Programa

Quem é a Medianeira?
Fred. Maute

Nome Dulcíssimo
A. Castelli

Ave Virgo
Schweitzer

Mãe querida
Deschermaier

Ave Maris Stella

C. Rossini

O Devoto que suplica

Alicja Gotazewska

O Sanctíssima
Kevin Allen

Mais que a Aurora

L. Guida

Totus Tuus
M. Wittal
Quem é a Medianeira?
Fred. Maute

1. Quem de Deus a Mãe augusta?

Quem de graças tesoureira?
Quem do céu Rainha excelsa? 
É Maria medianeira!

2. Quem dos homens genitora?

Quem à culpa sobranceira?
Quem do mundo soberana?
É Maria medianeira!

3. Quem dos anjos a Senhora?

Quem dos santos a primeira?
Quem da terra e céus estrela?
É Maria medianeira!
4. Quem de bênçãos difusora?
Quem dos povos conselheira?
Quem da Igreja escudo forte?
É Maria medianeira!

5. Quem na vida protetora?

Quem na morte companheira?
Quem na vida e morte a mesma?
É Maria medianeira!
Nome Dulcíssim0
A. Castelli

1. Nome dulcíssimo,
nome de amor,
Tu és refúgio do pecador.

Estrib.: Dos coros angélicos,

é a harmonia: 
 Ave Maria ! Ave Maria !

2. Dores e júbilo
venho depor,
Aos pés da Virgem,
meu casto amor.

3. Nas manhãs fulgidas

de minha vida
Por Ti suspiro,
ó Mãe querida!
 Ave Virgo
Schweitzer

1. Ave Virgo gratiosa, 1. Salve virgem cheia de graça,

Virgo sole clarior; Virgem mais brilhante que o sol;
Mater Dei Gloriosa, Gloriosa Mãe de Deus,
favo mellis dulcior. mais doce que o favo de mel.

2. Tu es illa speciosa, 2. Vós sois a bela,

qua est nulla pulchrior, não há beleza maior que a vossa,
rubicunda plus quam rosa, mais vermelha do que a rosa,
lilio candidior. mais branca do que o lírio.

3. Tu es grata lux piorum, 3. Sois a querida luz dos devotos,

grata lux ecclesiae; a querida luz da igreja;
fulgens portus afflictorum, porto refulgente dos aflitos,
Mater es clementiae. sois a mãe da clemência.

4. Tu es Mater singularis, 4. Vós sois a Mãe singular,

et nos tui filii; e nós, teus filhos;
fac nos semper tuearis, tenha-nos sempre sob teu olhar,
nostri spes auxilii. auxílio de nossa esperança.
 Mãe querida
Deschermaier

2. Ó estrela doce guia,

1. Mãe querida, virgem pura,
do alto mar na travessia,
meu amor é só ventura,
Oh! volvei-nos um olhar!
ó Rainha singular.
Das procelas ululantes,
Vós Senhora, luz divina,
dos fragores retumbantes,
que me alenta e me fascina,
salve, salve sem cessar!
salve, salve sem cessar!
Salve Mãe do céu sem par!
1. Da mansão esplendorosa!
Flor garrida e donai rosa! 3. Mãe dos homens, Mãe amável,
Desbrochada em térreo lar! Virgem Santa e venerável
Rosa d'ouro sem espinho! vos louvamos, neste altar!
Toda pura, toda arminho, Sois consolo dos aflitos,
salve, salve sem cessar! Dos Cristãos sois doce auxílio,
Salve Mãe do céu sem par! salve, salve, sem cessar!
3. Concedei-nos ó Maria,
2. Meiga pomba, níveo lírio, uma graça neste dia:
a sorrir-nos lá do empírio lá no Céu vos contemplar!
Virgem Santa e modelar. Com amor vos louvaremos
Desde séc'los escolhida e pra sempre cantaremos:
para Mãe de Deus querida, Salve, salve, sem cessar!
salve, salve sem cessar! Salve Mãe do céu sem par!
 Ave Maris Stella
C. Rossini

1. Ave, Maris Stella, 1. Ave, estrela do mar,

Dei mater alma, Fecunda Mãe de Deus,
Atque semper Virgo, Que permanecestes Virgem,
Felix caeli porta. Ó feliz porta dos Céus

2. Sumens illud Ave, 2. Vós, que ouvistes aquele Ave

Gabrielis ore, Da boca de Gabriel,
Funda nos in pace Estabelecei-nos na paz,
Mutans Hevae nomen. Mudando o nome de Eva.

3. Solve vincla reis, 3. Quebrai a cadeia dos réus,

Profer lumen caecis, Mandai luz aos cegos,
Mala nostra pelle, Afastai de nós todos os males
Bona cuncta posce. E obtende-nos todos os bens.

4. Monstra te esse Matrem, 4. Mostrai que sois a mãe:

Sumat per te preces, Apresentai nossas preces,
Qui pro nobis natus Aquele que por nós nasceu,
Tulit esse tuus. Quis ser Vosso Filho
 Ave Maris Stella
C. Rossini

5. Virgo singularis, 5. Ó Virgem sem igual,

Inter omnes mitis, Entre todas, a mais mansa
Nos, culpis solutos, A nós, libertos dos pecados
Mites fac et castos Fazei-nos mansos e puros.

6. Vitam præsta puram 6. Dá-nos a pureza de vida

Iter para tutum, Preparai um caminho seguro
Ut, videntes Jesum, Para que, vendo Jesus,
Semper collætemur Para sempre exultemos

7. Sit laus Deo Patri, 7. Louvado seja o Deus Pai,

Summo Christo decus, Glorificado o altíssimo Cristo
Spiritui Sancto, E o Espírito Santo
Tribus honor unus. Aos três uma só honra.
 O Devoto que suplica
Alicja Gotazewska

1. O devoto que suplica, confiante, teu favor,

Ou um filho que confia suplicante, sua dor;
Todo aquele que se acolhe ao teu manto protetor:
daqui volta exultante de louvor.

Estrib: Maria, doce Senhora,

Por ti, quero viver!
Cantar, teu nome Senhora
Agora e até morrer!

2. O devoto que contempla, teu semblante junto a cruz,

E se entrega generoso, radiante, a teu Jesus.
Como um filho, o proteges ao calor de tua mão,
E o estreitas ao materno coração.

3. Na miséria, no perigo, na terrível tentação:

Meu conforto, meu alívio, é esta santa devoção.
Virgem Santa, como encanta, teu sorriso, teu valor,
Como infunde, vida nova teu Amor!
 O Sanctíssima
Kevin Allen

1. O sanctíssima, o piissima, 1. Ó santíssima, Ó piedosíssima,

dulcis Virgo Maria! doce Virgem Maria!
Mater amata, intemerata, Mãe amada, inviolada,
ora, ora pro nobis. rogai por nós.

2. Tu solatium et refugium, 2. Tu és conforto e refúgio

Virgo Mater Maria! Virgem Mãe Maria!
Quidquid optamus Tudo que desejamos
per te speramus: Esperamos receber através de ti:
ora, ora pro nobis. Rogai por nós.
 Mais que a Aurora
L. Guida

1. Mais que a aurora surgistes formosa,

Doce luz espargindo na terra;
Entre os astros que a noite descerra,
Nenhum há mais brilhante que Vós!
Estrib: Sois mais alva que a lua;
Mais que o sol sois brilhante,
Mesmo o céu fulgurante
Perde em brilho perante Vós!
2. Vem do Céu este brilho das vestes,
E esse azul que no manto flutua,
Seus encantos cedeu-Vos a lua,
Doze estrelas Vos vem coroar!

3. São mais belos que o mar Vossos olhos,

Mais que o lis Vossa fronte é formosa.
Tendes faces que vencem a rosa.
Vossos lábios são flor em botão!

4. Vós venceis os diamantes no brilho,

E excedeis o rubi nos fulgores;
Mais beleza Vós tendes que as
flores:Sois Maria um retrato de Deus!
 Totus Tuus
M. Wittal

Totus Tuus, Maria.

Gratia plena, Dominus tecum!
Totus tuus, Ora pro nobis, Maria, Maria.

Todo Teu, Ó Maria.

Ó Cheia de Graça, o Senhor é convosco!
Todo Teu, Rogai por nós, ó Maria.
 Agradecemos pela sua
presença!

Visite nossos site:

www.reginacoelicoral.com.br

Acesse nosso acervo para as partituras

destes cânticos e muitos outros: