp os

S hiv a j i s d o m i n i o n s
’
Mr Sa r d e sa i i n h is
. Ma ra t h i R i y asa t ( 1 51l
.
‘ ’

e d i t i o n ) pa g e 1 1 1 m a k e s t h e e mph a t i c st a t e m e n t t h a t it wa s Sh iv aj i s
“ ’
,

e n t e r r i se t ha t i n sp i re d t h e po l i t i c al t h o u g h t s i n t h e Das B od h a n d t o sa y
p
t h a t i t w a s t h e Da s B od h t h a t i n spi re d S hi va j i s l a b o u r s fo r S w ara j y a is t o
’
~

” I

m i sr e
p r e se n t c a u s e a n d e ff e c t .
 CHARAC TER 601

d i ff e r en c e s f ro m t h e Va ish n a v cu lt . The f o ll o w e r s of t he
R a m das c u lt ,
as a ru e , l w ere n ot s wo r n d e vo t e e s of t he
P a n dha r pur g o d a n d m a de n o ,
il
p g r i m a g e s t
a n n ua
o t h at l
s hr i n e Nay t h e s t o r y is w e l l
. k n o wn t o t h ose a t l e a s t w ho ,

h a ve r e a d t he o r t h o d o x bi o g r a ph i e s o f R a m da s S w a m i o f ,

t he m i r a c l e t h a t t o o k pl a c e w h e n h e w a s o n c e t a k e n u n de , r

o ll o w s
l
p r e s s u e
r t o P a n dh a r pu r I t f . t h e r e fo re t h a t the , ,

r e e d o f t he u il e l e s s Va ish n a v sa i n t s o f M a h a ra sh t r a
eas
y c g
w a s t o s o m e e x t e n t d i ffe re n t f r o m t h e s c h o o l f o un d e d b y
R a m d a s t h o ug h t o a ll pr a c t i c l pur po s e s b ase d u po n t h e
,
a

o r t hod x o o S a a t a n r e li g i o n
r n B u t s u r e l y i t a l s o f o l l o ws
.

t h a t t h e d e si g n a t i o n M h a r a sh t ra D ha r m a c o ul d n o t
”
a

h a v e b e e n u s e d by t h e S w a m i W i t h s pe c i a l r e fe re n c e t o t h e
Va ishn av c r e e d a s fo r m i n g a d i s t i n c t sy s t e m o f r e li g i o n
b y i t se l f I t is i m po s s i bl e t o un d e r s t a n d t h e w o r d s M a ha
.
“

ra sh t r a D h a m a as m a n i n D “ ”
t h e ut y of M a h a ra s h t r a
r
g e

a s if t h e e w e r e s o m e w e l l d e fi n e d a n d e x c l u i v e sy s t e m o f
r -
s

M h a a sh t ra D ut y I t is s t r a n g e t h a t o ur c r i t i c s sh o ul d
'

a r .

f o l l o w a w r o n g sc e n t l e a v i n g o ut o f s i g h t t h e pl a i n a n d
,

s t ra i h t fo r w a d m e a n i f t h x i o T h e r e s e nt
g r
g o e n
e p r e s s n p .

w r it e r t a k e s t h e M a r a t h i c o m po u n d M a h ar a s h t ra D h a r m a ,
“

t o m e a n t h e D ha r m a o f t h e M a h a r a s h t ra pe o pl e T h i s .

c o m po u n d e x pre s s i o n use d by t h e S wa m i fi r s t in h is
, ,

e ul o i s t i c e i s t l e t o S h iv a i l h i x h i
g p j a n d a t e r i n s,
e o r t a t v e ,

e pi s t l e t o S a m bh a i b m i
j c a n n o t ,e a r a n
y o t h e r e a n n
g A t .

t he t i m e w hen t h e fi r s t p i s t l e w a s c o
e m p o se d S h i v a j i h a d ,

c o n q ue r e d a g r e a t a r t o f M a ha r a s h t a a n d a s t h e r e s ul t o f
p r

t h e o ve r t h r o w o f Ma h o m e d a n d o m i n i o n t h e pe o pl e o f t ho se ,

p a r t s as in m a n o t h e r m a t t e r s s o a l so i n r e li i o n h a d b e c o m e
, y g ,

i n d e pe n de n t o f Ma ho m e d a n i n t e r fe r e n c e I t i s w i t h r e fe r .

e n c e t o t h i s d e si ra bl e o r d e r o f t h i s in M a h ar a sh t r a t h at
g n

t h e S wa mi pra i se s S h ivaj i in h is e pi s t l e t o h im , ; ile in

w h
t h e o n e a d d r e s se d t o S a m bhaj i h e e x h o r t s h im t o f ost e r ,

a n d pr o m o t e t h i s li be r t f li i o n H a d S h ivaj i b e e n a
y o r e g .

A The mi ra c l e ref e r re d t o h e r e is t he st o r y c h r o n ic l e d by Ma hipa t i

a n d ot h e rs t ha t t h e G od Vit h o b a t ra n s fo rme d h i m se l f in t o t he G od Ra m

c h a n dra i n o rd e r t o pl e a se R amd a s.
602 LIFE OF SH IVAJ I MAHARAJ
i n de pe n de n t ki n g do m in t h a t pr o vi n c e a n d fo ste r e d t he
l ibe r t y o f r e li g i o n a m o n g t h e pe o pl e o f t h a t s o il t h e S wa m i: ,

w o u ld a ss ur e d l y i n t h a t c a se h a ve t e s t ifi e d t o th e f a c t t h a t
t h e K a r n a ti c Dha r m a h a d in so m e m e a su r e s ur vi ve d , ,

o w i n g t o S h i va i in t h e s a m e m l
j a n n e r ,a s h e di d a c t ua l y
a ffi r m in t h e e i s t l e u d i d t i t h t t h M ah a
p n e r c o n s e r a o n a e ,

r a sh t r a D h a r m a h a d s ur vi v d in so m e m e a s ur e o n h is e

a c c o un t M or e o v e r t h e r e i s t h e i n t e r e s t i n g c i r c u m s t a n c e
.
,

t o be c o n si d e r e d , t ha t t h e c o m poun d f orm M ah a r a sh t r a
“

D ha r m a d o es n o t o c c ur in any o t he r po e m s o f R a m d a s »

S w a mi . S w a m i o n l y i n t h e se
I t w a s, t h e r e fo r e , use d by t h e ,

c o n t e x tsw h i l e e x pr e ssi n g h is a ppr e c i a t i o n o f t h e w or k o f

,

S h iv aj i Wi t h s uc h a fli m sy b a si s t o sa y t h a t t he t e r m
.
,

M a ha r a s h t r a D h a r m a w a s pur po s el y b r o ug h t i n t o v o g ue ‘

b y t h e S wa m i fo r t h e e x r e ss ur o se o f s t i r r i n t h e d e t h s
p p p g p
o f M a h a r a sh t r a
p a t r i o t i s m s e e m s t o u s a n u n w a r r a n t a b le
,

p r e s u m pt i o n A s t o t h e e pi s t l e t o S a m b h aj i t h e w o r d s
. , ,

M us t e r t o g e t h e r a l l t h e M a r a t h a s y o u m a y e x t e n d t h e ,

M a h a r a s h t r a D ha r m a e t c se e m t o h a v e b e e n t h e S wa m i s
.
”1 ’

fi rst a n d l a s t a dd r e ss t o t h e y o un g ki g o n t h e s u bj e c t n .

For t h e S wa m i di e d so o n a f t e r i n t h e sa m e y e a r i n w h i c h
t h i s e pi s t l e w a s a d d e sse d t o S a m bh aj i a n d t h e r e is n o
'

2
r ,

r e c o r d t h a t a f t e r h is d e m i s e h is d i s c i l e s a n
p y f ur t he r
p r o s e

o u t e d t h e e n t e r pr i se s u s t e d in t h i s e pi s t l e T h d m i
gg e e a r e r s »
.

o f t h e S w a m i m u s t n o t f o r e t t h a t m e r e s e c u l a t i o n is o u t o f
g p
c o ur t i n t h e i n v e s t i a t i o n o f s u c h a h i s t o r i c a l q u e s t i o n T o
g .

1
Th w d h q t d
e or M t t g th ll t h M t h y
s e re uo e
“
us e r o e er a e ara as ou .

m y xt d t h M h
a , e en ht Dh m e d a t a ra s i R md Sw m i
ra ar a o no oc c u r n a as a
’
s

i
e p st l e t o S a m b h a j i, asi t h a s b e e n p u b l i sh e d i n t h e ed i t io n of an ol d .

f b akh a r of Ra md a s S w a m i , p r i n t e d a n d p u b l i sh e d b y
t he J a g a d ish w a r
P r ess . Th e se w o r d s d o n ot a l so oc c ur in t he i
e p st l e , as it h as b e e n
i
p ub l sh e d , i n t h e pr i n t e d a n d p u bl ish e d e d i t i o n o f Mr Ch a ub a l
.
’
s Lif e of
"

R a md as S w a mi I t is difii c u l t t o i ma g i n e w h y s u c h
. an i m po r t a n t p assa g e
s h o ul d h a v e bee n o m it t e d im in a t e d
or e l , u n l e ss in dee d i t w as t h oug h t t o b e
an i n te r po l a t i o n in t h e a ut h e n t ic t e xt o f t h e poe m , sub s e qu e n t l y i n t rod uc ed;
by §o m e o ve r z e a l o u s a d mi r e r o f
1 -
R a m d as S w a m i .

2 Th e e p is t l e in que st i o n w as , c o mpo se d in Sha ka 1 603 i . 9. e n ds

of 1 68 ] A D or c o mm e n c e m e n t of 1 68 2 in the m on t h of P a u sh .

—
. .

( De c e mb e r Ja n ua ry ) . R a md a s d i e d i n t h e m on t h of Ma gh ( J an ua ry Feb ru ary? -

i n t h e s a me S h a k a .
“
6 04 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
It c an n ot be sa id t hat a l
c o se sc r u t n y i of S h ivaj i s
’

w ho le c a r e e r r e ve a s a n y l g r o u n ds f or s uc h an a ss um ptio n.

No t on e a m o n g t h e g r e a t c r c e o f his c o un se o r s i l ll c o ul d h a ve
c i
l a me d an a ppr e n t c e s h p in t h e Ma h o m e d a n
i i se r v c e i or

b oa st e d o f
“
a f a ther or
g r a n d- fa t he r w ho h a d g a i n e d h is
l a ure l s i n t he Ma h om e da n mon ar c h i e s . No t o n e o f his
g r e a t g e n e r a s l l a s ub s t a n t i a l j a h gir un d e r t h e
ha d e ve r he d
Ma h o m e d a n s o ve r e i g n s T h e re is n o a u t h o r i t y t o a sse r t
.
1

t h a t N e t aj i P a l k a r P r a t a pr a o G uz a r H a m bir r a o M oh i t e
, , ,

S a n t aj i Gh o r pa de K h a n d e r a o D a b h a d e Dh a n aj i J a dh a v
, , ,

a n d t h e o t he r r e a t w a r r i o rs w h o s ur r o u d e d S h iv aj i h a d
g n

e ve r h e l d a n
y h e r,e d i t a r y j a h g i r fi e f s b e f o r e r a l l i
y g t o n

t
hi s fl a g M o s t o f t h e m m u st h a v e b e e n pe t t y de sh mu k h s
.

«
o r m o k a sdar s m a n
y o f t h,e m m u s t h a v e r a lli e d t o S h i v a
j i s
’

s l a g w h e n t h e r e v e n ue r i g h t s o f d e sh m u k h s a n d m o k a s
,

,
d a r s w e r e g r a d ua l l y a b o l i s h e d in t h e S w a r aj y a t e r r i t o r y ,

.
and b
y d i n t o f t h e i r v a l o u r a n d s e r v i c e u n de r t h e fl a
g t h e y ,

m u s t h a v e s l o w l y pa v e d t h e i r w a y t o r a n k a n d h o n o u r s .

Th e g r e a t r e pr e se n t a t i ve s o f t h e a n c i e n t M a r a t h a c h i va l r y
of S hi vaj i s t i m e w e r e t h e Ni mba l k a rs o f P h a l t a n t h e
'

G ho r pa d e s o f M u dh o l t h e M a ne s o f Mh a sw a d t h e S a van t s , ,

o f W a d i t h e S ur ve s o f S h r i n a r pu r t h e Mo r e s o f J a v l i t h e
, g , ,

~
S h ir k e s a n d t h e Da l vis T he se r e mai n e d t o t h e e n d l o ya l
.

v a ssa l s o f Bij a ur ;t h e se c o n s t a n t l f o ug h t f o r Bij a pu r

p y
a a i n s t S h iv a i t h e fi r s t t h r e e f a m i l i e s e s pe c i a ll y ; an d n one
g j ,

o f t h e r e s t w o u l d e v e r h a v e c a r e d t o j o i n S h i vaj i had not ,

t h e l a t t e r f o r c e d t h e m a t t h e po i n t o f t h e s w o r d I t is t h us .

n o t tr u e t o s a y t h a t S hi vaj i g o t t h e c h e a p ass i s t a n c e a n d t h e
«

un b o ug h t e x pe r i e n c e o f t h e g r e a t j a h g ir da r s f o r t h e pr o se c u
t i o n o f h is pl a n s Th e n o bl e s a n d c o u n s e ll o r s w h o s u ppo r te d
.

h is t h r o n e h a d d e lib e ra t e l y e l e ct e d t o s e r ve h im f r o m t h e
a m bi t i o n t o i m pr o ve t h e i r f o r t u n e s At t h e t i m e w h e n t h ey .

"

r a lli e d r o u n d h is st a n d a r d t h e y w e re n o t m o v e d m e re l y b y ,

t h e i m pu l se o f pa t r i o t i s m t h e a l t r ui s t i c i mpu l se t o t h r o w t h e
,

w e i gh t o f w h a t li t t l e po w e r t h e y po sse sse d o n t h e s i d e o f o n e
E x pt t h t i h i t m p y
1 ce a ni f m Shi j i N t j P lk
s e o ra r s ec e ss o n ro va , e a i a ar

h ld e m b ffi
a a n sath o d i th veM g l my b t o usan P f S k
n e o u ar ,
u ,
as ro . ar ar

.
o b se r ve s, wa s st il l s uppo se d to be at ta c h e d t o t he a rmy o f Shiva j i .
 CHARAC TER
w h o had ba r k e d u po n a n a t i o n a l c a use f o r t h e c o m mo n
em

g o o d o f t he m a l l S u c h a n e st i m a t e o f t h e m o ve m e n t i s n o t
.

s u p o r t e d b y t h e so u r c e s o f i n f o r m a t i on t h a t a r e a va il a b l e t o u s
p
.

T h e se i mpulse s o f pa t r i o t i sm w e r e g r a d ua ll y e x c i t e d in t he m ,

t h e mo r e t h ey c a m e in c o n t a c t w i t h t h e i r g re a t l e a de r He .

i m pre s se d t h e m w i t h h is f a i t h ;he i o c ul a t e d t he m w i t h h is n

i d e a s ;he c h a r ge d t he m w i t h h is h o pe s h is su rg i n g pa ssi o n , ,

his b uo y a n t e n t h us i a sm f o r l ib e r t y a n d i n de pe n d e n c e T hi s .

is t h e re f o r e o n e o f t h o se t h e or i e s w h i c h a t t e m pt va i n l y t o
, ,

d i m i n i sh t h e g l o r y o f S h i vaj i s a c h i e ve m e n t s ‘ ’
.

S W A RAJ Y A NO T CON TERMINOU S W I TH M AH ARA S H TRA -

.

A n d y e t a n o t h e r a s s u m pt i o b e fo re w e h a v e do n e w i t h n

t h i s pa r t o f t h e s u bj e c t Th i s l a s t h y po t h es i s is t h a t
.

S hivaj i s e n d e a v o urs f o r f r e e d o m a n d t h e f o un da t i o n o f
’

a f r e e s t a t e w e r e pr e d e t e r m i n e d b y t h e g r ea t ki t o b
g e n

re s t r i c te d t o M a h a ra s h t r a T h i s a g a i n is n o t t ue I t is
. r .

c l e a r t h a t S h i v aj i wa s i n s pi r e d w i t h t h e h i g h d e si r e o f
em an c i a t i n ll I n d i a f o m Ma h o m e d n t h a l d o m a n d h a d a r
p g a r

v o w e d t h e r e st o r a t i o o f l i be t f e l i i o n fo r t h e H i n d u s
yn
g r o r

and a H i d u pa r a m o u n t c y o v r a l l I d i a
n Ha d h is e n
?

a m bi t i o n b e e n r e s t r i c t e d t o M a h a r a sh t r a i t i s d i ffi c u lt t o ,

w h y h e sh o u l d h a ve c o d uc t e d a n e i g h t e e n m o n t h s
’
se e n

c a m pa i g n i n t o t h e h e a r t o f t h e Ka r a t ic a n d b r o u g h t t h o s e n ,

c o n q ue s t s b y m e a n o f f o r t s a n d o u t po s t s un d e r a pe r m a n e n t
s -

o c c u pa t i o n A g a i i n 1 67 9 8 0 w h e n h e m a d e t h e i m po r t
.
3
n -
,

an t tr eat
y w i t h M a sa o o d K h a n t h e P r i m e M i n i s t e r o f Bij a ur
, p ,

w h y sh o ul d h e h a ve s t i pu l a t e d f o r a d e c l a r a t i o n o f t h e
i n de pe n de c e o f h is f t he r s j a h g ir a n d t a k e i t i n t o h is
n a
’
n

p o s s e s s i o n ? T h e p r e se n t a u t h o r i s i n c li n e d t o b e l i e v e t h a t
t h e s ta t e m e n t o f c e r t a i n b a k ha r w r i t e r s t ha t S h i vaj i h a d

1 Of c o u r se , S hiva j i h a d m an y o ffi c e r s wh o h a d g a in e d e x pe r i e n c e
unde r Sh a ha ji ,
9 Mr . S a r d e sa i i n h is M a ra t h i Ri y a sa t ( 1 9 1 5 e d i t i o n ), p p 3 8 1 8 2, .
-

e x pr e s se s t he i i
o p n on t h a t S h iva j i see ms u n qu e s t i o n a b l y t o h a ve in t e n

ded to e s t a b l sh i h is S wa r a j y a e ve n be y o nd t h e c o nfi n es . of M a h a rash t ra .

3 P r o f. S ar ka r a fii r m s t h a t S hi va j i
'
s ob e c j t was o n ly to get pl un d e r,
q ua r re l w i t h Ve n k oj i w as a me r e e xc u se fo r a pl un d e r i n g c a mpa i g n
'

a nd t he .

S ure l y t h i s w o ul d b e a f ee bl e mo t i ve f o r a n e n t e r pr i s o f su c h pi th an d
'

e
m o me n t .No r d oe s t he a sc ri pt i on o f su c h a mo t i ve a c c ord w i t h Sa rk ar s ’

e st i ma te a t p ag e s 4 92 9 3 -
.
 ~
sos LIFE o r SHI VAJ I MAHARAJ

de t e r m i n e d t o c a rry his i
v c tor i o us ar ms d o wn to t he

pr o m o n t o ry o f R a m e sh w a r an d keep t he q ue st s u n de r
c on

h is pe r m a n e n t o c c u pa t i o n h as m o r e c r e d ibili t y a b o ut i t ;
a n d i t is m o r e t h a n pr o b a bl e t h a t h a d h e b e e n a ll o w e d

a l o n g e r l e a se o f li f e h e w o u l d h a v e r e a liz e d h is o bj e c t It is .

c l e a r t h a t a n i m po r t a n t m o t i ve f o r t h e pr o se c u t i o n o f t h e

K a r n a t ic c o m pa i g n w a s t o b r i n g a b o u t a d e li m i ta t i o n o f t h e
s o u t h e r n b o u n da r i e s o f t h e Bij pur s t a t e i n t he m a n n e r
a
,

t h a t b y h is e r li e r c m pa i g n s h e h a d d e li m i t a t e d i t s n a r
a a

o w e d f r o t i e rs o n t h e w e s t a n d t h e n o r t h
r n An d in t h i s
.

t h e r e w a s t h e u l t e r i o r d e si g n o f c r i ppli n g i t s po w e r f o r
o o d a n d p re pa r i n g i t f or a fi na l e xt i n c t ion w h e t h
g , n e

e r o ppo r t u n i t y s h o u l d pr e se n t i t se l f A n o t h e r o bj e c t
p pr o .

w h i c h t h e c a m pa i g n w a s d e si g n e d t o se c ur e w a s t o c he c k
m a t e t h e a u t h o r i t y o f G o l c o n d a f r o m t h e so u t h
v
E ve n
.

w h e n S h iv aj i r e t i r e d f r o m t h e Ka r n a t ic , t he ge n era l s l e f t
b e h i n d in t h a t pr o v i n c e w e r e c h ar g e d w i t h i n s t r uc t i o n s t o
’
*

'
e x t e n d t h e i r c o n q ue s t s e a s t w a r d t o t h e M a d r a s c o a s t a n d

r e d uc e t h e c o u n t r y un d e r t h e M a ra t h a fl a g T h us h e se e m s
.

t o h a v e d e lib e r a t e l y c h o s e n a po li c y o f e x t i n g u i sh i n g b o t h

t h e D e c c a n s u l t a n a t e s b y a pr o c e ss o f c o n t i n u e d a b ra si o n
-
o f t h e i r s o u t h e r n a s w e ll a s t h e i r n o r t h e r n f r o n t i e r s Fo r .

t h e c o m pl e t e d o mi n a t i o n o f t h e w e s t e r n c o as t he ha d
,

e q ui ppe d a s t r o n g n a va l f o r c e , a n d h e w a s a l wa s c a s t i n
y g
a b o u t f o r pl a n s t o m a k e it s t ro n g e r a n d s u r e r f r o m da y t o

d a y W h a t b u t t he d e i r e o f u n d i sput e d d o m i n a t i o n o v e r t h e
.
s

w e st e r n se a c o u l d b e t h e i g n ifi c a n c e o f t h o se e n d l e ss w
s a rs

w i t h t h e Si d i,
t h o s e d e s p e r a t e s t r u gg l e s f o r t h e

e x t e rm i n a t i o n o f t h e A b y ss i n i a n p ow e r ? S h ivaj i s fl a g s
’

w e r e fl o a t i n g i n G u z e r a t ;p u t o D a m a n a n d S u r a t h e h a d
'

a d va n c e d h i s m i l i t a r
y s t a t i o n s . B e t w e e n 1 6 7 0 t o 1 68 0

s c a rc e y l a y e a r e l a
p s e d w i t h o u t t h e t r a m p o f S h iv a j i s
’

l i gh t h or se b e i n g h e a r d in the va ll e y s of G uz er a t .

"

T he M ’- '
o
g u l'

r e i g n e d o v e r t h o se v a ll e y s s,t ill i n t o xi c a t e d
i
w th a " '

se n s e o f p o w e,r a n d S h i v a j i k n e w a s i n
g l e f a l s e

m o ve o n h i s p a r t w o u l d i m p e r i l h i s w h o l e p os i t i o n i n t h a t

p r o v i n c e .
Wi t h h i s u s u a l p o l i c y o f a c a u t i o u s a d v a n c e a n d
i
th s c o n s i s t e n t r e f u s a l t o t e m p t f o r t u n e ,
w h e r e h e k n e w t h e
 608 LIFE OF S HI VA J I MAHARAJ
into li i l i
t h e po t c a s t u a t o n in t h e i n or th , and
p o c ure
r the
s a n c t io n o f t h e M o g u po w e r f o r a l bj ug a ti o n o f l
c o mp et e su

B ij apur a n d G o l c o n da Th e s t o r y o f hi s c a reer r eve l s to

. a

u s t h a t m o r e o r l e s s s uc c e ss f ull y b e a c c o m li s h e d a l l h is
p
o bj ec t s As t h e M a r a t ha j ahg ir d a r s o f t he D e c c a n h ad
.

p a s s e d c o m p l e t e l y u n d e r t h e s u z e r a i n t y o f t h e M a h o me da s .
n

a n d n e ve r t h o u g h t o f u n i t i n g t o e t h e r f o r t h e c om mo n
’
g
o bj ec t o f se t t i n g f r e e an d i n d e pende nt
up a
g o v e rn

ment so
,
a l so h a d t h e R aj pu t pr i n c e s o f t h e n o rt h .

d w i n d l e d i n t o f e u d a l v a ss a l s u nd e r t h e M o g ul t hr o n e l oo k ,

i n g m o f a r t h e r t h an t o t h e i r in d i v id ua l i t e r e s t s S hi vaj i n .
1

d o u b t l e ss d e s i r e d t o b r i n g b e fo r e t h e e y e s o f t h e se i n do l e n t
r i c e s t h e i d e a l o f i n d e pe n d e n c e h e w as e n d ea v o u r i n
p n
g t o

re a l iz e i n t h e so u t h a n d t o i n spi r e t h e m w i t h a d e t e r m i n a t i o n '
‘

t o fo ll o w in t h e n o r t h t h e e x a m pl e o f h is br i l li a n t
ac c o m pli sh m e n t s,w i t h h is f u ll s u ppor t a n d c c o pe ra ti o n
'

-
.

I n t he li g h t o f s u c h a pu po se w e c a n w e ll u d e s t a n d t ho se r n r

l a st e x p e s i o n s o f r e gr e t a n d d i s a ppo i n t m e n t w h i c h
r s ,

a c c o r di t o t h b k h a r w r i te s a s d e s c r ib e d i n h t
g n e a c ar
p ,e r

XXX h e g a v e ve n t t o w h i l e t h e s h a d o w s o f d e a t h w e re f ast
, ,

c l o si n g a r o un d h im No r c o u l d i t b e s a i d t h a t t h e l a uda
.

t o r y d e sc r i pt i o n o f S h i vaj i s o bj e c t s a n d a c h i e v e m e nt s ,
’

w h i c h t h e R aj a S h a h aj i on r e t u rn i n g t o t h e Ka r a t ic
,
n '

f r o m h is va li a n t s o n g a v e t o Ve n k oj i by w a y o f e x h o r t a
,

t ion wa ,
s a l l m e r e r h e t or i c a d h y pe r b o l e S ma ll m at t e rs
n .

t h e se b ut t h e y s e r ve t o t h r o w m u c h l i g h t o n t h e b re a d t h o f
,

h is po l i t i c a l pu r po s e s a d o u t l o o k T h a t h e d id n o t li ve
n .

l o n g e o u g h t o a c c o m pl i s h h is u l te r i o r obj e c t is n o r e a so n
n .

f o r a r r o w i g t h e b o u d s o f h is v i s io a n d a spi r a t i o n
n n n n .

1 It is i n t e res t i n
g to o bs e r v e t ha t t he se i
v e ws of t he a ut h or ar e
c o r ro b o r a t e d in a l m o st p a r t i c u l a r b y Mr S a r d e sa i i n h is Ma r at h i ‘
e v e ry .

R iy a sa t
’
1 9 15 edit i on , pag e s 3 8 2 8 4 A m on g t h e
-
a j put
p ri n c es w h R
o

c aug ht th e i n s pi r a t i o n ’
o f S h iva j i s s t r ug g l e f or i n d e pe n d e n c e w as t h e
R j
a a Chh a t ras a l of B un d e l k ha n d w h o m o u l d e d h is c a r e e r u po n th at of

Chh a t r a s a l v i si t e d S hiva j i s c o u r t i n t h e w i n t e r o f 1 670 7 1 a b d

’
S h iv a j i .
-

b fi e r e d t o se r ve h im a g a i n st t h e e mpe ro r T h e a r a t ha k i n g a sk e d
. M .

h im t o st a r t a c a mpa i g n o f i n d e pe n d e n c e in h is o wn c ou n t ry 4 Vi da .

C
C h ha t rap m kas h, a n to 1 1 , w h i c h d ea l s w i t h Ch ha t ra sa l s v i si t t o Shiva j i,
’

a lso Pr of Sa r k ar, S hivaj i, pp 2 36 3 7

, .
-
 CHARAC TER 609

T h us f a r we h a ve c on s i de r e d t he c r i t i c i sms m a de upo n
S h ivaj i and h is w o r k b y c r i t i c s o f t wo d i ve r e n t s c h o o l s
g .

first t he i
a l en sc ho lar w h o w o ul d fa i n d i s c o v e r m a n
y
a b l e m i sh in h i s c ha r a c t e r a n d a c c o m l is h
p me n t ,a nd se c o n dl
y
t he I n di a n sc ho l a r ,
be t ra y e d i n t o s we e pi n g g e n e r a l iz a
o f te n

t i o n s t h a t t e n d t o i m pa i r S h i v aj i s W
’

g e t n e s s e h a ve r a .

e n d e a vo u r e d a t so m e l e t h t h w t h f l i t y o r su pe r
g o s o e n
a s

fi c ia l it y o f t h e e s t i m a t e s o f b o t h t h e se s c h o o l s o f c r i t i c i s m .

T RA I I S OF CHARAC TER
'‘

I t o n l y r e m a i n s t o re v i e w in a fi n a l e s t i m a t e so m e o f , ,

t h e l e a d i n g t r a i t s o f t h e c h a ra c t e r o f t h i s t l d
g e a e a er r .

S o m e a s pe c ts o f t h a t g l o i o us c h a a c t e r h a ve a l e a d y b e e n r r r

t o u c h e d u po n in t h e fo e g o i n g pa t Fo r a l u c i d t r e a t m e n t
r -
r .

of t h i s pa r t o f t h e s u bj e c t w e pr o po s e t o e s t i m a t e h is ,

c o n d uc t f o m f o ur d i ff e r e n t po i t s o f v i e w v iz :
‘

,
r h is n
,

c o n d uc t i n po l i t i c s h is c o n d u c t in p r i v a t e l i f e h is f a m il
,
y ,

a ffe c t i o n s a n d h is r e l i g i o u s s e s ibi l i t i e s
,
n .

CONCILIATION A ND MAGNA NIMI TY .

I n po li t i c s i t w i l l b e d i ffi c u l t t o e x a g g e r a t e t h e b o l d
, :

n e ss a n d e n t e pr i se t h e a lo u r a n d s t a t
r vw h i h b e dis r e
, gy c

l a y e d i n c a r r y i n g t h r o ug h t h e a r d uo us t a s k o f o i
p pp o s
g n

t h r e e Ma h o m e d a n po w e r s a n d u p b u i l d i g in t h e i r pl a c e -
n

a n i d e pe d e n t po w e r o f h is o w n c re a t i o n
n n I l l us t r a t i o s o f . n

t h e se h i g h v i t u e s a r e t o be f o u d so a b u d a n t l y o n e ve r
r n n
y
o f h is l o r io u s r e c o r d t h t w e m a y sa ve o u s e l v e s t h e a
p g ae g . , r

t r o u b l e o f d i l a t i n g s e pa r a t e l y u po n t h e m
1
B u t fo r t h e .

s u c c e s s f u l f o u n d a t i o n o f a n e n d u i n g e m pi r e o t h e r v i r t ue s r ,

a e n e e d e d b e s i d e s t h o se m e t i o e d
r ,
Fo r o n e w h o pr e po se d n n .

t o h i m s l f t h e a c c o m pl i s h m
e t o f a n e n t e p i se t h t b o r e a t;en r r a ,

Th t t m
1 e y f Aes i g b ont h i o t t m
u ra n
y f Sh
z e ,
j w
e n ve
ld e ra e ene o 1 va i, ou

s uf fic e t o p r o ve h is g r e a t n e s s
A u ra n gz e b ex c l a i m e d o n h e a ri n g t h e n e ws o f Shi va j i s de at h He
’

w a s a g r e a t c a pt a i n a n d t h e o l y o n e w h o h a s h a d t h e m a g a i mi tn n n
,
y
r i se a
a n e w ki n g d o m w h i l e I h a v e b ee n en d e a v o ur i g t o d e s t r o y t he
, n
'

a n c i e n t s o v e r e ig n t i e s o f I n d i a ;m y a rm i es h a ve b e e n e m pl oy e d a g a i n s t h im
_

f o r n i n e te e n y e ar s an d n e ve r t h e l ess h is s t a t e h a s b e en a l way s i nc re as in »
,
g
An d t h i s e st i m a t e o f S hiva j i w a s ma d e by a ma n w ho h a d fo rme rly c al l e d
.

a m o u n t a i n ra t !
”
hi m

L . S 40
.
'
6 10 LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
fi r st i
v e w s uc h a ii
v s on ar
y and i m pr a c t i c a bl e a spec t , t he
f
: ac t h e h gh e s t fru po r t a n c e w a s t h e a r t o f e n l s t ng
ul t y o f i i i
p p
o u l a r sy m pa t h y a n d c o n c at on h s w a s pili i
o sse ss e d b y . T i
q ll
S h iv aj i i n a d e g re e sc a r c e ly e ua e d b y a n y l e a d e r o f m e n
H is g e n t l e i d i sc o ur s e
’
i n t h e w o rl d s h i st o r y . and p e r s u a s ve

h a d in t h e
'
e a r l e sti r
p i me of his y o ut h i
c a pt va t e d t he hea rts
of t he l e sse r g e n try of t he Ma va l c o un t r y and of o the r
ne i gh bo ur s a n d se c ur e d t he ir i l
i i pa ti o n f ro m t he
c ord a pa r t c

c om m e n c e me n t of h is w h o l e e t e r pr i se nT h i s so r t o f .

f a sc i a t i on S h i vaj i w a s a b l e t o e x e r c i se u po n a l l pe r s o n s
n

w h o o n c e c a m e in c o n t a c t w i t h h im i n s t i l li n g i n t h e m ,

f e e li gs o f l o ve a n d r e s pe c t t o w a r d s h i m se l f a n d r o us i n g t h e m
n

t o a s e se o f a ppr e sia t io n o f t h e g r e a t c a us e h e h a d t a ke n in
n

h a n d a n d a pa t r i o t i c r e so l ve t o h e l p i t f o r w a r d t o t h e b e st ,

o f t h e i r e n de a v o u r Wi t h t h i s pe rso a l m a g n e t i s m S h ivaj i
. n

n e ve r f a i l e d to fi n d e i t h r l o ya lt y or i n t e g ri t y a mo g
e n

f i e n ds a n d s u ppo r t e r s
r T h i s q ua l i t y w a s s t r e g t h e n e d
. n

b y a o t h e r w h i c h pl a y s n o s m a l l pa t i n t h e fr i e n d s h i ps o f
n ,
r

p o li t i c a l l e a de r s e s pe c i a l l y i n r e t a i n i n g t h e m
,
T h i s was .

l ib e r a li t y Fe w r ul e s c o u l d h a v e e q u l l e d S h i vaj i in his
. r a

o pe n h a n d e d
- lib e r a l i t y t o w a r ds his fo l l o w e r s R e w a r d s .

a n d pr es e n t s w e r e s c a t t e re d w i t h a b o u n t i f ul pr o f u s i o n
a c c o r di n g t o t h e r e s pe c t i ve d e s e r t s o f o fii c e r s a n d m e n
d i s t i n g u i s h i n g t h e m s l ve s T h e i r s t i pe n d s w e re r e g ula r l y
e .

p a i d . O n gr e a t o c c a s i o n s i n t h e i r f m ilie s t h e y r e c e i ve d
a

e x t r a o r d i n a r y a l lo w a n c e s a n d g i f t s o f h is r o y a l bo un t y
.
.

S h ivaj i w a s a l w a y s c a e f u l t o m a k e a d e q u a t e pr o v i sio n f o r
r

t h e f a m i l i e s o f t h ose w h o l a i d do w n t h e i r li ve s in h is w a rs
—
.

Th e n e a r e t sh e i r o f t h e d e c e a se d s o n o r b,r o t h e r ,
— if fo un d
fi t w a s a d m i t t e d t o t he s e r v i c e o f t he s t a t e a c c o r din g to his
, ,

osi t io n a n d c a pa c i t y T h i s fe e li n
g o f s e c u r i t y a bo u t t h e i r
p .

f a m ili e s a n d d e pe n d e n t s w a s a n a dd e d s pur t o h is so ld i e r s
t o g iv e o f t h e i r be st in t h e s e r v i c e o f t h e i r m a s t e r e ve n a t ,

t h e s a c r i fi c e o f t he ir l i v e s .

M ARTIALIT Y A N D AP RECIATI VE N ESS P

.

A n ot h er q ua li ty t ha t g oe s a l o n g w a y zin se c ur i n g t h e
w il l an d e n t hra ll in g t he h ea r t s o f t h e e n th us i as t i c mul ti .
 12 LIFE OF SHI V AJ I MAHARAJ
in al lhis pl an s a n d pr oj e c t s H e c o ur te d t h e i r c r i t ic is m
‘

o f e ve r y m e a s u r e , h e a ppr e c i a t e d t h e s ugg e s t i on s t h e y
d e e m e d i t pr o pe r t o m a k e T h e i r o pi n i o n s w e r e no t
.
-

m e re l y f o ll o w e d b ut w e r e ea g e r l y so ug h t a f t e r A ga i nst .

h is f r i e n ds a n d m i n i st e r s , h e pr a c t i se d n o m a s k o r d i sguise .

H is a i m s a n d pu r po se s st o o d t r a n spa re nt b e fo r e t h e m .

Th e i n so l e n c e of po w e r n e ve r m i s l e d him i n to an y ac t
d e r o ga t o r y t o t h e se l f -
r e s pe c t ll o r s I n hi m
of h is c o un s e .

h i s m i n i st e r i a l c i r c l e n e v e r f o u n d a c o n c e i t e d d i c t a t o r b u t ,

a s i n c e r e a n d a ffe c t i o n a t e f r i e n d T h us w a s l o y a l t y r e c o n
.

c i l e d w i t h t h e s pi r i t o f s e l f r e s p e c t a n-
d t h e s e n s e , o f p e r s o n a l
e st i ge t h us p r e se r ve d fl o wed b ac k i n to a g e n e r a l
p
.
r ,

st r e a m o f l o v i n
g p r i d e a n d l o y a l r e v e re n c e f o r t h e t h ro n e .

P E RS O N AL I N DU STRY .

Th e t r u st a n d c o n fi d e n c e h e f r a n k l y r e po s e d in h is
m e n w a s n e ve r a b u s e d Th e f r i e n d l y a t t i t ud e i n v o l v e d 11 0
.

f o r f e i t u re o f a u t h o r i t y Th e c u l t i v a t i o n o f t h e s pi r i t o f
.

s e l f r e s pe c t a m o n g h is se r v a n t s a n d c o ur t i e r s d id n o t
- lea d
h im t o c on n i ve a t a b use o f po w e r o r p r o v d n e g li e

e c e R e t r ib u t i o n i n pr o po r t i o n t o t h e f a u l t d e sc e n d e d
g n .

i r r e vo c a bl y upo n t h e o ffe n d i n g m i n i st e r h o w e v e r h i g h his ,

o ffi c e Th e st r i c t n e ss o f h is j us t i c e m a de h im d r e a de d a s
.
. .

h is c o ur t e sy m a d e h i m l o ve d I t e n s u r e d a c o n t i n ui t y o f
.

l o y a l b u t e ffi c i e n t se r vi c e I t r e n de r e d e ffe c t i ve t he c o n t r o l
.

a n d do m i n a t i o n e x e r c i s e d u po n s u c h a n u m e ro us bo dy o f
o ffi c e r s a n d m a d e t h e m a m e n a b l e t o a n y se r vi c e t h a t m i h t
g
b e d e m a n de d o f t h e m H is p r so n a l e x a m pl e w a s a so ur c e
. e

o f pe r e n n i a l i n s pi r a t i o n t o h is o ffi c e r s I n ur e d t o h a bi t s .

o f i n d ust r y a n d pa ti e n c e f r o m h is e a r li e s t y e a r s h e ha d ,

d e ve l o pe d in h i m s e l f e ve r y v i r t ue a n d f a c ul t y b o t h f o r ,

t h e a c q u i s i t i o n a n d t h e a d m i n i st r a t i o n o f a ki n g d o m On .
1

t h e fi e ld o f b a t t l e i t n e ver w a s his w o n t a s is t he c a se w i t h
, ,

m a n y pr in c e s a n d g e n e ra l s t o pl a c e h i m se l f a s a n i d l e
,

s pect a t o r i n a po s i t i o n o f s e c ur i t y an d w a t c h h is s q u a dr o n s

1 Th is a s pe c t o f t h e c h ar a c t e r of t h e h e ro -
king i
W 1 11 r e m n d t h e r e a d e r

o f t h e w o n d e r fu l c h a rac t e r- s k et c h of H an n i b al as p ort ra y e d by Li vy ”
Li vy XX I, 4
 C HA R AC TER 018

h ur li n g t h e m se l ve s upo n
y t he ene m . S wo rd in h a n d he
t o o k t h e fi rs t pl a c e i n t h e fi e l d a n d pu t f o r t h b e f o r e h is
a dm i ri n h os t s t h e m o st d a z z li n x m l f b v e ry, of
g g e a p e s o r a

c o ur a ge , an d of a r t. No c omm a n de r in a ll h is a r m y c ou ld
h a v e t he va n i ty to b o a st of a bet te r d i spl a y of m ili t a r y
q ua li t i e s He w a s n o t a ki n g w h o s e n t fo r t h h is a r m i e s o n
.

d i s ta n t a n d pe r il o u s c a m pa i g n s a n d c o n t e n t e d h i m s e l f w i t h
l o l l i n g upon his c o u c h in s l o t h f u l e a se e nj o y i n g t h e f r u i t s
o f h is ne ra ls i H l fl e d w i th
’
g e t r u m p h s e nc e n o
.
g e n e r a u s h ,

t r i u m phs u n d e r his a u spi c e s c o u l d c r e a t e a f c t i o a t S hivaj i s

’
,
a n

c o u r t a n d d i c t a t e t e r m s t o h is li e e l o r d a d s o v e r e i gn
g n .

S uc h a t h i n g w a s i m po ssibl e w i t h S hivaj i Th e c a mpa i g n .

in g s e a so n s a w h im a l w a y s e n g a g e d in a c t i ve a r m s in o n e
o r t h e o t h e r t h e a t r e o f h is w a rs H e w a s n e v e r g i ve n t o
.

i d l i n g a w a y a m o m e n t o f h is li fe The g l o r y o f h is g r e t .
a

est e n era l s l d b f h i t h e i r v u nt d va l o ur w a s
g p a e e o r
_
e s a,
e

d i m m e d in t h e s pl e n d o u r o f h is e x pl o i t s
. Th e s a m e w a s .

t r ue o f t h e c h a r a c t e r o f h is l e a de r sh i p in c i vi l a ff i r s In a .

t h e a d m i n i s t r a t i o n o f f o r t s in t h e o r g a n iz a t i o n o f t h e
,

l a n d r e ve n u e in t h e t a c t a n d fi n e sse o f d i pl o m a c y h e w a s
, ,

n e v e r e x c e ll e d by a y o f t h e d i st i n g ui s h e d m e n w h o
n

se r ve d u n d e r h i m T h i s per f e c t ba l a n c e o f v i r t ue s t h i s
. ,

a g r e g a t i o n in t h e s a m e s o n o f s uc h d i v e r s e a n d o ppo s i t e
g p e r

el e m e n t s o f s t r e n g t h t h i s u n iq ue v e r s a t ili t y o f f a c u l t y s e t
,

hi m f a r a b o v e t h e m os t t o w e r i n g pe r o n a l i t i e s o f h is s

c o ur t . I t w a s t h i s t h a t t h e s a g e R a m da s S w a m i m e a n t
t o e x pre ss , wh e n in his e pi s t l e h e a d d r e sse d S h i vaj i
,
.

a s ” Sa r c d d n a
y ,o r l o r d o f a l l s c i e nce .

PER S ONAL MAG NE TI SM .

T h i s ve r sa t ili t y i s t h ere fo r e t h e s e c r e t o f t h a t e x t r a
,
'

o r d i n a r y pe r s o n a l m a g n e t i s m b e e x e r c i se d u po n h is se r va t s n .

T h i s is t h e k e y t o t h a t r i v a l r y o f g o o d d e e d s a n d l o y a l
se r vi c e h e i n s pi re d a m ong h is pe o pl e Th i s is w h y t o t h e
.

M a r a t h a s o l d i e r pr ai se f r o m h is l i ps b e c a m e t h e g re a t e st
p a l m o f v i c t or y a n d t h e s a c r i fi c e o f b l o o d d l i f e to o c h e a
p an

a pr i c e f o r t h e h o n o ur I n pr e se n c e o f t h a t u iq ue pe r so
. n

n a li t
y ,t h e y w er e r i g h t w illi n
g t o b e h is t h r a ll s f or t h e r e i n , ,
 61 4 LIFE o r SHI VAJ I MAHARAJ
t he y fa n c i e d ,
l a y the c o n s um m a t o n i of t h e i r h ve s And i s
g r a dua l l y t h e l o f t i n e s s o f h is v i e w s a n d t h e Sa c r e dn e ss o f
h is pa t r i o t i c p u r po s e da wn e d upon t he i r v i s i o n a se ries ( if ,

r e li i o u s pi e t y d i ff us e d i t s e l f l n t h e i r c o n c e pt i o n f l l
g o o y a t y
a n d h o n o u r w h i c h h e l d d i sl o a l t i n d t a ll ii
, y y a s n a r e so n a, p o ,

t i on . P e n e t r a t e d w i t h t h e se f e e li n g s o f l oy a l t y a n d pa t r i o
t is m n e v e r a s h a d o w o f d i sa ff e c t i o n o r t r e a c h e r y c r oss ed
'

t h e i r m i n ds . D ur i g t h e c a pt i vi ty a t A gr a w he n fo r ei ght
1
n ,

m o n t h s t h e li g h t o f S hi vaj i s pr e sen c e w a s c ut o ff f ro m h is
’

S w a r aj y a d o m a i n s d ur i n g t h e e v e n t s a n d v i c i ss i t ud es
,

of t h e Ka r n a t ic c a m pa i g n w h i c h f o r e i g h t e e n m o n th s
d e t a i n e d h im o n a d i s t a n t 8 0 1 1 n o c o m m a n de r o r c o u n se ll or
,
'

l n t he h o m e c o un t r e v e r t h o u g h t o f de f e c t i on T h e f u ll
y .

s i g n ifi c a n c e o f t h i s c i r c u m st a n c e c a n b e a p r e c i a t e d b a s
p y
o n l y if w e a u se t i d w h t t r o u bl o u s t i m es t h o se
p o c o n s e r a

w e r e a n d h o w c o n t a g i o us o f a n a r c h y B ut t h i s m y s t e ry is
.

e a s il y r e s o l ve d w hen w e c o n s i d e r — and o n l y wh e n We

c o n si d e r t h e i r o n g r i p b y w h i c h S h iv aj i h e l d m e n s h e a r t s
’
-

a n d a ffe c t i o n s by t h e s pl e n d o ur o f h is pe r s o n a l it y a n d
,
.

h e a r t ra vi s h i g v i r t u e s
-
n .

ORIGINALI TY .

O r i g i n a li t y a s i n e v e r y g re a t l e a d e r o f m en pl a y e d rio
, ,

u n i m po r t a nt pa r t in m o u l di n h is g r e a t c ar e e r Th e i d e a of
g .

t h e f o u n da t i o n o f a n i n d e pe n d e n t H i nd u p o w e r i n t h e t i me s ,

i n w h i c h it w a s c o n c e i v e d r e q u i r e d t h e e xe r c i s e o f a n o b le
,

f a c ul ty o f i m a g i n a t i o n U n d e r t h e a us p i c e s o f t h e M a h o
.

m e d a n pow e r s s u c h a n u m b e r o f M a r a t h a w a r r i ors h ad ri sen

t o h i g h c o m m a n d a n d b e c o m e t h e f o un de r s o f s o ma n y

j g
a h ir s e i g n i o r i e s a n d y e t
,
n o n e h a d e v e r c on c e i v e d t h e

t h o u g h t o f a n i n d e pe n d e n t H i n d u m o n a r c hy C o u l d i t be .

sa i d t h a t t h e l o v e o f c o un t r y t h e b o a st o f n a t i o n a l r e li i o n
, g ,

t h e h or r o r o f I sl a m w e r e in a l l c a se s a li e n t o t he i r t h o ug h ts
a nd f e e li n g s I t is c l e a r t h a t t h e c a use o f t h a t s l ug g i sh
c o n t e n t m e n t w h i c h m a d e t h e m w il l i n g t o h ug t h e b o n d s o f

3 Th d f ti
e e ec f N t j i P lk
on o d s i bed b y Kh fi
e a a ar e cr K ha w a n as

a t e m po ra ry i
a ffa r a n d he i
aga n s e rve d u n d e r S h i ve y , an d it was be c a use
h e wa s su c h a n a b l e se r va n t o f Sh ivaj i, t h a t t h e o g ul s a t M
u ra n g a b a d h ad A
him ar re s t e d , o n t h e fl i g h t o f Shiva j i f ro m Ag r a d o u bt ful c a se is t h at
. A
of Sa mbh aj i R a vji in t h e w a r w i t h S h a i st a K h a n .
6 16 LIFE OF S HI VAJ I MA HARA J
T he i r s is t h e ph il o so ph y o f a c r us t o f b re a d w i t h libe r ty:
Th e g o l d e n t r a ppi n g s o f se r vi l i t y a r e d i s t as te f u l t o t h e ir
re s t i v e s pi r i t s S h i vaj i e n v i e d n o t h is f a t h e r , h e d i sda i n e d
.

h is li ve r i e d p r ide h i s pu r pl e s e r v i t ud e
, Th us t h o ug h he .
'

kne w t hat in h is e ffo r t s f o r i n de pe n d e n c e t h e r e w as

c ert a n i i k o f f a il ur e , h e t d t h m w i t h t he
'

a r s p r o s e c u e e

u t m o st v i go ur fro m his i
c on s t t u t on a i l
bh or r e n c e o f a li fe
a

of g i l d ed d e pe n d e n c e A nd . t h i s t h o u g h a n e l de r o f t h e
a u t h o r i t y a d e x pe r i e n c e o f Dadaj i K o n da de v w a s c o n s t a n t l
n
y
di i n g i t o hi s e a r s t h e a d va n t a g e s o f a go l d e n
nn n

m e d i o c r i t y a n d t h e d g e r s o f h is hig h s o a r i n g pu rs u i t san -
.

B ut he a d he r e d h is p u r po s e
to E ve n w h e n s o o n a ft e r.

w a r ds , t h e li fe o f h i s f a t h e r , d e a r e r t o him t h a n h i s o w n

i
l fe , sto od in d a n g e r , b y r e a so n of h is s t e a d fa st a d h e re n c e

t o h is h i g h r e s o l ve , h e r e f u se d to d i s a vo w t ha t u
p pr o s e ,

re l y i n g o n h is m a s t e r l y r e s o ur c e f ul n e ss t o de li ve r h i m se l f
f r o m h is i m m e d i a t e d i ffi c ul t i e s Th e e pi s o d e o f t h e c a p t i .

v i t y a t A g r a i s a v i vi d i l l us t r a t i o n o f t h i s t r a i t in hi s
c ha ra c ter I n t h e pr e se n c e o f t h e e m pe r o r i n f u ll v i e w
.
,

s se m bl e d c o u r t t h e e m pe r o r s o w n c a pi t a l h e
’
o f t he a i ,
n ,

a ve v t t o h is f e e l i s o f i nj u r e d d i n i t y a t t h m
g en
g g n e e a n
*

t r e a t me n t a c c o d e d t o h im I t w a s a q ua li t y o f a h e ro i c al
r .

ma g n i t ud e f o r i t d o e s h n o ur t o e v e r y h e r o a n d a t o t a l
,
o ,

a b s e c e o f t h a t v i r t ue r e d u c e s m a n t o a n o n e n t i t y
n S hi v aj i .

u a r de d a i st i s u l t a a in st
g i j u ry a a i n st i n s o l e n c e
g g a n n
g ,
n , .

H e c e t h a t ll o f g lo r i o us d e e ds e l e va t e d a b o v e t h e l e ve l
n ro ,

of c om mo m e d i c r i t y h e c e t h a t t i u m ph a n t il l u s t ra t i o n
n o ,
n r

o f t h e g l o r y o f a n e x a l t e d s pi r i t t r a n s l a t e d i n t o t h e e xa l

t a t io n o f a n e nt i e a t i on I n t o t h i s f o c us o f a s pl e n d i d
r n .

i n de pe n de c e c o n ve r g e d t o g e t h e r his v l o ur h is c h i va l r y his
n ,
a , ,

e n t e p i se h is e qu i t y his t e m pe r a c e i
r r sh o r t e v e ry s i n l e n n
, , g , ,

r a y o f h is v i t u e b o t h pu bli c a d pr i va t e I t is a c h a r a c t e r i s t i c
r ,
n .

o f s uc h a e x a l t e d v i r t ue t o k e e u l d v u
n
p p a c e a s e e ss e n e a o r

f o r t h e pr o m o t i o n o f a l l t h o s e q ua li t i e s t h a t a d d t o i t s
b r illi n c e a n d t h e e l i m i n a t i o o f t h o se f a ul t s a n d bl em
a n

ish e s t h a t h o w e v e r pa r t i a l ly e c l i ps e l t s g r a n de u r F u r t h er .

t ha n t h at s uc h ,a n o b le s pi r i t l e a r n s by pe r so n al ,
e x pe ri e n c e t h a t t h e t r ue sea t o f s upr e m e f e li c i t y li e s in t he
,

h a ppi n ess o f t h e m u l t i t u de a n d t h e c o n s u m ma t i o n o f h is
,

b r illi a n t c a r e e r in t h e g r o w i n g pr o s pe r i t y o f t h e pe o pl e
,

c o m m i t t e d t o h is c h a r g e I t is f or t h e r e a d e r t o j udg e
.

h o w br i l li a n t l y t h e c a re e r o f S h i vaj i s t a n ds t h i s s u pr e me
t e s t o f a m a g n ifi c e n t c h a a c t e r T ha t m a g n a n i m i t y o fr .

s pi r i t a ve u s f o r a w h il e t h e s u e r l a t i ve i f t of a t ion a l n
g p g
i n de pe n d e n c e a n d i t s e xq u i si t e gl o r y t r a n sc e n d i n g a n d ,

sur v i vi n g o u r f a l l st ill st a n d s b e f o r e
, t h e w o r l d t o be a r
el o q u e n t t e s t i m o n y t o t h e n a t i o n a l s pi r i t a n d g r a n de u r o f

t he M a h a r a s h t r a pe o pl e .

AS AN AD MINISTRATOR .

As a c v i il i i
a dm n st r a t o r p l as thehe r e se n t s i
h m se f
f r i e n d o f t h e pe o pl e I t is u n n e c e ssa r y t o r e c a pi t u l a t e in
.

t h i s pl a c e t h e a d m i n i s t r a t i v e r e f o r m s a l r e a d y d e s c ri b e d i n
a pr e v i o us c h a pt e r H e w a s a t a l l t i m e s s t udi o u sl y a n xi o u s
.

f o r t he h a ppi n e ss a n d pr ospe r i t y o f t h e c u l t i va t o r t h e ,

a r ti sa n a n d t h e t r a d e s m a n H e l a b o u r e d h a r d t o d e li ve r
.

t h e m f r o m t h e h a r pi e s o f e x t o r t i o n a n d m i sr u l e ;h e w a s
s o li c i t o u s t o g i ve t h e m t h e f a c i l i t i e s o f a n e a y a n d e th e a s

c i o us a n d a t t h e s a m e t i m e e x pe d i t i o u s s y s t e m o f j u d i c a t ur e
, ,
.

To pr o m o t e t h e s m o o t h a n d r e g u l a r w o r ki g o f t h e w h e l s n e

o f a dm i i s t r a t i o n
n a vo i di
g , e ve r
y p o ss ibili t y o f f r i c t i o n
n

o r o ve r l a ppi n g j u r i s d i c t i o h e h a d d e vi s e d a s a pr e ve t i ve
n, ,
n

a ga i n st e v e r y f o r m o f a n a r c h y t h e s y s t e m o f t h e A shta ,

:P r a d ha n c a bi n e t a c o s t i t u t i o n t h a t h a d su e s t e d i t se l f t o
' '
,
n
gg
n o I n d i a n ki n b f o r e h im T h d i ff t i t i f t h e v a r i o us
g e e e re n a. o o n

l a b o u r s o f a d m i n i t r a t i o n a n d a ssi g n m e n t o f e a c h spe c ifi c
s

h e a d o f d u t y t o a s e pa r a t e m i n i s t e r t h e j o i n t s u pe r v i s i o o f ,
n

t h e e t i r e c a bi n e t w i t h h is pe r s o n a l v i g i l a n c e s upe r i m pose d
n ,

u po n a l l se e m e d t o h is m i n d t h e m o s t a b s o l u t e u ra t ee
, g a n

o f a j us t a n d s a l u t a r d m i i t t i f t h q u l b enefit
y a n s r a o n o r e e a

o f a l l c l as se s o f hi s s u bj e c t s Wi t h t h i s vi e w b e d i i d e d 1
.
v

1 P f R wl i
ro . a i h n so n L f f S h i ji n is i i i e o th l va c rit c se s e c ou n c i as a

b ure a uc ra t i c sy s t e m of i i
a d m n st r a t o n i . S u ppo s i n g i t w e re it g a ve
so , a

b e tt e r g u a r a n t ee o f d e l i b e ra t i on in t h o se e xc i t i ng i
t mes i
a n d c e rta n l y a

b e t t er a n d mo re o r d e rl y fo rm
“
of g o v e rn m e n t. B ut t he i i
s u pe r v s n g pre se n c e
of a i bl e ki g m a d e a l l t h e d ffe re n c e Th e ki n g bor e
r es po n s n i . a la rg e

mea su re o f re spo n s i b i l i t y h i m se lf Th i s p r e ve n t e d t h e c o n s i t u t io n fro m

.
'

s i n k in g i n t o a b ur e a u c ra t i c m ac h i n e wh i l e t h e e x i ste n c e o f t h e c o un c i l
,
61 8 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
h is o wn j ur i s di c t i o n an d l
al otted sh a re s o f c o - o r d n a te i
a ut h o r i ty
t o h is g r e a t m n s t e r s i i o f st a t e ,
s
pr e ad n
g i t h e fa me
i
o f t h e r n a m e s a n d t h e r pr o v e n i me r it an d c h i va l r y , a on g l
i
w t h h is o w n , t o a l l t h e c o r n e rs ki n gd o m H o w e ve r
of h is .

h i g h pl a c e d
-
an e x e c u t i ve o ffi c e r in hi s se r v i c e m i g h t b e ,

h e n e v e r f a il e d t o r e c e i ve c o n d i g n pun i s h m e n t u pon b e i n g ,

c o n vi c t e d of o ppr e ss i n g t h e pe o pl e W h il e t h e a d a i r s ’

o f t h e a d m i n i s t r a t i o n o f e a c h l o c a l c h i e f w e r e s u bj e c t t o

t h e s u pe r v i si o n o f t h e c a bi n e t m i i st e r in c h a r g e o f t h e n

d e pa r t m e n t h is c o n d u c t a s a n a d m i n i s t r a t o r
,
w a s a lso
w a t c h e d a n d r e po r t e d u po n b y a s t a ff o f c o n fi d e n t i a l a g e n t s
in t he se c r e t s e r v i c e o f t h e so ve r e i g n T h e se w e r e a l wa ys
.

o n t h e m o ve e a c h i n h is a ppo i n t e d c i r c l e in t h e S w a r aj a
, y
t er r i t o ry w a t c hi g
,
d e t e c t in g r e po r t i n g t h e c o n d u c t o f
n , ,

o ffi c i a l s i n u bli l i f e T h v e r n m e n t o ffi c i a l s t h u s li v e d
p c e g . o

in t h e c o n s t a n t d r e a d t h a t t h e i r s o ve r e i g n w o u l d n o t f a il
t o h a v e d ue i f o r m a t i o n a n d e x a c t t h e pr e sc r ib e d pe n a l
n

t i e s s ho u l d t h e y O ppr e ss t h e pe o pl e o r e x c e e d t h e i r a u t h o
,

ri t i w T h i h k u t h ffi i al a c t e d to
y n a n
y a y s c. e c p o e o c n r e

t h e a d va n t a g e a n d se c u r i t y o f t h e m u l t i t ud e W e h a ve .

m o r e o ve r s e e n i n c h a pt e r XX I V t h e v a r i o us r e g u l a t i o n s
fo r t h e e n c o u r a g e m e n t o f a g r i
’
o f S h ivaj i s g o ve r n m e n t

c u l t u r e a n d t h e pr o t e c t i o n o f t h e a g r i c u l t u r a l po p ul a t i o n .

A B ENE VOLEN T RULER .

A n o ut s t a n d i n g f e a t u r e o f S hivaj i s a d m i i s tr a t i ve
’
n

sy st e m w a s t h e e q u a li t y a d i m pa r ti a l i t y o f h is g o v e r n
n

m e n t t o w a r ds a l l s u bj e c t s;a n d i t w il l b e n o e x a g g e r a t i o n
t o a sse r t t h a t s c a r c e l y h a s a n y so v e r e i g n e q ua l l e d h im i n
t h e pra c t i c e o f t h i s v i r t u e O f c o u r s e h is s u bj e c t s w e r e
.

d i v i d e d i n t o c a s t e s ;b u t e m pl o y m e n t in t h e s t a t e s e r v i c e
w a s o pe n t o a l l c a s t e s a n d e a c h a c c o r d i n g t o h is c o mp e
t e n c e w a s e l i g ibl e f o r t h e f ulfi l m e n t o f o ffi c e s i n t h e s t a te .

p re ve n t e d t h e ki n g sh i p f ro m s i n ki n g i n t o an i rr es po n si bl e d e spo t i sm .

P r o f S a r k ar po i n t s o u t t h a t
.
’
Shi va j i s c o u n c il w a s in no s en se a c a b net i
and t h a t it l ac ke d t he i d a r i t y o f t h e B r i t i sh
s ol C i
ab n e t . N a t ur al l y so,

be c a u se t h e re wa s no pa r l i a m e n t a ry i n st i t u t i on . A “
B r i t i sh C a b n eti
wit hou t a P i
ar l a me n t
”
w o ul d b e a most m on st r o us f o rm of b u re a u c ra c y t h a t
c o ul d be i ma g i n e d .
620
'

LIF E OF S HI VAJ I MAHARAJ

h is pare n t s a n d h is f r a t e r n a l s o li c i t ude , a f te r his fa th e r s ’

d ea t h , f o r h is o n l y s urv i vi n g b r o t h e r T h o u g h t h e s u c c e ss .
'

f ul a rc hi te c t of h is o wn f o r t un e an d the f o un d e r of a n o bl e
st a t e , i t he r v a n i t y n o r c o n c e i t e ve r b e t r a ye d h im i n t o
ne

a n y a c t o f d i sr e s e c t o r i n a t t e n t i o n t o w a r ds h is t
p p a r e n s o r

o f i n s u l t o r v i o l e n c e a a i n st b i
'

g h is r o t h e r A n d t h s a t .

a t i m e w h e n A u r a n z e b r e i n e d a t D e l h i w h en t h x
g g e e c e sse s ,

o f fi li a l r e vo l t a n d f r a t r i c i de h a d d i n t o a g o s pe l o f
p as se

p o l i t i c a l n ec e ssi t y I t is un f o r t un a te t h a t w e h a ve n o r e c or d
.

o f S hi va i s r e l a t i on s w i t h h i s w i ve s B ut in t h e a b se n c e o f
’

j .

a n y i d i c a t i o n t o t he c o n tr a r
n w m i t i ve l a ffi rm t ha t
y e a y p o s y ,

h e w a s n o t u x o r i o us a n d n e ve r l e d h i m se l f i n t o a n y
,

i m pr o pe r a c ts u po n t h e i r a dvi c e I t w a s h is fi r m be li e f t h a t .
1

w o m e n s h o u l d n o t i n t e r f e r e in li t i E v h i s m other
p o c s e n .

w a s n o t pe r m i t t e d t o d o s o m u c h l e ss his w i ve s ,
Fr o m .

t h i s h o w e ve r i t c a n n o t b e i n f e r r e d t h a t h e h a d n o a ffe c t i o n
, ,

o r r e s e c t f o r t he m
p A s t o hi s s.e n i o r q u e e n S a y ib a i t h e , ,
.

b a k ha r w r i t e s t e l l u s h e l o ve d h e r t o a d or a t i o n Fo r
-
r .

w o ma n h o o d i n g e n e r a l b e h a d a c h i v a l r o u s r e g a r d a n d v e n e
ra ti on H e n c e t h e s t a n d i n g r e g u l a t i o n o f h is a r m y h o t to
.

m o l e s t a n y w o m a n o n a n y a c c o un t w i t h t h e r e su l t t ha t ,
'

vi o l a ti o n f f e m a l e m o d e st y o r a n y o u t r a ge a g a i n s t t h e m
'

h a s n e ve r b e e n c h a r g e d a g a i n st h is s ol d i e r s
’
S h i vaj i s o w n .

e x a m le
p i n t h i s m a t t e r f r o m h i s e a r l y y ,
o u t h w a s ;a n ,

a bi d i g i n s pi r a t i o n t o his so l d i e r s
n Th e c a se o f t h e d a ug h .

t e r in l a w o f M ull a n a t h e g o ve r n o r o f K a l y a n
- -
,
c ann ot ,

h a v e b e e n f o r g o t t en by t h e re a de r . If
h w a s his g e n e r al
s uc

i
a t t tu d e t o w a r d t h e we a k e r se x , it m a y b e s ur m i se d t h a t
he c ou ld not ha ve been d i s r e s pe c t f u l o r in d ifi e r e n t t o t he
‘
‘

f ee l i n
g s of h is w i ve s . Fo r h is so n s he ha d n a t ur a ll y
1 i
T h e pi c t u r e w h c h P r o f Sa r a r pp. 4 2 7 2 3 kd ra w s o f n t r g u es
.
-
i i
i i
w th n
’
i i
S h i v a j i s h ar e m , i n t h e c l o s n g y e a r s o f h is l fe , is d ra w n l a rg e l y
.

f r o m i m a g i a t i o n a n d f o r t h e r es t d e pe n d s o n t h e p a r t is a n va po ur i n g s o f t he
n

Shi v ad ig vij y Th i s c h ro n i c l e d i s pla y s a p e c u l a r b i as ag a i n st S oy a ra ba i

a a.

a n d w h a t 1 8 s t a t e d m i t a s h e r w i c k e d p l o t s a g a i n st S a mb h a j i a n d e ve n ,

a ga i n st Sh iva j i m u st b e t a k e n
, W 1t h c a u t i o n A l l t h a t c a n be sa i d w i t h
.

c er t i n t y is t h a t Sh iv aj i s l a st d a y s w e r e s a d d e n e d b y S am b h a j i s re vo l t a nd
’ ’
a

w a y wa r d m a n n e rs a n d t h a t S o y a ra b a i t r i e d a d r o i t ly t o u se t he pre j u d i c e
a g a i n st S a mbh a j i t o a d va n c e t h e r o sp e c t s o f h e r o w n so n R a j ar am
p .
 CHARAC TER 62)

a st r o n g f ee li n g of a ffe c iont , and he ha d t a k e n c a re to

g i ve t he m a pr o pe r e d uc a t i o n an d t ra in t he m f o r t h e d ut y
of g o ve rn n g i t he st a te he ha d c r ea t e d fo r t h e m . Wi t h all

th is w h e n h is e l de r so n b e ga n to so w his w il d o a ts a n d t ur n
to a ll ma n n e r i c k e d n e ss e v e n t o t h e e x t e n t o f o ut
of w ,

ra g i n g f e m a l e c h a st i t y h e w o u l d n o t pe r m i t t o h is so n
,

a li c e n se h e d e n i e d t o o t h e s a n d s t r a i h t w a r d d t h
g y o r e r e e
.

sc a pe g ra c e pr i n c e t o i m pr i s on m e n t
-
I n sho r t t h e b ri e f
.
,

c a n a ff o r d t o m a k e o f S h i va i s fa m il l ’
s u r ve y w e
j y r e a

t io n s se t s h im f o r t h b e f o r e u s a s a g o o d so n a g o o d h u s ,

b a n d a go o d f a t h e r a n d g o o d b r o t h e r
, , a .

RE LI GI O U S EN TH U SI ASM .

Wi t h a br i e f n o t i c e o f S h i vaj i s r e li g i o us a t t i t ude w e ’

m ay c o n c l u d e t h i s s k e t c h o f his c h a r a c t e r At d i ffe r e n t .

s t a g e s o f h is bi o r a ph y a n d e spe c i a l l y in c h a pt e r XX I X
g , ,

w e h a e m a d e o b s e r va t i o n s o n h is r e li g i o u s t e m pe ra m e n t
v .

Wi th o ut re pe at i g t h o se o b se r va t i o n s w e n e e d o n ly st a t e
n ,

h e r e t h a t t h e i m pu l se s o f r e li g i o us pr i d e a n d e n t h usi a sm
i m pl a n t e d in h is t e n de r m i n d fr o m h is e a r li e s t y e a rs w e n t ,

o n e x pa n d i n g a pa c e a s h e g r e w o l d e r H o w a b so r bi g t he . n

r e l i g i o us pa s si o n o f S h i vaj i w a s c a n b e b e s t a sc e r t a i n e d
f r o m t h e t h r e e o r f o ur r e c o r d e d c r i se s o f h is r e l i g i o us
e x pe r i e n c e w h e n h e pr e pa r e d t o
,
t ur n his ba c k u po n h i s

l a b o urs o f i n de pe n de n c e a n d d e di c a t e h i m s e l f f o r t h e r e s t o f
h is li fe t o s pi r i t ua l pur s u i t s Th e r e a de r w i l l d o ub t l e ss
.

r e m e m b e r t h e c o n v u l s i v e s pa s m s o f s pi r i t u l a go n
y w h i c h a

s h o o k h is w h o l e b e i n g a t t h e s h r i n e o f Ma l l ik a rj u n o n h is ,

w a y t o t he Ka r n a t ic u po n h is s o u t h e r n c a m pa i g n a n d h o w
, , ,

a t t h e h e i g h t o f t h a t pa r o x y s m h e r e so l v e d t o l a y d o w n h is
,

l i fe a s a o f fe r i n g t o t h e d e i t y
n W e h a ve a ls o s e e n h o w
.

e a g e r h e w a s t o pa y pr o per r e s pe c t t o s a g es a n d s a i n t s to ,

s u ppl y t h e n e e d s o f t h e l e a r n e d a n d t h e pi o u s t o s pe n d his
:
,

t r e as u r e s u po n sh r i n e s a n d t e m pl e s u po n B ra h m a n s a n d t h e , ‘

e x po un d e r s o f t h e sa c r e d b o o k s A n d t o his i n t i ma te c o un
.

se l l o rs it w a s a l wa y s a s t a n din g m e n a c e t ha t t h is r e l i g i o us
'

e n t h usias m m i h t a t a n
g y t i m e g e t t h e b e t t e r o f a ll h is

se c u l a r a s i r a t i o n s a n d d o m i n a t e h is m i n d t o s uc h a n
p
 62 2 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
‘

e x te n t as i
to w t h d r a w h im a l t o e t h e r fro m
g t e m po r a l c ar e s .

B u t t h e t r a d i t i o n o f t h e v i s i o n s e e n b y M a l o
j i— w h e n t he
t ut l a r y B h a va n i a ppe a r e d t o h im in a d re a m a n d ass ur ed
e

h im t h a t it w a s o r d a i n e d t h a t a n ill us t r i o us c o n qu e rm '

w o u l d b e b o r n o f t h e B h o n s l e n a m o t o i n a ug u r a t e a n e w e r a
’

o f i n d e pe n d e n c e a n d t o d e l i ve r t h e c h il d r e n o f t h e so i l f r o m t he

o ppr ss e i o n o f I s l a m — t h i s t a d i t i o n w a s a l w a y s b e fo e h is
,
r r

m i n d a d t h a t o f h is m o t h e r a n d t h e f e e l i n g gr a d ua ll y
n ,

a r o se w i t h i n h i m t h t h is pe o pl e w e r e d e s t i n e d t o s e e t h e
a

f u lfil m e n t o f t h a t pr o ph c y i h i m se l f t h a t h is g e i u s s t oo d
e n , n

a b o v e t h e o r d i a y l e v e l o f h u m a n b e i g s t h a t h is li f e w a s
n r n ,

a m i ss i o n f o r t h e g r a t ifi c a t i o n o f t h e i n t e n se l o n g i n g s o f

t h e A ry a l a n d a n d it s c r o w n o f g l o r y w a s t o pe r se ve r e t il l
n

d e a th i t h e v i d i c a t i o n o f t h e lib e r t i e s o f t h e A r y a n
n n

p e o pl e f r o m t h e y o k e o f M o s l e m d e s po t i s
m b y t h e ,
f o u n d s

t i o n o f a n i n d e pe n d e n t e m pi re Th e c o n v i c t i o n t h a t t h e
.

t u t e l a r y B h a v a n i S pu r re d h i m o n t o w a r d s t h i s g o a l i n c i te d
h im a t e ve r y c i s i s o f h is c a r e e r t o pr e se n t h is f e r vi d vo w s
r ,

b f o re h e r t h r o n e T h i s d e v o t i o w a s r e n d e r e d f r o m a h e a r t
e . n

fi l l e d w i t h a fi e r y f a i t h a d z e a l w i t h t he e ffe c t a s i t se e m e d
n , ,

t o h i m t h a t h e w a s a l w a y s n e a r h e r a n d d e li v e r e d h i m se l f
, ,

u n d e r h e r o r a c u l a r i n s pi r a t i o n o f pro phe c i e s o f d e li v e r a n c e
,

a d v i c t o ry
n Fr o m t h i s h is u n sy m pa t h e t i c c r i t i c s h a ve
.

r ush e d t o t h e c o c l u s i o n t h a t t h i s w a s a pi e c e o f h y po c r i sy
n .

a n d si m ul a t i o n p ,
r a c t i se d o n u
p p r o s e t o g u l l t h e m u l t i t u d e

a n d pl a y u po n t h e i r s u pe r s t i t io u s c r e d u l i t y s o as t o w in ,

t h e m o ve r t o h i s i d e s I n s h o r t i t i s a l l e g e d t h a t per s o n a ll y
.

S h i vaj i d id n o t be l i e ve i n t h i s so r t o f f o o l e r y a n d us e d i t a s
a t o o l t o d e l ud e t h e m a ss e s A s r e g a r d s t h i s w e h a ve o n l y
.
,

t o ob se r v e t h a t S h i va j i d id n o t se e k d e l i b e r a t e l y t o pr a c t i se
i m po s t u r e u po n t h e peo pl e H e w as h i msel f q ui t e as s in c er e
.

a be li e ve r i n t h e d i vi n e c o m m u n i c a t i on s a s a n y o f h is “

p p
e o l e . I n h is t i m e i t w a s a u n i v e r sa l pr ac t i c e t h ro u ae ut
g 1

Ma ha r as h t ra t o c o j ur e u p t he spir it o f o ne s t u t e la ry de iw
’
n .

a nd, c o n s ul t -
mas s u ppo se d t o b e t h e m e d i um
t he p e r s o n w h o

o f h e r s pir i t ua l p re se nc e ; f o r an o r a c u la r e x pre s si on p f

op in i on o r a d v ie e i in a n
y d i ffi c u lt y a n d t r a c es o f t h is pr
,a e .
624 LIFE o r SHI VAJ I MAHAR AJ
ch a r a c t e r m a y s q u a r e w i t h t h e a r bi t r a r y st a n da r ds a n d
pr ej u d i c e s o f ot hers I t is an u n d i s pu te d f a c t t h a t t h e
.
«
.

ve n e r a bl e n a me o f S h i vaj i i s t h e m ost b e l o ve d na me and

t h e m ost t re a s ur e d posse ss on i n t h e i ,
he art s of a ll t he
l
M a ha r a sh t r a pe o p e , if n o t o f a l l I n d a i . Th e q ue s t i o n by
w ha t f o r c e of c ha r a c t e r a n d e n de a r n g v r t u e s i i he h a s t h us
e n t h ro n e d i
h m se f in l o ur h e a rt s h a s n ot
y e t en ga
g ed that
s ha r e o f at ten t on i
i c h it d e s e r v e s I n c o n se q ue n c e o f
wh .

t h i s n e g l e c t m a n y a pr ej u d i c e h a s g a t h e r e d r o u n d h is n a m e
, ,

a n d a go o d d e a l of u n e n e r o us pr u d e r
g y a nd d i ve r g e n t

c r i t i c i s m s h a v e b e e n pa r a de d a a i n st h im
g I f t h e pr e se nt .

wo r k m a y c o n t r ib u t e t o h o w e ve r s m a l l a n e x t e n t t o c l ea r
a w a y t h e s e t r i v i a l i t i e s a n d s u pe r f i c i a l i t i e s o f pr j u d i c e ,t o e

br i n g h o m e t o pe o pl e s m i n d t h e f ull i m a ge o f h is r e a l
'
’

r e a t e ss a d t o pe r pe t u a t e o n a f i r m e r a n d c l e a r e r b a s i s o u r
n n
g
se n t i m e n t s o f pr i d e a n d g r a t i t u d e t o w a r d s h i m t h at w il l ,

be t a k e n b y us a s a n a m pl e r e t u r n f o r o u r l a b o u r .

An d h e r e w e pa u se Th e o bj e c t o f t h i s s k e t c h is in t h e fi r s t
.

p l c e t o c o fi r m t h a t a w a k e n e d e t h usi a sm f o r t h e g e a t n a m e
a n n r

o f S h iv aj i w h i c h h a s t a k e n po ss e ss i o n o f a l l
,
M h a r a sh t r a a

a n d a l m o st t h e w h o l e o f t h e I di a n c o n t i e n t a n d se c o d l y
n n ,
n

t o g i v e t h e r e a de r a m o r e v i v i d i n s i g h t in t o hi s c on st r ue
t i v e g e n i us t h a n h a s h i t h e r t o b e e n po s s ibl e S uc h a c o m pl e t e .

i n si gh t is i m po ss ib l e o f a t t a i m e n t w i t h o u t c o n c e n t r a t i n g n

o u r m i n d a n d b r i n g i g i t i n t o f o c us u po n t he w h o l e o f t h a t
n

c re e r a s a c o s t i t u t e d u n i ty
a n Tw o c e n t ur ie s a n d a t h i rd
.

h a v e r o l l e d s i c e h i s d e m i se
n Du i . r n

n a m e h a s b e e n c e l e b r a t e d b y d i v e rs e w

a n d ve rse No s m a l l n u m b e r o f Ma h o m e da n a n d Eu r o pe an
.

h i t o r i a ns h a v e w r i t t e n a b o ut him a c c o rd i n g t o t h e i r
s ,

l i gh t s . H e s t ill l i ve s in h is f a m e B ut n o sy s t e m at i c .

a t t e m pt h a s y e t b ee n m a de t o br i n g his ac t i o n s a nd
«

g lp r y i n t o o n e fo c us t o e xa m i n e t
,
h e i r s y n t h e t i c a l e ffe c t s ,

a n d t h en t o es t i m a t e t h e c h a r a c t e r o f t h o se m a c ul a e o r d ar k
‘ ‘

s o t s t h a t a r e s a i d t o s t a i n t h e l u s t r e of h is c ar e e r and ta
p
'

e c li pse h i s g l o r y T h i s a t t e m pt t he pr e se n t a u t h o r h as '

“
‘
J -

m a d e a c c o r d i ng t o h is li g h t s a n d a bi l i t y ; I t is f or t he -

r e a d e r a n d t h e I n d i a n r e a de r i n pa r t i c ul a r t o a ppre c i a t e i t
, , .
 APPENDIX 1
MALOJ I AN D S HAHA J I
I }: a n a rt c le on i th is
bj e c t in t he first n um be r o f t he
su
'

Q u a r t e r l y M a r a t hi o f t h e B h a r a t I t i h a s S a n h o d h a k s

M a n da l i 1 9 2 1 Mr Va s ud e v S h a s t r i K h a r e h a e x a m i n e d t he
, ,
. s

c a r e e r s o f Ma l o ji a n d S h a h aj i a n d m a de c e r t i n s pe c l t i s a u a on

o n t h e pa r t pl a y e d by S ha haj i a s t he i pi r e r o f S hi j i s ’
ns va

p gr o r a m m e w h i c h i n pa r t c or ro b o r a t e a n d i
, p r t c o fl c t n a n i .

w i t h t h e v i e ws e x pre sse d in t h e t e x t Mr K h re s u pp t s . . a or

t h e c l a i m o f t h e B ho n s l e s t o c o n s i de r t h e m s e l v e s R j pu t s u

a n d po i n t s o u t t ha t Ma l oj i s f a t h e r B a b j i ma l e us e f t h e
’
,
a '
o

t i t l e Raj a Raj w a de X V Ex t r a c t No 3 u7
. b fo e Ma l j i
, . e r o

h ad e a rn e d a n y h o n o ur f r o m t h e Niz a m s h a h i sta te . Mr
K ha r e c on t r o ve r t s t he i
v ew that Ma l oj i b e g a n serv c e i und e r

Luk hj i J a d h a v on s uc h a. l ow sa ar y l as fi ve pa g o d a s pe r
m o n t h , h o l d i n g t h a t if h is f o r t un e s w e r e so d e pre s se d a s t o

c o m pe l h im t o se r v e on s u c h l o w t e r m s he , c ou l d not h a ve
m a r r i ed t he i
s s t e r o f su c h a c h ie f as Va n g oj i N a i k N i m ba l k a r
of Ph a l t a n He . b e li e ve s t ha t Ma l oj i m u st h a ve t a ke n se r v c e i
i
w t h the Niz a m sh a hi s t a t e a nd h is c or ps w a s t h e n t r a n s fe rr e d
t o the J a d ha v f a m i l y , as t he l at te r we r e t h e he a d of t he
Ma ra t h a f or c es a t t a c he d t o t he Niz a m sha h i s t a t e ,
and he t h i n ks
i t pr o b a bl e t ha t th is c on n e c t on i i
w t h t h e J a d ha v fam i ly
s pr a n g u p in t h e reg i me of t he fa t her of Lu k hj i J a d h a v .

H e t h i n k s t h a t t h e pe rso n w h o f o r c e d Lu k hj i J a d h a v t o
i ve h is d a ug h t e r J ij a b a i t o Ma l oj i s so n i n m a r r i a g e w a s n o t
' ’

g ,

so m uc h t h e re i g n i n g s ul t a n ,
M ur t e z a Niz a m s ha ha I I ( a l i a s
B ura n Niz a msh a h a w h o wa s a mi n o r a d a pu ppe t b ut n ,

M a lik A m b a r w h o w a s a l r e a d y t he n A D 1 6m ) t h e
,
:
, .

m a i n st a y o f t he Niz a msh a hi s t a te H e h o l d s t h a t t he .

M a r a t h a B a k h a r a a n d o t h er his t or ia n s ar e w r o g in sta t i n g
'

t h a t t h e m a r r i a g e o f J ij a b a i w i t h S h a h aj i t o o k pl a c e in t he

s ul t a n s pr e s e n c e a t D a u l a t a b a d ( vid e p 1 4 su p r a ) H ma i n
’
f '
. . e

t a i n s t h a t i t m us t h a ve b e e n c e l e b r a t e d a t P e r i d a ( Pe a c e ) n i n ,

w h i c h w a s t he n t h e Niz a m sh a h i c ap i t a l si n c e M li k A m b r ,
a .

w ho h a d re v i ved t h e st a t e a f t e r t h e f a l l o f A h me d n g ar a

a n d t h e c a pt ur e o f B ah a d ur Niz a msh a h a ( t he
. wa rd o f
L 8 41
. .
626 LIFE OF SH I VA J I MAHARAJ
C ha n d Bibi ) i n st a ll e d h is pu ppe t pr i n c e a t P e r in da
in 1 600, ~

u n t il t h e f o un d a t i o n o f K h a d ki ( t he m o d e r n A ur a n ga b a d

n e a r D a u l a t a b a d in t h e y e a r 1 607 wh e n t h is n e w t ow n '

, ,

b e c a m e t h e Niz a m sh a h i c a pi t a l As t o t h i s i t m ust b e . .
,

sa i d t h a t t h e Ma h o m e d a n c h r o n i c l e rs lik e Fe r ish t a a l so g i ve

t h e d a t e 1 600 o r 1 601 f or t h e r e vi v a l o f t h e Niz a msh a h i

s t a t e b y t h e A h m e d n a g a r n o bl e s a n d s t a t e t h a t t h e c a pi t a l

o f t h e pu ppet ki n g w a s P e r i n d e Pa ra n d e o r P a r e n d a b ut
i t i s d o u b t f u l w h e t h e r a t so e a r l y a pe r i o d a s 1 600 o r

1 60 1 M a lik A m b a r h a d b e c o m e t h e d e f a c t o ki n g o f t h e
Niz a m sh a hi s t a t e S uc h a po si t i o n h e m ust h a ve a t t a i n e d
.

b y t h e y e a r 1 609 wh e n h e r e c o n q u e r e d A hm e d a g a r f o r
,
-
n

t h e Ni a m sh a h i s t a t e
z I n t h e Mod er n R e vi e w Vo l XX I I
.
, .

N o 1 2 9 ( p 24 7
. , . P r o f S a r k a r st a t e s t ha t
. B ur a n N iz a m
s h ah a M ur t e z a Ni a m h a h a I I b e c a me a pu ppe t o f Ma lik
z s

A m ba r a b o u t
A h m e dn a ga r s t a t e
T h e r e w e r e s t r o n g f a c t i o n s in t h e
Vi ol a p 1 7 s up a
,
a d M a l i k A m ba r
. r n

c o u l d n o t h a v e a ll a t o n c e m a d e h i m s e l f a d e f a c to ki g
°

n ,

b u t m u s t h a v e r i se n s l o w l y a s t h e p o w e r o f t h e o t h e r
, ,

n o bl e s d e c l i n e d H is c h i e f w a r s w i t h t h e M o g u l s w e r e
.

f o ug h t i n t h e r e i g n o f J a h a n g i r r a t h e r t h a n o f A k ba r , ,

M a lik A m b a r d i e d a t t h e r i pe o l d a g e o f e i g h t y i n 1 6 2 6 .

a n d h e m u s t h a v e b e e n a l e a d i n g n o bl e o f t h e s t a t e i n 1 600 ,

t h o u g h h e b g a n h is c a r e e r a s a n A b y s s i n i a n s la v e
e The re .

is n o t h i n g i m po s sibl e l n t h e v i e w t h a t t h e pa t r o n o f S h a h aj i
a t t h e a g e o f 3 0 y e a r s s h o u l d h a v e a l s o b e e n a pa t r o n o f

Ma l oj i a t a t i m e w h e n S ha h aj i w a s 1 0 y e a rs o f a g e b u t i t ,

i s n o t s o e a s y t o b e li e v e t h a t h e w a s a l r e a dy t h e n a d e fa c t o ~

ki g Mr K h a r e h i m se l f s t a t e s in his a r t i c l e p 9 t h a t
n . . .

t i l l M a lik A m b a r b e c a m e fi f t y f o ur o r fi f t y fi ve y e ar s o f a g e - -

(.
i e t i l l 1 600 o r 1 601 A D
.
h e w a s q u i t e a n o b s c u r e pe r s on
. .
.

O n t h e a ut h o r i t y o f a b a k h a r in th e T a m il l a n g ua g e

e n t i t le d t h e S hi v B ha o a t
“
Mr K h a r e t h i n k s t h a t i n c l ud
, .

i n g S h ivaj i J ij a b a i b o r e s ix c h il dre n t o S h a haj i o f :w h o m

, ,

t h e fi r s t f o ur d i e d in c h il d h o o d ( S h e d g a v k a r p t he , .

fi rst t o g ro w i n t o m an h o o d b e i n g S a m bhaj i t h e f i f t h c hild, ,

b o r n i n 1 623 ( iVid e Ep 51 sup r a a n d f oo t n o t e . Mi i -

-
.
628 LIFE OF SHI VAJ I MAHARAJ
f ro m t i m e t o t i m e , w e r e m o st l bl e in s t i m ul a t i ng h is v a ua

e n t e r r i se b u t i t i s d i ffi c u l t t o b e l i e ve t h a t t h e w h o l e l
p p an
w a s l a i d o u t b y S h a h aji a l re a dy a s e a r l y a s 1 63 7 o r 1 63 9
‘

1 6 4 3 a s s o me t i m e s a l l e g e d d d f
( o r e v e n a n e n t r u s t e o r

e xec u t i o n w i t h a n i n s u ffi c i e n t a r m y a n d w i t h h o p l e ss ly
,
,
e

i n a d e q ua t e fi n a n c i a l r e so ur c e t o a pr o m i s i n g b u t a f t e r a ll
s
,

1 r a w a n d i n e x pe r i e n c e d bo y l k e S hivaj i w h o in t h e y e a r i .

1 63 9 w a s a c c o r d i n g t o J e d he s c a r c e l y w in e y e a r s o f a g e
, , ,

e ve n i f b y a y g i f t o f o b e r va t i o n o r pr o ph e c y it c o u l d b e
n s

p r e d i c t e d t ha t t h a t bo
y w o u l d t u r n o ut a
p o d i gy o f g e n i u s r ,

b o y w e r e a ss i st e d by S ha haj i s o fi c ia l s I t
’
a n d e ve n if t h a t . a

s e e m s t o u s m r e n a t u a l t o a s s u m e t h a t t ne i d e a s o f li be r t y
o r

a n d i de pe n d e c e
n w h i c h w e r e i m pl a n t e d i n S h iv j i by
n , a

n a t ure , w e r e f os t e r e d by t h e sy m pa t hy o f h is m o t h e r a n d
t he e x a m pl e o f h is f a t h e r , a n d w t h t ha t e a m p e e fo r e i x l b
h im , h e c a r ve d o ut h is c a re e r an d m a d e h is pre pa r a t i o n s
fro m a bo u t 1 64 3 t o 1 64 8 ,
w he n t h e w i s d o m a n d t h e b r a ve r y
a n d t h e pe r se ve r a n c e h e d i s pla y e d e vo k e d f r o m t he s a g a
c io us f a t he r c a u t i o us a c k n o w l e d g m e n t s o f h is sy m pa t hy ,

a ppro v a l a n d e n c o ur a g e m e n t Vid e f o o t n o t e t o pp 9 4 , 9 5 ) .
-
.

As t o t h e fl e c t i o n s o f Mr K ha r e a b o ut t he m o t t o o f
re .

S h ivaj i s s e a l a n d t h e u se o f it a t a t i m e w h e n S hi vaj i w a s
’

bar e ly t e n y e a r s o f a g e n o t h i n g m o r e n e e d be a d de d t o o ur
,

r e m a r k s i n t h e f oo t n o t e a t 1 0 7 1 08 s u pra
pp
-
.
.
,

APPENDIX ll
A N AND RAO B HO NS LE AN D H AMB I RRAO M OH I T E
TH E pe r pl e xi n g q ue s t i o n a s t o t h e i d e n t i t y o f An a n d r a o ,
o f S h iv aj i s g re a t g e n e r a l s , h a s b e e n r e f e r r e d t o in t h e »
’
un s
r

:f o o t - n o t e t o pp 3 4141, 3 4 5. ar ar . S k ( S h i v a i
j p, 2 6 0 .a n d
f o t n ot e
o -
) d e i
n t e s An a n d ifi
ra o , t h e lie ut e n a n t o f Pra t a pra o
G uz a r ,
i
w t h H a m bir r a o , w h o s uc c ee de d Pr a t a pr a o t o t h e
ffi c e of S ir hut w h e n t he l a t te r wa s kille d i n t he bat tl
e
o -
no ,

o f J e s sa ry He li e ut e n a n t o f
sa ys An a n drao, a

r a lli e d th e d i sh e a r t e n e d a r m
y o f h is c h i e f S h i va ( S hi va i
j ) .
1

a ppo i n t e d him Co mm a n d e r in c h i e f l n s uc c ession to firs t s p -

 ANANDR AO B HONS LE AN D H AMB IR RAO MOHI TE 629

h i m t he t i t l e
'

r ao,
g a v e of Ha m b irr a o ,
and o r d e re d him
i
i t h o u t de fe a t i n g t h e e n e my
'
”
not to r e t ur n a l ve w I n h is .

f oo t n o t e t o t h i s pa ss g e S a r k a r s a y s I he r e f o ll o w t he ‘

- i , ,

a c c o u t o f N a r a y a n S h e n v i ( i n t e pre t e r t o t h e E s t I n di a
n r a

C o m pa y B o m b a y n ,
w r i t t e n a t B a ga d o n l y a mo t h l t r i n a e ,

o n i fo r m a t i o n s u ppli e d b y S h i aj i s m i n i t e r s S ark a r '

”
n v s .

a d d s t h a t S bh a sa d n d C h i t n i s g i v e t h e n e w c o mm a n d e r
‘

a a

i h c h i e f s n a me a s H saj i ( Ha aj i ) M o h i t e Wi t h f ul l
’ '

-
a ns

k n o w le dge o f t h i s S a r k a r i de n t ifi es H m bi r o w i t h
,
a r a

A n a dra on H e i s q u i t e c o s i t t i n t h i s i d e n t ifi c a t i o n
. n s en

t h r o u g h o u t h is a c c o u t o f t h e Ka a t ic c o m pa i g n b ut n rn ,

br e a k s d o w n a l l o f a s u d d e n w h e n h e c o me s t o d e s c r ib t h e e

l a s t O pe a t i o n s a g a i n t D il e k h a
r w he s t he l a t t r w a s r n, n e

b es i e g i g B ij a pu r
n Fo r h r e h e pe k s o f H a m b i r o a d
. e s a r a n

A n a n d r a o s d i ff r n t i d ivi d u a l s
a e e H e d e c r ib s A n d a o
n . s e na r

a s b e i g in c o m ma n d o f
n m e n e t t o r e li e e B i i pur s n v a

(p . 4 1 7 ) a d a g a m n m e n t i o s h i m a s b e i g i c h a n
r g e f a c v a l r
y n n o a

fo rc e o f o pe r a t i g in t h e so u t h w h i l n S h iv j i h i m e l f , e a s

m a r c h e d w i t h t h e o t h e r h a l f o f h is a r my i n t '
Kh nd h o a es ,

p l u n de r e d J l a a d o n t h e r e t u n f o u h t w i t h
a n n
'

g R a n m a t r s a

k h a n i n w h i c h b a t t le H a m bt r m o w a s w o u n d ed
, T hi s .

w o u l d s h o w c le a l y t h t in t h i c o n t x t A r a u d ra
p 1 8 t a ke n s e na

a s q u i t e a d i ffe e n t i n d i vi d ua l f r o m Ha m b ir r a o a n d t o t h i s
'

e x t e t S a r k a r is i n c o s is t e n t w i t h h is f o m e
n n a c c o unt ; r r

W he n c e c a me t h i s An a d a o a ll o f a s ud de a g e n e r a l n r n ,

o f s uc h a c k o w l dg e d m er i t a n d e x pe i e c e a s t o h a ve
'

n e r n ,

be e n pu t i n c o m m a d o f a s q ua d o n o f n h o se a g i s t r r a n

s u c h a r e d o u b t e d Mo u l i
i

e n e r a l a s D i le r k h a h l e S hi aj i
'

g g w n, v

h i m se l f w i t h Ha mb ir r a o W s ca r r y i g h is fi y i g c o l um n s
' '

, ,
a n n

i n t o a n o t h e r t he a t re o f
Th e fa c t i s t h a t t h i s An a n d r a o w a s n o t a n w g e n e r a l Wh o
’
e

t h e n b l z e d i n t o a s u d d en g l o r y b ut is t h e s m e A a n d a o
a ,
a n r

W h o m S a r k a r h a d pre v i ou l y m e t i o ne d a t p g e 2 60 of h is s n a ,
‘
'

S hi vaj i t h e o n l y m i s t a k e b e i g his i d n t ifi c a t i o n o f t his

,
n e

i M i w
.

g H b efi T h A d
’

e n e r a l w t h a m b i rra o h i i s r o as f
nan a

a B/ l T h r m a y r e f e r e c e s t o h im i S b h a ad
'

e e n n a s
t o n s e e r . a n
'

a n d S h d a vk a r a s w e ll as i n J c d b s H e w a s pr o b a bl y
e g ,
.
63 0
m
LIFE OF S H I VAJ I MAHARAJ
the s a me
g e n e ra l w ho fi g ur e s in m o st of the ba k har li st s
as An a n d r a o H af t ha z a r i , -
or c o mm a n d e r o f r a th er

a n un u s u a l d i st i n c t i o n i n S h i v aj i
’
s ar m y , t h e m o re c o mm on

r an k un de r b ut b i
t he S ir n o -
, e ng th a t of t h e P a n c h ha z a r i -

o r c o m m a n de r o f T h e r e m u st h a ve be e n a s pe c i a l
r e a s o n f o r t h i s u n iq u e d i st i n c t i o n o f H e f t ha z a r i w h i c h -
,

a l m o s t s t a n ds on a i t w i t h t h e S i r n o b u t sh i p i ts e l f
pa r y
-
.

Ve r il y t h e s t a t u s o f A a n d r a o b e c o m e s a c a se o f n A “

S i r n obu t a n d n o S i u o bu t
-
i e a c om m a n de r wh o w a s
-
r-
”
, . .

a s g o o d as a S i r n o b u t w i t h o ut t h e t i t l e
-
.

Th e fi r st m e n t i o n o f An a n d r a o i n S a b h a sa d is a t
p g
a e 6 3 T h e.r e t hi s g e n e r a l i s n a m e d M a k aj i A n a n d r a o .

E ve r y w h e r e e l se S a b h a s a d s pe a k s o f h im s i m pl y a s A a n d r a o n .

A t pa g e 63 S a b h a sa d sa y s An d Ma k aj i A n a n dr a o , t h e
n a t u ra l of M a ha r aj a S ha h aji an d Ve n k oj i Datto
‘

so n , ,

a B r a hm a n a g r e a t m ili t a r y sa r d a r o f r e n o w n w h o
, , had l eft
t h e s e r vi c e o f t h e M a h a r aj a ( i e o f S h a b ay a d c ome to . . n

t h e R aj e i e S h iv aj i t h e se t h e Raj e e x a l t e d a n d i n ve s te d
. .

w i t h t h e r a n k o f P a n c h ha z a i A n d Pr a t a pr a o S ir n o b utr .
-

a n d Ve k o i D t t o a n d A n a d ra o a n d o t h e r S a r d a r s
j n a n

t h e se h e S h i vaj i t oo k w i t h him a n d m a r c h e d s tr a i g h t

t o S ur a t
”
I t f o ll o w s t h e n t h a t An n dr a o w a s a n a t u ra l
.
,
a

s o n o f S h a h aj i a n d h a d s er ve d u n d e r his f a t he r a d be gan ,
n

s e r v i c e u n d e r h is b r o t h e r a s a P a n c h h a z a r i a t l e a s t a b o ut -
,

1 67 0 if n o t e a r l i e
, J e d h e se e m s t o h i n t a t h is s e r vi n g
r .
,

u n d e r P r a t a pr a o G uz a r a y e a r e a r l i e r in t h e M ara t h a
c o n t i n g e n t t h t c o o e r a t e d w i t h P r i n c e Mu a z im a t Ah m e d
p a z
-

n a ar
g H .e i s o
-
f t e n m e t i o e d a s a b r o t hne r o fii c
n e r a l o n g
w i t h t h e B r a h m a n Ve n k oj i D a t t o t a ki n g pa r t i n t h e s a m e ,

e x plo i t s b o t h h a v i n
’
m v r t o e t h e r t o S hivaj i s c o ur t
, g c o e o e g
f r o m th e se r v ic e o S ha ha i
f j T h i s w o ul d m e a n e i t h e r t h a t
.

t h ey c a m e i n t h e li f e t i m e o f S h a h aj i i e b e fo e t h e e n d o f
-
, . . r

1 66 4 o r t h a t t h e y c a me f r o m T a nj o r e a f t e r h is de a t h
1 .

Th e r e is h o w e v e r n o r e a so n w h y S a b h a sa d s h o ul d n o t be
, ,

t a k e n li t e r a l l y w h e n h e d e sc r ib e s t h e m a s l e a vi n g t he
s e r vi c e o f S h a h aji s o a s t o m e a n t h a t t h e y l e f t him i n h is

li f e t i m e T h i s su bj e c t is f ur t he r d i sc usse d a t t h e e n d o f
-
.
 63 2 LIFE OF SHI VAJ I MAHA RAJ
c a mp o f t h e Sha ha z a d a ( pr n i
c e Mua z z im ) at ~
Aur an ga
b ad and c a me a way to B a iga d . At p . 1 9 0 w e h a ve an

b l f Sa l he r i and l
'

ac c o un t of t he att e o we a re t h e r e t o d t hat
P r a t a pr a o and A n a n dr a o c a pt u r e d -
B a h l ol k h a n ( i . e. I kh la s
k ha n , t he so n of B a h l ol k ha n ) and M ahaka m Si n gh and

Da rk t j i B h on s l e t oge t he r w i t h , l
e e ve n l
e e ph a n t s and

h o rse s At p 1 9 1 w e
. . a re l
t o d t ha t P r a t a pr a o G uz a r a n d
A n a n d r a o f o u g ht w i t h and de f e a t e d B a h l o l k h an ( i e .A b d u l
m)
.

Kari ne a r B iJ a pur . Th i s wa s t h e bat tl e o f U m ra n i

O n t he sa me pa g e J e dhe r e c o r ds t h e ba t t l e of Niv t e ( or

J e s sa r y ) in w h i c h Pra t a pr a o fo ug h t w i th B a h l o l k h a n ( A bd u l
Ka ri m) a nd w a s ki l l e d B ut w i t h i n o n e m o n t h a ft e r t h a t
.

b l
a t t e , a s r e la t e d by J e d h e , An a n d r a o d e f e a t e d K h id a r k h a n

( i . e. Kh iz a r kh a n ) a t S a m pg a o n No w t h i s b a t t l e P r o f . .

S k ar ar h a s t r a n s fe r r e d t o t he .
i t o f H a m b ir r a o c o n
c re d

s is t e n t ly i
w th h is m i st a k e n i de n t ifi c a t i o n o f An a n dr a o
w it h t ha t hero . B ut a c c o rd n
g i t o J e dh e ( as a l so S a b h a sa d
a nd S he dga v ka r t h e c o n st a n t c o m pa n on o f i P r a t a pr a o i n -

a lm o s t e ve r
y e n ga
g ement w a s An a n d r a o , n ot H a m bir r a o ,

and t he la t t e r , a s se e n fr om o ther sta t e m e n t s of S a b h a sa d

and S he d g a v k a r w a s a d i ffe r e n t
i n d i v i d ua l a l to g e t h e r fr o m
A na n dr o A c c d i n g t o J e d he a b o u t t w o m o n t h s a ft e r
a . or ,

t h b t t le o f J e s a y ( o r Niv t e
e a s S h ivaj i r e v i e w e d h is a r m y
r

a t C h i pl u w h e r e 1 t w a s c a n t o n e d f o r t he r a i n s a n d t h e n i t
n,

seem t h t t h e t i t l e o f S ir n o b u t w a s f o r m a l l y c o n f e r r ed
s a .
-

up onHa m b i r a o M o h i t e r S a b h a sa d ( p 7 9 ) a l so e x pre ss l y
. .

s t te s t h a t
a S h i j i c a m e i n pe rs on t o t h e a r my w e n t w it h
va ,

t h e f o c e s t o C h i pl u n a n d r e m a i n e d t h er e T he n a f t e r ’

r ,
.

r e i e w i g h i s a r m y h e l o o k e d f o r a m a n f o r t h e S ir n o b u t
v n ,
-

s h i p a d l i h t e d o n o n e H a n saj i M o h i t e a n d c on f e r r e d o n
g n

h i m t h e t i t l e o f H a m bi r r a o a n d a pppo in t e d h im S ir n o b u t -
.

T his is r e pe a t e d by S he dg a vk a r pa ge 7 9 I t is possibl e , .

t h a t d ur i n g t h i s i n t e r va l o f t w o o r t h r e e m o n t h s be t w e e n
t h e b a t t l e o f J e ssa r y ( Niv t e ) a n d t h e a ppo i n t m e n t o f
Ham b ir r r a o M o h i t e An a n d r a o w ho h a d a l l a l o n g b e e n
, ,
!

s e c o n d i n c o m ma n d u n d e r P r a t a pr a o G uz a r Ha d t o a c t a s ,

S i r n o b ut a n d h e pe r h a ps d e s e r ve d t o b e pr o m o t e d t o t ha t
-
,

p o s t a s, t h e m an w h o h a d a l w a
y s b e e n n e x t un de r Pr a t a pr a o
.
 ANANDR AO B HONSLE AND H AMB I R RAO MOHITE 633

and wh o h ad ra lli e d t he M a r a t h a f or c e s a ft e r t he de a th
of P r a t a pra o .

.
Th e a c c o un t
g i ve n i n t h e t e x t t ha t Han s aj i
M ohi te ra l li e d t he a r my of Pr a t a pra o G uz a r an d w as

i mme di a t e l y a ppo i n t e d S ir n o b u t w i t h t he t i t l e o f B a m bi r
-

r ao is b a se d o n t h e v e r s i o n o f C h i t n i s w h i c h r e q ui r e s t o ,

b e c o rr e c t e d in t h e li g h t o f t h e se f a c t s ) B u t t h e ba r .

s i n i st e r o f ill e g i t i m a c y pe r h a ps s t o o d in t h e w a y o f h is
b e i n g a d mi t t e d t o t h e pe r m a e n t r a k o f S ir n o b u t w h i c h n n -
,

c a rr i e d a pl a c e in t h e A h t a pr a d h a n C a bi n e t s a n d S hi v aj i ,

w i t h h is o r t h o d o x n o t i o n s a n d h a v i n g a r e g a r d f o r t h e
f e e li n g s o f t he h i g h m i d e d Ma r a t h a n b le s in h is c o m ma n d no ,

m a y h a ve d e l ib e r a t e ly c o n f e r r e d t h e a ppo i n t m e t fi a l l y n n

u po n H a n s aj i Mo h i t e Th e t m po r a ry c o mm a n d o f A a n d r o
“

. e n a

m i g h t h a ve l e d t o t h e m i s t k e o f N r a y a n S h e v i w h i c h h a s
a a n ,

m i s l e d P r o f S a r k a r i t o w r o g l y i d t i fy i g An a n d r o w i t h
n n en n a

H a mb ir r a o M o h i t e I t is t ue t h a t o n a l t e r o c c s i o n
. r a a

a n o t h e r ill e i t i m a t e so n o f S h a h aji w as m a de vi c e o y a t r
g
J i nji b u t h e w s k e pt pr a c t i c a l ly u n d e r t he c t o l o f
, a on r

H a n u m a n t e a n d h a d n o pl c e in t h e As h t a pr a d ha C a bi n e ta n .

I t w a s pe r h a ps o n t h i s o c c a si o n t h a t t he e x t r a o d i n a y r r

m a n s a b o f H af t h a z a r i o r c o m m a d o f s e v e n t h o u s a n d
- f
,
n ,

w a s c o n f e r r e d u po n An a n dr a o s o t h a t h e h a d pr a c t i c a l l y ,

t h e po we r o f a S ir n o b u t t h o u g h t h a t d i g i t y wa s n o t
-
,
n

f o r m a l l y c o n f e r r e d u po n hi m .

A c c o r d i n g t o J e dh e A a n dr a o a c c o m pa n i e d S h i v aj i o n
,
n

t h e K r n a t ic e x pe d i t i o n a n d w a s w i t h h im o t h e r e t u r n
a ,
n

m a r c h w h il e H m b ir r a o w a s l e f t b e hi n d wi t h H n u m a t e
,
a a n

a t J i nji He w a s p e s e n t a t t h e c a pt u e o f G a d g L k h
r r a a s
-

m e sh w a r .H e c o m pl e t e d t h e c a pt u r e o f Ve l lo e i n c o j a e r n n

t i o n w i t h H a n u m a t e ( A ug u s t H e c a pt u r e d
'

n 1 67 8
B a l a po r e i n A pr il 1 67 9 At t h i s t i m e pe h a ps a j u n i o r
.
r

o flic e r o f t he n a m e o f A a n d r a o w a s r i s i n g i n t o p o m i e c e
n r n n ,

f o r a t t h i s po i n t t h e c pt o r o f B a l a po r e is d e sc r i be d by
, a

J e d h e a s t he s e n i o r An a n d r a o No f u t h e r e n t r i e s a b o u t
”
.
r

An a n dr a o a r e r e c or de d by J e dh e ;b u t P ro f S a r k a r d e c i be s .
s r

h is e x p l o i t s in t h e fi n a l w a r b e t w e D i l e r k h a a n d Bij a p u r e n n ,

a t a t i m e w h e n S h i vaj i a n d H a m bir ra o b e g a n t o pl un de r
“
4 33 4 LIFE o r S HI VAJ I MAHARAJ
K h a n de sh ,
in or d e r to d i ve r t D il e r k h an f r o m t h e i
s eg e of
Bij a pur .

I t is l
c ea r f r om t h i s s ke tc h t h a t An a n d ra o w a s on e of
‘

j l
t h e g r e a t e s t g e n e r a s o f S h iv a i , o n e w h o n e t t o S hi va i
j x
i l i i
h m se f h a d n h e r t e d t h e e s t o f S h a h a i s va l o u r
j
’
I t isb .

a m st e r
y y h o w h is e
p o t s c a me x l i
t o b e ur e d i n o v on b i bli i .

Th e r e a so n was o ba bl t h e s a m e w h i c h a s s u r m i se d
pr
y ,

a b o ve , h a d d e t e rr e d S h i vaj i f r o m c o n f e r r i n g t h e h o n o u r o f
‘

t h e S ir -
no b ut u po n h im .

[ S R aj a r a m ie d
’
h i v aj i s son wa s m arr to a d augh t e r of

P ra t a pra o G uz a r and a sol to a d a u gh t e r of Ha m b ir r a o

M o h i t e ( S h iva d ig v ij a y , p . 28 7 and
’
S a r d e s ai s Ri ya sa t
‘
G e n e a l og y p O ur . foo t -
n ot e to p. 48 1 sh o u ld be
c or r e c te d in t h i s l i h t
v

g I .

APPENDIX Il l
TH E B AT TL E O F K H ANDERI
W I TH r e fe r e n c e t o the b a t t l e o f K h a n de r i
a c c o un t o f th e
a t pa g e 507 a n d f o o t n o t e i t s e e m s t o u s-
d vi sa b l e t o q u o t e
, a

-
t h e o r i g i a l a c c o un t o f Ke ig w i n h i m s e l f in r e po rt i n g t h e
n

b a t t l e t o t h e B r i t i sh a u t h o r i t i e s A n e x t r a c t f ro m h is .

.
l e t t e r i s g i ve n b e l o w i n h i s o w n E n g l i s h w i t h o u t a l t e r i n g ,

’
h is s pe lli n g pu n c t ua t i o n m a r k s a n d c a pi t a l l e t t e r s
, .

Le t us pr e fix t o t h i s q u o t a t i o n a b r i e f a c c o un t o f t h e
b e g i n i n g o f t h e b a t t le
n A t d a y b r e a k o n t h e 1 8 t h O c t o be r
.

a s Ke i w in a ll s i t b o r e d o w n
’
1 67 9 ,
“
S hi va j i s A r m a d a g c ,

o n t h e s m a l l En g l i sh s q u a d r o n w i t h s il s a n d o a r s fi ri g a s a ,
n

t h e y c a m e f ro m C h e u l A g r a b ( o r g a r a ba in c h a r g e o f
.

a Mr G a pe
. w as the n e ar e st t o S h i v aJ i
’
s a r m a da . Mr G a pe.

was i i
a c vi l an a n d t h e n a v a l o r m i l i t a r y c o mm a n d e r o f t h e
v e ss e l ( w h i c h w a s a u r a ba c h r i s t e n e d t h e D v r w
, g o e a s

S e r g e a n t Ma ul ve re r N e x t t o t h e Dover w a s t h e R evenge
.
,

a B r i t i sh f ri g a t e u n de r t h e c o m m a d o f C a pt M in c h i
,
n . n,

a s e a c a pt a i n in t h e C o m pa n y s se r v i c e a n d Lt K e ig wi
’
-
.
n,

C o m pa n y s l a n d f o r c e s in B om b a y
’
c o mm a n d a n t o f t h e .

Th e B r i t i s h f o r c e c o m pr i se d e i gh t vesse l s in a l l S oo n .
6 36 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
T h i s pa ssag e sh o w s t h e do dg e pl a y e d by
Mi n c h i n A l t h o ug h t h ey d id n o t m i ke the i r en
.
‘z

"
a s Mr G a e h a d d o n
sa i l t h t l l i d d d s ;
'

, p . e e y o a n t e n t a n
p ,r po s , s

D k t h e M a ra t h a s un d e r t h e b e li e f t h a t t h e y
“

p u t a u l a t h a n a n d
w er e go in g t o s u rr n de r a s Mr G a pe h a d do n e a n d w h en
‘ “
‘
‘

e , . »
, .

t h e M a r a t has ad va n c e d t o b oa r d t h e i r f r i g a t e a n d a c c e t
‘

p
t h e i r s ur r e n d e r t h e y t re a c h e r o u s l y
, o pe n e d fi re No .

w o nd e r t h a t t h e M a ra t h a s q ua il e d b e fo r e t h i s u e x pe c t e d
'

o ff e n s i v e O ur o n l y r e g e t i s t h a t P r o f S a r k a r w ho h a s
. r .
,

ma d e so lib e r a l a u s e o f t h e B r i t i sh a ut h o r i t i e s sh o u l d h a v e
f a il e d t o q uo t e j us t t h i s pa s sa g e w h i c h is t o b e f o u n d i n t h e ,

I n d i a O ffi c e L ibr a r y Or ig i n a l Cor r esp on d en c e No 4 665 , , . .

A s i t is P r o f S a r k a r s r e fl e c t i o n s a t pa g e 3 58 o f his S hiva i
’
, .
j
a r e a b s ur d .

C a pt M i n c h i n h a d a f e w y ea r s b e fo r e f o ug h t a d ue t
.

w i t h a Mr H o r n ig o l d B r i t i s h f a c t o r ;
. a n d P r e s i d e t A u n ie r
, g n

h a d o c c a si o n t o d e o u n c e t h e e v e n t a t t r ib u t i g i t t o t h e
d

n ,
n

use o f t he a c c ur s e d B o m b a y P u c h i n d u l g e n c e in w h i c h n .

w a s t o o n o t o r i o us t o t h e s h a m e s c a d a l a n d rui n o f o ur
,
“
,
n

n a t i o n a n d r e li i o n B i n c h i n a n d Mr orn i
”
g o t h C a pt M . H . .

”
g o l d h a d b e e n fi n e d fi f t y
“
z e r a ph i n s e a c h a z e r a p hi h ,
“ ”

b ein g equ a l to t wen t

y p e nc e K e ig w in a f t er wa r d s r e b ll e d . e

b u t t h o ug h t he g o ve r n or J o h n C h i ld s po k e o f h i ni a s
’

, ,

r a sc a l
“ ”
a n o t o r i o us n o u h t an d w a n t e d t o h a v e h im
g y ,

h a ng e d h e m a a g e d t o e s c a p a d d ie d in a n a t ta c k on
' ‘
‘

, n e n

a t ow n in S t C h r i s t o ph e r i n t h e W e s t I n d i e s
“

.
.
,

APPENDIX IV
R A G H U NA TH B ALLAL K O R D E
TH E l gE t wo o ffi c e r s of S h 1 v aj i , w h o are c o n st a n t l y
~

a re

c on fo un de d iw th on e B o t h a re s p o k e n o f a s
a n o t he r .

Th e s u r n a m e o
_

B a ll a l o r a s B a g h o B a ll a l f on e .

d t h a t o f t h e o t h er A t re E ve n Mr Ki n c a i d . .

h a s c o n f o un d e d t he m . Th e B a k h a r s r a re ly u se th e s ur

na
m es an d he n c e t he
'
u n c e r ta n t y i . Th e t i t le Sa bn is is
o f t en f o un d u se d of ea c h of the m . An a t t e m pt is h e r e
m a de t o s e pa r a t e the e x pl oi ts of t h e se t wo m e n . B o th w er a
 RAGH U NA TH B ALLAL KOR D E 63 7

l y B r a h m an s The n a me Ko r de a lso oc c ur s in t he
a ppa re n t .

K ay a s t h a P r a b h u c a s t e w h i c h h a s l e d Mr B A G upte in
‘

, . . .

S e n s S a bh a sa d p 59 t o c o nj e c t ur e t h a t R a g h u n a t h p a n t
’
.
-

Ko r d e be i g a P r a bh u t h e n a m e is mi s t a k e f o r Ra g h un a t h
n ,
a

r a o K o r de Th e po i n t is w e l l a r g ued in t h e Vi c idhd n y a n
.

Vis ta r ( M a r a t h i ) F e br ua r y 1 9 2 1 p 7 0 T h i s K orde was

’
.
, ,

a b r o t h e r i n l a w o f a B r a h
- m a n o ffi c e r o f S h ivaj i
-
.

O f t h e s e t wo o ffi c e r s K o r de e n t e r e d i n t o S hivaj i s
’
,

s e r v i c e e a r l i e r a n d s e r ve d h i m l o n g e r S a b ha sa d s a y s .

7 t h a t R g h un a t h B a ll a l w a s o e o f t h e o ffi c e rs w ho m
a n
p .

S h a h aj i s e n t f r o m B a n g a l o r e a l o g w i t h S h a m r a o N ilk a n t n
'

( P e s h wa B a l k r is h n a pa n t ( Muz u m d a r ) a nd S o n o pa n t
( D a hi r Ra g h un a t h pa n t c a m e t o P o o n a a s S ab n i s or

p y
f
m a st e r
a . Th e n a m e Ko r de is fi r s t m e n t i o n e d at pa
g e 47,
w he r e w e a r e t o ld t ha t h e w a s a b r o t h e r - in - l a w of S o n aji
n t D a hi r K o r d e b e s id e s b e i n g S a bn i s w a s
a c on s t a n t l
p a .
y
e m pl o y e d u n de r S h i v aj i on t he d ut i e s o f a D a hi r , or
pl e n i
p ot e n t a r y . i W e fi n d h im e m pl o y e d i n S h i vaj i s e a r li e s t ’

w i t h t h e M o g u l s a t t h e t i m e o f S ha h aj i s c a pt i vi t y
’
o ve r t u r e s .

( See fo ot -
n ot e t o p 1 26 . an d S a b ha sa d sa y s he wa s
e
« n ga ge d o n t he m i s si o n t o C h a n d r a r a o M ore a nd t h a t he
’
k i l le d him a nd h is b r o t he r W e . h a ve se e n J e dh e h a s q ui t e
s d i ff e r e n t st o ry t o r e l a t e ( J e d he 1 8 0— 1 8 1 a nd w e h a ve
a . p .

s how n Vi d e pp 1 4 1 . t h a t Cha n dr a ra o M or e was n ot

”
m ur d e r e d , b ut ex e c u t ed Ko r de . w a s pro a y b bl se n t t o J a vl i
"
to g br i n a bo u t a se t t l e m e n t of t h e d s pu t e i . W hen Son o
“

p a n t D a h ir , w ho ac ted as S h ivaj i s
’
va ki l t o S ha i st a K ha n
Q
“ J e d h e p.1 8 5 d i e d i n 1 6 65 ( J e dh e p 18 7 . t he d u t i e s o f
f i gn d i pl m a c y f e ll u po n
o re o on a n K o r de , f o r h e w e n t
e m b a ss y t o A ur a n gz e b a t Ag ra a f t e r t h e a r mi s t i c e m a d e ,

w i t h J y Si n g h S a bh a sa d p 4 7 a l t ho ug h i n t r e a t i n g
‘
'

a .

w i t h J a y Si n g h t he P a n di tr a o w a s e m pl oy e d S hi vaj i w as
, .

a c c o m pa n i e d t o A g ra by Tr im ba kj i S o n d e v ( t h e son o f
S onaj i pa n t D a hi r a re l a t i o n o f K o r de ) a n d w a s me t t h e r e
Tr im
,

b y Ko r de h i m se l f ( S eibhas a d p 4 7 4 s
'

ba kj i a nd .
.

K o rde we re pr a c t i c a l l y f ul fi lli n g t h e d u t i e s o f Da b ir a n d w h e n
S hivaj i e sc a pe d f ro m Agra , b o t h Tr imba kj i a n d Ko r de we r e
 63 8 LIFE OF S HI VAJ I MAHARAJ
seiz e d a n d i m pr i so n e d ( J odh e p 1 8 8 Th ey h a d be e n
.
.
.

l e f t b e h i n d o n d i pl o m a t i c b u s i n e s s a t t h e t i m
e o f t h e fli h t
g
o f S h i va i
j I t i s po s s ibl e t h a t o n a c c o u n t o f t he c a t i vi t
.

p y
o f t h e s e t w o ki n s m e n o f t h e l a t e D a hi r S o n aji Pa n t t he '

,
v a c a n t o ffi c e o f D a b i r w a s a t l a s t c o n f e r
r e d u on S om n a
p th -a

p a n t T h e.t w o ki n sme n w e r e f r e e d a b o ut e i h t m o
g n ths .

l a t e r w h e n a n e w t re a t y w a s m a de w i t h t h e M o g ul s ( J e dhe
,

p ,1 8 8 W h il e r e c o r di n
g t h i s e v e n t J c db s s ea ks o f
p
T r i m ba k S o n d e v a s T r i m b a k S o n de v Da bi b ut i t is o t r, n
c l e a r w h e t h e r t h a t t i t l e w a s e v e r a c t ua l l
y c o n f e e d upo n rr .

h im A t p 57 , S a bh a s a d s ta t e s t h a t P r a l h a d Nir a i w a s
j
. .
.

m a d e a D e p u t y t o t h e S a bn i s o r D e p u t
y P a y m a s te r o f t h e
Forc es K o rde pe r h a ps s ti ll h e l d t h e o ffic e o f S a b ni s ,
.

t h o u g h m o r e o f t e n e m pl o y e d o n o t h e r d ut i e s H e w as .

a
g i
a n se n t on a m i ss i o n to Mua z z im at A ur a n g a b a d
( S a b h a sa d p . t he resu lt of wh ic h was t he g nt
r a of

a M o g u m a n sa l b to S a m b h aj i . The re a ft e r t he o ffi c e of

Sa b is n wa s c o n fe r r e d u po n Pr a l h a d N ir aj i , a bo u t 1 66 8 .

K o r d e is n ow ne i the r S a b n is n or Da b ir . W ha t w as h e

p ro m ote d T h e r is r e a so n to b l i e ve t h t h e n o w
to ? e e a

s e r ve d o n t he Kon ka n c oa st I 1 66 9 S h i vaj i b e a n n
g
.

a d e s pe r a t e w a r w i t h t h e Si d i K o r d e h a d a l e a dy o c e . r n

f d u g h t a g a i n s t Si d i Fa t t h K h a o f J j i a Vi ol e p 1 8 3
e n an r , . .

s up r a Th e h a n d o f K o r de m a y po s s i bly b e s e e t h o ug h n,

t h e n a m e doe s n o t a ppe a r i t h a t i n t r i g u e by w h i c h F t t e h ,
n a

K ha t h e S id i C h i e f w s w o o v e r i 1 6 7 0 t o s ur r e d e r
n, ,
a n n
“

t he s e a f o r t o f J -
ji r a ( Vi d e p 3 1 9 su p r a ) B u t t h e
an . . .

p l o t w a s n i pp e d in t h e b u d a d t h e r i v a l c h i e fs
p u t Pn t t h a e

K h a n in c h a i n s t ra n s fe r r e d t he i r a ll e g i a n c e t o t he Mog ul s
, ,

a n d s a v e d J a nj i r a ( 1 6 7 1 Te n y e a r s b e f o r e t h e Si d i s h a d
l o s t D n d a R aj pur i t o R a g h u a t h B a ll a l A t r e ( n o t K or d e
a n
)
-
.

I n 1 6 7 1 t h e Si d i c h i e f s m a d e a de t e r m i n e d e ffo r t t o r e c o ve r
’

D a d a —R aj pu i ( v id e p 3 3 4 s upra a n d K h a fi Kh a n in
n r . 1

E lli o t VI I 2 9 0 9 2 K or d e w a s t h e M a r a t h a g o ve r n o r of
-

D a n da R aj pur i K o r d e w a s t a k e n b y s u r pr i se d ur i n g t he
-
.
»

H o li c a r n i va l a n d w a s d e f e a t e d a n d s la i n The g a r r i so n w e r e . .

c u t t o pi e c e s a n d t h e wo m e n a n d c h il d re n s o l d a s s l a ve s “

T h e n a m e A t r e g i ven a t pa g e 3 3 4 is d ue t o a n ove rs i g h t .
 « s ic LIFE o r SH I VAJ I MAHARA J
i n t o d i sfa vo ur w i t h S hi vaj t ill his dese r t i on a t S ha i st a
1,

K ha n s i n v a s i o n ( S e e p 2 2 4 a n d f o o t n o t e
’
. .
-

A w or d m a y b e a d de d a b o ut At r e s s u c c e sso r i n t h e
’

J a nji r a w a r . T h i s w a s Ve k oj i D a t t o t he c o m pa n i o n o f
n ,

An a n dr a o F a r z a n d B ho n s le S a b h a s a d ( p p 6 7 68 ) sa y s
. .
,

t ha t t h i s c o m m a n d e r w e n t a n d u t t e l y d e v a s t a t e d t h e Si d i r

do m i i o n s a n d a n e xe d t he i r l a n d
n ,
n I n a b a t tl e t ha t .

f o l l o w e d h e k il le d 3 00 A b y s i i a n s a n d c a pt ur e d t h e i r h or se s
,
s n .

'

T h i s t o o k pl a c e in A ug us t 1 660 , .

A d o u b t a r i se s h e r e D id V e n k oj i D a t t o a n d An a n dr a o
[ .
,

w h o a c c o r d i n g t o S b h a a d pp 63 6 4 ) c a m e t o g t h e r t o
a s . e

v a i s s e r v i c e l e v i g t h a t o f S h a h aji a c t u l l
’

, j i
o n S h i j ,
a n
y c o m e ,
a

i n t h e li fe t i m e o f S h a h aj i
-
Th a t w o u d be be fo r e 1 664 .
,

t he da t e o f t h e fi r st s c k o f S u ra t B ut S a b h a sa d
a .

m e n t i o n s t h e m a s i mm e d i a t e ly e m pl o y e d i n t h e s e c o d sa c k n

o f S u r a t 1 67 0 ,
B ut Ve k j i D a t t o w a s e m pl o y e d u n de r
. n o

S h i v aj i a l r e a d y a s e a r ly a s 1 660 a s w e h a v e j u s t s e e n i e , , . .

/
e v e n e a r l ie r t h a t he fi r s t i n a si o n o f S u r a t
n v W e h a ve .

a s h re w d s u s pi c i o n t h a t so m e h o w o r o t h e r t h e M a r a t h i

B a k h a r s h a ve m a d e a j u m b l e o f t h e t w o i n v a si o n s o f S u r a t .

T h y r e m e m b e r e d o n ly t h e pa r t i c u la rs o f t he l a t t e r i n v a s i on
e ,

w h i l e t h e i r c a l c u l a t i o n o f t h e a mo un t of b o o t y br o ug h t
fi ve c or e s o f h o n s
r c c o d i g t o S a bh a s a d
a r is lik e ly t o
n

b e m o r e t r u e o f t h e fi r s t s c k o f S u r a
a t r a t h e r t ha n o f t h e

s ec on d Th e v e ry f a c t t h a t t h e ba k h a r s a re o t h e r w i se s il e n t
.

a b o u t t h e fi rst sa c k of S u ra t is s us pi c i o us T he r e is .
-

c e r t a i n l y s o m e c o f us i o n n Th e s t a t e m n t t ha t A n a n dra o
. e

a n d Ve n k oj i D a t t o l e f t t h e s e r vi c e o f S h a h aj i a n d w e r e

s o o n a ft e r w a r ds e m pl o y e d in a n i n v a s i o n upo n S u ra t j o i n e d ,

t o t h e f a c t t h a t Ve n k oj i D t t o h a d b e e n in S h i vaj i s s e r vi c e
’
a

a l r e a d y i n 1 6 6 0 w o u l d l a d us t o i n f e r t h a t S a b ha a d ; w h il e
‘

,
e ,
s

g i v i n g t h e pa r t i c u l a r s o f t h e s e c o n d i n va s i o n o f S ur a t

i s t h i n ki n g c o n f use d l y o f s o me m a t t e r s t h a t be l on g t o t h e
fi rs t i n va si o n
: .
 G LO S SARY or IN DIAN TERMS .

Ama tya —A m i n i s te r , t he he ad of De wan—A m i n i s t e r

Dha rmasb s l a —A r e st h o us e
.

t he fi n an c e d e pa r t me n t . -
.

Ami — A r n o bl e ma n . Dival I—A g re a t f e st i ve Hi nd u

Aryava rta— I i
n d s , se c a l l e d b e c a u se it ho l i d ay in e a rl y N o v e mb e r , t he

wa s fi rs t se t t l e d in by t h e ry a s A F e as t o f t he L a m ps
—
. .

A ht
s a Pradha n E ig b t m i n i s t e r s , o r Durba r—A roy a l c o u r t .

t he c a bi n e t o f e ig ht m i n i st e rs . Durva —A ki n d of g r a ss re c k o ne d
B ak s h i —A a
p y m a s t e r o f the fo rc e s , ho ly .

a l so c o mm an de r . Fa k i r—A M a ho me d a n a n c h ori t e .

—
B a l ra gi A re c l use Fi rman—A m a n d a t e a fiat
Fo nz ds r—A g a r ri so n
.
, .

B a rgir—A t ro o pe r t h a t is m o u n t e d c om m a n d e r or

an d e qu i ppe d b y t he st a t e that po l ic e of fic e r .

e m pl o y s h im , o pp t o S h il e d a r . (iadkari — A g a r r i so n ma n in c on n ec

B hagwa l e nds —Th e r e d - oc h re t io n w th i a fo rt

—
.

c o l o u re d e n s ig n .
(i s ndli a A p i g me n t fo r the io r e ~

Chama r— A f l y wh -
i sk ens ig n of he a d or b od y ( of sa n d a l w oo d ,

I n d 1a n r o a l t y .
y
s a ff ro n &c .

Cha mpak t re e —A ki n d of flo we r t re e .
Gha t mat ha— A t able l a nd -
on the

Chi t nis — A se c r e t a r y S a h y a d ri m o u n t a i n s , or t he W es t
Gh
.

Cho ut h or —
Chaut h O n e q u a rt e r of e rn a ut s .

t h e la n d re v e n u e o f a d l s t r ic t .
Ghorpa d— g u a n a I .

—
Cho wri es— O rn a me n t a l h a i r t a s s e l s -
.
Go s a vi Ah a n c h o r i t e .

Da bir— A f o re i g n se c r e t a r y , or Guru— A sp r i itua lpr e c e p t o r .

e n vo y .
(l a mb s — G a l l e y w t h st r o n g i d ec k ,

Da tta r— A r ec o rd , a r e g s t e r . i and t wo o r t h r ee m a s t s, of 3 00

Da ks hl na — A p re se n t t o B ra hma n s t o n s, a n a va l s h ip .

— H
.

—
Daroga A i
S u pe r n t e n d n g i o ffi c e r , Ha i t -
haz a ri fi a pt - b az a r
y A c om

cl e rk s , g u a rd s the .
m a n d e r in c h a rg e of se v e n t ho u

—
Dasara A g ra n d i n d u h o l id a y H in s a n d s o l d e r s. i
t he ea rl y a r t o fO c t o be r Haval ds r—A c omm a n d e r of fi ve
p
Des a i —A h e re d i t a ry
.

of fi c er ,
t he d ec ur e s i a c h ie f of fic er in c ha r g e
h e a d o f a d i st r i c t He i s t he of a fo rt .

Haz a ri —A
.

sa m e a s de shmu kh .
c o m m a nd e r of o ne
—
De shmukh A h e re d i t a r y o ffi c e r t h e , t h o usa n d so l d e r s.i
h e a d o f a d i s t r i c t ( p a ra g e n s ) .
l o am—A g ra n t i n p e r pe t u i t y w th i
His d u t i es i n t h e d i s t r i c t c o r res o ut c o n d i t i on s .

po n d w i t h t h o s e o f t h e pa t i l 1n —
J s hgl r A n a ss ig n m e n t by Go v e rn
t h e vil la g e .
me nt of l a n d s &c
—
.

De shpa nde A h e re d i t a ry o ffi c e r o f —Ofii c e

a ma h a l . He i s und e r a d esh
J a mda r c u ra t o r , t he fi
of c e r

in c h arg e of t he t re a s u r e a nd
m ukh . H is o ff c e i n ea rl y c o rr e s
j e w el s
i k ul k a rn i
.

po n d s w th t ha t of
J aniira — M i
t m e fo r t re ss
pa t i l
a ri
un de r
.
a
—
.

De vi -
A:g od d e ss , u su a l l y the c o n s or t
—
J a ri pa t k s A c lo th o f g o l d ba n n e r .

of t h e g od S h i va ,
a l so c a ll e d G a ur i , J uml edar —A c omma nd e r o ve r t wo
B ha va n i and by othe r n ame s . h a va l d a r s .
6 4? G LOSS A RY O F I N D IA N TE RMS
Ka bul ayats Ag re e me n t a~

Ka l a want —A s in g e r o r m u si c ia n .

Ka mawis da r—A c i vi l c o m mi ssi o n e r

in c h a rg e of a t own Rs 1 5 t o Rs 2 0
wa r—A
.

Mokasdar— A f a r e r
. .

Ka r ad mi nist ra t o r of
m of t he
’ ‘
n o
a re ve n u e
i l l a g e s g i ve n inam
‘

ah of v
j g ir -
e st a t e e t c . in .

Ksrkhana—W a re —h ou se a n a r se n a l ,
Mbrc he I—A b rush of pe acoc k
c om m i s a r ia t
s etc .
f ea t h e r s . I t is w a ve d .
o ve r i dol s ,

Ka rk ha nnis i A n offi c er in -
c ha r g e of j
r a a s e tc .

d e p a r t m e n t a l st o re s Mouz a — A vi l l a g e
Mul ukhgiri—A c t i ve
.

Ka rk un—A c l e rk
.

or pe tt y r e ve n u e se rv c e o n i h o st i l e
fic er
of so il .

Mut al iq—A
.

—
Khan H o n ora ry s ufli x to M aho de put y .

m e da n na me s .
Muz umdar— A c c ou n t a n t ge n e ra l -
.

—
Kas bs A c h i e f t ow n of a mah al Nagar kha ns —A b a n d roo m ;
( d i st r i c t ) ; Naik— C o mm a n d e r or c a pt a n i or

Khs snIs —A s pe c i a l s te wa rd c o rp o ra l o f a c o m a n y .
p
Na z a r—A st a t e pr e se n t
.

Kil led s r—An o ffic e r i n c h a rg e of a .

Navrat ra —Th e n i ne n i g h t s d e vo t ed
Ki t t e n—A re l i g i o us se r vi c e in h o n o ur t o t h e w o r sh p i of D e vi , p re c ed n g i
of a g od i
w t h m us ic a nd i
s n gi n g , D a sa ra .

an d m o r a l d i sc o u rse s Omra h—A n o b l e m a n

—
.

—
.

Ko s A m ea s u re o f d i st a n c e , e q ua l Pagoda The s a m e a s H on o r H un ,
to a bo u t mi l e s . a g o l d c o i n w ort h a b o u t 3 to 4
Kosha or Maha l —Tr eas ur y , min t , r u pe e s.

st a b l e s,k s e tc pa r .
—
Pe gs A b od y of h o rs e und e r one
—
Kot wa l A ch i e f o fli c e r o f po l ce i or c o m ma n d e r ;t h e
'

st a t e c a v a l r y.

c o n st a b u l a ry o f a t ow n . Pad res f -
Ch i r st an i m i s si o n a r ie s
Kul k a m i—z An c fi i c e r o f a v ill a e
g
—
Pa nc h haz ari — A c o m man d e r of fi ve
u n de r t he pa t i l
’

H is b u s i n es s is . t h ou sa n d so ld e rs i .

t k e e p t h e ac c o u n t s of t h e c ul t i Pa nc ha yat — An a sse mbl y oi arb i t ra

g
vat ors w i t h g o v e rn me n t a n d a l l t o rs u s ua l ly fi ve
t h e pu b l i c re c o rd s Pa ndi t— A l e a r n e d ma n
—
. . 1 is,

h —
Ma ar O n e of t he d e pr e ss e d Pa n t H o n o ra ry su tfi x to f ‘n a me s of

c l a s se s. B ra h m a n s .

Ma ng—O n e o f t h e d e pre sse d c l a sse s .

— —
Pant Sac hiv On e o f t he e ig ht mi n i s
Mahal ka rl —A t a l u k a offi c e r te rs ke e pe r of g o ve r nm e n t
Masa —
.

A m e asu re e q u a l t o t h e 12 t h r e c o rd s.

pa r t o f a t ol a . P
Pe rtuss is — e r si a n t ra ns l a t or .

—
Mansa bdar A n of fic er ho l d i n g a —
Pat wa ri An o ffi c e r o f a v i l la g e, a

ra n k o r c o mm a n d in t h e c a va l ry la n d st e w ar d
' '

Pa w ada or p owa da
fl
A ba l l a d .

Mantri W a k n is o ne of t he mi n i s —
Peshwa A pr i m e m i n i s te r .

t e rs w h o se du t y was to ke ep t he Pes hkhush A pre mi u m b y

- an n ua l

p r i va t e r e c o r ds a nd c or res po n i n s ta l m e n t s .

d e nc e .
—
Phadnis An i
a ss st a n t
~

to t he

Mirasdar -
An h e re d i t a ry of fi c er Mu z u md a r .
 ERRATA .

P ag e 14 Daul at a ba t sh o u l d b e Fe ri nas , or Pari nda .

P ag e 4 5, f o o t - n o t e , Jo n at h a n Sc ot t sh o u l d be Sc o tt Wa ri ng .

P a g e 19 6 Kord e sh o u l d b e At re .

P a g e 2 3 7 is l ost sh o u l d b e wa s l o st .

P a g e 3 3 4 At re sh o u l d b e Ko rd e .

P a g e 3 65 Ne xt t h e m sh o ul d b e next aft e r t he m .

P ag e 3 8 7 Th ough s e r va n t s o f th e st a t e s h o u l d b e As se rva n t s of

t he st a t e .

P a ge 3 8 7 Wh il e t h e y d re w s h o u ld be t h o ugh t h e y d re w .

P a g e 48 1 F oot n ot e ( 1) sh o u l d be c o r r ec ted in t h e l ig h t of t he c on

c l ud i n g pa r a
g r aph s in App
ix II e nd .

P a g e 54 3 , f o o t Ra mas s s c o n v e n t i c l e s sh o u l d he t h e Ramda s
’
-
n ot e, Th e
i
c o n ve n t c le s.

P a g e 59 3 Da t ta j i Pra bh u, ve t e ra ns sh o u l d b e Dat t aj i P a n t : Pra b h u

ve t e ra ns .

P a g e 6 2 4 Syst e met l c shoul d be s y st e mat i c .

T h e re a r e so me m in o r t y po g r a ph i c a l e rr o rs .