40 ISSN 1677-7042
a) dotar o local onde é executada a radiografia e/ou ga- Empresa: SEPCO1 CONSTRUCOES DO BRASIL LTDA Prazo: 2
Ministério do Trabalho
. b) isolar a área controlada, sinalizando-a com placas de ad-
GABINETE DO MINISTRO
PORTARIA Nº 790, DE 9 DE JUNHO DE 2017
Altera a Norma Regulamentadora n.º 34 -
Condições e Meio Ambiente de Trabalho
na Indústria da Construção e Reparação
Naval.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso das
atribuições que lhe conferem o inciso II do parágrafo único do art. 87
da Constituição Federal e os arts. 155 e 200 da Consolidação das Leis
do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei n.º 5.452, de 1º de
maio de 1943, resolve:
Art. 1º A Norma Regulamentadora n.º 34 (Condições e Meio
Ambiente de Trabalho na Indústria da Construção e Reparação Na-
val), aprovada pela Portaria SIT nº 200, de 20 de janeiro de 2011,
publicada no D.O.U. de 21/1/2011, passa a vigorar sob o título:
"CONDIÇÕES E MEIO AMBIENTE DE TRABALHO NA
INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO, REPARAÇÃO E DESMONTE
NAVAL"
Art. 2º O item 34.1.1 da Norma Regulamentadora n.º 34
(Condições e Meio Ambiente de Trabalho na Indústria da Construção
e Reparação Naval), aprovada pela Portaria SIT nº 200, de 20 de
janeiro de 2011, publicada no D.O.U. de 21/1/2011, passa a vigorar
com a seguinte alteração:
34.1.1 Esta Norma Regulamentadora - NR estabelece os re-
quisitos mínimos e as medidas de proteção à segurança, à saúde e ao
meio ambiente de trabalho nas atividades da indústria de construção,
reparação e desmonte naval.
Art. 3º O item 34.7 da Norma Regulamentadora n.º 34 (Con-
dições e Meio Ambiente de Trabalho na Indústria da Construção e
Reparação Naval), aprovada pela Portaria SIT nº 200, de 20 de
janeiro de 2011, publicada no D.O.U. de 21/1/2011, passa a vigorar
com o seguinte texto:
34.7 Trabalho com Exposição a Radiações Ionizantes
34.7.1 Devem ser adotadas medidas de segurança para exe-
cução dos serviços envolvendo radiações ionizantes (radiografia e
gamagrafia), visando a proteger os trabalhadores e meio ambiente
contra os efeitos nocivos da radiação.
34.7.2 Deve ser designado pela empresa executante Super-
visor de Proteção Radiológica - SPR, responsável pela supervisão dos
trabalhos com exposição a radiações ionizantes.
34.7.3 Os serviços devem ser executados conforme instru-
ções da PT para atividades com exposição a radiações ionizantes.
34.7.4 O trabalho deve ser interrompido imediatamente se
houver mudança nas condições ambientais que o torne potencialmente
perigoso.
34.7.5 Os seguintes documentos devem ser elaborados e
mantidos atualizados no estabelecimento:
a) Plano de Proteção Radiológica, aprovado pela Comissão
Nacional de Energia Nuclear - CNEN;
b) autorização para operação, expedida pela CNEN;
c) relação dos profissionais registrados pela CNEN para exe-
cução dos serviços;
d) certificados de calibração dos monitores de radiação, con-
forme regulamentação da CNEN;
e) certificados das fontes radioativas e as respectivas tabelas
de decaimento.
34.7.6 No caso da execução dos serviços por empresas con-
tratadas, cópias dos documentos relacionados no item 34.7.5 devem
permanecer na contratante.
34.7.7 O Plano de Proteção Radiológica deve estar articulado
com os demais programas da empresa, especialmente com o Pro-
grama de Prevenção de Riscos Ambientais - PPRA e o Programa de
Controle Médico de Saúde Ocupacional - PCMSO.
34.7.8 Antes do início dos serviços envolvendo radiações
ionizantes, deve ser elaborado plano específico de radioproteção, con-
tendo:
a) as características da fonte radioativa;
b) as características do equipamento (tipo de foco, potência
máxima etc.);
c) a memória de cálculo do balizamento;
d) o método de armazenamento da fonte radioativa;
e) a movimentação da fonte radioativa;
f) a relação dos acessórios e instrumentos a serem utilizados
em situações de emergência;
g) a relação de funcionários trabalhadores envolvidos;
h) o plano de atuação para situações de emergência.
34.7.8.1 A empresa contratada deve apresentar plano es-
pecífico de radioproteção a contratante.
34.7.9 A executante deve prover a guarda dos registros de
dose para cada Indivíduo Ocupacionalmente Exposto - IOE.
34.7.9.1 No caso de haver IOE por parte da empresa con-
tratante, os registros de dose desses trabalhadores devem ser guar-
dados na empresa contratante.
34.7.9.2 Os registros devem ser preservados até os IOE atin-
girem a idade de setenta e cinco anos e, pelo menos, por trinta anos
após o término de sua ocupação, mesmo que já tenham falecido.
34.7.10 Devem ser aplicadas medidas preventivas de se-
gurança nos serviços envolvendo radiações ionizantes.
34.7.10.1 Antes da exposição da fonte de radiação, devem
ser tomadas as seguintes providências:
Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo código 00012017061300040
1 Nº 112, terça-feira, 13 de junho de 2017
magrafia do objeto de acessos e condições adequados;
vertência contendo o símbolo internacional de radiação ionizante e
providenciando iluminação de alerta e controle nos locais de aces-
so.
34.7.10.2 Durante a exposição da fonte de radiação, devem
ser adotadas as seguintes medidas:
a) monitoração individual de dose de radiação ionizante de
todo o pessoal envolvido, por dispositivo de leitura direta e indireta,
conforme o plano de proteção radiológica;
b) monitoração da área controlada quando do acionamento
da fonte de radiação, por meio de medidor portátil de radiação, por
profissional registrado pela CNEN e equipamento calibrado.
Transporte
34.7.11 As operações de transporte de material radioativo
devem ser acompanhadas de sua documentação específica, atendendo
aos requisitos das normas técnicas nacionais vigentes, bem como às
instruções e às recomendações da CNEN e dos recebedores e/ou
fornecedores de fontes seladas.
34.7.12 As medidas estabelecidas no plano de emergência do
PPR da executante devem ser informadas à empresa contratante.
34.7.12.1 A executante deve informar imediatamente à em-
presa contratante qualquer situação de emergência.
Art. 4º Incluir no Glossário da Norma Regulamentadora n.º
34 (Condições e Meio Ambiente de Trabalho na Indústria da Cons-
trução e Reparação Naval), aprovada pela Portaria SIT nº 200, de 20
de janeiro de 2011, publicada no D.O.U. de 21/1/2011, a definição
de:
Indivíduo Ocupacionalmente Exposto - IOE: indivíduo su-
jeito à exposição ocupacional à radiação ionizante, de acordo com os
critérios estabelecidos pela CNEN.
Art. 5º Esta Portaria entra em vigor na data de sua pu-
blicação.
RONALDO NOGUEIRA DE OLIVEIRA
COORDENAÇÃO-GERAL DE IMIGRAÇÃO
DESPACHOS DO COORDENADOR-GERAL
Em 12 de junho de 2017
O Coordenador-Geral de Imigração, no uso de suas atri-
buições, deferiu os seguintes pedidos de autorização de trabalho,
constantes do(s) ofício(s) ao MRE nº 0161/2017 de 07/06/2017,
0163/2017 de 08/06/2017 e 0164/2017 de 09/06/2017, respectiva-
mente:
Temporário - Com Contrato - RN 99 - Resolução Normativa,
de 12/12/2012:
Processo: 47039002973201766 Empresa: SUNFLOWER
COMERCIO DE JOIAS ALIANCAS E BIJUTERIAS LTDA - ME
Prazo: até 02/01/2018 Estrangeiro: Kiran Dulichand Patil Data Nas-
cimento: 11/05/1987 Passaporte: K0456943 País: ÍNDIA Mãe: Du-
lichand Balchand Patil Pai: Sangita Dulichand Patil; Processo:
47039004277201794 Empresa: PRICEWATERHOUSECOOPERS
AUDITORES INDEPENDENTES Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: STE-
FANIE DANIELA FINK Data Nascimento: 29/10/1979 Passaporte:
CH1HVMPL9 País: ALEMANHA Mãe: MONIKA MARGIT FINK
Pai: THOMAS ALEXANDER FINK; Processo: 47039004662201731
Empresa: HUAWEI DO BRASIL TELECOMUNICACOES LTDA
Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: HONGBO ZHAO Data Nascimento:
01/01/1983 Passaporte: E93590479 País: CHINA Mãe: YUANHUA
FU Pai: XIANGUANG ZHAO; Processo: 47039004688201780 Em-
presa: SEPCO1 CONSTRUCOES DO BRASIL LTDA Prazo: 2
Ano(s) Estrangeiro: CAODE ZHAI Data Nascimento: 30/07/1976
Passaporte: G56081923 País: CHINA Mãe: XIANYING WANG Pai:
YUJIE ZHAI; Processo: 47039004689201724 Empresa: SEPCO1
CONSTRUCOES DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro:
QIAN HE Data Nascimento: 21/10/1990 Passaporte: E23568965 País:
CHINA Mãe: AIPING YUAN Pai: JINGJUN HE; Processo:
47039004691201701 Empresa: SEPCO1 CONSTRUCOES DO BRA-
SIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: RENHAI YANG Data Nas-
cimento: 11/01/1986 Passaporte: E63120777 País: CHINA Mãe:
GUANGYING DU Pai: LIANHE YANG; Processo:
47039004695201781 Empresa: SEPCO1 CONSTRUCOES DO BRA-
SIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: JIATAO CHEN Data Nas-
cimento: 12/12/1986 Passaporte: G35516165 País: CHINA Mãe: DE-
LAN ZHANG Pai: ZHENDONG CHEN; Processo:
47039004699201760 Empresa: SEPCO1 CONSTRUCOES DO BRA-
SIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: WANDA WANG Data Nas-
cimento: 02/08/1988 Passaporte: E32146751 País: CHINA Mãe:
CHENGLING ZHANG Pai: SHOUHE WANG; Processo:
47039004703201790 Empresa: SEPCO1 CONSTRUCOES DO BRA-
SIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: CHANGJI LI Data Nas-
cimento: 05/03/1969 Passaporte: G29758625 País: CHINA Mãe:
ZHENYING YAN Pai: XIUHAI LI; Processo: 47039004704201734
Empresa: SEPCO1 CONSTRUCOES DO BRASIL LTDA Prazo: 2
Ano(s) Estrangeiro: HANWEI LIU Data Nascimento: 10/04/1990
Passaporte: E77407734 País: CHINA Mãe: GUIJU HAN Pai: YU-
ZHAN LIU; Processo: 47039004705201789 Empresa: SEPCO1
CONSTRUCOES DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro:
YONGQING ZHAO Data Nascimento: 09/12/1985 Passaporte:
G54339078 País: CHINA Mãe: QING ZHANG Pai: MIN ZHAO;
Processo: 47039004707201778 Empresa: SEPCO1 CONSTRUCOES
DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: JIANXIN HAN
Data Nascimento: 29/10/1993 Passaporte: G44212130 País: CHINA
Mãe: YUJIE LI Pai: ZIYONG HAN; Processo: 47039004744201786
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
Ano(s) Estrangeiro: BO MA Data Nascimento: 24/06/1978 Passa-
porte: G39292715 País: CHINA Mãe: SILIAN GAO Pai: JUSHAN
MA; Processo: 47039004748201764 Empresa: SEPCO1 CONSTRU-
COES DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: WEIMIN
DU Data Nascimento: 06/01/1987 Passaporte: E20798414 País: CHI-
NA Mãe: XIU LI Pai: YUE DU; Processo: 47039001531201701
Empresa: DIVINO EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA -
EPP Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: SANDRA YASEMIN ROSEN Data
Nascimento: 16/08/1986 Passaporte: 91913848 País: SUÉCIA Mãe:
YESEMIN ROSEN Pai: ROSEN; Processo: 47039002660201716
Empresa: ITAU UNIBANCO S.A. Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro:
SCOTT BROWNLIE Data Nascimento: 18/12/1988 Passaporte:
542783579 País: GRÃ BRETANHA Mãe: HELEN MCCRONE
BROWNLIE Pai: GEORGE BROWNLIE; Processo:
47039003713201716 Empresa: PRECOMETAL COMERCIO E SER-
VICOS LTDA - ME Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: ANTHONY PAUL
COUTO FERREIRA Data Nascimento: 10/07/1988 Passaporte:
P652745 País: PORTUGAL Mãe: MARIA TERESA MATOS DA
COSTA DO COUTO FERREIRA Pai: SILVIO MANUEL LEMOS
FERREIRA; Processo: 47039004063201718 Empresa: THE BOS-
TON CONSULTING GROUP (BRASIL) LTDA Prazo: 2 Ano(s) Es-
trangeiro: ALEXANDRE NUNO DE CARVALHO AMARAL GAR-
CIA Data Nascimento: 12/02/1986 Passaporte: P596606 País: POR-
TUGAL Mãe: MARIA ISABEL FERNANDES DE CARVALHO
GARCIA Pai: JOSÉ ALBERTO AMARAL GARCIA; Processo:
47039004080201755 Empresa: C.H.M. DO BRASIL METAIS LTDA
- ME Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: PAOLO RICCERI Data Nas-
cimento: 25/04/1977 Passaporte: AA3787338A País: ITÁLIA Mãe:
EVA HORVAT Pai: EVARISTO RICCERI; Processo:
47039004246201733 Empresa: BRITISH COLEGIO DO BRASIL -
BCB LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: KAYLEIGH LOUISE
HOWELLS Data Nascimento: 16/12/1989 Passaporte: 519038592
País: INGLATERRA Mãe: HELLEN ANN HOWELLS Pai: GRE-
GORY AUBREY EBENEZER; Processo: 47039004301201795 Em-
presa: REPSOL SINOPEC BRASIL SA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro:
Victor Leopoldo Sancho Costa Data Nascimento: 01/03/1976 Pas-
saporte: AAG837330 País: ESPANHA Mãe: Maria Teresa Costa Mu-
ñoz Pai: Victor Sancho Diaz; Processo: 47039004303201784 Em-
presa: REPSOL SINOPEC BRASIL SA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro:
Patricia Inés Torés Roda Data Nascimento: 17/01/1980 Passaporte:
AAH538145 País: ESPANHA Mãe: Rosario Roda Pai: Jesus Juan
Antonio Torés; Processo: 47039004304201729 Empresa: KANJIKO
DO BRASIL INDUSTRIA AUTOMOTIVA LTDA. Prazo: 24
Mês(es) Estrangeiro: TAKESHI MAEJIMA Data Nascimento:
04/01/1959 Passaporte: TR7809479 País: JAPÃO Mãe: KIMI MAE-
JIMA Pai: TAKEO MAEJIMA; Processo: 47039004322201719 Em-
presa: ROCK WORLD S.A Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: EURICO
GAMEIRO JOÃO Data Nascimento: 07/09/1980 Passaporte:
N751072 País: PORTUGAL Mãe: Maria Aurélia da Mota Gameiro
Pai: Adelino Abreu João; Processo: 47039004327201733 Empresa:
ROCK WORLD S.A Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: ANDREIA FI-
LIPA MAGALHÃES PERES Data Nascimento: 14/07/1985 Passa-
porte: M418798 País: PORTUGAL Mãe: TERESA MARIA MON-
TEIRO MAGALHÃES PERES Pai: LUIS MANUEL CARVALHO
PERES; Processo: 47039004336201724 Empresa: SERRA DA ME-
SA TRANSMISSORA DE ENERGIA S. A. Prazo: 2 Ano(s) Es-
trangeiro: YANG LIU Data Nascimento: 20/09/1982 Passaporte:
PE0250378 País: CHINA Mãe: FUXIAN YANG Pai: GUANGQUAN
LIU; Processo: 47039004393201711 Empresa: KARANBA ASSO-
CIACAO FILANTROPICA - KAF Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: MA-
RIT ADINAH STROMOY Data Nascimento: 14/01/1982 Passaporte:
27203157 País: NORUEGA Mãe: ELSE MARGRETHE STROMOY
Pai: MAGNE KLUBBEN; Processo: 47039004424201726 Empresa:
SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMESTICOS LTDA. Prazo:
2 Ano(s) Estrangeiro: JOSEPH NICOLAS DUPRIEU Data Nasci-
mento: 08/10/1976 Passaporte: 17AD94984 País: FRANÇA Mãe:
MARIE FLORENCE BOYELDIEU Pai: JEAN PIERRE DUPRIEU;
Processo: 47039004730201762 Empresa: MIURA INDUSTRIA E
COMERCIO DE PAINEIS EIRELI - ME Prazo: 2 Ano(s) Estran-
geiro: Iván González Sardiñas Data Nascimento: 03/05/1988 Pas-
saporte: I756123 País: CUBA Mãe: Roxana Sardiñas Pardini Pai:
Gilberto Casimiro González Peláez; Processo: 47039004468201756
Empresa: PEPSICO DO BRASIL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro:
SALVADOR HERNANDEZ GUERRERO Data Nascimento:
09/03/1967 Passaporte: G12242186 País: MÉXICO Mãe: CATALINA
GUERRERO Pai: SALVADOR HERNANDEZ; Processo:
47039004473201769 Empresa: ERNST & YOUNG ASSESSORIA
EMPRESARIAL LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: KEVIN JE-
REMY LESLIE QUAAK Data Nascimento: 15/03/1988 Passaporte:
NVC3JD8H4 País: HOLANDA Mãe: PIETERTJE MARIA CATHA-
RINA POT Pai: PIETER MARTIN QUAAK; Processo:
47039004476201701 Empresa: SERHS BRASIL EMPREENDIMEN-
TOS TURISTICOS LTDA Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: JOSE IG-
NACIO MARTINEZ LEON Data Nascimento: 22/01/1983 Passa-
porte: AAJ763493 País: ESPANHA Mãe: MARIA ROSARIO Pai:
JOSE IGNACIO; Processo: 47039004502201792 Empresa: INTER-
NATIONAL ASSOCIATION OF CHRISTIAN SCHOOLS IN BRA-
ZIL Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: Abigail Virginia Roe Data Nas-
cimento: 17/08/1995 Passaporte: 534752046 País: EUA Mãe: Patti
Smith Roe Pai: Morgan Henderson Roe; Processo:
47039004543201789 Empresa: EROS COMERCIO E SERVICOS
LTDA - EPP Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: BRUNO MELO VIEIRA
GONÇALVES FERREIRA Data Nascimento: 30/07/1982 Passaporte:
P783871 País: PORTUGAL Mãe: MARIA DE FÁTIMA MELO PEI-
XOTO VIEIRA Pai: FERNANDO GONÇALVES FERREIRA; Pro-
cesso: 47039004549201756 Empresa: CONFEDERACAO BRASI-
LEIRA DE RUGBY Prazo: 2 Ano(s) Estrangeiro: REUBEN KEVIN
SAMUEL Data Nascimento: 26/03/1981 Passaporte: LH927420 País:
NOVA ZELÂNDIA Mãe: QUEENIE JANE WHETU Pai: KEVIN
Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira - ICP-Brasil.