Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bobó = Comida de origem africana: feijão mulatinho, dendê, com inhame ou aipim.
*Bobó de camarão = Mingau de aipim refogado com camarão, dendê e leite de coco.
(Dicionário da Língua Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira);
Mbombo = Duro, seco, ressequido. Mandioca fermentada, ou posta de molho para
dela se fazer fuba. (Dicionário de Kimbundu-Portuguez coordenado por J.D.Cordeiro
da Matta);
OBSERVAÇÃO: Não esquecer que o “N” e o “M” antes de consoantes, tem somente
a função de anasalar estas consoantes que precedem.
Creio que a palavra no Brasil ampliou também o seu significado, servindo para
denominar estes pratos típicos.
Canjica =
(1) Papa de milho verde ralado, leite, açúcar e canela.
(2) Milho branco cozido e temperado com leite de coco; mungunzá. (Dicionário da
Língua Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira);
Kanjika = Papas de milho grosso cozido. Termo do Kikongo. (Dicionário Português-
Kimbundu-Kikongo-de Padre Antonio da Silva Maia);
Kanjika = Papas de milho. (Dicionário de Kimbundu-Portuguez coordenado por
J.D.Cordeiro da Matta);
OBSERVAÇÃO: Não esquecer que o “N” e o “M” antes de consoantes, tem somente
a função de anasalar estas consoantes que precedem.
Mocotó = Pata de bovíneo sem o casco, usada como alimento. (Dicionário da Língua
Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira);
Mukoto = Chispe (pé de porco). (Dicionário de Kimbundu-Portuguez coordenado por
J.D.Cordeiro da Matta);
Mukoto = Pata. (Dicionário Português-Kimbundu-Kikongo-de Padre Antonio da Silva
Maia);
Muxiba =
(1) Carne magra para cães.
(2) Pelancas. (Dicionário da Língua Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda
Ferreira);
Muxiba = Artéria, veia, nervo. (Dicionário de Kimbundu-Portuguez coordenado por
J.D.Cordeiro da Matta);
Catinga = Bodum. (Dicionário da Língua Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda
Ferreira);
Katinga = Bodum. (palavra do Kikongo).(Dicionário Português-Kimbundu-Kikongo-de
Padre Antonio da Silva Maia);
Capanga =
(1) bolsa pequena que se usa a tiracolo.
(2) Pequena bolsa de mão, usada sobretudo por homens.
(3) valentão posto ao serviço de quem lhe paga; guarda-costas, cabra, jagunço.
Kapanga = entre o sovaco. (Dicionário de Kimbundu-Portuguez coordenado por
J.D.Cordeiro da Matta);
Fonte: http://africabrasis.blogspot.com/2010/07/palavras-de-origem-bantu-incorporadas.html
Dicionário Kimbundu
download – parte 1: http://media.wix.com/…/a00390_33c78d7d4c304f72afef67162d10f…
(pp. 1-194)
download – parte 2: http://media.wix.com/…/a00390_8cacd6db53e149a98eef8e7c5a9ba… (pp.195-
384)