Mohandas Karamchand Gandhi (Devanagari ??????? ???????? ???????

), mais conhecido
popularmente por Mahatma Gandhi (Mahatma, do s�nscrito "grande alma") (Nova Deli, 2
de outubro de 1869 - 30 de janeiro de 1948) foi um dos idealizadores e fundadores
do moderno estado indiano e um influente defensor do Satyagraha (princ�pio da n�o-
agress�o, forma n�o violenta de protesto) como um meio de revolu��o. Ele tamb�m �
um dos pensadores mais influentes por propagar mensagens de paz para a humanidade.

"A grandeza de uma na��o pode ser julgada pelo modo que seus animais s�o
tratados."

- The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way
its animals are treated.

- Mahatma Gandhi no discurso "The Moral Basis of Vegetarianism" junto �

"London Vegetarian Society", em 20 de novembro de 1931, conforme citado em "West's
California reporter: Volume 61 - p�gina 321", West Publishing Company, California.
Supreme Court, West Publishing Company - West Pub. Co., 1967

�N�o deixes para o ver�o o que podes fazer no fim de semana�

"De nada adianta a liberdade, se n�o temos a liberdade de errar."

- freedom was not. worth having if it did not include freedom to err
- Gandhi; Drink, drugs, and gambling, Gandhi (Mahatma), Bharatan Kumarappa,
Gandhi (Mahatma) - Navajivan Pub. House, 1952 - 175 p�gina

"Vida sem religi�o � a vida sem princ�pio; a vida sem princ�pio � como um navio
sem leme"

- that life without religion is life without principle ; that life without
principle is like a ship without a rudder

- Mahatma Gandhi citado em Mahatma Gandhi, builder & liberator - P�gina

108, Ganpat Rai, The National Publishers & Stationers, 194?

"A F� Bah�'� � um consolo para a humanidade..."

"A f� � um sexto sentido � transcende o intelecto sem contradiz�-lo."

- Faith then does not contradict Reason but transcends it. Faith is a kind
of sixth sense which works in cases which are without the purview of reason.

- Christian missions, their place in India - p�gina 171, Gandhi -

Navajivan Press, 1941 - 311 p�ginas

"A f� � uma fun��o do cora��o. Deve ser imposta pela raz�o. As duas coisas n�o
s�o antag�nicas, como pensam algumas pessoas. Quanto mais intensa a f�, mais
profunda se torna a raz�o. Quando a f� se torna cega, inevitavelmente morre."

- Faith is a function of the heart. It must be enforced by reason. The two

are not antagonistic as some think. The more intense one's faith is, the more it
whets one's reason. When faith becomes blind it dies.

- Teachings of Mahatma Gandhi - p�gina 202, Gandhi (Mahatma) - The

Indian Printing Works, 1947 - 620 p�ginas

"A minha f� mais profunda � que podemos mudar o mundo pela verdade e pelo
amor." [carece de fontes]
 "A minha f�, nas densas trevas, resplandece mais viva." [carece de fontes]

"A ora��o salvou-me a vida. Sem a ora��o teria ficado muito tempo sem f�. Ela
salvou-me do desespero. Com o tempo a minha f� aumentou e a necessidade de orar
tornou-se mais irresist�vel... A minha paz muitas vezes causa inveja. Ela vem-me da
ora��o. Eu sou um homem de ora��o. Como o corpo se n�o for lavado fica sujo, assim
a alma sem ora��o se torna impura." [carece de fontes]

"As cartas de S�o Paulo s�o uma fraude nos ensinamentos de Cristo. S�o
coment�rios pessoais � parte da experi�ncia pessoal de Cristo." [carece de fontes]

"As religi�es s�o caminhos diferentes convergindo para o mesmo ponto. Que
import�ncia faz se seguimos por caminhos diferentes, desde que alcancemos o mesmo
objetivo? Onde est� o motivo para as brigas?"

- Falando do conflito entre mu�ulmanos e hindus, em Hind Swaraj, Or Indian Home

Rule (1946), p. 36

"Asseguro que que vida sem religi�o � vida sem princ�pio, e que uma vida sem
princ�pio � como um navio sem leme. "

- I hold that life without religion is life without principle, that life
without principle is like a ship without a rudder.

- Mahatma Gandhi: his life, writings and speeches - p�gina 166, Gandhi
(Mahatma) - Ganesh, 1921 - 444 p�ginas

"Eu gosto de Cristo. Eu n�o gosto de voc�s, crist�os. Voc�s crist�os s�o t�o
diferentes de Cristo."

- I like your Christ. I do not like your Christians. Your Christians are so
unlike your Christ.
- Gandhi; como citado por William Rees-Mogg, em "The Times" [Londres] (4 de
abril de 2005).

"Me considero hindu, mu�ulmano, crist�o, judeu e budista." [carece de fontes]

"N�o conhe�o ningu�m que tenha feito mais para a humanidade do que Jesus. De
fato, n�o h� nada de errado no cristianismo. O problema s�o voc�s, crist�os. Voc�s
nem come�aram a viver segundo os seus pr�prios ensinamentos." [carece de fontes]

"N�o quero ver meu lar emparedado, nem minhas janelas calafetadas. Quero sentir
as culturas de todas as terras circulando nele em m�xima liberdade. Repugna-me,
por�m, que o sopro de algumas delas me desloque das ra�zes. Minha religi�o n�o � o
credo da clausura. Comporta em seu seio a mais humilde das criaturas de Deus. Mas �
imperme�vel a toda a arrog�ncia e a todo o preconceito, seja ele de ra�a, religi�o
ou cor.� [carece de fontes]

"Nunca perca a f� na humanidade, pois ela � como um oceano. S� porque existem

algumas gotas de �gua suja nele, n�o quer dizer que ele esteja sujo por completo."

- You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops
of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

- The wit and wisdom of Gandhi - p�gina 30, Gandhi (Mahatma) - Beacon
Press, 1951 - 234 p�ginas

"Ora��o n�o � pedir. � um anseio da alma. � uma admiss�o di�ria das pr�prias
fraquezas. � melhor na ora��o ter um cora��o sem palavras do que palavras sem um
cora��o."

- Prayer is not asking. It is a longing of the soul. It is daily admission

of one's weakness. It is better in prayer to have a heart without words than words
without a heart.

- Selected writings - p�gina 240, Gandhi (Mahatma) - Beacon Press, 1951

- 253 p�ginas

"sete pecados sociais":

Pol�tica sem princ�pios,

Riqueza sem trabalho,
Prazer sem consci�ncia,
Conhecimento sem car�ter,
Com�rcio sem moralidade,
Ci�ncia sem humanidade,
Religi�o sem sacrif�cio.

- seven social sins: Politics without principles, Wealth without work,

Pleasure without conscience, Knowledge without character, Commerce without
morality, Science without humanity, Worship without sacrifice

- Mahatma Gandhi; Uma lista fechando um artigo em "Young India" (22 de

Outubro 1925); "Collected Works of Mahatma Gandhi" Vol. 33 (PDF) p. 135

"Sinto que o progresso espiritual requer, em uma determinada etapa, que paremos
de matar nossos companheiros, os animais, para a satisfa��o de nossos desejos
corp�reos."

- I do feel that spiritual progress does demand at some stage that we

should cease to kill our fellow creatures for the satisfaction of our bodily wants.

- Sarvodaya (the welfare of all) - p�gina 15, Gandhi (Mahatma) -

Navajivan Publ. House, 1958 - 215 p�ginas

"Temamos a Deus e deixaremos de viver." [carece de fontes]

Paz

"A n�o-viol�ncia e a covardia n�o combinam. Posso imaginar um homem armado at�
os dentes que no fundo � um covarde. A posse de armas insinua um elemento de medo,
se n�o mesmo de covardia. Mas a verdadeira n�o-viol�ncia � uma impossibilidade sem
a posse de um destemor inflex�vel."

- Non-violence and cowardice go ill together. I can imagine a fully armed

man to be at heart a coward. Possession of arms implies an element of fear, if not
cowardice. But true non-violence is an impossibility without the possession of
unadulterated fearlessness.

- Teachings of Mahatma Gandhi - p�gina 137, Gandhi (Mahatma) - he

Indian Printing Works, 1947 - 620 p�ginas

"A n�o-viol�ncia nunca deve ser usada como um escudo para a covardia. � uma
arma para os bravos." [carece de fontes]

"A paz � a qualidade mais fina da alma, mas ela se desenvolve por meio da
pr�tica." [carece de fontes]
 "Dever�amos ser capazes de recusar-nos a viver se o pre�o da vida � a tortura
de seres sens�veis." [carece de fontes]

"O mais perfeito ato do homem � a Paz. E por ser t�o completo, t�o pleno, em si
mesmo, � o mais dif�cil."

"Se o sangue for derramado, deixe que seja nosso sangue. Cultive a coragem
silenciosa de morrer sem matar. Um homem vive livremente apenas quando est� pronto
para morrer, se necess�rio for, nas m�os de seu irm�o, nunca matando-o." [carece de
fontes]

Amor

"A �nica maneira de castigar quem se ama � sofrer em seu lugar." [carece de
fontes]

"Amor e verdade s�o duas faces de Deus. A verdade � o fim, o amor, o caminho."
[carece de fontes]

"O amor e a verdade est�o t�o unidos entre si que � praticamente imposs�vel
separ�-los. S�o como duas faces da mesma medalha." [carece de fontes]

"O amor � a for�a mais abstrata, e tamb�m a mais potente, que h� no mundo."
[carece de fontes]

"Devemos expandir o c�rculo do nosso amor at� que ele englobe todo o nosso
bairro; do bairro, por sua vez, deve desdobrar-se para toda a cidade; da cidade
para o estado, e assim sucessivamente at� o objeto do nosso amor incluir todo o
universo." [carece de fontes]

"Quando me desespero, lembro-me de que em toda a Hist�ria a verdade e o amor

sempre venceram. Houve tiranos e assassinos e, por um tempo, pareciam invenc�veis
mas, no final, sempre ca�ram. Pense nisso! Sempre." [carece de fontes]

"Quem busca a verdade, quem obedece a lei do amor, n�o pode estar preocupado
com o amanh�." [carece de fontes]

"Se um �nico homem chega � plenitude do amor, neutraliza o �dio de milh�es."

[carece de fontes]

"S� podemos vencer o advers�rio com o amor, nunca com o �dio."

- we can only win over the opponent by love, never by hate.

- In search of the Supreme - Volume 1 - P�gina 320, Gandhi (Mahatma) -

Navajivan Pub. House, 1961

Liberdade

"A liberdade n�o tem qualquer valor se n�o inclui a liberdade de errar."
[carece de fontes]

"A primeira coisa, portanto, � dizer-vos a v�s mesmos: N�o aceitarei mais o
papel de escravo. N�o obedecerei �s ordens s� porque s�o a lei, porque
desobedecerei sempre que estiverem em conflito com a minha consci�ncia. O vosso
opressor poder� utilizar a viol�ncia para vos for�ar a servi-lo. Direis a ele: N�o
obedecerei nem por dinheiro nem por amea�a. Isso poder� trazer sofrimentos. Mas
vossa coragem acender� a tocha da liberdade, que n�o mais poder� ser apagada."
[carece de fontes]
Medo

"O medo tem alguma utilidade, mas a covardia n�o." [carece de fontes]

"Quem venceu o medo da morte venceu todos os outros medos." [carece de fontes]

Outras

"A arte da vida consiste em fazer da vida uma obra de arte." [carece de fontes]

"A for�a n�o prov�m da capacidade f�sica, mas da vontade f�rrea." [carece de
fontes]

"A for�a n�o prov�m da capacidade f�sica e sim de uma vontade indom�vel."
[carece de fontes]

"A alegria est� na luta, na tentativa, no sofrimento envolvido. N�o na vit�ria

propriamente dita."

- Joy lies in the fight, in the attempt, in the suffering involved, not in
the victory itself

- Selections from Gandhi - p�gina 213, Gandhi (Mahatma), Nirmal Kumar

Bose - Navajivan Pub. House, 1948 - 311 p�ginas

"A natureza � inexor�vel, e vingar-se-� completamente de uma tal viola��o de

suas leis." [carece de fontes]

"A verdadeira educa��o consiste em p�r a descoberto ou fazer atualizar o melhor

de uma pessoa. Que livro melhor que o livro da humanidade?" [carece de fontes]

"A verdadeira riqueza de um homem � o bem que ele faz ao seu semelhante."
[carece de fontes]

"A verdadeira sede do paladar n�o � a l�ngua, mas o esp�rito." [carece de

fontes]

"As enfermidades s�o os resultados n�o s� dos nossos atos como tamb�m dos
nossos pensamentos." [carece de fontes]

"Assim como uma gota de veneno compromete um balde inteiro, tamb�m a mentira,
por menor que seja, estraga toda a nossa vida." [carece de fontes]

"Olho por olho, e o mundo acabar� cego".

- An eye for an eye only ends up making the whole world blind

- Mahatma Gandhi, 1982, como citado in Forum: a journal for the teacher
of English outside the United States, 33-34, United States Information Agency,
United States. Dept. of State. Office of English Language Programs, United States
Information Agency, 1995

"Diverg�ncia de opini�o jamais deve ser motivo para hostilidade." [carece de

fontes]

"Existem dois dias no ano em que n�o podemos fazer nada: o ontem e o amanh�"
[carece de fontes]
 "Faz da tua vida um reflexo da sociedade que desejas." [carece de fontes]

"Mantenha seus pensamentos positivos, porque seus pensamentos tornam-se suas

palavras.

Mantenha suas palavras positivas, porque suas palavras tornam-se suas atitudes.
Mantenha suas atitudes positivas, porque suas atitudes tornam-se seus h�bitos.
Mantenha seus h�bitos positivos, porque seus h�bitos tornam-se seus valores.
Mantenha seus valores positivos, porque seus valores ...
Tornam-se seu destino."

- Keep your thoughts positive because your thoughts become your words;
Keep your words positive because your words become your behavior;
Keep your behavior positive because your behavior becomes your habits;
Keep your habits positive because your habits become your values;
Keep your values positive because your values become your destiny.

- Mahatma Gandhi citado em "Middletown Roots: Featuring the Exciting?"

- p�gina 304, Melvia F. Miller - iUniverse, 2002, ISBN 0595230784, 9780595230785 -
564 p�ginas

"Minha vida � minha mensagem."

- Em resposta a pergunta do jornalista sobre qual era a mensagem dele para o

mundo. Mahatma : Life of Gandhi 1869-1948 (1968) Reel 13.

"N�o acredito que um indiv�duo possa progredir espiritualmente, enquanto

aqueles que o cercam est�o sofrendo." [carece de fontes]

"O que eu acho da civiliza��o ocidental? Eu acho que seria uma id�ia muito
boa." [1]

"O fraco nunca pode perdoar. Perd�o � um atributo dos fortes."

- "Entrevista para Imprensa" em Karachi sobre a execu��o de Bhagat Singh (26 de

Mar�o de 1926); publicado em "Young India" (2 de Abril de 1931), republicado em
Collected Works of Mahatma Gandhi Online Vol. 51.

"O homem se torna muitas vezes o que ele pr�prio acredita que �. Se insisto em
repetir para mim mesmo que n�o posso fazer uma determinada coisa, � poss�vel que
acabe me tornando realmente incapaz de faz�-la. Ao contr�rio, se tenho a convic��o
de que posso faz�-la, certamente adquirirei a capacidade de realiz�-la, mesmo que
n�o a tenha no come�o." [carece de fontes]

O que mais me impressiona nos fracos � que eles precisam humilhar os outros,
para sentirem-se fortes [carece de fontes]

"O ser humano se engrandece no exato grau em que trabalha para o bem-estar do
seu semelhante." [carece de fontes]

"O futuro depende do curso dos eventos."

- It would all depend on the future course of events

- Mahatma Gandhi citado em Mahatma: Life of Mohandas Karamchand Gandhi

- volume 3, p�gina 174, Dinanath Gopal Tendulkar - Publications Division, Ministry
of Information and Broadcasting, Government of India, 1961

"Os louvores do mundo n�o me agradam; pelo contr�rio, muitas vezes me

entristecem." [carece de fontes]

"Os �nicos dem�nios neste mundo s�o os que perambulam em nossos cora��es, e �
a� que as nossas batalhas devem ser travadas." [carece de fontes]

"Primeiro eles te ignoram, depois riem de voc�, depois brigam, e ent�o voc�
vence." [carece de fontes]

"Quem quer levar uma vida pura deve estar sempre pronto para o sacrif�cio."
[carece de fontes]

"Se ages contra a justi�a e eu te deixo agir, ent�o a injusti�a � minha..."

[carece de fontes]

"Sempre houve o suficiente no mundo para todas as necessidades humanas; nunca

haver� o suficiente para a cobi�a humana." [carece de fontes]

"Tr�s quartos das mis�rias e mal-entendidos do mundo desaparecer�o se nos

colocarmos no lugar de nossos advers�rios e entendermos o ponto de vista deles."

- Three-fourths of the miseries and misunderstandings in the world

disappear if we step into the shoes of our adversaries and understand their
standpoint.

- Collected works - Volume 26 - P�gina 271, Gandhi (Mahatma) -

Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India,
1925

"Um Cliente � o mais importante visitante das nossas instala��es. Ele n�o
depende de n�s, n�s � que dependemos dele. N�o � uma interrup��o no nosso trabalho,
� a finalidade deste. N�o � um estranho no nosso neg�cio, faz parte dele. Ao servi-
lo, n�o estamos a fazer-lhe um favor, � ele que nos faz um favor ao dar-nos uma
oportunidade para o servirmos." [carece de fontes]

"Voc� deve ser a pr�pria mudan�a que deseja ver no mundo." [carece de fontes]

"Voc�s podem me acorrentar, me torturar; podem at� mesmo destruir meu corpo,
mas nunca ir�o aprisionar a minha mente." [carece de fontes]