Sou o homem mais infeliz do mundo.

Eu tenho seguido o monstro para este lugar

de gelo e neve. Eu sei que ele está perto. Preciso achá-lo. Dei vida ao monstro,
mas agora devo matá-lo. Então eu vou me matar. – Vou morrer sozinho neste
lugar terrível.

1- Eu vou para a Universidade

Meu nome é Frankenstein - Victor Frankenstein. Eu nasci em 1810 na bela
cidade de Genebra, na Suíça. Meu pai e minha mãe me amavam muito e meu
início de vida era feliz. Meu irmão mais novo William nasceu quando eu tinha
doze anos de idade.
Dois anos depois, minha querida Elizabeth veio morar conosco. Ela era filha do
melhor amigo do meu pai. Quando os pais de Elizabeth morreram, Elizabeth veio
morar conosco em nossa casa. Eu a amava daquela época.
Eu era um bom aluno na escola e sempre vinha em primeiro lugar nos exames.
Eu sempre me interessei pela ciência. Eu queria aprender sobre a vida humana.
Eu queria aprender mais para ajudar as pessoas. Eu queria melhorar a vida
deles.
Quando eu tinha dezoito anos, meu irmão morreu. Antes de morrer, minha mãe
falou com Elizabeth e eu.
"Meus filhos", ela disse, "espero que um dia você se case. Então você, minha
querida Elizabeth, pode cuidar do pequeno William.
Minha mãe olhou para mim e sorriu.
"Meu querido Victor, a família espera que você faça grandes coisas", disse ela.
'Logo você vai para a universidade. Eu sei que você vai trabalhar duro. Talvez
um dia você seja famoso. Você tem sido um bom filho e eu posso morrer feliz.
Eu chorei quando minha mãe morreu. Mas agora estou feliz que ela esteja morta.
Meu trabalho trouxe morte e tristeza para o mundo. Por minha causa, as pessoas
que eu amava morreram.
Três semanas depois da morte da minha mãe, saí de Genebra. Eu ia estudar na
grande Universidade alemã de Ingolstadt. Passei minha última noite em Genebra
com meu amigo Henry Clerval.
"Você tem sorte, Victor", disse Henry. 'Eu gostaria de ir com você. Mas meu pai
quer que eu trabalhe no negócio da família. Você se tornará um médico ou
professor. Seu trabalho será conhecido em todo o mundo.
"Nós sempre seremos amigos, Henry", eu disse a ele. "Eu vou ver você em
breve. Estaremos juntos novamente nos feriados.
"Escreva para mim em breve, Victor", disse Henry.
"Claro", respondi.
De manhã, despedi-me de meu pai, de Elizabeth e de meu irmão mais novo,
William, lamentei sair de casa. Mas eu queria ir para a universidade. Eu queria
estudar e aprender tudo.
Como eu desejei nunca ter saído de Genebra!

2- O segredo da vida
Eu era muito feliz na universidade. Eu trabalhei duro e meus professores ficaram
muito satisfeitos comigo. Eu estudei ciência - química e medicina. Eu queria
aprender tudo sobre o corpo humano. Eu também queria aprender sobre a mente
do homem.
Acima de tudo, queria aprender o segredo da vida. Qual foi a diferença entre
uma pessoa viva e um corpo morto? Por que um cadáver virou pó? Um homem
morto poderia voltar a viver?
Eu trabalhei duro para encontrar as respostas para essas perguntas. Eu leio
muitos livros antigos. Os escritores disseram que era possível criar vida. Eles
disseram que era possível fazer um homem morto voltar a viver. Mas os
escritores não disseram como isso poderia ser feito.
Eu morava em uma casa na parte antiga da cidade. Eu tinha um laboratório lá
onde trabalhei sozinho. Ninguém sabia o que eu estava fazendo.
À noite, leio na minha biblioteca. Às vezes eu não dormia a noite toda. Os meses
passaram e eu esqueci minha família e meus amigos. Eu só tinha um
pensamento. Eu queria encontrar o segredo da vida.
Fui aos hospitais e observei homens morrendo. Eu escutei seus gritos. Eu assisti
seus corpos envelhecerem e ficarem feios.
Paguei homens para roubar corpos de cemitérios. Esses homens desenterraram
os corpos do chão. Eles os levaram para o meu laboratório à noite. Eu cortei os
corpos. Em todos os lugares eu senti o cheiro da morte - morte e sangue.
As pessoas estavam com medo de mim, mas eu não. Eu sabia que a morte iria
mudá-los. Seu sangue iria parar de se mover. Sua pele ficaria enrugada e
amarela. Eu queria ajudá-los. Eu estava trabalhando duro para encontrar o
segredo da vida.
Eu comprei sangue de homens vivos. O segredo da vida no sangue? Eu olhei
para o cérebro dos homens, suave e cinza. Foi o segredo da vida lá?
Então, à noite, houve uma terrível tempestade. O céu estava coberto de nuvens
negras. Trovão caiu e a chuva caiu. Relâmpagos brilhavam no céu. De repente,
o raio me deu uma ideia. Eu sabia o que tinha que fazer.
Comecei meu trabalho com cuidado. Eu peguei partes de homens mortos de
hospitais e cemitérios. Eu coloquei as partes juntas para fazer um corpo humano.
Eu estava fazendo um homem - um homem enorme - o maior e mais forte homem
que já havia vivido. Esse homem ia ganhar vida. Eu encontrei uma maneira de
criar vida. Este homem ia viver.
Ele era um homem de boa aparência. Seu rosto era bonito e gentil. Seu corpo
enorme era forte e bem feito.
Dia após dia, juntei cada parte. Finalmente ele estava pronto. Ele estava pronto
para receber a vida. O corpo estava em uma mesa no meu laboratório. Eu juntei
as mãos, os pés e a cabeça aos fios de metal. Esses fios subiram para o telhado
da minha casa. Agora eu tive que esperar por uma tempestade. Quando o poder
do relâmpago brilhou através dos fios, o homem viveria!
Poucos dias depois, as nuvens cobriram o sol. O céu ficou escuro. Eu sabia que
uma tempestade estava chegando. Abri as janelas do laboratório e esperei.
Relâmpago começou a piscar e ouvi trovão. Um flash de novo e agora o trovão
estava mais perto. Então o raio estava ao meu redor. Ele brilhou azul e prata. O
trovão caiu e a sala ficou tão leve quanto o dia.
De repente aconteceu. O raio atingiu os fios no telhado. As faíscas de luz
baixaram os fios. Eu olhei para o enorme corpo. A luz prateada alcançou as
mãos, os pés e a cabeça. O corpo estava coberto por uma luz azul e prateada.
Por um momento tudo ficou quieto. Foi em movimento? Não sim! Um braço
moveu o anúncio e depois uma perna. Então ouvi a respiração, sim, o homem
estava respirando. Ele estava vivo!
O corpo se moveu e eu fui mais perto. Eu estendi meus braços e sorri. O homem
sentou-se e virou a cabeça. Seus olhos estavam abertos.
Oh Deus. O que eu fiz? O que deu errado?
A pele do homem estava enrugada e amarela. Seus olhos eram amarelos e
secos. Seus lábios negros e finos se abriram com um sorriso terrível. Eu não fiz
um homem. Eu fiz um monstro!
Eu corri para fora do meu laboratório e desci as escadas. Eu ouvi os passos
lentos e pesados do Monstro enquanto ele me seguia.
Houve outro flash de relâmpago. Trovão caiu sobre a casa. Eu parei e olhei para
trás. O Monstro estava em pé no topo da escada. Atrás dele havia chamas
vermelhas e amarelas. Fogo! Meu laboratório estava em chamas!
Eu dei um grito terrível quando o Monstro se aproximou de mim. Então eu caí e
tudo ficou preto

3- A primeira morte
Quando acordei, eu estava em uma cama estranha, em um quarto estranho. Eu
olhei em volta, surpresa. Onde eu estava? O que tinha acontecido? Eu virei
minha cabeça. Alguém estava sentado ao lado da cama. Foi meu querido amigo,
Henry Clerval.
"Meu querido Henry", gritei: "Que bom que estou de te ver. Mas por que você
está aqui? O que aconteceu?'
"Graças a Deus você está vivo, Victor", disse Henry. 'Sua casa foi atingida por
um raio na noite passada. Um incêndio começou e a casa foi queimada até o
chão. Todos os seus livros e documentos foram destruídos. Não há mais nada
do seu laboratório.
Eu sorri. "Eu não me importo, Henry", eu disse. 'Eu estava cansado do meu
trabalho. Minhas ideias estavam erradas. Mas me diga, Henry, o que você está
fazendo em Ingolstadt?
"Seu pai me enviou", disse Henry. 'Quando você não escreveu, ele ficou
preocupado. O que está errado, Victor? Você parece muito pálido e doente.
"Nada está errado agora", eu disse. 'Eu estava trabalhando muito duro. Mas isso
está terminado agora. Não quero mais falar sobre isso, Henry. Me conte as
notícias de Genebra.
"Todos estão bem", respondeu Henry. 'Sua família te manda amor. E eu estou
indo para a universidade para estudar. Meu pai concordou finalmente. Eu vou
estudar idiomas.
Fiquei muito feliz por Henry ter vindo a Ingolstadt. Os últimos anos pareciam um
sonho. Graças a Deus! O fogo destruiu o terrível monstro. Eu sabia agora que
meu trabalho tinha sido muito mau. Eu odiava a ciência agora. Eu decidi estudar
idiomas com o Henry.
Os meses passaram. Lentamente me tornei mais forte e feliz. Eu era um homem
jovem. Fiz amigos e comecei a aproveitar a vida novamente.
O inverno passou e a primavera. Então, em maio, uma carta veio do meu pai.
Quando comecei a ler, dei um grito terrível.
'Meu Deus, Victor, o que há de errado?' Henry perguntou. "É uma notícia ruim?"
"Notícias terríveis", respondi. "Meu irmão, William, está morto."
'Morto?' Henry repetiu. Houve algum acidente?
"Não foi um acidente", respondi. 'Meu querido irmão, com apenas dez anos de
idade, foi morto - assassinado! Preciso ir para casa imediatamente.
Eu me preparei para minha jornada como um homem em um sonho. Eu me
despedi de Henry e saí de Ingolstadt - pela última vez. A longa jornada foi rápida.
Logo eu estava olhando para as aldeias e montanhas perto de Genebra. Eu não
via a minha casa há quase quatro anos.
Na tarde do vigésimo dia, cheguei a uma pequena aldeia a cerca de meio
quilômetro de Genebra. Eu decidi ficar a noite na aldeia. Eu queria ver o lugar
onde William morreu.

era um lugar bonito. Eu fiquei lá pensando no meu irmão. Por que alguém queria
matá-lo? Eu não conseguia entender isso. Estava quase escuro agora. Eu ouvi
trovão. Raios começaram a brilhar nas montanhas.
Algo se moveu atrás de uma árvore. Houve outro flash de relâmpago. Por um
momento, vi tudo claramente. Havia algo enorme e terrível lá! Algo maior que
qualquer homem. Foi o monstro. Havia um sorriso perverso no rosto amarelo e
enrugado.
De repente eu entendi. O Monstro não estava morto. Ele não morreu no incêndio.
E agora o monstro matou meu irmão. Eu dei um grito. O monstro se virou. Eu
corri atrás dele, mas ele estava se movendo rápido demais.
Alguns minutos depois. Eu o vi subindo a encosta da montanha. O Monstro era
mais rápido e mais forte que qualquer homem. Eu sabia que não conseguiria
pegá-lo.
Eu fiz um monstro. E o Monstro havia assassinado meu irmão. Como eu poderia
dizer ao meu pai? Eu não pude lhe contar a verdade. Ele não iria acreditar em
mim.
Minha mente estava cheia de terror e medo. Mas não pude contar a ninguém
meu terrível segredo. Eu fui para Genebra com um coração triste.

4- Voltar para casa

Eu estava em casa de novo finalmente. Mas como eu estava infeliz! Meu pai
parecia um homem velho. O rosto da querida Elizabeth era magro e triste.
Elizabeth me mostrou uma foto da minha mãe. Era uma pequena pintura em uma
moldura de ouro.
"Olhe, Victor", disse Elizabeth. 'William morreu por causa dessa foto. Ele estava
usando em uma corrente de ouro no dia em que ele morreu. Ele usava a imagem
em volta do pescoço. A imagem é muito valiosa. É por isso que o assassino
pegou. William foi morto por essa foto.
Então você sabe quem é o assassino? Eu chorei. "Você o viu!"
'Ele?' meu pai repetiu em surpresa. Não, Victor, o assassino é uma mulher. Ela
é a jovem que cuidou de William. Nós pensamos que ela era uma boa menina,
mas ela matou nosso querido menino.
'O que você quer dizer?' Eu perguntei a ele. Eu conheço o assassino. Eu o vi.
'Como você pode conhecer o assassino?' Elizabeth me perguntou. 'Você acabou
de voltar para Genebra, Victor. Não, esta foto foi encontrada na mão da jovem.
Ela é culpada. Nós sabemos que ela matou William. Ela está na prisão agora.
"Ela não é culpada", eu chorei. Preciso falar com alguém. Eu devo dizer o que
eu sei. Preciso ir para a prisão imediatamente.
"Você chegou tarde", disse meu pai. 'Ela vai morrer. Ela será enforcada às dez
horas desta manhã.
"Eu preciso vê-la", gritou. 'Eu sei a verdade. Alguém precisa me ouvir.
Eu peguei um cavalo e corri o mais rápido que pude para a prisão. Havia muitas
pessoas do lado de fora dos portões da prisão.
Eu pulei do meu cavalo. No momento, o relógio bateu dez horas. A multidão de
pessoas gritou: 'Ela está morta. Ela está morta.'
Eu me virei e meus olhos estavam cheios de lágrimas. Duas pessoas inocentes
morreram - primeiro meu irmão e agora essa jovem. Eles morreram por minha
causa. Eu também era um assassino.
Voltei para a casa com tristeza. Mas eu não queria ficar com meu pai e Elizabeth.
Eu estava com medo de dizer a verdade. Eu sabia que o monstro havia
assassinado William. E eu fiz o Monstro. Eu não poderia viver em casa com o
meu terrível segredo.
Eu decidi ir embora sozinho. Talvez eu pudesse esquecer tudo nas belas
montanhas da Suíça. Eu arrumei minhas malas e fui para as montanhas. Era o
meio do verão, mas o tempo estava ruim. Nas altas montanhas, o vento soprava
forte. A chuva caía e o ar estava frio. Mas eu não me importei. Eu subi, mais e
mais alto.
Cheguei à montanha mais alta e continuei subindo. O caminho era muito
íngreme, mas eu caminhei devagar. Era meio dia quando cheguei ao topo. O sol
brilhava no gelo e na neve. Pela primeira vez desde a morte de William, comecei
a me sentir feliz.
Enquanto eu descansava lá, vi uma figura vindo em minha direção. Ele estava
andando rapidamente sobre o gelo. Foi um homem? Estava se movendo muito
depressa. A figura chegou cada vez mais perto. Quando olhei, uma sensação de
terror entrou em meu coração. Eu levantei-me. Foi o monstro!
'Pare!' Eu chorei. 'Não venha perto de mim! Por que você está vivendo quando
meu irmão está morto? Preciso te destruir antes de você matar de novo.
"Você me fez", respondeu o Monstro. 'Se eu matar, você é culpado. Mas não me
odeie. Eu não quero matar. Se você me ajudar, eu posso viver feliz.
'Por que eu deveria te ajudar?' Eu chorei. "Porque você me fez", repetiu o
Monstro. 'E lembre-se, eu sou maior e mais forte que você. Eu posso te matar
facilmente. Ninguém vai te encontrar aqui. Eu não estava com medo. Eu ia matar
o monstro. Mas enquanto me movi em direção ao Monstro, ele falou novamente.
"Pare", ele disse. 'Você deve ouvir a minha história. Quando você me deu a vida,
eu não fui mau. Mas você me fez feio. Por causa disso, todas as coisas vivas me
odeiam. Então eu te odeio, meu criador.
"Conte-me sua história rapidamente", respondi.
5- A História do Monstro
"Eu me lembro do calor do fogo", disse o Monstro. 'Eu lembro de fugir disso. Eu
corri e corri pela cidade. Estava escuro e ninguém me viu. Eu não sabia quem
era. Eu não sabia para onde estava indo. Muitos dias se passaram.
Como você mora? Eu perguntei a ele. 'O que você comeu?'
"Às vezes eu comia frutas das árvores", respondeu o Monstro. 'Às vezes eu
levava comida das casas. A primeira vez que fiz isso, um homem me viu. Eu
nunca esquecerei o medo em seus olhos. Eu não conseguia entender isso. Eu
queria ser amigo dele. Eu sorri para ele, mas ele fugiu.
Um dia depois, cheguei a uma pequena poça de água. Quando me abaixei para
beber, vi meu próprio rosto. Quão terrível foi! Quão diferente do rosto de outras
pessoas! Eu vi minha pele amarela e enrugada. Eu vi meus olhos amarelos e
finos lábios negros. Agora eu sabia por que as pessoas fugiam de mim. A partir
daquele momento, eu me odiei. E eu te odiei, Victor Frankenstein.
'Como você sabe meu nome?' Eu chorei.
"O laboratório estava em chamas", respondeu o Monstro. 'Peguei sua capa para
me proteger do fogo. Eu usei isso para me cobrir. Mais tarde, encontrei um livro
no bolso com o seu nome. Eu fiz uma promessa para mim mesmo. Todo mundo
com esse nome era meu inimigo. Todos com esse nome morreriam. Eu vagaria
pelo mundo procurando por minha vingança.
"Eu caminhei por muitos dias", continuou o Monstro. Finalmente cheguei a um
belo vale. No final do vale, havia uma pequena cabana. Eu me escondi e
observei a cabana. Três pessoas moravam lá - um homem velho, um jovem e
uma garota.
'Eles eram pobres, mas muito felizes. Por quê? Porque eles se amavam. Eu os
assisti por vários dias.
O velho nunca saiu do chalé. Os jovens trabalharam duro o dia todo. Então eles
voltaram com comida ou madeira.
“À noite, todos se sentaram juntos. Eu os observei através de um pequeno
buraco na parede. A casa estava cheia de livros. O velho era cego. Ele não podia
ver. A jovem leu em voz alta dos livros para o velho. Eu também escutei. Eu
aprendi muitas e muitas coisas.
'Um dia, vi os jovens saírem. Eu sabia que eles ficariam longe o dia todo. Eu bati
na porta da cabana. O velho respondeu e eu entrei. Eu sabia que não poderia
me ver.
"Eu sou um estranho neste país", eu disse. “Um acidente terrível fez meu rosto
feio. As pessoas estão com medo de mim. Mas preciso falar com alguém. Posso
falar com você?"
O velho sorriu e mandou que eu me sentasse. Eu comecei a conversar e logo
nos tornamos amigos. O velho era muito inteligente.
"Ele se tornou meu professor", disse o Monstro. 'Sua casa de campo era minha
escola. Eu queria fazer parte dessa família. Mas eu sempre saía do chalé antes
de os jovens retornarem.
'Então, um dia, fiquei até tarde. A jovem entrou no chalé e me viu. Ela gritou alto
e eu corri para a porta da cabana. A garota ficou apavorada e caiu no chão. Eu
me inclinei para ajudá-la. Naquele momento, seu irmão veio correndo. Ele me
viu e atirou com sua arma. Eu gritei de dor e fugi pelo vale.
Minha mente estava cheia de raiva. Eu odiava todos no mundo - homens,
mulheres e crianças. Mas, acima de tudo, odiei você, Victor Frankenstein. Você
me fez feio. Você me fez um monstro que todo mundo teme.
O monstro infeliz olhou em volta dele.
"E então minhas andanças começaram de novo", prosseguiu. Finalmente
cheguei a estas montanhas. Mas a beleza delas não me agradou. Continuei até
estar perto da cidade de Genebra. Eu estava sozinho e cansado. Eu encontraria
um amigo?
'Um dia, vi uma criancinha. Ela estava correndo alegremente e cantando para si
mesmo. Não havia ninguém perto de nós. Eu tive uma ideia. Eu faria essa
criança minha amiga. Ela não me temia. Nós viveríamos felizes juntos.
Eu me levantei em silêncio e peguei a criança pelo braço. Mas quando ela viu
meu rosto, ela gritou. "Deixe-me ir", ela chorou. "Me deixa ir. Eu direi ao meu pai.
' ' Não, você deve vir comigo! '
' ' Mas meu pai é um homem importante. Seu nome é Frankenstein. Ele vai te
colocar na prisão se você me machucar.
Frankenstein! Era o nome do meu inimigo. Eu coloco minhas mãos em volta do
pescoço da criança. Logo ela parou de se mexer. Ela estava morto e eu a matei.
'Então eu vi a imagem em volta do seu pescoço. Eu peguei de seu pescoço e
segurei na minha mão. A mulher da foto estava sorrindo. Mas nenhuma mulher
jamais sorria para mim. Eu me afastei da criança morta. Eu vi uma jovem
dormindo debaixo de uma árvore. Eu coloquei a foto na mão dela. As pessoas
pensariam que ela havia matado a criança. Ela também morreria.
"Essa é a minha história, Victor Frankenstein", disse o Monstro. 'O que você pode
dizer para mim agora?'

6- O Pedido do Monstro
'O que posso dizer?' Eu repeti. Minha maldade trouxe terror e infelicidade ao
mundo. Eu fiz você. Agora preciso encontrar forças para matar você.
O Monstro sorriu. Foi um sorriso terrível.
"Você não tem forças para me matar", disse ele. 'E eu não quero te matar. Não.
Você deve viver. Você deve fazer para mim.
'Para você? Nunca!' Eu chorei.
"Você deve", disse o Monstro. 'Escute-me. Nenhum homem ou mulher jamais
será meu amigo. Você deve criar um amigo para mim. Você deve criar uma
mulher que possa me amar. Ela deve ser feia e terrível, como eu.
"Eu nunca vou fazer outro monstro", eu disse. "Você trouxe bastante infelicidade
para o mundo."
"Eu trouxe infelicidade porque sou infeliz", respondeu o Monstro. 'Agora só você
pode me ajudar. Só você pode tornar minha vida feliz.
Eu pensei por um momento.
"Se eu fizer isso, então você deve ir para longe", eu disse. 'Você e sua mulher
devem viver longe das cidades e das pessoas. Você deve viver em um lugar
solitário onde não há outras pessoas.
O Monstro ficou em silêncio por alguns momentos. Então ele falou.
"Eu concordo", disse o Monstro. 'Me dê o que eu pedir. Então você nunca mais
me verá. Comece seu trabalho imediatamente. Eu retornarei quando a mulher
estiver pronta. Até lá, tchau.
E sem outro mundo, o Monstro me deixou sozinho na montanha.
O que eu poderia fazer? Eu não queria fazer outro monstro. Pensei novamente
no sangue e no horror. Eu poderia trabalhar com cadáveres novamente? Eu
poderia viver novamente com o cheiro de morte e sangue?
Eu sabia que o monstro voltaria. Eu tive que fazer o que ele pediu. Se não o
fizesse, ele me mataria. Eu não me importei com isso. Mas talvez ele destruiria
minha família. Talvez ele matasse minha querida Elizabeth.
Eu não sabia o que fazer. Eu decidi voltar para Genebra. Primeiro de tudo, eu
tive que ver minha família novamente.
Eu estava longe de Genebra há quase dois meses. Meu pai ficou muito feliz em
me ver.
"Você ainda parece doente, Victor", ele disse. 'Suas férias não lhe fizeram bem
algum. Você precisa de companhia. Não é certo que você esteja sempre sozinho.
'Sim, Pai. Todos precisamos de alguém para amar - falei tristemente. Eu estava
pensando no monstro. Como todo mundo, ele queria alguém para amar.
"Tenho uma pergunta importante a fazer, Victor", continuou meu pai.
'O que é, pai?' Eu disse.
"Você ama Elizabeth?" meu pai perguntou.
"Claro que sim", respondi. "Eu a amo desde a primeira vez que a vi."
"Mas você a ama como irmã - ou como esposa?"
Eu pensei na minha vida infeliz. Eu pensei na beleza de Elizabeth. Eu não tenho
que viver sozinho. Eu poderia ser feliz. Então me lembrei do monstro. Eu estava
com medo dele. Eu tive que fazer o que ele pediu.
Esperei alguns minutos antes de falar. Então olhei para o meu pai.
"Eu amo Elizabeth e quero fazer dela minha esposa", eu disse devagar. 'Mas
ainda não. Eu ainda tenho trabalho a fazer. Preciso sair de Genebra e trabalhar
sozinho.
'O que é esse trabalho?' meu pai perguntou. 'Você trabalha muito duro, Victor.
Você estará doente novamente. Por que você não fica aqui com seus amigos?
Sim, eu queria ficar em Genebra! Mas eu sabia que o Monstro estaria me
observando.
'Não, pai. Eu devo ir - eu disse.
Antes de sair, falei com minha querida Elizabeth sozinha.
"Espere por mim, Elizabeth", eu disse. Voltarei quando meu trabalho terminar.
Espere por mim, meu querido amor. Quando eu voltar, nos casaremos.
"Vou esperar por você para sempre, Victor", respondeu Elizabeth.
"Deus te abençoe", eu disse. 'Dê-me mais alguns meses. É tudo que preciso.
Eu me preparei para uma longa jornada. Eu tive que encontrar um lugar para
morar. Eu tinha que encontrar algum lugar longe de Genebra. Eu tive que
encontrar algum lugar onde eu pudesse fazer o monstro feminino. Mas onde eu
poderia ir? Onde eu poderia fazer o meu mau trabalho em segredo?
As respostas a estas perguntas vieram em uma carta. Era uma carta de Henry
Clerval em Estrasburgo.
Meu querido Victor, (Henry escreveu)
Eu tenho um emprego aqui. Eu estou ensinando idiomas na universidade. Por
que você não vem me visitar? Estrasburgo é uma cidade linda. Não te vejo há
muito tempo. Nós temos muitas coisas para conversar. Também um feriado vai
te fazer bem. Deixe-me saber quando você está vindo.
Seu amigo, Henry.
Eu escrevi para Henry. Eu concordei em visitá-lo.
Eu sabia o que ia fazer. Depois de uma semana ou duas, eu encontraria uma
casa solitária. Eu iria construir um laboratório lá. Eu trabalharia como antes, mas
mais rapidamente. Logo eu estaria livre do Monstro para sempre.

7- Eu começo meu trabalho

Depois de alguns dias, eu estava na bela cidade de Estrasburgo. Henry conhecia
bem a cidade. Ele me mostrou os belos edifícios antigos. Nós ficamos felizes
juntos.
Eu encontrei uma casa fora da cidade e comecei meu trabalho terrível. Henry
estava ocupado na universidade. Eu fui capaz de começar rapidamente. Mas
agora eu odiava o meu trabalho! Desta vez eu sabia o que estava fazendo. Eu
sabia que estava fazendo um monstro, não uma mulher bonita.
O cheiro de sangue e morte me fez sentir mal. Eu odiava falar com os homens
que me trouxeram cadáveres. Eles eram homens maus. Eu sabia que meu
trabalho também era perverso. Mas eu continuei. Eu precisei. Mais uma vez,
comecei a juntar as partes dos corpos.
Claro que não contei a Henry o que estava fazendo. Mas então ele descobriu
tudo, foi por causa do meu descuido.
O Monstro Feminino estava quase completo. Em um dia ou dois, eu daria a ela
a centelha da vida. Eu não tinha visto o Monstro. Mas eu sabia que ele estava
por perto. Ele estava esperando por mim para terminar meu trabalho terrível.
Uma noite, eu estava trabalhando até tarde. Eu estava muito cansado. De
repente, houve um som do lado de fora da sala. Eu fiquei com medo.
"Vá embora", eu chorei. Ainda não está terminado. Você não pode entrar. Ela
estará pronta em dois ou três dias.'
"Este é seu amigo, Henry", disse uma voz. 'Eu vim para ver você. Por que não
posso entrar? Qual é o problema?'
Para meu horror, a porta se abriu e Henry entrou no quarto. Eu tinha esquecido
de trancar a porta!
'Por que, Victor, o que você está fazendo?' Henry chorou. Ele olhou ao redor da
sala. 'Eu não sabia que você tinha um laboratório aqui. Que cheiro horrível. Há
sangue por toda parte. Por que… meu Deus! O que é esse cheiro?
"Não olhe, não olhe, Henry", eu chorei. 'Ninguém deve saber. Ninguém deve
saber.
Mas Henry já estava olhando para o Monstro Feminino.
'O que é essa coisa terrível?' ele sussurrou. 'É uma mulher? Ela está morta ou
viva? Você matou ela, Victor? Você está louco?'
No começo eu não conseguia falar. Coloquei meu rosto em minhas mãos e
comecei a chorar.
Henry, você descobriu meu terrível segredo. Eu tenho que fazer isso. Se eu não
fizer isso, o Monstro matará novamente.
'Monstro? Que monstro? Henry perguntou. 'Você está doente Victor. Você deve
estar doente?
"Talvez eu esteja", respondi. 'Eu preciso te contar tudo.'
Henry ouviu minha história com horror e surpresa. Quando terminei, ele olhou
para o Monstro Feminino. Então ele falou.
"Victor", ele disse. 'Você não pode dar vida à criatura. Ela pode ser mais perversa
do que o primeiro monstro. O que eles têm filhos? Um dia essas criaturas
terríveis podem dominar o mundo. Não. Isso não deve acontecer. Você deve
destruir essa criatura, Victor. Vou te ajudar.'
"Não, Henry", eu chorei. 'O Monstro está próximo. Eu sei disso. Ele terá sua
vingança. Ele vai te matar.
"Eu não me importo", respondeu Henry. 'Esta criatura não deve viver. Me ajude,
Victor. Vamos destruir essa coisa terrível.
Henry correu para a mesa e começou a puxar os fios do corpo. Então ele
começou a separar o corpo. Eu estava quase louco de terror. Então peguei uma
faca e comecei a ajudá-lo.
Houve um grito de dor e raiva. O Monstro estava fora da janela. Ele a abriu e
pulou para o quarto.
'Não, não, você não deve destruí-la!' o monstro chorou. "Ela é minha, ela é
minha."
O monstro correu para mim. Seus olhos secos e amarelos estavam cheios de
raiva. Quando suas mãos se estenderam, Henry entrou na minha frente. O
Monstro, cego de raiva, segurou o pescoço de Henry. As terríveis mãos
seguraram Henry até ele cair morto.
'O que é que você fez?' Eu chorei. 'Ele era meu amigo mais querido. Você me
deixa viver? Me mate também!
Não, não vou matar você. Ainda não - respondeu o Monstro. Se eu te matar, sua
infelicidade terá fim. Você destruiu minha noiva. Voltarei em sua noite de
núpcias, Victor Frankenstein. Eu terei minha vingança.
O Monstro permaneceu em silêncio por um momento. Ele olhou para o sangue.
Ele olhou para o corpo que nunca viveria. Ele olhou para o cadáver de Henry
Clerval. Então olhe para mim.
'Eles estão mortos, mas você vai viver. Você vai viver até que eu queira matá-lo
- disse o Monstro.
Ele chutou as luzes que iluminavam o quarto. Chamas vermelhas e amarelas
começaram a subir. O laboratório estava em chamas.
"Bom", disse o Monstro. 'Logo nada será deixado. Mas, então, nós dois
estaremos longe.
Eu senti seus braços fortes em volta de mim. Seu corpo tinha o cheiro da morte.
Sua pele estava dura e seca. Com um salto, ele estava fora da janela.
O monstro me segurou com força em seus braços. Ele se movia com grande
velocidade. Eu não consegui ver. Eu não conseguia respirar. Eu não sabia mais
nada.

8- Minha noite de casamento

Eu abri meus olhos e olhei ao meu redor. Eu estava em um pequeno quarto
branco. A janela era pequena e tinha barras de metal sobre ela. Onde eu estava?
Tentei me sentar, mas não consegui.
Eu gritei alto e imediatamente dois homens correram para o quarto.
"Ajude-me", eu chorei. 'Me deixa ir. Meu nome é Victor Frankenstein. Mande uma
mensagem para meu pai em Genebra. Diga a ele para vir aqui.
"Seu pai está aqui, Victor", respondeu uma voz baixa. Meu pai veio até minha
cama e sentou-se ao meu lado. Que idade e cinza ele parecia!
"Oh, pai, me ajude", eu disse. 'Me leve para casa.'
Meu pai se virou para os dois homens. "Traga o médico", disse ele. "Acho que
meu filho está bem agora."
Quando o médico me examinou, ele disse aos homens para me libertarem.
"Você ficou doente, doutor Frankenstein", disse ele. 'Algo terrível aconteceu com
você. Você gritou e chorou. Você disse que você era um assassino. Você disse
que era o assassino do seu irmão William e do seu amigo Henry Clerval.
Henry Clerval! De repente, minha mente ficou clara novamente. Eu me lembrei
de tudo.
Henry está morto. Henry está morto - gritei.
"Sim", meu pai respondeu com tristeza. Seu corpo foi encontrado em uma casa
em chamas. Mas você estava a muitos quilômetros de distância. Você não o
matou. E quando seu irmão foi morto, você estava em Ingolstadt.
"Mas eles morreram por minha causa." Eu respondi.
"Isso não é verdade", disse meu pai. 'Você esteve doente. Mas você está melhor
agora. Estou levando você de volta a Genebra. Elizabeth está esperando por
você.
Não me lembro da viagem de volta para minha casa. Eu estava muito fraco. Eu
dormi a maior parte do tempo.
Quando vi minha casa novamente, me senti mais feliz.
"Elizabeth, minha querida Elizabeth", eu disse. "Agora estou em casa com você,
me sinto bem novamente."
Mas eu ainda estava com medo. O monstro matou meu amigo. Ele voltaria na
minha noite de núpcias. Ele ia se vingar. Mas agora eu estava preparado. Eu
carreguei uma arma comigo sempre. Se eu visse o monstro, atiraria nele. Eu o
mataria. Os meses de medo e terror acabariam.
Vi que Elizabeth parecia pálida e infeliz. Eu perguntei o que estava errado.
'Sua mãe esperava que nos casássemos. Seu pai quer que nos casemos”, ela
disse. 'Meus sentimentos por você não mudaram. Eu te amo.
'Mas você viajou para muitos lugares, Victor. Você viveu em grandes cidades.
Talvez você ame outra mulher. Se você fizer isso, por favor me diga.
"Eu não conheço uma mulher tão bonita como você", respondi. 'Eu agora te amo
mais do que nunca, Elizabeth. Mas coisas terríveis me aconteceram. O terror
ainda não acabou. Minha vida está em perigo. Você pode se casar com um
homem que pode morrer em breve?
"Ninguém sabe quando eles vão morrer", respondeu Elizabeth. 'Se você me
ama, Victor, eu vou me casar com você. Eu te farei feliz.'
Então decidimos o dia do nosso casamento. Quando o monstro veio me matar,
eu atirava nele. Então eu diria a Elizabeth meu terrível segredo. Seu amor me
salvaria e me protegeria.
No dia do nosso casamento, o sol estava brilhando. Todo o mundo parecia feliz.
Elizabeth parecia muito bonita.
Depois que nos casamos, saímos para a nossa lua de mel. A jornada começou
de barco. O sol brilhava na água do lago e nas montanhas. Eu ouvi os gritos
felizes dos nossos amigos enquanto eles se despediam de nós.
Essas foram as últimas horas felizes que eu passei. Estava escurecendo quando
o barco chegou a uma pequena estalagem. A estalagem ficava ao lado do lago.
A água e as montanhas pareciam muito bonitas.
Nós ficamos na pousada que direito. Depois do jantar, fomos ao nosso quarto.
Eu tinha certeza de que o Monstro estava próximo. Mas eu iria lutar pela minha
vida e felicidade. Eu tinha minha arma comigo.
Elizabeth viu que eu estava com medo.
'Por que você está com tanto medo, Victor?' ela perguntou. 'Por que você está
carregando uma arma? Quem pode nos prejudicar neste lindo lugar?
"Esta é uma noite de grande perigo", respondi, "um perigo muito grande. Mas
depois desta noite, seremos felizes juntos.
Eu disse a Elizabeth para ficar no quarto. Eu disse a ela para trancar a porta até
eu voltar. Então olhei pela estalagem que entrei em todos os cômodos. Mas o
Monstro não estava lá. Talvez nada aconteça.
De repente, ouvi um grito terrível - e depois outro. Veio do nosso quarto.
Elizabeth estava sozinha no quarto. Então eu entendi. O Monstro ia matar
Elizabeth, não eu. Esta foi a sua vingança.
Eu chamei alguns servos. Juntos nós corremos para o quarto. Nós arrombamos
a porta.
Era tarde demais. Elizabeth estava morta em nosso leito conjugal.
Seu rosto tinha uma expressão de terror. Seu lindo cabelo pairava sobre seu
corpo sem vida. As marcas das mãos do Monstro estavam em seu pescoço
branco. Os dedos duros e enrugados do Monstro rasgaram seu corpo. Seu
vestido branco estava vermelho de sangue.
Corri para a janela e olhei para fora. À luz da lua, vi a terrível forma do Monstro.
Eu disparei minha arma, mas o Monstro estava se movendo muito rápido. Em
um momento, ele desapareceu atrás de algumas árvores.
Pessoas correram para o quarto. Não me lembro do que disse ou fiz. Fui levado
de volta a Genebra. Eu estava bravo de dor e tristeza. Quando meu pai ouviu a
notícia, ficou doente. Algumas semanas depois, ele morreu.
Durante muito tempo vivi sozinho. Eu não vi ninguém. Talvez eu estivesse bravo.
Eu não sei. Um dia fui ao cemitério. Todas as pessoas que eu amava estavam
lá. Eu olhei para o túmulo de William. Eu olhei para o túmulo de Elizabeth. E olhei
para o túmulo do meu pai e minha mãe.
Eu fiquei lá e levantei meus olhos para o céu. Eu falei em voz alta para Deus no
céu.
Eu, Victor Frankenstein, doutor de Genebra, digo estas palavras. Vou passar o
resto da minha vida procurando o Monstro. Então eu vou matá-lo. Eu, Victor
Frankenstein, criei o Monstro. Eu vou matá-lo.'
Eu fiquei ali olhando as nuvens escuras acima de mim. Como resposta, ouvi uma
risada alta e terrível. O som fez meu sangue frio. Então ouvi a voz do Monstro.
"Agora estou feliz", disse o Monstro. 'Eu tive minha vingança. O resto da sua vida
será tão miserável quanto a minha. Siga-me e me encontre se puder.

9- Vingar-se finalmente
Anos se passaram. Agora sinto que minha vida está quase no fim.
Eu segui o Monstro onde quer que ele me levasse. Eu o segui através das
florestas e através dos desertos. Eu cruzei planícies e montanhas altas.
Como último nós alcançamos este lugar de gelo e neve. O frio é terrível. Mas o
Monstro não sente nada. Ele não sente frio nem calor. Sempre esteve na minha
frente. Eu chego perto dele, mas nunca consigo pegá-lo.
Agora a jornada acabou. O monstro está pronto para ficar e lutar. Ele é maior e
mais forte que eu. Mas eu tenho minha arma. Eu serei capaz de matá-lo antes
que ele me mate.
Eu posso ver o Monstro na minha frente. Sua forma terrível parece preta contra
a neve escrita. Ele parou por fim. Ele se virou para olhar para mim.
"Não me mate ainda, Victor Frankenstein", gritou o Monstro. "Ouça o que tenho
a dizer."
'O que você pode dizer para mim?' Eu respondi. 'Você destruiu tudo o que eu
amava. Você é uma coisa do mal - uma criatura má.
"Você me fez", respondeu o Monstro. 'Você é culpado. Eu não queria ser mal.
Eu queria ser sua amiga. Mas você me fez feia. Você fugiu de mim. Aqueles que
eu tentei amar tinham medo de mim. Então eu os matei.
'Eu pedi para você criar um amigo para mim. Mas você a destruiu. Eu não tinha
família para amar, então destruí a sua.
'Minha vida má me fez infeliz. Mas eu não pude parar. Dor e infelicidade se
transformaram em raiva em minha mente. Você é culpado, Frankenstein. Você
me deu esse corpo feio. Você me criou, você é um homem mau.
Enquanto ouvia as palavras do Monstro, minha mente estava cheia de horror.
"O que você diz é verdade", eu chorei. "Eu era o assassino daqueles que amava!"
"Agora você disse estas palavras, minha vida de miséria e infelicidade está
completa", disse o Monstro, com tristeza. 'Você é o culpado, não eu. Agora eu
irei longe daqui. Eu encontrarei madeira. Eu devo iluminar isto. Então vou me
jogar nas chamas. Minha morte será terrível. Mas finalmente estarei em paz.
E com um último olhar para mim, o Monstro se virou e foi para sua morte solitária
e terrível.

Eu decidi morrer neste lugar terrível. A história da minha vida acabou. Talvez
ninguém jamais leia essas palavras. Isso não importa. Aqui ficarei até que meu
corpo esteja duro e frio.
Adeus - e que Deus me perdoe. Há as últimas palavras do infeliz
Victor Frankenstein