16 de Maio de 2018 Língua, discurso e Tradução

- Apresentação do trabalho

Os diferentes estereótipos em diferentes culturas

FRAMES:
 Britânico:
- camisolas de futebol,

 Francês:
- galo; A cultura é
- vinho; usada como
- livro;
“up”
- queijo;

 Organization is a physical structure: Olhar para baixo

 Important is big

 Italiano:
- Marioneta;
- Máfia Siciliana;
- Interpretação artística - música

 Morality is streght
 Being bad is being low
 Power is up
Personificação: corpo inclinado – Torre pizza;

 Polaco:
- Religião católica
- Anti- semitismo
- Excesso de álcool
- Bar;

 Purposes are destinations

 Happiness is up
 Entertainment for consumption
 More is good – o chapéu é desproporcional com o resto do corpo

 Espanhol:
- Expressão artística
- Flamenco
- Touradas
- Diferenças entre género
- Hostilidade- agressividade;
16 de Maio de 2018 Língua, discurso e Tradução

 Life is play
 Important is big
 Control is up

 Português:
- Fado: fadista e guitarrista

 Blue is sad
 Lágrimas
 Falta de cores vibrantes

O Lied Alemão

- Lied- a ideia inovadora da canção;

- Viagem de inverno –

Love is a journey
Life is a journey

Diferentes