Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Modelos ESR60/ESR70
Manual de Utilizador
© Peak Electronic Design Limited 2004/2010
Quaisquer futuras alterações deste Manual, não são dotadas de aviso prévio. E&OE
®
Conteúdo Página
Introdução ........................................................................ 3
Considerações de Segurança ............................................. 4
Aspectos do ESR .............................................................. 5
Analisar Condensadores................................................. 6-8
Valores Típicos do ESR .................................................... 9
Alertas Sonoros .............................................................. 10
Compensação das Ponteiras ............................................ 11
Cuidados a ter com o ESR .............................................. 12
Apêndice A – Resolução de Problemas ........................... 13
Apêndice B – Especificações Técnicas ............................ 14
Apêndice C – Garantia.................................................... 15
Apêndice D – Informação de Despejo ............................. 16
Página 2
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Introdução
Características:
• Medida ESR: desde 0 a 20 (40 no ESR70).
• Resolução mínima ESR: 0.01.
• Raio de Capacidade: 1µF to 22,000µF.
• Também pode ser utilizado em resistências de poucos
Ohms.
• O circuito de descarga integrado reduz a necessidade do
utilizador ter de descarregar manualmente os
condensadores antes de os testar.*
• Usar dentro ou for a do circuito para medir resistências.
• O ESR70 dispõe de alertas sonoro para uma rápida
perceção dos resultados.
• A análise automática começa assim que o componente é
detetado.
• Encerramento automático e manual.
* Nota:
O circuito de descarga existe para assegurar que um condensador carregado
não possa danificar o aparelho. Por exemplo, se o condensador tiver uma
capacidade de algumas dezenas de volts, a carga é removida automaticamente.
Cabe ao utilizador a responsabilidade de assegurar que quaisquer
condensadores perigosamente carregados são descarregados e, segurança, antes
de serem testados.
Página 3
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Safety Considerations
AVISO:
O instrumento NUNCA deverá ser ligado a qualquer tipo
de equipamento/componente carregado.
Página 4
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Página 5
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Analisar Condensadores
O Peak Atlas ESR foi desenhado para analisar condensadores ESR dentro e
fora de circuito. As duas ponteiras podem ser ligadas de qualquer forma. É de
relembrar que teste dentro de circuito resultam em leituras menos precisas.
Página 6
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Página 7
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Cap = 476.6μF ou
In-Circuit/Leaky
ESR = >20.0 ESR = >20.0
Página 8
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Por favor, note que a tabela apenas mostra valores “típicos” para
condensadores eletrolíticos numa temperatura ambiente, por favor verifique as
leituras contra os valores esperados para o tipo condensador que está a testar.
Página 9
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Página 10
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
É sempre útil testar a integridade das ponteiras medindo uma resistência fixa de
1Ω e 10Ω para verificar a correta leitura ESR.
* NOTE: No ESR70, o som on/off será inserido enquanto pressionar o
botão e a unidade começará o processo de compensação.
Página 11
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Tipos de Pilhas: suporta 23A, V23A, GP23A, MN21 ou alguma pilha alcalina
de 12V equivalente de boa qualidade, normalmente utilizadas noutros
instrumentos de medida.
Página 12
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Página 13
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Notes
1. Subject to acceptable LCD visibility.
2. Model ESR70 is capable of measuring up to 40Ω.
3. Maximum abuse voltage rated limitation of internal protection electronics.
Probes, leads and unit are not certified for high voltage use.
Página 14
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
Garantia Peak
A garantia é válida por 24 meses da data da compra. Esta garantia cobre o
custo de reparação devido a defeitos de fabrico.
Os direitos legais do cliente não seja afetado por qualquer das opções acima.
Página 15
ESR60/ESR70 - Manual de Utilizador Março 2012 – Rev 1
United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection
and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer
permissible to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,
these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into
national law in slightly different ways. Please follow your national law when
you want to dispose of any electrical or electronic products.
More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
If in doubt, you may send your Peak Product to us for safe and environmentally
responsible disposal.
At Peak Electronic Design Ltd we are committed to continual product development and improvement.
The specifications of our products are therefore subject to change without notice.
Página 16