Primeiro Eixo Diferencial Cook

IMPACT 4.07.
03 18/03/2019
Identificação do chassi Caminho

E 847717 4651/Reparo//Diferencial, primeiro eixo traseiro, recondicionamento. Removido
Modelo Identidade
FH (4) 142217393
Data de publicação ID/Funcionamento

29/06/2018 46574-4
46574-4 Diferencial, primeiro eixo traseiro, recondicionamento

Removido
As ilustrações pode ser um pouco diferentes do veículo real que está passando pela
manutenção. Porém, os principais componentes abordados nestas informações são
representados da forma mais precisa possível.
Todos os prendedores rosqueados que não tem uma especificação de torque de aperto nas
informações são apertados com um torque padrão. Os torques-padrão estão disponíveis nas
especificações a seguir.➠ Torques de aperto padrão
Ferramentas especiais
1158143 88800169 9809726 9812469 9985494
9986485 9986984 9989876 9990001 9990002
9990003 9990011 9990012 9990073 9990142
9990261 9992091 9992584 9992608 9992613
9992614 9992619 9992646 9992653 9992671
9992926 9996021 9996054 9996093 9996096
9996173 9996183 9996239 9996291 9996312
9996315 9996316 9996318 9996452 9996454
9996479 9996498 9996499 9996500 9996598
9996744 9996854 9996904 9996924 9998570
9998653 9999696
1 Instale as ferramentas.
Material necessário
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.
1 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
BANCADA DE RECONDICIONAMENTO 9986485
DISPOSITIVO 9990261
2 Instalar a carcaça do diferencial na bancada de recondicionamento.
A BANCADA DE RECONDICIONAMENTO 9986485
B DISPOSITIVO 9990261
3 Gire o alojamento do suporte do diferencial.
Dados técnicos
Comando final, ângulo de curva 90°
4 Remova o sensor.
5 Remova a porca.
the Volvo Group
2 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
6 Remova os parafusos.
7 Remova a tampa.
the Volvo Group
3 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
8 Remova o pistão.
the Volvo Group
4 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
9 Remova o tucho.
the Volvo Group
5 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
10 Afrouxe a porca (1).
11 Remova o parafuso (2).
the Volvo Group
6 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
12 Gire o suporte do diferencial.
Dados técnicos
13 Remover a luva de engate.
14 Remova a forquilha.
15 Remova a mola.
the Volvo Group
7 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
16 Remova o anel de retenção (1).
17 Remova a arruela (2).
the Volvo Group
8 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
18 Soltar os parafusos.
conversor de torque 9812469
19 Remova os pinos de travamento.
the Volvo Group
9 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
20 Remova os anéis de ajuste.
CHAVE 9996054
Nota
Registre o número de voltas.
the Volvo Group
10 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
22 Remova as tampas dos rolamentos.
Nota
Marcar as posições.
the Volvo Group
11 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
23 Remova o conjunto do diferencial.
24 Remova as pistas externas do rolamento.
Nota
Marcar a posição dos rolamentos dentro da carcaça.
the Volvo Group
12 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
26 Remover o mancal.
cilindro hidráulico 9992671
BOMBA HIDRÁULICA 9809726
PINO 9996498
GARFO 9996500
PONTA DE EIXO 9992619
BRAÇO 9996499
EXTENSÃO 9996454
MANDRIL 9992091
SACADOR 9998653
the Volvo Group
13 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A BOMBA HIDRÁULICA 9809726
B cilindro hidráulico 9992671
C PINO 9996498
D GARFO 9996500
E BRAÇO 9996499
F PONTA DE EIXO 9992619
G EXTENSÃO 9996454
H MANDRIL 9996021
I SACADOR 9998653
27 Gire o conjuntos do diferencial.
the Volvo Group
14 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
PINO 9996498
GARFO 9996500
PONTA DE EIXO 9992619
BRAÇO 9996499
EXTENSÃO 9996454
MANDRIL 9992091
SACADOR 9998653
C PINO 9996498
the Volvo Group
15 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
D GARFO 9996500
E BRAÇO 9996499
F PONTA DE EIXO 9992619
G EXTENSÃO 9996454
H MANDRIL 9996021
I SACADOR 9998653
30 Posicionar as peças e as ferramentas em uma prensa.
MANDRIL 9992614
MANDRIL 9996021
31 Marque a coroa.
the Volvo Group
16 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANDRIL 9996021
B MANDRIL 9992614
34 Remova a coroa.
MANDRIL 9996021
the Volvo Group
17 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
36 Posicionar as peças e as ferramentas (A) na prensa.
MANDRIL 9992614
38 Remova o conjunto da prensa.
the Volvo Group
18 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
40 Remova o alojamento superior.
Nota
Marcar as posições de todas as peças.
the Volvo Group
19 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
41 Remova o conjunto da cruzeta.
Nota
the Volvo Group
20 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Dados técnicos
43 Execute este procedimento quando a condição abaixo for atendida.
Condições
● Se a porca tiver suporte.
▶ Desbloqueie a porca perfurando.
Nota
Use a ponta de broca adequada.
the Volvo Group
21 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
45 Remova a porca do flange.
SACADOR 9998570
the Volvo Group
22 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A SACADOR 9998570
B conversor de torque 9812469
46 Remova o flange acessório.
47 Remova a vedação.
ALAVANCA PEQUENA 9996744
the Volvo Group
23 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Condições
● Se a cobertura contra poeira precisar ser substituída.
▶ Remova a cobertura contra poeira.
▶ Remova a vedação.
MANDRIL 9992653
PUNÇÃO OCO 9992584
SACADOR 9986984
Nota
Use uma prensa.
the Volvo Group
24 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANDRIL 9992653
B PUNÇÃO OCO 9992584
C SACADOR 9986984
Dados técnicos
51 Remova a tampa.
the Volvo Group
25 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Nota
Reservar os calços.
53 Remova o eixo primário.
ARGOLA DE ELEVAÇÃO 9996479
PORCA 9996316
the Volvo Group
26 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A ARGOLA DE ELEVAÇÃO 9996479
B PORCA 9996316
55 Remova a tampa.
56 Remova o diafragma.
the Volvo Group
27 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
57 Remova o pistão.
58 Remova a forquilha.
59 Remova a luva.
the Volvo Group
28 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
60 Remova o assento do pistão.
the Volvo Group
29 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
61 Remover a arruela de encosto.
62 Remova os rolamentos.
the Volvo Group
30 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
63 Remover a engrenagem.
the Volvo Group
31 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
64 Remova o diferencial.
the Volvo Group
32 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
65 Desmonte o conjunto da cruzeta.
Nota
the Volvo Group
33 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
66 Remova a engrenagem de comando traseira.
the Volvo Group
34 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
67 Remova a mola.
the Volvo Group
35 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
SACADOR 9986984
Nota
Usar uma prensa.
the Volvo Group
36 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A PUNÇÃO OCO 9996096
B SACADOR 9986984
SACADOR 9986984
Nota
Usar uma prensa.
the Volvo Group
37 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
B SACADOR 9986984
71 Remova a tampa.
the Volvo Group
38 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
72 Instale a ferramenta.
BATENTE 9990003
the Volvo Group
39 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Dados técnicos
74 Remova a porca.
chave de caixa hexagonal de impacto 1158143
the Volvo Group
40 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A chave de caixa hexagonal de impacto 1158143
Dados técnicos
76 Instalar a ferramenta (A).
BATENTE 9990142
Nota
Certifique-se de que há um espaço entre o parafuso (1) e o pinhão.
the Volvo Group
41 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Dados técnicos
79 Remova o espaçador.
the Volvo Group
42 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
80 Apertar o parafuso (1) na ferramenta.
BATENTE 9990142
PLACA DE PRESSÃO 9990001
the Volvo Group
43 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
C PLACA DE PRESSÃO 9990001
82 Instalar os espaçadores.
Dados técnicos
Altura do espaçador 35 mm
Largura do espaçador 35 mm
Comprimento do espaçador 100 mm
the Volvo Group
44 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
83 Pressione o pinhão.
84 Remova as ferramentas.
85 Remova os espaçadores.
86 Remova o pinhão.
87 Remover a engrenagem.
the Volvo Group
45 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
SACADOR 9986984
Nota
Usar uma prensa.
the Volvo Group
46 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
89 Posicione o alojamento do suporte do diferencial na prensa.
CORRENTE DE SUSPENSÃO 9996239
90 Remova a pista externa do rolamento.
MANOPLA 9992613
MANDRIL 9996093
91 Remova o espaçador.
the Volvo Group
47 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANOPLA 9992613
B MANDRIL 9996093
Dados técnicos
MANOPLA 9992613
MANDRIL 9996183
the Volvo Group
48 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANOPLA 9992613
B MANDRIL 9996183
MANOPLA 9992613
MANDRIL 9996173
the Volvo Group
49 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANOPLA 9992613
B MANDRIL 9996173
Condições
● Se o rolamento do eixo de entrada precisar ser trocado
▶ Remova a pista externa do rolamento.
the Volvo Group
50 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
96 Limpe todos os componentes.
97 Verifique se as peças apresentam danos ou desgaste.
Nota
Trocar peças danificadas e desgastadas.
Nota
As engrenagens do pinhão, engrenagens laterais e as arruelas devem ser substituídas
como um kit.
Nota
A coroa e o pinhão de acionamento devem ser trocados como um jogo.
the Volvo Group
51 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
98 Esta etapa contém 2 alternativas.

Selecione uma das alternativas válidas abaixo.
Alternativa 1 / 2
Condições
● Se o pinhão e a coroa tiverem sido substituídos e (H) estiver disponível.
Nota
Para assegurar que o pinhão esteja na posição correta, deve-se ficar atento aos desvios que podem
estar presentes na carcaça do diferencial e nas engrenagens. A posição do pinhão é ajustada com
os calços sob a pista do rolamento interno.
▶ A posição do pinhão é ajustada com os calços (B).
▶ Instale a pista interna na ferramenta.
▶ Instale a pista externa na ferramenta.
DISPOSITIVO 9996318
Nota
Aperte a ferramenta até que o rolamento esteja completamente assentado.
A placa superior da ferramenta deve permanecer em contato com a pista externa.
the Volvo Group
52 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
▶ Meça a altura do rolamento (E).
Dica de serviço
Considere a distância entre as placas da ferramenta.
Nota
Tire as medidas em (3) pontos igualmente distribuídos.
Obtenha o valor médio.
the Volvo Group
53 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
▶ Anotar o valor (D) no flange.
▶ Esta etapa contém 4 alternativas.

Selecione uma das alternativas válidas abaixo.
Alternativa 1 / 4
the Volvo Group
54 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
▶ Anotar o valor (H) na cabeça da engrenagem ou no eixo traseiro.
Nota
O valor (H) pode ser positivo ou negativo.
Alternativa 2 / 4
▶ Anotar o valor (H) na cabeça da engrenagem ou no eixo traseiro.
Nota
O valor (H) deve ser dividido por 100.
O valor (H) pode ser positivo ou negativo.
the Volvo Group
55 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Alternativa 3 / 4
▶ Ler o valor (H) na coroa.
Nota
O valor pode ser positivo ou negativo.
the Volvo Group
56 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Alternativa 4 / 4
▶ Ler o valor (H) na etiqueta.
Nota
A etiqueta está afixada no pinhão novo ou na coroa nova.
Nota
O valor pode ser positivo ou negativo.
the Volvo Group
57 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
▶ Calcular a espessura necessária (B) dos calços.

B = 50,72 - E + D / 100 - H
B Espessura do calço, novo valor

[mm]
E Altura do rolamento (valor medido)

[mm]
D Valor da carcaça do diferencial (gravado dentro de um triângulo no flange voltado para o eixo
traseiro)
H Valor na coroa, na cabeça do eixo ou na etiqueta

[mm]
Cálculo da espessura do pacote de calços

● Exemplo 1
Valor teórico
50.72
Millimeter [mm]
Altura do rolamento (E)

49.21 −49.21
Millimeter [mm]
Valor (D) estampado na carcaça

do suporte dividido por 100 29 +0.29
Millimeter [mm]
Valor (H) da coroa, do pinhão ou

the Volvo Group
58 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
da etiqueta −0.10 +0.10

Millimeter [mm]
Espessura do pacote de calços

(B) 1.90
Millimeter [mm]
Cálculo da espessura do pacote de calços

● Exemplo 2
Valor teórico
50.72
Millimeter [mm]
Altura do rolamento (E)

49.21 −49.21
Millimeter [mm]
Valor (D) estampado na carcaça

do suporte dividido por 100 29 +0.29
Millimeter [mm]
Valor (H) da coroa, do pinhão ou

da etiqueta +0.10 −0.10
Millimeter [mm]
Espessura do pacote de calços

(B) 1.70
Millimeter [mm]
Nota
Subtrair o valor (H) se (H) for positivo.
Adicionar o valor (H) se (H) for negativo.
the Volvo Group
59 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Alternativa 2 / 2
Condições
● Se o pinhão e a coroa tiverem sido substituídos e (H) está ausente ou ilegível no pinhão, na coroa ou
na etiqueta.
▶ Use o valor nominal do calço.
Dados técnicos
Espessura nominal do calço 1,4 mm
99 Instalar os calços de acordo com as dimensões calculadas.
the Volvo Group
60 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
100 Instale a pista externa do rolamento.
MANOPLA 9992613
MANDRIL 9996452
101 Instale o espaçador.
the Volvo Group
61 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANOPLA 9992613
B MANDRIL 9996452
Dados técnicos
MANOPLA 9992613
MANDRIL 88800169
the Volvo Group
62 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANOPLA 9992613
B MANDRIL 88800169
MANOPLA 9992613
MANDRIL 88800169
the Volvo Group
63 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANOPLA 9992613
B MANDRIL 88800169
105 Instalar a carcaça do diferencial na bancada de recondicionamento.
106 Instale a engrenagem.
the Volvo Group
64 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Nota
Se o espaçador precisar ser trocado, usar uma peça nova com a mesma
especificação.
the Volvo Group
65 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
108 Lubrifique as peças.
Óleo
109 Instalar o mancal.
Nota
Usar uma prensa.
the Volvo Group
66 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
110 Instale o pinhão.
111 Instalar a ferramenta (A).
BATENTE 9990142
112 Apertar o parafuso (1).
the Volvo Group
67 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Dados técnicos
PIVÔ 9996315
PORCA 9990073
115 Pressionar o pinhão.
the Volvo Group
68 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A PIVÔ 9996315
C BOMBA HIDRÁULICA 9809726
D PUNÇÃO OCO 9996291
E PORCA 9990073
the Volvo Group
69 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
PIVÔ 9996315
PORCA 9990073
119 Instalar a porca.
120 Empurrar o anel interno para baixo.
Dados técnicos
Alojamento do pinhão, anel interno, empurrar à 10 mm

distância
the Volvo Group
70 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Nota
Aperte a porca e o pivô ainda mais e pressione até parar.
A PIVÔ 9996315
C PUNÇÃO OCO 9996291
D PORCA 9990073
E BOMBA HIDRÁULICA 9809726
121 Lubrifique a porca.
Óleo
the Volvo Group
71 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Nota
Usar a porca antiga.
123 Instale a ferramenta.
BATENTE 9990003
Dados técnicos
125 Aperte a porca com torque.
Torque
Diferencial, pinhão, porca 2.000 ±200 Nm

the Volvo Group
72 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A chave de caixa hexagonal de impacto 1158143
C TORQUÍMETRO
Dados técnicos
127 Gire o eixo 20 voltas.
128 Verifique a pré-carga do rolamento do pinhão.
Torque
the Volvo Group
73 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Rolamento do pinhão, pré-carga 1. Novo rolamento do pinhão
2,3 – 7,4 Nm
2. Rolamento do pinhão reutilizado
3,0 – 5,3 Nm
BALANCIM DE MOLA 9985494
Condições
● Se a pré-carga não estiver de acordo com as especificações.
▶ Instalar os espaçadores.
Nota
Use peças novas.
the Volvo Group
74 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
▶ Remova a porca do pinhão.
▶ Remova o pinhão.
Nota
Não remover o espaçador debaixo da engrenagem.
▶ Remova a pista interna do rolamento do pinhão externo.
▶ Remova o espaçador.
▶ Instale espaçadores novos de acordo com o quadro.
Espessura do espaçador de ajuste da pré-carga do pinhão
Espaçador 4.10 4.14 4.16 4.26 4.40 4.50 4.52 4.56
Total de
mm do x x x x x x x x
espaçador
12.30 3 x x x x x x x
12.34 2 1 x x x x x x
12.36 2 x 1 x x x x x
12.38 1 2 x x x x x x
12.40 1 1 1 x x x x x
12.42 x 3 x x x x x x
12.44 x 2 1 x x x x x
12.46 x 1 2 x x x x x
12.48 x x 3 x x x x x
12.50 1 1 x 1 x x x x
12.52 1 x 1 1 x x x x
12.54 x 2 x 1 x x x x
12.56 x 1 1 1 x x x x
12.58 x x 2 1 x x x x
12.60 2 x x x 1 x x x
12.62 1 x x 2 x x x x
12.64 1 1 x x 1 x x x
12.66 1 x 1 x 1 x x x
12.68 x 2 x x 1 x x x
12.70 x 1 1 x 1 x x x
12.72 x x 2 x 1 x x x
the Volvo Group
75 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
12.74 1 1 x x x 1 x x
12.76 1 x 1 x x 1 x x
12.78 x 2 x x x 1 x x
12.80 x 1 1 x x 1 x x
12.82 x x 2 x x 1 x x
12.84 x x 2 x x x 1 x
12.86 1 x x 1 x 1 x x
12.88 1 x x 1 x x 1 x
12.90 1 x x x 2 x x x
12.92 x x 1 1 x 1 x x
12.94 x x 1 1 x x 1 x
12.96 x 1 x 1 x x x 1
12.98 x x 1 1 x x x 1
13.00 1 x x x 1 1 x x
13.02 1 x x x 1 x 1 x
13.04 x x x 2 x x 1 x
13.06 1 x x x 1 x x 1
13.08 x x 1 x 1 x 1 x
13.10 x 1 x x 1 x x 1
13.12 1 x x x x 1 1 x
13.14 1 x x x x x 2 x
13.14 1 x x x x x 2 x
13.16 x 1 x x x 1 1 x
13.18 x x x 1 1 x 1 x
13.20 x 1 x x x 1 x 1
13.22 1 x x x x x x 2
13.24 x x 1 x x x 1 1
13.26 x 1 x x x x x 2
13.28 x x 1 x x x x 1
13.30 x x x x 2 1 x x
13.32 x x x x 2 x 1 x
13.34 x x x 1 x x 1 1
13.36 x x x x 2 x x 1
13.38 x x x 1 x x x 2
13.40 x x x x 1 2 x x
13.42 x x x x 1 1 1 x
the Volvo Group
76 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
13.44 x x x x 1 x 2 x
13.46 x x x x 1 x 2 1
13.48 x x x x 1 x 1 1
13.50 x x x x x 3 x x
13.52 x x x x x 2 1 x
13.54 x x x x x 1 2 x
13.56 x x x x x x 3 x
13.58 x x x x x 1 1 1
13.60 x x x x x x 2 1
13.62 x x x x x 1 x 2
13.64 x x x x x x 1 2
13.68 x x x x x x x 3
Nota
Use anéis espaçadores mais grossos para reduzir a pré-carga.
Nota
Use anéis espaçadores mais finos para aumentar a pré-carga.
Nota
Valores mais altos a serem usados se o valor estiver entre dois valores.
▶ Instale a pista interna do rolamento do pinhão externo.
▶ Lubrifique as roscas da porca.
Óleo
▶ Instale a porca do pinhão.
Nota
Use a porca antiga.
▶ Aperte a porca com torque.

the Volvo Group
77 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Torque
Diferencial, pinhão, porca 2.000 ±200 Nm
▶ Verifique a pré-carga do rolamento do pinhão.
▶ Remova a ferramenta.
130 Aplique vedador.
Cola, fita, agente de vedação e fluido travante
131 Instale a tampa.
132 Instalar os parafusos.
133 Aperte os parafusos com o torque correto.
Torque
Tampa do pinhão, parafuso 55 ±15 Nm
the Volvo Group
78 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Óleo
mandril vazado 9996312
Nota
Usar uma prensa.
the Volvo Group
79 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
136 Instale a engrenagem de comando traseira.
137 Lubrificar o mancal.
Óleo
138 Instale o rolamento de agulhas.
the Volvo Group
80 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
139 Lubrifique as agulhas.
Óleo
140 Lubrifique as superfícies de contato.
Óleo
141 Instale as agulhas.
Nota
Certificar-se de que existam 46 agulhas instaladas para cada engrenagem.
the Volvo Group
81 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
142 Monte o conjunto da cruzeta.
Nota
Instalar como marcado.
the Volvo Group
82 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
143 Instale o diferencial.
the Volvo Group
83 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
144 Instale a engrenagem.
the Volvo Group
84 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
145 Lubrifique os rolamentos.
Óleo
146 Instale os rolamentos.
147 Instale a arruela de encosto.
the Volvo Group
85 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
148 Instale a mola.
the Volvo Group
86 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
149 Instale o assento do pistão.
the Volvo Group
87 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
150 Instale o garfo.
151 Instalar a luva.
152 Aplique a trava na rosca.
153 Instale o pistão.
154 Aperte o pistão com torque.
Torque
Pistão da forquilha do seletor 200 ±20 Nm
Nota
the Volvo Group
88 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Usar um anel em O novo.
155 Instale o diafragma.
Nota
Limpar as superfícies de contato.
Torque
Tampa do diafragma, parafuso 20 ±5 Nm
the Volvo Group
89 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Óleo
Nota
Usar uma prensa.
the Volvo Group
90 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
161 Gire o eixo primário.
162 Aplique vaselina na parte superior do rolamento de agulhas.
Graxa
163 Instale o rolamento de agulhas.
164 Instale a arruela de encosto.
the Volvo Group
91 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
166 Instale o eixo primário.
ARGOLA DE ELEVAÇÃO 9996479
PORCA 9996316
the Volvo Group
92 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A ARGOLA DE ELEVAÇÃO 9996479
B PORCA 9996316
167 Instale a mangueira (1).
Nota
Certifique-se de que a pressão de ar seja de, no mínimo, 8 bars.
168 Aplique vedador nas roscas.
Nota
Use o vedador recomendado.
169 Instale o parafuso (2) e a porca (3).

the Volvo Group
93 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
170 Apertar o parafuso até fazer contato.
171 Apertar o parafuso com meia volta adicional.
172 Aperte a porca (3) com o torque correto.
Torque
Trava do diferencial, porca 65 ±10 Nm
Nota
Usar uma prensa.
the Volvo Group
94 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Nota
Use os calços removidos.
Torque
Tampa do alojamento do suporte, parafuso 85 ±10 Nm
the Volvo Group
95 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
RELÓGIO INDICADOR 9989876
BATENTE 9990002
178 Gire o eixo primário em 20 voltas.
179 Ajuste o calibrador de mostrador em zero.
Nota
Marque o ponto.
180 Gire o alojamento do diferencial.
Dados técnicos
181 Gire o eixo primário em 20 voltas.
the Volvo Group
96 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
182 Verificar a leitura no medidor e comparar com a especificação.
Dados técnicos
Eixo de entrada, folga axial 0,01 – 0,09 mm
183 Redefinir o medidor.
A RELÓGIO INDICADOR 9989876
B BATENTE 9990002
Condições
● Se o valor no medidor não estiver de acordo com a especificação.
▶ Remova a tampa do eixo primário.
▶ Instalar o calço de ajuste.

the Volvo Group
97 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Nota
Use uma peça nova.
▶ Verifique novamente a folga.
Condições
● Para a instalação da cobertura contra poeira.
▶ Instalar a tampa de proteção contra poeira.
MANDRIL 9996854
Nota
Usar uma peça nova.
the Volvo Group
98 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
B MANDRIL 9996854
▶ Instale a cobertura contra poeira.
MANDRIL 9992646
LUVA 9996924
Nota
the Volvo Group
99 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANDRIL 9992646
B LUVA 9996924
186 Instale a vedação.
MANDRIL 9990011
Nota
the Volvo Group
100 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
187 Instale o flange acessório.
188 Lubrifique as roscas da porca.
Óleo
189 Instale a porca.
Nota
Use uma peça nova.
190 Apertar a porca com torque.
Torque
Flange do diferencial, porca 1.300 ±100 Nm

the Volvo Group
101 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
SACADOR 9998570
A SACADOR 9998570
Condições
● Se a porca tiver suporte.
▶ Travar a porca.
Nota
Use um puncionador de ponta arredondada.
the Volvo Group
102 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Óleo
193 Instale a arruela de encosto (1).
194 Instale a engrenagem lateral (2).
the Volvo Group
103 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Óleo
196 Instalar o conjunto da cruzeta.
Nota
the Volvo Group
104 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
197 Instalar a carcaça superior.
Nota
the Volvo Group
105 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Óleo
200 Posicionar as peças e as ferramentas (A) em uma prensa.
MANDRIL 9992614
Nota
Use peças novas.
Torque
Parte superior do diferencial, parafuso 1. 100 Nm
2. Torque angular
115 ±5°
the Volvo Group
106 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
204 Aqueça a coroa.
Dados técnicos
Temperatura de aquecimento da coroa do diferencial. 80+90 +80 ℃**)
**) Valor de orientação
205 Instalar a roda da coroa.
Nota
Deixar a coroa esfriar.
the Volvo Group
107 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
207 Posicionar as peças e as ferramentas (A) em uma prensa.
MANDRIL 9992614
208 Lubrifique as roscas dos parafusos.
Óleo
Nota
Use peças novas.
the Volvo Group
108 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Torque
Coroa do diferencial, parafuso 1. 100 Nm
2. Torque angular
85 ±5°
Óleo
MANDRIL 9996598
LUVA 9992926
MANDRIL 9992614
the Volvo Group
109 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A MANDRIL 9996598
B LUVA 9992926
C MANDRIL 9992614
Óleo
MANDRIL 9996598
LUVA 9992926
the Volvo Group
110 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
MANDRIL 9992614
A MANDRIL 9996598
B LUVA 9992926
C MANDRIL 9992614
216 Instale as pistas externas do rolamento.
217 Instale o conjunto do diferencial.
the Volvo Group
111 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
218 Instale as tampas do rolamento.
Nota
Torque
Diferencial, tampa do rolamento, parafuso 100 Nm
the Volvo Group
112 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
221 Lubrifique os anéis de ajuste.
Óleo
222 Instale os anéis de ajuste.
223 Aperte os anéis de ajuste de acordo com a marcação.
CHAVE 9996054
the Volvo Group
113 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
ESTANTE MAGNÉTICA 9999696
225 Meça a folga em quatro dentes da engrenagem uniformemente.
Dados técnicos
Coroa, recuo 0,20 – 0,46 mm
the Volvo Group
114 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
B ESTANTE MAGNÉTICA 9999696
226 Gire os anéis de ajuste para ajustar a folga.
Condições
● Para reduzir o recuo.
▶ Afrouxe o anel de ajuste (1).
▶ Aperte o anel de ajuste (2).
Nota
Gire os dois anéis de ajuste igualmente.
the Volvo Group
115 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Condições
● Para aumentar o recuo.
▶ Afrouxe o anel de ajuste (2).
▶ Aperte o anel de ajuste (1).
Nota
Gire os dois anéis de ajuste igualmente.
the Volvo Group
116 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
229 Marque a posição dos anéis de ajuste.
230 Afrouxar os anéis de ajuste em uma volta.
Dados técnicos
Nota
Certificar-se de que a pista externa do rolamento do diferencial inferior esteja apoiada
no anel de ajuste.
the Volvo Group
117 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Torque
Tampa do rolamento do diferencial, parafuso 730 ±80 Nm
234 Ajuste o relógio indicador para zero.
the Volvo Group
118 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
235 Apetar os anéis de ajuste.
CHAVE 9996054
Nota
A pré-carga é definida para zero quando um dos relógios indicadores se move.
Parar de parafusar quando um dos relógios indicadores se mover.
236 Definir os relógios indicadores para zero.
237 Gire uniformemente os anéis de ajuste para ajustar a pré-carga.

the Volvo Group
119 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
238 Certificar-se de que o relógio indicador esteja de acordo com a especificação.
Dados técnicos
Pré-tensão do diferencial, deflexão no calibrador 0,05 – 0,23 mm
the Volvo Group
120 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Nota
Ajuste o relógio indicador para zero.
241 Gire a roda da coroa.
the Volvo Group
121 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
242 Medir o curso.
Dados técnicos
Coroa, excentricidade ≤0,20 mm
Nota
Certificar-se de que a excentricidade esteja de acordo com a especificação.

the Volvo Group
122 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Condições
● Se a excentricidade estiver acima da especificação.
▶ Remova o diferencial.
▶ Verificar o mancal.
245 Aplique tinta de marcação.
Dados técnicos
Pó de marcação misturado com óleo do eixo traseiro.
Nota
Aplicar em quatro dentes da coroa adjacentes.
Nota
Não use tinta.
246 Gire a roda da coroa.
Nota
Girar (10) vezes em ambas as direções.
247 Verificar o padrão de contato.
Nota
No lado sem acionamento(1) e no lado com acionamento(2).
Condições
● Se o padrão de contato estiver como na figura.
▶ Aumente a espessura do calço.
▶ Ajuste o recuo.
the Volvo Group
123 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A Malhas do pinhão muito longes da roda da coroa
▶ Aumente a espessura do calço.
▶ Ajuste o recuo.
the Volvo Group
124 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
B Malhas do pinhão muito longes da roda da coroa
▶ Diminua a espessura do calço.
▶ Ajuste o recuo.
the Volvo Group
125 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
C Malhas do pinhão muito próximas da roda da coroa
▶ Diminua a espessura do calço.
▶ Ajuste o recuo.
the Volvo Group
126 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
D Malhas do pinhão muito próximas da roda da coroa
▶ Ajuste o recuo.
the Volvo Group
127 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
E O recuo da engrenagem está incorreto
▶ Ajuste o recuo.
the Volvo Group
128 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
F O recuo da engrenagem está incorreto
249 Instale os pinos de travamento.
the Volvo Group
129 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
250 Lubrifique a arruela de encosto.
Óleo
251 Instalar a arruela (2).
252 Instale o anel de retenção (1).
the Volvo Group
130 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Dados técnicos
254 Aplique selante nas roscas do parafuso.
255 Instale o parafuso (2).
256 Instale a porca (1).
257 Aperte o parafuso.
Nota
the Volvo Group
131 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Certifique-se de que o parafuso encoste na coroa.
258 Afrouxar o parafuso em meio giro.
259 Aperte a porca (1) com o torque adequado.
Torque
Trava da coroa do diferencial, porca 300 ±30 Nm
260 Comprima a mola.
Nota
Use braçadeiras.
the Volvo Group
132 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
261 Instale a mola.
262 Remova as braçadeiras.
263 Instale o garfo.
264 Instalar a luva de engate.
the Volvo Group
133 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
265 Lubrifique a haste de comando.
Óleo
266 Instale o tucho.
the Volvo Group
134 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
267 Lubrifique o pistão.
Óleo
268 Instale o pistão.
Nota
Usar um anel em O novo.
the Volvo Group
135 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
Nota
Use uma junta nova.
Torque
Tampa da forquilha, parafuso 11 ±1 Nm
the Volvo Group
136 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
272 Aplique vedador nas roscas.
273 Instale o sensor.
275 Acople as conexões pneumáticas.
Dados técnicos
Alimentação da pressão do ar 8 bar
Nota
Certifique-se de que a trava do diferencial esteja ativada.
the Volvo Group
137 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
276 Apertar o sensor até fazer contato.
277 Aperte o sensor mais uma volta.
278 Aperte a porca com torque.
Torque
Trava do diferencial, sensor, porca 40 ±5 Nm
279 Remova o suporte do diferencial do cavalete de revisão.
the Volvo Group
138 / 139
IMPACT 4.07.03 18/03/2019
A BANCADA DE RECONDICIONAMENTO 9986485
B DISPOSITIVO 9990261
the Volvo Group
139 / 139

Primeiro Eixo Diferencial Cook

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Primeiro Eixo Diferencial Cook

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IMPACT 4.07.

Identificação do chassi Caminho

Data de publicação ID/Funcionamento

46574-4 Diferencial, primeiro eixo traseiro, recondicionamento

1158143 88800169 9809726 9812469 9985494

9986485 9986984 9989876 9990001 9990002

9990003 9990011 9990012 9990073 9990142

9990261 9992091 9992584 9992608 9992613

9992614 9992619 9992646 9992653 9992671

9992926 9996021 9996054 9996093 9996096

9996173 9996183 9996239 9996291 9996312

9996315 9996316 9996318 9996452 9996454

9996479 9996498 9996499 9996500 9996598

9996744 9996854 9996904 9996924 9998570

BANCADA DE RECONDICIONAMENTO 9986485

2 Instalar a carcaça do diferencial na bancada de recondicionamento.

A BANCADA DE RECONDICIONAMENTO 9986485

3 Gire o alojamento do suporte do diferencial.

Comando final, ângulo de curva 90°

10 Afrouxe a porca (1).

11 Remova o parafuso (2).

12 Gire o suporte do diferencial.

Comando final, ângulo de curva 90°

13 Remover a luva de engate.

16 Remova o anel de retenção (1).

17 Remova a arruela (2).

conversor de torque 9812469

19 Remova os pinos de travamento.

20 Remova os anéis de ajuste.

22 Remova as tampas dos rolamentos.

23 Remova o conjunto do diferencial.

24 Remova as pistas externas do rolamento.

cilindro hidráulico 9992671

BOMBA HIDRÁULICA 9809726

PONTA DE EIXO 9992619

A BOMBA HIDRÁULICA 9809726

B cilindro hidráulico 9992671

F PONTA DE EIXO 9992619

27 Gire o conjuntos do diferencial.

cilindro hidráulico 9992671

BOMBA HIDRÁULICA 9809726

PONTA DE EIXO 9992619

A BOMBA HIDRÁULICA 9809726

B cilindro hidráulico 9992671

F PONTA DE EIXO 9992619

30 Posicionar as peças e as ferramentas em uma prensa.

33 Gire o conjuntos do diferencial.

35 Gire o conjuntos do diferencial.

36 Posicionar as peças e as ferramentas (A) na prensa.

38 Remova o conjunto da prensa.

39 Gire o conjuntos do diferencial.

40 Remova o alojamento superior.

41 Remova o conjunto da cruzeta.

42 Gire o suporte do diferencial.

Comando final, ângulo de curva 90°

43 Execute este procedimento quando a condição abaixo for atendida.

▶ Desbloqueie a porca perfurando.

45 Remova a porca do flange.

conversor de torque 9812469

B conversor de torque 9812469

46 Remova o flange acessório.

ALAVANCA PEQUENA 9996744

48 Execute este procedimento quando a condição abaixo for atendida.