1 L CL 23l o31116

C O R N E L I U S C A ST O R I A D I S

U M A SO C I E D A D E
À D ER I V A

En t r e v i s t a s e de b a te s
19 7 4 19 9 7

Ed i ç ã o o r g a n i z a d a p o r En r i q u e Es c o ba r

M y r to G o n d ic a s e Pa s c a l V e r n a y

Scanned by CamScanner
 "
N Z3l ol Zo ì G
172 UMA SOCE DA DE A DE R

c i ên c i a d o f a t o d e q u e n en hu t i v id a d e te c n
m a a o c ie n t ífic a é ga r a n ti a i n o c e n t e O
m om en to e m qu e o m a te m á ti c o d e sc o b r e te o
u m rem a é in o c e n te m as n in
gu ém
sa be s e e ss e te o r em a n o ser á 1u n d ia de u m a im po r t n c ia c r u c i a l n a fabri caçi o 0 quE É u M A R EV O LU ÇÃO '
de b o m ba u
um a m gr a n d e e m u ito r e s p e i t áv e l m a te m á t i c o i n g l ês H ar dy pa
fi s t a d u r a n te a s du as g u e r r a s d iz i a te r esco lh i d o a m a te m át ic a p o r q u e e la n u n ca

po d e Da se r v ir pa r a m a ta r s e r e s hu m an os A bsu r d o U m a d a s p r im e ir a s e q u a ç Me s

e i r o s Po i s c alc u lar p a r áb o \ a s d e Dr o do d o i r r e v e r s iv e l ? o q u e f a z co m q u e n ão j
se a a s
po r ta do
s er v e par a as r novo
o
N ào e x is te in o c ên c i a c i e n t i %c a lg u n s p e n s a m h o j e De um a h e r a n ça an t ig a ?
n em m esm o n o p a r a is o \á e s t ä c l a r a m e n te p ie s re t o m a da co m o a
d ito n o Gi e s e PD m e ir o é p r e c is o q u to d o s se
e a p r o p r ie m p r o fu n da m en te d
s a c o n c lu s Po r la d o ú ti l d e s fa z e r fu s to r n o d o p r óp r io te r m o
o ou tr o n o s s e to r e s o n de se ri a a co n o em
r isco s c a u sa d o s p e la pr im e i r o l u ga r
FÆ
a pa r e c e m m

Pe s q u is a seD a p r e c i s o i n s ta u t ór i a s e fe tiv a s e o s ign i fic a er ra civ il n em derram a m e n t t

rar m o ra n ii o a pen as n o pa pe l M as ; r ev o lu ção Re v o lu q o n n em gu
is s o n o passa ria de u m f r ág i l p a li a t i v O qu te de - a= d e A r e v o lu é u m a m u d a n ça de cer t a s i n s t i t u i ç õ e s c e n t r a i s cl n
o e m ser m u d a d o si o a s a tih 1 i sa n gu e ç o

de s do ho m em con t e m p o r ân eo da s o c ie d a d e c o n t e m p o r ân e a s u a i d éi a d o s fi n s s o c ie d a d e p e la a ti v id a d e da p r óp r ia so c ie d a de : a a u to tr a n s :n r m a q o ex p l íc i t a t i a
da i d a d o qu é i m p o r t a n te c <o Se i d a In gl a te r r a ti v e s s e s id o m a i
v e
qu e so m os e de v e m o s s er u n s
pa r a o s o u tr o s so c ie d a d e c o n den sada n u m te m po b r e v e o re

A d a d e i r a p o lM c a é i s s o n ii o t e r i a t i d o hu d i me n s i u n
v er e n e ss e s e n ti d o a v e r d a r l e i r a d a ép o c a é be m lh a d o Re v o l u ç o A m e r ic a n a n en m a
qu e s t o a aco n se a

t o p o lfti c a e i s s o n u m is s o d e i x a r ia de s e r u m a r e v o lu q o A r evol uq\ n d=

qu es gr a u ta n to m a is a g u d o q Ll a n t o m a is r u ido s a m en te se li t a r ou v i o le n t a ; n em po r
c o n t in u a m o s s e n do he r d
p r o c la m a 0 co n t r ár i o c l ís t e n e s em A te n as d a qu a l em c e r t o s e n tid o os

e r e ir o d e 19 1 7 Rú s s i a t a m po u co Fm
ro s n o fo i v io le n t a A r e v o lu çã o d e Fe v n a

m a J t 1r a r
v i o le n ta : n o s e gu n do o u te r c e ir o d ia o s r e g im e n t o s d o t z a r s e r e c u s a r a

c o n tr a a m u l t id o e o a n ti go re gim e caiu

i g n i fi c a d a d a p a r te ess e n c ia l da co m u n id a de n u m a b s 1
A r e v o lu q o s a en tr a

de a ti v i d a d e p o 1f t i c a ou se a i Tn s t i t u i n t e O i m a gi n ár i o s o c ia l in s t i t u in te se poe "

t r ansf or maçi o d a s i n s t i h t i qô e s exi t i l

t r a b a lh a r e v o lta se ex p lic i ta m e n te pa ra a
a r e s i s t ên c i a das tiga s in t i t u i ç Me s p o r t a n t o t a m b¢m l n
tes V is to qu e to pa co m an s

lte pa r a i n s t i t u i ç õ e s d o p o cl t r
po d e r e sta be le c id o é co m p r e e n s ív e l q u e se v o as

i n s t i h 1i qMe s p o l í t i c a s t id o e s t r i to Fa z p a r te d 1 n a tu re z a
ou se a j par a as em se n

das c o isa s qu e e ss e d e sp e r ta r d o i m a gin irio so c ia l i n s t i h l i n t e Fo n h a em quest i n

fo r m a lm e n t e i n s t i t u íd a s o u n ii n
tr a s d i m e n s Me s
um a g r a n d e q u a n ti d a d e d e ou

d e tu do tì
da v id a s o c ia l I ss o a de m a is é n e c e s s ár i o u m a v ez qu e n a so c ie d a cs

F i D o s s e p u b l i c a d a n a r e v i s ta 1
1 « E n t r e v i s t a d e 2 4 d e n o v e m b r o d e 19 87 c o m r a n qo s
i so c i a l e s n 38 39 19 88 c o m o t i t u l o Laut o- const i h1ant
pa c e s T e l n p s Re n c h r I r s s c e n c e s
i
T r a n s c r i q o d e F D o s s e r e l i d a po r C a s to r i a d i s >

Scanned by CamScanner
 し 眉目团团
O QUE Ëu MA REV OLUÇÃ0
1 74 1 75
UMA 50 0 ED A DE A DERI V A

l u g a r a p r e p a r a q o d e 1 789
in te r hga d o É c la r o qu e com o em qu a l q u e r hu m d o d e s c o n s i d e r a d o s Em p r i m e i r o
e s ta r s e n
a ç o ana po r si n a l . Há o r is c o pa r e ce m lh a d a
i f i l t o qu e é qu e s e es pa
c i e d a d e o qu e é q u e s e
d e d e r r a p a r Sa b e n r a
se a qu e m o n s tr u o s i d a d e s fo r a m l e v a d o s r e vo l uc n a s pr o fu n de z a s d a so
su p o s to s r ee l a b o
ár i o s d f i l ó f s e c o m o i s s o é r et or nado e
n m ov i d o s p e l a i l u s ã o d a t áb u l a a g i t a ç o [n t e l e c m a
] d a s i d éi a s o s s o o
r a sa e p e la v o n ta de de c o n tr o la r in actu a
i e t c ? N o ba s ta s a
b e r q u e R o b e s p i e r r e ti n h a
t o t a l i d a d e d a s m a n i f e s t a Me s
q da v id a so cia l N o se p o d e tr a n s fo r m a r po r m e io d o n a s c a m a d a s d o p o v o n o i n te r o r
b e s s e ân g u l o o s c a
h ie r s d e
d e le is e m p lo r e to m a r s o
e d e c r e to s e m e n o s a in d a pe lo te r r o r a fa m i lia a li n g u a ge m a r e l ig i o l i d o R o u s s e a u s e r ia p r e c i s o p o r e x
u e a l i se e n c o n t r a c o m
o
l õ a r a r o q
d o lé a n c e s e m s u a s s u c e s s i v a s f o r m p
das pe sso as A u a ç e s c o m
a l t e r a ç ã o d e s s a s i n s t i t u i çMe s c aso enha a oco rrer p e r te n c e a u m
v i m e n t o e t c U m s e gu
n d o e ix o s e r ia o
o u tr o t ip o d e t r a b a lh o d a b o d e s e n r o l a r d o m o
qu e s ab e m o s a go
s o c ie d a de con s igo ra so re
m esm a u m pr o c e ss o qu e te m seus
e m 17 89 e q u e a l i s
á n o cessa
Pr ó p r i o s i hn e s t u do d a im e n sa c r a ç
i ii o i n s t i m c i o n a t q u e c o m e ça
r os su a p r óp r i a t e m p o r a l i d a d e D e l s e p r o c e s s o a r e v o lu ção é u m
N l ô \i c o é o p r o d u t o
d e to d o
a c o b in a o c á d i g o a p o e r
n ô s im u lta n eam en te r esu lta d o e m e d ia ç o e a a u to tr a n s fo r m a da n em m esm o so b a d ita d u r a j
p a r a qu ç o
is s o be m as o m e sm o
l co n v e n c io n a is se sa
s o c ie d a de po ssa pr o ss egu ir o t r a b a lh o l e g is l a t i v o p r e pa r a d o pe o s
d m i n i s tr a çã o n a e d u c a ção n a o r ga n iz a ç o
Qu a n to à d i t o d a s tr a n s fo r m a q Me s n a a
sim ple s r e to m a d a d a h e r a n ça a n tiga n+o é u m a d i s c u s s ão r e po de se r
78 9 179 2 é
pe r io d o de 1
u m
T u d o is s o c o m e ça a s e r m o d i fi c a d o d e s d e o
m en te i n te r e s s a n te N hu m a r e v o lu çã o fa z br e u m a t áb u l a r a s a il i ta r e tc
en se so n em po d e m
e sei n
in s t i t u i ç o ex p li c i t a d a s o c ie d a d e qu e Pe l o q u o
a in da qu e q u is e s s e p r o d u z ir u m a t áb u l a r a s a Éso cia l e hi s to r i c a m e n te p r e pa : a n t áz t i c o t r a b a lh o d e a u to
te r u m a i m p o r t ân c i a J
p a r t e A Fe d e r a ç
o m e pa r e ce
e m o u tr a
da se dá em co n d i çõ e s d a d a s ge r a lm en te p r o lo n ga t e n d ên c i a s j á e x is t e n te s ou co n hec e u e qu iv a le n te
n ta d e d e s e r e in s t i t u i r r ec o m po n do se
p a :s i n d i c a s u A o
v
v o l ta a c a ir n e la s N a d a d iss o n os pe r m ite d e sc o n s i de r a r 0 m o m e n to os m om d e c is i v a n e ss e pr o c e ss o : o
as co m u n id a d es l c
M r a is ou qu e a s s im pa r e ce m
e le m e n to s n a
to s de c r ia q o s óc i o h is t ó Dc a qu e a r e v o lu çã o enc ar na so b um a fo r m a br ev e e a p a r ti r d e se u s
d o i n s t i t u i n te e de su a au
é s im b o lo m a gn i f ic o d a i r r u pç o
d e n s a Po d e s e c o n tin u a r a r e p e ti r Re v o lu çã o F r a n cais A Fe d e r a ç o um
qu e a c es a po r ex em plo n ada
i ép o c a f - d a d a Re v o lu ç o D e p o is co m o
fe z q u b o l rz a q T u d o iss o c o n s ti t u a
m a is e p r o lo n ga r e le v ar a te rm o 0 pr o c e s s o d e cen t r a l i z a çã o i n i c ia d o m sim o
e s e r ia u m a Fa t a l i d a d e
be fu n ç de c e r to n úm ero d e fa t o r e s e n o po r qu
t o te m p o an te s p e lo A n ti go Re g i m e Po r q u e en t o ev ita m p e r gu n ta r Em qu c se sa em o

a s e r e ti r a r de cen a m esm o
r e v o lu qii o po v o c o ma
qu a lqu e r
o
te r i a d a d o - p r o c esso par a on d e te r ia id o sem a Re v o lu q o ? Se r á p o s s ív e l i nt er na nscr i t a em

du d e pa r is Já m u ito a n tes d o 9 de The rm ido r os aco j bin os já n o c o n s e gu e m

re z ir a o pr o c esso d e c e n tr a l i z a çã o as i d éia s a s s ig n i fi c a ç õ e s i m a gin ár ia s o po v o

to e c o n seqü n c ia de u m a re t
c ia is de so be r a n ia d o p o v o de dem o c r a c ia d e d ir e ito s d o ho m em d e li be r d a d e m o b i l iz a r a s s e ç Me s A Pa r t i r d a q u e l e m o m en em

b s o lu t i s t a q u i d e n te m en te a ce n tu a a in da
re ligio s a d e e du ca ç o po pu la r e tc e as i n s t i t u i qö e s em q u e be m ou m a l ela s se ç o d o po v o co n s ti t u i s e u m po de r a e ev

? É c e r to qu e p o r i n t e r m éd i o d e b s o l u ti z a ç de do m a is s e u s e fe i to s - r e tr a q o
e n ca m a ra m u m a a o c e r to m o po r
m ec án i c a d a I d é i a d e un iv er sa li d a d e so b r e tu do du r an t e o m o v ì m e n t o ia c o b in o
r o c e s s o d e m o b i ï i z a qã o
0 pr o cesso de ce n tr a l i z a ç ã o 1a m b ém sa iu ga n h a n d o com a Re v o lu ç o M as a N p o d e c o n t u d o d iz e r q u e e s se p
o se
i d t t o a g u i co m o e m g u
v o lu ç o e s tá lo n ge d e po der se r e d u z ir a is s o d a s m a ssa s é n e c e ssa r ia m e n e s g
t e u o a n

1 o r u m m o v i m e n t o d e r e t r a ç â o d e p e r d a d e f ö le g o
gu e r u ga c p
En t ã o vo cê n ão a c h a q u e o a c o n t e c im en t o 1 78 9 i n a u gu d e d e s m o b i l i z a ç o d a s f o r ça s a t i v a s d o p r o c e s s o r e v o l u c i o n á r i o ?
r ia u m m o v im e n t o d a h is t ó r ia q u e le v a a u m te rro r in e v it á v e l e
d a de qu e a fo r a a s r e v o l u ç Me s a m eDc a n a e i n gle s a e o lh e l i i co n he c e m o s
n ega do r d a s i d éi a s i n i c ia is ? v er

n o s te m ì em o s so b r e tu d o re v o l u ç Me s d e r r o t a d a s ou qu e e o s r esu ltad o s
po s m o L

Se h v es se te m p o go s ta r i a m u i to d e f a z e r um t r a ba l h o e m t o m o de a lg u n s

xos de r e &e x o qu e a m en o s qu e m i n h a i n fo r m a ç ii o e s t e a s e r i a m e n t e
j i n c o m p le t a Re g i s [ n " d a qu e ix a s d i n gid a s ao s E t a d o s Ge r a i IN d a T 1

Scanned by CamScanner
 17 6 UM A 50 0 EDA DE A D ERIV
. A O QU E t u n A REV OしUÇÃO

A r e sp e i t o d e 778 9 o qu e vo cè p e n 1s a d a i d é i a d e g u e a r

t ä o d e s u a s i g n i f i c a qä o o u d e s e u s e f e i t o s co m o já d iss e m o s a n te s ) E é v er dade v o /u çã o t e r m i n o u ?
qu e a ca da v ez ho u v e essa ret r açi o d a p o p u l a ç d iz e r q u
o e e la n o é ¡n ev i tiiv e l
n ão qu e r d i z e r q u te m t id o e
e n o se n
qu e n ão le v an ta u m a e n o rm e u es t o
q Es s a Ev i te m o s o s m a l e n te n d id o s A c ho qu e qu an d o Fr a n qo i s Fu re t esc re v e

qu es t o a da d e ge n e r e s c ên c i a da l u çã o fr a n Qu e r ia
r ev o o u m elho r de se u co n f is c o p o r
Revol uçi o Fr a n c e s a te r m in o u a ên f a s e es tá n a p a la v ra c es a
* a
gr u p o s q u e e m e r ge m n o p r o c e s so r ev o lu c io n ár i o e v is a in s ta u o c ic lo h is tó r ic o in ic ia d o c o m 17 8 9 e ta v a
m r ar seu
p r óp r io d iz e r ao m en o s é o qu e ac ho qu e

Po d e r m e p r e o c u p a fa z 40 an os e fa z 40 a n o s ba te s
escr ev o qu e pa r a qu e essa qu es t ii o te r m in a do qu e o s fr a n c eses d e v ia m pa r a r de re p r e se n ta r se u s co m

n o se Po d e d a r u m a r e s o s ta
p t e óD c a a p r ib r i p o d e se d iz e r t o s o m e n te o tu do de c o n s id e r a r a i t uaçi n
qu e se 1í t i c o s com a s v es tim en t a s d e 178 9 T e m o s co n
dev e fa z e r em ge r a l : lu ta r fa v d e i n s t i t u i ç Me s u
a o r
p lie m ha qu e t o ci a s a s
q e am as p o s s i b il i d a d e s c o n te m po r ân e a e is so em es ca la m u n d i a l Se r á q u e a lgu ém ac
de au to g o v em o c o le ti v o b a te r to d a s
co m as te n d ên c i a s q u e a e la s s e o hu id d e po d e m r e s
p Me m A
qu e s t Me s c o l o s s a i s qu e s e c o lo c a m h o je p a r a a m an a ser
Re v o lu ção Fr a n cesa a p a r tir d e um d e te r m in a d o m om en to co n he ce i s t e n t e s ? s e d i s s és s e m is s o é iss o q u e = q
u m a ru
p tu v i d a s p e la s in s ti tu i ç Me s e x os e a

ra en tr e a s a s se m b l éi a s p a r i s i e n s e s e la s m e s m a s de r e s to id a m e n te is
rap a lter a d a s v a le a i d éi a d e q u e a era das r ev o l u ç Me s o u se a j das m u da n ça s i n s t i t u c i o n a

Pe l a m an i p u l a çã o e o r e s t o cl o
p a ís ca da v ez m a is a u s en te d o p r o c e s s o Est i o h is t ó r i a p o l ít i c a d a
im po r ta n te s te r m in o u d i r :a m os n a v er d a d e qu e a
dada s af as con d i çõ e s d a d i ta d u ra ja c o b in a e d o Te r r o r
m an id a d e te r m in ou v em os co m e fe i t o pe sso as qu e in c r i m in am a m e t a f (s i c a

Co m o se sabe H ege l v ê n isso Fe n o m e r 1o l o g 1a

em a do es p ír i to um desen r o la r lqu fi l o s o fi a d a is
q u e te r i a le v a d o a o t o t a l i ta r is m o e q u
a er h
e r ec u sa m qu
n e c e s s áD o a v er t i ge m d a l i be r d a d e
qu e se qu er a bs o lu ta co n du Te r r o r t a f ís i c a e fi lo f ia d a h is tó r ia
p l i c i tá l o
z ao com o
p r o fe ss a r e m
ria sem ex u m a m e u m a so

f i 0o s ó ti c o sem r e la o com a e fe ti v i d a d e h i s t ó r ic a e
ç as t Me s p r o ' das da dade
qu es rn
n a de m o c r a c ia pr e sen t e p o r ém essa dem o c r a c ia (n a v er o re g im e
dem o cr a cia com o l ib e r d a d e i n d i v i d u a l e c o le tiv a A i d éi a d e l i b e r d a d e bs o l u t a t ág i o fi n a l d a h i s t d ia es t i
a de o liga r qu ia l i b e r a l) lo n ge d e re pr ese n ta r - es r
é ev i d e n te m en te u m a f a n t a s i a Po r ém é d a de qu
v er e a l ib e r d a d e n i o co n he c e d o d e v i d o à p r iv a t iz a ç o (g l o r i o s a m en te b a t iz a da de i nd i v i d ual
m or ren
lim it e s qu e th e j
se a m im p o s to s d e fo ra n o po de r epo u sa r so br e já à in im gi n áv l d e gr a d a ç do p o lít ic o s Es s e s
u m a n orm a m o ) à a pa tia d a s pe s s o as a e o s
dada de u m a v ez
po r to da s A ss im co m o n o p la n o in d iv id u l t a m b ém 12 % d a popul aqi o
a n o p la n o
p a ís e s dem o cr á tic o s n o re p r e s e n ta m a liás m a is qu e
c o le ti v o e p o l í t ic o is s o s i g n i fi c a q u e a l i be r d a d e é in s e pa r áv e l d o r isc o e des se d ia l 6% d a q u i 25 E co n s ta ta m o s e m esm o o m o delo l ib e r a l
m u n e a an os qu
r is c o e la n o po de se d e fe n d e r in s ta u ran do a m o n ar q u ia con s ti t u c i o n a l s ó o d e ta te d a p a r te A gr a de r ob
p é in capaz de se p ro p a ga r e s po n n ea m en po r to n p
se d e fe n d e r d e le e l a a u to t i m i l a ç tì o A d e m
p o c r a c ia sd
po d e i ti r pol t
ex s n a e p e la au to m átic a eu ro péia a da em an c ipa q o do au to go v er n o das co le t i v id a d e s
l i m i t a ç ii o E a dem o c r a c ia é u m r e gi m e tr ág i c o : n u n c a te m d e a n te m
o a c e r te z a cas c o n ti n u a e x is tin d o D ir e i to s e l ib e r d a d e s f o ram c e r ta m e n te c o n qu is ta d u
de u m fi n a l f e l i z e su a p r ci p D a h u br i s e s tá se m pre à e s p r e i ta : v id e o s a te n i e n s e s con qu is ta d o s m e d ia n te lo n ga s lu ta s m a s e ss a co n qu is t a é qu a l i ta t i v am
em 4 13 (S i c il i a ) 4 0 6 (A r g j n
e em u sas )2M as a h u br i s t a m b é m m e es pr e ita A G r éc i a Eu lu ga h is tó r ic o de u m
e n em t e i n s u fi c i e n t e e a ro pa s o o s r es s o n n asceu

Po r i s s o m e r e fu
gi o n a escr av id o t ii l a n g e dt
de to n ia ta n to so c ia l co m o i n d iv id u a l Es s e p r o je t o es
pr o e to j au o m

e s ta r r e a liz a d o e su as co n d içõ e s es t o n o v am en t e a m e a ç a d a s h o je p o r n o s as

fo r m as d e d o m in a q o bu ro cr át ic a e m an ip u la d o ra qu c pro du z em a nm

z aq o da s o c ie da de e d e la se n u tr e m e qu e e n tr e gu es a s i m es m a s Fo l em No
2 « So b r e essas d u a s d e r r o t a s e x e m l o s d a / t u bn s
p (e x c e s s o t r a n s g r e s s i v o ) d o i m e r i o lu
lis m a te n je n se T u c i d i d e s A G u e r r n d o p e 1o o l 1es o l p fa z d e s a p a r e c e r le n ta m en te a té m e s m o a s c o n qu is ta cb s ta
o v er
i v r n v l e x e n o f o n t e H e 1i n i a H lo n go p r a z o er
p
l iv ro I ca p VI e V +L »
pa ssa d a s

Scanned by CamScanner
 de so m b r ia ( )
r e x is t ir n a fo r m a Es t a d o e com o Es t a d o n o há fa z
o qu e er u m a bism o
sep a r a e sse
p en sam en to d a fil o fi a p o l ít i c a r e a Fil a v e rda de
p çõ e s s e g u n d o a s q u a i s
so
g g o so fi a qu e n o está a u Qu e v o cê pe n sa da s c o n ce

to de m a io d e 68 e s t a r ia n o a d v e n t o d o i nd i v í d
do m o v im e n
bu s c á la em P 1a t o e A r i s l ó te les m as qu e se ex
p r im e n a Pr át ic a e n as in s ti l ism o e do h e d o n is m o ?
t u i ç Me s d a s c i d a d e d
s e m o c r átic a s e m
p a r t ic u la r d o s a te n i e n s es Es s a p r á t ic a

de m a io d e 68
m e i d e s d e 19 5 9 a p r iv a tiz a ç o Es ta v a p r e s e n te be m an te s
gr e go s Pa r a T u c fd id es o
p r ex em
plo é u m a ex
pr ess o ge o g r áfic a n ão po ll 0 m o v im en to de ïn a o i d e 68 f o i ao c o n t r ár i o u m a rea ç o co n tra essa e
tic a A tid a de
en
p o lític a é sem pr e d e s ign da is
a co m o : o s a te n ien se s
os la c e d e 'u ç o De po is d o in te r lú d i o d e m a io ° p iv
r a ti z a ç o r ess u r gi u co m m a
m ôn io s Gr d e Re i Pa r
o an a os mo de r n os p o r é k d e s d e e l o do da m o r te do t id o té
p m en os o s éc u l o te n s id a d e A s id e o lo gia s d a m o r te su je i t o sen qu e a
XVU o p o s tu la d o l d a f i l o s o f i a o l ít ic a é a
c e n tr a
p e x i s t ên c i a i n d e L ille d u lm in da r a m o m
qu e s t io n áv e l en t o se pr o pa gav a m en tr e a r u e e a ru e u n
d e u m m o n s t r o í n t o c áv e l d L
o e v ia tã d o
p o d e r t u t e l a r c o m o d 0z T o c q u e v i l c a d o po p u la r d a s i d éi a s i s s o p o r q u e eram fo r m as d e te o r i z a ç o d o fr a casso
le A s o c ie d a d e n o
p o d e s e a u t o g o v e r n a r e s t il c o n d e n a d a a s e r o v
g ern ada do m o v im e n to
p o r u m Es t a d o s e p a r a d o d e l a D e s s e E s t a d o d e s s M
e in o t a u r o p o d e s e n o
m e l h o r d o s c a s o s 1i m ì t
a r o s m o v im en to s c e r c á \
o d e p a l i qa d a s (d e
papel) Qu e v o cê pe n sa do m o v im e n t o d o s e s t u d a n t e s d e 19 8 6 ?
f o r n e c e r ]h e e r i o d i c a 1n e n t
p e jo v e n s r a az es e m o as
p ç p a r a q u e c o m e .e s s e ta va em co n t i n u i d a d e c o m o d e 19 6 8 ?
Sa c ie p o r u m t e m m a s s d is s o
po N a d a d is s o m u d a u a n d o a c a d a
q qu a t r o
c i n c o O u s e t e a n o s Oc o r r e
e s s a m i s te r io s a a l u i m i a m
e d i a n te a 0 im t o d e 1 98 6 e s t a t o ta l m e n te de do o e spír i to d a
q q u a l d u r a n te m ov en v a acor com
o d o m in
g o o p o d e r s e d is s o l v e e à n o i te v o l ta a s e e n c a r n a r a E d a cl e tu a l; im de d e 68 q u
( u c a r is c ie a il o pa sso qu e o m ov en to m a io es tio n a v a o c
t i a ?) v o l t a n d o a s e r a h ip ós ta s e d o p o v o n a e s s o a d e s e u
p s r e p r e s e n ta n t e ú d o d o e n s in o a r e la q o p r o Ee s s o r a lu n o a r e la q o do en sin o co m a v id a
te s A Po l í ti c a n ã o d á e n o
p o de d a r r esp o s ta pa r a tu d o m as n o po de da s o c ie d a de N a d a pa r ec id o co m iss o em 19 8 6 M u i t o p e lo co n tr i r i o os
h a v e r tr a n s fo r m a
ç o e s s e n c i a l d a s o c i e d a d e q u e n il o j n c l u a a d i m e n s ã o d
o
Po d e r A e s t r u t u r a a t u a l d o p o d e r é a l ie n a n t e a t o m i z a n t
e r e m e te c a d a u m
a s u a v jd a
p r i v a d a e à in fa n til i z a ç u
C i r c u i to u n i v e r s i t ár i o p a r is i c n s e I N d a T ]

Scanned by CamScanner
 n 目严

11o I JMAOCÆ
DADEÀDEVA

es tu d a n tes n a d a tin ha m a d iz e r so bre os pr o gr a m as n u n ca ev ocav a m s u il

s itu a p r i v i l e g i a d a fi n g i a m i g n
q o o rar os p r o ble m as ge r a is e p o lític o s L o go

N EM N ECESSIDA D E HIST ÓRI CA N EM

em s e gu id a h o u v e d e c e r to u m a sen s ib i l i z a ção p o l í t i c a p e l a u a l s ó po d e m
q o s
.
n os fe l ic i t a r m as qu e s o b r o u d e la ? E q u e b r o u d e to d o e sse m o v im e n to ° "
?
EX I G N CIA SO M EN TE M O RA L : U M A
so

Nada ao p a s s o qu e v iv e m o s n u m a s o c ie d a d e qu m a io d e 68 i n l l u e n c io u
EX IG ÊNCIA P O U TI CA E H U M A N A
e

p r o fu n dam en te a pe sa r de seu fr a ca sso Lu c Fe r r y e A l a i n Re n au t in v er te r a m

a o r dem do s n úm ero s P e n s ée ti 8 3 é n a v er da de o t o 86 A t e n t a t i v a
pen sam en

d e 68 d e l e v ta t o da du
an r a qu es e ca çã o e s tá a u s e n te e m 86 0 q u est i o

m en to d a to ta lid a d e d o s p r o ble m a s s c c i a is e m 68 86
a u se n te e m o a po io da
s o c ie dade em 68 e stá a u se n t e e m 86 do im Nu m a en t r e v is t a r e c e n t e v o cê d iss e Nâo 5e n o t a n e n hu m a v
qu an o m ov en to pe r m a n ece sen do
m in o r i tár i o M a i o d e 68 f o i d o s ú lt im t a d e d e s s a s o c ie d a d e g u a n to a o gu e e la gu e r se r a m a n hâ n en
u m os m ov im e n t o s a té h o je q u e se i

m a vo nta de a lé m d a s a lv a g u a rda m e d r o sa e qu e íx o s a d o q u e e x is t e
cr ev eu n a g r a n d e U a d i qà o d o s m ov im en to s de e m a n c ip a qã o n o Ociden te a

t o n em m e s m o s e c o lo c a n o h o je Não é e s s e o e s t a d o c o r r i c ru e i r o d e g u a lg u e r s o c ie da de ?
qu e s qu e ta n ge a 86 k

E e v o cê a cha d a t e n d ê n c ia fo i o e s ta do i qu e ir o em qu a s e to d o lu ga r n a s s o c ie d
o gu a tu a/ à a u to co m em o ra çã o ?
sse corr qu ase sem pr e
= dic io n a is M as n o fo i esse o c a so n a s so c ie da des d e n ossa t r a ci r ç i i o

To da s o c ie da de se co m em o r a m as h o je a co m em o raç o d e 89 é c o m o o fa ls o L 二コo n d e s u r g iu o p r o je to d e h b e r d a d e d e au to go v ern u de a u to n o m ia na

n e o c l ás s i c o d e B o fi l l a t r á s d a e s ta M tp a m a s se Co c id a de s d e m ocr át ic a s g r e ga s n a Eu ro p a O c i d e n t a l mo d e r n a E s t a s p u s e r a m em
ç o on m em o r aç o p ó s mo d e r n a
fa l s a A l g u ém p r e c i s a r i a t e n t a r qu e s t o su a p óp r i a o r de m su a pr ó p r i a i n s ti t u i ção em nom e de u m p j
r o e to dc
o u se a j u s á la pa r a le m b r a r o qu e fo i o e s p ír i to
r

t o n o m i a in d i v i d u a l e s o c i a l É e s se qu e s ti o n a m en to q u e es t á s e e s g o t a n d o h o je
e a cont r i bui çi o d a G r a n d e R e v o lu ç o A l g u ém p r e c i s a r i a f a z e r d i s s o u m e s ta r
au

d a ]h a ç o M as fa r á? po de s e n a c e r ta a fi r m ar qu e e ss e e s ta do de a p a t i a é d e s e j i v e l Fo i o qu e os p
qu e m o

s a d o r e s r e a c io n ii r i o s s e m p r e fi z era m I s s o t a m b ém s i gn i fi c a d i z er qu e o es t

p r e s e n te d a s c o is a s é p e r fe i t o o u o m en o s i m p e r fe i t o h u m a n am e n te a c e s s ív e l

A l i ás é en g r a qa d o es c u ta r i s s o h o je d a p a r te d e n eo l i be r a i s às v ez es e x r°

v o l u c io n ár io s qu e a fi r m am qu e a bu sc a de u m a s o c ie d a de m e lh o r c o n lu z oo

to t a li ta r is m o e qu e e s ta s o c ie d a de a qu i é n a v er da de a m e l h o r p o s h ív e l E v i l 11o

te m e n te A qu e le s de n tr e n Ms q u e a ss u m e m s u a h i s t ó r i a n i o po d e m p a r a r d , lu ta r

po r u m a ou t r a s o c ie d a d e u m a s o r i p d a d p li v r e au tôn o m a em qu e as pe ss o as sc

a u to go v e m em c o le ti v a m e n t e e o n d e e s s e a u t o e m o s e a r t ic u le c o m a au
go v
n o m i a i n d iv id u a l AUt ogouemo s i g n i f i c a ev i d e n te m e n te a u to ge s tiio no pl 1n o O1

pro du q o e d o t r a b a lh o

1
3 « L a P e n s ée 68 Es s û i I l ih u n ra n i s m e c o n t e m p a r i s Ga l l im a rd M o n de « Pu b l ic a d o em A l te m û t l u es conorn1ques ja n e i r o d e 198 8 co m ° t u \o Un e c l #c n c >
su r an
po r a i n
tu e r 19 85 d Fo l i o e ss a is 19 88 l i t i qu e et hu m n d e po i m e n to r ec o lh i d o p o r P h i l i p pe F r é m Pi e r r Vnt itc h
r ee > po a e caux e

Scanned by CamScanner