ASSINE

Login Buscador
Se��es
EL PA�S
OPINI�O
TRIBUNA
Nos centros de deten��o da L�bia, o mais importante � sobreviver
A regi�o est� tomada por confrontos, o que faz com que mais de 3.000 refugiados e
migrantes convivam com o risco iminente de serem mortos ou gravemente feridos
quando bombardeios, tiros e ataques a�reos indiscriminados cercam esses centros
OtrosEnviar por correoImprimir
SANDRA MILLER
Twitter
12 MAI 2019 - 15:10 CEST
Confrontos violentos � o terceiro conflito em sete meses � irromperam na capital da
L�bia.
Confrontos violentos � o terceiro conflito em sete meses � irromperam na capital da
L�bia. AYMAN AL-SAHILI REUTERS
MAIS INFORMA��ES
Nos centros de deten��o da L�bia, o mais importante � sobreviver Uma psic�loga em
um campo de refugiados no L�bano
Nos centros de deten��o da L�bia, o mais importante � sobreviver As 136 milh�es de
pessoas deixadas para tr�s
Sob o c�u sombrio do bairro de Janzour, em Tr�poli, uma mulher pisa no terra�o do
seu apartamento no quinto andar e pendura cuidadosamente uma cole��o de roupas
coloridas �midas para pegar a brisa da manh�. Do outro lado da rua, paredes de
arame farpado impedem que tanto seu olhar quanto o ar fresco caiam sobre as camisas
rasgadas e os cal�ados de cabe�a para baixo presos nas paredes sujas do centro de
deten��o de Anjila, onde mais de cem refugiados e imigrantes est�o presos.

Do lado de fora, a equipe de profissionais de sa�de dos M�dicos Sem Fronteira (MSF)
com quem tenho estado nos �ltimos seis meses chega com medicamentos, ra��es
alimentares suplementares e uma caixa cheia de cadernos ao centro de deten��o
fortemente vigiado. O objetivo do dia: tentar tratar tanto as doen�as f�sicas
quanto as necessidades vitais de sa�de mental dos refugiados e dos migrantes
detidos. Essas pessoas sofrem de uma variedade de casos que s�o exacerbados pelas
condi��es prec�rias e desumanas de sua deten��o, mas alguns dos mais �bvios s�o
ataques crescentes de medo, ansiedade, ins�nia e depress�o.

Durante o �ltimo m�s, cada um dos aspectos preocupantes relacionados � sa�de f�sica
e mental das pessoas em deten��o se agravaram quando confrontos violentos � o
terceiro conflito em sete meses � irromperam na capital da L�bia. Os combates
colocam em perigo civis na �rea metropolitana de Tr�poli e submetem mais de 3.000
refugiados e migrantes ao risco iminente de serem mortos ou gravemente feridos
quando bombardeios, tiros e ataques a�reos indiscriminados cercam os centros de
deten��o.

No centro deten��o de Sabaa, em Tripoli existem 300 refugiados, requerentes de

asilo e migrantes detidos, incluindo mais de 100 menores de 18 anos.
No centro deten��o de Sabaa, em Tripoli existem 300 refugiados, requerentes de
asilo e migrantes detidos, incluindo mais de 100 menores de 18 anos. STR/EPA
Conforme entramos nas instala��es de Anjila e come�amos a nos preparar para o dia
de trabalho, um grupo grande de uns 80 homens � retirado de uma cela superlotada e
recebe a ordem dos guardas para se sentar no ch�o em filas de dez. Muitos deles mal
parecem vivos. Com olhares vazios e rostos sem emo��o, a aten��o deles pousa com
relut�ncia em uma jovem de p� diante deles, vestindo um colete branco com um
logotipo vermelho. Balkees Mgadami, uma tradutora l�bia de 24 anos, fala com uma
voz calma, mas imponente, que desafia sua apar�ncia fr�gil.

"Bom dia a todos. Somos M�dicos Sem Fronteiras.�

Mudando graciosamente entre �rabe, franc�s e ingl�s, minha colega explica que
m�dicos, enfermeiros e profissionais de sa�de mental v�o ao centro toda semana para
prestar assist�ncia m�dica. No final de seu discurso introdut�rio, ela acrescenta
um ponto facilmente ignorado, mas importante: �Hoje vamos distribuir cadernos e
canetas. Se voc� tiver ideias ou desenhos que queira fazer, isso pode ajudar.�

� um gesto bastante simples, mas que faz um mundo de diferen�a para as pessoas que
passaram por tanta coisa e agora t�m t�o pouca liberdade. Muitos vivenciaram
epis�dios profundamente traum�ticos de tortura enquanto eram mantidos por
traficantes de pessoas. Outros viram com seus pr�prios olhos seus entes queridos se
afogarem enquanto tentavam fugir pelo Mar Mediterr�neo, apenas para serem
interceptados e devolvidos � L�bia.

"As pessoas est�o pensando demais, porque elas s�o mantidas em um lugar onde elas
n�o fazem quase nada", diz Hisham Sofrani, Assistente Social de MSF. "Do ponto de
vista da sa�de mental, quando voc� est� preso em uma situa��o nova que � muito
dif�cil, e voc� n�o consegue ver escolhas ou op��es para voc�, voc� continuar� a
relembrar suas experi�ncias passadas, especialmente as negativas."

A estimula��o mental atrav�s da escrita, desenhos e jogos de jogo-da-velha pode ser

um meio terap�utico para ajudar as pessoas a se expressarem e lidarem com as
circunst�ncias perigosas com as quais s�o confrontadas diariamente. Tamb�m pode
ajudar a construir o tecido social entre as pessoas detidas que t�m diferentes
nacionalidades, etnias e experi�ncias. Na deten��o, verifica-se que a caneta pode
ser mais poderosa que a espada e um comprimido juntos.

�N�o estamos dizendo que eles v�o ficar bem, mas estamos minimizando as
consequ�ncias de estarem detidos. [Estamos tentando] capacitar as pessoas para
mostrar-lhes formas de lidar com a situa��o, as atividades que podem fazer para
sobreviver�, diz Sofrani. �O mais importante � sobreviver.�

Enquanto os m�dicos examinam os pacientes em busca de doen�as, incluindo infec��es

do trato respirat�rio, diarreia aquosa grave, sarna e tuberculose, um pequeno grupo
se re�ne em uma cole��o de tapetes do outro lado do centro, onde um conselheiro
fala sobre estresse. Juntos, eles discutem o que causa o estresse, como ele est�
conectado a outros problemas, como ins�nia, e como eles e seus amigos podem lidar
com isso. Em p�, o grupo inspira e expira e realiza exerc�cios f�sicos simples. O
grupo est� atento e alguns at� revelam um sorriso; eles come�am a parecer vivos.

Depois, conforme o dia de trabalho no centro de deten��o de Anjila se encerra,

observo desconfortavelmente quando os detidos s�o mandados de volta para sua cela.
No final, as pessoas n�o precisam apenas de um m�dico, elas precisam de aten��o.
Elas precisam saber que algu�m, em algum lugar, se preocupa com elas e as trata com
a dignidade que merecem.

Em toda a L�bia, estima-se que 6.000 refugiados e migrantes estejam atualmente em

centros de deten��o oficiais operados pelo Minist�rio do Interior. Desde o in�cio
dos combates, em 4 de abril, MSF pediu � comunidade internacional que evacue os
refugiados e migrantes presos perto das �reas de conflito para algum lugar onde
estar�o seguros � fora da L�bia. At� agora, apenas 455 pessoas foram retiradas do
pa�s, enquanto entre 300 e 400 foram interceptadas no mar, for�adas a retornar �
L�bia em viola��o do direito internacional, e colocadas nas mesmas condi��es
perigosas de deten��o.
Sandra Miller � ex-chefe de enfermagem de MSF em Tr�poli, na L�bia.

Adere a The Trust Project Mais informa��o >

Otros
ARQUIVADO EM:
Opini�o L�bia M�dicos Sem Fronteiras ONG Magrebe Solidariedade �frica Brasil
Am�rica do Sul Am�rica Latina Am�rica Sociedade
MAIS INFORMA��ES
Os n�ufragos que fogem do terror
Os n�ufragos que fogem do terror
�N�o h� �gua pot�vel, eletricidade, escolas nem sa�de; � uma aut�ntica cat�strofe�
�N�o h� �gua pot�vel, eletricidade, escolas nem sa�de; � uma aut�ntica cat�strofe�
CONTENIDO PATROCINADO
Falar ingl�s r�pido fica muito mais f�cil se voc� fizer o que esse ex-padre fez
Falar ingl�s r�pido fica muito mais f�cil se voc� fizer o que esse ex-padre fez
MARCELODALUZ.COM.BR
Espante os bandidos com o alarme de seguran�a inteligente.
Espante os bandidos com o alarme de seguran�a inteligente.
ALARMES VERISURE
Esse banco com taxa zero vai revolucionar o mercado
Esse banco com taxa zero vai revolucionar o mercado
@MODALMAIS
Y ADEM�S...
Rosal�a y Bad Bunny, una relaci�n de (in)directas en redes
Rosal�a y Bad Bunny, una relaci�n de (in)directas en redes
LOS40.COM
Banco Santander: �Nos estamos convirtiendo en una organizaci�n �gil que hace una
gesti�n activa de los datos�
Banco Santander: �Nos estamos convirtiendo en una organizaci�n �gil que hace una�
RETINA
Menudo equipo �Andy & Lucas y Maki!
Menudo equipo �Andy & Lucas y Maki!
RADIOL�
recomendado por

NEWSLETTER

Receba a newsletter diaria do EL PA�S Brasil

PODE TE INTERESSAR
WhatsApp%20fecha%20canais%20de%20partidos%20espanh%C3%B3is%20e%20se%20retira%20da
%20disputa%20eleitoral
WhatsApp fecha canais de partidos espanh�is e se retira da disputa eleitoral
Nova%20queda%20de%20Facebook,%20Instagram%20e%20WhatsApp
Nova queda de Facebook, Instagram e WhatsApp
Peter%20Sloterdijk:%20%E2%80%9CA%20vida%20atual%20n%C3%A3o%20convida%20a%20pensar
%E2%80%9D
Peter Sloterdijk: �A vida atual n�o convida a pensar�
Viciados%20em%20pornografia
Viciados em pornografia
O MAIS VISTO EM...
� Top 50
ESPANHAAM�RICABRASILCATALUNHA
Galeria de fotosH� quatro formas de fazer pipoca, mas s� uma � saud�vel
Robert Downey Jr.: de viciado e maltrapilho a uma das estrelas mais bem pagas da
hist�ria
Os portugueses se extinguir�o neste s�culo?
As Colunas de H�rcules est�o desmoronando para Bolsonaro
Por tr�s do verdadeiro mecanismo de corrup��o do Brasil
Uma in�dita frente de ex-ministros do Meio Ambiente contra o desmonte de Bolsonaro
�Absoluto desastre�: Bolsonaro libera porte de armas para mais de 19 milh�es de
pessoas
Jos� Padilha: �N�o me arrependo da forma como retratei S�rgio Moro�
Os inaposent�veis: o limbo da Previd�ncia brasileira
O abismo dentro de S�o Paulo que separa Kimberly e Mariana