Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Série GL-R
Padrão máximo de segurança
Proteção blindada!
Cortina de segurança
Strong Simple Smart
ROBUSTA SIMPLES INTELIGENTE
Série GL - R
Proteção blindada
O que torna uma cortina de luz “robusta”?
A KEYENCE conduziu pesquisas detalhadas para determinar como as
cortinas de luz são danificadas e descobriu que as causas mais comuns são
danos à superfície da lente, quando essa é arranhada, quebrada ou partida
devido a impactos de ferramentas ou peças. Em alguns casos, cortinas de
luz foram instaladas com tampas protetoras ou alojamentos produzidos pelo
usuário para impedir esses danos.
Como resultado dessa pesquisa, a KEYENCE projetou uma cortina de luz
com uma estrutura que impede danos provocados por peças ou ferramentas
por meio de estreitar a área da lente exposta e rebaixá-la em um alojamento
resistente a impactos.*
* A abertura de lente mais estreita da indústria, conforme pesquisa da KEYENCE com data de março de 2012
Strong
ROBUSTA
Proteção integrada e a superfície exposta de lente mais estreita da indústria.
Com sua superfície de lente estreita (9 mm de extensão) e rebaixada, a série GL-R está protegida
contra impactos de peças, ferramentas ou operadores e os danos disso resultantes, sem
necessitar de tampas ou proteções adicionais. Além disso, a série GL-R está protegida contra
água e ambientes encharcados devido aos seus graus de proteção IP65/67.
2
Strong Simple Smart
ROBUSTA SIMPLES INTELIGENTE
Smart
INTELIGENTE
Sem zona morta
Uma vez que o primeiro feixe é emitido a
10 mm* de cada extremidade, a cortina
de luz pode ser montada nivelada no
interior do equipamento, eliminando a
necessidade de proteções adicionais ou
de montagem externa.
*Exceto a série GL-RL
Display de 7 segmentos
Se um erro for detectado pela cortina de
luz, o display de 7 segmentos exibe um
código que indica a causa, o que reduz
muito o tempo necessário para se adotar
ações corretivas.
Sistema One-line
Reduza as conexões para um mínimo
de 5 fios através do uso deste sistema
que elimina completamente a fiação do
transmissor.
Simple
SIMPLES
Reduza o tempo de instalação com fiação simples e suportes de
montagem de fácil utilização.
Utilizando o sistema One-line e a sincronização óptica simplificam as conexões a um
mínimo de 5 fios.
Os suportes de montagem vêm pré-montados para oferecer uma instalação simples
em um só passo.
3
Strong ROBUSTA
Estreita
Rebaixada
4
Strong Simple Smart
ROBUSTA SIMPLES INTELIGENTE
Longo alcance
A distância de detecção dos modelos das séries GL-RH e GL-RL foram aumentados em relação aos modelos anteriores para o uso em
aplicações que requerem proteção a até 15 m.
5
Simple SIMPLES
Fiação simplificada
Cortina de luz convencional Sistema One-line
18
fios
5
fios
O transmissor e o receptor tinham que ser roteados através da O transmissor recebe energia do receptor, significando que
máquina e cabeados até o painel de controle. apenas o receptor precisa ser cabeado até o painel de controle.
6
Strong Simple Smart
ROBUSTA SIMPLES INTELIGENTE
18 5
Exemplo Exemplo
de fiação de fiação
Transmissor
Transmissor
Receptor
Receptor
fios fios
Laranja
(Cabo de comunicação 1)
Laranja/preto
(Cabo de comunicação 2)
Redução do
(Saída AUX) Vermelho
(+24 V) Marrom
(OSSD2) Branco
(OSSD1) Preto
(0 V) Azul
Blindagem
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
tempo de
instalação em até
K2 K1
72% R2 R1
7
Simple SIMPLES
Vertical Horizontal
[ Instalação fácil ]
1. Nenhuma montagem necessária
Tradicionalmente, os suportes de montagem Suportes convencionais Série GL-R
precisavam de montagem antes da instalação. Porém,
os suportes da série GL-R vêm pré-montados, de forma
que a instalação é tão simples quanto deslizá-los no
trilho de montagem e fixá-lo à máquina.
8
Strong Simple Smart
ROBUSTA SIMPLES INTELIGENTE
Relé substituível
A placa do relé (OP-87682) pode ser
GL-T11R
substituída sem se remover quaisquer
fios, o que reduz tempo e elimina
SL-U2
9
Smart INTELIGENTE
GL-R
Zona
morta
10 mm*
Cabo de saída
lateral
Sem zona morta
Indicador central
Esses indicadores destacam para o usuário o estado operacional da
série GL-R. Os indicadores mudam de cor para identificar se a cortina
de luz está desimpedida, obstruída ou em uma condição de bloqueio.
10
Strong Simple Smart
ROBUSTA SIMPLES INTELIGENTE
Funcionalidade integrada
1 Prevenção de interferência mútua
É possível prevenir a interferência mútua entre 2 unidades.
Conector QD
A série GL-R pode ser conectada facilmente a um conector M12 padrão,
porta de conexão rápida ou a um cabo.
Espelho de canto
Também estão disponíveis espelhos de canto para permitir que 1 conjunto
de cortinas cubra até 4 lados de uma máquina e reduzir a quantidade de
fiação necessária.
11
Opção avançada
Laser para alinhamento das cortinas
Alinhe facilmente as
cortinas de luz antes de ligar.
ANTES DEPOIS
Enquanto a cortina de luz parece estar alinhada; o software indica se ainda Utilizando o software, o alinhamento ideal pode ser obtido de forma
há ruídos de deslocamento e se o alinhamento superior pode ser obtido. rápida e fácil para manter uma operação consistente e estável.
VÁRIAS INFORMAÇÕES
O tempo DESLIGADO da saída OSSD, a localização e a
duração da saída podem ser verificados facilmente
acessando as informações de DESLIGAMENTO. É
possível verificar o código de erro, a hora da ocorrência e
as condições por meio de se acessar as Informações de
erro. Todos os códigos de erro e a ordem de ocorrência
são salvos como registros de Histórico de erros,
permitindo que o histórico passado seja verificado. Isso
permite uma solução de problemas e análise fáceis.
Informações de erro
12
Selecionando uma cortina de segurança
Use os passos a seguir para selecionar os componentes ideais da série GL-R para sua aplicação.
1 2 3 4 5
Selecione o Selecione o Selecione o Selecione os Selecione os
tipo de cortina comprimento suporte de cabos acessórios
de luz da cortina de luz montagem opcionais*
passo CORTINAS
1
passo
2
Série GL-RF Série GL-RH Série GL-RL
Capacidade de detecção Capacidade de detecção Capacidade de detecção
ø14 mm ø25 mm ø45 mm
passo SUPORTES
3
passo CABOS
4
13
passo
Detecção de entrada
Detecção de entrada
Detecção de entrada/presença
14
p as s o
15
passo
Montagem Montagem Montagem Montagem Montagem • É possível ajustar o ângulo da cortina de luz em
lateral em 45° traseira em 45° lateral 180° alterando as posições dos parafusos.
Útil quando os suportes de montagem não podem ser usados na parte inferior ou superior
da cortina de luz
• Permite o giro da cortina de luz em 90° alterando
o furo de montagem. Também é possível efetuar
um ajuste de ±15° a partir dessa posição.
16
p as s o
4 Selecione os cabos
É possível selecionar entre os 3 tipos a seguir de sistemas de cabeamento conforme a aplicação.
Selecione um cabo aplicável conforme os sistemas de cabeamento listados a seguir.
Cabos
• Cada modelo é conectado a um cabo. Portanto, são necessários ao menos dois cabos como um sistema, um para o transmissor e outro para o receptor.
• Todos os cabos podem ser utilizados tanto para o transmissor quanto para o receptor.
• A combinação do sistema de fiação e do cabo determina as funções que podem ser usadas. É possível usar tipos diferentes de cabos para o transmissor e o receptor.
• Certifique-se de que o comprimento do cabo de conexão da unidade principal e do cabo de extensão seja de 30 m ou menos com relação ao transmissor e ao receptor,
respectivamente, ao utilizar o sistema de sincronização óptica/por fio.
• Certifique-se de que o comprimento total de todos os cabos, que inclui o cabo de conexão da unidade, o cabo de extensão e o cabo de conexão em série, é de 30 m ou
menos ao utilizar o sistema One-line.
Selecione 1 cabo para cada transmissor/receptor de acordo com o sistema de fiação ideal.
Se forem necessárias funções múltiplas, selecione um cabo de 11 vias.
Sistema de fiação Sistema de sincronização óptica Sistema One-line Sistema de sincronização por fio
Diagrama de fiação
Cabo de 7 vias
Transmissor Cabo de 5 vias Cabo de conexão em série
Cabo de 11 vias
Cabos
Cabo de 5 vias Cabo de 5 vias Cabo de 7 vias
Receptor
Cabo de 11 vias Cabo de 11 vias Cabo de 11 vias
17
passo
4 Selecione os cabos
Para extensão
• Caso utilize uma combinação do cabo de conexão da unidade (para uso de extensão) e do cabo de extensão,
certifique-se de que compartilham o mesmo número de condutores.
Ao se conectar até 3 unidades GL-R em série, essas podem funcionar como um único conjunto
de cortinas de luz.
• Use um cabo de conexão em série para efetuar uma conexão em série.
Formato PNP/NPN Comprimento (m) Modelo
0,08 GL-RS008
0,15 GL-RS015
0,5 GL-RS05
PNP/NPN
1 GL-RS1
compartilhado
3 GL-RS3
* O formato do conector para ambos os lados é o mesmo. Não há regras para a direção na qual 5 GL-RS5
a conexão é efetuada. 10 GL-RS10
Diagrama de instalação
Sincronização óptica/ Sistema One-line
Sistema de sincronização por fio
• Cabo de conexão em série
18
p as s o
Unidade de interface
Acessório opcional necessário para se efetuar a configuração e monitoramento da GL-R em um PC.
Modelo Nome
GL-R1UB Unidade de interface
OP-51580 Cabo USB de 2 m
OP-86941 Cabo USB de 5 m
19
passo
Relé de segurança dedicado para a série GL-R e alimentação para a série GL-R
SL-U2
GL-T11R
0,3 GL-RPT03PM
(Transmissor de luz/
Conjunto de receptor)
3 GL-RPT3PM
5 GL-RPT5PM
Conector macho M14
10 GL-RPT10PM
(Transmissor de luz/
Conjunto de receptor)
10 GL-RCT10PM
Fonte de
Tipo Modelo Classe de laser
Alimentação
20
E S PEC I F I C AÇ Õ E S
*1 Quando a opção de capa de proteção dianteira está instalada no transmissor ou no receptor, a distância operacional é reduzida em 0,5 m. Quando as capa de proteção dianteiras estão instaladas no transmissor e no receptor, a distância operacional é reduzida em 1,0 m.
*2 Quando a GL-R é usada sob temperaturas do ar circundante entre –50 a 55°C, a corrente máxima de carga não deve exceder 350 mA.
Transmissor
Transmissor Receptor (Lado posterior)
Número Detalhes Configurações
Marca da linha central Canal 0
do feixe (Não aplicado)
2
Display de
1
7 segmentos
Receptor
Indicadores de
funções Número Detalhes Configurações
Conector ON (verde) quando todos os eixos de feixes estão
do cabo Indicador desimpedidos (padrão)
6
6
de conexão central OFF quando todos os eixos de feixes estão
da unidade desimpedidos
6
5
Função de
3
resolução
5
(função de
3
segurança)
5
configuração configuração
3
Canal 0
(Não aplicado)
2
21
IN D I C AD OR ES
Transmissor
Nome Estado Detalhes
Display de 7 segmentos
ALIMENTAÇÃO ACESO ON (transmissor)
(laranja) APAGADO OFF (transmissor)
ACESO Condição muted ou Condição de anulação
Piscando
Entrada de muting 1 ON
Indicadores de funções MUTE (laranja) lentamente
Piscando Entrada de muting 2 ON ou entradas de muting 1 e 2 ON
APAGADO Entradas de muting 1 e 2 OFF
Receptor
Nome Estado Detalhes
Acende em
OSSD OFF
vermelho
Acende em
OSSD OSSD ON
verde
(vermelho/verde) A quantidade de luz recebida está instável.
Piscando em
verde (Saída de alerta OFF)
APAGADO OFF (receptor)
ACESO Condição de interlock
INTERLOCK Condição interlock-reset-ready
Piscando
(Amarelo) (saída de interlock-reset-ready ON)
APAGADO Nenhuma condição de interlock ou de erro
• Quando é aplicado o sistema de sincronização óptica, apenas o indicador “ALIMENTAÇÃO” acende
no transmissor.
Na inicialização
Feixes
Piscando
Entrada de muting 2 ON Indicador Acende em
APAGADO Acende em vermelho em
central verde
vermelho
*1 Quando não estiver na condição muted porque as condições para o início do muting não estão atendidas. * O indicador central no transmissor fica APAGADO quando é aplicado o sistema de sincronização
*2 Quando não estiver na condição de anulação porque as condições para o início da anulação não estão óptica.
atendidas.
Condição de erro
Quando ocorre um erro, a OSSD passa para o estado OFF e a GL-R vai para
a condição de erro. Para o display de 7 segmentos na condição de erro,
consulte o “Manual de Instruções”.
22
TEMPO D E R ES P O S TA ( O S S D )
GL-RF GL-RH
Unidade: ms Unidade: ms
Tempo de resposta (OSSD) Tempo de resposta (OSSD)
Sincronização por fio, uma linha ou Sistema de sincronização óptica Sincronização por fio, uma linha ou Sistema de sincronização óptica
Modelo Sistema de sincronização óptica (canal 0) (Canal A ou B) Modelo Sistema de sincronização óptica (canal 0) (Canal A ou B)
Todos bloqueados Todos bloqueados Todos bloqueados Todos bloqueados
ON→OFF OFF→ON*1 2 ON→OFF OFF→ON*1 2 ON→OFF OFF→ON*1 2 ON→OFF OFF→ON*1 2
→ON* →ON* →ON* →ON*
GL-R23F 6,9 49,2 64,4 9,3 52,7 74,0 GL-R08H 6,6 48,7 63,1 6,9 49,1 64,2
GL-R31F 7,8 50,5 67,9 10,7 54,8 79,5 GL-R12H 6,6 48,7 63,1 7,4 49,9 66,3
GL-R39F 8,6 51,8 71,3 12,1 56,9 85,1 GL-R16H 6,6 48,7 63,1 8,1 50,9 69,1
GL-R47F 9,5 53,1 74,8 13,5 59,0 90,7 GL-R20H 6,6 48,7 63,1 8,8 52,0 71,9
GL-R55F 10,4 54,3 78,3 14,9 61,1 96,3 GL-R24H 7,0 49,3 64,9 9,5 53,0 74,7
GL-R63F 11,2 55,6 81,7 16,3 63,2 101,8 GL-R28H 7,4 50,0 66,6 10,2 54,0 77,5
GL-R71F 12,1 56,9 85,2 17,6 65,3 107,4 GL-R32H 7,9 50,6 68,3 10,9 55,1 80,2
GL-R79F 13,0 58,2 88,6 19,0 67,4 113,0 GL-R36H 8,3 51,3 70,0 11,6 56,1 83,0
GL-R87F 13,8 59,5 92,1 20,4 69,4 118,5 GL-R40H 8,7 51,9 71,8 12,3 57,2 85,8
GL-R95F 14,7 60,8 95,5 21,8 71,5 124,1 GL-R44H 9,2 52,6 73,5 12,9 58,2 88,6
GL-R103F 15,5 62,1 99,0 23,2 73,6 129,7 GL-R48H 9,6 53,2 75,2 13,6 59,3 91,4
GL-R111F 16,4 63,4 102,4 24,6 75,7 135,2 GL-R52H 10,0 53,9 77,0 14,3 60,3 94,2
GL-R119F 17,3 64,7 105,9 26,0 77,8 140,8 GL-R56H 10,5 54,5 78,7 15,0 61,4 96,9
GL-R127F 18,1 66,0 109,4 27,4 79,9 146,4 GL-R60H 10,9 55,2 80,4 15,7 62,4 99,7
GL-R64H 11,3 55,8 82,1 16,4 63,4 102,5
GL-R72H 12,2 57,1 85,6 17,8 65,5 108,1
GL-R80H 13,1 58,4 89,1 19,2 67,6 113,7
GL-R88H 13,9 59,7 92,5 20,6 69,7 119,2
GL-R96H 14,8 61,0 96,0 22,0 71,8 124,8
GL-RL Ponto
Unidade: ms
Tempo de resposta (OSSD) • Quando as unidades GL-R estão conectadas em série, o tempo de
resposta é calculado segundo os seguintes passos;
Sincronização por fio, uma linha ou Sistema de sincronização óptica
Modelo Sistema de sincronização óptica (canal 0) (Canal A ou B) 1. Somar o tempo de resposta de todas as unidades.
ON→OFF OFF→ON*1
Todos bloqueados
ON→OFF OFF→ON*1
Todos bloqueados 2. Subtrair o tempo a seguir do resultado do passo anterior.
2 2
→ON* →ON*
GL-R04L 6,6 48,7 63,1 6,9 49,1 64,2
ON para OFF
GL-R06L 6,6 48,7 63,1 6,9 49,1 64,2
GL-R08L 6,6 48,7 63,1 6,9 49,1 64,2 Uma subunidade: 2 ms
GL-R10L 6,6 48,7 63,1 7,0 49,3 64,9 Duas subunidades: 4,2 ms
GL-R12L 6,6 48,7 63,1 7,4 49,9 66,3 (Quando Sistema de sincronização óptica e Canal A ou B)
GL-R14L 6,6 48,7 63,1 7,7 50,4 67,7
Uma subunidade: 2,7 ms
GL-R16L 6,6 48,7 63,1 8,1 50,9 69,1
GL-R18L 6,6 48,7 63,1 8,4 51,4 70,5 Duas subunidades: 5,7 ms
GL-R20L 6,6 48,7 63,1 8,8 52,0 71,9
GL-R22L 6,8 49,0 64,0 9,1 52,5 73,3 OFF para ON:
GL-R24L 7,0 49,3 64,9 9,5 53,0 74,7 Uma subunidade: 42 ms
GL-R26L 7,2 49,6 65,7 9,8 53,5 76,1
Duas subunidades: 84 ms
GL-R28L 7,4 50,0 66,6 10,2 54,0 77,5
GL-R30L 7,7 50,3 67,5 10,5 54,6 78,9 Ao conectar a GL-R32H (32 feixes), a GL-R24H (24 feixes) e a GL-R12L (12 feixes)
GL-R32L 7,9 50,6 68,3 10,9 55,1 80,2 em série, o tempo de resposta de cada unidade é de 7,9 ms, 7,0 ms e 6,6 ms
*1 Se a interrupção ficar presente na zona de detecção por menos de 80 ms, o tempo de resposta (OFF
respectivamente, e o tempo de resposta (ON para OFF) é de 7,9 ms + 7,0 ms +
para ON) será de 80 ms ou mais para garantir que a OSSD mantenha o estado OFF por mais de 80 ms. 6,6 ms - 4,2 ms = 17,3 ms.
*2 “Tudo bloqueado” significa a situação na qual a GL-R opera no sistema de sincronização óptica e que o
O tempo de resposta (OFF para ON) é de 50,6 ms + 49,3 ms + 48,7 ms - 84 ms =
transmissor e o receptor não estão sincronizados (os eixos dos feixes superior e inferior estão ambos 64,6 ms.
bloqueados). Nessa situação, o tempo de resposta é maior devido ao fato de a GL-R sincronizar o
transmissor e receptor primeiro e, em seguida, determinar se está desimpedido ou bloqueado. • 2,0 m/s é a velocidade máxima de detecção de objetos da série GL-R.
* Quando cada entrada, exclusive a entrada EDM, está ON, o consumo de corrente por entrada aumenta em 2,5 mA.
23
FU NÇ ÕES E R EC UR S O S
SISTEMA DE FIAÇÃO
Sistema de fiação Sistema de sincronização óptica Sistema One-line Sistema de sincronização por fio
Diagrama de fiação
Sistema de fiação Sistema de sincronização óptica Sistema One-line Sistema de sincronização por fio
Combinação Cabo do transmissor 5 vias Conexão em série 7 vias 11 vias
de cabos Cabo do receptor 5 vias 11 vias 5 vias 11 vias 7 vias 11 vias 7 vias 11 vias
Saída OSSD
Saída AUX (auxiliar)
Saída de erro
Muting
Função de muting parcial
Função de muting de banco
Saída em condição muted
Saída de lâmpada de muting ( ) ( )
Função de anulação ( ) ( )
Função de interlock ( ) ( ) ( ) ( )
Funções Saída de interlock-reset-ready
utilizáveis
Função EDM ( ) ( ) ( ) ( )
Entrada de espera
Saída de alerta
Saída livre/bloqueada
Entrada de reset (para erro)
Função de resolução reduzida ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
Função de blanking fixo
Configuração de canal
(função de prevenção de interferência de luz)
Configuração de indicador central ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
Função de monitoramento
Disponível sem o software de configuração Disponível com o software de configuração ( ) Disponível sem o software de configuração. A funcionalidade pode ser expandida quando se usa o software de configuração.
24
FI AÇ ÃO
• Cada modelo é conectado a um cabo. Portanto, são necessários ao menos dois cabos como um sistema, um para o transmissor e outro para o receptor.
• Todos os cabos podem ser utilizados tanto para o transmissor quanto para o receptor.
Ponto • A combinação do sistema de fiação e do cabo determina as funções que podem ser usadas. É possível usar tipos diferentes de cabos para
o transmissor e o receptor.
• Assegure-se de corresponder os números dos condutores (fios de vias) ao usar o cabo de conexão de unidade para uso de extensão e o
cabo de extensão.
1 Comprimento do cabo
Referência
1. Sistema de sincronização óptica, sistema de sincronização por fio • Quando o cabo de sincronização 1 ou 2 não está conectado a GL-R opera
A soma do comprimento do cabo de conexão de unidade e do cabo de extensão deve no sistema de sincronização óptica.
ser de 30 m ou menos. Essa limitação aplica-se separadamente a toda a configuração • Quando o sistema de sincronização óptica ou o sistema One-line é
do cabo do transmissor e a toda a configuração do cabo do receptor. aplicado, as funções de entrada e saída do transmissor não estão
disponíveis.
2. Sistema One-line • As funções atribuídas à entrada e à saída podem diferir conforme a
A soma do comprimento de todos os cabos de conexão de unidades, dos cabos de configuração quando se configura através do software de configuração.
extensão e dos cabos de ligação em série deve ser de 30 m ou menos. • “Sistemas de fiação” (página 24)
Atribuição do pino macho do conector M12 Atribuição do pino fêmea do conector M12
Referência
DIAGRAMAS DOS CIRCUITOS DE E/S
Atribuição do pino macho do conector M12 Atribuição do pino fêmea do conector M12
Circuito de saída (cabo PNP) Circuito de saída (cabo NPN)
Marrom Marrom
+24 V +24 V Cabo de 11 vias
Circuito principal
Circuito principal
Dispositivos
Nome
externos
Circuito principal
Entrada de seleção de
11 Rosa Entrada de muting 1
interlock
(Cabo de entrada) 12 Cinza FE FE
(Cabo de entrada)
Referência
0V 0V
Azul Azul
Atribuição do pino macho do conector M14 Atribuição do pino fêmea do conector M14
25
EXEMPL OS D E F I A ÇÃ O
Receptor
Transmissor: Cabo de conexão em série,
(FE) Cinza
(0 V) Azul
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
Transmissor
Receptor
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
(2) Cabo de saída NPN
Transmissor
Receptor
R1 R2
(FE) Cinza
(0 V) Azul
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
Receptor
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
Transmissor: Cabo de 5 vias, Receptor: Cabo de 11 vias
Usa a entrada EDM e a função de interlock
R1 R2
(1) Cabo de saída PNP
Transmissor
Receptor
(0 V) Azul
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
(Saída AUX) Vermelho
(Entrada EDM) Vermelho/preto
K1 K2
K1
Transmissor: Cabo de 7 vias, Receptor: Cabo de 7 vias
K2
S1
(1) Cabo de saída PNP
Transmissor
Receptor
Laranja (Sincronização 1)
(0 V) Azul
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
R1 R2
Receptor
S2
(0 V) Azul
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
(Saída AUX) Vermelho
(Entrada EDM) Vermelho/preto
CLP
K1
Receptor
K1 K2
K2
S1
Laranja (Sincronização 1)
Laranja/preto (Sincronização 2)
(FE) Cinza
(0 V) Azul
(+24 V) Marrom
(OSSD1) Preto
(OSSD2) Branco
(0 V) Azul
(FE) Cinza
K3 OUT IN
K1K2
CLP
M
R1 R2
S2
CLP
26
ES PEC I F I C AÇ Õ E S
27
FIAÇ ÃO [G L - T 1 1 R ]
EXEMPLO DE FIAÇÃO
CLP IN
28
DI MENS ÕES
Unidade: mm
Transmissor/receptor
38 32
F
E
A B C
Observação
G
Quando o comprimento da unidade principal GL-R ficar igual ou
superior a 1280 mm, instale um suporte de montagem antivibração no
centro do comprimento da GL-R (distância G na figura).
Suporte de montagem sendo usado Suporte antivibração a ser usado
D 32,9 Suporte de montagem de ângulo ajustável Suporte antivibração para suporte de
10 montagem de ângulo ajustável
Suporte de montagem sem zona morta
Suporte antivibração para suporte de
Suporte de montagem reto
montagem em ângulo reto
Conector da unidade Chave de configuração
de interface Suporte de montagem com formato em L Suporte de montagem com formato em L
(somente receptor)
Comprimento
Comprimento máximo de Comprimento
máximo de 1920 mm máximo de
1280 mm 1280 mm
Comprimento Comprimento Comprimento
mínimo de mínimo de mínimo de
240 mm 160 mm 160 mm
Altura da proteção
1 2 3
Comprimento
1 Nome da série
2 Número de feixes: Número de 2 ou 3 dígitos.
Ex.: 08 = 8 feixes, 64 = 64 feixes
c
3 Capacidade de detecção: F: Tipo de detecção ø14 mm,
H: Tipo de detecção ø25 mm,
L : Tipo de detecção ø45 mm
a: Espaçamento do eixo do feixe
b: Diâmetro do eixo do feixe
A unidade principal inclui o transmissor e o receptor como um único conjunto. c: Capacidade de detecção
29
DIMENS ÕES
Unidade: mm
Modelo Nº de feixes Comprimento Altura de detecção Altura da proteção Espaço entre feixes
GL-R23F 23 240 220 244 120
GL-R31F 31 320 300 324 160
GL-R39F 39 400 380 404 200
GL-R47F 47 480 460 484 240
GL-R55F 55 560 540 564 280
GL-R63F 63 640 620 644 320
GL-R71F 71 720 700 724 360
10 10 12
GL-R79F 79 800 780 804 400
GL-R87F 87 880 860 884 440
GL-R95F 95 960 940 964 480
GL-R103F 103 1040 1020 1044 520
GL-R111F 111 1120 1100 1124 560
GL-R119F 119 1200 1180 1204 600
GL-R127F 127 1280 1260 1284 640
Unidade: mm
Modelo Nº de feixes Comprimento Altura de detecção Altura da proteção Espaço entre feixes
GL-R08H 8 160 140 185 80
GL-R12H 12 240 220 265 120
GL-R16H 16 320 300 345 160
GL-R20H 20 400 380 425 200
GL-R24H 24 480 460 505 240
GL-R28H 28 560 540 585 280
GL-R32H 32 640 620 665 320
GL-R36H 36 720 700 745 360
GL-R40H 40 800 780 825 400
GL-R44H 44 880 860 905 20 10 22,5 440
GL-R48H 48 960 940 985 480
GL-R52H 52 1040 1020 1065 520
GL-R56H 56 1120 1100 1145 560
GL-R60H 60 1200 1180 1225 600
GL-R64H 64 1280 1260 1305 640
GL-R72H 72 1440 1420 1465 720
GL-R80H 80 1600 1580 1625 800
GL-R88H 88 1760 1740 1785 880
GL-R96H 96 1920 1900 1945 960
Unidade: mm
Modelo Nº de feixes Comprimento Altura de detecção Altura da proteção Espaço entre feixes
GL-R04L 4 160 120 205 80
GL-R06L 6 240 200 285 120
GL-R08L 8 320 280 365 160
GL-R10L 10 400 360 445 200
GL-R12L 12 480 440 525 240
GL-R14L 14 560 520 605 280
GL-R16L 16 640 600 685 320
GL-R18L 18 720 680 765 40 30 42,5 360
GL-R20L 20 800 760 845 400
GL-R22L 22 880 840 925 440
GL-R24L 24 960 920 1005 480
GL-R26L 26 1040 1000 1085 520
GL-R28L 28 1120 1080 1165 560
GL-R30L 30 1200 1160 1245 600
GL-R32L 32 1280 1240 1325 640
30
DI MENS ÕES
Unidade: mm
SUPORTE DE MONTAGEM
12
17,2
14,8
9 9
12 13 15 15
7
8
17 17 25,1
34 15 25,1
ø6,2 ø6,2 4
48
95,1 96,6
5 50 32 43 46,8
4 25,1
ø6,2 8,1
4
48 32
Material: SPHC
50
40,8 12
12
53,7 53,7
(16,5) (16,5)
8,3
56,5
15 56,5 74,5
6,3 15,3
8,3
15,3
8,3 6,3
30,8 47,3 50 47,3
6,3 13
30,8 30,8
43,3
40,8
12
10,2 13 95
5
36,5
10
8
34
15 6,2 18
5 9,2
95 96,5
54,5 43 19
6,2
8
9,2
19
Material: SPHC
31
DIM ENS Õ ES
Unidade: mm
SUPORTE DE MONTAGEM
25
28
14,9
2 x R4 Comprimento
5
5,2 R2 11 25 do
GL-R
5
50 30 6,2 34 35 10,2
R4
3 x R3
10,2 50 30 6,2
13
54
5 (29)
18
Material: SPHC
52,9 34
63
34 28
12,9 19,2
Comprimento
do
Comprimento do
31,8 GL-R
capa de proteção
Vide a pg. 19 para a dianteira
configuração
49,6
1,1 43,1 10,1
32,9
24,9
16,3 24,9
43,1
69,8
1,5 2,1
2,7
32
DI MENS ÕES
Unidade: mm
SUPORTE ANTIVIBRAÇÃO
Suporte antivibração para o suporte de montagem reto Suporte antivibração para o suporte de montagem de ângulo ajustável
GL-RB31 30
GL-RB32 (46,8)
30,8 16
12
28,1 10,7
70 40 39 64 83
48 40
6 × R2
2 × ø6,2
C1,5 Aplainamento 2 × ø13,5
Profundidade 2
10,5
R0,5
6*
46,8
4
Material: EPDM *5 mm: ao montar 18,2
12,5
2,7
38,8 Material: SPHC, EPDM
Estado montado Estado montado
38
83 48 40
83 48 40
70
A metade do A metade do
A metade do comprimento comprimento
comprimento
32
2,7
38,8 2,7
38,8
RELÉ DEDICADO DA SÉRIE GL-T11R PARA A GL-R FONTE DE ALIMENTAÇÃO DEDICADA SL-U2 PARA CORTINAS DE LUZ DA KEYENCE (SAÍDA DE CLASS 2)
GL-T11R SL-U2
(112)
35
(100,7) (16)
48
11 11
83,8 2-ø4,2 (96,6)
3,5 23
24
2-ø4,2
23
49,8
25,8
37 11
33
P R O D U T O R EL AC I O N A D O
Funcionalidade avançada de
scanner de segurança a laser
em um projeto compacto que
economiza espaço
Interruptor de tapete SZ
16 SZ-16V
!
Oops
34
P R OD U T O R EL A CI O N A D O
VÁ R I A S L I N H A S D E P RO D U TO S ZONA MO
RTA
SL-V
Série SL-VF Série SL-VH
Capacidade de detecção Capacidade de detecção
ø14 mm ø25 mm
ZONA M
5 mm ORTA
CONECTOR RÁPIDO ECONOMIA DE ESPAÇO SL-U2, fonte de alimentação dedicada com saída de class 2
Projeto com economia de espaço
RELÉ SUBSTITUÍVEL
35
Scanner de segurança a laser tipo 3
Série SZ-V
SCANNER DE SEGURANÇA A
LASER LÍDER DO SETOR
Versátil, de fácil utilização e
de qualidade
Padrão SZ-V04
Câmera SZ-V32X
❚ Sistemas separados Tipo multibanco
Padrão SZ-V32
Sistemas separados estão
disponíveis para utilizar o display
Camera SZ-V32NX
removível e funcionalidade em
cascata da série SZ-V. Tipo de conexão
Padrão SZ-V32N
www.keyence.com.br
E-mail : info@keyence.com.br
Copyright (c) 2017 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. GLR-KBR-C4-BR 1087-1 614163