Do suposto (supor; particípio; adjectivo) erro na aplicação de direito (De + substantivo)

Alguém supõe (supor) que exista um erro na aplicação de direito.

Erro suposto; suposto erro; (particípio enquanto adjectivo);

Alega a recorrente que a lei laboral nã o impõ e que o descanso semanal ocorra
(semântica do conjuntivo) necessariamente no sétimo dia de trabalho, sendo assim,
(a recorrente) entende que deveria fazer-se o apuramento no final do ano dos dias
efectivos de descanso e que se o trabalhador tiver que ser compensado (a
compensação) será apenas (a compensação) dos dias de descanso em falta. (discurso
indirecto)

Alguém alegar alguma coisa.

Algo impor algo a algo. Algo impor que SVO.
Ocorrer algo; acontecer algo.
Alguém achar que SVO; alguém entender que SVO; pensar que

(Discurso indirecto)
A: SVO, SVO, SVO
B: A entende/diz que SVO, que SVO, e que SVO.

Ora bem, dispõ e o n.º 1 do artigo 17.º do Decreto- Lei n.º 24/89/M que “Todos os
trabalhadores têm o direito a gozar, em cada peri ́odo de sete dias, um peri ́odo de Formatted: Highlight
descanso de vinte e quatro horas consecutivas, sem prejui ́zo da correspondente
retribuição, calculada nos termos do disposto sob o artigo 26.º”.
S dispor algo; S dispor que SVO.

Melhor dizendo, dentro do peri ́odo de 7 dias, o trabalhador tem direito a gozar vinte
e quatro horas consecutivas de descanso, podendo este ser no primeiro, segundo,
terceiro ou no sétimo dia, mas nunca no oitavo dia ou seguintes.

Como observam José Carlos Bento da Silva e Miguel Pacheco Arruda Quental , “as
razõ es que justificam a existência de um dia de descanso prendem-se com motivos de
ordem fi ́sica e psi ́quica (recuperar do desgaste provocado por uma semana de
trabalho), de ordem familiar (aproveitar esse dia para conviver com a pró pria fami ́lia)
e também por razõ es de ordem social e cultural (esse peri ́odo permite o convi ́vio com
amigos, a participação em manifestações de carácter público, ou para que o
trabalhador possa tratar de assuntos do seu próprio interesse junto, por ex. de
repartições públicas, etc.).”
Algo prender-se com algo. (algo está relacionado com algo)
Ordem + adj; ordem jurídica;
Algo permitir a alguém algo
de carácter + adj.
Sendo assim, dúvidas de maior não restam de que impende sobre a entidade patronal
a obrigação de facultar aos seus trabalhadores um dia, mais precisamente, vinte e
quatro horas consecutivas de descanso dentro de cada peri ́odo de sete dias, sob pena
de violação da referida disposição legal.
algo restar.
Dúvidas de que (...) não restam
Algo impender sobre algo: a obrigação (de facultar aos trabalhadores um dia, mais
precisamente, 24 horas consecutivas de descanso dentro de cada período de sete dias)
impende sobre a entidade patronal.
Alguém facultar algo a alguém

No caso dos autos, provado está que entre 23.6.2005 e 31.12.2008, a Ré só atribui ́a
um dia de repouso ao Autor apó s decorridos sete dias de trabalho conti ́nuo e
consecutivo, o autor tendo, assim, prestado 168 dias de trabalho nos respectivos dias
de descanso semanal.
(o que) está provado
Alguém atribuir algo a alguém
O autor prestou; prestando; tendo prestado.

Portanto, em vez de gozar um dia (ou vinte e quatro horas consecutivas) de descanso
dentro de cada peri ́odo de 7 dias, o trabalhador só tinha direito a repouso, pelo menos,
no oitavo dia.

Desta forma, no dia em que deveria ter gozado descanso semanal, o Autor prestou
trabalho à Ré, pelo que o seu direito terá que ser compensado, improcede, assim, o
recurso da Ré.

Alguém prestar algo a alguém.

Algo proceder; algo improceder

in http://www.court.gov.mo/sentence/pt-6bbbf6224038e0bd.pdf