Você está na página 1de 141

GAMELOFT POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A sua privacidade é muito importante para nós. Como tal, assumimos responsabilidade por
cuidar seriamente dela. Respeitamos os seus direitos de privacidade e comprometemo-nos a
proteger os dados pessoais recolhidos sobre si. A Política de Privacidade descreve os dados que
a Gameloft recolhe e de que forma são usados, divulgados, transferidos e armazenados. Se não
deseja que a Gameloft recolha, armazene, use ou partilhe os seus dados nas formas indicadas na
Política de Privacidade, poderá não ser capaz de jogar os nossos jogos ou utilizar os nossos
serviços.

A Gameloft SE, incluindo as suas subsidiárias ("Gameloft"), recolhe, armazena e usa os seus
dados como controlador de dados para fornecer, desenvolver e em associação com os jogos,
aplicações móveis, serviços e websites da Gameloft (em conjunto, designados como "Serviços")
de acordo com esta política de privacidade ("Política de Privacidade").

Todos os nossos Serviços, sejam utilizados em dispositivos móveis, PCs ou noutras plataformas,
são regidos por esta Política de Privacidade.

Ao utilizar os Serviços, está a aceitar esta Política de Privacidade.

Esta Política de Privacidade entrará em vigor a 22 de maio de 2018 e foi alterada pela última vez
no dia 20 de junho de 2018.

Se tiver alguma dúvida, comentário ou preocupação em relação à nossa Política de Privacidade


e/ou outras práticas, consulte a secção “Como contactar-nos” abaixo

1 - Como recolhemos os seus dados

A Gameloft recolhe alguns dados seus quando: (a) cria uma conta, (b) joga um dos nossos jogos
ou usa serviços relacionados com jogos, (c) efetua uma compra através dos nossos Serviços, (d)
cria conteúdo gerado pelo utilizador, (e) assiste a anúncios através dos nossos Serviços, (f)
inscreve-se num boletim, (g) contacta o serviço de apoio da Gameloft e participa em sessões de
suporte técnico, (h) participa em concursos ou desafios criados pela Gameloft, (i) conversa com
outros utilizadores dos nossos Serviços, (j) assinala interesse em participar em testes, (k) partilha
ou contribui nos nossos canais de redes sociais e outros websites de comunidades ou (l)
candidata-se a um emprego.

2 - Dados que recolhemos

A Gameloft apenas recolhe dados adequados e relevantes, limitados aos propósitos abaixo
indicados.
a - Dados que nos fornece

Informações de contacto (por ex., o seu nome e endereço de e-mail)

A sua idade

O seu nome de utilizador e a sua palavra-passe

Informações do perfil (por ex., uma foto de perfil)

Informações que forneça ao procurar ajuda no serviço de apoio (por ex., registos de conversas e
solicitações de suporte)

Outras informações que possa fornecer (por ex., informações utilizadas para identificar uma
conta perdida)

b - Dados que recolhemos automaticamente e diretamente quando usa os nossos Serviços

Dados sobre a sua progressão e atividade num jogo

Informações sobre as suas interações com outros jogadores

Endereço IP e identificadores de dispositivos (por ex., a ID do seu dispositivo, ID de publicidade,


endereço MAC, IMEI)

Informações sobre o seu dispositivo (por ex., nome do dispositivo e sistema operativo, dados do
navegador, incluindo tipo de navegador e idioma preferido)

Dados recolhidos através de cookies e tecnologias semelhantes (Nota: Pode consultar a nossa
Política de Cookies para saber como cancelar o acesso a este tipo de tecnologias)

Dados gerais de geolocalização

Dados exatos de geolocalização (GPS)

ID de jogador Gameloft

c - Dados que obtemos através dos nossos parceiros

Dados que recebemos se decidir associar a sua conta a redes sociais de terceiros (por ex.,
Facebook ou Game Center)

Dados de parceiros de faturação (se efetuar assinaturas de alguns jogos ou compras integradas
no jogo)

Dados para uso em publicidade e analíticos de modo a melhorarmos os nossos Serviços


3 - Como usamos os seus dados

Usamos sobretudo os dados que nos indicar para oferecer uma melhor experiência de jogo, mas
também utilizamos os seus dados, individualmente ou em conjunto, da seguinte forma:

Para executar as nossas ações e melhorar a sua experiência de jogo, incluindo para:

fornecer Serviços adequados à sua idade e compatíveis com as leis aplicáveis do seu país de
residência

fornecer experiências de jogo que possa preferir e funcionalidades subscritas

seguir a sua utilização dos Serviços para ajudá-lo a descobrir mais sobre as suas atividades com
jogos e compreender as suas preferências e tendências, de modo a que consigamos personalizar
a sua experiência, oferecer ofertas integradas em jogos e enviar notificações personalizadas para
melhorar a sua experiência de jogo

facilitar partilhas em redes sociais

registar as suas participações em concursos e contactar em caso de vitória

oferecer oportunidades de participação em testes de jogos

proteger contra batotas, crimes ou fraudes, ou por outros motivos de segurança

identificar e corrigir erros em jogos e serviços

usar por motivos de administração, analíticos, pesquisa e otimização

compilar estatísticas

obedecer a todos os requisitos regulamentares e legais e responder a quaisquer solicitações de


Autoridades de Proteção de Dados ou forças da lei

Para fornecer suporte, comunicar consigo ou responder a quaisquer tipos de solicitações ou


perguntas que tenha enviado através do serviço de apoio.

Para personalizar a nossa comunicação consigo, incluindo:

gerir a sua assinatura ou cancelamento da assinatura das nossas newsletters

contactá-lo para promover os nossos Serviços e concursos

enviar (após consentimento) promoções ou materiais de marketing (oferecemos a oportunidade


de cancelar a receção destes materiais no futuro)

fornecer anúncios personalizados aos seus interesses e perfil, adequados à sua idade, género e
local de residência
servir e medir a eficácia de anúncios

recolher qualquer informação pessoal que possa revelar através de mensagens que enviar a
outro utilizador ou grupo definido de utilizadores através das nossas funções de jogo, como
mensagens, chats ou publicações, assim como recolher dados pessoais necessários do(s)
utilizador(es) que contactar de modo a facilitar a comunicação (Nota: Não recolhemos qualquer
tipo de informação enviada fora das funcionalidades dos nossos Serviços, incluindo por e-mail
ou mensagem de texto)

personalizar o seu conteúdo e ofertas

enviar notificações móveis (se permitir essa funcionalidade), exclusivamente para utilizadores
com idade igual ou superior a 16 anos na União Europeia (igual ou superior a 13 anos nos
Estados Unidos da América)

Para alguns dos propósitos acima indicados, a Gameloft pode usar e executar analíticas. Os
dados de analítica apoiam análises e operações comerciais, permitem o desenvolvimento de
produtos, melhoram produtos e Serviços, personalizam conteúdos, oferecem anúncios e fazem
recomendações.

O nosso fundamento legal para recolher e processar as suas informações pessoais (para
utilizadores europeus) é descrito acima.

Normalmente, apenas iremos recolher informações pessoais suas:

quando aceitar que o realizemos

quando precisarmos das informações pessoais para cumprir um contrato consigo e


disponibilizar-lhe Serviços, tais como serviços de clientes, deteção de problemas e erros de
serviço e prevenção de fraude

quando o processamento for do nosso interesse legítimo (quando servimos e medimos a eficácia
das campanhas publicitárias ou de marketing, analisarmos as suas atividades em jogos,
protegermos e melhorarmos os nossos produtos e serviços) e não entre em conflito com os seus
direitos, ou

quando tivermos a obrigação legal de recolher as suas informações pessoais

4 - Como retemos os seus dados

A Gameloft retém, utiliza e armazena os seus dados enquanto jogar os nossos jogos ou utilizar os
nossos Serviços e também durante o período necessário para completar todos os propósitos
indicados nesta Política de Privacidade e em conformidade com as leis aplicáveis do seu país de
residência. Pretendemos informá-lo que um período maior de retenção poderá ser necessário
para resolver contendas ou cumprir solicitações regulamentares ou policiais. Neste tipo de casos,
a informação recolhida será utilizada e armazenada até que a solicitação seja encerrada.

5 - Como partilhamos os seus dados

Com entidades da Gameloft

Para executarmos os nossos Serviços, os seus dados pessoais poderão ser transferidos para
outros estúdios da Gameloft ou entidades, subsidiárias, processadores ou terceiros sediados
globalmente conforme abaixo indicado (consulte "Operações internacionais e transferências dos
seus dados").

Com terceiros

Recorremos aos serviços de terceiros que tenham acesso limitado aos seus dados para
propósitos específicos, como propósitos de administração, analítica, otimização, publicidade,
entrega de prémios, apoio de marketing, serviço ao cliente e análise de dados. Estes serviços
apoiam as nossas operações.

Este tipo de terceiros está autorizado a utilizar os seus dados unicamente para estes propósitos.

Se decidir (enquanto utilizar os nossos Serviços) utilizar funcionalidades de partilha em redes


sociais, como as funcionalidades "Partilhar" ou "Gosto" no Facebook, ou noutras redes sociais de
terceiros, poderá permitir a partilha e recolha de dados pessoais e não-pessoais para e de redes
sociais de terceiros.

Recomendamos a consulta das políticas de terceiros para obter mais informações sobre as suas
práticas de recolha de dados.

Uma vez que a Gameloft pertence ao grupo Vivendi, os seus dados poderão ser transferidos para
outras entidades da Vivendi na utilização de projetos globais. Neste caso, será informado da
natureza dos projetos relevantes e das entidades envolvidas e ser-lhe-á solicitado um
consentimento prévio antes que ocorra qualquer transferência dos seus dados.

Com as autoridades

Reservamos o direito de denunciar atividades que julguemos, em boa fé, serem ilegais a forças
da lei. Investigaremos ou tomaremos ações contra atividades ilegais, suspeitas de abusos ou
utilizações não autorizadas dos Serviços, ou para proteger propriedades e a segurança de outros.
Também poderemos revelar os seus dados em caso de obrigação ou solicitação legal, de forma
global, caso os dados estejam associados a condutas nocivas.

Neste caso, seguiremos as leis locais aplicáveis, a natureza da solicitação e legitimidade e


proporcionalidade dos seus dados.
Em caso de venda da nossa empresa

Em relação a qualquer venda da nossa empresa ou ramo comercial (incluindo ativos


relacionados), os dados de clientes geralmente são uns dos ativos comerciais transferidos. Caso
ocorra qualquer tipo de venda ou disposição como a acima descrita de qualquer um dos nossos
ramos comerciais, ou de todos, os seus dados poderão ser transferidos para o adquirente.

6 – Operações internacionais e transferência da sua informação

Como parte da nossa operação internacional, poderemos transferir informação pessoal às


nossas filiais (que inclui subsidiárias, empresas-mãe, joint ventures e outras entidades
corporativas sob a propriedade comum da Gameloft SE) de tempos a tempos para fins de
negócio legítimos.

A Gameloft tem a sua sede em França e operações, entidades e Serviços fornecidos no Canadá,
nos Estados Unidos e por todo o mundo. Tomámos medidas para assegurar que a sua
informação pessoal é tratada de forma segura e legal e que recebe um nível adequado de
proteção nas jurisdições em que a processamos. Se estiver localizado no Espaço Económico
Europeu (“EEE”) ou na Suíça, fornecemos a proteção adequada para a transferência de
informação pessoal para países fora do EEE ou da Suíça com base nas cláusulas contratuais
padrão autorizadas pela Comissão Europeia ou outras salvaguardas adequadas definidas no
Artigo 46 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE 2016/679 (RGPD).

7 – Segurança e confidencialidade da sua informação pessoal

Implementámos medidas de segurança para salvaguardar e ajudar a impedir o acesso não


autorizado, a manter a segurança dos dados e a usar corretamente a informação pessoal
recolhida através dos Serviços.

Tomamos, e obrigamos terceiros aplicáveis a tomar, precauções razoáveis para proteger a sua
informação pessoal contra perda, uso indevido, divulgação não autorizada, alteração e
destruição. Todavia, tenha em conta que nenhuma transmissão de dados pela Internet ou
qualquer rede sem fios tem a garantia de ser 100% segura. Como tal, e embora nos esforcemos
por proteger a sua informação, não podemos garantir a segurança da sua informação e não
assumimos qualquer responsabilidade pelo uso não autorizado ou pelo acesso à sua informação
que está sob o nosso controlo.

Quando usamos terceiros para nos assistirem no processamento da sua informação pessoal ou
da informação do seu cartão de crédito, tomamos medidas razoáveis para exigir o cumprimento
desta Política de Privacidade e para proteger a sua informação pessoal (incluindo qualquer
informação relativa a cartões de crédito).
Se houver uma quebra de segurança envolvendo a sua informação pessoal, incluindo informação
relativa ao cartão de crédito, por parte dos nossos Serviços, dar-lhe-emos tal informação de
imediato de acordo com os regulamentos locais relativos a notificações sobre fugas de
informação, e daremos passos comercialmente razoáveis para retificar tais fugas.

Se tem razões para crer que a sua informação pessoal está a ser usada indevidamente por nós
ou por terceiros, notifique-nos de imediato através do e-mail
DataProtectionSupport@gameloft.com.

8 – Crianças

Encorajamos os pais a instruírem as suas crianças acerca da privacidade e do modo como usam a
sua informação na Internet. As crianças nunca devem revelar o seu nome, morada ou número de
telefone, nem quaisquer informações pessoais, sem o consentimento prévio dos seus pais.

Consideramos que um utilizador é uma criança se tiver menos de 13 anos, exceto se se


aplicarem regras mais rígidas[1] no seu país de residência. Nos países da UE, os utilizadores com
menos de 16 anos são considerados crianças, exceto se as regras de proteção de dados do seu
país de residência especificarem outra idade.

Se considerarmos que quaisquer dos nossos Serviços são direcionados a utilizadores abaixo da
idade legal mínima estabelecida no seu país de residência, podemos impedir esses utilizadores
de usarem os Serviços ou de fornecerem informação e/ou limitar a recolha de informação de tais
utilizadores da forma descrita abaixo.

Nenhuma informação pessoal deve ser enviada à Gameloft por utilizadores com idade inferior ao
mínimo legal estabelecido no seu país de residência.

Aplicamos as seguintes limitações à recolha de informação pessoal de um utilizador com idade


inferior ao mínimo legal estabelecido no seu país de residência.

Um tal utilizador não pode:

exibir o seu nome real ou qualquer informação nos jogos

aceder ao chat, às classificações, aos fóruns, aos sistemas de redes sociais (Facebook, Game
Center, etc)

subscrever as newsletters

usar qualquer outra funcionalidade em que os utilizadores possam surgir com o seu nome real

Relativamente a um tal utilizador, impediremos a recolha e utilização dos seus dados precisos de
geolocalização e só lhe apresentaremos publicidade contextual (excluindo qualquer publicidade
comportamental).
As crianças podem ser convidadas a participar em testes dos nossos jogos (testes de jogo) desde
que com autorização dos seus pais e/ou com a presença física dos seus pais, dependendo do
país em que se realize o teste de jogo.

Os pais devem exercer os seus direitos de privacidade em nome das suas crianças. Consulte a
secção "Os seus direitos" nesta Política de Privacidade.

[1] Por exemplo: Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) (UE) 2016/679.

9 – Candidatos a empregos

Se se candidatar a um emprego, poderá ser direcionado para o website SmartRecruiters. Se


decidir submeter a sua candidatura, também terá de submeter alguma informação à
SmartRecruiters, incluindo o seu nome, número de telefone, endereço de e-mail e histórico
escolar. A recolha desta informação será governada pela Política de Privacidade da
SmartRecruiters, que pode ser consultada aqui: https://www.smartrecruiters.com/privacy-
policy/.

A Política de Privacidade da Gameloft para candidatos também pode ser consultada nesta
ligação.

10 – Os seus direitos

Pedimos que mantenha a informação que nos fornece atualizada. Pode corrigir quaisquer
informações que nos tenha fornecido contactando-nos através deste formulário.

Você afirma e garante que toda a informação que nos fornece é verdadeira e correta e diz
respeito a si e não a qualquer outra pessoa.

Pode exercer os seus direitos a qualquer momento e solicitar à Gameloft para aceder, retificar ou
eliminar a sua informação. De acordo com as regras locais, se for um utilizador europeu pode
também solicitar limitações ao processamento da sua informação pessoal, opor-se ao
processamento da sua informação ou exercer o seu direito à portabilidade dos dados.

Tenha em atenção que outros terceiros (os nossos parceiros de dados) poderão controlar as suas
informações. É possível obter mais detalhes e recusar a partilha das suas informações pessoais
com terceiros para quaisquer finalidades, sendo necessário contactar-nos através deste
formulário.

Se consentiu previamente qualquer comunicação de marketing direto nossa ou subscreveu as


nossas newsletters, pode remover a subscrição clicando no link disponível em cada comunicação
e newsletter que lhe enviamos.
Se pretende recusar a autorização de cookies ou outras tecnologias de rastreio, leia a Política de
Cookies nos nossos websites.

Tenha em conta que o funcionamento dos jogos, os Serviços e as funcionalidades podem ser
afetadas pelas suas ações. Alguma da sua informação e o seu processamento é obrigatória para
que a Gameloft possa fornecer os Serviços.

As suas ações podem obrigar a Gameloft a parar o fornecimento dos Serviços. Quando se
aplicarem as condições abaixo, o seu jogo será reinicializado:

Se solicitar a modificação desta informação obrigatória, poderemos não conseguir continuar a


ligar o jogo ou os Serviços do jogo a si.

Se solicitar limitações ao processamento que sejam obrigatórias para a Gameloft, ou se objetar a


tal processamento (nesse caso, poderemos não conseguir continuar a fornecer-lhe o jogo ou os
Serviços do jogo).

Se retirar o seu consentimento ou solicitar a eliminação da sua informação.

Se retirar o seu consentimento ou solicitar a eliminação da sua informação, deixaremos de usar


ou processar a sua informação, mas iremos armazená-la para responder a solicitações
regulamentares ou policiais. Também reservamos o direito a manter um arquivo de tais
informações por um tempo comercialmente razoável para assegurar que a sua eliminação não
afeta a integridade dos nossos dados, e reservamos ainda o direito de manter uma versão
anónima de tal informação.

Especifique a sua solicitação através deste formulário.

Se for pai ou mãe de uma criança com menos de 13 anos (ou menor de outra idade especificada
em regras aplicáveis) e tiver razões para crer que a sua criança nos forneceu informação,
preencha este formulário e iremos eliminar a informação do nosso sistema.

Para preservar a confidencialidade da sua informação, temos de ter a certeza de que o/a
identificamos corretamente. Por este motivo, forneça-nos uma cópia de um documento oficial
que possa provar a sua identidade. Esta cópia será destruída de forma segura no prazo de dois
meses após a sua solicitação ter sido recebida e fechada.

A nossa equipa irá analisar a sua solicitação e responderá no prazo de um mês, exceto se o seu
pedido exigir mais investigação. Se for esse o caso, receberá informação específica nesse
sentido.

Recordamos aos utilizadores europeus que têm o direito de apresentar queixa junto da
Autoridade Europeia para a Proteção de Dados.
11 – Serviços de terceiros

Os Serviços podem ligar a sites externos que não estão sob o nosso controlo. Esta Política de
Privacidade cobre apenas o modo como tratamos a informação pessoal e a informação não
pessoal que recolhemos nos Serviços. Ao aceder a quaisquer sites externos, concorda com as
políticas de privacidade desses sites. Compreenda que os sites externos podem ter políticas
diferentes relativamente à recolha, uso e divulgação da sua informação pessoal. Não temos
qualquer controlo sobre elas, e não somos responsáveis pelas práticas de privacidade de tais
terceiros.

Como tal, encorajamos a que analise as políticas de privacidade de todos os serviços de


terceiros. Sem limitar seja o que for na secção seguinte, não nos responsabilizamos de forma
alguma pelas ações, inações e políticas de quaisquer serviços externos.

12 – Alterações à nossa Política de Privacidade

Reservamos o direito a alterar esta Política de Privacidade a qualquer momento. No caso de


efetuarmos alterações materiais a esta Política de Privacidade, elas serão republicadas na secção
"Privacidade" dos nossos websites e apps com a data em que as modificações foram efetuadas
indicada no topo da página. Como tal, reveja esta Política de Privacidade com regularidade de
modo a estar ciente de quaisquer alterações à mesma. O seu uso continuado dos Serviços após
qualquer alteração constitui uma aceitação da referida alteração, e se não aceitar qualquer
alteração, pode optar por não usar os Serviços ou solicitar a sua saída dos mesmos enviando-nos
um aviso adequado. Se pretende mais informações acerca de quaisquer alterações feitas
recentemente, envie a sua solicitação para DataProtectionSupport@gameloft.com e inclua no
assunto “informação acerca de Alterações”.

13 – Isenção de responsabilidade legal

Os nossos Serviços funcionam TAL COMO SE APRESENTAM, e não afirmamos nem garantimos
que os nossos Serviços estarão sempre disponíveis, nem que o uso que faça dos Serviços será
isento de interrupções ou erros. Não somos responsáveis pela sua capacidade de aceder aos
Serviços ou por matérias que estejam para lá do nosso controlo. Esta Política de Privacidade é
governada pelas leis do seu país de residência. Qualquer litígio decorrente do uso dos Serviços
será submetido aos tribunais competentes do seu país de residência.

14 – Como contactar-nos

Se tiver alguma questão, comentário ou preocupação relativos à nossa Política de Privacidade


e/ou práticas, contacte-nos ao:

1- enviar um e-mail para DataProtectionSupport@gameloft.com

2- escrever para Gameloft Data Protection Officer, 14 rue Auber, 75009 Paris, França

___________________________________________________________________________

TERMOS DE UTILIZAÇÃO

TERMOS GERAIS

Como optar por, ou recusar:

Estes termos de utilização estão em vigor a partir de 1 de janeiro de 2008 e foram modificados
pela última vez a 1 desetembro de 2016.

1. Para se inscrever nos nossos boletins, pode registar-se no nosso site, www.gameloft.com. Para
recusar ou sair, vá a https://www.gameloft.com/zz/un-subscription-page.

2. Para optar pelos nossos serviços de loja/compras, pode registar-se na nossa loja em
www.gameloft.com. Para desativar, envie um pedido para
PrivacyPolicyGameloft@gameloft.com.

3. Se pretender remover todos os acessos a dados pessoais Gameloft através da sua conta
Gameloft LIVE! de acordo com o seu consentimento prévio, envie um pedido para
PrivacyPolicyGameloft@gameloft.com.

Como obter ajuda ou suporte: Para obter ajuda, visiteo nosso portal de Atendimento ao Cliente
em https://support.gameloft.com/

Taxas: Taxas de mensagens e dados podem ser aplicadas, dependendo dos termos do seu plano
de serviço de telemóvel. As taxas Gameloft para compras únicas de jogos ou assinaturas podem
variar de acordo com a sua operadora, o seu país de residência e o jogo que você selecionou.
Essas faturas são cobradas na sua conta de telefone móvel ou serão deduzidas no seu saldo pré-
pago. Irão figurar com a designação "Gameloft" na sua conta de telefone móvel.

A Gameloft S.E("Nós” e "nos" e “nossos(as)”)opera o site Gameloft (o "Site"), e oferece várias


aplicações, jogos e redes sociais ( "Apps") e outros recursos, ou concursos periodicamente
(coletivamente, "Recursos Adicionais") (o Site, Apps e Recursos Adicionais serão doravante
denominados coletivamente "Serviços").
Estes Termos de Utilização ("Contrato") incluem a nossa política de uso aceitável dos Serviços e
regem os seus direitos, obrigações e restrições quanto ao uso dos Serviços. Você só está
autorizado a usar os Serviços se concordar em cumprir todas as leis aplicáveis, e este Contrato.
Ao utilizar os Serviços, você concorda em ficar vinculado por este Contrato.

Como a sua privacidade é importante para nós, este Contrato também incorpora, com essa
referência, a nossa Política de Privacidade (https://www.gameloft.com/privacy-notice), que
explica como recolhemos e usamos o seu conteúdo e informações. Por favor, leia a Política de
Privacidade.

O seu acesso e utilização dos Serviços constituem a sua afirmação e garantia de que tem idade
legal para formar um contrato vinculativo e que, se não tiver idade legal, que acede e utiliza os
Serviços com a permissão de um dos pais ou encarregados de educação e que não é uma pessoa
impedida de usar ou receber os Serviços de acordo com nenhuma lei local, nem federal, nem
estadual, nem internacional.

Para participar em certos Serviços, poderá ser notificado(a) a ter de concordar com termos e
condições adicionais, e tais termos e condições adicionais estão incorporados neste Acordo por
esta referência, mas tais termos e condições adicionaisregem apenas o Serviço respetivo.

Poderemos modificar este Acordo periodicamente e tais alterações serão efetivas aquando da
sua publicação nos Serviços. Consideraremos que concordou com tais modificações pela sua
utilização continuada desses Serviços, após tal modificação ter sido publicada. É assim
importante que reveja este Acordo regularmente para se atualizar em relação a quaisquer
alterações. Se não concordar com as alterações, por favor interrompa imediatamente a utilização
desses Serviços.

I. A SUA CONTA / SEGURANÇA DA PALAVRA-PASSE / SUSPENSÃO E TÉRMINO

Quando acede a aplicações pela primeira vez, pode ser-lhe perguntada a idade. Por favor
lembre-se que precisamos dela para adequar a sua experiência de jogo à sua faixa etária.
Poderemos portanto aplicar restrições etárias às nossas Aplicações e você concorda e reconhece
que algumas das nossas aplicações requerem que tenha idade igual ou acima de (13) anos de
idade.

Para beneficiar de certas funções dos Serviços, poderá ser-lhe exigido que registeuma conta
("Conta"). Ao criar ou atualizar uma Conta, terá de nos fornecer certas informações pessoais que
podem incluir o seu nome, data de nascimento, endereço de e-mail, e, nalguns casos,
informações de pagamento. Esta informação será guardada e utilizada de acordo com a nossa
Política de Privacidade: https://www.gameloft.com/privacy-notice.

Nunca poderá utilizar a Conta de outrem sem permissão. Nunca poderá criar mais do que uma
Conta. Está proibido o registo de nova Conta se já tiver tido no passado uma Conta cancelada.

Você será responsável por (i) manter confidencial qualquer palavra-passe que criou para utilizar
qualquer aspeto dos Serviços que requeira registo, e (ii) restringir o acesso ao seu computador
ou aparelho móvel. Você concorda em aceitar toda a responsabilidade por todas as atividades
que ocorram dentro da sua Conta. Deve notificar-nos imediatamente se ocorrer alguma falha de
segurança ou utilização não-autorizada da sua Conta.

Embora não sejamos responsáveis por perdas causadas pela utilização indevida ou não
autorizada da sua Conta, com ou sem o seu conhecimento, pode ser responsabilizado pelas
nossas perdas ou por perdas de licenciadores externos (terceiros), provedores de conteúdo,
comerciantes, anunciantes, patrocinadores, e provedores de serviços (coletivamente,
"Provedores Gameloft") devido a tais utilizações sem autorização.

Sem quaisquer limitações para este Acordo, reservamo-nos o direito segundo nosso critério
exclusivo, de restringir, suspender, ou cancelar a sua Conta e/ou o seu acesso a uma ou qualquer
parte dos Serviços em qualquer momento, por quaisquer razões ou sem elas, com ou sem aviso
prévio, e semprejuízos, incluindo casos de interrupção de quaisquer aspetos dos Serviços.
Reservamos expressamente o direito de restringir, suspender ou cancelar o seu acesso a
qualquer parte dos Serviços se determinarmos a nosso critério exclusivo que você violou
qualquer dos termos deste Acordo.

II. COMPRAS / PAGAMENTOS / REEMBOLSOS

Podemos cobrar custos associados a certos Serviços, incluindo, sem limitações, para as
subscrições, a transferência de Aplicações, e a compra de Itens Virtuais (como definido adiante).
Tais produtos ou serviços estarão disponíveis para compra em páginas especificadas do Site,
dentro das Aplicações, ou conforme indicado através dos Serviços. Na eventualidade de
alterações de custos/cobranças pela Gameloft, a Gameloft irá notificá-lo de forma razoável
comercialmente, de tais custos.

O preço de qualquer produto ou serviço comprado através dos Serviços será o especificado no
momento da compra. Os preços de produtos e serviços não incluem todas as taxas aplicáveis e
custos de telecomunicação, a menos que apareçam de outra forma indicados. Na medida em
que a lei o permite, você concorda em responsabilizar-se por todas as taxas aplicáveis e custos
de telecomunicação.

A sua compra de uma Aplicação, Item Virtual ou outro conteúdo através dos Serviços constitui a
sua afirmação e garantia de quetem a idade legal para aceitar um contrato vinculativo, e se não
tiver a idade legal, que procedeu a tal encomenda ou aquisição com a permissão de pais ou de
encarregados de educação, e que não está proibido de receber nenhuns serviços por nenhumas
leis locais, estatais, federais ou internacionais.

Quando nos faculta informação de cartão de crédito, você afirma ser o utilizador autorizado do
cartão de crédito utilizado para pagar a subscrição ou outras faturas. Se encomendar uma
subscrição, a cada mês de utilização dos Serviços, você concorda em reafirmar que estamos
autorizados a cobrar a fatura de subscrição no seu cartão de crédito. Você concorda em notificar-
nos prontamente de quaisquer alterações ao seu número da conta de cartão de crédito, a sua
data de validade e/ou a sua morada conforme consta no seu banco, e concorda em notificar-nos
prontamente se o seu cartão de crédito expirar ou for cancelado, por quaisquer razões. Terá dez
dias para aceitar os novos custos. Na circunstância em que não consiga aceitar os novos preços
junto de nós, enviando-nos uma notificação escrita, a sua subscrição, plano ou outro Serviço
contínuo pago, conforme aplicável, poderá ser cancelada imediatamente. Reservamo-nos o
direito de cobrar as taxas aplicáveis, e de impor taxas ou custos suplementares para certos
Serviços.

Aplicações, Funções adicionais e Itens Virtuais podem ser transferidos em associação com os
Serviços, por um preço. Nós não nos responsabilizamos por danos relativos a erros do
comprador, versões de demonstração, software comprado para o telefone, aparelho ou
plataforma erradas, códigos promocionais ou descontos não fornecidos no momento da compra,
ou itens comprados 90 dias após a data de compra, por qualquer razão ("Erros de Comprador").
Não nos responsabilizamos por erros em saldos de cobrança em seu nome emitidos para si pela
sua operadora. Você aceita toda a responsabilidade de confirmar que o fabricante do telefone
ou de outros aparelhos, ou outro modelo de aparelho e outra operadora são compatíveis com os
produtos ou serviços comprados, transferidos ou obtidos de alguma forma por si através dos
Serviços. Embora façamos esforços comercialmente razoáveis para ajudar os utilizadores a obter
o software correto para o seu telefone, aparelho ou plataforma, não seremos responsabilizados
por nenhuns Erros de Comprador. Se tiver mais perguntas em relação a qualquer produto ou
serviço disponível através dos Serviços, é favor contactar a equipa técnica
Gameloft:support@gameloft.com. Em nenhum caso tomaremos responsabilidade por defeitos
ou outros problemas associados a transferências ou compras feitas através dos Serviços, após
um período de (90) noventa dias a partir da data de transferência ou compra, conforme
aplicável. É favor ler os requisitos de sistema cuidadosamente antes de proceder a compras.

Direito a cancelamento: Se escolher cancelar a sua encomenda, pode fazê-lo dentro de 14 dias a
partir da receção do recibo, sem oferecer nenhum motivo. Para cancelar a sua encomenda, tem
de nos informar da sua decisão com uma declaraçãoque mencioneareferência de compra, a data
da compra, o seu nome e morada, enviados para o endereço seguinte: support@gameloft.com.
Para cumprir os prazos de cancelamento, deve enviar a suacomunicação de cancelamento antes
que o período de14dias tenha expirado. Se optar por cancelar a sua subscrição mensal, poderá
fazê-lo, no âmbito dos respetivos termos.

Efeitos do cancelamento:Iremos reembolsá-lo(la) dentro de 14 dias a contar da data em que


recebermos a notificação de cancelamento. Iremos utilizar a mesma forma de pagamento que
utilizou na transação, e não incorrerá em mais custos por esse reembolso.

Exceção ao direito de cancelamento: Não poderá cancelar a sua encomenda para o


fornecimento de conteúdo digital se a entrega se iniciou com o seu pedido e com a sua tomada
de conhecimento de que perderá daí em diante o seu direito a cancelamento.

CERTAS APLICAÇÕES PERMITEM A COMPRA DE ITENS VIRTUAIS (COMO DESCRITO ADIANTE)


DENTRO DA APLICAÇÃO. ESSAS COMPRAS PODEM ESTAR DISPONÍVEIS NAS DUAS APLICAÇÕES
QUE DEVE COMPRAR PARA REALIZAR TRANSFERÊNCIAS, ASSIM COMO APLICAÇÕES DE
TRANSFERÊNCIA GRATUITA. ALÉM DISTO, CERTAS APLICAÇÕES, INCLUINDO AS DE
TRANSFERÊNCIA GRATUITA, PODEM CONTER PUBLICIDADES DE TERCEIROS QUE REDIRECIONEM
PARA SITES DE TERCEIROS.

III. ITENS VIRTUAIS

Certos Serviços permitem "ganhar" ou "comprar" (a) dinheiro virtual, incluindo mas não se
limitando a moedas virtuais, notas, fichas, ou pontos, todos para serem usados nos Serviços; (b)
itens de jogo virtuais (juntamente com dinheiro virtual); ou (c) certos benefícios de jogo ("itens
virtuais"). Os Itens virtuais não têm valor na vida real e não se podem resgatar com dinheiro
verdadeiro, bens ou outros itens de valor monetário, incluindo na situação em que o utilizador
tem Itens virtuais não utilizados restantes na sua conta no momento do fecho da conta,
independentemente do fecho da conta ter sido voluntário ou não. Todas as vendas de itens
virtuais são definitivas. Não há reembolsos possíveis, excepto à nossa total e exclusiva discrição.

A compra de Itens Virtuais é meramente a compra de uma licença para utilizar o item virtual nos
Serviços aplicáveis e não transfere a propriedade desse item virtual para o utilizador. Esta licença
é pessoal para esse utilizador e não pode ser vendida, nem transferida, oferecida, atribuída,
trocada, nem sublicenciada. Da mesma forma, proibimos expressamente e não reconhecemos
nenhumas vendas, transferências, atribuições, presentes, trocas ou sublicenças de Itens Virtuais,
seja por "dinheiro verdadeiro",bens ou quaisquer outras trocas fora dos Serviços. Todas essas
transferências ou tentativas para tal estão proibidas e anuladas, e pode sujeitar o utilizador ao
cancelamento da sua conta, ou o seu banimento vitalício em relação aos nossos produtos e
serviços, e até implicar medidas legais.

IV. CONDUTA ONLINE

Enquanto utilizador, você concorda em utilizar os Serviços apenas para finalidades que se
encontram dentro da lei. As atividades proibidas incluem, mas não se limitam a:

1. Atividade criminosa ou delituosa, incluindo pornografia infantil, fraude, tráfico de material


obsceno, negócios de drogas, jogos de azar, assédio, perseguições, spamming, spimming, enviar
vírus ou outros ficheiros nocivos, infração de copyright, infração a patentes, ou roubo de
segredos comerciais;

2. Promover atividades ilegais ou delituosas ou condutas abusivas, ameaçadoras, obscenas,


difamatórias ou caluniosas;

3. Utilizar fotos e/ou imagens sexualmente explícitas ou pornográficas, expondo seios femininos
ou expondo na totalidade nádegas masculinas ou quaisquer parte dos genitais femininos ou
masculinos; Expor alguém ou alguma coisa que envolva atos sexuais explícitos e/ou
comportamento obsceno e lascivo, incluindo masturbação, copulação, pedofilia, intimidade
implicando pessoas nuas ou seminuas em encontros heterossexuais, bissexuais, lésbicos, ou
homossexuais; exibir alguém ou alguma coisa ordinária ou vulgar ou grosseiramente deficiente
em civilidade ou comportamento que demonstra impropriedade escatológica e qualquer outro
conteúdo em contravenção dos bons costumes morais;

4. Tentar contornar, desabilitar ou interferir com funções relativas à segurança dos Serviços ou
funções que previnem ou restringem o uso ou cópia de um conteúdo ou obrigam a limitações na
utilização de Serviços ou dos seus conteúdos;

5.Utilizar cheats, explorações,software de automação, bots, hacks, mods ou qualquer outro


software não autorizado criado para modificar ou interferir com os Serviços, e aproveitamento
das cheats ou explorações;

6. Utilização de software que interceta, mina, ou de alguma forma recolha informação acerca de
outros utilizadores ou que copie e armazene materiais sujeitos a direitos (como definido
adiante);

7. Interferir com, criar disrupção ou criar cargas indevidas nos Serviços ou redes ligadas aos
Serviços;
8. Tentar fazer-se passar por outra pessoa ou utilizador;

9. Pedir informação pessoal a menores de 18;

10. Recolher, juntar, solicitar ou publicar palavras-passe ou informação pessoalmente


identificável de outros utilizadores;

11. Utilizar a conta, nome de utilizadorou palavra-passe de outro utilizador em qualquer altura
ou revelar a sua palavra-passe a terceiros para que acedam à sua Conta;

12. Utilizar informação obtida nos Serviçospara assediar, abusar, ou prejudicar outra pessoa;

13. Utilizar conteúdo injusto, enganador ou falso com a intenção de atrair tráfego para o seu
perfil;

14. Utilizar os Serviços de forma inconsistente com quaisquer leis e regulamentos aplicáveis,
incluindo as regulações e controlos de exportação e reexportação nos EUA;

15. Sublicenciar, alugar, arrendar, vender, trocar, oferecer, legar ou transferir da sua Conta outros
Itens Virtuais associados à sua conta aoutras pessoas;

16. Aceder ou utilizar uma conta de terceiros ou quaisquer itens virtuais que tenham sido
sublicenciados, alugados, arrendados, vendidos, trocados, dados, legados, ou de alguma forma
transferidos a partir do utilizador original da conta.

17. Utilização de várias contas, procedimentos manuais, bots, scripts ou outros processos
visando acumular ou fazer recolha de Itens virtuais;

18. Utilizar os Serviços de forma comercial, incluindo transferir itens virtuais em troca de
dinheiroverdadeiro.

Será banido imediatamente dos Serviços se se descobrir que toma parte em alguma destas
atividades. Qualquer conduta sua em violação das proibições supracitadas poderá resultar na
suspensão ou término da sua conta e do seu acesso aos Serviços.

V. CONTEÚDO

A. Direitos de Propriedade

Excetuando o conteúdo publicado pelos utilizadores dos Serviços ("Conteúdo do Utilizador"),


todos os materiais contidos nos Serviços, incluindo todo o conteúdo, os Itens Virtuais e o
software, gráficos, textos e aparência dos sites e todas as marcas registadas (inclui GAMELOFT® e
os títulos de todas as nossas Aplicações), direitos de autor, patentes e outros direitos de
propriedade intelectual relacionados ( Materiais com direitos de propriedade"), pertencem ou
são controlados pela Gameloft S.E, nossas subsidiárias ou empresas afiliadas, Licenciadores e /
ou nossos parceiros de publicidade. Você não pode modificar, remover, suprimir, aumentar,
adicionar, publicar, transmitir, participar na transferência ou venda de, criar trabalhos derivados
ou de qualquer forma explorar quaisquer Materiais de Propriedade, ou quaisquer outros aspetos
que possam ser protegidos dos Serviços, nem total,nem parcialmente. Estando sujeito à sua
conformidade com este Contrato e quaisquer outras políticas relevantes relacionadas aos
Serviços, nós concedemos-lhe uma licença limitada não-exclusiva, não transferível e revogável
sujeita às limitações aqui contidas para aceder e usar os Serviços e Materiais da sua Propriedade
para fins comerciais de entretenimento compatíveis com a finalidade pretendida pelos Serviços.
Você concorda em não usar o Serviço para qualquer outro propósito.

Como mencionado acima, mesmo que você possa comprar itens virtuais com dinheiro "real",
você não "possui" esses itens na realidade. Ao efetuar tal compra, está meramente a receber
uma licença para usar esses Itens Virtuais nas Aplicações respetivas ou outros Serviços para os
quais esses Itens Virtuais possam ser usados. Os Itens Virtuais não têm valor real e não são de
forma alguma um crédito ou saldo de moeda real ou seu equivalente. Em nenhum caso poderá
um qualquer item virtual ser resgatado por moeda real. Temos o direito exclusivo e absoluto de
gerir, regular, controlar, modificar e / ou eliminar tais Itens Virtuais conforme entendermos, a
nosso exclusivo critério, e não teremos qualquer responsabilidade perante si ou qualquer
pessoa, pelo exercício de tais direitos.

B. Distribuição/Carregamento de Conteúdo

Está proibida a publicação ou transmissão através dos Serviços (por exemplo, através de
conteúdo enviado, num chat ou fórum de utilizadores, revisão on-line ou comentário publicado
através dos Serviços) qualquer conteúdo que infrinja os direitos de propriedade intelectual de
terceiros ou que seja difamatório, Ilegal ou ofensivo.

Sem limitar o ponto precedente, você não poderá publicar, modificar, distribuir ou reproduzir de
nenhuma forma nos Serviços, qualquer material protegido por direitos autorais, marcas
registadas ou outras informações proprietárias pertencentes a terceiros, a menos que tenha
obtido o consentimento prévio por escrito do proprietário de tal propriedade dos direitos. É
nossa política encerrar a conta de qualquer pessoa que infrinja repetidamente os direitos
autorais de outros quando recebermos a devida notificação do proprietário dos direitos autorais
ou do agente legal do proprietário dos direitos autorais.

Ao enviar conteúdo ou materiais ( "O Seu Conteúdo") para nós, por meio dos Serviços, incluindo,
sem limitação, o carregamento de materiais, a escolha de um nome de utilizador ou a
participação em chats ou fóruns, você concede automaticamente que o proprietário de tais
conteúdos nos concedeu expressamente, direitos e licenças sem direitos autorais, irrevogáveis,
sublicenciáveis e transferíveis, não exclusivamente para usar, reproduzir, publicar, traduzir, e
preparar trabalhos derivados, copiar, executar e distribuir o Seu Conteúdo, incluindo todas as
patentes, segredo comercial, direitos autorais ou outros direitos de propriedade sobre e para tal
conteúdo, e o seu nome de utilizador, nome real e semelhança (se apresentada), no todo ou em
parte, no mundo inteiro, inclusivamente em relação ao anunciá-lo(la) vencedor de um sorteio,
ou incluí-lo(la) em tabelas de classificação. Você também concede a cada utilizador dos Serviços
uma licença não exclusiva para aceder ao Seu Conteúdo através dos Serviços, e para usar,
reproduzir, distribuir, exibir e executar o Seu Conteúdo conforme permitido através da
funcionalidade dos Serviços e sobeste Contrato. As licenças acima concedidas por você para o
Seu Conteúdo são perpétuas, e só terminam se solicitar a remoção ou exclusão do Seu Conteúdo
dos Serviços (tal licença será encerrada dentro de um período comercialmente razoável após o
seu pedido para remover ou excluir o Seu Conteúdo). Entretanto, você aceita e concorda que
podemos manter, mas não exibir, distribuir ou executar cópias de servidor do Seu Conteúdo que
foram removidas ou excluídas. O que precede está sujeito à disposição relativa a Submissões
Não Solicitadas, mais abaixo.

No âmbito destas concessões, você mantém todos e quaisquer direitos que possam existir nos
Seus Conteúdos.

Podemos divulgar qualquer Conteúdo ou comunicação eletrónica de qualquer tipo (i) para
satisfazer qualquer lei, regulamento ou solicitação do governo; (ii) se tal divulgação for
necessária ou apropriada para a operação dos nossos Serviços; (Iii) para proteger os direitos ou
propriedade da Gameloft S.E e dos nossos diretores, funcionários e agentes; (iv) ou proteger os
Provedores da Gameloft e qualquer outro utilizador.

C. Publicidade

Ao utilizar o nosso Site/Apps, pode ser-lhe oferecido conteúdo publicitário. Como tal, você
declara e concorda com a nossa Política de privacidade em relação à Publicidade. Para mais
informações, por favorconsulte: https://www.gameloft.com/privacy-notice/.

A Gameloft não se responsabiliza por produtos de terceiros ou serviços aí exibidos.


D. Declarações e Garantias

Você declara e garante que possui ou detém as licenças necessárias, direitos, consentimentos e
permissões para utilizar e autorizar todas as patentes, marcas comerciais, segredos comerciais,
direitos de copyright ou outros direitos de propriedade para a totalidade do Seu Conteúdo e
para permitir a inclusão e utilização do Seu Conteúdoda forma contemplada pelos Serviços e por
este Acordo. Mais, declara e garante que o Seu Conteúdonão irá difamar terceiros e que a
utilização do Seu Conteúdo nos Serviços não irá violar nem infringir a propriedade intelectual ou
direitos de privacidade de terceiros.

Ao utilizar o nosso Site / Apps, poderá ser-lhe oferecido conteúdo publicitário. Como tal, você
garante que concorda com nossa Política de Privacidade em relação à publicidade. Para obter
mais informações, consulte: https://www.gameloft.com/privacy-notice/.

A Gameloft não é responsável pelos produtos ou serviços de terceiros exibidos no mesmo.

E. Conteúdo de Terceiros e Conteúdo de Utilizador

Você reconhece que a Gameloft S.E é um provedor de serviços on-line que pode publicar
conteúdo fornecido por terceiros e utilizadores. Não controlamos o conteúdo editorial publicado
por tais terceiros (incluindo o Conteúdo do Utilizador) mais do que uma biblioteca pública ou
uma banca de jornais. Quaisquer opiniões, conselhos, declarações, julgamentos, serviços,
ofertas ou outras informações que constituam parte do conteúdo expresso ou disponibilizado
por terceiros, incluindo o Conteúdo do Utilizador, são dos seus respetivos autores ou
distribuidores e não da Gameloft S.E ou dos seus Afiliados ou qualquer dos seus diretores,
supervisores, funcionários ou agentes. Embora retenhamos o direito de filtrar ou rejeitar o
Conteúdo do Utilizador e outros conteúdos publicados por terceiros, revemos o Conteúdo do
Utilizador e outros conteúdos de terceiros de forma limitada, e não temos a obrigação de
investigar se qualquer Conteúdo do Utilizador e outros conteúdos de terceiros violam algum
termo deste Acordo, e na maioria dos casos, não o faremos. Não endossamos nem somos
responsáveis pelo Conteúdo do Utilizador ou qualquer outro conteúdo publicado nos Serviços
por qualquer pessoa que não seja a Gameloft S.E
Assim como você mantém a propriedade total do Seu Conteúdo (sujeito à licença concedida
acima), todos os outros utilizadores dos Serviços mantêm a propriedade do seu Conteúdo de
Utilizador. Você não pode modificar, remover, apagar, aumentar, adicionar, publicar, transmitir,
participar na transferência ou venda de, criar trabalhos derivados, ou de qualquer forma
explorar qualquer Conteúdo do Utilizador, nem no todo nem em parte.

F. Submissões Não Solicitadas

Gostamos de ouvir os nossos clientes e os seus comentários a respeito dos nossos Serviços.
Infelizmente, a política permanente da empresa não nos permite aceitar nem considerar ideias
criativas, sugestões ou materiais que não sejam especificamente requisitados. Esperamos que
compreenda que a intenção desta política é evitar a possibilidade de mal-entendidos futuros
quando os projetos desenvolvidos pela nossa equipa profissional se possam parecer com outros,
semelhantes ao seu próprio trabalho original ou criativo. Da mesma forma, devemos, com pena
nossa, pedir-lhe que não nos envie materiais criativos tais como ideias para jogos ou trabalho
original. Embora apreciemos os seus comentários e críticas aos nossos serviços e produtos,
pedimos-lhe que seja específico(a) nos seus comentários acerca desses produtos e serviços e
que não submeta ideias criativas nem sugestões, nem materiais. Se, apesar deste nosso pedido
que não nos envie nenhuns materiais criativos, você nos enviar mesmo assim, sugestões
criativas, ideias, notas, desenhos, conceitos ou outra informação (no conjunto designadas
"Submissões Não Solicitadas"), as submissões não solicitadas permanecem então como
propriedade da Gameloft. Nenhuma dessas submissões não solicitadas beneficiará de nenhuma
obrigação de confiança por parte da Gameloft, e não nos responsabilizamos pela utilização ou
divulgação de Submissões Não Solicitadas. Sem obstáculos ao acima referido, iremos agora ser
proprietários exclusivos dos direitos de todo o tipo e natureza existentes daí em diante, em
relação às Submissões Não Solicitadas, sejam quais forem, em perpetuidade, por todo o
universo, e estaremos autorizados ao uso sem limitações dessas submissões para todo e
qualquer propósito, comercial ou outro, sem compensação ao fornecedor dessas Submissões
Não Solicitadas. Você abdica de todos os direitos morais ou outros para todas essas Submissões
Não Solicitadas assim como a qualquer pretensão a ser creditado(a) ou aprovado(a). O
supracitado também se aplica a submissões criativas que faça a nosso pedido específico, a
menos que haja acordo escrito em contrário.

VI. NOTIFICAÇÃO DE INFRAÇÃO

Sem limitar as disposições acima, se acreditar que qualquer conteúdo incluindo o Conteúdo de
Utilizador, ou outros materiais, exibidos nos Serviços infringe algum dos seus direitos de autor
ou marcas registadas, iremos responder prontamente a qualquer notificação apropriada e
submetida contendo a informação detalhada abaixo. Por favor envie as notificações para o
seguinte endereço de e-mail: legal@gameloft.com.

Para ser eficaz, a notificação deve ser uma comunicação escrita que inclui o seguinte: 1. Uma
assinatura física ou eletrónica de uma pessoa autorizada a atuar em favor do proprietário de um
direito exclusivo alegadamente violado; 2. Identificação do trabalho com direitos de autor que se
alega ter sido infringido, ou se vários trabalhos com copyright num mesmo site podem ser
abordados numa única notificação, uma lista representativa de tais trabalhos nesse site; 3.
Identificação do material que se alega estar a ser infringido ou a ser sujeito a atividades
infratoras e que deve ser removido, ou o seu acesso desabilitado e prestada informação
razoavelmente suficiente para nos permitir localizar o material; 4. Informação razoavelmente
suficiente para nos permitir contactar a parte que se queixa, tal como um endereço, número de
telefone, e se disponível um endereço de e-mail eletrónico pelo qual se possa contactar a parte
queixosa; 5. Uma declaração na qual a parte que se queixa crê em boa-fé que a utilização do
material da maneira apontada pela queixa não está autorizado pelo detentor do direito de autor,
nem pelo seu agente, nem pela lei;e 6. Uma declaração afirmando que a informação constante
da notificação é correta, e sob pena de perjúrio, e que a parte que se queixa está autorizada a
agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que foi alegadamente infringido.

VII. UTILIZAÇÃO NÃO COMERCIAL

Os Serviços são para seu uso pessoal e não podem ser usados em associação com quaisquer
empreendimentos comerciais exceto aqueles que são especificamente endossados ou aprovados
por nós. Qualquer uso dos Serviços em violação desta disposição, incluindo a comunicação de
qualquer anúncio ou solicitação, ou a recolha de nomes de utilizadores e / ou endereços de e-
mail de titulares de conta por meio eletrónico ou outros meios com a finalidade de enviar e-
mails não solicitados ou enquadramento não autorizado ou qualquer vinculação não permitida
aos Serviços , são proibidos.

VIII. COMUNICAÇÕES ELETRÓNICAS

Quando utiliza os serviços ou nos envia e-mails, está a comunicar connosco eletronicamente.
Está a consentir em receber comunicações da nossa parte, eletronicamente. Comunicaremos
consigo por e-mail ou publicando avisos neste site. Você aceita que todos os acordos, avisos,
divulgações e outras comunicações que lhe fazemos eletronicamente satisfazem todos os
requerimentos legais relativos a comunicações por escrito.

IX. LINKS

Os Serviços podem conter links para websites operados por terceiros, incluindo através de
publicidades nas aplicações. Não monitorizamos nem controlamos os sites associados, e não
fazemos declarações a respeito deles, nem somos responsáveis ou imputáveis pela qualidade,
rigor, completude, relevância, fiabilidade ou disponibilidade de nenhum conteúdo carregado,
mostrado, ou distribuído, ou de produtos, ou serviços disponíveis nestes sites. Se escolher
aceder a um site de terceiros, será por sua conta e risco. A presença de um link para um site de
terceiros não constitui nem implica o nosso apoio, nem aprovação, ou patrocínio,
nemrecomendação desses terceiros nem do seu conteúdo, produtos, ou serviços contidos em ou
disponíveis através desses sites de terceiros.

Reservamo-nos os direito de desabilitar links de sites de, ou para sites de terceiros.

X. COMERCIANTES E PROVEDORES EXTERNOS

Os serviços podem permitir-lhe encomendar e receber produtos, informaçãoe serviços de


empresas não operadas nem possuídas por nós. A compra, pagamento, garantia, segurança,
entrega, manutenção, e todos os outros assuntos respeitantes à mercadoria, serviços ou
informação, opiniãoouconselho dado ou recebido de tais empresas são exclusivamente entre si e
essa empresa. Não apoiamos, nem garantimos, nem asseguramostais produtos, informação, ou
serviços, e não somos responsáveis pelo rigor, completude nem utilidade de tal informação nem
pela qualidade ou disponibilidade de tais produtos ou serviços. Não faremos parte nem
tomamos responsabilidade na monitorização de transações entre si e terceiros, provedores de
tais serviços, produtos ou informação, nem por assegurar a confidencialidade da sua informação
de cartão de crédito. Todos os custos ou obrigações em que incorre nas suas transações com
terceiros são da sua responsabilidade e não fazem parte das cobranças, se as houver, feitas pelos
Serviços.

Mais ainda, os Serviços podem solicitar-lhe que estabeleça uma conta com um provedor de
serviço externo que não é operado por nós nem da nossa propriedade. A sua aceitação e
entendimento com qualquer provedor de serviços externo é exclusivamente sua
responsabilidade e desse provedor de serviço. Não tomamos parte nem seremos responsáveis
pelo seu entendimento ou acordos com serviços de terceiros. As disputas possíveis com tais
terceiros, provedores de serviços externos, será resolvida somente entre si e o provedor de
serviço.

XI. TERMO E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS POR NÓS E PELO NOSSO ANFITRIÃO WEB “TAL COMO
ESTÃO”("AS IS")E "CONFORME DISPONÍVEIS". DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI,
DECLARAMOS NÃO SER RESPONSÁVEIS POR NENHUMAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUINDO
MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIZAÇÃOE ADEQUAÇÃO A UM
PROPÓSITO PARTICULAR.
SEM LIMITAÇÕES PARA O SUPRACITADO, NEM NÓS NEM NENHUM PROVEDOR GAMELOFT
PROCEDE A NENHUMADECLARAÇÃO OU GARANTIA DE NENHUM TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA:
(I) EM RELAÇÃO À OPERAÇÃO DOS NOSSOS SERVIÇOS, OUAO CONTEÚDO, OU INFORMAÇÃO,
MATERIAIS OU PRODUTOS NELES INCLUÍDOS; (II) QUE A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÁ 100%
SEGURA, ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS; (III) QUE O RIGOR, FIABILIDADE OU ATUALIDADE
DE QUALQUER INFORMAÇÃO, CONTEÚDO, OU SERVIÇO, FORNECIDO PELOS SERVIÇOS; OU (IV)
QUE OS SERVIDORES, OU E-MAIL ENVIADO A PARTIR DE, OU EM NOME DAGAMELOFT S.EESTÃO
ISENTOS DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS.

NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA POR NENHUNS DANOS


RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DE OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR OS NOSSOS SERVIÇOS,
INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO À CONFIANÇA QUE UM UTILIZADOR DEPOSITA EM
QUALQUERINFORMAÇÃO OBTIDA NOS SERVIÇOS OU QUE RESULTE DE ERROS OMISSÕES,
INTERRUPÇÕES, DELEÇÃO DE FICHEIROS OU E-MAIL, ERROS, DEFEITOS, VÍRUS, ATRASOS NA
OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, OU QUALQUER FALHANÇO NO DESEMPENHO, SEJA ELE OU NÃO
RESULTANTE DE ATOS DIVINOS, COMUNICAÇÕES FALHADAS, ROUBO, DESTRUIÇÃO OU ACESSO
NÃO AUTORIZADO AOS ARQUIVOS DA GAMELOFT S.E, OU A REGISTOS, PROGRAMAS, OU
SERVIÇOS. VOCÊ TOMA PELA PRESENTE CONHECIMENTO QUE ESTE PARÁGRAFO SE APLICARÁ A
TODO O CONTEÚDO, MERCADORIAE SERVIÇOSDISPONÍVEIS PELOS SERVIÇOS.

NEM NÓS NEM NENHUM PROVEDOR GAMELOFT SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS,
INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS DEVIDOS À UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU A
COMPRA DE QUALQUER PRODUTO, REAL OU VIRTUAL, PORTANTO, AINDA QUE NÓS OU TAIS
PROVEDORES DA GAMELOFT TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
AGAMELOFT S.ENÃO É RESPONSÁVEL EM NENHUMAS CIRCUNSTÂNCIAS POR MAIS DO QUE O
MONTANTE QUE PAGOU À GAMELOFT S.ENOS CENTO E OITENTA DIAS (180) IMEDIATAMENTE
ANTES DA DATA EM QUE PRIMEIRAMENTE FIZER TALRECLAMAÇÃO, E SE NÃO PAGOU NENHUNS
MONTANTES DURANTE ESSE PERÍODO, RECONHECE QUE O SEU ÚNICO REMÉDIO SERÁ CESSAR A
UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS E FECHAR A SUA CONTA.

CERTAS LEIS ESTADUAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES EM GARANTIAS IMPLICADAS NEM A


EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS. SE ESTAS LEIS SE APLICAREM A UM UTILIZADOR,
ALGUNS OU TODOS OS TERMOS DE RESPONSABILIDADE ACIMA, EXCLUSÕES, OULIMITAÇÕES,
PODEM NÃO SE APLICAR A ESSE UTILIZADOR, E ESSE UTILIZADOR PODERÁ TER DIREITOS
ADICIONAIS.

XII. LEGALIDADE
Você está abrangido(a) por todas as leis do(s) estado(s) e países em que reside e de onde acede
aos Serviços e fica totalmente responsável pela obediência a essas leis. Você aceita que não
podemos responsabilizar-nos se as leis aplicáveis a si restringem ou proíbem a sua participação.
Não fazemos declarações nem damos garantias, implícitas nem explícitas, acerca do seu direito
legal a participar em Aplicações, concursos, lotarias ou torneios oferecidos pelos Serviços nem
ninguém afiliado, ou declarando afiliação aos Serviços tem autoridade para fazer tais
representações ou garantias.

XIII. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

Os Serviços são criados e controlados por nós no seu país de residência. Assim as leis do seu país
de residência irão governar estes Termos de Utilização, sem afetar provisões da lei que
direcionem a escolha de leis de outro estado.

Pela presente você irrevogavelmente e sem condições consente em submeter-se à jurisdição


exclusiva dos tribunais do seu país de residência para todas as litigações originadas por ou
relacionadas com a utilização ou compra através dos Serviços (e está de acordo em não iniciar
nenhum litígio relacionado com estas, exceto em tais tribunais).

XIV. INDEMNIZAÇÕES

Pela presente, você concorda em proteger e manter aGameloft S.E, os provedores Gameloft, as
nossas subsidiárias e afiliadas, e os nossos respetivos oficiais, agentes, parceiros e empregados,
livres de quaisquer perdas, responsabilidades, reclamações ou exigências, incluindo honorários
razoáveis de advogados, vindas de terceiros devido ou na sequência da sua utilização dos
Serviçosem violação deste Acordoe/ou emergindo de uma quebra deste Acordoe/ou qualquer
quebra nas suas declarações e garantiasexpressas acima e/ou se o Seu Conteúdonos tornar
responsabilizáveis de alguma forma.

XV. RESCISÃO

As provisões deste Acordo foram concebidas para poderem ser rescindidas. Se, por alguma razão
alguma provisão deste Acordo seja considerada inválida ou impossível de implementar, no todo
ou em parte em alguma jurisdição, tal provisão será, para tal jurisdição, inútil, no sentido em que
tal ausência de validade ou impossibilidade de implementação, mas sem contudo afetar a
validade ou implementabilidade das provisões restantes, em nenhumas outras jurisdições, nem
das outras provisões em nenhuma jurisdição.

XVI. OUTROS

Este Acordo considera-se aceite mediante a utilização de qualquer um dos Serviços. Este acordo
constitui todo o acordo entre nós e o utilizador no que respeita à utilização dos Serviços. No caso
de falharmos no exercício de algum direito ou provisão deste Acordo, isso não implica a
desistência de tal direito ou provisão. Os títulos de cada secção deste Acordo são apenas para
conveniência e não têm qualquer efeito legal ou contratual.

XVII. APOIO

Sujeito a outras provisões deste Acordo, a Gameloftirá tentar ajudá-lo(la) com quaisquer
perguntas ou problemas que tenha com os Serviçosou qualquer compra que tenha feito através
dos nossos Serviços. Para contactar a equipa de apoio ao cliente por favor envie-nos um e-mail
para: support@gameloft.com. Este irá conduzir o seu pedido de assistência,fornecendo aos
nossos representantes a informação de que necessitam para resolver o seu problema o mais
depressa possível.

XVIII. MERCADOS DE TERCEIROS

Estes Termos de Utilização são entre si e a Gameloft S.E, apenas; não são com a Apple, Facebook
nem com nenhuma outra empresa externa através da qual poderá ter adquirido alguma das
aplicações ("Mercados"). Os Mercados não são responsáveis pela Aplicação que comprou nos
nossos Serviços. Os Mercados não têm obrigação de fornecer manutenção nem serviços de
Apoio no que respeita a Aplicações. Dentro dos limites legais aplicáveis, os Mercados não têm
mais nenhuma obrigação de garantias no que respeita às Aplicações. Os Mercados não são
responsáveis por responder a reclamações suas nem de terceiros em relação às Aplicações na
sua posse, nem pela utilização das Aplicações, incluindo mas não se limitando a: (i)
responsabilidade pelos produtos; (ii) reclamações em que as Aplicações não cumprem algum
requerimento legal ou regulatório; (iii) reclamações relativas à proteção do consumidor ou
legislação semelhante ou (iv) alegações de que as Aplicações infringem a propriedade intelectual
de terceiros.

XIX. MODIFICAÇÃO

Reservamo-nos o direito de modificar os Serviços, Políticas divulgadas e os Presentes Termos de


Utilização em qualquer momento, publicando-as nos Serviços.A utilização continuada dos
Serviços após serem modificados constitui a sua aceitação dessas mudanças.

Por favor contacte-nos em: support@gameloft.com para quaisquer perguntas acerca do apoio
aos clientese para quaisquer problemas surgidos com a sua atividade de jogo.

___________________________________________________________________________

EULA
IMPORTANTE – LER ATENTAMENTE: É favor ler cuidadosamente e tomar conhecimento de todos
os direitos e restrições descritos neste Acordo de Licença de Utilizador Final ("ALUF").

ACORDO

O presente documento, constitui um acordo estabelecido entre ti e a Gameloft S.E. e as suas


companhias afiliadas (referidas como "Companhia"). O software e todos os materiais impressos
que o acompanham, estão licenciados para ti, exclusivamente na condição de aceitares todos os
termos contidos neste ALUF.

Ao instalares ou utilizares o Software, concordas com o vínculo a que te obrigam os termos deste
ALUF. No caso de não concordares com os termos deste ALUF: (i) não utilizes nem instales o
Software, e (ii) se compraste o Software, for favor devolve de imediato o Software e todos os
materiais que o acompanham com a prova de compra, no teu ponto de venda, para obteres o
devido reembolso.

Ao instalares o Software, irá ser-te pedido que revejas e/ou aceitas ou não aceitas os termos do
ALUF clicando no botão "Aceito". Ao clicares no botão "Aceito", reconheces ter lido,
compreendido e tomado conhecimento do ALUF, e ter concordado com o vínculo aos seus
termos e condições.

DIREITOS DE REPRODUÇÃO

O Software está protegido por leis de direitos de reprodução e por tratados internacionais de
direitos de reprodução, assim como por outras leis e tratados de propriedade intelectual. Todos
os títulos e direitos de reprodução de, e para, o Software (incluindo mas não se limitando a
imagens, fotografias, animações, vídeo, música, texto e "applets" incorporados no Software) e
quaisquer materiais impressos que acompanhem o Software, são propriedade da Companhia ou
dos seus Licenciadores.

CONCESSÃO DE LICENÇA

O Software está licenciado para ti e a sua utilização está sujeita a este ALUF. A companhia
concede-te uma licença limitada, pessoal, e não-exclusiva para utilizares este Software com o
único propósito de o instalares no teu telefone móvel. A Companhia reserva para si todos os
direitos que não te foram expressamente concedidos por este ALUF.
UTILIZAÇÕES PERMITIDAS

1. Se o Software for configurado para ser carregado num disco rígido, podes instalar o Software
num único computador, para o instalares e utilizares no teu telefone móvel.

2. Podes fazer e guardar uma cópia de segurança ou de arquivo do Software, desde que o
original e a cópia desse Software se mantenham na tua posse.

3. Podes transferir em permanência os teus direitos expressos neste ALUF, desde que não
retenhas cópias e que transfiras o Software todo (incluindo todas as partes componentes, os
materiais audiovisuais e impressos, e quaisquer melhoramentos) e que o recipiente leia e aceite
este ALUF.

RESTRIÇÕES

1. Não poderás apagar nem encobrir nenhuns direitos de reprodução, marca comercial ou outros
avisos de direitos de propriedade, nem do Software nem dos materiais impressos que o
acompanham.

2. Não podes descompilar, nem modificar, nem inverter a engenharia, nem desmontar ou
reproduzir o Software de nenhuma outra forma.

3. Não podes copiar, arrendar, alugar, sublicenciar, distribuir, exibir publicamente o Software,
nem criar trabalho derivativo baseado no Software (excepto na instância expressamente
permitida na secção de Variação de Editor e Utilizador Final deste Acordo ou noutra
documentação que acompanhe o Software) nem de nenhuma forma explorar comercialmente o
Software.

4. Não poderás transmitir o Software electronicamente a partir de um computador, consola ou


outra plataforma para nenhum outro, nem para nenhuma rede.

5. Não poderás utilizar nenhuma cópia de segurança nem de arquivo do Software, para
nenhuma finalidade que não seja a substituição da cópia original na eventualidade desta ser
destruída ou de se tornar defeituosa.

VERSÕES DE DEMONSTRAÇÃO

Se o Software te foi fornecido para que o experimentes por tempo limitado ou mediante
quantidade limitada de utilizações, tu concordas em não utilizar o Software após expirar a data
da versão de demonstração. Tu reconheces e aceitas que o Software poderá incluir código
destinado a prevenir que tu possas exceder estes limites, e que tal código poderá permanecer no
teu computador após a delecção do Software, no sentido de impedir que instales outra cópia,
repetindo o período de demonstração.

VARIAÇÕES DE EDITOR E PELO UTILIZADOR FINAL

Se o Software incluir uma função que te permita modificar o Software ou construir novas
variações (um "Editor"), poderás utilizar este Editor para criares modificações ou extensões ao
Software, incluindo a construção de níveis novos (colectivamente chamadas, as "Variações"),
sujeitas às seguintes restrições. As tuas variações: (i) devem funcionar exclusivamente com a
cópia inteiramente registada do Software; (ii) não podem conter modificações a nenhum ficheiro
executável; (iii) não podem conter material injurioso, difamatório, nem nenhum outro género de
material ilegal, material escandaloso ou que infrinja os direitos de privacidade ou de publicidade
de quaisquer terceiros; (iv) não podem conter marcas comerciais, trabalho protegido por direitos
de autor ou outra propriedade de terceiros; e (v) não podem ser exploradas comercialmente por
ti, incluindo (mas não se limitando a), tornar tais variações acessíveis para venda ou enquanto
parte de serviços de pagar-para-jogar, nem de timeshare.

CESSAÇÃO

Este ALUF permanece efectivo até à sua cessação. Podes dar por findo este ALUF a qualquer
momento, procedendo à destruição do Software. Este ALUF irá cessar automaticamente sem
pré-aviso da Companhia se falhares no cumprimento de qualquer provisão deste ALUF. Todas as
provisões deste ALUF no que diz respeito a garantias, limitação de responsabilidade, remédios e
danos, permanecem, mesmo após a cessação.

GARANTIA LIMITADA E EXCLUSÃO DE GARANTIAS

Estás ciente e concordas em que a utilização do Software e dos suportes (meios físicos) em que é
gravado, esteja exclusivamente à tua responsabilidade e risco. O Software e suportes são
fornecidos "TAL COMO ESTÃO" (“as is”), a menos que exista outra provisão legal aplicável, a
Companhia garante ao comprador original deste produto, que o suporte (meio físico) de
armazenamento do Software estará isento de defeitos nos materiais e mão-de-obra, quando
sujeito a utilização normal durante trinta (30) dias a contar da data de compra. A garantia é nula
se o defeito tiver surgido devido a acidente, abuso, negligência ou aplicação indevida. Se o
Software não estiver em conformidade com esta garantia, a única e exclusiva solução consiste
em obter a substituição gratuita contra a devolução do Software defeituoso. A companhia não
garante que o Software ou as suas operações ou funções irão de encontro aos teus
requerimentos, nem que a utilização do Software esteja isenta de erros ou interrupções.

ATÉ À MÁXIMA EXTENSÃO E TERMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EXCEPTO NO


QUE RESPEITAR À GARANTIA CLARAMENTE EXPRESSA NOS TERMOS ACIMA, A COMPANHIA
DECLINA QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS SEM SE LIMITAR
A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE
PARTICULAR, BEM COMO AS DE NÃO-INFRACÇÃO. EXCEPTUANDO O QUE RESPEITA À GARANTIA
EXPRESSA NOS TERMOS ACIMA, A COMPANHIA NÃO GARANTE NEM ASSEGURA, NEM FAZ,
NENHUMA REPRESENTAÇÃO RESPEITANTE À UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE EM TERMOS DA SUA
CORRECÇÃO, RIGOR, FIABILIDADE, ACTUALIDADE, NEM NOUTROS TERMOS. CERTAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE, OU EXISTÊNCIA DE, LIMITAÇÕES EM GARANTIAS
IMPLICADAS, PORTANTO AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO EVENTUALMENTE NÃO
SER APLICÁVEIS AO TEU CASO.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A COMPANHIA E OS SEUS EMPREGADOS OU LICENCIADORES NÃO SERÃO EM NENHUM CASO


RESPONSÁVEIS POR DANOS INCIDENTAIS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU
PUNITIVOS, NEM POR DANOS DE NENHUMA ESPÉCIE (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A,
PREJUÍZOS POR DANOS A PESSOA OU PROPRIEDADE, POR PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE
NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES DE NEGÓCIOS, PERDA DE PRIVACIDADE, INCUMPRIMENTO
DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES E NEGLIGÊNCIA) DECORRENTES OU DE ALGUMA FORMA
RELACIONADOS SEJA COM A COM A UTILIZAÇÃO, SEJA COM A INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO
DO SOFTWARE, MESMO SE A COMPANHIA OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA
COMPANHIA TIVER(EM) SIDO AVISADO(S) DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. CERTAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS, PORTANTO AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS AO TEU
CASO.

A RESPONSABILIDADE DA COMPANHIA POR DANOS RESPEITANTES AO SOFTWARE NUNCA IRÁ


ULTRAPASSAR EM CASO NENHUM, OS MONTANTES EFECTIVAMENTE PAGOS POR TI, PELO
SOFTWARE.

ESCOLHA DE LEGISLAÇÃO E DE JURISDIÇÃO

Este ALUF é regido pelas leis de França e tu concordas em submeter quaisquer disputas
decorrentes deste ALUF à jurisdição exclusiva dos Tribunais de Paris.

MISCELÂNEA

Se alguma provisão ou porção deste ALUF se provar ser ilegal, nula, ou por qualquer razão
impossível de aplicar, esta será suprimida e não afectará de nenhum modo a validade ou
aplicabilidade das restantes provisões do ALUF.

Este ALUF constitui a totalidade do acordo entre ti e a Companhia, no que respeita ao Software e
à sua utilização.

ACORDO DE LINCENÇA DE USUÁRIO FINAL FORTNITE

Leia atentamente este Acordo. É um documento legal que explica os seus direitos e obrigações
relativos à sua utilização do Software, incluindo quaisquer serviços que você acessar ou as
compras feitas utilizando o Software. Ao baixar ou utilizar o Software, ou indicar sua aceitação
do presente Acordo de qualquer outro modo, você aceita vincular-se aos termos deste Acordo.
Caso não concorde ou não possa concordar com os termos do presente Acordo, por favor, não
faça o download nem use este Software.

Consulte a Política de Privacidade da Epic encontrada no site


https://www.epicgames.com/privacypolicy, que também rege o uso dos Serviços para entender
nossas práticas. Além disso, o seu uso dos Serviços também é regido pelos Termos de Serviço da
Epic, que podem ser encontrados em https://www.epicgames.com/tos. Ao fazer o download ou
usar o Software, você também concorda com os Termos de Serviço da Epic e confirma que você
leu a Política de Privacidade da Epic.

Certos termos ou expressões possuem definições específicas ao serem utilizados neste Acordo.
Tais termos e expressões são definidos a seguir, na Seção 16.

Caso sua residência principal esteja localizada nos Estados Unidos da América, seu acordo é
realizado com a Epic Games, Inc; caso ela não se encontre nos Estados Unidos da América, seu
acordo é realizado com a Epic Games International S.à r.l. por meio de sua filial suíça.

1. Concessão de Licença

A Epic concede a você um direito e licença limitados, pessoais, não exclusivos, intransferíveis e
não sublicenciáveis para instalar e utilizar uma cópia do Software em um dispositivo para uso de
entretenimento pessoal (a “Licença”). Os direitos que a Epic lhe concede com a Licença estão
sujeitos aos termos do presente Acordo, e você só poderá utilizar a Licença se cumprir com
todos os termos aplicáveis.

A Licença tem vigência a partir da data em que você aceita o presente Acordo. O Software é
licenciado, e não vendido, a você nos termos da Licença. A Licença não lhe confere qualquer
título ou propriedade sobre o Software.

2. Condições da licença

Você não poderá realizar nenhuma das seguintes ações com relação ao Software ou quaisquer
de seus componentes: a) utilizá-lo comercialmente ou para fins promocionais; b) utilizá-lo em
mais de um dispositivo simultaneamente; c) copiar, reproduzir, distribuir, exibir ou utilizá-lo de
qualquer forma que não esteja expressamente autorizada no presente Acordo; d) vender, alugar,
arrendar, licenciar, distribuir ou transferi-lo; e) fazer engenharia reversa, dele derivar código
fonte, modificar adaptar, traduzir, descompilar ou desmontá-lo, ou produzir materiais dele
derivados; f) remover, desabilitar, contornar ou modificar qualquer aviso ou rótulo de
propriedade, ou tecnologia de segurança nele incluso; g) criar, desenvolver, distribuir ou utilizar
qualquer software não autorizado para obter vantagem em qualquer modo de jogo, seja on-line
ou não; h) utilizá-lo para infringir ou violar direitos de terceiros, incluindo quaisquer direitos de
propriedade intelectual, publicidade ou privacidade; i) utilizar, exportar ou reexportá-lo violando
qualquer legislação ou regulamento aplicável; ou j) comportar-se de maneira prejudicial ao uso
do Software por outros usuários conforme pretendido pela Epic, a critério exclusivo da Epic,
incluindo, sem limitação, o seguinte – assédio, uso de linguagem abusiva ou ofensiva, abandono
de jogo, sabotagem de jogo, envio de spam, engenharia social ou fraude.

O Software pode conter software ou recursos de Detecção de Trapaça ou você pode ser
solicitado a instalar o software de Detecção de Trapaça durante a instalação do Software. Se você
não concordar em instalar o software de Detecção de Trapaça ou a qualquer momento remover
ou desativar o software ou os recursos de Detecção de Trapaça, a Licença concedida a você será
automaticamente rescindida e você não poderá fazer uso do Software. O Software ou o software
de Detecção de Trapaça pode coletar e transmitir detalhes sobre sua conta, jogabilidade e
programas ou processos potencialmente não autorizados em conexão com a Detecção de
Trapaça, sujeito à Política de Privacidade da Epic. No caso de Trapaças serem identificadas, você
concorda que a Epic pode exercer qualquer um ou todos os seus direitos sob este Acordo.
3. Atualizações e patches

A Epic poderá fornecer patches, atualizações ou melhorias ao Software, que deverão ser
instalados para que você possa continuar usando o Software ou os Serviços. A Epic poderá
atualizar o Software remotamente sem lhe informar, e, por meio deste Acordo, você concorda
que a Epic poderá aplicar patches, atualizações e melhorias. A Epic poderá modificar, suspender,
interromper, trocar ou limitar seu acesso a qualquer aspecto do Software ou dos Serviços a
qualquer momento. Você reconhece que o uso que faz do Software ou dos Serviços não lhe
confere nenhuma participação monetária ou não, sobre qualquer aspecto ou recurso do
Software ou dos Serviços, incluindo – sem limitação – quaisquer recompensas no jogo,
conquistas, níveis de personagens, Moedas do Jogo ou Conteúdo. Você reconhece também que
qualquer dado de personagem, personalização do jogo ou qualquer outro dado relacionado ao
uso que você faz do Software ou dos Serviços pode ficar indisponível para você, a qualquer
momento, sem aviso prévio da Epic, inclusive – sem limitação – após a aplicação de um patch,
atualização ou melhoria pela Epic. A Epic não tem nenhuma obrigação de fazer a manutenção
ou dar suporte ao Software ou Serviços.

4. Moedas do Jogo e Conteúdo

A Epic pode oferecer a você a capacidade de adquirir licenças para moedas no jogo ("Moedas do
Jogo") ou Conteúdo, como por exemplo: (a) comprar uma licença limitada para usar Moedas do
Jogo mediante o pagamento de uma tarifa (“Moedas do Jogo Compradas”), (b) ganhar uma
licença limitada para usar Moedas do Jogo executando ou realizando tarefas específicas no
Software, ou (c) comprar mediante o pagamento de uma tarifa, trocar Moedas do Jogo por, ou
ganhar uma licença limitada para usar o Conteúdo. Além disso, a Epic pode permitir o
intercâmbio de certo Conteúdo através do Software, em alguns casos, mediante o pagamento de
uma tarifa. Você só poderá utilizar tais Moedas do Jogo ou Conteúdo se pagar a tarifa
correspondente (se houver). Quando você ganha ou paga a taxa para obter tais Moedas de Jogo
ou Conteúdo, você está obtendo ou comprando da Epic o direito de ter na sua Licença tais
Moedas do Jogo ou Conteúdo. As Moedas do Jogo e o Conteúdo são licenciados, e não vendidos
a você, segundo os termos da Licença; embora a Epic possa fazer quaisquer referências, fora do
presente Acordo, à compra ou venda de Moedas do Jogo. O uso do Saldo de Conta Epic para
comprar Moedas do Jogo ou Conteúdo está sujeito aos Termos de Serviço Epic.
Nem as Moedas do Jogo nem o Conteúdo podem ser trocados por dinheiro ou valor monetário
da Epic, tampouco com outra pessoa, exceto se isso for exigido pela legislação aplicável. As
Moedas do Jogo e o Conteúdo não têm valor equivalente em moeda real e não funcionam como
um substituto da moeda real. Nem a Epic nem qualquer outra pessoa ou entidade tem
obrigação de trocar Moedas do Jogo ou Conteúdo por qualquer coisa de valor, incluindo – sem
limitação – moeda real. Você concorda que a Epic pode realizar, a qualquer momento, se
aplicável, ações que podem impactar no valor percebido ou no preço de compra, das Moedas do
Jogo ou do Conteúdo, exceto quando proibido pela legislação aplicável.

Todas as compras de Moedas do Jogo Compradas e de Conteúdo são definitivas e não são
reembolsáveis, transferíveis ou permutáveis sob nenhuma circunstância, exceto se exigido pela
legislação aplicável. A Epic, a seu exclusivo critério, pode impor limites sobre a quantidade de
Moedas do Jogo ou de Conteúdo que podem ser adquiridos, ganhos, acumulados, resgatados ou
utilizados de qualquer modo.

Exceto quando proibido pela legislação aplicável, a Epic, a seu exclusivo critério tem o direito
absoluto de gerir, modificar, substituir, trocar, suspender, cancelar ou eliminar Moedas do Jogo
ou Conteúdo, inclusive a sua capacidade de acessar ou utilizar Moedas do Jogo ou Conteúdo,
sem aviso ou responsabilidade. Você não pode transferir, vender, dar, permutar, comercializar,
arrendar, sublicenciar ou alugar Moedas do Jogo ou Conteúdo, exceto dentro do Software e da
forma expressamente permitida pela Epic. Exceto quando proibido pela legislação aplicável, a
Epic reserva e retém todos os direitos, títulos e participações relativos à Moedas do Jogo e ao
Conteúdo. A licença de Moedas do Jogo e de Conteúdo, nos termos da Licença, se encerrará
após o término da Licença e de outras formas aqui previstas.

Ao fornecer informações de pagamento à Epic ou ao processador autorizado desta, você declara


que é um usuário autorizado do cartão de pagamento, código PIN, senha, chave, conta ou
qualquer outro método de pagamento especificado por você, e autoriza a Epic a cobrar por tal
método de pagamento o montante integral da transação.

5. Conteúdo Gerado pelo Usuário

Qualquer conteúdo que você criar, gerar ou disponibilizar através do Software ou dos Serviços,
incluindo edifícios, postagens de bate-papo, dados de personagens, personalização do jogo,
construções no jogo e screenshots, será “UGC”. Você concede à Epic uma licença não exclusiva,
totalmente paga, isenta de royalties, irrevogável, perpétua, transferível e sublicenciável para
usar, copiar, modificar, adaptar, distribuir e exibir publicamente sua UGC. Você não pode criar,
gerar ou disponibilizar, por meio do Software dos Serviços, qualquer UGC ao qual você não tenha
o direito de conceder à Epic essa licença. Além disso, você não pode criar, gerar ou disponibilizar
por meio do Software dos Serviços qualquer UGC que seja ilegal ou viole ou infrinja os direitos
de terceiros, incluindo os direitos de propriedade intelectual ou privacidade, publicidade ou
direitos morais. A Epic reserva-se o direito de derrubar qualquer UGC, a seu critério.

6. Feedback

Se você fornecer à Epic qualquer Feedback, você decidirá conceder à Epic uma licença não
exclusiva, integral, livre de royalties, irrevogável, perpétua, transferível e sublicenciável para
reproduzir, modificar, preparar trabalhos derivados, desempenhar ou exibir publicamente, fazer,
mandar fazer, utilizar, vender, oferecer para venda, importar e explorar de qualquer modo esse
Feedback para quaisquer fins, por todos os métodos e formas de exploração atuais e futuros, e
em qualquer país. Se tais direitos não puderem ser licenciados segundo a legislação aplicável
(tais como direitos morais e outros direitos pessoais), você renuncia e concorda em não fazer
valer todos esses os direitos. Você entende e concorda que a Epic não é obrigada a fazer uso de
qualquer Feedback que você fornecer. Você concorda que, se a Epic fizer uso de seu Feedback, a
Epic não é obrigada a creditar ou compensar você por sua contribuição. Você declara e garante
que possui direitos suficientes sobre qualquer Feedback que fornecer à Epic para conceder à
Epic e a outras partes afetadas os direitos anteriormente descritos. Isso inclui – sem limitação –
direitos de propriedade intelectual e outros direitos de propriedade ou pessoais.

7. Licenças de propriedade/terceiros

A Epic e seus licenciadores detêm todos os títulos, direitos de propriedade e direitos de


propriedade intelectual sobre o Software e os Serviços. Epic, Epic Games, Unreal, Unreal Engine
e Fortnite, bem como seus respectivos logotipos, são marcas comerciais ou marcas registradas
da Epic e de suas afiliadas nos Estados Unidos da América e em outros lugares. Todos os direitos
concedidos nos termos do presente Acordo são concedidos apenas por licença expressa, e não
por venda. Nenhuma licença ou outros direitos devem ser criados por este documento por
implicação, preclusão ou de qualquer outra forma.

O Software inclui certos componentes fornecidos pelos licenciadores da Epic. A lista de créditos
e os avisos de componentes de terceiros podem ser encontrados na interface do jogo.

8. Avisos e limitação de responsabilidade

O Software (incluindo quaisquer Moedas do Jogo e Conteúdo) é fornecido “como está” e “como
disponível”, “com todas as falhas” e sem qualquer tipo de garantia. A Epic, suas afiliadas, os
licenciadores da Epic e suas afiliadas assumem todas as garantias, condições, deveres de direito
comum e representações (expressas, implícitas, orais e escritas) com relação aos Software e
Serviços, incluindo – sem limitação – todas as garantias e condições expressas, implícitas e legais
de qualquer tipo, como título, não interferência na fruição, autoridade, não violação,
comercialização, adequação ou conveniência para qualquer finalidade (a Epic conhecendo ou
não conhecendo tal finalidade), integração de sistemas, precisão ou integralidade, resultados,
cuidados necessários, esforço de aprimoramento, ausência de negligência e ausência de vírus,
decorrentes da legislação, costume ou uso no comércio, ou durante a negociação. Sem limitar a
generalidade do anteriormente mencionado, a Epic, suas afiliadas, os licenciadores da Epic e
suas afiliadas não dão nenhuma garantia de: 1) que o Software ou os Serviços funcionarão
corretamente; 2) que o Software ou os Serviços atenderão às suas necessidades; 3) que a
operação do Software ou dos Serviços será ininterrupta, livre de falhas ou de erros em qualquer
ou todas as circunstâncias; ou 4) que quaisquer defeitos no Software ou nos Serviços podem ser
ou serão corrigidos. Qualquer garantia contra violação que possa ser fornecida na Seção 2-312
do Código Comercial Uniforme (Uniform Commercial Code) ou em qualquer outro estatuto
comparável está expressamente negada. A Epic, suas afiliadas, os licenciadores da Epic e suas
afiliadas não garantem que a operação ou acesso ao Software ou Serviços será contínuo, isentos
de vírus ou seguros. Este parágrafo se aplicará até o limite do permitido pela legislação
aplicável.

Até o limite máximo permitido pela legislação aplicável, nem a Epic, nem suas afiliadas,
tampouco os licenciadores da Epic ou suas afiliadas, nem mesmo qualquer um dos prestadores
de serviços da Epic (coletivamente, as “Partes da Epic”) serão responsáveis, de forma alguma,
por qualquer perda de lucros ou quaisquer danos indiretos, incidentais, consequentes, especiais,
punitivos ou exemplares, decorrentes ou em conexão com o presente Acordo ou com o Software
(incluindo quaisquer Moedas do Jogo ou Conteúdo) ou Serviços; ou pelo atraso ou incapacidade
de uso ou falta de funcionalidade do Software ou Serviços, mesmo em caso de culpa, delito
(incluindo negligência), responsabilidade estrita, indenização, responsabilidade de produto,
quebra de contrato, violação da garantia, ou outros, de uma Parte da Epic, ainda que uma Parte
da Epic tenha sido comunicada sobre a possibilidade de tais danos. Além disso, até o limite
máximo permitido pela legislação aplicável, a responsabilidade agregada das Partes da Epic
decorrentes ou em conexão com o presente Acordo, ou com o Software (incluindo quaisquer
Moedas do Jogo ou Conteúdo) ou Serviços, não poderá ultrapassar o total do montante que
você tenha pagado (caso tenha pagado) à Epic pelo Software (incluindo quaisquer Moedas do
Jogo ou Conteúdo) durante os 12 (doze) meses imediatamente anteriores aos fatos que derem
origem a essa responsabilidade. Essas limitações e exclusões em relação a danos aplicam-se
mesmo que qualquer recurso não forneça compensação adequada.

Não obstante, alguns países, estados, províncias ou outras jurisdições não permitem a exclusão
de determinadas garantias ou a limitação de responsabilidade conforme declarado
anteriormente; portanto, os termos supracitados podem não se aplicar a você. Em vez disso, em
tais jurisdições, as exclusões e limitações supracitadas aplicam-se apenas na medida do
permitido pela legislação de tais jurisdições. Além disso, você pode ter direitos legais adicionais
na sua jurisdição. E nada constante no presente Acordo prejudicará os direitos legais que você
possa ter como consumidor do Software ou dos Serviços.

9. Indenização

Você concorda em indenizar, pagar os custos de defesa e manter a Epic, suas afiliadas, os
licenciadores da Epic e suas afiliadas, bem como seus funcionários, executivos, diretores,
agentes, fornecedores e outros representantes, isentos de todas as reclamações, demandas,
ações, perdas, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios, custos e
testemunhas especialistas) que surjam a partir ou em conexão com: a) qualquer alegação que,
se verdadeira, constituiria uma violação do presente Acordo ou negligência; ou b) qualquer ato
ou omissão no uso do Software (incluindo quaisquer Moedas do Jogo ou Conteúdo) ou dos
Serviços. Você concorda em reembolsar a Epic sob demanda por quaisquer custos de defesa
incorridos pela Epic e todos os pagamentos feitos ou perdas sofridas pela Epic, seja em um
processo ou acordo judicial, com base em qualquer matéria abrangida pela presente Seção 9.

Se você estiver proibido por lei de entrar na obrigação de indenização supracitada, você assume,
na medida permitida por lei, toda a responsabilidade por todas as reclamações, demandas,
ações, perdas, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios, custos e
testemunhas especialistas) que são o objeto declarado da obrigação de indenização
anteriormente mencionada.

10. Rescisão
Sem limitar quaisquer outros direitos da Epic, o presente Acordo será rescindido
automaticamente e sem aviso prévio se você deixar de cumprir qualquer de seus termos e
condições. Você também pode rescindir o presente Acordo ao excluir o Software. Após a
rescisão, a Licença será rescindida automaticamente; você não poderá mais exercer quaisquer
dos direitos a você concedidos pela Licença, e deverá destruir todas as cópias do Software em
sua posse.

Salvo conforme exigido por lei, todos os pagamentos e taxas não são reembolsáveis em
quaisquer circunstâncias, independentemente de o presente Acordo ter sido rescindido ou não.

As seções 2, 5-13 e 15-17 sobreviverão a qualquer rescisão do presente Acordo.

11. Legislação e jurisdição aplicáveis

Você concorda que o presente Acordo será considerado como tendo sido feito e executado no
estado da Carolina do Norte, EUA, e qualquer disputa será resolvida de acordo com a legislação
da Carolina do Norte, excluindo o corpo de leis relacionadas à escolha de leis e dos Estados
Unidos da América. Qualquer ação ou processo realizado para impor os termos do presente
Acordo ou para julgar qualquer litígio deverá ser levado ao Tribunal Superior de Wake County,
estado da Carolina do Norte, EUA, ou ao Tribunal Distrital dos Estados Unidos, do Distrito Leste
da Carolina do Norte. Você concorda com a jurisdição exclusiva e a localização desses tribunais.
Você renuncia a qualquer alegação de foro inconveniente e qualquer direito a julgamento com
júri. A Convenção sobre Contratos de Venda Internacional de Mercadorias (Convention on
Contracts for the International Sale of Goods) não se aplica a este Acordo. Qualquer lei ou
regulamento que preveja que a linguagem de um Acordo deva ser interpretada contra o redator
não se aplica ao presente Acordo.

12. Renúncia a ação coletiva

Você concorda em não trazer ou participar de uma ação coletiva (ação de classe) ou
representativa, ação geral de advogado particular ou arbitragem coletiva relacionada ao
Software (incluindo quaisquer Moedas do Jogo ou Conteúdo) ou Serviços ou relacionada ao
presente Acordo. Você também concorda em não buscar combinar qualquer ação ou arbitragem
relacionada ao Software ou Serviços ou ao presente Acordo com qualquer outra ação ou
arbitragem sem o consentimento de todas as partes do presente Acordo e todas as outras ações
ou arbitragens.

13. Assuntos governamentais dos EUA

O Software é um “Item Comercial” (conforme definido em 48 C.F.R., §2.101), consistindo em


Software de computador comercial e “Documentação de Software de Computador Comercial”
(segundo utilizado em 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme o caso). O Software
está sendo licenciado para usuários finais do governo dos EUA apenas como Itens Comerciais, e
apenas com os direitos concedidos a outros licenciados no âmbito do presente Acordo.

Você declara e garante à Epic que não está localizado em um país sujeito a um embargo do
governo dos EUA ou que tenha sido designado pelo governo dos EUA como um país “apoiador
de terrorismo”, e que não está listado em qualquer lista do governo dos EUA de partes proibidas
ou restritas.

14. Alterações do presente Acordo

A Epic pode emitir uma alteração de Acordo, Termos de Serviço ou Política de Privacidade a
qualquer momento, a seu exclusivo critério, publicando a alteração do Acordo, Termos de
Serviço ou Política de Privacidade em seu site ou fornecendo a você acesso digital às versões de
qualquer um desses documentos na próxima vez que acessar o Software. Caso não considere
aceitável qualquer alteração do presente Acordo, Termos de Serviço ou Política de Privacidade,
você poderá rescindi-lo e deverá então parar de utilizar o Software. A continuidade do uso do
Software demonstrará sua aceitação da alteração do Acordo e Termos de Serviço e também a
sua confirmação de que você leu a Política de Privacidade alterada.

15. Não atribuição

Você não pode, sem o prévio consentimento escrito da Epic, atribuir, transferir, cobrar ou
subcontratar qualquer um ou todos os seus direitos ou obrigações nos termos do presente
Acordo, e qualquer tentativa sem tal consentimento será nula e sem efeito. Se restrições à
transferência do Software no presente Acordo não forem aplicáveis nos termos da legislação do
seu país, o presente Acordo será vinculativo a todos os destinatários do Software. A qualquer
momento, a Epic pode atribuir, transferir, cobrar ou subcontratar quaisquer e todos os seus
direitos ou obrigações nos termos do presente Acordo.

16. Definições

Conforme empregados no presente Acordo, os termos em maiúsculas a seguir têm os seguintes


significados:

“Detecção de Trapaça” significa funcionalidade destinada a identificar Trapaças.

“Trapaças” significa programas ou outros processos que possam dar aos jogadores uma
vantagem competitiva injusta no Software.

“Informações Confidenciais” significa qualquer informação não disponível ao público relacionada


com o Software, incluindo – sem limitação – informações relacionadas à jogabilidade ou outro
conteúdo, Moedas do Jogo, Conteúdo, os Serviços, seu próprio feedback e comentários, e o
feedback ou comentários de qualquer outro licenciado do Software ou qualquer representante
Epic.

“Conteúdo” significa quaisquer itens virtuais ou outro conteúdo que a Epic disponibilizar para
seu acesso, uso ou download através ou em conexão com o Software.

“Epic” significa, dependendo do local da sua residência principal:

a) Epic Games, Inc., uma corporação de Maryland com seus principais escritórios em Box 254,
2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, EUA; ou
b) Epic Games Internacional S.à rl, uma Société à Responsibilité Limitée de Luxemburgo,
localizada em Atrium Business Park, 33 rue du Puits Romain, L8070, Bertrange, Grão-Ducado de
Luxemburgo, agindo através da sua filial suíça, tendo seus principais escritórios em Lindenstrasse
16, 6340, Baar, Suíça.

“Feedback” significa quaisquer comentários ou sugestões que você fornecer para a Epic em
relação ao Software, Serviços ou outros produtos e serviços Epic.

“Serviços” significa quaisquer serviços à sua disposição através do Software, incluindo os


serviços para adquirir, manter e utilizar Moedas do Jogo e Conteúdo.

“Software” significa o aplicativo de software proprietário conhecido como Fortnite bem como
quaisquer patches, atualizações, melhorias ao aplicativo, e todo o conteúdo e documentação
relacionada disponibilizados para você pela Epic nos termos do presente Acordo, incluindo – sem
limitação – todos os códigos de software, títulos, temas, objetos, personagens, nomes, diálogo,
chavões, locais, histórias, arte final, animação, conceitos, sons, efeitos audiovisuais, métodos de
operação e composições musicais relacionadas ao aplicativo e quaisquer cópias de qualquer um
dos anteriores. O software inclui especificamente todas as Moedas de Jogo e Conteúdo para os
quais você pagou a tarifa correspondente ou de outra forma adquiriu uma licença de acordo
com a Seção 4.

17. Disposições gerais

O presente Acordo e qualquer documento ou informação referida no presente Acordo


constituem a totalidade do acordo entre você e a Epic relativo ao tema abrangido pelo presente
Acordo. Todas as demais comunicações, propostas e representações relativas ao assunto
abrangido pelo presente Acordo são excluídas.

O original do presente Acordo está em inglês; quaisquer traduções são fornecidas apenas para
fins de referência. Você renuncia a qualquer direito que possa ter nos termos da legislação do
seu país a ter o presente Acordo escrito ou interpretado na língua de qualquer outro país.

O presente Acordo descreve certos direitos legais. Você pode ter outros direitos sob as leis de
sua jurisdição. O presente Acordo não altera seus direitos sob a legislação de sua jurisdição se tal
legislação não permitir que ele o faça. Limitações e exclusões de garantias e recursos do
presente Acordo podem não se aplicar a você se sua jurisdição não puder permiti-los em sua
circunstância particular. Caso certas disposições do presente Acordo sejam julgadas inaplicáveis
por um tribunal de jurisdição competente, tais disposições deverão ser aplicadas apenas na
medida do possível sob a legislação aplicável, e os demais termos do presente acordo
permanecerão em pleno vigor e efeito.

Qualquer ato exercido pela Epic, e qualquer falha ou atraso no exercício de qualquer um de seus
direitos nos termos do presente Acordo, na lei ou na justiça, não será considerado uma renúncia
daqueles ou de quaisquer outros direitos ou recursos disponíveis no contrato, na lei ou na
justiça.

Você concorda que o presente Acordo não confere quaisquer direitos ou recursos a qualquer
pessoa que não sejam as partes do presente Acordo, exceto quando explicitamente indicado.

As obrigações da Epic estão sujeitas às leis existentes e ao processo legal, e a Epic pode cumprir
com a aplicação da lei ou solicitações ou requisitos legais, apesar de qualquer termo contrário no
presente Acordo.

https://www.epicgames.com/site/pt-BR/tos

TERMOS DE SERVIÇO

Aceitação dos Termos de Serviço

Os seguintes termos e condições (“Termos”) se aplicam ao seu uso dos sites da Epic Games, Inc.
e suas afiliadas (“Epic”, “nós” ou “nosso”), incluindo qualquer conteúdo, funcionalidade,
produtos e serviços oferecidos em ou através desses sites (coletivamente, o “Site”), seja como
convidado ou como usuário registrado. Estes Termos também se aplicam ao seu uso de outros
serviços da Epic que exibem ou incluem estes Termos ("Serviços Adicionais"). Nestes Termos, o
Site e os Serviços Adicionais são coletivamente chamados de “Serviços”.

Leia estes Termos cuidadosamente antes de começar a usar os Serviços. Ao usar os Serviços,
você aceita e concorda em estar vinculado e obedecer a estes Termos de Serviço. Se você não
quiser concordar com estes Termos de Serviço, não deverá usar os Serviços.

Além destes Termos, o software ou os serviços incluídos ou disponibilizados a você por meio dos
Serviços podem estar sujeitos a um contrato separado entre você e a Epic, como os contratos de
licença de usuário final. Se estes Termos forem inconsistentes com tais acordos, esses acordos
serão controlados.

Aviso de privacidade

Por favor, reveja nosso Aviso de Privacidade encontrado em


https://www.epicgames.com/privacypolicy, que também rege o seu uso dos Serviços, para
entender nossas práticas.

Alterações nos Termos de Serviço

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos; você deve verificar esta página
regularmente para tomar conhecimento de quaisquer alterações. Seu uso continuado dos
Serviços após a publicação dos Termos revisados significa que você aceita e concorda com as
alterações.

Acessando os Serviços e Segurança da Conta

Podemos retirar ou alterar os Serviços, e qualquer serviço ou conteúdo relacionado, ou restringir


o acesso (inclusive por meio de cancelamento, rescisão, modificação ou suspensão de uma conta
de usuário) a todos ou determinados usuários (inclusive você) sem aviso prévio e sem
responsabilidade para você. Além disso, devido à sua localização geográfica, os Serviços ou
alguns de seus recursos, serviços ou conteúdo podem estar indisponíveis para você.

Para acessar certos Serviços, você será solicitado a fornecer detalhes de registro ou outras
informações e, para usar esses recursos, todas as informações fornecidas devem estar corretas,
atuais e completas. De tempos em tempos, para acessar os Serviços ou determinados jogos,
serviços ou funcionalidades, a Epic pode exigir que alguns ou todos os usuários baixem
softwares atualizados ou adicionais. Os termos de uso de tal software podem estar sujeitos a um
acordo separado entre você e a Epic.
Se você escolher, ou receber um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como
parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como
confidenciais (além do nome de usuário) e não deverá divulgá-las a outras pessoas. . Você deve
notificar imediatamente a Epic (via piracy@unrealengine.com) sobre qualquer uso não
autorizado de seu nome de usuário ou senha ou qualquer outra violação de segurança. Você
deve ter cuidado especial ao acessar sua conta de um computador público ou compartilhado
para que outras pessoas não consigam ver ou registrar sua senha ou outras informações
pessoais. Você só pode acessar os Serviços por conta própria. Os usuários não possuem suas
contas, e é proibido presentear ou transferir contas ou acessar chaves.

Direito de propriedade intelectual

Os Serviços, incluindo todo o conteúdo, recursos e funcionalidade dos mesmos, são de


propriedade da Epic, seus licenciadores ou outros provedores de tal material e são protegidos
por leis de direitos autorais, marcas registradas, patentes e outras leis de propriedade intelectual
ou de propriedade intelectual dos Estados Unidos.

Você tem permissão para usar os Serviços apenas para seu uso pessoal e não comercial ou para
fins comerciais legítimos relacionados à sua função como cliente atual ou potencial da Epic.
Exceto conforme disposto abaixo, você não deve copiar, modificar, criar trabalhos derivados,
exibir publicamente, executar publicamente, republicar ou transmitir qualquer material obtido
através dos Serviços, ou excluir ou alterar direitos autorais, marcas registradas ou outros direitos
de propriedade. avisos de cópias de materiais dos Serviços. No entanto, se você estiver de outra
forma em conformidade com estes Termos, poderá usar, em outro lugar e em outros sites, uma
cópia inalterada de partes do conteúdo que está publicamente disponível no Site para o
propósito limitado e não comercial de discutir tais conteúdo.

Você não deve reproduzir, vender ou explorar para qualquer fim comercial qualquer parte dos
Serviços, acesso aos Serviços ou uso dos Serviços ou quaisquer serviços ou materiais disponíveis
através dos Serviços. A Política de Fan Art e Fan Site da Epic, encontrada em
https://www.epicgames.com/about/fan-art-policy/, rege o uso não comercial de tal conteúdo.

Para maior clareza, as permissões acima são limitadas aos Serviços, e nenhum direito é
concedido com relação a quaisquer servidores, computadores ou bancos de dados associados
aos Serviços.
Faturamento, pagamento e saldo da conta épico

Como usado nesta Seção, se sua residência principal for nos Estados Unidos da América, então o
termo "Epic" significa Epic Games, Inc., caso contrário, o termo "Epic" significa Epic Games
International S.à.rl, agindo através de sua Swiss ramo. TODOS OS ENCARGOS INCORRIDOS EM
RELAÇÃO AOS SERVIÇOS E TODOS OS FUNDOS COLOCADOS NO BALANÇO DE CONTA EPIC são
PAGOS ANTECIPADAMENTE E NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS NO TODO OU EM PARTE,
INDEPENDENTEMENTE DO MÉTODO DE PAGAMENTO, EXCETO CONFORME ESTABELECIDO
EXPRESSAMENTE NESTE CONTRATO OU CONFORME REQUERIDO PELA APLICAÇÃO LEI. Por meio
dos Serviços, a Epic pode disponibilizar um serviço de saldo pré-pago ("Saldo da conta épico").
Seu Saldo da Conta Epic só pode ser usado para obter certos produtos e serviços oferecidos pela
Epic (excluindo o Epic Store encontrado em http://www.epicgamesstore.com). Para acessar o
Saldo da Conta Epic, você pode ser solicitado a fornecer detalhes de registro, incluindo, sem
limitação, um Método de Pagamento (definido abaixo) e o endereço de cobrança relacionado.
Você só pode se registrar em um (1) Saldo de Conta Épico. Você pode usar os seguintes métodos
de pagamento para colocar fundos pré-pagos em seu Saldo da Conta Epic: cartão de crédito,
cartão de pagamento pré-pago, código promocional ou qualquer outro método de pagamento
especificado pela Epic (“Método de pagamento”). Qualquer código promocional fornecido a
você pela Epic para uso como uma forma de pagamento pode estar sujeito a termos e condições
adicionais associados à promoção, oferta ou cupom. Quando você fornece um Método de
pagamento para a Epic para uso em conexão com o Saldo da conta épico, você representa para a
Epic que você é o usuário autorizado da forma de pagamento. e você autoriza a Epic a cobrar seu
método de pagamento por quaisquer fundos do Saldo da conta da Epic ou outras taxas
incorridas por você. Se o seu uso do Saldo da Conta Epic estiver sujeito a qualquer venda ou
outros impostos, a Epic também poderá cobrar esses impostos. Você é responsável por todos os
usos do seu Saldo da Conta Epic, incluindo todos os impostos aplicáveis e todas as compras feitas
por você ou por qualquer outra pessoa usando o seu Saldo da Conta Épico.

Em qualquer período de vinte e quatro (24) horas, o valor total armazenado no seu Saldo da
Conta Epic mais o valor total gasto em seu Saldo da Conta Epic, no total, não pode exceder US $
2.000,00 ou seu equivalente na moeda local. A Epic reserva-se o direito de alterar, modificar ou
impor limites de uso ao seu Saldo da Conta Epic a qualquer momento, a seu exclusivo critério.

Os fundos do Epic Account Balance não constituem um direito de propriedade pessoal e não têm
valor fora dos Serviços. Se você for reembolsado por um item comprado usando os fundos do
Saldo da Conta Epic, a Epic devolverá os fundos ao seu Saldo da Conta Épico. Os fundos do Saldo
da Conta Épica não são transferíveis para outra pessoa e não acumulam juros.
A Epic reserva-se o direito de suspender ou encerrar seu Saldo da Conta Épico se, após a
investigação, a Epic determinar que você usou indevidamente o Saldo da Conta Épico, realizou
transações não autorizadas do Saldo da Conta do Saldo Épico da Conta de outro usuário ou usou
o Saldo da Conta Épico para conduzir qualquer atividade fraudulenta ou outra ilegal. No caso de
seu Saldo da Conta Epic ser rescindido ou suspenso de acordo com estes Termos por motivos
que não sejam atividades fraudulentas ou outras atividades ilegais, a Epic devolverá seu Saldo da
Conta Épico remanescente menos quaisquer cobranças, taxas ou outros valores devidos à Epic.
Caso contrário, os Saldos das Contas Epic não são reembolsáveis e não são resgatáveis por
dinheiro ou valor monetário da Epic ou de qualquer outra pessoa ou entidade.

Usos proibidos

Você pode usar os Serviços apenas para fins legais e de acordo com estes Termos de Serviço.
Você concorda em não acessar ou usar os Serviços para qualquer finalidade que seja ilegal ou
fora do escopo do uso pretendido pelos Serviços (a critério exclusivo da Epic).

Contribuições do usuário

Os Serviços contêm vários fóruns, redes e outros recursos interativos que permitem postar,
enviar, publicar, exibir ou transmitir para Epic e outros usuários (“Post”) conteúdo ou materiais
(“Contribuições do Usuário”) nos ou através dos Serviços. .

Todas as Contribuições do Usuário devem obedecer aos seguintes padrões de conteúdo: As


Contribuições do Usuário não devem ser ilegais, fraudulentas, enganosas, obscenas,
ameaçadoras, difamatórias, invasivas de privacidade, violações de direitos de propriedade
intelectual ou de outra forma prejudiciais a terceiros ou objetáveis. consistem ou contêm vírus
de software, solicitação comercial, cartas em cadeia, correspondência em massa ou qualquer
forma de “spam”.

Qualquer Contribuição do Usuário que você publicar será considerada não confidencial e não
proprietária, e você concede à Epic um direito não exclusivo, isento de royalties, perpétuo,
irrevogável e totalmente sublicenciável de usar, copiar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar,
traduzir , crie trabalhos derivados, distribua e exiba essa Contribuição do Usuário em todo o
mundo em qualquer mídia; no entanto, a Epic compartilhará apenas informações pessoais
fornecidas de acordo com o Aviso de Privacidade da Epic, localizado em
https://www.epicgames.com/privacynotice.
Você representa e garante que possui ou de outra forma controla todos os direitos das
Contribuições do Usuário que você Publicou no momento da Publicação; que as Contribuições
do Usuário são precisas e não fraudulentas ou enganosas; e que as Contribuições do Usuário não
violam estes Termos ou os direitos (direitos de propriedade intelectual ou outros) de qualquer
terceiro e não causarão danos a qualquer pessoa ou entidade. Você entende que suas
Contribuições do Usuário podem ser copiadas por outros usuários dos Serviços e discutidas
dentro e fora dos Serviços, e se você não tiver o direito de enviar Contribuições do Usuário para
tal uso, isso poderá sujeitá-lo a responsabilidade. A Epic não assume nenhuma responsabilidade
e não assume nenhuma responsabilidade por qualquer conteúdo Postado por você ou por
terceiros.

A Epic tem o direito, mas não a obrigação de monitorar e editar ou remover quaisquer
Contribuições do Usuário. A Epic também tem o direito de rescindir o seu acesso a todos ou
parte dos Serviços por qualquer ou nenhum motivo, incluindo, sem limitação, qualquer violação
destes Termos.

Vinculando

Você pode vincular-se a partes publicamente disponíveis dos Serviços, se você fizer isso de
maneira justa e não danificar ou tirar proveito de nossa reputação, mas você não deve
estabelecer um link de forma a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou endosso da
nossa parte. Os Serviços não devem ser enquadrados em nenhum outro site ou serviço.
Reservamo-nos o direito de retirar a permissão de vinculação sem aviso prévio.

Se os Serviços contiverem links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links
serão fornecidos apenas para sua conveniência. Não temos controle sobre o conteúdo desses
sites ou recursos e não aceitamos responsabilidade por eles ou por qualquer perda ou dano que
possa surgir do uso deles.

Isenção de Garantias

Os Serviços e todas as informações, conteúdo, materiais, produtos (incluindo software) e outros


serviços incluídos ou disponibilizados a você por meio dos Serviços são fornecidos pela Epic em
uma base “como está” e “conforme disponível”. A Epic não faz representações ou garantias de
qualquer espécie, expressas ou implícitas, quanto à operação dos Serviços, ou as informações,
conteúdo, materiais, produtos (incluindo software) ou outros serviços incluídos ou
disponibilizados a você por meio dos Serviços. . Você concorda expressamente que o uso dos
Serviços é de sua inteira responsabilidade. Na medida permitida por lei, a Epic renuncia todas as
garantias, expressas ou implícitas, incluindo, mas não limitadas a, garantias implícitas de
comercialização e adequação a uma finalidade específica. A Epic não garante que os Serviços,
informações, conteúdo, materiais,

Limitação de responsabilidade

Na medida do permitido por lei, a Epic não será responsável por qualquer perda de lucros ou
quaisquer danos indiretos, incidentais, punitivos, especiais ou conseqüentes decorrentes ou
relacionados a este Contrato. Além disso, até o limite permitido por lei, a responsabilidade
agregada da Epic decorrente de ou em conexão com este Contrato não excederá os valores totais
que você pagou (se houver) à Epic sob este Contrato durante os 12 (doze) meses imediatamente
anteriores ao Contrato. eventos que dão origem a tal responsabilidade.

Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Epic, seus afiliados e licenciadores e seus
respectivos diretores, funcionários, contratados, agentes, licenciadores e fornecedores de e
contra quaisquer reivindicações, responsabilidades, danos, sentenças, prêmios, perdas , custos,
despesas ou honorários (incluindo honorários advocatícios razoáveis) resultantes de suas
Contribuições do Usuário ou violação destes Termos.

Lei Aplicável e Jurisdição

Qualquer disputa ou reclamação por você decorrente ou relacionada a estes Termos


(“Reivindicação”) será regida pela lei da Carolina do Norte, sem dar efeito a qualquer escolha ou
conflito de provisão ou regra da lei. Qualquer processo judicial, ação ou processo decorrente ou
relacionada a uma Reivindicação deverá ser instituído exclusivamente nos tribunais federais dos
Estados Unidos ou nos tribunais da Carolina do Norte, em cada caso localizado no Condado de
Wake. Você concorda em renunciar a todas e quaisquer objeções ao exercício de jurisdição sobre
você por tais tribunais e ao foro em tais cortes.

Língua

Na medida máxima permitida por lei, o idioma de controle desses Termos é o inglês. Qualquer
tradução foi fornecida para sua conveniência.
Renúncia e Divisibilidade

Nenhuma renúncia destes Termos pela Epic será considerada uma renúncia adicional ou
contínua de tal termo ou condição ou qualquer outro termo ou condição, e qualquer falha da
Epic em afirmar um direito ou disposição sob estes Termos não constituirá uma renúncia de tal
direito ou condição. provisão.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexeqüível por um
tribunal de jurisdição competente, por qualquer motivo, tal disposição deverá ser eliminada ou
limitada a uma extensão mínima de modo que as disposições restantes destes Termos
continuem em pleno vigor. e efeito.

Aviso e Procedimento para Fazer Reclamações de Violação de Direitos Autorais

De acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (“DMCA”) e outras leis aplicáveis, a
Epic adotou a política de rescindir, em circunstâncias apropriadas, conforme determinado pela
Epic, usuários ou titulares de contas considerados infratores reincidentes dos direitos autorais de
terceiros. . A Epic também pode, a seu exclusivo critério, limitar o acesso aos Serviços e / ou
atualizar, transferir, suspender ou encerrar as contas de quaisquer usuários que violem os
direitos de propriedade intelectual de terceiros, independentemente de haver ou não uma
infração recorrente.

Se você acredita que seu trabalho foi usado no site ou em qualquer outro serviço de uma forma
que constitua violação de direitos autorais, envie um aviso de alegação de violação ("Aviso
DMCA") ao nosso agente de direitos autorais designado da seguinte forma:

Departamento Jurídico

Epic Games Inc.

620 Crossroads Blvd.

Cary, NC 27518

Telefone: (919) 854-0070

Email: dmca@epicgames.com
Por favor, inclua todos os itens a seguir em seu Aviso DMCA:

Identifique o trabalho protegido por direitos autorais que você alega ter sido violado. Se o seu
Aviso DMCA abrange vários trabalhos, você pode fornecer uma lista representativa de tais
trabalhos.

Identifique o material que você alega estar infringindo, incluindo uma descrição de onde o
material está localizado. Sua descrição deve ser razoavelmente suficiente para nos permitir
localizar o material. Quando possível, inclua o URL da página da web onde o material está
localizado.

Forneça seu nome completo, endereço para correspondência, número de telefone e (se
disponível) endereço de e-mail.

Inclua a seguinte declaração no corpo do aviso do DMCA:

Acredito de boa fé que o uso do material não está autorizado pelo proprietário dos direitos
autorais, seu agente ou pela lei. Declaro que as informações contidas nesta Notificação da DMCA
são precisas e, sob pena de perjúrio, que sou o proprietário dos direitos autorais ou autorizado a
agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

Forneça sua assinatura eletrônica ou física.

Por favor, note que sob 17 USC 512 (f), se você conscientemente deturpar que o material ou
atividade está infringindo, você pode ser responsável por danos, incluindo custos e honorários
advocatícios, incorridos por nós ou nossos usuários. Se você não tem certeza se o material ou
atividade que está denunciando está infringindo, você pode entrar em contato com um
advogado antes de nos enviar uma notificação.

Questões gerais

Para perguntas gerais, entre em contato conosco em unrealengine.com/contact.

Termos Epic Store

Os termos a seguir se aplicam ao Epic Store encontrado em http://www.epicgamesstore.com:

Pedidos e pagamento

Residentes de Washington serão cobrados 9,5% de imposto sobre vendas. Pedidos on-line
podem ser executados com processamento de cartão de crédito em tempo real.
Risco de perda e envio

Todos os itens comprados na Epic Store são feitos de acordo com um contrato de transporte.
Isso significa que o risco de perda e título para tais itens são repassados a você na entrega ao
transportador. Confira nossa página de envio para obter informações sobre prazos de entrega,
taxas, restrições e programações de feriados.

Política de devolução

Itens em sua condição original podem ser devolvidos dentro de 30 dias da compra para um
reembolso total. Por favor, devolva os itens no contêiner de envio original com os materiais de
embalagem originais para:

Epic Store Retorna 3150 Elliott Ave. Suíte 110 Seattle, WA 98121

Epic não leva o título aos itens devolvidos até que o item chegue em tal endereço.

Serviço ao cliente

Tem dúvidas sobre o Epic Store ou precisa de ajuda? Contate-nos com o formulário em
https://epicgames.myshopify.com/pages/customer-service.

Política de Fanart

Pesquisa UX

© 2018, Epic Games, Inc. Todos os direitos reservados. Epic, Epic Games, o logotipo da Epic
Games, Fortnite, o logotipo do Fortnite, Unreal, Unreal Engine, o logotipo do Unreal Engine,
Unreal Tournament e o logotipo do Unreal Tournament são marcas comerciais ou registradas da
Epic Games, Inc. nos Estados Unidos da América e em outros lugares. Outras marcas e nomes de
produtos são marcas registradas de seus respectivos donos. Transações para além dos EUA são
feitas através da Epic Games International, S.à r.l.

Termos de Serviço|Política de Privacidade

___________________________________________________________________________
CONTRATO DE LICENÇA DA FOXIT SOFTWARE INC. PARA
APLICATIVOS DE SOFTWARE PARA DESKTOP
IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO: Este contrato de licença ("Licença" ou "Contrato") da
Foxit Software Inc. (“Foxit”) é um contrato legal entre você (indivíduo ou entidade que será
referido neste contrato como "você") e a Foxit para o uso de aplicativos de software para
desktop e que pode incluir mídias associadas, materiais impressos e outros componentes e
módulos de software, incluindo, sem limitação, drivers ("Produto"). O produto também inclui
todas as atualizações de software que a Foxit pode oferecer ou disponibilizar ou que você
obtenha a partir da data de obtenção da cópia inicial do produto, na medida em que tais itens
não sejam acompanhados por um contrato de licença ou termos de uso separados. AO
INSTALAR, COPIAR, BAIXAR, ACESSAR OU USAR O PRODUTO DE OUTRA FORMA, VOCÊ
CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA DA FOXIT.
SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, VOCÊ NÃO TERÁ DIREITO
AO PRODUTO E NÃO DEVERÁ INSTALAR, COPIAR, BAIXAR, ACESSAR OU FAZER USO DO
PRODUTO.

O Produto é protegido por leis de direitos autorais, bem como outras leis de propriedade
intelectual. O Produto é licenciado e não vendido.

1. CONCESSÃO DE LICENÇA. A Foxit lhe concede uma licença não exclusiva e não transferível
para instalar e utilizar o Produto, sujeita a todos os termos e condições aqui estabelecidos.

1.1. Licença perpétua de uso único. Você pode permitir um único usuário final autorizado para
instalar o produto em um único computador ou máquina virtual para utilização apenas do
usuário final. Um máquina virtual com uma licença única do Produto não deve ser copiada e
compartilhada, exceto se houver consentimento formal, por escrito, da Foxit. O acesso remoto
aos produtos pagos (como o Foxit PhantomPDF, o Microsoft Active Directory ® Rights
Management Services ("RMS"), o recurso DocuSign no Foxit Reader e o Foxit Redactor for
Office) não são permitidos sem o consentimento expresso por escrito da Foxit. A licença
perpétua de uso único não pode ser usada em qualquer ambiente de vários usuários, como o
servidor de terminal. Em vez disso, o usuário precisa adquirir uma licença multiusuário ou
uma licença para o local, da Foxit.

1.2. Licença de termo de uso único Mesmos termos de uso que a licença perpétua de uso
único. O período de uso é limitado a uma duração fixa, ao final de tal período o produto deve
ser desinstalado do computador, a menos que a licença seja renovada por um período de
tempo adicional.

1.3. Licença de assinatura. O produto é licenciado mediante assinatura mensal ou anual. Você
só pode aplicar a licença de assinatura no número permitido de computadores compatíveis,
desde que mantenha uma assinatura paga do produto atualmente.

2. LIMITAÇÕES ADICIONAIS. Você não pode fazer engenharia reversa, descompilar ou


desmontar o produto, exceto e somente na medida em que for expressamente permitido pela
lei aplicável, não obstante esta limitação. Você não pode alugar, arrendar, emprestar ou
transferir o produto ou hospedar o produto para terceiros sem o consentimento por escrito da
Foxit. O produto é licenciado como um único produto integral, e seus componentes não podem
ser separados para uso em mais de um computador. O Produto pode incluir tecnologia de
proteção de cópia para impedir a cópia não autorizada do produto ou pode exigir mídia original
para o uso do produto no computador. É ilegal fazer cópias não autorizadas do produto ou
contornar qualquer tecnologia de proteção contra cópia incluída no produto. O software não
pode ser revendido por você ou por um cliente terceiro sem a autorização prévia por escrito
da Foxit. Todos os direitos não concedidos expressamente a você são retidos pela Foxit.

3. Software de terceiros. O Produto pode conter softwares de terceiros dos quais a Foxit pode
conceder sublicença para usar ou, no caso do cliente Microsoft Corporation AD RMS, a Foxit
concede uma licença de uso limitado, e todas elas estão protegidas pela lei de direitos autorais
e outras leis pertinentes.

3.1. Limitações de plug-in RMS Usuários organizacionais do produto que usam a


funcionalidade RMS terão de pagar as taxas de criptografia e descriptografia de RMS. Entre em
contato com sales@foxitsoftware.com para obter mais informações.

3.2. Limitações DocuSign. As organizações com 200 ou mais usuários DocuSign registrados do
Produto serão obrigadas a pagar a taxa de manutenção para cada Produto que precisar de
Manutenção e conforme descrito na Seção 5.4 abaixo. Entre em contato com
sales@foxitsoftware.com para obter mais informações.

4. USO EDUCACIONAL. Se o Produto que você recebeu com esse Acordo é um Pacote de
Software Educacional ou através de programas de promoção especiais (no qual o Produto é
recebido em virtude de sua participação em um programa Foxit feito para instituições
educacionais ou de pesquisa ou foi fornecido pela Foxit a você através de alguma outra
combinação), você não tem o direito de utilizar o Produto, exceto se for um funcionário ou
estudante de tal instituição educacional. Os Produtos de Software Educacional podem ser
utilizados apenas para fins educacionais e de pesquisa. O produto é fornecido sob uma Licença
de Termo de Uso Único, como descrito acima. Você pode instalar uma cópia do Produto em um
computador desktop, em um computador designado usado para fins educacionais sob o
contrato de licença. Sua licença Educacional lhe dá o direito a e-mail e telefone de suporte
para até dois funcionários designados, bem como atualizações de produtos durante o prazo de
sua licença. Você concede à Foxit o direito de usar o material criado sob essa licença para fins
de marketing e publicidade.

5. SUPORTE, MANUTENÇÃO E TERMOS E CONDIÇÕES DE PROTEÇÃO DE ATUALIZAÇÃO.

5.1. Termo de manutenção. A Foxit concorda em fornecer manutenção (conforme definido


abaixo) de acordo com os termos e condições estabelecidos neste documento, desde que seja
paga a taxa de manutenção ou a taxa de assinatura para cada produto que precisar de
manutenção, conforme descrito na seção 5.4 abaixo. A manutenção será concedida por um
período de um ano ou enquanto a assinatura estiver ativa e paga, salvo acordo em contrário
entre as partes, por escrito, a partir da data da compra do produto (o "Suporte Inicial e Termo
de Manutenção"), e com renovações, anualmente a partir da data de expiração do Suporte e
Termo de Manutenção prévio. A não renovação anual da manutenção pode resultar na
necessidade de compra de uma nova licença para receber versões futuras do software, além
da manutenção e do suporte contínuos associados.

5.1.1. Serviços de manutenção. Em troca da taxa de manutenção, a Foxit compromete-se a


lhe fornecer suporte e manutenção (coletivamente "manutenção") durante a vigência do
presente Contrato, como segue:

5.1.1.1. Suporte: A Foxit fornecerá suporte via e-mail e telefone para versões atuais do
Produto. A Foxit investigará todas as suas dúvidas e problemas rapidamente. Você concorda
em fornecer informações adequadas à Foxit para ajudar na investigação e para confirmar que
todos os problemas foram resolvidos. A Foxit não oferece tempo de resposta garantido, mas
fará o possível para responder a e-mails e mensagens de voz dentro de vinte e quatro (24)
horas ou menos nos dias de semana, exceto feriados.

5.1.1.2. Manutenção: A Foxit fornecerá a você, sem custo adicional, quaisquer melhorias ou
modificações no Produto que a Foxit geralmente disponibiliza como uma versão secundária,
tais como: 2.1, 2.2, 2.3 etc. Tais melhorias ou modificações devem se tornar parte do produto
para todos os efeitos do presente Contrato.

5.1.1.3. Você reconhece e concorda que a manutenção a ser fornecida abaixo pela Foxit é
limitada à versão mais atual do produto e à última versão anterior.

5.2. Termo de Proteção de Atualização. A Foxit concorda em fornecer proteção de atualização


(conforme aqui definido) de acordo com os termos e condições estabelecidos neste
documento, desde que você pague a taxa de proteção de atualização para cada produto em
que a proteção de atualização é necessária e conforme descrito na seção 5.2.1 abaixo. A
proteção de atualização será concedida por um período de um ano, salvo acordo em contrário
entre as partes, por escrito, a partir da data da compra do produto (o "Termo de Proteção de
Atualização Inicial") e com renovações (conforme descrito na seção 5.4) anuais a partir da
data de vencimento do termo de proteção de atualização prévia. A não renovação anual da
Proteção de Atualização pode resultar na necessidade de compra de uma nova licença para
receber versões futuras do software e a Proteção de Atualização contínua associada.

5.2.1. Serviços Proteção de Atualização. Em troca da taxa de Proteção de Atualização, a Foxit


compromete-se a fornecer-lhe Proteção de Atualização (coletivamente "Proteção de
Atualização") durante a vigência do presente Contrato, como segue:

5.2.1.1. Suporte: A Foxit fornecerá suporte via e-mail e telefone para versões atuais do
Produto. A Foxit investigará todas as suas dúvidas e problemas rapidamente. Você concorda
em fornecer informações adequadas à Foxit para ajudar na investigação e para confirmar que
todos os problemas foram resolvidos. A Foxit não oferece tempo de resposta garantido, mas
fará o possível para responder a e-mails e mensagens de voz dentro de vinte e quatro (24)
horas ou menos nos dias de semana, exceto feriados.

5.2.1.2. Manutenção: A Foxit fornecerá a você, sem custo adicional, quaisquer melhorias,
atualizações ou modificações no Produto que a Foxit geralmente disponibiliza. Quaisquer
melhorias, atualizações ou modificações devem se tornar parte do produto para todos os
efeitos do presente Contrato.

5.2.1.3. Você reconhece e concorda que os Serviços de Proteção de Atualização a serem


fornecidos abaixo pela Foxit são limitados à versão mais atual do produto e à última versão
anterior.

5.3. Exclusões. A obrigação da Foxit de fornecer suporte é condicionada à utilização adequada


do produto e à total conformidade com este Contrato. Além disso, a Foxit não terá qualquer
obrigação de fornecer suporte se tais serviços forem necessários devido a (a) não operação do
produto dentro dos requisitos de sistemas previstos para o produto (b) qualquer modificação
ou tentativa de modificação do produto por você ou terceiros ou (C) a não implementação ou
recusa em implementar mudanças no produto que foram recomendadas pela Foxit.

5.4. Considerações. No pagamento dos serviços de manutenção, suporte e proteção de


atualização a serem fornecidos pela Foxit conforme indicado abaixo, você deverá pagar à Foxit
ou ao seu agente autorizado a taxa pertinente dos Termos de Suporte Inicial, Manutenção e
Proteção de Atualização, conforme indicado na nota fiscal, nos recibos de ordem de compra ou
em outro documento de compra relacionados ("Taxa de suporte, manutenção e proteção de
atualização"). No final do Termo de Suporte Inicial, Manutenção e Proteção de Atualização ou
de qualquer Termo de Suporte, Manutenção e Proteção de Atualização subsequente, você
pode renovar a participação em serviços de Suporte, Manutenção e Proteção de Atualização
para termos anuais adicionais, desde que (a) todos os pagamentos à Foxit estejam em dia e
(b) você pague à Foxit ou a seu agente autorizado a taxa de renovação aplicável, que a Foxit
ou seu agente autorizado faturará antes do final do prazo anterior, salvo se denunciado por
você pelo menos 30 dias antes do vencimento do prazo atual Termo de Suporte, Manutenção
e Proteção de Atualização. O Suporte, a Manutenção e a Proteção de Atualização devem ser
interrompidos para todo e qualquer Suporte, Manutenção e quaisquer Termos de Proteção de
Atualização posteriores para os quais você não paga a fatura da Foxit dentro de dez (10) dias
após a data de expiração de Suporte, Manutenção e Proteção de Atualização.

5.5. Exceções. Para o uso do Produto ou de um Produto de Software Beta, apenas os


parágrafos de Serviços de Manutenção e Exclusões desta seção são aplicáveis. Para o uso do
Produto em Termos de Uso Educacional, os parágrafos de Serviços de Manutenção e Exclusão
são aplicáveis desde que você pague pelo período de manutenção definido em sua Licença de
Termo de uso único.

6. TERMOS DE PAGAMENTO. Você aceita a “Política de Reembolso da Foxit”, a menos que


expressamente estabelecido no presente contrato, todas as taxas e outros valores contidos
nos termos deste contrato não sejam canceláveis nem reembolsáveis. Salvo acordo em
contrário entre as partes, você deve pagar todas as taxas ou valores dentro de 30 dias a
contar da data da fatura. Uma taxa de atraso será cobrada sobre valores em atraso e outras
taxas e despesas não pagas, conforme previsto neste Contrato, à taxa de um e meio por cento
(1,5%) por mês ou a taxa mais alta permitida pela lei pertinente, a que for menor, a partir da
data de pagamento que era devida.

7. IMPOSTOS. As taxas e todas as verbas devidas conforme estabelecido no presente Contrato


são valores líquidos a serem recebidos pela Foxit, com exclusão de todos os impostos, taxas e
avaliações, incluindo, sem limitação, todas as vendas, retenção, VAT, impostos especiais de
consumo, ad valorem e impostos de uso (coletivamente, os "Impostos"), e não estão sujeitos
a compensação ou redução devido a quaisquer Impostos incorridos por você ou por qualquer
outra razão, como resultado do presente Contrato. Você deverá pagar diretamente e será
responsável todos e quaisquer Impostos relacionados ao cumprimento deste Contrato, desde
que este parágrafo não se aplique aos impostos com base apenas na renda da Foxit.

8. CONSENTIMENTO DE USO DE DADOS.

8.1. O software (aplicativo principal e plug-ins) pode entrar em contato com o servidor da
Foxit periodicamente para verificar se há atualizações de software e correções de
vulnerabilidade.

8.2. O software pode coletar informações de uso para oferecer suporte à integridade dos
recursos e aprimorar a qualidade do software. Essas informações de uso poderão conter
informações pessoais identificáveis quando for impreterivelmente necessário fornecer os
serviços apropriados aos usuários ou quando o usuário consentir em fornecer essas
informações e somente na medida em que for permitido pela lei aplicável. As informações de
uso coletadas incluem:

·0 • Nome do arquivo

·1 • Autor

·2 • Hora de criação

·3 • Dispositivo criado

·4 • Aplicativo do criador

·5 • Localização do criador

·6 • Páginas do documento

·7 • Tamanho do documento

·8 • Versões do documento

·9 • Descrição das versões do documento

·10 • Outras informações de uso

8.3. Você concorda que a Foxit e suas afiliadas podem coletar e usar as informações
fornecidas por você como parte de qualquer serviço de suporte relacionado ao produto. A Foxit
concorda em não usar essas informações em um formulário que possibilite sua identificação
pessoal. A Foxit mantém as informações de login do usuário e, dessas informações, a Foxit
poderá coletar somente seu e-mail de login no produto Foxit. A coleta dessas informações
ocorre em conformidade com a Política de Privacidade da Foxit.

9. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL. Sujeitos à concessão de licença abaixo, todos


os direitos, títulos e interesses relacionados o produto, os materiais impressos que o
acompanham e todas as cópias do produto são de propriedade da Foxit e seus licenciadores.

10. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO. Você reconhece que o produto é de origem dos EUA. Você
concorda em cumprir todas as leis e normas estrangeiras, federais, estaduais e municipais
aplicáveis que regem o uso do Produto. Sem limitar o precedente, caso este Contrato permita
a exportação do produto para fora dos EUA, você será o único responsável pelo cumprimento
de todas as leis, regras e regulamentações de exportação dos EUA. O Produto está sujeito às
Normas de Administração de Exportação dos EUA e às outras leis dos EUA e não pode ser
exportado ou reexportado para alguns países (atualmente, Cuba, Irã, Líbia, Coreia do Norte,
Sudão e Síria) ou a pessoas ou entidades proibidas de receber exportações dos EUA (inclusive
aquelas que estão (a) na Lista de Partes ou Entidades Negadas do Bureau of Industry and
Security, (b) na lista de Controle do Office of Foreign Assets de Cidadãos Especialmente
Designados e Pessoas Bloqueadas e (c) envolvidas com tecnologia nuclear ou de mísseis,
química ou biológica).

11. GARANTIA

11.1 GARANTIA LIMITADA PARA A MÍDIA

A FOXIT garante que qualquer mídia em que o software licenciado foi distribuído não terá
defeitos materiais durante um período de trinta (30) dias corridos contados a partir da data de
recebimento da licença. Se o licenciado constatar um defeito na mídia durante esse período de
trinta (30) dias, ele poderá devolver a mídia defeituosa à FOXIT em quinze (15) dias corridos
contados a partir da data de constatação do defeito. A única solução para o licenciado será
substituir a mídia defeituosa.

11.2 NENHUMA GARANTIA NO SOFTWARE LICENCIADO

O SOFTWARE LICENCIADO É FORNECIDO AO LICENCIADO "NO ESTADO EM QUE SE


ENCONTRA". A FOXIT, OS LICENCIADORES E OS FORNECEDORES DA FOXIT NÃO DÃO
NENHUMA GARANTIA COM RESPEITO AO SEU USO OU AO SEU DESEMPENHO. A FOXIT, OS
LICENCIADORES E OS FORNECEDORES DA FOXIT, NÃO FAZEM REPRESENTAÇÕES,
GARANTIAS, CONDIÇÕES OU TERMOS (EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, SEJA POR ESTATUTO,
LEI ORDINÁRIA, COSTUME, USO, MODO DE NEGOCIAÇÃO, PRÁTICA COMERCIAL OU OUTRA
FORMA) QUE SE REFIRAM AO SOFTWARE LICENCIADO, INCLUINDO, SEM TÍTULO DE
LIMITAÇÃO, SEM A VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, A COMERCIALIZAÇÃO, A
QUALIDADE SATISFATÓRIA OU A ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, EXCETO E SOMENTE
NA MEDIDA EM QUE, QUALQUER REPRESENTAÇÃO, CONDIÇÃO DE GARANTIA OU TERMO NÃO
POSSA SER EXCLUÍDO OU LIMITADO PELA LEI APLICÁVEL NA JURISDIÇÃO DO LICENCIADO.

11.3. Isenção de Garantia. Além da garantia prevista na Cláusula 11,1 acima e até ao limite
máximo permitido pela lei aplicável, a Foxit, seus revendedores autorizados e suas
subsidiárias que fornecem o Produto e quaisquer serviços de suporte relacionados ao Produto
("Serviços de Suporte") NO ESTADO E COM TODAS AS FALHAS e, por este meio, se isentam
de quaisquer garantias e condições, sejam expressas, implícitas ou estatutárias, incluindo,
sem limitação, garantias implícitas, direitos e condições de comercialização, de adequação a
uma finalidade específica, de precisão ou veracidade de respostas, de resultados, de trabalho,
de isenção de vírus e de falta de negligência, tudo em relação ao Produto e à prestação ou à
não prestação de serviços de suporte.
12. LIMITE DE RESPONSABILIDADE E EXCLUSÃO DE INCIDENTES, CONSEQUENCIAIS E
OUTROS DANOS. NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI, EM HIPÓTESE ALGUMA A FOXIT, SEUS
REVENDEDORES AUTORIZADOS OU SUAS SUBSIDIÁRIAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR
QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES
(INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS DE PERDA DE LUCROS OU INFORMAÇÕES
CONFIDENCIAIS OU OUTRAS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, DANOS PESSOAIS, PERDA DE
PRIVACIDADE, FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGAÇÃO, INCLUSIVE DE BOA FÉ
OU DE CUIDADOS RAZOÁVEIS, POR NEGLIGÊNCIA E QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA
OU DE QUALQUER OUTRA NATUREZA) DECORRENTES OU DE QUALQUER FORMA
RELACIONADOS AO USO OU À INCAPACIDADE DE USO DO PRODUTO, AO FORNECIMENTO OU
NÃO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS DE SUPORTE OU RELACIONADO A QUALQUER
DISPOSIÇÃO DA LICENÇA, MESMO NO CASO DE FALHA, (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA ),
RESPONSABILIDADE ESTRITA, QUEBRA DE CONTRATO OU DE GARANTIA DA FOXIT, MESMO
QUE A FOXIT TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

12.1. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E RECURSOS. Independentemente de quaisquer


danos que Você possa sofrer por qualquer motivo (incluindo, sem limitação, todos os danos
referidos acima e todos os danos diretos ou gerais), toda a responsabilidade da Foxit, seus
revendedores e suas subsidiárias sob qualquer disposição desta Licença e seu recurso
exclusivo para todos os itens precedentes deve ser limitado ao valor efetivamente pago por
você pelo produto. As limitações, exclusões e isenções aplicam-se na extensão máxima
permitida pela lei pertinente, mesmo que algum recurso não cumpra sua finalidade essencial.

12.2. AVISO AOS USUÁRIOS FINAIS DO GOVERNO DOS EUA

12.3. Para os contratos com as agências do Departamento de Defesa, os direitos do Governo


em: (1) software de computador comercial e documentação de software de computador
comercial serão regidos, em conformidade com 48 CFR 227.7201 até 227.7202-4, por licenças
comerciais padrão da Foxit para os respectivos produtos, (2) o software e outro software de
documentação de software de computador comercial e documentação de software de
computador comercial serão regidos por 48 CFR 252.227-7014, (3) os dados técnicos para
itens comerciais que não sejam documentação do software ou software serão regidos por 48
CFR 252.227-7015 (b) e (4) os dados técnicos para outros itens não comerciais de
documentação de software ou software serão regidos por 48 CFR 252.227-7013.

12.4. Para os contratos com as agências do governo dos EUA que não o Departamento de
agências de Defesa, os direitos do Governo em: (1) software de computador comercial e
documentação de software de computador comercial regem-se em conformidade com o 48
CFR 2.101 e 12.212, por licenças comerciais padrão Foxit para os respectivos produtos, (2) o
software e outras documentações de software que não sejam de software de computador
comercial e as documentações de software de computador comercial serão regidos por 48 CFR
52.227-14, Alternativa III e (3) dados técnicos que não sejam de software e documentação de
software deverão ser regidos por 48 CFR 52,227-14, incluindo, quando aplicável, as
Alternativas I ou II.

13. GERAL. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da
Califórnia, excluindo o corpo de leis conhecido como conflitos de lei. A Convenção das Nações
Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não será aplicada.
Qualquer ação ou procedimento legal resultante deste Contrato será levado exclusivamente
aos tribunais federais ou estaduais localizados em San Jose, Califórnia, e as partes
irrevogavelmente consentem com a jurisdição pessoal e local nele. Você não poderá ceder
este Contrato ou qualquer direito ou interesse nele contido, por força de lei ou de outra forma,
sem expresso consentimento prévio da Foxit por escrito Qualquer tentativa de atribuir este
Contrato, sem consentimento, será nula e de nenhum efeito. Sujeito aos itens precedente,
este Contrato vinculará e reverterá em benefício dos sucessores e atribuições autorizadas de
cada parte. Exceto quando expressamente previstos no presente Contrato, o exercício, por
qualquer das partes, de qualquer de seus recursos nos termos do presente Contrato, será sem
prejuízo de outras reparações nos termos do presente Contrato ou de outra forma. Se, por
algum motivo, um tribunal de jurisdição competente considerar qualquer disposição do
presente Contrato inválida ou ineficaz, essa disposição do Contrato será aplicada na medida
máxima permitida e as outras disposições do presente Contrato permanecerão em pleno vigor
e efeito. Todos os avisos ou aprovações exigidos ou permitidos nos termos deste Contrato
serão por escrito e entregues por fax confirmado, por serviços de entrega noturnos ou por
carta registrada e, em cada instância, serão considerados entregues após o recebimento.
Todos os avisos ou aprovações serão enviados para os endereços constantes no documento de
pedido ou fatura aplicável ou para outro endereço, que pode ser especificado por uma parte à
outra, de acordo com esta seção. Nenhuma das partes será responsável por qualquer falha ou
atraso na sua execução no âmbito do presente Contrato (exceto para quaisquer obrigações de
pagamento), devido a causas fora de seu controle, incluindo, sem limitação, disputas
trabalhistas, greves, bloqueios, falta ou incapacidade de trabalho, energia ou suprimentos,
guerra, terrorismo, rebelião ou fenômenos naturais. O descumprimento, por qualquer uma das
partes, de qualquer disposição do presente Contrato não constituirá uma renúncia de
aplicação futura dessa ou de qualquer outra disposição. Este Contrato, incluindo suporte da
Foxit e termos de serviços de manutenção, constitui o contrato integral e exclusivo entre as
partes quanto a seu objeto e substitui todos os entendimentos anteriores escritos e orais e de
acordos entre as partes sobre este assunto. Os termos e condições contidos em qualquer
pedido de compra do cliente ou outros documentos de compra que estejam inconsistente com
os termos e condições ou sejam adicionais a este Contrato serão indeferidos pela Foxit e serão
considerados nulos e sem efeito.

14. CONFORMIDADE COM LICENÇAS. Caso seja uma empresa ou organização, você concorda
que, mediante solicitação da Foxit ou de seu representante autorizado, você terá trinta (30)
dias para documentar e certificar totalmente que o uso de todos os produtos da Foxit no
momento da solicitação está em conformidade com suas licenças válidas da Foxit.

15. DESCONTINUAÇÃO OU MODIFICAÇÃO DE SERVIÇOS. Você reconhece que a Foxit tem o


direito de descontinuar a fabricação e o desenvolvimento de qualquer dos produtos e o
suporte para o produto, a seu exclusivo critério, a qualquer momento, incluindo a distribuição
de versões antigas do Produto, desde que a Foxit não concorde em descontinuar o suporte
para esse produto durante o atual mandato anual deste Contrato, sem prejuízo das
disposições de rescisão aqui descritas. Não obstante o exposto acima, se a Foxit descontinuar
a fabricação e o suporte de determinado Produto, o Suporte para quaisquer Produtos restantes
abrangidos pelo presente Contrato não será prejudicado. A Foxit reserva-se o direito de alterar
o Suporte a seu exclusivo critério, mas em nenhum caso tais alterações resultarão em: (a)
suporte reduzido do nível de suporte estabelecido; (b) obrigações materialmente reduzidas
para a Foxit; ou (c) seus direitos materialmente reduzidos.

16. Se você tiver alguma dúvida sobre esta licença ou se desejar entrar em contato com a
Foxit, por qualquer motivo, ligue para (510) 438-9090.

©2018 Foxit Software Incorporated

___________________________________________________________________________

CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL PARA Utilitários Glary

IMPORTANTE LEIA OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO DE LICENÇA CUIDADOSAMENTE


ANTES DE CONTINUAR COM ESTA INSTALAÇÃO DO PROGRAMA: O Contrato de Licença de
Usuário Final da Glarysoft ("EULA") é um contrato legal entre você (pessoa física ou jurídica) e
Glarysoft para o Glarysoft Produtos de software identificados acima, que podem incluir
componentes de software associados, mídia, materiais impressos e documentação "on-line" ou
eletrônica ("PRODUTO DE SOFTWARE"). Ao instalar, copiar ou usar o PRODUTO DE SOFTWARE,
você concorda em estar vinculado aos termos deste EULA. Este contrato de licença representa
todo o contrato relativo ao programa entre você e a Glarysoft, (referido como "licenciador"), e
substitui qualquer proposta, representação ou entendimento anterior entre as partes. Se você
não concordar com os termos deste EULA, não instale ou use o PRODUTO DE SOFTWARE.

O PRODUTO DE SOFTWARE é protegido por leis de direitos autorais e tratados internacionais de


direitos autorais, bem como por outras leis e tratados de propriedade intelectual. O PRODUTO
DE SOFTWARE é licenciado e não vendido.

1. CONCESSÃO DE LICENÇA.

O PRODUTO DE SOFTWARE está licenciado da seguinte forma:

(a) Instalação e uso.

A Glarysoft lhe concede o direito de instalar e usar cópias do PRODUTO DE SOFTWARE em seu
computador executando uma cópia licenciada válida do sistema operacional para o qual o
PRODUTO DE SOFTWARE foi projetado [por exemplo, Windows 2000®, Windows 2003, Windows
XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10].
(b) cópias de backup.

Você também pode fazer cópias do PRODUTO DE SOFTWARE conforme for necessário para fins
de backup e arquivamento.

2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES.

(a) Manutenção de Avisos de Direitos Autorais.

Você não deve remover ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais sobre todas e quaisquer
cópias do PRODUTO DE SOFTWARE.

(b) Distribuição.

Você não pode distribuir cópias registradas do PRODUTO DE SOFTWARE para terceiros. As
versões de avaliação disponíveis para download nos sites da Glarysoft podem ser distribuídas
gratuitamente.

(c) Proibição de engenharia reversa, descompilação e desmontagem.

Você não pode fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o PRODUTO DE SOFTWARE,
exceto e somente na medida em que tal atividade seja expressamente permitida pela lei
aplicável, não obstante esta limitação.

(d) Aluguer.

Você não pode alugar, arrendar ou emprestar o PRODUTO DE SOFTWARE.

(e) Serviços de Suporte.

A Glarysoft pode fornecer serviços de suporte relacionados ao PRODUTO DE SOFTWARE


("Serviços de Suporte"). Qualquer código de software suplementar fornecido a você como parte
dos Serviços de Suporte será considerado parte do PRODUTO DE SOFTWARE e estará sujeito aos
termos e condições deste EULA.

(f) Conformidade com as leis aplicáveis.

Você deve cumprir todas as leis aplicáveis em relação ao uso do PRODUTO DE SOFTWARE.

3. TERMINAÇÃO

Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Glarysoft poderá rescindir este EULA se você não
cumprir os termos e condições deste EULA. Nesse caso, você deve destruir todas as cópias do
PRODUTO DE SOFTWARE em sua posse.
4. COPYRIGHT

Todos os títulos, incluindo, entre outros, os direitos autorais, no e para o PRODUTO DE


SOFTWARE e quaisquer cópias dele são de propriedade da Glarysoft ou de seus fornecedores.
Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual referentes ao conteúdo que pode ser
acessado pelo uso do PRODUTO DE SOFTWARE são de propriedade do respectivo proprietário do
conteúdo e podem estar protegidos por direitos autorais ou outras leis e tratados de
propriedade intelectual aplicáveis. Este EULA não concede a você nenhum direito de usar tal
conteúdo. Todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela Glarysoft.

5. TAREFAS DE AGENDAMENTO

Ao instalar este Produto, você reconhece que o produto criará e executará tarefas agendadas no
seu computador. As tarefas agendadas são ativadas por padrão e podem ser desativadas a
qualquer momento a partir das configurações do produto.

6. GARANTIA LIMITADA

A Glarysoft garante e representa para você que o Produto estará substancialmente em


conformidade e operando de acordo com sua documentação por um período de noventa (90)
dias a partir da data em que você aceita os termos deste Contrato e conclui o download do
Produto (“Período de Garantia”. ”). Esta Garantia Limitada aplica-se somente se a não
conformidade for informada à Glarysoft durante o Período de Garantia e se a Glarysoft for capaz
de confirmar a não-conformidade substancial. É nula se a não conformidade do Produto resultar
de acidente, abuso, uso incorreto ou uso inadequado do Produto. O recurso exclusivo para
violação desta garantia será, a critério da Glarysoft, (i) o reparo ou a substituição do Produto; ou
(ii) um reembolso do preço, se houver, que você pagou para licenciar o Produto.

7. NENHUMA GARANTIA

A Glarysoft renuncia expressamente a qualquer garantia para o PRODUTO DE SOFTWARE. O


PRODUTO DE SOFTWARE é fornecido "no estado em que se encontra", sem qualquer garantia
expressa ou implícita de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer garantias de
comercialização, não-infração ou adequação a uma finalidade específica. A Glarysoft não garante
ou assume responsabilidade pela exatidão ou integridade de qualquer informação, texto,
gráficos, links ou outros itens contidos no PRODUTO DE SOFTWARE. A Glarysoft não dá nenhuma
garantia a respeito de qualquer dano que possa ser causado pela transmissão de um vírus de
computador, worm, bomba-relógio, bomba lógica ou outro programa de computador. A
Glarysoft expressamente renuncia qualquer garantia ou representação aos Usuários Autorizados
ou a terceiros. 8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE Em nenhuma hipótese a Glarysoft será
responsável por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, lucros cessantes, interrupção de
negócios ou perda de informações) decorrentes do uso ou incapacidade de uso por parte de
Usuários Autorizados, mesmo se A Glarysoft foi avisada da possibilidade de tais danos. Em
nenhum caso a Glarysoft será responsável pela perda de dados ou por danos indiretos, especiais,
incidentais, conseqüenciais (incluindo lucros cessantes) ou outros danos baseados em contrato,
responsabilidade civil ou outros. A Glarysoft não terá nenhuma responsabilidade com relação ao
conteúdo do PRODUTO DE SOFTWARE ou qualquer parte dele, incluindo mas não limitado a
erros ou omissões contidos no mesmo, difamação, violação de direitos de publicidade,
privacidade, direitos de marca registrada, interrupção de negócios, danos pessoais, perda de
privacidade, direitos morais ou divulgação de informações confidenciais.

___________________________________________________________________________

Política de Privacidade da Dashlane

Data da última revisão: 26 de julho de 2018

Bem-vindo(a) à Dashlane! Dashlane, Inc. (empresa registada em Delaware), (“Dashlane”, “nós”,


ou “o(a) nosso(a)”) preparou esta Política de Privacidade para descrever-lhe as nossas práticas
de privacidade no que se refere à Informação (como definida abaixo) que recolhemos a partir
dos utilizadores do nosso sítio Web em https://www.dashlane.com/pt (“Site”), a aplicação de
software da Dashlane (disponível em versões para PC e dispositivos móveis) que permite que os
utilizadores simplifiquem e acelerem a sua navegação armazenando aos seus dados num cofre
seguro, utilizá-los de forma ativa para executar processos de navegação e transacionais online
(“Aplicação”), e Serviços online nele disponíveis (coletivamente, os “Serviços”).

Consentimento do Utilizador. Ao submeter dados pessoais no nosso sítio Web ou aos nossos
serviços, está a concordar com os termos e condições da presente Política de Privacidade, e
desde já consente expressamente à recolha, utilização e divulgação dos seus dados pessoais ao
abrigo da presente Política de Privacidade.

Uma Nota Acerca dos Menores de Idade. Em caso algum nós recolhemos Informação (tal como
definido a seguir) relativa a visitantes com idade inferior a 13 anos. Se um menor de 13 anos
submeter Informação à Dashlane, e ao tomarmos conhecimento de que a Informação provém de
um menor de 13 anos, tentaremos excluir toda essa Informação o mais cedo possível. Se
acredita que é possível que tenhamos recolhido Informação de ou sobre qualquer pessoa menor
de 13 anos de idade, contacte-nos através de support@dashlane.com.

Que Informação é recolhida pela Dashlane?


A Informação que Fornece. A Dashlane recolhe a informação que fornece voluntariamente no
nosso Site, Aplicação e Serviços. Por exemplo: • Informação relativa à Inscrição: Ao criar uma
conta na Dashlane (“Conta”), pedimoslhe que forneça um endereço eletrónico que será usado
para iniciar a sessão. Além disso, pedimos-lhe que defina uma “Palavra-Passe Mestra" que lhe
permite aceder à sua Conta. A sua palavra-passe mestra é a base para a encriptação utilizada
para proteger a sua Informação Sensível Encriptada (ver abaixo). A sua Palavra-Passe Mestra não
é do conhecimento da Dashlane e não é armazenada em formato digital, a menos que você o
solicite explicitamente. Ao autorizar serviços específicos, podemos recolher informações
adicionais que você fornece em pleno conhecimento de causa. • Informação Sensível
Encriptada: Para usar o gestor de palavras-passe e tornar mais segura a sua carteira digital,
elementos dos Serviços, irá documentar determinadas informações na aplicação, incluindo
informação altamente sensível, como nomes, endereços, números de telefone, informações de
identidade, informações de cartão de crédito, senhas, recibos para transações online e notas
seguras ("Informação Sensível Encriptada”). A Informação Sensível Encriptada é encriptada
localmente no seu

136128932 v1

dispositivo através de um sistema de encriptação forte, sendo armazenada em backup na nuvem


da Dashlane. Nenhuma Informação é visível pela Dashlane em formato nãoencriptado pois está
encriptada e protegida com a Palavra-Passe Mestra. Se optar por sincronizar a sua Informação
Sensível Encriptada com mais do que um dispositivo (individualmente, "Dispositivo Autorizado”
através dos Serviços, a “Função de Sincronização”), os Serviços são concebidos para transmitir e
armazenar a Informação Sensível Encriptada através da nuvem da Dashlane ao(s) Dispositivo(s)
Autorizados(s) que utiliza um sistema de encriptação de tal modo forte que a Dashlane não
consegue decifrar. • Informação de faturação: Quando você paga determinados serviços (por
exemplo, Serviços Premium) iremos recolher todas as informações necessárias para concluir a
transação, incluindo o seu nome e o endereço para faturação. Outras informações de faturação
necessárias para completar a transação, como as suas informações de cartão de crédito, são
recolhidas pelo nosso processador de pagamentos, mas não são disponibilizadas para a
Dashlane. • Informação Anónima de Utilização: Conforme descrito com mais detalhes na secção
intitulada "Informação Recolhida Via Tecnologia" abaixo, enquanto utiliza os nossos Serviços,
recolhemos automaticamente determinadas informações e dados técnicos sobre a utilização dos
nossos Serviços. Toda a Informação de Utilização é Informação Anónima, tal como definido a
seguir. • Feedback: Ao enviar-nos feedback ou um e-mail, recolhemos o seu endereço de e-mail,
bem como o conteúdo do seu e-mail, para comunicar consigo e enviar-lhe resposta. •
Informação Diversa. Ainda recolhemos outro tipo de informação, quando: (a) Nos fornece essa
informação voluntariamente, como por exemplo, quando nos contacta para obter suporte em
determinados Serviços, ou (b) quando divulgamos determinadas informações no momento em
que tais informações estão a ser recolhidas.

Informação Recolhida Via Tecnologia. A Dashlane recolhe algumas informações


automaticamente. Por exemplo: • Log de Dados. Como sucede com a maioria dos serviços
digitais, recolhemos determinadas informações automaticamente e armazenamos as mesmas
em logs de dados. Esta informação pode incluir endereços IP, o tipo de navegador, provedor de
serviços de Internet ("ISP"), página de referência/saída, sistema operacional, selo com
data/hora, dados de fluxo de cliques, registos de conexão do seu dispositivo móvel, linguagem
operativa, país do sistema operacional, identificadores de dispositivo, dados de localização e
número de telefone. Utilizamos esta informação para analisar tendências, administrar o Site e
Serviços, controlar os movimentos dos utilizadores em torno do Site, reunir informações
demográficas sobre a nossa base de utilizadores como um todo, adaptar melhor os nossos
Serviços às necessidades dos nossos utilizadores e para efeitos de deteção de fraude e
autenticação.

• Cookies. Como sucede com muitos serviços online, usamos cookies para recolher informações.
“Cookies” são pequenas informações que um site envia para o disco rígido do seu computador
enquanto está a visualizar o site. Podemos usar cookies de sessão (que expiram quando fecha o
navegador web) e cookies persistentes (que permanecem no seu computador durante um
período de um ano a contar da sua última visita, ou se forem

136128932 v1

apagados por si antes dessa data) para lhe proporcionar uma navegação mais pessoal e
interativa no nosso Site. Este tipo de informação é recolhido para tornar o Site mais útil para si e
para irmos ao alcance das suas necessidades e interesses específicos.

Informação Recolhida Por Seu Intermédio sobre Terceiros. Se convidar um terceiro a criar uma
Conta através dos Serviços (“Referente”), a Dashlane gravará o endereço de e-mail do(a)
Referente e da respetiva mensagem, de modo a poder enviar um e-mail e efetuar o
acompanhamento do Referente. Contamos consigo para a obtenção de qualquer consentimento
requerido por lei para nos permitir o acesso e recuperação dos nomes e endereços de e-mail
do(a) Referente, tal como acima requerido. Tanto você como o Referente podem contatar-nos
através de support@dashlane.com para solicitar a eliminação desta informação da nossa base
de dados.

Toda a informação que é identificada como sendo recolhida nesta Secção, incluindo Informação
relativa à Inscrição, Informação Sensível Encriptada, Informação de Faturação, Informação
Anónima e informação recolhida sobre terceiros, é designada conjuntamente "Informação".

Como é que a Dashlane utiliza a sua Informação?

De modo geral, a Dashlane utiliza a sua Informação para a prestação dos Serviços, responder às
suas solicitações e para nos ajudar a servi-lo(a) melhor, nomeadamente da seguinte maneira:

• Para facilitar a criação da sua Conta e torná-la segura na nuvem da Dashlane; • Para fornecer-
lhe os serviços solicitados; • Para identificá-lo(a) como utilizador(a) no nosso sistema e para
proceder à deteção e autenticação de fraudes; • Para melhorar a qualidade e a sua navegação
quando interage com o nosso Site e com os nossos Serviços; • Para enviar notificações
administrativas por correio eletrónico, tais como avisos de segurança ou de apoio; • Para
responder às suas questões e outras solicitações, e • Para enviar newsletters, inquéritos, ofertas
e outros materiais promocionais relacionados com os nossos Serviços e para outros fins de
marketing da Dashlane, como permitido pela lei aplicável e de acordo com as preferências da
sua Conta.

Criação de Informação Anónima. Quando temos qualquer informação que identifique uma
pessoa em particular, podemos criar registos de Informação Anónima a partir dessa Informação
através da exclusão de informações que permitam identificar pessoalmente essa pessoa.
Podemos utilizar Informação Anónima para qualquer efeito, e divulgar Informação Anónima a
terceiros. ”Informação Anónima” designa informações que não permitem (e não podem
permitir, por si só, identificar pessoas singulares individuais. Como é que a Dashlane partilha a
informação recolhida?

A Dashlane divulga a sua Informação conforme descrito a seguir e noutras partes da presente
Política de Privacidade. • Grupos de Partilha. Quando você cria um Grupo de Partilha, a Dashlane
irá partilhar toda

136128932 v1

ou parte da sua Informação Sensível Encriptada (coletivamente, "Informação Partilhada”) com os


Destinatários que designa no seu Grupo de Partilha. A Informação Partilhada será sempre
partilhada com todos os Destinatários de um Grupo de Partilha, no entanto, pode restringir ou
personalizar o acesso à Informação Partilhada ao designar os Destinatários a quem são
concedidos privilégios de administrador relativamente à sua Informação Partilhada. Pode
revogar o acesso de um Destinatário à sua Informação Partilhada em qualquer momento.

• Contactos de Emergência. Os nossos serviços permitem que designe contactos de emergência


para contactarmos no caso de não conseguir aceder à sua conta ou a determinadas informações
na mesma. De seguida, se definir um contacto de emergência, e mediante o cumprimento de
todas as condições que definiu como condição prévia para a revelação das credenciais da sua
conta, a Dashlane divulgará esta informação para o contacto de emergência designado.

• Prestadores de Serviços. A Dashlane pode facultar a sua Informação a terceiros, prestadores


de serviços (como o seu fornecedor de serviço de alojamento de dados) a fim de: fornecer-lhe
Serviços, incluindo os Serviços autorizados pela Aplicação da Dashlane; realizar testes de
garantia de qualidade; facilitar a criação de contas; prestar apoio técnico; processar pagamentos
com cartão de crédito para assinaturas a Serviços da Dashlane; facilitar a comunicação por e-
mail, chat, e/ou qualquer outro meio de comunicação entre você e a Dashlane; e/ou prestar
outros serviços para a Dashlane. Os Serviços são concebidos para garantir que a Informação
Sensível Encriptada, quando está na posse da Dashlane ou de qualquer Prestador de Serviços,
permanece encriptada, conforme descrito na presente Política de Privacidade e, como tal,
ilegível para a Dashlane e os seus Prestadores de Serviços.
• Proteção Contra a Fraude. De modo a diminuir as probabilidades de fraude por parte de
terceiros, podemos facultar parte da Informação, incluindo alguma Informação Sensível
Encriptada, para a instituição financeira que emitiu o seu cartão de crédito ou outra informação
de pagamento que opera a sua rede de cartões de crédito ou de pagamento (coletivamente,
"Prestador de Serviços de Pagamento”). Facultamos esta Informação aos Prestadores de Serviços
de Pagamento unicamente com a finalidade de ajudá-los na prevenção de fraude.
Disponibilizamos esta informação aos Prestadores de Serviços de Pagamento com uma chave
público-privada para que permaneça ilegível por parte da Dashlane e dos seus outros
Prestadores de Serviços.

• Reestruturação Empresarial. Se outra empresa adquirir a Dashlane, as nossas atividades


comerciais ou os nossos ativos, a empresa ficará com a Informação por nós recolhida e assumirá
os direitos e obrigações relativos à sua Informação, conforme descrito na presente Política de
Privacidade. Por conseguinte, podemos partilhar toda ou parte da Informação no âmbito ou
durante a negociação de uma fusão, financiamento, aquisição ou dissolução, transação ou
procedimento que envolva a venda, transferência, alienação ou a divulgação da totalidade ou de
uma parte dos nossos negócios ou ativos. Em caso de insolvência, falência ou liquidação, a
Informação também pode ser transferida como um ativo da empresa.

136128932 v1

• Parceria ou Afiliação. Podemos partilhar toda ou parte da sua Informação com a nossa
empresa-mãe, subsidiárias, empreendimentos conjuntos, ou outras empresas sob controlo
comum ("Afiliados"), e nesse caso exigiremos aos nossos Afiliados o cumprimento da presente
Política de Privacidade.

• Outras Divulgações. Independentemente das opções que faz em relação à sua Informação
(como descrito abaixo), a Dashlane pode divulgar a sua Informação se acreditar de boa fé que tal
divulgação é necessária (a) para o cumprimento das leis aplicáveis ou para a Dashlane responder
a intimações ou mandados; (b) Para proteger ou defender os direitos de propriedade da
Dashlane ou de outros utilizadores dos Serviços da Dashlane; e/ou (c) para investigar ou ajudar a
prevenir qualquer violação ou potencial violação da lei, a presente Política de Privacidade ou os
nossos Termos de Utilização do Serviço, que se encontram em
http://www.Dashlane.com/pt/terms/.

Note que Dashlane não autoriza a utilização da sua Informação pelos seus Prestadores de
Serviços para quaisquer efeitos de marketing ou de publicidade que não estejam ligados aos
Serviços, nem vende ou de qualquer outra forma disponibiliza a Informação a terceiros, salvo
nos termos e condições expressos no presente documento.

Em que medida é que a sua Informação está protegida?

A segurança da Informação que fornece à Aplicação Dashlane é extremamente importante para


a Dashlane. É por isso que a Dashlane implementa uma série de medidas de segurança,
incluindo a encriptação AES 256-bit que foi concebida para impedir o acesso, alteração e
utilização não autorizados da sua Informação Sensível Encriptada. Apesar de a Dashlane ter feito
grandes esforços para proteger a sua Informação, nenhum método de transmissão pela Internet,
ou método de armazenamento eletrónico é 100% seguro; e como tal, a Dashlane não pode
garantir a sua absoluta segurança. Além disso, a segurança da sua Informação também depende
da forma como utiliza os Serviços e a Aplicação Dashlane e protege a Palavra-Passe Mestra que
lhe permite aceder à sua Conta e decifrar a sua Informação Sensível Encriptada. Por conseguinte,
recomendamos vivamente que leia atentamente e implemente as diretrizes de segurança da
Dashlane que se encontram disponíveis em: https://www.Dashlane.com/pt/security/.

Como pode aceder e gerir a sua Informação?

Alterar a Sua Informação. Pode aceder e retificar a sua Informação diretamente através da
Aplicação Dashlane. Se tiver alguma dúvida ou questão que queira colocar sobre a sua
Informação, contacte: support@Dashlane.com.

Comunicação Eletrónica. Com o seu consentimento, iremos enviar-lhe periodicamente boletins


informativos gratuitos e e-mails que promovem diretamente a utilização do nosso Site e dos
nossos Serviços, incluindo boas-práticas relevantes e orientações sobre como proceder para
otimizar a utilização da Aplicação da Dashlane. Quando receber os nossos boletins informativos
e as nossas comunicações promocionais pode pedir para não receber futuras comunicações e
acionar a opção "opt-out", seguindo as instruções para cancelar a subscrição indicadas na
mensagem que recebeu. Também pode enviar-nos um e-mail para o seguinte endereço:
136128932 v1

support@dashlane.com. Mesmo se optar por deixar de receber determinadas informações de


marketing, poderemos ainda assim enviar-lhe informações para efeitos operacionais e de
serviço, incluindo notificações de atualização dos nossos Termos de Utilização do Serviço e da
Política de Privacidade.

Aplicações. Pode parar toda a recolha de informação pela Aplicação desinstalando a mesma do
seu dispositivo móvel ou computador. Pode desinstalar através dos processos padrão que podem
estar disponíveis no seu computador ou dispositivo móvel, ou através do mercado ou rede de
aplicações móveis.

Litígios

Se optar por usar os nossos Serviços, o referido uso e qualquer litígio relativo à privacidade fica
sujeito à presente Política de Privacidade e ao Contrato de Termos de Utilização dos Serviços.
http://www.Dashlane.com/pt/terms/.

Alterações à Política de Privacidade Esta Política de Privacidade pode ser revista


periodicamente, e no caso de procedermos a quaisquer alterações substanciais no modo como
utilizamos a sua Informação, será notificado(a) por e-mail para o endereço de e-mail associado à
sua Conta. Também publicaremos a versão atualizada da presente Política de Privacidade no Site.
Quaisquer alterações à presente Política de Privacidade entrarão em vigor a partir da data
indicada no e-mail de notificação ou no Site. Envidaremos todos os esforços comercialmente
razoáveis para notificá-lo das referidas alterações substanciais com pelo menos 7 dias de
antecedência. Note que cabe sempre a si a responsabilidade de atualizar a sua Informação para
dispormos do seu endereço eletrónico mais recente. No caso de o último endereço eletrónico
que nos forneceu não ser válido, ou por qualquer razão não conseguirmos com esse endereço
eletrónico fazer-lhe chegar a notificação acima descrita, o nosso envio do e-mail contendo a
referida notificação constituirá, todavia, uma notificação válida das alterações descritas na
mesma. Se não desejar permitir alterações na utilização da sua Informação, deverá comunicar-
nos, antes da data prevista das alterações, que deseja apagar a sua Conta connosco. A
continuação da utilização dos Serviços após a notificação das referidas alterações, indicará que
teve conhecimento das mesmas.

Questões; Contactar a Dashlane; Comunicação de Violações.

Se tiver alguma dúvida ou questão que queira colocar, ou reclamação a apresentar sobre a nossa
Política de Privacidade ou práticas de processamento ou de recolha de dados, ou ainda se
desejar reportar-nos quaisquer violações de segurança, contacte-nos através do seguinte
endereço ou número de telefone: Dashlane, Inc. À atenção de: Legal 156 Fifth Avenue, Suite 504
New York, NY 10010

___________________________________________________________________________

Termos de Utilização do Serviço da Dashlane ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 26 de julho de 2018

Bem-vindo(a) à Dashlane! Dashlane, Inc. (empresa registada no Delaware), (“Dashlane”, “nós”,


ou “o(a) nosso(a)”) opera www.Dashlane.com/pt (“Site”) e oferece aos nossos utilizadores
(individualmente, "Você") a aplicação de software Dashlane, um assistente Web concebido para
simplificar e acelerar a sua navegação na Internet, armazenando dados pessoais num cofre
seguro que é utilizado de forma ativa para executar processos de navegação e transacionais
online (“Aplicação”) que tanto se aplica às nossas aplicações móveis como a software baseado
no navegador e, ainda, uma série de Serviços conexos com ativação no Site e da Aplicação
(coletivamente, os “Serviços”). Os seguintes termos e condições ("Termos”) constituem um
acordo vinculativo entre nós e você em relação à sua utilização do Site e dos Serviços.

ESTES TERMOS REQUEREM O USO DE ARBITRAGEM NUMA BASE INDIVIDUAL PARA RESOLVER
LITÍGIOS, EM DETRIMENTO DE JULGAMENTOS OU AÇÕES COLETIVAS E TAMBÉM LIMITA OS
RECURSOS QUE PODE INTERPOR EM CASO DE LITÍGIO DE ALGUMA FORMA RELACIONADO COM
A SUA UTILIZAÇÃO DO SITE OU DA APLICAÇÃO, OU DOS SERVIÇOS. OS TERMOS LIMITAM OS
RECURSOS QUE PODERÁ INTERPOR EM CASO DE LITÍGIO. AO ACEITAR ESTES TERMOS,
RENÚNCIA AO SEU DIREITO DE RECORRER A UM TRIBUNAL DE JUSTIÇA. CONSULTE A SECÇÃO 20
ABAIXO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES SOBRE ARBITRAGEM E CONHECER AS DIFERENÇAS
RELATIVAMENTE AOS PROCEDIMENTOS DE UM TRIBUNAL DE JUSTIÇA.

QUALQUER LITÍGIO OU RECLAMAÇÃO DE ALGUMA FORMA RELACIONADA COM A SUA


UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÁ REGIDA E INTERPRETADA DE ACORDO COM A LEI DO ESTADO
DE DELAWARE, CONSISTENTE COM A LEI FEDERAL DE ARBITRAGEM, SEM DAR EFEITO A
QUAISQUER PRINCÍPIOS QUE ESTIPULEM A APLICAÇÃO DA LEI DE OUTRA JURISDIÇÃO. A
CONVENÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA A VENDA DE BENS NÃO SE APLICA
A ESTES TERMOS. LEIA ATENTAMENTE ESTES TERMOS. AO ACEDER AO SITE, DESCARREGAR A
APLICAÇÃO, OU UTILIZAR OS SERVIÇOS SOB QUALQUER FORMA, VOCÊ ACEITA FICAR
VINCULADO(A) AOS PRESENTES TERMOS E À POLÍTICA DE PRIVACIDADE DISPONÍVEL EM
HTTPS://WWW.DASHLANE.COM/PT/PRIVACY. AO ACEITAR OS PRESENTES TERMOS EM NOME DE
UMA EMPRESA OU DE OUTRA ENTIDADE JURÍDICA, DECLARA TER A AUTORIDADE PARA
VINCULAR A REFERIDA ENTIDADE A TODOS OS TERMOS, E NESSE CASO OS TERMOS “VOCÊ” OU
”O SEU/A SUA” REFEREM-SE À REFERIDA ENTIDADE. SE NÃO TEM ESSA AUTORIDADE, OU SE NÃO
DESEJAR FICAR VINCULADO A ESTES TERMOS, NÃO PODERÁ ACEDER OU UTILIZAR ESTE SITE,
ESTA APLICAÇÃO OU ESTES SERVIÇOS.

136125690 v1

SE SUBSCREVER OS SERVIÇOS POR UM DETERMINADO PERÍODO DE TEMPO (“PERÍODO


INICIAL”), ESSE PERÍODO DE TEMPO SERÁ AUTOMATICAMENTE RENOVADO POR PERÍODOS
ADICIONAIS COM A MESMA DURAÇÃO E PELO MESMO PREÇO QUE O DO PERÍODO INICIAL
APLICADO AOS SERVIÇOS EM CAUSA, SALVO SE RECUSAR RENOVAR A SUA SUBSCRIÇÃO DE
ACORDO COM A SECÇÃO 8, ALÍNEA D), ABAIXO.

A SUA PARTICIPAÇÃO E UTILIZAÇÃO DE DETERMINADOS SERVIÇOS PODEM ESTAR SUJEITAS A


TERMOS ADICIONAIS ("TERMOS SUPLEMENTARES"), QUE SERÃO LISTADOS NOS PRESENTES
TERMOS OU SER-LHE-ÃO APRESENTADOS PARA ACEITAÇÃO AO SUBSCREVER A UTILIZAÇÃO DO
SERVIÇO SUPLEMENTAR. SE OS TERMOS FOREM INCOMPATÍVEIS COM OS TERMOS
SUPLEMENTARES, ESTES ÚLTIMOS DEVERÃO PREVALECER EM RELAÇÃO AO SERVIÇO EM
QUESTÃO.

1. INSCRIÇÃO a. Contas. Para utilizar os nossos serviços, tem de descarregar a Aplicação (a


menos que o Aplicação tenha sido pré-instalada no seu computador ou dispositivo móvel),
inscrever-se on-line ou através

da Aplicação e criar uma conta ("Conta”) connosco, fornecendo o seu endereço de e-mail
(“Endereço

de e-mail da Conta”) e selecionando uma Palavra-Passe Mestra (“Palavra-Passe Mestra”) (o

Endereço de e-mail da Conta e a Palavra-Passe Mestra constituem as "Credenciais de Conta"). A


sua

conta pode ser para uma versão gratuita, para uma “versão Freemium" (por exemplo, acesso

temporário a funcionalidades premium de forma gratuita) ou para uma versão premium. Cada

versão pode ter diferentes funcionalidades ativadas e só poderá utilizar as funcionalidades


aplicáveis à versão que subscreveu. Sem prejuízo do disposto nas Secções 3, alínea d) e 5, pode
não

transferir ou partilhar as suas Credenciais da Conta com terceiros, sendo o único responsável por

manter a confidencialidade das suas Credenciais de Conta. Tem conhecimento e concorda que

contamos com as Credenciais de Conta para saber se os utilizadores dos nossos serviços estão

autorizados a fazê-lo. Concorda em ser responsável por qualquer ato ou omissão de quaisquer

utilizadores que acedam ao Site ou Serviços com as suas Credenciais de Conta. SAIBA QUE, PARA

SALVAGUARDAR A INTEGRIDADE, PROTEÇÃO E SEGURANÇA DOS SEUS DADOS ARMAZENADOS

(COMO DEFINIDO NA SECÇÃO 3 (E)), A DASHLANE NÃO ARMAZENA, TEM ACESSO OU PODE, POR

QUALQUER MEIO QUE SEJA, RECRIAR A SUA PALAVRA-PASSE MESTRA. NÃO ASSUMIMOS
QUALQUER

RESPONSABILIDADE PELA INCAPACIDADE DE ACEDER À SUA CONTA, OU A QUAISQUER CONTAS


EM

136125690 v1

LINHA OU A DADOS ARMAZENADOS, SUBSEQUENTEMENTE À PERDA DA SUA PALAVRA-PASSE

MESTRA. b. Dados de Registo. Ao subscrever os nossos Serviços, aceita e declara (1) fornecer
informações verdadeiras, exatas, atuais e completas sobre si mesmo, conforme solicitado pelo
formulário de

subscrição dos Serviços ("Dados de Registo”); e (2) manter e atualizar prontamente os Dados de

Registo para mantê-los verdadeiros, precisos, atuais e completos. Declara (1) ter pelo menos
treze

(13) anos de idade; (2) ter idade legal para celebrar um contrato vinculativo na jurisdição a partir
da

qual acede aos Serviços, ou poder celebrá-lo com o consentimento de um parente ou tutor se
não

tiver essa idade; e (3) não estar impedido(a) de utilizar o Site, a Aplicação ou os Serviços

(coletivamente, os “Produtos da Dashlane”) de acordo com a legislação dos Estados Unidos, do


seu

local de residência ou qualquer outra jurisdição aplicável. É responsável por todas as atividades
que

ocorram na sua Conta. Concorda que deve acompanhar a sua Conta para restringir, se for o caso,
a

sua utilização por menores de idade, e aceitará plena responsabilidade por qualquer utilização,

autorizada ou não, dos Produtos da Dashlane por parte de menores. Você não pode partilhar a
sua

Conta ou a sua Palavra-Passe Mestra com ninguém, e aceita (1) informar de imediato a Dashlane

caso tenha conhecimento de qualquer utilização não autorizada da sua Palavra-Passe ou de

qualquer outra violação de segurança; e (2) sair da sua Conta no final de cada sessão. Se
fornecer

alguma informação falsa, inexata, não atual ou incompleta, ou se a Dashlane tiver motivos
razoáveis

para suspeitar que tal informação é falsa, inexata, não atual ou incompleta, a Dashlane tem o
direito

de suspender ou encerrar a sua Conta e recusar toda e qualquer utilização atual ou futura dos

Produtos da Dashlane (ou qualquer parte destas). Aceita não criar uma Conta com uma
identidade

falsa ou informação em nome de alguém para além de si mesmo(a). 2. A NOSSA APLICAÇÃO a.


Concessão de Licença. Em conformidade com os Termos de Utilização do Serviço, a Dashlane
concede-lhe uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, revogável, não sublicenciável e não

transferível para descarregar e instalar a Aplicação em formato de código-objeto, em um ou mais

computadores e/ou dispositivos móveis exclusivamente para os seus fins comerciais internos ou

pessoais. Esta licença não lhe confere o direito de receber da Dashlane cópias de documentos
em

papel, apoio, assistência telefónica ou melhorias ou atualizações para a Aplicação, apesar de

podermos fornecer os mesmos a nosso critério. Para além das outras restrições definidas no
136125690 v1

presente documento, você não pode incorporar, integrar ou de outro modo incluir a Aplicação,
ou

qualquer parte desta, em qualquer outro software, programa ou produto. Além disso, no que diz

respeito a qualquer Aplicação acedida ou descarregada a partir da Loja de Aplicações da Apple


(uma

“Aplicação Proveniente de uma Loja de Aplicações”), utilizará apenas a Aplicação Proveniente de

uma Loja de Aplicações (i) num produto da marca Apple onde corra o iOS (sistema operativo da

Apple) e (ii), conforme permitido pelas "Regras de Utilização" definidas nos Termos de Utilização
do

Serviço da Loja de Aplicações da Apple. b. Atualizações. Você compreende que os Produtos da


Dashlane evoluem. Por conseguinte, a Dashlane pode exigir que faça atualizações para os
Produtos da Dashlane que tenha instalado no seu

computador e/ou dispositivo móvel. Tem conhecimento e aceita que a Dashlane possa atualizar
os

Produtos da Dashlane, podendo ou não notificá-lo(a). c. Dependências. Os Produtos da Dashlane


são concebidos para trabalhar com um determinado número de aplicações móveis de terceiros e
outras aplicações, no entanto, a compatibilidade

continuada da Dashlane com qualquer aplicação específica está parcialmente dependente de

terceiros. A fim de manter a compatibilidade com outras aplicações específicas, pode ser
necessário

atualizar a Aplicação de tempos a tempos, e/ou a aplicação de terceiros. A Dashlane não pode

garantir que todas as aplicações de terceiros atualmente suportadas serão sempre compatíveis
com

a Dashlane. d. Não existe obrigação de corrigir erros. Declara ter tomado conhecimento e aceita
que a Dashlane não é obrigada a corrigir quaisquer defeitos ou erros nos Produtos da Dashlane
nem a fornecer

quaisquer serviços de apoio, independentemente do facto de informar a Dashlane de tais


defeitos

ou erros ou de a Dashlane tomar conhecimento sob outra forma dos referidos defeitos ou erros.
3. FUNÇÕES E FUNCIONALIDADES ESPECIAIS Em ligação com os nossos Serviços, a Dashlane
oferece funcionalidades que são convenientes, poupam tempo e aumentam drasticamente a
segurança dos

seus dados. A disponibilidade de determinadas funcionalidades e restrições de utilização


relacionadas

com os nossos serviços de subscrição gratuitos ou pagos pode ser consultada em

https://www.dashlane.com/pt/premium. Em relação a determinadas funcionalidades, concorda


com o

que se segue. Algumas funcionalidades não estão disponíveis com determinados tipos de contas,
ou

em determinadas jurisdições.

136125690 v1

a. Contactos de Emergência. Pode designar uma pessoa como seu contacto de emergência e
definir parâmetros em torno da divulgação das suas Informações de Contas de Terceiros,
incluindo um

período de espera depois de recebermos um pedido de um contacto de emergência para


responder

a tal pedido. Concorda que, desde que sejam cumpridos os parâmetros definidos para a
divulgação,

a Dashlane pode divulgar as suas Informações de Contas de Terceiros a qualquer pessoa que
tenha

designado como contacto de emergência. Desde já isenta a Dashlane de toda e qualquer

responsabilidade e renuncia a qualquer reclamação que possa ter como resultado ou em relação

com a referida divulgação, harmonizada com os então correntes parâmetros. Compete-lhe

assegurar-se que toda a Informação de contacto de emergência, assim como os parâmetros de

versão estejam permanentemente atualizados. b. Gestor de Palavras-Passe. O Gestor de


Palavras-Passe da Dashlane permite-lhe controlar as suas palavras-passe utilizando a Aplicação.
Pode importar automaticamente palavras-passe para o seu
Gestor de Palavras-Passe e, em muitos casos, ser capaz de alterar automaticamente as suas

palavras-passe com um único clique através do Gerador de Palavras-Passe descrito a seguir. Pode

determinar e controlar as palavras-passe específicas utilizadas em Sites específicos de destino (e

selecionar aplicações móveis de terceiros disponíveis para download) armazenadas no seu


Gestor

de Palavras-Passe; no entanto, também pode em alternativa utilizar o Gerador de Palavras-Passe

integrado nos Serviços da Dashlane ("Gerador de Palavras-Passe") para criar palavras-passe

complexas, que são menos propensas a ser usurpadas do que as palavras-passe mais simples
que a

maioria das pessoas usa. Apesar das palavras-passe criadas com o Gerador de Palavras-Passe
serem

concebidas para serem o mais seguras possível, em nenhum caso podemos garantir a segurança
de

nenhuma palavra-passe que criamos e, explicitamente, não pretendemos dar a entender nem

garantimos que essas palavras-passe sejam indecifráveis ou imunes a ataques. Também não

podemos garantir que o Gestor de Palavras-Passe e o Gerador de Palavras-Passe irão alterar

corretamente as credenciais em conexão com cada Site (ou aplicação móvel de terceiros) ou que

você será capaz de usar o Gestor de Palavras-Passe ou o Gerador de Palavras-Passe em conexão

com cada Site (ou aplicação móvel de terceiros). A Dashlane não se responsabiliza pelo facto de
você

poder não ser capaz de utilizar algum sítio Web (ou aplicação móvel de terceiros) devido à
utilização

do Gestor de Palavras-Passe.

136125690 v1

c. Carteira Digital. A carteira digital da Dashlane permite-lhe armazenar informação sobre o seu

processador de pagamentos (por exemplo, cartão de crédito, cartão de débito, conta bancária,
conta

PayPal, etc. (individualmente, um "Método de Pagamento") num único local e selecionar o tipo
de

pagamento que deseja utilizar antes de realizar um check-out (“Carteira Digital da Dashlane”). A

Carteira Digital da Dashlane permite-lhe depois aceder aos recibos discriminados das suas

transações. Também avisamos quando os seus cartões estão quase a expirar para que possa
obter

atempadamente novos cartões. Você é o(a) único(a) responsável por garantir que as
informações

que temos sobre seus Métodos de Pagamento são exatas e atualizadas, e que a sua utilização da

Carteira Digital da Dashlane respeita os termos e condições que regem os Métodos de


Pagamento

que armazena na Aplicação. A Dashlane não assume nenhuma responsabilidade por qualquer

transação efetuada por acesso a um Método de Pagamento a partir da Carteira Digital da


Dashlane.

Você é responsável por todos os encargos ou débitos ligados aos seus Métodos de Pagamento
que

decorram de transações realizadas utilizando a Carteira Digital da Dashlane.


Não garantimos que

algum dos seus Métodos de Pagamento se encontram em boas condições, ou que o emissor do

cartão vai honrar a transação solicitada. Se precisar de resolver algum problema relacionado
com

uma transação, deve entrar em contacto com o estabelecimento comercial ou com a instituição

financeira que emitiu especificamente esse Método de Pagamento para si. Não nos

responsabilizamos por quaisquer transações efetuadas (ou não efetuadas no caso pouco
provável

de não ser capaz de concluir uma transação) utilizando a Carteira Digital da Dashlane.

d. Partilha de Informação. A Dashlane permite-lhe partilhar as credenciais de acesso às suas


contas de terceiros, juntamente com notas seguras e comentários (coletivamente, “Informações
de Contas de
Terceiros") com outros utilizadores dos Serviços que designar (individualmente, um
"Destinatário”).

Ao aceder à função de partilha dos Serviços, estará a autorizar a Dashlane a partilhar as suas

Informações de Contas de Terceiros com os Destinatários. Como é óbvio, deverá ter muito
cuidado

na escolha das pessoas com quem irá partilhar Informações de Contas de Terceiros. Também
pode

atribuir privilégios de administrador a um Destinatário específico e, ao proceder assim, estará a

autorizar a Dashlane a permitir que o Destinatário em questão partilhe ou atualize as suas

136125690 v1

Informações de Contas de Terceiros. É responsável por conceder ou revogar o acesso de um

Destinatário às suas Informações de Contas de Terceiros em qualquer momento. Tem

conhecimento e aceita que a Dashlane não tem controlo sobre qualquer Destinatário, e que a

Dashlane não se responsabiliza, e você renuncia a qualquer reclamação que possa ter, resultante

das ações de algum Destinatário referente a essas Informações de Contas de Terceiros. e. Dados
Armazenados. Pode selecionar alguns tipos de dados que a Aplicação irá armazenar no(s) seu(s)
computador(es) e/ou dispositivo(s) móvel(eis), incluindo os seus endereços, informação de

pagamento e outras informações pessoais ("Dados Armazenados"). Também pode anexar


ficheiros

aos Dados Armazenados, que podem ser descarregados para consulta e edição fora da
Aplicação.

Os Dados Armazenados são armazenados através de um sistema de codificação forte. Ainda


assim,

a Dashlane não pode garantir a segurança, integridade ou exatidão dos Dados Armazenados ou
que

os Dados Armazenados não serão corrompidos ou perdidos. Tem conhecimento de que a


Dashlane
não verifica os Dados Armazenados. Você é o(a) único(a) responsável, e a Dashlane recomenda
que

confirme a exatidão dos Dados Armazenados que são introduzidos numa página Web pela
Aplicação

cada vez que utiliza a Aplicação. f. Função de Sincronização O Serviço permite-lhe replicar os
Dados Armazenados em todos os dispositivos associados à sua Conta, e manter atualizados
todos esses Dados Armazenados

(“Sincronização Dashlane”). A Sincronização Dashlane carrega e sincroniza os seus Dados

Armazenados com os nossos servidores em conformidade com a nossa documentação, políticas


e

procedimentos padrão de modo a que os seus Dados Armazenados sejam guardados em backup
na

nuvem da Dashlane (“Dados Sincronizados”). A Sincronização Dashlane garante que todos os


Dados

Armazenados introduzidos ou disponibilizados a partir de qualquer computador e/ou dispositivo

móvel que tenham sido autenticados e sincronizados com a sua Conta (individualmente,

"Dispositivo Sincronizado") serão idênticos em todos os Dispositivos Sincronizados. Concorda e

compreende que só pode armazenar Dados Sincronizados em Dispositivos Sincronizados para


seu

uso pessoal ou de negócios e não para o benefício de terceiros. Você é o único responsável por

todas as atividades que ocorrem com qualquer Dispositivo Sincronizado, e por especificar os

dispositivos que são designados Dispositivos Sincronizados. Os seus Dados Sincronizados podem

não estar disponíveis ou não serem passíveis de serem recuperados se: (a) O seu computador
não

conseguir aceder à Internet ou aos servidores da Dashlane; (b) Você não seguir os requisitos

136125690 v1

técnicos da Dashlane, incluindo a atualização da versão da sua aplicação, quando necessário; (c)
Você desinstalar a Aplicação, ou (d) Você se esquecer da sua palavra-passe mestra para iniciar
uma

sessão e aceder à sua Conta. Cumpre-nos dizê-lo, apesar de não pensarmos que seja o caso. Não

garantimos que os seus dados não venham a ser corrompidos ou perdidos, e não assumimos

qualquer responsabilidade relacionada com a perda ou corrupção dos seus Dados Sincronizados
ou

qualquer dano nos seus Dispositivos Sincronizados. Não podemos sincronizar os Dados

Sincronizados caso se inscreva com diversas contas gratuitas. g. Backup de Segurança da Conta.
O Backup de Segurança da Conta é semelhante à Sincronização Dashlane em relação à
possibilidade de podermos sincronizar uma cópia dos seus Dados

Armazenados nos nossos servidores, de modo a realizar um backup. À semelhança dos Dados

Sincronizados, os dados de backup podem não estar disponíveis ou não serem passíveis de
serem

recuperados caso: (a) Você não seguir os requisitos técnicos da Dashlane, incluindo a atualização
da

versão da sua aplicação, se for necessário; (b) Você desinstalar a Aplicação (por exemplo, é

necessário ter a Aplicação instalada para obter os Dados Armazenados), (c) Você se esquecer da
sua

Palavra-Passe Mestra ou (d) Você desativar a Sincronização Dashlane. h. Proteção Contra a


Fraude. Trabalhamos com determinadas instituições financeiras para reduzir a probabilidade de
terceiros utilizarem a sua informação para realizar transações fraudulentas em

conexão com as suas contas de cartão de crédito e outros Métodos de Pagamento. Para auxiliar

estas instituições financeiras no exercício dessas funções, podemos fornecer determinadas

informações à instituição financeira que emitiu o seu cartão de crédito ou Método de


Pagamento, e

que opera a sua rede de cartões de crédito, conforme descrito na nossa Política de Privacidade,

disponível em https://www.dashlane.com/pt/privacy. Aceita que a Dashlane possa partilhar a


sua

informação com a instituição financeira que emitiu o seu Método de Pagamento para efeitos de

prevenção da fraude em conformidade com as nossas políticas e procedimentos padrão e com a


nossa documentação. i. Monitoramento do Dark Web. A Dashlane proporciona o
monitoramento de determinadas informações associadas à sua Conta no "Dark Web" como um
meio adicional de assegurar a

segurança das suas atividades online (“Monitoramento do Dark Web”). Uma base de dados de

violação de dados (coletivamente, "Dados Violados") é disponibilizada à Dashlane por um


parceiro

associado. Após ativar o Monitoramento do Dark Web na Aplicação, terá a possibilidade de

136125690 v1

submeter endereços de e-mail para serem verificados em relação aos Dados Violados. A
Dashlane

procederá a uma verificação do e-mail antes de exibir quaisquer Dados Violados associados aos

endereços de e-mail submetidos. Quaisquer Dados Violados associados aos endereços de email

submetidos por si, e que sejam encontrados no Dark Web, ser-lhe-ão comunicados sob a forma
de

alertas e/ou emails internos na sua Aplicação. Desde já concorda que a Dashlane não pode
assumir

qualquer responsabilidade pela exatidão, integridade, fiabilidade ou qualidade de tais dados. j.


Proteção VPN para Wifi. Pode servir-se da Dashlane para iniciar uma sessão numa rede VPN
(Virtual Private Network) para navegar na Internet com maior segurança ao utilizar ligações WiFi
públicas ou

pouco seguras. O Wifi VPN é fornecido por um parceiro associado e disponibilizado para sua

conveniência e segurança. Ao iniciar uma sessão na VPN, o seu tráfego de navegação na internet

passará pelos servidores do parceiro associado. A Dashlane não pode assumir nenhuma

responsabilidade pela disponibilidade, desempenho ou fiabilidade da VPN, e não garante que a

utilização da VPN é totalmente segura. k. Monitoramento e Restauração de Crédito (quando


disponível). Pode inscrever-se e aceder ao seu painel de bordo TransUnion CreditView
diretamente a partir dos Serviços para ter acesso à sua pontuação

e histórico de crédito e ainda a outros aspetos importantes relacionados com o seu crédito. A
TransUnion enviar-lhe-á e-mails de alerta sempre que ocorrer um evento que possa ter um
impacto

na sua pontuação de crédito. Na eventualidade de um roubo de identidade, este serviço


também lhe

presta assistência para tentar obter restauração de crédito, sem que seja necessário proceder a
uma

nova inscrição na TransUnion, através de um número de telefone especial e um código de acesso

único. As suas pontuações de crédito são fornecidas única e exclusivamente para fins

pedagógicos/informativos. Não nos responsabilizamos pela exatidão ou integridade das

informações contidas no painel de bordo TransUnion CreditView. l. Seguro contra o Roubo de


Identidade (quando disponível). Você estará coberto até um (1) milhão de dólares pelo Seguro
contra o Roubo de Identidade caso a sua entidade venha a ser usurpada. Um

Seguro contra o Roubo de Identidade é subscrito junto de seguradoras que são subsidiárias ou
filiais

de American International Group, Inc. A descrição deste recurso disponibilizada no nosso Site

destina-se única e exclusivamente a fins informativos, e não inclui todos os termos e condições e

exclusões das apólices descritas, havendo cópias disponíveis no nosso Site ou podendo ser

136125690 v1

disponibilizadas mediante pedido junto ao serviço de suporte da Dashlane. O seguro pode não
estar

disponível em todas as jurisdições. m. Dashlane para Empresas. Se estiver a comprar uma licença
de Dashlane para Empresas ("Versão Empresarial"), concorda com o seguinte: i. Tem a
autoridade para agir em nome de (e vincular) qualquer pessoa ou organização, para a qual está a
subscrever a Versão Empresarial (a "Empresa") em relação a estes Termos, e a

Empresa aceita estar vinculada a estes Termos; ii. A cada pessoa a quem é fornecida uma Conta
da Dashlane na sequência da sua licença de Versão Empresarial (individualmente, “Utilizador
Autorizado”) será disponibilizada uma cópia

destes Termos; e iii. A Empresa, você e os Utilizadores Autorizados (e não a Dashlane) serão
responsáveis por gerir a permissão de Credenciais de Conta para cada Utilizador Autorizado, e
pelo pagamento à

Dashlane de uma taxa de licença anual para cada Conta definida em conformidade com a

Versão Empresarial. iv. A Empresa é responsável por atos e omissões de cada Utilizador
Autorizado, e qualquer violação a este Acordo pelos Utilizadores Autorizados da Empresa será
considerada uma

violação pela Empresa. v. A empresa é responsável por garantir que os Utilizadores Autorizados
mantêm a confidencialidade e a segurança das Credenciais de Conta. 4. PROPRIEDADE a.
Produtos da Dashlane. Salvo no que diz respeito ao Endereço de e-mail da Conta, Dados

Armazenados e Dados Sincronizados, você declara e aceita que a Dashlane e os seus


licenciadores

detenham todos os direitos, títulos e interesses sobre os Produtos da Dashlane, incluindo todo o

conteúdo, dados, informação, texto, software, som, fotografias, gráficos, vídeos, mensagens,
marcas

e/ou outros materiais acessíveis através dos Produtos da Dashlane ("Conteúdo da Dashlane”).
Não

irá remover, alterar ou ocultar qualquer ou quaisquer direitos de autor, marca registada, marca
de

serviço ou outros direitos de propriedade que integram ou acompanham os Produtos da


Dashlane.

b. O seu conteúdo. A Dashlane não reclama a propriedade de qualquer ou quaisquer conteúdo,


dados,

informação ou outros materiais que coloque, carregue, e/ou torne disponível de outra forma nos

Produtos da Dashlane, incluindo o seu E-mail da Conta, Dados Armazenados e Dados


Sincronizados

136125690 v1

(coletivamente, o "Seu Conteúdo”). Concede-nos uma licença não exclusiva, isenta de royalties,

totalmente paga, totalmente sublicenciável, transferível, em todo o mundo, para reproduzir,

transmitir sob forma digital e utilizar O Seu Conteúdo com a finalidade exclusiva de lhe
disponibilizar

os Serviços. c. A Sua Conta. Não obstante qualquer disposição contrária presente neste
documento, declara ter tomado conhecimento e aceita que não será proprietário ou deterá
outro interesse de propriedade

na sua Conta, e declara ainda ter tomado conhecimento e aceita que todos os direitos relativos à

sua Conta (mas não o Seu Conteúdo) são e para sempre serão propriedade da Dashlane,
revertendo

os mesmos em benefício da mesma.

5. REGRAS GERAIS DE CONDUTA DO UTILIZADOR. A sua utilização e/ou o acesso aos Produtos da
Dashlane está sujeita(o) ao cumprimento dos presentes Termos, incluindo esta Secção 5. Exceto
conforme

expressamente permitido neste documento, aceita, declara e garante que não irá: o Licenciar,
vender, alugar, arrendar, reproduzir, revender, transferir, atribuir, distribuir, alojar ou explorar
comercialmente de outra forma os Produtos da Dashlane, ou qualquer parte dos mesmos; o
Realizar ou promover qualquer atividade ilegal enquanto estiver a utilizar os Produtos da
Dashlane; o Carregar ou distribuir qualquer conteúdo para os Produtos da Dashlane que seja ou
possa ser prejudicial para menores de idade; o Carregar ou disponibilizar qualquer conteúdo que
viole os direitos de terceiros, incluindo os direitos de propriedade intelectual de terceiros; o
Proceder a engenharia reversa, desmontar, descompilar, traduzir ou comprometer o correto
funcionamento dos Produtos da Dashlane, ou tentar de outra forma derivar o código-fonte do

software (incluindo ferramentas, métodos, processos e infraestruturas) que possibilite ou

fundamente os Produtos da Dashlane; o Tentar aceder a partes protegidas dos Produtos da


Dashlane para as quais não tenha direito de acesso, incluindo os Dados Armazenados ou Dados
Sincronizados de qualquer outro utilizador da

Dashlane que não esteja a utilizar os Serviços para partilhar dados consigo; o Carregar ou
transmitir qualquer tipo de vírus, worm, Trojan ou outros códigos maliciosos para os Produtos da
Dashlane;

136125690 v1

o Utilizar qualquer processo automático, eletrónico ou manual, para extrair informação dos
Produtos da Dashlane (incluindo, nomeadamente, robôs, spiders ou scripts); o Interferir de
alguma forma com o bom funcionamento dos Produtos da Dashlane ou interferir ou interromper
quaisquer servidores ou redes conectadas aos Produtos da Dashlane, ou desobedecer

a quaisquer exigências, procedimentos, políticas ou regulamentos de redes conectadas aos

Produtos da Dashlane; o Iniciar, auxiliar ou envolver-se em qualquer tipo de ataque, incluindo,


nomeadamente, a distribuição de vírus, ataque do tipo Denial-Of-Service contra os Produtos da
Dashlane, ou outras tentativas de

perturbar os Produtos da Dashlane ou, ainda, a utilização ou gozo por parte de qualquer outra

pessoa dos Produtos da Dashlane; o Tentar sondar, digitalizar ou testar a vulnerabilidade de


qualquer rede ou sistema da Dashlane, ou violar quaisquer medidas de segurança ou de
autenticação dos Produtos da Dashlane; o Interromper ou interferir com a segurança, ou causar
de outra forma danos aos Produtos da Dashlane, sistemas, recursos, contas, palavras-passe,
servidores ou redes conectadas ou acessíveis

através dos Produtos da Dashlane ou quaisquer Sites associados ou ligados; o Fazer-se passar
por qualquer pessoa ou entidade, ou deturpar de outra forma a sua ligação a uma pessoa ou
entidade; ou o Realizar um "mirror" ou “framing” do Site ou de qualquer conteúdo, colocar
janelas de pop-up sobre essas páginas, ou afetar de outra forma a visualização das referidas
páginas.

6. FEEDBACK. Aceita que o seu envio de ideias, opiniões, críticas, sugestões de melhorias ou
outro feedback relacionado com a Dashlane, ou com os Produtos da Dashlane (coletivamente
"Feedback"), seja por sua

conta e risco e que a Dashlane não tenha qualquer obrigação (incluindo, nomeadamente,
qualquer

obrigação de confidencialidade) com respeito ao referido Feedback. Declara e garante que


dispõe de

todos os direitos necessários para submeter o Feedback. Concede à Dashlane, por meio do
presente

documento, uma licença em todo o mundo, isenta de royalties, totalmente paga, perpétua e
irrevogável

para usar, reproduzir, modificar, traduzir, distribuir, executar, exibir, importar, vender, oferecer
para

venda, fazer, ter feito e explorar o Feedback de qualquer outra forma, mídia ou tecnologia,
conhecida
atualmente ou a ser desenvolvida, e para permitir que outros façam o mesmo.

136125690 v1

7. LOJAS DE APLICAÇÕES. Tem conhecimento e aceita que, no que diz respeito a Aplicações
móveis, a disponibilidade da aplicação seja dependente de terceiros de quem recebeu a licença
da Aplicação, por

exemplo, a Loja de Aplicações Apple ou Google Play Store ("Loja de Aplicações”). Tem
conhecimento de

que estes Termos produzem efeitos entre você e a Dashlane, e não com a Loja de Aplicações. A
Dashlane,

não a Loja de Aplicações, é inteiramente responsável pelos Produtos da Dashlane, incluindo a


Aplicação, o

seu conteúdo, a manutenção, os serviços de apoio e a garantia para os mesmos, e o


processamento de

todas as reclamações relacionadas (por exemplo, conformidade jurídica ou violação da


propriedade

intelectual). Para usar a Aplicação, tem de ter acesso a uma rede sem fios, e aceita pagar todas
as

despesas associadas a esse acesso. Também aceita pagar todas as taxas (se houver), cobradas
pela Loja

de Aplicações em conexão com os Produtos da Dashlane, incluindo a Aplicação. Aceita cumprir, e


a sua

licença para usar a Aplicação está condicionada pelo seu cumprimento, todos os termos de
acordo de

terceiros aplicáveis (por exemplo, termos e políticas Loja de Aplicações) quando utilizar os
Produtos da

Dashlane, incluindo a Aplicação. Declara ter tomado conhecimento de que a Loja de Aplicações
(e as suas

subsidiárias) são beneficiárias de terceiros destes Termos e terão o direito de impô-los.


8. COMISSÕES, TAXAS E CONDIÇÕES DE COMPRA

a. Pagamento. Aceita pagar todas as taxas ou encargos com a sua conta em conformidade com
as

taxas, encargos e condições de faturação em vigor no momento em que uma taxa ou encargo é

devida(o) e exigível. Deve apresentar à Dashlane um cartão de crédito válido (Visa, MasterCard
ou

qualquer outra entidade emitente aceite) ou outro Prestador de Serviços de Pagamento (como o

PayPal) (individualmente, o “Prestador de Serviços de Pagamento”), ou, no caso de clientes de

grandes empresas, sujeita à aprovação da Dashlane, a seu exclusivo critério, comprovativo da

ordem de compra como condição para a subscrição dos Serviços. O seu contrato de Prestador de

Serviços de Pagamento rege a sua utilização do Prestador de Serviços de Pagamento designado,


e

deve referir-se a esse acordo e não aos Termos para determinar os seus direitos e

responsabilidades. Ao fornecer à Dashlane informação sobre o seu Prestador de Serviços de

Pagamento, concorda que a Dashlane está autorizada a faturar e a cobrar de imediato na sua
Conta

todas as taxas e encargos vencidos e exigíveis para a Dashlane em virtude das presentes, e que
não

é necessário nenhum consentimento ou notificação adicional. Concorda que a Dashlane pode

armazenar com segurança os detalhes do seu Prestador de Serviços de Pagamento para o

136125690 v1

processamento de pagamentos futuros, e aceita notificar de imediato a Dashlane relativamente


a

qualquer alteração no seu endereço de cobrança e/ou informação sobre o Prestador de Serviços
de
Pagamento utilizado para o pagamento de acordo com presente documento. A Dashlane
reserva-se

o direito de alterar a qualquer momento os preços e os métodos de faturação imediatamente


após

a colocação de mensagens sobre os Produtos da Dashlane ou via e-mail para o seu endereço de
e

mail.

b. Taxas de Subscrição do Serviço. Será responsável pelo pagamento da taxa aplicável a qualquer
Serviço

(individualmente, uma "Taxa de Subscrição do Serviço”) no momento em que cria a sua Conta e

seleciona o seu pacote de subscrição (individualmente, uma "Data de Início do Serviço”),

independentemente da duração da subscrição inicial (anual ou não). Exceto conforme


estabelecido

nos Termos, as taxas dos Serviços não são reembolsáveis. Não será firmado nenhum contrato
entre

você e a Dashlane para os Serviços até a Dashlane aceitar a sua ordem por meio de um e-mail de

confirmação, SMS/MMS ou outros meios adequados de comunicação.

c. Impostos. As comissões da Dashlane são líquidas de quaisquer Impostos sobre Vendas (tal
como

definido a seguir). Se quaisquer Serviços, ou pagamentos de quaisquer Serviços, de acordo com


os

Termos, estiverem sujeitos a Impostos sobre Vendas em qualquer jurisdição e não tiver remetido
o

Imposto sobre Vendas aplicável à Dashlane, ficará responsável pelo pagamento do referido
Imposto

sobre Vendas e quaisquer multas ou juros relacionados devidos à administração fiscal em causa,
e

terá de indemnizar a Dashlane por qualquer encargo ou despesa que possa incorrer em relação

com o referido Imposto sobre Vendas. A nosso pedido, irá remeter-nos recibos oficiais emitidos
pela
autoridade tributária aplicável, ou outros elementos que comprovem que pagou todos os
impostos

aplicáveis. Para efeitos da presente secção, entende-se por "Imposto sobre Vendas” qualquer

imposto sobre vendas ou sobre o consumo e qualquer outro imposto aplicado às receitas de
vendas

que a Dashlane está autorizada a passar para os seus clientes, o que é o equivalente funcional de

um imposto sobre vendas onde a jurisdição de tributação aplicável não impõe de outra forma
um

imposto sobre vendas ou sobre o consumo.

d. RENOVAÇÃO AUTOMÁTICA. A SUA SUBSCRIÇÃO CONTINUARÁ EM VIGOR ATÉ QUE DECIDA


CANCELAR A MESMA EM CONFORMIDADE COM OS TERMOS DE UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO. APÓS
O PERÍODO INICIAL DE SUBSCRIÇÃO, E NOVAMENTE APÓS QUALQUER PERÍODO DE SUBSCRIÇÃO
SUBSEQUENTE, A SUA

136125690 v1

SUBSCRIÇÃO ENTRARÁ AUTOMATICAMENTE EM VIGOR NO PRIMEIRO DIA SEGUINTE AO FINAL


DO PERÍODO EM CAUSA (INDIVIDUALMENTE, UMA "DATA DE INÍCIO DE RENOVAÇÃO") E
MANTER-SE-Á ASSIM POR UM PERÍODO ADICIONAL EQUIVALENTE E À MESMA TAXA DO
PERÍODO INICIAL DE SUBSCRIÇÃO. ACEITA QUE A SUA CONTA ESTARÁ SUJEITA A ESTA
FUNCIONALIDADE DE RENOVAÇÃO AUTOMÁTICA, A MENOS QUE CANCELE A SUA SUBSCRIÇÃO A
QUALQUER MOMENTO ANTES DA DATA DE INÍCIO DE RENOVAÇÃO INICIANDO A SUA SESSÃO E
INDO PARA A PÁGINA DE "ALTERAR/CANCELAR SUBSCRIÇÃO" DA SUA PÁGINA DE
"CONFIGURAÇÕES DE CONTA" OU CANCELANDO A SUBSCRIÇÃO NO PRAZO DE 30 DIAS APÓS A
RENOVAÇÃO. SE NÃO DESEJAR QUE A SUA CONTA SEJA RENOVADA AUTOMATICAMENTE, OU SE
DESEJAR ALTERAR OU INTERROMPER A SUA SUBSCRIÇÃO, PODE SEGUIR AS INDICAÇÕES QUE SE
APRESENTAM DE SEGUIDA: HTTPS://SUPPORT.DASHLANE.COM/HC/EN-
US/ARTICLES/202699341-HOW-TO-GET-AN-INVOICEEDIT-OR-CANCEL-YOUR-PREMIUM-
SUBSCRIPTION. SE CANCELAR A SUA SUBSCRIÇÃO, PODE CONTINUAR A BENEFICIAR DA MESMA
ATÉ O FINAL DO PRAZO DE SUBSCRIÇÃO QUE SE ENCONTRA A DECORRER; E A SUA SUBSCRIÇÃO
NÃO SERÁ RENOVADA DEPOIS DE O REFERIDO PRAZO EXPIRAR. NO ENTANTO, VOCÊ NÃO SERÁ

ELEGÍVEL PARA UM REEMBOLSO PROPORCIONAL DE QUALQUER PARCELA DA TAXA DE


SUBSCRIÇÃO PAGA PARA O PERÍODO DE SUBSCRIÇÃO QUE SE ENCONTRA A DECORRER, A
MENOS QUE CANCELE NUM PRAZO DE 30 DIAS APÓS A DATA DE INÍCIO DO SERVIÇO OU APÓS
UMA DATA DE INÍCIO DE RENOVAÇÃO SUBSEQUENTE, SENDO QUE NESSE CASO VOCÊ SERÁ
ELEGÍVEL PARA UM REEMBOLSO TOTAL DA TAXA DE SUBSCRIÇÃO DO SERVIÇO MAIS RECENTE
NOS TERMOS DA SECÇÃO 9, ALÍNEA B) ABAIXO. SE DESEJAR RECEBER UM REEMBOLSO DE UM
PAGAMENTO PARA UMA SUBSCRIÇÃO PREMIUM PARA A DASHLANE DE ACORDO COM ESTES
TERMOS, PODE SEGUIR AS INDICAÇÕES QUE SE APRESENTAM DE SEGUIDA:
HTTPS://SUPPORT.DASHLANE.COM/HC/ENUS/ARTICLES/202699371-HOW-TO-GET-A-REFUND-
30-DAY-MONEY-BACK-GUARANTEE-. AO PROCEDER À SUBSCRIÇÃO, AUTORIZA A DASHLANE A
DEBITAR AO SEU PRESTADOR DE SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE IMEDIATO E NOVAMENTE NO
INÍCIO DE QUALQUER PERÍODO DE SUBSCRIÇÃO SUBSEQUENTE. APÓS A RENOVAÇÃO DA SUA
SUBSCRIÇÃO, E CASO A DASHLANE NÃO RECEBA O PAGAMENTO DO SEU PRESTADOR DE
SERVIÇOS DE PAGAMENTO, (I) ACEITA PAGAR TODOS OS MONTANTES DEVIDOS RELATIVAMENTE
À SUA CONTA MEDIANTE PEDIDO, E/OU (II) ACEITA QUE A DASHLANE POSSA TERMINAR OU
SUSPENDER A SUA SUBSCRIÇÃO E CONTINUAR A TENTAR DEBITAR O SEU PRESTADOR DE
SERVIÇOS DE PAGAMENTO ATÉ O PAGAMENTO SER REALIZADO (APÓS A REALIZAÇÃO DO
PAGAMENTO, A SUA CONTA SERÁ ATIVADA, E PARA FINS DE RENOVAÇÃO AUTOMÁTICA, O SEU
NOVO PERÍODO DE INÍCIO DE SUBSCRIÇÃO ENTRARÁ EM VIGOR NO DIA EM QUE O PAGAMENTO
FOI REALIZADO).

136125690 v1

e. Períodos de Avaliação Gratuitos e Outras Promoções Alguns serviços da Dashlane são


disponibilizados

sem nenhum custo, como se apresenta em https://www.dashlane.com/pt/plans/free. Para além

destes serviços gratuitos, prevemos que algumas funções ou funcionalidades premium venham a

ser disponibilizados numa base de experimentação gratuita por um período limitado de tempo

(individualmente, um "Serviço de Experimentação"). No final do período de avaliação, a


utilização

do Serviço de Avaliação irá expirar e é proibida qualquer utilização do Serviço de Avaliação, a


menos

que pague a taxa de subscrição aplicável. Se lhe for cobrada inadvertidamente uma subscrição
antes

do termo do período de avaliação gratuito, entre em contacto com a Dashlane para ser

reembolsado(a).
f. Litígios. Deve-nos notificar, por escrito, no prazo de sete (7) dias após ter recebido o extrato do
seu

Prestador de Serviços de Pagamento, caso pretenda apresentar uma reclamação contra


quaisquer

despesas da nossa parte presentes nesse extrato, ou tais reclamações serão consideradas sem

efeito. Litígios relativos à faturação deverão ser notificados no seguinte endereço de e-mail:

support@dashlane.com.

9. CESSAÇÃO a. Termo. Estes Termos entram em vigor na data da sua aceitação (conforme
descrito no preâmbulo acima) e permanecem em pleno vigor e efeito enquanto utilizar os
Produtos da Dashlane, exceto se

forem cancelados mais cedo, em conformidade com os termos aqui descritos. b. Cancelamento
dos Serviços pela Dashlane. Terá trinta (30) dias a contar da Data de Início do Serviço, ou de
qualquer Data de Início de Renovação, para quaisquer serviços aqui contemplados, para

cancelar o referido Serviço, e nesse caso a Dashlane reembolsará a sua Taxa de Subscrição do

Serviço, se esta já tiver sido paga nos termos da Secção 8, alínea a) ou alínea b), para o Serviço

aplicável. Exceto conforme estabelecido acima, a Taxa de Subscrição do Serviço para qualquer

Serviço não será reembolsável. Se por alguma razão não for possível debitar o seu pagamento
junto

do seu Prestador de Serviços de Pagamento, e se tiver violado materialmente qualquer


disposição

dos Termos, ou se a Dashlane for forçada pela lei a fazê-lo (por exemplo, se a disponibilização do

Site, da Aplicação, ou dos Serviços, for ou tiver passado a ser ilegal), a Dashlane tem o direito de

suspender ou cancelar quaisquer Serviços que lhe estejam a ser prestados, imediatamente e
sem

aviso. Concorda que todos os cancelamentos justificados serão efetuados a critério exclusivo da

136125690 v1

Dashlane, e que a Dashlane não será responsável perante si ou qualquer terceira parte por
qualquer

cancelamento da sua Conta. c. Cessação dos Serviços por sua iniciativa Se desejar cessar os
Serviços prestados pela Dashlane, pode fazê-lo: (a) notificando a Dashlane a qualquer momento
e (b) encerrando a sua conta para todos os

Serviços que utiliza. O seu pedido deve ser enviado, por escrito, para o endereço da Dashlane

apresentado abaixo. d. Efeito do Cancelamento. O cancelamento de qualquer Serviço inclui a


remoção do acesso a tal Serviço e o impedimento de continuar a utilizar o Serviço (a menos que
faça nova subscrição). O

Cancelamento de Todos os Serviços também pode incluir a eliminação de todas as suas


Credenciais

de Conta, Dados Sincronizados, o Seu Conteúdo e toda a informação relacionada, ficheiros e

conteúdo associados à sua conta ou fazendo parte desta. Refira-se que qualquer cessação dos

Serviços não excluirá todos os Dados Armazenados no seu dispositivo e/ou computador, e você é
o

único responsável pela supressão dos referidos Dados Armazenados. A Dashlane não terá
qualquer

responsabilidade perante si por qualquer suspensão ou cancelamento, incluindo a eliminação


dos

seus Dados Sincronizados. Todas as disposições destes Termos, que pela sua natureza devem

perdurar, deverão perdurar após o cancelamento dos Serviços, incluindo, nomeadamente, as

disposições de titularidade, as isenções de garantia e as limitações de responsabilidade. e.


Passagem da Versão Premium para a Versão Gratuita. Pode optar por cancelar a sua subscrição
premium para os Produtos da Dashlane e continuar a usar a versão gratuita (se ainda for

disponibilizada pela Dashlane nessa altura). Se o fizer, continuará a ter acesso às suas
Credenciais

de Conta, aos Dados Sincronizados e a tudo o que estiver relacionado com informações, ficheiros
e

conteúdos relacionados com a sua Conta, mas deixará de ter acesso a determinadas

funcionalidades que apenas estão disponíveis para os subscritores premium.


10. RECURSOS a. Violações. Se a Dashlane tiver conhecimento de quaisquer possíveis violações
da sua parte destes Termos, a Dashlane reserva-se o direito de investigar tais violações. Se, como
resultado da

investigação, a Dashlane acreditar tratar-se de uma atividade criminosa, a Dashlane pode


submeter

a questão a todas e quaisquer autoridades judiciárias aplicáveis e de cooperar com as mesmas. A

Dashlane tem o direito, exceto até onde explicitamente proibido pela legislação aplicável, a
divulgar

136125690 v1

qualquer informação ou materiais que se encontrem nos Produtos da Dashlane, incluindo Dados

Sincronizados, na posse da Dashlane em relação à sua utilização dos Produtos da Dashlane, para
(1)

cumprir a legislação aplicável, processos jurídicos ou solicitações governamentais; (2) impor


estes

Termos, (3) responder a todas as reclamações de que os Dados Sincronizados violam os direitos
de

terceiros, (4) responder às suas solicitações de atendimento ao cliente, ou (5) proteger os


direitos,

propriedade ou segurança pessoal da Dashlane, utilizadores dos Produtos da Dashlane ou o


público

e todos os agentes da polícia ou outros funcionários do governo, como a Dashlane considera, a


seu

exclusivo critério, ser necessário ou adequado.

b. Incumprimento. No caso de a Dashlane determinar, a seu exclusivo critério, que você não
cumpriu uma qualquer parte dos Termos, a Dashlane reserva-se o direito de:

i. Avisá-lo por e-mail (para qualquer endereço de e-mail que tenha fornecido à Dashlane) de que
você violou estes Termos;

ii. Eliminar quaisquer Dados Sincronizados fornecidos por si ou pelo(s) seu(s) agente(s) para os
Produtos da Dashlane, quando necessário para sanear a violação;
iii. Descontinuar o(s) seu(s) registo(s) com qualquer um dos Produtos da Dashlane, incluindo
quaisquer Serviços;

iv. Descontinuar a sua subscrição para quaisquer Serviços;

v. Notificar e/ou enviar Dados Sincronizados para as autoridades adequadas responsáveis pela
aplicação da lei e/ou cooperar plenamente com as mesmas para novas ações; e/ou

vi. Exercer qualquer outra ação que a Dashlane considere adequada.

c. Sem Registo Subsequente. Se o(s) seu(s) registo(s) com os Produtos da Dashlane ou a sua
capacidade de aceder aos mesmos forem descontinuados pela Dashlane devido à sua violação
de qualquer

parte destes Termos, concorda que não deve tentar voltar a registar-se com a Dashlane ou
aceder

aos Produtos da Dashlane através da utilização de outro nome de membro ou de outra forma, e
tem

conhecimento de que não terá direito a receber um reembolso de taxas relacionadas com os

Produtos da Dashlane aos quais deixou de ter acesso. No caso de violar a disposição
imediatamente

136125690 v1

anterior, a Dashlane reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de aplicar imediatamente a

totalidade ou parte das ações expressas no presente documento sem qualquer notificação ou
aviso.

11. EXCLUSÃO DE GARANTIAS. CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS


DA DASHLANE É POR SUA CONTA E RISCO. FORNECEMOS OS PRODUTOS DA DASHLANE NUMA
BASE “COMO

É” E “COMO DISPONÍVEL” COM TODAS AS FALHAS. A DASHLANE EXCLUI EXPRESSAMENTE TODAS


AS

GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS


NÃO SE

LIMITANDO A, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UMA


DETERMINADA
UTILIZAÇÃO OU FINALIDADE, NÃO-VIOLAÇÃO, TÍTULO, OPERABILIDADE, CONDIÇÃO, USUFRUTO

TRANQUILO, VALOR, PRECISÃO DE DADOS E INTEGRAÇÃO DE SISTEMAS. NÃO PODEMOS


GARANTIR QUE

OS PRODUTOS DE DASHLANE IRÃO ATENDER AOS SEUS REQUISITOS OU QUE OS PRODUTOS DA

DASHLANE SERÃO ININTERRUPTOS, ATEMPADOS, SEGUROS OU LIVRE DE ERROS; TAMBÉM NÃO

PODEMOS OFERECER QUALQUER GARANTIA QUANTO AOS RESULTADOS QUE PODEM SER
OBTIDOS COM

A UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS DA DASHLANE, OU GARANTIR QUE OS DEFEITOS NOS PRODUTOS


DA

DASHLANE PODEM OU SERÃO CORRIGIDOS. COMPREENDE E CONCORDA QUE QUALQUER


INFORMAÇÃO

OU CONTEÚDO DESCARREGADO OU OBTIDO DE OUTRA FORMA ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DOS

PRODUTOS DA DASHLANE É OBTIDA(O) POR SUA CONTA E RISCO E QUE SERÁ O(A) ÚNICO(A)

RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AOS SERVIÇOS DO SEU COMPUTADOR OU PERDA DE


DADOS

RESULTANTE DO DESCARREGAMENTO DO REFERIDO MATERIAL E/OU INFORMAÇÃO. NENHUM

CONTEÚDO, AVISO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU POR ESCRITO, OBTIDO A PARTIR DE NÓS
ATRAVÉS

DOS PRODUTOS DA DASHLANE, OU DE OUTRA FORMA, IRÁ CRIAR QUALQUER GARANTIA OU

REPRESENTAÇÃO NÃO EXPRESSAMENTE DECLARADA NESTES TERMOS. A DASHLANE NÃO PODE

GARANTIR A PROTEÇÃO DO SEU CONTEÚDO, DOS SEUS DADOS ARMAZENADOS E


SINCRONIZADOS, NEM

QUE NÃO SERÃO CORROMPIDOS OU PERDIDOS.

12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. TEM CONHECIMENTO E ACEITA QUE A DASHLANE SÓ


ESTÁ DISPOSTA A PERMITIR O ACESSO E UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS DA DASHLANE E A
UTILIZAÇÃO DOS

MESMOS NOS TERMOS DAS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE APRESENTADAS NO PRESENTE

DOCUMENTO. DECLARA COMPREENDER E CONCORDA QUE, NOS LIMITES PERMITIDOS NOS


TERMOS DA

LEI APLICÁVEL, A DASHLANE OU OS SEUS COLABORADORES, DIRETORES, EMPRESAS-MÃE,


SUBSIDIÁRIAS,

AFILIADOS, AGENTES OU LICENCIADORES (COLETIVAMENTE, “PARTES DA DASHLANE”) NÃO


SERÃO EM

136125690 v1

CASO ALGUM RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS,

CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES DECORRENTES DOS PRODUTOS DA DASHLANE, OU


RELACIONADOS

COM OS MESMOS, OU, DANOS OU CUSTOS DECORRENTES DA PERDA DE RECEITAS, LUCROS,


PRESTÍGIO,

UTILIZAÇÃO, DADOS, OPORTUNIDADES, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE OU OUTRAS PERDAS


INTANGÍVEIS

(MESMO QUE AS PARTES DA DASHLANE TENHAM SIDO AVISADAS, SOUBESSEM, OU DEVESSEM


TER

SABIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E NÃO OBSTANTE QUALQUER FALHA DE PROPÓSITO

ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO), DECORRENTES OU RESULTANTES DE: (1) UTILIZAÇÃO OU

INABILIDADE NA UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS DA DASHLANE; (2) CUSTO DE AQUISIÇÃO DE BENS


OU

SERVIÇOS EQUIVALENTES RESULTANTE DE QUAISQUER BENS, DADOS, INFORMAÇÕES OU


SERVIÇOS

COMPRADOS OU OBTIDOS OU MENSAGENS RECEBIDAS PARA TRANSAÇÕES INSERIDAS ATRAVÉS


DOS

PRODUTOS DA DASHLANE; (3) ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DAS SUAS


TRANSMISSÕES OU

DADOS; (4) DECLARAÇÕES OU CONDUTA DE TERCEIROS SOBRE OS PRODUTOS DA DASHLANE;


OU (5)

QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO COM OS PRODUTOS DA DASHLANE QUE SE BASEIE


EM

CONTRATOS, ATOS ILÍCITOS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA E RESPONSABILIDADE ESTRITA),


GARANTIAS,

ESTATUTOS OU QUALQUER OUTRA TEORIA DO DIREITO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA AS


PARTES DA

DASHLANE SERÃO RESPONSÁVEIS POR MAIS DO QUE O MONTANTE RECEBIDO PELA DASHLANE
COMO

RESULTADO DA SUA UTILIZAÇÃO DOS PRODUTOS DA DASHLANE NO PERÍODO DE SUBSCRIÇÃO


DURANTE

O QUAL INVOCOU PELA PRIMEIRA VEZ UMA RECLAMAÇÃO. SE NÃO TIVER PAGO NADA À
DASHLANE NO

PERÍODO DE SUBSCRIÇÃO DURANTE O QUAL INVOCOU PELA PRIMEIRA VEZ A REFERIDA


RECLAMAÇÃO. A

RESPONSABILIDADE ÚNICA E EXCLUSIVA DA DASHLANE DEVE SER LIMITADA A CEM DÓLARES


($100). EM

NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA AS PARTES DA DASHLANE SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE SI OU UM

TERCEIRO EM RELAÇÃO A QUALQUER ATO OU OMISSÃO DE QUALQUER UTILIZADOR DOS


PRODUTOS DA

DASHLANE. NÃO OBSTANTE O ACIMA EXPOSTO, A DASHLANE NÃO PRETENDE, DE FORMA


ALGUMA,

EXCLUIR OU LIMITAR A RESPONSABILIDADE POR (A) MORTE OU DANOS PESSOAIS CAUSADOS


POR

NEGLIGÊNCIA DE UMA PARTE DA DASHLANE; OU (B) QUALQUER PREJUÍZO CAUSADO POR


FRAUDE

OU USURPAÇÃO FRAUDULENTA DE UMA PARTE DA DASHLANE.

13. FORÇA MAIOR. Sob nenhuma circunstância a Dashlane ou os nossos licenciadores poderão
ser responsabilizados por qualquer atraso ou falha no desempenho resultando direta ou
indiretamente de

incidentes da natureza, forças ou causas fora do nosso controlo razoável, incluindo, sem
limitação, falhas
136125690 v1

de Internet, falhas de equipamentos de computador, falhas de equipamentos de


telecomunicações,

outras falhas de equipamentos, falhas no fornecimento de energia elétrica, greves, litígios de

trabalhadores, motins, insurreições, distúrbios civis, escassez de mão-de-obra ou materiais,


incêndios,

inundações, tempestades, explosões, casos fortuitos, guerra, ações governamentais, ordens de


tribunais

ou cortes nacionais ou estrangeiros, ou incumprimentos de terceiros.

14. INDEMNIZAÇÃO. Você aceita indemnizar, defender e isentar as Partes da Dashlane de e


contra todas e quaisquer reclamações de terceiros, responsabilidades, danos, perdas, custos,
despesas, taxas (incluindo

custas judiciais e honorários de advogados razoáveis) que tais partes possam incorrer como
resultado ou

decorrentes de: (a) A sua utilização dos Produtos da Dashlane; (b) O Seu Conteúdo, algum dos
seus Dados

Armazenados ou Dados Sincronizados; (c) A sua violação destes Termos; ou (d) A sua violação de

quaisquer direitos de qualquer outra pessoa ou entidade em conexão com os Produtos da


Dashlane. Esta

disposição não exige que indemnize qualquer das Partes da Dashlane por qualquer prática
comercial

involuntária ou por fraude, engano, falsa promessa, deturpação ou ocultação, eliminação ou


omissão por

parte da referida Parte de qualquer facto material com relação ao Site, Aplicação ou quaisquer
Serviços

fornecidos aqui contemplados.


15. CONTEÚDO DE TERCEIROS E OUTROS SITES. O conteúdo ou serviços de anunciantes e outros
terceiros pode ser-lhe disponibilizado através dos Produtos da Dashlane. A Dashlane não tem
qualquer controlo

sobre os referidos conteúdos e, portanto, não será responsabilizada por nenhum desses
conteúdos. Os

Produtos da Dashlane também podem conter ligações a Sites não operados pela Dashlane.
Quando clica

numa ligação para um anúncio ou Site de um terceiro, não iremos avisá-lo que deixou os
Produtos da

Dashlane e que está sujeito(a) aos termos e condições (incluindo as políticas de privacidade) de
outro Site

ou destino. A Dashlane disponibiliza esses anúncios e Sites de terceiros apenas por conveniência
e não

controla, revê, aprova, endossa, garante ou faz qualquer representação no que diz respeito a
quaisquer

anúncio e Sites de terceiros, ou ao seu conteúdo, produtos ou serviços. Utiliza todas as ligações
nos

anúncios e Sites de terceiros por sua conta e risco.

16. COMUNICAÇÕES ELETRÓNICAS. As comunicações entre você e a Dashlane serão realizadas


via eletrónica, quer quando visita os Produtos da Dashlane ou envia e-mails à Dashlane ou
quando a

136125690 v1

Dashlane coloca notificações nos Produtos da Dashlane ou comunica consigo por e-mail. Para
fins

contratuais, (i) aceita receber Comunicações da Dashlane em formato eletrónico; e (ii) concorda
que todos

os termos e condições, acordos, notificações, documentos, divulgações e outras comunicações

("Comunicações") que lhe enviamos por meios eletrónicos cumprem todos os requisitos legais
que tais

Comunicações teriam de cumprir se fosse por escrito. O seu consentimento seguinte para
receber

Comunicações e fazer negócios por via eletrónica, e o nosso acordo para fazê-lo, aplica-se a
todas as

interações e transações entre as duas partes. O acima exposto não afeta os seus direitos
inalienáveis.

Também pode obter uma cópia destes Termos acedendo a este Site. Pode retirar o seu
consentimento

para receber Comunicações por via eletrónica contactando-nos da forma descrita abaixo,
sabendo que irá

continuar a receber comunicações administrativas e legalmente exigidas. Se retirar o seu


consentimento,

deverá daí em diante parar de utilizar os Produtos da Dashlane. A retirada do seu consentimento
não

afetará a aplicabilidade e validade jurídica de quaisquer obrigações ou quaisquer comunicações

eletrónicas fornecidas ou negócios realizados connosco antes do momento em que retirou o seu

consentimento. Mantenha-nos informados de quaisquer alterações no seu endereço de e-mail


ou

endereço postal para que continue a receber todas as Comunicações sem interrupção.

17. TERMOS GERAIS. É responsável pelo cumprimento de todas as leis aplicáveis. OS TERMOS,
AS SUAS RELAÇÕES COM A DASHLANE, E QUALQUER RECLAMAÇÃO DECORRENTE DA
UTILIZAÇÃO QUE FAZ

DOS SERVIÇOS, SERÃO REGIDOS PELA LEI DO ESTADO DE DELAWARE, SEM DAR EFEITO A
QUALQUER

ESCOLHA DE PRINCÍPIOS LEGAIS REQUERENDO A APLICAÇÃO DA LEI DE UM ESTADO OU PAÍS

DIFERENTE. EXCETO NA MEDIDA DO PREVISTO NA SECÇÃO 20, CONCORDA COM A JURISDIÇÃO

PESSOAL E FORO, E COM O SERVIÇO DE PROCESSO EMITIDO OU AUTORIZADO POR QUALQUER

TRIBUNAL LOCALIZADO NO ESTADO DE DELAWARE, ESTADOS UNIDOS. A CONVENÇÃO DAS


NAÇÕES

UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA A VENDA DE BENS NÃO SE APLICA A ESTES TERMOS. Os
presentes

Termos são pessoais e não pode transferir, atribuir ou delegar o seu direito e/ou direitos
referentes a

estes Termos a qualquer outra pessoa, e qualquer tentativa de atribuição ou delegação é nula.
Qualquer

atraso ou falha no exercício ou execução de qualquer direito ou disposição destes Termos não
constituirá

uma renúncia a tal direito ou disposição. Estes Termos constituem o acordo completo e exclusivo
entre

você e a Dashlane em relação ao objeto dos mesmos, e substitui todos os anteriores


entendimentos orais

ou escritos, comunicações ou acordos. Se qualquer parte ou partes destes Termos for(em)


considerada(s)

136125690 v1

inválida(s) ou inexequível(eis), essa(s) parte(s) deve(m) ser interpretada(s) de forma a refletir,


tanto quanto

possível, a intenção original das partes, e o restante destes Termos continuará em pleno vigor e
efeito.

18. UTILIZADORES DO GOVERNO DOS EUA. Cada um dos componentes que constituem a
Aplicação ou qualquer outro software relacionado com os Serviços e a sua documentação
relacionada é um "item

comercial", conforme definido em 48 C.F.R. 2.101, consistindo em "software comercial de


computador" e

"documentação de software comercial de computador", conforme a utilização destes termos em


48 C.F.R.

12.212. De acordo com 48 CFR 12.212 e 48 CFR 227.7202-1 a 227.7202-4, todos os utilizadores
finais do

governo dos EUA adquirem a Aplicação e qualquer outro componente de software dos Serviços
e

qualquer documentação fornecida com o mesmo apenas com os direitos estabelecidos neste
Acordo.

19. NOTIFICAÇÃO. Podemos notificá-lo(a) por e-mail, publicações no Site web, ou outros meios
apropriados. Quaisquer notificações da sua parte devem ser efetuadas por e-mail enviado a
support@Dashlane.com,

ou em conformidade com qualquer disposição expressa. Agradecemos a notificação de


quaisquer

violações e descumprimentos aos presentes Termos junto de support@Dashlane.com

20. ACORDO DE ARBITRAGEM E RENÚNCIA DE TRIBUNAL DE JÚRI, RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA


E CLÁUSULA DE ELEIÇÃO DE FORO COMPETENTE. LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO DE
ARBITRAGEM

("ACORDO DE ARBITRAGEM"). O ACORDO DE ARBITRAGEM TEM UM IMPACTO SOBRE OS SEUS

DIREITOS E FAZ PARTE DO SEU CONTRATO COM A DASHLANE. CONTÉM PROCEDIMENTOS PARA
A

ARBITRAGEM VINCULATIVA OBRIGATÓRIA E UMA RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA.

a. Aplicabilidade do Acordo de Arbitragem. Todas as controvérsias, litígios, intimações, factos


imputados, reclamações ou ações entre você e a Dashlane relacionados ou decorrentes destes
Termos, das

nossas práticas de privacidade (incluindo qualquer ação por nós empreendida ou autorizada que

diga respeito a informações sobre você ou por si fornecidas), ou dos Produtos e Serviços da

Dashlane serão resolvidos exclusivamente numa base individual através de arbitragem


vinculativa

nos termos do presente Acordo de Arbitragem. Este Acordo de Arbitragem aplica-se a você e à

Dashlane, e a quaisquer subsidiárias, filiais, agentes, colaboradores, antecessores na


titularidade,
sucessores e cessionários, bem como a todos os utilizadores, autorizados ou não autorizados, ou
a

beneficiários de serviços ou bens em conformidade com os Termos.

136125690 v1

b. Requisito de notificação e Resolução Amigável de Litígios. Antes do pedido de arbitragem por


qualquer uma das partes, a parte deve enviar à outra parte uma Notificação de Litígio por escrito

("Notificação"), descrevendo a natureza e a base da reclamação ou litígio, e a reparação


solicitada.

Uma Notificação para a Dashlane deve ser enviada para: Dashlane, Inc., Legal Department, 156
Fifth

Avenue, Suite 504, Nova Iorque, NY 10010, Estados Unidos. Após receção da Notificação, você e
a

Dashlane devem tentar resolver a reclamação ou litígio de forma amigável. Se a reclamação ou


litígio

não for resolvida no prazo de 30 dias após a receção da Notificação, qualquer uma das partes
pode

dar início a um processo de arbitragem. O montante de qualquer oferta de acordo feita por

qualquer das partes não pode ser divulgado ao árbitro até que este determine o montante da

compensação, se houver, a que qualquer uma das partes tenha direito.

c. Regras de Arbitragem. Para dar início a um procedimento de arbitragem, deve enviar uma
carta a solicitar a arbitragem descrevendo a sua reclamação ao nosso agente registado United
Corporate

Services, Inc., 874 Walker Road, Suíte C, Dover, DE 19904. A arbitragem estará sujeita à Lei de

Arbitragem Federal dos EUA e não a qualquer lei de arbitragem do Estado. A arbitragem será

iniciada através de JAMS, Inc. f/k/a Judicial Arbitration and Mediation Services ("JAMS"), um

conceituado prestador de serviços de resolução alternativa de litígios ("Prestador de Serviços

ADR") que presta serviços de arbitragem conforme definido na presente secção. Se o JAMS não
estiver disponível para a arbitragem, as partes concordam em selecionar um Prestador de
Serviços

ADR alternativo. As regras do Prestador de Serviços ADR regerão todos os aspetos da


arbitragem,

incluindo, nomeadamente, o método para dar início e/ou solicitar a arbitragem, exceto na
medida

em que essas regras estiverem em conflito com os Termos. As Regras e Procedimentos de

arbitragem do JAM que regem a arbitragem estão disponíveis online em www.jamsadr.com


("Regras

do JAMS”). A arbitragem será conduzida por um único árbitro neutro. As reclamações ou litígios
em

que o montante total é inferior a dez mil dólares americanos (10.000 USD) podem ser resolvidas

através da arbitragem vinculativa de revelia, por opção da parte que reclama. Para as
reclamações

ou litígios em que o montante total da compensação requerida é igual ou superior a dez mil
dólares

americanos (10.000 USD), o direito a uma audiência será determinado pelas Regras de
Arbitragem. A

audiência será realizada numa localidade situada a uma distância máxima de 100 milhas da sua

residência, salvo se residir fora dos Estados Unidos, e salvo acordo em contrário das partes. Se

residir fora dos EUA, o árbitro deverá notificar as partes com antecedência razoável sobre a data,

136125690 v1

hora e local onde será realizada a audiência. Qualquer sentença sobre a compensação proferida

pelo mediador pode ser inscrita em qualquer tribunal de jurisdição competente. Se der inicio a
uma

arbitragem em que requer menos de 500 USD em compensações e tiverem sido cumpridos os

Termos, incluindo o Requisito de Notificação, a Dashlane irá reembolsá-lo(a) pelo valor das
custas

judiciais do JAMS, e pagará todas as despesas de administração e os honorários do árbitro até


um

montante total de 500 USD. Se o árbitro lhe conceder uma compensação, a Dashlane irá
reembolsar

os honorários razoáveis dos seus advogados.

d. Regras Adicionais para a Arbitragem Vinculativa de Revelia. Se for escolhida a Arbitragem


Vinculativa de Revelia, a arbitragem será conduzida por telefone, online e/ou baseada
unicamente em observações

escritas; a forma específica será escolhida pela parte que inicie a arbitragem. A arbitragem não

envolverá qualquer revelia pelas partes ou testemunhas, salvo disposição em contrário das
partes.

e. Autoridade do Árbitro. Se a arbitragem for iniciada, o árbitro decidirá os direitos e


responsabilidades, quando for o caso, seus e da Dashlane, e o litígio não será consolidado com
quaisquer outras

matérias ou associado a outros casos ou partes. O árbitro tem autoridade para conceder
dispositivo

de moções à totalidade ou a parte de qualquer reclamação. O árbitro tem autoridade para

compensar danos monetários e para conceder qualquer compensação não-monetária ou


reparação

/ assistência disponível para um particular nos termos da lei aplicável, das regras do JAMS e dos

Termos. O árbitro irá emitir uma compensação e uma declaração da decisão por escrito

descrevendo os principais resultados e conclusões em que se baseia a compensação, incluindo o

cálculo de quaisquer danos concedidos. O árbitro tem a mesma autoridade de atribuir reparação
a

título individual que teria um juiz num tribunal. A compensação do árbitro é definitiva e
obrigatória

para as duas partes.

j. Renúncia de Tribunal de Júri. AS PARTES RENUNCIAM POR ESTE MEIO AOS SEUS DIREITOS
CONSTITUCIONAIS E ESTATUTÁRIOS DE IR A TRIBUNAL E OBTER UM JULGAMENTO NA
PRESENÇA DE UM JUIZ OU JÚRI, escolhendo, em vez disso, que todas as reclamações e litígios

sejam resolvidos por arbitragem de acordo com o presente Acordo de Arbitragem. Os

procedimentos de arbitragem são tipicamente mais limitados, mais eficientes e menos


dispendiosos

do que as regras aplicáveis em tribunal, e estão sujeitos a uma apreciação muito limitada por um

tribunal. No caso de surgir qualquer litígio entre você e a Dashlane em qualquer tribunal
estadual ou

136125690 v1

federal numa ação judicial para abandonar ou fazer cumprir uma decisão arbitral ou de outra
forma,

VOCÊ E A DASHLANE PRESCINDEM DE QUAISQUER DIREITOS A OBTER UM JULGAMENTO DE


JÚRI,

escolhendo, em vez disso, que o litígio seja resolvido por um juiz.

k. Renúncia de Ações Coletivas ou Consolidadas. TODAS AS RECLAMAÇÕES E LITÍGIOS NO


ÂMBITO DO PRESENTE ACORDO DE ARBITRAGEM DEVEM SER ARBITRADOS OU LITIGADOS
NUMA BASE

INDIVIDUAL, E AS RECLAMAÇÕES DE MAIS DO QUE UM CLIENTE OU UTILIZADOR NÃO PODEM

SER ARBITRADAS OU LITIGADAS EM CONJUNTO OU CONSOLIDADAS COM RECLAMAÇÕES E

LITÍGIOS DE QUALQUER OUTRO CLIENTE OU UTILIZADOR.

l. Severidade. Se qualquer parte ou partes do presente Acordo de Arbitragem for(em)


considerada(s) inválida(s) ou inexequível(eis) por um tribunal de jurisdição competente, então
essa parte ou partes

específicas serão nulas ou sem efeito e serão excluídas, e as restantes partes do acordo de

arbitragem continuarão em pleno vigor e efeito.

m. Direito a Renunciar. Qualquer um ou todos os direitos e limitações definidos no presente


Acordo de Arbitragem podem ser prescindidos pela parte contra quem a reclamação é invocada.
Tal renúncia
não deve implicar a renúncia ou afetar qualquer outra parte do presente Acordo de Arbitragem.

n. Persistência do Acordo. Este Acordo de Arbitragem perdurará para além do término da sua
relação com a Dashlane. o. Tribunal de Pequenos Litígios. Não obstante o disposto acima, você
ou a Dashlane podem intentar uma ação individual no Tribunal de Pequenos Litígios. Além disso,
se você for um utilizador fora dos

Estados Unidos, a disposição de resolução de litígios na nossa Política de Privacidade (se houver),
e

não esta disposição de arbitragem, será aplicável para quaisquer litígios relacionados com a

privacidade, proteção de dados pessoais ou outras matérias relativas à Política de Privacidade. p.


Reparação Equitativa de Emergência. Não obstante esta disposição de arbitragem, qualquer das
partes pode pedir reparação equitativa de emergência antes dos referidos tribunais para manter
o

status quo pendente da decisão do árbitro e concorda em submeter-se à jurisdição pessoal


desses

tribunais. Um pedido de medidas provisórias não será considerado uma renúncia ao direito de

arbitrar.

136125690 v1

q. Tribunais. Em qualquer circunstância em que o anterior Acordo de Arbitragem permita às


partes litigar em tribunal, as partes concordam que as referidas reclamações devem ser levadas

exclusivamente (a menos que esses tribunais não tenham jurisdição pessoal no sigilo) aos
tribunais

localizados em Wilmington, Delaware.

21. CONTROLO DA EXPORTAÇÃO. Não pode usar, exportar, importar ou transferir os Produtos da
Dashlane, exceto conforme autorizado pela lei dos EUA, leis da jurisdição em que obteve os
Produtos da Dashlane e

quaisquer outras leis aplicáveis. Em particular, mas sem limitação, os Produtos da Dashlane não
podem

ser exportados ou reexportados (a) para quaisquer países embargados pelos Estados Unidos, ou
(b) para

qualquer pessoa que esteja na lista de Residentes Especialmente Designados do Departamento


do

Tesouro dos Estados Unidos ou na lista de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de

Comércio dos Estados Unidos. Ao utilizar os Produtos da Dashlane, declara e garante que (i) não
está

localizado(a) num país embargado pelo governo dos Estados Unidos, ou que tenha sido
designado pelo

governo dos Estados Unidos como um país "apoiante de terroristas" e (ii) não consta de
qualquer lista do

governo dos Estados Unidos das partes proibidas ou restringidas. Também não irá utilizar os
Produtos da

Dashlane para qualquer propósito proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo o
desenvolvimento,

conceção, fabricação ou produção de mísseis, armas nucleares, químicas ou biológicas. Declara


ter

tomado conhecimento e concorda que os produtos, serviços ou tecnologia fornecida pela


Dashlane estão

sujeitos às leis de controlo da exportação e aos regulamentos dos Estados Unidos. Deve cumprir
as

referidas leis e regulamentos e não pode, sem a autorização prévia do governo dos Estados
Unidos,

exportar, reexportar ou transferir os produtos, serviços ou tecnologia da Dashlane, direta ou

indiretamente, para qualquer país que viole as referidas leis e regulamentos.

22. RECLAMAÇÕES DOS CONSUMIDORES. De acordo com o Código Civil da Califórnia §1789.3,
pode apresentar reclamações junto da unidade de assistência de reclamações da divisão de
serviços para o

consumidor do Departamento de assuntos do consumidor da Califórnia, contactando por escrito


para

California Department of Consumer Affairs, 400 R Street, Sacramento, CA 95814, ou para o


número de
telefone (800) 952-5210.

136125690 v1

23. RESIDENTES EM NEW JERSEY Se reside em NJ: a Secção 14 dos presentes Termos não se
aplica no seu caso. Além disso, para uma maior clareza, a Secção 12 não proíbe a recuperação de
indemnizações

punitivas, na medida em que estas tenham sido concedidas. 24. ALTERAÇÕES AO PRESENTE
ACORDO. Estes Termos podem ser revistos periodicamente. Quando forem feitas alterações, a
Dashlane disponibilizará uma nova cópia dos Termos no Site e dentro da Aplicação, e

também será atualizada a data da "Última Atualização" acima referida. No caso de procedermos
a

quaisquer alterações dos Termos, será notificado(a) por e-mail para o último endereço de e-mail
que nos

forneceu. Quaisquer alterações a estes Termos entrarão em vigor a partir do trigésimo (30º) dia
após o

nosso envio de uma notificação por e-mail para si, ou, trinta (30) dias após termos colocado a
notificação

das alterações online. Quaisquer alterações aos Termos entrarão de imediato em vigor em
relação aos

novos utilizadores dos Produtos da Dashlane. Note que a atualização do seu endereço eletrónico
é

sempre da sua responsabilidade. No caso de o último endereço eletrónico que nos forneceu não
ser

válido, ou por qualquer razão não conseguirmos com esse endereço eletrónico fazer-lhe chegar a

notificação acima descrita, o nosso envio do e-mail contendo a referida notificação constituirá,
todavia,

uma notificação válida das alterações descritas na mesma. A continuação da utilização dos
Serviços, após

a notificação das referidas alterações, indicará o seu acordo em vincular-se aos termos e
condições de tais
alterações. Se não concordar com qualquer ou quaisquer alterações após ter recebido a
notificação de

tais alterações, deverá parar de utilizar os Produtos da Dashlane. CONSULTE REGULARMENTE O


SITE

PARA TOMAR CONHECIMENTO DOS TERMOS DE UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO ATUAIS.

136125690 v1

Disposições específicas nacionais

Se é residente num país do Espaço Económico Europeu (“EEE”), os Termos acima referidos
aplicam-se no seu caso, na versão alterada pelas seguintes disposições:

1. No preâmbulo dos Termos, desaparece a última frase do segundo parágrafo. 2. Na Secção 5


dos Termos, a proibição do quinto ponto, sem prejuízo dos direitos que lhe são concedidos, se
houver, pelas disposições legais obrigatórias aplicáveis na sua jurisdição e relacionadas com

engenharia reversa do software para fins de interoperabilidade. 3. Para os consumidores


individuais que são registados como utilizadores da Dashlane no Espaço Económico Europeu
(EEE), a primeira frase da Secção 8, alínea c), é substituída pelo seguinte texto: “As

comissões da Dashlane incluem quaisquer Impostos sobre Vendas aplicáveis.” 4. Não obstante
algo em contrário nos Termos, a Dashlane garante que a Aplicação irá funcionar de acordo com a
respetiva documentação, por um período de um ano a partir de sua primeira instalação da

Aplicação. Se não conseguir fazê-lo, a Dashlane empreenderá esforços financeiramente razoáveis


para

reparar a Aplicação. 5. Não obstante o disposto na Secção 16 dos Termos, se for residente em
França, os Termos e a relação que estabelece com a Dashlane serão regidos pela lei de França. 6.
a Seção 17 dos Termos não se aplica no seu caso. 7. Se é residente em França, a Secção 20 dos
Termos é removida e substituída pelo seguinte texto: "Na medida permitida pela lei aplicável,
todas as controvérsias, litígios, intimações, factos imputados,

reclamações ou ações entre você e a Dashlane relacionados ou decorrentes destes Termos ou


das nossas

práticas de privacidade, serão submetidos à jurisdição exclusiva dos tribunais de Paris (França),
mesmo

sendo o caso de processos sumários, múltiplos réus ou apelações." 8. Se é residente num país do
Espaço Económico Europeu que não seja a França, a Secção 20 dos Termos de Utilização do
Serviço da Dashlane é removida e substituída pelo seguinte texto: "Os termos do presente

acordo serão regidos pela lei do país do Espaço Económico Europeu (EEE) em que reside. Pode,
por

conseguinte, apresentar uma reclamação para fazer valer os seus direitos de proteção do
consumidor em

relação a estes termos nos tribunais do referido país do Espaço Económico Europeu (EEE)."

136125690 v1

9. Apenas para os residentes em França, as notificações enviadas para a Dashlane de acordo com
a Secção 20, alínea b) dos Termos devem ser enviadas para: Dashlane SAS, Département
Juridique, 21 rue Pierre

Picard, 2eme etage, Paris 75018, França. 10. Na Secção 21 dos Termos, as três primeiras fases
são removidas e substituídas pelo seguinte texto: Estes Termos podem ser revistos
periodicamente, e no caso de procedermos a quaisquer alterações aos

mesmos, será notificado(a) por e-mail para o último endereço de e-mail que nos forneceu.
Quaisquer

alterações a estes Termos entrarão em vigor a partir do trigésimo (30) dia após o nosso envio de
uma

notificação por e-mail para si.” 11. a Seção 22 dos Termos não se aplica no seu caso.
Alternativamente, os utilizadores do Espaço Económico Europeu (EEE) podem apresentar
reclamações relativas ao direito do consumidor através do seguinte e

mail: support@dashlane.com.

Dashlane Inc. 156 Fifth Ave. Suite #504 New York, NY 10010

___________________________________________________________________________

Termos de Uso da Plataforma Jusbrasil


Última atualização: 21/05/2018

INTRODUÇÃO

É preciso que você siga nossos termos de uso e conheça nossa Política de Privacidade para
navegar e utilizar nossos Serviços.

O Jusbrasil é uma plataforma de comunicação que facilita a busca por conteúdo jurídico
informativo e fornece ferramentas que auxiliam e dinamizam o dia a dia dos operadores do
direito. A missão do Jusbrasil é informar e aproximar a sociedade ao direito, ampliando o acesso
à justiça.

Os serviços do Jusbrasil são fornecidos pela pessoa jurídica de direito privado com a seguinte
Razão Social: GOSHME SOLUÇÕES PARA INTERNET LTDA. CNPJ: 07.112.529/000146,
simplesmente denominada “Jusbrasil”.

O presente Termo de Uso estabelece obrigações contratadas de livre e espontânea vontade, por
tempo indeterminado, entre o Jusbrasil e as pessoas físicas ou jurídicas, assinantes ou não
assinantes.

A aceitação do presente instrumento é imprescindível para o acesso e para a utilização de


quaisquer serviços fornecidos pelo Jusbrasil. Caso não concorde com as disposições deste
instrumento, o usuário não deve utilizá-los.

As cláusulas ou itens descritos no presente instrumento poderão sofrer alterações,


unilateralmente e a qualquer tempo, por parte do Jusbrasil, para adequar ou modificar os
serviços, bem como para atender novas exigências legais. As alterações serão veiculadas pelo
site www.jusbrasil.com.br e o usuário sempre poderá optar por aceitar o novo conteúdo ou por
cancelar o uso dos serviços ora descritos, caso seja assinante de algum serviço.

O usuário declara estar ciente de que o Jusbrasil pode, a qualquer tempo e unilateralmente, e
sem qualquer aviso prévio, deixar de fornecer os serviços, alterar suas características para si ou à
generalidade dos utilizadores, bem como criar restrições para o uso ou acesso aos serviços.

O Jusbrasil não participa de qualquer prática de venda ou troca de informações pessoais com
terceiros. Seus dados não serão compartilhados com outros sites e só serão divulgados e
utilizados, quando for necessário, para a realização dos nossos serviços.

O Jusbrasil pode desenvolver uma ou mais de uma API que possibilitem a interação de
aplicações com os nossos serviços. Caso isso ocorra, a utilização dos serviços do Jusbrasil através
das APIs também se submeterá às disposições deste instrumento e de outros termos e políticas
do Jusbrasil.

DA REDE JURÍDICA E DO CONTEÚDO VEICULADO

O Jusbrasil oferece uma plataforma de comunicação e veiculação de conteúdo jurídico ou que


tenha alguma relação com o mundo jurídico. O conteúdo divulgado pelo Jusbrasil possui um teor
exclusivamente ilustrativo, educacional e informativo.

Qualquer cidadão pode se cadastrar gratuitamente e fazer publicações, desde que esse
conteúdo seja estritamente informativo e que agregue valor instrutivo à comunidade jurídica da
plataforma como um todo.

É proibida a publicação de quaisquer documentos (artigos, vídeos, etc.), por parte de qualquer
usuário, que incitem a captação ilegal de causas ou clientes; ou que tenham finalidade de
promoção pessoal ou profissional, em respeito à Lei Federal nº 8.906/94 e aos regramentos da
OAB.
O Jusbrasil não produz nenhum tipo de conteúdo ou informação, tampouco contrata ou
emprega qualquer pessoa ou organização para este fim. As informações eventualmente
disponíveis no serviço Jusbrasil são extraídas automaticamente de diversas fontes na internet ou
são publicadas no portal por seus usuários, que não mantêm qualquer espécie de vínculo com o
Jusbrasil.

Ao enviar, publicar ou exibir qualquer conteúdo através da plataforma (artigos, notícias, modelos
e peças, etc.), o usuário concede ao Jusbrasil uma licença mundial, não exclusiva, isenta de
royalties (com o direito de sublicenciar) para usar, copiar, reproduzir, processar, adaptar,
modificar, publicar, transmitir, exibir e distribuir tal conteúdo em todos e quaisquer meios ou
métodos de distribuição (agora conhecidos ou posteriormente desenvolvidos).

O Jusbrasil pode modificar ou adaptar o conteúdo disponibilizado pelo usuário a fim de


transmitir, exibir ou distribuí-lo através de redes informáticas e em várias mídias e/ou fazer
alterações ao conteúdo tal como necessário para conformá-lo e adaptá-lo a todos os requisitos
ou limitações de quaisquer redes, aparelhos, serviços ou mídia.

O Jusbrasil pode reservar, nas páginas do conteúdos veiculados, espaços para anúncios
publicitários, preservando a integridade e visibilidade do conteúdo jurídico.

O usuário também garante e concorda que não tem e não vai contribuir com qualquer conteúdo
que: (i) viole ou interfira com quaisquer direitos autorais ou marca registrada de outra parte; (ii)
revele qualquer segredo comercial, a menos que o segredo comercial pertença ao usuário ou se
ele tiver a permissão do proprietário para divulgá-las; (iii) viole qualquer direito de propriedade
intelectual de outro ou os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros; (iv) seja calunioso,
difamatório, abusivo, ameaçador, ofensivo, odioso, ou que viole qualquer lei ou direito de
terceiros; (v) crie a impressão de que você sabe que está errado ou enganoso, inclusive por
outros, personificando ou desvirtuando a sua afiliação com uma pessoa ou entidade; (vi)
contenha informações privadas de outras pessoas ou pessoalmente identificáveis sem sua
expressa autorização e permissão; (vii) contenha links para vírus, cavalo de tróia, worm, bomba
relógio ou outro mecanismo que se destina a danificar, interferir, interceptar ou expropriar
qualquer sistema, dado ou informação; (viii) não esteja em conformidade com outros ditames
destes termos de uso do Jusbrasil, bem como com sua Política de Gentileza.

O Jusbrasil se reserva o direito de, a seu critério, remover ou se recusar a distribuir qualquer
conteúdo da plataforma, suspender ou encerrar a conta do usuário a qualquer momento ou
buscar qualquer outra solução que lhe seja disponível ou conveniente.

Todo conteúdo, seja ele veiculado publicamente ou transmitido privativamente, é de exclusiva


responsabilidade da pessoa que originou ou publicou tal conteúdo. O Jusbrasil não pode e nem
irá monitorar ou controlar todo o conteúdo disponibilizado através dos seus serviços.

O uso de qualquer conteúdo publicado ou obtido através do serviço é de responsabilidade e


risco do usuário. O Jusbrasil não respalda, apoia, nem garante a integridade, veracidade,
precisão ou confiabilidade de qualquer conteúdo postado por meio do serviço.

O Jusbrasil não endossa quaisquer opiniões expressadas por meio do serviço. O usuário entende
que, ao utilizar o serviço, poderá ser exposto a um conteúdo que julgue como ofensivo,
prejudicial, impreciso ou inapropriado. Sob nenhuma circunstância, o Jusbrasil será
responsabilizado por qualquer conteúdo desse tipo ou por qualquer perda ou dano de tipos
incorridos como resultado do uso de qualquer conteúdo disponibilizado por meio dos serviços.

O usuário é responsável pela utilização do serviço, por qualquer conteúdo fornecido e por todas
as consequências oriundas da sua utilização, incluindo o uso do seu conteúdo por outros
usuários e terceiros.

O Jusbrasil também se reserva o direito de acessar, ler, preservar e divulgar qualquer informação
considerada necessária para: (i) satisfazer qualquer lei, regulamento, processo legal ou
solicitação do poder público; (ii) fazer cumprir os Termos, incluindo a investigação de potenciais
violações deste documento;(iii) detectar, impedir ou, de outra forma, endereçar fraude,
segurança ou questões técnicas; (iv) responder às solicitações de suporte ao usuário, ou; (v)
proteger os direitos, propriedade ou segurança do Jusbrasil, seus usuários e o público.

DOS SERVIÇOS PRESTADOS

A. O Jusbrasil oferece dois pacotes de serviços: o "Jusbrasil PRO" e o "Jusbrasil PLUS". b. Cada
um desses pacotes possuem funcionalidades específicas.
A seguir, há um detalhamento de todas as funcionalidades que serão fornecidas.

Jusbrasil Alertas

O “Jusbrasil Alertas” é um serviço de notificação que propicia, por parte do usuário, o


monitoramento de qualquer informação que seja veiculada dentro do Jusbrasil. Apesar de ser
uma ferramenta que atenda a todos os cidadãos, ela foi idealizada com o propósito de
dinamizar, organizar e atualizar o diaadia do advogado e de outros operadores do direito.
Considerações:

A. As informações disponibilizadas mediante “Jusbrasil Alertas” têm caráter meramente


informativo; b. O serviço pode monitorar qualquer documento do Jusbrasil a partir do nome de
uma pessoa física, nome de uma pessoa jurídica, nome de um advogado, número da OAB,
números de processos, legislação, etc; c. O usuário pode escolher quais tipos de documentos
quer monitorar: artigos, notícias, jurisprudência, diários, legislação, modelos e peças e/ou
vídeos; d. Os resultados se limitam aos casos em que os sistemas automatizados de busca
encontram termos compatíveis na exata grafia fornecida pelo usuário; e. O usuário também
poderá informar parâmetros de exclusão de busca, ou seja, termos de busca que o sistema do
“Jusbrasil Alertas” não deverá incluir entre os resultados de busca; f. As ocorrências de
resultados positivos das pesquisas serão encaminhadas diariamente ao usuário através de
notificações dentro da própria plataforma Jusbrasil; g. Também poderá receber mensagens
eletrônicas por e-mail, informado pelo usuário no momento do cadastro. A frequência de envio
das mensagens poderá ser indicada pelo próprio usuário, que escolherá dentre as opções: (I)
imediatamente, que envia as mensagens assim que o resultado da busca é obtido; (II)
diariamente, que envia as mensagens somente uma vez por dia; (III) semanalmente, que envia
as mensagens somente uma vez por semana; (IV) silencioso, que desativa o envio de mensagens
por e-mail; h. Caso o órgão público responsável pela publicação no Diário Oficial não a fizer ou,
ainda, a fizer com atraso; ou, se o acesso a tais dados se tornar impossível em razão de qualquer
dificuldade técnica e o usuário não receber as atualizações do conteúdo desejado, não haverá o
que se falar quanto a responsabilidade do Jusbrasil por este fato, estando este, desde já, isento
da necessidade de reparar qualquer dano que possa resultar da indisponibilidade dessa
informação; i. O envio das notificações pelo sistema do Alertas fica condicionado aos horários de
disponibilização das fontes responsáveis pela informação; j. No caso de informações extraídas de
Diários Oficiais o usuário deve observar, ainda, os dias úteis, feriados, bem como quaisquer
outros motivos para eventual suspensão das atividades forenses dos respectivos órgãos
responsáveis pela publicação do conteúdo. Desta forma, não há horário específico para envio
das notificações para o usuário do Alertas; k. O usuário declara ciência de que o envio das
notificações através do Alertas está condicionado a atrasos correspondentes ao período entre a
disponibilização da informação e o disparo das notificações. Desta forma, as notificações não
serão enviadas de forma imediata ou instantânea após a disponibilização da informação no
portal Jusbrasil; l. O usuário pode organizar suas notificações em pastas para facilitar o seu
estudo ou trabalho; m. O serviço prestado pelo “Jusbrasil Alertas” não isenta o usuário, para os
devidos fins processuais, de verificar as informações junto ao órgão oficial que as produziu, uma
vez que muitas informações contidas no portal são oriundas de sítios de outros órgãos; n. Sob
nenhuma hipótese serão prestados esclarecimentos acerca do conteúdo de quaisquer
publicações oficiais disponibilizadas através do “Jusbrasil Alertas”, visto que tais informações são
oriundas dos Diários Oficiais produzidos por órgãos públicos; o. O usuário declara estar ciente de
que o sistema que viabiliza o adequado funcionamento do “Jusbrasil Alertas” baseia-se na
aproximação das palavras. Desta forma, é possível que alguns termos de busca definidos pelo
usuário possam eventualmente ensejar o envio de informação que não sejam de seu interesse,
incluindo, mas não se limitando, a ocorrência de homônimos, erros de grafia, etc. Caso tal
quadro venha a acontecer, o usuário deve simplesmente ignorar a publicação, já que tal situação
é uma providência de segurança do sistema. p. O Jusbrasil não presta e jamais prestará
quaisquer serviços de assessoria e/ou consultoria jurídica oriunda de algum monitoramento do
Alertas, atividades estas privativas dos advogados; q. Àqueles que, por acaso, tiverem alguma
dúvida através de uma notificação do “Alertas”, deverão procurar um advogado, caso desejem
uma assessoria ou consultoria jurídica; r. As informações extraídas dos Diários Oficiais e
disponibilizadas através do “Jusbrasil Alertas” são produzidas e publicadas por órgãos da
administração pública, portanto são públicas por essência. O Jusbrasil não produz, edita,
modifica, altera ou mantém qualquer tipo de ingerência editorial ou de curadoria sobre o
conteúdo dos diários oficiais que disponibiliza. Todo o procedimento de extrair e disponibilizar a
informação é feita por meio de sistemas informáticos automatizados; s. As informações dos
Diários Oficiais disponibilizadas através do “Jusbrasil Alertas” são de natureza estritamente
judicial; t. Alguns diários podem, por motivos técnicos, estar indisponíveis para o acesso. Caso
exista alguma dúvida sobre a disponibilidade de um Diário, entre em contato com o
suporte@jusbrasil.com.br e verifique o status do mesmo; u. As informações disponibilizadas
através do “Jusbrasil Alertas” não são, sob nenhuma hipótese, substitutas das publicações
oficiais. O usuário é o único responsável pela conferência das informações junto aos órgãos
oficiais competentes para dirimir dúvidas ou divergências; v. O Jusbrasil não será
responsabilizado por dano ou prejuízo que eventualmente resulte do uso inadequado do
“Jusbrasil Alertas”, incluindo, mas não se limitando, a perdas de prazos processuais junto a
órgãos públicos; w. O Jusbrasil não se responsabiliza por eventuais atrasos na disponibilização
dos Diários Oficiais por culpa ou dolo dos órgãos públicos responsáveis pela publicação. x. O
Alertas é uma funcionalidade disponível para assinantes do Jusbrasil PRO e do Jusbrasil PLUS.
Diretório de Advogados Jusbrasil

O “Diretório de Advogados Jusbrasil” é uma relação de Advogados e Escritórios de Advocacia,


análoga a uma lista telefônica, que possibilita uma busca organizada de profissionais por cidades
e por área jurídica de atuação. Nela constam informações de contato profissional dos Advogados
e dos Escritórios que se cadastram espontaneamente na plataforma do Jusbrasil, possibilitando
aos cidadãos, de qualquer lugar, encontrar profissionais que possam atender as suas demandas
jurídicas.

A. O Jusbrasil não estabelece nenhum vínculo com nenhum advogado ou escritório de advocacia
cadastrado na plataforma e, por conseguinte, no Diretório de Advogados; b. O Jusbrasil não
privilegia, em posições do Diretório, nenhum advogado ou escritório de advocacia; c. O Diretório
de Advogados Jusbrasil é organizado de acordo com a localidade e/ou a área de atuação do
advogado ou escritório; d. O Diretório de Advogados é uma ferramenta de busca colocada
gratuitamente à disposição para visualização de todas as pessoas que visitam o Jusbrasil; e. As
informações do advogado ou escritório de advocacia que constarão no Diretório de Advogados
serão fornecidas pelo próprio profissional quando do preenchimento dos campos em seu perfil
pessoal no Jusbrasil; f. O Diretório de Advogados é um serviço exclusivo e gratuito a todos os
advogados ou escritórios de advocacia; g. Não é permitido que bacharéis ou estudantes de
direito se inscrevam no Diretório de Advogados, uma vez que é necessário ter o registro na OAB
para exercer quaisquer atividades da advocacia; h. Se, por qualquer meio, algum usuário for
descoberto ou denunciado passando-se, ilegalmente, como um advogado, o Jusbrasil excluirá
terminantemente este usuário da plataforma; i.Existe um limite no número de áreas e cidades
cadastradas por assinante no "Diretório de Advogados Jusbrasil"; para saber qual o limite da sua
região, entre em contato com nosso suporte; j. Para os advogados que assinam algum dos
serviços da plataforma, é exibido, juntamente com sua logomarca, nome e foto, alguns atalhos
para facilitar o contato com o advogado; k. As informações relativas a Advogados e aos
Escritórios de Advocacia, que forem exibidas no “Diretório de Advogados Jusbrasil”, deverão
estar sempre dentro dos limites de moderação, sobriedade e discrição estabelecidos pelo Código
de Ética e Disciplina da OAB e dos provimentos oficiais emanados pela Ordem dos Advogados do
Brasil que regulam a publicidade da atividade advocatícia. l. Essa funcionalidade só está
disponível para assinantes do Jusbrasil PRO.
Ementa para citação/Cópia para citação (Jurisprudência)

É uma funcionalidade de trabalho direcionada aos operadores do direito que objetivam uma
busca unificada de jurisprudência e uma estrutura padrão para compor suas peças, pareceres,
decisões, etc. Considerações:

a. O Jusbrasil coleta, estrutura e unifica a busca jurisprudencial dos tribunais; b. O assinante tem
direito a copiar e/ou usar o componente de "Ementa para citação" de forma ilimitada; c. Em
todas as páginas de jurisprudência do Jusbrasil existe o componente que possibilita a criação de
uma Ementa para citação formatada; d. Pode ocorrer de, em algumas jurisprudências, a
formatação não ser possível, uma vez que as informações públicas disponibilizadas pelo tribunal
não foram suficientes para a formatação de uma ementa; e. O Jusbrasil não se responsabiliza
pela disponibilização parcial ou não disponibilização dessas ementas, uma vez que apenas
veicula aquilo que foi disponibilizado pelo tribunal; f. O uso desta ferramenta não isenta o
usuário, para os devidos fins processuais, da verificação das informações junto ao órgão oficial
que as produziu, uma vez que muitas informações contidas no portal são oriundas de sítios de
outros órgãos. g. Essa funcionalidade está disponível para assinantes do Jusbrasil PRO e do
Jusbrasil PLUS.

Downloads de Diários

A ferramenta de “Downloads de Diários” possibilita que os usuários façam o download de todos


os Diários Oficiais que estão disponíveis no Jusbrasil.

A. O formato dos diários para Downloads é PDF; b. Só há a disponibilização de diários do Poder


Judiciário; c. Os diários veiculados são produzidos e publicados por órgãos da administração
pública, portanto são públicos por essência. O Jusbrasil não produz, edita, modifica, altera ou
mantém qualquer tipo de ingerência editorial ou de curadoria sobre o conteúdo dos Diários
Oficiais que disponibiliza. Todo o procedimento de extrair e disponibilizar a informação é feito
por meio de sistemas informáticos automatizados; d. O Jusbrasil não se responsabiliza pela
disponibilização parcial ou não disponibilização desses diários, uma vez que somente veicula
aquilo que foi disponibilizado pelo tribunal; e. O uso desta ferramenta não isenta o usuário, para
os devidos fins processuais, da verificação das informações junto ao órgão oficial que as
produziu, uma vez que muitas informações contidas no portal são oriundas de sítios de outros
órgãos. x. O Downloads de Diários é uma funcionalidade disponível para assinantes do Jusbrasil
PRO e do Jusbrasil PLUS.

Escritório Online Jusbrasil

O “Escritório Online Jusbrasil” é uma ferramenta de comunicação e de gerenciamento exclusiva


para advogados assinantes e que possuam registro junto à OAB. O objetivo do “Escritório
Online” é facilitar a comunicação dos advogados com os usuários, além de fornecer
instrumentos que os auxiliem a gerenciar e organizar o seu dia a dia. Com a ferramenta de
comunicação do “Escritório Online”, o advogado pode conversar com os usuário via salas de
conversa.

a. O “Escritório Online” é, tão somente, uma plataforma de comunicação e gerenciamento; b. O


“Escritório Online” é a ferramenta responsável pelo recebimento de mensagens e comunicação
entre advogados assinantes e usuários; c. Para iniciar uma conversa com um usuário via
“Escritório Online” é necessário que o advogado adquira a assinatura desta ferramenta de
comunicação; d. É necessário que o advogado valide a sua OAB antes de abrir uma sala no seu
Escritório Online; e. O Jusbrasil não faz e nem incita qualquer forma de captação de causa ou
clientela, restringindo-se a apenas fornecer a plataforma de comunicação entre advogados e
usuários; f. O Jusbrasil não realiza nenhum pré-atendimento com os usuários; g. O Jusbrasil não
encaminha as mensagens dos usuários a nenhum “Escritório Online” de advogado ou escritório
de advocacia específico; h. As mensagens dos usuários serão enviadas diretamente e
indiscriminadamente para os advogados cadastrados na área e localidade discriminadas pelo
próprio usuário; i. Para iniciar uma conversa com o usuário, o assinante precisa "Abrir uma sala"
com créditos; j. Aberta a sala, o advogado poderá conversar livremente e ilimitadamente com o
usuário podendo manter um histórico da sua conversa e utilizar das demais ferramentas
disponíveis na sala; k. Dentro da sala, é possível ver outros dados de contato do usuário (e-mail e
telefone), caso o assinante opte por continuar a conversa por outro meio de comunicação; l. A
assinatura do “Escritório Online” dá direito a abrir um número determinado de salas; m. Caso
queira alugar mais salas privadas para conversar com outros usuários, o advogado deverá
efetuar o upgrade do plano para este fim e adquirir mais créditos para abrir salas; n. O preço de
cada sala pode variar a depender dos custos de operação e manutenção do espaço virtual
cedido; o. O custo da sala é calculado automaticamente por um sistema que pondera vários
fatores (custo de servidor, custo de manutenção da sala, oferta e procura pela sala específica,
etc.); p. Os créditos da assinatura, responsáveis por abrir salas, acumulam mês a mês, mas
expiram em 3 meses; q. Em caso de cancelamento da assinatura, os créditos serão
automaticamente expirados, não sendo repostos em caso de uma nova assinatura; r. O assinante
será avisado sobre a abertura da sala e o consumo de créditos apenas na primeira vez que abrir
uma sala, depois disso o assinante pode acompanhar o consumo de seus créditos no seu extrato;
s. O “Escritório Online” é uma alternativa para os advogados se comunicarem com os seus
clientes ou com potenciais clientes; t. O Jusbrasil não interfere na relação entre advogado e
cliente, caso essa relação venha a se concretizar; u. O Jusbrasil não recebe e nem cobra nenhum
valor com base nos honorários acordados pelos advogados; v. O Jusbrasil se limita a cobrar pelo
aluguel do espaço online em que o advogado e o usuário irão conversar; w. O assinante do
"Escritório Online" poderá convidar outros usuários cadastrados no Jusbrasil para que façam
parte do seu escritório; x. O assinante (administrador da conta) poderá distribuir outras
funcionalidades (ementas para citação, downloads de diários, etc.) para os usuários do seu
escritório realizando alterações no plano contratado; y. Todas as conversas efetuadas pelos
usuários serão compartilhadas pelos usuários do mesmo escritório; x. O número de convidados
disponível para o assinante do escritório depende do plano contratado; z.“Escritório Online” está
de acordo com todos os princípios que norteiam a atividade da advocacia, bem como os
dispositivos do Estatuto da Advocacia e Ordem dos Advogados do Brasil – OAB (Lei 8.906/94) e
regramentos da OAB; z. O Escritório Online é uma funcionalidade disponível apenas para
assinantes do Jusbrasil PRO.

PARÁGRAFO ÚNICO - DAS FUNCIONALIDADES DO JURÍDICO CERTO

A partir de 21/05/2018 os assinantes PRO terão acesso à todas as funcionalidades da assinatura


do Jurídico Certo.

O assinante PRO poderá acessar a plataforma do Jurídico Certo (https://juridicocerto.com/), com


o mesmo login e senha, e terá direito a utilizar todas as funcionalidades da plataforma; b. O
assinante não terá que pagar nada a mais para ter acesso a essas funcionalidades; c. Todos os
dados pessoais dos assinantes (perfil, avaliações, dados de pagamento, etc.) serão
compartilhados e integrados com a plataforma do Jurídico Certo; d. Os detalhes do uso da
plataforma e das funcionalidades oferecidas pela assinatura do Jurídico Certo estão dispostos no
seu próprio site (https://juridicocerto.com/termos-uso).
DOS PLANOS DOS SERVIÇOS

O Jusbrasil poderá disponibilizar para o usuário um conjunto específico de funcionalidades e


ferramentas para otimizar o uso pessoal e o uso da plataforma.

As funcionalidades e ferramentas serão previamente selecionadas pelo Jusbrasil e agregadas em


diferentes pacotes ou planos com valores distintos.

O Jusbrasil se reserva o direito de modificar a composição dos pacotes ou planos inclusive no


que tange a quantidade reservada para a utilização de cada funcionalidade ou ferramenta, sem
qualquer tipo de consulta prévia ao usuário.

Além das modificações ou alterações mencionadas no item anterior, o Jusbrasil também se


reserva o direito de reajustar unilateralmente os valores dos pacotes ou planos sem consulta ou
anuência prévia do usuário.

A prestação do serviço está sujeita à aceitação, por parte do usuário, dos Termos de Uso do
Jusbrasil. Caso não concorde com eventuais alterações ou modificações no presente instrumento
ou em qualquer outro termo ou política dos serviços operados ou mantidos pelo Jusbrasil, o
usuário pode optar por interromper o fornecimento do serviço sem reembolso de valores que já
tenham sido pagos.

As informações sobre a composição dos planos, bem como o detalhamento das ferramentas e
funcionalidades inclusas, além de preços e formas de pagamento do serviço serão
disponibilizados e mantidos na página www.jusbrasil.com.br/ ou através do contato com o
suporte@jusbrasil.com.br.

O Jusbrasil não se compromete a adequar os planos, funcionalidades ou ferramentas de seus


serviços para atender objetivos ou atingir resultados específicos definidos pelo usuário.

As funcionalidades e ferramentas do Jusbrasil disponíveis ao usuário estão vinculadas à sua


conta de cadastro no serviço e são intransferíveis.

Na ocorrência de promoções, descontos ou planos especiais o usuário poderá ser beneficiado


com um período de serviço gratuito, abatimento dos valores padronizados ou outras ofertas.
Nesse caso, o usuário poderá ser notificado por e-mail e/ou informado através de anúncios ou
do próprio site do Jusbrasil.

DA PRESTAÇÃO E UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS

O usuário somente terá acesso aos serviços através do cadastro de conta na plataforma
“Jusbrasil”, sendo necessário informar, entre outros dados, endereço de e-mail e senha pessoal e
intransferível. O usuário é o único responsável, para todos os fins, pelas operações efetuadas em
sua conta.

O usuário se compromete a não informar seus dados cadastrais a terceiros, responsabilizando-se


integralmente pelo uso que deles seja feito.

É permitido ao usuário se conectar à sua conta nos serviços do Jusbrasil apenas em um


dispositivo eletrônico por vez, sendo vedado o acesso ou utilização da conta em mais de um
dispositivo simultaneamente.

O Jusbrasil se reserva o direito de desconectar o usuário de sua conta se não observada a


restrição descrita no item anterior. A reincidência da conduta poderá levar ao encerramento de
sua conta e o bloqueio ao acesso e utilização do serviço.
O usuário é o único responsável pela veracidade, integridade, legalidade e correção dos dados
por ele prestados ou compartilhados durante o uso de quaisquer serviços e ferramentas do
Jusbrasil, competindo-lhe, ainda, manter seus cadastros sempre atualizados.

O serviços do Jusbrasil estão submetidos a constantes atualizações e aprimoramentos com a


finalidade de adicionar novas funcionalidades ou corrigir eventuais falhas, podendo, portanto,
em alguns momentos, sofrer instabilidades técnicas.

Em nenhuma hipótese será permitida a cessão, venda, aluguel ou outra forma de transferência
ou alienação do cadastro do usuário dos serviços do Jusbrasil.

COBRANÇA E PAGAMENTO

Somente serão aceitos os pagamentos realizados mediante os meios eleitos pelo Jusbrasil para
este fim, sendo nulas as transações realizadas por outros métodos.

A cobrança do Jusbrasil dar-se-á na forma de ciclos indivisíveis de 30 (trinta) dias a contar da


data de contratação; o dia de vencimento será sempre o coincidente com o aniversário em ciclos
de 30 (trinta) dias da contratação.

A renovação da assinatura dos serviços dar-se-á de forma automática debitando o valor no


cartão de crédito cadastrado no ato da assinatura. O usuário pode fazer o cancelamento dos
serviços automaticamente a partir das suas configurações do perfil, não cabendo reembolso ou
estorno de valores já pagos.

Havendo falha na cobrança de pagamento, somente via cartão de crédito, o Jusbrasil pode
realizar novas tentativas para que o pagamento da assinatura seja efetivado.
Na hipótese de cancelamento do serviço por parte do usuário, a disponibilidade das ferramentas
do Jusbrasil somente cessará quando concluído o ciclo vigente ao tempo do cancelamento.

A disciplina do item anterior não será aplicável caso o cancelamento se dê em virtude de


violação do presente instrumento por parte do usuário. Nesse caso a indisponibilidade do
serviço será imediata.

Se o usuário fornecer informações de cartão de crédito para o pagamento dos valores pela
contratação dos serviços do Jusbrasil, o mesmo autoriza e garante a utilização, pelo Jusbrasil, de
cobrar pelo respectivo cartão de crédito o pagamento dos valores devidos.

O Jusbrasil não se responsabiliza pela utilização de cartão de crédito de terceiros, por parte do
usuário, quando da assinatura dos serviços.

Caso haja alguma cobrança ou pagamento indevido por parte do Jusbrasil, o usuário poderá
solicitar o reembolso via suporte@jusbrasil.com.br.

DE OUTRAS OBRIGAÇÕES E RESPONSABILIDADES DAS PARTES

O usuário declara estar ciente de que os serviços e conteúdos podem conter ligações a sites ou
recursos de terceiros. O Jusbrasil não se responsabiliza: (i) pela disponibilidade ou exatidão de
tais sites ou recursos, e; (ii) pelo conteúdo, produtos ou serviços contidos ou disponibilizados em
tais sites ou recursos.

O usuário se compromete a fornecer dados pessoais verdadeiros, precisos, atuais e completos


durante o procedimento de registro, cadastramento de seus dados e de cobrança dos valores
eventualmente pactuados, bem como a manter atualizadas as informações prestadas para
viabilizar o funcionamento adequado dos sistemas automáticos fornecidos pelo Jusbrasil.

Nesta hipótese, o Jusbrasil se reserva o direito de encerrar a assinatura no caso de


conhecimento da falsidade ou da má-fé empregadas pelo usuário, podendo impedir seu
posterior regresso aos serviços oferecidos, sem direito a qualquer tipo de compensação. A
rescisão será previamente comunicada ao usuário.

Todo e qualquer atendimento de suporte, dúvidas, reclamações e sugestões prestados aos


usuários pelo Jusbrasil será realizado única e exclusivamente pela Internet, através de e-mail, de
página virtual de suporte ou ferramenta online disponibilizada pelo Jusbrasil.

Todo contato entre o usuário e o Jusbrasil mediante os canais para este fim destinar-se-á, única e
exclusivamente, para atender solicitações ou dúvidas técnicas acerca da utilização e
funcionamento dos serviços oferecidos. Não há, pelo Jusbrasil, qualquer prestação de
consultoria ou assessoria jurídica, uma vez que esta é atividade privativa de advogados.

O Jusbrasil não utiliza os dados pessoais dos seus usuários para fins comerciais, ou seja, os dados
armazenados não são disponibilizados para terceiros, seja de forma gratuita ou onerosa.

O Jusbrasil não será responsabilizado por nenhum prejuízo que eventualmente ocorra em
decorrência de alteração, suspensão ou descontinuação temporária de qualquer dos seus
serviços.

O usuário apenas pode acessar os produtos e serviços para fins lícitos. O usuário é
completamente responsável pelo conhecimento e pela adesão a qualquer e toda lei,
regulamento e regras pertinentes ao uso dos produtos e serviços sobre os quais tratam o
presente termo.

Não existe carência ou qualquer tipo de fidelização entre o usuário e o Jusbrasil. O usuário pode
fazer o cancelamento dos serviços automaticamente a partir das suas configurações do perfil,
não cabendo reembolso ou estorno de valores já pagos.

A não observância das obrigações pactuadas nestes Termos de Uso ou da legislação aplicável
poderá, sem prévio aviso, ensejar a imediata rescisão unilateral por parte do Jusbrasil e o
bloqueio de todos os serviços prestados ao usuário.
Caso a rescisão contratual se dê em razão de descumprimento ou violação por parte do usuário
à disposições do presente termo, bem como a descumprimento ou violação à legislação
aplicável, não caberá reembolso de valores já pagos. Nesta hipótese, o Jusbrasil também se
reserva o direito de recusar ou restringir ao usuário todo e qualquer uso atual ou futuro dos
produtos e serviços do Jusbrasil.

O usuário não poderá: a. Hackear ou interferir na operação do Jusbrasil e dos seus serviços; b.
Representar outra pessoa ou obter acesso não autorizado à conta de outra pessoa; c. Introduzir
qualquer vírus, worm, spyware ou qualquer outro código computacional, arquivo ou programa
que possa estar destinado a danificar a operação, hardware, software ou qualquer outro aspecto
do serviço; d. Criar spiders ou scrapers; e. Usar robôs ou outros meios automatizados de
qualquer tipo para acessar as ferramentas e/ou serviços do Jusbrasil; f.Burlar sistema de
ementas/cópias de conteúdo jurisprudencial (Lei 9610/98 e art. 184 e ss do CP).

O Jusbrasil não se responsabiliza por atos de terceiros que se apropriem das imagens ou
informações exibidas na plataforma.

DAS PENALIDADES E CANCELAMENTO DA ASSINATURA

Esse tópico tem o condão de sintetizar, ratificar e elucidar as condutas passíveis de sanções
quanto ao manuseio da assinatura PRO.

O Jusbrasil poderá, a seu critério, advertir, suspender ou cancelar a assinatura; ou banir o


assinante da plataforma, a qualquer tempo, de forma temporária ou definitiva, sem direito a
ressarcimento, se o mesmo desrespeitar a política e os princípios que norteiam o uso adequado
e harmônico da plataforma.

1. São condutas passíveis de penalidades (rol exemplificativo): a. Enviar mensagens


automatizadas, de qualquer natureza (bulk messages); b. Fazer propaganda ou publicidade de
serviços de terceiros; c. Desrespeitar/ofender os usuários quando do uso de alguma das
ferramentas do Jusbrasil; d. Burlar o sistema de avaliação; e. Utilizar número de inscrição de OAB
falso, de estagiário ou de outra pessoa, sem o consentimento da mesma.

2. Se, por acaso, o assinante for banido, poderá, a depender do caso, ser reintegrado à
plataforma. Nesse caso, o usuário passará por um período de avaliação para concluir se está
apto ou não a retornar à plataforma.

DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

Existindo dúvidas sobre este instrumento ou sobre o que ele engloba, o usuário pode entrar em
contato através do e-mail suporte@jusbrasil.com.br.

Este Acordo é regido pelas leis da República Federativa do Brasil e atende ao sistema legal
brasileiro, aos princípios gerais de direito e às normas internacionais de comércio eletrônico.

Em conformidade com a legislação em vigor, o foro para dirimir eventuais controvérsias que
decorram deste contrato será o do Consumidor.

Caso o litígio decorrente do presente contrato não esteja enquadrado na legislação


Consumerista, fica eleito, desde já, foro da Comarca de Salvador-BA para dirimir eventuais
controvérsias.

O USUÁRIO DECLARA TER LIDO E COMPREENDIDO OS TERMOS E DISPOSIÇÕES DESTE ACORDO


DE UTILIZAÇÃO E QUE ESTÁ CIENTE DE SEU INTEIRO TEOR, ACEITANDO TODAS AS SUAS
CONDIÇÕES.

___________________________________________________________________________

Política de Privacidade da Jusbrasil

Modificado em: Sex, 29 Jun, 2018 at 3:44 PM


Em vigor desde 25 de maio de 2018

Por que uma Política de privacidade?

Sempre que vamos a um novo lugar criamos expectativas. Queremos nos sentir especial e bem
tratados. Nós do Jusbrasil sabemos disso e uma das nossas prioridades é oferecer a melhor
experiência para todos que usam a nossa plataforma. Sabemos que cada um tem intenções e
necessidades próprias, por isso precisamos de informações que permitam identificar cada uma
dessas particularidades. A partir delas podemos distribuir um ambiente personalizado e útil para
cada um de nossos usuários. Acontece que o uso desses dados precisa acontecer de forma
responsável e transparente e, por essa razão, esta Política de Privacidade existe. Com ela você
vai entender como funciona a coleta, acesso e a utilização daquelas informações, decidindo pelo
uso ou não da nossa plataforma com muito mais consciência.

Como recolhemos os dados pessoais do Utilizador?

Recolhemos os dados pessoais do usuário das seguintes formas:

Quando o usuário cria uma conta/perfil no Jusbrasil - Esses dados são os dados de identificação
básicos. Quando temos esses dados, podemos identificar o usuário e cuidar melhor da
segurança e bem-estar dos demais. São dados como e-mail, nome, sobrenome, cidade de
residência e profissão.

Quando um usuário acessa páginas do Jusbrasil - As informações de interação e acesso são úteis
para deixar o Jusbrasil mais inteligente. Quando coletamos informação sobre os documentos
que alguém curtiu, por exemplo, podemos ter uma noção do seu interesse e distribuir conteúdo
personalizado. Alguns exemplos desse tipo de dados: recomendações em publicações,
comentários, visualização de páginas, perfis, tópicos e usuários seguidos.

Por intermédio de terceiro - o Jusbrasil recebe dados de terceiros, como por exemplo, Facebook
e Google, por exemplo, quando um usuário faz login com o seu perfil de um desses sites. A
utilização desses dados é autorizada previamente pelos usuários junto ao terceiro em questão.

Quais dados pessoais recolhemos sobre o usuário?

Todos os dados que solicitamos tem alguma utilidade.

Dados para a criação da conta/perfil Jusbrasil: precisamos de nome, sobrenome, e-mail, cidade
de residência e profissão.

Dados para otimização da navegação: acesso a páginas do Jusbrasil, recomendações,


comentários, interação com outros perfis e usuários, além de contagem de tópicos e perfis
seguidos.

Dados para concretizar transações: esses dados são solicitados em razão de alguma operação de
solicitação de uso nossos serviços. Coletamos dados referentes ao pagamento e transações, tais
como, número do cartão de crédito e outras informações sobre o cartão, além dos pagamentos
efetuados.
Para que finalidades utilizamos os dados pessoais do usuário?

Quando solicitamos e armazenamos os dados, temos o objetivo claro de aprimorar o produto e:

Fornecer, personalizar e melhorar a experiência dos usuários do Jusbrasil;

Compreender como o usuário utiliza os serviços do Jusbrasil, para ajudar em decisões de


negócio e técnicas;

Fornecer ao usuário funcionalidades específicas a depender de sua cidade de residência ou


profissão;

Apresentar métricas relevantes para que o usuário possa tomar decisões estratégicas ao usar as
ferramentas do Jusbrasil;

Apresentar anúncios personalizados para o usuário com base nos dados fornecidos;

Compartilhamento de dados do usuário

Quando os usuários publicam notícias, artigos ou modelos/peças, assim como interagem com
documentos, comentando e votando, tais ações são compartilhadas publicamente com os outros
usuários além dos autores dos documentos e/ou comentários receberem notificações sobre as
interações específicas com tais artefatos.

Os dados do perfil do usuário são compartilhados publicamente com motores de busca e dentro
da própria plataforma do Jusbrasil. Importante ressaltar que ao usuário é dada a opção de não
aparecer nos resultados de busca de tais ferramentas.
Cookies

Quando você acessa o Jusbrasil, podemos enviar um ou mais “cookies” — um pequeno arquivo
de dados — para seu computador para identificar exclusivamente o seu navegador e deixar o
Jusbrasil ajudá-lo a entrar mais rapidamente e melhorar sua navegação pelo site. Um cookie
pode transmitir informações anônimas sobre como você navega na plataforma para nós.

Um cookie persistente permanece no seu disco rígido depois que você fecha o navegador para
que ele possa ser usado pelo seu navegador em visitas subsequentes ao Jusbrasil. Os cookies
persistentes podem ser removidos seguindo as instruções do seu navegador. Um cookie de
sessão é temporário e desaparece depois que você fecha o navegador. Você pode redefinir seu
navegador da web para recusar todos os cookies ou para indicar quando um cookie está sendo
enviado. No entanto, alguns recursos do Jusbrasil podem não funcionar corretamente se a
capacidade de aceitar cookies estiver desativada.

Como é a política de conservação e eliminação dos dados?

Conservamos os dados do usuários por tempo suficiente para prestar os serviços e usar de
forma legítima nas decisões de negócio, ou para cumprir decisões legais.

Quaisquer documentos publicados, votos ou comentários a ele atribuídos, bem como


informações pessoais providas pelo usuário podem ser deletadas a qualquer momento.

A pedido do usuário, poderemos remover ou anonimizar os dados de tal modo a não permitir a
sua identificação, excetuando os casos em que a lei oferecer outro tratamento.
Transferência para outros países

O Jusbrasil é uma empresa que está atenta às práticas e tecnologias mais atuais e marca
presença em outros territórios nacionais. Esses são alguns dos motivos pelo qual
compartilhamos dados do usuário com nossos funcionários e filiais de outros países, com o
mesmo propósito de atingir os objetivos acima mencionados.

Os servidores que processam os dados dos usuários encontram-se principalmente nos Estados
Unidos da América. Podemos armazenar informação em servidores de outros países a depender
de uma variedade de fatores estratégicos, como, por exemplo, proximidade geográfica com o
usuário.

Ao acessar nossos serviços e prover suas informações, você está consentindo o processamento,
transferência e armazenamento desta informação nos EUA e outros países.

___________________________________________________________________________

Privacy Statement

Updated April 25, 2018

Summary

We at Opera Software AS ("Opera") take your privacy seriously. This privacy statement explains
what data we collect, how we store and transfer it and how we use it. The exact set of the data
we collect, its purpose and your opt-out choices depend on the product or service you use.
Please refer to the relevant product or service sections of this privacy statement to learn more
specific details.

Some of the data we collect, either individually or aggregated, may be considered personal. We
treat this data in a special way, as required by law.

We'll always honor your decisions for how your data is used. We have safeguards in place to
protect your data from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, or
destruction.

When we post changes to this privacy statement, we will include the date when the statement
was last updated. If we significantly change this statement or how we use your personal
information, we will notify you either by prominently posting a notice prior to implementing the
change or by sending you a notification directly. We encourage you to respect review this
statement periodically.

Why do we collect data?

We only process your data for purposes that are objectively justified by our products and
services. We process this data with respect to your fundamental right to privacy, including the
need to protect personal integrity and private life and to ensure that your personal data is of
adequate quality. Unless otherwise stated, we determine the purposes for and manners in which
your data is collected (in legalese, we act as a "data controller" regarding personal data).

We collect data to:

Improve, debug, and maintain Opera products and services

Study and personalize user experiences

Fulfill legal requirements

Conduct business analysis and research, and marketing campaigns

Ensure better security and fraud protection

We may also use your data to send personalized information regarding updates, upgrades,
enhancements, surveys, recommendations and/or advertisements, if we believe these are
relevant for you.

What data do we collect?

The information we collect may include: personal data, for example your name, email, IP-
address, location; and non-personal technical data, for example who manufactured your device,
your screen's resolution, your mobile operator's region and code. A complete list of the data we
collect and purpose of collection may vary between our products and services. You can find
detailed descriptions in the product/service-related sections below.

How do we collect data?

Generally, we collect data:

When you provide it explicitly to us; for example, when you submit a form on our websites

When you install and run our products, use our services, or visit our websites
When third parties share information with us

Some products may require your personal data to function properly. Wherever technically
possible, we'll ask for your consent to collect your personal data and offer you the choice to opt-
out. Please read product-specific information to learn how to opt-out.

When we collect your data, we associate it with a unique ID and a unique device ID that are
generated when you install an Opera product or begin using one of our services. These
identifiers are anonymized and cannot be linked to you as an individual person. We also take
measures to remove any possible connections between these IDs and other types of personal
data.

To collect information automatically, we may use cookies, web beacons, our own data-collection
tools or various third-party services.

Some third-party sites may monitor data traffic from our products and services, such as numbers
of hits and the search terms used. We do not make available any personally identifiable
information to these services.

This privacy statement does not cover third-party apps you access and use through our products
and services, nor does it cover links to other websites. We do not control the privacy and
security practices and policies of these third parties and their sites. We encourage you to read
the privacy statements of the third-party apps and websites you use.

How do we protect your data?

We treat your personal data as required by law. We are a Norwegian company and we follow
Norwegian data-security laws as well as other national legislation, as needed. We require that
our suppliers successfully pass security assessments and prove their compliance with applicable
laws and industry standards.

Only a limited number of Opera employees have access to the data we collect. We review and
update our working procedures regularly to improve your privacy and ensure that our internal
policies are followed. We immediately correct any non-conformance regarding these policies.

Our commitment to your privacy does not extend to third-party products and services you may
access from Opera products and services. We encourage you to read the privacy statements of
the third-party products and services you use.

How do we share your data?

We may share your data:

To government bodies and law enforcement agencies to comply with the law, for example in
judicial proceedings, by court order or other legal process
To third parties (including professional advisors) to enforce or defend our legal rights, including
our terms and conditions

To a third-party purchaser or seller (including professional advisors) in connection with a


corporate event such as a merger, business acquisition or insolvency situation

As described elsewhere in this statement

Some of our products and services include third-party technology or code that may use the
collected data. We may share anonymized and/or aggregated sets of data with our partners and
other trusted third parties.

Because we are an international company with data-centers around the world, your data may be
transferred to countries which do not have the same level of data protection laws as those in the
country where you are located. We will ensure that your data is protected to a strict standard.

What else should I know?

We aim to be transparent as to what data we collect and how we use it. Your rights are not
limited to consent and opt-out choices only. If you've provided personal information to us, you
may change or modify this information at any time.

We retain personal data only as long as necessary for processing it in accordance with the
purposes described in this statement, or as otherwise necessary to comply with applicable laws.
When your data is no longer necessary or relevant for our purposes, or required by applicable
laws, we take steps to have it deleted, aggregated or made anonymous.

You can find out if we hold any personal data about you by contacting us. You may be asked to
prove your identification so that we can verify who is making the request. If we hold information
about you, you can ask us to correct any mistakes and delete any excessive information.

Contact information

If you have any questions about this statement or any privacy issues regarding Opera and our
products or services, we can be reached via our privacy request page or by post at:

Opera Software AS

P.O. Box 4214 Nydalen

NO-0401 OSLO

Norway

Privacy policies

For privacy policies and questions specifically related to the Opera products and services, please
see the appropriate section below:

____

Declaração de privacidade

Atualizado em 25 de abril de 2018

Resumo

Nós da Opera Software AS ("Opera") levamos sua privacidade a sério. Esta declaração de
privacidade explica quais dados coletamos, como os armazenamos e transferimos e como os
usamos. O conjunto exato de dados que coletamos, sua finalidade e suas opções de
cancelamento dependem do produto ou serviço que você usa. Por favor, consulte as seções
relevantes do produto ou serviço desta declaração de privacidade para obter detalhes mais
específicos.

Alguns dos dados que coletamos, individualmente ou agregados, podem ser considerados
pessoais. Tratamos esses dados de maneira especial, conforme exigido por lei.

Sempre honraremos suas decisões sobre como seus dados são usados. Temos salvaguardas para
proteger seus dados contra perda, uso indevido e acesso não autorizado, divulgação, alteração
ou destruição.

Quando publicarmos alterações nesta declaração de privacidade, incluiremos a data em que a


declaração foi atualizada pela última vez. Se alterarmos significativamente esta declaração ou
como usamos suas informações pessoais, notificaremos você publicando um aviso em destaque
antes de implementar a alteração ou enviando uma notificação diretamente. Nós encorajamos
você a respeitar rever esta declaração periodicamente.

Por que coletamos dados?

Apenas processamos os seus dados para fins objetivamente justificados pelos nossos produtos e
serviços. Nós processamos esses dados com relação ao seu direito fundamental à privacidade,
incluindo a necessidade de proteger a integridade pessoal e a vida privada e garantir que seus
dados pessoais sejam de qualidade adequada. Salvo disposição em contrário, determinamos as
finalidades e as maneiras pelas quais seus dados são coletados (em legalês, agimos como um
"controlador de dados" em relação a dados pessoais).

Nós coletamos dados para:

Melhorar, depurar e manter produtos e serviços do Opera

Estude e personalize as experiências do usuário


Cumprir os requisitos legais

Realizar análises e pesquisas de negócios e campanhas de marketing

Garantir melhor segurança e proteção contra fraudes

Também podemos usar seus dados para enviar informações personalizadas sobre atualizações,
upgrades, aprimoramentos, pesquisas, recomendações e / ou anúncios, se acreditarmos que
eles são relevantes para você.

Quais dados coletamos?

As informações que coletamos podem incluir: dados pessoais, por exemplo, seu nome, email,
endereço IP, localização; e dados técnicos não pessoais, por exemplo, quem fabricou o
dispositivo, a resolução da tela, a região e o código da sua operadora de celular. Uma lista
completa dos dados que coletamos e o objetivo da coleta pode variar entre nossos produtos e
serviços. Você pode encontrar descrições detalhadas nas seções relacionadas a produtos /
serviços abaixo.

Como coletamos dados?

Geralmente, coletamos dados:

Quando você nos fornece explicitamente; por exemplo, quando você envia um formulário em
nossos sites

Quando você instala e executa nossos produtos, usa nossos serviços ou visita nossos sites

Quando terceiros compartilham informações conosco

Alguns produtos podem exigir que seus dados pessoais funcionem corretamente. Sempre que
for tecnicamente possível, solicitaremos o seu consentimento para coletar seus dados pessoais e
ofereceremos a opção de desativação. Por favor, leia as informações específicas do produto para
saber como descadastrar.

Quando coletamos seus dados, associamo-lo a um ID único e a um código de dispositivo


exclusivo que são gerados quando você instala um produto do Opera ou começa a usar um de
nossos serviços. Esses identificadores são anônimos e não podem ser vinculados a você como
uma pessoa individual. Também tomamos medidas para remover quaisquer conexões possíveis
entre esses IDs e outros tipos de dados pessoais.

Para coletar informações automaticamente, podemos usar cookies, web beacons, nossas
próprias ferramentas de coleta de dados ou vários serviços de terceiros.

Alguns sites de terceiros podem monitorar o tráfego de dados de nossos produtos e serviços,
como o número de acessos e os termos de pesquisa usados. Nós não disponibilizamos nenhuma
informação pessoalmente identificável a esses serviços.
Esta declaração de privacidade não cobre aplicativos de terceiros que você acessa e usa através
de nossos produtos e serviços, nem abrange links para outros sites. Nós não controlamos as
práticas e políticas de privacidade e segurança desses terceiros e seus sites. Recomendamos que
você leia as declarações de privacidade dos aplicativos e sites de terceiros que você usa.

Como protegemos seus dados?

Nós tratamos seus dados pessoais conforme exigido por lei. Somos uma empresa norueguesa e
seguimos as leis norueguesas de segurança de dados, bem como outras legislações nacionais,
conforme necessário. Exigimos que nossos fornecedores passem com sucesso as avaliações de
segurança e comprovem sua conformidade com as leis aplicáveis e os padrões do setor.

Apenas um número limitado de funcionários do Opera tem acesso aos dados que coletamos.
Revisamos e atualizamos nossos procedimentos de trabalho regularmente para melhorar sua
privacidade e garantir que nossas políticas internas sejam seguidas. Corrigimos imediatamente
qualquer não conformidade em relação a essas políticas.

Nosso compromisso com a sua privacidade não se estende a produtos e serviços de terceiros
que você pode acessar a partir de produtos e serviços do Opera. Encorajamos você a ler as
declarações de privacidade dos produtos de terceiros e serviços que você usa. Como
compartilhamos seus dados? Podemos compartilhar seus dados: Para órgãos governamentais e
agências de aplicação da lei para cumprir a lei, por exemplo em processos judiciais, por ordem
judicial ou outro processo legal. Para terceiros (incluindo consultores profissionais) para fazer
cumprir ou defender nossos direitos legais, incluindo nossos Termos e condições Para um
terceiro comprador ou vendedor (incluindo consultores profissionais) em conexão com um
evento corporativo tal como uma fusão, aquisição de negócios ou situação de insolvência Como
descrito em outra parte desta declaração Alguns de nossos produtos e serviços incluem
tecnologia de terceiros ou código que pode usar os dados coletados. Podemos compartilhar
conjuntos de dados anônimos e / ou agregados com nossos parceiros e outros terceiros
confiáveis. Como somos uma empresa internacional com centros de dados em todo o mundo,
seus dados podem ser transferidos para países que não têm o mesmo nível de leis de proteção
de dados do país em que você está. Garantiremos que seus dados sejam protegidos por um
padrão estrito. O que mais eu deveria saber? Nosso objetivo é ser transparente quanto aos
dados que coletamos e como os usamos. Seus direitos não estão limitados apenas às opções de
consentimento e desativação. Se você nos forneceu informações pessoais, poderá alterar ou
modificar essas informações a qualquer momento. Nós retemos os dados pessoais apenas pelo
tempo necessário para processá-los de acordo com as finalidades descritas nesta declaração ou
conforme necessário para cumprir as leis aplicáveis. Quando seus dados não são mais
necessários ou relevantes para nossos objetivos, ou exigidos pelas leis aplicáveis, tomamos
medidas para que sejam excluídos, agregados ou tornados anônimos. Você pode descobrir se
temos algum dado pessoal sobre você entrando em contato conosco. Você pode ser solicitado a
provar sua identificação para que possamos verificar quem está fazendo a solicitação. Se
tivermos informações sobre você, você pode nos pedir para corrigir qualquer erro e excluir
qualquer informação excessiva. Informações de contato Se você tiver alguma dúvida sobre esta
declaração ou sobre quaisquer questões de privacidade relacionadas ao Opera e nossos
produtos ou serviços, nós podemos ser contatados através de nossa página de solicitação de
privacidade ou por correio em: Opera Software AS P.O. Caixa 4214 Nydalen NO-0401 OSLO
Noruega Políticas de privacidade Para políticas de privacidade e questões especificamente
relacionadas aos produtos e serviços da Opera, consulte a seção apropriada abaixo: