>> ACELERANDO <<
INTRODUÇÃO 11
QUEM É VOCÊ E
COMO CHEGOU AQUI 12
DE ONDE VOCÊ VEIO 12
As Corps: Mobilidade Manifesta 12
As Ruas: De Mal a Pior 13
O Talento: Quando a Parada Fica Louca 14
Militantes e Ativistas: Criando Comunidades
(Uma Bomba de Cada Vez) 15
Acadêmicos: Coisas Que a Meta-humanidade
Precisa Saber 15
Militares e Forças da Lei: Do Outro
Lado do Muro 15
O Inconfidenciável 16
SOU UM MENINO DE VERDADE 16
AME QUEM ESTÁ AO SEU LADO 17
Trabalho Contigo, Mas Não Gosto de Você 17
Em Quem Confiar? 17
INFORMAÇÃO DE JOGO 18
Antecedentes e Motivações: Incursão Pra Quê? 18
Criando Incursores “De Verdade”:
Muito Além da AK-97 20
ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS 22
CÓDIGOS E VOCAÇÕES 22
O Caminho do Samurai 22
Omerta, o Código do Silêncio 25
Vida Bandida, o Código das Ruas 26
Harmonia com a Natureza, o Código do Xamã 26
Chapéus Brancos, o Código do Hacker 27
O Código de Wuxia 27
O Código do Paladino (vulgo Cavalheirismo Élfico) 28
O Juramento de Hipócrates 28
O Código do Soldado 29
O Código Akichita 30
O OUTRO LADO DA MOEDA 30
Bushido 2.0 30
O Código do Chapéu Branco 31
O Código do Bom Policial 31
O Código Hermético 32
O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES
TRABALHOS INCOMUNS 34
Caça 34
Reagentes 34
Para-animais 34
Espíritos 35
Desvairados 35
Infectados 35
LOCAIS ESTRANHOS 35
Operações Oceânicas 35
Incursões Espaciais 36
Incursões Fóveas 36
Jornadas Astrais 36
OS SUSPEITOS DE VEZ EM QUANDO 38
Pequenos Negócios 38
Organizações Arcanas 38
Governos 39
Crime Organizado 39
Sociedades Secretas 40
Desvairados 41
IDENTIDADES ALTERNATIVAS 42
DocWagon 42
Cavaleiro Errante/Lone Star 42
Corporações 42
Crime Organizado 42
A RAIZ DA FLOR DA PELE 44
CRIANDO UMA IDENTIDADE 45
2 SUMÁRIO/CRÉDITOS >>
BARBAS: ANÕES 45
Grande Ducado de Westhrine-Luxemburgo (EAA) 47
Como Anões se Encaixam na Sociedade 47
ORELHAS: ELFOS 48
Tír na nÓg 49
Tír Tairngire 49
Nação Zulu (Confederação Azaniana) 49
Ducado de Pomorie (EAA) 49
Como Elfos se Encaixam na Sociedade 49
PRESAS: ORKS 50
Subterrâneo Ork, Seattle, EUCA 51
República Troll da Floresta Negra (EAA) 51
Reinos da Nigéria 51
Como Orks se Encaixam na Sociedade 51
CHIFRES: TROLLS 52
República Troll da Floresta Negra (EAA) 52
Como Trolls se Encaixam na Sociedade 53
NORMINHOS: HUMANOS 54
Como Humanos se Encaixam na Sociedade 54
ABERRAÇÕES: TRANSMORFOS 55
PELOS: METAMORFOS 55
ALTERAÇÕES E AMPLIAÇÕES 56
Alterações 56
Ampliações 57
EvoCultura 57
KITS DE CONSTRUÇÃO 62
UMA VARIEDADE DE OPÇÕES 62
GERAÇÃO SOMAR DEZ 62
Montando Personagens com Somar Dez 62
COMPRA DE PONTOS 64
MÓDULOS DE VIDA 65
Nacionalidades 66
Estados Confederados Americanos (ECA) 66
Estados Unidos Canadenses e Americanos (EUCA) 66
Nações Nativo Americanas (NANA) 66
Tír Tairngire 66
Anos de Formação 67
Colarinho Branco 67
Criação Rural Isolada 67
Criança de Rua 68
Criança Riquinha 68
Fugitivo 68
Órfão 68
Pivete Militar 68
Vida em Arcologia 69
Vida na Fazenda 69
Zangão Corporativo 69
Adolescência 69
Colégio Interno 69
Colégio Militar 69
Combatente de Gangue 70
Criação Rural Isolada 70
Educação Corporativa 70
Educação Domiciliar 70
Educação Mágica 70
Ensino Médio 71
Jovem das Ruas 71
Vida da Fazenda 72
Educação Avançada 72
Academia Militar (115) 72
Ensino/Faculdade Técnica (40) 73
Faculdade Comunitária (55) 73
Universidade ou Faculdade Estadual (65) 73
Universidade Ivy League (80) 73
Vida Real 75
Agente do Governo 75
Alistamentos 75
Alistamento (Mercenário) 76
Alistamento (NANA) 76
Alistamento (Tír Tairngire) 76
Alistamento (EUCA, ECA e ELC) 77
Ativista Político 78
Caçador de Recompensas 78
Celebridade 78
Corporativo 78
Correspondente de Combate 79
Crime Organizado 79
Fábrica de Ideias 79
Forças da Lei 79
Gangueiro 80
Investigador/Detetive Particular 80
Itinerante 80
Magia Urbana 80
Operações Secretas 81
Pós-Graduação 81
Terrorista 81
Trabalho Comum 82
Trabalho nas Sombras (Incursor das Sombras) 83
Finalizando Seu Equilíbrio Cármico 83
Exemplo de Geração de Personagem Modular 83
NOVA QUALIDADE 86
Patente 86
A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE 88
SAPIENTES DO SEXTO MUNDO 88
ANÕES 88
Tipo de Metavariante: Gnomo 88
Tipo de Metavariante: Hanuman 88
Tipo de Metavariante: Koborokuru 90
Tipo de Metavariante: Menehune 90
ORKS 91
Tipo de Metavariante: Hobgoblin 91
Tipo de Metavariante: Ogro 91
Tipo de Metavariante: Oni 92
Tipo de Metavariante: Sátiro 92
TROLLS 93
Tipo de Metavariante: Ciclope 93
Tipo de Metavariante: Fomorian 93
Tipo de Metavariante: Gigante 94
Tipo de Metavariante: Minotauro 94
ELFOS 95
Tipo de Metavariante: Dríade 95
Tipo de Metavariante: Nocturna 95
Tipo de Metavariante: Wakyambi 96
Tipo de Metavariante: Xapiri Thëpë 97
HUMANOS 97
Tipo de Metavariante: Nartaki 97
METASSAPIENTES 98
Centauro 98
Naga 98
Pixie 99
Sasquatch 99
Metamorfos 100
Transmorfos 101
CRIANDO ALGO DIFERENTE 102
Criando Personagens Metavariantes 102
Criando Metamorfos 102
Criando Transmorfos 103
Qualidades Metagênicas Aleatórias 108
QUALIDADES METAGÊNICAS POSITIVAS 110
Adaptação Climática 110
Alteração Dérmica 111
Bicardíaco 111
Bico 111
Biossonar 112
Bolsa Marsupial 112
Braços de Shiva 112

Camuflagem 112
Cauda Funcional 112
Celeridade 113
Chifres Escorneantes 113
Dedos Membranosos 113
Depósitos Dérmicos 113
Eletrorrecepção 113
Espectro Auditivo Estendido 113
Espinhos 114
Espinhos de Osso 114
Estômago de Ogro 114
Fotometabolismo 114
Garras 114
Glamour 115
Guelras 115
Língua de Sapo 115
Magnetorrecepção 115
Melhoria Metagênica de (Atributo) 115
Membros Alongados 115
Órgão Vomeronasal 115
Ouvidos Aguçados 116
Para-raios Arcano 116
Patas de Macaco 116
Peçonha Natural 116
Pelagem Animal 116
Pele Oleosa 117
Pernas de Sátiro 117
Presas 117
Presas Maiores 117
Probóscis 117
Receptor de Equilíbrio 118
Saliva Corrosiva 118
Secreção Defensiva 118
Sensibilidade Térmica 118
Sentido Mágico 118
Setae 118
Traços Meta-humanos 118
Vibe Ruim 118
Visão de 360 Graus 118
Visão na Penumbra 119
Visão Subaquática 119
Visão Termográfica 119
QUALIDADES METAGÊNICAS NEGATIVAS 119
Adipose 119
Afugenta Criaturas 119
Berserker 119
Bioluminescência 119
Braços Atarracados 119
Cabelo Incomum 120
Cabelo Temperamental 120
Cauda Vestigial 120
Crânio Cefalópode 120
Cura Lenta 120
(Atributo) Debilitado 120
Deformidade 120
Escamas 121
Glândulas Odoríferas 121
Neotenia 121
Noturno 121
Nublar Astral 121
Olho Ciclópico 121
Penas 122
Pigmentação de Pele Notável 122
Progéria 122
Sangue-frio 122
Simbiose 122
Terceiro Olho 123
Traços Insetoides 123
NOVOS PODERES DE CRIATURA 123
Desaparecer 123
Metamorfose 123
NOITE ADENTRO 124
UMA NOITE NESSA VIDA 125
A Noite Passada 125
A Primeira Noite ... 126
... E Todas as Outras 126
Como é Viver na Noite 127
Caçadores Caçados 128
Cedendo 128
É Você e Nós 130
ANDANDO NAS SOMBRAS 131
Nos Importamos Demais 131
Dançando nas Ruínas 132
INFORMAÇÃO DE JOGO 133
Criando Personagens Infectados 133
Se Infectando Durante o Jogo 134
Qualidades Positivas de Infectado 135
Bandersnatch 135
Banshee 136
Carniçal 136
Ceifeiro 137
Dzoo-noo-qua 137
Fomóraig 138
Goblin 138
Grendel 138
Loup-garou 138
Mutaqua 139
Nosferatu 139
Roedor 139
Vampiro 140
Wendigo 140
Qualidades Negativas de Infectado 140
Portador 140
Infecção, Magia, Ressonância e Essência 141
Magia e Essência 141
Infecção e Ressonância 141
Doenças 141
Exemplos de Doenças 142
VIVO Cepa I 142
VIVO Cepa II 142
VIVO Cepa III 143
Novos Poderes de Criatura 143
Coloração Adaptável 143
Secreções Corrosivas 143
O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL 144
QUALIDADES PARA O BEM OU PARA O MAL 144
Qualidades Positivas 144
Apagado 145
Aprendendo na Marra 145
Berço de Ouro 145
Bicho Criado 145
Casca-Grossa 145
Confiável 145
Costas Quentes 145
Desonrado 146
Destemido 146
Doppelganger Digital 146
Educação de Escola Técnica 146
Educação Universitária 146
Empatia Animal 146
Empatia Veicular 146
Encantador de Espíritos 146
Equipamento Restrito 147
Fama 147
Fidúcia 148
Homem Feito 148
Horário Perfeito 148
Inspirado 148
Leitura Dinâmica 148
Linguista 149
Matuto 149
Motora de Primeira 148
<< SUMÁRIO/CRÉDITOS
>> ACELERANDO <<
Nome de Família Privilegiado 149
Oleoduto do Mercado Negro 149
Olhos de Águia 149
Pau Pra Toda Obra 149
Perceptivo 149
Reflexos Frenéticos 150
Rep Firmeza/Lendária 150
Resistência de Pico 150
Sensei 150
Senso Comum 151
Senso de Direção 151
Sprite Aquática 151
Surto de Adrenalina 151
Testemunha Meu Ódio (apenas Magos) 151
Turbinador 151
Vínculo Fraco 151
Visão Noturna 151
QUALIDADES NEGATIVAS 151
Absorto 151
Albinismo 152
Amnésia 152
Analfabetismo Digital 152
Apego Emocional 152
Arrependimento 153
Asma 153
Assinatura 153
Bipolar 153
Cê Me Chamou Do Quê? 153
Cegueira 154
Cegueira Noturna 154
De Olho Em Você 154
Desprogramação Incompleta 154
Emprego Diurno 154
Endividado 155
Enfermo 155
Ex-Detento 155
Flashbacks 156
Fobia 155
Iletrado 156
Levando Gelo 156
Mal-Acostumado 157
Meio Lerdo 157
Mentiroso 157
Não Sou Vagabundo, Não Sou Delinquente 157
Obcecado 157
Pacifista 157
Paranoia 158
Paraplégico 157
Pé na Cova 158
Péssimo Autocontrole 158
Pie Iesu Domine. Dona eis Requiem. 159
Procurado 159
(Sentido) Reduzido 159
Síndrome de Sobrecarga Sensorial 159
Surdez 159
Vendeta 159
QUEM VOCÊ CONHECE 172
INTRODUÇÃO 172
Resumo dos tipos de contato 172
Coleta de Dados 172
Socializar 173
Barganhar 173
Serviços das Sombras 173
Favores Pessoais 173
Suporte 173
O Custo: O Que Um Contato Quer 173
Grana 173
Serviços 174
Escambo 174
Outros 174
Te devo uma (Ganhando lascas) 176
Melhorar relacionamento 176
3
>> ACELERANDO <<
Serviço futuro 176
Favores 176
Opções de Contato de Grupo ou Organização 176
Natureza do Relacionamento 178
Chantagem 178
Família 178
Mantendo Relações com Contatos 178
Pagando as Dívidas 178
Usando Intimidação 178
Usando Trapaça/Sedução 178
Quando Sua Reputação Precede Você 179
Acabando Com Relações 179
Gerador Rápido de Personalidade de Contato 179
CONTATOS DE EXEMPLO 182
Administrador Corporativo 182
Ativista do TerraPrimeiro! 182
Ativista dos Direitos Meta-humanos 182
Barman 183
Bicheiro 183
Caçadora de Recompensas 183
Chefe de Gangue 184
Club Kid 184
Coiote 184
Comunicador da Cavaleiro Errante 184
Consigliere da Máfia 185
Detetive da Lone Star 185
Engravatada 185
Escravo de Aluguel Corporativo 186
Falsificadora de Identidade 186
Fanático de Convenção 186
Fretador Internacional 186
Gangueiro de Cortiço 187
Guarda-Costas 187
Informante 188
Jovem das Ruas 188
Lojista 188
Magnata da Mídia 188
Mecânica de Desmanche 189
Médica de Rua 189
Mestre do Esconderijo 189
Motorista de Táxi 190
Muquifeiro 190
Oficial do Governo 190
Oficial Municipal 190
Parazoólogo 191
Pastor de Igreja 191
Patrulheiro da Fronteira 191
Penhorista 192
Personalidade Popular do MeuFeed 192
Pirata de Trídeo 192
Quasenauta 192
Recicladore 193
Repórter 193
Rockstar 193
Talismeira 194
Técnica Cibernética 194
Técnico Farmacêutico 194
Tira-de-Aluguel 194
Traficante de Armas 195
Vendedor de Carros Usados 195
CHEFES E TRAIDORES 196
© 2014-16 The Topps Company, Inc. All Rights Reserved.
Shadowrun, Matrix, and Run Faster are registered
trademarks and/or trademarks of The Topps Company,
Inc., in the United States and/or other countries. No part
of this work may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted in any form or by any means,
without the prior permission in writing of the Copyright
Owner, nor be otherwise circulated in any form other
than that in which it is published. Catalyst Game Labs
and the Catalyst Game Labs logo are trademarks of
InMediaRes Productions, LLC.
4 SUMÁRIO/CRÉDITOS >>
BÁSICO DE JOHNSONS E ATRAVESSADORES 196 Estufa 221
Frigorífico 221
O CICLO DE UM COMPROMISSO 197
Garagem 222
O Encontro 197 Mercadoria: Loja de Penhores/Brechó 222
A Incursão 199 Mercadoria: Produtos (Item Específico) 222
A Entrega 200 Mercadoria: Produtos Usados (Item Específico) 222
ACHEI QUE A GENTE ERA AMIGO 201 Oficina/Instalação 222
Passe Ferroviário 222
GÊNESE DE UM JOHNSON 202 Patrono das Artes 223
Megacorporativo 202 Piscina 223
Johnsons das Dez Megas 203 Quadra de Esportes (Pequena) de [Esporte] 223
Ares Macrotecnologia 203 Quarto do Pânico 223
Aztechnology 204 Quintal 223
Corporação Evo 204 Sala Particular 223
Horizon 204 Serviço de Limpeza 224
Mitsuhama Tecnologia Computacional 204 Serviço de Limpeza Discreto 224
NeoNET 205 Transporte Público 224
Renraku Sistemas Computacionais 205 Unidade de Processamento de Soja 224
Saeder-Krupp 205 Viveiro 224
Corporação Shiawase 205 Opções de Estilo de Vida 224
Wuxing Incorporação 206 Apertado (Negativa) 224
Sindicatos 206 Área de Trabalho Especializado (Positiva) 224
Sindicatos Principais 208 Corporativo (Positiva) 225
Máfia 208 Econômico (Negativa) 225
Yakuza 208 Era Uma Casa Muito Engraçada (Negativa) 225
Tríades 208 Esconderijo (Positiva) 226
Vory 208 Extra Seguro (Positiva) 226
Extremistas 208 Hotel Califórnia (Negativo) 226
Organizações Extremistas 210 Obscuro/Difícil de Encontrar (Negativa) 226
Amadores 211 Pelo Menos Tem Isso (Positiva) 226
Que Faxina? (Negativa) 226
UM PICO TODO SEU 212 Reputação de Bêbado Raivoso (Negativa) 226
O Que Envolve Um Estilo de Vida? 213
Segurança Em Terceiro Lugar (Negativa) 226
Confortos 213
Zona S (Negativa) 226
Necessidades 214
Mantendo um Estilo de Vida 226
Segurança 215
Locais de Exemplo 227
Vizinhança 215
Casa Suburbana Classe Média Típica 227
Entretenimento 215
Esconderijo em Zona de Meretrício 227
Serviços 215 O Cubo, Tóquio (Hotel Caixão) 227
Ativos 216 The Millennium, Los Angeles (Hotel Padrão) 227
Informação de Jogo 216 Robyn’s 227
Abrigo 216 Stuffer Shack 227
Ruas 217
Muquifo 218 EMPACOTE SEU KIT 228
Baixo 218 PACOTES DE EQUIPAMENTO 228
Médio 218 PACOTES Básicos 228
Alto 218 PACOTE Incursor Iniciante 228
Luxuoso 218 PACOTE Incursor Básico 228
Viajante 218 PACOTE Incursor Avançado 229
Comercial 218 PACOTES DE ARMA E MUNIÇÃO 229
CATEGORIAS DE ESTILO DE VIDA 218 PACOTE Samurai Clássico 229
Confortos e Necessidades 218 PACOTE Na Sua Cara 230
Segurança 219 PACOTE Mestre das Lâminas 230
Vizinhança 219 PACOTE Monochicote 231
Entretenimento 219 PACOTE Arqueiro Básico 231
Academia 220 PACOTE Arqueiro Avançado 231
Arsenal 220 PACOTE Pistolas Ares 231
Assinatura de Grade 221 PACOTE Pistolas Exageradas 231
Cliente de Bar Local 221 PACOTE Pistolas Browning e Beretta 232
Covil Zen/Batcaverna 221 PACOTE Pistolas Colt 232
Entregador/Caixeiro-Viajante Discreto 221 PACOTE Pistolas Discretas 232
Estande de Tiro 221 PACOTE Segurança Leve 232
Second Printing by Catalyst Game Labs, an Find us online:
imprint of InMediaRes Productions, LLC info@shadowruntabletop.com
PMB 202 • 303 -91st Ave. NE, E-502 (Shadowrun questions)
Lake Stevens, WA 98258 http://www.shadowruntabletop.com
(Catalyst Shadowrun website)
http://www.shadowrun.com
(official Shadowrun Universe website)
http://www.catalystgamelabs.com
(Catalyst website)
http://shop.catalystgamelabs.com
(Catalyst/Shadowrun orders)
 >> ACELERANDO <<

PACOTE Segurança Leve Japanacorp 232
PACOTE Arma Inteligente 233
PACOTE Bandido 233
PACOTE Segurança Pesada 233
PACOTE Soldado Barato 233
PACOTE Atirador Ares Alpha 233
PACOTE Franco-Atirador 234
PACOTE Atirador Esportivo 234
PACOTE Dardos Tranquilizantes 234
PACOTE Arma de Ataque de Esquadrão 234
PACOTE Metralhadora Média 234
PACOTE Fogueteiro 235
PACOTE Cintas de Metralhadora 235
Caixa de Munição #1 235
Caixa de Munição #2 235
Caixa de Munição #3 235
Caixa de Munição #4 235
Caixa de Munição #5 235
Caixa de Granadas #1 236
Caixa de Granadas #2 236
PACOTES DE ARMADURA 236
PACOTE Bicho Criado 236
PACOTE Jaqueta Eclética 236
PACOTE Noites de Neon 237
PACOTE Notívago 237
PACOTE Terno Estiloso 237
PACOTE Capacete Tático 237
PACOTE Couraça de Dentuço 237
PACOTE Tanque 238
PACOTES CIBERNÉTICOS 238
PACOTE Plugue Econômico 238
PACOTE Plugue Padrão 238
PACOTE Plugue Avançado 238
PACOTE Cabos Básicos 239
PACOTE Cabos Avançados 239
PACOTE Turista 239
PACOTE Viajante Global 239
PACOTE Embaixador 239
PACOTE Diploma Chipado 239
PACOTE Graduação Chipada 240
PACOTE Doutorado Chipado 240
PACOTE Férias Chipadas 240
PACOTE Competência Chipada 240
PACOTE Entregador de Dados 240
PACOTE Sim-sacional 241
PACOTE Olhos de Combate Básico 241
PACOTE Olhos de Combate Avançado 241
PACOTE Olhos de Águia 241
PACOTE Orelhas de Coelho 241
PACOTE À Prova de Balas 241
PACOTE Navalhado Básico 242
PACOTE Navalhado Avançado 242
PACOTE Celeridade Básico 242
PACOTE Celeridade Avançado 242
PACOTE Tonel Básico 242
PACOTE Tonel Avançado 242
PACOTE Fusor Básico 243
PACOTE Fusor Avançado 243
PACOTE Samurai Urbano Clássico 243
PACOTE Bife Biônico 243
PACOTE Carne Magra Biônica 243
PACOTE Gato Biônico 243
PACOTE Biocomputador 243
PACOTE Engravatado Biônico 244
PACOTES DE ESTILO DE VIDA 244
PACOTE Mochila Vazei 244
PACOTE Rato de Rua 244
PACOTE Ralé 244
PACOTE Sucesso nas Sombras 244
PACOTE Vida Boa 245
PACOTES COLORIDOS 245
PACOTE Kid Coquetel 245
PACOTE Cueia Armada 245
PACOTE Mecânica de Drone 245
PACOTE Oficina Mecânica 245
PACOTE Bisbilhoteiro 246
PACOTE Vigilância 246
PACOTE Arrombamento e Invasão 246
PACOTE Embaralhador 246
PACOTE Médico 246
PACOTE Emplastros Médicos 246
PACOTE Montanhismo 247
PACOTE Infiltração 247
PACOTE Demolicionista 247
PACOTES DE VEÍCULO 247
PACOTE Lebre 247
PACOTE Moto de Corrida 247
PACOTE Motoqueiro de Combate 248
PACOTE Americanozão 248
PACOTE Van da Equipe 248
PACOTE Off-Road 248
PACOTE Fusor Sem Combate 248
PACOTE Fusor de Combate 248
PACOTES DE TECNAUTA 248
PACOTE Hacker Introdutório 249
PACOTE Tecnauta Básico 249
PACOTE Tecnauta Avançado 249
PACOTE Programas de Ciberdeck Básico 249
PACOTE Programas de Ciberdeck Avançado 249
PACOTES DE DRONE 249
PACOTE Comandante de Drone Básico 249
PACOTE Comandante de Drone Avançado 250
PACOTE Suporte de Fusor 250
PACOTE Cérebro Canino 250
PACOTE Drone Espião Básico 250
PACOTE Drone Espião Avançado 250
PACOTE Drone de Combate Básico 250
PACOTE Drone de Combate Avançado 251
PACOTE Drone de Combate Aéreo Básico 251
PACOTE Drone de Combate Aéreo Avançado 251
PACOTES MÁGICOS 251
PACOTE Mágico Básico 251
PACOTE Mágico Avançado 251
PACOTE Varinha Mágica 251
PACOTE Cajado Mágico 251
PACOTE Patuá de Medicina Básico 252
PACOTE Patuá de Medicina Avançado 252
PACOTE Bastão Espiritual Básico 252
PACOTE Bastão Espiritual Avançado 252
PACOTE Lança Mágica 252
Comprando o Básico 252

CRÉDITOS DE ACELERANDO
Texto: Raymond Croteau, Kevin Czarnecki, Olivier
Gagnon, Patrick Goodman, Jason M. Hardy, Robyn
“Rat” King, Adam Large, Eric Lyon-Taylor, Scott Schletz,
William Stroud, R.J. Thomas, Thomas Willoughby, Russell
Zimmerman
Edição: Kevin Killiany, Philip A. Lee
Revisão: Lars Wagner Hansen, Mason Hart, Andrew
Marshall, Tim Patrick, CZ Wright
Direção de Arte: Brent Evans
Capa: Echo Chernik
Layout da Capa: Matt “Wrath” Heerdt
Iconografia: Nigel Sade
Artes Internas: Piotr Arendzikowski, Daniel Comerci,
Lucas Durham, Matt Hansen, David Hovey, Ian King, Ian
Llanas, Dan Masso, Jason Metcalf, Victor Moreno, Mike
Perry, Kristen Plescow, Mark Poole, Andrea Radeck, Mickael
Rookard, Andreas “AAS” Schroth, Alex Stone, Eric Williams,
and Alex Williamson
Layout Interior: Matt “Wrath” Heerdt
Desenvolvedor da Linha Shadowrun: Jason M. Hardy
Coordenador de Erratas de Shadowrun: Patrick Goodman
Equipe de Erratas de Shadowrun: Adam Aronson,
Stanley Buchanan, Alex Kadar, Robert Loper, Mike
Messmer, Benjamin Plaga, Niels Sønderborg, Mathieu
Thivin, e RJ Thomas
Agradecimento Especial: Ron Rummell e Robert
Volbrecht
Playtest e Revisão: Natalie Aked, Rob Aked, Jackson
Bruntsing, Karlene Dickens, Derek Dokter, Bruce Ford,
Eugen Fournes, Joanna Fournes, Sandy Gamboa, Tim Gray,
Kendall Jung, Alex Kadar, Peter Leitch, Dave Lundquest,
Chris Maxfield, Jon Naughton, Whitney Pace, Sue Powell,
Richard Riessen, Matt Riley, Mark Somers, Dylan Stangel,
Ashley Turkowski, Leland Zavadil
CRÉDITOS DA EDIÇÃO BRASILEIRA
Editores-chefes: Alexandre “Manjuba” Seba e Anesio
Vargas Júnior
Diagramação: Alexandre Straube
Tradução: Stephan Martins
Consultores: Lobo Lancaster, Valdir Possani, Luiz
Borges Gomide do Nascimento, Marcelo Vianna da Silva,
Luis Felippe Nunes Ferreira e Ewerton Wander Duarte do
Nascimento

<< SUMÁRIO/CRÉDITOS 5
DÉCADA
Com as mãos tremendo incontrolavelmente, Victor Edwards
tentou desesperadamente fechar as fivelas do seu colete
tático que mal servia. O colete, assim como o resto do seu
equipamento, era uma doação que pertencia a um dos
quatro indivíduos enfurnados na traseira da pequena van
de entregas junto com ele. Pelo menos se importavam o
suficiente para dar a ele algum módico de proteção.
Há poucos dias, Edwards era um executivo insignificante
com uma subsidiária desimportante de uma megacorpora-
ção gigante. Mas graças a outro grupo de pessoas não muito
diferente dos seus companheiros na van, Edwards acabou tor-
nando-se nada mais que um dejeto. Ele caiu nas mãos de uma
linda mulher. E como esse tipo de história costuma terminar,
ele levou a culpa pela dissimulação dela que veio na forma do
uso não autorizado do seu cartão de acesso. Ninguém nunca
mencionou os arquivos de P&D que sumiram, apenas a brecha
de segurança graças às suas vontades incontroláveis.
Apesar de uma vida dedicada ao serviço fiel à Consumíveis
Agregados, e por sua vez a Ares Macrotecnologia, foi deci-
dido que ele não tinha mais valor. E quando se não tem mais
valor para as megacorporações, você é meramente jogado
fora, apagado, removido da existência, e abandonado ao
esquecimento; ou, se for capaz, de entrar nas sombras.
6 DÉCADA
Edwards não tinha certeza se estava fazendo uma boa
escolha, ou se era mesmo uma escolha. Estava apenas
fazendo a única coisa que parecia ter chances de mantê-
-lo vivo. Há menos de um dia, Edwards esteve prestes a
usar em si mesmo o único equipamento que era verdadei-
ramente dele. Ele pegou a Ares Predator V num desconto
gigante quando a companhia anunciou a arma. Nunca teve
o desejo de ter uma arma de fogo antes e virtualmente não
tinha treino nenhum, mas algo naquele preto fosco com V
irado chamou a atenção.
Mas, aparentemente, não era hora de morrer. O universo
decidiu que aquela era o momento para os quatro homens
(com quem dividia o veículo agora) entrarem na sua vida.
Ele se lembrou da porta voando para dentro, se retor-
cendo na única dobradiça que aguentou a britadeira
ampliada que Turk chamava de perna. Não fazia nem ideia
do nome do enorme ork naquele momento, mas ele soube
que o irritou de alguma forma enquanto o ork gritou uma
única palavra: “Arma!” e mirou sua escopeta gigante contra
o olhar aterrorizado de Edwards. O barril massivo parecia
com um túnel de trem.
No fundo da sua mente, ele percebeu o elfo esguio pas-
sando pelo ork, mas não o notou de verdade até que ele

bloqueasse o barril. Nessa hora, as mãos de Quill já esta-
vam graciosamente removendo a Predator dos dedos de
repente dormentes de Edwards. Conforme o elfo se virou,
Edwards conheceu o resto da equipe. Tare, um humano de
voz de veludo que parecia saído de um trídeo, e Mo, outro
humano, com uma voz que parecia cascalho e um moicano
que parecia feito de pedra, estavam próximos a Turk na sala.
A escopeta baixou, e a nova vida de Edwards teve início.
✖✖✖
Sentado na salinha úmida no andar superior de uma
biblioteca pública em Puyallup menos de um dia depois,
Edwards ainda não conseguiu entender tudo o que estava
rolando com os quatro homens. Ele não se incomodou
quando o ordenaram a segui-los; pareceu até meio empol-
gante. Quando Quill ofereceu algo para fazê-lo dormir, ele
tomou, já que a adrenalina e o chão duro da casa de Turk
se uniram para fazer o sono impossível. Ao acordar, sua
cabeça latejante, Turk o carregou para a van, que seguiu
para a biblioteca muito mais rápido do que sua dor de
cabeça gostaria, e mais uma vez teve que seguir o fluxo.
Os três presentes, Turk, Quill e Mo, estavam discutindo
POR SCOTT SCHLETZ
um tanto audivelmente sobre algo chamado “magia de san-
gue”, que aparentemente se alimentava com a força vital
de vítimas sacrificadas. Edwards sabia que estavam falando
por causa dele, contando uma história atrás da outra, cada
uma mais exagerada do que a anterior. Ele sentia vergo-
nha por esses homens ficarem contando histórias de bicho-
-papão tão óbvias para tentar assustá-lo. Estava claro que
eles o achavam um moloide corporativo.
O trio se aquietou quando ouviram alguém se aproxi-
mando, e estavam todos sentados em volta dos restos de
uma mesa de reuniões quando Tare entrou. Estava vestido
mais casualmente do que os outros, mas ainda perfeita-
mente ajeitado, e apesar do trio estar obviamente onde
deveriam quando entrou, seu olhar de desaprovação foi
para todos.
— Ô Cobain, chega mais — disse Mo para ninguém em
particular. Victor tinha bastante certeza de que isso foi para
ele, mas talvez estivessem falando com um espírito, algum
companheiro escondido, ou virtualmente nada. Ele viu os
programas sobre incursores e os truques que tinham na
manga.
— Tá falando contigo, Vico — disse Quill enquanto olhava
para Edwards. — Pelo visto você ganhou um nome das ruas.
DÉCADA 7
Sei lá o que significa. Quem se o Mo te conta algum dia.
Edwards se levantou e se juntou a eles, permanecendo
totalmente quieto fora um rápido “obrigado” e um educado
“perdão” quando seus intestinos estressados liberaram uma
nuvem tóxica de baixa força. Turk e Mo riram um pouco,
enquanto Tare e Quill não falaram nada. Tare então foi até a
cadeira vazia na mesa.
— Hora dos negócios — disse Tare. — O Sr. Johnson quer
os arquivos de P&D e um face a face com Betty para discu-
tir as ramificações do seu excesso de independência. — Ed
— hã, o Cobain — é a nossa isca. Vou deixá-lo um pão. Quill,
você vai até a sacada dos fundos e se prepara pra entrar
em silêncio. — Tare fez uma pausa e encarou Turk de sos-
laio por um momento. Edwards imaginava que algo estava
faltando, mas Tare prosseguiu dentro de alguns segundos.
— Turk, você precisa do rutênio. Vou colocar um véu
em você, mas vou sustentar muita coisa. É melhor garantir.
Você vai ficar bem no Cobain. Quando a Betty chamar ele,
você precisa estar logo atrás. Assim que os dois entrarem,
minha assistência arcana vai vacilar. Deixa a porta entrea-
berta que eu fico quinze segundos atrás.
Edwards prestou atenção completamente confuso. Ele
entendia que deram a ele um nome de rua, bem legal, ape-
sar de não entender. Sabia que queriam arquivos de P&D
e uma pessoa chamada Betty, e também que era parte do
plano de alguma forma; talvez até uma parte importante.
Mas nada disso encaixava com o seu sequestro.
— Quill, você fica de olho na Betty. Se ela nos detectar,
só dar o aviso e ficar de olho nela — finalizou Tare com
uma olhada em cada pessoa na sala, deixando Edwards
por último e segurando o olhar nele.
Edwards viu que todos também estavam olhando-o. Ele
realmente queria parecer entendido, mas tinha uma sen-
sação de que isso era algum tipo de teste. O tipo de teste
que não é bom arriscar. Após o que pareceu um silêncio
infinito, Edwards enfim perguntou: — Por que estou aqui?
A resposta de Tare e um pedaço de eletropapel com
uma foto deslizando pela mesa disse tudo: — Vingança,
caro Victor. Betty parece familiar pra você?
Parecia. E ele entendeu.
✖✖✖
10 Anos Depois
Cobain olhava pelo vidro molhado da chuva para o
horizonte de Boston. O tom suave e tranquilo da música
clássica tocava pelo sistema de som do navio. Era mais
alto no salão, mas estava em todos os lugares, uma liga-
ção entre todos os convidados, seja onde estivessem, e
um lembrete do que estavam fazendo aqui. Bom, o que a
maioria dos convidados estava fazendo aqui; Cobain não
subiu no XS10SHL pra dançar, nem pelo menos dois outros
8 DÉCADA
convidados a bordo do iate luxuoso de 110 metros. Apesar
do seu propósito profissional no barco, ele não podia dei-
xar de pensar em como a cidade era linda à noite.
— Uma vista e tanto — disse uma voz atrás dele, dando
voz aos pensamentos de Cobain. Ele viu as feições pálidas
de Quill refletidas no vidro conforme o elfo se aproximou.
— A Aztechnology acabou com ela — respondeu Cobain
à frase-código, avisando que estava tudo no lugar com sua
própria afirmativa. A equipe estava pronta para adquirir o
pacote que a Aztechnology trouxe a bordo.
Esse era um trabalho que estava bem tranquilo. Não
por não haver oposição ou acidentes imprevistos, mas
porque Cobain o planejou bem. Manivela, o discípulo de
Turk, estava indo bem. Ele tinha uma ótima combinação do
estilo militarista de força bruta de Turk e seu próprio toque
de finesse anarquista. Seis incursões limpas com a equipe
não era uma temporada completa, mas o suficiente de aca-
bar com o sentido falso do que era uma “incursão” para o
novato. Antes, ele lidou sem problemas com meia dúzia de
gangueiros brincando de intimidar nas docas e um par de
capangas da máfia que não deixavam sua ganância superar
seu orgulho. Agora ele estava com um terno novo irado
com um lenço de verde muito limão saindo do bolso, e
socializando com os outros convidados.
Quill estava o mesmo liso e rápido de sempre. A década
desde que se conheceram não o deixou lento, apesar do
custo das melhorias que adquiriu sempre o levaram para
o próximo trabalho. Seus dedos rápidos furtaram a meia
dúzia de convites de papel genuíno que precisavam para
embarcar, e deixaram para trás cópias com alguns ajustes
criativos no início da semana. Os convidados originais se
atrasariam uma hora e dez quilômetros ao norte, tentando
sair de Marblehead até que descobrissem a troca.
Esse truquezinho custou à equipe: neoienes e Turk.
Ele estava disposto a ficar de fora junto com a falsifica-
dora para assegurar que ela não decidisse procurar por
um acordo melhor. Provavelmente era uma folga muito
necessária. Cobain respeitava seu companheiro de longa
data, mas trinta e seis já era velho na vida dura de um ork.
Alguns dias de uma folga muito necessária no MegaResort
de Revere Beach com uma falsificadora até que bonita faria
bem para ele.
Depois de tudo, Cobain, Quill e Manivela sobraram para
fazer o roubo final. Eles devem ser suficientes. A equipe
não tinha mais ninguém mesmo. Cobain tomou o lugar
de Tare quase cinco anos atrás quando o ex-face conse-
guiu uma oportunidade com a Horizon e saiu das sombras
para a luz. Na época, ele sentiu uma pontada de ciúmes,
mas desde a sua própria queda da luz, Cobain tinha pou-
cos arrependimentos. Uma mulher de quem não devia
ter desistido, algumas incursões que queria ter feito uma
coleta de dados melhor, e um bom amigo que preferia que
ainda estivesse respirando. Mas juntando tudo, sua década
de incursões foi uma vida muito melhor do que sua vin-
tena de anos debaixo do punho das megacorporações. Ele
olhava para os outros ainda nessa vida com tristeza.
Essa tristeza era influência de Mo. O neoanarquista o
provocava diariamente, por meses, por ele ser uma das
“ovelhas”, especialmente quando Cobain perguntava
sobre as origens do seu nome de rua. Mo nunca deu uma
resposta direta, mas Cobain descobriu a verdade após Mo
perder sua luta contra o câncer de pulmão dois meses
atrás. No seu velório, a irmã de Mo pegou um velho toca-
-discos compacto do fim do século passado. Ela colocou
um daqueles velhos discos achatados e contou a todos
que era a música favorita de Mo. Ela falou brevemente
sobre a banda, Nirvana, e o início da sua revolução contra-
cultural que foi esmagada pelo poder cada vez maior das
megacorporações. Quando Cobain se apresentou para a
irmã de Mo para pergunta-la sobre a banda e as músicas,
ela o parou e perguntou seu nome de rua. Quando ele a
contou que Mo deu esse nome, ela abraçou Cobain com
força, dizendo quanto Mo devia ama-lo para lhe dar tal
honra. Quando ela explicou que Cobain era o sobrenome
do cantor, que se matou quando a música do Nirvana foi
expurgada e popularizada, ele entendeu.
Mo amaria o trabalho atual deles. Era bem a cara dele.
O alvo era uma maleta prata, atualmente presa ao pulso
de um Aztlaner muito corpulento na companhia de Juan
Gualara, Diretor dos Programas de Análise de Infraestrutura
Internacional da Aztechnology. O portador da maleta era
membro da sua escolta, que por acaso também era ex-
-membro da Guarda Leopardo da Segurança Corporativa
da Aztechnology. Gualara foi convidado para o iate para
botar o homem da SCA para fazer um acordo discreto
com um membro da TerraPrimeiro! sobre o conteúdo da
maleta. Tudo informação que o Sr. Johnson deixou de lado
no encontro inicial, mas Cobain garantiu sua descoberta,
porque ficar às cegas não era o jeito de fazer incursão
nenhuma.
Quando Quill silenciosamente sumiu, uma sombra des-
vanecendo do vidro, Cobain tirou sua atenção das luzes
do horizonte de Boston. Ele calmamente desabotoou seus
botões de madrepérola dos buracos quase invisíveis no
seu paletó Armanté, seus movimentos suaves e confiantes.
Com o paletó aberto, ele pegou a pistola oculta Fichetti do
seu coldre sob medida e a jogou pelo respiradouro estreito
abaixo da janela que impedia névoas e congelamentos. A
pistola não era mais parte do plano para ele; era melhor se
livrar dela.
Ele fez mais algumas alterações cosméticas na sua ves-
timenta, alargando e desajeitando sua gravata-borboleta,
tirando o lado esquerdo da sua camisa de dentro da calça,
e passando os dedos pelo cabelo para arruinar a perfeição
encerada. A ilusão que ele estava criando só precisava de
um toque final.
Pegando um frasco pequeno do bolso interno, Cobain
o abriu e jogou o conteúdo na sua boca. Seu corpo tremeu
inteiro quando o sintuísque de baixa categoria atingiu sua
língua. Ele deu uma bochechada no líquido antes de cuspir
a substância nojenta numa nuvem fina no ar na sua frente.
Ele rapidamente entrou na nuvem, girando para cobrir o
máximo possível do seu corpo antes de entrar no persona-
gem e sair trôpego na direção do convés.
Fingindo estar bêbado, ele tropeçou por um trajeto
que o deu a chance de ver todas as pessoas que preci-
sava identificar. Juan, o exec Aze, estava do lado de dentro,
visivelmente sentado numa mesa na plataforma traseira. O
Aze Corpulento com a maleta estava se afastando da mesa
na direção da saída da plataforma traseira. TerraPrimeiro!
estava perto da proa, aparentemente envolvido numa
ótima conversa com o Manivela. Por último, Quill estava
apoiado no corrimão acima, olhando para a noite. Todo
mundo estava onde precisava estar.
Cobain deu início ao plano ao sair cambalear pela lateral
do barco. Com uma mão no corrimão e a outra segurando
seu copo, ele tropeçou e derrubou champanhe (valendo
mais do que ouro por onça) por todo o convés e suas rou-
pas. Ele intencionalmente perdeu seu agarre no corrimão
quando o Aze Corpulento saiu da plataforma traseira e caiu
sobre ele.
— Que porra ... se liga — cuspiu o Aze.
— Ai meu deus me desculpa — foi a fala arrastada de
Cobain enquanto atrapalhadamente agarrava o Aze e der-
rubava champanhe pela manga dele.
— Acho que você já bebeu o suficiente — disse o Aze
Corpulento. Ele puxou Cobain.
Cobain seguiu a puxada. Ele conseguiu fazer o que pre-
cisava, e agora só tinha que dar um espacinho para o cara
enorme.
— Shufichiente ou não, meu copo tá vazzzio de novo.
Commm licença — arrastou Cobain e cambaleou para o
garçom.
O Aze Corpulento reclamou alguma coisa em neo-
-nahuatl mas fez o esperado, seguindo pela esquina
e ao longo da passarela na lateral do barco, indo até
TerraPrimeiro!
Cobain o deu uma leve vantagem antes de se virar e
fazer sua melhor caminhada trôpega direto contra o grande
Aze de pele corada. Ele começou sua declamação verbal
uns bons dez metros para dar a chance do Aze se virar.
Quando chegou perto o suficiente, ele gritou: — Quem tu
pensa que é pra dizer quando eu paro de beber?! — e deu
um empurrão no Corpulento. Não era muito, mas teve a
resposta desejada: um empurrão de volta.
Cobain cambaleou para trás na direção do corrimão.
DÉCADA 9
O Aze Corpulento tinha algum reflexo aumentado que
o fez rápido o suficiente para avançar e segurar Cobain,
pegando-o antes de que caísse na água. O único problema
era que Cobain tinha um sistema melhor, junto de algumas
fibras musculares ampliadas, e nenhuma vontade de ser
segurado. Em vez disso, ele queria o impulso do Aze. Ele o
usou para jogar o homem ao mar enquanto caiu no chão.
Qualquer um que observasse veria como um acidente.
De cima, Quill gritou: — Homem ao mar! — e saltou do
convés superior para a água. Seu impacto bagunçado asse-
gurou que ele não afundasse muito. Ele foi capaz de quase
imediatamente ajustar sua direção para ir até o Aze.
Por perto, Manivela e TerraPrimeiro! se viraram para ver
o acidente bêbado. Quando o Aze Corpulento foi ao mar,
TerraPrimeiro! se virou para Manivela e ergueu uma palma.
— Por favor, afaste-se. Devo pedir o auxílio dos espíritos
para aquele homem. — Manivela deu sua melhor expressão
de choque e recuou um passo.
Quando TerraPrimeiro! fechou seus olhos e começou
a murmurar, Manivela avançou novamente enquanto fazia
a tensão muscular que fez uma longa lâmina deslizar da
sua bainha no antebraço. Os murmúrios viraram gorgo-
lejos quando Manivela passou a lâmina pelo pescoço do
xamã, e então cessaram completamente quando ele puxou
a lâmina com força e quase decapitou o homem. Ele jogou
o corpo com um braço enquanto apunhalava o esporão
através do abdômen mais algumas vezes para perfurar os
pulmões e órgãos. O corpo do xamã atingiu a água logo
depois de Quill.
Cobain se levantou e correu para pedir ajuda. Os fun-
cionários do barco agiram imediatamente. Os convida-
dos reagiram como esperado, rapidamente indo para a
lateral do salão de banquetes para olhar pela janela o que
estava acontecendo. Em momentos, câmeras e gravado-
res de com-link absorviam a cena e postavam em contas
MeuFeed e P2.0.
Na água, Quill logo alcançou o Aze Corpulento, que
mal conseguia se manter boiando graças à maleta, e aju-
dou a puxá-lo para a lateral do barco. Conforme alcança-
vam o casco, Quill habilmente enfiou um pequeno grampo
na fechadura da algema ligada à maleta no pulso do Aze
10 DÉCADA
Corpulento, e alfinetou o pequeno pacote que Cobain
pressionou para dentro do buraco quando esbarrou no
Aze antes. Ainda lutando para ficar sobre a água, o Aze
Corpulento não tinha a menor chance de notar o que
estava acontecendo. Quill prendeu um mosquetão na alça
da maleta e passou outra algema no pulso do Aze. Ele abriu
a algema original graças à fechadura agora corroída pelo
ácido e deixou a maleta cair. A maleta-alvo afundou três
metros antes da linha presa ao mosquetão retesar e depois
começar a boiar. Antes que a maleta chegasse a superfície,
Quill já havia soltado a maleta falsa escondida debaixo da
linha de flutuação do barco e inseriu sua corrente na algema
junto ao pulso do Aze Corpulento.
Quando a tripulação os içou de volta para o barco, o
Aze Corpulento não notou nada. Ele passou o resto do cru-
zeiro cercado por funcionários médicos e nunca percebeu
que seu contato sumiu. Quill passou a viagem alternando
entre dizer aos passageiros que não era um herói, foi ape-
nas instinto, e dizer à tripulação como se arrependeu de ter
se jogado ao mar em vez de ter deixado o resgate para os
profissionais.
Cobain encontrou um lugar calmo para abrir a maleta e
mover o conteúdo para um recipiente oculto. Ele encontrou
um chip de dados, quatro pergaminhos que estava desa-
gradavelmente certo de que eram de pele, oito pequenas
algibeiras de couro — pelo menos é o que esperava — e
uma adaga de obsidiana meticulosamente decorada e sem
marca alguma, mesmo frágil. Tudo dentro da maleta indi-
cava magia de sangue. Ele tirou algumas imagens e vídeos,
incluindo desenrolar o pergaminho para revelar algumas
imagens desagradáveis que o deixaram contente por não
conseguir ler a escrita. Depois copiou o chip e enviou todos
os dados para um amigo.
Os anos de Cobain nas sombras o ensinaram que,
quando o assunto é Azes e magia de sangue, você precisa
de três coisas: planos de contingência, conhecimento, e o
entendimento de que o trabalho não acabaria quando o Sr.
Johnson estivesse com o produto. ✖
 INTRODUÇÃO
Quem sabe você tinha uma mãe que dizia que você
era especial. Que disse que não tinha ninguém como
você, que você era uma maravilha singular, blá blá blá.
Ou quem sabe teve uma mãe que constantemente lem-
brava de que você não era nada além de um gasto inútil
nas finanças, uma inconveniência e uma dor de cabeça,
e que se você conseguisse ser um nada nessa vida, cer-
tamente era uma melhora de qualquer tipo de destino
horrendo típico da sua personalidade.
O lance é que, seja lá o que a mamãe te falou, ela não
tá contigo nas ruas. (Pelo menos espero que não. Levar
a mãe em incursões é meio vergonhoso.) Bom ou ruim,
o que ela disse sobre você não importa. Nas sombras,
você vai se transformar no que quiser ser. Você vai torcer
para que as suas habilidades básicas sejam suficientes —
mas para tirar vantagem dessas habilidades, vai precisar
de um conjunto completo de ferramentas para se tornar
a lenda urbana que é o seu destino.
O que temos aqui são as ferramentas. Tudo começa
com Quem É Você e Como Chegou Aqui, vendo as várias
formas que as pessoas acabam indo para as sombras
e como isso as molda. Você vai conhecer todo tipo de
incursor na sua carreira, e quanto antes souber como
eles trabalham, melhor. Também é o tipo de informação
que vai ajudar você a se entender melhor — onde você
esteve, e para onde você vai.
Ética, Códigos e Outras Piadas passa pelo mundo doido
dos incursores que acham que o trabalho é mais do que
o dinheiro ganho. Quem sabe essa dedicação a ideais
ultrapassados seja patética, ou talvez nobre, mas há uma
boa chance de que, de uma forma ou de outra, um des-
ses códigos afete sua vida, então é bom ficar por dentro.
E depois damos uma olhada mais a fundo no Sexto
Mundo ao nosso redor. O Tempero da Vida dos Incursores
passa pela variedade de trabalhos que podemos acei-
tar para passar o tempo, enquanto A Raiz da Flor da Pele
passa pelas culturas e contraculturas dos muitos meta-
-tipos do mundo, especialmente para antecipar algumas
tendências que você vai encontrar.
Kits de Construção fornece abordagens diferentes para
tornar você, bom, você. Use-as para se tornar o incur-
sor das sombras que nasceu para ser. Depois disso, a
Bagunça da Meta-humanidade fala sobre toda a variedade
de meta-humanos que você pode encontrar nas ruas
cruéis, e oferece o que precisar caso você seja uma des-
sas aberrações. Nada contra.
Alguns arquétipos dão uma ideia sobre a diversi-
dade de profissionais que você pode encontrar nas
sombras, e depois as coisas dão uma guinada sombria
com Noite Adentro, um vislumbre de carniçais, vampiros
e outros Infectados que deixam aqueles becos escuros
do Desoleiro Redmond tão ... interessantes. O Mais Você
o Possível destaca as qualidades que ajudam a nos tornar
esses flocos de neve tão especiais, e Quem Você Conhece
detalha as pessoas que fazem as sombras funcionarem,
ajudando você a conseguir equipamento, informações
e outras necessidades. Tem toda uma economia de
escambo com esses caras, e quanto melhor você enten-
der, mais vai poder tirar vantagem dela. E já que esta-
mos no assunto de quem conhecemos, Chefes e Traidores
fala sobre os Srs. Johnsons que tornam nosso trabalho
possível, rentável e perigoso, ao mesmo tempo em que
oferece dicas de como lidar com eles e sobreviver para
contar a história.
Mas nem tudo nessa vida é trabalho. Um Pico Todo
Seu foca nas glórias caseiras, naquele lugarzinho especial
que diminui as chances de levar um tiro em até cinquenta
por cento. Dê uma olhada nas opções de personalização
fornecidas para fazer o domicílio que você precisa sem
torrar todo o seu salário.
E então temos Empacotando. As megacorps do mundo
entupiram as lojas e mercados que frequentamos — ou
só passamos na frente, desejando ter a bufunfa para
gastar — com um monte de coisinhas bonitas, e nem
sempre é fácil entender o que você precisa. Separamos
uma série de equipamentos em pacotes temáticos bem
legais, facilitando escolhas que vão deixar você cuidar
dos negócios da melhor forma possível.
E é isso aí. Então vambora, chega mais, fortalecer,
resistir e acelerar, e quem sabe você prova que a mamãe
estava certa ou tempo todo.
Ou errada.
DÉCADA
<< INTRODUÇÃO 11
A C ELERA N DO
QUEM É VOCÊ E
COMO CHEGOU AQUI
POSTADO POR: TOURO
Pergunte a cem incursores das sombras como eles se
meteram nos negócios e eu garanto que você vai ouvir
cem respostas diferentes. Talvez até mais, já que mui-
tas vezes não existe resposta fácil (e tem gente que
adora ser engraçadinha). Se perguntar a uma criança o
que ela quer ser quando crescer, talvez ela diga “incur-
sora das sombras” da mesma forma que diria “piloto de
testes” ou “estrela do trídeo”, mas não seria verdade.
Na real realzona, pouca gente começa querendo ser
incursor das sombras. Por mais que a profissão seja
glamourizada na mídia, é um trabalho sujo e perigoso,
cheio de riscos e traições e com enormes chances de
te botar numa cova confortável antes que envelheça o
suficiente para ter netos.
> Exceto os admins presentes. Um deles, pelo menos.
> Zuer-0!
> Calada.
> Touro
Mas existem muitos de nós, e todos viemos de
algum lugar. Como aquela criança de olhos geniosos
acabou desviando de balas, lançando feitiços ou inva-
dindo lugares onde se te pegarem, é mais saudável tor-
cer para que te matem logo?
E falando nisso: Lembra dos cem incursores com
cem histórias diferentes? Eles também têm cem perso-
nalidades diferentes. Cem peculiaridades, hábitos irri-
tantes, preconceitos e traços que as equipes deles vão
ter que aturar se quiserem terminar alguma coisa. Quem
nunca fez uma incursão com Aquele Cara — sabe, que
adora comer sanduíches de queijo fedido com cebola
uma hora antes da incursão, ou que fica obsessivamente
ativando seu ciber-esporão a cada cinco segundos? Ou
a chica que não cala a boca sobre a sua causa sei lá o
que de animais? Admita: Você vai passar muito tempo
perto dessa gente enquanto você faz negócios, então
é bom aprender a ignorar certas coisas e trabalhar bem
em equipe. Porque mata-los não é nada profissional.
Geralmente.
> Geralmente mesmo. Já fiz uma incursão com um ork
12 QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI >>
que esvaziava salas com suas ... hã ... emissões. Ele
achava o máximo. O resto da equipe estava pronta pra
acabar com ele quando terminamos. Duvido que qual-
quer tribunal nos condenaria por isso.
> Cueia Nóia
DE ONDE VOCÊ
VEIO
Existem mil formas de cair nas sombras. Às vezes essa
queda tem muito grito e batidas em quinas e outras
coisas no caminho, e às vezes é mais tipo (como disse
o autor de um dos meus velhos livros de árvore morta
preferidos) “deambular vagamente para baixo”. Mas seja
como acontece, quase sempre significa umas mudan-
ças de vida bem pesadas. Vamos dar uma olhadinha em
algumas formas que você pode acabar nos Estilos de
Vida dos (nem tão) Ricos e Sombrios.
AS CORPS:
MOBILIDADE MANIFESTA
Atenção: Nem todo mundo que trabalha pras corps
tá feliz com a sua vida. Claro, existe valor em ter um
trabalhinho aconchegante (ou pelo menos um traba-
lho — a vida de um escravo de aluguel nem sempre
é aconchegante), sem se preocupar de onde vai sair
a sua próxima refeição, e ter um apê que não é ven-
tilado constantemente por tiros. Não sei exatamente
qual é esse valor, mas não é o que me dizem. Muita
gente gosta dessa vida e até aspiram tê-la, por mais
difícil que seja pra gente entender. Mas sempre vai ter
aquela gente que levanta a cabeça, dá uma espiada, e
se incomoda com o fato de que a vida nas corps tem
um preço — a sua liberdade. As corps, especialmente
as grandonas, gostam de ficar bem de olho nos seus
ativos e recursos. E é isso o que você é pra elas: só
um recurso. Você vive em propriedade da companhia,
faz compras na loja da companhia, come a comida da
companhia, e veste a linha da companhia. E se não
o fizer — digamos que as megas não se enriquecem
sendo clementes.
As sombras sempre ganham parte do seu melhor
talento desses excluídos corporativos. Eles vêm em diver-
sos sabores: o ex-empresário que ou cansou do trabalho
em grupo e decidiu seguir sozinho ou ferrou com tudo de
forma espetacular e escapou por pouco de ser comple-
tamente liquidado; a guarda-costas que deixou seu pro-
tegido levar bala (seja por negligência ou de propósito);
a chica que finalmente conseguiu ver o que sua preciosa
corp estava fazendo e teve uma crise de consciência; o
mago ou a tecnauta que cansaram de dançar seguindo a
música corporativa e perceberam que seus talentos tra-
riam mais neoiene no mercado aberto; e muitos outros.
> Uma das melhores faces com quem já trabalhei costu-
mava ser uma assistente administrativa de alto nível.
Qualquer um que conheça a vida corporativa sabe que, se
você for um executivo, é bom não emputecer seu admin
— aquelas minas e manos que conhecem tudo sobre
todo mundo, e podem te foder das mais variadas formas
se não os tratarem bem. Ela finalmente cansou da vida e
vazou pras sombras — enquanto acabou com o porco do
chefe dala quando o denunciou a sua “contabilidade cria-
tiva” para a chefia. Da última vez que ouvi dela, ela tinha
virado uma atravessadora freelance.
> Kia
> As corps ficam bem nervosas quando ativos valiosos
como magos, executivos e pesquisadores abandonam a
parada, porque sabem de coisas que podem afeta-las se
vazarem. Claro que não vão gastar o mesmo esforço indo
atrás do Zé Assarariado que gastariam ao tentar recupe-
rar a cientista-chefe de um projeto secreto, mas nunca
pense que você está completamente seguro.
> Mister Bonds
AS RUAS: DE MAL A PIOR
Diferente da vida corporativa, a vida nas ruas não tem
muita vantagem. A vida nas trincheiras dos cortiços do
Sexto Mundo costuma ser bem medieval — escrota,
bruta e curta.
> Que nem a Correnteirar.
> Winterhawk
<< QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI
> Fala na minha cara, cuzão.
> Correnteira
O ponto é que a maioria das pessoas que vive nas
ruas quer sair delas, e a incursão nas sombras pode ser
uma das melhores formas de chegar lá. Nossas fileiras
estão repletas de gurizada de rua querendo fazer servi-
ços para o sindicato local, ex-gangueiros que tomaram
uma oportunidade única, e tipinhos criminosos (organi-
zados ou freelance) que tiveram a chance de sair de um
mundo perigoso para outro.
> Por isso muitos dos membros mais elevados dos sindi-
catos do crime não se metem nas sombras. Por um lado,
eles ganham muito mais cred fazendo o que já fazem, e
por outro, quando você chega num certo nível, é difícil
sobreviver se você continuar freelance.
> Lei Kung
> Faltou uma das melhores fontes de incursores das ruas:
meta-humanos, especialmente orks e trolls. Se for elfo
ou anão, você vai ter uma ótima chance de se dar bem,
mas tenta lá conseguir um trabalho aconchegante numa
corp tendo três metros de altura e parecendo uma cena
de crime ambulante. Engraçado que qualquer outra linha
de serviço que não “bucha de canhão dispensável” mila-
grosamente não fica disponível quando é um de nós que
tenta conseguir o emprego. Nas sombras, a gente conse-
gue mostrar que somos bem mais do que grandes e fortes.
> 2XL
> Quando as pessoas pensam em como os incursores
começam suas vidas, elas pensam no esperado como as
crianças de rua, gangueiros e aquela escória criminosa
de baixo nível. Só ir mais fundo pra encontrar todos os
outros tipos bem mais interessantes. Só no ano passado
fiz incursões com uma ex-prostituta, um ex-fantoche
bunraku, um carniçal cirurgião de rua (é, não faria isso
de novo, mas não tive muita escolha na época), e uma
viciada em jogo de baixo nível que se ferrou com as
Tríades. Incursão nas sombras te faz interagir com gente
bem estranha.
> Fusor X
13
>> ACELERANDO <<

O TALENTO: QUANDO A
PARADA FICA LOUCA
As sombras são um ímã para o espectro mais bizarro
da sociedade, e com isso eu quero dizer pessoas como
magos, tecnomantes e tecnautas. Claro, qualquer
especialista da Matriz e a maioria dos feiticeiros (bons
ou não) podem se juntar com as corps, saindo das ruas
ou das escolas corporativas direto para empreguinhos
ótimos que duram a vida toda.
Podem, mas muitos deles não vão. Atenção de novo,
moçada: Muitas dessas pessoas são estranhas. Pra cara-
lho. Digamos que, por algum motivo, a maioria delas
não se encaixam nos buracos pré-fabricados. Até dá
para passar um pino quadrado por um buraco redondo
se você tirar as pontas, mas tente fazer isso com um
construto tridimensional que nem tem nome. Daí você
começa a ver o problema de tentar integrar alguns des-
ses caras na sua vidinha de conformidade corporativa.
E mesmo sem a estranheza, tanto a magia quanto a
Matriz tendem a elevar o tipo de gente que é, digamos,
individual. Quando você prefere arrancar os próprios
olhos do que obedecer a ordens de um boca-aberta que
vive num cubículo, desistir de uma certa segurança pela
liberdade de fazer o que quiser fica atraente bem rápido.

> Nem todo mundo nas sombras faz porque não teve outra
escolha. Eu tomei a decisão anos atrás de me afastar das
amarras da vida corporativa e acadêmica por um tempo
pra ter mais liberdade e seguir meu próprio caminho. Vai
por mim — os programas mágicos corporativos não gos-
tam muito de experimentação clandestina, não importa
quão interessantes forem os resultados. Aprendi bem
mais sobre os fenômenos mágicos do mundo real nas
sombras do que na Universidade.
> Winterhawk

> Se você for um tecnauta e dos bons, nem precisa ser uma
escolha. Já conheci um cara que ganhava seis dígitos
num trampo corp, e simultaneamente mantinha três per-
sonas separadas como tecnautas que faziam incursões
nas sombras. É, você não leu errado. Ninguém nas som-
bras nunca viu ele pessoalmente. O único motivo pra ele
ter parado é ter vacilado e aceito um trabalho contra a sua
própria corp.
> Bugado

> E claro, se você for como eu, as corp só vão te querer

como cobaias experimentais. Então a gente não tem uma
escolha nem que quiséssemos.
> Netgata

14 QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI >>


MILITANTES E ATIVISTAS:
CRIANDO COMUNIDADES
(UMA BOMBA DE CADA
VEZ)
Tem gente que fica puta da cara e não aguenta mais.
Elas olham pro drekker que a gente vive e só conse-
guem ver o fato de que umas poucas pessoas contro-
lam tudo de um lugar misterioso e inalcançável (se pá
Marte ou outro planeta), enquanto todo o resto tá aqui
embaixo na lama se ferrando. Seja qual for sua causa
— direitos meta-humanos, neoanarquismo, liberdade
religiosa, direitos para tecnomantes, ou até algo mais
pessoal como garantindo mais segurança para o seu
cantinho do cortiço — incursores ativistas combinam
suas incursões nas sombras com um acompanhamento
de consciência social. Eles não estão nessa atrás de
dinheiro ou ganhos pessoais, e sim porque genuina-
mente acreditam que têm uma chance de tornar o
mundo um lugar um pouquinho melhor.
> Parece bem idealista, mas vai por mim: Nem todo ativista
é uma pessoa boa com florzinha no cabelo. O ativista de
um é o terrorista de outro. Perspectiva. Explodir um pré-
dio de apartamentos só por ser de posse de um policlube
anti-meta pode ter um significado, mas vai contar isso
pras famílias dos residentes que perderam tudo o que
tinham e não têm mais onde morar.
> Hannibelle
> É bom tomar cuidado ao trabalhar com ativistas ou outros
incursores com causa. A maioria dos incursores são
essencialmente mercs, o que significa que trabalham pra
quem pagar mais. Os bons aprendem que não se morde
a mão que te alimenta, a não ser que as circunstâncias
mudem (é, eu sei, isso só acontece quase todo dia, mas
você me entendeu). Também entendem o valor do com-
promisso, e é possível dialogar com eles quando alguém
troca de música. A parte mais idealista da galera ativista
acredita, e poucas coisas são mais perigosas do que um
crente numa missão. É difícil trabalhar com alguém que
só aceita o seu próprio ponto de vista.
> Pôneis
> Não preciso fazer acordos quando tô certo.
> Ecótope
ACADÊMICOS: COISAS QUE
A META-HUMANIDADE
PRECISA SABER
Às vezes a curiosidade nos leva a lugares bem estra-
nhos, especialmente quando se vai atrás de respostas
que não se encontra nos típicos salões de biblioteca. A
maioria dos tipinhos acadêmicos está satisfeita em fazer
<< QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI
>> ACELERANDO <<
pesquisas seguras e apropriadamente sancionadas, mas
sempre existem aqueles que entendem que, quando se
está disposto a fazer coisas não exatamente legais — ou
seguras — é possível ter resultados bem mais interes-
santes. Não falo muito sobre a minha filha, mas digamos
que alguns acadêmicos acabam se passando e pode-
riam ter mais proteção antes de algo horrível acontecer.
> Vimos muito disso na época que o testamento do
Dunkelzahn vazou. Várias equipes de incursões nas som-
bras ganharam uma grana preta levando botânicos e
biólogos em lugares como a Amazônia procurando por
flora e fauna raríssimas. Qualquer lugar onde se encon-
tram fenômenos raríssimos vai gerar acadêmicos aven-
turescos querendo uma forma de chegar lá. Alguns deles
decidem que essa empolgação vale o perigo, e ficam nas
sombras.
> Elevado
> Quem quer respostas pras grandes perguntas precisa
fazer o que for necessário pra consegui-las.
> Elijah
MILITARES E FORÇAS DA
LEI: DO OUTRO LADO DO
MURO
Existe bem menos diferença entre as pessoas que obe-
decem às leis da sociedade e as que as quebram do
que você pensa. Alguns dos motivos que eu já ouvi de
oficiais da lei e tipos militares para ir do outro lado do
muro direto para as sombras incluem frustração com
a corrupção absurda dentro das suas fileiras, tentação,
ou sentimentos de futilidade (é difícil manter o idea-
lismo quando o crime compensa os bandidos, ou pior
ainda, conseguem acordos sigilosos que dão muito
mais dinheiro do que você vai ganhar na vida). Quando
se é policial de rua ou soldado raso ganhando merreca,
é difícil de ignorar a isca do cred possível de se ganhar
nas sombras. Combine isso com o fato de que as habi-
lidades que aprendeu para o seu trabalho — coisas
como o uso de armas, combate corpo a corpo e ficar
frio quando o chumbo e o mojo tão voando — facilitam
a transição mais do que, digamos, o típico zangão cor-
porativo, e a ideia fica ainda mais atraente.
> É aí que muitas das companhias mercenárias independen-
tes conseguem recrutas. Talvez a vida não seja tão previsí-
vel quanto dentro de uma estrutura militar ou paramilitar,
mas costuma ser bem mais interessante. E potencialmente
bem mais lucrativa.
> Picador
> Já conheci um ex-detetive da Lone Star que passou quase
dois anos numa operação para derrubar uma equipe de
15
>> ACELERANDO <<

incursores. Daí ele emputeceu o chefia errado e acabou fal-

samente acusado de assassinato. Ele conseguiu sair por
SOU UM MENINO
pouco e acabou na mesma equipe de incursores que tava DE VERDADE
tentando prender.
> SenseiPerigoZo Convenhamos: É um mundo diverso, e as sombras não
são diferentes. Claro, existem muitos incursores com
O INCONFIDENCIÁVEL um foco totalmente profissional, fazendo o trabalho
sem se incomodar com coisas como personalidade se
E aí tem o resto totalmente estranho. As sombras estão
intrometendo na operação. Eles fazem o que precisam,
cheias delas — pessoas que caíram nessa vida vindas
acertam todos os alvos, e quando seguem seus cami-
de lugares totalmente inesperados. Me dá um tempi-
nhos, a gente nem se lembra deles. Claro, não é algo
nho e eu consigo te dizer pelo menos cinquenta ori-
ruim nas sombras. Quando a gente escolhe qualidades
gens diferentes de incursores das sombras que não
dos parceiros da equipe, “competência” é mil vezes
vieram de nenhuma das categorias que eu mencionei.
mais importante do que “puro charme”. Mas o fato é
Tudo que inclua a tecnauta de nove anos de idade, pas-
que existe bastante gente no nosso negócio que sofre
sando pela velhinha com o negócio lucrativo de traficar
do que já foi chamado num filme velho de tela plana
drogas raras de biscoitos de chocolate e até o político
bem magi de “um excesso deplorável de personali-
de alto nível dos EUCA (não, não vou falar quem, nem
dade”. Sua vez, agora. Pode falar tudo. Conta pra gente
pergunta) que madruga como um especialista de tra-
alguns dos incursores mais memoráveis com quem
balho sujo caríssimo.
você já trabalhou. Sério, pode falar.

> Já trabalhei com uma incursora que era encanadora. E já

> Já fiquei um tempo com um samurai que era viciado
tive um atravessador que começou como um marchand
em piadinhas horríveis. Não tinha um encontro com um
de arte de alto nível. Quanto mais fico nas sombras, mais
Johnson que ele não largava umas três ou quatro fra-
vejo que, com a motivação certa, qualquer um pode aca-
quíssimas. Todo mundo queria matar ele, e a gente teria
bar do lado errado da lei.
matado se ele não fosse tão bom no seu trabalho.
> Axis Mundi
> Eva Cua

> Não dá pra esquecer um tipinho que tá cheio por aí: o

> Quando eu tava em DêCê, conheci um fusor que era tão
viciado em adrenalina. Esses rapazes e raparigas que
sacal por causa da própria van que ele não deixava a
vão pras sombras só pela empolgação, e muitos deles
gente entrar sem limpar os pés. Não podia comer nem
são totalmente doidos. Se você se pegar numa equipe
beber, nem fumar, nada. Achei que ele ia chorar naquela
com um deles, meu conselho é vazar o quanto antes.
vez que saímos de um local de incursão cobertos de lama
Eles podem até ser bons no que fazem, e talvez façam
e lodo.
o trabalho direito, mas não dá pra contar com eles. Ficar
numa equipe que curte enfrentar sozinho uma sala inteira
> Pistones

de inimigos armados nunca é saudável quando se quer

envelhecer nessa profissão.
> Já conheci um cara que não atacava mulheres. Ela podia
ser uma princesinha corp ou uma troll de três metros com
> 2XL
uma metralhadora pesada na cara dele. Se fosse mulher,
ele não machucava. Belos ideais, mas não serviu bem
> Mesma ideia, mas um pouco mais variável na questão
pra ele no final. Uma guarda de segurança arrombou a
de confiabilidade: viciados. Não importa no que — dro-
cabeça dele quando ele se recusou a atirar nela.
gas, MQT, álcool, jogos — um incursor dependente
sempre traz o risco de que vai tomar uma péssima
> Ferrão

decisão no pior momento possível. O cara pode apare-

cer no trabalho bêbado ou chapado, ou talvez ele fica
> Minha equipe foi contratada uns anos atrás pra extrair
uma pesquisadora de uma corporação Sul-Americana.
devendo dinheiro pra gente que não deveria e acaba te
Tava tudo ótimo — exceto quando a pesquisadora deci-
vendendo pelo preço de uma dose. Claro, talvez fiquem
diu ter um caso sério de amor à primeira vista na nossa
bem por um bom tempo, administrando bem os vícios
maga. O que já seria ruim o suficiente mesmo se a maga
e não deixando isso entrar no caminho. Mas como
não tivesse decidido que o sentimento era mútuo. A
sabemos, só precisa acontecer uma vez. A gente já faz
gente teve que aturar as duas todas amorzinho durante a
um trabalho perigoso o bastante sem deixar a nossa
viagem de volta.
existência à mercê do vício de alguém.
> Cueia Nóia
> Nefrina

16 QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI >>


> Já conheci um xamã germofóbico. Sério, o cara usava
uma máscara de filtragem, luvas, o esquema todo, e
usava o feitiço Esterilizar como se tivessem pagando por
lançamento. Ele acabou tendo que sair da equipe depois
de uma das nossas incursões nos levar pros esgotos de
Chicago. Achei que a cabeça do pobre coitado ia explo-
dir quando ele tropeçou e caiu de cara no drek. Ele nunca
mais foi o mesmo.
> Sounder
AME QUEM ESTÁ
AO SEU LADO
Todos já estivemos nessa posição, especialmente
quando recém entramos nas sombras: A não ser que
você tenha o luxo de ficar com uma equipe regular que
confia, às vezes precisa dançar com um desconhecido,
ou com quem não veja com bons olhos, ou com quem
você simplesmente não suporta. Talvez seu atravessa-
dor ou o último Sr. Johnson montou uma equipe com
especialistas para poder cumprir esse trabalho espe-
cífico. Talvez você tenha perdido um dos seus chapas
e precisa substitui-lo com outro cara. Ou talvez você
esteja com um bando de palhaços que fazem bem o
trabalho, mas te incomodam mais que unha de gato
em quadro negro. O que importa é fazer o trabalho.
Seja qual for o motivo, sempre vai ter um momento
onde você vai ter que lidar com alguém que você não
gosta. Então puxem as cadeiras, botem as tiaras e se pre-
parem para a primeira aula da Escola de Charme do Tio
Touro para Incursores das Sombras e Outros Meliantes.
TRABALHO CONTIGO, MAS
NÃO GOSTO DE VOCÊ
Primeira coisa a se lembrar, sempre: Você é profissional.
É o que separa os incursores de verdade dos posers.
Se você quer uma carreira nesse negócio e conseguir
os trabalhos bons, você precisa ser alguém que o Sr.
Johnson quer contratar. E para quem já teve trabalhos
de verdade, cês sabem que sempre tem aquela pessoa
que a gente não gosta. Talvez um pouco, ou talvez te
emputeça só por existir. Seja como for, você ainda pre-
cisa trabalhar com essa pessoa. A sua equipe não pre-
cisa virar seus melhores amigos, mas precisam saber
que você está cuidando deles e não vai vacilar com
eles só porque te irritam.
> Porra, às vezes é muito difícil, ainda mais com equipes
estranhas. Um laboratório secreto no cu do mundo é um
péssimo lugar pra descobrir que o seu Samuraizinho vai
cagar tudo no primeiro sinal de treta.
> 2XL
<< QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI
>> ACELERANDO <<
EM QUEM CONFIAR?
Incursão nas sombras é um negócio perigoso. Me
aponta um incursor que não foi traído pelo menos uma
vez e eu aponto um mentiroso, ou um novato com-
pleto. Depois de um tempo, caso viva bastante, você
começa a desenvolver um tipo de sexto sentido de
quando o trabalho vai dar mal para você, e aí reage de
acordo para garantir que o seu rabo fique o mais inteiro
possível.
Mas o esquema é que nem sempre é o Sr. Johnson
que faz merda. Às vezes é a sua própria equipe. Uma
equipe em que se pode confiar vale ouro, mas é uma
parada muito rara. Se for inteligente, você vai presumir
que cada membro da sua equipe tem objetivos próprios
além dos objetivos da incursão. O seu trabalho ao ava-
liar companheiros em potencial é decidir quais objetivos
pessoais são aturáveis e quais não são. Se viver o sufi-
ciente e tiver alguma sorte, se pá você acaba reunindo
uns chapas em quem pode confiar.
> Até que a situação mude e eles ficam endividados, ou
alguém faz uma oferta que não se pode recusar. Confiança
é pra jacu. Incursores espertos sabem que quem ainda
não tentou ferrar eles só não teve a oportunidade certa.
> Torpe
> Caralho, isso é cínico demais até pra mim. Porra, maluco.
> Pôneis
> Gente, não é difícil. Precisa observar, ser esperto e prestar
atenção no que tá rolando ao seu redor — sabe, as coisas
que deixam um incursor das sombras vivo? A não ser que
você seja socialmente inapto, não é tão difícil ficar de olho
na companheiragem (e nem só nos novos; como o Torpe
disse, as situações mudam o tempo todo, e o cara que
cê achava ser o seu maior chapa pode te trair num piscar
de olhos com os estímulos certos). Fica de olho em com-
portamento estranho, ausências inexplicáveis, e aquele
senso geral de “tem algo errado”. E acima de tudo, con-
fia nos seus instintos. Se você acha que tem algo errado,
verifica. Claro, você pode parecer um otário se acabar
errado, mas parecer otário é melhor do que morrer se no
fim das contas você tinha razão e não foi atrás. Te garanto
que se a sua chapa for boa no negócio, ela também tá de
olho em você.
> Kay Sta. Irregular
17
 >> ACELERANDO <<
INFORMAÇÃO
DE JOGO
Ao montar suas campanhas, alguns mestres de
Shadowrun gostam de ter todos os jogadores colabo-
rando e criando uma equipe que se encaixa bem, com-
partilha um passado e tem motivos para estar junta.
Isso pode gerar equipes ótimas, e certamente facilita
a vida da mestra para planejar incursões apropriadas
para elas. Por exemplo, se todos na equipe forem ex-
-Sioux Wildcats renegados porque sua unidade foi cul-
pada falsamente pela cagada de um oficial superior, as
ideias de aventuras acabam se sugerindo sozinhas.
No entanto, jogadores sendo jogadores, eles geral-
mente têm suas próprias ideias sobre que tipos de incur-
sores das sombras querem interpretar, e isso não neces-
sariamente vai ser um encaixe perfeito com o resto da
equipe. Esse método dificulta a integração inicial do
grupo, mas desde que ninguém exagere demais, tam-
bém pode gerar muita diversão inesperada conforme os
vários históricos, personalidades e motivações entram
no liquidificador e precisam aprender a trabalhar juntos.
Afinal de contas, o mundo ao redor deles está tentando
matá-los — a vida fica bem difícil se eles também estão
tentando se matar.
Naturalmente, mestres vão acabar se preocupando
em terem uma equipe com habilidades equilibradas.
Talvez já tenha ouvido esses termos entre jogadores de
Shadowrun: “Ai que saudade do estilo Moicano Rosa da década
de 2050!” ou “Ah, o jogo dela é bem divertido, mas tem vezes que
fica muito Sobretudo Preto pra mim”. Mas o que significam, e o
que têm a ver com o seu jogo?
Basicamente, são dois estilos de jogo diferentes. Em outros
jogos podem ser chamados de “cinematográfico” e “realista”, ou
“colorido” e “puro cinza”. Jogos estilo Moicano Rosa botam ênfase
no estilo acima do realismo, permitindo coisas como grandes bata-
lhas bombásticas onde o chumbo voa pelos ares e, com as rolagens
certas, os incursores podem realizar ações que podem não ser
tecnicamente possíveis no mundo real (ou mesmo na realidade do
mundo de Shadowrun). Os personagens costumam ter muito estilo,
soltando frases de efeito durante o combate, e correndo muito mais
riscos porque sabem que os heróis (quase) sempre sobrevivem no
fim, mesmo se não vencerem. O nome é graças ao estilo de arte
existente nas primeiras edições do jogo, onde muitos dos persona-
gens arquétipos tinham um estilo “maior” mas menos realista do
que personagens mais modernos. No mundo do jogo, a coisa pode
ser facilmente encaixada em mudanças fundamentais da socie-
dade: as coisas eram diferentes em 2050 do que são agora em 2075,
da mesma forma que mudaram dos anos 1960 para os anos 2010.
18 QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI >>
Apesar de ser perfeitamente possível ter um jogo diver-
tido com uma equipe que consiste de dois magos, três
fusores e um face, geralmente é uma boa ideia indicar
jogadores na direção de garantir que as habilidades dos
seus personagens sejam diversas o suficiente para que
possam lidar com a maioria dos desafios, sem que se
sintam de lado ou coisa parecida.
Mas essa seção não é sobre isso. Shadowrun é um
jogo de interpretação de papeis, e se tanto a mestra
quanto os jogadores se esforçarem em montar a equipe,
isso vai garantir um jogo mais divertido e memorável
para todo mundo. Para mais dicas de como trabalhar
com jogadores e planejar um jogo divertido para todo
mundo, veja a p. 328, SR5.
ANTECEDENTES E
MOTIVAÇÕES: INCURSÃO
PRA QUÊ?
Existem incursores das sombras de todos os tipos e
sabores. Para cada moleque pobre de rua que se jun-
tou a uma gangue e começou a fazer servicinhos para
a Tríade local, existe uma profissional ex-corp ou mili-
tar que vazou (ou foi vazada) de uma carreira lucra-
tiva por algum motivo pessoal. Alguns são crimino-
sos, enquanto outros caíram na vida de incursão nas
sombras porque estavam fugindo de alguma coisa.
Alguns fazem incursões pela excitação (tecnautas são
MOICANO ROSA VS. SOBRETUDO PRETO
Jogos de Sobretudo Preto se focam mais no realismo cru.
Balas e magias são bem mais mortais, o mundo perdoa menos
erros, e as equipes costumam passar muito mais tempo planejando
suas incursões e cuidadosamente infiltrando seus alvos em vez de
chegar com chumbo grosso. É bem mais frequente ver intriga, trai-
ções e deslealdade num jogo de Sobretudo Preto; os personagens
jogadores são suspeitos e raramente confiam em alguém, e mesmo
seus próprios companheiros podem estar atrás de objetivos pesso-
ais que os colocam em conflito entre si. Jogos de Sobretudo Preto
também podem abordar os aspectos mais sombrios do mundo,
como tortura, violência extrema e temática sexual.
Então qual é o melhor? Não existe resposta certa para isso.
Shadowrun funciona igualmente com qualquer estilo (ou combi-
nação dos dois); é só uma questão da mestra se reunir com os
jogadores para planejar qual estilo de jogo todo mundo quer. As
campanhas podem variar entre um mundo completamente irreal,
bem cinemão, onde os PJs enfrentam exércitos inteiros sozinhos
e vencem, até ambientações tão trevosas e soturnas que todo
mundo sabe que precisa de personagens prontos extras para
quando o atual for morto de uma forma horrível. Ambos podem
ser divertidos e satisfatórios, desde que todo mundo concorde
com os limites e saiba o que esperar.

VINTE PERGUNTAS
Jogadores veteranos de Shadowrun devem se lembrar de
uma série de perguntas que apareciam na seção de criação de
personagem das edições anteriores do jogo. Muitos jogadores
achavam essas perguntas úteis para desenvolver seus perso-
nagens, então estamos reproduzindo-as aqui (com algumas atu-
alizações necessárias). No papel de mestra do jogo, sinta-se à
vontade para acrescentar perguntas próprias que sirvam sua
campanha.
1. Qual o gênero da personagem? Homem ou mulher cisgênero?
Transgênero? Indeterminado, neutro? Como se apresenta para
o mundo? Muitas dessas questões de gênero são comuns na
época de 2070, mas todo indivíduo tem suas próprias opiniões e
preconceitos — e suas próprias formas de se expressar.
2. Qual é o tamanho físico do personagem? Ele é bem padrão para
seu gênero e metatipo, ou ele é um anão alto e magro ou um troll
baixo?
3. Qual a cor dos cabelos, olhos e pele da personagem? A colora-
ção dela é particularmente impressionante, ou tão comum que
ela se mistura fácil na multidão? Lembre-se: com cibernéticos,
cirurgia e cosméticos, sua personagem pode ter quaisquer cores
que você queira. Lembre-se também que o principal racismo no
mundo de Shadowrun é centrado no metatipo em vez da etnia.
4. Qual é a aparência geral da personagem? A primeira impressão
importa. Sua personagem é desajeitada ou está sempre arrumada?
Ela é desleixada? Ela gosta de impressionar quando entra numa
sala? Ela é absurdamente linda, feia pra caramba, ou algo no meio?
5. Onde o personagem nasceu? Ele cresceu como um pirralho cor-
porativo rico, ou como um órfão nas ruas brigando pela próxima
refeição? Ele passou sua infância num megacortiço ou num
ambiente mais natural como as terras das NANA ou Tír Tairngire?
6. Qual é a idade da personagem? Uma personagem muito jovem
terá uma perspectiva diferente do mundo do que uma mais velha;
da mesma forma, uma ork com uma vida curta terá um ponto
de vista diferente de uma elfa com uma vida muito longa. Quais
eventos importantes do Sexto Mundo sua personagem se lem-
bra? Ela se envolveu em algum deles?
7. Como é a família do personagem? A infância de um personagem
molda quem ele é hoje. Ele teve irmãos? Se sim, ele mantém con-
tato com eles? Ele conheceu seus pais? Ele cresceu num grupo
grande e próximo, ou era um órfão sem ninguém para confiar ou
cuidar dele? Ele tem algum segredo familiar obscuro?
8. A personagem já tem família própria? Ela está casada ou num
relacionamento? Separada? Viúva? Ela tem filhos? Sua persona-
gem poderia ter filhos de que não sabe ainda? (Mesmo que você
ache que não, sua mestra pode ter outras ideias!)
9. Onde ou como a personagem foi educada? Ela Aprendeu na
Marra tudo o que sabe? Ela tem uma pós-graduação de uma uni-
<< QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI
>> ACELERANDO <<
versidade respeitada? Ela foi criada no sistema educativo corpo-
rativo, ou aprendeu suas habilidades de um mentor?
10. O personagem faz mais alguma coisa da vida? O que ele fazia
antes de entrar nas sombras? Ele era um profissional, estudante,
gangueiro, engrenagem corporativa, ou algo mais exótico? Por
que ele desistiu disso para virar um incursor das sombras?
11. Quais as crenças políticas e religiosas da personagem? As duas
coisas que não se discute em reuniões de amigos são política
e religião. Sua personagem possui fortes crenças políticas, se é
que possui? Ela é religiosa? Ateia? Antirreligião? Quão importan-
tes são essas crenças para definir a personagem?
12. Qual é o código moral do personagem? O personagem se recusa
a matar? Ele possui algum tipo de ética sexual? A moralidade
dele tem uma forte influência nas suas ações, ou ele é um hedo-
nista amoral cujas ações dependem da situação? O que poderia
compelir ele a quebrar uma das suas estruturas morais, se é que
existe algo?
13. A personagem tem algum objetivo? Todo mundo quer alguma
coisa. A sua personagem quer dinheiro? Fama? Aquele roubo
certeiro que vai permitir que ela se aposente no anonimato?
Segurança para seus amigos e familiares? Vingança? Que tipo de
esforço ela está disposta a fazer para alcançar esses objetivos?
14. Por que o personagem faz incursões nas sombras? Ele faz porque
quer, ou ele foi forçado? Ele faz pela emoção, o dinheiro, ou porque
odeia os grandes poderes e quer fazer sua pequena parte em aca-
bar com eles? O que o faria parar de fazer incursões nas sombras?
15. Qual a personalidade da personagem? Ela é introvertida ou extro-
vertida? Ela é engraçada, rabugenta, sedutora, ou só bizarra? Ela
tem habilidades sociais, ou fica desconfortável quando tem que
interagir com outros? Ela tem opiniões fortes, é tranquila, ou é
apática? Como os outros costumam vê-la?
16. Quais qualidades especiais o personagem possui? Nem toda
qualidade está relacionada com incursões nas sombras. Ele
desenha bem? Tem um timbre perfeito para cantar? Ele é um bom
organizador? Tem facilidade com animais?
17. Existem certas coisas que a personagem não consegue fazer?
Quais são as limitações dela? Ela não sabe mexer com dinheiro?
É incapaz de ferir crianças? Ela tem um medo terrível de altura, ou
acha quase impossível formar relacionamentos?
18. O que o personagem odeia? Elfos? Gente religiosa? Corporações?
Pesquisas de personalidade? A si mesmo?
19. O que a personagem ama? Pode ser uma pessoa (como uma amante
ou parente); um ideal (justiça, liberdade, direitos meta-humanos);
um item (sua arma favorita); um local; ou até a si mesma.
20. Qual o nome do personagem? Nomes têm poder no Sexto Mundo.
Qual seu nome de nascença? Ele gosta/usa seu nome, ou prefere
usar um nome de rua? Se ele tiver uma alcunha ou um nome de
rua, foi ele que escolheu ou foi definido por algum associado?
19
>> ACELERANDO <<
bem dessas, doidos para testar suas habilidades e seu
hardware contra o melhor dos melhores), uns pelo
dinheiro, e outros porque não têm escolha: Ou é incur-
são nas sombras, ou é acabar dependendo de uma
sociedade cruel que não tem lugar para eles.
Quando seus jogadores estiverem criando seus per-
sonagens, é bom dar uma ideia do tipo de campanha
que você está planejando mestrar, ou discutir com eles
e decidir de forma colaborativa. Não é legal passar horas
projetando o camaleão perfeito de intriga corporativa e
depois descobrir que o jogo vai ser noventa por cento
pancadaria e dez por cento interpretação (ou, por outro
lado, criar uma ork monstra em combate para uma cam-
panha que se foca em políticas de Tír Tairngire).
CRIANDO INCURSORES
“DE VERDADE”: MUITO
ALÉM DA AK-97
Se já jogou RPGs de mesa antes, você já se deparou
com pelo menos uma dessas pessoas: o cara ou a mina
sem imaginação. Sabe, o cara que, quando pedem para
que descreva seu personagem, ele responde “Ele tem
uma AK-97”. Ou a mina que apaga os números de série
da última heroína fodona de fantasia urbana e quer que
você faça o namorado vampiro dela como um PdM.
Não há nada de errado com isso, desde que seja o estilo
que o seu grupo gosta de jogar. A galera aqui da Central
Shadowrun (ela realmente existe — você até pode fazer
um tour nela, mas vai por mim: não chega perto daquela
porta verde trancada) não quer dizer a você como jogar
seu jogo. Mas se você e seus jogadores quiserem algo
mais para destacar personagens ainda mais, é necessá-
rio pensar no que torna essas pessoas indivíduos.
20 QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI >>
Pense na personagem principal do seu livro prefe-
rido, ou filme, ou série. Ela é perfeita? Claro, ela pode
ser a pessoa mais fodona do planeta, mas o que a torna
única? O que a destaca, o que faz você torcer por ela?
Personagens perfeitos sem nenhuma dificuldade são
entediantes. Mas se você pegar seu monstro fodão de
combate e fazer com que ele tenha uma quedinha por
filhotinhos, um medo de aranhas, ou uma compulsão
por descobrir a pizza de pepperoni perfeita em qualquer
cidade em que visitar, ele começa a ganhar vida. Talvez
sua xamã mestra dos feitiços tem uma mãe idosa que
constantemente liga para ela em momentos inoportu-
nos, ou possui uma quedinha secreta pelo samurai da
equipe, ou ela realmente gosta de death metal escandi-
navo de antigamente e não liga que os ouvidos do resto
da equipe sangrem com a música. Quando você e seu
grupo se reunirem em seis meses para contar as histó-
rias de guerra das suas melhores incursões, do que vão
lembrar? Da AK-97, ou daquela vez que o elfo tecno-
mante do grupo quase fez o grupo inteiro morrer por-
que ele tinha que bater papo com a IA encantadora que
ele achou no sistema da Matriz do alvo?
Não é nenhuma novidade: Shadowrun é um jogo
cooperativo. No seu cerne, é trabalho dos jogadores
criar um grupo de personagens para vivenciar o mundo,
e é trabalho da mestra ser o mundo que eles vivenciam.
Alguns grupos gostam de quando a mestra faz um
microgerenciamento de cada aspecto da incursão, com
os jogadores seguindo pistas para levá-los do ponto A
ao ponto B até que o trem finalmente chegue ao ápice e
pare apenas nas recompensas de Carma. Outros grupos
são mais livres, com os jogadores e a mestra colabora-
tivamente construindo o mundo conforme necessário,
deixando a história fluir em qualquer direção que pareça
querer ir. Apesar da mestra ser a autoridade definitiva
do que acontece no mundo, os melhores jogos crescem
de forma orgânica a partir da interação entre o mundo,
os PdMs e os personagens jogadores. Quanto mais
esforço os jogadores fizerem para tornar seus perso-
nagens memoráveis, mais fácil será para a mestra criar
histórias memoráveis para jogarem.

ANTIPATIA E RIVALIDADE
Algo que pode aprofundar ainda mais uma campanha é ficar
de olho em qualquer potencial atrito entre os PJs e outras pessoas
— sejam elas PdMs ou outros PJs. Essas tensões não precisam
ser levantadas imediatamente ou se tornar o foco da campanha
— às vezes é melhor deixar marinando. Os jogadores podem se
acalentar na complacência só para um rival ativar uma armadilha
contra eles num momento inesperado. Digamos, por exemplo, que
uma equipe cumpra uma incursão difícil e custosa onde enfrentam
um implacável chefe de segurança numa instalação corporativa
secreta. Talvez um deles o feriu gravemente, ou quem sabe ele
simplesmente ficou puto porque os PJs conseguiram sobrepujá-lo.
Seja como for, ele vai se lembrar deles. Da mesma forma que os
PJs evoluem ao longo de uma campanha, PdMs importantes tam-
bém evoluem (ou pelo menos deveriam). Se o chefe da segurança
for particularmente vingativo, talvez vá atrás de formas para difi-
LIDANDO COM LOBOS SOLITÁRIOS
Muito se vê na literatura, televisão e filmes muitos “lobos
solitários”, personagens que são mal-humorados, antissociais, e
que não gostam de trabalho em equipe. Eles são os melhores no que
fazem, mas sempre fazem sozinhos — geralmente porque ninguém
mais aguenta ficar junto deles. Se trabalharem numa equipe, ou
são o líder (para ninguém dar ordens além dele) ou o rebelde que
sempre foge para fazer o que bem entender, mas sempre acaba
mudando de ideia para voltar e ajudar no fim das contas.
Os grupos podem encontrar jogadores que querem jogar
com esse tipo de personagem, já que, convenhamos, eles são
muito legais. Também combinam muito bem com o paradigma
de Shadowrun. O problema é que só são divertidos para quem
os interpreta, e não tanto para os outros jogadores no grupo
que precisam aturá-los. E <insira sua divindade preferida aqui>
te ajude se acabar com um grupo inteiro de gente querendo
interpretar lobos solitários! Já viu o cérebro de um cachorro
implodir tentando lidar com um rebanho de filhotes de gatinhos?
A mestra vai acabar invejando esse cachorro.
<< QUEM É VOCÊ E COMO CHEGOU AQUI
>> ACELERANDO <<
cultar a vida dos PJs — especialmente depois de conseguir algu-
mas promoções e ganhar acesso a mais recursos. Seus jogadores
podem nem se lembrar dele ... mas ele vai lembrar deles.
E ainda existem as rivalidades entre PJs. Elas não podem ser
forçadas — devem surgir naturalmente a partir das personalidades
dos personagens individuais, e é algo lindo quando isso acontece.
Mas se uma delas começar a se formar — por exemplo, se a mes-
tra notar que o tecnauta da equipe está cada vez mais incomodado
com a insistência da samurai de que não deve sobrar ninguém vivo,
ou a xamã e a maga começam uma rivalidade amigável para ver
quem é melhor na maga, ou dois PJs tornam-se rivais românticos
do mesmo PdM — é uma oportunidade para ampliar tudo e criar
histórias interessantes dentro do jogo. Idealmente, essas rivali-
dades darão a chance para um desenvolvimento de personagem
mais profundo — e mais diversão para todos os envolvidos
Os grupos têm várias opções para evitar a “síndrome do lobo
solitário”. A mais fácil é simplesmente dizer “Foi mal, mas o seu
samurai que não aguenta outras pessoas e insiste em fazer todas
as suas incursões sozinho não vai encaixar nesse jogo”, depois
trabalhe junto com o jogador para desenvolver um conceito que
funcione melhor num contexto de grupo. Melhor ainda, e menos
autoritário, é confiar no bom senso do jogador e dizer “Vamos
pensar nisso por um momento. Como o Menino-Ódio vai combinar
com o resto dos membros da equipe se ele enlouquecer e começar
a atirar sempre que chegar perto deles?” Se chegar nesse ponto (e
você não se incomoda de ter algumas sessões mais complicadas),
você sempre pode deixar o jogador interpretar o personagem e
deixar a natureza seguir seu rumo. Ele logo vai perceber que o Sr.
“Me Deixa Sozinho” não significa que ele vai ter todo o holofote
só para ele enquanto os outros jogadores vão ver TV, e sim que ele
passa muito tempo todo chateado em casa enquanto a equipe vai
na incursão. “Ô chapa, a gente te convidou, mas cê não curte ficar
junto da gente, então ...”
21
A C ELERA N DO
ÉTICA, CÓDIGOS E
OUTRAS PIADAS
Tommy Tonelada derrubou o guarda com uma forte
pancada na cabeça, seus músculos de troll zombando
do capacete de plástico. — O último já era.
O Padeiro pegou um cabo do seu ciberdeck, final-
mente posicionado no terminal de pesquisa para que o
embaralhador sem fio ficasse inútil. Conforme o sistema
ligou, ele notou movimento na direção de uma porta
lateral. — Tem um fugindo!
Suave como seda, a Predator V da Ébano alinhou o
tiro, mas um tapa de Tommy baixou a mira dela, botando
uma bala no piso em vez da coluna do cientista. — Seu
trog burro! — bradou ela, sua boca formando um arco
severo de desaprovação azedume.
Quando o jaleco sumiu, Tommy disse: — A gente não
mata quem não tá armado.
— A gente ... ele vai trazer mais segurança!
Tommy deu de ombros. — A gente lida com eles
quando aparecerem. Se eles lutam de volta, aí sim. Mas
a gente não mata civis.
Ela balançou a cabeça, guardando sua pistola. —
Você é louco.
— Não, sou um profissional.
— É, então eu chamo um profissional pra botar umas
flores na sua cova depois, babaca.
— Só fica de olho na porta. Se ver alguém com arma,
pode atirar, mas não atira em mais ninguém.
CÓDIGOS E VOCAÇÕES
Um ladrão honrado parece tão contraditório quanto
uma guerreira poeta, duas coisas que são boas separa-
das, mas juntas não sobrevivem. Na verdade, apesar de
muitos afirmarem seguir um código, eles o deixam de
lado quando o bicho pega por questão de necessidade.
Aqueles que realmente seguem uma trilha de honra, que
respeitam um código mesmo quando isso dificultaria
sua vida, ou estão dispostos a enfrentar a morte em vez
da desonra, são uma espécie raríssima. São homens e
mulheres de honra. Estão acima da norma, vistos como
tolos por alguns e como heróis por outros, mas como
relíquias de uma era diferente por todos. Muitas vezes, o
bastante não é o suficiente. Para essas pessoas, o código
vale mais do que todos os dados úteis do mundo. Uns
seguem o código por honra, outros por não conhece-
22 ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS >>
Com um rosnado, ela se esgueirou até aporta, ati-
vando seus ciber-sentidos para uma boa varredura do
salão. O Padeiro balançou a cabeça. — Nunca te entendi,
Tommy querido. Qual a moral de se preocupar com
alguém que não importa?
Tommy deu de ombros. — Qualquer um pode matar.
Só precisa de uma bala. Quem é profissional tem cri-
tério. Uma coisa é deitar um cara num tiroteio, né? Ele
conhece os riscos. Esse daí tava fazendo seu trabalho,
que nem a gente. Depois de ganhar uma rep de mata-
dor, a gente fica inútil. Se a contagem de baixas for
pequena, os trabalhos vão continuar rolando.
O Padeiro tomou um momento para tirar os olhos
do seu feed de RA depois da resposta. — Então são
negócios?
Tommy balançou a cabeça. — Mais do que isso.
Quando a gente cresce como um troll, tamos cercados
por papelão por todo o lugar. Dá pra quebrar qualquer
coisa que a gente toca. Portas, pessoas, pratos, gatinhos
... a gente aprende a ter cuidado. Não gosto de quebrar
coisas a troco de nada.
O Padeiro sorriu de canto. — Por isso eu gosto de tra-
balhar contigo. Me protege enquanto eu tiver lá dentro.
Com isso, o tecnauta amoleceu, caindo nas grandes
luvas do troll. Tonelada o baixou o mais gentilmente
possível. — Pode crer.
rem outra forma, e poucos raros se apegam a um código
como a última chance antes de cair em ciberpsicose,
o vestígio final de humanidade num vasto oceano de
máquina. Abaixo você encontra alguns dos códigos mais
conhecidos, mas é só uma amostra. Existem muitos, mui-
tos outros. Todos esses podem ser usados em junção
com a qualidade negativa Código de Honra (p. 79, SR5).
O CAMINHO DO SAMURAI
Restrição: Não pode matar ninguém de surpresa ou
por traição. Não pode faltar com sua palavra.
O código de honra mais conhecido de todos, o
Caminho do Samurai bifurcou em duas direções. O mais
familiar para incursores das sombras é mais apropriada-
PALAVRAS VITAIS
“Uma desvantagem que não é uma desvantagem não vale
pontos.” –Steve Long
Essas palavras continuam verdade desde que Steve Long
as escreveu para o RPG Champions. Uma personagem com a
qualidade Código de Honra deve tê-la desafiada pelo menos de
vez em quando para que seja uma qualidade negativa de verdade.
Se o seu código a impede de ferir uma criança, a mestra deve
lembrá-la de quando crianças podem ser feridas pelas suas
ações. Não é necessário forçar nada disso, mas é importante
garantir que a personagem esteja ativamente preocupada em
manter seu código pessoal.
Da mesma forma, algumas palavras para evitar:
“Eu não machuco mulheres e crianças. Por isso eu trouxe o Zé.”
Apesar de um código ser o sistema de crença pessoal de
uma personagem, ela não pode deixar outra pessoa da sua
mente chamado de Caminho do Ronin, já que muitas pes-
soas que se consideram samurai urbanos deram as costas
para o cerne da crença do samurai de verdade, a lealdade
e o serviço. Em vez de seguir a ordem de superiores, eles
se entregaram para as ondas (ronin pode ser traduzido lite-
ralmente como “homem da onda”, descrevendo aquele
que é como um pequeno barco à deriva nas ondas selva-
gens do oceano, sem vela ou remo). Apesar de a maioria
dos samurai urbanos respeitar certos aspectos do código,
aqueles que abraçam o código em sua plenitude são vis-
tos como almas verdadeiramente honrada por seus iguais,
sendo um exemplo para que outros sigam.
> O Machadeiro era um dos melhores. Ainda dá pra encon-
trar as observações deles nos arquivos mais antigos.
Queria ter curtido mais o tempo com ele, mas nossos
círculos eram muito afastados na época. O JackLigeiro
conhecia ele melhor, mas ...
> Touro
<< ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS
equipe realizar ações que violariam o código da personagem.
Uma fervorosa protetora dos direitos dos espíritos que se
recusa a prender um espírito à sua vontade não pode ficar
parada enquanto seus parceiros acorrentam todo espírito que
encontram. Um samurai que siga seu código deve repreender
seus amigos quando forem rudes e nunca deve fingir que não
viu alguém realizando um ato desonroso com a desculpa de
“Ah, o código é meu, não deles”.
Uma mestra deve intervir e definir penalidades quando sentir
que alguém está relaxando demais com seus códigos para evitar
penalidades. Personagens que sigam um código se consideram
melhores que a norma. Isso não significa seguir tanto um código
que o jogo se torna injogável, e sim que todo mundo deve curtir a
interpretação da equipe enquanto deixando a qualidade negativa
escolhida levá-los em dilemas interessantes e desafiadores.
> Toda essa tal “honra” não ajudou o cara em nada no fim
das contas. Morto é morto. Vai por mim.
> Bofinho
> Curiosidade: O primeiro samurai moderno foi um ame-
ricano chamado Samuel Carter. Ele era escolta de segu-
rança durante as rebeliões de comida de 2005 e repeliu
sozinho vários rebeldes com uma espada depois da sua
arma travar, e acabou salvando seu chefe. A Shiawase
aproveitou e o tornou um ícone midiático. No fim do ano,
o Bushido virou moda de novo. Mó bosta o que aconte-
ceu com o Sam.
> Icarus
> O que aconteceu com ele?
> /dev/grrl
> A manchete é de graça, mas tem que pagar pra ler a
matéria.
> Icarus
23
>> ACELERANDO <<
O código do samurai gira em torno de sete ideias,
também chamadas de Sete Virtudes. Elas são:
Gi, ou Justiça. Essa crença é a de que o samurai é
um agente divino, abençoado com a velocidade e capa-
cidade para fazer a diferença. A justiça guia a mão do
samurai, compelindo o samurai a agir contra aqueles
que se esconderiam atrás de uma lei ou punir aqueles
que a quebrariam. O samurai também deve se manter
puro de acordo com este mandamento, se banhando
regularmente, mantendo o cabelo limpo, e impedir que
sua alma seja maculada pelas fraquezas vindas de luxú-
ria, vinho ou droga.
Yuki, ou Coragem. O samurai não teme a morte,
entrega-se à batalha para matar sem medo de repre-
sálias, pois ele já aceitou sua morte. O samurai nunca
deve fugir de uma batalha a não ser que todos os outros
o tenham feito, e também nunca deve abandonar seu
dever em nome da autopreservação. Um samurai tam-
bém deve confiar em suas habilidades e ter orgulho em
exibi-las quando convocadas por seu mestre.
Jin, ou Benevolência. O samurai não é um animal.
24 ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS >>
Qualquer um pode ser capaz de matar, mas um samu-
rai deve ser melhor que isso, com o gentil coração de
um poeta. O samurai nunca deve ser severo com seus
lacaios ou egoísta em seus desejos. A dependência de
bens materiais tenta o samurai a permanecer no reino
dos vivos no fim das contas, enquanto um samurai frugal
mostra que está pronto a morrer a qualquer momento.
Ele deve depender o menos possível de bens materiais
e doar o que ele não precisa.
Rei, ou Respeito. Tudo tem um lugar na grande
ordem das coisas, e o samurai deve mostrar o devido
respeito àqueles acima e abaixo. Saber o comporta-
mento correto, mostrar a devida cortesia, e acima de
tudo, agir com os costumes sociais apropriados em
qualquer situação. Novamente, qualquer um pode ser
um bárbaro inculto, mas um samurai é tanto artesão e
erudito quanto um matador. Se não puder homenagear
seu senhor na poesia ou refleti-lo nobremente em uma
pintura, o samurai tem um Rei fraco.
Makoto, ou Honestidade. TÉ esperado do samurai
não só dizer coisas gentis, mas também dizê-las com

verdade. Além disso, o samurai nunca deve aceitar uma
tarefa em que ele não acredita. Caso seja tão desonesto
consigo mesmo, suas mãos o falharão, sua lâmina se
partirá, e ele não conhecerá nada além da vergonha e
da desgraça. O samurai está além da traição na batalha
ou táticas dissimuladas; essas coisas são para homens
inferiores. O samurai não precisa abandonar a vantagem
tática, mas nunca deve atacar sem antes informar seu
nome e sua intenção.
Meiyo, ou Honra. Um samurai nunca deve trazer ver-
gonha ao imperador, a casa do seu senhor, seu senhor,
os nomes dos seus ancestrais, ou seu próprio nome,
nesta ordem. A palavra de um samurai é sua honra e ele
deve ir até o fim, inclusive a morte, para garantir que ele
manterá sua promessa. A palavra de um samurai não é
dada de forma leviana, mas quando for, ela é mais forte
do que qualquer aço.
Chugi, ou Lealdade. A base da crença de todo samu-
rai é que a lealdade é tudo. A lealdade é maior que a
vida, maior que o amor, maior que tudo. Quando se pro-
mete lealdade a alguém, deve-se aderir a ela pelo resto
da vida, e além. Não só o samurai nunca deve mentir
para ou roubar do seu senhor, mas também nunca deve
dizer algo para diminuir seu mestre em público. Caso
seu mestre ordene que tire sua vida, recusar é uma
vergonha maior do que simplesmente morrer. Do que
importa um momento de dor comparado a uma eterni-
dade de desonra?
> Muita gente se pergunta qual o lugar da lealdade prum
samurai urbano. Não existe. Claro, tem gente que fala
de lealdade com os amigos, ou pra quem quer que con-
trate o cara, mas no fim das contas, todo samurai urbano
é um ronin por um motivo: Eles colocaram seu Meiyo
(honra) acima do seu Chugi (lealdade) quando alguém
deu uma ordem. Suas morais tomaram conta e os dis-
seram para desobedecer. Esse ato os marca aos olhos
de outros samurai. Vamos falar mais sobre isso quando
chegarmos nos engravatados.
> Eva Cua
> A maioria dos que seguem o código do samurai tem uma
visão meio turva de matança indiscriminada. Como guer-
reiros-poetas, eles deveriam ser melhores do que isso.
Eles focam em habilidades com armas, como pistolas,
rifles e, sim, a katana, muito mais do que em armas que
cospem balas a torto e a direito. Claro, isso não impediu
que os originais adotassem rifles quando chegaram no
Japão em 1543, nem impediu os modernos de adotarem
armas inteligentes. Eu vejo duas abordagens diferentes;
uma que se orgulha mais em seu ofício e não gosta do
estilo de disparo em rajadas, e outra que abraçou a Uzi III
com quase a mesma força que a Ares Predator. A arma no
quadril de alguém diz muito sobre como esse indivíduo
vai agir — e quem você quer contratar.
> Cosmo
<< ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS
>> ACELERANDO <<
OMERTA, O CÓDIGO DO
SILÊNCIO
Restrição: Não pode matar policiais. Não pode se opor
a um superior da família. Não pode dar informações às
autoridades legais.
O código da Máfia clássica é mais ou menos encon-
trado em todas as principais organizações criminosas,
mas raramente é tão forte ou notável quanto na La Cosa
Nostra. Apesar de o código do silêncio (onde nenhum
mafioso falaria com as autoridades mesmo que signi-
fique ir para a cadeia por um crime que não cometeu)
ser o aspecto mais conhecido desse código, é apenas
uma seção. Também existe uma obrigação de se vin-
gar por injúrias sofridas. Idealmente, isso deve ser feito
pessoalmente, mas caso o indivíduo injuriado esteja
enfraquecido, encarcerado ou incapaz de realizar sua
tarefa de outra forma, ele pode nomear um patrono para
fazer justiça em seu nome. Isso cria uma rede de favo-
res e obrigações, onde homens poderosos protegem
homens mais fracos, e em troca, ninguém expõe essas
atividades para a polícia. O código do silêncio se aplica
a todos aqueles que foram auxiliados pela Máfia, seja
tendo multas canceladas, filhas protegidas, emprésti-
mos recebidos, ou vingança homicida contra o assas-
sino de um parente. Então o crime segue em frente, e as
autoridades são regularmente frustradas.
> Resumindo: Quem deda, leva na reta.
> Bofinho
E QUANTO AS TRÍADES?
Apesar de Omerta poder ser usado com alguns ajustes
para a Yakuza, os Vory e muitos outros sindicatos do crime
organizados, o processo de união da Tríade é bem diferente.
Vinculados por forças mágicas, aqueles que dedurariam ou
trairiam a organização podem esperar uma morte horrível
assim que tentarem fazê-lo. Se uma personagem jogadora
fez tal juramento, a mestra acabará em apuros; as ameaças
chegam até certo ponto antes que o gatilho tenha que ser
puxado, e a personagem eliminada. Muitas mestras podem
não querer chegar a esse ponto, o que acaba gerando uma
qualidade negativa para o personagem que nunca entra em
jogo. Como citado antes, uma desvantagem que não é uma
desvantagem não vale pontos. Como tanto, mestres não
devem permitir que personagens peguem o juramento de
uma Tríade como qualidade negativa a não ser que estejam
prontos para as consequências da quebra do voto. É bom que
tanto mestres quanto jogadores tenham isso em mente!
25
>> ACELERANDO <<
Claro que existem desvantagens. Se alguém te asse-
diar, roubar ou assaltar, você atura em silêncio, ou apela
para o homem feito local, mas nunca chama a polícia.
Se te acusam de um crime, você nunca pode dizer nada
em sua defesa. Se for levar uma sentença de dez anos
por um crime cometido pelo sobrinho de um Don, você
vai para atrás das grades, mas pode ter certeza de que
vão cuidar de você dentro da prisão. Mimos infinitos
se permanecer fiel, eliminação se abrir o bico. Cumpra
a sentença em silêncio e a comunidade abraçará você
quando sair. Cante como um passarinho e os abraços
vão ser com facas.
> É bom lembrar que um seguidor de Omerta também
segue um código de não-agressão com a polícia. Atacar
oficiais traz atenção demais para os homens em postos
maiores, e é proibido. As famílias dos policiais também
são proibidas. Suborno, enganação, sedução, tudo isso
vale, mas você nunca, nunca deve cometer violência
contra um distintivo. Isso é mais verdade ainda em Nova
Orleans.
> 2XL
VIDA BANDIDA,
O CÓDIGO DAS RUAS
Restrição: Sempre deve vestir as cores da gangue,
deve doar metade de todos os ganhos tirando estilo de
vida para a gangue.
Apesar de um código de silêncio geral seguir o
código das ruas (o que não é novidade, já que muitas
gangues de rua interagem com o crime organizado), ele
não é tão forte quanto o código da Máfia. Apesar de um
homem feito nunca admitir ser membro “desse nosso
lance”, um gangueiro deve vestir suas cores o tempo
todo. Removê-las, por exemplo, ao passar pelo territó-
rio de outra gangue para atacar uma terceira gangue, é
possível, mas muito humilhante e vergonhoso. A maio-
ria prefere lutar do que tirar as cores, e tiroteios de gan-
gues por alguém vestir a cor errada acontecem sema-
nalmente por todo os EUCA. Se tornar membro de uma
gangue pode exigir entrar de cabeça (cometer um crime
definido por membros mais antigos), apanhar (a gangue
toda espanca sem dó o potencial novo membro), ou por
sedução ao dormir com as pessoas certas. Depois de
entrar, um gangueiro é um gangueiro pelo resto da vida,
com os benefícios e obrigações que essa vida traz. Em
específico, todos os gangueiros pagam aos seus líde-
res, que por sua vez pagam aos seus líderes, e assim
por diante. Isso costuma ser metade de qualquer saque
que trouxerem, que vai para os bolsos dos mandachu-
vas e também do tesouro de guerra da gangue. Menos
conhecido é o fato de que as gangues sempre devol-
vem para a sua comunidade, fazendo festas, cuidando
de parentes doentes, e mantendo outros gangueiros
fora do seu território, fornecendo proteção. Se for bem
26 ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS >>
feito, isso cria uma comunidade que não está disposta
a entregar os membros da gangue para a polícia. Se for
malfeito, isso cria vizinhanças conhecidas por fazerem
uma vaquinha e contratar incursores das sombras para
expulsar gangueiros.
> Tem bem mais informações sobre gangueiros, a Máfia e
mais no nosso download Narcóticos de uns anos atrás.
Em termos de códigos, é só se lembrar de vestir as cores,
ficar longe dos policiais, e pagar o que você deve. É esse
último detalhe que costuma incomodar os membros con-
forme crescem em poder e em renda.
> Bugado
HARMONIA COM A
NATUREZA, O CÓDIGO DO
XAMÃ
Restrição: Só pode vincular espíritos após concordar
com uma troca justa de serviços (veja abaixo). Deve
sempre tratar espíritos com respeito. Deve honrar acor-
dos feitos com espíritos.
A frase “Harmonia com a Natureza” veio à tona com
uma forma de ideia geral das tradições xamânicas, com
as especificidades de cada nação, tribo e xamã indivi-
dual sendo coisas pessoais. Tratar espíritos como irmãos
e a Terra como viva e sagrada, e ensinar que o espírito da
humanidade é igual àqueles do mundo natural, e não maior,
são aspectos vitais do sistema de crença, independente se
o conjurador for um Navajo, uma xamã rata dos esgotos,
ou um usuário new-age de cristais na faculdade. O ambien-
talismo é sempre um mandamento-chave, com o homem
não tendo direito de explorar a natureza e conotações anti-
poluição ou holísticas durante a vida toda. Isso não deve
ser visto como anticiência, já que aqueles que seguem esse
código costumam levar as tecnologias de reciclagem, ener-
gia alternativa e similares muito além. Eles estão mais do
que dispostos de usar tecnologia se ela não pesar para a
Mãe Terra. Os serviços de espíritos não são comandados,
e sim requisitados, com o xamã fazendo sacrifícios regu-
larmente em sua honra, geralmente tomando aspectos de
personalidade conforme o pedido por um certo tempo.
Curar uma criança doente pode exigir apenas um agrade-
cimento e a queima de uma planta sagrada para o espírito,
enquanto participar de uma batalha pode exigir que o xamã
vista uma lembrança da batalha, como um cartucho de bala,
ou a escarificação de um ferimento. Alguns espíritos fazem
pedidos ainda mais estranhos, como nunca dormir virado
para o oeste, apenas se lavar usando terra em vez de água,
e assim por diante. Algumas tarefas duram por uma hora,
outras por um dia ou um mês, enquanto outras são acor-
dos vitalícios para os atos mais importantes. Dessa forma,
cada xamã acaba desenvolvendo toda uma gama de hábi-
tos estranhos, bugigangas vestidas, ou formas incomuns de
falar, já que honram vários espíritos de uma só vez.

> Nossos irmãos auxiliam as safras, protegem nossos lares,
e curam os doentes.Tocar o tambor no pôr do sol ou colo-
car um símbolo no meu colar é um preço pequeno a se
pagar por tal amizade.
> O-de-Muitos-Nomes
Um dos aspectos mais incomuns da Harmonia é que
espíritos “legais” nunca são vinculados, enquanto os
“malignos” são presos para sempre. A ideia de nunca
se ter elementais prontos para serem convocados em
situações perigosas é completamente alienígena para
a maioria dos herméticos, mas os xamãs alegam que
os espíritos estão mais dispostos a serem chamados
quando sabem que nunca correm o risco de serem
escravizados.
> Aaa até parece que as coisas são assim. Que exagero.
> Éternauta
> Exagero? Se tu tiver um termo melhor para forçar alguém
a usar uma coleira, vir quando se é chamado, e realizar
quaisquer tarefas independente de quão servis, degra-
dantes ou perigosas forem, tô disposto a ouvir.
> Axis Mundi
> Vamo falar mais sobre isso no Magi Lounge. E posso dizer
como eu odeio o Zuer-0! por ter esse nome?
> Gélida
> Pode não. Ahhh, o poder de ser um moderador!
Mwahahahahahahahahaa!
> Zuer-0!
CHAPÉUS BRANCOS, O
CÓDIGO DO HACKER
Restrição: Não pode destruir/apagar informação. Pode
editar apenas se houver uma cópia mantida em segu-
rança e fácil de se devolver.
Esse é complicado. Veja bem, as corps tentam há
décadas pagar como santinhas, nobremente protegendo
o cidadão comum das maldades dos tecnomantes, IAs
renegadas, e aquele traidor do caramba, o hacker. Eles se
chamam de chapéus brancos, “white hats”, numa tenta-
tiva de ter o status de “mocinhos” e relegar a sociedade
tecnauta como chapéus pretos, “black hats,”, os bandidos.
Mas a terminologia interna é mais antiga, e apesar de os
black hats usarem com orgulho o nome de sua destruição
e caos, os verdadeiros white hats são aqueles hackers
que seguem os ideais básicos de Richard Stallman. O
mais conhecido deles é que “Informação deve ser gra-
tuita”, mas relacionados com isso estão os ideais de que
é se deve levar os limites da programação, arte e ativi-
dades similares o mais longe possível. É necessário pri-
meiro encontrar os limites do que é possível, e então se
esforçar para ultrapassar isso, passando adiante o que se
<< ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS
>> ACELERANDO <<
aprendeu ao resto do mundo para que outros possam
levar esse limite ainda mais além. Destruir informação
é completamente contra seu sistema de crença, assim
como leis gerais de direitos autorais e outras atividades
que restringem o fluxo de informação livre daqueles que
a têm para aqueles que a querem. Um forte subconjunto
dessa comunidade faz pegadinhas, do tipo plantar uma
bandeira que mostra que foram capazes de penetrar uma
área sem de fato causar qualquer dano. Os arquivos são
movidos para pastas e mantidos sem funcionamento em
vez de apagados, enquanto a iconografia do próprio cria-
dor vai pelo ralo, ou uma central será reprogramada para
zombar da companhia a qual pertence. Mas a central
nunca é de fato danificada, e os hackers corporativos não
são feridos fisicamente.
> O JackLigeiro me disse que ele encontrou o Stallman
algumas vezes quando era criança. E foi um dos moti-
vos dele ter criado o Plugue. Falando sério, os designs
de ciberdeck e códigos que enviamos pela Terra das
Sombras é uma das formas de pagar o que devemos a
ele. Temos saudades, cara.
> Zuer-0!
> A mera ideia de software gratuito deixa a Corte Corporativa
toda arriada. Os incursores das sombras podem ser parte
dos negócios, mas um mundo sem software proprietário
é aquele em que o poder corporativo começa a ruir. Tem
um bom motivo pra DEUS caçarem hackers e não samu-
rai urbanos.
> Bugado
O CÓDIGO DE WUXIA
Restrição: Não pode ferir inocentes. Nunca pode acei-
tar subornos ou abusar da autoridade. Não pode servir
aos corruptos.
Um aventureiro lendário chinês de antigamente era
chamado de Youxia (literalmente “força errante”), um guer-
reiro sem mestre que vagava pelo interior, lutando contra
a injustiça com um ódio particular contra a corrupção e a
perda da nobreza daqueles que tinham uma posição no
governo. A vida de um herói marcial era levar a retribuição
ao ignóbil, remover senhores opressores (em vez de ape-
nas senhores, que deveriam ser honrados e possivelmente
transformados em oficiais do governo), e usar sua força
para proteger aqueles incapazes de se protegerem.
Muitos dos Wuxia de hoje em dia tomam para si um
nome entre as 108 Estrelas do Destino do livro clássico
Shui Hu Zhuan. Essas figuras eram ex-demônios que
renasceram como heróis mortais, lutando pela justiça.
Isso deu luz a nomes como “Nove Dragões Tatuados”,
“Erudito da Mão Sagrada”, ou “Tigre Sorridente”, mas
alguns decidem por criar um novo nome para si mes-
mos em vez de emprestar um da história. Independente
do nome escolhido, todos eles lutam contra a autori-
dade errante em nome da justiça.
27
>> ACELERANDO <<
> A Wuxing expandiu absurdamente a sua divisão mágica
nos últimos anos, e usou várias dessas figuras nas suas
campanhas de publicidade. Os vários estados em guerra
que a China já foi possuem muitos heróis viajantes que
lutam contra os déspotas de um país ou de outro, e a
Wuxing viu que seus rostos são incríveis ferramentas de
publicidade. Em troca, eles costumam ganhar acesso a
focos de altíssima qualidade da linha Shaolin da Wuxing.
O Abade Tang Wu é extremamente sagaz para um monge,
e mantém o dinheiro fluindo para os cofres do templo.
Existem algumas discordâncias sobre a natureza materia-
lista disso, mas ele alega que a renda é para os cuidados
do templo e garantir que os monges não tenham neces-
sidades mundanas para distraí-los. Parece que, tirando
isso, ele é parada legítima, sem nenhuma das amarras da
riqueza que a gente veria se ele fosse corrupto.
> Metido
> Parte desse dinheiro vai direto pros Wuxia no mundo
todo. O Macaco Zomba do Burro dos Galhos (ou Macaco
Zombeteiro) anda lutando contra o governo Aztlan há
anos. A Aztechnology levou uns belos golpes, e enquanto
isso o financiamento do Macaco anda silenciosamente
aumentando. Treta pra Aztlan é treta pra Aztechnology, e
treta pra Aztechnology é oportunidade de mercado pra
Wuxing. O cara pode ser altruísta, mas é bom não se
meter com Tang Wu.
> Plano 9
> Até que rola bastante similaridade entre os Wuxia e lucha-
dores Aztlan. Enfrentar oficiais corruptos, doar dinheiro
para órfãos ou entidades religiosas, perseguir o crime
organizado, alimentar os famintos, e óbvio, ser um luta-
dor do cacete.
> Zuer-0!
> E agora eu sei daonde vieram aquelas máscaras de foco
de qi que eu vi semana passada. Valeu!
> 2XL
O CÓDIGO DO PALADINO
(VULGO CAVALHEIRISMO
ÉLFICO)
Restrição: Não pode quebrar sua palavra. Não pode
ferir inocentes. Não pode permitir que a arte ou a beleza
sofram de qualquer forma.
Apesar do cavalheirismo estar famosamente morto
em boa parte do mundo moderno, os elfos de Tír Tairngire
sempre tiveram um amor por tudo o que é romântico e
mofado. Os ideais do paladino élfico correm forte nessa
nação, e através de fontes midiáticas variadas e muita
pose élfica, se espalhou para outras partes do mundo,
reciclando algo velho em algo novo. Aspectos-chave do
código são proteger a pátria (a pátria élfica exata varia, é
28 ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS >>
claro), obedecer a coroa élfica, sempre tratar sua palavra
como sacrossanta, ser nobre e generoso, e lutar contra
a maldade e a injustiça. Muitos que acreditam acrescen-
tam tons românticos, como humildade, uma aspiração
à pureza pessoal, e um apreço por tudo o que é belo
e artístico. Os aspectos de lealdade são um tanto mais
transitórios, com alguns jurando a defender um certo
alguém como guarda-costas até a morte (ou além),
enquanto outros aceitam a liderança de uma gangue
élfica como “coroa exilada”, desde que o tal “Príncipe”
da gangue mantenha as crenças base.
> Vocês já viram o Príncipe Conall Taylor? <suspiro>
Aaaaaaaaa que homão!
> /dev/grrl
> Ô amor, foi mal, mas ele leva os votos dele muito a sério.
Malditos olhos os dele, né.
> Cueia Nóia
> Os paladinos de Tír na nÓg abraçam mais forte os aspec-
tos religiosos do que os de Tír Tairngire.
> Gélida
> Só pra alguns valores de religião.
> Ferrão
> Todos eles levam muito a sério seus juramentos de leal-
dade. Existem muitos contos de paladinos sendo execra-
dos, fugindo para o submundo, se escondendo por anos
nas sombras, fazendo todo tipo de atos deploráveis, e
então retornando aos Tír para ter seus nomes limpos por
um príncipe. Ouro para escritores, mas também há ver-
dade neles. Só perguntar pro Príncipe Evan Parris.
> Icarus
> Ou pro Torre, o filho do Parris. Não é tão difícil achar ele
em Portland ou Puyallup hoje em dia.
> Cueia Nóia
> E nem pensa que a coisa é só élfica na terra paladinesca.
Existem uns vários orks que eram Rinelle ke’Tesrae que
ainda pensam em Larry Zincan como “seu” príncipe e
que querem derrubar o sistema e reconstruir uma socie-
dade élfica. Só tô dizendo.
> Sounder
O JURAMENTO DE
HIPÓCRATES
Restrição: Deve fornecer auxílio médico se possível.
Não pode usar medicina letal. Deve resguardar a con-
fiança de um paciente.
Apesar de citado muitas vezes como “Não preju-
dicar”, o Juramento de Hipócrates é na verdade um
código moral que inclui várias ideias. Essa dedicação

ao paciente é a mais conhecida pelos leigos, onde os
médicos juram fazer seu melhor para ajudar os enfer-
mos, mas a confidencialidade entre médico e paciente
ou uma recusa de aplicar um tratamento letal fica logo
atrás. Outros códigos de ética abordados pelo jura-
mento envolvem evitar contato sexual com o próprio
paciente, fazer o que for melhor para o paciente, não o
médico e, em teoria, uma disposição de se submeter ao
julgamento dos deuses da medicina caso o juramento
seja quebrado. O juramento foi reescrito dúzias de vezes
ao longo da História, e muitas megacorps fizeram suas
próprias interpretações para permitir seus médicos a
realizarem experiências em nome do lucro. Os incurso-
res das sombras que seguem o “verdadeiro” juramento
botam a cura acima do lucro, e costumam ficar sem tra-
balho, ou em clínicas das sombras, onde lutam contra os
erros médicos dos seus ex-companheiros.
> Ô Bofinho! A primeira linha desse troço não é “Não preju-
dicar”? Meter bala nera prejudicar? Nera?
> Kane
> Jurei proteger meus pacientes, mas o juramento né pacto
de suicídio não. O palhaço aponta arma pros meus, eu
meto bala nele. Se ele sobreviver, cuido dele de graça.
Já ensinei alguns a serem enfermeiros, até. Ser médica
significa muita coisa, mas pacifismo é escolha pessoal.
> Bofinho
> Ser professor é coisa séria, assim como anfitrião. Um
médico nunca rouba de um paciente que visita, não seduz
a esposa de um moribundo, nem fofoca sobre as revistas
de fetiche estranho que ficam no quarto. A gente passa
educação adiante, não calúnia.
> Nefrina
> Diz a lenda que o Portaleiro atende em casa, né não,
Cueia?
> /dev/grrl
> Eu ensino ele sobre carros, ele ajuda a comunidade a lidar
com IAs federais. É só uma troca justa de conhecimento.
> Cueia Nóia
> Um médico de verdade só cobra o que o paciente conse-
gue pagar. Os putos que fodem a sua família e te secam
todo enquanto te deixam tecnicamente vivo não mere-
cem esse nome. E isso também significa que você não
toma partido. Meu escritório é um lugar neutro; se duas
gangues se enfrentam e trazem feridos, as duas são trata-
das. O mesmo pra policiais, incursores das sombras, etc.
> Bofinho
O CÓDIGO DO SOLDADO
Restrição: Deve obedecer às ordens dos seus superio-
res. Não pode roubar dos mortos ou permitir que rou-
<< ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS
>> ACELERANDO <<
bem dos mortos. Não pode mentir para seus superiores.
Deve manter uma conduta honrosa e obedecer às regras
da guerra. Nunca pode torturar ou ferir prisioneiros.
“Não mentirei, enganarei, roubarei, ou tolerarei
aqueles que o fizerem”. Essas simples palavras estão
escritas no Monumento de Honra da Academia Militar
dos Estados Unidos, a Academia de West Point, e
essas palavras (ou pelo menos variações similares)
são seguidas pelos principais corpos militares no
mundo. Considera-se essencial ter aterramento ético
para confiar em outros soldados, e trapacear em pro-
vas para posições elevadas deixa seus subordinados
vulneráveis no campo ao lidar com uma situação que
confiaram a você conhecer, mas que você não conhe-
cia. Não só se espera que os soldados se atenham a
esse código estrito, mas também assegurem que seus
companheiros de armas tenham um comportamento
similar para garantir que todos sejam confiáveis. Como
isso tristemente implica, muitos dizem as palavras com
as bocas, mas nunca as mantêm em seus corações. Os
soldados de verdade nunca roubam dos mortos, ou
permitem que seus camaradas o façam, nem menti-
riam para qualquer investigação de infração, seja sobre
eles ou outros. Uma coisa é fracassar em realizar uma
tarefa, mas outra bem diferente é não admitir quando
necessário. Um elo fraco arrisca toda a unidade, então
tais soldados desobedientes devem ser revelados e
removidos.
> Na maioria das unidades, o ideal não condiz com a rea-
lidade. Sempre tem um sargento de suprimentos com
uma habilidade bisonha de conseguir qualquer coisa, ou
alguém disposto a cobrir a sua reta pra que beba até cair
no seu aniversário. Se todo soldado fosse capaz de man-
ter esse nível alto de comportamento ético, nunca que
íamos saber sobre oficiais apagados ou estupros rolando
no campo. Essas poucas maçãs podres dão uma marca
sombria ao resto, então são impiedosamente caçados por
unidades melhores.
> Metido
> O contrário também é verdade. Num bando de meliantes
trombadinhas armados, o cara nobre acaba com a “diver-
são” e é expulso. Conheço uns incursores das sombras
que se alistaram pensando numa vida de serviço nobre
e conduta honrosa, acabaram cercados por corrupção, e
saíram de lá o quanto antes. Eles tendem a não gostar
de devassidão nos companheiros de equipe e acabam
fazendo uma disciplina muito necessária, mas ninguém
gosta deles. Respeitados, mas não amados.
> Pedra
> Mas sempre com as armas mais legais.
> Zuer-0!
29
>> ACELERANDO <<
O CÓDIGO AKICHITA
Restrição: Nunca demonstrar medo. Desafiar sua força
contra oponentes dignos. Não se permita ou a entes
queridos caírem em decadência ou comportamentos
preguiçosos. Nunca ferir os fracos ou inocentes.
Um dos códigos mais recentes e controversos
é dos Akichita, ou sociedade guerreira, dos Sioux.
Originalmente um credo Lakota, o Akichita anda se
espalhando para comunidades próximas e foi notavel-
mente adotado pelos membros mais jovens dos Orks
de Cascade na nação Salish-Shidhe. De lá, ela anda
sendo passada para o Subterrâneo Ork de Seattle e
as gangues orks. Originalmente, uma fraternidade
Akichita era para os jovens de uma tribo se reunirem
e aprenderem uns com os outros, servirem como pro-
tetores do seu povo, caçadores, e guerreiros quando
necessário. O espírito da irmandade que carregava era
similar o suficiente a códigos de honra de gangues para
ser facilmente adotado, enquanto as tradições Sioux
de orgulho e força o tornou atraente para adolescen-
tes orks impressionáveis. Espera-se que um seguidor
de Akichita proteja a tribo (ou vizinhança) de todas as
ameaças, dando sua vida para proteger as mulheres
e as crianças. Além disso, espera-se que mantenham
seus irmãos fortes, testando-os atrás de fraquezas e
levando-os a ultrapassar os limites das habilidades
pessoais. Um guerreiro Akichita deve mostrar força e
bravura, e algumas instâncias disso são chamadas de
bravura pura. Aqueles que seguem o Akichita costu-
mam competir entre si por honras de batalha, como ser
o primeiro a entrar numa luta ou clamar vitória sobre o
oponente mais forte, retornar com troféus da sua vitória
e elevar a própria honra. Protetor e policial e guerreiro,
o seguidor do Akichita é compelido a ensinar os outros
QUEBROU DE NOVO?!
Se algum dos jogadores continua a quebrar seu Código de
Honra sempre que houver um problema, se a perda de 1 Carma
de vez em quando não der em nada, a mestra deve sentir-se
livre para ajustar o preço como desejar. Uma segunda infração
poderia queimar um ponto de Trunfo até que voltem a agir de
acordo, enquanto uma terceira poderia custar todo o Trunfo
durante a aventura (ou reduzir sua recompensa de Carma pela
missão a zero).
Apesar de uma regra de “três faltas e fora” não ser
sempre a melhor solução, uma mestra que veja um jogador
não respeitando seu código tem total direito de insistir que a
qualidade seja paga com Carma antes que possa gastar em
qualquer outra coisa; afinal de contas, se ele não vai segui-lo,
não merece nenhum ponto.
30 ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS >>
tudo o que sabe, para que sua força possa ser compar-
tilhada com o todo.
> “Bravura pura” é o ato de tocar um inimigo com a mão
nua, ou vara de bravura, depois fugir, mostrando que você
teve coragem o suficiente pra arriscar a morte, velocidade
o suficiente pra escapar, e forte o suficiente pra mostrar
que se quisesse, você podia ter matado o inimigo, mas
que não teria desafio nisso. Eles levam isso muito a sério.
> Pedra
> Sério ou não, ainda é idiota. Se tu chega perto pra esfa-
quear o cara, mete a merda da faca no cara!
> Kane
> As pessoas que seguem o código Akichita também cole-
cionam penas. Seus irmãos determinam quando você
ganha uma, com uma sendo premiada por ser o primeiro
na batalha, por bravura pura, ou outras atividades notá-
veis parecidas. Se você consegue dez, também ganha o
direito de usar um cocar. Chega perto de um desses caras
com penas na cabeça e provavelmente vão te perguntar
como você ganhou elas, e vão arrancar tudo se você usa
só como decoração. Tem muito orgulho nessa parada.
> Eva Cua
O OUTRO LADO DA
MOEDA
Qualé, achou que só fosse ter honra entre ladrões?
Fala sério. Apesar da maioria de nós nas sombras gos-
tar de pensar na gente como os ícones do bom com-
portamento e o melhor nas pessoas, a verdade é que
as megacorps e as pessoas que vivem sempre na luz
têm seus próprios códigos de honra, e às vezes até o
mantêm mesmo quando frente a frente com pilhas de
neoienes. Às vezes.
BUSHIDO 2.0
Restrição: Sempre deve obedecer às ordens dos seus
superiores, independente do custo pessoal.
Como citado antes, o renascimento do Bushido var-
reu o mundo corporativo, gerando toda uma geração
de adoção do código do Bushido na vida corporativa.
A maioria desses neo-samurai são executivos que cer-
tamente nunca seguraram uma arma na vida, mas cujo
status como senhores no império corporativo-feudal
lhes dá domínio sobre dezenas de outros funcionários.
Recompensar forças de segurança veteranas, ou solda-
dos corporativos, com um status de samurai os eleva
para o ponto mais baixo da nobreza corporativa — ainda
abaixo dos mestres, mas acima do empregado comum.
É essa classe que se apega ao novo Bushido, esperando
ver sua lealdade ser recompensada com promoções e

poder. Eles seguem o Caminho do Samurai, mas em vez
de se focar em Meiyo, ou honra, eles colocam Chugi,
lealdade, como a maior das suas virtudes.
Esses samurai corporativos obedecem qualquer
ordem vinda de cima, independente do quão vergo-
nhosa ou desonrosa. Não se pode colocar a própria
honra acima do seu superior, e se eles comandarem a
jogar alguém pela janela, cortar sua prima ao meio, ou
falsificar registros para implicar seu melhor amigo, você
ou obedece ou corta a própria barriga para ter uma fuga
honrosa.
> Pra falar a real, esse tipo de ordem fica na minoria.
Humanos de verdade têm limites na sua lealdade, e ape-
sar de ser uma marca desonrosa de vergonha, ordens
realmente horríveis são recusadas. Aqueles que fazem
tais recusas costumam aceitar quaisquer punições dadas
pelos seus senhores, que variam desde uma humilhação
simples, passando por demoção, exigir um sacrifício para
mostrar que realmente sentem muito, e até arrancar o
seu posto e SIN completamente e escoltar a pessoa para
fora da corporação. Um número menor ainda se recusa e
vai para as ruas para se tornar samurai urbanos, virando
simples ronin que não podem mais servir seus mestres.
Cometer seppuku, o antigo ritual de suicídio, é deveras
raro, mas nas poucas vezes que aconteceu, foi glorificado
e espalhado pela mídia, levando muita gente a pensar
que essa é a norma.
> Baka Dabora
> Surin Supachi foi o último executivo de renome a cortar a
barriga. Faz mais de cinco anos desde que alguém notá-
vel fez isso, mas sua morte continua a ser mostrada em
trídeos e tragédias de sims.Típico drama samurai — sem-
pre acaba em morte e lágrimas.
> Puck
> E com a glamourização, ele vai levar muita gente pelo
mesmo caminho. Suicídio é burrice, crianças. Não tem
nada do outro lado.
> Bofinho
O CÓDIGO DO
CHAPÉU BRANCO
Restrição: Não pode se aproveitar de usuários da
Matriz que a usem corretamente. Não pode usar códi-
gos letais contra outros tecnautas.
Para lidar com uma citação com mais de oitenta anos
de idade, sua missão é reparar e defender a Matriz, pro-
tegendo os cidadãos dos predadores da selva digital.
Eles rastreiam ladrões de identidade, erguem muralhas
para impedir piratas de software, e perseguir tecnau-
tas ocultos para retirá-los de suas tocas. Os melhores
deles podem até ser elevados para mãos de DEUS um
dia. A moeda mundial é digital, e se o neoiene não for
<< ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS
>> ACELERANDO <<
confiável, então toda a economia global vai ter uma
parada muito brusca. Não pense que isso signifique
que são todos servos obedientes — na verdade, alguns
dos melhores hackers da atualidade estão nesse meio.
Eles precisam ser os melhores para conseguir ficar um
passo à frente enquanto criam curas para vírus, extra-
tores para malwares, e firewalls para impedir os mons-
tros. Eles praticam penetração e quebra de códigos um
contra o outro, tentando passar pela segurança da sua
própria corporação para descobrir como aqueles tec-
nautas fariam, depois colocar armadilhas para eles, tudo
em nome de proteger a corp-mãe e suas crianças vul-
neráveis. Eles se veem como os mocinhos, as sentinelas
na noite que impedem a chegada das trevas. Lembre-se
de que eles não querem ferir você; apensa manter seu
povo seguro. Fique longe e tudo fica bem, mas se meta
nos negócios deles e você vira presa.
> Na real, a maioria trabalha pro seu próprio bem. Eles
catam tecnautas talentosos dos desoleiros, dão uma bela
limpada e um lugar legal pra viver, uma vida social, e um
salário impressionante, tudo pelo preço pequeno de assi-
nar na linha pontilhada.
> Bugado
> Pelo pequeno preço da sua liberdade, você quis dizer. Eu
nunca vou deixa me amarrarem não!
> Zuer-0!
> Eu prefiro policiais corruptos pra falar a real. Porque esses
caras são quase fanáticos. Um cara mau vai parar de te
incomodar quando você para de se meter, mas alguém
que quer te salvar tem uma obrigação moral de ficar ten-
tando até você se converter.
> Touro
> Certo, mas é possível encontrar um ponto em comum
com eles de vez em quando. Eles são ótimos pra revelar
dados sobre o vírus mais recente, ou quando uma IA feral
tá comendo gente. Essencialmente, enquanto você for a
ameaça menor, eles até costumam se dispor a ajudar.
> Pistones
O CÓDIGO DO BOM
POLICIAL
Restrição: Servir como um oficial da lei, sem medo,
favor ou discriminação. Proteger aqueles em neces-
sidade e, caso necessário, dar sua vida em serviço.
Manter sua conduta pessoal irrepreensível e não trazer
vergonha à sua organização.
Como muitos dos outros códigos, o conceito de
“Proteger e Servir” é encontrado em todas as culturas,
onde os fortes entram para proteger os vulneráveis.
Quando falamos sobre policiais, é melhor lembrar da
razão de oitenta-dez-dez: Dez por cento são corruptos,
31
>> ACELERANDO <<
dez por cento são puros, e os outros oitenta por cento
estão tentando ficar limpos enquanto sofrem para não
sujar as mãos. Aqueles dez por cento são os que você
pode contar; eles são a fina linha azul que permanece
firme entre os civis e os perigos criminosos de todo tipo.
A maioria dos policiais agora é privatizada, e as neces-
sidades da corp superam as da população, mas mesmo
nesses grupos pode-se encontrar alguns que colocam a
justiça em primeiro lugar. Se você encontrar um policial
disposto a se voltar contra seus próprios irmãos devido
a comportamentos questionáveis — incluindo destrui-
ção de provas, violência policial, tráfico de armas e
MQTs e até mesmo assassinato — é bom segurar firme,
porque você pode confiar num cara desses. A maioria
nunca sobe de posto, já que sua honestidade deixa os
oficiais acima deles bem incomodados, e alguns estão
dispostos a se voltar para as sombras para fazer uma
graninha extra.
> Normalmente, o oficial médio forma um escudo pros
seus irmãos, sejam culpados ou inocentes. É tipo com
soldados: quando se enfrenta a morte de forma cons-
tante, a gente forma laços fortes com os companheiros. O
Bom Policial é um dos poucos que iria dedar seu compa-
nheiro caso sejam, de fato, culpados. Isso os torna párias
em suas próprias delegacias, e os deixam na mira pra
serem transferidos de delegacia ou de tarefa.
> Kay Sta. Irregular
> Cês não têm ideia de como eu sinto falta do Departamento
de Polícia de Seattle.
> Touro
> Tô de olho numa mina da Cavaleiro Errante que eu queria
trazer pro Plugue de forma experimental.
> Bugado
> Não sei se é uma boa ideia ...
> Netgata
> Ô Gata, sem querer ofender, mas a decisão não é tua.
Quem manda são os três admins.
> Bugado
> Quê, tu não gostou de “Ménage à Trois” como nome? Eu
até mandei fazer camisetas!
> Zuer-0!
O CÓDIGO HERMÉTICO
Restrição: Nunca destruir informação, especialmente
conhecimento mágico. Sempre falar a verdade e
denunciar falsidades. Capturar coisas raras intactas em
vez de destruir o desconhecido.
32 ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS >>
O estudo do conhecimento em si, a caça para
encontrar a Verdade absoluta, a crença de que a perfei-
ção pode ser alcançada — essas são as ideias principais
daqueles que seguem o Código Hermético. Os hermé-
ticos entendem que uma Coisa — seja uma canção, uma
louça ou um feitiço mágico — pode ser aperfeiçoada,
e além disso, assim que essa forma perfeita for encon-
trada, não é possível aperfeiçoá-la ainda mais. Em tem-
pos antigos, isso estava ligado com religião e a caça por
provas da existência de Deus, mas o retorno da magia
ao mundo mudou bastante esse foco. Os três pilares
do pensamento Hermético são encontrados na alqui-
mia, que é o estudo da matéria; astronomia, o estudo
das estrelas; e taumaturgia, o estudo das forças mági-
cas. Nesses estudos, acredita-se ser possível encontrar a
verdade universal. Perceba que nem todos que seguem
o Código Hermético são magos, e nem todos os magos
herméticos seguem o Código Hermético! Pode rolar
bastante confusão com as palavras, mas a filosofia da
verdade universal costuma ser bem mais rara do que o
simples processo de “Eu faço mágica. Você tem um livro
de feitiços? Fantástico!” seguido por muitos herméticos.
Os principais seguidores do código eram aqueles na
vanguarda da pesquisa mágica, e se tornaram as luzes
de liderança que todos os outros seguiram.
> <bufada>
> Gélida
> Existe bastante interação entre tecnautas do Chapéu
Branco e magos Herméticos. Ambos têm mentalidades
lógicas e racionais dedicadas a descobrir e passar conhe-
cimento adiante. Os herméticos tendem a ser menos dis-
postos a compartilhar até que tenham certeza absoluta
de que estão certos, mas os dois têm uma curiosidade
indomável.
> Axis Mundi
> Existem alguns segredos que não deveriam ser aprendi-
dos, algumas portas seladas que não deveriam ser aber-
tas. Eles se metem no que não podem saber. Ouçam os
espíritos! A sabedoria deles os guiará.
> O-de-Muitos-Nomes
> A maioria deles acaba no lado corporativo das coisas;
como citado, um bom mago consegue arranjar um belo
salário, ter uma bela casa, e embarcar em qualquer
número de projetos de pesquisa pelo pequeno custo
de abandonar sua liberdade, mas existem uns poucos
magos de rua que acreditam que conseguem encontrar
as coisas com mais facilidade se estiverem por conta pró-
pria. Não são comuns, mas existem.
> Cosmo
 >> ACELERANDO <<

<< ÉTICA, CÓDIGOS E OUTRAS PIADAS 33

 A C ELERA N DO
O TEMPERO DA VIDA
DOS INCURSORES
Depois de um tempo, invadir a corp A pela corp B fica um
tanto chato. Onde estão todos aqueles outros trabalhos
nas sombras distópicas e trevosas do Sexto Mundo? A res-
posta, chapa, está bem aqui. Você não encontrará aventu-
ras prontas, mas abra sua mente e comece a turbinar esse
motor da imaginação, porque as próximas páginas vão te
dar bastante combustível para sua mente acelerar.
TRABALHOS
INCOMUNS
As megacorporações podem contratar incursores
para fazer esse tipo de trabalho, mas frequentemente
acabam sendo contratos de firmas menores que não
possuem proteção de extraterritorialidade como suas
irmãzonas, mas ainda precisam de acesso a recursos
essenciais. Vamos falar mais sobre alguns desses gru-
pos e empresas mais tarde — por enquanto vamos falar
sobre alguns dos trampos que elas podem querer.
CAÇA
Quando as AAAs querem certos recursos, elas geral-
mente só compram a propriedade onde são encontra-
das, exercem seus direitos extraterritoriais, e varrem a
terra. Quando corps menores, organizações indepen-
dentes ou criminosas, indivíduos, e até governos que-
rem recursos assim, eles precisam de outras formas. Às
vezes, essas formas os levam para propriedade mega-
corporativa e você acaba tendo um típico trabalho de
roubo, mas outras vezes os recursos em questão não
estão num laboratório, e as equipes são enviadas para
vagar pelos cantos sombrios do Sexto Mundo.
REAGENTES
Nem todo o reagente mágico é igual. Para encontrar os
mais puros e potentes desses amplificadores arcanos,
a procura deve ser feita em locais misticamente puros.
Essas regiões do mundo podem não ser protegidas por
armadilhas laser e esquadrões de capangas blindados,
mas isso não quer dizer que sejam seguras. Reagentes,
ou pelo menos seus componentes, raramente são
encontrados em ambientes urbanos. Equipes incursoras
podem ser contratadas para coletar reagentes e com-
34 O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES >>
ponentes por conta própria, agir como segurança para
outros que vão até a região, ou até só ficar sentados
num local valioso e impedir que outros se aproximem.
Essas áreas não vão oferecer a oposição típica. O
primeiro inimigo que qualquer incursor tem que superar
ao trabalhar longe dos cortiços do mundo é sua própria
natureza paranoica. Zanzar pelas matas em armadura
completa vai ser bem cansativo. Alguns Testes de Fadiga
(p. 172, SR5) com alguns modificadores de armadura
vão encorajar incursores a desistir de parte dessa pro-
teção excessiva. Uma vigília sem sono (p. 172, SR5) por
causa dessa armadura pode exaurir ainda mais. Quando
as coisas ruins finalmente aparecem, lembrem-se de
quem é o território onde os incursores estão. Parte des-
sas paracriaturas ou espíritos provavelmente gostam do
sabor do mojo local, então podem se beneficiar de uma
contagem de fundo aspectada (p. 31, Grimório Urbano)
ou um modificador positivo de Furtividade graças à
familiaridade com a área. Não se esqueça de que outros
grupos também possam ter interesse na área. Esses gru-
pos podem usar tiros de longa distância e outras táticas
ofensivas, colocando os incursores na defensiva para
que só possam resistir com técnicas de cobertura antes
de terem que correr para protegerem o que quer que
precisem proteger.
PARA-ANIMAIS
É tipo o passo além depois de caçar reagentes. Na ver-
dade, muitos para-animais são uma fonte de materiais
reagentes. Esses alvos não ficam parados só esperando
que alguém os encontrem, e muitos têm alguns pode-
res interessantes para se proteger. A natureza e a fadiga
são possíveis obstáculos, assim como outros grupos de
caçadores. Mas lembre-se, as chances de dois grupos
caçarem a mesma criatura ao mesmo tempo são bem
pequenas, a não ser que seja uma criatura bem especí-
fica. Assegure-se de considerar que outras criaturas pos-
sam estar na área, assim como criaturas mundanas que
possam se envolver para defender seu território ou seus
filhotes. Frequentemente, a maior dificuldade de captu-
rar paracriaturas é a constante necessidade de cobaias
vivas, e as dificuldades de manter tais cobaias seda-
das sem matá-las ou levá-las através de fronteiras sem
perdê-las para guardas de fronteira, outros caçadores,
go-gangues, coiotes gananciosos, criaturas famintas, ou
qualquer coisa que uma mestra cruel possa planejar.
ESPÍRITOS
Apesar de paracriaturas vagarem por áreas específicas,
os espíritos podem ser encontrados em qualquer lugar.
A maioria dos tipos gerais de espírito que o invocador
genérico traz para o nosso plano não são os alvos de
incursores. Estamos falando aqui é de espíritos livres (p.
202, Grimório Urbano), espíritos tóxicos (p. 87, Grimório
Urbano), espíritos de sangue (p. 91, Grimório Urbano),
espíritos das sombras (p. 91, Grimório Urbano), espíritos
insetos (p. 93, Grimório Urbano) e shedim (p. 93, Grimório
Urbano). Esses dois últimos costumam serem encontra-
dos numa casca física, mas os outros não são tão limi-
tados. Esses seres de mana pura exigem certas habilida-
des e precauções especais para capturar, e nunca ficam
felizes de serem aprisionados no reino físico.
A caça por espíritos também pode levar incursores a
lugares muito interessantes, e ainda colocá-los em con-
tato com uma oposição bem inesperada. Isso, em adi-
ção à habilidade da maioria dos espíritos de adotarem
a aparência que quiserem, acrescenta um nível extra de
dificuldade para rastreá-los. Seja na Zona de Contenção
de Chicago procurando pelos poucos insetos que fugi-
ram das equipes da Brigada de Fogo Ares; os Mojave
querendo algumas respostas sobre a intensidade de
atividade espiritual por lá; Aztlan tentando extrair san-
gue de uma rocha de obsidiana; ou qualquer um dos
domínios tóxicos pelo mundo tentando conseguir uma
recompensa, incursores podem acabar em qualquer
lugar e enfrentando qualquer coisa quando o mundo
espiritual está envolvido.
DESVAIRADOS
Diferente do que já foi mencionado, a ameaça do
Distúrbio de Fragmentação Cognitiva (DFC) é de natureza
tecnológica em vez de arcana. Também é altamente con-
tagiosa, e pode facilmente virar uma campanha própria
(para regras de uso de desvairados em jogo, veja p. 195,
Almas Roubadas). O que fará essas caçadas interessan-
tes e diferentes de incursões normais é que os contatos
podem ser usados como empregadores. Atravessadores,
incursores, mafiosos, e até Johnsons corporativos às
vezes têm amigos, e quando um desses amigos some,
eles procuram ajuda. O comportamento errático é um
dos primeiros sinais de infecção, e essa única pista pode
dar calafrios nas espinhas dos incursores. A paranoia de
<< O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES
infecção, junto com a falta de uma cura conhecida, deve
criar uma adição interessante aos raptos e extrações cor-
porativas normais. Trabalhos ou trabalhinhos dessa natu-
reza também levam a campanha e o jogo a um nível mais
pessoal para os personagens. Esses trabalhos questionam
suas morais e padrões enquanto se preocupam com sua
própria infecção versus a infecção dos outros ao redor.
INFECTADOS
Falando de infecções, existem coisas piores que o
DFC, como o VIVO. O Vírus Indutor de Vampirismo
Obsedante, em todas as suas variedades, já assustava
o bastante com a ameaça de vampiros (p. 140), carni-
çais (p. 136) e manananggal (p. 100, Grimório Urbano),
mas graças a esse livro, agora você tem bandersna-
tches (p. 135), loup-garous (p. 138), wendigos (p. 140),
e o temor da infecção do VIVO atingindo seus perso-
nagens jogadores (p. 142) para preocupar os jogadores
quando entram em lutas sangrentas contra portadores
do vírus. A ideia de Infecção pode ser assustadora, mas
talvez o medo pior seja de perder um ente querido.
Isso pode levar incursores a se meterem nos assuntos
pessoais dos seus contatos e empregadores.
LOCAIS ESTRANHOS
Assim como a natureza se mostrou ter um papel de opo-
sição em algumas das ideias supracitadas, o local de uma
operação também pode ser adversário à uma equipe
incursora. Seja o local sendo hostil em sua natureza, como
as profundezas do oceano ou a vastidão do espaço, ou
mais difícil traças à falta de familiaridade dos incursores,
como trabalhos que possam levá-los à fóvea ou planos
astrais, os locais em que operam que possam matá-los
rapidamente com tanto chumbo voando na cara deles.
OPERAÇÕES OCEÂNICAS
Cobrindo a vasta maioria da superfície da Terra, os oce-
anos, mares e lagos do mundo fornecem um enorme
volume onde incursões nas sombras podem ocorrer.
Esses locais costumam ser usados por megacorpora-
ções graças à segurança natural fornecida pelos arre-
dores remotos e abertos. Os trabalhos podem rolar
em navios, plataformas de pesquisa ou recurso, velhas
35
>> ACELERANDO <<
bases submarinas, submarinos, laboratórios ou habi-
tats nas profundezas, cavernas subaquáticas, ruínas de
civilizações antigas, ou qualquer outro lugar que sua
mente queira ir. O bom da vastidão dos oceanos é que
ela está em constante mudança, e qualquer coisa pode
ser ocultada ou reaparecida em qualquer lugar.
Para incursores, esses lugares vão fornecer uma
série de dificuldades que a equipe não está acostumada
a lidar. Até um habitat subaquático parado não vai ser
fácil de achar. Claro, eles podem ter coordenadas GPS,
mas isso só significa que você sabe onde, na superfí-
cie, alguém marcou a base, e encontrar coordenadas
GPS de barco não é fácil. Estradas são fáceis de seguir,
e a maioria dos incursores consegue lidar com isso,
mas navegar o alto-mar é um jogo de graus — em ver-
dade, dezenas ou centenas de graus. Pequenos erros te
mandam mais para longe do alvo quanto mais você os
seguir, o que significa que os incursores precisam ficar
ligados o tempo todo em que estiverem no mar.
E assim que a equipe encontra o local, ela precisa
chegar até o alvo de fato, e a maioria está mais pro-
funda do que a luz pode chegar. Considere as corren-
tes subaquáticas que podem jogar a busca fora de curso
na descida, e até que cheguem no fundo do mar, eles
podem estar a quilômetros de distância fora do alvo num
negrume vasto sem sinais que possam alcançá-los, gra-
ças à interferência da água. E então, assim que o encon-
trarem, entrar sem serem detectados é a próxima treta.
Eles poderiam preparar seus trajes e se esgueirar para
dentro, mas nessa profundidade, mesmo um pequeno
erro significa um grande problema. O mesmo conta para
se acoplar com uma estação e se esgueirar para dentro
— quando as entradas são limitadas e poucos humanos
ou máquinas estão por perto para chegar até uma esta-
ção, a questão de entrar sem ser notado complica.
Lá dentro, eles precisam se preocupar em seguir pro-
tocolos de câmaras de ar, ter cuidado com brechas do
casco, e lidar com segurança e funcionários que conhe-
cem o lugar muito melhor do que eles. Botões maçane-
tas, válvulas, alavancas e interruptores com avisos enve-
lhecidos vão manter todo mundo em alerta. Uma total
falta de contatos, equipamento sem fio e outros recursos
os deixarão com a sensação de desconexão e solidão
quando quaisquer dificuldades imprevistas surgirem.
Alguns exemplos de locais podem ser encontrados
na p. 160, Tiro, Porrada & Bomba, mas essa lista é uma
mera gota de chuva na vastidão das águas da Terra. As
regras para complicações nas profundezas podem ser
encontradas no capítulo Ficando Vivo do Tiro, Porrada &
Bomba (p. 156).
INCURSÕES ESPACIAIS
O espaço oferece muitas das características de segurança
que os oceanos da Terra. Acessibilidade dificultada, lon-
gas distâncias de detecção, e o afastamento de qualquer
segurança são levadas ao extremo fora da atmosfera da
Terra. Shadowrun nunca pretendeu ser um jogo espacial,
mas às vezes, uma história secundária ou até mesmo uma
incursão única para preparar o palco para uma ação ter-
36 O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES >>
restre pode ser divertido, fornecendo uma boa mudança
de ritmo do inforroubo corporativo de sempre. Talvez os
personagens sejam espiões plantados na instalação, e
estão tentando adquirir informações internas para seus
mestres verdadeiros. Talvez sejam uma equipe de infil-
tradores que pensam estar operando disfarçadamente,
mas não notaram que não enganaram ninguém e estão
prestes a ter que fazer uma fuga impressionante. Apesar
do tema clássico de uma história espacial ser o isola-
mento dos personagens, não precisa ser sempre assim.
Os personagens não precisam ficar aprisionados lidando
com um vindouro desastre — em vez disso, eles pode ser
parte da história da instalação. Essa é uma oportunidade
ainda mais especial para uma festinha de DFC em Marte
ou um dos outros habitats espaciais (p. 166, Tiro, Porrada
& Bomba), que talvez tenham se tornado um campo fértil
para o vírus e muitos casos de desvairados.
INCURSÕES FÓVEAS
Perceba que é possível rolar uma incursão inteira numa
área como uma fóvea (p. 33, Grimório Urbano), que é
um vazio mágico móvel, mas adicionar desafios como
esse pode deixar qualquer incursão mais interessante.
O que acontece quando o mago de combate não pode
ficar levitando sobre qualquer probleminha, ou a adepta
física de repente não é mais tão adepta? Essas áreas
são ótimas para fazer jogadores pensarem fora dos
seus procedimentos normais de operação, ou deixar o
holofote nos personagens mais tecnológicos caso eles
tenham se sentido na sombra dos lançadores de magia,
conjuradores, e adeptos ninja.
Apesar de muitas fóveas serem estáveis, e muitas
ainda terem avisos para magos ficarem fora, a magia em
geral não é tão científica. Os fenômenos mágicos podem
aparecer em qualquer lugar por qualquer motivo, e às
vezes, nem motivo precisam ter. Muitas vezes o motivo
para o evento se perde na história, como quando ecos
de uma era mágica antiga reaparecem no Sexto Mundo
na forma de eventos alchera (p. 29, Grimório Urbano).
JORNADAS ASTRAIS
O caminho da jornada astral pode ser usado como uma
mudança de ritmo, uma peça normal da campanha, ou
uma alteração ou redefinição completa de um jogo.
O que isso significa? Bom, como mestra, você pode
usar jornadas astrais como parte do seu próprio jogo,
onde os magos vão realizar missões para seus espíritos
mentores, descobrir os nomes verdadeiros de espíri-
tos, realizar uma tarefa de iniciação, ou se envolver em
várias atividades arcanas. Todas são empolgantes e dão
um sabor a mais através da exploração de metaplanos
legais e interessantes, mas quando você realmente quer
mudar as coisas e dar uma enlouquecida no grupo, os
metaplanos podem ser muito mais.
Uma das melhores coisas dos metaplanos é que não
existem absolutos. Outra das melhores coisas é que os
metaplanos são infinitos e infinitamente diferentes. E
ainda outra das melhores coisas é a completa descon-

sideração da “realidade” que pode existir dentro dos
vários metaplanos.
Ao buscar uma mudança de ritmo, uma mestra pode
montar um trabalho que exige que a equipe peça o
auxílio de um espírito poderoso para abrir um portão
astral (p. 194, Grimório Urbano) para a equipe atravessar
(possivelmente exigindo um salto inicial nos metapla-
nos para adquirir um nome verdadeiro só para fazer o
espírito cooperar). Depois de se projetar para um novo
metaplano ou até mesmo para o Habitante do Limiar, as
possibilidades de história se multiplicam rapidamente.
Se os jogadores queriam mudar a ambientação por um
tempo, você pode aproveitar e dar a chance de jogar
num cenário sci-fi, faroeste, pós-apocalíptico, space
opera, fantasia, horror, qualquer outro. Pode até exigir
um planejamento extra da mestra, mas qualquer cená-
rio pode aparecer nos metaplanos, e os personagens
podem ser redefinidos do nada.
Como outra reviravolta interessante, lembre-se do
fato de que não existem absolutos nos metaplanos, e
isso significa que o efeito da morte é o maior dos misté-
rios. Às vezes, a morte nos metaplanos significa a morte
<< O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES
>> ACELERANDO <<
no plano natal; às vezes significa expulsão do plano, tal-
vez para o plano natal ou outro plano (como o inferno);
outras vezes é como um videogame com um ponto de
reinício; e em outros é como acordar de um sonho. E
essas regras nem precisam permanecer as mesmas
entre os personagens — elas podem mudar a qualquer
momento. Use essa incerteza para manter os jogado-
res alertas e gerar uma história memorável, mas tenha
o cuidado para que a natureza aleatória dos planos não
impeça completamente os esforços dos jogadores ou
os deixe frustrados. Lembre-se de jogar justo, mas não
tenha receio de desafiar os personagens.
Dois outros pontos rápidos sobre os metaplanos.
Primeiro, eles não possuem uma saída comum. Encontrar
uma saída pode ser toda uma aventura. Segundo, o
tempo pode ser alterado nos metaplanos. Ele pode ser
acelerado ou desacelerado, podendo permitir uma tran-
sição suave entre edições de jogo, ou pode permitir que
uma mestra mantenha o jogo rolando enquanto espera
por eventos canônicos do mundo progredirem até certo
ponto. Os metaplanos são o parquinho infinitamente
expansivo da mestra.
37
>> ACELERANDO <<
OS SUSPEITOS DE
VEZ EM QUANDO
Já demos uma olhada em locais interessantes, mas e
quanto pessoas interessantes? Os outros personagens
do mundo não são só capangas, soldados, atravessado-
res, etc. — eles são Danik Gron, um ork que trabalha para
a máfia porque é a única família que conheceu após sua
família morrer na infância, mas não sabe que foi a máfia
que a matou. Ou são Shelley Ruiva, uma anã pronta para
zoar com três gangues de rua diferentes de uma só vez
só porque pode. Ou quem sabe Lillbet Kassidy, uma elfa
obcecada com Atlantis que está convencida que um
artefato essencial para sua pesquisa reside no cofre de
um banco da Wuxing. Todas essas pessoas e mais têm
uma história, e pedaços dessas histórias podem tirar os
incursores de extrações executivas direto para os pro-
blemas pessoais dos seus contatos.
PEQUENOS NEGÓCIOS
Essas são as lojinhas locais e outros cidadãos oprimidos
do mundo. No mundo distópico de Shadowrun, elas exis-
tem junto à periferia, especialmente nas várias favelas e
desoleiros dos cortiços do mundo. É esse tipo de gente
que vai oferecer favores ou barganhas para incursores
em troca dos seus serviços, já que não possuem acesso
ao tipo de neoiene que as grandes corps têm. Alguns
“trabalhos” até são feitos de graça por motivos pesso-
ais, profissionais, éticos ou morais. Esse tipo de ação
caridosa pode ser um adicional interessante para uma
campanha, ou até partes de uma história contínua onde
os jogadores queiram incluir mais detalhes sobre o dia a
dia da vida dos personagens. Incursores possuem habi-
lidades únicas que atraem muita atenção, então inde-
pendente de quão baixo mantiverem sua Consciência
Pública, seu Crédito de Rua os destaca.
Ao trabalhar para pequenos negócios, os incurso-
res fazem muito trabalho na vizinhança — trabalhinhos
pequenos que ainda trazem reviravoltas interessantes.
Isso pode incluir negociar com uma gangue para dei-
xar uma certa lojinha em paz; expulsar uma traficante
de MQTs que tomou residência no seu prédio; ajudar
a expulsar certos muquifeiros que estão incomodando
a vizinhança; lidar com ameaças Despertas ou paranor-
mais no bairro; ajudar a proteger o carregamento de
entrega de uma loja enquanto é descarregado; ou uma
miríade de outras opções que podem levar incursores às
vidas daqueles ao seu redor.
Pessoas desaparecidas podem ser um tema recor-
rente na área dos pequenos negócios. A miríade de
motivos para alguém desaparecer dos desoleiros não
são todas nefastas, mas várias o são.
Na parte mais moderada, crianças (e adultos imatu-
ros) fogem de casa o tempo todo. Às vezes é por sofrer
abuso em casa, às vezes por amor, às vezes só porque
meta-humanos não são as criaturas mais quimicamente
equilibradas. Todos esses motivos podem levar incurso-
res a uma caçada relativamente calma que termina em
38 O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES >>
algumas decisões que devem ser tomadas sobre levar
os alvos para casa se tinham um bom motivo para fugir,
especialmente quando o trabalho é mais sobre ser um
meta-humano decente do que ser profissional.
Um passo além dessa questão é o distúrbio de frag-
mentação cognitiva (DFC). Essa modificação bizarra
da mente pode fazer a personalidade de uma pessoa
desaparecer bem repentinamente, sem pistas além de
um comportamento errático antes do desaparecimento.
Junto disso, o desvairado recém-criado pode estar ten-
tando fugir de qualquer resgate. Combine isso com as
habilidades do desvairado (p. 195, Almas Roubadas) e o
risco de infeção aos PJs, e um trabalhinho simples e ami-
gável pode se tornar tão perigoso quanto uma incursão
numa megacorp.
Falando em megacorps, esse é outro lugar onde
aqueles desaparecidos podem ter se enfiado. Talvez
uma caça-talentos tenha visto uma garota com poten-
cial, mas não queria se incomodar com toda a burocracia
de trazer toda a família para dentro da corp. Ou talvez
uma operação clandestina precisasse de cobaias com a
idade e sexo do alvo. A corp até pode criar uma história
falsa para evitar qualquer perseguição, ou até falsificar
a morte da cobaia. Esses trabalhos vão acabar levando
incursores aos lugares além dos parâmetros risco-con-
tra-benefício da maioria das operações de pequenos
negócios, então podem criar histórias interessantes para
ver quão longe os personagens estão dispostos a ir para
quem quer que tenha contratado ou pedido ajuda.
Outra fonte possivelmente mortal de pessoas desapa-
recidas é um clássico de Shadowrun, uma que está desde
a aventura Missing Blood da Primeira Edição. Isso mermo
— espíritos insetos. Mais descritos no Grimório Urbano (p.
93), eles são uma fonte aterrorizante de pessoas desa-
parecidas há décadas. Apesar de perseguir alguém den-
tro de uma corporação ser desafiador, perseguir alguém
tomado por espíritos insetos costuma ser pior, tanto fisi-
camente quanto mentalmente. É esse tipo de história que
pode ir do gênero de detetive ao gênero de horror numa
única cena. E é mais uma forma de testar os personagens
com uma razão moral, emocional ou ética para prosse-
guir com a busca mesmo após um indivíduo mais prag-
mático perceber que é uma causa perdida.
ORGANIZAÇÕES ARCANAS
O próximo lugar da fila de empregadores interessantes e
suas operações em potencial estão as organizações arca-
nas do Sexto Mundo. Elas podem variar desde lojinhas
talismeiras de nível pequenos negócios até a Associação
dos Talismeiros Unidos (p. 58, Grimório Urbano); desde
a filial local da Sociedade do Cavalo Malhado (p. 69,
Grimório Urbano) ou os Viandantes dos Planos (p. 75,
Grimório Urbano) e até os Iluminados da Nova Aurora (p.
59, Grimório Urbano); ou mesmo o reino de corporações
“menores” como Manadyne ou a Fundação Atlante. A
fonte do trabalho costuma dar um sabor diferente para a
operação, assim como o local ou alvo dos trabalhos.
Ao trabalhar para um grupo cheio de pessoas que não
estão presas no mesmo mundo ou sujeitas às mesmas
leis planares, as interações pessoais podem ser muito

diferentes. O Sr. Johnson pode ser Desperto e desapro-
var de feitiços ativos em sua presença. Ele também pode
estipular coisas estranhas como “Nenhum incursor com
uma alma imunda pode entrar no templo”, ou “Sangue
não pode ser derramado após vocês tomarem posse do
artefato” — coisa que fazem os incursores pensar, ou ele-
mentos que podem atrapalhar os planos aqui e ali. Isso
também pode dar às mestras a chance de pensar em
coisas interessantes para fazer quando os personagens
fracassam em obedecer às regras do Sr. Johnson. Talvez
as regras não passem de palavras, ou quem sabe os atos
proibidos despertarão poderosos espíritos guardiões (p.
193, Grimório Urbano), conjurar um feitiço poderoso, ou
bloquear completamente a entrada/saída.
As pessoas contratantes também podem dar seu
próprio sabor e variedade ao trabalho. Em vez do Sr.
Johnson padrão no mesmo terno genérico, você pode
ter um Sr. Merlin vestido em calças de golfe, camisa de
flanela e botas de chuva. Ele pode ter um gosto bem
eclético ou uma fala bem esotérica graças aos costumes
excêntricos pelos quais os Despertos são conhecidos.
A tradição mágica do Sr. Johnson pode entrar em jogo
com força. Onde um mago hermético faria o encontro
num museu, um xamã talvez queira se reunir no parque,
ou uma seguidora da tradição muçulmana talvez queira
a reunião no seu mosque local. Todos esses lugares ofe-
recem um ambiente e sabor interessantes para mudar as
coisas e dar variedade ao trabalho dos incursores.
Esse tipo de empregador também costuma pedir aos
incursores para irem em lugares estranhos, e procurar
por coisas ainda mais estranhas. Seja uma volta até os
Mojave para uma amostra de areia do Vale da Morte, um
salto até a Iacútia para entregar uma mensagem para um
espírito perto de Tunguska, ou só seguir até Aztlan para
adquirir um cuahuitl sagrado, essas incursões podem
levar os personagens para qualquer lugar do Sexto
Mundo. Melhor ainda, esses trabalhos podem levá-los a
encontros com qualquer coisa, indo desde criaturas para-
normais, tribos Despertas, plantas carnívoras na selva
até instalações corporativas secretas. Os mestres podem
decidir surpreender as equipes: enquanto se preparam
para uma viagem à selva amazônica, de repente podem
se ver numa enorme casamata de concreto que leva até
um laboratório secreto de altíssima segurança.
Outro problema para esse tipo de incursão também
vem na forma de uma inteligência de segurança ruim.
Esses tipos de grupo, a não ser que sejam sociedades
secretas (p. 65, Grimório Urbano), não são tão seguros
quanto megacorporações, e vários vazamentos de
informações podem ocorrer. Isso significa que a concor-
rência é mais frequente, e dependendo de quem está
dando suporte a essa concorrência, isso pode variar
desde uma pequena treta com uma gangue de rua ou
equipe incursora local até um encontro com agentes de
segurança perigosamente entediados doidos para atirar
em qualquer coisa.
GOVERNOS
Apesar de não serem mais poderosos como já foram,
governos e incursões nas sombras andam de mãos
<< O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES
>> ACELERANDO <<
dadas. Existem carreiras a criar, informações a roubar,
e claro, contratos de defesa que injetam somas consi-
deráveis nos cofres das Dez Megas. Empregadores do
governo oferecem muitas oportunidades para incurso-
res visitarem locais diferentes, pegando um gostinho da
gastronomia local através de interações com seus adorá-
veis oficiais do governo. Operações de chantagem são
bem comuns, e costumam exigir que incursores visitem
resorts chiques, vaguem por hotéis luxuosos, ou vascu-
lhar locais isolados como chalés ou cabanas de caça. A
sabotagem política pode ocorrer através de dissimulação
com infiltrações, plantar evidências de crimes, ou modi-
ficação de resultados de eleições através da Matriz, da
magia ou de intimidação. E não se esqueça que esses
trabalhos podem ser pequenos ou grandes, desde elei-
ções locais até as grandonas para Príncipe ou Presidente.
Sempre tem alguém que quer poder político e que tem
disposição de pagar para assegurar esse poder.
No Sexto Mundo controlado pelas corporações, os
governos precisam de apoio corporativo para sobreviver.
Contratos de defesa, acordos de suprimento alimentício,
manutenção de infraestrutura, e dúzias de outros acor-
dos corporativos penduram o governo entre seus mes-
tres corporativos que nem uma marionete. Eles vendem
seus direitos de infraestrutura da Matriz à NeoNET para
que possam comprar armas e tanques da Ares, enquanto
contratam a Saeder-Krupp para construir suas rodovias
e pagam por elas ao permitir que a Renraku instale o
GradeGuia por toda a nação. E essa é a história de gover-
nos “poderosos” como os EUCA, os ECA, Inglaterra,
França, etc. As nações fracas simplesmente se vendem
para o maior preço e tornam-se viveiros para espio-
nagem e trairagem corporativa. No fim das contas, os
governos dão uma chance de fazer trabalhos parecidos
com incursões corporativas, mas com todo um sabor cul-
tural diferente e locais exóticos interessantes.
CRIME ORGANIZADO
A honra entre ladrões realmente deve se limitar aos
ladrões nas sombras, porque nenhum outro criminoso
realmente se importa com honra quando lida com seus
rivais. Apesar de existirem certas exceções, como dentro
da Yakuza extremamente tradicional, os negócios entre as
várias organizações criminosas costumam ser implacáveis.
Elas também dão uma boa mudança de ritmo se compa-
radas aos trabalhos comuns das corporações. Mas traba-
lhar para um Sindicato do Crime Organizado (SCO) acres-
centa diversos sabores e opções diferentes no seu jogo de
Shadowrun, especialmente a considerar os grupos contra
qual os incursores contratados estarão enfrentando.
Apesar de fazer trabalhos entre corps ser aceitável,
trabalhar para um SCO contra uma corp é uma história
bem diferente. Um SCO não tem o tipo de financiamento
que uma corp teria, e costuma operar com um sistema de
barganha e Favores (p. 389, SR5) para suavizar os acordos
com incursores. Apesar do dinheiro ser um forte moti-
vador, a natureza ambígua de um favor pode ser ainda
mais atraente e pode levar a mais trabalhos, acesso a
brinquedinhos maneiros, ou até um sono gostoso à noite
sabendo que a gangue local te deve alguns favores. Esse
39
>> ACELERANDO <<
tipo de trabalho também tende a não ter um resultado
óbvio, ou quem sabe seja um único movimento num jogo
maior de xadrez. A Máfia local contratando incursores
para danificar algumas tubulações debaixo do escritório
local da Ares pode ser uma distração, uma mensagem
estranha, um ato de sabotagem para arranjar uns caras
para consertar o problema, ou uma manobra para minar
o trabalho de outro SCO ou corp. Outra potencial compli-
cação é que um SCO dá uma grande camada de negação
plausível para outra megacorp. Elas podem fazer com
que um SCO local contrate incursores para atacar outra
megacorp enquanto se mantêm ocultas, controlando
tudo por trás da cortina do SCO.
E ainda tem a questão complicada de trabalhar no ter-
ritório entre dois SCO. Isso acontece o tempo todo, já que
cada SCO tenta solidificar suas operações e seus territó-
rios. Incursores podem ser um grande ativo nesse quesito
para quando um grupo precisar preparar o terreno antes
que faça sua próxima grande manobra. Esse tipo de tra-
balho pode ser lucrativo de contínuo, então é muito atra-
ente. Mas a vida não é só mamata não — um SCO não é
uma corp no fim das contas, e tende a levar seus assuntos
um pouco mais para o pessoal. Isso significa que os resul-
tados do trabalho têm muito mais chances de atrair com-
portamentos emocionais (e possivelmente irracionais)
dos seus empregadores. Enquanto uma megacorporação
possa ser uma entidade gigantesca e sem emoções que
olha para o sucesso e fracasso em preto e vermelho, o
consigliere que os incursores têm como alvo pode levar
o rapto da sua filha um tanto par ao pessoal, assim como
outras pessoas importantes para a garota: irmão, mãe,
namorado, primo, admiradora secreta ... você entendeu.
Um trabalho pode gerar muitos problemas para incurso-
res que trabalham nos reinos dos SCO.
Agora, o que pode ser pior e criar mais problemas do
que fazer incursões entre dois sindicatos? Que tal traba-
lhos dentro de um SCO? Considere Higori Atsu tentando
minar Michael Higori, o consigliere Morelli tentando
remover a competição interna até seu Don, ou Gregor
Virilenko tentando liberar seu caminho até o topo —
tudo isso cria trabalhos que podem enfiar uma equipe
incursora em sérias tretas. Esses trabalhos quase sem-
pre garantem ser mais pessoais do que a maioria dos
incursores de corp estão acostumados, incluindo tomar
partido — ou, mais frequentemente, serem comprados
ou ameaçados para tomar partido. Esse trabalho ofe-
rece algumas opções mais voltadas aos personagens, e
traz ramificações que vão além do trabalho. Fique perto
demais com a Família Morelli e os incursores podem per-
der contatos e ofertas de trabalho, ou pior, virar alvos de
grupos tentando enfraquecer seus novos amigos.
Outro grande oponente ao se meter com SCOs é o
governo. Como já foi dito, eles não têm mais o poder de
antigamente, mas seu status rebaixado pode torná-los
interessante de se trabalhar para — e contra. Um SCO
pode fazer muitos negócios com vários governos com
o intuito de manter suas operações mais legítimas em
funcionamento e para lavagem de dinheiro, e podem
ser obstinados em perseguir os restos dos contratos
que as megacorps deixam para trás. Esses trabalhos
também são o tipo de operação que os novos incurso-
40 O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES >>
res podem usar para ganhar experiência. As instalações
do governo não são tão bem protegidas quanto labo-
ratórios de pesquisa corporativos, e os funcionários do
governo são parte de uma máquina grande o suficiente
para não levar para o pessoal. Mesmo se levarem, eles
tendem a não ter o fluxo de caixa para fazer muitos
danos à uma incursora ou sua carreira. Esses trabalhos
variam bastante. As instalações e bancos de dados do
governo possuem plantas originais de muitos edifícios,
documentos de esquemáticas de infraestrutura, dados
de planejamento urbano, materiais de chantagem de
com-links de oficiais arrogantes, e assim por diante. É
um ambiente rico em alvos, cheio de oportunidades
dependendo de qual for o objetivo do SCO.
Outra grande consideração para acrescentar uma
variedade ao seu jogo de Shadowrun é a própria natu-
reza das organizações. Trabalhar para a Máfia vai ser bem
diferente de trabalhar para a Yakuza, as Tríades, as Redes
Seoulpa, ou os Vory. Além disso, você tem as muitas e
variadas gangues de rua, cada uma com sua própria lou-
cura. E assim como as gangues, cada uma das organiza-
ções supracitadas possuem muita variedade em todas
as suas seitas, famílias, gumis, etc. A Lótus Amarela
pode ver o fracasso como motivo para não contratar
novamente a equipe, enquanto as 99 Flores podem ver
fracasso como sinal de desrespeito e garantirem que os
incursores sintam a dor da resposta. Todos esses gru-
pos oferecem sabor e textura que uma mestra pode usar
para construir o Sexto Mundo além das percepções das
massas e realmente fazer seus incursores correrem atrás
de informação em vez de depender de estereótipos.
SOCIEDADES SECRETAS
Existe um lugar melhor para encontrar trabalhos fora das
megacorps do que um grupo clandestino pronto para
matar qualquer um que sequer sussurrar algo sobre
ele sem permissão expressa? O Santuário Negro, a
Sociedade Aleph, a Sociedade Face Falsa, e mais estão
por aí, prontas para entrarem com tudo no seu jogo.
Elas têm trabalhos que começam com trabalho sujo
para eliminar faladores e seguir a partir daí. As socieda-
des secretas do Sexto Mundo costumam usar os outros
habitantes das sombras para alimentar suas ambições.
Um trio de grandes focos para trabalhos nesse reino
sombrio escuso são incursões contra outros grupos
muquifando nos cantos sombrios do mundo, operações
para manter uma organização em segredo, e trabalhar
para remover cânceres que possam ter crescido dentro
das suas próprias fileiras sombrias.
Acima de tudo, o trabalho mais provável que qual-
quer incursor conseguirá de uma sociedade secreta é
contra outra sociedade secreta, ou outra sociedade ini-
miga mais pública. Apesar de sociedades secretas ope-
rarem em oposição a algumas megacorps ou um SCO,
elas raramente enfrentam tais inimigos diretamente.
Trabalhos contra outras sociedades sombrias fornecem
aos incursores uma chance de testar suas habilidades de
interrogatório ou infiltração social, e isso só para garan-
tir que não estejam caçando fantasmas. Alguns desses
trabalhos levam incursores mais a fundo nas sombras do

que já vivem, e conforme as sombras escurecem, elas
ficam mais mortais. Mas o divertido de sombras mais
escuras e mortais é que elas tornam a esperteza e inteli-
gência muito mais preciosas. O medo da morte em cada
esquina deixa incursores bem alertas.
Para a mestra, essas sociedades são ótimas por per-
mitirem que exercitem suas imaginações. As socieda-
des secretas são exatamente isso, e costumam ir e vir
antes que qualquer um consiga registrá-las num livro,
especialmente aqueles escritos como por um persona-
gem, então a mestra pode nem ligar para o cânone. Não
se segure, meta o louco, e divirta os jogadores de quais-
quer formas doidas que eles possam querer. O mundo é
cheio de doideira, e essa doidera costuma se juntar para
crescer exponencialmente, então fique à vontade para
criar sociedades secreta doidas. Se um grupo como
a Igreja de Elvis é pública e aceitável na luz do dia do
Sexto Mundo, imagine o que a escuridão aguarda?
Agora, como esses grupos se mantêm ocultos? Essa
resposta exigiria a revelação dos segredos de dúzias
de incursores, tanto vivos quanto mortos. Trabalhos
para eliminar investigadores, ou até mesmo cônjuges
meramente inquisitivos, podem testar os limites da fle-
xibilidade moral dos incursores. E quando a hacker da
equipe fica enxerida demais pra saber sobre quem está
pagando a conta, ela pode tornar a equipe um alvo para
o próximo grupo de incursores. Inforroubo contra firmas
de jornal, tropas policiais, cidadãos particulares, e até
as grandonas podem ser necessários para manter uma
sociedade bem escondida.
Os atos mais nefastos que todos os incursores podem
se envolver são contratos comuns para as sociedades
secretas. Esses grupos estão cheios de almas nas trevas,
mas a faísca de luz ocasional e a culpa que vem junto
pode criar uma cisão entre a sociedade e seu membro
renegado que só pode ser resolvida com sangue. Para
impedir que investigações sigam a fundo nos membros
e arrisquem a revelação, os incursores podem ser cha-
mados para eliminar o problema. Esses trabalhos cos-
tumam vir com várias estipulações, como fazer parecer
como violência entre gangues, ou suicídio, ou garantir
que aponte para a pessoa X, que é um zé ninguém tra-
balhando no Stuffer Shack. Nada testa o cerne moral de
uma incursora como assassinar uma pessoa e dar uma
sentença perpétua (ou de morte) em outro indivíduo
totalmente inocente. Ela pode aceitar o trabalho, pode
recusar, ou pode fazer um esforço para expor o que clara-
mente é um grupo perigoso e imoral — essas são as deci-
sões que tornam um jogo especialmente interessante.
DESVAIRADOS
Já ouviu falar desses, né? Vamos falar de novo, porque
esses aqui vão balançar seu mundinho das sombras. A
história suja e trevosa pode ser descoberta em Fronte
Tormentoso, Almas Roubadas, e Bloqueio Total. O básico:
um vírus tecnológico que usa nanitas para sobrescre-
ver a mente das vítimas com personalidades de IA,
enquanto apaga a personalidade original. Em resumo,
roubo de corpos usando tecnologia. Muitos dos afe-
tados parecem os mesmos, mas outros não são o que
<< O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES
>> ACELERANDO <<
parecem, e até mesmo os personagens que pareçam
familiares podem não estar com o mesmo objetivo do
que se pensa, ou podem até ter mais de um objetivo
sem que saibam.
Vamos começar do topo. As megacorporações
foram pegas de surpresa por esse vírus. A nova Matriz
chegou graças a um certo número de fatores, mas um
deles era que o vírus do DFC já estava se esgueirando
por aí, e as corps perceberam que uma Matriz grátis e
aberta poderia levar a taxas de infeção maiores em todo
o globo. Elas não queriam isso, já que já tinham proble-
mas o suficiente com os casos registrados na época. As
corps andam atrás de cobaias para estudar e assim aju-
dar a entender o que está acontecendo e como podem
enfrentar o vírus. Com o risco elevado de infecção, elas
ficaram bem felizes em deixar os incursores das som-
bras sofrerem os riscos no lugar dos seus próprios agen-
tes ou forças de segurança. Isso significa que trabalhos
de extração podem ser disfarçados como pessoas desa-
parecidas, alvos de alto valor, ou qualquer coisa entre-
meio para impedir que os incursores saibam que vão
entrar em contato com um dos vírus mais perigosos do
século vinte e um. As corps estão dispostas a arriscar
os incursores com a infecção, mas talvez não estejam
entendendo o grande problema. Se os incursores forem
infectados, isso pode ajudar a espalhar o vírus DFC nas
sombras, onde o monitoramento e o sistema de saúde
são raros. Isso pode levar a uma propagação ainda mais
rápida do problema. É um jogo perigoso, mas um que
as corps estão jogando, e incursores sagazes podem até
ser capazes de arranjar um neoiene extra pelo risco e se
proteger de se tornar o próximo alvo.
O primeiro grande grupo de contratantes que incur-
sores possam cruzar o caminho são os lobos em pele
de cordeiro atrás de outros lupinos bem camuflados —
ou seja, desvairados procurando por seus iguais para
entender o que aconteceu com eles, se reunir para
executar seus planos nefastos, buscar proteção em
grupo, ou simplesmente para encontrar amigos. Esses
trabalhos oferecem alguns Srs. Johnsons interessan-
tes. Muquifeiros que do nada ganham o neoiene para
contratar incursores graças à habilidades recém des-
cobertas (mas que ainda não perceberam o valor que
meta-humanos dão à aparência); uma gerente interme-
diária contratando uma equipe para encontrar uma gar-
çonete aleatória em Redmond que eles suspeitam ser
uma amante, mas que não é nada mais (nem menos)
do que outra desvairada; uma atravessadora regular que
começa a pedir favores para todos os incursores que a
devem para raptar uma lista de alvos sem conexão entre
si ou com ela; ou um contato gangueiro que pede para
seu parça para tirar sua chica corporativa da sua torre
de mármore, apesar de quando o incursor chega, ela
não tem ideia de quem é o gangueiro. Essas são apenas
algumas das centenas de possíveis histórias que podem
ser criadas por um vírus que só conhece os limites do
seu sinal e a presença de nanitas.
As últimas duas operações de incursão que veremos
são dois lados da mesma moeda, e podem até ser as
duas partes da mesma incursão. Incursores são uma
ótima fonte de recursos para uso de uma IA que apren-
41
>> ACELERANDO <<
deu os segredos do DFC e está atrás de um corpo. Ou
por acaso é uma IA que se sobrescreveu num corpo e
realmente não gosta de ter que comer, dormir, defecar
ou sofrer sob os desejos e anseios químicos da forma
meta-humana. E lembre-se que os meta-humanos não
são o único grupo que sofre os efeitos do vírus DFC.
Praticamente qualquer organismo biológico com um
cérebro decentemente desenvolvido pode ser sobres-
crito. Imagine a cara dos incursores quando perceberem
que o Johnson virtual que os contratou é na verdade a
persona de um vira-latas que os seguiu o dia todo.
IDENTIDADES
ALTERNATIVAS
Se você e seus jogadores querem dar uma balançada
nas coisas, veja algumas ideias de campanhas alter-
nativas ao modificar os papeis dos personagens no
Sexto Mundo. Alguns dos papeis diferentes discutidos
nessa seção podem começar como cenas secundá-
rias onde os incursores tomam o papel dos seus con-
tatos e investigam uma cena do crime, lidam com um
cliente ferido, chutam a porta de um ponto de apostas
dos Yakuza rivais, ou bisbilhotam a conversa entre seu
chefe e aquele cara bizarro do Gerenciamento de Ativos
enquanto tentam agir casualmente. Se pá eles podem
ser pegos ou fazer danos o suficiente para a rep dos seus
financiadores para Levar Gelo e acabar nas sombras do
mesmo jeito. Quem sabe isso os deixa num novo cami-
nho, ou quem sabe simplesmente represente uma breve
mudança no ritmo das suas vidas. Seja como for, é bom
explorar novas formas de ganhar uns neoienes.
A seguinte seção não é a última palavra em opções de
campanhas alternativas — na verdade é só um gostinho de
opções, nem mesmo uma refeição completa. É uma olha-
dela aonde um jogo poderia ir caso vocês queiram jogar
algo meio diferente enquanto ainda jogam Shadowrun.
DOCWAGON
Jogar como os mocinhos (ou nem tão bandidos, sei lá)
pode ser uma boa mudança momentânea para o grupo.
O trabalho tende a ser mais direto quando o assunto são
conflitos, apesar do tempo de planejamento ser menor,
e a vida do outro lado do muro corporativo possa ser
explorado para fornecer mais sabor do Sexto Mundo.
O grupo pode montar uma equipe de RAE e entrar no
mundo de extrair incursores feridos enquanto a equipe
dos seus alvos e a segurança corp local estão forne-
cendo obstáculos e interferência. As mestras podem
criar alguns dilemas pessoais montando uma situação
para médicos que não conseguem ver feridos sem
ajuda, mas que precisam decidir atravessar aqueles
dois metros de propriedade extraterritorial para puxar
o cliente para a rua. Eles também podem ter que decidir
quando ajudar transeuntes inocentes e quando focar no
trabalho e coletar seu pagamento. DocWagon fornece
aquela sensação de “boa gente” com uma surpresa
sombria quando os negócios e as morais colidem.
42 O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES >>
CAVALEIRO ERRANTE/
LONE STAR
Uma campanha ou aventura única jogando como os
policiais (ou delegados, ou caras que roubaram unifor-
mes e uma viatura) pode ser uma ótima forma de dar
uma nova sensação ou ponto de vista para um grupo.
Esses jogos podem dar perspectiva ao poder refre-
ado desses policiais corporativos que precisam equi-
librar seus ganhos na balança da justiça. Equipes da
SWAT podem ver a van irada, todos os brinquedinhos,
as armas grandonas, e as regras que as acompanham.
Personagens podem explorar seus sentimentos e as
formas que o resto do mundo vê incursores das som-
bras para criar o sabor desejado. Seriam eles anti-heróis,
meros criminosos, ou uma fonte de trídeos baratos? E
durante esse tempo eles verão incursores das sombras
pelos olhos dos outros, entendendo a baixa estima que
a maioria das pessoas tem por eles. Ao mesmo tempo,
você pode dar um rosto atrás do visor espelhado das
forças da lei enquanto cria uma história que dá aos joga-
dores uma chance de ter empatia pelos outros.
CORPORAÇÕES
E que tal estar do outro lado do vidro corporativo?
Talvez o grupo queira uma campanha onde sejam todos
Engravatados, querendo apenas subir na escada cor-
porativa e dispostos a fazer o que for para chegar no
próximo degrau. Estariam dispostos a arriscar o fracasso
para criar um revés para um concorrente? Estariam dis-
postos a brilhar tanto para que outra corp talvez queira
extrai-los? Estariam na verdade trabalhando para outra
corp, ficando de olho nas operações de um rival ou ten-
tando acessar um projeto específico? Essas perguntas
são apenas o começo do que pode ser uma grande
campanha onde não importa tanto de onde vem a grana
do próximo almoço, mas em vez disso, quão longe
estão dispostos a ir para avançar na corrida dos ratos
demoníacos corporativa.
CRIME ORGANIZADO
A última campanha alternativa aqui fica no lado cri-
minoso, mas torna-se mais coordenada. Os jogado-
res podem reunir membros da Máfia, Yakuza, Tríades,
Redes Seoulpa, Vory v Zakone, ou qualquer uma das
centenas de gangues do Sexto Mundo para trabalhar
juntos — ou pelo menos não uns contra os outros. Essas
campanhas podem ajudar a desenvolver o sabor para
suas respectivas organizações, colocar rivais dentro das
organizações uns contra os outros, colocar os jogado-
res nos papéis por trás das cenas do sindicato do crime,
explorar os motivos desses caras contratarem incurso-
res em vez dos seus, ou dar aos jogadores uma folga de
vagar nas sombras e ter um gostinho da vida boa de um
homem feito, com recursos e uma família pronta para
ajudar. Trabalhar para um sindicato do crime organizado
oferece uma chance para mestres construírem a visão
de mundo dos seus jogadores.
 >> ACELERANDO <<

<< O TEMPERO DA VIDA DOS INCURSORES 43

 A C ELERA N DO
A RAIZ DA FLOR
DA PELE
Passando pelas estações de trídeo, Elias parou brevemente
no último episódio da série em trídeo Criando uma Identidade
de Garrett Storm. O episódio de hoje era “Pelos”, e Garrett
alegremente declamou, em seu tom costumeiramente arro-
gante, todo seu amor por todas as coisas sapientes. E então
mencionou metamorfos, e se referiu a eles daquele jeito,
chamando-os de “homens-fera”. Tão humanitário.
Foi um programa apropriado para passar antes dos
eventos dessa noite. Na verdade, pouco que vinha da
Matriz nesses dias não era planejado para maximizar sua
sinergia com todos os eventos corporativos no calendá-
rio. Então a exibição de “Pelos” na KEVO Seattle da Evo,
enquanto a MetaErgonômica estava fazendo um comí-
cio e anunciando sua nova linha de roupas “Forma Livre”,
não passava de um bom planejamento corporativo. Elyas
realmente não ligava para os planos da megacorp, apenas
que seu comício provavelmente o arranjaria seis dígitos —
mesmo depois de todos os gastos.
Ele usou seu link para desligar o trídeo antes de sair.
Algumas passadas na RA e sua van estava executando o
diagnóstico e mandando um inventário, seu Retiarus estava
carregando as redes de choque, e o Sojabucks já estava
preparando seu pedido de capuccino extra-seco e sincro-
nizando com o sistema GradeGuia da van para que ficasse
pronto assim que ele estacionasse.
Trinta andares de elevador e vinte passos no saguão
mais tarde, Elyas estava saindo para o estacionamento late-
ral do seu apartamento. Ele mal saiu da porta até perceber
que tinha algo errado. O estacionamento normalmente ilu-
minado estava difuso, com apenas uma em dez lâmpadas
iluminando o espaço lotado. A luz parca lançava sombras
profundas em torno de cada carro no estacionamento. Sua
van, com sua forma quadrada e enorme acima de todos os
carros com sua suspensão de meio metro em torno dela,
estava repleta com um brilho avermelhado, um sinal que
seu sistema de alarme detectou que alguém ficou tempo
demais perto demais do seu veículo.
Se fossem só as luzes, beleza, podia ser um problema
de energia. Ou se fosse só o alarme da van, beleza, vai
que era um pirralho dormindo debaixo da suspensão que
nem semana passada. Mas essa combinação significava
algo a mais. Usando seu link, ele armou as defesas ativas
da van e comandou sua UltraPower a desativar a segurança,
enquanto caminhava pelo estacionamento como se não
houvesse nada errado. Ele andava lentamente, mesmo que
pudesse ver muito bem graças às maravilhas cibernéticas
da ZeissOptics. A tramoia funcionou. Ele avistou as grandes
patas frontais da enorme forma felina saltando das sombras
44 A RAIZ DA FLOR DA PELE >>
entre os carros com tempo o bastante para preparar seu
melhor grito de susto.
A forma felina massuda, agora revelando as listras distin-
tas de um tigre, deslizou pela borda de uma das poucas fon-
tes de luz e passou por trás da forma de uma Harley Scorpion
modificada para trolls. Um homem de cabelos pretos, barba
ruiva, e dois metros de músculos trincados desnudos saiu de
trás da moto, mas permaneceu sob sua longa sombra.
— Cadê a Lizzy? — disse a sombra num rosnado.
— Bem longe daqui — respondeu Elyas, apesar de uma
olhadela nervosa para a van ter sido a verdadeira mensagem.
O caminhar ágil do homem moreno era um espelho per-
feito dos passos saltitantes da sua forma anterior conforme
atravessava a luz e andava na direção da van. Sua cabeça
virou muito pouco, apenas o suficiente para capturar a luz e
dar aquele reflexo ocular felino, assegurando que Elyas sou-
besse que ainda estava sendo observado.
Elyas permaneceu parado. Ele tentou aparentar estar
assustado, nervoso e pronto para correr, mas estava grato
por ter o vento em seu favor nessa noite. Ele tinha conse-
guido farejar seu perseguidor metamorfo. Os sensores ele-
trônicos do seu nariz detectaram uma miríade de traços de
feromônios que o software analisou e então alterou a barra
de polegar cartunesco da sua RA para cima. Um humor
positivo. A barra de humor o fez repensar a ideia de tentar
aumentar o fingimento verbalmente. Em vez disso, come-
çou a deslizar sua mão na direção do botão de alarme no
seu com-link.
Foi o suficiente.
O homem moreno acelerou seu passo bem o bastante
para que, quando o sistema de defesa EletroShockXL da
van se ativasse, nem mesmo seus reflexos felinos seriam o
suficiente para escapar. Elyas cronometrou perfeitamente
e ergueu seu braço esquerdo para disparar um dardo um
tanto gordo da sua palma direto no glúteo perfeitamente
moldado do metamorfo trêmulo. A combinação da eletrici-
dade com a Narcojeção foi mais que o suficiente para der-
rubar o metamorfo tigrino, provado pelo retorno do homem
moreno à sua forma natural de tigre.
— Sempre me impressiona — pensou Elyas para si mesmo
enquanto abria a traseira da van para revelar jaulas aperta-
das. Duas já estavam cheias de formas peludas; as outras
aguardavam no meio de presilhas e cabos de metal.
Ele puxou um cabo com presilha de uma jaula vazia,
depois gentilmente envolveu o tigre dormindo, prendeu o
cabo, e fisgou sua mais nova presa.
Seattle com certeza seria uma mina de ouro, especial-
mente se o ouro continuasse a cair direto no seu colo.
CRIANDO UMA
IDENTIDADE
Não importa o quanto as pessoas tentem, todas são afe-
tadas de um jeito ou de outro pela cultura da sua nacio-
nalidade, religião, megacorporação ou metatipo. A meta-
-humanidade é uma conglomeração de indivíduos que
refletem, pelo menos em algum nível, as culturas em que
foram criados. As culturas das nações e religiões têm
sido analisadas e pesquisadas por décadas. As culturas
das megacorporações estão arraigadas e evidentes nas
ações e expressões dos seus cidadãos, e definidas nas
suas Declarações de Missão. Mas as culturas dos metati-
pos — em existência há apenas 55 a 65 anos, com muito
desse tempo gasto com sobrevivência diária em vez de
desenvolvimento de novas culturas — não tiveram a pro-
fundidade e espaço de exame que outras identidades
culturais já tiveram. Quer dizer, até agora. Eu sou Garrett
Storm, e trago a vocês minha obra exclusiva: Criando
uma Identidade: Barbas, Orelhas, Presas, Chifres, Norminhos,
Aberrações, Pelos, Alterações e Ampliações.
Vamos deixar uma coisa bem clara: Eu não tenho
nenhuma forma (ou formas) de preconceito em favor
ou contra qualquer um dos metatipos que surgiram
nos últimos sessenta e cinco anos. Minha filosofia pes-
soal é uma de aceitação baseada no indivíduo, não na
massa, pois todos somos de carne (quer dizer, a maioria
de nós), e todos sucumbimos às fraquezas dessa carne,
especialmente quando num grupo dos nossos iguais a
quem sentimos, conscientemente ou subconsciente-
mente, a necessidade de impressionar.
Vamos também mencionar que dentro de cada cul-
tura existe uma contracultura, um grupo que sente que
sua identidade cultural é uma armadilha, uma corrente,
uma farsa, ou seja lá qual termo queira usar, e sente a
necessidade de ir contra o fluxo. O que os contracul-
turalistas raramente entendem é que são simplesmente
um lado diferente da mesma moeda. Eles desafiam a
cultura principal em formas um tanto padronizadas, e
criam uma subcultura. Que por sua fez permanece cheia
de pessoas com um passado similar e cultura compar-
tilhada, mas que agora é unida pelo seu desejo de ir
contra o fluxo. Dentro de cada análise cultural, também
olharemos para esses grupos, porque apesar de serem
menores, ainda possuem lugar para membros de cada
metatipo se reunirem e se definirem — apesar de não
ser uma boa ideia mencionar isso para eles.
<< A RAIZ DA FLOR DA PELE
RESUMO DA POPULAÇÃO
MUNDIAL: 2076
Humana: 39%
Ork: 22%
Élfica: 15%
Anã: 14%
Troll: 5%
Outros: 5%
BARBAS: ANÕES
Por mais que eu odeie começar com um trocadilho, ele
se faz necessário aqui. Os anões são, de longe, o meta-
tipo mais fora da linha de visão desta nova era. Eles têm
uma cultura estoica, quieta e de vontade forte, e até as
doutrinações constantes e exageradas das megacorpo-
rações não remoldaram as mentes dos anões que tra-
balham em suas fileiras. É essa força de vontade (não
uma fraqueza, como alguns já apontaram) que define
o motivo de os anões serem o único metatipo que
ainda não fundou sua própria nação. Eles não sentiram
a necessidade de congregar e exercer sua vontade em
um único lugar, em vez disso mantendo um senso de
união mesmo enquanto separados por livros, fronteiras
e classe social.
Mas o que esse senso de união significa para eles?
Oras, significa que anões, seja onde estiverem numa
nação, corporação ou religião, costumeiramente se uni-
rão, e preferirão lidar com, outros anões antes de qual-
quer outro, mesmo não-anões dentro da sua cultura-
-mãe. Não é uma questão de racismo, nem um senso
de superioridade. Em vez disso, é um senso de firmeza
e compreensão que todos eles compartilham. Ao lidar
entre si, eles sabem o que esperar, sabem como terão
que lidar de acordo com um conjunto específico de nor-
mas culturais, e sabem que quando o acordo é feito ou
a argumentação termina, ela permanecerá desta forma.
Dentro da cultura anã, um acordo é um acordo.
Agora, sei que mencionei a falta de uma nação, mas
o que os anões possuem em vez disso é um mundo.
Graças à uma Matriz global e seu equivalente astral, os
anões não estão limitados por fronteiras para sua cul-
tura. Eles são sabidos tanto tecnologicamente quanto
magicamente. Traços que, junto da sua natureza firme
45
>> ACELERANDO <<
e obstinada, lhes dá formas de se conectar ao longo
de grandes distâncias. A lista de contatos no com-link
de um anão costuma ser seu maior arquivo de dados
e estar cheia de conexões com outros anões, a maio-
ria desses encontrada pelo dono só uma vez. Ou tal-
vez nunca tenham se conhecido, e foi apenas um nome
passado por um amigo. Essa conectividade reúne quase
três quartos de todos os anões do mundo (com apro-
ximadamente um quinto dos membros faltantes sendo
uma metavariante pumilionis). Algumas dessas cone-
xões podem ser negativas, com uma observação indi-
cando que um anão não seja confiável ou que não res-
peitou um acordo, mas através de uns poucos graus de
separação — geralmente menos que três, nunca mais do
que seis — um anão no grupo maior pode estar conec-
tado com outro anão.
Uma das desvantagens mais significativas da sua
natureza insular e bem conectada é que isso alimenta
a visão conspiratória dos anões como acumuladores de
riquezas. Lojas gerenciadas por anões, especialmente
em vizinhanças mais prósperas, são alvos frequen-
tes pelas massas mais tolas em busca do ouro anão.
A lenda urbana de anões bem conectados operando
46 A RAIZ DA FLOR DA PELE >>
como intermediários de operações corporativas ilícitas
que guardam certos tesouros, como credsticks e certifi-
cados eletrônicos de ações, só ajudou a alimentar esses
rumores. Especialmente quando esses tesouros escon-
didos são descobertos.
Uma observação sobre as metavariantes: Graças à
variação (e isolamento) cultural, a maioria dos mem-
bros das metavariantes anãs (os koborokuru, haruman,
menehune e gnomos) não são consideradas parte da
cultura anã como um todo. Essas pequenas populações
costumam ser autodefinidas, e não foram, como um
todo, integradas na cultura mundial dos seus parentes
mais populosos.
A contracultura anã é um grupo interessante, criado
principalmente por exilados e não-conformistas (uma
verdadeira raridade entre anões) de forma similar aos
seus parentes, mas eles rompem com os padrões sociais
da cultura mais geral. Esses indivíduos costumam permi-
tir que sua esfera de influência inclua não-anões, já que
tomam mais liberdades sobre como lidam com acordos
e interações sociais. Essas costumam ser os principais
motivos para seu exílio da sua cultura-mãe. Muitos o
fazem graças a um senso de irmandade criado nas ruas,

ou através da influência de outras culturas mais abertas
com suas amizades, que costuma acontecer durante os
eventos intensos e árduos que ocorrem quando se é
expulso da sua megacorporação-mãe.
Ao longo do tempo, muitos veem os benefícios da
cultura anã mainstream. Isso costuma acontecer graças
a uma lição duramente aprendida sobre confiar naqueles
que não podem ser confiados, ou confiar naqueles dis-
postos a voltar atrás em um acordo. Nunca é fácil quando
um anão decide que quer voltar às boas graças dos seus
irmãos. Primeiro, é difícil para a maioria dos anões admi-
tir que estavam errados (a teimosia acompanha a obsti-
nação), e segundo, é difícil para qualquer anão confiar
alguém que viveu fora da cultura da confiança anã. É fre-
quente que anões que tenham ficado fora da sua comu-
nidade mainstream, bem próxima e tradicional, sejam
considerados iguais a qualquer outro metatipo.
GRANDE DUCADO DE
WESTHRINE-LUXEMBURGO (EAA)
Apesar dos anões não terem seu próprio país, esta tal-
vez seja a opção mais próxima. É um resultado desagra-
dável das primeiras políticas sobre meta-humanos desta
região. Muito similar com os trolls e os elfos, os anões
precisavam de um lugar para chamar de lar, e também
encontrar a força nos números contra políticas agres-
sivas, então se agruparam aqui. Quando os Estados
Aliados da Alemanha se formaram, eles foram abertos
o suficiente para incluir o Ducado como “membro asso-
ciado”, e continuam essa conexão até hoje. Ele também
é uma parada importante no Grande Tour Europeu gra-
ças à natureza social dos governantes da área. Mas fora
isso, os anões do Ducado são bem parecidos com seus
parentes globais; meramente estão fisicamente mais
próximos dos muitos anões que conhecem.
COMO ANÕES SE ENCAIXAM
NA SOCIEDADE
Fácil como espaços pequenos. Perdão, não pude resis-
tir, mesmo sabendo que cada anão lendo isto já ouviu
a piada milhares de vezes. Os anões do mundo não se
“encaixam” na sociedade; eles são parte dela. Por mais
que sejam zombados pelos imbecis e às vezes ridi-
cularizados, os pequeninos já estavam conosco pelo
Quinto Mundo e nos acompanharam ao Sexto. Por mui-
tas vezes viveram na periferia da sociedade, mas não
foram ostracizados. Quando os anões chegaram, sim-
plesmente aumentaram em números, tornaram-se mais
firmes na exigência por equidade, e se mesclaram em
um mundo que, apesar de não os aceitar plenamente,
no mínimo se acostumou a ver e lidar com pequeninos.
Isso tornou a batalha por aceitação mais fácil do que é
para orks e trolls (claro que ajuda que sua aparência não
era tema de vídeos planos de terror — com uma exce-
ção notável de sotaque irlandês). Os anões têm pro-
blemas parecidos com os trolls de se encaixar em uma
sociedade que não está pronta para seu tamanho (ape-
sar de o problema não ser tão extremo no caso deles),
mas eles possuem uma vantagem significativa — seu
<< A RAIZ DA FLOR DA PELE
>> ACELERANDO <<
INFORMAÇÃO DE JOGO
A rede coletiva anã se traduz bem simplesmente em termos
de jogo. Os anões são excepcionalmente bem conectados
quando funcionam dentro dos limites e costumes da sua
cultura metatípica. Ao lidar com outros anões, eles recebem
+2 de modificador no seu limite Social, incluindo testes de
Disponibilidade ao procurar equipamento. Esse modificador
só se aplica a interações entre anões, e não afeta interações
onde um lado sabe que o outro está trabalhando com ou em
nome de um não-anão. O modificador também não se aplica
se o anão não agir de acordo com os costumes sociais anões
mainstream, ou for exilado da grande cultura anã — o que
significa que não pode dar na cara que você é incursor das
sombras. A fofoca é rápida na cultura deles, e eles ostracizam
rapidamente aqueles que violam seus costumes. Se um anão
for conhecido por ignorar essas tradições, o modificador
torna-se –1 ao lidar com outros anões, exceto com outros
exilados. O aumento da credibilidade que acompanha
estar com um outro exilado aumenta os limites Sociais dos
personagens em 3 ao lidar com outros exilados.
PERSONAGENS E
CULTURA ANÃ
O que todo esse papo de cultura significa para seu
personagem? Basicamente, ou você está dentro, ou você está
fora. É uma decisão a tomar com sua mestra, e quando você
chegar numa decisão, vai ter que ficar com ela. Uma das coisas
mais difíceis de ser parte da cultura anã e ao mesmo tempo
incursor das sombras é que as duas coisas não se encaixam
bem. Os anões não gostam de anões incursores das sombras,
ou anões que desrespeitam a lei de qualquer forma. A cultura
deles se baseia em ajudar uns aos outros, e lidar justamente e
diretamente entre si. Em seus olhos, qualquer anão que teve
que aceitar a vida no lado errado da lei decidiu recusar a ajuda
que seus irmãos teriam oferecido. E todo mundo sabe como é a
vida desonesta dos incursores, mesmo se a maioria aprendeu
isso de um programa de trídeo corporativamente patrocinado.
A verdade é que a maioria dos anões sabe que incursores
também são gente, mas só não querem trazer esse elemento
arriscado dentro da sua filosofia cultural estável.
Como personagem, você tentará se equilibrar na linha
entre as culturas anã e das sombras? Vai separar sua vida
de incursão nas sombras da sua vida anã, se recusar a usar
suas conexões anãs, mesmo para o mais confiável dos seus
companheiros não-anões, não importa o custo? Ou talvez
entre de cabeça na contracultura e monte seus contatos
e relacionamentos baseando-se na confiança e amizade,
em vez de altura e barba, chegando até ao ponto de evitar
todos os outros anões. Você também pode ir atrás do desafio
interpretativo de finalmente decidir voltar atrás e tentar voltar
para a cultura anã, mas tendo que lidar com as escolhas do
seu passado. Ou quem sabe você está do outro lado do morro,
e escorregou para as sombras e agora usa suas conexões
anãs para beneficiar você e sua equipe, mas de repente vê a
cultura lentamente (ou repentinamente) se desligar de você.
47
>> ACELERANDO <<
tamanho não costuma fazê-los esmagar ou destruir as
coisas que não cabem neles.
Sem contar o fato de que às vezes os estereótipos
funcionam de forma favorável. O estereótipo de trolls
como forças brutais de violência afasta as pessoas; em
contraste, o estereótipo de que anões são os melhores
técnicos do mundo oferece muitas oportunidades, já
que todos pedem para anões consertarem alguma coisa.
Isso ajudou muitos deles a criar operações independen-
tes e fortes, como oficinas de reparo e fábricas de armas
personalizadas, muitas vezes só usando seus rostos,
enquanto o trabalho árduo é feito por outras pessoas.
ORELHAS: ELFOS
Nenhuma outra cultura meta-humana teve efeitos de
mudança global como os elfos tiveram. Três nações,
bairros isolados em quase todos os grandes cortiços,
personalidades atuando como rosto ou voz principal de
quase todo grande poder mundial, e mesmo assim, eles
ainda criaram uma cultura cheia de humildade, fundada
na compreensão dos outros meta-humanos.
O parágrafo anterior possui uma inverdade, ou pelo
menos uma verdade enfeitada. E esse é o costume da
cultura élfica.
Conhecidos por sua graça e beleza, os elfos encan-
taram as massas com seu charme e as irritaram com
sua arrogância. Sua estatura levemente-maior-que-
-a-humana, geralmente com um corpo esguio e mus-
culoso (pelo menos segundo os estereótipos), feições
faciais estreitas, olhos em formato de amêndoas, e
cabelos sedosos preenchem a mídia desde os primeiros
dias da EGO. Eles costumam ser amados ou odiados,
mas raramente sentem a necessidade de reconhecer
qualquer emoção quando não expressada por outro da
sua espécie. Eles usam sua graça e beleza naturais para
criar uma imagem de confiança, enquanto enfeitam a
verdade e dominam a arte de relações públicas com
seu charme. Sua habilidade de tecer verdades é apenas
parte do que define os elfos; sua mentalidade isolacio-
nista é a segunda metade da sua identidade cultural
Conhecidos por sua graça e beleza, os elfos encantaram
as massas com seu charme e as irritaram com sua arro-
gância. Sua estatura levemente-maior-que-a-humana,
geralmente com um corpo esguio e musculoso (pelo
menos segundo os estereótipos), feições faciais estrei-
tas, olhos em formato de amêndoas, e cabelos sedosos
preenchem a mídia desde os primeiros dias da EGO.
Eles costumam ser amados ou odiados, mas raramente
sentem a necessidade de reconhecer qualquer emoção
quando não expressada por outro da sua espécie. Eles
usam sua graça e beleza naturais para criar uma imagem
de confiança, enquanto enfeitam a verdade e dominam
a arte de relações públicas com seu charme. Sua habili-
dade de tecer verdades é apenas parte do que define os
elfos; sua mentalidade isolacionista é a segunda metade
da sua identidade cultural.
Os elfos raramente acham agradável a companhia de
qualquer um que não seja elfo, e quando o assunto são
ídolos e heróis, é difícil encontrar uma elfinha ou elfinho
48 A RAIZ DA FLOR DA PELE >>
com virtuapapel de parede no quarto que não tenha um
elfo estampado. Essa preferência e reverência pela própria
espécie levou os elfos a se isolarem graças a um senso de
superioridade. Seja dentro da sua própria tribo dentro das
NANA, suas próprias nações debaixo de véus secretos
tanto figurativos quanto literais, ou uma vizinhança dentro
de um cortiço que é noventa e nove por cento deles, os
elfos sempre encontram formas de se separar.
As culturas élficas do mundo desenvolveram mui-
tas crenças e ideais similares estejam onde estiverem.
Um respeito pela idade e pela sabedoria está presente
em todas as culturas élficas que observei ou estudei.
Independente do quão brilhante alguém jovem possa
parecer, esse alguém terá pouquíssimo respeito dentro da
cultura élfica até que tenha ganho alguns anos de expe-
riência para acompanhar a inteligência. Segundo, a arte
é sempre apreciada pelo menos em algum nível. Seja o
cultivo de um talento artístico, o apreço pelo talento dos
outros, ou até a admiração da arte da natureza, os elfos
demonstram uma forte conexão com a estética como um
todo. Um terceiro senso comum é o conceito da Roda
da Vida. A maioria dos elfos estuda e aprende a Trilha
da Roda e os vários rumos que se pode tomar dentro da
sua vida. Alguns andam ao longo de um único caminho,
querendo ser os melhores naquela área. Outros buscam
andar no máximo de caminhos possível, apesar de sem-
pre desejar alcançar no mínimo um nível de maestria num
aspecto antes de seguirem para o próximo. Esta estrutura
de crenças não é só sobre o aprendizado e o caminhar;
ela costuma estar ligada com rituais arcanos que limpam
o aprendizado de um caminho da mente. Este escudo
mental permanece até a próxima maestria da Roda acon-
tecer, e quando ele se parte, permite que seu seguidor
veja as diferenças dos caminhos, não conforme andam
por ele, mas em retrospecto. Esta prática religiosa anda
crescendo de forma constante, apesar de certos aspectos
da sociedade moderna por vezes atrapalharem a prática.
As ampliações danificam a Essência dos seres, às vezes
tornando caminhos futuros impossíveis de se seguir,
enquanto um mundo global e às vezes tribulações difíceis
podem deixar inimigos que não compreendem as jorna-
das variadas que um viajante da trilha toma. Estes inimi-
gos não compreendem que, quando se toma um cami-
nho diferente, toda a memória da anterior desaparece,
tornando o viajante algo como uma nova pessoa. Isso
pode causar muita confusão quando um rival de quem
não se lembram, de um caminho anterior, os ataca.
Como os elfos costumam ser o metatipo mais atra-
ente (apesar de muitos orks e trolls discordarem desta
caracterização), suas tendências da moda costumam ser
as mais copiadas. Um destes estilos, os cabelos longos
e lisos, é mais do que uma moda. Este cabelo é fonte de
orgulho entre elfos, e aqueles que o usam melhor sem-
pre ganham um certo nível de prestígio. Esta vaidade
é ao mesmo tempo uma benção e uma maldição para
os elfos, tanto homens quanto mulheres, que sofrem
de constantes distúrbios alimentares e vícios em exercí-
cios para manter sua imagem. Este, junto do fenômeno
comum de “prêmio élfico”, levam muitos elfos jovens (e
até alguns adultos) a um limite nada saudável enquanto
tentam ser o que todos os outros querem.

Mas nem tudo sobre elfos é sobre beleza e longos
e sedosos cabelos. A contracultura élfica é forte, e pos-
sui um ícone reconhecível por todo o mundo. O “A” em
verde-neon com um círculo é conhecido nos cortiços do
mundo como a marca dos Ancestrais, a maior gangue
élfica do mundo. Estes jovens imprudentes e selvagens
definem a contracultura de viver-rápido, honrar-os-fortes,
viver-no-momento da sociedade élfica. Apesar de a arte
ainda ganhar certo apreço nestes círculos elfos particula-
res, esta arte costuma ser grafite, a pintura de uma moto-
cicleta, ou um motorista que é um artista atrás do volante.
Os Ancestrais representam a porção da contracultura
élfica que ignora a contenção élfica de que a sabedoria e
a idade devem liderar e receber honras. Entretanto, eles
não fazem nada para mudar o complexo de superiori-
dade élfico. Os Ancestrais se veem como melhores que
as outras gangues, não só por superarem em armas, veí-
culos, números e habilidades de qualquer outra gangue;
eles se veem como melhores porque são elfos.
Mergulhando na contracultura, e realmente raros,
estão os membros do metatipo élfico que às vezes vão
completamente contra a cultura que os criou. Sua reivin-
dicação por independência significa um desdém pela
arte e por empreitadas artísticas, um valor alto de ami-
zades com todos os metatipos, e uma opinião de que a
experiência e a idade não concedem sabedoria, já que a
vida e o mundo estão em constante mudança. A sabe-
doria de uma era passada não é sabedoria no mundo
moderno, e tanta coisa mudou desde o Despertar que
acreditam que todo o suposto conhecimento do pas-
sado deve ser questionado. Estes rebeldes podem ser
identificados pelo seu cabelo curto (outro ato de rebe-
lião contracultural) e cicatrizes que maculam sua forma
“perfeita”. Sua forma imperfeita ainda é fisicamente
apta; são apenas cicatrizes entre os músculos.
TÍR NA NÓG
Na expressão definitiva do isolacionismo, a nação de
Tír na nÓg, bem conhecida como uma nação fundada
e controlada por elfos, se oculta por trás do Véu, seu
escudo místico. Apesar de alguns problemas terem sido
reportados, o Véu permanece, e os elfos continuam em
firme controle da nação. Eles não são os únicos que
vivem no que já foi a Irlanda, e nem todo elfo entre os
nÓg é realeza, mas mesmo o mais baixo dos elfos ainda
é mais respeitado entre os seus do que os mais eleva-
dos de qualquer outro.
TÍR TAIRNGIRE
Por décadas, a nação de Tír Tairngire ficou em isola-
mento. Ela lutou contra agressões do sul, viveu cercada
pela fria neutralidade das NANA ao norte e leste, e fez
boa parte do seu comércio através das docas de Seattle,
um cortiço que existiu no seu próprio isolamento. Os
elfos desta nação prosperaram, especialmente seus prín-
cipes, e assim o fizeram enquanto moldavam a visão de
mundo da sua nação como próspera, mesmo enquanto
o descontentamento crescia lá dentro. Mesmo agora
que as fronteiras estão mais abertas, a manipulação da
verdade pelos príncipes élficos e executivos de negó-
<< A RAIZ DA FLOR DA PELE
>> ACELERANDO <<
cios prossegue. Apesar do seu Conselho dos Príncipes
não ser a ilha élfica de supremacia que já foi um dia, o
poder corporativo incontestado na nação, as Indústrias
Telestrianas, permanece firmemente élfica.
NAÇÃO ZULU
(CONFEDERAÇÃO AZANIANA)
A África fortalece os fortes e destrói os fracos. O que
também é verdade para os elfos da Nação Zulu. A Nação
Zulu é mais famosa pelo grande dragão Mujaji e a meta-
variante élfica Wakyambi que advém da região, mas ela
também tem sido um baluarte élfico (assim como um
baluarte sapiente) desde a sua criação. Os elfos desta
nação dão muito valor à cultura tribal dos Zulu, que tam-
bém valoriza a habilidade artística assim como a idade
e a sabedoria, e possui um forte paralelo com a Trilha e
os caminhos antes mesmo do Despertar — eles simples-
mente não viveram o suficiente para andar por muitos
deles. A África é um lar cruel.
DUCADO DE POMORIE (EAA)
A nação élfica dos Estados Aliados da Alemanha, o
Ducado de Pomorie existe desde 2030, sendo mais
antigo do que as duas Tír. Ele segue uma forma de
governo aristocrático, e apesar de a idade não ser o
principal fator, o verdadeiro poder acaba não residindo
nos oficiais do governo, e sim nas pessoas que os finan-
ciam. Aqui existem três antigas casas que até botam uns
rostinhos jovens para aparecer, mas o poder e direção
ainda advém daqueles mais velhos e sábios que sentam
atrás das bandeiras familiares.
COMO ELFOS SE ENCAIXAM
NA SOCIEDADE
Eles não precisam se encaixar na sociedade. A socie-
dade adapta-se a eles. Peguemos a nova temporada
de Ou Vai Ou Racha, onde temos Keelie, a elfa do bairro,
que trabalha atrás do balcão no McHugh’s e acha que
garotos humanos são fofos, e garotos elfos são todos
esnobes. Parece bem aclimatado, certo? Mas lembre-se,
é entretenimento. Quantos garotos humanos sonham
de uma garota elfa acessível que prefere humanos? Ela
está interpretando um papel, mesmo com o rótulo de
“realidade” do programa. Considere a maioria de elfos
que parecem ter se adaptado à cultura humana, e você
encontrará um nível similar de artificialidade.
Elfos se conectam com elfos e fazem trabalhos élfi-
cos. Eles não fazem trabalhos comuns para se encaixar,
não entram em bandos só porque seus amigos o fizeram,
e não fazem trabalho braçal por ser sua única opção. Elfos
trabalham atrás de recepções, apresentando programas
de trídeo, são âncoras de jornais, trabalham para firmas
de relações públicas, atuam como o rosto de campa-
nhas publicitárias, sentam na primeira fila na orquestra, e
fazem uma série de outras coisas que não incluem nada
além de usar seu charme, graça e presença para deixar
os outros desconfortáveis ou para comprar alguma coisa.
Estaria eu exagerando? É, um pouco. Existem elfos no
49
>> ACELERANDO <<
fundo dessa escada, assim como qualquer outro meta-
tipo. Mas a pressão que sentem para ser outra coisa, e
a culpa que sentem por fracassar com sua ascendência,
pode ser considerável. O curioso é que, mesmo quando
estão cavocando drek como ganha-pão, eles ainda carre-
gam aquele irritante ar de superioridade.
Mas e quanto às nações élficas, você pergunta? Tem
que ter alguém na lama por lá, certo? É por isso que per-
mitem que pelo menos algumas das outras raças meta-
-humanas entrem nelas. O trabalho braçal, seja civil ou
militar, está repleto de orks e trolls. Trabalhos mais téc-
nicos são preenchidos por anões e humanos. Os chefes
— esses são os elfos.
PRESAS: ORKS
Os orks possuem a maior taxa de natalidade, mas a
menor expectativa de vida de qualquer raça meta-
-humana. Acrescente um número absurdo de orks que
realizam trabalhos fisicamente exigentes e uma propen-
PERSONAGENS E CULTURA ÉLFICA
Ser elfo é ser melhor do que todo o resto, ou pelo menos ter
uma criação com esse ponto de vista. Elfos, tenham crescido
numa corporação ou nas ruas, se juntam com os seus e olham
com ar superior para todos os outros. Mas apesar de fazerem
isso, eles não criam a inimizade que a maioria esperaria.
Seu charme natural reluz através dos olhares de desdém, e
aqueles ao redor muitas vezes caem na ideia de que os elfos
realmente são melhores do que eles. Ser elfo significa estar
sempre irritado e carregar um sorriso no rosto. Trabalhar
com outros metatipos tudo bem, mas na hora de socializar,
é preferível ficar com aqueles que merecem estar na sua
presença. Elfos costumam viver com outros elfos, e até ter
seus abrigos entre elfos, o que dificulta levar outros consigo
já que chamariam muita atenção.
Para aqueles que querem ir contra o fluxo, eles
encontrarão o rumo bem fácil — mas essa facilidade é
ladeira abaixo. Eles fazem amizades com seu charme natural,
costumam ser chamados quando o charme é necessário, e
ainda carregam a mesma sensação de superioridade sem agir
como um drekzão. O problema é que: sim, eles ainda têm as
orelhas pontudas e os olhos de amêndoa, e existem aqueles
que os odeiam, não importa o quanto os elfos vendam sua
gentileza, e a maioria dessas pessoas estarão por perto dos
mesmos locais contraculturais. Elfos tornam-se um alvo (bem
fácil de achar, por sinal), e alguns dos seus “amigos” vão ficar
quietinhos quando a gangue ork local quiser uma “palavrinha”.
Isso significa que interpretar um elfo na contracultura pode
ser uma experiência difícil para uma pessoa que espera que
seus amigos a ajudem.
50 A RAIZ DA FLOR DA PELE >>
são cultural de confronto a esta brevidade biológica, e
você terá uma janela difícil de onde fazer uma mudança
significativa, ou mesmo desenvolver uma identidade
cultural própria e duradoura. Pela maior parte dos últi-
mos cinquenta e cinco anos, os orks estavam ten-
tando simplesmente existir em um mundo onde não
têm o tempo de desenvolver uma cultura, pois todo
seu esforço estava concentrado em sobreviver. Até o
momento, eles têm uma cultura de carpe diem, ou mais
precisamente, ad diem vivunt: viver pelo dia.
Como o segundo metatipo mais populoso do planeta
(atrás dos humanos), com uma população jovem cres-
cente trabalhando junto da recente descoberta do idioma
Or’zet e o aumento da popularidade de música e filmes
orxploitation, uma cultura emergente para orks se fortale-
ceu e penetrou o mainstream. Mas não é uma cultura que
deixaria boa parte do mundo feliz. As letras populares de
Orxanne, a deusa do orxploitation — “vida breve, morte
rápida, atrás da arma fumegante” — não são o rap contra-
cultural esperado, mas sim a norma cultural crescente para
um metatipo que está começando a encontrar seu ritmo,
e possivelmente virando parte do seu descontentamento
gradual para fora. Me é mais interessante, ao observar esta
cultura desabrochando, que seus maiores proponentes,
as megacorporações por trás da orxploitation, estejam
alimentando as chamas da revolução. Mesmo os grandes
poderes do mundo não poderem ser derrubados por uma
revolução de orks enfurecidos, eles arriscam perder uma
porção da sua força de trabalho pesado se tais trabalhado-
res decidirem que querem uma nação.
Apesar desta moda estar crescendo com a juven-
tude, ainda há um traço cultural que foi desenvolvido
tanto pelos velhos quanto pelos jovens, que é o poder
das suas mulheres. Desde a infância, os orks são cria-
dos em um lar majoritariamente matriarcal. Os homens
estão ausentes por diversas razões. Um dos motivos
mais significativos é que mais da metade de todos os
homens orks são encarcerados antes do seu décimo
sexto aniversário (os sistemas de justiça tendem a tratá-
-los de formas cruelmente punitivas), e há três vezes
mais orks na prisão do que na faculdade. Os orks res-
tantes costumam trabalhar em algum trabalho pesado
de longa jornada, deixando as mulheres em casa para
assegurar que as crianças sejam criadas direito (apesar
de “ficar na linha” seja um termo melhor). Este compor-
tamento leva os orks a terem um respeito imensurável
com as mulheres de todos os metatipos, especialmente
mulheres orks. Incomode uma ork na presença de um
ork, quer ele a conheça ou não, e pode esperar uma
onda de músculos orks vindos direto contra você.
Isso me leva a outro costume da cultura ork: a men-
talidade de bando. Alguns já fizeram a conexão depre-
ciativa entre a tendência do robustus a múltiplos partos
como a de cães e ninhadas, mas esta similaridade é, na
verdade, mais positiva. Os orks raramente estão sozi-
nhos durante seu crescimento, e assim desenvolvem
uma forte mentalidade de bando. Como a maioria dos
orks cresce nas ruas em vez de um enclave corporativo
ou vizinhança mais “limpinha”, eles são selvagens e cos-
tumam precisar de proteção, e se comportam, portanto,
de forma parecida a de uma matilha. Eles protegem os

seus; “sangue e família acima de tudo, mas presas em
primeiro lugar” é um credo comum dos orks. A cada
nove de dez vezes, eles pegarão em armas em defesa
de outros da sua espécie se sentirem que estão sendo
assediados ou agredidos por serem orks, e por vezes
nem precisam uma justificativa tão profunda. Se um
ork se meter em confusão e outros orks estiverem por
perto, pode esperar por uma peleja e tanto.
Isso me leva a outra coisa séria na cultura ork: honra.
Nada como “nunca esfaqueie alguém pelas costas”; é
mais como ser capaz de cuidar dos seus, da sua espé-
cie, e de si mesmo. Às vezes, um ork pedirá que seus
companheiros de presas ficarem atrás para se provar,
e os outros orks quase sempre honram isso. Um opo-
nente ganhar na base da desonestidade pode até sobre-
pujar o ork que pediu para os amigos ficarem para trás,
mas após a luta, os amigos orks da vítima vão se juntar
e espancar o desonesto por esta nova ofensa. A vida
órkica tende a ser violenta.
Quando à contracultura dos orks, ela possui um
objetivo incrivelmente simples hoje em dia: Se encaixar.
Enquanto a cultura crescente da geração mais jovem está
se afastando do resto da sociedade, a geração mais velha
e a juventude contracultural querem se integrar no resto
da sociedade. Seja na sociedade de uma corporação ou
de uma nação, ou um mero esforço para se integrar na
sociedade humana geral, esses orks buscam melhorar a
imagem da orkindade. Muitos chegam ao ponto de pas-
sar por cirurgias cosméticas para parecerem menos órki-
cos. Isso é extremamente popular nas Japanacorps mais
tradicionais, onde o plano de saúde corporativo cobre as
cirurgias. Especialmente na MTC, mas especialmente na
Renraku. Enquanto os orks mainstream desprezam esses
outros como vendidos com auto-ódio, esta tentativa de se
misturar costuma ser promovida com mensagens sutis em
programas como Parças e Welcome High, onde os persona-
gens orks com feições incrivelmente humanas preenchem
o papel do “melhor amigo” ou do “coração do time de
futebol”. Era de Syn da Horizon estreará com Dagger Taggit
como protagonista, recém-saído do seu último procedi-
mento dentário para reduzir o tamanho das suas presas,
interpretando Syn, um ork altamente cibernético libertado
das amarras da sua cultura violenta para agir como um
policial durante a evacuação interestelar da Terra.
SUBTERRÂNEO ORK,
SEATTLE, EUCA
Esta entidade, que recentemente recebeu legitimidade
política e não é só para orks, é o mais novo triunfo dos
orks enquanto tentam construir uma identidade como
mais do que meros brutos e trabalhadores braçais. Mas
a verdade é que eles precisam se tornar mais do que
isto, e rápido. Os orks no Subterrâneo já estão perdendo
esta batalha com a determinação do nome oficial do
distrito, que está pendendo para apenas O Subterrâneo,
ou Cidade Subterrânea, ou até mesmo Seattle Funda.
A palavra “ork” foi removida de todas as opções pro-
váveis. Com a atual direção dos seus objetivos sociais,
os orks não são uma força política de mudança e, por-
tanto, dificilmente conseguirão mudar a direção atual.
>> ACELERANDO <<
PERSONAGENS E CULTURA ORK
Ser ork é ter que decidir que tipo de ork você quer ser, ou
aceitar o papel onde te enfiaram. A sociedade não liga pro
seu tamanho. Sim, os locais podem correr ou evitar olhar para
você enquanto você os intimida, mas tá todo mundo cagando
pra você, ou então vão todos bater no BotãodePânico para
chamar a estrela de latão local para expulsar você. Isso
significa que é possível se entregar para o papel de bruto
ignorante (ou quem sabe não seja um simples papel), ou
tentar se elevar. Parar de lutar nas esquinas, de ficar na
agência de empregos local para conseguir algum trabalho
braçal diurno, ou de aceitar um corredor polonês para entrar
na gangue local. Em vez disso, junte-se aos seus outros orks
para serem meta-humanos melhores, reúnam-se para exigir
salários melhores, ou procure seus irmãos de presas, seu
bando de orks, em vez dos gangueiros locais para conseguir
um propósito, um lar, e uma família.
Orks vivem uma vida que sabem que vai ser muito curta,
mas eles lutam para torná-la o mais significativa o possível no
pouco tempo que têm.
Talvez o melhor que possam esperar é serem os princi-
pais nomes em uma revolução, e assim toda a Cidade
Esmeralda pode se tornar a Orklândia. Este tipo de ação
é mais natural a eles do que brincar de política.
REPÚBLICA TROLL DA
FLORESTA NEGRA (EAA)
Os orks não são o metatipo dominante aqui (como o
nome indica), mas são uma grande e rapidamente cres-
cente porção da população. Este crescimento, combi-
nado com a ascensão da cultura ork e a longa história
de contracultura e movimentos anarquistas dentro dos
EAA, significa que a República Troll da Floresta Negra
pode muito bem se tornar a República Ork da Floresta
Negra se os orks se organizarem de forma política.
Felizmente para os trolls, organização e política não são
os pontos fortes dos orks, mas se forças externas qui-
serem uma mudança ou mesmo desobediência civil, os
orks seriam excelentes antagonistas internos.
REINOS DA NIGÉRIA
Muitas das tribos dentro desta região, em especial a
Yoruba e a Igbo, possuem grandes populações orks, e
a Igbo é liderada por um ork. As lutas nestas regiões
são comuns (e têm sido há centenas, senão milhares,
de anos), e apesar de ser uma pequena parte da cultura
ork desta região, não é a principal. Esta é uma área do
mundo onde os orks desenvolveram uma cultura mais
forte baseada em tradições antigas locais.
COMO ORKS SE ENCAIXAM NA
SOCIEDADE
Orks se encaixam na sociedade de duas formas diferen-
tes: ou implorando aos seus pés ou tirando os outros do
<< A RAIZ DA FLOR DA PELE 51
>> ACELERANDO <<
caminho à força. Estes são dois lados bem diferentes da
mesma moeda, moeda esta que gira e deixa muitos orks
em uma situação ou outra. Para muitos orks, é difícil de
angariar recursos, mas o trabalho físico é relativamente
fácil. Como o trabalho vem fácil para eles, as empresas
não veem razão para pagá-los bem por isto. Isto, combi-
nado com seus números e uma falta de trabalho de cola-
rinho branco quase universal, deixa uma grande fonte de
trabalho braçal que é forçada a trabalhar a baixo custo.
Do outro lado da moeda, você tem os orks que vivem
nas periferias mais selvagens da sociedade, onde podem
usar sua forma e intensidade física para intimidar os
outros. Eles encontram o caminho para o topo ao serem
os mais fortes. Muitos esperariam que trolls tomassem
este posto, mas um troll solitário (que é seu estilo de vida
preferido) não é páreo para um bando de orks. Bandos
estes que, incidentalmente, estão crescendo em tama-
nho e número a uma taxa surpreendente. Os últimos
números apresentam a atual população mundial de orks
em vinte e dois por cento, mas as projeções mostram
que este número pode alcançar (e possivelmente exce-
der) os trinta por cento até 2080. Estes números maio-
res facilitarão que as futuras gerações de orks acabem
indo para o aspecto da sociedade onde talvez precisem
se jogar aos pés e implorar, mas talvez tenham menos
chances de apanharem por qualquer motivo.
CHIFRES: TROLLS
Quando ouço alguém falar que os trolls têm pouca cul-
tura, não entendo isto como a ofensa que costumam
tentar fazer. Em vez disso, entendo que trolls, enquanto
metatipo, não têm uma cultura. Esta verdade é difícil de
negar. Como o metatipo menos numeroso e o mais des-
proporcional do modelo original, eles lutam para encon-
trar um lugar só para se encaixar, imagine então desenvol-
ver uma cultura. Na verdade, a segregação, o sofrimento,
os conflitos e a separação são os fundamentos da cultura
que conseguiram desenvolver na maioria das áreas.
Há um lugar no mundo onde os trolls de fato con-
seguiram transformar em um lar: a Schwarzwald. A
República Troll da Floresta Negra, na região sul dos
Estados Aliados da Alemanha (fazendo fronteira com o
Rio Reno e a Suíça), é uma nação própria, mas sua pos-
tura política reflete a raiva e a mentalidade separatista
que costuma vir dos indivíduos. Dentro da nação, só
recentemente eles conseguiram se ajeitar o suficiente
para tentar lidar razoavelmente com o resto dos EAA e
das nações ao redor. Muitos alegam que isto se dá por
uma falta de habilidade política, mas se os trolls têm uma
falta de habilidade política, é por não terem experiência
política o suficiente para desenvolvê-la. Ademais, eles
têm uma certa intolerância pelas falsidades perpetuadas
nos salões do governo todos os dias. Sim, alguns trolls
se deram bem, como o ex-candidato vice-presidencial
dos EUCA, Gary Gray, mas a maioria é pobre demais
para remoldar seus arredores para encaixá-los, e assim
devem tentar se encaixar em um mundo não feito para
sua estatura, o que é muito difícil, quase impossível. Os
trolls, de certa forma, foram empurrados para as beira-
52 A RAIZ DA FLOR DA PELE >>
das da sociedade, mas também chegaram lá por conta
própria (em parte). Quando o mundo não cabe em você,
literalmente e figurativamente, e você não tem os meios
para mudar o mundo, você segue em frente e procura
algum lugar que caiba.
Conforme as megacorporações surgiram e as arcolo-
gias tornaram-se a norma para populações corporativas,
números enormes de casas e estruturas foram abando-
nados. Apesar destas arcologias nunca terem sido cons-
truídas com trolls em mente, ninguém esteve por perto
para impedir que os trolls fizessem algumas reformas
nestas estruturas abandonadas. Desoleiros, musseques,
zonas empobrecidas e zonas de contenção são bem
mais prováveis de terem habitações ajustadas para um
troll do que habitações corporativas, subúrbios e arcolo-
gias. Os trolls vivem na periferia da meta-humanidade
porque é onde conseguem encontrar o espaço.
E o que isso significa para uma contracultura? Nada.
Não é possível nadar contra uma corrente que não
existe. O mais próximo disto seria tentar se encaixar, o
que é uma rota perigosa. Algumas garotas trolls come-
çaram a se esfomear e cortar seus chifres e se depi-
lar junto dos seus depósitos dérmicos em um esforço
para parecerem mais humanas. Tentar se mesclar com
o mundo não é fácil, seja isso significando aceitar um
trabalho de segurança onde não se espera ver um troll,
ou meramente estando ciente de todos os lugares onde
os ajustes precisam ser feitos e, mesmo assim, não se
incomodar com isso.
Em uma observação intelectual de nota, os trolls pos-
suem a maior taxa de alfabetização de qualquer meta-
tipo. Certos indivíduos com preconceito racial alegarão
que este é algum mau uso das estatísticas baseadas na
pequena população de trolls contra outros metatipos,
mas isso só mostra que eles não sabem como estatís-
ticas funcionam. A explicação para isto está enterrada
nos destroços e detritos abandonados das sociedades
anteriores. Os trolls vivem nas ruínas da nossa última
era da informação, onde a informação era escrita, não
codificada. Livros de papel de velhas bibliotecas, arti-
gos científicos abandonados e cartas esquecidas pre-
enchem os espaços onde os trolls fizeram seus lares. E
em seu tempo livre, eles leem. Muitos trolls conseguem
até ler e decifrar a letra cursiva, que morreu com a gera-
ção do meu avô, e muitos deles usam a caligrafia como
expressão artística. Este “código secreto”, junto com seu
traço racial singular de chifres, abriu uma via de expres-
são própria. A antiga arte da gravura em osso é prati-
cada junto de tatuagens para tornar os chifres e a pele
de muitos trolls em verdadeiras obras de arte. Então, os
trolls contraculturais, em vez de tentar se parecer mais
humanos, buscam ser trolls plenamente lindos.
REPÚBLICA TROLL DA
FLORESTA NEGRA (EAA)
Apesar de isto já ter mencionado com os orks, eu cobri-
rei brevemente aqui como uma história de sucesso para
os trolls. Ela é uma das regiões mais — quem estou enga-
nando, é a mais — heterodoxas e difíceis dentro dos
EAA de se lidar, e os trolls se deleitam com este status

há anos. Apesar de modificar sua estrutura de governo
em 2073 de um Reino para uma República parecer uma
manobra política, foi um ato mais de sobrevivência do
que de perspicácia política. Eles tinham pedido seu rei,
precisavam de um líder, e era mais fácil eleger um do
que tentar entender, ou brigar, para ver quem seria o
próximo na linhagem do trono. Esta mudança política
levou a muita politicagem desde então, e os trolls da
Trollrepublik Schwarzwald estão melhorando suas habi-
lidades políticas, apesar de a maioria preferir fingir que
são brutos incultos e deixar as tramoias para Pomorie.
COMO TROLLS SE ENCAIXAM
NA SOCIEDADE
Não se encaixam. Simples assim. A sociedade pode
tolerá-los, e é possível ver alguns trabalhando como
faxineiros, estivadores ou seguranças, mas a maior parte
dos trolls existe nas beiradas, ou até mesmo comple-
tamente fora, das sociedades do mundo. Alguns indi-
víduos excepcionais conseguiram subir a escada social,
mas definitivamente são a exceção. Se encaixar em
qualquer lugar é uma luta diária que constantemente
lembra os trolls do seu status como forasteiros.
<< A RAIZ DA FLOR DA PELE
>> ACELERANDO <<
PERSONAGENS E CULTURA TROLL
Interpretar trolls grandes e burros é típico, mas trolls
inteligentes também. Ser troll não é questão de inteligência —
é uma questão de isolamento. Tente interpretar o fato de que
você não se encaixa direito nos veículos das outras pessoas,
e que o mundo não foi construído para você. A depressão
seria algo comum, junto com uma raiva do mundo por não
caber você, e ser pequeno ou delicado demais para você.
Uma coisa a se fazer ao interpretar trolls é pedir para o seu
mestre não te dar o copo de cervesoja tamanho grande; diga
que você prefere que alguém queira chamar a atenção de
que você é forçado a beber em copos normais, que parecem
copinhos de criança nas suas mãos, e custaria uma fortuna
para beber o suficiente.
Mestres, lembrem-se que o mundo não se ajusta para
os grandes-e-desajeitados cinco por cento, a não ser que
tenham dinheiro. Que não é o caso para a maioria dos trolls.
53
>> ACELERANDO <<
Quando eles têm a chance de montar uma socie-
dade própria, costuma ser um evento caótico onde o
respeito pelo mais forte tem um grande papel no fun-
cionamento da sociedade. Não quer dizer que a socie-
dade deles seja mais violenta que as outras, já que a
maioria dos encontros envolvem os lados envolvidos se
medindo em vez de engajar em combate real.
NORMINHOS:
HUMANOS
Apesar de não existir uma única cultura humana, há
um senso de normalidade para aqueles do metatipo
mais abundante. Sua abundância e presença durante
o ciclo baixo da magia lhes dá um senso de união na
sua humanidade, algo que só amentou com o auge das
megacorporações e o declínio dos governos nacionais.
Os humanos passaram milhares de anos com outras
culturas separando uns aos outros ao longo de várias
linhas, sejam religiosas, nacionais ou tribais. A chegada
das megacorporações, junto das suas culturas corpora-
tivas individuais, só dá aos humanos mais ideais para
abrir ainda mais espaço entre si. Mas a massa da huma-
nidade é a definição da sua cultura. Eles criam culturas
e subculturas, e então vão atrás daquelas que melhor
se encaixam. Às vezes, até mudam culturas várias vezes
durante suas vidas.
Então qual é a sua contracultura? Qualquer coisa que
vá contra as crenças da cultura anterior do indivíduo ou
da cultura dominante da sua região. Isso significa que
pode ser muito diferente para pessoas diferentes, e ao
se ir de uma área à outra, o estilo de vida de contracul-
Ser humano é ser livre para selecionar elementos da miríade
de ideias de antecedentes do mundo real, ou trabalhar com sua
mestra para criar algo completamente novo. Eles podem ser
parte de uma sociedade de maioria humana, ou ser integrados
nas sociedades de outros metatipos através de alguma surpresa
do destino, sentindo a aceitação daqueles perto deles, mas se
afastando daqueles que não conhecem. Eles podem ser criados
num mundo de ódio pelo Policlube Humanis, mas então entendem
a natureza destrutiva dessa organização e suas crenças, e
se voltam contra isso. Eles podem ser verdadeiros patriotas,
engravatados corporativos, xamãs reclusos, ou qualquer outra
coisa. Deixe sua imaginação livre!
Lembre-se que ser humano significa ser visto por todos
os outros como a “norma” — para o bem ou para o mal. Os
humanos têm tudo aos olhos dos outros meta-humanos, e ganham
tratamento especial em todo lugar, exceto nas poucas nações
onde outros meta-humanos são a força maior. Alguns humanos
54 A RAIZ DA FLOR DA PELE >>
tura anterior de alguém poderia se tornar culturalmente
aceitável. Os humanos sempre conseguem se encaixar
em uma cultura; caso não consigam, eles encontram
uma forma de fazer a cultura se encaixar com eles.
COMO HUMANOS SE ENCAIXAM
NA SOCIEDADE
Criando as regras e se misturando. Para eles, nem é uma
questão de se encaixar, e mais de tentar evitar ser cul-
pados quando os não-humanos não são. A humanidade
dita as regras há milênios. Na verdade, muitas sociedades
vieram e se foram ao longo dos anos, e nenhuma delas
mudou em um dia. A mudança exige tempo e suporte.
Como os humanos ainda estão aqui, eles ainda têm
suporte para suas várias subculturas. Não há apenas uma
cultura, e todas estão em constante mudança. O aumento
na aceitação de outros metatipos, a agitação das gera-
ções mais jovens (e a resistência das mais velhas), e
outras forças ajudam a manter constantes mudanças.
Do outro lado da moeda, em locais onde os outros
metatipos ditam as regras, os humanos tentam se mistu-
rar. Muitos que decidiram ficar nos lugares onde outros
metatipos fundaram governos ou sociedades, onde
estão bem cientes da sua posição como cidadãos de
segunda mão, ou foram teimosos demais para se mudar
e descobriram que poderiam viver até o fim da vida sem
fazer barulho. Muitos destes últimos morreram em algum
ponto dos últimos sessenta anos, mas os primeiros per-
maneceram no lugar e muitas vezes se reproduziram. Seu
lugar na sociedade mudou graças a isso, e muitos enfren-
tam problemas para os quais não estão preparados após
tantos anos sendo uma parte tranquila da maioria. Estes
problemas incluem filhos — digo, adolescentes rebeldes
PERSONAGENS E CULTURA HUMANA
acham que é assim que tem que ser, e que eles devem ser tratados
melhor porque são os mais abundantes. Outros sentem que todos
devem ser tratados igualmente, e que humanos não merecem
tratamento especial, e fodam-se os números. As pessoas fazem
debates controversos de como integraras sociedades, qual
deveria ser o ritmo da integração, e como os metatipos deveriam
se tratar. Essas são apenas algumas variantes de discussões que
têm rolado por eras, e dificilmente vão acabar tão cedo.
Ao criar personagens humanos, é bom decidir onde eles
devem permanecer em tudo isso, e qual foi sua exposição a
outros metatipos. Muitos humanos têm pouquíssima experiência
com trolls, enquanto pessoas EGRO, metavariantes e criaturas
sapientes são ainda mais raras. Então como a personagem
reagirá quando se deparar com uma cobra falante de três metros
de comprimento? E como passará dessa primeira impressão, e
que tipo de relacionamento eles tentarão criar?

— que só querem enfrentar o sistema. Eles veem seus
pais como oprimidos e fracos, e sentem a necessidade
de falar contra isso, se juntar a grupos underground, e
possivelmente até se rebelar ativamente contra sua
sociedade. Mas o problema atinge os pais bem mais que
atinge a juventude. Os pais são ostracizados, e às vezes
até deportados, pelas ações dos seus filhos.
ABERRAÇÕES:
TRANSMORFOS
A cultura ainda em desenvolvimento dos transmorfos
é uma área de estudo interessante. Os antropólogos
conseguem observar a retirada de uma parte da cultura
em tempo real, em vez de tentar adivinhar o que acon-
teceu a partir de escritos ou histórias. Os transmorfos
de hoje em dia seguem dois caminhos, dependendo
da severidade da sua EGRO. Aqueles que foram muito
modificados são os que eu gostaria de focar, já que
são os que desenvolvem uma cultura própria para si
mesmos e sua espécie. Aqueles cujas expressões são
menores simplesmente permanecem junto da sua cul-
tura original, aceitando as pequenas diferenças como
pequenas partes de quem são, ou tentam escondê-las
para pode se encaixar. Esses mesmos indivíduos tam-
bém são aqueles que aparecem em reuniões de trans-
morfos e tentam se encaixar porque “sabem como é”,
apenas para se verem expulsos ou ignorados. Porque,
na verdade, eles não sabem como é.
A cultura transmorfa é uma de aceitação da própria
espécie e as variações expansivas das suas expressões,
junto de uma relutância de se tomar parte na cultura for-
malizada de qualquer outro. Eles amam sua natureza, e
muitos tentaram criar comunidades exclusivas de trans-
morfos com resultados variados (graças ao número limi-
tado de indivíduos com expressões extensivas). Dentro
destas áreas, e dentro da cultura dos próprios trans-
morfos, há um mundo de aceitação das diferenças e da
expressão do próprio ser, geralmente através da arte
ou do palco. A revitalização de pequenas porções de
comunidades faveladas tornou-se um cartão de visitas
para as comunidades transmorfas. Como grupo e como
cultura, eles ajudam uns aos outros, e toda estrutura é
personalizada para o transmorfo que vive nela. Eles até
trabalham juntos para remodelar casas para aqueles se
mudando para lá, ou quando têm filhos que expressam
traços diferentes. As áreas também atraíram muitas
metavariantes que também não se sentem em casa no
resto do mundo. A aceitação é universal para os alte-
rados. Mas esta aceitação é limitada, já que possuem
pouca tolerância por qualquer humano normal (ou “nor-
mano”, como os chamam) que queira viver entre eles,
sentindo que estão sendo usados apenas para ampli-
ficar o cred contracultural do normano, ou que estão
sendo alvo de pena como as “aberrações”.
A contracultura dos transmorfos envolve em não
aceitar mudanças, e sim tentar apagá-las para tentar
se misturar. Eles podem tentar automutilação para ten-
tar voltar ao normal, podem cobrir mudanças e agir
<< A RAIZ DA FLOR DA PELE
>> ACELERANDO <<
PERSONAGENS E
CULTURA TRANSMORFA
Transmorfos são estrangeiros por natureza. Eles não
querem fazer parte da sociedade normal porque são especiais.
Foram empurrados para as periferias e encontraram um lar lá,
com outros como eles que os entendem. Apesar do mundo
ter tido sessenta anos para se ajustar à ideia de trolls de
dois metros e meio, orks corpulentos, anões robustos e elfos
graciosos (e nem a aperfeiçoou), ele teve pouco mais de uma
década para aceitar os bicos, tentáculos, línguas de sapo,
e caudas. E existem tão poucos transmorfos do que meta-
humanos que ninguém tem a chance de ser visto no dia-a-dia
e ser tratado como parte do normal.
Qualquer personagem, mesmo que nas sombras já seja
um estrangeiro natural, ainda precisa de um lugar para
chamar de lar com pessoas que o entendam. Personagens
podem decidir se estão tentando se encaixar, se estão
voltando para suas vizinhanças, ou se estão tentando ir para
o lado mais eremita e viver a sós, longe do mundo. Interpretar
as dificuldades de se encaixar quando você não parece com
ninguém perto de você, ou mesmo as dificuldades de uma vida
onde encontrar alguém como você possa nunca acontecer,
devem ter bastante peso em personagens transmorfos. Eles
podem ser sonhadores que sabem que a sua cara-metade
está lá fora; talvez sejam isolados, furiosos com o mundo
porque nunca saberão se a companhia que existe para eles é
por serem uma pessoa ou por serem um show de horrores; ou
podem ser ignorantes, ou bancar os ignorantes, à realidade
da sua situação. Ser transmorfo pode parecer legal pelas
grandes habilidades ou belos aumentos de atributos, mas as
verdadeiras vantagens estão nos personagens que você pode
interpretar, a oportunidade passar pelo papel do forasteiro
por fora, enquanto luta para ser aceito por dentro.
como se não existissem, ou podem tentar se tornar um
sucesso mainstream em algum campo, dando-lhes algo
para os normanos terem aquela admiração desprezível
como “inspiração”. Para os transmorfos, se unir à cultura
do resto do mundo é a sua contracultura.
PELOS:
METAMORFOS
Os dois pontos mais importantes da cultura dos meta-
morfos é que, primeiro, eles são animais (e não meta-
-humanos), e segundo, eles são todos animais diferen-
tes. Esses dois fatores ajudam a definir a(s) cultura(s) das
diferentes espécies de metamorfos. Espécies essas que
podem vir de qualquer lugar do planeta, e assim podem
imitar ou parecer com milhões de culturas diferentes,
muitas das quais podem nunca interagir com o resto da
cultura meta-humana.
Suas culturas e criações são mais reflexos da mentali-
dade da sua espécie animal do que qualquer coisa da cul-
tura humana. Metamorfos lupinos podem ser leais à sua
55
 >> ACELERANDO <<

matilha, mas sua razão é mais de sobrevivência e de pro-

teção mútua, no lugar de serem amigos ou se gostarem.
Esta lealdade está limitada à sobrevivência. Um meta-
morfo golfinho pode ser adorável e amigável, mas é gra-
ças ao mundo onde foi criado. Assim que for pisado pelo
peso opressor do estilo de vida custoso da meta-huma-
nidade, eles podem não agir da mesma forma, mudando
para o bem ou para o mal — ninguém sabe até acontecer.
Existe um equilíbrio singular dentro da cultura dos
metamorfos que advém da sua posição entre os dois
mundos. Eles são inteligentes demais para viver dentro
do mundo bestial da sua espécie-mãe, mas são bes-
tiais demais para viver nas sociedades rígidas da meta-
-humanidade. É comum que vivam nos arredores, nas
áreas selvagens da meta-humanidade, e alguns até se
juntaram a outros por tempo o suficiente para desenvol-
ver uma comunidade, mas muitos ainda estão longe da
curva em termos de educação e compreensão, e, por-
tanto, não se encaixam em nenhum dos mundos. Este
encaixe costuma ser difícil para as espécies mais preda-
tórias, já que não veem outros meta-humanos da mesma
forma que as pessoas comuns. Muitos metamorfos com
quem já falei ativamente caçarão nos cortiços urbanos,
e isso inclui colocar meta-humanos no menu.
A contracultura, quando falamos em metamorfos, é um
tópico controverso e extremamente incômodo para a maio-
ria deles. Sua contracultura representa esquecer o lado ani-
mal e abraçar a forma meta-humana. Aqueles que tentam
funcionar nesta contracultura costumam encaixar melhor
com o resto da cultura meta-humana, mas se esquecem
da sua natureza. Eles se orgulham de quanto tempo estão
na forma meta-humana sem nunca voltar ao seu estado
natural. Alguns até alegam que seu estado natural é meta-
-humano, e que a transformação em uma fera é a mágica.
Por mais que baste apenas uma área de mana enfraque-
cida para o animal voltar com tudo. E se isso surpreender
as pessoas que não estavam esperando — digamos que é
assim que muitos metamorfos morrem. Incluindo alguns
com balas de prata alojadas nos seus crânios.
ALTERAÇÕES E
AMPLIAÇÕES
Ser diferente pode parecer como uma escolha para
muitos de nós. Nós vemos tudo isso, olhos modifica-
dos para parecer com um cromo reluzente, pernas com
joelhos revertidos, talvez algumas ciber-mãos com gar-
ras, e pensamos “por quê”? O que faria alguém ir a tal
ponto para se modificar? Mas a resposta não é o que
pensamos. Pensamos que é uma escolha, mas para
aqueles no caminho trans-humanista, não é uma esco-
lha, e sim uma necessidade. Uma sensação nas profun-
dezas das suas almas deque eles não estão certos, e
precisam de algo para ser diferentes. Para muitos, isto
começa pequeno, como ver se aquela alteração da cor
do olho era o que precisavam. E depois quem sabe uma
modificação da pele, talvez um eletrotato. De repente o
cabelo, depois um membro, e outro membro, e mais um
ajuste nos olhos, talvez novas orelhas ... e as mudanças
prosseguem assim.
Não é como acontece para todos, apenas os mais
extremos. Muitas pessoas adquirem apenas algumas
melhorias, talvez um trabalho cosmético enquanto ajus-
tam os músculos. Eles aceitam uma mudança de cada
vez, em vez de tentar mirar em uma ideia maior. Dois
lados da mesma moeda. Um lado faz implantes para
alterar; o outro para ampliar. Ambos simplesmente que-
rem ser mais do que são, mas quando chegamos às suas
culturas, seus mundos são completamente diferentes.
ALTERAÇÕES
A cultura da alteração é uma de avaliação pessoal. Eles
querem explorar quem parecem ser, quem querem ser,
e quem são de verdade. Esta jornada de auto-explora-
ção raramente é solitária, e outros muitas vezes tentarão
ajudar um amigo a descobrir que caminho quer seguir.
Alguns entendem que nasceram no corpo errado, outros

PERSONAGENS E CULTURA METAMORFA

Você é um animal. Você pensa em termos animais, e por
mais que tenha estado entre as pessoas e aprendido a falar
seu idioma, você ainda se confunde com as coisas que fazem
e as formas que agem. As complexidades de muitas das suas
interações e a forma que costumam se enganar e uns aos outros
parece sem sentido. Por que mentir? Se uma fêmea está no estro
e você deseja copular, por que precisa elogiar seus sapatos e
comprar bebidas para ela? Por que não montá-la? Talvez seja
legal trazer algumas carnes podres ou outra coisa caso ela tenha
engravidado, e é óbvio que você cuidará da sua ninhada, mas as
amarras da civilização e o conceito de respeitar as amarras dos
outros são difíceis de se compreender.
Se você deseja interpretar um metamorfo que passou mais
tempo no mundo meta-humano e entende as necessidades por
essas coisas, lembre-se que ele agora é estrangeiro para sua
própria espécie. Ambas as espécies que se originam e outros
metamorfos que talvez encontrem os tratarão como um forasteiro
em quem não se deve confiar.
Ao considerar suas interações, lembre-se que sentidos
diferentes estão presentes, e geralmente são ampliados para um
metamorfo. Identificar as pessoas pelo cheiro, ser expulso de
um restaurante, loja ou banheiro devido aos fortes odores, tentar
bloquear a cacofonia do barulho nas ruas urbanas, e não entender
por que os outros têm tanto medo de seguir no beco escuro são
todas oportunidades sensoriais para seus personagens definirem
sua natureza sem precisar dizê-la em voz alta.
A desconfiança é a característica que define o relacionamento
entre metamorfos e meta-humanos. Muitas nações ainda
oferecem recompensas por metamorfos, e toda megacorporação
vai passar um dinheirinho das suas operações clandestinas para
pagar por um metamorfo vivo para fazer alguns testes. Apesar
dos metamorfos em geral não serem educados, eles sabem que
são caçados frequentemente pelos meta-humanos. Revelar sua
natureza é algo raro, e costuma ser o precursor de sua saída da
sociedade meta-humana.

56 A RAIZ DA FLOR DA PELE >>


sentem que apenas alguns traços devem ser corrigidos, e outros
sentem que tudo precisa mudar. Seja qual for o caso, eles con-
seguem encontrar o apoio para o caminho que decidiram tomar.
Presumindo, é claro, que possam pagar por ele.
AMPLIAÇÕES
A cultura da ampliação é uma de melhoria pessoal. As pessoas
querem ser melhores do que o melhor, bater o novo recorde,
ultrapassar os limites. Elas se reúnem para competir entre si,
ver a mais nova inovação, a nova peça que pode colocá-los
no topo. Em troca, eles tratam todo mundo assim. Eles passam
tanto tempo se comparando entre si ou com alguma aspiração
pouco alcançável que estas comparações afetam o mundo à sua
volta. Quem é mais forte, mais rápido, um guerreiro melhor? O
que importa é ser o alfa deste mundo.
Agora, passando dos dois lados desta moeda — ou meros
reflexos enquanto ela gira — fica a linha dos trans-humanistas.
Aqueles que desejam usar a tecnologia para transicionar além
da simples meta-humanidade, transformando-se em uma forma
melhor e mais evoluída de um meta-humano. Esta cultura toma
parte de ambos os lados, tentando tornar a meta-humanidade
melhor através da ampliação, e adaptando-a através da altera-
ção para alcançar todo o seu potencial. Os trans-humanistas não
se veem como superiores, apenas como mais focados no que
é ser meta-humano nesta gigantesca pedra voando no espaço.
A evolução da meta-humanidade através da tecnologia é seu
ideal fundamental, mas ao longo do tempo surgiram aqueles
que aceitaram alguns membros da comunidade Desperta, sob
o pretexto de que eles buscariam a iluminação através do arca-
nismo e viagens metaplanares atrás de conhecimento.
EVOCULTURA
Apesar dos indivíduos atrás de iluminação ou pelo menos sim-
ples correções dos erros da natureza não terem uma nação
que possam chamar de lar, pelo menos possuem uma cultura
para depender; a EvoCultura. A Evo há muito tem sido a cor-
poração preferida e aceitável para todos aqueles com alguma
ideia. Tenha você presas, uma cauda, mãos de metal, ou
nenhuma forma física, ela estava (e ainda está) disposta a dar
uma olhada. Esta abertura atraiu todos os tipos de seres para a
Evo. A corporação de longe tem o maior número e percentual
de cidadãos meta-humanos e empregados contratados fora
do padrão de todas as Dez Megas. Ela também está no topo
das dez para números de cidadania para SINs não-padrão,
atrás apenas das várias nações Despertas.
Apesar da EvoCultura não ser puro trans-humanismo, ela é
fortemente influenciada pelos conceitos e pelo ideal do movi-
mento. A meta-humanidade não é mais limitada. Onde antes
havia apenas humanos como seres sapientes, agora existem
toda uma gama da meta-humanidade, criaturas sapientes, e
metamorfos no mundo que precisam de um lugar na socie-
dade, e a Evo se esforçou para cultivar esta ideia. Sim, o lucro
sempre faz parte, mas a Evo ganha mais lucro de pesquisas de
Marte e produção de nanitas (mesmo com os últimos aconte-
cimentos nesta área) do que da MetaErgonômica (que costuma
operar com uma perda de um a três por cento), mas a ME ainda
é uma subsidiária aclamada atraindo milhões em financiamento
de RP. A Evo valoriza aqueles que são diferentes, e a EvoCultura
celebra essas diferenças. Desde que os clientes possam ajudar
a pagar pela festa.
<< A RAIZ DA FLOR DA PELE
>> ACELERANDO <<
PERSONAGENS E CULTURA AMPLIADA
Comprar cibernéticos e biônicos não é só para conseguir
aqueles dadinhos e trunfo extra para a sua samurai urbana.
Cada gota de Essência perdida é um pedacinho da alma da sua
personagem que está indo embora para sempre, um pedacinho
do que a conecta com o resto da meta-humanidade que está se
esvaindo no esquecimento em troca de alguns cabos.
Cada parte óbvia é uma pergunta feita por cada transeunte.
Qual é a força desse braço? E a velocidade? Você usa pra atirar em
alguém? Socar direto no cérebro? Dobrar barras de ferro e roubar o
ouro do cofre do banco? O tipo de ciberbraços e ciberpernas que os
incursores e sua gente usam não são substitutos convencionais para
membros perdidos; eles são melhorias extras, circuitos mesclados
com a biologia para levar o corpo a novas alturas. Os observadores
costumam saber disso, e olham para aqueles com essas ampliações
com uma mistura de espanto, curiosidade e respeito.
E aquele tremelique, aquela ansiedade que aqueles reflexos
amplificados dão para você? Eles deixam você inquieta, ansiosa,
e possivelmente incapaz de lidar com ambientes com um excesso
de estímulo. Cada pedacinho de cibernético ou biônico na sua
personagem é uma oportunidade de definir seus comportamentos
e maneirismos, suas pequenas manias. Amplie esses ossos com
biônicos ou revestimento ósseo com um medo de elevadores,
escadas de madeira, e até pular em estruturas mais antigas pode
ser uma peculiaridade genuína.
Quanto a outras pessoas como você, digamos que você tem
os cabos para ter uma vantagem, e cada pessoa com os mesmos
sistemas têm a mesma vantagem e provavelmente a mesma
mentalidade. Elas olham para você como concorrência, uma rival para
o topo do elenco sombrio das megas. Um obstáculo que pode impedi-
las de serem contratadas para aquele baita pagamento. Mesmo se
vocês forem contratadas para o mesmo trabalho, você precisa brilhar
mais, se mover mais rápido, e acabar com mais ameaças.
Mas e a tal EvoCultura? Aí é bem diferente. Decidir se modificar
é o esperado, e muitas modificações não são ofensivas ou
defensivas, elas são cosméticas. Talvez os olhos de gato te dão
uma visão noturna melhor e a cauda ajude a andar se equilibrando
naquela viga, mas não são o tipo de cibernéticos e biônicos
valendo o dano-máximo, apanhar-pra-cacete e desviando-de-
balas. Graças a isso, eles verão modificações cosméticas com
um sorriso e orgulho, talvez até uma inveja amigável; mas quando
você começar a disparar lasers do olho ou cortar pessoas com a
monolâmina no fim daquela cauda, a careta vai começar e a raiva
vai surgir. Samurai urbanos são a antítese da EvoCultura. Dizem
que aceitam todo mundo — cibernéticos, EGRO, meta, sapientes,
enfim — mas não curtem a parada violenta.
Quanto aos trans-humanistas, eles já estão ocupados o
bastante tentando lidar com o distúrbio de fragmentação cognitiva
(DFC). Para um deles, você pode ser uma potencial fonte de
infecção, um desvairado, ou pior, descrente. Eles colocam seus
biônicos e cibernéticos para torná-los ultra-meta-humanos, o
próximo passo, além dos limites da condição meta-humana.
Mas o DFC não é universalmente temido pelos trans-
humanistas. Alguns o veem como uma maneira de escapar da
forma humana. Um caminho para se unir à consciência superior.
Aqueles que estão infectados e acreditam nisso podem ver você
como outra pessoa que precisa de iluminação.
Escolher se ampliar faz uma grande diferença para seus
personagens. Pense bem nisso, e deixe que elas ajudem a definir
o tipo de personagem que você quer interpretar, e não só os dados
que você quer rolar.
57
NA LOUCURA DO
LADO SELVAGEM
As coisas começaram a dar errado quando o Catota ficou preso
na cadeira durante o encontro.
Devia ter tomado isso como um mau sinal.
Não podia culpar a Johnson: o restaurante de alta qualidade do
Centro que ela escolheu era ótimo. Como ela saberia que um astro
do trog-rap de segunda linha e sua cambada de carnudos gigantes
apareceria meia hora antes da gente pra pegar todas as cadeiras
extragrandes? Não é como se esses picos chiques tivessem várias
dessas cadeiras. É que nem aquelas cadeiras altas, só que né, são
grandes. E geralmente com menos comida desidratada.
Enfim, a gente tentou se virar com algo reforçado para orks
grandes, que funcionou bem até o Tota conseguir entalar seus
glúteos avantajados por entre os apoios de braço reforçados. Vai
por mim: dois garçons tentando te tirar da sua cadeira no fim da
janta não é nada discreto.
Mas enfim. A incursão.
Acho que alguém esqueceu de falar pra Sr. Johnson que tipo de
equipe a gente era. Se não tivéssemos enterrados até o pescoço
com quase vinte milhas em dívidas entre nós três, nem tínhamos
considerado essa daqui. Mas como a gente se acostumou a comer
e ficar com todos os membros intactos ... Essas coisas tendem a
deixar a gente menos cri-cri com os trabalhos que aceitamos.
Por isso que, menos de um dia depois, nós três estávamos
zanzando perto da mesa de bufê no tipo de evento que expulsam
58 NA LOUCURA DO LADO SELVAGEM
a gente, se sentindo bem deslocados e esperando o momento
certo pra se mexer.
O evento era uma gala de caridade pra uma daquelas supe-
rorganizações pelos direitos meta-humanos que a gente vê nas
propagandas dos trídeos: não tão ruim quanto aquelas com
os filhotinhos que todo mundo tenta pular, mas quase. Órfãos
famintos, ricaças se sentindo bem consigo mesmas, cê sabe
como é. Não que eu não me importe com órfãos: É que a minha
tolerância pra gente massageando o próprio ego é bem baixa. E
é o que tava rolando aqui. A única coisa pior é massagem de ego
com código de vestimenta. O que também tava rolando aqui.
Cê já tentou alugar um smoking pra um troll de três metros de
altura em pouco tempo? Digamos que o Catota ia ter que tomar
muito cuidado ao se dobrar, a não ser que queira aquela samba-
-canção fofa de carinhas felizes na cara da nata de Seattle.
A Mavis não tava tão melhor não. Imagine uma anã lésbica
bofinho com corte militar azul brilhante e tatuagens faciais ten-
tando andar num vestidinho apertadinho verde com luvas de
ópera. Imaginou? Ei, foi o que deu pra achar do tamanho dela.
Não é como se ela tivesse esse tipo de roupa no armário. Ela
parecia prestes a mastigar as mesas a qualquer minuto, e aposto
que ela tava com as botas de combate debaixo daquele saião.
Não tenho orgulho de dizer que tava com medo demais de me
aproximar. A Mavis morde.

Enfim, já consigo te ouvir: Que é que vocês tavam fazendo
numa gala dessas?
Ah, nada demais. Só extraindo os Selvagens.
Pra quem anda vivendo numa caverna pelos últimos seis
meses, os Selvagens são uma banda. E só pra ajudar a gente
a ser bem discreto, eles são uma banda que consiste de uma
sasquatch, um pixie, e um centauro. Que parece o começo de
uma piada muito ruim.
A porra dum centauro. Sabe: quatro patas, cara de cavalo, rabo
comprido?
É. Discreto não ia rolar.
Já mencionei que a gente tava devendo vinte mil?
A única boa notícia dessa pataquada era que eles queriam ser
extraídos. Aparentemente, sua gravadora atual passou a perna
neles quando estavam começando, e quando ficaram populares
o bastante pra ganhar um baita neoiene, eles descobriram que só
tavam ganhando uma parcelinha. Nem precisa dizer que a gra-
vadora tava fodendo com eles, e eles queriam uma mudança na
gerência.
É aí que a gente entra.
Tava tudo planejado, disse a Sr. Johnson. Os Selvagens eram
parte das apresentações na festança, que tava rolando no salão
no último andar de um dos hotéis no Centro. Eles iam tocar, e
NA LOUCURA DO LADO SELVAGEM
POR ROBYN ‘RAT’ KING
depois iam dar uma pausa numa das salas secundárias. A gente
vazava, apagava os dois palhaços protegendo a porta e o resto
da segurança que a gravadora meteu na bunda da banda, e escol-
tava os membros da banda pro elevador de serviço. A galera da
Johnson esperaria a gente na garagem com um transporte apro-
priado. Entrar e sair, uma hora no máximo. Fácil que nem cair do
cavalo, né?
Tá, considerando o trabalho, talvez não tenha sido a melhor
das metáforas. E enfim, eu não tinha certeza das nossas chances
de furtividade com um cavalo e um tapete gigante ambulante.
Pelo menos o pixie seria fácil de esconder. Qualquer coisa, o
Catota podia enfiar ele no bolso.
Os Selvagens seriam a terceira apresentação. A segunda,
três adolescentes orks com mais volume do que talento, esta-
vam se apresentando quando entramos. Fiquei perto da mesa do
bufê e vasculhei o lugar enquanto Mavis e Catota iam pras suas
posições, Mavis começando a fazer mágica na Matriz e o Tota
tentando chegar na porta onde a banda sairia depois do show.
Normalmente, dar um serviço de “fica na maciota” pro Catota
era tão inteligente quanto tentar enganar o Lofwyr, mas tinham
bastante trolls na festa e ele meio que se misturou. Agora eu sei
quem tinha alugado os smokings. Como um dos poucos huma-
nos na sala, eu provavelmente me destacaria mais. Era estranho.
59
 — Entrou? — mandei pra Mavis pela nossa rede.
— Aham. Na boa aqui.
— Tota?
— Prontinho.
Agora só restava esperar. Peguei uns aperitivos num prato e
observei a multidão, procurando por qualquer um que parecesse
suspeito. Seria ótimo ter suporte mágico, mas seria mais ótimo
ainda ter aqueles vinte mil pra não precisar fazer esse trabalho.
Identifiquei os prováveis seguranças e os marquei na RA, mas
se as coisas rolassem como planejado, nem precisaríamos lidar
com eles. Toda a violência rolaria do outro lado da porta que o
Catota tava de olho.
Os orks terminaram seu show e saíram do palco recebendo
algumas palmas, desaparecendo pela porta do Catota. E então
os aplausos ficaram mais fortes e finalmente vimos os Selvagens.
A gente já tinha visto os trídeos, claro. Quem não tinha? Mas
o trídeo não faz jus. Me aproximei um pouco do palco enquanto
todo mundo se apertava pra ver melhor e eles começaram a tocar
o seu maior sucesso do momento. Já ouvi muita música estranha
na minha época, mas ouvir Fusão Nuclear ao vivo era além do
estranho. O Centauro, Dmitri D, tocava uma guitarra adaptada
pro fato que ele só tinha três dedos em cada mão; ele parecia
ter a metade de cima típica de um metaleiro estereotipado e a
metade de baixo de um pequeno cavalo de carga. O pixie, Flick,
era uma forcinha reluzente voando que nem doida nos fundos,
indo e vindo através de alguma coisa que parecia um teremim
tunado com um show de laser.
E então tinha a Stellaluna, a sasquatch. Três metros de altura
e coberta de pelo castanho-claro, ela berrava alguma coisa que
parecia como o ponto de impacto de uma catástrofe nuclear,
incluindo as sirenes de emergência. Só que melódico. Não dava
pra ter o efeito total no trídeo: a música tamborilava pelo meu
corpo, entrando em mim em algum nível profundo. Se eu, mun-
dano basicão, sentia isso, imaginei que os tipinhos feiticeiros
na multidão tavam molhadinhos nesse momento. — Beleza —
murmurei no com. — Preparem-se. Essa vai ser a única música,
então—
Foi aí que o bolo no meio do bufê explodiu. Aquele em que
eu tava bem na frente.
Sorte que a explosão tinha o objetivo de fazer muito barulho
e chamar atenção em vez de ferir, senão eu já tinha virado uma
mancha vermelha no chão. Em vez disso, senti pedaços mele-
quentos de cobertura de bolo nas costas do meu smoking alu-
gado e no meu cabelo.
— Ninguém se mexe! — gritou uma voz alta. Um cara saltou
na frente do palco, brandindo uma submetralhadora pequena e
mortal. Outros — todos humanos, todos de smoking — surgiram
nas beiradas, mirando suas submetralhadoras nos seg-guardas.
Alguém gritou. A multidão vacilou num equilíbrio perfeito,
pairando entre obedecer à ordem e se entregar para seu instinto
coletivo de pânico.
— Que porra—? — veio a voz do Tota no meu link.
60 NA LOUCURA DO LADO SELVAGEM
— Alguém tomou o controle da grade aqui — disse Mavis. —
O lugar foi lacrado.
— Dá pra recuperar? — exigi, meu olhar variando entre a mul-
tidão, os atiradores e a banda. Como caralhos a gente ia tirar os
Selvagens daqui se esses merdas tavam assaltando nas ovelhas
da alta sociedade? Vi os vinte mil criando asas e voando pra
longe.
Não. Pera. Era o pixie.
Num segundo ele tava ali, e depois, desapareceu. — Mavis?
— murmurei.
— Na labuta aqui — veio sua firme resposta.
Os caras armados não pareciam prestar atenção na banda.
Pensei por um momento por que estavam ali, mas daí o que
tava no palco deixou claro: — Tá bom, escória meta, prestenção!
Quem se mexer eu atiro, sacou? Somos a Milícia Humana e que-
remos um milhão de neoienes. Agora. Ou vamos mandar metas
ricos pra fora daqui em sacos pretos. Sacou? — Ele balançou a
arma para dar ênfase.
Que ótimo. Intolerantes.
Intolerantes amadores, pior ainda. Como caralhos eles entra-
ram aqui? Segurança de merda.
A multidão tava petrificada. Até os trolls, que provavelmente
podiam arrombar esses palhaços sem rasgar os smokings
alugados.
— Qualé o plano, Joey? — veio a voz do Catota pelo link. —
Muita gente vai morrer se esses caras ficarem nervosinhos.
— É — grunhi. — E tão fodendo nossa extração.
O ar foi cortado pelo grito de uma sirene, tão alto que eu
achei que minha cabeça fosse se abrir. Era exatamente o tipo de
som dos veículos da SWAT da CE. Nem pergunte como eu sei
disso. Eu só sei, tá bom? Que porra é essa?
As pessoas botavam as mãos na cabeça por toda a sala.
Menos os caras da Milícia Humana, que de repente olhavam pra
todos os lados em Pânico, tentando ver onde tavam os policiais.
Percebi o que tava rolando bem na hora que Dmitri, o
Centauro, ergueu as patas, girou nos cascos, e deu um coice tão
forte no cara do palco com as patas traseiras que o cara alçou
voo e caiu no meio do público. Sua submetralhadora voou no
lado oposto.
— Agora! — gritei no link quando os gritos começaram de
novo. Todo mundo, incluindo os atiradores, tava enlouquecido.
Saltei no palco perto do Dmitri, enquanto atrás da gente Stella
continuava o grito constante da sirene. Ela sorriu pra mim, seus
dentes brancos naquele rosto peludo.
— Nos tira daqui — disse Dmitri no seu forte sotaque russo.
— Trabalhando nisso — falei por dentes cerrados, puxando
minha arma. Infelizmente, eu só consegui passar algumas pis-
tolas pelos guardas, que não serviriam de muito contra aquelas
submetralhadoras. A gente tinha que vazar rápido, antes que
descobrissem que não tinham policiais.
Na minha esquerda, vi Catota entrando com tudo, batendo
as cabeças de dois dos caras da Milícia Humana enquanto ten-
tavam lidar com a multidão repentinamente energizada. A mul-
tidão não era exatamente útil: nenhuma multidão em pânico era.
Mas tavam servido como uma ótima distração. — Desce pra cá
— exclamou Tota. — Não consigo usar essas arminhas de merda.
— Vamos — falei para Dmitri. — Vocês são alvos aqui em cima.
— Sou alvo onde quer que eu vá — disse ele, mas deu um
pinote e graciosamente saltou do palco, pousando num ponto
onde a multidão se abriu. Ele ainda estava com a guitarra.
Eu não sabia quantos caras da Milícia Humana tavam aqui. O
Catota me jogou uma submetralhadora. — Mavis, já abriu aquele
elevador? — E onde é que tava o pixie?
— Ainda não. Parece que o tecnauta deles é melhor que esses
atiradores.
Ai, que ótimo. — Acho que você não curte escadas, né? — per-
guntei por cima do ombro para Dmitri.
A olhada que ele me deu podia cortar plastiaço.
Na minha direita veio o som indistinguível de disparos de
submetralhadora. Cada vez melhor, esse dia. O Tota e eu táva-
mos com armadura debaixo dos smokings, mas os Selvagens
eram alvos do tamanho de um boi, ou cavalo.
Dmitri se virou, jogou a guitarra para as costas, e fez gestos
de algum tipo de língua de sinais na direção do palco. As sire-
nes pararam, substituídas com o som de uma voz distorcida por
um megafone: — Aqui é a Cavaleiro Errante! Vocês estão cercados!
Larguem as armas! — Isso foi seguido por uma série de tiros de
escopeta.
E então o ar em cima da gente acendeu com uma gama de
luzes brilhantes — sabe, aquele tipo que não se pode olhar se
tiver epilepsia. A multidão, incluindo os atiradores, enlouqueceu.
Uma pequena vozinha aguda riu perto do meu ouvido direito,
mas uma olhadela não revelou ninguém ali.
— Abri a porta — veio a voz de Mavis. — Mas se apressem.
Não vai durar muito.
— Precisamos do elevador — falei, olhando para Dmitri.
Stella agora estava vagando pela multidão, ainda soltando
excelentes imitações de sons variados da CE. Sua grande forma
peluda só não era mais alta do que os trolls. Se os atiradores não
tivessem encantados pelas luzes, ela já era. De perto, o cheiro
do pelo suado dela me lembrou de um cachorro que eu já tive.
— Vamos vazar daqui — falei a eles. — Cadê o Flick?
A risadinha soou novamente no ouvido, e senti um leve peso
repousar por um segundo no meu ombro. — Eu cuido disso! —
disse uma vozinha aguda.
— E quanto a toda essa gente? — exigiu Catota, tentando
guiar Stella para a porta.
Arrisquei uma olhadela sobre o ombro. O show de luzes do
Flick ainda tava rolando e, macacos me mordam, parece que o
público finalmente tavam entendendo que superavam grande-
mente os atiradores. Obviamente a Milícia Humana tava con-
tando com o choque e a surpresa pra entrar em posição, mas
qualquer plano que tinham já foi pro saco nesse ponto. Aposto
que não esperavam apanhar da banda.
Tá, eu também não apostaria nisso. Seria tão vergonhoso.
— Elas vão ficar bem — falei. — Agora vamos!
NA LOUCURA DO LADO SELVAGEM
Eu torcia para que Mavis pudesse recuperar o elevador.
Tentar levar um cavalo e um urso de pelúcia tamanho-família
por vinte lances de escadas não era uma parada que me deixava
animado. Me perguntei se o pixie tinha algum feitiço de levita-
ção: quem sabe a gente podia transformar o Dmitri no primeiro
pegacentauro.
Avançamos pela porta aberta, com o Catota entrando antes
pra garantir que a barra tá limpa. E que bom: assim que entramos
e fechamos a porta atrás da gente, vozes gritaram do outro lado
do corredor. — Parados!
Puta merda, esqueci dos caras da gravadora.
Tinham quatro deles: dois perto de onde entramos, como
se debatessem se deviam voltar e tentar resgatar seus protegi-
dos, e os outros dois do outro lado do corredor. Todos estavam
armados.
Catota e Dmitri se moveram em uníssono como se tivessem
planejado: O Tota desceu um punho do tamanho de um rato
demoníaco na cabeça do cara da esquerda, e Dmitri deu uma
guitarrada direto no crânio do cara da direita. Os dois caíram
instantaneamente.
Puta drek, a aberração não pegava leve! Acho que vamos con-
seguir sair daqui. Pena que a guitarra quebrou.
A Stella tinha parado de fazer sons da CE, mas agora surgiu
o som forte de um alarme — um de verdade — dos alto-falantes
invisíveis ao nosso redor. — Consegui o elevador! — disse a voz
de Mavis no link. — Vai, vai. Já têm Cavaleiros subindo no prédio.
Fim do corredor, depois daquela sala! Vai!
O Tota e eu corremos, colocando nossos corpos blindados
entre a banda e os atiradores restantes. Isso ia doer, mas a banda
não podia levar bala. Os Johnsons não curtem quando os clientes
são eliminados.
Eu não devia ter me preocupado. Eu continuava me esque-
cendo do Flick. Ainda não tinha visto o putinho, mas de repente,
os dois atiradores gritaram e derrubaram suas armas, apertando
as mãos como se tivessem agarrado cabos elétricos. — Aê! —
bradou a vozinha em triunfo. — Vamos sair fora daqui!
E saímos. Passamos pelos atiradores atingidos (Tota e Dmitri
os derrubaram no caminho, enquanto Stella imitou aquele baru-
lhinho de desenhos em trídeo que todo mundo conhece: Sabe,
aquele que significa “que peninha, se fodeu”).
Mavis esperava a gente no elevador. Ela deu uma olhadela
pro nosso grupinho, mas não comentou nada. Mas ela tava com
as botas de combate. Sabia.
Stella sorria como se o seu rosto fosse se dividir em dois
enquanto o elevador descia pro térreo. Ela levantou suas mãos
peludas e fez uma série de língua de sinais pra mim. Olhei
desamparado pro Dmitri. — O que ela disse?
O centauro também sorria. — Ela disse que há anos não se
divertia tanto. Quer saber quando podemos fazer de novo.
A risadinha de Flick veio de novo, e senti mãozinhas tirando
cobertura de bolo do meu cabelo.
— Hã ... — falei, com uma olhadela para Tota e Mavis. — Fala
que eu ligo pra ela. ✖
61
 A C ELERA N DO
KITS DE
CONSTRUÇÃO
UMA VARIEDADE
DE OPÇÕES
Shadowrun é um jogo de personagens — em todos os
sentidos da palavra. O Sexto Mundo ganha vida atra-
vés de uma grande variedade de incursores, punks
da sarjeta, zangões corporativos, espiões, policiais,
detetives, e assim por diante. Tal variedade de perso-
nagens exige uma variedade de maneiras de torná-los
realidade. Esse capítulo apresenta novas opções para
a criação de personagem, dando aos jogadores uma
chance de selecionar o método preferido para mon-
tar os personagens que querem jogar. Existem três
opções básicas aqui. A opção Somar Dez, que usa a
Tabela de Prioridade de Shadowrun Quinta Edição, mas
fornece uma flexibilidade maior de uso; um sistema de
Compra de Pontos, que dá a maior extensão de flexibi-
lidade para a montagem de personagem; e um sistema
de Módulo de Vida, que permite aos jogadores usar
elementos particulares do histórico dos personagens
para informar os atributos e planejamento. Perceba que
todas essas três opções recebem Carma gratuito para
perícias de Conhecimento e Idioma e Contatos con-
forme descrito nas p. 89 e p. 98, SR5.
GERAÇÃO SOMAR
DEZ
Somar Dez é uma opção para jogadores e mestres atrás
de um meio-termo entre a rigidez da tabela de priori-
dade padrão e a complexidade de métodos de mon-
tagem de personagem mais flexíveis, mas avançados.
Ao usar essa escolha, jogadores utilizam a nova Tabela
SUMÁRIO DE SOMAR DEZ
Gaste 10 pontos em Prioridades, usando essa tabela
modificada ou a Tabela de Prioridade padrão (p. 65, SR5) com
o seguinte ajuste:
Prioridade A = 4 pontos
Prioridade B = 3 pontos
Prioridade C = 2 pontos
Prioridade D = 1 ponto
Prioridade E = 0 pontos
62 KITS DE CONSTRUÇÃO >>
de Prioridade Somar Dez ou simplesmente a Tabela de
Prioridade básica (p. 65, SR5), com uma mudança: Em
vez de selecionar A, B, C, D e E como normal, joga-
dores recebem uma reserva de dez (10) pontos para
gastar em prioridades. Selecionar A custa 4 pontos, B é
3, C é 2, D é 1, e uma opção E é grátis.
Criar uma personagem padrão, com uma gama
de prioridades de A, B, C, D e E, custaria 10 pontos.
Personagens de Somar Dez recebem os mesmos 10
pontos para gastar — o mesmo potencial — mas podem
investi-los como quiserem. Somar Dez permite que uma
jogadora escolha A várias vezes e então escolha níveis
D e E para o resto da criação, monte um personagem
com Níveis de Prioridade C em tudo, ou até acabe imi-
tando a gama de Prioridade padrão, se for o que preferir.
Apesar de cada Nível de Prioridade (A, B, C, D e E)
poder ser selecionado mais de uma vez usando esse
método, tenha em mente que cada coluna (Metatipo,
Atributos, Magia/Ressonância, Perícias, e Recursos) só
pode ser selecionada uma vez. Nada de tentar usar a
opção “E” de custo 0 o tempo todo, dando ao seu per-
sonagem Humano +1 ponto de atributo especial toda
vez, ou criar um loop infinito de 6.000 neoienes de lucro
o tempo todo. Você deve hackear a Matriz, não o sis-
tema de criação de personagens, pô!
MONTANDO PERSONAGENS
COM SOMAR DEZ
Digamos que o Diogo queira montar um tecnauta fodão
no combate, um merc que manja dos tiroteios tanto
quanto manja da Matriz. Ele não investe nada nem em
Metatipo nem em Magia (Prioridade E nos dois casos,
0 pontos cada, ficando sem potencial mágico, e dando
ao seu humano só 1 ponto especial de atributo). Mas
com todos seus 10 pontos de prioridade restantes, ele
gasta 3 para ter B em Atributos (20 pontos, o que deve
dar uma boa variedade de atributos mentais e físicos),
gasta mais 3 em outro B em Perícias (36 pontos de
perícia e 5 pontos de grupos de perícias dá bastante
coisa!), e então bota seus 4 últimos pontos num A
para Recursos (maximizando sua renda com 450.000
para gastar num ciberdeck tunado e uma boa seleção
de cromo de combate). As escolhas finais do Diogo de
A, B, B, E, E o permitem criar o personagem desejado,
enquanto retém as facilidades da tabela de prioridade.
A Francine quer fazer um tipo de personagem “elfa
TABELA DE PRIORIDADE
PRIORIDADE METATIPO ATRIBUTOS MAGIA OU RESSONÂNCIA PERÍCIAS RECURSOS
Humano (9)
Mago ou Adepto Místico: Magia 6, duas perícias Mágicas de
Elfo (8)
Nível 5, 10 feitiços, rituais e/ou preparações alquímicas
A (4) Anão (7) 24 46/10 450.000¥
Tecnomante: Ressonância 6, duas perícias de Ressonância de
Ork (7)
Nível 5, 5 formas complexas
Troll (5)
Mago ou Adepto Místico: Magia 4, duas perícias Mágicas de Nível 4,
Humano (7)
7 feitiços, rituais e/ou preparações alquímicas
Elfo (6)
Tecnomante: Ressonância 4, duas perícias de Ressonância de
B (3) Anão (4) 20 36/5 275.000¥
Nível 4, 2 formas complexas
Ork (4)
Adepto: Magia 6, uma perícia Ativa de Nível 4
Troll (0)
Mago Aspectado: Magia 5, um grupo de perícias Mágicas de Nível 4
Mago ou Adepto Místico: Magia 3, 5 feitiços, rituais e/ou
Human0 (5)
preparações alquímicas
Elfo (3)
C (2) 16 Tecnomante: Ressonância 3, 1 forma complexa 28/2 140.000¥
Anão (1)
Adepto: Magia 4, uma perícia Ativa de Nível 2
Ork (0)
Mago Aspectado: Magia 3, um grupo de perícias Mágicas de Nível 2
Humano (3) Adepto: Magia 2
D (1) 14 22/0 50.000¥
Elfo (0) Mago Aspectado: Magia 2
E (0) Humano (1) 12 — 18/0 6.000¥

basicona”, uma maga de aluguel corporativa cujo
novo totem trapaceiro a leva para as sombras. Escolher
Prioridade C para Metatipo custa 2 dos 10 pontos dela
e a dá uma personagem élfica com 3 pontos especiais
de atributo, que a dá um bom valor de Trunfo, desde que
compre seus pontos de Magia noutro lugar). Outros 2
pontos a dão a opção C em atributos, dando 16 pontos
(que ela vai usar de forma mais espalhada para todos os
seus atributos, com uma leve curva xamânica dos seus
bônus élficos). Continuando a ideia, gastar 2 pontos de
uma só vez para pegar vários Cs, ela faz uma Maga com
Magia base de 3 e 5 feitiços, 28/2 perícias, e uma pou-
pança corporativa razoável com 140.000 neoienes para
investir. Sua ex-pesquisadora será decente em muitas
coisas, pode usar Trunfo para brilhar em momentos-
-chave, e terá bastante espaço para evoluir, graças às
suas escolhas C, C, C, C e C.
Celso decide que um neoprimitivo de cortiços urba-
nos fortão e sem frescuras seria irado. Como um semi-
-ludita que luta para sobreviver, ele acaba com seus
Recursos (E, para 0 pontos e apenas 6.000 para gastar)
e Magia (E, 0 pontos, mundano que nem tijolo). Ele
mete um A e tanto para Perícias (custando 4 pontos de
prioridade, mas concedendo 46 pontos de perícia e 10
pontos de grupo) e outro A em Atributos (mais um 4,
dando o máximo de 24 pontos de atributo). Seus últi-
mos 2 pontos de prioridade vão num C em Metatipo,
criando um Anão com 1 ponto especial de atributo para
aumentar seu Trunfo, mostrando que ele já está bem
experiente de viver entre a ralé humana. Com muitos
pontos de perícia e uma base firme de atributos para se
virar, mesmo com apenas um arco composto e algumas
lâminas, ele será um personagem bem perigoso graças
à sua seleção A, A, C, E, E.
Raul quer um mago clássico de combate, que tam-
bém seja bom com uma arma ou lâmina. Ele decide botar
B (3 pontos cada) em Atributos, Magia e Perícias (dando
atributos suficientes para ser decente em tudo, uma boa
pontuação de Magia, feitiços diversos, e algumas perí-
cias Mágicas extras, e um baita 36/5 para uma variedade
de perícias). Ele decide pela opção Humana de 0 pontos
para Metatipo (o que ainda dá um ponto de Trunfo na

<< KITS DE CONSTRUÇÃO 63

>> ACELERANDO <<

TABELA DE CUSTO DE METATIPO

METATIPO CUSTO
COMPRA DE PONTOS
Metatipos básicos O método por compra de pontos tem a maior flexibili-
Humano 0 dade entre todos os sistemas; o porém, claro, é que todas
as opções possíveis podem tornar a criação de persona-
Anão 50 Carma gem um processo um tanto demorado. Mas para mui-
tos, o investimento vale o tempo, já que têm a chance de
Elfo 40 Carma montar os personagens precisamente como quiserem.
Ork 50 Carma No sistema de Compra de Pontos, você começa com
800 Carma. A primeira coisa a fazer é comprar um meta-
Troll 90 Carma tipo, de acordo com a Tabela de Custo de Metatipo.
Assim que comprar seu metatipo, defina seus atribu-
Metatipos estendidos
tos nos níveis mínimos usando a Tabela de Atributos de
Centauro 60 Metatipo na p. 66, SR5, ou p. 104-5 desse livro. A partir
desse ponto, o sistema de compra de pontos funciona
Ciclope 100 mais ou menos como a Progressão de Personagem (p.
Dríade 90 103, SR5), só que você está avançando um personagem
com os atributos mínimos para seu metatipo e sem perí-
Fomorian 100 cias. O jogador usa Carma para comprar atributos, perí-
cias, qualidades, contatos (de acordo com as regras na
Gigante 90 p. 98, SR5), equipamento (custando 1 Carma para cada
Gnomo 50 2.000 neoienes; máximo de 235 Carma gastos dessa
forma), e qualquer outra coisa necessária para montar
Hanuman 100 o personagem. É importante considerar o seguinte:
Primeiro, assim como o Sistema de Prioridade, perso-
Hobgoblin 40
nagens na criação só podem ter 1 atributo Mental ou
Koborokuru 70 Físico no seu máximo natural (os atributos especiais —
Trunfo, Magia e Ressonância — não caem nesse limite).
Menehune 50 Segundo, se os personagens quiserem usar Magia ou
Minotauro 100 Ressonância, eles devem comprar uma das qualidades
adicionais abaixo:
Naga 95 Adepto (20 Carma): Isso torna um personagem num
adepto, capaz de canalizar mana em habilidades físicas.
Nartaki 40 Ele recebe um Nível de Magia de 1, e pode comprar mais
Nocturna 60 com Carma. Como de costume na criação de persona-
gem, o personagem recebe pontos de poder iguais ao seu
Ogro 40 Nível de Magia. Veja p. 69, SR5, para mais informações.
Oni 50 Mago Aspectado (15 Carma): Escolher essa quali-
dade permite que um personagem seja um mago aspec-
Pixie 70 tado, o que significa que ele é capaz numa área particu-
lar de magia — Feitiçaria, Convocação ou Encantamento.
Sasquatch 90 Ele recebe um Nível de Magia de 1, e pode comprar
Sátiro 50 mais com Carma. Veja p. 69, SR5, para mais informações
sobre as habilidades e limitações de magos aspectados.
Metamorfo [Bovino; Vulpino] 100 Mago (30 Carma): Isso torna o personagem um usu-
ário de magia, capaz de lançar feitiços, conjurar espíritos,
Metamorfo [Canino; Falconino] 110
e usar outras habilidades mágicas. Ele recebe um Nível de
Metamorfo [Lupino; Equino] 120 Magia de 1, e pode comprar mais com Carma. Veja p. 69,
SR5, para mais informações sobre o que eles podem fazer.
Metamorfo [Panterino; Tigrino] 150 Adepto Místico (35 Carma): Isso torna o persona-
Metamorfo [Ursino; Leonino] 160 gem um adepto místico, um híbrido de mago e adepto
capaz de lançar feitiços, ao mesmo tempo que ganha
Wakyambi 70 algumas das habilidades físicas de um adepto. Ele
recebe um Nível de Magia de 1, e pode comprar mais
Xapiri Thëpë 80 com Carma. Ele não recebe pontos de poder gratuitos;
em vez disso, precisa comprar pontos de poder ao custo
de 5 Carma por ponto de poder (até o máximo de um
manga), e então gasta seu último ponto de Prioridade número igual ao seu Nível de Magia).
para 50.000 em Recursos, que deve ser o suficiente para Tecnomante (15 Carma): Com essa qualidade, um
se equipar como um incursor das sombras de verdade. personagem torna-se um tecnomante. Ele ganha o atri-
B, B, B, D, E permitem que ele crie um personagem com buto Ressonância no nível 1, podendo comprar mais
uma competência sólida em mais de uma área. com Carma. Para mais informações de tecnomantes,

64 KITS DE CONSTRUÇÃO >>


veja a barra lateral Vida para um Tecnomante em 2075
na p. 69, SR5, assim como as regras de jogo que come-
çam na p. 249, SR5.
Perceba que Carma restante do processo de compra
por pontos não pode ser guardado após a criação de per-
sonagem — é usar ou largar! Assim como o sistema de
prioridade, não se pode ter mais de 5.000 neoienes saindo
da criação de personagens. Os personagens rolam para ver
seu neoiene inicial de acordo com seu estilo de vida adqui-
rido, usando a Tabela de Neoiene Inicial, p. 95, SR5.
MÓDULOS DE VIDA
Esse sistema começa parecido com o sistema de com-
pra de pontos, no sentido que os personagens começam
com 750 Carma para montar seu personagem (perceba
o valor menor que o método de Compra de Pontos,
graças aos benefícios dos vários módulos parte desse
método). Mas em vez de ficar escolhendo atributos,
perícias e afins, jogadores escolhem Módulos de Vida
variados para representar as vidas dos seus personagens
até esse ponto — seus antecedentes, suas perícias, etc.
>> ACELERANDO <<
Cada Módulo de Vida tem um custo de Carma subtraído
do total; os pontos investidos em cada módulo refletem
perícias ou habilidades específicas e relevantes.
Ao usar esse método, o primeiro a se fazer é esco-
lher um metatipo e subtrair o custo do seu Carma; o
custo para cada metatipo está listado na Tabela de Custo
de Metatipo (p. 64). Coloque seus atributos no nível
mínimo para o metatipo selecionado. E então você pre-
cisa escolher a Nacionalidade e a região específica de
onde você vem nessa nação. Todos esses pacotes cus-
tam 15 Carma. Após tomar essa decisão, faça os ajustes
apropriados para seus atributos e perícias, conforme
expresso em cada Nacionalidade e Região/Demografia.
Perceba que não há bônus de Carma ao escolher uma
Região/Demografia com uma qualidade negativa, ou
custo de Carma ao escolher uma região com uma qua-
lidade positiva ou com bônus em perícias ou atributos.
Todos esses custos e bônus já estão calculados no custo
de Carma do módulo. Quando um custo ou bônus de
Carma estiver listado com uma qualidade, ele está lá
para definir o nível daquela qualidade específica, não o
custo que o personagem deve pagar.
Perceba que nenhuma perícia ativa pode ultrapassar
7 nesse sistema. Se um módulo que ultrapassaria uma
<< KITS DE CONSTRUÇÃO 65
>> ACELERANDO <<

DETALHES DOS EUCA

perícia ativa além de 7 for selecionado, o módulo pode
ser escolhido, mas níveis de perícia acima de 7 são per- Idioma Principal Inglês (N)
didos. Perícias de conhecimento podem ser elevadas
Idiomas Secundários Espanhol, Alemão, Italiano,
até um máximo de 9. Se um grupo de perícias for sele-
cionado, mas seleções anteriores fizeram perícias den- (escolha um idioma Francês, Mandarim, Polonês,
tro do grupo der um valor diferente, basta adicionar um com 1 nível) Iídiche
nível para cada perícia no grupo. Computador +1, Conhecimento:
Perceba que habilidades de Magia e Ressonância não
Perícias Universais EUCA +1, Conhecimento: História
estão inclusas em qualquer um dos Módulos de Vida,
então personagens que queiram seguir esses caminhos +1
devem comprar essas características em algum ponto Regiões
da criação de personagens, seguindo os custos listados
na p. 64. Eles recebem os atributos conforme listados EUCA Geral Lógica +1, Etiqueta +1, Idioma
com essas qualidades. +2, Conhecimento: [Cidade] +2,
SINado (5)
NACIONALIDADES Canadá Corpo +1, Etiqueta +1, Navegação
ESTADOS UNIDOS CANADENSES +1, Sobrevivência +1, SINado (5)
E AMERICANOS (EUCA) Denver Intuição +1, Negociação +1,
Os EUCA — terra dos livres, lar dos bravos. Não importa o (Setor dos EUCA) Etiqueta +1, Conhecimento:
quanto as megacorporações controlem as vidas dos cida- Denver +2, SINado (5)
dãos, não importa o quanto os oficiais do governo sejam
pegos vendendo seus constituintes por mais um pouqui-
Seattle Reação +1, Intimidação +1,
nho de poder, não importa o quanto eleições de araque Percepção +1, Conhecimento:
coloquem fantoches corporativos no poder, os residentes Seattle +2, SINado (5)
dos EUCA ainda se apegam a essa imagem velha e ultra- desSINado Agilidade +1, Conhecimento:
passada. Ainda assim, os EUCA são uma nação de grande
riqueza e poder tremendo, e se os cidadãos tiverem sorte, [Cidade] +1
talvez um dia tenham uma pequena parte disso.

ESTADOS CONFEDERADOS
DETALHES DOS ECA
AMERICANOS (ECA)
Geralmente consistindo do que costumava ser o sudeste Idioma Principal Inglês (N)
dos Estados Unidos, os ECA são independentes, teimosos, Idiomas Secundários
e geralmente pegos num local complicado. Com o poder Espanhol, Alemão, Polonês,
(escolha um idioma
militar dos EUCA apoiados pela Ares no norte, a força mas- Iídiche
siva de Aztlan ao sul, e as Nações Nativo Americanas cons- com 1 nível)
tantemente hostis ao oeste, os cidadãos dos ECA se acos- Etiqueta +1, Conhecimento: ECA
tumaram a sentir a necessidade de ficar alertas. Mas eles Perícias Universais
+1, Conhecimento: História +1
são fortes e obstinados o suficiente não só para sobreviver
em condições difíceis, mas encontrar formas de prosperar. Regiões
ECA Geral Carisma +1, Computador +2,
NAÇÕES NATIVO AMERICANAS SINado (5)
(NANA)
Denver Intuição +1, Computador +1,
As NANA são uma coalizão de nações governadas
Conhecimento: Denver +2,
por nativo-americanos nas áreas oeste e noroeste da
América do Norte. Elas nem sempre estão de boa entre Negociação +1, SINado (5)
si — na verdade, elas se envolvem constantemente em desSINado Corpo +1, Conhecimento:
tramoias umas contra as outras — mas ainda preferem [Cidade] +1
lidar entre si do que com as outras nações do seu conti-
nente. Os cidadãos das NANA tendem a ter um respeito
pela História e suas culturas tradicionais, mas nunca
pense nelas como ultrapassadas — elas são tão habili- ros nos últimos anos, seus habitantes ainda têm difi-
dosas com tecnologia do que qualquer outra nação. culdades de confiar em qualquer um que não seja um
elfo dessa terra — especialmente se essa pessoa for
TÍR TAIRNGIRE ork ou troll (possivelmente incluindo aqueles que são
A nação élfica de Tír Tairngire é um local secreto e residentes de Tír). O atual Alto Príncipe da nação, Marie
mágico cheio de poder (e mais ainda de arrogância). Telestrian, vem da dinastia corporativa preeminente da
Apesar de terem se tornado mais abertos a estrangei- nação, então não é surpresa alguma que ela tenha sim-

66 KITS DE CONSTRUÇÃO >>


DETALHES DAS NANA
Selecione um dos idiomas
Idioma Principal
listados na seção Regiões.
Veja Regiões; quando dispo-
nível, selecione um Idioma
Idiomas Secundários Secundário com 1 nível. Inglês
também pode ser selecionado
com 1 nível.
Arquearia +2, Conhecimento:
Perícias Universais História +1, Conhecimento:
NANA +1
Regiões
Conselho Idiomas: Atabascano, Anishinaa-
Algonkino Manitu be, Iroquoiano, grupo de perícias
de Ar Livre +1, Percepção +1,
Lâminas +1, Combate Desarma-
do +1, Conhecimento de Rua:
[Tribo] +1, SINado (5)
Conselho Atabascano Idiomas: Atabascano, Esquimó-
-Aleúte, Corpo +1, Sobrevivên-
cia +1, SINado (5)
Conselho Corporativo Idiomas: Uto-Asteca, Zuni,
Pueblo grupo de perícias de Eletrônica
+1, Etiqueta +2, Conhecimento
Profissional: Práticas Comerciais
+1, SINado (5)
Conselho Salish- Secondary Languages: Salish,
Shidhe Siouan, Or’zet, Logic +1, Survival
+1, SINner (5)
Nação Sioux Idiomas: Anishinaabe,
Atabascano, Iroquoiano,
Siouano, grupo de perícias
de Ar Livre +1, Lâminas +2,
Conhecimento de Rua: Cultura
Sioux +1, SINado (5)
Nação Aleúte Idiomas: Esquimó-Aleúte, Arma
Transpolar Corpo a Corpo Exótica (Arpão)
+2, Percepção +1, Sobrevivência
+1, Conhecimento Profissional:
Criaturas Polares +2, SINado (5)
Nação Tsimshian Idiomas: Atabascano, Tlingit,
Tsimshiânico, Siouano, Força
+1, Lâminas +1, Alergia
(Incomum/Leve) (5)
Denver Idiomas: Inglês, Hopi, Siouano,
Espanhol, Zuni, Intuição +1,
Computador +1, SINado (5)
Las Vegas Idiomas: qualquer idioma tribal
nativo-americano, Percepção
+1, Trapaça +2, Etiqueta +1,
Conhecimento de Rua: Jogos
de Azar +2, SINado (5)
Salt Lake City Idiomas: Inglês, Hopi, Espanhol,
Zuni, Artesão +1, Computador
+1, Etiqueta +1, Negociação +1,
Percepção +1, Conhecimento
de Rua: Mórmons +2, SINado (5)
>> ACELERANDO <<
patias corporativas. Mas rumores nas sombras falam de
conexões familiares com alguns dos segmentos mais
tensos e selvagens da vida nas ruas do Sexto Mundo,
como deve ser. O que é um exterior elegante sem um
interior podre por dentro?
DETALHES DE TÍR TAIRNGIRE
Idioma Principal Sperethiel (N)
Idiomas Secundários Inglês 2
Etiqueta +1, Conhecimento:
Perícias Universais História +1, Conhecimento de
Rua: Tír Tairngire +1
Demografia
Elfos/Humanos Carisma +1, Computador +2,
SINado (5)
Orks/Trolls/Anões Trapaça +2, Disfarce +1,
Intimidação +1, Furtividade +1,
Percepção +1, Conhecimento
de Rua: Contracultura +2,
SINado (5)
ANOS DE FORMAÇÃO
Agora você precisa escolher seu primeiro Módulo de
Vida. Isso levará sua idade até os dez anos, e deve des-
crever como foi a infância da sua personagem. Todos
esses pacotes custam 40 Carma.
COLARINHO BRANCO
Seus pais estavam muito bem — eram médicos, advo-
gados, administradores corporativos, etc. Você recebeu
uma boa educação que ensinou as manhas do empre-
gador dos seus pais, enquanto você ficava fora do cami-
nho. Seu aprendizado por livros é considerável, mas sua
criação foi enclausurada, e você não aprendeu muito
sobre o mundo de dentro do confinamento da sua corp.
COLARINHO BRANCO
Atributos Lógica +1, Carisma +1
Perícias Especialização em Etiqueta
(Profissional), Negociação +1,
Conhecimento de Interesse:
[Qualquer] +3, Idioma +3
CRIAÇÃO RURAL ISOLADA
O Sexto Mundo é um domínio principalmente urbano,
mas ainda existem pontos isolados no mundo. Sua criação
se deu numa remota parte do país, com pouco contato
<< KITS DE CONSTRUÇÃO 67
>> ACELERANDO <<

(ou contato limitado) com outros, você cresceu numa vida FUGITIVO
difícil e sem sofisticação, sem nem uma educação básica.
Você começou sua vida fugindo. Seus pais talvez esti-
vessem se escondendo de uma corp vingativa, ou se
CRIAÇÃO RURAL ISOLADA esquivavam das forças da lei, ou do crime organizado
implacável. Seja qual for o caso, você se mudou o
Atributos Corpo +1, Força +1 tempo todo, mudou seu nome, e não conheceu nada
próximo à estabilidade nos seus anos de formação. Mas
Rude (14), Inculto (8),
Qualidades você adquiriu muitas ideias úteis de como se esconder
Vitalidade (9) e evadir aqueles que realmente queriam te encontrar.
Perícias Lâminas +1, grupo de perícias
de Ar Livre +2, Corrida +1, FUGITIVO
Combate Desarmado +1,
Reação +1, Vontade +1,
Conhecimento: Agricultura +2 Atributos Intuição +1
Paranoia (7), SIN Criminoso
Qualidades (10), Má Reputação (7)
CRIANÇA DE RUA
Perícias Grupo de perícia de Atuação
Você cresceu nas ruas da cidade, seja por causa da morte +2, Percepção +1, Esgueirar +1,
dos seus pais, do abandono deles, ou do fracasso de te Conhecimento de Rua: [Cidade] +2
acharem após você fugir. Você teve uma vida difícil, se
metendo com gangues de rua, furtando, e de vez em
quando espancando gente que você tinha certeza que
merecia. Talvez também tenha algumas conexões com ÓRFÃO
uma gangue mais adulta que comete atos mais nefastos. Seus pais ou abandonaram você ou foram mortos ou
considerados incapazes de te criar, e o sistema tomou
CRIANÇA DE RUA as responsabilidades de cuidar de você durante uma
boa parte da sua vida. Você passou de lugar em lugar
Atributos Corpo +1, Vontade +1 e já teve alguns lares, mas nunca parou de fato em
nenhuma casa ou com uma família em particular. Você
Paranoia (7), Flashbacks (7), se acostumou a ser independente e não ter raízes.
Qualidades
Inculto (8), Vitalidade (9)
Perícias Grupo de perícias de Combate ÓRFÃO
Corpo a Corpo +2, Percepção
+1, Corrida +1, Esgueirar Atributos Vontade +1
+1, Conhecimento de Rua: Perícias Computador +1, Percepção +2,
[Cidade] +3 Esgueirar +2, Sobrevivência +1,
Conhecimento de Rua: [Cidade]
+3, Conhecimento Profissional:
Sistema de Adoção +3
CRIANÇA RIQUINHA
Você cresceu nadando na grana, com nada em falta.
Você teve as melhores escolas e tutores e o melhor PIVETE MILITAR
início de vida que o dinheiro pode comprar — mas de Você cresceu no meio dos militares, se mudando diversas
alguma forma, acabou nas sombras. Bons frutos sempre dependendo de aonde seus pais eram transferidos pelo
podem apodrecer. mundo. Você acabou ficando meio sem raízes. Você viu
mais do mundo do que boa parte das crianças da sua idade,
CRIANÇA RIQUINHA mas não fez o mesmo tipo de amigos que as outras. Talvez
tenha adquirido mais disciplina, ou quem sabe mais rebel-
Atributos Carisma +1 dia — depende do quão bem você se ajustou à vida militar.
Fidúcia 10, Preconceituoso:
Qualidades
Pobres –7 PIVETE MILITAR
Perícias Artesão +1, Liderança Atributos Força +1, Reação +1
+2, Computadores +2,
Qualidades Rude (14)
Conhecimento de Interesse:
[Qualquer] +3, Idioma +3 Perícias Grupo de perícias de
Combate Corpo a Corpo +2,
Negociação +1, Percepção +1,
Conhecimento Profissional:
Militar +3, Conhecimento de
Interesse: História Militar +2

68 KITS DE CONSTRUÇÃO >>

 >> ACELERANDO <<

VIDA EM ARCOLOGIA
As arcologias representam um ideal do controle corpo-
rativo — construções mastodônticas que os emprega-
dos nunca saem, onde podem trabalhar, comer e dor-
mir sob a vigilância da sua corp. Ah, e também podem
comprar — gastar dinheiro em estabelecimentos contro-
lados corporativamente, garantindo que seus salários
nunca saiam da corp. As arcologias são vendidas como
a vida compacta definitiva, um lugar com todas as suas
necessidades nas pontas dos dedos. A realidade é que
elas são mais como uma prisão com ótimas amenida-
des, mas um requerimento de trabalho forçado. Quando
tudo e todos que você vê são propriedade corporativa,
isso não tem como não moldar a sua criação.
VIDA EM ARCOLOGIA
Atributos Lógica +1, Carisma +1
Qualidades SIN Corporativo Limitado (15)
Perícias Grupo de perícias de
Eletrônica +2, Etiqueta +2,
Percepção +1, Conhecimento
Acadêmico: [Corporação] +3
tos por não serem jogados ao relento. Sua vida é tão pro-
blemática que muitas vezes eles olham para o relento e
suas dificuldades e pensam que talvez não seja tão ruim.
ZANGÃO CORPORATIVO
Atributos Lógica +1, Carisma +1
Perícias Grupo de perícias de
Eletrônica +2, Etiqueta +2,
Percepção +1, Conhecimento
Acadêmico: [Corporação] +3
ADOLESCÊNCIA
A próxima série de Módulos de Vida representa sua
adolescência, e envelhece sua personagem até os
dezessete. Todos os pacotes custam 50 Carma.
COLÉGIO INTERNO
Essa é a versão riquinha do ensino médio. Você rece-
beu uma educação melhor do que a média e fez alguns
contatos poderosos, mas não teve a oportunidade de
desenvolver parte das manhas de rua de quem foi para o
ensino médio. Você não pode escolher esse pacote se já
selecionou os pacotes Fugitivo ou Criação Rural Isolada.

VIDA NA FAZENDA COLÉGIO INTERNO

O mundo precisa de comida, então o mundo precisa de Atributos Carisma +1, Lógica +1
fazendas, mas a vida na fazenda o Sexto Mundo é consi-
deravelmente diferente do que era nos séculos anterio- Qualidades Primeira Impressão (11)
res. Ser fazendeiro é mais sobre entender de mecânica
Perícias Química +1, Computadores
do que arar e plantar com as próprias mãos — as máqui-
+1, Etiqueta +1, Conhecimento
nas fazem esse trabalho vinte e quatro horas por dia, Acadêmico: [Qualquer, escolha
e alguém precisa garantir que elas tenham boa manu- dois] +1, Idioma [Qualquer] +1
tenção e lubrificação. Se você cresceu numa fazenda,
nunca conheceu períodos entressafras nem férias. Seja
ao ar livre, em estufas, ou com luzes artificiais e outros
recursos, as plantas crescem o tempo todo ao longo COLÉGIO MILITAR
do ano. As máquinas estão sempre trabalhando, assim Você recebeu sua educação através de um dos muitos colé-
como os fazendeiros. gios militares pelo mundo. Isso criou um forte senso de dis-
ciplina e um respeito por autoridade, ao mesmo tempo que
VIDA NA FAZENDA rompia com parte do seu senso de individualidade. Colégios
militares são, em suma, práticos, dando ênfase em ciências
Atributos Corpo +1, Força +1 e assuntos de prática militar em vez de artes e humanas.
Qualidades Inculto (8), Vitalidade (9)
COLÉGIO MILITAR
Perícias Mecânica Industrial +1,
Conhecimento Profissional: Atributos Corpo +1, Carisma +1
Agricultura 5 Patente Militar (5), Código de
Qualidades Honra (15)
Perícias Lâminas +1, grupo de perícias de
ZANGÃO CORPORATIVO Eletrônica +1, grupo de perícias
de Armas de Fogo +1, Primeiros
As grandes massas desassistidas do mundo, as pessoas Socorros +1, Liderança +1,
que criam e fazem coisas e são descartadas assim que Combate Desarmado +1, Corrida
sua produtividade cai. Eles trabalham por longas jorna- +1, Natação +1, Conhecimento
das, não recebem bem, mas escutam que devem ser gra- Profissional: Militar +3, Conhe-
cimento Acadêmico: História
Militar +3, Conhecimento Aca-
dêmico: [Qualquer] +1, Conheci-
mento Profissional: Estratégia +1

<< KITS DE CONSTRUÇÃO 69

>> ACELERANDO <<

COMBATENTE DE GANGUE EDUCAÇÃO DOMICILIAR

Você passou sua adolescência lutando ao lado do seu
bando ou gangue, portando uma arma em vez de livros,
e vendo mais violência do que crianças deveriam. Isso
tornou você mais imponente fisicamente do que a
maioria, mas afetou muito a sua educação.
COMBATENTE DE GANGUE
Em vez de sair de casa e se misturar com outras crian-
ças para sua educação, você recebeu uma educação em
casa ou pelos seus pais, um tutor contratado, ou mesmo
pela Matriz. Isso te deu uma boa educação, mas pouca
experiência de vida ou contato com outras pessoas da
sua idade, o que criou certos limites no seu amadureci-
mento social.

Atributos Corpo +1, Reação +1, Vontade +1 EDUCAÇÃO DOMICILIAR

Oleoduto do Mercado Negro
Qualidades (10), Paranoia (7), Inculto (8),
SIN Criminoso (10)
Perícias Lâminas +2, grupo de perícias
de Armas de Fogo +1, Primei-
ros Socorros +1, Liderança +1,
Negociação +1, Percepção
+1, Corrida +1, Esgueirar +1,
Sobrevivência +1, Conheci-
mento de Rua: [Cidade] +2
Atributos Lógica +1, Vontade +1
Qualidades Tensão Social (8)
Perícias Química +1, Computadores +3,
Software +2, Conhecimento
Acadêmico: [Qualquer, escolha
dois] +3, Idioma +2

CRIAÇÃO RURAL ISOLADA
Vivendo numa parte remota do país, com pouco con-
tato (ou contato limitado) com outros, você teve uma
adolescência difícil e sem sofisticação, com uma edu-
cação formal limitada, mas um conhecimento de cer-
tas coisas não ensinadas nos livros escolares.
CRIAÇÃO RURAL ISOLADA
Atributos Corpo +1, Vontade +1
EDUCAÇÃO MÁGICA
Quando era jovem, você foi identificado como um
Desperto e recebeu a educação apropriada. O lance é
que essa era uma educação corporativamente patroci-
nada com a condição de que você se juntasse à corpo-
ração após sair do sistema educacional por um mandato
mínimo (você deve ou pegar um módulo de Educação
Avançada e depois um Módulo Corporativo, ou ir direto
para o Módulo Corporativo se não quiser Educação
Avançada). Perceba que você precisa comprar Adepto,
Mago Aspectado, Mago, ou Adepto Místico separada-
mente (p. 64) para selecionar esse módulo.

Qualidades Incompetente: Eletrônica (5) EDUCAÇÃO MÁGICA

Perícias Lâminas +1, Primeiros Socor-
ros +1, Ginástica +1, Armas de
Cano Longo +1, grupo de perí-
cias de Ar Livre +1, Percepção
+2, Esgueirar +1, Conhecimen-
to de Rua: Criaturas +2
EDUCAÇÃO CORPORATIVA
Você recebeu uma educação corporativa, talvez por ser
a única coisa que conheceu, ou porque sua família queria
garantir um emprego assim que você se formasse. Agora
você está a caminho de se tornar mais um escravo de aluguel
para uma das muitas corporações da sua terra natal, ven-
dendo sua alma por segurança como tantos antes de você.
EDUCAÇÃO CORPORATIVA
Atributos Carisma +1, Lógica +1
Perícias Grupo de perícias de Eletrônica +1,
Química +1, Ginástica +1, Conhe-
cimento Acadêmico: [Qualquer,
escolha dois] +1, Conhecimento Pro-
fissional: [Corporação] +2, Conheci-
mento Profissional: [Trabalho] +2
Atributos Vontade +1, Carisma +1
Qualidades SIN Corporativo Limitado (15)
Perícias Mago: Adicione 1 nível para dois dos
seguintes grupos de perícias: Grupo de
perícias de Feitiçaria, grupo de perícias
de Convocação, grupo de perícias de
Encantamento. Adepto: Adicione 1
nível para dois dos seguintes grupos de
perícias: Grupo de perícias de Combate
Corpo a Corpo, grupo de perícias de
Armas de Fogo, grupo de perícias
de Furtividade. Mago Aspectado:
Adicione 1 nível em grupo de perícias
de Feitiçaria, grupo de perícias de
Convocação, ou grupo de perícias de
Encantamento; depois adicione 2 para
duas das seguintes perícias: Arcana,
Sentido Astral, Combate Astral. Adepto
Místico: Adicione 1 nível em quaisquer
dois dos grupos de perícias listados
para Mago ou Adepto.
Para todos: Arcana +2, Conhecimento
Acadêmico: Teoria Mágica +5, Conhe-
cimento Acadêmico: [Qualquer] +4, Co-
nhecimento Acadêmico: [Qualquer] +4,
Conhecimento Acadêmico: [Qualquer]
+3, Idioma [Qualquer] +2

70 KITS DE CONSTRUÇÃO >>

 >> ACELERANDO <<

ENSINO MÉDIO JOVEM DAS RUAS

Você fez o que bilhões fizeram antes de você — cursou Você passou um bom tempo nas ruas de um dos cortiços
o ensino médio. Você aprendeu um pouco, cresceu do mundo, graças à morte ou abandono dos seus pais,
enquanto pessoa, ganhou algumas cicatrizes emocio- ou porque fugiu de casa e nunca encontrou o caminho
nais, e cometeu erros que talvez evite no futuro ou con- de volta. Você sofreu o pão que o diabo amassou com
tinue a repetir. O importante é que você sobreviveu. uma gangue de rua de outros jovens, comandada por
alguém mais velho ou seguindo um adulto do submundo
do crime. Ou talvez tenha vivido a sós, se virando men-
ENSINO MÉDIO digando e vasculhando o lixo daqueles ao seu redor. Seja
como foi, a sua vida foi uma merda por bastante tempo.
Atributos Carisma +1, Lógica +1
Perícias Atletismo +1, Computadores JOVEM DAS RUAS
+2, Química +1, Software +2,
Atributos Corpo +1, Vontade +1
Conhecimento Acadêmico:
[Qualquer, escolha dois] +1, Qualidades Má Reputação (7), Inimigo (10)
Idioma +1, Conhecimento de Rua: Perícias Grupo de perícias de Atuação +2,
[Cidade Natal/Cidade] +1 Bastões +1, Etiqueta +1, Ginásti-
ca +1, Intimidação +1, Primeiros
Socorros +1, Negociação +1,
Percepção +1, Corrida +1, grupo
de perícias de Furtividade +1, Co-
nhecimento de Rua: [Cidade] +1

<< KITS DE CONSTRUÇÃO 71

>> ACELERANDO <<
ACADEMIA MILITAR
Atributos Corpo +1, Reação +1, Força +1
Qualidades Patente Militar (20)
VIDA NA FAZENDA Perícias Universais Grupo de perícias de Armas de Fogo
Você passou sua adolescência na fazenda, trabalhando +1, Primeiros Socorros +1, Liderança
duro para manter todas as máquinas de plantio e +1, Navegação +1, Natação +1,
colheita em bom funcionamento. Isso definiu seu físico Combate Desarmado +1, Conheci-
e deu algumas perícias técnicas, mas seu aprendizado mento Acadêmico: História Militar +2,
por livros é um tanto suspeito. Conhecimento Profissional: Militar +3
Disciplinas Científicas
VIDA NA FAZENDA
Arquitetura Artesão (especialização em Desenho),
Atributos Corpo +1, Intuição +1 Primeiros Socorros +1, Mecânica
Industrial +1, Conhecimento Acadê-
Qualidades Empatia Animal (3) mico: Construções +5
Perícias Mecânica Industrial +2, Armas Negócios Trapaça +1, Etiqueta +1, Negociação +2,
de Cano Longo +1, Pilotar Conhecimento Acadêmico: Economia +5
Veículos Terrestres +2, Pistolas
Ciências da Cibercombate +1, grupo de perícias de
+1, Conhecimento Profissional:
Computação Eletrônica +1, Hackear +1, Conheci-
Agricultura +1, Conhecimento
mento Acadêmico: Design da Matriz +6
de Interesse: [Qualquer] +1
Engenharia Química +1, Hardware +1, Mecânica
Industrial +2, Conhecimento
Acadêmico: Engenharia +5
EDUCAÇÃO AVANÇADA Direito Etiqueta +1, Negociação +2,
Sua próxima seleção de módulos envolve se a sua per- Performance +1, Conhecimento
sonagem seguiu uma educação superior em instituições Acadêmico: Direito +5
formais ou foi aprender no mundo real. Se escolher uma Magia Grupo de perícias de Feitiçaria +1,
Educação Avançada, você pode seguir para o mundo Conhecimento Acadêmico: Teoria
real após terminar isso; mas se já foi para o mundo real,
Mágica ou Metaplanos +5
você não pode voltar para a Educação Avançada.
Módulos de Educação Avançada, quando concluí- Matemática Computador +1, Etiqueta +1, Software
dos, levam sua personagem até os dezenove ou vinte +2, Conhecimento Acadêmico:
e um anos, dependendo se você fez uma Faculdade Matemática +5
Comunitária/Escola Técnica (dois anos) ou Universidade
(quatro anos). O custo de Carma para cada módulo está Medicina Grupo de perícias de Biotecnologia +2,
listado em parêntesis no título. Química +1, Conhecimento Acadêmico:
Medicina +6
ACADEMIA MILITAR (115) Ciências Naturais Computador +1, Primeiros Socorros
Academias de serviço, também conhecidas como aca- +1, Software +2, Conhecimento
demias militares, são academias federais para a educa- Acadêmico: [Química/Física/Biologia
ção dos estudantes universitários e o treinamento de (escolha um)] +5
oficiais comissionados para as forças armadas. Assim
Disciplinas de Artes
que completar esse pacote, você deve escolher um
Alistamento para uma das forças armadas. Se você Artes Artesão +3, Conhecimento
for jovem o suficiente, você pode estar na reserva por Acadêmico: História da Arte +3
mais três anos — presumindo que você não faça outro
Alistamento, claro. História Computador +1, Software +2,
Existem seis principais academias de serviço na Conhecimento Acadêmico: História
América do Norte: [Nacional] ou [Mundial] +5
• A Academia das Forças Armadas dos ECA, em Idiomas Etiqueta +1, Negociação +1, Idioma:
Atlanta, fundada em 2036.
[Qualquer] +6, Idioma: [Qualquer] +5
• A Academia Militar dos EUCA (USMA) em West
Point, Nova York, fundada em 1802. Literatura Artesão +1 (também adicione espe-
• A Academia Naval dos EUCA (USNA) em cialização de Escrita), Computador
Annapolis, Maryland, fundada em 1845. +1, Conhecimento Acadêmico:
• A Academia da Guarda Costeira dos EUCA Literatura +5
(USCGA) em New London, Connecticut, fun-
dada em 1876. Meta-humanas Computador +1, Conhecimento
• A Academia das Forças das NANA em Colorado Acadêmico: [Língua Antiga/
Springs, Colorado, fundada em 1954 e rededi- Filosofia/Religião] +13 (divida entre
cada em 2035. todas as três, com nenhuma perícia
• A Academia da Marinha Mercante dos EUCA tendo mais do que 7 níveis)
(USMMA) em Kings Point, Nova York, fundada
em 1943. Ciências Sociais Computador +1, Conhecimento
Acadêmico: [Sociologia/Psicologia/
Arqueologia/Criminologia/Política]
+13 (divida entre os assuntos
desejados, com nenhum assunto
72 KITS DE CONSTRUÇÃO >> tendo mais do que 6 níveis)
 >> ACELERANDO <<

ENSINO/FACULDADE TÉCNICA FACULDADE COMUNITÁRIA (55)

(40)
No Sexto Mundo, as faculdades costumam ser vistas
como uma tubulação direta para trabalhos corporati-
vos; escolas e faculdades técnicas tendem a proces-
sar as pessoas por essa tubulação com mais rapidez.
Os alunos recebem um ensino especializado, com um
forte foco na sua profissão selecionada e pouco foco
em aulas de educação geral. Os trabalhos técnicos para
os quais essas escolas preparam as pessoas às vezes
ficam um passo abaixo de ocupações profissionais
como advogados, médicos ou gerentes sêniores, mas
ainda são melhores do que a alternativa. Talvez você
acabe comendo muita soja e praticamente nenhuma
carne de verdade, mas terá poucas chances de ter que
dormir onde os ratos demoníacos comeriam a sua cara,
então é meio que bom?
ENSINO/FACULDADE TÉCNICA
Atributos Lógica +1
Estudos Gerais Computadores +1, Ginástica +2,
Percepção +1
Vocações
Arquiteto Primeiros Socorros +1, Mecânica
Industrial +1, Conhecimento
Profissional: Construções +6
Designer de Moda Artesão +1 (com especialização em
Moda), Conhecimento Profissional:
Moda +4
Designer Gráfico Artesão +1 (com especialização em
Desenho), Conhecimento Profissional:
Logos Corporativos +4
Jornalista Trapaça +1, Etiqueta +1, Negociação +1,
Conhecimento Profissional: Política +4
Advogado Etiqueta +1, Negociação +1,
Performance +1, Conhecimento
Profissional: Direito +4
Mecânico Primeiros Socorros +2, grupo de
perícias de Engenharia +1, Conhe-
cimento Profissional: Mecânica +3
Estudos Midiáticos Etiqueta +1, Negociação +1,
Conhecimento Profissional:
Programas de Trídeo +6
Enfermeiro Grupo de perícias Biotecnologia
+1, Etiqueta +1, Conhecimento
Profissional: Medicina +3
Faz tudo Mecânica Automotiva +1, Primeiros
Socorros +1, Mecânica Industrial
+1, Conhecimento Profissional:
Faça-você-mesmo +4
Essas são instituições públicas com foco em cursos de
dois anos, obrigadas a aceitar todos os residentes locais
que quiserem entrar, e elas oferecem graduações técni-
cas ou programas de certificado vocacional. Elas geral-
mente são projetadas para canalizar as pessoas direta-
mente para trabalhos corporativos que as manterão vivas
e abrigadas, mas não necessariamente prósperas. Muitas
faculdades comunitárias têm relações com universida-
des e faculdades estaduais ou universidades particula-
res que permitem que seus alunos transfiram créditos.
Independente do prestígio aparente, muitas instituições
possuem pelo menos um departamento acadêmico de
respeito, e muitos alunos Canadenses-Americanos for-
mados no ensino médio estudam numa das 2.400 facul-
dades e universidades de quatro anos ou 1.700 facul-
dades de dois anos que não estejam numa das vinte e
cinco melhores instituições de ponta. Assim que termi-
nar esse pacote, você pode escolher fazer a Faculdade ou
Universidade Estadual, e também seguir para a vida real.
UNIVERSIDADE OU FACULDADE
ESTADUAL (65)
Apesar de não ser tão prestigiosa quanto universida-
des Ivy League ou outras instituições privadas, facul-
dades e universidades financiadas pelo estado forne-
cem uma boa educação por um preço razoável. Elas
também fornecem programas empregatícios para
megacorporações, completos com a doutrinação
necessária para tornar os alunos como cidadãos cor-
porativos perfeitos. Apesar de existir evidência de que,
em algum momento do século passado, muitas uni-
versidades encorajavam mente aberta e pensamento
livre, as faculdades do Sexto Mundo dão ênfase nas
habilidades necessárias para se tornar um trabalhador
dedicado. Afinal de contas, questionar como as coisas
são toma um tempo valioso que poderia ser usado
para trabalhar.
UNIVERSIDADE IVY LEAGUE (80)
Quando você precisa de uma frase no seu currículo para
chamar a atenção das pessoas certas, é só ir para uma
instituição da Ivy League. Formandos Ivy League são
mais propensos a lembra-lo constantemente de onde
estudaram na faculdade, em parte por terem sido con-
dicionados pela quantidade de pessoas impressionadas
quando mencionam sua alma mater. Antigamente exis-
tiam oito universidades Ivy League: Brown, Columbia,
Cornell, Dartmouth, Harvard, Universidade da
Pensilvânia, Princeton, e Yale. Além disso, as seis facul-
dades restantes das Sete Irmãs — Barnard, Bryn, Mawr,
Mount Holyoke, Smith, Vassar, e Wellesley (Radcliffe,
a sétima, se fundiu com Harvard) costumam ser vistas
no mesmo nível que as Ivys. Ao estudar nessas faculda-
des, os alunos não só recebem uma educação impres-
sionante, mas também algumas das habilidades sociais
que os servirão bem pelo resto da vida. Eles não ganham
tanta humildade, mas não se pode ter tudo, né?

<< KITS DE CONSTRUÇÃO 73

>> ACELERANDO <<
FACULDADE COMUNITÁRIA
Atributos Lógica +1, Vontade +1
Disciplinas Científicas
Arquitetura Artesão: Especialização em
Desenho, Primeiros Socorros
+1, Mecânica Industrial +1,
Conhecimento Acadêmico:
Construções +5
Negócios Trapaça +1, Etiqueta +1,
Negociação +2, Conhecimento
Acadêmico: Economia +5
Ciências da Cibercombate +1, grupo de perí-
Computação cias de Eletrônica +1, Hackear +1,
Conhecimento Acadêmico: Design
da Matriz +6
Engenharia Química +1, Hardware +1, Mecâ-
nica Industrial +2, Conhecimento
Acadêmico: Engenharia +5
Direito Etiqueta +1, Negociação +2,
Performance +1, Conhecimento
Acadêmico: Direito +5
Magia Grupo de perícias de Feitiçaria +1,
Conhecimento Acadêmico: Teoria
Mágica ou Metaplanos +5
Matemática Computador +1, Etiqueta +1,
Software +2, Conhecimento
Acadêmico: Matemática +5
Medicina Grupo de perícias de Biotecnologia
+2, Química +1, Conhecimento
Acadêmico: Medicina +6
Ciências Naturais Computador +1, Primeiros Socor-
ros +1, Software +2, Conhecimento
Acadêmico: [Química/Física/Bio-
logia] +5
Disciplinas de Artes
Artes Artesão +3, Conhecimento
Acadêmico: História da Arte +3
História Computador +1, Software +2,
Conhecimento Acadêmico: História
[Nacional ou Mundial] +2
Idiomas Idioma: [Qualquer] +6, Idioma:
[Qualquer] +5, Negociação +1,
Etiqueta +1
Literatura Especialização de Artesão
(Escrita), Etiqueta +1, Conheci-
mento Acadêmico: Literatura +5
Meta-humanas Computador +1, Conhecimento
Acadêmico: [Línguas Antigas/
Filosofia/Religião] +13 (espalhadas
em pelo menos três assuntos,
mínimo de três níveis por assunto)
Ciências Sociais Computador +1, Conhecimento
Acadêmico: [Sociologia/Psico-
logia/Arqueologia/Criminologia/
Política] +13 (espalhadas em pelo
menos três assuntos, mínimo de
três níveis por assunto)
74 KITS DE CONSTRUÇÃO >>
UNIVERSIDADE/FACULDADE ESTADUAL
Atributos Lógica +1, Vontade +1
Perícias Computador +1, Percepção
+1, Etiqueta +1, Conhecimento
Acadêmico: [Qualquer] +4
Disciplinas Científicas
Arquitetura Artesão +1 (com especialização em
Desenho), Primeiros Socorros +1,
Mecânica Industrial +1, Conheci-
mento Acadêmico: Construções +5
Negócios Trapaça +1, Etiqueta +1, Negocia-
ção +2, Conhecimento Acadêmico:
Economia +5
Ciências da Cibercombate +1, grupo de perícias de
Computação Eletrônica +1, Hackear +1, Conheci-
mento Acadêmico: Design da Matriz +6
Engenharia Química +1, Hardware +1, Mecânica
Industrial +2, Conhecimento
Acadêmico: Engenharia +5
Direito Etiqueta +1, Negociação +2,
Performance +1, Conhecimento
Acadêmico: Direito +5
Magia Grupo de perícias de Feitiçaria +1,
Conhecimento Acadêmico: Teoria
Mágica ou Metaplanos +5
Matemática Computador +1, Etiqueta +1,
Software +2, Conhecimento
Acadêmico: Matemática +5
Medicina Grupo de perícias de Biotecnologia
+2, Química +1, Conhecimento
Acadêmico: Medicina +6
Ciências Naturais Computador +1, Primeiros Socorros
+1, Software +2, Conhecimento Aca-
dêmico: [Química/Física/Biologia] +5
Disciplinas de Artes
Artes Artesão +3, Conhecimento
Acadêmico: História da Arte +3
História Computador +1, Software +2,
Conhecimento Acadêmico: História
[Nacional] ou [Mundial] +5
Idiomas Etiqueta +1, Negociação +1,
Idioma: [Qualquer] +6, Idioma:
[Qualquer] +5
Literatura Artesão +1 (com especialização de
Escrita), Computador +1, Instrução
+1, Conhecimento Acadêmico:
Literatura +5
Meta-humanas Computador +1, Conhecimento
Acadêmico: [Língua Antiga/Filo-
sofia/Religião] +13 (distribua com
o máximo de 6 níveis em cada
assunto)
Ciências Sociais Computador +1, Conhecimento
Acadêmico: [Sociologia/Psicologia/
Arqueologia/Criminologia/Política]
+13 (no máximo de 6 níveis em
qualquer assunto)

UNIVERSIDADE IVY LEAGUE
Atributos Carisma +1, Lógica +1, Vontade +1
Perícias Universais Computador +1, Etiqueta +1,
Percepção +1, Conhecimento
Acadêmico: [Qualquer] +4
Disciplinas Científicas
Arquitetura Primeiros Socorros +1, Mecânica
Industrial +1, Conhecimento
Acadêmico: Construções +6
Negócios Etiqueta +1, Negociação +1,
Conhecimento Acadêmico:
Economia +6
Ciências da Grupo de perícias de Eletrônica +1,
Computação Conhecimento Acadêmico: Design
da Matriz +5
Engenharia Química +1, Mecânica Industrial
+1, Conhecimento Acadêmico:
Engenharia +6
Direito Negociação +1, Performance +1,
Conhecimento Acadêmico: Direito +6
Magia Grupo de perícias de Feitiçaria +1,
Conhecimento Acadêmico: Teoria
Mágica ou Metaplanos +5
Matemática Etiqueta +1, Software +1,
Conhecimento Acadêmico:
Matemática +6
Medicina Grupo de perícias de Biotecnologia
+1, Conhecimento Acadêmico:
Medicina +5
Ciências Naturais Computador +1, Software +1, Conhe-
cimento Acadêmico: [Química/
Física/Biologia (escolha um)] +6
Disciplinas de Artes
Artes Artesão +2, Conhecimento
Acadêmico: História da Arte +4
História Computador +1, Software +1,
Conhecimento Acadêmico:
História +6 Etiqueta +1
Idiomas Idioma: [Qualquer] +4, Idioma:
[Qualquer] +2, Idioma: [Qualquer] +2
Literatura Artesão +1 (com especialização
de Escrita), Conhecimento
Acadêmico: Literatura +4
Meta-humanas Conhecimento Acadêmico:
[Língua Antiga/Filosofia/Religião]
+10 (divida entre todas as três
áreas, com cada área tendo um
mínimo de dois níveis)
Ciências Sociais Conhecimento Acadêmico:
[Sociologia/Psicologia/Arqueo-
logia/Criminologia/Política] +10
(divida entre pelo menos três
áreas, com cada área tendo no
máximo 6 níveis)
>> ACELERANDO <<
VIDA REAL
Em algum ponto — talvez em dois anos, talvez qua-
tro, talvez mais — o estágio educativo da vida termina,
e a personagem deve seguir para o próximo estágio
e como ele irá moldá-la. Os Módulos de Vida nessa
seção representam a experiência profissional inicial de
uma personagem. Cada módulo leva quatro anos para
a personagem vivenciar, e cada um custa 100 Carma.
Essa é a única categoria em que se pode escolher mais
de um módulo, mas o mesmo módulo não pode ser
selecionado duas vezes. Além disso, as perícias não
podem subir mais do que 7 nesse processo. Se a perí-
cia não fizer parte de um grupo, transfira os pontos
para uma perícia com o mesmo atributo conectado.
AGENTE DO GOVERNO
A maioria dos trabalhos no Sexto Mundo estão com
as corporações, mas os governos ainda precisam de
gente para cuidar dos seus negócios. E parte desses
negócios são sujos. A jornada é longa, o pagamento
não é dos melhores, mas no fim das contas, você tem a
satisfação de saber que lutou por algo além dos lucros
corporativos. Ou seja, por estruturas governamentais
que permitam uma geração de lucros corporativos
com máxima eficiência.
AGENTE DO GOVERNO
Atributos Intuição +1, Reação +1
Qualidades SINado (5)
Perícias Primeiros Socorros +1, grupo de perícias
de Influência +2, Pistolas +2, Percepção +3,
Pilotar Veículos Terrestres +1, Corrida +1,
Rastrear +1, Conhecimento Profissional:
Procedimentos Governamentais +5,
Conhecimento Profissional: Protocolos
de Aplicação da Lei +5, Conhecimento
Profissional: Ameaças Nacionais +4
ALISTAMENTO
Perceba que todos os alistamentos listados abaixo exi-
gem um serviço obrigatório de cinco anos. Os solda-
dos devem servir como reservas nos três anos seguin-
tes, mas não é incomum que aqueles nas sombras
acabem fugindo desse compromisso (pelo menos em
parte). Se você tiver pelo menos Nível 5 quando come-
çar um módulo de Alistamento, você é um suboficial;
se tiver pelo menos Nível 20, você é um oficial (veja os
detalhes de Patente na p. 86).
<< KITS DE CONSTRUÇÃO 75
>> ACELERANDO <<
ALISTAMENTO (MERCENÁRIO)
Talvez você tenha servido, talvez tenha sido segurança
privado, ou talvez já esteve nas ruas. Seja como for, você
desenvolveu uma reputação de competência com uma
arma que abriu algumas possibilidades de emprego.
Então você entra para uma unidade mercenária para
fazer uma grana e ganhar alguns ferimentos de guerra.
Esse módulo só pode ser selecionado após completar
um dos outros módulos de Alistamento, Engravatado
ou Trabalho nas Sombras.
ALISTAMENTO: MERCENÁRIO
Atributos Corpo +1, Reação +1, Força +1
Treino Básico (todos Grupo de perícias de Armas de
os ramos) Fogo +1, Primeiros Socorros +1,
Navegação +1, Conhecimento
Profissional: Forças Armadas
Estrangeiras +3
Ramos
Força Aérea Mecânica Aeronáutica +1, Armeiro
+1, Lâminas +1, Queda Livre +1,
Artilharia +1, Pilotar Aeronaves +2,
Sobrevivência +1
Exército Armeiro +1, Lâminas +1, Queda
Livre +1, Armas Pesadas +1, Pilotar
Veículos Terrestres +1, Corrida
+1, Sobrevivência +1, Natação +1,
Armas de Arremesso +1
Tropas Engenheiras Armeiro +2, Demolições +1, grupo de
perícias de Engenharia +1, Artilharia
+1, Conhecimento Profissional:
Veículos Militares +3
Tropas Magas Sentido Astral +2, Arcana +1, grupo
de perícias de Convocação +1, grupo
de perícias de Feitiçaria +1
Tropas Médicas Grupo de perícias de Biotecnologia
+2
Marinha Armeiro +1, Lâminas +1, Artilharia +1,
Percepção +1, Pilotar Embarcações
+2, Sobrevivência +1, Natação +1
Tropas Fusoras Artilharia +2, Guerra Eletrônica
+2, Pilotar Aeronaves +1, Pilotar
Antroforma +1, Pilotar Veículos
Terrestres +1
Forças Especiais Armeiro +1, Lâminas +1,
Demolições +1, Queda Livre +1,
Percepção +1, Pilotar Veículos
Terrestres +1, Pilotar Embarcações
+1, Esgueirar +1, Sobrevivência +1
76 KITS DE CONSTRUÇÃO >>
ALISTAMENTO (NANA)
Você se alistou numa das forças armadas das Nações Nativo
Americanas, seja por querer o estilo de vida ou o salário,
ou pela obrigação carregada após sua educação numa das
suas academias militares. Se acha que vai sair desse ser-
viço com incríveis habilidades de cavalgada, lembre-se que
estamos no século vinte e um, e esses militares são mais
do que capazes de possuírem tecnologia de ponta.
ALISTAMENTO: NANA
Atributos Corpo +1, Força +1, Intuição +1
Qualidades SINado (5)
Treino Básico Grupo de perícias de Armas de
Fogo +1, Primeiros Socorros +1,
Navegação +1, Combate Desarmado
+1, Conhecimento Profissional: Forças
Armadas das NANA +3
Ramos
Força Aérea Lâminas +1, Queda Livre +1, Artilharia +1,
Pilotar Aeronaves +2, Sobrevivência +1,
Rastrear +1
Exército Armeiro +1, Lâminas +1, Armas
Pesadas +1, Pilotar Veículos
Terrestres +1, Sobrevivência +2,
Armas de Arremesso +1
Tropas Engenheiras Armeiro +2, Demolições +1, grupo de
perícias de Engenharia +1, Artilharia
+1
Tropas Magas Sentido Astral +1, Lâminas +1, grupo
de perícias de Convocação +1,
grupo de perícias de Feitiçaria +1,
Sobrevivência +1
Tropas Médicas Grupo de perícias de Biotecnologia
+2
Marinha Armeiro +1, Lâminas +1, Artilharia
+1, Pilotar Embarcações +1,
Sobrevivência +2, Natação +1
Tropas Fusoras Arquearia +1, Lâminas +1, Guerra
Eletrônica +1, Artilharia +1, Pilotar
Aeronaves +1, Pilotar Antroforma
+1, Pilotar Veículos Terrestres +1,
Sobrevivência +1
Forças Especiais Armeiro +1, Lâminas +1, Demolições
+1, Queda Livre +1, Pilotar Veículos
Terrestres +1, Pilotar Embarcações +1,
Sobrevivência +1, Esgueirar +1
ALISTAMENTO (TÍR TAIRNGIRE)
A glória, a tradição, e a camuflagem de floresta das
forças armadas de Tír Tairngire são suas. Os segredos
do Conselho dos Príncipes são tão distantes de você

quanto do bêbado de domingo num bar de Seattle,
mas você ainda os servirá, fazendo operações cujos
propósitos finais nunca ficarão claros. Mas você rece-
berá bem por isso, e quem sabe até pode ter a chance
de morrer pela glória da sua causa desconhecida.
ALISTAMENTO: TÍR TAIRNGIRE
Atributos Agilidade +1, Força +1
Qualidades SINado (5)
Treino Básico (todos Grupo de perícias de Armas de
os ramos) Fogo +1, Primeiros Socorros +1,
Navegação +1, Combate Desarmado
+1, Conhecimento Profissional:
Pacificadores +4
Ramos
Força Aérea Armeiro +1, Lâminas +1, Queda
Livre +1, Artilharia +1, Pilotar
Aeronaves +2, Reação +1,
Sobrevivência +1
Patrulha de Carisma +1, Armeiro +1, Lâminas
Fronteira +1, Armas Pesadas +1, Percepção
+1, Pilotar Veículos Terrestres
+1, Esgueirar +1, Natação +1,
Sobrevivência +1, Armas de
Arremesso +1
Tropas Engenheiras Lógica +1, Armeiro +2, Demolições
+1, grupo de perícias de
Engenharia +1, Artilharia +1,
Conhecimento Profissional:
Veículos Militares de Tír +3
Fantasmas Vontade +1, Armeiro +1, Lâminas
+1, Demolições +1, Queda Livre
+1, Percepção +1, Pilotar Veículos
Terrestres +1, Pilotar Embarcações
+1, Esgueirar +1, Sobrevivência +1
Tropas Magas Lógica +1, Arcana +1, Sentido
Astral +2, grupo de perícias de
Convocação +1, grupo de perícias
de Feitiçaria +1
Tropas Médicas Lógica +1, grupo de perícias de
Biotecnologia +2
Marinha Lâminas +1, Artilharia +1, Pilotar
Embarcações +2, Armeiro +1,
Percepção +1, Sobrevivência +1,
Natação +1, Corpo +1
Netwatch Grupo de perícias de Quebra
de Dados +1, grupo de perícias
de Eletrônica +1, Intuição +1,
Percepção +1, Conhecimento
Profissional: Ameaças da Matriz +6
Pacificadores Corpo +1, Armeiro +1, Lâminas
+1, Bastões +1, Queda Livre
+1, Armas Pesadas +1, Pilotar
Veículos Terrestres +1, Percepção
+1, Sobrevivência +1, Armas de
Arremesso +1
Tropas Fusoras Reação +1, Guerra Eletrônica +2,
Artilharia +2, Pilotar Aeronaves
+1, Pilotar Antroforma +1, Pilotar
Veículos Terrestres +1
>> ACELERANDO <<
ALISTAMENTO
(EUCA, ECA E ELC)
O encanto militar chamou você, com a promessa de
salário baixo, condições péssimas e tiros constantes.
Quer dizer, na hora pareceu uma ótima ideia. Ainda
assim, você recebe perícias consideráveis pela sua expe-
riência, um senso de disciplina, e a capacidade de sentir
que pode enfrentar praticamente qualquer desafio.
ALISTAMENTO: EUCA/ECA/ELC
Atributos Corpo +1, Reação +1, Força +1
Qualidades SINado (5)
Treino Básico (todos Grupo de perícias de Armas de Fogo
os ramos) +1, Primeiros Socorros +1, Navegação
+1, Combate Desarmado +1, Conheci-
mento Profissional: Militares +4
Ramos
Força Aérea Armeiro +2, Lâminas +1, Queda
Livre +1, Artilharia +1, Pilotar
Aeronaves +2, Sobrevivência +1
Exército Armeiro +1, Lâminas +1, Queda
Livre +1, Armas Pesadas +1, Pilotar
Veículos Terrestres +1, Sobrevivên-
cia +1, Armas de Arremesso +2
Tropas Engenheiras Armeiro +2, Demolições +1,
grupo de perícias de Engenharia
+1, Artilharia +1, Conhecimento
Profissional: Veículos Militares +5
Tropas Magas Sentido Astral +2, grupo de perícias
de Convocação +1, Percepção +1,
grupo de perícias de Feitiçaria +1
Tropas Médicas* Lógica +1, grupo de perícias de
Biotecnologia +2
Marinha Armeiro +1, Lâminas +1, Artilharia
+2, Pilotar Embarcações +2,
Sobrevivência +1, Natação +1
Tropas Fusoras Guerra Eletrônica +2, Artilharia
+2, Pilotar Aeronaves +1, Pilotar
Antroforma +1, Pilotar Veículos
Terrestres +1
Tropas Especiais Armeiro +1, Lâminas +1, Demolições
+1, Queda Livre +1, Percepção +1
Pilotar Veículos Terrestres +1, Pilotar
Embarcações +1, Esgueirar +1,
Sobrevivência +1, Rastrear +1
* Para entrar para as Tropas Médicas, você deve ter
finalizado o módulo Enfermeiro ou Medicina da Educação
Avançada.
<< KITS DE CONSTRUÇÃO 77
>> ACELERANDO <<
ATIVISTA POLÍTICO
Você ou é parte de um movimento político — Salve as
Baleias, Mães pelos Meta-humanos, Greenpeace, etc. —
ou fica trocando de movimentos só procurando alguém
para agitar, geralmente governos ou corporações. Isso
te traz conflito com as autoridades de forma regular, e
provavelmente te garantiu algum tempo na cadeia.
ATIVISTA POLÍTICO
Atributos Carisma +1, Vontade +1
Qualidades SIN Criminoso (10)
Perícias Trapaça +1, Disfarce +1, Etiqueta +2,
Falsificação +2, Instrução +1, Liderança
+2, Negociação +2, Prestidigitação +2,
Percepção +2, Pilotar Veículos Terrestres
+1, Pistolas +2, Conhecimento de Rua:
[Cidade] +3, Conhecimento de Rua:
Procedimentos Policiais +3, Conhecimento
de Interesse: [Policlube] +4
CAÇADOR DE RECOMPENSAS
Esses trabalhos são fáceis de se achar, mas difíceis de
se coletar. Qualquer um com habilidades medianas da
Matriz pode encontrar uma lista de recompensas dis-
poníveis, mas será necessário encontrar os indivíduos-
-alvo, e mais habilidade ainda para prendê-los. Passe
alguns anos nesse trabalho e você conseguirá bastante
coragem e uma boa seleção de perícias de rua e de
combate. E também algumas cicatrizes.
CAÇADOR DE RECOMPENSAS
Atributos Corpo +1, Vontade +1, Intuição +1
Perícias Grupo de perícias de Atletismo +1, grupo
de perícias de Combate Corpo a Corpo
+1, Primeiros Socorros +1, Intimidação
+1, Armas de Cano Longo +1, Percepção
+1, Pistolas +1, Sobrevivência +1, Ras-
trear +1, Conhecimento de Rua: Procedi-
mentos da Lone Star +3, Conhecimento
de Rua: Refúgios de Criminosos +3
CELEBRIDADE
Uma das grandes inovações na cultura popular na primeira
metade do século vinte e um era a capacidade de criar
uma carreira da própria fama. Tenha um MeuFeed popular,
ou participou num dos vários reality trídeos que existem,
você pode sobreviver à base de ser uma personalidade —
se tiver a combinação certa de carisma e psicose.
78 KITS DE CONSTRUÇÃO >>
CELEBRIDADE
Atributos Carisma +1, e +1 em dois atributos à
sua escolha (devem ser dois atributos
separados que não Carisma)
Qualidades Fama (8)
Perícias Trapaça +1, Arte da Fuga +1, +6 para
comprar quaisquer perícias que considerar
apropriadas para sua área de celebridade
(no máximo de 3 níveis em qualquer perícia
individual; é possível comprar níveis em
Trapaça e Arte da Fuga), Conhecimento
Profissional: [Esportes/Música/Filmes] +3
CORPORATIVO
Você se formou na faculdade e encontrou seu destino,
aceitando um emprego numa das poderosas corpora-
ções desse mundo. Ou quem sabe uma das menores
e não tão poderosas. Você obviamente não entrou no
topo, e talvez não tenha o trabalho mais glamoroso,
mas possui um salário bom e um lugar para viver. Para
muitos no Sexto Mundo, isso é o suficiente.
CORPORATIVO
Atributos Lógica +1, Intuição +1
Qualidades SIN Corporativo Limitado (15)
Perícias Universais Etiqueta +1, Conhecimento
Profissional: [Corporação] +3
Empregos Específicos
Engravatado Grupo de perícias de Armas de Fogo
+3, Demolições +2, Pilotar Veículos
Terrestres +2, Esgueirar +3, Combate
Desarmado +2
Hacker/Tecnauta Grupo de perícias de Quebra de
Dados +2, grupo de perícias de Ele-
trônica +3, Primeiros Socorros +2,
Conhecimento Acadêmico: Física
+3, Conhecimento Profissional:
Design de Segurança da Matriz +6
Guarda de Grupo de perícias de Atletismo +2,
Segurança grupo de perícias de Combate Corpo a
Corpo +2, grupo de perícias de Armas
de Fogo +2, Conhecimento Profissio-
nal: Procedimentos de Segurança +5,
Conhecimento Profissional: Procedi-
mentos de Aplicação da Lei +4
Fusor de Segurança Grupo de perícias de Eletrônica +2,
Artilharia +3, Percepção +2, Pilotar
Aeronaves +2, Pilotar Antroforma +2,
Pilotar Veículos Terrestres +3, Conhe-
cimento Profissional: Drones +3
Mago de Aluguel Arcana +2, Sentido Astral +3, Combate
Astral +2, grupo de perícias de +2, grupo
de perícias de Encantamento +1, grupo
de perícias de Feitiçaria +2, Conheci-
mento Profissional: Direito Mágico +1
Escravo de Aluguel Carisma +1, Vontade +1, Trapaça +1,
Etiqueta +2, Negociação +2, Conheci-
mento Profissional: Administração +6

CORRESPONDENTE DE COMBATE
Quando as armas disparam e as bombas explodem,
alguém tem que enfrentar o perigo para contar as
histórias de guerra que mais ninguém pode. Ou pelo
menos alguém precisa conseguir as fotos e histórias
que farão a corp ou outro poder que está financiando a
guerra terem a imagem que desejarem. Seja como for,
há muito a se fazer pelas pessoas que podem sobre-
viver às linhas de frente de uma zona de guerra para
encontrar as histórias certas para se contar.
CORRESPONDENTE DE COMBATE
Atributos Carisma +1, Vontade +1
Qualidades Coragem (10)
Perícias Grupo de perícias de Eletrônica +2, Nave-
gação +1, Negociação +2, Percepção +2,
Sobrevivência +1, Conhecimento Profis-
sional: Jornalismo +5, Idioma: [Qualquer]
+3, Idioma: [Qualquer] +1
CRIME ORGANIZADO
Você trabalha para uma das grandes organizações crimi-
nais — a Máfia, a Yakuza, as Tríades, as Redes Seoulpa,
ou Carteis Fantasma — e está ganhando dinheiro rápido.
Claro, tem certas coisas que você não gosta nem de
pensar, mas nenhum trabalho é perfeito, né?
CRIME ORGANIZADO
Qualidades Homem Feito (5), SIN Criminoso (10)
Perícias Lâminas +1, Trapaça +2, Demolições
+1, Arte da Fuga +1, Etiqueta +1, grupo
de perícias de Armas de Fogo +3, Fal-
sificação +1, Hardware +1, Intimidação
+2, Liderança +1, Negociação +1, Per-
cepção +2, Pilotar Veículos Terrestres
+1, grupo de perícias de Furtividade +1,
Combate Desarmado +2, Conhecimento
de Rua: [Sindicato] +4, Conhecimento
de Rua: [Cidade] +3
FÁBRICA DE IDEIAS
Era uma vez uma época onde as organizações desenvol-
viam ideias, pesquisavam conceitos, e buscavam desco-
brir coisas inovadoras. E então algumas corporações des-
cobriram que, em vez de serem incubadoras para novas
ideias, tais organizações poderiam fornecer uma cortina
acadêmica para as coisas que elas queiram fazer do
mesmo jeito. É esse seu primeiro papel nos dias de hoje,
gerando artigos explicando como a extraterritorialidade
>> ACELERANDO <<
corporativa beneficia a todos e explicando como as táti-
cas corporativas traiçoeiras levam a economias mais for-
tes. Existem alguns desgarrados pelo mundo, tentando
falar sobre tópicos ultrapassados como reforma e equi-
dade, mas eles geralmente têm dificuldade em conse-
guir qualquer financiamento significativo.
FÁBRICA DE IDEIAS
Atributos Vontade +1, Lógica +2
Qualidades Mente Analítica (5)
Perícias Etiqueta +2, Conhecimento Acadêmico:
[Qualquer] +6, Conhecimento Acadêmico:
[Qualquer] +3, Conhecimento Acadêmico:
[Qualquer] +3; perceba que três perícias
diferentes de Conhecimento Acadêmico
devem ser selecionadas.
FORÇAS DA LEI
Ao procurar por sua carreira, você vê o valor em ser parte
da fina linha azul que separa a sociedade justa e pacífica
das hordas do caos que apenas aguardam para atropelá-
-la. E você gosta das armas e fica bem de uniforme.
FORÇAS DA LEI
Atributos Corpo +1, Reação +1, Vontade +1
Treino Básico Bastões +1, Etiqueta +1, Primeiros
(bônus para todos) Socorros +1, Liderança +1, Percepção
+1, Pistolas +1, Conhecimento Profis-
sional: Procedimentos Policiais +3
Policial de Rua Intimidação +2, Navegação +1, Pilo-
tar Veículos Terrestres +1, Conheci-
mento Profissional: [Cidade] +5
Cibercrime Grupo de perícias de Quebra de
Dados +1, grupo de perícias de Ele-
trônica +1, Conhecimento Profissio-
nal: Criminosos da Matriz +5
Ciber-Divisão Cibertecnologia +1, grupo de
perícias de Armas de Fogo +1, Armas
Pesadas +2, Combate Desarmado +1
Divisão de Magos Arcana +1, Sentido Astral +2, grupo
de perícias de Feitiçaria +1, Conhe-
cimento Profissional: Ameaças
Mágicas +2
Fusor Mecânica Automotiva +1, Artilharia
+1, Pilotar Aeronaves +1, Pilotar
Antroforma +1, Pilotar Veículos Ter-
restres +2, Conhecimento Profissio-
nal: Drones +1
Equipe da SWAT Armeiro +1, grupo de perícias de
Armas de Fogo +1, Ginástica +1,
Armas de Arremesso +2
<< KITS DE CONSTRUÇÃO 79
>> ACELERANDO <<

GANGUEIRO
Graças à sua formação complicada, seu tédio ou sua
rejeição dos valores convencionais do Sexto Mundo
(mesmo desse jeito), você acabou numa gangue de
rua. Você saiu de crimes pequenos para os que real-
mente importam — invasões, assaltos organizados, e
até um vandalismo na Matriz. Se há algo que possa ser
quebrado, você já explorou formas de quebrá-lo.
ITINERANTE
A vida corporativa não é para todo mundo. Apesar de
as corporações preferirem vidas planejadas para tudo e
todos, algumas pessoas conseguem evitar esses cami-
nhos estruturados. Tenham passado de bico em bico ou
encontrado uma forma de se virar sem emprego, per-
sonagens que peguem esse módulo levam um tempo
para descobrir o que querem ser quando crescer.

GANGUEIRO
Atributos Corpo +1, Força +1
Qualidades SIN Criminoso (10)
Perícias Lâminas +3, grupo de perícias de Quebra de
Dados +1, Demolições +1, grupo de perícias
de Eletrônica +1, Arte da Fuga +1, grupo
de perícias de Armas de Fogo +2, Armas
Pesadas +1, grupo de perícias de Furtividade
+1, Sobrevivência +1, Percepção +1, Pilotar
Veículos Terrestres +1, Corrida +1
ITINERANTE
Atributos +1 em quaisquer dois atributos (devem
ser atributos separados)
Qualidades Alto Limiar de Dor (7), Senso de Direção
(3)
Perícias Trapaça +2, Arte da Fuga +1, Negociação
+1, Corrida +1, Esgueirar +1, Sobrevivência
+2, Natação +1, Combate Desarmado +1,
Conhecimento de Rua: Mercado Cinza +3,
Conhecimento de Rua: Mercado Negro
+3, Conhecimento de Rua: [Cidade] +5,
Conhecimento de Rua: [Qualquer] +3

INVESTIGADOR/DETETIVE
PARTICULAR
Sam Spade. Philip Marlowe. V.I. Warshawski. Dirk MAGIA URBANA
Montgomery. Os mais clássicos detetives noir para se Você tem o dom da magia, e você o urbanizou. Suas
seguir, detetives enxeridos que nunca desistem de um habilidades estão em demanda, e você está mais feliz
caso, e sempre conseguem seu homem ou sua mulher. sendo seu próprio chefe do que ficar servindo os
Na maioria das vezes. As sombras possuem muito outros. É perigoso lá fora, mas você acha que tem a
trabalho para Detetives Particulares, desde que tenha capacidade de lidar com o perigo.
as habilidades e a força de caráter (e a facilidade com
gírias dos anos 1940) para o serviço. Esse é o caminho
que sua personagem escolheu. Você não pode pegar
esse módulo até que tenha completado um módulo de
Agente do Governo, Alistamento, Forças da Lei, Operações
Secretas, Trabalho nas Sombras ou Corporativo.

INVESTIGADOR/DETETIVE PARTICULAR
Atributos Intuição +1, Lógica +1, Vontade +1
Qualidades Endividado (5)
Perícias Grupo de perícias de Atletismo +1,
Primeiros Socorros +1, grupo de perícias
de Influência +1, Percepção +2, Pistolas
+2, Pilotar Veículos Terrestres +1,
Rastrear +1, Combate Desarmado +1,
Conhecimento de Rua: Procedimentos
de Aplicação da Lei +3, Conhecimento de
Rua: [Cidade] +2

80 KITS DE CONSTRUÇÃO >>


MAGIA URBANA
Atributos Vontade +1
Mago Aspectado Adicione +1 para o grupo de perícias
de Alquimia, Convocação ou Con-
juração; Arcana +2, Sentido Astral
+2, Lâminas +1, Primeiros Socorros
+1, Sobrevivência +1, Conhecimento
Profissional: Segurança Mágica +3,
Conhecimento Profissional: Táticas de
Grupos Pequenos +2, Conhecimento
de Rua: Teoria Mágica +1
Investigador do Arcana +1, Sentido Astral +3, grupo
Oculto de perícias de Convocação +1, grupo
de perícias de Influência +1, Chaveiro
+1, Percepção +3, Pistolas +1, grupo
de perícias de Feitiçaria +2, Rastrear
+2, Conhecimento Profissional: Perícia
Forense +5, Conhecimento de Rua:
[Cidade] +4
Xamã Ecológico Sentido Astral +2, Combate Astral +2,
grupo de perícias de Convocação +2,
Demolições +1, Etiqueta +1, Primeiros
Socorros +1, Falsificação +2, Percepção
+2, Pistolas +1, grupo de perícias de Fei-
tiçaria +2, Conhecimento de Rua: Direito
Megacorporativo +5, Conhecimento de
Rua: Teoria Mágica +3
Mago Urbano Sentido Astral +2, Lâminas +1, grupo de
perícias de Convocação +2, Prestidi-
gitação +1, Percepção +1, Esgueirar
+1, grupo de perícias de Feitiçaria +3,
Sobrevivência +1, Conhecimento de
Rua: Abrigos de Caridade +5, Conheci-
mento de Rua: [Cidade] +4
Xamã Urbano Sentido Astral +2, Lâminas +1, grupo de
perícias de Convocação +3, Prestidi-
gitação +1, Percepção +1, Esgueirar
+1, grupo de perícias de Feitiçaria +2,
Sobrevivência +1, Conhecimento de
Rua: Abrigos de Caridade +5, Conheci-
mento de Rua: [Cortiço] +4
Talismeiro Sentido Astral +3, Química +1, grupo de
perícias de Encantamento +3, Etiqueta
+2, Primeiros Socorros +1, Negocia-
ção +2, Pistolas +1, Conhecimento
Profissional: Telesma +5, Conhecimento
Profissional: Alquimia +5
OPERAÇÕES SECRETAS
Talvez você tenha encontrado um olheiro misterioso na
faculdade que prometeu uma “vida interessante”. Ou tal-
vez tenha demonstrado habilidades específicas militares
>> ACELERANDO <<
que foram reconhecidas pelos seus superiores. Ou talvez
tenha trabalhado numa corp por um tempo, conseguindo
abrir caminho para o Departamento de Serviços Não-
Especificados. Seja qual for o caso, você passou um tempo
como espiã, jogando joguinhos de espionagem, vivendo
uma vida dupla, e adquirindo uma das coisas mais valio-
sas que o Sexto Mundo tem a oferecer — informação.
OPERAÇÕES SECRETAS
Atributos Intuição +1, Vontade +1
Qualidades Olhos de Águia (3), Vínculo Fraco (8)
Perícias Química +1, Trapaça +1, Arte da Fuga +1,
Etiqueta +1, Ginástica +1, Navegação +1,
Percepção +1, Pistolas +1, Esgueirar +2,
Sobrevivência +1, Combate Desarmado +1,
Idioma: [Qualquer] +3, Conhecimento: [Qual-
quer] +3, Conhecimento Profissional: Códigos
+2, Conhecimento de Rua: [Cidade] +3
PÓS-GRADUAÇÃO
Quando chegou o momento da sua graduação, você
deu uma olhadinha nesse tal “mundo real” e disse
“meh”, então você voltou a estudar por mais alguns
anos. Você ainda precisará enfrentar o mundo real em
algum momento, mas deve ter um trabalhinho bom te
esperando quando chegar o momento. O que é bom,
porque provavelmente vai ter uma corp esperando que
você trabalhe longas horas para pagar seus emprésti-
mos estudantis.
PÓS-GRADUAÇÃO
Atributos Lógica +1, Intuição +1, Carisma +1
Perícias Instrução +2, +10 em perícias do seu
módulo de educação (não mais do
que 4 adicionados a qualquer perícia),
Conhecimento Acadêmico: [Superior] +2,
Conhecimento Acadêmico: [Qualquer] +2
TERRORISTA
A vida levou você por um caminho sombrio. Você se
ligou tanto a alguma coisa — talvez uma religião, quem
sabe uma causa política, ou até outra coisa — que se
dispôs a intimidar o resto do mundo para adotá-la.
Seja explodindo as coisas, atirando nas pessoas cer-
tas, ou usando de outros atos violentos, você procura
infligir seu ponto de vista nas outras pessoas, sabendo
que, se não puder persuadi-los, sua melhor opção é a
intimidação.
<< KITS DE CONSTRUÇÃO 81
>> ACELERANDO <<

TRABALHO COMUM
TERRORISTA Você fez faculdade para conseguir um emprego. Daí
Atributos Lógica +1, Vontade +1 você conseguiu o emprego. O mundo precisa de gente
comum, né? O emprego que você tiver deve ser com-
Qualidades SIN Criminoso (10) patível com a sua educação até esse ponto.
Perícias Trapaça +1, Demolições +3, Disfarce
+2, grupo de perícias de Armas de Fogo
+2, Liderança +2, Prestidigitação +2, TRABALHO COMUM
Percepção +2, Pilotar Veículos Terrestres Atributos Carisma +1, Lógica +1, Vontade +1
+1, Conhecimento de Rua: [Cidade] +3,
Conhecimento de Rua: Procedimentos de Perícias Liderança +1, Etiqueta +1, Negociação +1,
Aplicação da Lei +2 Conhecimento Profissional: [Trabalho] +1,
Conhecimento Profissional: [Trabalho] +2,
Conhecimento de Interesse: [Qualquer] +1,
+6 pontos para serem gastos entre perí-
cias vocacionais relacionadas ao trabalho
(não mais do que 3 níveis por perícia)

82 KITS DE CONSTRUÇÃO >>


TRABALHO NAS SOMBRAS
(INCURSOR DAS SOMBRAS)
Chega de distrações, chega de experimentos. A vida nas
sombras te chamou, e você entrou de cabeça. Existem
alguns papeis especializados para montar as habili-
dades desejadas (quem for mago pode querer ver os
outros módulos antes).
TRABALHO NAS SOMBRAS
Atributos Corpo +1
Papéis
Face Carisma +1, Trapaça +1, grupo de
perícias de Influência +3, Intimidação
+1, Percepção +1, Pilotar Veículos
Terrestres +1, Pistolas +1, qualidade
Primeira Impressão (11)
Tecnauta Grupo de perícias de Quebra de
Dados +2, grupo de perícias de
Eletrônica +2, Falsificação +1,
Intuição +1, Percepção +1, Pistolas
+1, Conhecimento de Rua: Procedi-
mentos de Segurança da Matriz +4,
qualidade Programador Rápido (10)
Contrabandista Guerra Eletrônica +2, Etiqueta +1,
Artilharia +2, Mecânica [Aeronáu-
tica, Automotiva ou Náutica] +2,
Navegação +1, Negociação +1,
Percepção +2, Pilotar Aeronaves
+2, Pilotar Veículos Terrestres +2,
Pilotar Embarcações +2, Pistolas +1,
Esgueirar +1, Conhecimento de Rua:
Táticas de Patrulha da Fronteira +6,
Conhecimento de Rua: Esconderijos
de Contrabandista +6, Conhecimento
de Rua: Rotas de Contrabando +6
Samurai Urbano Agilidade +1, Reação +1, grupo de
perícias de Atletismo +1, Lâminas +2,
grupo de perícias de Armas de Fogo
+2, Armas Pesadas +1, Negociação
+1, Percepção +2, Pilotar Veículos
Terrestres +1, Esgueirar +1, Combate
Desarmado +1, Conhecimento de
Rua: Esconderijos +3, qualidade
Código de Honra (15)
Especialista em Arquearia +1, Armeiro +3, Química
Armas +2, grupo de perícias de Combate
Corpo a Corpo +2, Demolições +1,
grupo de perícias de Armas de Fogo
+2, Armas Pesadas +1, Negocia-
ção +1, Armas de Arremesso +1,
Conhecimento Profissional: Design
de Lâminas +4, Conhecimento
Profissional: Design de Armas de
Fogo +5, Conhecimento de Interesse:
Curiosidades de Armas de Fogo +3
>> ACELERANDO <<
FINALIZANDO SEU
EQUILÍBRIO CÁRMICO
Após selecionar todos os módulos desejados, subtraia
o Carma dos vários módulos escolhidos. Isso deixará
uma reserva de Carma para finalizar ou equilibrar a
personagem.
Mas antes, você deve repassar todas as perícias e
atributos que ganhou através das várias escolhas de
módulos, somando tudo. Os Módulos de Vida foram
projetados para que, nesse ponto, seus atributos prova-
velmente estejam bem baixos, enquanto suas perícias
tenham valores melhores. Por isso, os atributos costu-
mam ser um dos principais focos para o gasto do equi-
líbrio do seu Carma. Use as tabelas na p. 107, SR5, para
determinar o custo de compra de atributos, perícias e
outros elementos que sua personagem pode precisar.
Assim como no método de Compra de Pontos, pode-se
comprar neoienes para equipamento ao custo de 2.000
neoienes por cada ponto de Carma; o Carma gasto
dessa forma não pode ultrapassar 200. Os Contatos
podem ser comprados de acordo com as regras na p.
98, SR5. Perceba também o SIN de maior valor que você
recebe através do sistema; esse SIN toma o lugar de
quaisquer outros SINs recebidos no processo.
Se você recebeu a mesma qualidade duas vezes no
processo e não consegue avançá-la para uma categoria
maior, selecione outra qualidade com o mesmo custo
de Carma. Você também pode pagar qualidades nega-
tivas obtidas durante o processo com seu Carma extra,
e também pode adquirir novas qualidades positivas e
negativas — mas apenas se estiver abaixo da quanti-
dade máxima de qualidades negativas (25 Carma total)
após selecionar todos os seus Módulos de Vida. Se
você pagar qualidades negativas com Carma para ficar
abaixo do limite, é possível adquirir mais qualidades
negativas.
EXEMPLO DE GERAÇÃO
MODULAR DE PERSONAGEM
O Estevão decide criar um incursor das sombras de
Seattle chamado Atropelo. Ele quer um humano que
não custa Carma, e decide morar em Seattle. Isso custa
15 Carma, e ele adiciona o atributo, perícias e qualida-
des para suas estatísticas, ficando assim:
C A R F V L I CA TRU
1 1 2 1 1 1 1 1 2
Perícias Ativas Computador 1, Intimidação 1, Percepção 1
Perícias de Conhecimento: História +1, Conhecimento:
Conhecimento Seattle 2, Conhecimento: EUCA 1
Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 1
Qualidades SINado (5)
<< KITS DE CONSTRUÇÃO 83
>> ACELERANDO <<

Tirar 15 da reserva inicial de 750 deixa Estevão com Ele agora escolhe o módulo Gangueiro para representar
735 Carma. essa fase da vida do Atropelo. O SIN Criminoso substitui
Em seguida, Estevão precisa pensar nos anteceden- seu SIN original, e suas estatísticas ficam assim:
tes do Atropelo. Ele decide ter uma criação confortável,
com pais que eram típicos gerentes corporativos. Por C A R F V L I CA TRU
isso, ele seleciona o módulo Colarinho Branco, fazendo 3 1 2 2 2 2 1 2 2
os ajustes apropriados nos seus atributos e perícias
Perícias Ativas Grupo de perícias de Atuação 2, Artesão
(não há qualidades novas nesse módulo específico). Ele 1, Lâminas 3, Bastões 1, Computador 1,
decide que o Conhecimento de Interesse [Qualquer] +3 grupo de perícias de Quebra de Dados 1,
recebido nesse módulo vai acumular com o conheci- Demolições 1, grupo de perícias de Ele-
mento de História que ele já tem. Suas estatísticas se trônica 1, Arte da Fuga 1, Etiqueta 1, grupo
de perícias de Armas de Fogo 2, Primeiros
ajustam da seguinte forma. Socorros 1, Armas Pesadas 1, Intimidação 2,
Negociação 2, Percepção 3, Pilotar Veículos
C A R F V L I CA TRU Terrestres 1, Corrida 2, grupo de perícias de
1 1 2 1 1 2 1 2 2 Furtividade 2, Sobrevivência 1
Perícias Ativas Artesão 1, Computador 1, Intimidação 1, Perícias de Conhecimento de Interesse: História 4, Conheci-
Negociação 1, Percepção 1 Conhecimento mento de Rua: Seattle 3, Conhecimento: EUCA 1
Perícias de Conhecimento de Interesse: História 4, Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 4
Conhecimento Conhecimento: Seattle 2, Conhecimento: Qualidades Má Reputação (7), Inimigo (10), SIN Criminoso (10)
EUCA 1
Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 4 Ainda temos 545 Carma.
Qualidades SINado (5) O Estevão decide agora que o Atropelo precisa viver
um pouco melhor, e talvez pensou em sair daquela
O módulo Colarinho Branco custa 40 Carma, vida, então ele vai para as sombras, escolhendo o
sobrando 695 para o Estevão. módulo Trabalho nas Sombras com o foco de Samurai
Em seguida, ele precisa pensar na adolescência do Urbano. Existem algumas leves complicações com isso.
Atropelo. Ele decide seguir o caminho de tantos guer- O Atropelo já tinha o grupo de perícias de Furtividade
reiros famosos, com os pais do Atropelo sendo mortos com dois níveis; ganhar Esgueirar +1 significa que ele
e ele acabando nas ruas. Nos antecedentes que ele está quebra esse grupo, ficando com 2 níveis para Disfarce e
desenvolvendo, os pais do Atropelo foram mortos por Prestidigitação, e elevando Esgueirar para 3. Além disso,
um tiroteio entre gangues, e o Atropelo foi jogado nas ele já tinha Corrida 2, então receber o grupo de perí-
ruas por uma corp que não tinha mais uso para ele. O cias de Atletismo +1 significa que ele ganha Ginástica 1,
Estevão escolhe o módulo Jovem das Ruas para repre- Natação 1, e Corrida sobe para 3. Isso deixa suas esta-
sentar essa fase da vida do Atropelo. Ele decide então tísticas assim:
adicionar a perícia Conhecimento de Rua [Cidade] +1
desse módulo para o conhecimento de Seattle que ele C A R F V L I CA TRU
já tem. O personagem agora está assim: 4 2 3 2 2 2 1 2 2
Perícias Ativas Grupo de perícias de Atuação 2, Artesão 1,
C A R F V L I CA TRU Lâminas 5, Bastões 1, Computador 1, grupo
2 1 2 1 2 2 1 2 2 de perícias de Quebra de Dados 1, Demoli-
ções 1, Disfarce 2, grupo de perícias de Ele-
Perícias Ativas Artesão 1, Bastões 1, Computador 1, Etiqueta trônica 1, Arte da Fuga 1, Etiqueta 1, grupo
1, Primeiros Socorros 1, Intimidação 2, de perícias de Armas de Fogo 4, Primeiros
Negociação 2, Percepção 2, Corrida 1 Socorros 1, Ginástica 1, Armas Pesadas 2,
Grupos de Perícias Atuação 2, Furtividade 1 Intimidação 2, Negociação 3, Prestidigitação
Perícias de Conhecimento de Interesse: História 4, 2, Percepção 5, Pilotar Veículos Terrestres
Conhecimento Conhecimento de Rua: Seattle 3, Conheci- 2, Corrida 3, Esgueirar 3, Sobrevivência 1,
mento: EUCA 1 Natação 1, Combate Desarmado 1
Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 4 Perícias de Conhecimento de Interesse: História 4,
Conhecimento Conhecimento de Rua: Seattle 3, Conhe-
Qualidades Má Reputação (7), Inimigo (10), SINado (5) cimento: EUCA 1, Conhecimento de Rua:
Esconderijos 3
Sobrou 645 Carma. Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 4
O Estevão raciocina que a vida pesada do Atropelo Qualidades Má Reputação (7), Inimigo (10), SIN
o impede de entrar em qualquer estrutura tradicional de Criminoso (10), Código de Honra (15)
educação, e por isso continua num caminho perigoso.

84 KITS DE CONSTRUÇÃO >>


O módulo Trabalho nas Sombras custa 100 Carma, e
nos sobram 445 Carma.
O Estevão decide fazer o acabamento do seu per-
sonagem, e decide primeiro olhar para os atributos. Ele
acha que 4 de Corpo está bom por enquanto, mas acha
que a Agilidade precisa subir de 2 para 5 (60 Carma). Ele
aumenta Reação de 3 para 4 (20 Carma), Força de 2 para
4 (35 Carma), Vontade, Carisma e Lógica de 2 para 3 (15
Carma cada) e Intuição e Vontade de 1 para 3 (25 Carma
cada). Isso soma um gasto total de 185 Carma, levando
o seu total para 260. Suas estatísticas estão assim:
C A R F V L I CA TRU
4 5 4 4 3 3 3 3 2
Perícias Ativas Grupo de perícias de Atuação 2, Artesão 1,
Lâminas 5, Bastões 1, Computador 1, grupo
de perícias de Quebra de Dados 1, Demoli-
ções 1, Disfarce 2, grupo de perícias de Ele-
trônica 1, Arte da Fuga 1, Etiqueta 1, grupo
de perícias de Armas de Fogo 4, Primeiros
Socorros 1, Ginástica 1, Armas Pesadas 2,
Intimidação 2, Negociação 3, Prestidigitação
2, Percepção 5, Pilotar Veículos Terrestres
2, Corrida 3, Esgueirar 3, Sobrevivência 1,
Natação 1, Combate Desarmado 1
Perícias de Conhecimento de Interesse: História
Conhecimento 4, Conhecimento de Rua: Seattle 3,
Conhecimento: EUCA 1, Conhecimento de
Rua: Esconderijos 3
Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 4
Qualidades Má Reputação (7), Inimigo (10), SIN
Criminoso (10), Código de Honra (15)
Vamos agora dar uma olhada nas perícias e seus gru-
pos. O Estevão vê o grupo de perícias de Armas de Fogo
como essencial, então ele o eleva em um nível para 5,
custando 25 Carma. Ele quer perícias com uma variedade
perfeita de armas, então decide aumentar 2 níveis de
Armas Pesadas para 4, custando 14 Carma. Em seguida
aumenta Ginástica, Demolições, Primeiros Socorros,
Sobrevivência e Combate Desarmado de 1 para 2. Cada
aumento custa 4 Carma, então são 20 Carma para essa
leva. Ele quer que o Atropelo seja furtivo, então aumenta
Esgueirar de 3 para 5, custando 18 Carma. Todos esses
aumentos custam 77 Carma, sobrando 183 Carma para o
Atropelo. Suas estatísticas estão assim:
C A R F V L I CA TRU
4 5 4 4 3 3 3 3 2 e com quem ele manteve contato. Johnny Navalha
Perícias Ativas Artesão 1, Lâminas 5, Bastões 1, Compu-
tador 1, Demolições 3, Disfarce 2, Arte da
Fuga 1, Etiqueta 1, Primeiros Socorros 3,
Ginástica 3, Armas Pesadas 3, Intimidação 2,
Negociação 3, Prestidigitação 2, Percepção
5, Pilotar Veículos Terrestres 2, Corrida 3,
Esgueirar 6, Sobrevivência 3, Natação 1,
Combate Desarmado 3
>> ACELERANDO <<
Grupos de Perícias Atuação 2, Quebra de Dados 1, Eletrônica
1, Armas de Fogo 5
Perícias de Conhecimento de Interesse: História 4,
Conhecimento Conhecimento de Rua: Seattle 3, Conhe-
cimento: EUCA 1, Conhecimento de Rua:
Esconderijos 3, Conhecimento de Rua:
Gangues 6
Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 4
Qualidades Má Reputação (7), Inimigo (10), SIN
Criminoso (10), Código de Honra (15)
Ainda temos 183 Carma.
Vamos para qualidades. Vamos dar o seguinte para
o Atropelo: Ambidestro (4), Terreno Familiar [Gangues
de Rua] (10), e Coragem (10), o que custa 24 pontos
e nos deixa com 159. Também decidimos pagar o SIN
Criminoso (–10) e Má Reputação (–7), o que custa 17
pontos e deixa nosso total em 142. O Atropelo agora
está assim:
C A R F V L I CA TRU
4 5 4 4 3 3 3 3 2
Perícias Ativas Artesão: 1, Lâminas 5, Bastões 1, Compu-
tador 1, Demolições 2, Disfarce 2, Arte da
Fuga 1, Etiqueta 1, Primeiros Socorros 2,
Ginástica 2, Armas Pesadas 4, Intimidação 2,
Negociação 3, Prestidigitação 2, Percepção
5, Pilotar Veículos Terrestres 2, Corrida 3,
Esgueirar 6, Sobrevivência 3, Natação 1,
Combate Desarmado 2
Grupos de Perícias Atuação 2, Quebra de Dados 1, Eletrônica
1, Armas de Fogo 5
Perícias de Conhecimento de Interesse: História 4,
Conhecimento Conhecimento de Rua: Seattle 3, Conhe-
cimento: EUCA 1, Conhecimento de Rua:
Esconderijos 3
Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 4
Qualidades Positivas Ambidestro (4), Coragem (10), Terreno
Familiar [Gangues de Rua] (10)
Qualidades Negativas Inimigo (10), Código de Honra (15)
Ainda temos 142 Carma.
Vamos usar 105 pontos para recursos iniciais, dando
ao Atropelo 210.000 ¥ para comprar veículos, armas
e ampliações. Isso nos deixa com 37. Os contatos do
Atropelo são um Mendigo (Conexão 2/Lealdade 5) cha-
mado Charlie Véio, da sua época de Jovem das Ruas,
que o ajudou a conseguir comida e abrigo nessa época
dos seus dias de Gangueiro (Conexão 3/Lealdade 3);
Diamante, um Atravessador (Conexão 4/Lealdade 2); e
Fumegante, sua Armeira preferida (Conexão 3/Lealdade
3). Isso custa 25 pontos, nos deixando com 12. O
Atropelo agora está assim:
<< KITS DE CONSTRUÇÃO 85
>> ACELERANDO <<

C A R F V L I CA TRU Grupos de Perícias Atuação 2, Quebra de Dados 1, Eletrônica

4 5 4 4 3 3 3 3
Perícias Ativas Artesão 1, Lâminas 5, Bastões 1, Compu-
tador 1, Demolições 3, Disfarce 2, Arte da
Fuga 1, Etiqueta 1, Primeiros Socorros 2,
Ginástica 2, Armas Pesadas 4, Intimidação 2,
Negociação 3, Prestidigitação 2, Percepção
5, Pilotar Veículos Terrestres 2, Corrida 3,
Esgueirar 5, Sobrevivência 2, Natação 1,
Combate Desarmado 2
Grupos de Perícias Atuação 2, Quebra de Dados 1, Eletrônica 1,
Armas de Fogo 5
Perícias de Conhecimento de Interesse: História
Conhecimento 4, Conhecimento de Rua: Seattle 3,
Conhecimento: EUCA 1, Conhecimento de
Rua: Esconderijos 3
Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 3
Qualidades Positivas Ambidestro (4), Coragem (10), Terreno
Familiar [Gangues de Rua] (10)
Qualidades Negativas Inimigo (10), Código de Honra (15)
Contatos Mendigo: Charlie Véio (Conexão 2/Lealdade
5), Gangueiro: Johnny Navalha (Conexão
3/Lealdade 3), Atravessador: Diamante
(Conexão 4/Lealdade 2), Armeira: Fumegante
2 1, Armas de Fogo 5
Perícias de Conhecimento de Interesse: História
Conhecimento 4, Conhecimento de Rua: Seattle 3,
Conhecimento: EUCA 1, Conhecimento de
Rua: Esconderijos 3
Idiomas Inglês (Nativo), Espanhol 4
Qualidades Positivas Ambidestro (4), Coragem (10), Terreno
Familiar [Gangues de Rua] (10)
Qualidades Negativas Inimigo (10), Código de Honra (15)
Contatos Mendigo: Charlie Véio (Conexão 2/Lealdade
5), Gangueiro: Johnny Navalha (Conexão
3/Lealdade 3), Atravessador: Diamante
(Conexão 4/Lealdade 2), Armeira: Fumegante
(Conexão 3/Lealdade 3)
Recursos 210.000 ¥
Podemos ver que o Atropelo tem ótimas perícias
de Percepção, é capaz com uma lâmina e a maioria das
armas de fogo incluindo armas pesadas, e pode até se
virar desarmado. Com os cibernéticos certos, ele pode
virar uma verdadeira lenda nas ruas.

Recursos
(Conexão 3/Lealdade 3)
210.000 ¥
Ainda temos 12 Carma sobrando.
O que fazer com 12 pontos? Podemos entrar no jogo
com no máximo 7 Carma, mas decidimos que isso não é
pra gente. Vamos gastar em mais alguns níveis de perí-
cia, aumentando Intimidação e Pilotar Veículos Terrestres
para 3 custando 6 pontos cada, ou os últimos 12 pontos
da nossa reserva. A ficha final do Atropelo fica assim:
C A R F V L I CA TRU
4 5 4 4 3 3 3 3 2 res ou das forças da lei, o modificador do limite social se
Perícias Ativas Artesão 1, Lâminas 5, Bastões 1, Computador
1, Demolições 3, Disfarce 2, Arte da Fuga 1,
Etiqueta 1, Primeiros Socorros 2, Ginástica 2,
Armas Pesadas 4, Intimidação 3, Negociação 3,
Prestidigitação 2, Percepção 5, Pilotar Veículos
Terrestres 3, Corrida 3, Esgueirar 5, Sobrevivên-
cia 2, Natação 1, Combate Desarmado 2
NOVA QUALIDADE
PATENTE
A Patente é como a maioria das organizações ou institui-
ções determinam a liderança e responsabilidade dentre
seus membros ou funcionários. Por mais que seja asso-
ciado com os militares, as patentes existem em todas as
facetas da vida, incluindo o mundo dos negócios e até
mesmo policlubes e grupos recreativos. Patente fornece
+1 para seus limites sociais por nível para aqueles den-
tro da sua organização. No caso de personagens milita-
aplica a membros do público sobre quem tiverem auto-
ridade. Na tabela, o número à direita da barra é o custo
para militares ou forças da lei; o número à esquerda da
barra é para outras patentes.

TABELA DE PATENTE
PONTOS SUBOFICIAL OFICIAL POLICIAL DE RUA DETETIVES TRABALHADORES GERENCIAMENTO
5/20 [Anspeçada] Cabo Tenente Soldado Detetive 5 Anos Gerente
10/25 Sargento Capitão Cabo Sargento Detetive 10 Anos Gerente de Área
15/30 Sargento-mor Major Sargento Capitão 20 Anos Gerente Regional

86 KITS DE CONSTRUÇÃO >>

 >> ACELERANDO <<

<< KITS DE CONSTRUÇÃO 87

A C ELERA N DO
A BAGUNÇA DA
META-HUMANIDADE
SAPIENTES DO
SEXTO MUNDO
POSTADO POR: DARIUS HAUSER ZUER-0!
Daí que eu arranjei um amigo pra doar um pouco da sua
base de pesquisa de tese (é isso?) pra gente botar aqui
no fórum. Deem uma lidinha pra aprender um pouco
sobre a variedade absurda da meta-humanidade e as
espécies sapientes em geral que existem no mundo. E
podem ficar à vontade pra apimentar como quiserem.
> Por “amigo”,ele quis dizer Darius Hauser. O cara é um cida-
dão da Evo que trabalha na Universidade de Washington,
preparando sua tese de doutorado sobre “Sapiência
no Sexto Mundo”. E por “doar”, o Zuer-0! quis dizer que
hackeou no terminal de comunicações da casa do Hauser
e roubou.
> Netgata
ANÕES
SUBSPÉCIE PRIMÁRIA:
HOMO SAPIENS PUMILIONIS
TIPO DE METAVARIANTE: GNOMO
Características Físicas: A variante gnomo da subespé-
cie H. sapiens pumilionis mantém a visão termográfica
padrão, uma hélice aural levemente pontuda, e o tempo
de vida estendido da subespécie primária. A subespécie
varia de fato no seu pelo corporal, altura menor, e mus-
culatura. A metavariante gnomo não possui o pelo cor-
poral distinto da sua subespécie primária; na verdade,
eles não possuem pelo algum exceto pelos cabelos, que
costuma ser um castanho escuro ou preto. Apesar dos
anões padrão já terem uma estatura pequena, os gno-
mos são ainda menores, com sua altura raramente exce-
dendo 1 metro, e na média de apenas 85 centímetros.
As massas corporais têm em média de 30 quilogramas
graças à musculatura densa do metatipo. Essa muscula-
tura densa em uma forma menor permite aos gnomos
terem mais força do que o esperado, apesar de ainda ser
menor do que um humano padrão.
Características Mentais: Graças à população limi-
tada de gnomos, existe poucos dados comparativos
88 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
de testes padronizados. O consenso geral extraído de
entrevistas e dados pessoais demonstra traços psicoló-
gicos similares ao metatipo primário. A variação de fato
existe em uma resistência a convocações arcanas, cuja
fonte ainda não foi descoberta.
Características Culturais: Pouca cultura pode-se
desenvolver em uma população tão pequena, espe-
cialmente uma que sofre por existir em um mundo des-
preparado para sua estatura. Nascimentos gnomos por
toda a Europa Central e a Ásia Menor (onde são mais
numerosos) raramente ocorrem em comunidades próxi-
mas o suficiente para que possam se reunir. Superando
esta falta de proximidade, os gnomos encontraram
nichos em ambientes urbanos, incluindo muitos nas
sombras. Como um todo, eles tomam qualquer deslize
contra sua natureza diminuta como um elogio, e sempre
parecem estar em um humor positivo, por vezes alegre.
Com o auge da Evo — especialmente sua subsidiária
Metaergonômica, a filosofia EvoCultura, e a Matriz sem
fio — os gnomos se beneficiaram muito, já que estes
avanços lhes permitem um acesso muito melhor ao
mundo ao seu redor. Graças ao custo de vida daqueles
que vivem fora da cidadania da Evo, a megacorporação
teve um aumento na sua população gnômica.
Últimas Novidades: Os raptos de gnomos tiveram
aumentos esporádicos ao longo dos anos, mas nenhum
tão grande quanto no fim de 2075. O site pirata da
Matriz, KSAF, revelou que a causa desse último aumento
foi diversas Japanacorps sequestrando os gnomos para
pesquisar sua resistência inerente à magia. Nenhuma
fonte oficial verificou essa notícia, mas várias investiga-
ções foram abertas em diversos cortiços pelo mundo.
TIPO DE METAVARIANTE:
HANUMAN
Características Físicas: A variante hanuman da subes-
pécie H. sapiens pumilionis varia muito do metatipo
comum. Apesar de o hanuman manter a visão termo-
gráfica e a altura reduzida do anão básico, ele varia em
diversas estruturas físicas, pelo corporal e musculatura,
e possui uma longevidade não verificada. O hanuman
tem seu nome graças ao deus hindu que possui algu-
mas características de um macaco, o que essa meta-
variante também possui. As similaridades incluem
membros alongados, pés e mãos; mais pelos corporais
inferiores e falta de pelo facial; uma hélice aural gran-
demente estendida; uma cauda preênsil; e uma forma
ágil. Essas características tornam os hanuman excelen-
tes escaladores. Não houve esforços suficientes para
estudar o tempo de vida para determinar se possuem a
mesma longevidade do seu metatipo primário.
Características Mentais: Os poucos hanuman
(“hanumanos” seria um uso impróprio) que foram cria-
dos em arredores modernos demonstram uma redução
da maioria das aptidões mentais, com consideração
pela variedade cultural sendo levada em conta durante
os testes. Aqueles criados na sua cultura nativa demons-
tram uma inteligência maior do que seus parentes civili-
zados, algo difícil de testar com métodos padrão.
Características Culturais: Especula-se que o nome
do deus hindu se originou de um hanuma de um ciclo
mágico anterior, mas a encarnação moderna possui pouca
similaridade com um deus. A maioria dos hanuman vivem
em pequenas vilas tribais no sudeste do subcontinente
da Índia. Esta metavariante existe desde o Despertar —
apesar de por várias décadas ter-se presumido que era
uma espécie Desperta de macaco — e ela existe em uma
posição estranha e indefinida dentro do sistema de cas-
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
tas hindu. Esta falta de status faz com que hanuman que
saiam das suas vilas e tentem se integrar com o mundo
moderno vivam um certo purgatório social — um reino
sombrio que costuma levá-los para fora da União Índica,
sem um SIN, e jogados em novas subculturas. Graças ao
seu status frequente de forasteiros, os hanuman costu-
mam desenvolver atitudes rebeldes, ganhando reputa-
ções por selvageria e comportamento imprudente.
Últimas Novidades: Graças aos braços abertos da
Evo, os hanuman finalmente estão recebendo algo posi-
tivo. Este subtipo anão há muito foi reconhecido como
uma raça sapiente, mas com tão poucos vivendo nos
maiores cortiços, pouquíssimo sabe-se sobre eles. Com o
convite de emprego da Evo, alguns milhares de hanuman
se mudaram em massa para Nova Deli, a capital da União
Índica. A Evo forneceu SINs corporativos para todos, e
empregos com diversas subsidiárias pela cidade. Esta
migração e chegada em massa à Nova Deli aumentou o
status hanuman no cortiço, mas sua exposição aumen-
tada e sua “natureza macaca” os colocou na mira do
Policlube Humanis e outros grupos de ódio racial.
89
>> ACELERANDO <<
TIPO DE METAVARIANTE:
KOBOROKURU
Características Físicas: A variante koborokuru da
subespécie H. sapiens pumilionis mantém a visão termo-
gráfica padrão, uma hélice aural levemente pontuda,
o tempo de vida estendido, e a resistência a toxinas
dos anões. Essa subespécie varia no formato do olho,
pelo corporal, e musculatura. Os olhos têm formatos
de amêndoas, similares à outras demografias raciais do
Ocidente. O pelo corporal e facial desta subespécie são
menos abundantes do que a espécie primária, assim,
portanto reduzindo a frequência de barbas. O porte e
a densidade muscular média do koborokuru também é
menor do que a espécie primária, e o tônus muscular e
taxa metabólica costumam ser mais elevadas.
Características Mentais: Segundo vários testes
padronizados, os koborokuru caem na mesma varie-
dade geral do que sua espécie primária. A análise de
potencial arcano demonstra um aumento pequeno, mas
certamente não insignificante, dentro da subespécie.
Aqueles que demonstram um potencial arcano demons-
tram uma tendência maior a desenvolver um potencial
duplo, comumente referido como adeptos místicos.
Características Culturais: Altamente moldados por
uma subcultura do Japão, os koborokuru entraram no
Sexto Mundo sofrendo um nível de perseguição étnica
não vista no Japão desde a Segunda Guerra Mundial.
Como o Despertar trouxe magia e criaturas de mitos
e lendas de volta para o mundo, muitos países de pri-
meiro mundo testemunharam um ressurgimento de
religiões e seitas culturais que refletiam melhor neste
mundo. Os Ainu, um povo indígena da ilha japonesa
de Hokkaido, tinham uma destas culturas. Sua mitolo-
gia incluía os koro-pok-guru, literalmente “povo sob as
folhas da planta butterbur”, que eram espíritos que habi-
tavam o submundo da terra. Isso foi benéfico de início,
já que a cultura prevalente do Japão não via os metati-
pos emergentes com bons olhos. Os koborokuru foram
recebidos e reverenciados nas vilas montanhosas dos
Ainu, mas esta reclusão veio com um preço. Conforme
sua população aumentava, eles desenvolveram condi-
ções de vida de pobreza extrema que permanecem até
hoje. Os koborokuru incapazes de se juntar à sociedade
Ainu ou que foram exilados por crimes não tiveram uma
reintegração apropriada à sociedade. Eles mantêm um
comportamento de autoconfiança e de união de clãs
que os coloca como forasteiros mesmo entre membros
padrão do subtipo pulmilionis.
A reclusão e o tratamento cruel do Japão, a nação
que os koborokuru chamam de sua, criou uma cultura
de desconfiança nesta metavariante. Mesmo a aber-
tura da Ilha Yomi e o aumento da aceitação pela magia
e meta-humanos fez pouco para penetrar sua mentali-
dade separatista.
Os nascimentos de koborokuru são raros fora do
Japão. Eles ocorrem principalmente em vizinhanças
étnicas japonesas dentro dos maiores cortiços urba-
nos, e originalmente, as crianças koborokuru sofreram
perseguição da cultura japonesa. Esta cultura costu-
90 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
mava abandonar estas crianças “imperfeitas” ou “defor-
madas”. Muitas morreram, algumas foram adotadas
por igrejas, e poucas foram criadas nas ruas dentro de
comunidades de maioria anã. Nestes casos, os kobo-
rokuru ainda caíam fora da norma e desenvolviam um
forte senso de separação das suas culturas principais e
adotadas, geralmente caindo em subculturas antiautori-
tárias ou antissistemáticas.
Últimas Novidades: Graças à nova Diet no Japão, os
koborokuru ganharam uma aceitação melhor por toda a
nação. No entanto, o aumento da aceitação nem sem-
pre se traduz em aceitação universal, já que a violência
racial nas ruas aumentou contra todos os metatipos no
ano passado.
TIPO DE METAVARIANTE:
MENEHUNE
Características Físicas: A variante menehune da subes-
pécie H. sapiens pumilionis mantém a visão termográfica
padrão, altura reduzida, uma hélice aural levemente
reduzida, e o tempo de vida estendido da subespécie
primária. A subespécie varia em pelo corporal, formato
nasal, componentes funcionais dos olhos, estrutura dos
pés, e musculatura. Os menehune possuem pelos cor-
porais mais espessos, mais abundantes e mais cheios,
incluindo sobrancelhas mais cheias e uma barba densa
e áspera, que costuma ter uma cor mais clara. Seus
narizes são mais largos e achatados, e uma aba muscu-
lar pode selar as narinas. Os menehune possuem uma
membrana nictitante que permite uma visão perfeita
debaixo d’água e protege os olhos de água salgada. Sua
estrutura estendida nos pés é mais fina se comparada à
da subespécie primária, com membranas espessas de
pele conectando os dedos dos seus pés. A densidade
muscular dos menehune é reduzida se comparada à do
pumilionis básico, e eles possuem uma fina camada de
gordura isolante. Os menehune também não possuem a
resistência inerente a toxinas da sua subespécie primária.
O músculo nasal, membrana nictitante, pés membrano-
sos, variação de densidade muscular e camada de gordura
permitem que a espécie prospere em ambientes aquáticos.
Características Mentais: Segundo vários testes
padronizados, os menehune caem dentro da mesma
variedade geral do que sua subespécie primária, com
a exceção do seu QE, quociente emocional, que tende
a ser mais elevado, certamente graças à sua natureza
afável e complacente. A análise do potencial arcano
demonstra um leve aumento dentro da subespécie,
especialmente na quantidade de adeptos.
Características Culturais: A cultura menehune é
fortemente moldada pelas nações insulares de onde
surgiram. A metavariante menehune não nasceu apenas
no Reino do Hawai’i, mas também em muitas das ilhas
por toda a Transoceania. Seu nome significa “Filhos da
Terra” em hawai’iano, mas também significa “escravo”
em taitiano. Esta variação entre as terras de onde os
menehune vieram certamente indica algum evento his-
tórico de ciclos mágicos anteriores, quando estes povos
fugiram para um local de liberdade. O Reino do Hawai’i

aceita os menehune, assim como aceitam todos os
meta-humanos, então esta metavariante não enfrentou
o racismo que outros confrontaram em outros lugares.
Esta aceitação e a natureza da vida insular criaram uma
cultura tranquila entre os menehune.
Últimas Novidades: Através do trabalho em mui-
tas comunidades, os menehune conseguiram financia-
mento da Fundação Atlante para sua busca pela ilha de
Mu, seu mítico lar ancestral. Barcos com navegadores
Despertos andam cruzando o Pacífico Sul, e uma recente
leva de captação de recursos entre os menehune indica
que uma descoberta significante pode estar próxima.
ORKS
SUBSPÉCIE PRIMÁRIA:
HOMO SAPIENS ROBUSTUS
TIPO DE METAVARIANTE:
HOBGOBLIN
Características Físicas: A metavariante hobgoblin com-
partilha do traço de visão na penumbra da linha do H.
sapiens robustus, mas poucas das outras características.
Eles são menores, menos musculosos, e possuem uma
estrutura menor do que o robustus padrão. Junto com
esta estatura reduzida, os hobgoblins possuem uma
tonalidade de pele verde e uma redução no pelo cor-
poral. Em vez de caninos inferiores aumentados e uma
mandíbula proeminente, os hobgoblins possuem uma
boca cheia de dentes afiados e uma mandíbula estreita.
Os olhos dos hobgoblins são completamente pretos,
sem distinção entre pupila, córnea ou esclera. Esta
metavariante também possui um pelo corporal mínimo
se comparada à sua espécie primária.
Características Mentais: Os hobgoblins demons-
tram limitações mentais padrão similares ao robustus
padrão. Eles possuem um temperamento variável, que
já foi considerado um fenômeno cultural, mas demons-
trou ser uma variação em níveis hormonais. A variação
hormonal também pode explicar sua pontuação elevada
em testes de QE, o que deixa os hobgoblins com uma
estranha combinação de empatia e raiva fumegante.
Características Culturais: Honra, cólera e vingança
— a cultura hobgoblin é um amálgama das culturas da
Península Arábica e Centro-Asiátias misturadas com
seu próprio temperamento. A ferocidade natural dos
hobgoblins, que combina com sua aparência externa,
contribuiu para sua falta de inclusão nas culturas-mãe
da sua região nativa, mas isso claramente não justifica
o racismo e perseguição que sofreram. Os hobgoblins
possuem um forte senso de honra, e qualquer deslize
contra esta honra deve ter resposta, mesmo deslizes por
aqueles que falam contra baseados somente na aparên-
cia. A exclusão social resultante deixou os hobgoblins
nas periferias da sociedade, em guetos populados prin-
cipalmente pelos seus iguais. Esta exclusão permitiu à
população hobgoblin crescer, mesmo lidando frequen-
temente com oposição violenta de facções anti-meta-
-humanas e grupos de ódio na região.
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
Últimas Novidades: Os hobgoblins de toda a Ásia
ocidental e central andam demonstrando um suporte por
uma nação ork na região da Mongólia. Este suporte não
está sendo apenas verbal, mas as ofertas de migração em
massa também andam frequentes pelas fontes jornalísticas
da região. Nenhum nome ou fronteira formal foi declarado,
apesar de que uma nação nômade tenha sido sugerida. Isso
seria uma entidade política estranha, mas graças à abertura
e escassez das populações na região, permanece possível.
TIPO DE METAVARIANTE: OGRO
Características Físicas: A metavariante ogro possui a
visão na penumbra, porte muscular, caninos inferiores
aumentados, e hélice aural pontuda da sua subespécie
primária. As variações do H. sapiens robustus padrão vêm
numa estatura menor, pele mais lisa, uma mandíbula
mais protuberante, boca maior, e um estômago similar
aos bodes que comem latão das lendas. A metavariante
ogro possui a mesma altura do H. sapiens padrão, apesar
da robustez muscular da espécie ainda estar presente. Os
ogros parecem ainda mais próximos com seus progeni-
tores H. sapiens graças à pele mais lisa, um traço não pre-
sente no robustus padrão, cuja pele costuma ser espessa
e áspera. O tamanho da mandíbula e da boca do ogro
originalmente geraram lendas urbanas de canibalismo;
estes rumores se provaram falsos nos anos 40, mas
aqueles que cresceram durante a era da sua prevalência
ainda sentem os efeitos deste engano. Esta lenda urbana
foi auxiliada pelo fato de que os ogros conseguem dige-
rir praticamente qualquer coisa que engolirem. A capaci-
dade de digerir qualquer coisa leva à obesidade, e até o
mais atlético dos ogros possui uma bela pança.
Características Mentais: Os ogros encaixam nos
mesmos espectros do robustus padrão na acuidade
mental e intelecto. Eles ficam para trás nas áreas do QE
nos testes de personalidade, mas são excelentes em
testes de vontade.
Características Culturais: Os ogros tiveram mui-
tos problemas em integrar tanto na sociedade comum
quanto a cultura da sua subespécie primária. Os falsos
rumores da sua natureza canibal os ostracizou de todas
as culturas, mas os efeitos sociais iniciais ainda perma-
necem mesmo que as alegações tenham se provado fal-
sas. Como ogros compõem aproximadamente trinta por
cento da população ork europeia, a maioria dos ogros
aceitou este exílio social, conseguindo lares na República
Troll da Floresta Negra, ou se alojando dentro dos Estados
Aliados da Alemanha junto dos seus iguais. Aqueles fora
dos EAA costumam viver em solidão; suas variações em
aparência fazem com que eles se destaquem, e a falta
de aceitação os mantêm na periferia da sociedade, ou na
força de trabalho manual de uma megacorporação.
> Mais frequente nas equipes de limpeza, onde eles podem
comer o quanto quiserem.
> Elevado
Últimas Novidades: Com as recentes mudanças de
governo, os ogros da República Troll da Floresta Negra
91
>> ACELERANDO <<
começaram a procurar uma forma de se separar da nova
república. Eles andam procurando uma brecha para ale-
gar uma porção separada dos EAA dentro das monta-
nhas. Porta-vozes tanto dos EAA quanto da República
Troll da Floresta Negra se recusaram a comentar, ape-
sar dos rumores apontarem que a moção pode ganhar
força se os ogros puderem provar uma conexão cultu-
ral com a área. Eles estão procurando informações de
diversos dragões, esperando que eles tenham memória
de partes de história perdida que possam lhes conseguir
suas próprias terras.
TIPO DE METAVARIANTE: ONI
Características Físicas: Os oni compartilham da
mesma visão aprimorada e porte muscular da subes-
pécie robustus básica, mas é aqui que as similarida-
des terminam. Esta metavariante possui variações
no tom de pele, estrutura ocular, formato auricular e,
mais notavelmente, possui chifres similares ao meta-
tipo ingentis. Enquanto o metatipo base robustus pos-
sui tons de pele que variam entre os mesmos do tipo
base sapiens, os tons de pele dos oni só surgem em
três tons: vermelho claro, azul ou laranja — todos tons
vibrantes e impossíveis de se esconder sem uma más-
cara de rosto. Além disso, os oni possuem olhos pro-
tuberantes, um segundo traço facial difícil de esconder.
Outra enorme variação física dos oni são orelhas com
uma hélice aural grandemente estendida, similar às do
metatipo nobilis. E os chifres dos oni sempre sobem
verticalmente das têmporas em vez de exibir o tipo de
variedade de formatos vista no ingentis.
Características Mentais: Os oni parecem possuir as
mesmas limitações intelectuais que sua espécie primária.
Este intelecto reduzido foi testado tanto entre oni indí-
genas do Japão quanto entre aqueles nascidos fora do
país. Apesar de similares em nível intelectual ao metatipo
base, os oni possuem, em média, um QE e uma força de
personalidade maiores.
Características Culturais: Os oni são a metavariante
ork dominante no Japão e, portanto, o subtipo ork domi-
nante na ilha de Yomi enquanto esta era usada como um
local de exílio para meta-humanos japoneses. Seu nome
é uma referência aos demônios do folclore japonês,
com quem possuem uma grande similaridade. Apesar
de sofrerem racismo e segregação, os oni conseguiram
desenvolver sua própria identidade cultural. Durante o
exílio na Yomi, os oni ressuscitaram a cultura do Japão
feudal: eles seguem o código do bushido e se reúnem
como samurai, se juramentando a senhores na ilha. Os
oni nunca servem como senhores, em vez disso se jura-
mentando aos koborokuru, sua contraparte anã japonesa.
A cultura samurai dos oni da Yomi se espalhou após a
abertura da ilha, chegando aos oni que não foram envia-
dos à ilha e também àqueles nascidos de pais de ascen-
dência japonesa por todo o mundo. Os oni continuam a
sair da sua demonização inicial, até mesmo se juntando
às fileiras da Guarda Doméstica Imperial do Japão.
Últimas Novidades: Com o aumento da aceitação
dos meta-humanos na nova Diet, os oni estão se vendo
92 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
cada vez mais nos olhos do público. Vários já tomaram
posições como seguranças de oficiais de alto escalão
do governo, vestindo armaduras samurai clássicas ajus-
tadas com tecnologias modernas, incluindo máscaras
faciais para ocultar a identidade do portador. Esta tradi-
ção tornou-se alvo de muita discussão no Japão, já que
muitos veem como uma forma de esconder os oni atrás
da tradição. Os oni nestas novas posições tratam a nova
tradição como uma grande honra.
TIPO DE METAVARIANTE:
SÁTIRO
Características Físicas: Outra metavariante do robustus
que varia muito a partir das características fenotípicas
básicas, o sátiro mantém a visão na penumbra e parte
do porte muscular, mas variam muito no formato facial,
estrutura das pernas, massa corporal, e a presença de chi-
fres. Os sátiros também aparentam não ter a mesma lon-
gevidade da sua subespécie primária, com vários casos
chegando aos seus sessenta aniversários sem nenhuma
assistência médica e com uma energia vivaz. O rosto de
um sátiro é levemente alongado na mandíbula, possui
um nariz mais esguio, caninos inferiores menores, e uma
extensão maior da hélice aural. Os chifres do sátiro cos-
tumam ser curtos e seguir para trás da cabeça, mas foram
documentadas uma série de variações. A maior diferença
de estrutura entre o robustus base e a metavariante sátiro
é a estrutura de pés e pernas. Os sátiros, assim como as
criaturas lendárias, possuem pernas caprinas, incluindo
cascos fendidos no lugar dos pés. Esta variação lhes dá
um gingado interessante enquanto fornece uma veloci-
dade de corrida impressionante, assim como capacida-
des de salto vertical e horizontal aprimoradas.
Características Mentais: Os sátiros não possuem
as limitações mentais da sua subespécie primária. Eles
também pontuam excepcionalmente bem em testes
de pensamento adaptável, possuindo também um QE
acima da média. Estas qualidades levaram os sátiros a
se tornar uma das metavariantes mais bem ajustadas do
robustus. Na maioria dos casos, eles também tendem
a se adaptar melhor à sociedade em geral do que sua
subespécie primária.
Características Culturais: Os sátiros não possuem
uma cultura própria, em vez disso se adaptando bem
às culturas ao redor. Originários da região Mediterrânea,
os sátiros se tornaram uma das metavariantes mais
expansivas, se espalhando pelo globo. Eles costumam
fazer seu papel lendário de amantes da diversão, mas
não limitam sua personalidade a este traço particular.
Apesar de serem agradáveis e divertidos, também são
esforçados. Mesmo com o mundo os taxando de artís-
ticos e espíritos livres, eles são capazes em todas as
profissões. Os sátiros não costumam se atrair por outros
sátiros, muitas vezes procurando parceiros do resto da
meta-humanidade. Portanto, os sátiros costumam ter
vários filhos, alguns dos quais se expressam como o
metatipo do outro pai.
Últimas Novidades: Os ataques contra sátiros nos prin-
cipais cortiços têm aumentado. Este aumento de ataques

anda se espalhando, e parece ligado aos 20 Mil Álamos,
apesar dos motivos para os crimes (além do racismo, é
claro) não foram identificados. Avisos foram dados por
toda a comunidade sátira, e sátiros de alto escalão costu-
mam contratar segurança particular graças à ameaça.
TROLLS
SUBSPÉCIE PRIMÁRIA:
HOMO SAPIENS INGENTIS
TIPO DE METAVARIANTE:
CICLOPE
Características Físicas: A metavariante ciclópica possui
o tamanho aumentado e visão termográfica da subes-
pécie ingentis primária, mas ela possui um único olho,
porte muscular maior, mínimo crescimento de pelos,
crescimento de chifre variável, e não possui depósi-
tos dérmicos. Os ciclopes costumam ser maiores e
mais musculosos até do que o ingentis primário. Eles
praticamente não têm cabelos, tanto em exemplares
masculinos quanto femininos. Se houver um chifre, os
ciclopes costumam desenvolver um único chifre, mas
a maior parte desta metavariante não cresce chifres,
especialmente as mulheres. Os ciclopes não possuem
os depósitos dérmicos distintos da subespécie ingentis,
e sua pele costuma ter um tom bronzeado que parece
quase metálico quando transpiram. A variação mais sig-
nificante desta metavariante é o olho único. Este olho é
maior do que os dois olhos padrão do ingentis combina-
dos, e fica localizado no centro da testa. Esta alteração
leva a um formato craniano alterado. Estudos mostraram
que o cérebro ciclópico não possui as estruturas neces-
sárias para processar a visão binocular; seu olho único
pode providenciar uma percepção de profundidade
limitada para objetos próximos, mas avaliações distan-
tes permanecem difíceis.
Características Mentais: A metavariante ciclópica
chega a ter pontuação pior do que o ingentis base nos
testes padronizados. Além do QI reduzido, aqueles dis-
postos a fazer os testes pontuam na média menos nos
testes de QE. A falta de testes é resultado da tendência
ciclópica para demonstrações antissociais de agressão.
Características Culturais: A cultura ciclópica foi
fortemente influenciada por sua área de origem, tem-
peramento agressivo, e dificuldades de visão. Nativos
das ilhas do Mar Egeu e agora espalhados em cidades
portuárias pelo Mediterrâneo, os ciclopes conseguiram
um lar junto ao mar, especialmente em naus marítimas
e nos bares e porões dos vários portos. Desejados por
firmas de segurança e organizações questionáveis graças
ao seu tamanho e agressividade, os ciclopes conseguem
trabalho por todo o Mediterrâneo, às vezes até além. Seu
principal trabalho consiste de segurança como barcos e
docas locais. Firmas de fretagem, estaleiros pequenos
e outros utilizam a força dos ciclopes, contratando-os
como trabalhadores manuais. Esta afinidade com o mar e
o conhecimento de pelo menos parte das lendas ciclópi-
cas levou muitos ciclopes a voltar a cultuar o mar — mais
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
especificamente, o culto a Poseidon. Ciclopes Despertos
costumam seguir Poseidon como mentor, e muitos ciclo-
pes mundanos aprendem a lutar com um tridente, uma
arma ideal para suas limitações visuais.
Últimas Novidades: A tripulação de ciclopes do
Olho de Poseidon recebeu uma recompensa de 50.000
neoienes após proteger o Titã dos Mares de um ataque
pirata no Mar Mediterrâneo. O capitão do Olho, George
Panagiotoupolus, disse aos repórteres que era o mínimo
que ele deveria fazer, citando um evento três anos antes
quando o Titã guinchou um Olho desativado de volta ao
porto após um ataque pirata similar. Os ataques piratas
no Mediterrâneo aumentaram drasticamente no último
ano. O Olho de Poseidon se envolveu em vários incidentes
com piratas, e Panagiotoupolus afirmou que o dinheiro
provavelmente irá para defesas melhores para seu navio
e sua tripulação.
> Melhores defesas, também conhecido como ARMAS
MAIORES!!
> 2XL
TIPO DE METAVARIANTE:
FOMORIAN
Características Físicas: A metavariante fomorian possui
a visão termográfica, porte muscular aumentado, chifres
pronunciados, e caninos inferiores aumentados padrões
da subespécie primária. Eles variam na sua estatura menor
e falta de depósitos dérmicos. Os fomori só possuem
2,35 metros em média, e noventa e cinco por cento da
população adulta varia dez centímetros desta média. Os
fomori também não possuem os depósitos dérmicos do
ingentis base, uma característica que, quando combinada
com sua estatura menor, torna a metavariante menos
“monstruosa” para outros meta-humanos.
Características Mentais: Os fomori pontuam dentro
de uma média similar à subespécie primária em testes
padronizados de inteligência. Eles também possuem
as mesmas capacidades reduzidas de pensamento não
linear. Os fomori, possivelmente graças aos efeitos sociais
da sua aparência menos assustadora, possuem um QE
médio maior do que a subespécie primária. Infelizmente,
sua acuidade com emoções nem sempre se traduz em
empatia ou comportamento ético, e eles costumam
praticar manipulação emocional. Os fomori também
demonstraram possuir um percentual maior de indiví-
duos Despertos dentro da população. Sejam Despertos
ou mundanos, os fomori também são mais resistentes a
efeitos arcanos, incluindo seus próprios feitiços.
Características Culturais: Os fomori tiveram muito
mais facilidade em se integrar à sociedade graças à sua
aparência menos imponente, e por isso tiveram pouca
necessidade de criar sua própria cultura. Entretanto, de
alguma forma, eles criaram um nicho social onde se encai-
xam perfeitamente. Na verdade, os fomori costumam agir
como o rosto da comunidade troll. Eles frequentemente
aparecem nas câmeras de trídeo, são selecionados como
líderes de campanhas favoráveis a trolls, e contratados
como seguranças quando a aparência importa tanto
93
>> ACELERANDO <<
quanto a segurança para o cliente. Esta posição criou uma
boa quantidade de inimizade entre os fomori e o tradicio-
nalmente menos atraente ingentis base e suas metavarian-
tes. Dentro de outros aspectos da sociedade, a história
e ancestralidade dos fomori cria outra fonte para contri-
buições culturais. A metavariante ganhou uma expressão
maior nas Ilhas Britânicas, especificamente daqueles com
linhagem celta. Dentre os fomori, isso gerou um ressur-
gimento da religião, tradições e até trilhas mágicas cel-
tas. Outras culturas das Ilhas Britânicas, especialmente
aquelas em Tír na nÓg, não receberam bem esse ressur-
gimento, já que veem essa unificação como uma ameaça
em potencial. Graças a isso, muitos fomori que não são
colocados na frente das câmeras acabam vazando pelas
rachaduras da sociedade para se esconder daqueles que
os perseguiriam por sua nova cultura.
> Mencionarei aqui (como já o fiz antes) que existe uma
teoria marginal persistente que afirma que os fomori
são uma evolução ingentis específica às Ilhas Britânicas
ricas em magia, e possivelmente surgiram em resposta à
alguma ameaça arcana que existiu — ou existe — lá.
> Axis Mundi
Últimas Novidades: Os fomori têm voluntariamente
participado de estudos realizados pela Manadyne para
descobrir a origem da sua resistência mágica inata.
Quando a recente quarentena de Boston entrou em ação,
várias dúzias de fomori na cidade se perderam atrás da
névoa, junto de boa parte dos dados de pesquisa que a
Manadyne tinha coletado até agora.
TIPO DE METAVARIANTE:
GIGANTE
Características Físicas: A metavariante gigante possui o
mesmo aumento de porte muscular, caninos inferiores
aumentados, e visão termográfica da subespécie pri-
mária. Ela possui altura elevada, densidade epidérmica e
crescimento capilar aumentados, mas não possuem os
depósitos dérmicos e chifres. Enquanto o ingentis médio
possui 2,5 metros, o gigante médio mede 3 metros, com
o maior recorde sendo 3,65 metros. A altura elevada
espalha o porte muscular, deixando-os com uma aparên-
cia mais esguia do que o ingentis padrão sem nenhuma
perda de força. Em vez de depósitos dérmicos, os gigan-
tes possuem uma pele engrossada com uma densidade
similar a um rinoceronte, com uma aparência de casca de
árvore. Os gigantes possuem um pelo facial mais espesso;
a maioria dos homens cultivam barbas frequentemente
trançadas ou aparadas em padrões embelezados. A
metavariante gigante é única entre as metavariantes e
metatipos base na sua frequência de reversão genética
à espécie sapiens base. Estudos revelaram que um quarto
das crianças resultam em uma expressão sapiens. Isso
só acontece no sexo feminino, já que nenhuma reversão
masculina foi registrada até o momento.
Características Mentais: Os gigantes testam nas mes-
mas variações que o ingentis no quadro geral. Similares
aos trolls, sua acuidade mental tende a ser subestimada.
94 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
Ou seja, por mais que pontuem levemente menos do
que outros metatipos em testes de inteligência, eles ten-
dem a ser mais brilhantes do que as pessoas acreditam.
Ou seja, os gigantes são bem capazes de surpreender as
pessoas com feitos mentais que, em verdade, são pro-
dutos de mentes médias ou levemente acima da média
Características Culturais: Mesmo com iniciativas
fortes patrocinadas pela Metaergonômica (subsidiária
da Evo) em projeção total, os gigantes ainda têm difi-
culdades em se encaixar na sociedade regional. Esses
problemas são ainda maiores do que os trolls ingentis
base enfrentam, graças ao tamanho maior dos gigantes,
e a falta prevalente de aceitação nas suas áreas natais.
Como tanto, a maioria dos gigantes se vê desempre-
gada e vivendo na periferia da sociedade. Como isso
era comum em partes da União Escandinava e outros
países europeus com populações de gigantes, a União
Escandinava pediu à Carisma Associados para criar
uma campanha publicitária em 2071 para popularizar
os gigantes. Esta campanha não alcançou o grau de
sucesso desejado pela corporação ou pelo governo,
mas os resultados beneficiaram a cultura gigante como
um todo. Apesar da campanha aparentar melhorar a
impressão dos gigantes das pessoas, os gigantes em si
tiveram pouca voz no programa. Um esforço inicial foi
a linha de brinquedos Gigantes Gentis que criou uma
linha de pelúcias e uma série de trídeo animada com
uma família de gigantes que fazia boas ações e ajuda-
vam todos os tipos de pessoas, sempre evitando violên-
cia. A série foi um sucesso com todo mundo, menos os
gigantes. Eles a consideraram ofensiva e sem nenhuma
autenticidade, e apontaram as discrepâncias entre os
tamanhos dos gigantes e o mundo ao redor deles. Os
gigantes da União Escandinava consideraram a série e
os esforços governamentais tão ofensivos que quase
todos emigraram para a República Troll da Floresta Negra
nos EAA, ou arranjaram emprego com a megacorp de
fretagem Maersk. Esta migração em massa levou os
gigantes europeus a se juntarem com seus parentes
escandinavos, aumentando os números na República
Troll e criando certos conflitos políticos dentro da nação.
Últimas Novidades: A Corte Corporativa acusou
formalmente a Forgotten Genesis, LLC por sua alegada
conexão aos raptos e pesquisas genéticas subsequen-
tes de catorze gigantes. O financiamento da pesquisa
mostra conexões aos 20 Mil Álamos e o Policlube
Humanis, e foram emitidos mandados de prisão para
vários membros dos dois grupos. A pesquisa aparente-
mente se focava na tendência pela reversão sapiens, mas
a Corte Corporativa roubou os resultados da pesquisa,
que ficarão em sigilo até a conclusão das investigações.
TIPO DE METAVARIANTE:
MINOTAURO
Características Físicas: A metavariante minotauro possui
a massa muscular aumentada e a visão termográfica da
subespécie ingentis primária. A variação ocorre nas estru-
turas faciais e de chifre, altura, pelo corporal, e formação
de depósito dérmico. Os minotauros ganham seu nome

graças à sua estrutura nasal larga e achatada, olhos mais
laterais e chifres simétricos, que lembram o rosto de um
touro. Os chifres de um minotauro são mais compridos do
que os dos trolls, em um ângulo mais frontal e ancorados
em grossas placas ósseas que permitem que os chifres
aguentem um impacto maior. Eles são quase quatro vezes
mais densos do que os chifres padrão ingentis. Estas carac-
terísticas permitem que os minotauros usem seus chifres
de formas mais agressivas. Os minotauros têm cerca de
10 centímetros a menos do que trolls, mas tendem a ter o
mesmo porte com mais largura, aumentando ainda mais
sua aparência tourística. Esta metavariante ingentis cos-
tuma ter um pelo corporal abundante e uma distinta falta
dos depósitos dérmicos comuns à subespécie básica.
Características Mentais: Apesar de considerados
como tolos e agressivos graças à sua aparência, os
minotauros possuem a mesma média do que a subespé-
cie ingentis base em testes padronizados de inteligência.
Eles pontuam mais em medidas de pensamento adap-
tável e QE médias, apesar da variação das pontuações
ser mais próxima. Eles têm uma reputação merecida de
teimosia e obstinação, mas em grande parte, são vistos
de forma positiva por aqueles ao seu redor, admirados
por sua força e natureza corajosa.
Características Culturais: Os minotauros não desen-
volveram uma cultura própria. Em vez disso, se inte-
graram com facilidade na sociedade do Mediterrâneo,
a região de onde originam. De acordo com os entre-
vistados nestas regiões, a forte ética de trabalho dos
minotauros junto com suas personalidades tranquilas
facilitou esta integração. Os próprios minotauros con-
seguiram talhar uma vida seja onde forem, chamando
outros minotauros e trabalhando como uma comuni-
dade para construir ou renovar casas para encaixar no
seu tamanho. Como demonstração da importância que
os minotauros dão para se integrar tranquilamente na
sociedade, muitos decidem truncar seus chifres ou usar
coberturas protetoras para limitar o risco aos outros.
> Existe uma seita pequena de minotauros que consi-
deram uma ofensa que sua espécie se “mutile” pras
“pessoinhas”.
> 2XL
Últimas Novidades: Os minotauros peticionaram ao
governo grego para uma concessão de terras na pequena
ilha de Esquiro. Esta concessão seria o primeiro passo
para os minotauros criarem sua própria nação soberana.
Fontes dentro do governo alegam que a legislatura está
considerando a concessão, mas não muito a sério.
ELFOS
SUBSPÉCIE PRIMÁRIA:
HOMO SAPIENS NOBILIS
TIPO DE METAVARIANTE:
DRÍADE
Características Físicas: A metavariante dríade lembra
bastante a subespécie nobilis padrão, com uma leve
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
redução na estatura. Ela também tende a ser mais
esguia e ter cabelos mais claros.
Características Mentais: As dríades são as mais
inteligentes entre todas as metavariantes nobilis, e fre-
quentemente são vistas pelas outras como graciosas
e fisicamente atraentes. Parte desta percepção pode
ser magicamente aumentada — dríades Despertas são
conhecidas por usar seus poderes para aprimorar como
outros as veem. Até hoje, nenhuma dríade aceitou rea-
lizar qualquer teste padronizado, o que significa que a
única evidência que temos é anedótica, com todos os
problemas que tal evidência traz.
> É possível que até as dríades tecnicamente não-Desper-
tas tenham algum glamour nelas que influencie magica-
mente os outros. Ainda tô estudando isso.
> Winterhawk
> Estudando dríades, é? Que tarefa mais sofrida essa, hein.
> Kat de Nove Caudas
Características Culturais: As dríades são singula-
res entre as metavariantes por não possuírem nenhuma
região de origem. Cada um dos doze membros da
metavariante entrevistados eram de diferentes regiões,
nações e linhagens. Dois até mesmo nasceram de pais
humanos nos últimos quarenta anos. As dríades não
possuem nenhuma cultura distinta, nem a interconec-
tividade com sua população para criar uma. A meta-
variante é atraída a ambientes naturais, e tendem a se
afastar de áreas muito poluídas.
> O “evitar” da poluição, assim como de ambientes urba-
nos, é por causa da sua conexão com a natureza. Todas
as dríades, tanto Despertas quanto mundanas, são conec-
tadas com o mundo ao seu redor: se o ambiente está
doente, elas adoecem, e a construção de cidades pela
meta-humanidade adoece a terra.
> Lyran
Últimas Novidades: A crueldade da meta-hu-
manidade sempre consegue ser aterrorizante. Uma
“fazenda” de dríades foi localizada em uma área remota
da Amazônia. Não se identificou nenhum dono mega-
corporativo, e o governo Amazônico está revoltoso
com a instalação não aprovada em sua região. Até o
momento, o local está sendo mantido pelos amazôni-
cos, já que estão cuidando das crianças dríades e das
dríades grávidas. Só se pode especular de onde elas
irão após sair de lá. A Corte Corporativa ofereceu auxílio
para o governo Amazônico, mas a Amazônia recusou
todas as tentativas da Corte.
TIPO DE METAVARIANTE:
NOCTURNA
Características Físicas: A metavariante nocturna,
comumente chamada de Noturnos, possui todos os
traços físicos comuns à subespécie nobilis primária. As
variações impressionantes que diferem do nobilis primá-
95
>> ACELERANDO <<

rio se encontram no crescimento de pelo corporal, um

aumento à sensibilidade auditiva pouco óbvio, e uma
grave hipersensibilidade à luz brilhante que promove
um biorritmo noturno. O pelo corporal perceptível é
uma camada de pelo curto e escuro que cobre todo
o rosto e face, similar ao genus panthera comumente
chamado de panteras negras. Este pelo não cresce nas
palmas, plantas dos pés, pálpebras ou genitália. O pelo
costuma ser preto, mas pode variar entre azul-marinho
e violeta. Dois espécimes notáveis que alegam nunca
terem pintado seus pelos possuíam pelagem de verde
escuro e de um laranja queimado.
Características Mentais: Os nocturnae pontuaram
com as mesmas médias de inteligência que o nobilis pri-
mário. Suas estatísticas de QE tiveram um leve deslize
negativo, e muitas pontuações são consistentes com
personalidades antissociais ou introvertidas. Uma análise
daqueles testados e a população geral nocturna demons-
trou uma elevada ocorrência de membros Despertos,
com adeptos sendo o grosso do percentual elevado.
Características Culturais: Biologicamente adap-
tados à vida na noite, os nocturnae encontraram difi-
culdades na integração de muitos aspectos da socie-
dade padrão. Apesar desta dificuldade, os nocturnae
encontraram um lugar na sociedade da noite. Eles são
frequentemente encontrados operando bares ou em
segundos ou terceiros turnos, especialmente em segu-
rança e transportes, onde sua prontidão noturna é bené-
fica. Eles também tendem a operar num horário oposto
da maioria das pessoas, então lidaram com muito
menos discriminação e animosidade simplesmente por
não encontrarem muito com outras pessoas (e pessoas
acordadas durante o meio da noite costumam aceitar
mais as pessoas que podem estar fora das definições
padrão de “normal”).
Últimas Novidades: Os números da população
dos nocturnae demonstram um rápido crescimento
de acordo com os últimos estudos populacionais. Este
crescimento certamente se dá à expansão dos noctur-
nae das suas origens europeias e a aceitação nos corti-
ços do mundo.

> Ou se pá é pela renovação social da Horizon que deu o

nome irado de “nocturna” e fez as pessoas pararem de
chamar a galera de Noturnos ou elfos negros.
> Ferrão

TIPO DE METAVARIANTE:
WAKYAMBI
Características Físicas: Os wakyambi são particular-
mente difíceis de analisar graças à sua raridade e exis-
tência isolada. Eles são mais altos e magros do que a
subespécie nobilis primária, possuem a pele escura e
cabelo crespo escuro comuns aos povos da África, e ten-
dem ter extensões da hélice aural menos pronunciadas.
A maioria dos registros confirmam que os wakyambi
possuem a visão na penumbra natural da subespécie
primária. Seu aumento em altura é considerável sobre a
espécie base. Os registram indicam que membros desta

96 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>


metavariante podem alcançar alturas similares à meta-
variante gigante do ingentis.
Características Mentais: Poucos wakyambi realiza-
ram testes padronizados, então não existem resultados
estatisticamente significativos. Informações obtidas de
diversas fontes indicam uma taxa elevada de wakyambi
Despertos, nas não existem dados populacionais ou
entrevistas pessoais para corroborar esta suposição.
Características Culturais: Os wakyambi permane-
cem reclusos. Eles vivem em grupos tribais no sul da
África e têm contato limitado fora das suas próprias
tribos. Eles existem como caçadores-coletores e são
extremamente protetores dos seus territórios tribais.
De acordo com o folclore africano e outras tribos mais
apessoadas da sua região, os wakyambi descendem
das Tribos Celestes, citadas com os nomes de várias
tribos na área, todas contendo alguma referência ao
céu: nuvens, céus, estrelas, a lua, etc. As lendas falam
de grandes dons oferecidos para os povos da região.
Muitas outras tribos locais veneram os wakyambi e os
protegem de forasteiros, mesmo inocentes que queiram
só aprender sobre esta metavariante do nobilis.
> A melhor informação sobre os wakyambi vem da boca
dos ditos cujos quando eles tão na “caminhada dos
sonhos”. É uma peregrinação de um a cinco anos onde
jovens wakyambi deixam as terras tribais para ver o
mundo exterior, mas é raro encontrar um deles. O Miko
Nabuto dos Lakers recém acabou a sua caminhada dos
sonhos, mesmo que tenha passado boa parte dela no
basquete. Aposto que vai ter umas histórias ótimas pra
galera de casa.
> Mika
> Porra, se eu soubesse que ele ia sair eu já tinha hackeado
um passe de temporada virtual dos Lakers pra mim. Se
alguém tá a fim de assistir os jogos da corte virtual, me
manda MP.
> Zuer-0!
Últimas Novidades: A Evo quer expandir seu alcance
meta-amigável em território desconhecido ao peticionar
a Nação Zulu por um pedaço de terra. A oferta coloca con-
trole limitado da propriedade e não inclui extraterritoria-
lidade, mas permitiria que a subsidiária Metaergonômica
da Evo desenvolver itens para os wakyambi.
> E aprender sobre uma das culturas mais misteriosas do
Sexto Mundo.Tomara que os Zulu recusem esse truquezi-
nho corporativo e mantenham sua terra pura.
> Axis Mundi
TIPO DE METAVARIANTE:
XAPIRI THËPË
Características Físicas: TA metavariante xapiri thëpë
possui as mesmas características primárias do metatipo
nobilis, com uma leve redução na altura média. A única
variação extensiva é sua pele. Sua camada epidérmica
integra acúmulos de células que contêm cloroplastos.
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
Estas organelas utilizam clorofila para produzir energia
através de uma fotossíntese similar à das plantas. Os
acúmulos crescem com a idade, e alguns dos exem-
plares mais velhos já registrados têm a pele completa-
mente verde, e alegam tomar banho de sol em vez de
ingerir comida.
Características Mentais: Graças à falta de comuni-
cação, a testagem até o momento foi limitada a méto-
dos visuais e virtuais, apesar de alguns dos xapiri thëpë
exibirem medo de eletrodos. Os resultados parecem
cair dentro de uma média similar ao nobilis primário,
apesar de reduções notáveis de intelecto e aumentos
notáveis em pensamento adaptável serem evidentes.
Estas variações certamente se dão pelos métodos de
testagem que não podem ser completamente ajustados
para variações culturais relevantes.
Características Culturais: O povo xapiri thëpë pos-
sui sua própria cultura, completamente separada do
resto do mundo. Eles existem em uma sociedade tribal
onde a força e a sabedoria são honradas em seus líde-
res, seus anciões sempre recebem reverência, e o ciclo
da vida parece ser o centro da sua adoração religiosa.
Pouquíssimos xapiri thëpë saem das suas terras tribais.
Os poucos que saem costumam ser exilados, fugiti-
vos, ou atuam como diplomatas, estes últimos os mais
comuns. Fugitivos e diplomatas raramente passam muito
tempo em ambientes urbanos, graças à alergia extrema
a poluentes da metavariante. Os diplomatas realizam
viagens curtas, e fugitivos costumam voltar em um mês.
Exilados são ignorados e esquecidos.
Últimas Novidades: Os xapiri estão em guerra com
o que chamam de “espinhos sangrentos”. As árvores
Sangre del Diablo que ganharam as manchetes durante
a guerra Azt-Am por serem extremamente resistentes
a dano corromperam, de alguma forma, uma tribo dos
xapiri. Membros desta tribo corrompida possuem espi-
nhos que sangram ao crescerem da pele. Eles defendem
as árvores, e segundo os rumores, a tribo está fazendo
sacrifícios para as árvores. Resta saber se esta foi de fato
uma corrupção da tribo, um evento EGRO dentro de
uma tribo, ou outra manifestação de magia.
HUMANOS
ESPÉCIE PRIMÁRIA:
HOMO SAPIENS SAPIENS
TIPO DE METAVARIANTE:
NARTAKI
Características Físicas: A metavariante nartaki lembra
o tipo base sapiens, com a exceção da variação de cor
de pele e um par extra de membros superiores. Estes
apêndices são completamente funcionais, e tornam os
nartaki uns dos poucos mamíferos de seis ou oito mem-
bros, algo que está se tornando mais comum, mas que
ainda é raro. Os nartaki possuem um tom de pele azul,
vermelho ou dourado; cada cor ocorre com igual fre-
quência. Todos os nartaki conhecidos são de origem da
Índia.
97
>> ACELERANDO <<
Características Mentais: Os nartaki não demons-
tram variação nos resultados dos testes da subespé-
cie sapiens base. Estes testes foram juntados com tes-
tes padronizados já existentes na União Índica, mas a
mudança na base de castas dentro da cultura indiana
teve que ser levada em conta. Os nartaki, independente
da posição anterior, foram elevados aos alto varna
Brahmin. Isso alterou o acesso à educação dos nartaki, e
elevou os estilos de vida de muitos que vieram das ruas.
Características Culturais: Os nartaki não possuem
uma cultura separada per se, mas a cultura hindu os
honra. Quando os nartaki surgiram durante o ciclo
EGRO de 2061, eles foram considerados tocados pela
divindade Shiva. A maioria entrou em alguma forma de
sacerdócio hindu, e busca viver um estilo de vida sim-
ples e irrestrito.
Últimas Novidades: Um pulso de mana fluindo pelo
Ganges, similar ao visto durante o Ano do Cometa, ocor-
reu durante celebrações Holi e instantaneamente aumen-
tou a população nartaki, elevando seu número por uma
estimativa de quinhentos indivíduos. Os números exatos
não puderam ser coletados, já que o evento gerou como-
ção e pânico. Este evento teve uma reviravolta muito
única: Todos os novos nartaki eram mulheres.
METASSAPIENTES
Intelectualmente iguais mas culturalmente evitados
pelas massas, muitos metassapientes são aceitos em
números limitados e de forma individual. Entretanto,
reuniões de metassapientes, tais como os eventos
que criaram a Floresta Brocéliande ou o Reino Naga de
Angkor Wat ainda deixam a maioria da população de
cabelo em pé.
CENTAURO
ESPÉCIE: EQUUS SAGITTARIUS
Os centauros são um membro da família equina, com
um corpo inferior lembrando o de um cavalo, com um
torso hominídeo no lugar onde estaria a cabeça do
cavalo. Um centauro costuma ter entre 2,7 e 3,2 metros
de altura, pesando entre 400 a 1000 quilogramas. As
maiores variações vêm no corpo de cavalo, que pode
lembrar diversas raças do cavalo comum (Equus ferus).
Os centauros só possuem três dedos e um polegar opo-
sitor em cada mão, e o formato craniano pode variar
dentro da espécie. O centauro comum, conhecido pela
meta-humanidade desde logo após o Despertar, possui
uma cabeça grandemente equina similar à de um cavalo,
mas com uma leve redução no comprimento. Uma
segunda variação da espécie, assim como as varieda-
des de subespécies meta-humanas, possui uma cabeça
humana. Estes “centauros inferiores”, como outros cen-
tauros os chamam, raramente chegam à vida adulta, já
que costumam ser expulsos das suas tribos para se virar
sozinhos. Alguns foram adotados por centauros bondo-
sos, meta-humanos, outras espécies metassapientes,
98 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
e pelo menos um dragão, e sobreviveram até a vida
adulta fora da sua cultura regular.
Apesar dos centauros há muito serem considerados
primitivos, esta visão não é justa nem correta. Por mais
que os centauros desejem manter seu estilo de vida tri-
bal e viver nos seus habitats naturais, eles são bem capa-
zes de pensamento sofisticado e compreensão de tec-
nologia moderna. Diversos centauros comuns e muitos
centauros inferiores começaram a explorar a sociedade
meta-humana e demonstraram uma facilidade de adap-
tar conforme necessário. Alguns exemplos notáveis
são os Garotos da Pradaria, uma banda completamente
composta de centauros comuns; Rouge Não-Morde,
um centauro inferior que é lutador profissional; e Milo
Czerda, Nobel e membro da diretoria da Fundação
Draco. Outros centauros servem em unidades merce-
nárias, trabalham em fazendas rurais, ou atuam como
guias ou rastreadores graças ao seu sentido mágico de
rastreamento. Apesar de serem capazes de se integrar
em muitas partes da sociedade meta-humano, muitos
decidem por não o fazer.
População Mundial Estimada: 50.000 (comuns);
1.500 (inferiores)
Centros Populacionais: A Estepe Euroasiática,
refúgio Norte Americano (criado pelo Grande Dragão
Dunkelzahn), e partes da Grécia e da República Tcheca.
Status Internacional Atual: As Nações Nativo
Americanas, a Grécia, a República Tcheca, a Amazônia,
a Iacútia e a Mongólia reconhecem os centauros como
seres sapientes, e os permitem total cidadania. No
momento, a Evo é a única megacorporação que oferece
cidadania para os centauros.
NAGA
ESPÉCIE: CUSTOS SERPENS
O conto sobre as naga no Sexto Mundo é um exemplo
digno de húbris, a clássica arrogância. Originalmente,
pensava-se que as naga eram uma espécie de cobra
inteligente, treinável e Desperta, com dez metros de
comprimento. Diversas empresas de segurança captu-
raram naga e as treinaram para servir como animais de
guarda. Pouco sabiam que as naga estavam ouvindo e
aprendendo sobre a sociedade meta-humana dos seus
captores e de outros com quem entravam em contato.
Estas interações — incluindo aquelas no sudeste da Ásia
e no subcontinente da Índia, onde as naga eram reve-
renciadas e adoradas em tradições locais — permitiram
às naga a ganhar uma compreensão dos novos poderes
ao seu redor. Tudo o que precisavam fazer era aturar tra-
balhos tediosos e ocasionalmente perigosos.
Quando as naga das firmas de segurança se apo-
sentaram por idade ou escaparam, muitas delas se jun-
taram com outras naga na Ásia. Enquanto isso, naga do
Camboja estavam se reunindo nas ruínas de Angkor Wat.
As viagens turísticas diminuíram com medo das paracria-
turas locais, que eram servas das naga, e as naga pude-
ram criar seu lar. Tendo pouco mais de uma década de
idade, o Reino Naga de Angkor Wat foi formado por naga

e uma coalizão de seres paranormais sapientes. Desde
então, as naga do mundo revelaram mais sobre sua natu-
reza, incluindo sua capacidade de falar idiomas meta-hu-
manos com um leve impedimento de fala envolvendo
consoantes construtivas. Muitas naga começaram a usar
as riquezas da sua nação para estudar em universidades,
a maioria na região perto de Angkor Wat graças à restri-
ção climática da sua fisiologia de sangue-frio.
Naga de origens diferentes costumam se parecer
com a espécie predominante de cobra da área. Em
Angkor Wat, as várias espécies píton, víbora e krait estão
fortemente representadas, com algumas das espécies
menores também presentes. Na Amazônia, a anaconda
manda, e as naga desta variante são mais corpulentas
do que as outras.
População Mundial Estimada: 190.000
Centros Populacionais: Amazônia, Reino Naga de
Angkor Wat, e União Índica.
Status Internacional: As naga possuem posições
de dominância política no Reino Naga, e muitas cultu-
ras no sudoeste da Ásia as reverenciam. Elas podem
ter SINs na Amazônia, Pátria Bengali, Burma, a União
Índica, Laos, Malásia, Manchúria, o Conselho Salish-
Shidhe, Sichuan, Singapura, Sri Lanka e Vietnã. Todas as
Dez Megas empregam uma população considerável de
naga, tipicamente em segurança mágica, assim como
muitas corporações AA asiáticas.
PIXIE
ESPÉCIE: DADOS INSUFICIENTES
PARA CLASSIFICAÇÃO
Estes pequenos humanoides parecem elfos em minia-
tura com asas. Eles possuem traços étnicos de todo o
mundo, geralmente similares à população meta-humana
local. As pixies possuem menos de meio metro, ape-
sar de seus pés raramente tocarem o chão para serem
medidas. Sua envergadura é de aproximadamente um
metro com as asas abertas. As asas da pixie média pare-
cem asas iridescentes de libélulas, mas outras variações
foram notadas, incluindo aquelas que imitam os per-
fis de asas de morcegos, aves de rapina, borboletas e
gafanhotos, e as pixies alegam que é possível ter um
espectro ainda mais variado de asas. Independente da
aparência das suas asas, as pixies usam uma manipula-
ção inata de mana para voo, em vez de aerodinâmica.
Elas também possuem a habilidade mágica inata para
se esconder; este parece ser seu estado natural, já que
imediatamente desaparecem no momento da morte, o
que torna o estudo post-mortem e classificação taxonô-
mica da espécie um verdadeiro desafio. Elementos nada
agradáveis já tentaram autópsias vivas, mas as pixies
são ardilosas e difíceis de se capturar, e aqueles que ale-
gam ter informações de tais procedimentos não devem
necessariamente ser confiados.
As pixies tendem a viver em áreas florestadas longe
das cidades. Elas se agrupam por família, e desenvolvem
vilas com casas nas árvores. Em raras ocasiões, as pixies
tentam viver nos cortiços urbanos. Seu tamanho costuma
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
ser o fator mais limitante, apesar de variações em níveis
de mana também afetem sua capacidade de voo e de
ocultação mágica.
Os Korrigan, uma coalizão de entidades paranor-
mais, espíritos e entidades feéricas, estão celebrando o
décimo aniversário da criação da nação independente
da Floresta Brocéliande dentro da França. As pixies são
uma das maiores forças deste grupo, fornecendo lide-
rança e orientação (pelo menos no tanto que estes gru-
pos se permitem liderar).
População Mundial Estimada: Desconhecida
Centros Populacionais: Floresta Brocéliande (região
da Bretanha na França), Reino Unido, Tír na nÓg, Tír
Tairngire, Ucrânia, Duchado de Pomorie, e a República
Troll da Floresta Negra.
Status Internacional: A França é a única nação que
emite SINs permanentes para pixies; os governos de Tír
Tairngire, do Reino Unido, Tír na nÓg e os EUCA emi-
tem SINs criminosos para pixies condenadas por algum
crime. A NeoNET e a Evo são as únicas megacorpora-
ções com cidadãs corporativas pixies.
> Elas não vivem apenas em casas na árvore. Essas casi-
nhas costumam ter uma porta secreta que leva pra um
túnel que desce pelo tronco até o chão, onde elas criaram
cidades subterrâneas inteiras.
> Plano 9
> Falando em SINs criminosos e tentar se encaixar, um
pixie de penas negras chamado Ashindar foi pego pelo
governo de Tír Tairngire e depois condenado por assassi-
nato de um exec Telestriano. Ele matou o exec com um
canhão de assalto, ou pelo menos é o que as imagens da
mídia mostravam. A arma na real era um fuzil de pequeno
calibre modificado pra estatura diminuta dele. Ele esca-
pou da custódia logo depois do julgamento.
> Correnteira
> Ele deixou ser pego. Era uma mensagem: Não se mete na
Floresta Brocéliande.
> Ferrão
SASQUATCH
ESPÉCIE: PESVASTUS PILOSIS
As lendas do Pé Grande do Quinto Mundo eram verda-
deiras. Os sasquatches ou nasceram antes do Despertar
ou eram uma raça longeva capaz de se esconder por
milênios. Os sasquatches nunca revelaram a verdade,
e provavelmente nunca irão. Estes seres sapientes
paranormais têm três metros de altura com um porte
parecido com os trolls. Eles são cobertos de pelos que
podem ser pretos, castanhos, amarelo claro ou ruivos;
este pelo desenvolve pontas prateadas com a idade. A
região nativa de um sasquatch costuma determinar a
cor, colorindo a criatura para fornecer a melhor camufla-
gem baseada no ambiente. Os sasquatches são onívo-
ros, mas preferem comida que não foge, apesar de que,
no Sexto Mundo, isso nem sempre desqualifica plantas.
99
>> ACELERANDO <<
Apesar de não terem a capacidade de falar — o conceito
de língua falada é estranho e incompreensível para eles
— os sasquatches possuem uma capacidade impressio-
nante de imitar sons, que usam para caçar.
Os sasquatches foram muito bem-sucedidos em
adentrar a sociedade meta-humana quando querem,
com muito trabalho encontrado no entretenimento e
na política. Alguns usam a capacidade de imitação para
criar sons para trídeos e simfilmes; outros atuam como
diplomatas e embaixadores para outros seres paranor-
mais sapientes.
População Mundial Estimada (2075): 40.000
Centros Populacionais: As Nações Nativo
Americanas, Nepal, Tibete, os EUCA e a Iacútia.
Status Internacional: As Nações Unidas reconhe-
ceram os sasquatches como uma espécie sapiente em
2042. Os sasquatches podem conseguir SINs na maio-
ria das nações e megacorporações.
METAMORFOS
Os metamorfos não são o que a maioria presume.
Acredita-se que os metamorfos são meta-humanos
capazes de se transformar em animais, mas é o con-
trário. Os metamorfos são na verdade animais para-
normais sapientes com inteligência meta-humana e a
capacidade mágica inata de assumir uma forma meta-
-humana. Suas formas naturais são quase idênticas em
aparência que suas contrapartes mundanas, apesar de
serem fisicamente mais impressionantes. Esta forma
meta-humana costuma ter traços distintos que possam
identificar um meta-humano quando na forma meta-hu-
mana, apesar de não ser uma ciência exata. Por exem-
plo, muitos humanos com pelo corporal excessivo e um
pouco de gordura sobre seus enormes músculos não
são metamorfos Ursinos.
O tempo de vida de um metamorfo difere muito do
de um meta-humano mundano. Acreditava-se que os
metamorfos tinham uma longevidade parecida com os
orks, mas estudos recentes revelaram que este não é o
caso. O verdadeiro tempo de vida parece ser maior do
que o do animal base, mas não foi possível determinar
um padrão maior. Como metamorfos podem procriar
com e originar da mesma espécie, os testes genéticos
revelaram pouquíssima diferença entre os animais base
e seus parentes metamorfos.
Apesar de toda espécie animal possuir o potencial
de ter metamorfos, algumas raças são relativamente
comuns. Estas estão divididas em categorias abrangen-
tes com traços similares identificáveis nas suas formas
meta-humanas. No entanto, não se deve limitar as per-
cepções a estes identificadores, já que os metamor-
fos variam em todas as espécies da Terra. Até a data,
nenhum metamorfo se originou de qualquer espécie
Desperta de animal.
Metamorfos individuais foram capazes de se inte-
grar na sociedade meta-humana, mas eles não possuem
uma cultura metamorfa geral. Cada raça possui uma cul-
tura específica da própria espécie, mas estas culturas
são parte das suas vidas animais, não das meta-huma-
100 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
nas, e eles não compartilham estes aspectos com outros
meta-humanos.
População Estimada (Mundial): 200.000 (dividida
entre várias espécies)
Centros Populacionais: Amazônia, Azânia, Aztlan,
Salish-Shidhe, Iacútia.
Status Internacional: Os estados das NANA, a
Amazônia, a Azânia e Aztlan reconhecem a sapiência
metamorfa e emitem SINs quando metamorfos vêm para
ambientes urbanos. Muitos países que não são membros
das Nações Unidas consideram os metamorfos como ani-
mais perigosos e oferecem recompensas pela sua des-
truição. A Iacútia Desperta, uma ex-república da Rússia
agora no controle de forças Despertas militantes, é a
única nação com uma forte força política de metamorfos.
Bovino: Vacas, bisões, búfalos-africanos, brahmin,
e outros animais similares pelo mundo. Narizes largos
com narinas abertas e ombros largos tendem a ser as
únicas similaridades universais nas formas humanas.
Canino: Muitos donos de cachorro já se surpreende-
ram ao descobrir que seu bicho de estimação os entende
muito mais do que o imaginado. Cães de porte médio e
grande são os únicos metamorfos conhecidos — nenhum
metamorfo poodle toy ou chihuahua foi descoberto até o
momento. Caninos aumentados, pelo corporal extenso,
e uma leve similaridade com sua raça são os marcadores
comuns de um metamorfo Canis familiaris.
Equino: Um queixo esticado e feições compridas
são comuns nas faces de metamorfos equinos. Seus
cabelos costumam descer abaixo das escápulas, com a
parte inferior crescendo em uma faixa estreita, similar à
uma crina.
Falconino: Vários metamorfos aves de rapina — abu-
tre, águia, falcão, gavião, etc. — podem ser encontrados
no mundo inteiro. Eles costumam ter olhos negros, fei-
ções aguçadas, e uma tendência a exibir claustrofobia.
Leonino: Graças à população cada vez mais reduzi-
das de leão, metamorfos leoninos são uma raça rara. A
maioria é da nação sul-africana da Azânia, e raramente
saem de lá. Graças à proteção do grande dragão Mujaji,
os números dos leoninos cresceram por uma década,
mas a guerra civil dracônica teve seu impacto. Os núme-
ros atuais colocam a população abaixo até mesmo
dos números que tinham uma década atrás. Na forma
humana, os leoninos costumam ter cabelo fulvo, um
contraste impressionante com sua complexão escura
tipicamente sul-africana.
Lupino: Estes metamorfos são encontrados por todo
o Hemisfério Norte, onde os lobos são mais comuns.
Sua forma meta-humana possui sobrancelhas proemi-
nentes e mãos peludas, especialmente nas palmas e nas
juntas dos dedos.
Panterino: Esta categoria cobre uma variedade de
grandes felinos de porte médio, incluindo a onça, o
leopardo, a suçuarana e a jaguatirica (além da pantera).
Estes metamorfos são encontrados no mundo todo.
Muitos são adorados e grandemente honrados por cul-
turas locais no seu ambiente nativo. Mesmo nações do
primeiro mundo como Aztlan têm um lugar para eles.
Os metamorfos onças são adorados por muitos cida-

dãos pela sua posição na mitologia nativa. Dizem que
a Amazônia possui metamorfos onças nos seus servi-
ços de inteligência. Metamorfos panterinos na forma
humana retêm sua íris felina e camada refletiva nos
olhos, e muitos possuem traços do padrão da pelagem
em seu cabelo e na pele.
Tigrino: Estes metamorfos são encontrados na Ásia
central e oriental. Assim como os metamorfos pante-
rinos, sua forma meta-humana costuma reter os olhos
felinos e cor natural do cabelo com um pouco das suas
listras naturais. Aqueles vivendo nos vários estados chi-
neses costumam ser discretos, já que são caçados por
pessoas inescrupulosas que usam suas partes em frag-
mentos da medicina tradicional chinesa.
Ursino: Existem várias espécies de urso por todo o
Hemisfério Norte. As formas meta-humanas possuem
um pelo corporal exagerado e tendem ser robustas,
com camadas de gordura sobre os músculos fortes.
Vulpino: A raposa é principalmente nativa ao Japão e
à China, apesar de algumas raras instâncias aparecerem
na Europa e na América do Norte. Um traço único da
forma meta-humana é a retenção do rabo de raposa, que
o vulpino costuma cobrir com mantos ou longos casacos.
TRANSMORFOS
Em 2061, a passagem do Cometa Halley alterou a face
da meta-humanidade para sempre — bem literalmente
em alguns casos. A primeira EGO (Expressão Genética
Obscura) trouxe os elfos e anões ao Sexto Mundo, e então
a Goblinização nos deu orks e trolls, e por fim o cometa ati-
vou a EGRO (Expressão Genética Recessiva Obscura), que
expôs o mundo aos transmorfos. Os transmorfos não são
um metatipo em si, mas sim uma expressão metagênica
que surgiu pelo globo, aparentemente de forma aleatória.
Desde então, os pesquisadores descobriram que alguns
eventos têm um método, enquanto outros permanecem
um mistério. Por exemplo, os ganesha, o povo de cabeça
de elefante que surgiu do evento no Rio Ganges, refletem
as crenças das populações locais, enquanto uma aten-
dente do departamento de contabilidade de um pequeno
negócio de repente criando pelo azul, um rabo e orelhas
de morcego parece completamente arbitrário. Pesquisas
explicaram que as mudanças foram causadas por traços
metagênicos que foram danificados ao longo de milênios
de seleção natural, intromissões genéticas de vírus ou
terapia genética, deriva e distribuição genética, assimila-
ção, sistemas de reparo disfuncionais, e mutação por fato-
res ambientais como radiação, poluição e químicos. Esta
codificação danificada exigia um certo pico de mana para
ativar, que aconteceu pela primeira vez em massa quando
o Cometa Halley passou e bagunçou a Gaiasfera. Outro
surto de EGRO ocorreu alguns meses depois quando o
cometa fez sua segunda passagem. Ainda não ocorreu
um terceiro grande evento de EGRO, mas não significa
que novos transmorfos não estão aparecendo — ou que
não há um novo evento prestes a causar um novo pico e
uma nova EGRO.
Vários locais pelo globo possuem níveis de mana
altamente fluidos, e picos de mana ocasionais costu-
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
mam ocorrer aleatoriamente. Se a pessoa certa com o
código genético certo estiver no lugar certo e na hora
certa, este indivíduo pode expressar. Aqueles que
anseiam pela vida transmorfa — na maioria adolescen-
tes contrariados querendo evitar a coleira corporativa
que não entendem já estar nos seus pescoços — fazem
peregrinações para estes locais, querendo sofrer a EGRO.
Alguns sofrem, outros não, outros continuam tentando,
outros aceitam seu destino mundano, e outros se alteram
repentinamente na semana, no mês, ou no ano seguinte.
Como esperado, existem pessoas que lucram com isso
alegando saber como identificar transmorfos antes da
mudança, mas as melhores mentes científicas e arcano-
lógicas do nosso tempo ainda não descobriram como.
Assim que uma mudança ocorrer, há uma chance de
um traço transmorfo passar para os filhos. Os poucos
estudos realizados demonstram que os genes passam
dentro da variação padrão de traços genéticos primários.
Até o momento, todos os traços descobertos são autos-
sômicos e não estão ligados a cromossomos específicos
de sexo. A prole de um transmorfo pode exibir parte dos
traços de qualquer um dos pais, assim como um bebê
completamente humano.
Procurando a demografia pré-mudança dos transmor-
fos, encontramos que humanos são os mais suscetíveis à
EGRO (59%), seguidos de orks (16%), trolls (10%), anões
(9%), e elfos (6%). Aqueles que expressaram EGRO são
separados em três categorias básicas baseadas na exten-
são da sua mudança, apesar destas categorias estarem
começando a não ficar tão exatas com o tempo.
Transmorfos Classe I possuem alguns traços selecio-
nados, geralmente associados com metatipos diferentes
dos seus, como orelhas pontudas, presas, visão termo-
gráfica ou depósitos dérmicos. Algumas expressões
Classe I exibem traços desconhecidos em outros meta-
tipos, mas graças à natureza menor das mudanças, elas
estão classificadas aqui.
Transmorfos Classe II expressam uma variação maior
de expressões fenotípicas alternativas, muitas das quais
são encontradas fora da meta-humanidade. As expres-
sões podem incluir traços normalmente limitados a
outros mamíferos, anfíbios, répteis, pássaros, e até pei-
xes. Esses traços podem ser estritamente fenotípicos,
mas muitos geram órgãos funcionais como guelras.
Expressões Classe II costumam se focar dentro de uma
única classificação de criatura, mas recentes reproduções
entre transmorfos criaram diversos híbridos.
Transmorfos Classe III são os mais radicalmente dife-
rentes do seu metatipo inicial, geralmente ao ponto de
parecerem com uma espécie completamente diferente.
Como as Classe II, as expressões costumam se focar
dentro de uma única classificação de criatura, mas as
mudanças são extremas. A maioria das mudanças são
tão extrema que deveria ser impossível sobreviver a elas,
mas a parte induzida por mana da metamorfose permitiu
que essas mudanças fisiológicas massivas ocorressem.
Dito isso, a mente nem sempre sai intacta disto, dei-
xando muitos transmorfos Classe III com problemas de
saúde mental. A reprodução entre transmorfos de Classe
III de diferentes fenótipos animais produziu um enorme
101
>> ACELERANDO <<
UMA SOCIEDADE MUTANTE
Com cada novo metatipo, vírus, animal paranormal e
metassapiente descoberto, o medo e pânico daqueles que
não sabem lidar com mudanças logo seguem. A chegada dos
transmorfos no mundo não foi diferente. Em 2061–62, um mundo
global levou muitos a acreditarem que essa evolução era o fim
do meta-humano como o conhecemos. Em 2063, a transmorfa
Lina Felina já estava apresentando seu próprio talk show,
Papo Felino, e a mídia estava abocanhando todo transmorfo
peludo, escamoso, animalesco e bizarro que encontrava e
jogando na frente das câmeras. Em 2065, a Crise 2.0 botou os
tais peludos de molho por um tempo, enquanto a Yamatetsu
se remodelava como a Evo e o holofote se voltou para tudo
o que era “diferente”. Esse holofote se estreitou rápido, já
que se focou mais na megacorp do que seus cidadãos, e os
transmorfos ficaram nas coxias da luz da Evo. Eles ficaram
nessas coxias por muitos anos durante a revolução sem fio, o
cagaço dos tecnomantes, e a crise da droga tempo.
Em 2072, os transmorfos finalmente voltaram ao holofote
como grandes proponentes pelos direitos metassapientes,
e sua reaparição reacendeu o fascínio público com
metagênicos. Muitos se voluntariaram para estudos para
determinar como seus traços poderiam ser duplicados em
outras pessoas através de terapia genética, na esperança
de criar novas raças e “mais gente que nem eles”. Toda
essa pesquisa teve pouco sucesso. Quando as hostilidades
entre os dragões começaram a esquentar, os grupos de
ódio atacaram transmorfos junto com outros meta-humanos
e metassapientes, forçando-os a sair do olhar público. Os
problemas recentes com a terapia genética ligada com
problemas psicológicos reduziram bastante esse tipo de
pesquisa. A maioria dos transmorfos encontraram uma vida
relativamente segura em dois lugares: debaixo do guarda-
chuva corporativo da Evo ou jogados nos cantos escuros dos
cortiços. Talvez com o tempo eles consigam outro surto de
aceitação e adoração, mas no momento, vivem num mundo
que não os entende e, no momento, não está muito inclinado
a tentar.
número de abortos espontâneos, alimentando ainda
mais o conceito de espécies diferentes. Poucos transmor-
fos nascidos Classe III são velhos o bastante para alcançar
a puberdade, e nenhum foi sujeito a mais testes.
> Que ele saiba.
> Plano 9
102 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
CRIANDO ALGO
DIFERENTE
Às vezes a gente só quer algo um pouco diferente, e às
vezes a gente quer ser um ork azul com chifres e olhos
esbugalhados. Essa seção é para esse segundo exem-
plo. Metavariantes, metassapientes e transmorfos estão
todos apresentados para a sua análise, a aprovação
da mestra, e a sua provável morte, porque se destacar
pra caramba nas sombras é pedir para levar na cabeça.
Então pegue uma ficha de personagem, monte uma
aberração, e curta a parada!
CRIANDO PERSONAGENS
METAVARIANTES
A criação de personagens para personagens metava-
riantes, metassapientes e metamorfos segue os mes-
mos procedimentos de metatipos padrão, com uma
pequena diferença. Algumas das opções exigem que o
Carma inicial da personagem seja gasto só para permitir
as habilidades adicionais que esses personagens terão.
Por outro lado, algumas opções metavariantes acabam
dando à personagem Carma extra para gastar. Esse
Carma extra conta para o limite de Carma permitido para
Qualidades Negativas. No entanto, o custo de Carma
por jogar com uma certa opção não conta para o limite
de Qualidade Positiva de uma personagem. Algumas
das opções exigem a tomada de algumas Qualidades
Negativas só para compensar o Carma investido, mas
talvez valha a pena jogar uma metamorfa ursina com a
forma meta-humana de uma gigante. Porque é irado.
Metassapientes e metamorfos que selecionam
Prioridade A, B, C ou D para Magia têm sua Magia 1
natural substituída pelo seu novo atributo Magia. Opções
de personagens que tenham um atributo Magia natu-
ral também não podem ter um atributo Ressonância, e
assim não podem selecionar essa opção durante a cria-
ção de personagem. Pontos especiais de atributo podem
ser usados para aumentar o atributo Magia natural de
um metassapiente ou metamorfo, e o atributo também
pode ser aumentado através da compra por Carma como
parte de avanço normal de personagem. Se a Magia de
uma personagem for reduzida a 0 por perda de Essência,
ela não pode usar qualquer habilidade ligada à Magia de
acordo com as regras na p. 278, SR5.
CRIANDO METAMORFOS
Ao criar uma personagem metamorfa, a jogadora pri-
meiro cria o animal. Os atributos listados na tabela são
para a forma animal natural. Para determinar seus atri-
butos meta-humanos, a jogadora deve anotar quantos
prontos de atributo são colocados em cada atributo,
assim como aqueles aplicados aos atributos meta-huma-
nos base. Na criação de personagem, a metamorfa esco-
lhe uma forma meta-humana e paga por ela com Carma.
Esse Carma é somado ao custo de Carma por jogar
com certas espécies metamorfas. A forma humana é a

padrão, e não custa nada. Os metatipo e metavariantes
estão listados com custos na Tabela de Custo de Forma
Meta-humana para Metamorfos. Certas metavariantes
possuem algumas características muito únicas que não
se traduzem bem na forma meta-humana de um meta-
morfo. Elas também estão inclusas e indicadas na tabela.
Assim que a criação de personagem for concluída, os
atributos são tratados como valores separados. Se uma
jogadora aumentar o atributo Força natural de um persona-
gem metamorfo, a Força da forma meta-humana não muda,
e vice-versa. Traços raciais são um caso especial. A maioria
transfere da forma natural para a forma meta-humana, com
exceção da Arma Natural (Mordida) e Chifres Escorneantes
(a não ser que o personagem seja um troll ou outra variante
que naturalmente possua chifres grandes o bastante para
escornear). Arma Natural (Garras) tomam forma de unhas
de mãos e pés extremamente rígidas e afiadas.
Qualidades Negativas, como Inculto, podem ser
pagas com Carma, mas é bom ter um bom motivo. Por
exemplo, metamorfos caninos não têm a qualidade
Inculto porque vivem entre as pessoas e aprendem bem
do lado delas. Pagar essa qualidade exigiria uma história
parecida, como um metamorfo que foi mascote na facul-
dade, ou um ursino, tigrino ou falconino treinado apren-
dendo enquanto seus captores não estavam olhando.
Todos os metamorfos possuem um atributo Trunfo
que varia entre 1 e 4.
CRIANDO TRANSMORFOS
A EGRO pode acontecer com qualquer um e com qual-
quer coisa. Criar um personagem transmorfo exige
que o jogador escolha um nível de EGRO: Classe I (10
Carma), Classe II (15 Carma), ou Classe III (30 Carma). A
classe escolhida indica o limite de Carma de qualidades
metagênicas escolhidas, e determina a variabilidade de
características EGRO disponíveis para o personagem.
Selecione uma das três opções de classe para determi-
nar o custo de Carma dessa variação. As três opções são
baseadas em quanto controle o jogador quer sobre os
efeitos da EGRO sobre o personagem. Jogadores com
personagens Classe III podem escolher entre toda a
variedade de categorias, tanto positivas quanto nega-
tivas, para o personagem. Jogadores com personagens
Classe II selecionam as Qualidades Positivas no nível de
Carma que quiserem; depois devem rolar Qualidades
Negativas aleatórias para equilibrar as Qualidades
Positivas escolhidas. Jogadores com personagens
Classe I selecionam todas as qualidades de forma alea-
tória. Eles inicialmente devem rolar Qualidades Positivas
aleatórias até terem o que acreditam ser uma quantia o
suficiente (o valor máximo de Carma dessas qualidades
é 30). E depois rolam Qualidades Negativas aleatórias
para equilibrar as Qualidades Positivas.
Quando uma jogadora escolhe Qualidades
Metagênicas Positivas e Negativas, os valores combi-
nados de Carma precisam ou equilibrar exatamente ou
pender em favor de um único ponto de Carma no lado
da Qualidade Positiva; a jogadora deve pagar o desequi-
líbrio com Carma com sua reserva de Carma.
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
EXEMPLO
EXEMPLO DE CRIAÇÃO
Sandro realmente quer faze um homem-lagarto
como seu próximo personagem. Ele escolhe o nome
de rua Monstrão de Gila, e decide que uma EGRO
Classe III é sua única opção. Ele está disposto a pagar
os 30 Carma para que possa escolher todas as suas
características. Ele seleciona o seguinte:
Qualidades Positivas
Garras: 5 Carma
Camuflagem: 4 Carma
Cauda Funcional (Preênsil): 4 Carma
Guelras: 4 Carma
Dedos Membranosos: 4 Carma
Visão Subaquática: 3 Carma
Total: 24
Qualidades Negativas
Berserker: 6 Carma
Escamas: 5 Carma
Nublar Astral (não-Desperto): 5 Carma
Glândulas Odoríferas: 4 Carma
Total: 20
As Qualidades Positivas custam bem mais do que
as Qualidades Negativas, criando uma lacuna muito
grande. Se Visão Subaquática for removida, as Quali-
dades Positivas ainda superam as Qualidades Nega-
tivas, mas só por um ponto de Carma. Sandro tem as
seguintes opções: remover uma das Qualidades Posi-
tivas de 4 Carma para ficar com 20 Carma; pegar outra
Qualidade Negativa de 4 Carma ou menos e depois
pagar a diferença em Carma; ou remover Visão Suba-
quática e pagar 1 Carma pela diferença de custo.
Mestres podem ser mais livres ao selecionar qua-
lidades metagênicas para um PdM. Uma mestra pode
ou escolher aquelas que gostaria que o personagem
tivesse para questões de história, campanha ou antece-
dentes de personagem, ou ela pode rolar na Tabela de
Qualidade Metagênicas.
Em qualquer caso, o jogador ou a mestra precisam
lembrar da regra geral de cada Classe EGRO. EGRO
Classe I podem ser totalmente aleatórias, mas estão
limitadas às qualidades meta-humanas e qualidades
animais menores; não há necessidade de conectar as
Qualidades Negativas e Positivas com a mesma classi-
ficação de metatipo ou animal. EGRO Classe II é mais
diversa, e inclui traços encontrados fora do espectro
meta-humano; novamente, não há necessidade de
conectar Qualidades Negativas e Positivas, apesar de
acontecer com um pouco mais de frequência. EGRO
Classe III variam grandemente, apesar da maioria ter
traços que refletem um tema similar, como uma pessoa-
103
>> ACELERANDO <<

TABELA DE ATRIBUTOS DE METAVARIANTES

METAVARIANTE COR AGI REA FOR VON LOG INT CAR TRU
Gnomo 1/4 2/7 1/6 1/4 2/7 2/7 1/6 1/6 1/6
Traços Raciais: Para-raios Arcano (2), Neotenia, Visão Termográfica, aumento de +20% de custos de estilo de vida
Hanuman 1/6 2/7 1/6 2/7 1/6 1/5 2/7 1/5 1/6
Traços Raciais: Visão Termográfica, Patas de Macaco, Cauda Preênsil, Cabelo Incomum (Corpo), aumento de +20% de
custos de estilo de vida
Koborokuru 2/7 1/6 1/6 2/7 2/7 1/6 1/6 1/6 1/6
Traços Raciais: Celeridade, Resistência a Patogênicos/Toxinas, Visão Termográfica, Cabelo Incomum, aumento de +20%
de custos de estilo de vida
Menehune 2/7 2/7 1/5 2/7 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6
Traços Raciais: Resistência a Patogênicos, Dedos Membranosos, Visão Termográfica, Visão Subaquática, aumento de +20% de
custos de estilo de vida
Dríade 1/6 2/7 1/6 1/5 1/6 1/6 1/6 3/8 1/6
Traços Raciais: Glamour, Visão na Penumbra, Simbiose
Nocturna 1/5 3/8 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 2/7 1/6
Traços Raciais: Alergia (Luz do Sol, Leve), Visão na Penumbra, Ouvidos Aguçados, Noturno, Cabelo Incomum (Pelo Colorido)
Wakyambi 1/6 2/7 1/6 1/6 1/6 1/5 2/7 1/6 1/6
Traços Raciais: Celeridade, Membros Alongados, Visão na Penumbra
Xapiri Thëpë 1/6 2/7 1/6 1/6 1/6 1/5 1/6 2/7 1/6
Traços Raciais: Alergia (Poluentes, Leve), Visão na Penumbra, Fotometabolismo
Nartaki 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 2/7
Traços Raciais: Braços de Shiva, Pigmentação de Pele Notável
Hobgoblin 1/6 1/6 1/6 2/7 1/6 1/5 1/6 2/7 1/6
Traços Raciais: Presas, Visão na Penumbra, Olhos Extravagantes, Péssimo Autocontrole (Vingativo)
Ogro 4/9 1/6 1/5 3/8 2/7 1/5 1/6 1/4 1/6
Traços Raciais: Visão na Penumbra, Estômago de Ogro
Oni 3/8 2/7 1/6 2/7 1/6 1/5 1/6 2/7 1/6
Traços Raciais: Visão na Penumbra, Pigmentação de Pele Notável
Sátiro 2/7 1/6 2/7 2/7 1/6 1/6 1/6 1/5 1/6
Traços Raciais: Visão na Penumbra, Pernas de Sátiro
Ciclope 5/10 1/5 1/6 6/11 1/6 1/4 1/5 1/4 1/6
Traços Raciais: Olho Ciclópico, Visão Termográfica, Alcance +1, aumento de +100% de custos de estilo de vida
Fomorian 4/9 1/5 1/6 5/10 1/5 1/4 1/4 1/5 1/6
Traços Raciais: Para-raios Arcano (1), Visão Termográfica, Alcance +1, aumento de +100% de custos de estilo de vida
Gigante 5/10 1/5 1/5 5/10 1/6 1/5 1/5 1/5 1/6
Traços Raciais: Alteração Dérmica (Casca de Árvore), Visão Termográfica, Alcance +1, aumento de +100% de custos
de estilo de vida
Minotauro 6/11 1/5 1/6 5/10 1/6 1/5 1/6 1/4 1/6
Traços Raciais: Chifres Escorneantes, Visão Termográfica, Alcance +1, aumento de +100% de custos de estilo de vida

104 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>

TABELA DE ATRIBUTOS DE METAVARIANTES >> ACELERANDO <<
METASSAPIENTE COR AGI REA FOR VON LOG INT CAR TRU MAG
Centauro 3/8 1/6 1/6 3/8 1/6 1/6 1/5 1/5 1/5 1
Traços Raciais: Visão na Penumbra, Visão Termográfica, Sentido Mágico, Arma Natural (Coice: VD (FOR + 2)F, PA +1, Alcance +1),
Busca, aumento de +150% de custos de estilo de vida; Movimento (x1/x4/+4)
Naga 3/8 1/4 2/7 4/9 2/7 1/6 1/6 2/7 1/5 1
Traços Raciais: Armadura 8, Sangue-frio, Natureza Dupla, Guarda, Arma Natural (Mordida: VD (FOR + 1)F, PA –2, Alcance –1),
Peçonha, aumento de +150% de custos de estilo de vida
Pixie 1/2 3/8 3/8 1/2 3/8 2/7 2/7 3/8 2/7 1
Traços Raciais: Percepção Astral, Ocultação (Apenas Pessoal), Desaparecer (Ao Morrer), Inculto, aumento de +100% de custos de
estilo de vida; Movimento (x1/x2/+1; x2/x6/+2m de voo)
Sasquatch 6/11 1/6 1/6 5/10 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1
Traços Raciais: Natureza Dupla, Imitação, Arma Natural (Garras: VD (FOR + 1)F, PA —, Alcance +1), Inculto, aumento de +100% de
custos de estilo de vida

TABELA DE ATRIBUTOS DE METAVARIANTES

METAMORFO COR AGI REA FOR VON LOG INT CAR TRU MAG INI
Bovino 3/8 1/4 1/4 4/9 1/6 1/5 1/6 1/6 1/5 1 +1D6
Traços Raciais: Chifres Escorneantes, Metamorfose (Forma Meta-humana), Inculto, Alergia (Prata, Severa), Natureza
Dupla, Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x1/x4/+1m)
Canino 1/5 1/6 2/7 1/5 2/7 1/5 2/7 2/7 1/5 1 +1D6
Traços Raciais: Espectro Auditivo Estendido (Ultrassônico), Visão na Penumbra, Arma Natural (Mordida: VD (FOR
+1)P, PA –1), Metamorfose (Forma Meta-humana), Órgão Vomeronasal, Alergia (Prata, Severa), Natureza Dupla,
Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x2/x6/+3)
Equino 4/9 1/4 1/6 5/10 1/6 1/6 1/6 1/6 1/5 1 +1D6
Traços Raciais: Ouvidos Aguçados, Metamorfose (Forma Meta-humana), Inculto, Alergia (Prata, Severa),
Natureza Dupla, Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x1/x4/+4)
Falconino 1/4 2/7 3/8 1/4 1/6 1/5 2/7 2/7 1/5 1 +2D6
Traços Raciais: Olhos de Águia, Arma Natural (Mordida: VD (FOR + 2)F, PA –1, Alcance –1); Garras de Rapina: VD (FOR)
F, PA —), Metamorfose (Forma Meta-humana), Alergia (Prata, Severa), Natureza Dupla, Regeneração, Vulnerabilidade
(Prata); Movimento (x1/x2/+0,5m; x2/x6/+2 de voo)
Leonino 3/8 1/6 2/7 4/9 1/5 1/4 2/7 2/7 1/4 1 +2D6
Traços Raciais: Receptor de Equilíbrio, Espectro Auditivo Estendido (Ultrassônico), Visão na Penumbra, Arma Natural
(Mordida: VD (FOR + 1)F, PA –1; Garras: VD (FOR + 1)F, PA –1, Alcance +1), Metamorfose (Forma Meta-humana), Inculto,
Alergia (Prata, Severa), Natureza Dupla, Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x2/x5/+2)
Lupino 1/6 2/7 1/6 1/6 1/6 1/5 2/7 2/7 1/5 1 +2D6
Traços Raciais: Espectro Auditivo Estendido (Ultrassônico), Visão na Penumbra, Arma Natural (Mordida: VD (FOR + 1)
F, PA –1), Metamorfose (Forma Meta-humana), Inculto, Órgão Vomeronasal, Alergia (Prata, Severa), Natureza Dupla,
Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x1/x5/+3)
Panterino 2/7 2/7 2/7 1/6 1/6 1/5 3/8 3/8 1/5 1 +2D6
Traços Raciais: Receptor de Equilíbrio, Espectro Auditivo Estendido (Ultrassônico), Visão na Penumbra, Arma Natural
(Mordida: VD (FOR + 2)F, PA –3; Garras: VD (FOR + 1)F, PA —), Metamorfose (Forma Meta-humana), Inculto, Alergia
(Prata, Severa), Natureza Dupla, Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x1/x5/+2)
Tigrino 3/8 2/7 2/7 3/8 1/5 1/4 3/8 2/7 1/4 1 +2D6
Traços Raciais: Receptor de Equilíbrio, Espectro Auditivo Estendido (Ultrassônico), Visão na Penumbra, Arma Natural
(Mordida: VD (FOR + 2)F, PA –2; Garras: VD (FOR + 1)F, PA –1, Alcance +1), Metamorfose (Forma Meta-humana),
Inculto, Alergia (Prata, Severa), Natureza Dupla, Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x1/x5/+2)
Ursino 6/11 1/5 1/5 7/12 1/5 1/5 1/6 1/6 1/5 1 +1D6
Traços Raciais: Espectro Auditivo Estendido (Ultrassônico), Ouvidos Aguçados, Visão na Penumbra, Arma Natural
(Mordida: VD (FOR + 2)F, PA –2; Garras: VD (FOR + 3)F, PA –1, Alcance +1), Metamorfose (Forma Meta-humana), Inculto,
Órgão Vomeronasal, Alergia (Prata, Severa), Natureza Dupla, Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x1/x3/+2)
Vulpino 1/4 2/7 1/6 1/4 1/6 1/5 2/7 2/7 1/5 1 +2D6
Traços Raciais: BEspectro Auditivo Estendido (Ultrassônico), Ouvidos Aguçados, Visão na Penumbra, Arma Natural
<< A BAGUNÇA
(Mordida: VD (FOR + 1)F, PA —), Metamorfose DA META-HUMANIDADE
(Forma Meta-humana), Inculto, Órgão Vomeronasal, Alergia (Prata, 105
Severa), Natureza Dupla, Regeneração, Vulnerabilidade (Prata); Movimento (x1/x3/+2)
>> ACELERANDO <<

TABELA DE PRIORIDADE “A” ESTENDIDA

METATIPO (PONTOS DE CUSTO ADICIONAL METATIPO (PONTOS DE CUSTO ADICIONAL
ATRIBUTOS ESPECIAIS) DE CARMA ATRIBUTOS ESPECIAIS) DE CARMA
Nartaki (8) 0 Ciclope (5) 2
Dríade (8) 0 Fomorian (5) 12
Nocturna (8) 0 Gigante (5) 2
Wakyambi (8) 12 Minotauro (5) 2
Xapiri Thëpë (8) 0 Centauro (6) 25
Gnomo (7) 7 Naga (4) 25
Hanuman (7) 5 Pixie (6) 15
Koborokuru (7) 0 Sasquatch (5) 20
Menehune (7) 2 Metamorfo 5
[Bovino; Vulpino] (8)
Hobgoblin (7) 5 Metamorfo 10
[Canino; Falconino] (7)
Ogro (7) 8 Metamorfo 15
[Lupino; Equino] (6)
Oni (7) 4 Metamorfo 20
[Ursino; Leonino] (4)
Sátiro (7) 10 Metamorfo 25
[Panterino; Tigrino] (4)

TABELA DE PRIORIDADE “B” ESTENDIDA

METATIPO (PONTOS DE CUSTO ADICIONAL METATIPO (PONTOS DE CUSTO ADICIONAL
ATRIBUTO ESPECIAIS) DE CARMA ATRIBUTO ESPECIAIS) DE CARMA
Nartaki (6) 0 Ciclope (0) 2
Dríade (6) 0 Fomorian (0) 12
Nocturna (6) 0 Gigante (0) 2
Wakyambi (6) 12 Minotauro (0) 2
Xapiri Thëpë (6) 0 Centauro (3) 25
Gnomo (4) 7 Naga (2) 25
Hanuman (4) 5 Pixie (3) 15
Koborokuru (4) 0 Sasquatch (2) 20
Menehune (4) 2 Metamorfo 5
[Bovino; Vulpino] (6)
Hobgoblin (4) 5 Metamorfo 10
[Canino; Falconino] (5)
Ogro (4) 8 Metamorfo 15
[Lupino; Equino] (4)
Oni (4) 4 Metamorfo 20
[Ursino; Leonino] (2)
Sátiro (4) 10 Metamorfo 25
[Panterino; Tigrino] (2)

106 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>

 >> ACELERANDO <<

TABELA DE PRIORIDADE “C” ESTENDIDA

METATIPO (PONTOS DE CUSTO ADICIONAL METATIPO (PONTOS DE CUSTO ADICIONAL
ATRIBUTOS ESPECIAIS) DE CARMA ATRIBUTOS ESPECIAIS) DE CARMA
Nartaki (4) 0 Oni (0) 4
Dríade (3) 0 Sátiro (0) 10
Nocturna (3) 0 Centauro (0) 25
Wakyambi (3) 12 Naga (0) 25
Xapiri Thëpë (3) 0 Pixie (0) 15
Gnomo (1) 7 Sasquatch (0) 20
Hanuman (1) 5 Metamorfo 5
[Bovino; Vulpino] (4)
Koborokuru (1) 0 Metamorfo 10
[Canino; Falconino] (3)
Menehune (1) 2 Metamorfo 15
[Lupino; Equino] (2)
Hobgoblin (0) 5 Metamorfo 20
[Ursino; Leonino] (2)
Ogro (0) 8 Metamorfo 25
[Panterino; Tigrino] (0)

TABELA DE PRIORIDADES “D” & “E” ESTENDIDA

METATIPO (PONTOS DE CUSTO ADICIONAL METATIPO (PONTOS DE CUSTO ADICIONAL
ATRIBUTOS ESPECIAIS) DE CARMA ATRIBUTOS ESPECIAIS) DE CARMA
Nartaki (2) 0 Wakyambi (0) 12
Dríade (0) 0 Xapiri Thëpë (0) 0
Nocturna (0) 0
PRIORIDADE “E”
Nartaki (1) 0

<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE 107

>> ACELERANDO <<

CUSTO DE FORMA META-HUMANA PARA METAMORFOS

FORMA CUSTO DE CARMA HABILIDADES NÃO PRESENTES
Anão 8
Gnomo 0 Para-raios Arcano (2)
Hanuman 13
Koborokuru 8
Menehune 10
Elfo 5
Dríade 2 Glamour
Nocturna 5
Wakyambi 15
Xapiri Thëpë 3 Fotometabolismo
Humano 0
Nartaki 0
Ork 10
Hobgoblin 10 Péssimo Autocontrole (Vingativo)
Ogro 13 Estômago de Ogro
Oni 10
Sátiro 20
Troll 20
Ciclope 15
Fomorian 18 Para-raios Arcano (1)
Gigante 20 Alteração Dérmica (Casca de Árvore)
Minotauro 20 Chifres Escorneantes (exceto
metamorfos bovinos)

-gato, pessoa-lagarto, pessoa-pássaro, etc.; portanto, as

Qualidades Negativas e Positivas devem todas se rela- VALORES POSITIVOS ALEATÓRIOS DE CARMA
cionar ao tema geral. ROLAGEM DE 1D6 VARIAÇÃO DE CARMA
1 2 a 3 Carma
QUALIDADES METAGÊNICAS
2 2 a 3 Carma
ALEATÓRIAS
3 4 Carma
Para determinar qualidades metagênicas aleatórias, role
4 5 a 7 Carma
1D6 e consulte a tabela de Valores Positivos Aleatórios
de Carma. Depois consulte a tabela com a variação apro- 5 8 a 10 Carma
priada de Carma e role a quantidade de dados listada 6 13 a 20 Carma
para ver que qualidade foi determinada para sua persona-
gem. Em seguida, role 1D6 e consulte a tabela de Valores
Negativos Aleatórios de Carma e siga o mesmo processo
para selecionar aleatoriamente Qualidades Negativas.

108 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>

QUALIDADES METAGÊNICAS >> ACELERANDO <<

POSITIVAS: 2 A 3 CARMA
QUALIDADES METAGÊNICAS
ROLAGEM VALOR DE
DE 3D6 CARMA QUALIDADE POSITIVAS: 4 CARMA
3 2 Traços Meta-humanos ROLAGEM VALOR DE
4 2 Visão na Penumbra DE 4D6 CARMA QUALIDADE
4 4 Membros Alongados
5 2 Espinhos
5 4 Presas
6 3 Pelagem Animal (Pelo Camuflado)
6 4 Língua de Sapo
7 3 Bico (Padrão)
7 4 Visão de 360 Graus
8 3 Garras (Escavadoras)
8 4 Pelagem Animal (Pelagem Isolante)
Alterações Dérmicas (Pele de Gordura
9 3 9 4 Bicardíaco
ou de Dragão, escolha do jogador)
10 3 Bolsa Marsupial 10 4 Biossonar

11 3 Peçonha Natural (Injetada, Leve) Espectro Auditivo Estendido

11 4 (Ultrassônico ou Infrassônico,
12 3 Depósitos Dérmicos
escolha do jogador)
13 6 Cauda Funcional (Equilíbrio)
12 4 Camuflagem (Camuflagem Básica)
14 4 Cauda Funcional (Remo)
Adaptação Climática (Ártico ou
15 3 Pele Oleosa 13 4
Deserto, escolha do jogador)
Visão Termográfica ou Visão 14 4 Secreção Defensiva
16 3
Subaquática (escolha do jogador)
15 4 Cauda Funcional (Remo)
17 3 Glândula Vomeronasal
16 4 Visão na Penumbra
18 3 Ouvidos Aguçados
Magnetorrecepção ou
17 4
Eletrossentido (escolha do jogador)
18 4 Patas de Macaco
QUALIDADES METAGÊNICAS
19 4 Dedos Membranosos
POSITIVAS: 5 A 7 CARMA
Guelras (Aqua ou Ar, escolha do
ROLAGEM VALOR DE 20 4
jogador)
DE 3D6 CARMA QUALIDADE
21 4 Fotometabolismo
Pelagem Animal (Espinhos) ou
3 5 22 4 Sensibilidade Térmica
Espinhos de Osso (escolha do jogador)
4 5 Bico (Rapina) 23 4 Espinhos
5 5 Garras (Cortantes) 24 4 Setae
6 5 Saliva Corrosiva
Peçonha Natural (Injetada,
7 5
Moderada) VALORES NEGATIVOS ALEATÓRIOS
8 5 Alterações Dérmicas (Casca de Árvore) DE CARMA
9 5 Cauda Funcional (Thagomizer)
ROLAGEM DE 1D6 VARIAÇÃO DE CARMA
10 5 Vibe Ruim 1 3 a 5 Carma
Chifres Escorneantes ou Presas 2 3 a 5 Carma
11 5
Maiores (escolha do jogador)
3 3 a 5 Carma
12 5 Probóscis
4 3 a 5 Carma
Receptor de Equilíbrio ou Cauda
13 5 5 6 a 15 Carma
Funcional (Equilíbrio)
6 6 a 15 Carma
14 6 Peçonha Natural (Inalação, Leve)
15 6 Celeridade
Garras (Retráteis) ou Cauda
16 6 Funcional (Preênsil) ou Guelras
(Função Total), escolha do jogador

109
17 7 Sentido Mágico
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
18 7 Tecnossentido
>> ACELERANDO <<

QUALIDADES METAGÊNICAS
NEGATIVAS: 3 A 5 CARMA
QUALIDADES METAGÊNICAS ROLAGEM VALOR DE
POSITIVAS: 8 A 12 CARMA DE 3D6 CARMA QUALIDADE
3 3 Cabelo Incomum
ROLAGEM VALOR DE
DE 2D6 CARMA QUALIDADE 4 3 Penas (escolha do jogador)
Alterações Dérmicas (Couro de 5 3 Terceiro Olho
2 8
Rinoceronte)
6 3 Cura Lenta
3 8 Peçonha Natural (Contato, Leve)
7 4 Pigmentação de Pele Notável
4 8 Estômago de Ogro
8 4 Glândulas Odoríferas
5 8 Peçonha Natural (Inalação, Moderada)
9 4 Cabelo Temperamental
6 8 Braços de Shiva (2 Braços Extras)
10 4 Noturno
7 8 Camuflagem (Coloração Dinâmica)
11 4 Penas
8 10 Para-raios Arcano (1)
12 5 Simbiose
9 10 Pernas de Sátiro
13 5 Escamas
10 10 Peçonha Natural (Injeção, Grave)
14 5 Deformidade (Picasso)
11 10 Peçonha Natural (Contato, Moderada)
15 5 Afugenta Criaturas
12 12 Glamour
16 5 Sangue-frio
17 5 Bioluminescência
18 5 Nublar Astral (Mundano)
QUALIDADES METAGÊNICAS
POSITIVAS: 13 A 20 CARMA
QUALIDADES METAGÊNICAS
ROLAGEM VALOR DE
DE 3D6 CARMA QUALIDADE NEGATIVAS: 6 A 15 CARMA
3 13 Peçonha Natural (Inalação, Grave) ROLAGEM VALOR DE
Alterações Dérmicas (Carapaça de DE 3D6 CARMA QUALIDADE
4 15
Granito) 3 6 Neotenia
5 15 Melhoria Metagênica de (Corpo) 4 6 Traços Insetoides
6 15 Melhoria Metagênica de (Agilidade) 5 6 Crânio Cefalópode
7 15 Melhoria Metagênica de (Reação) 6 6 Olho Ciclópico
8 15 Melhoria Metagênica de (Força) 7 6 Berserker
9 15 Melhoria Metagênica de (Vontade) (Corpo ou Força) Debilitado, escolha
8 8
10 15 Melhoria Metagênica de (Lógica) do jogador

11 15 Melhoria Metagênica de (Intuição) 9 8 (Agilidade) Debilitada

12 15 Melhoria Metagênica de (Carisma) 10 8 (Reação) Debilitada

13 15 Peçonha Natural (Contato, Grave) (Vontade ou Carisma) Debilitada,

11 8
escolha do jogador
14 15 Peçonha Natural (Injeção, Mortal)
12 8 (Lógica) Debilitada
15 16 Braços de Shiva (4 Braços Extras)
13 8 (Intuição) Debilitada
16 18 Peçonha Natural (Inalação, Mortal)
14 9 Progéria
17 20 Para-raios Arcano (2)
15 10 Adipose
18 20 Peçonha Natural (Contato, Mortal)
16 10 Braços Atarracados
17 15 Nublar Astral (Desperto)
18 15 Deformidade (Quasimodo)

110 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>


QUALIDADES
METAGÊNICAS POSITIVAS
Dependendo da classe de EGRO selecionada ao decidir
jogar com um transmorfo, os personagens recebem um
equilíbrio de Carma metagênico para usar na seleção
dessas qualidades, equilibrando-as com as Qualidades
Negativas Metagênicas abaixo.
ADAPTAÇÃO CLIMÁTICA
CUSTO: 4 CARMA (ESCOLHA CLIMA
DESÉRTICO OU ÁRTICO)
O processo metabólico, tecido da pele e ciclos regula-
tórios da personagem são adaptados a climas de calor
extremo ou frio extremo, permitindo que a persona-
gem se ajuste mais facilmente a temperaturas quentes
ou frias. Essa qualidade fornece +1 de modificador na
pilha de dados para Testes de Sobrevivência (p. 136,
SR5) e resistir dano de fadiga (veja p. 172, SR5) do seu
ambiente escolhido, e –1 de modificador na pilha de
dados do outro. A jogadora deve escolher um clima ao
selecionar essa qualidade. Adaptação Climática não é
compatível com couraça dérmica, quaisquer modifica-
ções de pele, ou glândula supratiroide.
ALTERAÇÃO DÉRMICA
CUSTO: 3 A 15 CARMA
Personagens com essa qualidade possuem uma pele
que parece (à vista e ao toque) bem diferente da pele
normal, e que possui propriedades únicas. Alteração
Dérmica é incompatível com qualquer outra modifica-
ção natural ou artificial de pele.
Pele de Casca de Árvore (5 Carma): Essa pele contém
fibras entrelaçadas de celulose e filamentos de madeira
que a fazem lembrar uma casca de árvore em aparência e
resistência. Casca de Árvore concede +2 de armadura, e
é cumulativa com qualquer armadura vestida.
Gordura (3 Carma): Essa pele possui uma grossa
camada de gordura vascularizada sob a superfície que
age como isolante térmico. A personagem recebe +2 de
armadura bônus ao resistir dano de Frio, mas também
sofre um modificador de –2 na pilha de dados a Testes
de Percepção que envolvam frio.
Pele de Dragão (3 Carma): Essa pele forma um couro
escamoso que torna a personagem mais resistente ao
calor. A pilha de dados recebe +2 de armadura ao resis-
tir dano de Fogo, mas também sofre um modificador
de –2 na pilha de dados em Testes de Percepção que
envolvam frio.
Couraça de Granito (15 Carma): Essa pele contém
enormes formações calcitas que a fazem parecer cinzas
e duras como pedra. Couraça de Granito fornece +4 de
armadura que funciona como Armadura Endurecida (p.
395, SR5), mas não é totalmente cumulativa com outras
armaduras vestidas. Apesar de Couraça de Granito não
se acumular com armaduras vestidas para Testes de
Resistência a Dano, ela ainda fornece 2 sucessos auto-
máticos pela Armadura Endurecida (p. 395, SR5).
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
Couro de Rinoceronte (7 Carma): Essa pele é dura,
grossa e coriácea como a de um elefante ou de um rino-
ceronte. Couro de Rinoceronte concede +3 de arma-
dura, e é cumulativa com qualquer armadura vestida.
BICARDÍACO
CUSTO: 4 CARMA
Personagens com essa qualidade possuem um segundo
coração, localizado na metade direita do seu tronco.
Esse segundo coração auxilia o coração normal na
manutenção do sistema cardiovascular. Personagens
bicardíacos podem realizar exercícios extenuantes por
maiores períodos de tempo, graças ao suprimento san-
guíneo aumentado e taxas elevadas de batimento car-
díaco que causariam taquicardia em pessoas normais.
Eles duplicam o intervalo de dano de fadiga por ativi-
dades extenuantes, como correr, arrancar e operar em
ambientes quentes ou frios (veja Dano de Fadiga, p.
172, SR5). Bicardíaco é compatível com sintacárdio, mas
apenas o coração primário pode ser ampliado.
BICO
CUSTO: 3 OU 5 CARMA
Em vez de uma boca e um nariz, as partes média e baixa
do rosto da personagem são substituídas por um bico e
narinas. O bico pode variar de tamanho, formato e fun-
ção, assim como suas contrapartes naturais. O bico não
é a única qualidade aviária que a personagem recebe.
Como bicos não podem ser usados para mastigar, per-
sonagens com bicos engolem cada bocada que dão, e
então a comida é processada por uma moela que con-
siste de grossas paredes musculares que moem a comida.
Essa qualidade expande a variedade que a personagem
pode comer, além de reduzir os custos de Estilo de Vida
em 10%. O órgão extra também fornece um modificador
de +1 na pilha de dados em testes para resistir toxinas
ingeridas (veja Toxinas, p. 408, SR5).
Personagens com a qualidade Bico (incluindo Bico
de Rapina) sofrem estigma e modificadores sociais (veja
a barra lateral Aberrações, p. 123).
Bico de Rapina (5 Carma): Enquanto um bico normal
não é projetado para o combate, esse bico é. Ele pode
ser usado com a perícia Combate Desarmado ((FOR + 2)
F, Alcance –1, PA –2).
BIOSSONAR
CUSTO: 4 CARMA
Personagens com essa qualidade possuem todos os
órgãos naturais para um sistema de ecolocalização bio-
lógico sofisticado, como aqueles de um morcego ou de
um golfinho. Eles podem emitir chamados ultrassônicos
e formar uma imagem mental do espaço ambiente dos
ecos que quicam do ambiente. Criar uma imagem exige o
gasto de uma Ação Livre (Falar) para emitir o som; a ação
fornece uma imagem instantânea da área até cinquenta
metros, que pode ser usada para Testes de Ataque ou de
Percepção dependente de visão. Esse sistema não pode
111
>> ACELERANDO <<
perceber mudanças que ocorrem entre emissões, mas
pode detectar mudanças através de Testes de Percepção
normais. Os sistemas biológicos para essa habilidade alte-
ram o formato e tamanho das orelhas e ouvidos da perso-
nagem, assim como suas cordas vocais. As mudanças no
formato das orelhas fornecem +1 de modificador na pilha
de dados para Testes de Percepção baseados em áudio, e
resultam num modificador de +1 no VD para todos os ata-
ques sônicos feitos contra a personagem.
BOLSA MARSUPIAL
CUSTO: 3 CARMA
O personagem desenvolve uma bolsa no seu peito ou
abdômen, que nem a bolsa que um canguru usa para
carregar seus filhotes. Essa bolsa é equivalente a um
Compartimento de Contrabando com um Modificador
de Ocultação de –6 (p. 454, SR5).
BRAÇOS DE SHIVA
CUSTO: 8 CARMA POR PAR
Certos transmorfos raros e uma metavariante conce-
dem a uma personagem um par adicional de braços
que se estendem a partir de articulações de ombro
modificadas. A personagem pode segurar e carregar o
dobro de objetos do que o normal. Esses tais braços
de Shiva ou braços de Kali podem ser movidos inde-
pendentemente, mas a personagem ainda terá uma
mão dominante, a não ser que tenha pego a qualidade
Ambidestria (p. 72, SR5), que pode ser escolhida diver-
sas vezes, cada vez adicionando outra mão dominante.
Personagens com Braços de Shiva podem empunhar
múltiplas armas: armas de fogo, armas corpo a corpo,
ou uma combinação dessas. Armas empunhadas
numa mão secundária/inábil sofrem a penalidade
de costume; isso se aplica tanto para armas de fogo
quanto armas corpo a corpo a corpo (veja a tabela de
Modificadores Corpo a Corpo, p. 187, SR5). A perso-
nagem pode usar a Ação Livre Ataques Múltiplos (p.
163, SR5) com armas de fogo nas mãos extras, mas a
personagem ainda precisa dividir sua pilha de dados
entre as armas de fogo, e quaisquer penalidades por
usar armas de fogo nas mãos inábeis ainda se aplicam.
Essa qualidade pode ser escolhida duas vezes, até o
total de seis braços.
Personagens com a qualidade Braços de Shiva
sofrem estigma e modificadores sociais (veja a barra
lateral Aberrações, p. 123).
CAMUFLAGEM
CUSTO: 4 OU 8 CARMA
Essa qualidade fornece aos personagens uma pigmen-
tação de pele e pelo que pode se alterar para adotar
a coloração de um ambiente, como a de um cama-
leão. Camuflagem é incompatível com qualquer outra
modificação dérmica, e personagens com a qualidade
Camuflagem sofrem estigma e modificadores sociais
(veja a barra lateral Aberrações, p. 123).
112 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
Camuflagem Básica (4 Carma): A pele do persona-
gem só muda de cor ao ser exposta por um longo perí-
odo de tempo (1 minuto) a um fundo com contrastes
fortes, como padrões coloridos, e retém a nova cor por
até 4 horas no máximo. Se o fundo ao redor mudar, a
cor se esvai, e a coloração da criatura volta ao normal
dentro de 10 minutos. Enquanto a camuflagem estiver
em efeito, ela impõe uma penalidade de -2 em testes
de Percepção visuais para ver o personagem, desde que
ele esteja parado e não vista roupas que arruinariam o
efeito de camuflagem.
Coloração Dinâmica (8 Carma): A pele do perso-
nagem muda lentamente de cor com o fundo, mesmo
enquanto ele se move. Isso impõe –2 ao Teste de
Percepção visual para ver o personagem em movimento,
e –4 parado; o personagem não pode estar vestindo rou-
pas que possam arruinar o efeito da camuflagem. Mesmo
vestido, qualquer pele exposta mudará com o fundo.
CAUDA FUNCIONAL
CUSTO: 4 A 7 CARMA
Uma cauda cresce a partir da base da espinha do perso-
nagem; ele pode ser escamoso (como de um lagarto),
peludo (como de um macaco) ou sem pelos (como o de
um gambá), e é completamente desenvolvido e funcio-
nal, diferente da Cauda Vestigial (p. 120).
As roupas do personagem devem acomodar a cauda
para ganhar qualquer um dos efeitos acima. Sentar em
certas posições por longos períodos de tempo será des-
confortável, causando um modificador de –1 na pilha de
dados enquanto o personagem estiver sentado sobre
seu rabo. A qualidade Cauda Funcional é incompatível
com qualquer outra modificação ou qualidade de cauda
ou rabo. Personagens com a qualidade Cauda Funcional
sofrem estigma e modificadores sociais (veja a barra
lateral Aberrações, p. 123).
Equilíbrio (6 Carma): Geralmente entre um e
dois metros de comprimento, uma cauda usada para
equilíbrio não está sob o controle consciente do per-
sonagem. Em vez disso, ele funciona instintivamente
ao se retrair, balançar, e até mesmo envolver coisas
aleatórias para melhorar o equilíbrio do personagem.
Personagens com um rabo de equilíbrio recebem um
modificador de +1 na pilha de dados para todos os tes-
tes relacionados com Equilíbrio, Escalada, Ginástica ou
Saltar.
Remo (4 Carma): Essa cauda larga e achatada como
a de um castor pode ser usada para guiar e remar ao
nadar, concedendo +2 de modificador na pilha de
dados para todos os Testes de Natação.
Preênsil (7 Carma): Essa cauda funciona como a
cauda de Equilíbrio, exceto que o personagem pode
conscientemente manipulá-lo como se fosse um mem-
bro extra. O rabo pode pegar itens, apesar de não ter
dedos e ter dificuldades com manipulação fina. Aplique
–4 de modificador na pilha de dados para qualquer ten-
tativa de manipulação fina de um objeto com a cauda,
como pressionar um botão ou puxar um gatilho. O rabo
possui uma Força efetiva igual a metade da Força não

ampliada do personagem (arredondada para baixo),
mas pode suportar o peso total do personagem se ele
quiser ficar pendurado com ele. Caudas preênseis não
fornecem um ataque extra.
Thagomizer (5 Carma): Essa poderosa cauda preên-
sil musculosa termina numa série de espinhos dérmi-
cos e pode ser usada para fazer um ataque corpo a
corpo usando a perícia Arma Corpo a Corpo Exótica
(Thagomizer), com os seguintes atributos: VD (FOR + 3)
F, Alcance 1, PA –1.
CELERIDADE
CUSTO: 6 CARMA
Essa qualidade resulta no fortalecimento da muscula-
tura envolvida na corrida, fazendo com que os múscu-
los das pernas se tornem fibrosas e mais proeminentes.
A personagem aumenta suas taxas de Andar e Correr
em Agilidade x 3 (Andando) e Agilidade x 6 (Corrida),
e também adiciona +1m/turno ao seu Aumento de
Arrancada (veja Movimento, p. 161, SR5). Essa quali-
dade não pode ser combinada com qualquer sistema
de alteração de perna ou músculo (como cibermem-
bros, substituição muscular, tonificador muscular,
ampliação muscular) e também é incompatível com
Pernas de Sátiro.
CHIFRES ESCORNEANTES
CUSTO: 5 CARMA
Um chifre ou chifres se expressam na cabeça da per-
sonagem. Se a personagem já tinha chifres, eles ficam
ainda maiores ou mais pronunciados. Os chifres podem
variar entre chifres de carneiro, galhadas de veado, chi-
fres diabólicos, ou até protuberâncias pontudas de osso
ao redor do crânio. Diferente dos chifres da maioria
dos metatipos, a personagem pode usá-los em com-
bate dom a personagem Arma Corpo a Corpo Exótica
(Chifres). Chifres Escorneantes possuem os seguintes
atributos: VD (FOR + 2)F, Alcance —, PA –1.
DEDOS MEMBRANOSOS
CUSTO: 4 CARMA
A personagem possui dedos membranosos nas mãos e
pés, similar aos de uma foca, pato ou rã. Isso fornece +2
de modificador na pilha de dados em todos os Testes
de Natação, mas causa –1 de modificador na pilha de
dados para quaisquer manipulações finas usando os
dedos membranosos.
DEPÓSITOS DÉRMICOS
CUSTO: 3 CARMA
Depósitos dérmicos resistentes debaixo ou na pele,
parecidos com de um troll, contam como +1 de arma-
dura natural, que é cumulativo com armadura vestida.
Se um troll transmorfo adquirir essa qualidade, seus
depósitos dérmicos tornam-se ainda mais abrangentes
e pronunciados, tornando o bônus +1 dessa qualidade
cumulativo com seu bônus de +1 de armadura.
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
ELETRORRECEPÇÃO
CUSTO: 4 OU 7 CARMA
Personagens com essa qualidade desenvolveram a
capacidade de sentir eletricidade e alterações em cam-
pos elétricos nas proximidades. A habilidade permite
que o personagem use uma Ação Simples de Observar
Detalhadamente para realizar um Teste de Percepção +
Intuição [Mental]. Sucessos no teste são comparados com
a Tabela de Eletrorrecepção para determinar os resulta-
dos. O alcance da Eletrorrecepção é de (Essência) metros.
Eletrossentido (4 Carma): Parecido com animais
como peixes ou ornitorrincos, o personagem desen-
volveu órgãos eletrorreceptores para detectar campos
eletromagnéticos. Apesar dos dispositivos eletrônicos
atuais terem processadores ópticos, eles ainda neces-
sitam de energia elétrica para funcionar, e essa energia
gera um campo elétrico.
Tecnossentido (7 Carma): Com algum processo
orgânico ainda desconhecido, o personagem pode sen-
tir as energias elevadas de tecnologia sem fio como tec-
nomantes. Apesar do personagem poder sentir sinais
sem fio, ele não pode manipulá-los. Modificadores de
Ruído afetam esse Teste de Percepção
ESPECTRO AUDITIVO
ESTENDIDO
CUSTO: 4 CARMA
Essa qualidade permite que a personagem ouça
além do alcance auditivo meta-humano normal. Isso
pode ser ou um som ultrassônico de alta frequência
(incluindo emissores de ultrassom) ou um som infrassô-
nico de baixa frequência. Ao escolher essa qualidade, a
personagem deve decidir que tipo de frequência pode
ouvir, e a qualidade pode ser selecionada duas vezes,
uma para cada frequência. Ela não pode escolher ou
controlar qualquer frequência particular dentro do
espectro selecionado. Essa habilidade permite que a
personagem faça um Teste de Percepção para detectar
comunicações ou sons dentro dessa frequência esco-
lhida, e adiciona +1 ao limite de Testes de Percepção
que envolvem som. Como esse tipo de audição pode
ser considerada sempre ativa, sons inaudíveis a outros
às vezes podem distrair ou ensurdecer a personagem.
Essa qualidade resulta em pequenas alterações visíveis
ao tamanho e estrutura da orelha.
Espectro Auditivo Estendido é incompatível com
qualquer ciber-ouvido (p. 453, SR5).
ESPINHOS
CUSTO: 2 CARMA
Protuberâncias rígidas e afiadas de 1 centímetro de com-
primento saem através da pele do personagem. Essas pon-
tas parecem com espinhos de planta. Elas são, na verdade,
uma forma modificada de queratina que cresce natural-
mente a partir de uma camada subdérmica que dolorosa-
mente emerge sob a pele. Elas crescem novamente após
alguns dias se partidas ou quebradas. Espinhos tornam
113
>> ACELERANDO <<

o personagem levemente mais perigoso em combate

desarmado. Adicione +1 ao VD de qualquer ataque de TABELA DE ELETRORRECEPÇÃO
Combate Desarmado. Infelizmente, o personagem está
em constante desconforto por causa dos espinhos, rece- SUCESSOS SENTIDO INFORMAÇÃO
bendo –1 em todos os Testes Físicos. O personagem deve Presença e direção da fonte
usar roupas que acomodam seu físico incomum, e equi- 1 Eletrossentido
do campo elétrico
pamentos como armaduras precisam de personalização,
aumentando o preço de 20 a 100%. Presença e direção de
1 Tecnossentido
sinal(is) sem fio
ESPINHOS DE OSSO
Tamanho relativo e tipo da
CUSTO: 5 CARMA 2 Eletrossentido fonte elétrica (biológica ou
Depósitos ósseos afiadíssimos crescem a partir da tecnológica)
estrutura esquelética do personagem, saindo através da
pele. Personagens com Espinhos de Osso não podem Potência dos sinais sem fio
2 Tecnossentido
vestir armaduras ou roupas restritivas, já que os ossos (sem fio ativo ou transmissor)
espinhosos protuberantes tornam isso desconfortá-
vel. Armaduras e roupas podem ser projetadas espe- Posição exata da fonte do
cialmente para o personagem, e compradas com um campo ou se a fonte biológica
aumento de cinquenta por cento sobre o custo base. Os 3 Eletrossentido foi ampliada (cibernéticos e
espinhos também tornam o personagem mais perigoso biônico alteram o “sabor” do
no combate corpo a corpo, e o ataque corpo a corpo campo)
desarmado desse personagem é (FOR + 2)F.
Presença de implantes
ESTÔMAGO DE OGRO 3 Tecnossentido cibernéticos ou equipamento
CUSTO: 8 CARMA com sem fio ativo
O estômago singular, os órgãos e flora intestinais inco- Orientação pessoal e altura/
muns do personagem podem digerir uma variedade de profundidade dentro de 5
substância que meta-humanos normais não consegui-
metros em relação ao campo
riam ou teriam dificuldade em digerir, como carne crua 4 Eletrossentido
e material vegetal de celulose, incluindo grama. Custos magnético da Terra; tipo de
de Estilo de Vida para esse personagem são reduzi- fonte biológica (tipo de meta-
dos por vinte por cento, e o personagem recebe +2 de humano, tamanho de animal)
modificador na pilha de dados em Testes de Resistência
a Toxinas para resistir toxinas ingeridas (p. 408, SR5). Tipo de dispositivo
(etiqueta IDRA, com-link,
FOTOMETABOLISMO 4 Tecnossentido
neuroconexão, drone,
identificação de habilidades
CUSTO: 4 CARMA
A personagem possui um órgão, como uma pele clo- tecnomantes presentes
roplasta ou pelo corporal similar à grama, que suple- dentro da área observada)
menta suas necessidades energéticas através de
Presença de nanitas;
fotossíntese. Mesmo quando o órgão da personagem
estiver completamente exposto à luz do sol, esse pro- presença de etiquetas IDRA
5+ Tecnossentido
cesso só cria nutrição suficiente para o recipiente suple- furtivas; identificação de um
mentar sua dieta, não substituí-la. Personagens com tecnomante
Fotometabolismo reduzem seus custos de Estilo de Vida
em dez por cento. No entanto, como o bem-estar físico
geral e energia da pilha de dados se aprimoram na luz
do sol, a personagem se sente desconfortável à noite ou Garras Escavadoras (3 Carma): Essas garras forne-
na sombra, sofrendo uma penalidade de –1 na pilha de cem +2 de modificador na pilha de dados em todos
dados em todos os Testes Sociais. Fotometabolismo é os testes que envolvam escavar ou mover terra, mas
incompatível com a qualidade Noturno (p. 121) e todas não são tão eficientes em combate (perícia Combate
as modificações de pele e cabelo. Desarmado, VD (FOR)P, Alcance —, PA +1). Essa quali-
dade é incompatível com qualquer ciber-arma ou ciber-
nético de substituição de membros.
GARRAS Garras Cortantes (5 Carma): Essas garras podem
CUSTO: 3, 5, OU 7 CARMA ser usadas para atacar um oponente usando a perícia
As unhas das mãos e pés do personagem se endure- Combate Desarmado. Garras cortantes possuem um VD
cem e crescem, transformando-se em garras. de (FOR + 1)F, PA –1.

114 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>


Garras Retráteis (7 Carma): Garras retráteis pos-
suem o mesmo efeito que Garras Cortantes, mas elas
podem ser retraídas e escondidas. Garras escavadoras
não podem ser retraídas.
GLAMOUR
CUSTO: 12 CARMA
Um personagem com Glamour é paranormalmente
dotado, fazendo com que todos os seres sapientes o
percebam como se movesse com uma graça sobre-
natural. Seu semblante sempre parece radiante, e sua
voz é ressoa na mente, repleta de emoção. As pessoas
podem descrevê-lo como angelical ou feérico, e todos
com quem ele fala só conseguem se sentir emociona-
dos e inspirados. Os seres sapientes respondam com
espanto, respeito e gentileza ao personagem, desde
que ele não aja de forma hostil. O personagem adiciona
2 ao seu limite Social e possui +1 de modificador na
pilha de dados para todos os Testes de Perícias Sociais,
com a exceção de Intimidação. Essa qualidade torna o
personagem consideravelmente memorável, e ele sofre
dos efeitos da qualidade Estilo Distinto (p. 80, SR5).
GUELRAS
CUSTO: 4 OU 6 CARMA
Guelras como as de um anfíbio permitem que a perso-
nagem respire debaixo d’água. Elas podem se localizar
na lateral do pescoço, na região peitoral, ou debaixo
das axilas. Os sistemas respiratório e circulatório da
personagem a permitem reflexivamente alternar entre
o uso de pulmões e guelras conforme necessário. Essas
guelras se desenvolvem em níveis variados de funcio-
nalidade, representando a diferença no custo de Carma.
Para 4 Carma, a personagem possui Guelras ou de Ar
ou Aqua, escolhida quando a qualidade é selecionada.
Essas guelras não são perfeitas, e as durações de Teste
de Fadiga são reduzidas na metade ou no ar (para guel-
ras aqua) ou água (para guelras de ar). Para 6 Carma, as
guelras funcionam igualmente bem, sem penalidades,
em qualquer ambiente.
LÍNGUA DE SAPO
CUSTO: 4 CARMA
A personagem possui uma língua adesiva comprida, que
pode ser estendida como se fosse uma mola através de
um gatilho muscular. Quando disparada, ela se lança para
atingir um alvo, e então se retrai. Apesar de não ser preên-
sil o suficiente para manipular uma ferramenta, a língua é
forte o suficiente para agarrar um objeto, desde que o peso
do objeto seja menor do que a Força não-ampliada da per-
sonagem x 100 gramas. Graças às secreções pegajosas da
língua, o objeto ficará grudado nela até ser manualmente
removido. Se a personagem também possuir a qualidade
Peçonha Natural (p. 116), a língua pode ser usada para apli-
car a substância com um ataque corpo a corpo apenas de
toque bem-sucedido (p. 187, SR5) usando a perícia Arma
Corpo a Corpo Exótica (Língua de Sapo).
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
MAGNETORRECEPÇÃO
CUSTO: 4 CARMA
Assim como Eletrossentido, Magnetorrecepção permite
que uma personagem sinta mudanças nos campos mag-
néticos próximos. Isso é alcançado através de um nível
elevado de magnetita no osso etmoide do nariz, assim
como caminhos neurais especializados que se conectam
a um bulbo olfativo e um córtex olfativo modificados.
Personagens com essa qualidade conseguem literalmente
farejar a presença, direção e intensidade de campos mag-
néticos, como aqueles gerados por eletrônicos, geradores
de energia, ou detectores de anomalia magnética. A pilha
de dados também tem uma habilidade infalível para loca-
lizar o norte magnético, fornecendo +1 bônus na pilha de
dados em Testes de Navegação. A personagem realiza um
Teste de Percepção + Intuição [Mental] contra Tabela de
Resistência de Objetos (p. 295, SR5) para detectar essas
emanações dentro de um alcance de 5 metros.
MELHORIA METAGÊNICA DE
(ATRIBUTO)
CUSTO: 15 CARMA
Uma personagem com Melhoria Metagênica possui
uma expressão genética que aprimora os genes conec-
tados ao desenvolvimento de um certo atributo Mental
ou Físico. Em termos de jogo, os valores mínimos e
máximos para um dos atributos da personagem (con-
forme listado na Tabela de Atributo de Metatipo, p. 66,
SR5) são elevados em 1. Essa qualidade só pode ser
escolhida uma vez por atributo, mas é cumulativa com a
qualidade Atributo Excepcional (p. 72, SR5).
MEMBROS ALONGADOS
CUSTO: 4 CARMA
Os braços e pernas da personagem são alongados, con-
cedendo-a um alcance efetivo maior. Personagens com
esse traço ganham Alcance +1. Essa qualidade é cumu-
lativa com qualquer modificador existente de Alcance.
A personagem precisa comprar roupas e armadura
especiais para acomodar esse físico incomum, no custo
aumentado em dez por cento. Se a personagem tentar
usar uma armadura que não cabe, o nível da armadura
se reduz em 10% (arredondado para cima).
ÓRGÃO VOMERONASAL
CUSTO: 3 CARMA
O nariz do personagem contém organelas olfativas adi-
cionais que aprimoram seu sentido de olfato, conce-
dendo uma sensibilidade e contraste maiores ao enviar
sinais neurológicos não só ao bulbo olfativo acessório,
mas também à amígdala e hipotálamo. Isso aprimora
a habilidade inata de um meta-humano de discernir
e reagir a indivíduos pelo cheiro, e também detectar
respostas emocionais básicas como medo, raiva ou
luxúria. Um personagem com essa qualidade também
pode identificar pessoas e animais individuais pelo seu
115
>> ACELERANDO <<
cheiro. Adicione +2 de modificador na pilha de dados
em quaisquer Testes de Percepção de cheiro e +1 de
modificador na pilha de dados em todos os Testes
Sociais quando o personagem puder cheirar seu alvo.
Odores fortes e aromas ambientes intensos (como lixo,
comidas apimentadas, etc.) podem diminuir ou até con-
fundir essa habilidade, e o personagem pode passar por
um desconforto extremo ao ser confrontado por odores
fortíssimos (como multidões ou cheiros ofensivos). Para
refletir distração ou desconforto, imponha –1 de modi-
ficador na pilha de dados para todos os testes nessas
situações (apesar de um respirador poder reduzir essas
penalidades ao filtrar o ar). Graças às conexões neuroló-
gicas entre órgãos vomeronasais e os centros compor-
tamentais do cérebro, feromônios adaptados fornece-
rão o dobro do seu bônus normal contra personagens
com essa qualidade. Se o personagem também possuir
uma bomba de adrenalina (p. 458, SR5), os cheiros de
medo, raiva e luxúria de outras pessoas podem disparar
a bomba. Nesses casos, o personagem deve fazer um
Teste de Compostura (2) (p. 152, SR5).
OUVIDOS AGUÇADOS
CUSTO: 3 CARMA
Personagens com essa qualidade possuem uma audição
extraordinariamente aguçada graças a orelhas enormes.
Uma pilha de dados com essa qualidade recebe +1 de
modificador na pilha de dados para Testes de Percepção
que envolvam áudio.
PARA-RAIO ARCANO
CUSTO: 10 CARMA POR NÍVEL (MÁX. 2)
Ao ser alvo de um feitiço (incluindo um Feitiço Inato de
uma criatura), a personagem é mais difícil de se afetar.
Essa habilidade potente dificulta os efeitos de feitiços
benevolentes e malevolentes nesses personagens. A
personagem adiciona (Nível x 2) dados ao seu teste de
resistência contra qualquer feitiço. Se o feitiço for um
que não é normalmente resistido (como Invisibilidade),
a personagem ainda rola sua pilha de dados de Para-
raios Arcano com dois ou quatro dados, reduzindo os
sucessos rolados no Teste de Conjuração em quaisquer
sucessos que rolarem. Por exemplo, se um mago lançar
Invisibilidade numa personagem com Para-raios Arcano
2 e conseguir 4 sucessos num Teste de Conjuração, a
personagem alvo rola 4 dados e consegue 2 sucessos,
isso significa que apenas dois dos sucessos do Teste de
Conjuração são usados para tornar o alvo invisível. Para-
raios Arcano não pode ser combinado com Resistência
Mágica (p. 76, SR5). Essa qualidade pode ser escolhida
por personagens com atributo Magia, e ela afeta feitiços
que eles lancem em si mesmos.
PATAS DE MACACO
CUSTO: 4 CARMA
A personagem possui patas similares às de um macaco
ou camaleão, com dedos alongados e preênseis que a
permitem escalar facilmente quando descalça, Testes
116 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
de Ginástica não-acrobática, Escalada e Movimento em
Gravidade Zero (p. 163, Tiro, Porrada & Bomba) ganham +2
de modificador na pilha de dados. Se a personagem não
estiver vestindo sapatos que acomodem esse físico inco-
mum, o modificador na pilha de dados é reduzido para +1.
PEÇONHA NATURAL
CUSTO: 3 A 20 CARMA
O corpo da personagem produz uma toxina animal natu-
ral (que a personagem em si é completamente imune).
As possíveis toxinas estão na Tabela de Toxinas Animais
A toxina pode ser exalada (Vetor de Inalação, 3 Carma),
cuspida (Vetor de Contato, 5 Carma), ou injetada (Vetor
de Injeção, 0 Carma, exige a qualidade presas, p. 117). O
custo de Carma dessa qualidade é igual à soma do custo
de Vetor listado acima e os custos e a severidade da toxina
escolhida, como listado na tabela de Toxinas Animais. Por
exemplo, uma peçonha injetada Moderada custa 5 Carma,
enquanto uma peçonha cuspida Grave custa 15 Carma.
Peçonha Natural é incompatível com Saliva Corrosiva.
PELAGEM ANIMAL
CUSTO: 3 A 5 CARMA
Um personagem com essa qualidade desenvolve folícu-
los capilares que geram um pelo incomum, ou pelagem.
Esse pelo não só possui funções cosméticas como Cabelo
Incomum (p. 120), mas também um benefício ambiental.
A Pelagem Animal também conta como Cabelo Incomum
(p. 120) para questões de regras. Algumas opções estão
listadas aqui, mas mestres e jogadores podem e devem
desenvolver suas próprias se quiserem, sempre lem-
brando do requerimento da contraparte natural.
Espinhos (5 Carma): Esses pelos modificados são
cobertos com grossas placas de queratina que lembram
espinhos de um porco-espinho, intercalados com cerdas
sob os pelos e cabelos. Os espinhos têm de 2 a 4 centí-
metros de comprimento, são afiados como agulhas, e se
soltam facilmente quando usados em combate corporal.
Espinhos são usados como um mecanismo de defesa
para afugentar agressores. Se o personagem for agar-
rado com sucesso em combate corporal (veja Subjugar,
p. 195, SR5), o agressor realiza um Teste de Resistência a
Dano contra um VD de (FOR + 1)F, PA +1, usando o maior
atributo Força entre os lutadores. Os espinhos podem
ser empunhados em combate corpo a corpo usando a
perícia Arma Corpo a Corpo Exótica (Espinhos), com os
seguintes atributos: VD (FOR + 1)F, Alcance —, PA +1. Os
braços ou pernas do personagem devem estar expostos
e móveis para usar qualquer uma dessas vantagens. Os
espinhos são incompatíveis com outras modificações
naturais ou artificiais de cabelo ou pele.
Pelagem Isolante (4 Carma): Essa é uma pelagem
com uma grossa camada de pelos cobrindo o corpo
inteiro. As pelagens isolam a usuária do frio e da imer-
são na água, fornecendo personagens com essa quali-
dade +2 de modificador na pilha de dados em Testes
de Sobrevivência em ambientes frígidos (como regiões
Árticas e Subárticas) e +4 de Armadura contra ataques
baseados em Frio. Os personagens sofrem –2 de modi-

ficador na pilha de dados em Testes de Sobrevivência
em ambientes de calor extremo. Roupas e armaduras
podem ser vestidas normalmente sobre esse pelo. A
Pelagem Isolante é incompatível com outras modifica-
ções naturais ou artificiais de cabelo e pele.
Pelo Camuflado (3 Carma): Coberto por um pelo
escuro ou em padrões, o personagem recebe +1 de
modificador na pilha de dados em Testes de Esgueirar
em qualquer condição com níveis de iluminação redu-
zida e em ambientes apropriados ao padrão (listras na
grama alta, manchas numa floresta ou selva, etc.). O
Pelo Camuflado é incompatível com outras modifica-
ções naturais ou artificiais de cabelo e pele.
PELE OLEOSA
CUSTO: 3 CARMA
A pele do personagem contém glândulas sudoríparas
que produzem um lubrificante oleoso em situações de
estresse ou exaustão, cobrindo o corpo com um filme
oleoso com uma umidade reluzente. Apesar de não
atrapalhar as ações normais do personagem, o lubri-
ficante torna o personagem mais difícil de se agarrar.
Ataques corpo a corpo subjugadores contra o persona-
gem sofrem –2 de modificador na pilha de dados desde
que mais da metade do corpo do personagem esteja
exposto. Pele Oleosa é incompatível com modificações
naturais ou artificiais de cabelo ou pele.
PERNAS DE SÁTIRO
CUSTO: 10 CARMA
As pernas da personagem têm o formato de patas tra-
seiras de um quadrúpede, geralmente com cascos fen-
didos, apesar de outros tipos como patas de canguru
ou de lebre serem possíveis. As pernas também ficam
mais peludas, como as de um sátiro. Uma personagem
com Pernas de Sátiro aumenta sua taxa de Corrida para
(Agilidade x 6) e também adiciona +1m/turno para seu
aumento de Arrancada (veja Movimento, p. 161, SR5).
As pernas também fornecem um modificador de +2 de
Força para o dano de qualquer ataque de chute.
Personagens com a qualidade Pernas de Sátiro
sofrem estigma e modificadores sociais (veja a barra
lateral Aberrações, p. 123).
TABELA DE TOXINAS ANIMAIS
SEVERIDADE CUSTO DE CARMA VELOCIDADE
Leve 3 1 Turno de Combate
Moderado 5 1 Turno de Combate
Grave 10 Imediata
Mortal 15 Imediata
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
PRESAS
CUSTO: 4 CARMA
Os dentes caninos do personagem são aumentados
e afiados como o de um carnívoro. As presas podem
ser usadas para atacar usando a perícia Combate
Desarmado (VD (FOR +1)F, Alcance –1, PA —).
PRESAS MAIORES
CUSTO: 5 CARMA
Presas maiores, variantes maiores das presas meta-hu-
manas normais, se parecem com as presas de elefantes,
javalis e morsas. Como Presas (p. 117), um personagem
pode atacar com essas presas usando sua perícia nor-
mal de Combate Desarmado (VD (FOR + 2)F, Alcance
—, PA —). Presas Maiores é incompatível com implantes
e modificações de boca (exceto o Prosbócis, p. 117).
Personagens com a qualidade Presas Maiores sofrem
estigma e modificadores sociais (veja a barra lateral
Aberrações, p. 123).
PROBÓSCIS
CUSTO: 5 CARMA
O personagem possui um nariz preênsil ou tromba ele-
fântica em vez de um nariz e lábio superior normais.
Isso é ainda mais versátil do que a Cauda Preênsil (p.
115). Ele pode ser usado para pequenas manipulações,
ou até um golpe usando a perícia Arma Corpo a Corpo
Exótica (VD (FOR – 1)F, Alcance —, PA +1). Aplique –2 de
modificador na pilha de dados para qualquer tentativa
de manipular um objeto com a tromba. Ela possui uma
Força efetiva igual à Força não ampliada do personagem.
Trombas não fornecem um ataque extra. Personagens
com um prosbócis sofrem modificadores nas interações
sociais (veja a barra lateral Aberrações, p. 123).
RECEPTOR DE EQUILÍBRIO
CUSTO: 6 CARMA
Esse receptor de equilíbrio similar a um estatocisto fun-
ciona em conjunto com canais mamíferos semicircu-
lares, ampliando o equilíbrio. O receptor de equilíbrio
fornece +1 de modificador na pilha de dados em testes
que envolvam equilíbrio para personagens com essa
TOXICIDADE EFEITO PENETRAÇÃO
8 Desorientação; Dano 0
de Atordoamento
12 Desorientação; –1
Náusea; Dano de
Atordoamento
10 Desorientação; –2
Paralisia; Dano Físico
12 Náusea; Paralisia; –2
Dano Físico
117
>> ACELERANDO <<
qualidade. Isso inclui Testes envolvendo Agilidade para
manter o equilíbrio, Testes de Escalada, Testes de Saltar
e todos os Testes de Ginástica. Isso é incompatível com
ciber-orelhas e a ampliação amplificador de equilíbrio.
SALIVA CORROSIVA
CUSTO: 5 CARMA
O personagem possui glândulas salivares como certas
paracriaturas que possuem o poder Saliva Corrosiva. Para
atingir um alvo, o personagem realiza um Teste de Ataque
a Distância usando Arma a Distância Exótica (Saliva
Corrosiva) + Agilidade [Físico], com um alcance de (Corpo)
metros. A saliva causa dano de Ácido (p. 170, SR5), com
um VD de 6F. Como a saliva deve ser reposta, esse tipo de
ataque só pode ser usado uma vez a cada trinta minutos.
SECREÇÃO DEFENSIVA
CUSTO: 4 CARMA
As células de pele da personagem a permitem exalar um
líquido defensivo ao ser agitada ou ameaçada, como as
secreções defensivas de sapos. Apesar de não serem
venenosas, essas secreções são ou ácidas, criando uma
sensação de queimação ao toque, ou causam outras
reações adversas de pele. Assim que outra pessoa tocar
a pele exposta da personagem agitada com pele des-
protegida, essa pessoa sofre um modificador de –1 na
pilha de dados para todos os testes feitos dentro da 24
horas ou até ser tratada com um Teste bem-sucedido de
Medicina + Lógica [Mental] (2). Secreção Defensiva não
funciona contra espíritos.
SENSIBILIDADE TÉRMICA
CUSTO: 4 CARMA
Assim como uma cobra, o personagem possui recepto-
res sensíveis ao espectro infravermelho perto dos seus
órgãos olfativos, que o permitem a sentir o calor irradiado.
Essa qualidade permite ao personagem fazer um Teste
de Percepção não visual para detectar qualquer coisa
que gere calor (corpos, eletrônicos, etc.) dentro de dez
metros. Limiares e modificadores podem ser ajustados
para fatores como ambientes quentes, emissões meno-
res de calor (como fricção e decomposição), ou poluição
de calor (muitas fontes, fumaça térmica, etc.). Sucessos
no teste dão informação sobre a distância, movimento,
geração de calor e local. O sentido não é enganado por
feitiços de Invisibilidade ou Silenciar. Ao usar a sensibili-
dade térmica em combate, o sentido reduz os modifica-
dores de Visibilidade e Luz/Clarão em um nível.
118 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
SENTIDO MÁGICO
CUSTO: 7 CARMA
O personagem possui a habilidade de detectar o uso de
magia nas proximidades. A habilidade opera de forma
similar a um feitiço de Detectar Magia (p. 287, SR5), mas
usa Intuição + Vontade [Astral] para o teste individual em
vez de Conjuração + Magia [Poder]. O alcance da habi-
lidade é igual a (Magia x 5) metros, com um mínimo de
5 metros (incluindo personagens sem Nível de Magia).
SETAE
CUSTO: 4 CARMA
Também conhecidas como patas de lagartixa, essas
estruturas capilares nas palmas de um personagem o
permitem a se mover por superfícies verticais assim
como certas espécies répteis. Personagens com essas
qualidades sempre utilizam taxas de escalada assistida
(p. 134, SR5) desde que suas mãos estejam expostas.
TRAÇOS META-HUMANOS
CUSTO: 2 CARMA
Personagens com essa qualidade possuem metagenes
que se expressam como traços meta-humanos cosmé-
ticos (como orelhas aumentadas, nanismo, gigantismo,
ou presas de ork). Essa qualidade concede a um per-
sonagem humano um modificador de +1 na pilha de
dados ao se disfarçar como membro do metatipo com
que se parece (elfo, anão, ork ou troll), parecido com as
qualidades Elfo ou Ork Poser. Essa qualidade só pode
ser escolhida por personagens humanos.
VIBE RUIM
CUSTO: 5 CARMA
Um personagem com essa qualidade irradia a pior das
vibes ruins. Seres sapientes na sua presença sentem um
ar indescritível de ameaça, deixando-os incomodados
e oprimidos. Algumas pessoas até descreveriam a sen-
sação como estar na presença do mal (seja sendo ver-
dade ou não), e os supersticiosos podem atribuir a natu-
reza do personagem a algo demoníaco. O personagem
recebe +2 de modificador na pilha de dados para todos
os Testes de Intimidação e qualquer tentativa de botar
medo num alvo sapiente.
VISÃO DE 360 GRAUS
CUSTO: 4 CARMA
Essa qualidade fornece um campo de visão de 360
graus para a personagem. Seja isso graças ao reposicio-
namento e/ou composição dos olhos depende do joga-
dor ou da mestra. A estrutura e sistema ocular precisam
de uma contraparte natural como os olhos compostos
de um inseto ou olhos de camaleão situados nas laterais
da cabeça. A personagem ganha um modificador de +1
na pilha de dados em Testes de Percepção e Testes de
Surpresa dependentes de visão. Esse não é um sistema
perfeito, e o cérebro meta-humano não foi projetado

para processar 360 graus de visão. Os personagens
ficam com um modificador de –1 na pilha de dados em
quaisquer testes enquanto estiverem em movimento,
possivelmente negando outros modificadores, e um
modificador de –1 na pilha de dados ao realizar Testes
de Ataque a Distância em distâncias maiores do que 10
metros. Esses modificadores são cumulativos. A Visão
Em 360 Graus não pode ser ampliada, e é incompatível
com substituição ocular. Personagens com essa quali-
dade sofrerão modificadores sociais como normal (veja
a barra lateral Aberrações, p. 123).
VISÃO NA PENUMBRA
CUSTO: 2 OU 4 CARMA
A personagem possui olhos que fornecem uma visão
na penumbra natural, permitindo-a ver normalmente
em níveis de luz baixos como a luz das estrelas. A visão
na penumbra não pode ser combinada com substitui-
ção ocular. Olhos normais resultantes dos antecedentes
metagênicos da personagem, como olhos de elfa ou de
ork, custam 4 Carma. Olhos felinos reflexivos com íris
verticais custam 2 Carma e afetam interações sociais
(veja a barra lateral Aberrações, p. 123).
VISÃO SUBAQUÁTICA
CUSTO: 3 CARMA
A personagem desenvolve uma membrana adicional e
especialmente adaptada para o olho externo, que a per-
mite usar sua visão normal sem restrições dentro e fora da
água. Isso permite que a personagem use os modificadores
de visibilidade subaquática (p. 157, Tiro, Porrada & Bomba)
como se usasse óculos de proteção ou uma máscara.
VISÃO TERMOGRÁFICA
CUSTO: 3 CARMA
Uma personagem com essa qualidade possui visão ter-
mográfica natural, assim como anões e trolls.
QUALIDADES
METAGÊNICAS NEGATIVAS BIOLUMINESCÊNCIA
Essas qualidades são os preços dessas vantagens legais
das Qualidades Metagênicas Positivas. Apesar dessas qua-
lidades terem o propósito de ser o lado ruim da EGRO, elas
também podem ser escolhidas por personagens que quei-
ram um sabor a mais dos seus antecedentes, como muta-
ções misteriosas ou efeitos colaterais de terapias genéticas.
ADIPOSE
BÔNUS: 10 CARMA
O personagem é clinicamente obeso graças a alguma
disfunção metabólica ou genética, possuindo mais de
trinta por cento de gordura corporal. Graças ao seu peso
e circunferência abdominal massivos, ele é atrapalhado
e lento de reação. Reduza suas taxas de Movimento
para: Andando (Agilidade x 1), Corrida (Agilidade x 2),
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
Arrancada (+0.5m/sucesso). Além disso, o personagem
sofre –1 de modificador na pilha de dados para todas as
atividades, incluindo combate. O personagem também
fica sem fôlego mais rápido do que uma pessoa saudá-
vel. Dobre o VD de Dano de Fadiga (p. 172, SR5) por ati-
vidades extenuantes, e divida pela a metade a duração
entre Testes de Resistência.
AFUGENTA CRIATURAS
BÔNUS: 5 CARMA
Tem algo na presença ou no cheiro do personagem
que é ameaçador a animais e criaturas paranormais.
Quaisquer animais dentro de cinco metros do perso-
nagem reagem com medo e hostilidade; aplique –2 de
modificador na pilha de dados para tentativas de con-
trolar, acalmar ou pacificar esses animais. Se atraída para
o combate, uma criatura fará de tudo para atacar esse
personagem primeiro.
BERSERKER
BÔNUS: 6 CARMA
Personagens com a qualidade Berserker têm um pés-
simo autocontrole, sempre propensas a cair numa fúria
primitiva causada por um equilíbrio hormonal ou psico-
lógico. Diferente do poder de adepto Berserk (p. 169,
Grimório Urbano), o personagem não tem controle sobre
essa fúria repentina. A mestra pode decidir ativar a fúria
Berserker a qualquer momento quando o personagem
ficar emocionalmente agitado — mas deve pedir um
Teste de Compostura (3) (p. 152, SR5) para ver se o per-
sonagem é capaz de reprimir a cólera. Durante a fúria, o
personagem fica sujeito a uma sede de sangue ensan-
decida e atacará qualquer um que esteja perto, até seus
amigos, sem se preocupar com sua própria segurança. A
fúria Berserker adiciona temporariamente +1 para todos
os níveis de atributos Físicos do personagem, mas reduz
seus níveis de atributo Mental em 1 (até um mínimo de
1) pela duração de 1D6 Turnos de Combate. Se o perso-
nagem tiver uma bomba de adrenalina (p. 459, SR5), a
fúria berserker sempre dispara o implante.
BÔNUS: 5 CARMA
A personagem produz o pigmento luciferina e a enzima
luciferase em seu cabelo e/ou pele, criando um brilho de
verde a azul através de uma reação química. Apesar de ser
fraca demais para observar na luz normal, o brilho é intenso
o bastante para notar a personagem em luz parcial ou escu-
ridão total, reduzindo modificadores de visibilidade em um
nível. O brilho também é suficiente para permitir que uma
personagem com visão na penumbra reduza os modifica-
dores de visibilidade ao seu redor em um nível.
BRAÇOS ATARRACADOS
BÔNUS: 10 CARMA
Em vez de um tamanho normal de braço, o persona-
gem possui braços atarracados por causa da osteocon-
119
>> ACELERANDO <<
drodisplasia. O personagem sofre –1 de penalidade
de Alcance em todos os testes de combate Corpo a
Corpo e Desarmado. Além disso, o tamanho reduzido
dos braços impõe –1 de modificador na pilha de dados
para todos os Testes não-Combativos que exijam flexi-
bilidade e destreza com braços ou mãos (a encargo da
mestra).
CABELO INCOMUM
BÔNUS: 3 CARMA
O cabelo da personagem se modificou até ter uma
cor ou textura incomum, ou cresce do seu corpo em
padrões ou áreas incomuns. Por exemplo, o cabelo
natural de uma personagem pode ser naturalmente
violeta, ou talvez ela possua um tipo de juba de leão
sobre a cabeça, ombros e costas, ou então ela pode
ser completamente coberta com um pelo suave e
curto, como a metavariante élfica nocturna ou o símio
hanuman. Graças à singularidade e facilidade de iden-
tificar essas características nos personagens, todos os
Testes de Busca na Matriz e testes para identificar ou
localizar a personagem recebem +1 de modificador
na pilha de dados. Cabelo Incomum é incompatível
com outras modificações naturais ou artificiais de
cabelo.
CABELO TEMPERAMENTAL
BÔNUS: 4 CARMA
O cabelo temperamental muda de cor de acordo com
o estado emocional do personagem; por exemplo, ele
pode ficar um vermelho forte quando o personagem
estiver agitado. Como o estado emocional do perso-
nagem é claramente visível e não pode ser oculto, adi-
cione +2 de modificador na pilha de dados para todos
os Testes de Julgar Intenções (p. 152, SR5) contra o
personagem se a pessoa estiver ciente do fato. Cabelo
Temperamental é incompatível com qualquer modifica-
ção capilar e as qualidades Penas e Escamas.
CAUDA VESTIGIAL
BÔNUS: 6 CARMA
Uma cauda normal ou atarracada cresce a partir da base
da espinha do personagem. Essa cauda pode ser esca-
mosa como a de um lagarto; peluda como a de um cão
ou gato; ou pelada, como a de um rato. O rabo pode ser
balançado levemente com esforço, mas ele não possui
nenhuma outra função, e costuma causar problemas
de equilíbrio para o personagem. Personagens têm –1
de modificador na pilha de dados em todos os Testes
Físicos envolvendo equilíbrio ou movimento como sal-
tar, escalar, correr, etc. A qualidade Cauda Vestigial é
incompatível com Cauda Funcional (p. 112), ou rabos
cibernéticos ou biônicos.
Personagens com a qualidade Cauda Vestigial
sofrem estigma e modificadores sociais (veja a barra
lateral Aberrações, p. 123).
120 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
CRÂNIO CEFALÓPODE
BÔNUS: 6 CARMA
O personagem possui uma cabeça similar à de um
kraken que consiste de uma substância parecida com
nácar e uma epiderme mole, com pequenos tentáculos
que cobrem os ombros e tórax superior. O crânio e o
tronco superior são moles, causando –3 de modifica-
dor na pilha de dados ao resistir dano nessa região. Um
Crânio Cefalópode causa modificadores em interações
sociais (veja a barra lateral Aberrações, p. 123).
CURA LENTA
BÔNUS: 3 CARMA
Alguém com Cura Lenta se recupera mais lentamente
de ferimentos do que personagens normais, levando
mais tempo do que o esperado para se curar de feri-
das, fadiga e efeitos de patogênicos e toxinas. O per-
sonagem sofre –2 de modificador na pilha de dados em
todos os Testes de Cura, incluindo cura mágica.
(ATRIBUTO) DEBILITADO
BÔNUS: 8 CARMA
Um dos atributos Mentais ou Físicos do personagem é
Debilitado, então é impossível que ele consiga alcançar o
máximo natural do seu metatipo nesse atributo. Reduza
permanentemente um dos máximos de atributo de meta-
tipo do personagem em 2. Por exemplo, um personagem
humano teria um atributo com um máximo natural de 4
em vez de 6. Essa qualidade também reduz o máximo
ampliado pelo número apropriado. Essa qualidade só
pode ser escolhida uma vez para cada atributo. Se esco-
lhida durante o jogo, essa qualidade pode reduzir o nível
atual de atributo de um personagem no atributo afetado
caso o máximo seja reduzido a menos do que o nível atual.
DEFORMIDADE
BÔNUS: 5 OU 15 CARMA
Um personagem com Deformidade metagênica pos-
sui traços faciais e corporais anormais e assimétricos.
Como muitos personagens com essa qualidade pos-
suem órgãos sensoriais deslocados, como os dois
olhos no lado do rosto ou o nariz centrado na testa, a
condição é conhecida nas ruas como Picasso (5 Carma
por uma deformidade facial severa). Uma deformidade
física considerável às vezes é chamada de Quasimodo
(15 Carma por uma deformidade física severa). Mesmo
na década de 2070, personagens com essa qualidade
que não escondem suas anormalidades sofrerão margi-
nalização social (duplique os modificadores oferecidos
na barra lateral Aberrações, p. 123). Dependendo se a
deformidade afeta funções sensoriais ou motoras, o per-
sonagem recebe –2 de modificador na pilha de dados
para Testes de Percepção ou –2 de modificador na pilha
de dados para Testes Físicos Ativos (Quasimodo). Essas
deformidades são extensas demais para serem corrigi-
das. Se a qualidade não for paga com Carma, podem
ocorrer complicações durante uma cirurgia que fariam
cirurgiões parar qualquer procedimento.

ESCAMAS
BÔNUS: 5 CARMA
O personagem possui pele escamosa como um lagarto
ou uma cobra. As escamas podem cobrir todo o seu
corpo ou apenas certas partes, mas elas são óbvias e
visíveis para qualquer um. As escamas podem crescer
em certos padrões ou surgir em cores incomuns (ver-
melho brilhante, azul-turquesa, etc.). O personagem
periodicamente trocará de pele escamosa enquanto
uma nova camada cresce por baixo. Pele escamosa não
fornece valor de proteção. Graças à singularidade e faci-
lidade de identificar essas características nos persona-
gens, todos os Testes de Busca na Matriz e testes para
identificar ou localizar a personagem recebem +2 de
modificador na pilha de dados. Essa qualidade é incom-
patível com ampliações de pele biônicas e outras quali-
dades de pele.
Personagens com a qualidade Escamas sofrem
estigma e modificadores sociais (veja a barra lateral
Aberrações, p. 123).
GLÂNDULAS ODORÍFERAS
BÔNUS: 4 CARMA
A personagem possui glândulas odoríferas que produ-
zem um odor ocre melhor descrito como uma mistura de
ovos podres e fedor de gambá. Apesar do nível normal de
cheiro ser fedorento no máximo, podendo diminuir com
o uso prolongado de fortes perfumes ou óleos aromáti-
cos, ele torna-se ofensivo sob estresse. O fedor é difícil de
remover das roupas. Adicione +1 de modificador na pilha
de dados para localizar a personagem pelo cheiro (+2
quando a personagem está sob estresse) e –1 de modi-
ficador na pilha de dados para todos os Testes Sociais
quando o odor não for mascarado (–2 sob estresse).
NEOTENIA
BÔNUS: 6 CARMA
Personagens neotênicos tiveram seu desenvolvimento
terminado antes do tempo, retendo os traços físicos de
uma criança ou adolescente (de até treze anos), mesmo
sendo legalmente adultos. Devido à falta de certos tra-
ços comuns a adultos (altura, pelo corporal, mudanças
faciais, voz mais grave, e assim por diante), eles podem
ser facilmente confundidos com crianças ou adoles-
centes. Mestres podem modificar certos Testes Sociais
dependendo de como um PdM interage com a perso-
nagem. As pessoas costumam subestimar crianças, o
que pode dar uma vantagem para uma personagem
neotênica. A falta de desenvolvimento físico de uma
personagem reduz seu Monitor de Condição Físico para
6 + (Corpo/2, arredondado para cima) caixas, e pode
resultar em modificadores sociais (veja a barra lateral
Aberrações, p. 123).
Personagens com Neotenia precisam de armadura e
equipamento personalizado, gerando um aumento de
dez por cento no estilo de vida. Eles também sofrem
estigma e modificadores sociais (veja a barra lateral
Aberrações, p. 123).
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
NOTURNO
BÔNUS: 4 CARMA
Um personagem com essa qualidade possui um ritmo
circadiano anormal. Em vez de um ciclo diurno típico, o
personagem possui o oposto — ele normalmente dorme
durante o dia e é ativo durante a noite, apesar de uma
agenda crepuscular (atividade durante o pôr do sol) tam-
bém ser possível. Todos os atributos Mentais são reduzi-
dos em 1 durante horas diurnas graças ao cansaço.
NUBLAR ASTRAL
BÔNUS: 5 CARMA (PARA PERSONAGENS
NÃO-DESPERTOS), 15 CARMA (PARA
PERSONAGENS DESPERTOS)
Uma personagem com essa qualidade expressou meta-
genes que, de alguma forma, se catalisam e se alimen-
tam das emoções sombrias, sentimentos negativos e
magia inerente da personagem, perturbando sua aura e
qualquer mana ambiente que esteja por perto. Por moti-
vos ainda não compreendidos, a personagem torna-se
um domínio aspectado próprio, maculando o espaço
astral ao seu redor onde ela for; ela é um gerador de con-
tagem de fundo maculada. Esse nublar astral afeta todas
as tentativas de conjurar magias contra a personagem
ou perto dela. Sejam quais forem as condições ambien-
tes de mana, a personagem sempre fica no cerne de
uma contagem de fundo de Nível 3 (p. 30–32, Grimório
Urbano) que se estende a partir do seu corpo por um
número de metros igual à sua Essência. A personagem
não pode se aclimatar a esta contagem de fundo. Se ela
permanecer tempo demais num lugar, a emissão arcana
se expande por um metro em cada direção a cada qua-
tro horas, até um raio máximo de (Essência +4) metros
depois de 16 horas. Essa qualidade só pode ser esco-
lhida por personagens Despertos.
OLHO CICLÓPICO
BÔNUS: 6 CARMA
Em vez de dois olhos, a personagem possui um único
olhão diretamente acima do nariz, com as mesmas
habilidades naturais de visão do seu metatipo. Como
ela não possui fatores de visão binocular, como estere-
opsia e paralaxe, coisas que envolvam uma coordena-
ção motora reflexiva como pegar uma bola de basquete
são difíceis. Em termos de jogo, personagens com um
Olho Ciclópico recebem –1 de modificador na pilha de
dados para todos os Testes de Combate, assim como
todos os testes de perícias técnicas e físicas que exijam
precisão (a encargo da mestra). Personagens ciclópicos
não possuem o desenvolvimento de lobo cerebral e as
conexões neurológicas para processar visão binocular,
então não podem compensar essa qualidade negativa
com um ciber-olho.
Personagens com a qualidade Olho Ciclópico sofrem
estigma e modificadores sociais (veja a barra lateral
Aberrações, p. 123).
121
>> ACELERANDO <<
PENAS
BÔNUS: 3 CARMA
A personagem cria penas que substituem seu pelo cor-
poral ou cobrem outras partes do corpo. Essas penas
podem ser suaves e simples (e parcialmente resisten-
tes à água, como as de um pato) ou afofadas e vibran-
tes. Graças à singularidade e facilidade de identificar
essa característica nos personagens, todos os Testes de
Busca na Matriz e testes para identificar ou localizar a
personagem recebem +1 de modificador na pilha de
dados. As penas não fornecem proteção alguma, e são
incompatíveis com as qualidades megatênicas Cabelo
Incomum e Escamas.
Personagens com a qualidade Penas sofrem estigma
e modificadores sociais (veja a barra lateral Aberrações,
p. 123).
PIGMENTAÇÃO DE PELE
NOTÁVEL
BÔNUS: 4 CARMA
A pele da personagem tem uma cor incomum, seja por
inteiro ou apenas em certos pontos. Por exemplo, uma
personagem pode adquirir manchas marrons de leo-
pardo no seu pescoço, nos ombros e braços, ou a pele
de uma personagem pode ficar totalmente laranja, azul
ou dourada. O valor dessa qualidade considera que a
cor notável de pele seja óbvia e visível e que afete as
chances de uma personagem ser notada, reconhecida,
ou sofrer preconceito. Graças à singularidade e facili-
dade de identificar essas características nos persona-
gens, todos os Testes de Busca na Matriz e testes para
identificar ou localizar a personagem recebem +2 de
modificador na pilha de dados. Essa qualidade metagê-
nica é incompatível com ampliações de pele biônicas.
PROGÉRIA
BÔNUS: 9 CARMA
A síndrome de progéria é uma condição extremamente
rara, onde alguns aspectos do envelhecimento são gran-
demente acelerados. Apesar da expectativa de vida ter
aumentado graças aos avanços em engenharia genética
e biotecnologia, a personagem só possui mais alguns
anos para viver (o número exato depende da mestra),
a não ser que ele passe por técnicas de prolongação de
vida, ou seja infectada pelo VIVO (que transforma a per-
sonagem numa vampira, impedindo a progéria). Apesar
de tratamentos biogenéticos terem diminuído alguns
dos efeitos durante a infância da personagem, a progé-
ria parou seu desenvolvimento físico em algum estágio
inicial, fazendo-a se parecer como uma criança anciã
(estatura pequena e traços infantis junto de pele enru-
gada). Tal personagem pode ser confundida com uma
criança, parecido com Neotenia (p. 121). Uma persona-
gem que sofra de progéria também sofre efeitos colate-
rais da síndrome, como aterosclerose e problemas car-
diovasculares, resultando em –2 de modificador na pilha
de dados para todos os Testes Físicos.
122 A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE >>
SANGUE-FRIO
BÔNUS: 5 CARMA
O sangue da personagem é frio como o de uma cobra.
Isso significa que ela tem dificuldade em manter sua
própria temperatura corporal e manter tudo em fun-
cionamento. Sempre que a personagem for exposta
a temperaturas abaixo de trinta graus Celsius, todos
os testes relacionados a atributos Físicos sofrem –1
de modificador na pilha de dados. Abaixo de vinte
graus Celsius, o modificador na pilha de dados é de –3.
Abaixo de dez graus Celsius, o modificador na pilha
de dados é de –5. A zero graus Celsius, a personagem
deixa de funcionar por completo, entrando num estado
de coma até que seja aquecida o suficiente.
Os corpos dos personagens com essa qualidade
têm temperaturas próximas da temperatura do ar,
causando –2 de modificador na pilha de dados contra
detecção ou ataque por qualquer um que tente perce-
bê-los através de visão termográfica ou sensibilidade
térmica (p. 118).
SIMBIOSE
BÔNUS: 5 CARMA
Se a personagem fizer residência num certo local por
um período sustentado de tempo (mais de uma estação,
apesar da mestra determinar o período de tempo espe-
cífico), ela gradualmente torna-se sintonizada ao local e
seus arredores. Apesar de isso dar à personagem uma
compreensão intuitiva sobrenatural sobre o ambiente e
seus habitantes, a conexão pode ser fatal quando ocor-
rer em ambientes urbanos poluídos ou desolados. Em
termos de jogo, o biorritmo e sentidos da personagem
gradualmente se adaptam ao ambiente (Essência x 100
metros em raio) ao redor da sua residência permanente
— o lugar onde ela passa a maior parte do tempo. A per-
sonagem faz um Teste de Corpo + Vontade (3) a cada
mês; se tiver sucesso, ela se conecta ao seu ambiente.
Se falhar, ela não se conecta, sentindo-se incompleta ou
perdida. Talvez a área onde ela vive seja aquela com que
não quer se conectar, tentando ativamente resistir à sin-
tonia. Nesse caso, ela ganha –1 de modificador na pilha
de dados no teste.
Assim que o vínculo for formado, ele só pode ser
partido se a personagem mudar de casa para formar
um novo vínculo. Ela deve viver no novo lugar por
um mês inteiro para ter a chance de quebrar o velho
vínculo, e o vínculo só é quebrado quando ela tiver
sucesso num Teste de Corpo + Vontade (3) na nova
vizinhança.
Simbiose fornece à personagem uma intuição e
conexão sobrenaturais com tudo o que é vivo na sua
esfera de sintonia. Isso a concede +1 de modificador na
pilha de dados em qualquer Teste Social que envolva o
Grupo de Perícias de Ar Livre, assim como um modifi-
cador em todos os Testes Sociais com indivíduos que
residam dentro da área. Além disso, a personagem
possui uma noção intuitiva do que está acontecendo
ao seu redor, e ela é afetada emocionalmente pela con-

dição da terra. Se um incêndio ocorrer, ela instantane-
amente fica alarmada. Se todos os habitantes da área
coexistem pacificamente, ela fica extasiada e saudável,
concedendo +1 a quaisquer Testes de Cura enquanto
estiver dentro da vizinhança. Por outro lado, problemas
sociais e ambientais — como abuso de drogas, violên-
cia de gangues e poluição — produzem uma resposta
somática na personagem, deixando-a doente e esgo-
tada; trate como uma Alergia Leve até que a situação
seja retificada.
TERCEIRO OLHO
BÔNUS: 3 CARMA
Um terceiro olho surge no meio da testa do persona-
gem. Isso não concede modificadores de visão, a não
ser que o personagem ainda consegue ter profundi-
dade de visão com um olho fechado. Mesmo quando
o terceiro olho está fechado, um transeunte pode
detectar sua presença com um Teste de Percepção (2).
Terceiro Olho é incompatível com Olho Ciclópico (p.
121), e causa modificadores sociais (veja a barra lateral
Aberrações, p. 123).
TRAÇOS INSETOIDES
BÔNUS: 6 CARMA
A personagem possui traços insetoides como olhos
compostos, mandíbulas ou asas de inseto. Apesar das
modificações serem meramente cosméticas (a persona-
gem não pode voar; olhos compostos não têm efeito
na visão da personagem e estão em órbitas oculares
comuns), a similaridade com formas de carne de espí-
ritos insetos faz com que a personagem sofra o modi-
ficador social Hostil (p. 140, SR5) ao conhecer pessoas
novas. Caso se envolva em combate, as pessoas podem
atacar essa personagem primeiro (para remover a ame-
aça aparente). Graças à singularidade e facilidade de
identificar essas características nos personagens, todos
os Testes de Busca na Matriz e testes para identificar ou
localizar a personagem recebem +1 de modificador na
pilha de dados. Traços Insetoides podem afetar grave-
mente modificadores em interações sociais (veja a barra
lateral Aberrações, p. 123).
NOVOS PODERES DE
CRIATURA
DESAPARECER
Tipo: M Ação: Livre
Alcance: Pessoal Duração: Especial
A criatura é capaz de desaparecer sem deixar
rastros, com suas formas material e astral sumindo
por completo, sem interferência alguma de barrei-
ras físicas ou mentais. Algumas criaturas podem usar
uma Ação Complexa para reaparecer, mas em mui-
tos casos, Desaparecer é disparado por um certo
evento, como a morte da criatura, que dificultam o
reaparecimento.
<< A BAGUNÇA DA META-HUMANIDADE
>> ACELERANDO <<
ABERRAÇÕES
Muitas das Qualidades Metagênicas Negativas criam
sérios problemas sociais para personagens, já que parecem
tão estranhos. Num mundo de empregados corporativos nor-
malzinhos e uma vigilância sempre constante, ser diferente
faz com que você se destaque que nem um moicano rosa
numa convenção de sobretudos pretos. Isso e o fato de que
todo mundo te olha como se você tivesse duas cabeças —
que talvez possa ser mesmo o caso.
No fim das contas, isso significa que, sempre que pegar
uma qualidade que menciona essa barra lateral, você sofre –1
de modificador na pilha de dados para todos os testes Sociais,
e para cada três qualidades, seu limite diminui em 1. Essa é a
mecânica direta em regras, mas o que significa para uma per-
sonagem? Bom, a personagem será tratada como forasteira
ou uma monstruosidade, seja onde ela for. As pessoas vão
encarar, vão sussurrar e apontar, e certamente vão zombar.
Certos aspectos da aparência bizarra de uma persona-
gem podem atrair atenções violentas, mais do que os idiotas
comuns de coisas como o Humanis. Muitos transmorfos que
acabaram por ter feições insetoides ou dracônicas sofreram
da atenção de espíritos insetos (já que os insetos costumam
presumir que sejam rivais) e ataques de odiadores de dragões
durante a guerra civil dracônica, forçando-os a se esconder.
Aqueles que se esconderam mal acabaram mortos só por
causa da sua aparência.
METAMORFOSE
Tipo: M Ação: Complexa
Alcance: Pessoal Duração: Especial
Esse poder permite que a criatura tome a forma de
um animal ou meta-humano específico e depois voltar
à sua forma original. Quaisquer implantes deltaware
(ou superiores) acompanham a nova forma; implantes
inferiores a deltaware são automaticamente rejeitados
durante a mudança, causando (custo total de Essência
dos implantes x 10, arredondado para baixo)F de dano.
A personagem não recupera a Essência de implantes
perdidos dessa forma. Alterações puramente cosméti-
cas como piercings e tatuagens também são perdidas,
mas não causam ferimentos. Quando estiver na sua
nova forma, a criatura ganha acesso a todas as habili-
dades inatas não-paranormais daquela raça (se hou-
ver), incluindo Armadura, Armas Naturais e Sentidos
Melhorados. A criatura retém todos os seus poderes
paranormais na sua nova forma. Assim que a criatura
utiliza o poder Metamorfose, ela permanece na sua
forma atual até que decida se transformar de volta. A
criatura não sofre -2 de penalidade por sustentar esse
poder. Esse poder só afeta a forma física da criatura, não
sua roupa o equipamento; o processo da metamorfose
destrói a maioria dos tecidos.
123
A C ELERA N DO
NOITE ADENTRO
— Como prefere fazer?
Rubro ergueu o olhar da geladeira de bolsas de san-
gue cheias, passando-a uma B+ enquanto ele pegava
uma AB– Magus para si mesmo. — Como você prefere?
EB fez uma pausa antes de enterrar uma presa na
bolsa, sorrindo para ele atrás de mechas púrpura. —
Boates, onde você me conheceu. Sempre tem um puto
do caralho procurando alguma “novinha” pra ele tentar
se forçar nela. No meu caso, eles não precisam se pre-
ocupar em dizer “eu não mordo, gatinha”. Porque eu
mordo.
Rubro assentiu, segurando a bolsa nas mãos. —
Tenho um contato na Lone Star, ele me dá acesso a pre-
sos do corredor da morte em Darringon.
Ela chupou o resto da bolsa. — Deve te custar uma nota.
— Não tanto quanto isso.
— Pelo menos a sua consciência tá limpa, né? — per-
guntou ela.
— Sim, — disse ele — mas eu sempre me certifico.
— Como assim?
Ele respirou fundo. — Bom, teve uma vez que ...
Campainha. Clique. Baque. O portão de duroaço se
abriu, ecoando nos longos corredores. Rubro seguiu o Sgto.
Macnamara pelas fileiras de portas reforçadas. Cela atrás de
cela dos piores de Seattle, esperando sua vez na cadeira.
— Quarenta e quatro, cá chegamos. Gary Humphreys,
homicídio múltiplo. Especial da casa pra você, imagino?
— Só abra a porta e nos dê privacidade.
Macnamara deu de ombros e passou o cartão na trava
magnética. — Quinze minutos.
Rubro entrou na cela espartana e observou seu único
ocupante. Humphreys era um homem baixo, de meia idade,
com o indicativo clássico de ser um mero zangão corporativo.
Ele ergueu os olhos para o elfo com uma mistura de pavor e
cansaço.
124 NOITE ADENTRO >>
— Ainda tenho uma semana pro meu advogado provar
que não fui eu. Acho que você não veio pra informar o impe-
dimento da execução, né?
Rubro avançou contra ele, Humphreys se levantando de
costas contra a parede, seu medo repentino excitando a fome
do elfo. Rubro o prensou contra a parede com uma virada
de pulso, as amarras telecinéticas prendendo o prisioneiro no
lugar. Ele se aproximou, inalando e deixando o cheiro do ter-
ror estender seus caninos.
— Não ... — choramingou Humphreys. — Não, não, por
favor ...
— Shhh ... — Rubro colocou suas mãos nas laterais da
cabeça de Humphreys, silenciosamente entoando o latim
blasfemo da sua tradição. Seus olhos rolaram para trás
em sincronia. Com suspiros simultâneos, Rubro partiu a
conexão, recuando um passo e analisando novamente o
prisioneiro.
— Você não os matou.
Humphreys deslizou até o chão, seu peito arfando por
causa da sonda mental. — Não ... eu amava eles ... por que eu
mataria minha própria família?
Rubro suspirou. — Lá se vai o jantar.
— O quê?
— Agora preciso pensar em como te tirar daqui.
— E daí aconteceu o quê?
Rubro passou uma mão pelo cabelo que dava seu
nome e suspirou. — Aceitei o caso onde KE deixou.
Encontrei o assassino verdadeiro. Consegui dar os cré-
ditos à Star e Macnamara para pagar futuras visitas.
Humphreys foi perdoado e se moveu para Boston.
— O que houve com o assassino?
Rubro sorriu soturnamente e abriu sua bolsa de
sangue.
> A Hannibelle chegou pra mim esses dias e falou “Zu-zu,”
(ela me chama de Zuzu. Nem todo mundo tem essa moral)
“lembra como o JackLigeiro disse que a gente precisava
de umas novas perspectivas? Acho que consegui uma pra
você.” Daí ela largou um CV interessante no meu inbox, e
ela tinha razão. Ele é diferente. Então deixei o Rubro entrar
de forma probatória, mesmo sendo um vampiro. Mas
muito pior que um vampiro: ele é fã dos Blackhawks. Então
é mais que um período probatório, é ultra-super-probatório!
Blackhawks, cara! Tá, beleza, eles andam numa temporada
boa, mas não ganham a Copa no que, trinta e seis anos, já?
> Zuer-0!
> Na verdade, Zuer-0!, não sou. Se fosse, eu diria que os
Seattle Coyotes nunca conseguiram a Taça Stanley.
Mesmo antes de saírem de Phoenix.
> Rubro
> Touro, cadê a ban-hammer pra eu dar uma marretada
aqui ... ?
> Zuer-0!
> Vocês são uns bobos tão fofos.
> Netgata
UMA NOITE
NESSA VIDA
POSTADO POR: RUBRO
Sempre que alguém descobre o que eu sou, o que eu
posso fazer, e o que eu preciso fazer para sobreviver,
a primeira pergunta que costumam fazer é: “Como é?”
O que é engraçado, porque é o que sempre pergunto
para todo Infectado que eu conheço, e a resposta
nunca, nunca é a mesma. Condição similar, moralidade
diferentes, métodos diferentes de se lidar.
Se você quer saber o que é um vampiro, sugiro ler
as obras de Thomas McAllister. Ele chegou perto o sufi-
ciente da condição mesmo sem tê-la, e assim pode for-
necer a ciência, a natureza da fera, sem conhecê-la tão
intimamente quanto eu.
Estou aqui para falar como é do nosso lado. Para dizer
como é quando você não está encarando o abismo, e
sim a partir dele.
> Que sentimental ele, não?Tá escrevendo com pena e tinteiro
à luz de velas, suas mangas afofadas manchadas pela tinta?
> Pistones
> Certo, eu acabo me deixando levar às vezes; sou um vam-
piro, um mago e um elfo, então ... é isso aí. Mas há algo
sobre essa condição que nos deixa um tanto filosóficos.
Não sou o único vampiro que faz isso. É como alguns de
nós conseguem se manter ligados à nossa humanidade.
> Rubro
Você assistiu os trídeos, você leu os livros, e prova-
velmente já comprou presas falsas para uma festa de
Halloween em algum ponto da sua vida. Posso afirmar
que, fora a parte cosmética, o mais próximo que é pos-
sível encontrar sobre a verdade é a série literária Darrien
Cross, de Martin de Vries. E eu de antemão me desculpo
por todo o melodrama que a obra carrega.
> Considerando a conexão do de Vries ao material fonte,
não é muito surpreendente.
> Engenhoca
> É, isso também me pegou um pouco de surpresa, mas em
minha defesa, ando por fora faz um tempinho, e acabei
fazendo uma maratona de leitura de Darrien Cross pra me
atualizar. Terminei A Casa de Santa Béla acho três horas
>
antes de alguém me mostrar o vídeo dele se assumindo.
Rubro
A NOITE PASSADA
Pode acontecer em qualquer lugar. Num beco. No seu
carro. Na sua cama. Um vampiro é altamente móvel,
e não precisa de um convite para entrar na sua casa.
Ele drena a sua alma, deixando apenas poucos restos
de você lá dentro, e assim você fica a poucos passos
antes da morte graças a um vírus que se alojava em
você a cada gota que era drenada. E por alguns dias, a
escuridão é perfeita. Você flutua, talvez sonhando, mas
longe da consciência, conforme o vírus se une com
você, sublimando sua identidade enquanto reescreve
seu DNA, pega o que gosta e joga fora o resto, ten-
tando tornar você um matador melhor, um hospedeiro
melhor. Cada cepa possui uma ideia diferente do que
isso significa. Os sonhos viram pesadelos.
E daí você acorda. E tudo fica pior.
<< NOITE ADENTRO 125
>> ACELERANDO <<
A PRIMEIRA NOITE…
A única coisa que nos fica bem clara é uma fome sem
igual. O seu anseio central e voraz é por se alimentar,
que se coloca contra sua vontade e senso de ser com
tanta força que a maioria dos vampiros recém-nasci-
dos nem tenta comer o que há na geladeira para depois
vomitar. Os sentidos ficam mais aguçados, ouvindo
batimentos e farejando sangue. A visão termográfica
dá ênfase no pulso e calor das presas vivas, e o instinto
toma conta. A dúvida é uma ideia distante da necessi-
dade muito presente, e você avança no primeiro infeliz
que atravessar seu caminho, seja quem for.
Os dentes penetram na carne, o sangue esguicha
dentro da sua boca, e a satisfação eleva ainda mais seus
sentidos. Parte da sua aura maculada, talvez o que reste
da sua alma, vai até sua vítima, seguindo a ponte da inti-
midade criada pelo contexto emocional direto. Noutras
palavras, você a aterrorizou, e usa essa associação para
se conectar com a alma dela. O vírus começa a puxar
a aura dela, um pedaço insubstituível de cada vez, para
dentro da sua, e então o êxtase verdadeiro começa para
vocês dois. Você sente a vastidão vazia se preenchendo,
a sensação de saúde e firmeza e normalidade voltando. É
como um ataque hipoglicêmico levado a um grau enlou-
quecedor, e a saciação não é só satisfatória, mas íntima e
empoderadora. O pior: tudo isso parece certo, com uma
intensidade inigualável.
O vírus transformou você, fez com que se tornasse
um receptáculo para a caça, a matança e a proliferação.
Tudo isso com a crueldade de um estuprador e um assas-
sino. Mas pelo menos deixou o seu senso de si. Você
vive uma vida dupla, sempre entre ter uma parte de si
mesmo que quer fazer coisas muito desumanas mesmo
enquanto parte de você ainda permanece, mas num
novo paradigma.
> Então ... matar eles é tipo misericórdia, né? Moicanos
rosa liberados de acabar com os sobretudos pretos?
> Whippet
> As pessoas disseram coisas parecidas sobre trolls no Dia
da Goblinização.
> Pé-de-Cabra
> Ainda dizem sobre tecnomantes.
> Netgata
> Chupa-almas, sanguessugas e fantoches de IA. Quando
você erradica um tumor, o corpo da meta-humanidade
fica mais saudável.
> Engenhoca
… E TODAS AS OUTRAS
No cerne de tudo está a questão de como você lida
com a sua nova condição. Muitos Infectados preferem
a morte do que adaptação. O vírus pode te influenciar
de formas sutis, com reflexos do vício e coisas pare-
cidas, mas você mantém sua sapiência, presumindo
126 NOITE ADENTRO >>
que não ficou completamente enlouquecido ou feral
graças à mudança. Existem cepas que reformam cone-
xões neurológicas de formas diferentes, inspirando
uma predisposição física para a paranoia, a raiva, e até
a megalomania. Os sentidos e os instintos são refeitos,
e você precisa encontrar um novo equilíbrio.
Então digamos que você foi capaz de superar as
reconexões neurológicas, os pesadelos de rasgar a sani-
dade, e o conceito de ter que fazer atos monstruosos
para sobreviver (sabe, como um incursor das sombras
faria). Como você vai se adaptar? O que está disposto a
fazer para sobreviver até a próxima noite?
> Algo que todo incursor já se perguntou em algum
momento.
> Pistones
> Fale por si mesmo.
> Jeremias Comportado
Para alguns, o vício em se alimentar é demais para
resistir. As justificativas — ou racionalizações — entram
em jogo, contendo argumentos filosóficos que falam
muito sobre cadeia alimentar, ou alegações típicas de
xamãs tóxicos de “abater os doentes”. Esses costumam
agir indiscriminadamente. Outros gostam da caçada, ou
encontram formas de uma alimentação moral. Quando
fui alterado, passei um bom tempo nas piores partes de
Chicago, só esperando por algum assaltante tentar me
esfaquear pelos meus créditos. Conforme minhas habili-
dades ilusórias progrediram, consegui atrair estuprado-
res e cafetões, e conseguir minha refeição enquanto me
sentia bem por manter as ruas da cidade um pouco mais
limpas. Vocês se surpreenderiam com quantos amigos
se faz realizando esse tipo de ação num bairro. Também
é possível curtir o benefício extra dos equipamentos e
dinheiro que suas refeições não precisam mais. Tirando
a possibilidade de fazer inimigos poderosos, não há
desvantagem.
> Vigilantismo clássico. Ótima forma de se matar.
> Netgata
> Não é tão ruim quando você regenera, imagino eu.
> Bofinho
> Seus caçadores sabem do que você é capaz. Eles quase
sempre vêm preparados.
> Hannibelle
Claro, nem todos querem lutar. Carniçais podem
ocupar necroplexos, ou encontrar emprego servindo
ou sendo médicos, orgabandistas, ou qualquer outra
carreira que lhes ofereça sua parcela de carne meta-
humana. Alguns vampiros e outras cepas vrykolakiviridae
podem conseguir doadores legais que se excitam com
a ideia de serem chupados. Lembro de uma boate
gótica de Manhattan, gerenciada por um vampiro. Não
faltavam doadores de sangue voluntários. Ou encontram
locais onde pessoas vão morrer de qualquer jeito.

Descobrir que prisioneiros no corredor da morte é uma
forma excelente de saciar os piores lados das minhas
necessidades, sem que nenhum inocente sofra. Não é
barato, mas as vantagens da Infecção têm seus custos.
O que me lembra de algo: você deve estar se per-
guntando ...
COMO É VIVER NA NOITE
O mundo está mais vivo do que nunca, e provavel-
mente sempre estará. Os cheiros tornam-se vívidos e
muito mais complexos. A visão termográfica e a visão
astral se combinam para dar uma profundidade maior a
tudo, mas mais do que isso, você vê vida em cada pes-
soa, em cada ser vivo. Sua audição fica mais aguçada.
Seus instintos ficam mais rápidos. Tempos de resposta
aumentam conforme você sente o tempo desacelerar
em momentos de crise. O dano mundano é doloroso
como sempre, mas a sensação de curar esses ferimen-
tos dentro segundos dá todo um novo apreço (e deste-
mor) pela experiência.
E não há sensação tão libertadora quanto aquela de
abandonar o corpóreo para se tornar uma névoa. A visão
fica turva, os sons se abafam, a gravidade é esquecida, e
o vento é o novo chão. Nunca li um artigo científico que
explique o funcionamento desse fenômeno, e eu gos-
taria de saber, mas por enquanto, isso facilita e muito a
invasão e fuga de qualquer lugar. Ou pelo menos cos-
tumava ser (falo mais sobre isso adiante). A alimenta-
ção é, infelizmente, uma experiência emocionalmente
potente tanto para o vampiro quanto para sua vítima. Na
maioria das vezes, a infecção Desperta o hospedeiro,
concedendo novos poderes sobrenaturais. E pelo preço
baixíssimo de uma invasão parasita dos restos da sua
alma, você pode ter essa experiência, vivendo na corda
bamba do poder por toda a eternidade.
> A regeneração basicamente designa qualquer incursor
Infectado como a esponja de balas de uma equipe.
> Kane
> Só se lembre que o dano mágico não é resistido por um
fator de cura.
> Rubro
> Fator de cura?
> /dev/grrl
> Um velho termo de gibi pra dizer regeneração.
> Touro
> Já estou setenta anos atrasado nos meus velhos favoritos.
> Rubro
> Cacete, quantos anos você tem?
> Cueia Nóia
Claro, você não achou que seriam só pontos bons.
O toque da luz do sol um dia foi meramente doloroso.
A exposição prolongada causava queimadura, parecido
>> ACELERANDO <<
com o que se pode ver num albino excepcionalmente
sensível, mas com mais resposta dos nervos.
> Ou seja: dói pra caralho.
> Bofinho
Mas para a maioria de nós, a luz do sol está cau-
sando um dano muito mais grave e muito mais rápido.
Queimaduras imediatas aparecem da mesma forma do
que sofrer com o calor extremo, e as nuvens não fazem
muito para impedir isso. Os raios Ultravioleta-A atraves-
sam os céus de Seattle com facilidade, a não ser que
aconteça uma tempestade com nuvens de cinzas incri-
velmente densas, que nesse caso fazem as queimadu-
ras levarem minutos para aparecerem; mas a dor é cons-
tante mesmo assim.
> Raios UVA não são os únicos culpados na luz do sol e dos
seus efeitos nos Infectados; é doloroso, mas são apenas
uma parte de um enigma muito mais complexo. O Dr.
McAllister tem uma monografia (criativamente intitulada
Causas da Fotossensibilidade em Infectados) que ... “cla-
reia” muita coisa sobre o assunto. Mas não é para aque-
les cientificamente sensíveis.
> O Bandido Sorridente
A exposição à madeira produz uma reação alérgica
violenta, o que significa que só descansar sua mão
numa mesa de mogno sem verniz pode resultar em
bolhas imediatas. E esse tipo de reação nem sempre
regenera como a maioria dos traumas. Curas mági-
cas ou tratamentos médicos aplicados são equivalen-
tes a qualquer ferimento similar num meta-humano.
Algumas cepas da Infecção também podem ter seus
alergenos únicos, como a mata-lobos. Alguns vampi-
ros desenvolvem alergias psicossomáticas, exibindo
dor e bolhas quando expostos a símbolos sagrados ou
alho, apesar de não existirem causas científicas além
do vírus fazendo as crenças do hospedeiro se mani-
festarem. De alguma forma estranha, isso nos oferece
certa esperança. Se o vírus pode ser enganado em nos
enfraquecer, talvez ele possa ser adaptado de outras
formas, fazendo com que nos alimentemos menos, vol-
temos ao sol, e de outras formas reduzindo as mazelas
impostas a nós e à sociedade. Uma deficiência singular
que nós vampiros possuímos é a falta de capacidade
de flutuação, e nossa tendência de entrar em animação
suspensa quando o oxigênio nos é negado. Um fator
que foi meu algoz por duas vezes, roubando boa parte
da minha vida. Talvez um vampiro num cenário con-
trolado possa entrar pacificamente num longo sono.
Para mim, houve apenas a agonia do afogamento, após
minutos de tentar nadar para a superfície, sem sucesso.
> Quanto da sua vida? Caralho, quantos anos você tem?!
> Cueia Nóia
> Um pouco mais do que você acreditaria.
> Rubro
<< NOITE ADENTRO 127
>> ACELERANDO <<
Também é interessante a incapacidade de muitos
Infectados serem capazes de consumir comidas e bebi-
das comuns. No momento pode não parecer grande
coisa, mas espere só até ver quantas situações sociais
dependem de você compartilhar uma refeição. Há
tanto tempo a mais nas suas mãos, e você perde outra
conexão, outra coisa que costumava usar para se ligar
às pessoas que você conhece. É só alguém insistir que
beba com elas, e você estará vomitando sangue enve-
nenado mais rápido do que imagina. Apenas os mais
raros dos vampiros podem superar essa deficiência, e
eu realmente gostaria de saber como. Mesmo assim,
ouvi falar que eles precisam vomitar tudo dentro de
uma hora. Estamos confinados a uma dieta líquida ele-
vada em proteínas. Parece que é a nova febre nos clubes
fitness de LA. Acontece que a nossa possui uma fonte
socialmente inaceitável.
Ah, e antes que me joguem pedras, basta lembrar que
tratamentos de Leónização, e possivelmente outras tera-
pias genéticas, são derivadas de estruturas genéticas do
VIVO. O que você abomina em mim já está na sua vida.
Talvez já esteja dentro de você.
> Toda mega já fez alguma pesquisa em sequências do VIVO
tentando descobrir os segredos por trás das habilidades
sem ter nenhuma das desvantagens. Vários veículos de
plasmídeos derivados de Infecção estão sendo testados
como vetores para uma recodificação mais acelerada.
> O Bandido Sorridente
> Não dá para enganar o tempo.
> O-de-Muitos-Nomes
CAÇADORES CAÇADOS
Ser um vampiro é sempre uma história de dualidade.
Precisamos caçar pelo que nos sustenta, mas somos
caçados por isso. Os esforços de grupos terroristas como
Medo do Escuro e as predações da gangue de carniçais
162 certamente não ajudam a criar uma publicidade posi-
tiva para aqueles de nós que preferem a integração. O hor-
ror do que precisamos fazer significa que muitos acabam
perdendo seus entes queridos, e nada inspira um caçador
como isso. Até mesmo o vampiro Martin de Vries luta
por esse tipo de vingança, e não posso culpá-lo. Muitos
metroplexos oferecem recompensas por Infectados, e o
preço pago por um espécime vivo vale para aqueles que
não sentem um pingo de culpa ao pensar nos experimen-
tos de tortura que suas vítimas sofrerão.
> Hmmm...
> Engenhoca
> Pela primeira vez a gente concorda em algo.
> Metido
> Ainda magoado pelo que rolou em Chicago?
> Rubro
> Qual das vezes?
> Metido
128 NOITE ADENTRO >>
> Não imagino que pedir desculpas adiantaria, né?
> Rubro
A segurança corporativa também se ligou na nossa
existência. Nossa forma de névoa não pode atraves-
sar sistemas de ventilação com filtros UV ou por por-
tas seladas. Sprays de partículas de madeira e luzes de
alta energia UV-A são eficientes e baratas. As proteções
oferecem mais um obstáculo para nós, já que temos
natureza dupla, e scans médicos e até termográficos
logo revelam nossa natureza, resultando numa elevação
muito rápida e louca da segurança.
Mas são os eventos do dia a dia os mais inconve-
nientes. Sair por aí de dia é uma ideia perigosa. Os
vizinhos estão sempre de olho em peculiaridades que
os inspiram a chamar os policiais, e os amigos são difí-
ceis de se manter quando sabem que você os consi-
dera como comida, mesmo apenas no subconsciente.
Diferente daqueles que tiveram que lidar com a goblini-
zação, somos potencialmente tão ruins quanto temem
que somos. E só temos a força dos nossos atos para
compensar contra, ou confirmar, esse ódio.
CEDENDO
Chega um momento onde todos caem na tentação. Você
mente, você trai, você leva uma garota para casa e nunca
conta à sua namorada, ou atira entre os olhos de uma
gangueira vendendo drogas para crianças. Acontece
mais cedo ou mais tarde. Todos temos nossos sabores
preferidos. Para os Infectados, esse sabor é almas.
Há um debate considerável sobre do que, precisa-
mente, os Infectados tiram seu sustento. Talvez seja a
coisa mágica que há em nossas almas, ou meramente a
energia que conecta a alma ao corpo. Definitivamente
há uma correlação com a saúde holística do corpo e do
espírito. Seja o que for, todos os Infectados têm esse
requerimento canibalístico, de um jeito ou de outro. E
tudo no mundo fica nos repetindo como isso é certo a
se fazer, mesmo quando dizem quão errado é.
Pense. Quantas vezes o fruto proibido se provou
o mais doce de todos? Existem graus de “errado”,
mesmo nos piores dos crimes. Para um vampiro, não
há crime mais doce e natural do que beber livre e pro-
fundamente, chupando cada gota, e então permitindo
o corpo vazio se levantar. O processo parece aliení-
gena, mas as motivações são familiares. Você não quer
que a garota que levou para casa engravide, não é?
99,99% das vezes, eu diria “não”. Mas você quer tran-
sar. Todos os gatilhos bioquímicos que tornam esse
evento tão prazeroso são aqueles cuja tarefa é auxi-
liar na reprodução. É o mesmo com Infectados. Se ali-
mentar, especialmente até a morte, dá uma sensação
intensa e maravilhosa.
> Pros dois lados, aliás. É viciante, cara. Mesmo. Muitos
sobreviventes de drenos parciais ficam obcecados com
a experiência, ou encontrando outro ser pra terminar
o que foi começado ou dar início a um novo vício pra
compensar.
> Bofinho

> Não que exista um grande mercado pra eles, mas tem
uma linha de MQTs com a sensação de ser drenado, que
dão uma grana preta nos mercados certos, ou seja, cer-
tas cenas de boates e groupies doadores. Pelo visto tem
muita gente que quer a sensação, mas sem ser comida.
> 2XL
> O vício é coisa de louco. Os caras conseguem se chapar
de qualquer jeito
> Cueia Nóia
Claro, você não quer competição por comida, então
muitos vampiros que cedem à sua fome geralmente se
asseguram que sua vítima não vá levantar, geralmente
através da decapitação. Um tiro à queima-roupa de uma
escopeta costuma ser o suficiente para destruir o cérebro
e eliminar qualquer evidência de alimentação. Para os
muitos vampiros Despertos, feitiços como Transformar
em Gosma e Incinerar também funcionam bem.
> A maioria dos Infectados evita vender as partes para “des-
manches”, já que sempre é possível detectar quantidades
>> ACELERANDO <<
da infecção que podem levar a caças enormes. Dito isso, já
conheci uns carniçais que ficam felizes em pegar os restos
deixados por um vampiro. Pelo visto, não importa quanto
um vampiro possa consumir, sempre sobra energia resi-
dual no cadáver pra um carniçal fazer uma refeição.
> Bofinho
Para nós, o verdadeiro dano é psicológico. Mais uma
vez, a questão é mais que do que nos alimentamos. Beber
um pouco não precisa ser o pior dos destinos, certamente
nada pior do que um problema sério com drogas ou ciber-
membros baratos. Mas o que acontece quando bebemos
tudo? O que acontece conosco? Ainda temos alma? E
como ela será julgada pelo que fizemos? É por esse tipo
de coisa que os Infectados se apegam tanto à vida.
> O resto de nós tá bem apegado também, camarada.
> Baka Dabora
> O mundo já está coberto de treva o suficiente para nos
tornar todos malditos, seja por nossos pecados, seja por
nossa complacência.
<< NOITE ADENTRO 129
>> ACELERANDO <<
> O-de-Muitos-Nomes
> Vários Infectados ricos tentam comprar videntes para
conseguir um vislumbre do futuro, tipo que nem qual-
quer outro que não se importa com o próprio dinheiro.
O surpreendente é o quanto deles querem saber sobre o
pós vida.
> Aretê
No fim das contas, todo Infectado precisa se pergun-
tar se continua sendo a mesma pessoa, ou se é apenas a
máscara que o vírus usa para se alimentar e se propagar.
Ceder ao instinto, escolher fazer o que se é compelido a
fazer, remove todas as dúvidas, nem que seja só por um
momento. Para alguns, é o suficiente. Outros justificam
a matemática da situação. Se puderem evitar usar quais-
quer habilidades especiais, ficando só no canto, apenas
duas pessoas precisam morrer por ano para mantê-los
vivos. Alguns de nós mata mais do que uma vez por mês
só para sobreviver em Redmond. Existem pessoas que
vão morrer de qualquer jeito, então por que não usar
seu fim para alimentar a imortalidade? É ladeira abaixo a
partir desse pensamento.
É VOCÊ E NÓS
Ando nas sombras há muito tempo. Já participei de mui-
tas equipes, trabalhei com santos e psicopatas ... e alguns
outros infectados. E lutei da mesma forma. Sempre que
minha equipe descobre o que eu sou, preciso ganhar a
confiança de todos mais uma vez. Gostaria de dizer que
é injusto, mas não é. Até mesmo um incursor Infectado
com a cabeça no lugar é um risco, mas não do jeito que
você imagina.
O incursor médio sabe tomar cuidado perto de uma
samurai com cromo demais. Quando samurais ficam
metálicos demais, eles se afastam das pessoas, se
esquecendo de como era ser humano, de como se rela-
cionar com humanos. O trabalho começa a afetá-los,
mas eles não têm nenhuma forma de escape normal.
Isso os deixa propensos a chacinas, fúrias berserker ou,
na melhor das circunstâncias, um colapso nervoso. Tudo
depende do indivíduo — e da natureza dos cibernéticos
e biônicos. Uma samurai assim se torna um risco, pro-
pensa a acabar com o encontro, acabar com a incursão,
e acabar com a equipe.
Um incursor Infectado está numa posição muito similar,
de certa forma. Em vez do metal, ele precisa lidar com as
mutações virais. As diferentes manifestações trazem seus
próprios desafios únicos. Pode ser até mais difícil para um
Infectado, porque enquanto um psicopata cibernético cos-
tuma se afastar da sociedade, o Infectado começa a ansiar
por ela de uma forma psicótica. É um tipo de ganância, e o
sangue vira a moeda do reino. Ele se torna frio e indiferente
quanto às vidas meta-humanas, cedendo a instintos nada
naturais. Ele brinca com o Sr. Johnson. Ele drena guardas de
segurança na extração, e talvez queira transformar toda a
equipe, já que valoriza as habilidades dos parceiros. É com
esse tipo que você não quer trabalhar. É esse tipo que vale
caçar que nem qualquer incursor que se sai da linha.
130 NOITE ADENTRO >>
> O lado bom é que cê sabe como eles operam, e vai ter
um pagamento garantido quando cê acaba com eles.
Caso cê não ache ninguém disposto a te pagar por aca-
bar com um incursor Infectado psicótico, cê tá na profis-
são errada.
> Metido
A pior parte é que esses Infectados são os mais
poderosos. O vírus costuma trabalhar num sistema
de recompensas, encorajando o comportamento que
deseja no seu hospedeiro (matar, se alimentar, se repro-
duzir) ao aumentar seu poder. Isso é mais fácil com
vampiros irresponsáveis que se alimentarão mais vezes.
O vírus, em vez de ser suprimido ou controlado, é obe-
decido e fica livre para se evoluir. Um vampiro que está
no controle, aquele em que se pode confiar, não terá o
mesmo poder sobrenatural puro daquele que está tão
envolvido pelo vírus que só vê comida ao olhar para
você. Esses ferais podem manifestar muitos poderes
que o seu parceiro não pode. Já ouvi sobre muitas coi-
sas, desde dominação mental até transformação ani-
mal, e quase qualquer coisa que se escuta nas lendas.
Separar o fato do mito fica cada vez mais difícil. Claro
que qualquer vampiro pode aprender essas habilidades
com o tempo, mas o caminho mais rápido para o poder
é vender o que sobrou da sua alma.
Na análise final, considerando perigos e benefícios,
um Infectado é como qualquer outra pessoa, sujeito aos
mesmos estresses que outros podem sofrer da EGRO,
de cibernéticos, ou qualquer um dos inúmeros desafios
que afetam todo meta-humano. No fim das contas, eu
gosto é de passar um tempo com os amigos, ver um
filme, ler um livro. Eu faço aulas, curto umas boates, e
mal posso esperar a turnê de reunião da minha banda
preferida, a Parede de Escudos. Os vampiros podem
ser tão heróis quanto humanos podem ser Humanis. Se
puder pedir algo de vocês, é que nos tratem como indi-
víduos, e nos julguem por quem somos e o que fazemos
— assim como qualquer um gostaria de ser julgado.
Da minha parte, fico feliz de te pagar uma bebida e
responder qualquer pergunta que tenha. E prometo que
não vou pedir um gole em troca.
> Olha que talvez eu aceite o convite ...
> Plano 9
> Me surpreendo que você nunca considerou se Infectar.
> Éternauta
> Já considerei, mas é limitante demais. As limitações são
demais considerando os benefícios.
> Plano 9
> Cacete, isso pareceu sair direto de um livro do Darrien
Cross.
> /dev/grrl
> Alguém tá tendo um crush novo ...
> Kat de Nove Caudas

> Alguém não tinha me falado que você se veste de colegial
em incursões?
> Rubro
> Aposto que o Kane vai ter algo a dizer sobre isso ...
> Cueia Nóia
> Mé. Balas de madeira são baratas.
> Kane
ANDANDO NAS
SOMBRAS
POSTADO POR: HANNIBELLE
“Como é?” De todas as perguntas que eu recebo por
ser uma carniçal, essa é a que mais me aparece. Pelo
menos entre as que eu admito repetir. Geralmente
eu não respondo, porque iria soar muito como um
lamento patético, e a maioria das pessoas que pergun-
tam tentariam atirar em mim logo em seguida.
Então tô feliz que o Rubro respondeu à pergunta
“Como é ser um vampiro?”. Acho que, ao longo dos
anos, já falei um pouco sobre como é ser uma carniçal,
e como eu prefiro não levar bala na cara, vou evitar res-
ponder de novo. Em vez disso, vou responder a segunda
pergunta que mais me fazem: “Como isso aconteceu
com você?” Que é uma pergunta bem mais simples. E
bem mais complexa.
NOS IMPORTAMOS DEMAIS
Eu era uma guria de dezessete anos, cara de novinha,
bem menos inocente do que meus pais acreditavam,
mas bem mais do que posso alegar no momento. Viajei
para muito longe de casa, na maior parte do tempo ao
longo dos ECA até a colônia carniçal fora de Amarillo,
no Texas, numa missão com minha igreja. Três dias
nessa aventurazinha, eu estava ajudando uma das
médicas, e uma das carniçais, uma menininha de uns
oito ou nove anos, me arranhou. Foi um acidente; até
hoje tenho certeza que ela não fez de propósito, mas
não importa. Ela me arranhou, o vírus entrou na minha
circulação, e fim.
Fui Infectada.
> Tô vendo a lamentação chegando. Já posso te atirar na
cara?
> Kane
> Você é casado! Não acho que a Kat aprovaria.
> /dev/grrl
> Posso atirar em quem eu quiser, desde que seja o máximo
que eu faça. E tu não tem dever de casa, ô Lili Carabina?
Um trabalho de campo? Nada? Eu é que não te dei o fim
de semana de folga.
> Kane
>> ACELERANDO <<
Lembro bem mais das semanas seguintes do que eu
gostaria. Era dor, febre, dor, calafrios, e dor. O pior, acredi-
tem se quiser, eram as mãos; a dor nelas era a mais excru-
ciante, e ainda consigo lembrar delas se transformando.
Ficar cega não foi tão ruim assim; virar de natureza dupla
meio que compensou, de uma forma estranha. Digo, é
uma chatice do caralho, de verdade, mas na maioria das
vezes, ver as coisas no plano astral é bem bonito.
Já tinha trabalhado com Infectados antes, e sabia o
que ia rolar. O trauma físico não era nada perto do que
eu sabia que teria que fazer. Fiquei em casa por uns dias;
a fome ainda não tinha começado, mas eu sabia que
estava chegando. Minha mãe foi pro quarto dela para
dormir, quase catatônica com o que eu me tornei, e meu
pai tava numa viagem a negócios. Fui para o escritório
dele, encontrei o revólver que ele achava que eu não
sabia que tinha, e botei debaixo do meu queixo.
Tentei puxar o gatilho por alguns minutos. Pareceu
um ano. Daí a minha irmãzinha, doze anos de idade,
entrou. Ela não parecia chocada, só ... desapontada. Ela
sabia que tinha algo errado, e provavelmente adivinhou
o que eu ia fazer. Ela tirou a arma da minha mão e botou
na gaveta. — Você nem ninguém quer isso — disse ela.
— Nem a nossa mãe.
— Ela não sentiria falta de mim — falei. — Não sou
mais a guriazinha dela, eu sou um monstro. Ela mal fala
comigo desde que eu fiquei doente.
Ela deu de ombros. — Tu sabe como é difícil pra ela
se ajustar — disse ela. — Ela vai superar. — Ela fechou a
gaveta. — Ou vai ver que você não só é uma tecnauta
melhor que o nosso pai, mas também é uma carniçal,
e vai te deixar foda pra caralho. Enfim, ela vai parar de
ficar chorando.
— Olha a língua! — exclamei, mais por costume.
Ela riu. — Não tô dizendo nada que tu nunca falou.
Era verdade, mas pelo menos eu tentava fingir ser
a boa menina batista. Sempre tive boca suja, mas ten-
tei manter minha irmãzinha mais classuda. Não funcio-
nou no fim das contas, pelo visto, mas eu tentei. — Não
posso ficar perto dela quando ficar faminta — falei para
ela. — Já tive que fugir de casa uma noite. Vai só piorar.
— Eu sei. — Ela sentou lá por alguns minutos, e então
disse, quase maravilhada: — Você podia ser uma incur-
sora das sombras! Você realmente já é tão bom quanto o
nosso pai ... e vai ficar mais fácil conseguir comida assim.
Ela tinha doze anos, quase treze; tudo o que ela
sabia de incursores das sombras ela aprendeu nos trí-
deos. Parecia romântico para ela, aposto, e até onde ela
sabia, era melhor do que uma bala de baixo calibre no
cérebro (ainda não tenho certeza dessa parte). Mas ela
também tinha razão. Nas sombras, eu não teria que expor
meus pais à visão da sua menina comendo outra pes-
soa. Nas sombras, eu ser carniçal seria só uma segunda
consideração.
Eu era muito ingênua. Tinha dezessete anos e
cresci mimada; consegui minha ingenuidade de forma
honesta.
Naquele momento, levantei e fui até a porta. Ela me
seguiu, e fomos para o meu quarto. Ela me abraçou e
me ajudou a fazer as malas. Não peguei muita coisa;
<< NOITE ADENTRO 131
>> ACELERANDO <<
algumas roupas, o velho deck Allegiance Epsilon que o
meu pai me deu, alguns credsticks certificados que eu
guardei. E fugi de casa e nunca mais voltei.
Vivi uma existência questionável, mantendo contato
com a família a partir de Seattle, mais de meio conti-
nente de distância, pelos próximos anos. Não me tornei
um monstro de verdade até a minha maninha morrer,
mas é outra história para outro momento.
> Sabia que eu fiz uma pesquisa do cacete sobre você
quando escrevi aquela parte da compilação Lendas da
Rua, e não descobri nada dessa sua época. Como conse-
guiu enterrar tudo isso?
> Sunshine
> Óun, o jornalista intrépido saiu de mãos vazias. Que peni-
nha. Engraçado como isso funciona, né? Eu sou muito
melhor do que você me dá crédito.
> Hannibelle
> Isso é ... meio assustador. Eu te dou muito crédito.
> Sunshine
DANÇANDO NAS RUÍNAS
As verdades cotidianas de se ser Infectado se torna-
ram muito mais sombrias. Elas começaram a cair ladeira
abaixo lá em 2073, e a coisa ferrou mesmo a partir de
2074. Com a Matadora da Refeição e os 162 e ainda o
Medo do Escuro, não tínhamos o que podíamos chamar
de uma boa imagem pública. As recompensas andam
nas alturas desde o massacre na Mansão de Dallas em
janeiro de 2074, e depois que Martin de Vries saiu do
armário no fim daquele ano, elas aumentaram ainda
mais, especialmente no Texas.
> Sabe qual é a maior ironia? As recompensas nos ECA
quase triplicaram após a Mansão e de Vries ter se assu-
mido ... e suas vendas de livros também. Elas despen-
caram por algumas semanas depois do incidente em
Houston, mas no início de 2075, começaram a subir de
novo e ainda não pararam. As pessoas querem O Inimigo
do Meu Inimigo mais do que nunca desde seu anúncio
em 2074.
> Rubro
> A Força-Tarefa Conjunta contra a MdR recebeu uma
denúncia anônima depois do incidente da Mansão. O
vampiro que matou todo mundo naquele restaurante
se chamava Georgia Milton, uma empresária lá de
CaliLivre. Ela morreu num armazém em Cleburne, onde
acabaram com ela. E depois botaram fogo em tudo. A
Tenente Bowden e a equipe dela tiveram muito sucesso
em rastrear imitadores da MdR, mas em vez de “Vivos
ou mortos” era mais “Mortos ou mortos”.
> Fusor X
É claro, as leis de Newton também prevalecem nas
arenas sociais. Com o aumento do Medo do Escuro, a
Liga da Liberação dos Carniçais realmente mostrou ao
que veio. Eles ainda estão superados pelos terroristas,
132 NOITE ADENTRO >>
mas estão tentando manter uma luz acesa em nome
dos direitos dos Infectados. Claro que existem simpa-
tizantes por aí, mais do que você pensa, mas também
existem intolerantes, e ódio, e medo. Só a simpatia não
impede muito o avanço do ódio. Sei lá. Talvez esse seja
o nosso mundo de agora em diante.
> Também existe uns grupos simpatizantes que estão ten-
tando mostrar seu apoio se tornando Infectados. Eles cha-
mam isso de “dividindo a dor”. Me assusta pra caraca só
de pensar em fazer isso de propósito.
> /dev/grrl
> Que treco doido
> Metido
> E não ajuda a gente em nada. Não precisamos de mais
competição por recursos, ou alguém que não vai saber
lidar e vai virar feral.
> Hannibelle
Mesmo assim, desejo sorte à LLG, porque mesmo
que não tivéssemos os terroristas e maus elementos
entre nós sendo os problemas, ainda temos o vírus, que
é uma merda fodida muitas vezes. Lembram de todas
as paradas que falei lá no Fronte Tormentoso? Tudo aquilo
ainda se aplica, mas as coisas andam piorando. Ou pelo
menos ficando mais bizarras.
Vamos começar de forma mais familiar. Uma onda de
raptos começou três meses atrás em Snohomish. Gente
indigente na maioria, gente que não faria falta. Exceto
por uma dessas pessoas, uma mulher cuja família tinha
recursos, e essa família contratou uns amigos meus para
encontrá-la. No fim das contas, aqueles pobres e risíveis
grendels, os membros inofensivos e dóceis do nosso clu-
binho genético, não são tão dóceis assim. Um pequeno
bando deles cansou de ficar com os restos e começou a
caçar presas meta-humanas de forma mais agressiva. O
Dexy e a equipe dele mal saíram de lá vivos.
Mais além, teve um loup-garou solto pelas ruas de
Londres num Ano Novo aí. Como esperado, isso não
pegou bem com a população local. Relatos sobre esse
loup-garou indicavam que o espécime era mais rápido e
selvagem do que a maioria. Eles finalmente o abateram
depois de um esforço considerável de várias unidades da
lei. Eu quase ignorei os relatos da ferocidade desse, mas
andei pesquisando os avistamentos e ataques de loup-
-garou dos últimos dois ou três anos e notei algo pertur-
bador. Eles estão ficando ainda mais cruéis.
> Conheço uma equipe que acabou nas catacumbas de
Paris e se deparou com uma colônia de grendels. Não
só lutaram pra caralho, como também tinham bebês e
crianças. Ou Infectaram algumas famílias, ou estavam se
reproduzindo.
> Metido
> A gente sabe que bandersnatches se reproduzem, e já
reportaram avistamentos de fomóraig copulando, só que
sem ninhadas confirmadas. Tá cheio de boato de loup-ga-

rou com filhotinhos. Quem pode dizer que as vítimas da
Cepa II são estéreis como dizem? Talvez seja interessante
fazer um estudo no assunto.
> O Bandido Sorridente
> Nunca pensei que ficaria com essa imagem na cabeça
> Netgata
Claro que há mais para relatar, mas vou terminar aqui
e voltar para o trabalho. O mundo não vai se mudar sozi-
nho, né, então eu tenho que sair e fazer minha parte.
Vai ser um longo processo. E interessante.
> Agora sim, pô. Bem-vinda de volta.
> Kane
INFORMAÇÃO DE
JOGO
A descrição do poder Infecção em Shadowrun Quinta
Edição afirma que os PJs Infectados tornam-se PdMs e
ficam sob controle da mestra. Essas regras opcionais
fornecem uma forma diferente.
Essa seção oferece para mestras e jogadores as
regras necessárias para adicionar os Infectados para
suas campanhas como personagens jogadores. Pode ser
um negócio arriscado, já que personagens Infectados
podem dominar uma campanha se todos os envolvidos
não tomarem cuidado. No entanto, com cuidado o sufi-
ciente tomado tanto por jogadores quanto mestres, eles
podem oferecer novos desafios empolgantes de inter-
pretação para seu jogo de Shadowrun.
CRIANDO PERSONAGENS
INFECTADOS
Criar um dos Infectados é igual a criar qualquer outro
personagem. A qualidade apropriada é selecionada
durante a criação de personagem quando as quali-
dades são compradas, e os vários benefícios e pena-
lidades são designados. O limite normal que diz que
os personagens não podem ter mais de 25 Carma em
Qualidades Positivas durante a criação de persona-
gem não se aplica a personagens Infectados, apesar
do limite de 25 Carma em Qualidades Negativas ainda
permanecer. Isso significa que a qualidade mutaqua
não pode ser selecionada, a não ser que o personagem
seja Desperto.
O vírus se modificou desde sua primeira aparição, e
nos últimos anos, causou algumas das mudanças mais
notáveis no seu comportamento. As alterações mais
notáveis foram nos Infectados da Cepa I e Cepa III, ape-
sar de existirem mudanças também na Cepa II.
Presume-se que PJs Infectados recém-criados sejam
recém-Infectados, ou pelo menos compartilham das
qualidades dos recém-Infectados. Infectados neófitos
não costumam começar suas vidas com a mesma gama
de atributos modificados que PdMs Infectados. Cada
>> ACELERANDO <<
PARA NÃO APELAR
O poder Forma de Névoa abre novas opções potentes para
jogadores e novos desafios para mestres, mas ele pode ser
afetado por vários inconvenientes.
• Vedações ambientais estão se tornando mais comuns, o que
significa menos facilidade em se infiltrar por portas e janelas.
• A maioria das instalações corporativas e ambientes
particulares começaram a usar unidades de filtragem
avançada nos sistemas de ventilação, o que limita o
movimento através dos dutos de ventilação.
• Pior, os ventiladores na maioria dos sistemas de ventilação
poderiam atrair Infectados para o filtro microbial, que é
virtualmente uma sentença de morte.
• Muitas unidades de segurança corporativa começaram a
colocar luz UV de alta intensidade nas entradas e saídas
das suas instalações. Apesar de não serem o suficiente
para causar dano de verdade na maioria dos Infectados,
são o bastante para força-los a sair da Forma de Névoa
(veja Andando nas Sombras, p. 134).
Regra Opcional: De acordo com as regras básicas, uma
criatura com Forma de Névoa se transforma junto com qualquer
roupa que esteja vestindo e quaisquer focos vinculados que
esteja carregando, ativos ou não. Quaisquer ampliações que
custam Essência também são carregadas, já que atuam como
parte do corpo da personagem. Qualquer outro equipamento é
deixado para trás.
Com essa regra opcional, os Infectados com Forma
de Névoa também podem carregar até sua Essência em
quilogramas de equipamento adicional. Para ver se algum
equipamento em particular é transformado, a personagem deve
realizar um Teste de Essência + Vontade contra a Resistência
de Objeto do equipamento (p. 295, SR5). Se a Infectada vencer,
o equipamento se transforma. Transformar o equipamento de
volta da forma de névoa não requer um teste.
Se a Infectada não conseguir transformar todo o
equipamento que quiser, ela sempre pode tentar se transformar
de novo. No entanto, cada tentativa acelera sua Perda de
Essência (p. 401, SR5), o que pode levar a mais necessidade
de se alimentar, que pode levar ao vício de Dreno de Essência
(veja Vício em Dreno de Essência, p. 134), assim como uma
maior atenção de policiais e caça-vampiros.
qualidade Infectada lista os Atributos Físicos e Mentais
que podem ser aprimorados pelo VIVO. O PJ recém-in-
fectado pode aprimorar dois atributos Físicos em um
ponto cada, ou um atributo Físico em dois pontos. Da
mesma forma, ele pode aprimorar dois atributos Mentais
em um ponto cada, ou um Atributo Mental em dois pon-
tos. Os atributos selecionados devem vir das listas de
Atributo Físico Melhorado e Atributo Mental Melhorado
inclusas com cada qualidade. Os novos atributos máxi-
mos e mínimos do personagem estão listados na Tabela
de Atributo de Metatipo Infectado (p. 135).
<< NOITE ADENTRO 133
>> ACELERANDO <<
ANDANDO NAS SOMBRAS
Alergia (Luz do Sol) representa uma sensibilidade aumen-
tada a radiação ultravioleta-A, entre outras coisas. As nuvens
comuns de um cortiço como Seattle fazem pouco para diminuir
esse componente da luz do sol. Níveis absurdos e altíssimos de
cinzas vulcânicas ou outra poluição podem reduzir as penalida-
des pela alergia, mas é improvável que seja o suficiente para
bloquear a UV-A por completo. Em dias de densidade de alta
poluição, que exigiriam máscaras em personagem normais, um
personagem Infectado pode reduzir a intensidade da sua aler-
gia em um nível (Severa torna-se Moderada, por exemplo).
Note que o mero poder do sol faz com que a UV-A rebata
invisivelmente de concreto, asfalto e janelas. Meramente usar
uma sombrinha ou andar na sombra não vai oferecer muita pro-
teção. Sair durante o dia costuma exigir um capuz fechado e
uma máscara; isso reduz a severidade da alergia em duas cate-
gorias (de Severa para Leve, por exemplo). Janelas de bloqueio
de ultravioleta podem tornar um carro seguro para transporte
durante o dia, e roupas tratadas contra UV podem dar um alívio
maior — apenas para as partes cobertas do corpo, é claro. Não
existe combinação de equipamento e magia que possa reduzir
a alergia abaixo de Leve.
Luzes UV artificiais também são desconfortáveis. Apesar de
insuficientes para causar uma reação anafilática, muitos siste-
mas de segurança incorporam luzes ultravioleta de alta intensi-
dade como parte dos seus sistemas, caso queiram se proteger
contra Infectados. Essas luzes podem causar uma reação sufi-
ciente para criar desconforto e prevenir o uso dos poderes do
personagem Infectado.
VÍCIO EM DRENO DE ESSÊNCIA
O Dreno de Essência (p. 396, SR5), o ato de drenar a energia
vital de um meta-humano, é o poder mais devastador e íntimo dis-
ponível para os Infectados. Duas auras se unem, e uma devora a
outra numa enchente de êxtase.
É uma dose incomparável com qualquer droga, e tem o
potencial de tomar conta da alma. Mas diferente de uma droga, o
Dreno de Essência pode ter duas vítimas: o Infectado drenando a
Essência, e a vítima que esteja sendo drenada.
Para a vítima, os perigos devem ser óbvios. A Essência é um
recurso limitado, e assim que acaba, a vítima morre. Isso pode
deixar a vítima à mercê do risco de Infecção. Também pode tor-
ná-la suscetível a tornar-se uma bucha vampírica, dependendo
do vampiro para manter sua Essência, ao mesmo tempo em que
a mantém como uma escrava absorta que é drenada sem parar.
Para o Infectado, se viciar no Dreno de Essência faz com que
se cace mais vítimas. Isso, por sua vez, leva a mais drenos, mais
mortes, e mais cadáveres no chão. Isso traz mais atenção, uma
presença elevada das forças da lei, e toda uma variedade de
outras lástimas, não só para o Infectado enlouquecido, mas para
todos os outros Infectados da área. Que podem não gostar muito
desse aumento de atenção.
TABELA DE VÍCIO
LIMIAR
SUBSTÂNCIA NÍVEL DE VÍCIO DE VÍCIO
Dreno de Essência Magia da criatura
2
(Vítima) drenadora
Dreno de Essência Essência do Alvo
2
(Drenador) +2
134 NOITE ADENTRO >>
Todos os personagens Infectados começam com cer-
tos Poderes e Fraquezas de criatura, listados com a qua-
lidade apropriada sob Poderes Recebidos e Fraquezas
Recebidas. A maioria dos personagens Infectados não
começa com todos os poderes normalmente associa-
dos com seu tipo de Infectado. Muitas das qualidades
têm uma lista de Poderes Opcionais. Esses poderes
podem ser comprados com Carma conforme a progres-
são da campanha; personagens Infectados não come-
çam com nenhum desses poderes. Apenas um Poder
Opcional pode ser comprado a cada dois meses dentro
do jogo. Você só pode comprar Poderes Opcionais que
estão na lista associada com o tipo de Infectado do seu
personagem. Há uma lista desses poderes na tabela de
Poderes Opcionais de Infectado na p. 136.
Se tornar Infectado não remove as habilidades ineren-
tes do metatipo de um personagem. Uma anã que vire uma
roedora não perde sua visão termográfica, por exemplo.
Personagens Infectados podem, em geral, aceitar
ampliações, mas é necessário ter em mente o equilíbrio
entre Magia e Essência, assim como a perda de Magia
através de qualquer perda de Essência. Infectados com
a qualidade Regeneração precisam de ampliações de
alta qualidade para impedir que seus corpos cuspam a
ampliação para fora, o que significa que só podem acei-
tar ampliações deltaware.
SE INFECTANDO DURANTE
O JOGO
É possível uma personagem se tornar Infectada durante
uma campanha de Shadowrun. Se a personagem possui
Carma extra nesse ponto, ele deve ser gasto para pagar
o custo da qualidade adquirida. Se a personagem não
tiver Carma extra para pagar essa quantia, ela precisa
usar qualquer Carma ganho na qualidade até que seja
paga por completo.
As mudanças radicais em indivíduos Infectados afe-
tam seus biônicos. Qualquer biônico possuído perde
um ponto de Nível; caso seja Nível 1 ou não tiver Nível,
ele é perdido. Os cibernéticos não são tão severamente
afetados, mas existe a chance de quaisquer implantes
não-deltaware serem rejeitados. Para cada implante, a
personagem deve fazer um Teste de Corpo + Essência
(arredondado para baixo) (3). Numa falha, o corpo da
personagem tenta rejeitar o implante, causando dor e
inflamação ao redor do implante. Isso causa uma caixa
de dano Físico por dia por implante rejeitado. A perso-
nagem deve ou remover o implante ou começar o uso
de drogas imunossupressoras. Essas drogas custam 100
neoienes por mês e dão –2 de penalidade na pilha de
dados em quaisquer Testes de Resistência a Doenças.
Perceba que qualquer Infectado com o poder
Regeneração deve lidar com as restrições listadas com
esse poder (veja p. 400, SR5). Mais detalhes sobre
como diferentes tipos de ampliações funcionam com
os Infectados estarão cobertos em suplementos futuros
focados em ampliações.
 >> ACELERANDO <<

QUALIDADES POSITIVAS
DE INFECTADO
Perceba que as qualidades abaixo de “+1 para taxas de
movimento” se aplicam ao modificador de movimento.
Portanto, um personagem banshee com 3 de Agilidade
vai de uma taxa de caminhada de 6 (Agilidade x 2) e
uma taxa de corrida de 12 (Agilidade x 4) para uma taxa
de caminhada de 9 (Agilidade x 3) e uma taxa de corrida
de 15 (Agilidade x 5). O bônus também se aplica para
a distância extra coberta numa arrancada, então perso-
nagens que eram anões e trolls sobem para um bônus
de arrancada de +2 metros por sucesso, enquanto per-
sonagens que eram elfos, humanos e orks sobem para
uma taxa de corrida de +3 metros por sucesso.
BANDERSNATCH
Custo: 22 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens sasquatches (p. 99). A pelagem original do per-
sonagem torna-se maltrapilha e irregular conforme é
substituída por sua nova forma adaptável. Os membros
de um bandersnatch são um tanto alongados se com-
parados com os da forma pré-Infectada, e seus caninos
também são maiores.
CRIANDO PERSONAGENS
INFECTADOS PASSO A PASSO
Crie uma personagem como sempre, lembrando que
haverá mudanças em Essência e Magia e a habilidade de usar
cibernéticos e perícias tecnomantes conforme você avança.
Na Etapa Quatro (Qualidades), compre a Qualidade
Infectado apropriada (tendo certeza de que você é da espécie
correta). Assegure-se de comprar Qualidades Negativas o
suficiente para que tenha a quantia total de Carma necessária.
Quando você adquirir a qualidade Infectado, faça o seguinte:
• Anote as mudanças nos atributos mínimos e máximos.
• Adicione dois pontos nos Atributos Físicos selecionados
(+1 em dois ou +2 em um).
• Adicione dois pontos nos Atributos Mentais selecionados
(+1 em dois ou +2 em um).
• Faça as alterações apropriadas em Essência/Magia de
acordo com a cepa de VIVO que você tiver.
• Aplique Poderes e Fraquezas na sua personagem.
E então continue com a Etapa Cinco do processo de criação
de personagem!

MODIFICADORES DE ATRIBUTO DE METATIPO INFECTADO

METATIPO COR AGI REA FOR VON LOG INT CAR
Bandersnatch 6/12 1/6 2/7 5/12 1/8 1/5 1/8 1/4
Banshee 1/7 2/7 1/8 1/7 1/7 1/6 1/7 3/9
Carniçal (Anão) 3/12 1/6 1/7 3/11 2/9 1/5 1/7 1/4
Carniçal (Elfo) 1/10 2/7 1/8 1/9 1/8 1/5 1/7 1/6
Carniçal (Humano) 1/10 1/6 1/8 1/9 1/8 1/5 1/7 1/4
Carniçal (Ork) 4/13 1/6 1/8 3/11 1/8 1/4 1/7 1/3
Carniçal (Sasquatch) 6/15 1/6 1/9 5/13 1/8 1/5 3/9 1/4
Carniçal (Troll) 5/14 1/5 1/8 5/13 1/8 1/4 1/6 1/2
Ceifeiro 1/8 2/7 1/9 1/9 1/7 1/4 1/8 1/4
Dzoo-noo-qua 5/12 1/5 1/8 5/12 1/7 1/5 1/7 1/4
Fomóraig 5/13 1/5 1/7 5/13 1/4 1/4 1/6 1/4
Goblin 3/9 1/6 1/7 3/9 2/8 1/4 1/8 1/5
Grendel 4/11 1/6 1/7 3/11 1/7 1/4 1/7 1/4
Loup-garou 1/7 1/6 1/8 1/10 1/7 1/5 1/8 1/4
Mutaqua 5/12 1/6 1/8 5/13 1/8 1/5 1/7 1/4
Nosferatu 1/7 1/7 1/7 1/7 1/8 1/8 1/8 1/8
Roedor 3/9 1/6 1/7 3/10 2/8 1/5 1/8 1/5
Vampiro 1/7 1/6 1/8 1/7 1/7 1/6 1/7 1/8
Wendigo 4/11 1/6 1/8 3/9 1/7 1/6 1/7 1/7

<< NOITE ADENTRO 135

>> ACELERANDO <<

QUALIDADES POSITIVAS DE INFECTADO PODERES OPCIONAIS DE INFECTADO

QUALIDADE CARMA PÁGINA QUALIDADE CARMA
Bandersnatch 22 135 Armadura (por ponto) 6
Banshee 32 136 Compulsão 9
Carniçal 29 136 Forma de Névoa 12
Ceifeiro 29 137 Guarda Mágica 9
Dzoo-noo-qua 43 137 Imunidade (Fogo) 6
Fomóraig 22 138 Imunidade (Patogênicos) 6
Goblin 27 138 Imunidade (Toxinas) 6
Grendel 32 139 Influência 9
Loup-garou 30 138 Medo 9
Mutaqua 54 (ver descr.) 139 Regeneração 12
Nosferatu 48 (ver descr.) 139 Sentido Melhorado (Acuidade Visual) 3
Roedor 29 139 Sentido Melhorado (Audição) 3
Vampiro 27 (ver descr.) 140 Sentido Melhorado (Olfato) 3
Wendigo 47 (ver descr.) 140 Sentido Melhorado (Paladar) 3
Sentido Melhorado (Visão na Penumbra) 3
Sentido Melhorado (Visão Termográfica) 3
QUALIDADES NEGATIVAS DE INFECTADO Uivo Paralisante 12
QUALIDADE CARMA PÁGINA
Portador 10 141

Poderes Opcionais: Sentidos Melhorados (Audição,

Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Coloração Adaptável (p. 143),
Arma Natural (Mordida: (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1),
Arma Natural (Garra: (STR+2)F, PA –1)
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol, Leve), Dieta
Necessária (Carne Meta-humana), Lógica –1, Carisma –1
Observações: Assim como sasquatches, bandersna-
tches têm +1 de Alcance. Eles portam a Cepa II do VIVO.
BANSHEE
Custo: 32 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens elfos. A transformação é relativamente sutil; tirando
uma tendência por magreza, uma banshee quase nunca
é notada em condições normais.
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição,
Carisma
Poderes Recebidos: Natureza Dupla, Dreno de
Essência, Imunidade (Envelhecimento), Infecção, Arma
Natural (Mordida: (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1), +1 dado
de iniciativa, +1 para todas as taxas de movimento.
Além disso, selecione um dos Sentidos Melhorados ou
uma das Imunidades como um Poder Opcional gratuito.
Olfato), Medo, Imunidade (Patogênicos, Toxinas), Forma
de Névoa, Uivo Paralisante, Regeneração
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol, Severa),
Dieta Necessária (Sangue Meta-humano), Perda de
Essência, Vulnerabilidade (Prata), Vulnerabilidade
(Madeira)
Observações: Banshees só podem consumir san-
gue, e sofrem Náusea (p. 408, SR5) dentro de uma hora
quando consumirem qualquer outra coisa. Elas portam
a Cepa I do VIVO.
O dano sofrido por Alergia a Luz do Sol não pode
ser curado com Regeneração, mesmo depois de não
serem mais expostas a ela. Cura normal e mágica ainda
funcionam.
CARNIÇAL
Custo: 29 Carma
Essa qualidade pode ser escolhida por personagens
de qualquer metatipo. A pele do carniçal fica áspera e
com um tom cinzento, e cabelos e pelos faciais caem.
Os dedos se alongam, e as unhas das mãos tornam-se
garras. Os dentes ficam mais afiados e destacados. Seus
olhos se embranquecem com cataratas conforme ele
perde a visão.
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força

136 NOITE ADENTRO >>


Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Armadura +1 (cumulativa com
armadura dérmica natural), Natureza Dupla, Sentidos
Melhorados (Audição, Olfato), Arma Natural (Mordida:
VD (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1), Arma Natural (Garras:
VD (FOR+1)F, PA –1)
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol,
Moderada), Dieta Necessária (Carne Meta-humana),
Sentidos Reduzidos (Cego), Lógica –1, Carisma –1
Observações: Carniçais só podem digerir carne
crua, e sofrem Náusea (p. 408, SR5) dentro de uma
hora quando consumirem basicamente qualquer outra
comida, especialmente cozida. Mestres podem permitir
um Teste de Corpo + Vontade (3) para permitir que o per-
sonagem atrase a Náusea por dez minutos; depois disso,
a Náusea é inevitável. Eles portam a Cepa III do VIVO.
CEIFEIRO
Custo: 29 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por personagens
elfos. A transformação os altera consideravelmente. Eles
ficam mais musculosos do que elfos normais. Suas bocas
tornam-se bocarras de dentes afiados, e suas unhas das
mãos se alongam e se afiam em garras parecidas com foices.
>> ACELERANDO <<
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Armadura +2, Natureza Dupla,
Sentidos Melhorados (Visão Termográfica), Movimento
(apenas pessoal), Arma Natural (Mordida: VD (FOR+1)F,
PA –1, Alcance –1), Arma Natural (Garras: VD (FOR+3)F,
PA –2), +1 dado de iniciativa, +1 para todas as taxas de
movimento.
Fraquezas Recebidas: Alergia (Prata, Moderada),
Alergia (Luz do Sol, Moderada), Dieta Necessária (Carne
Meta-humana), Lógica –1, Carisma –1
Observações: Ceifeiros portam a Cepa II do VIVO.
DZOO-NOO-QUA
Custo: 43 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens trolls. A Infecção faz com que a armadura dérmica
natural do troll cresça em nódulos e espinhos irregulares
e grotescos. Combinado com o aumento da massa e do
porte muscular, o dzoo-noo-qua é uma figura temida e
aterrorizante.
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Armadura +1 (cumulativa com
<< NOITE ADENTRO 137
>> ACELERANDO <<
armadura dérmica natural), Natureza Dupla, Dreno de
Essência, Imunidade (Envelhecimento), Infecção, Arma
Natural (Mordida: VD (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1),
Arma Natural (Garras: VD (FOR+2)F, PA –1), +1 dado de
iniciativa, +1 para todas as taxas de movimento. Além
disso, selecione ou Armadura, Sentidos Melhorados
(Audição), ou Imunidade (Toxinas) como um Poder
Opcional gratuito.
Poderes Opcionais: Armadura, Sentidos Melhorados
(Audição), Imunidade (Toxinas), Guarda Mágica (apenas
pessoal; p. 196, Grimório Urbano), Regeneração
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol,
Moderada), Dieta Necessária (Carne Meta-humana),
Perda de Essência
Observações: Assim como trolls, dzoo-noo-qua
possuem Alcance +1. Eles portam a Cepa I do VIVO.
O dano sofrido por Alergia a Luz do Sol não pode
ser curado com Regeneração, mesmo depois de não
serem mais expostos a ela. Cura normal e mágica ainda
funcionam.
FOMÓRAIG
Custo: 22 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens trolls. Os efeitos da transformação são considerá-
veis, mas não tão grotescos quanto os do dzoo-noo-qua
ou mutaqua. A calcificação dérmica aumenta, enquanto
os membros se alongam e unhas dos pés e das mãos
tornam-se garras fortíssimas. A pele secreta um fluido
altamente corrosivo, e caroços inchados de ossos se
formam sob a pele.
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Armadura +1 (cumulativa
com armadura dérmica natural), Secreções Corrosivas,
Natureza Dupla, Guarda Mágica (apenas pessoal; p.
196, Grimório Urbano), Arma Natural (Mordida: VD
(FOR+1)F, PA –1, Alcance –1), Arma Natural (Garras: VD
(STR+2)F, PA –1)
Poderes Opcionais: Armadura
Fraquezas Recebidas: Alergia (Poluição do Ar,
Moderada), Alergia (Luz do Sol, Moderada), Dieta
Necessária (Carne Meta-humana), Lógica –1
Observações: Assim como trolls, fomóraig têm +1
de Alcance. Eles portam a Cepa II do VIVO.
Carne cozida os adoece e causa náusea (p. 408, SR5).
GOBLIN
Custo: 27 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens anões. Ao serem Infectados, os goblins logo per-
dem quase todo o seu pelo e sua gordura corporal, tor-
nando-se figuras esqueléticas. Ao longo do tempo, eles
desenvolvem um cheiro corporal doce e nauseabundo.
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Natureza Dupla, Dreno de
Essência, Imunidade (Envelhecimento), Infecção, Arma
138 NOITE ADENTRO >>
Natural (Mordida: VD (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1),
Arma Natural (Garras: VD (FOR+2)F, PA –1), +1 dado de
iniciativa, +1 para todas as taxas de movimento. Além
disso, selecione um Poder Opcional gratuito (qualquer
um exceto Regeneração).
Poderes Opcionais: Sentidos Melhorados (Olfato,
Paladar), Imunidade (Fogo, Toxinas), Regeneração
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol, Moderada),
Dieta Necessária (Carne Meta-humana), Perda de
Essência, Vulnerabilidade (Ferro), Lógica –1, Carisma –1
Observações: Goblins não podem digerir comida
altamente processada, e sofrem Náusea (p. 408, SR5)
quando as comem.
Assim como os anões que eram, goblins recebem
+2 dados para resistência a patogênicos e toxinas. Os
dados bônus para resistência a toxinas são perdidos
quando ganham Imunidade (Toxinas). Eles portam a
Cepa I do VIVO.
O dano sofrido por Alergia a Luz do Sol não pode ser
curado com Regeneração, mesmo depois de não serem
mais expostos a ela. Cura normal e mágica ainda funcionam.
GRENDEL
Custo: 32 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por perso-
nagens orks. Seu pelo corporal cresce para formar
uma pelagem emaranhada de pelo áspero e curto.
Seus membros se alongam, lhes dando um alcance
maior. As presas se afiam e os olhos ficam levemente
esbugalhados.
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Controle de Animais
(Criaturas Subterrâneas), Ocultação (apenas pessoal),
Natureza Dupla, Sentidos Melhorados (Olfato, Visão
Termográfica), Arma Natural (Mordida: VD (FOR+1)F, PA
–1, Alcance –1), Arma Natural (Garras: VD (FOR+1)F, PA
–1), Toque Paralisante
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol,
Moderada), Dieta Necessária (Carne Meta-humana),
Lógica –1, Carisma –1
Observações: O valor de Carisma para o poder
Controle de Animais é o Carisma do personagem + 3.
Grendels têm +1 de Alcance. Eles portam a Cepa II do
VIVO.
LOUP-GAROU
Custo: 30 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens humanos. A transformação costuma ser brutal;
muitos loup-garou são deixados num estado feral, mas
isso não é universal. Fisicamente, a vítima é considera-
velmente alterada. As orelhas se alongam, as narinas se
abrem e ficam mais pronunciadas, os lábios se retraem
para exibir dentes afiados. Os caninos se pronunciam
ainda mais, e as unhas se endurecem e tornam-se garras.
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição

Poderes Recebidos: Armadura +2, Natureza Dupla,
Sentidos Melhorados (Audição, Visão Termográfica,
Olfato), Arma Natural (Mordida: VD (FOR+2)F, PA –2,
Alcance –1), Arma Natural (Garra: VD (FOR+3)F, PA
–2), +1 dado de iniciativa, +1 para todas as taxas de
movimento.
Fraquezas Recebidas: Alergia (Acônito, vulgo Mata-
Lobos, Moderada), Alergia (Luz do Sol, Severa), Dieta
Necessária (Carne Meta-humana), Lógica –1, Carisma –1
Observações: O poder do loup-garou flutua ao
longo do mês lunar, mas o ciclo não está atado à fase
da lua, como as lendas contam. Durante o pico de 4 dias
desse ciclo de 28 dias, um loup-garou se tornará selva-
gem e entrará em fúria insana como um xamã do Urso
(p. 324, SR5) que luta como se tivesse uma bomba de
adrenalina de nível 3 (p. 458, SR5). Eles portam a Cepa
II do VIVO.
MUTAQUA
Custo: 54 Carma (–10 Carma se a personagem já for
Desperta)
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens trolls. A Infecção faz com que a armadura dérmica
natural de um mutaqua cresça em nódulos e espinhos
irregulares e grotescos, muito mais além do que se
fosse dzoo-noo-qua. A massa muscular aumentada, a
velocidade aterradora e uma pele pálida como a morte
torna um mutaqua aterrorizante.
Atributos Físicos Melhorados: Todos
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Armadura +1 (cumulativa com
armadura dérmica natural), Natureza Dupla, Dreno de
Essência, Imunidade (Envelhecimento), Infecção, Arma
Natural (Mordida: VD (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1),
Arma Natural (Garras: VD (FOR+2)F, PA –1), +1 dado de
iniciativa, +1 para todas as taxas de movimento. Além
disso, selecione ou um Sentido Melhorado, Medo ou
Imunidade (Toxinas) como um Poder Opcional gratuito.
Poderes Opcionais: Armadura, Sentidos
Melhorados (Audição, Visão na Penumbra), Medo,
Imunidade (Toxinas), Guarda Mágica (apenas pessoal;
p. 196, Grimório Urbano), Regeneração
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol, Extrema),
Alergia (Madeira, Severa), Dieta Necessária (Carne
Meta-humana), Perda de Essência, Vulnerabilidade
(Fogo)
Observações: Assim como trolls, mutaquas pos-
suem Alcance +1. Eles portam a Cepa Ia do VIVO.
Um mutaqua pode aumentar sua Essência até três
vezes seu máximo natural. Um mutaqua só perde um
ponto de Essência a cada dois meses.
Todos os mutaquas Despertam como adeptos caso
não fossem Despertos antes da Infecção. Caso come-
cem como magos ou adeptos místicos, eles se tornam
(ou permanecem) adeptos místicos.
O dano sofrido por Alergia a Luz do Sol não pode
ser curado com Regeneração, mesmo depois de não
serem mais expostos a ela. Cura normal e mágica ainda
funcionam.
>> ACELERANDO <<
NOSFERATU
Custo: 48 Carma (–10 Carma se a personagem já for
Desperta)
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens humanos. A transformação é extrema; a persona-
gem perde todo o seu pelo corporal e facial, e a pele
se retesa sobre os músculos. Nosferatus tendem a ter
uma aparência emaciada. Seus incisivos aumentam e se
afiam, assim como seus caninos.
Atributos Físicos Melhorados: Todos
Atributos Mentais Melhorados: Todos
Poderes Recebidos: Natureza Dupla, Dreno de
Essência, Imunidade (Envelhecimento), Infecção, Arma
Natural (Mordida: (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1), +1 dado
de iniciativa, +1 para todas as taxas de movimento.
Além disso, selecione um dos Sentidos Melhorados ou
uma das Imunidades listadas abaixo como um Poder
Opcional gratuito.
Poderes Opcionais: Compulsão, Sentidos
Melhorados (Audição, Visão na Penumbra, Visão
Termográfica), Medo, Imunidade (Patogênicos, Toxinas),
Influência, Regeneração
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol, Extrema),
Alergia (Madeira, Severa), Dieta Necessária (Sangue
Meta-humano), Perda de Essência, Dormência Induzida
(Falta de Ar, (Essência) Minutos)
Observações: Um nosferatu pode aumentar sua
Essência até três vezes seu máximo natural. Um nos-
feratu só perde um ponto de Essência a cada quatro
meses. Eles portam a Cepa Ia do VIVO.
Todos os nosferatu Despertam como magos caso
não fossem Despertos antes da Infecção. Caso come-
cem como adeptos ou adeptos místicos, eles se tornam
(ou permanecem) adeptos místicos.
Nosferatu só podem consumir sangue, e sofrem
Náusea (p. 408, SR5) dentro de uma hora quando con-
sumirem qualquer outra coisa; caso consumam álcool, a
Náusea afeta em quinze minutos. Trate como um único
caso de Náusea conforme descrito no SR5. Mestres
podem permitir um Teste de Corpo + Vontade (3) para
permitir que o personagem atrase a Náusea por dez
minutos; depois disso, a Náusea é inevitável.
Os nosferatu têm menos flutuação do que um
humano, e recebem –4 de modificador na pilha de dados
para todos os testes fetos na água quando não tiverem o
auxílio de um dispositivo de flutuação adequado (note
que tal dispositivo limitará sua velocidade para a média
da sua Agilidade e Força – 1, com taxa mínima de 1).
O dano sofrido por Alergia a Luz do Sol não pode ser
curado com Regeneração, mesmo depois de não serem
mais expostos a ela. Cura normal e mágica ainda funcionam.
ROEDOR
Custo: 29 Carma
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens anões. A pele da personagem Infectada fica com
um tom de branco-acinzentado e uma textura áspera.
Suas mandíbulas ficam mais proeminentes, e os dentes,
especialmente os molares, ficam maiores.
<< NOITE ADENTRO 139
>> ACELERANDO <<
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição
Poderes Recebidos: Armadura +1, Natureza Dupla,
Imunidade (Toxinas), Arma Natural (Mordida: VD
(STR+2)F, PA —, Alcance –1), Sopro Venenoso, Toque
Paralisante
Poderes Opcionais: Armadura
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol,
Moderada), Dieta Necessária (Osso Meta-humano)
Observações: Assim como os anões que eram, roe-
dores recebem +2 dados para resistência a patogênicos.
Os dados bônus para resistência a toxinas são substitu-
ídos por sua imunidade a toxinas. Eles portam a Cepa II
do VIVO.
VAMPIRO
Custo: 27 Carma (+10 Carma para não-humanos)
Essa qualidade geralmente só é escolhida por per-
sonagens humanos, mas pode ser escolhida por não-
-humanos se a mestra permitir. A pele do vampiro fica
mais pálida, e seus caninos aumentam de comprimento.
Tirando isso, sua aparência é basicamente a mesma de
antes da Infecção.
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Vontade, Intuição,
Carisma
Poderes Recebidos: Natureza Dupla, Dreno de
Essência, Imunidade (Envelhecimento), Infecção, Arma
Natural (Mordida: VD (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1), +1
dado de iniciativa, +1 para todas as taxas de movimento.
Além disso, selecione um dos Sentidos Melhorados ou
uma das Imunidades listadas abaixo como um Poder
Opcional gratuito.
Poderes Opcionais: Sentidos Melhorados (Audição,
Olfato, Visão Termográfica), Imunidade (Patogênicos,
Toxinas), Forma de Névoa, Regeneração
Fraquezas Recebidas: Alergia (Luz do Sol, Severa),
Alergia (Madeira, Severa), Dieta Necessária (Sangue
Meta-humano), Perda de Essência, Dormência Induzida
(Falta de Ar, (Essência) Minutos)
Observações: Vampiros só podem consumir san-
gue, e sofrem Náusea (p. 408, SR5) dentro de uma hora
quando consumirem qualquer outra coisa; caso consu-
mam álcool, a Náusea afeta em quinze minutos. Trate
como um único caso de Náusea conforme descrito
no SR5. Mestres podem permitir um Teste de Corpo +
Vontade (3) para permitir que o personagem atrase a
Náusea por dez minutos; depois disso, a Náusea é inevi-
tável. Eles portam a Cepa I do VIVO.
Os vampiros têm menos flutuação do que um
humano, e recebem –4 de modificador na pilha de dados
para todos os testes fetos na água quando não tiverem o
auxílio de um dispositivo de flutuação adequado (note
que tal dispositivo limitará sua velocidade para a média
da sua Agilidade e Força –1, com taxa mínima de 1).
O dano sofrido por Alergia a Luz do Sol não pode
ser curado com Regeneração, mesmo depois de não
serem mais expostos a ela. Cura normal e mágica ainda
funcionam.
140 NOITE ADENTRO >>
WENDIGO
Custo: 47 Carma (–10 Carma se a personagem já for
Desperta)
Essa qualidade só pode ser escolhida por persona-
gens orks. Wendigos passam pela transformação mais
dramática entre os Infectados da Cepa I. Eles aumentam
trinta centímetros de altura na média, e seu pelo cor-
poral torna-se uma pelagem de longos pelos brancos.
As unhas tornam-se garras, e os dentes caninos viram
presas parecidas com adagas).
Atributos Físicos Melhorados: Corpo, Reação, Força
Atributos Mentais Melhorados: Todos
Poderes Recebidos: Natureza Dupla, Dreno de
Essência, Imunidade (Envelhecimento), Infecção, Arma
Natural (Mordida: VD (FOR+1)F, PA –1, Alcance –1),
Arma Natural (Garras: VD (FOR+2)F, PA –1), +1 dado
de iniciativa, +1 para todas as taxas de movimento.
Além disso, selecione um dos Sentidos Melhorados ou
uma das Imunidades listadas abaixo como um Poder
Opcional gratuito.
Poderes Opcionais: Compulsão, Sentidos Melhorados
(Audição, Olfato, Acuidade Visual), Medo, Imunidade
(Patogênicos, Toxinas), Influência, Regeneração
Fraquezas Recebidas: Alergia (Metais Ferrosos,
Moderada), Alergia (Luz do Sol, Moderada), Dieta
Necessária (Carne Meta-humana), Perda de Essência
Observações: Todos os wendigos Despertam como
magos caso não fossem Despertos antes da Infecção.
Caso comecem como adeptos ou adeptos místicos, eles
se tornam adeptos místicos. Eles portam a Cepa I do VIVO.
O dano sofrido por Alergia a Luz do Sol não pode
ser curado com Regeneração, mesmo depois de não
serem mais expostos a ela. Cura normal e mágica ainda
funcionam.
QUALIDADES NEGATIVAS
DE INFECTADO
PORTADOR
Bônus: 10 Carma
Esse personagem sobreviveu a um ataque de um
Infectado Cepa II ou Cepa III, mas não saiu totalmente
ileso. O vírus agora está no seu corpo, e ele pode espa-
lhar para outra pessoa através de contato desprote-
gido com seus fluidos corporais. O personagem pode
pegar essa qualidade duas vezes, uma para a Cepa II
e outra para a Cepa III; isso vai deixá-lo bem divertido
nas festas. Personagens Infectados com Cepa II também
podem portar a Cepa III e vice-versa. Eles não podem
ser infectados pela cepa de vírus que portam.
A exposição aos fluidos corporais desse personagem
significa que os personagens devem começar os Testes
de Resistência a Doenças apropriados (veja Doenças,
142). Se o personagem portar duas cepas, ele deve resis-
tir às duas, mas apenas uma se expressará caso a vítima
seja Infectada. Mesmo que expresse uma cepa, ele tam-
bém será o portador da outra cepa a que foi exposto.

O personagem recebe –2 de penalidade na pilha de
dados para todos os Testes Sociais contra qualquer um
que saiba que ele é VIVO-positivo. Ele também recebe
um ponto de Notoriedade. Caso escolha essa qualidade
mais de uma vez, a Notoriedade é cumulativa.
INFECÇÃO, MAGIA,
RESSONÂNCIA E ESSÊNCIA
Os Infectados são Despertos por definição, e pos-
suem um Nível de Magia, mas nem todos são neces-
sariamente magos ou adeptos. A maior parte dos seus
poderes são de natureza mágica. Caso seu Nível de
Magia seja reduzido a 0, seja temporariamente ou per-
manentemente, eles perdem o uso de quaisquer pode-
res exceto Armadura, quaisquer Sentidos Melhorados,
e Armas Naturais.
Todos os Infectados possuem natureza dupla e
podem livremente aprender as perícias de Sentido Astral
e Combate Astral. Mas a não ser que estejam magica-
mente ativos, eles não podem aprender ou usar perí-
cias ligadas ao atributo Magia. Nem podem se projetar
astralmente, vincular focos, ou se iniciar. Uma exceção
é dada pelo poder Guarda Mágica, que permite que o
personagem Infectado que o tenha aprenda a perícia
Contramágica.
Nenhum personagem Infectado pode pegar
Resistência à Magia, e se um personagem com
Resistência à Magia se tornar um dos Infectados, ele
perde essa qualidade. Ele pode deduzir o custo de Carma
dessa qualidade da quantidade que deve pagar pela qua-
lidade Infectado.
A aura de um personagem Infectado sempre revela
sua natureza Infectada, apesar disso poder ser masca-
rado por metamágica como normal.
MAGIA E ESSÊNCIA
Todos os Infectados da Cepa II e Cepa III começam o
jogo com Essência um ponto menor que sua Essência
original e Magia 1, a não ser que fossem magicamente
ativos antes da Infecção. Nesse caso, eles começam com
um nível menor de Magia do que sua Magia original; a
Essência perdida para a doença causa o mesmo dano à
Magia como faria a qualquer outro momento. É possível
aumentar o atributo Magia com Carma até um máximo
da sua Essência + sua classe de iniciado.
A relação entre Essência e Magia é um pouco mais
complicada para Infectados da Cepa I do que para
outros. O poder Dreno de Essência e a fraqueza Perda
de Essência significa que a Essência de um personagem
Infectado flutuará ao longo de uma campanha. Quando
a Essência de um personagem muda, sua Magia tam-
bém muda.
A perda de Magia não ocorre sempre que esses per-
sonagens perdem ou gastam um ponto de Essência. Sua
Magia máxima é igual à sua Essência atual + classe de
iniciado. Caso seu Nível de Magia atual seja maior do
que seu nível máximo atual de Magia, sua Magia atual
é ajustada para o máximo atual. Os pontos removidos
>> ACELERANDO <<
dessa forma não são perdidos, mas ficam inacessíveis.
Assim que cada um dos pontos de Essência do persona-
gem for recuperado, o acesso a esses pontos “perdidos”
de Magia podem ser recuperados de várias formas:
• Conforme a Magia máxima é aumentada,
o personagem pode gastar (novo Nível) de
Carma para se reconectar a um ponto de Magia
recuperado.
• O personagem pode aceitar um geas (p. 142,
Grimório Urbano) para cada ponto de Magia
“perdido” dessa maneira. As regras normais
para pagamento de um geas ainda se aplicam.
• Em vez de pagar Carma para se reconectar à
Magia recuperada, um Infectado pode simples-
mente drenar mais Essência. Para cada ponto
de Essência que o personagem drenar além da
sua Essência máxima, ele pode se reconectar
a um ponto da sua Magia perdida. Claro que,
para cada ponto de Essência drenado além da
Essência máxima normal, ele deve realizar um
Teste de Vício (veja Vício em Dreno de Essência,
p. 134).
Usando seu poder Dreno de Essência (p. 396, SR5),
personagens Infectados podem temporariamente exce-
der seu nível máximo de Magia ao gastar pontos de
Essência para aprimorar seu atributo Magia.
Se o personagem perdesse Essência para algo que
não seja Perda de Essência ou outro ser usando o Perda de
Essência nele, esse ponto perdido de Essência é subtraído
da sua Essência máxima (por exemplo, um vampiro perde
um ponto de Essência para um vício de nível de esgota-
mento; sua Essência máxima é 11 em vez de 12).
INFECÇÃO E RESSONÂNCIA
Não existem tecnomantes Infectados. Existem alguns
ex-tecnomantes Infectados, mas a natureza do VIVO é
mágica e, portanto, completamente incompatível com
Ressonância.
Quando um tecnomante é Infectado, ele perde toda
a sua conexão com os Reinos de Ressonância, e todas
suas habilidades como tecnomante. Quaisquer Perícias
Ativas que tinham ligadas com Ressonância tornam-se
Perícias de Conhecimento.
DOENÇAS
As doenças em Shadowrun são essencialmente toxinas,
e usam as mesmas regras básicas (p. 408, SR5), com a
principal diferença sendo os efeitos repetidos de uma
doença. Quando houver diferenças entre doenças e
toxinas nas regras, elas serão expostas aqui. Essas
regras visam ajudar a simular a Infecção com o VIVO
durante o curso do jogo, e são relativamente simpli-
ficadas; regras mais detalhadas sobre doenças serão
inclusas em suplementos futuros de Shadowrun.
Velocidade: Isso representa o período de incuba-
ção entre a exposição inicial ao patogênico e o primeiro
Teste de Resistência a Doenças (a mesma coisa que
<< NOITE ADENTRO 141
>> ACELERANDO <<
um Teste de Resistência a Toxinas, Corpo + Vontade +
o nível de quaisquer equipamentos/sistemas proteto-
res). Velocidade também representa quanto tempo leva
até que os efeitos ocorram novamente e outro Teste de
Resistência a Doenças seja necessário.
O número em parêntesis mostra o número mínimo
de Testes de Resistência a Doenças que o personagem
deve realizar. Mesmo que um teste anterior reduza a
Toxicidade da doença a 0, o personagem ainda está
infectado e deve tentar resistir a doença novamente
quando o intervalo de Velocidade passar. Isso continua
até que o número mínimo de testes seja feito.
Penetração: Isso age como um modificador contra
quaisquer sistemas que possam ser usados para aumen-
tar a resistência de um personagem contra a doença,
como defesa patogênica.
Toxicidade: Isso funciona basicamente da mesma
forma para doenças quanto para toxinas. No entanto,
mesmo que um Teste de Resistência a Doenças reduza
a Toxicidade a 0, o personagem ainda deve fazer pelo
menos o número mínimo de testes, conforme descrito
em Velocidade acima. A doença só é derrotada quando
o número mínimo de testes for feito e a Toxicidade da
doença for reduzida a 0.
Além disso, a Toxicidade de uma doença pode se acu-
mular. Se um Teste de Resistência a Doenças não reduzir
a Toxicidade da doença a 0, a Toxicidade restante é adi-
cionada à Toxicidade do próximo Teste de Resistência
a Doenças, até que o número mínimo de Testes de
Resistência a Doenças seja alcançado. A doença alcançou
seu pico, e a Toxicidade não se acumulará mais até que
os testes seguintes finalmente reduzam a Toxicidade a 0.
Natureza: Esse atributo descreve o tipo da doença e a
causa dos seus efeitos. A causa pode ser bacteriana, fún-
gica, parasita, retroviral, toxina e viral. Isso também revela
como a doença pode ser combatida usando drogas far-
macêuticas e outra forma de biotecnologia.
Efeito: Existem dois tipos de Efeitos: Contínuos e
Final. Contínuo é o mais comum. Efeitos Contínuos são o
que o personagem sofre até que a doença seja eliminada
(como a náusea de uma virose). Efeitos Finais são o que
o personagem precisa lidar caso não reduza a Toxicidade
abaixo de um certo nível dentro de um tempo determi-
nado, conforme listado na descrição. Geralmente, os
outros efeitos da doença desaparecem antes dos efeitos
Finais entrarem em efeito, mas o personagem provavel-
mente nem perceberá devido ao seu sofrimento.
EXEMPLOS DE DOENÇAS
A seguir estão as estatísticas de jogo para as três cepas
do VIVO. Existem, claro, muitas outras mazelas para se
lidar no Sexto Mundo, e estatísticas para elas serão for-
necidas em suplementos futuros.
VIVO CEPA I
Vetor: Poder Infecção (p. 398, SR5)
Velocidade: 1 minuto (1)
Penetração: –3
142 NOITE ADENTRO >>
Toxicidade: 13
Natureza: Retroviral
Efeito (Final): Coma, transformação
Essa cepa é a responsável por criar banshees, dzoo-
-noo-qua, goblins, mutaqua, nosferatu, vampiros e wendi-
gos. Ela só se transmite através do poder Infecção. Assim
que se é Infectado, há pouquíssimas chances de se fugir
da doença. Se a Toxicidade da doença for 6 ou menor
após o Teste de Resistência a Doenças necessário, temos
uma situação de boas e más notícias. A boa notícia é que
o personagem conseguiu resistir com sucesso a transfor-
mação em um dos tipos de seres Infectados listados. A
má notícia é que o esforço custou sua vida, e o persona-
gem morre. É melhor não se infectar em primeiro lugar.
Se a Toxicidade da doença for 7 ou maior após o
Teste de Resistência a Doenças necessário, o persona-
gem não consegue resistir à transformação. Ele entra
num coma por (30 – Corpo) horas enquanto se trans-
forma. Ao despertar, ele adquire a qualidade Infectado
apropriada para seu metatipo. Ele começa sua nova vida
com Essência 1 e uma Magia máxima de 1 + classe de
iniciado (veja Infecção, Magia, Ressonância e Essência,
p. 141). Sua Magia mínima inicial, caso já não fosse
Desperto, é de 1. Caso fosse um tecnomante, ele perde
toda a sua Ressonância e suas habilidades de tecno-
mante; quaisquer Perícias Ativas ligadas a Ressonância
tornam-se Perícias de Conhecimento.
Caso desejado, um personagem pode queimar um
ponto de Trunfo para garantir que ele passe ou fracasse
no Teste de Resistência a Doenças.
VIVO CEPA II
Vetor: Injeção
Velocidade: 1 hora (3)
Penetração: –3
Toxicidade: 10
Natureza: Retroviral
Efeito (Contínuo): Náusea
Efeito (Final): Perda de Essência, transformação
Essa cepa causa a criação de bandersnatches,
fomóraig, roedores, grendels, ceifeiros e loup-garou.
Geralmente transmitido através de um arranhão ou mor-
dida, o vírus também pode ser transmitido através do
contato desprotegido de fluidos corporais Infectados e
uma ferida aberta. Após a Infecção, o vírus se espalha
rapidamente pelo corpo da vítima.
Para resistir a doença, os personagens devem reduzir
a Toxicidade da doença a 0 até o último dos três Testes
de Resistência a Doenças necessários. Caso tenham
sucesso, eles podem ter uma recuperação completa,
apesar de terem o risco de se tornar portadores da
doença (veja a qualidade negativa Portador, p. 140).
Sucumbir ao vírus custa 1 ponto de Essência à per-
sonagem. Caso isso reduza sua Essência a 0 ou menos,
a personagem morre. Caso contrário, o corpo da perso-
nagem começa a se transformar. Essa metamorfose leva
(15 – Corpo) dias, tempo esse em que a personagem
sofre uma dor extrema; trate como náusea (p. 408, SR5)
pela duração da transformação.

Na conclusão da transformação, ela adquire a qua-
lidade Infectado apropriada para seu metatipo. Ela
começa com sua Essência pré-Infecção – 1, como
demonstrado acima. Caso já fosse Desperta, ela
começa com sua Magia original – 1, para refletir sua
perda de Essência (veja Infecção, Magia, Ressonância e
Essência, p. 141). Caso não fosse Desperta, ela começa
com Magia 1. Caso fosse uma tecnomante, ela perde
toda a sua Ressonância e suas habilidades de tecno-
mante; quaisquer Perícias Ativas ligadas a Ressonância
tornam-se Perícias de Conhecimento.
Caso desejado, uma personagem pode queimar per-
manentemente um ponto de Trunfo para garantir que
ela não sucumba ao VIVO II. Novamente, ela ainda pode
acabar sendo portadora da doença.
A Essência perdida à infecção do VIVO II não pode
ser recuperada de forma alguma.
VIVO CEPA III
Vetor: Injeção
Velocidade: 12 horas (10)
Penetração: –3
Toxicidade: 6
Natureza: Retroviral
Efeito (Contínuo): Náusea
Efeito (Final): Perda de Essência, transformação
A cepa VIVO III, também conhecida como cepa Krieger,
é a responsável pela criação de carniçais. Ela costuma ser
transmitida por arranhões ou mordidas dessas criaturas,
ou contato desprotegido com seus fluidos corporais.
O período de incubação é maior do que outras for-
mas do VIVO, e é acompanhado por dor e febre con-
forme o vírus luta por controle. A vítima deve reduzir a
Toxicidade a 0 até o último dos 10 Testes de Resistência
a Doenças necessários para evitar os Efeitos Finais. Caso
a vítima sucumba, ela perde um ponto de Essência. Caso
isso reduza sua Essência a 0 ou menos, a personagem
morre. Caso contrário, a metamorfose em um carniçal
costuma levar mais (10 – Corpo) dias, durante os quais
a vítima está desperta e ciente. Ela também fica em dor
extrema; trate como náusea (p. 408, SR5) pela duração
da transformação.
Na conclusão da transformação, ela adquire a quali-
dade de Infectado Carniçal. Ela começa com sua Essência
pré-Infecção –1, como demonstrado acima. Caso já
fosse Desperta, ela começa com sua Magia original
–1, para refletir sua perda de Essência (veja Infecção,
Magia, Ressonância e Essência, p. 141). Caso não fosse
Desperta, ela começa com Magia 1. Caso fosse uma tec-
nomante, ela perde toda a sua Ressonância e suas habili-
dades de tecnomante; quaisquer Perícias Ativas ligadas a
Ressonância tornam-se Perícias de Conhecimento.
Caso desejado, uma personagem pode queimar per-
manentemente um ponto de Trunfo para garantir que
ela não sucumba ao VIVO III. Mas ela ainda pode acabar
sendo portadora da doença (veja a qualidade negativa
Portador, p. 140).
A Essência perdida à infecção do VIVO III não pode
ser recuperada de forma alguma.
>> ACELERANDO <<
NOVOS PODERES DE
CRIATURA
COLORAÇÃO ADAPTÁVEL
Tipo: P Ação: Simples
Alcance: Pessoal Duração: Sustentada
Algumas criaturas são difíceis de se avistar. Já criatu-
ras com esse poder são quase impossíveis. Esse poder
permite que uma criatura refrate luz ao seu redor, tor-
nando-se quase invisível. Se a criatura permanecer imó-
vel, há um modificador na pilha de dados de –(Magia da
criatura x 2) para Testes de Percepção que tentem detec-
tá-la por visão. Se a criatura estiver em movimento, o
modificador na pilha de dados cai para –(Magia da cria-
tura). O poder também avacalha com a percepção de
profundidade de um transeunte; adicione um modifica-
dor na pilha de dados de –2 para quaisquer ataques a
distância contra a criatura.
Como esperado, criaturas com esse poder são
furtivas pra caramba. Elas podem rolar um Teste de
Agilidade + Intuição (2). Sucessos restantes além do
limiar atuam como um modificador positivo na pilha
de dados para Testes de Infiltração e Furtividade feitos
pela criatura.
Esse poder funciona tanto contra visão normal
quanto contra visão na penumbra ou termográfica
naturais ou ampliadas. Ele não possui efeito contra
sentidos não-visuais tais como sonar, radar, faro, ou
percepção astral. Entretanto, algumas criaturas podem
possuir uma versão desse poder que afeta uma varie-
dade maior de sentidos; isso estará anotado na descri-
ção da criatura.
SECREÇÕES CORROSIVAS
Tipo: P Ação: Automática
Alcance: Pessoal Duração: Sempre
Algumas criaturas cospem químicos destrutivos
contra seus alvos. Outras os vazam pelos seus poros. A
pele dessa criatura secreta uma substância altamente
cáustica usada principalmente como um mecanismo
de defesa. A secreção causa dano de Ácido (p. 170,
SR5), com um VD de (Magia x 2)F e um PA de –(Magia
da criatura). Esse dano afeta qualquer coisa ou pessoa
que toque ou seja tocada pela criatura, exceto a pró-
pria criatura; ela é imune às suas próprias secreções
corrosivas.
<< NOITE ADENTRO 143
A C ELERA N DO
O MAIS VOCÊ O
POSSÍVEL
Ajota discou o número familiar de comunicação no
com-link nada familiar. Era mais um Meta Link barato. Ele
não tinha trabalhos marcados, então teve que ficar com o
modelo mais barato que pudesse guardar suas credenciais
falsificadas. Mas com sorte, a chamada que estava prestes
a fazer ajudaria a acabar com esta seca de trabalhos.
O outro lado atendeu após cinco segundos. —
Escritório da Sra. Villiers.
— Boa tarde, Michelle — disse educadamente Ajota.
— A Samantha está disponível?
Houve uma pausa brevíssima enquanto Michelle
permitia que o software de reconhecimento de voz da
linha verificasse a identidade do ligador, ou no caso de
Ajota, declarava que ele era um Número Desconhecido.
— Perdão, senhor. Qual é o seu nome? — disse
Michelle, certamente enquanto reativava o software
para outra tentativa.
— Estou magoado. Você tinha dito que eu tinha um
sotaque gostoso de ouvir — disse Ajota.
— Abraham Johnston, é você?
— O primeiro entre muitos.
— Cadê seu sotaque?
— Hoje não é um dia muito Georgia.
— Como eu sei que é você? — perguntou Michelle.
Claramente sua segunda tentativa de reconhecimento
de voz não retornou informação alguma.
QUALIDADES
PARA O BEM
OU PARA O MAL
Shadowrun costuma abordar histórias sobre almas imper-
feitas tentando sobreviver no piso rachado entre as torres
corporativas. Mas essas histórias são frequentes quanto
as dos especiais, os diferentes, os singulares que lutam
contra a cultura corporativa opressora que leva as ovelhas
para seus cubículos. Com isso em mente, oferecemos
uma variedade maior de qualidades. Os modos alternati-
vos de criação de personagem nesse livro podem permi-
tir uma flexibilidade maior na quantidade de qualidades
acrescentadas aos seus personagens. Selecionar essas
qualidades com cuidado pode fornecer Carma para seu
144 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>
— Oras, porque sei sobre a borboletinha e o último
desejo da sua vovó.
— O sotaque era falso?
— Não são todos falsos? As afetações vocais pas-
sam de uma geração à outra para criar uma sensação de
identidade cultural onde não existe.
— Isso é um tanto mais filosófico do que estou pre-
parada no momento. A Sra. Villiers está esperando a sua
ligação?
— Você não saberia se fosse o caso?
— Sim. Vou transferir a ligação assim mesmo.
— Obrigado, amorzinho.
A linha se preencheu com uma música clássica que
Ajota já ouviu, mas não conseguiu identificar. Ela durou
por quinze segundos, tempo bastante para Michelle
informar sua chefe, antes do fim da música.
— Ajota, estou contente por ter ligado. Um homem
dos seus talentos me serviria bem — fluía a voz de
Samantha Villiers através daquele sorriso que Ajota
sabia que estava estampado nos lábios dela.
Na mesa da recepção, Michelle pegou seu com-link
pessoal da gaveta. Ela não devia trazê-lo para o trabalho,
então discretamente usou IND para digitar uma mensa-
gem para Denny.
— D, c ainda topa $ p info do AJ?
personagem, mas lembre-se que o objetivo nem sem-
pre é maximizar o Carma — você também precisa fazer
personagens profundos, interessantes e divertidos de se
interpretar. Use-as com sabedoria e lembre-se: tudo tem
um preço. Você consegue ver a conta daqui?
QUALIDADES POSITIVAS
É aqui onde você encontrará aquelas peculiaridades que
podem tornar seus personagens um pouquinho melho-
res do que o resto. Algumas são diretamente positivas, e
outras acompanham um custo (além do custo de Carma,
claro). No entanto, como já dissemos, tudo tem um preço,
e ajustamos essas qualidades de acordo. Essas qualida-
des adicionais podem ser selecionadas durante a criação
de personagem (p. 62, SR5), compradas durante o jogo
com Carma (p. 104, SR5), ou encaixadas pela mestra
quando ela achar apropriado (p. 71, SR5). Qualquer coisa
encontrada nesse livro ainda deve ter a permissão da
mestra antes que possa ser usada pelo seu personagem.
APAGADO
CUSTO: 8 CARMA
Existem personagens sem SIN porque nunca tiveram
um, e existem aqueles que tiveram um SIN, mas tiveram
ele ativamente e completamente apagado, ao ponto
onde uma coleta de dados só pode ser feita através de
contatos boca a boca, e buscas na Matriz não retornam
nada. Além disso, a qualidade previne que a Consciência
Pública para a personagem nunca passe de 1.
É uma faca de dois gumes. A personagem nunca
pode ter um Estilo de Vida melhor do que Médio, e
nunca pode usar um SIN falso ou licenças vinculadas
por mais de três meses. É caro viver na surdina. Se uma
personagem decidir ter um Estilo de Vida Alto por um
mês, ela ainda precisará sair fora e ficar na maciota com
um Estilo de Vida Baixo ou menor por pelo menos um
mês. Se ela não o fizer, os sistemas vão começar a vaci-
lar, fazendo com que a personagem seja localizável
pela Matriz e possivelmente criando uma Consciência
Pública — o que significa que existe a chance de encon-
trá-la através do seu esconderijo.
APRENDENDO NA MARRA
CUSTO: 4 CARMA
As ruas foram a sala de aula dessa personagem. Graças
a todo o tempo tentando ficar à frente dos outros, e
sabendo que o conhecimento é poder nas ruas, a per-
sonagem pode comprar perícias de Conhecimento de
Rua a uma taxa de 2 por 1 durante a criação de perso-
nagem. Após a criação de personagem, níveis de perícia
de Conhecimento de Rua de 3 ou maior recebem uma
redução de custo de 1 Carma por cada nível.
BERÇO DE OURO
CUSTO: 5 CARMA
O Riquinho Rico caiu nas sombras. O personagem pos-
sui um histórico afluente (como filho de engravatados
corporativos de alto nível, herança, príncipe da Máfia,
ganhador da loteria), mas não necessariamente ainda
é rico ou tem acesso a essa riqueza adicional. Durante
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL
a criação de personagem, os personagens podem nor-
malmente ganhar recursos extras numa taxa de 2.000
neoienes por ponto de Carma, até o máximo de 10
Carma (p. 94, SR5). Com essa qualidade, disponível
apenas durante a criação de personagem, os persona-
gens podem ultrapassar o limite normal de 10 Carma,
podendo chegar até o total de 40 Carma seguindo a
mesma taxa de 2.000 neoienes por ponto de Carma,
até o total de 80.000 neoienes de fundos adicionais.
BICHO CRIADO
CUSTO: 7 CARMA
Uma personagem com essa qualidade tem o asfalto e o
concreto do cortiço no seu sangue. Ela prefere muito mais
o barulho e caos da cidade do que o subúrbio ou áreas
rurais. Ela possui um instinto natural para navegar em
ambientes urbanos. Essa qualidade fornece +1 de modi-
ficador na pilha de dados para todas as perícias do grupo
de perícias de Ar Livre quando estiver num ambiente
urbano. A desvantagem é que a pilha de dados sofre –1 de
modificador na pilha de dados para Testes de Percepção e
Sobrevivência quando não estiver num ambiente urbano.
CASCA-GROSSA
CUSTO: 5 A 20 CARMA
“Bate na cara” é a sua frase preferida. Essa qualidade
pode ser escolhida até 4 vezes, cada vez fornecendo
uma caixa adicional para ou o monitor de Condição
Física ou Atordoamento do personagem, até o máximo
de 3 em qualquer monitor de Condição.
CONFIÁVEL
CUSTO: 15 CARMA
Tem alguma coisa na sua carinha de bebê, ou nas suas
boas maneiras, ou na personalidade que faz com que as
pessoas confiem em você. Essa qualidade fornece +1
de modificador na pilha de dados em todos os Testes
Sociais para perícias no grupo de perícias de Influência
e aumenta o Limite Social do personagem em 2 para
situações que envolvam confiar no personagem.
COSTAS QUENTES
CUSTO: 8 CARMA
“Foi mal, Damian, não posso passear na nova nave-pro-
145
>> ACELERANDO <<
tótipo da Ares contigo nesse fim de semana, eu tenho
uma incursão” é algo que uma personagem com essa
qualidade poderia dizer. Essa qualidade dá à perso-
nagem uma reserva adicional de Carma para comprar
contatos, com algumas estipulações. Primeiro, a perso-
nagem recebe Carisma x 4 adicionais em Carma para
comprar contatos. Segundo, nenhum desses contatos
pode ter um Nível de Conexão menor do que 8. Terceiro,
qualquer Carma que a personagem não possa gastar é
perdido. Esses contatos não podem ser chamados o
tempo todo; veja o capítulo Quem Você Conhece para
mais informações sobre o que acontece caso alguém
abuse dos favores dos contatos (p. 172).
DESONRADO
CUSTO: 2 CARMA
O personagem costumava ser uma figura de autoridade,
temido nas ruas e publicamente ovacionado como herói,
até que sua reputação foi manchada (justa ou injusta-
mente), e ele foi expulso da sua comunidade. A reputação
do personagem era tão temida que criminosos (ganguei-
ros, membros do crime organizado, e assim por diante,
conforme determinado pela mestra) ainda o tratam com
cautela. O personagem recebe +2 de modificador na pilha
de dados ao tentar intimidar tais indivíduos. No entanto,
qualquer cidadão “de bem” tratará o personagem com o
desdém reservado para heróis desonrados, sendo tratado
como Preconceituoso em qualquer Teste de Etiqueta.
DESTEMIDO
CUSTO: 6 CARMA
Quando a treta bate, é melhor ter sorte do que juízo.
Um personagem com essa qualidade tem uma sorte
sem igual quando tenta fazer o impensável. Sempre que
o personagem fizer uma ação excepcionalmente arris-
cada (a critério da mestra), ele recebe dois pontos de
Trunfo de volta em vez de um.
DOPPELGANGER DIGITAL
CUSTO: 7 CARMA
A Matriz é um lugar grande, e com um mundo tão
conectado e ligado à identidade, certamente os sinais
vão se cruzar em algum momento. A identidade digi-
tal da personagem, incluindo seus hábitos de compra,
licenças, registros de viagens e rastro de dados aca-
baram se cruzando com a identidade de outra pessoa.
Qualquer um que tente pesquisá-la encontrará dificul-
dades para localizar qualquer informação, enfrentando
+2 de limiar para Buscas na Matriz para rastrear a perso-
nagem nessa identidade. A qualidade deve estar ligada
a um SIN específico, seja um SIN verdadeiro (com a
personagem tendo a qualidade negativa SINada) ou um
SIN falso (com pelo menos Nível 4).
EDUCAÇÃO DE ESCOLA TÉCNICA
CUSTO: 4 CARMA
Todos os seus livros didáticos se focam no mundo prá-
146 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>
tico e da vida real. Graças ao tempo gasto se educando
formalmente numa escola técnica, a personagem pode
comprar perícias de Conhecimento Profissional numa
taxa de 2 por 1 durante a criação de personagem.
Após a criação de personagem, níveis de perícia de
Conhecimento Profissional de 3 ou maior recebem uma
redução de custo de 1 Carma por cada nível.
EDUCAÇÃO UNIVERSITÁRIA
CUSTO: 4 CARMA
Os salões acadêmicos são bem familiares para o seu per-
sonagem. Graças ao tempo que passou estudando em vez
de festando na universidade, o personagem pode com-
prar perícias de Conhecimento Acadêmico na metade do
preço (arredondado para cima) durante a criação de per-
sonagem. Após a criação de personagem, níveis de perí-
cia de Conhecimento Acadêmico de 3 ou maior recebem
uma redução de custo de 1 Carma por cada nível.
EMPATIA ANIMAL
CUSTO: 3 CARMA
Personagens com essa qualidade têm uma facilidade
natural para trabalhar com animais. O personagem
recebe +2 de modificador na pilha de dados para
todos os testes que envolvam influenciar ou contro-
lar um animal (incluindo cavalgar), incluindo espécies
Despertas.
EMPATIA VEICULAR
CUSTO: 7 CARMA
Às vezes você sente que seu coração está envenenado
... com gasolina aditivada. Personagens com essa qua-
lidade têm uma compreensão e conexão inexplicável
com qualquer coisa que dirijam. Sempre que a perso-
nagem estiver no controle físico de um veículo, seja
através de controles manuais ou plugada no veículo
através de um cabo (mas não Saltada), ela recebe +1
de modificador na pilha de dados para todos os testes
apropriados da Perícia Pilotar e aumenta seu Nível de
Manejo em 1.
ENCANTADOR DE ESPÍRITOS
CUSTO: 8 CARMA
Tem algo em você que faz com que alguns espíritos
queiram te evitar — enquanto outros parecem estra-
nhamente atraídos. Os espíritos adicionam 1 dado ao
resistir Testes de Invocação de personagens com essa
qualidade. No entanto, caso a personagem passe no
teste, o espírito invocado sempre é 1 ponto de Potência
mais forte do que o escolhido. Para todos os propósi-
tos, considera-se que a personagem invocou o espírito
na Potência declarada — ele só surge com 1 ponto de
Potência maior do que o esperado. Espíritos invocados
se comportam de forma um tanto curiosa para com a
personagem, perguntando coisas sobre seu passado,
mas não há domínio ou maestria que os obrigue a reve-
lar o motivo da sua curiosidade nem do seu poder maior

do que o invocado (a mestra deve usar esse mistério;
talvez seja a base de uma campanha futura).
EQUIPAMENTO RESTRITO
CUSTO: 10 CARMA POR ITEM
Lugar certo, momento certo, amigo certo, ou o alinha-
mento das estrelas. Seja qual for o motivo, o persona-
gem foi capaz de adquirir ou surrupiar um exemplar de
equipamento absolutamente dificílimo de se obter, mas
que queria muito. O personagem pode adquirir essa
qualidade até três vezes; só uma dessas vezes pode ser
durante a criação de personagem. Selecioná-la na cria-
ção de personagem permite que o personagem compre
um equipamento com uma Disponibilidade de até 24
(burlando o limite de Disponibilidade normal durante
a criação de personagem). Após a criação de persona-
gem, escolher essa qualidade deixa que o personagem
compre um equipamento com uma Disponibilidade de
até 18 com uma única chamada. Mas ele precisa pagar
trinta por cento extra pelo item.
FAMA
CUSTO: 4 A 16 CARMA
Agora só falta dinheiro e fortuna. O problema é que você
tem o elemento que não é muito querido nas sombras.
Seja você uma ex-celebridade dos trídeos, um político
local, um astro dos esportes aposentado ou machucado,
ou o roqueiro que bombou recentemente, seu rosto é
conhecido. Talvez seja só com a comunidade local, uma
única nação ou corp, ou até o mundo inteiro conheça
a sua fuça. Independente de quem sejam ou de quan-
tas pessoas conheçam o seu perfil, ser tão reconhecível
tem seus prós e contras.
Primeiro, no lado dos prós, a Fama fornece benefí-
cios dentro de certos círculos sociais e com renda extra
se o personagem também pegar a qualidade Emprego
Diurno.
Isso pode soar legal, mas ser tão bem conhecido não
é uma ótima forma de arranjar trampo nas sombras, e
por isso acaba dificultando as coisas no lado mais som-
brio da vida. Personagens com essa qualidade são mais
prováveis de serem reconhecidos por transeuntes e
outros que o vejam durante uma incursão, o que pode
ser um problema. E lembre-se que Fama envolve cer-
tos comprometimentos; um dos maiores é ter um SIN.
Personagens que escolham essa qualidade precisam ter
a qualidade SINado, ou um SIN falso de Nível 3.
Fama Local (4 Carma): Políticos municipais, times de
esportes da casa e jornais locais são algumas das fontes
mais comuns de fama local. Selecione um único cortiço
durante a criação de personagem para ser a base da
fama do personagem. Na visão pública desse cortiço,
o personagem recebe um aumento de 1 ponto no seu
Limite Social e +1 de modificador na pilha de dados em
todos os Testes de Perícias Sociais para influenciar posi-
tivamente alguém que conheça sua fama.
O lado ruim é que qualquer um do cortiço escolhido
pode identificar personagens famosos com um Teste de
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL
>> ACELERANDO <<
Intuição + Lógica (2), então os personagens precisam
tomar cuidado com quem os avista durante um trabalho.
A Consciência Pública do personagem aumenta em 2.
Se o personagem tiver a qualidade Emprego Diurno, ele
multiplica sua renda por 2.
Fama Nacional (8 Carma): Políticos nacionais, times
de esportes de campeonato e a indústria do entrete-
nimento fornecem o grosso do povo nacionalmente
famoso. Na criação de personagem, selecione uma
nação onde você é famoso e um cortiço de origem den-
tro dessa nação (precisa ser um lugar relacionado à his-
tória do personagem e seus idiomas — os personagens
precisam pelo menos de quatro níveis no idioma nativo
do país onde for famoso). No cortiço selecionado, per-
sonagens recebem um aumento de 1 ponto no seu
Limite Social e +2 de modificador na pilha de dados
em todos os Testes de Perícias Sociais para influenciar
positivamente alguém que conhece sua fama. Na nação
selecionada, o personagem tem um aumento de 2 pon-
tos no Limite Social e +1 de modificador na pilha de
dados conforme acima.
Qualquer um do cortiço natal do personagem
podem identificá-lo com um Teste de Intuição + Lógica
(1); pessoas da nação precisam fazer um Teste de
Intuição + Lógica (2). A Consciência Pública do perso-
nagem aumenta em 3.
Se o personagem tiver a qualidade Emprego Diurno,
ele multiplica sua renda por 4, e também aumenta sua
carga de trabalho necessária em 10%.
Fama Megacorporativa (12 Carma): Times de espor-
tes corporativos, a indústria de entretenimento interna-
cional e políticos megacorporativos trazem cidadãos
corporativos sob o holofote. Na criação de personagem,
selecione uma megacorporação natal, um cortiço natal,
e uma nação natal de onde a fama do personagem se
originou e cresceu. Na corporação do personagem, ele
recebe um aumento de 2 pontos no seu Limite Social
e +2 de modificador na pilha de dados em todos os
Testes de Perícias Sociais para influenciar positivamente
alguém que conheça sua fama. Na nação e cortiço de
onde veio, o aumento de Limite Social é 1, e o modifica-
dor na pilha de dados é +1.
Cidadãos da megacorporação e do seu cortiço natal
só precisam passar num Teste de Intuição + Lógica
(1) para identificar o personagem. Cidadãos de outras
megacorporações e sua nação natal podem identificá-lo
com um Teste de Intuição + Lógica (2). A Consciência
Pública do personagem aumenta em 5.
Se o personagem tiver a qualidade Emprego Diurno,
ele multiplica sua renda por 6, e também aumenta sua
carga de trabalho necessária em 10%.
Fama Global (16 Carma): Esse tipo de fama é difícil
de evitar. Celebridades internacionais, artistas musicais
que chegaram na multiplatina, executivos megacorpora-
tivos e figuras políticas internacionais se encaixam nessa
descrição. Personagens com esse nível de fama recebem
um aumento de 3 pontos no seu Limite Social, e +3 de
modificador na pilha de dados em todos os Testes de
Perícias Sociais para influenciar positivamente alguém
que conheça sua identidade. Identificar o personagem
147
>> ACELERANDO <<
requer um Teste de Intuição + Lógica (2) ou qualquer
nível numa Perícia de Conhecimento apropriada.
Se o personagem tiver a qualidade Emprego Diurno,
ele multiplica sua renda por 10, e também aumenta sua
carga de trabalho necessária em 25%. A Consciência
Pública do personagem aumenta em 8.
Os personagens podem criar sua própria persona
de incursor para tentar esconder sua identidade, mas
terá que envolver algum tipo de disfarce ou máscara.
Identificar a celebridade torna-se um Teste de Oposição
com o Teste inicial de Disfarce + Intuição [Mental], defi-
nindo o limiar para identificar o personagem com um
Teste de Percepção + Intuição [Mental].
FIDÚCIA
CUSTO: 5, 10, 15 OU 20 CARMA
Todo mundo sabe que você está nas sombras pela
adrenalina, ou então para realizar alguma fantasia
Batmanesca. Todos os meses, a sua fidúcia gera dinheiro
o suficiente para você viver na boa, mas isso não tem
graça. Uma personagem com essa qualidade pos-
sui uma herança ou fidúcia que dura a vida inteira e é
gerenciada por terceiros (um fideicomissário). A quali-
dade possui quatro versões que dependem do quanto
uma incursora é rica e sombria. Por 5 Carma, a renda da
fidúcia cobre um estilo de vida Médio com 500 neoie-
nes sobrando por mês. Por 10 Carma, a renda cobre
um estilo de vida Médio, mas fornece à personagem
2.000 + (3D6 x 100) neoienes todo mês graças a um
acordo com o seu senhorio para enganar o fideicomis-
sário. Por 15 Carma, a renda cobre um Estilo de Vida Alto
com 1.000 neoienes de sobra. Por 20 Carma, o dinheiro
cobre um Estilo de Vida Médio e oferece 3.000 + (6D6
x 100) neoienes graças a um desses acordos especiais.
A personagem também precisa ter a qualidade SINado
(Nacional ou Corporativo); além disso, o estilo de vida
que está sendo pago não pode ser pago por outras
fontes, sendo parte dos registros conectados ao SIN.
Nenhum desses estilos de vida podem ser compartilha-
dos a longo prazo, já que os senhorios não gostam nada
de alguém ficar no lugar e possivelmente arruinar o
acordo. Perceba que há uma chance de que, se a perso-
nagem for pega quebrando a lei, o fideicomissário pode
suspender os benefícios a critério da mestra.
HOMEM FEITO
CUSTO: 5 CARMA
Como membro menor de um sindicato do crime organi-
zado, a personagem pode de vez em quando utilizar seus
recursos. No momento da compra, selecione um sindicato
do crime como um Grupo de Contato grátis (veja Opções
de Contato de Grupo ou Organização, p. 176). Como a
personagem é membro atual do sindicato, a Lealdade
aumenta para 3 em vez de começar em 1. Esse status
também a permite a usar o sindicato como revendedor
confiável de bens roubados (ele recebe trinta por cento do
valor do item) ou como fonte de bens roubados e restritos
(redução de dez por cento no preço e +1 de modificador
148 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>
na pilha de dados para o Teste de Disponibilidade). Mas
tudo tem um preço. Espera-se que a personagem parti-
cipe nos trabalhos do sindicato, ocupando pelo menos
vinte horas do seu tempo toda semana de uma campanha
padrão, e custando a personagem uma de cada quatro
semanas em jogos de Missões.
HORÁRIO PERFEITO
CUSTO: 5 CARMA
Quem precisa de relógio com você por perto? A perso-
nagem com essa qualidade sempre sabe o horário, até o
minuto, e possui um sentido perfeito de ritmo e crono-
metragem. Esse sentido perfeito só pode ser obstruído
através de um isolamento prolongado, inconsciência
ou distorção da percepção temporal através de drogas,
chips, ou um período estendido na Matriz. Essa quali-
dade fornece dois benefícios de jogo: +1 de modifica-
dor na pilha de dados para Testes de Performance que
envolvam cronometragem e ritmo, junto de uma Ação
Livre durante cada Fase de Ação.
INSPIRADO
CUSTO: 4 CARMA
Jogar tinta numa tela ou palavras numa página é fácil, exi-
gindo apenas uma mídia e uma boca para falar dos seus
próprios talentos incríveis. Mas para fazer algo que vale
a pena, algo que merece ser chamado de arte, obras que
falam por si mesmas e sobrevivem ao teste do tempo, isso
exige talento de verdade. Um personagem Inspirado foi
tocado por uma musa (esperamos que figurativamente,
mas mestres podem consultar o Grimório Urbano para a
versão literal) e é considerado um gênio artístico pelos
seus iguais graças ao seu talento notável. A qualidade dá
ao personagem um Crédito de Rua adicional de 2 (p. 368,
SR5) entre outros artistas familiares com sua reputação.
Personagens Inspirados também recebem +1 de modifi-
cador na pilha de dados em todas as perícias de Artesão
ou Performance que tiverem; o jogador deve selecionar
qual categoria da qualidade se aplica quando ela for esco-
lhida, e a qualidade só pode ser selecionada uma vez.
LEITURA DINÂMICA
CUSTO: 2 CARMA
Quando você descobriu que a professora estava fazendo
uma prova final que poderia contar como cem por cento
da sua nota, você apostou que conseguiria tirar dez sem
participar de uma única aula. Com essa qualidade, uma
personagem pode ler uma página inteira de texto (cerca
de 800 palavras) em cerca de cinco segundos, ou um
livro didático de 800 páginas em cerca de uma hora.
A informação lida não é memorizada (a não ser que
a personagem também possua a qualidade Memória
Fotográfica, p. 75, SR5, que permite um teste para qual-
quer coisa do livro após ser lido), mas a leitora pode
conseguir uma compreensão básica do seu conteúdo.
Caso tente localizar uma informação, frase, ou assunto
específico durante o processo de leitura, a personagem

pode tentar um Teste Prolongado de Lógica + Intuição
com um limiar e um intervalo determinado pela mestra
e baseados no comprimento do texto, sua complexi-
dade, e a obscuridade da informação sendo procurada.
LINGUISTA
CUSTO: 4 CARMA
Nada impressiona um Johnson de fora da cidade mais do
que negociar no idioma nativo dele. E saber se ele está
dizendo para seus capangas matarem a sua equipe tam-
bém é bem útil. Essa qualidade representa o dom natural
para aprender e entender idiomas diferentes. Personagens
com essa qualidade reduzem a metade do tempo neces-
sário para aprender um idioma, e a qualidade também
fornece +1 de modificador na pilha de dados para todos
os testes de perícia de Idioma que o personagem fizer. Se
essa qualidade for comprada durante a criação de perso-
nagem, o jogador compra pontos de perícia de Idioma
numa taxa de 2 por 1. Após a criação de personagem,
níveis de perícia de Idioma de 3 ou maior recebem uma
redução de custo de 1 Carma por cada nível.
MATUTO
CUSTO: 3 CARMA
Uma personagem com essa qualidade costuma ser
descrita como “bicho do mato”. Ela fica muito mais
confortável no mato e em ambientes rurais do que na
mácula urbana da cidade moderna. Ela tem um talento
natural para rastrear e caçar, com um sentido de dire-
ção tão bom quanto uma bússola. Essa qualidade for-
nece +2 de modificador na pilha de dados para todas as
perícias do grupo de perícias de Ar Livre quando esti-
ver num ambiente rural ou selvagem. A desvantagem
é que a pilha de dados sofre –1 de modificador na pilha
de dados para Testes de Percepção e Sobrevivência
quando estiver num ambiente urbano.
MOTORA DE PRIMEIRA
CUSTO: 2 CARMA
Não existe curva fechada com você atrás do volante. Ao
fazer testes de Veículo, os Modificadores de Terreno são
reduzidos em 1, até o mínimo de 0.
NOME DE FAMÍLIA
PRIVILEGIADO
CUSTO: 7 CARMA
Com essa qualidade, a família da personagem é extre-
mamente bem conectada, e seu nome verdadeiro possui
uma grande influência no seu cortiço natal (selecionado
durante a criação de personagem). Apesar de provavel-
mente ser conhecido como coisa de riquinho mimado
(e com a companhia de identidades e um SIN), é tipo
um cartão de saída livre da prisão por delitos menores
(como ser pega portando uma arma, lançando um fei-
tiço de manipulação mental sem autorização, ou dirigir
um carro sem carteira). PdMs menores locais sofrem –2
de modificador na pilha de dados em Testes Sociais con-
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL
>> ACELERANDO <<
tra a personagem, mesmo que tentem pagar de durões.
Para ter essa qualidade, a personagem também deve
possuir a qualidade SINado (Nacional ou Corporativo).
Lembre-se que essa qualidade também facilita a identi-
ficação da personagem se aqueles que não ligam para o
nome da família começam a fazer perguntas.
OLEODUTO DO MERCADO
NEGRO
CUSTO: 10 CARMA
Durante a criação de personagem, a jogadora escolhe
um contato individual existente e uma categoria de
mercadoria (como veículos, armas, eletrônicos, armadu-
ras, etc.). O contato selecionado sempre pode comprar
ou vender bens nessa categoria através do mercado
negro, mas com taxas de câmbio melhores do que o
normal para a personagem. Compras através desse con-
tato ganham uma redução de dez por cento no preço
e +2 de modificador na pilha de dados para o Teste de
Disponibilidade. Ao procurar vender bens através do
contato, a personagem recebe (7 por cento x Lealdade)
do valor original do item em vez do 5% padrão. O con-
tato precisa ser apropriado para a categoria escolhida,
mas deixe a criatividade rolar.
OLHOS DE ÁGUIA
CUSTO: 3 CARMA
Personagens com a qualidade Olhos de Águia possuem
uma visão aguçada natural excepcional. Eles podem
identificar um rosto a um quarteirão de distância sem
binóculos, ou avistar um cartucho de bala disparado
em uma rachadura escura a cinco metros. Personagens
recebem +1 de modificador na pilha de dados para
Testes de Percepção e movem todos os Modificadores
Ambientais de Distância em uma categoria (por exem-
plo, Média torna-se Curta). A qualidade é parte dos
olhos naturais dos personagens, e é incompatível com
melhorias eletrônicas de visão e/ou ampliações ou
substituições cibernéticas ou biônicas.
PAU PRA TODA OBRA
CUSTO: 2 CARMA
A personagem tem uma aptidão incrível para aprender
novas habilidades. Infelizmente, a personagem logo se
entendia e perde o tesão pelas coisas quando elas ficam
mais difíceis. Os custos de Carma são reduzidos em 1
(até um mínimo de 1) para aprender perícias até Nível 5.
Mas além do Nível 5, o custo se eleva para 2 pontos de
Carma adicionais para cada ponto de perícia. Essa qua-
lidade não se aplica durante a criação de personagem.
PERCEPTIVO
CUSTO: 5 A 10 CARMA
O diabo está nos detalhes, e você costuma ver aquele
chifrudo. Essa qualidade está disponível em dois níveis.
Por 5 Carma, personagens recebem +1 de modificador
na pilha de dados em todos os Testes de Percepção,
149
>> ACELERANDO <<

incluindo Percepção Astral e na Matriz. Por 10 Carma, o

modificador aumenta para +2.

REFLEXOS FRENÉTICOS
CUSTO: 20 CARMA
Tem gente que nasce rápida. Essa qualidade fornece a
capacidade de reagir com uma velocidade impressio-
nante para um personagem não ampliado. O personagem
recebe +1 no seu nível de Iniciativa e um dado de inicia-
tiva bônus. Essa qualidade não é cumulativa com qualquer
outra melhoria de Iniciativa, seja tecnológico, químico ou
mágico. O personagem também recebe +1 de modifica-
dor na pilha de dados para todos os Testes de Defesa.

REP FIRMEZA/LENDÁRIA
CUSTO: 2 A 4 CARMA
O personagem possui uma reputação firmeza (2 Carma)
ou lendária (4 Carma) dentro de um determinado grupo.
Em algum momento, ele fez algo incrível para o grupo;
os velhos membros falam sobre com memórias afetuo-
sas, e os novos recrutas querem saber sobre essas his-
tórias. O personagem ganha um aumento de Reputação
com um certo grupo específico; +1 para uma rep fir-
meza, +2 para uma rep lendária. Mesmo se o persona-
gem continuar a fazer coisas negativas àquele grupo, a
reputação dele é tamanha que essas pessoas querem
acreditar que foi tudo um mal-entendido. O grupo sele-
cionado geralmente deve ter entre mil e cinco mil mem-
bros. A qualidade só pode ser escolhida uma vez.

RESISTÊNCIA DE PICO
CUSTO: 10 CARMA POR NÍVEL (NÍVEL
MÁXIMO 3)
Personagens com essa qualidade têm uma resistência ine-
rente a formas de biorretroalimentação como GELO negro,
choque de rejeição, martelo negro, etc. Para cada nível (até
três), o personagem recebe +1 de modificador na pilha de
dados para resistir aos danos de biorretroalimentação.

SENSEI
CUSTO: 5 CARMA
Você não sabe o que você não sabe. Essa qualidade
te dá alguém que sabe o que você não sabe, e que te
escolheu para ser o recipiente do seu conhecimento. A
personagem seleciona uma perícia ou grupo de perícias
para que sua Sensei tenha domínio completo quando a
qualidade é comprada. Ela deve ter um contato de Nível
de Conexão 3 ou maior com especialização na área que
ensinará à personagem. Caso escolha uma única perí-
cia, a Sensei tem a perícia no Nível 13, assim como uma
pilha de dados de Teste de Instrução de 10 e um limite
de 7. Se um grupo de perícias for escolhido, a Sensei
tem todas em 12, com uma pilha de dados de Teste de
Instrução de 12 e um limite de 8. A Sensei não cobra
nada pelos seus serviços à personagem, e ela costuma
estar disponível para ela, apesar dos detalhes do rela-
cionamento entre as duas ficar a encargo da mestra.

150 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>


SENSO COMUM
CUSTO: 3 CARMA
“O senso comum não é tão comum”, como diz o ditado.
Não é nada sobrenatural, só um lance de saber quando
alguma coisa é uma má ideia. Sempre que uma perso-
nagem com essa qualidade estiver prestes a fazer algo
que a mestra considera tolice, a mestra deve agir como
aquela voz da razão e dar um pequeno aviso. A mestra
só pode dar uma quantidade de avisos por sessão igual
ou menor do que o nível de Trunfo da personagem.
Depois disso, ela que se vire.
SENSO DE DIREÇÃO
CUSTO: 3 CARMA
Às vezes, a bússola pergunta pra você onde fica o norte.
Essa qualidade permite que até o piá dos piás de prédio
saibam onde fica o norte magnético. Mesmo com um
único nível na perícia Sobrevivência, ele sempre pode
refazer seu caminho. Ele também pode estimar distân-
cias viajadas com precisão de alguns metros, desde que
esteja alerta e capaz de perceber os arredores ao via-
jar. A qualidade fornece +1 de modificador na pilha de
dados em testes da perícia Navegação.
SPRITE AQUÁTICA
CUSTO: 6 CARMA
Tem certeza de que você não é o pequeno sereio? Essa
qualidade fornece +2 de modificador na pilha de dados
para todos os testes de Mergulho e Natação, e também
para testes para segurar o fôlego e boiar na água.
SURTO DE ADRENALINA
CUSTO: 12 CARMA
Bater primeiro e bater por último, esse é o seu estilo. O
Surto de Adrenalina permite que uma personagem aja
no primeiro Passo de Iniciativa de um novo combate,
mesmo que não tenha o maior Valor de Iniciativa. Se
outros personagens envolvidos no combate tiverem a
qualidade Surto de Adrenalina, ou usarem seu Trunfo
para Tomar a Iniciativa para agir primeiro no mesmo
Passo de Iniciativa, os personagens agem na ordem
dos seus Valores de Iniciativa. Essa qualidade não per-
mite que uma personagem Surpresa aja primeiro numa
emboscada, mas pode permitir que uma personagem
que não esteja surpresa aja primeiro.
TESTEMUNHE MEU ÓDIO
(APENAS MAGOS)
CUSTO: 7 CARMA
Todos os feitiços de Dano Direto de um único alvo de
uma personagem que lance magias são resolvidos com
+2 VD. No entanto, essa canalização imprudente de
foças destrutivas afeta gravemente o sistema da perso-
nagem. O código de Dreno de qualquer feitiço de Dano
Direto se aumenta em +2.
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL
>> ACELERANDO <<
TURBINADOR
CUSTO: 5 CARMA
O personagem é sempre capaz de tirar o máximo do
seu equipamento. O personagem pode adicionar 1
ponto de Nível para um dos seus atributos ASDF do seu
ciberdeck. Esse ponto pode ser realocado conforme
desejado toda vez que o ciberdeck for reconfigurado.
VÍNCULO FRACO
CUSTO: 8 CARMA
Há um certo nublar na aura do personagem que dificulta a
conexão à distância. Todas as feitiçarias rituais (incluindo
esforços amistosos) dirigidos para o personagem rece-
bem –2 de modificador na pilha de dados para o Teste
de Conjuração Ritual durante a Etapa 7: Selar o Ritual. O
personagem também tem +2 de modificador na pilha de
dados para quaisquer Testes de Resistência que ela pre-
cise fazer contra o ritual, incluindo contra rituais amistosos.
VISÃO NOTURNA
CUSTO: 2 CARMA
O nome diz tudo. Essa qualidade dá aos personagens
as vantagens da visão na penumbra (veja Tabela de
Compensação Ambiental, p. 175, SR5). Mas há uma des-
vantagem. Graças à natureza extremamente sensível à luz
do olho, o personagem sofre severamente do clarão do
sol (Clarão Cegante num dia limpo, Clarão Moderado num
dia nublado, etc.), mas pode mitigar isso com óculos escu-
ros de acordo com a Tabela de Compensação Ambiental.
A qualidade não é compatível com ampliações ou substi-
tuições cibernéticas ou biônicas (o que significa que, caso
você pegue tal substituição, essa qualidade vai embora e
o personagem não ganha Carma em troca).
QUALIDADES NEGATIVAS
Você já viu o bom, e agora é hora do ruim. Qualidades
negativas podem fornecer um Carma extra durante a
criação de personagem, mas também podem ser adqui-
ridas durante o jogo. Precisa de uma grana extra, só ficar
Endividado com o Don da Máfia local; precisa pagar
tudo de volta, consiga um Emprego Diurno para con-
seguir algum dinheiro, mas lembre-se que depois que a
Máfia coloca as garrinhas em você, não é tão difícil de
sair. É necessário ter a aprovação da mestra e o Carma
necessário (p. 106, SR5) para ser capaz de pagar uma
qualidade negativa, e não se surpreenda se a mestra
preparar alguns obstaculozinhos interpretativos até lá.
ABSORTO
BÔNUS: 6 OU 10 CARMA
A personagem com essa qualidade não conseguiu notar
a troll na esquina com o canhão Panther ... mesmo depois
do disparo! O nível de 6 Carma de Absorto significa –2
de modificador na pilha de dados em todos os Testes de
Percepção, incluindo padrão, Astral e na Matriz. Além
disso, no nível de 10 Carma, todos os limiares de Testes
de Percepção são aumentados em 1.
151
>> ACELERANDO <<
ALBINISMO
BÔNUS: 4 OU 8 CARMA
Os coelhinhos branquinhos e fofinhos são bonitinhos,
mas um personagem com essa qualidade sofrerá com
apelidos como Qualhada, Leite Ninho e Anêmico. O albi-
nismo é um problema genético que resulta na falta par-
cial ou completa de pigmentação nos olhos, na pele e no
cabelo. Essa falta de pigmentação no cabelo e na pele
resulta em colorações brancas, mas nos olhos, o resul-
tado traz íris rosas ou azul-cristal, com pupilas de um ver-
melho brilhante. Graças à falta de melanina, o composto
que dá a pigmentação, personagens com essa qualidade
não possuem proteção contra luz ultravioleta, tornando-
-os muitos fotossensíveis e suscetíveis a queimaduras do
sol. Todas as etnias, metatipos e metavariantes podem
manifestar albinismo; na verdade, todas as espécies
podem manifestar albinismo, até paracriaturas sapientes.
Personagens com essa qualidade sofrem uma pena-
lidade de Clarão Fraco em todas as ações ao trabalhar
sob uma iluminação interna normal, assim como sob um
dia nublado, mas claro, e um Clarão Moderado ao traba-
lhar num dia ensolarado. Todos os outros modificadores
de Clarão aumentam um nível contra personagens albi-
nos. Os métodos de compensação normal funcionam
para mitigar os modificadores.
Graças à falta de pigmentação protetora na sua pele,
personagens com essa qualidade sofrem mais rápido de
queimaduras solares. Reduza na metade a duração em
testes de resistência contra exposição ao sol por perío-
dos extensos (p. 148, Tiro, Porrada & Bomba).
Personagens que ganhem ciber-olhos a qualquer
momento do processo de criação só ganham 4 Carma
durante a criação de personagem. Se um personagem
albino ganhar ciber-olhos durante o jogo, ele deve pagar
essa qualidade para o nível de 4 Carma assim que tiver
o Carma disponível, e não pode gastar Carma em mais
nada até que a qualidade seja comprada.
AMNÉSIA
BÔNUS: 4 OU 8 CARMA
Esse nível de perda de memória é muito mais profundo
do que aquela noite de bebedeira ou de chapação que
dura dias. A perda pode vir graças a um ferimento,
magia, drogas, ou algo desconhecido e sinistro (*tosse*
... DFC ... *tosse*), e pode ser ou uma mera perda de
memória superficial ou uma deleção neurológica com-
pleta. Os dois níveis de perda oferecem valores diferen-
tes de Carma e níveis diferentes de dificuldade para a
incursora das sombras desmemoriada.
Perda Superficial (4 Carma): Essa personagem sofre
da boa e velha amnésia dos filmes onde não se lembra
quem é ou da sua vida antes de um certo ponto, mas
retém o conhecimento das suas perícias e habilidades
gerais. Ela não tem certeza de como as aprendeu, nem
onde, mas pelo menos tem essas habilidades à sua dis-
posição. O que falta são perícias de conhecimento. A
mestra determina um histórico baseado na personagem
que a jogadora cria, e anota suas perícias de conheci-
152 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>
mento. Quando uma perícia se tornar relevante no jogo,
a mestra pode fazer uma rolagem secreta pela persona-
gem e fornecer a informação num lampejo de memória.
Mas essas perícias não surgem do nada, nem por nada.
Para acessar uma perícia de Conhecimento, uma persona-
gem precisa decidir comprá-la. Se a perícia já estiver na
sua lista, 2 Carma compram um nível adicional da perícia,
e aquele pedacinho da sua história pode ser revelado. Se a
perícia não estiver na lista, ela paga por ela como normal.
Uma jogadora poderia nunca comprar suas perícias de
volta, estando sempre à mercê da mestra, ou então criar
sua nova identidade com o que aprender nas ruas.
Deleção Neurológica (8 Carma): Isso é algo que
deve ser discutido e planejado com a mestra antes da
seleção, ou talvez seja parte do plano de uma mes-
tra para começar uma nova campanha com jogadores
voluntários (note bem essa palavra!). Quaisquer joga-
dores com essa qualidade começam com um nível de
conhecimento muito limitado sobre o que seus per-
sonagens podem fazer. Uma mestra boazinha pode
permitir uma lista de perícias que esses personagens
conheçam um pouco, ou talvez decidam revelar nada
além do básico, como Atributos Físicos e equipamentos.
Atributos Mentais, perícias, qualidades e até o Trunfo
devem começar como um mistério, e os jogadores
aprendem sobre seus personagens durante o jogo.
Uma das coisas mais importantes para se ter em
mente sobre a escolha dessa opção é: a história não está
nas suas mãos, e por vezes, sua criação de personagem
também não. Se você quiser esse nível de Amnésia, fale
com sua mestra, e então espere pela sua ficha de per-
sonagem e aperte os cintos, porque a sua vida vai ser
emocionante pra caramba.
A jogadora só pode recuperar controle total da sua per-
sonagem ao gastar o Carma para pagar essa qualidade e
completar quaisquer objetivos de jogo que a mestra definir.
ANALFABETISMO DIGITAL
BÔNUS: 7 CARMA
Existem personagens que não manjam de tecnologia e
outros que só não a compreendem, e existem personagens
com essa qualidade. Esses personagens não têm experi-
ência com RA, computadores, com-links e outros dispo-
sitivos eletrônicos. Eles têm dificuldade em realizar tarefas
simples como fazer chamadas, enviar e-mails, mensagens
instantâneas, programar um gravador de trídeo, usar um
com-link, ou fazer uma Busca na Matriz. Essa qualidade dá
–4 de penalidade na pilha de dados em todos os testes
que envolvam um computador, um dispositivo eletrônico,
ou sistema ligado à Matriz de qualquer espécie. Em situa-
ções tensas ou de estresse, a mestra pode pedir um Teste
de Sucesso, com o modificador, para concluir tarefas que
seriam simples para os outros.
APEGO EMOCIONAL
BÔNUS: 5 CARMA
O personagem possui um apego emocional irracional
com algum equipamento. O personagem sempre usará

esse item, mesmo se apresentado com uma opção
“melhor”. Além disso, caso o perca de alguma forma, o
personagem fará de tudo em seu poder (incluindo arris-
car a sua vida e a de seus companheiros) para recupe-
rar o item. Se o equipamento for perdido ou danificado
de vez, o jogador ou deve gastar Carma imediatamente
para pagar a qualidade ou sofrer –1 de penalidade em
todos os testes que usariam aquele equipamento por
um período de seis meses. Após esse tempo, ele apren-
derá a amar um equipamento substituto, e a qualidade
se transfere para esse item.
ARREPENDIMENTO
BÔNUS: 5 CARMA
Erros acontecem. Às vezes, o personagem fez algo
muito sério no passado que se arrependa muito; talvez
tenha passado um tempo como um fantoche bunraku,
ou sido parte de uma mutreta política das grandes, ou
se envolveu no projeto corporativo errado, mas tem que
ser algo muito desagradável (a critério da mestra). O
personagem reduz seu Limite Social em 3 contra qual-
quer um que saiba sobre seu passado. Isso pode resultar
num caso de chantagem, caso a pessoa errada descubra
a verdade. O personagem não pode pagar essa quali-
dade a não ser que se torne pública, e nesse ponto ela
ganha 1 ponto de Notoriedade e deve pagar a quali-
dade assim que possível.
ASMA
BÔNUS: 8 CARMA
Quando te deram o nome de rua Tossinho, você pri-
meiro pensou que legal que soava. E então notou que era
por causa da sua asma; não era mais tão legal. Seja por
causa do seu código genético, ou por causa de um vírus
ou poluição, você tosse pra cacete, algo mais conhecido
profissionalmente como asma crônica. Quando ela bate
forte, você tem acessos de tosse, fica arquejando, sofre
com falta de ar e um aperto no peito. Noutras palavras,
é uma distração e tanto para hackear, atirar, lutar, conju-
rar, invocar, e basicamente qualquer coisa que exija um
pouco de concentração. Personagens com asma sofrem
efeitos adicionais (e mais rápidos) de todas as formas
de Fadiga. Sempre que considerar um efeito de dano de
Fadiga, o personagem sofre o dano duas vezes e tam-
bém efeitos adicionais (baseados na tabela de efeitos de
Asma) assim que começar a sofrer dano.
TABELA DE EFEITOS DE ASMA
TODOS OS EFEITOS SÃO CUMULATIVOS
1 caixa de dano: Arquejar; –1 de modificador na pilha de
dados para todas as Ações Físicas; Limite Social reduzido em 1
2 caixas: Falta de ar; –1 de modificador na pilha de dados para
todas as Ações; Limite Social reduzido em 1 ponto adicional
4 caixas: Aperto no peito; dano de Fadiga subsequente
resistido apenas com Vontade
8 caixas: Acesso de tosse; –1 de modificador na pilha de dados
em todas as Ações; Limite Social reduzido em 1 ponto adicional
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL
>> ACELERANDO <<
ASSINATURA
BÔNUS: 10 CARMA
O origami de cisne só pode significar uma coisa. Por
algum motivo, uma personagem com essa qualidade
sente necessidade de deixar seu cartão de visitas para
anunciar seu envolvimento num trabalho. A assinatura
costuma ser um item específico, símbolo, ou técnica que
a personagem use que identifique sua participação. Para
aqueles que conheçam a personagem e sua assinatura,
essa assinatura é facilmente identificável. Qualquer um
que realize um teste para identificar o trabalho da perso-
nagem ou rastreá-la recebe um modificador na pilha de
dados igual à soma do Crédito de Rua e da Consciência
Pública da personagem.
BIPOLAR
BÔNUS: 7 CARMA
Uma personagem com essa qualidade flutua entre perí-
odos de depressão, estabilidade e mania. Durante perí-
odos de mania, a personagem ganha +1 de modifica-
dor na pilha de dados em qualquer teste que envolva
Agilidade ou Reação. Ao mesmo tempo, a incapacidade
de se focar por longos períodos de tempo resulta em –2
de modificador na pilha de dados em testes que envol-
vam Lógica ou Intuição. Durante períodos depressivos,
a personagem fica letárgica, desmotivada e incapaz de
se focar. Aplique –2 de modificador na pilha de dados
em quaisquer testes que envolvam Agilidade, Reação,
Lógica e Intuição. Durante épocas estáveis, a perso-
nagem sente-se equilibrada e não sofre dificuldade
alguma, exceto aquelas que impor sobre si mesma.
A mestra rola um dado para determinar o estado
mental atual da personagem. Essa rolagem deve acon-
tecer no início da sessão de jogo, sempre que a perso-
nagem tem uma mudança de atividade (dormir, após
uma incursão, durante uma longa tocaia, etc.), ou sem-
pre que a mestra quiser, mas pelo menos uma vez por
dia. A personagem está num estado depressivo num
resultado de 1 ou 2, num estado de mania num 3 ou 4,
e estável num 5 ou 6.
Existe uma medicação para estabilizar personagens
Bipolares, disponível num custo de 500 neoienes por
mês, mas exige uma receita e um SIN (um SIN falso é uma
opção perfeitamente viável). Não se medicar por mais de
doze horas resulta numa rolagem do dado pela mestra.
Nas ruas, o medicamento custa 100 neoienes por dose.
CÊ ME CHAMOU DO QUÊ?
BÔNUS: 3 CARMA
A personagem não consegue resistir camuflar insultos
em palavras enfeitadas. A personagem adora a satisfa-
ção de se sentir superior a todos. Infelizmente, de vez
em quando as pessoas notam e ficam bem irritadas.
Qualquer Falha rolada por essa personagem em qual-
quer teste Social sempre conta como uma Falha Crítica.
153
>> ACELERANDO <<
CEGUEIRA
BÔNUS: 15 CARMA (5 CARMA PARA
PERSONAGENS COM ACESSO A VISÃO
ASTRAL)
Personagens com essa qualidade são completamente
cegos, não podendo perceber nada visualmente. Isso
significa que eles falham automaticamente em todos os
Testes de Percepção de visão. Eles também recebem –4 de
modificador na pilha de dados para testes de Percepção
gerais, –3 de modificador na pilha de dados para Testes de
Surpresa, Tiro às Cegas em Combate a Distância, Escuridão
Total em Combate Corpo a Corpo, e quaisquer outros
modificadores relevantes a critério da mestra. A persona-
gem não pode usar ciber-olhos, já que a cegueira é um
problema neurológico, deixando-a incapaz de processar
qualquer estímulo visual independente da fonte.
Como a visão astral não é de fato um sentido visual,
personagens Despertos cegos ainda podem usar percep-
ção astral o tempo todo, com pelo menos algum sentido
dos objetos no mundo, mas mestres devem aplicar os –2
de modificador na pilha de dados de sempre em todas as
ações no plano físico ao se perceber no astral, incluindo
feitiços de combate indiretos, assim como ter em mente
as diferenças entre os mundos astral e físico.
CEGUEIRA NOTURNA
BÔNUS: 6 CARMA
Ninguém compreende a escuridão das sombras como
você. A visão natural do personagem não se ajusta
em a condições parcas de luz. Todos os modificadores
Ambientais de Luz/Clarão são de uma categoria pior
para o personagem, com exceção do Luz Total/Sem
Clarão, que ainda não possui modificador.
Essa qualidade é incompatível com qualquer outra
qualidade que afete os olhos do personagem, e deve ser
imediatamente paga se o personagem corrigir o pro-
blema com biônicos ou cibernéticos. Se o personagem
não tiver Carma suficiente para pagar a qualidade, ele
não pode receber o equipamento corretivo.
DE OLHO EM VOCÊ
BÔNUS: 1 CARMA POR NÍVEL (NÍVEL
MÁXIMO 10)
Para cada ponto de Carma gasto nessa qualidade, uma
das 10 Megas possui um registro relativamente atualizado
do SIN, da biometria, dados pessoais e dados médicos do
personagem. A mestra e o jogador podem desenvolver
juntos o motivo delas terem esses dados, ou o jogador
pode deixar o mistério a encargo da mestra. Os dados
fornecem aos agentes da megacorp +2 de modificador
na pilha de dados em qualquer teste feito para identificar
o personagem através dos seus registros. Graças à proli-
feração e saturação de sistemas de reconhecimento facial
e de identificação usados pelas megacorporações para
rastrear os hábitos de consumo, os representantes das
megacorps selecionadas também têm +2 de modificador
na pilha de dados em testes para rastrear ou localizar o
154 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>
personagem sempre que estiver numa área com nível de
segurança C ou melhor. Nenhum personagem pode ter
De Olho Em Você e Apagado ao mesmo tempo.
DESPROGRAMAÇÃO INCOMPLETA
BÔNUS: 10 CARMA
Às vezes você se sente como uma deusa, às vezes não.
Uma personagem com essa qualidade já foi programada
mentalmente para ser uma agente ultrassecreta para
alguma agência. Quando ela saiu, sua desprogramação não
foi concluída apropriadamente por algum motivo. Desde
então, a personagem tem que lidar com retornos ocasio-
nais (e frequentemente inesperados) à sua identidade falsa.
Sempre que a personagem lidar com uma situa-
ção de estresse como um interrogatório, combate, ou
mesmo só um ferimento, ela precisa fazer um Teste de
Compostura (4). Um fracasso significa que a identidade
falsa surge e toma controle ou por 1D6 minutos ou
algum outro período de tempo que a mestra desejar. O
estado psicológico alterado não é estável, e outra situa-
ção de estresse pode exigir outro Teste de Compostura
(4) e outra mudança de personalidade. Isso pode acon-
tecer sem parar durante o mesmo tiroteio.
Durante esses estados, a personagem esquece sua
identidade de incursora fodona e as perícias que a tor-
nam isso, e volta a ser sua Tia Joana genérica do dia-a-dia.
Isso inclui a perda de perícias enquanto a identidade falsa
está no comando. A mestra pode criar uma personagem
secundária para a jogadora usar durante esses momen-
tos, pedir para que ela saia enquanto controla o PdM, ou
a faz sentar para assistir à humilhação da sua personagem
gritando como uma criança fugindo e procurando cober-
tura — ou quem sabe vagando até a guarita de vigia, apa-
rentemente perdida no meio da instalação protegida.
Como se isso não fosse ruim o suficiente, esse tipo de
comportamento lembra muito o DFC, e as pessoas vão se
perguntar se você não é mais um caso desvairado.
EMPREGO DIURNO
BÔNUS: 5 A 15 CARMA
Quando se está nas sombras, às vezes é necessário ter
algo para ocupar seus dias, ou manter o disfarce. Essa
qualidade gera responsabilidades e comprometimentos
de tempo para um personagem. A renda fixa é maneira,
mas um horário de trabalho e um chefe mandão não é a
melhor mistura com a profissão de incursor das sombras.
O jogador e a mestra devem trabalhar juntos para deter-
minar o emprego, que costuma ser algo bem decente
baseado no salário, mas a mestra deve determinar os
turnos que o personagem trabalha. Para estabelecer a
legitimidade do emprego diurno, o personagem deve
possuir um SIN válido (qualidade SINado, ou SIN falso
de pelo menos Nível 4). Se ele tiver a qualidade SINado,
o dinheiro da qualidade Emprego Diurno já é conside-
rado taxado. Caso use um falso e ele for queimado ou
conectado a um crime, pode ter certeza de que a polícia
vai vir com tudo e o emprego vai pro saco até que a
situação se arrume.

Ao se combinar com a qualidade Fama, isso pode-
ria facilmente trazer renda suficiente para sustentar o
personagem, então ele precisa ter um bom motivo para
estar nas sombras.
A tabela de Emprego Diurno fornece o Carma, renda
e horas de trabalho para a qualidade.
Durante incursões, a mestra deve anotar quantos
dias consecutivos estão sendo gastos na tarefa e se o
personagem pode cumprir suas responsabilidades de
emprego diurno. Caso não consiga, ele recebe uma
advertência; caso aconteça novamente, ele é demitido.
Ser demitido custa 2 pontos de Crédito de Rua (como
vão confiar em você como incursor se não consegue
nem manter emprego fazendo xis?) e custa um mês
de salário ao personagem graças às compras feitas em
antecipação ao seu salário.
TABELA DE EMPREGO DIURNO
VALORES DE CARMA SALÁRIO/MÊS HORAS/SEMANA
5 1.000 ¥ 10
10 2.500 ¥ 20
15 5.000 ¥ 40
ENDIVIDADO
BÔNUS: 1 A 15 CARMA
Seja por apostar em corridas de pôneis ou por ter com-
prado um novo pônei, o personagem deve dinheiro a
terceiros nada agradáveis. O jogador e a mestra devem
definir os detalhes, mas o bom é: para cada ponto de
Carma (até 15) gastos para ficar Endividado, o persona-
gem recebe 5.000 neoienes para gastar durante a cria-
ção de personagem. Esses pontos são gastos no lugar
do Carma normal para dinheiro extra, e estendem os
possíveis fundos adicionais para 75.000 ¥.
Agora é hora do lado ruim. O personagem agora
deve o valor pego emprestado a uma gente muito ruim,
mais cinquenta por cento, e o valor aumenta por dez
por cento a cada mês até que seja pago. Se o perso-
nagem não fizer o pagamento de um mês, que precisa
ser pelo menos os juros do mês, ele sofre 1 caixa de
dano Físico para cada 20.000 neoienes que dever. Isso
não pode ser resistido nem curado até que o mínimo
seja pago, conforme seu agiota da vizinhança dá a men-
sagem apropriada para que seu devedor entenda bem.
Também podem exigir do personagem fazer algum tra-
balho com desconto, e até alguns favores, enquanto a
dívida fica sobre a sua cabeça.
A qualidade pode ser paga se o personagem tiver o
Carma e o dinheiro o suficiente para pagar a dívida. Se
só tiver o dinheiro (mas não o Carma), ele pode trocá-
-la por outra qualidade negativa de Carma equivalente.
Caso não queira fazer isso, os agiotas desaparecem de
repente, e o personagem não consegue fazer o paga-
mento até que os juros aumentem de novo, deixando-o
em ainda endividado.
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL
>> ACELERANDO <<
ENFERMO
BÔNUS: 5 A 25 CARMA
Personagens com essa qualidade costumam pensar “Eu
devia fazer academia”, mas raramente passam da matrí-
cula, ou estão na ladeira da vida velhos demais pra esse
drek. A qualidade representa algum tipo de aptidão redu-
zida de porte físico. Para cada 5 Carma, o personagem
baixa todos os seus máximos de Atributos Físicos em
um. A qualidade pode ser adquirida até cinco vezes, mas
nenhum máximo de Atributo pode ser reduzido a menos
de 1. Além desse limite natural, o personagem nunca
pode ter um Atributo Físico modificado além desse
máximo por qualquer fonte — magia, máquina ou afins —
já que seu corpo é frágil demais para lidar com o estresse.
Os efeitos dessa qualidade se acumulam com a qua-
lidade Envelhecido de Balas e Bandagens (p. 12), então
os personagens precisam ter cuidado para não reduzir o
máximo de qualquer Atributo abaixo de um.
EX-DETENTO
BÔNUS: 15 CARMA
Incursores costumam se vangloriar que preferem mor-
rer na linha do dever do que deixar os escravos do sis-
tema acabar com eles. O sistema prisional está cheio de
incursores assim. Uma personagem com essa qualidade
recém saiu da prisão e continua com a coleira legal,
então ela terá muitas desvantagens.
Primeiro, a corporação policial local tem um arquivo
completo sobre a personagem, incluindo suas amplia-
ções, treino mágico, parceiros conhecidos, dados bio-
métricos, um vínculo material, etc. Esse arquivo foi
copiado pela corporação prisional local se forem de um
grupo diferente da força policial, que está conectado
ao seu belo novo SIN Criminoso (nada de pontos por
isso, foi mal). Além disso, a personagem não pode ter
nenhuma ampliação Restrita ou Proibida, já que o sis-
tema prisional as remove para proteger outros detentos
e os funcionários (e vender no mercado negro).
Segundo, a personagem está em condicional e pre-
cisa checar com seu oficial de condicional duas vezes
por semana pela Matriz e uma vez por semana pes-
soalmente. Além disso, o oficial pode fazer uma visita
domiciliar sempre que quiser. Depende da mestra se a
personagem vai ter um oficial de condicional corrupto
ou correto, mas cada um cria seus próprios problemas.
Terceiro, a personagem é conhecida como ex-detenta
e tem uma escolha limitada de contatos. O povo das
ruas ainda se associará de boas com a incursora — se pá
vão até ir juntos à sala de espera do seu mesmo oficial
de condicional. Contatos corporativos só se associarão
com a personagem se tiverem Nível de Lealdade de 4
ou maior, e contatos de agências da lei só continuam
com a incursora se tiverem Nível de Lealdade de 5 ou 6.
Se a personagem conseguir passar pela sua condi-
cional ou criar uma vida nova para si, essa qualidade
deve ser paga ou substituída com outras qualidades
negativas de valor equivalente ou maior.
155
>> ACELERANDO <<
FLASHBACKS
BÔNUS: 7 OU 15 CARMA
Seja graças a estresse pós-traumático (PTSD), tortura
mental, GELO psicotrópico, ou alguma experiência trau-
matizante, o personagem sofre com alucinações senso-
riais da própria memória. Os flashbacks são disparados
por estímulos específicos. Sempre que o personagem
se deparar com seu gatilho de estímulo, ele deve reali-
zar um Teste de Compostura (5) para não ficar incapaci-
tado por (5 – sucessos) Turnos de Combate. Durante o
flashback, o personagem fica incapaz de realizar qual-
quer ação útil, podendo apenas realizar ações físicas
que reflitam suas perturbações mentais.
Durante a criação de personagem, converse com sua
mestra para determinar o estímulo e o valor de Carma
baseado no quão comum esse estímulo será na campa-
nha. O estímulo pode ser qualquer recepção sensorial,
inclusive algo no plano astral ou na Matriz. Um estímulo
de 7 Carma deve surgir a cada duas incursões nas som-
bras, enquanto um estímulo de 15 Carma deve surgir
pelo menos uma vez por sessão de jogo.
FOBIA
BÔNUS: 5 A 15 CARMA
O medo é o assassino da mente. E também pode cau-
sar reações que variam entre distrações até puro pânico.
Uma personagem com essa qualidade possui algum tipo
de medo visceral que a abala sempre que for exposta.
A severidade do medo determina a reação e quaisquer
modificadores que possa sofrer na sua presença. Isso,
combinado com a possível frequência do seu objeto de
apreensão, determina o valor de Carma da qualidade
baseado na tabela de Fobia.
Fobias leves causam –1 de modificador na pilha de
dados em todas as ações quando estiver na presença
da sua fonte. Fobias moderadas causam –3 de modi-
ficador na pilha de dados em todas as ações quando
estiver na presença da sua fonte, e a personagem deve
passar num Teste de Compostura (2) ou sentir uma forte
necessidade de se afastar da fonte do medo. Uma fobia
Severa faz com que a personagem sofra –6 de modifica-
dor na pilha de dados, exige um Teste de Compostura
(5) para permanecer na sua presença, e se o Teste de
Compostura fracassar, a personagem deve se afastar
por pelo menos (5 – sucessos) Turnos de Combate.
TABELA DE FOBIA
CONDIÇÃO CARMA DESCRIÇÃO
A condição de gatilho é relati-
Incomum 2 vamente rara, como o cheiro de
rosas, ou insetos específicos.
A condição de gatilho é
encontrada de forma comum,
Comum 5 como luz do sol, trolls, insetos
em geral, magia, áreas externas,
ou multidões.
156 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>
TABELA DE FOBIA (continuação)
SEVERIDADE CARMA EFEITO
–1 de modificador na pilha de
Leve 3
dados em todas as ações
–3 de modificador na pilha de
dados em todas as ações; Teste
Moderada 5
de Compostura (2) ou deve se
afastar da fonte
–6 de modificado; Teste de
Compostura (5) ou deve fugir da
Severa 10
fonte por (5 – sucessos) Turnos
de Combate
ILETRADO
BÔNUS: 5 CARMA
A alfabetização não é tão necessária graças aos avanços
do Sexto Mundo, mas algumas pessoas pararam nos
livros infantis. Seja por ter crescido em áreas remotas
(urbanas, rurais, etc.), ou nunca teve a oportunidade, a
personagem não consegue ler nada. Ela pode perguntar
para outras pessoas, usar um programa agente, ou con-
seguir um software no seu com-link para escanear e ler
em voz alta, mas qualquer um ciente desse déficit inte-
lectual verá a personagem de forma negativa, reduzindo
seu Limite Social em 1. A personagem iletrada também
sofre –2 de modificador na pilha de dados ao usar siste-
mas de computadores/com-link e eletrônicos diferentes
dos seus, graças à falta de familiaridade com a iconogra-
fia. Além disso, durante a criação de personagem, ela não
pode selecionar nenhuma perícia de Conhecimento que
possa ter exigido um pouco de leitura, e durante o jogo,
todas as perícias de Conhecimento que exigem leitura
custam o dobro de Carma para a personagem até que ela
aprenda a ler e pague essa qualidade.
LEVANDO GELO
BÔNUS: 8 CARMA
Bem-vindo ao mundo do ostracismo social. Por algum
motivo, desconhecido ao personagem, seus contatos
repentinamente fecharam o bico e pararam de respon-
der suas ligações, e novas conexões que ele fizer de
repente secam quando elas descobrem seu status de
pária social. A mestra conhece o motivo de ninguém
falar com o personagem, e depende dele descobrir e
talvez limpar seu nome. Esses eventos podem ser o foco
de toda uma campanha, ou apenas alguns trabalhos
secundários aqui e ali que o personagem talvez precise
convencer seus companheiros de equipe a ajudá-lo.
Caso os outros membros da equipe comecem a per-
guntar por aí sobre os motivos do gelo que o persona-
gem está sofrendo, seus contatos podem se calar ou até
sumir até que a situação se resolva. Assim que a situa-

ção for resolvida, o personagem precisa ou pagar essa
qualidade ou substituí-la com outra de valor equivalente
como resultado dos eventos.
MAL-ACOSTUMADO
BÔNUS: 10, 17, OU 25 CARMA
Para a personagem com essa qualidade, as recompen-
sas de um trabalho bem feito são o que há de bom na
vida. Infelizmente, é fácil se acostumar com os confor-
tos adquiridos, tornando a queda ainda mais amarga.
No nível de 10 Carma, a personagem se acostumou
com um Estilo de Vida Médio, um Alto no nível de 17, e
no 25, é tudo puro Luxo.
Para cada dia que a personagem precisa passar se
“misturando” numa categoria de Estilo de Vida inferior,
a personagem irritável sofre –1 de penalidade em todos
os testes Sociais e de Cura por cada categoria de Estilo
de Vida abaixo do seu nível escolhido. Por exemplo,
se a personagem escolhe essa qualidade no nível de
Estilo de Vida Alto e é forçada a ficar num Estilo de Vida
Muquifo, ele sofrerá –3 em todos os testes Sociais e de
Cura. A vida não vale a pena sem um bom Cognac.
MEIO LERDO
BÔNUS: 5 CARMA POR NÍVEL (MÁX. 3
NÍVEIS)
Talvez ele tenha recebido muitas pancadas na cabeça,
ou a mãe do personagem o derrubou quando era bebê,
ou talvez ele nunca tenha sido muito de pensar, mas
seja qual for a causa, o personagem não brilha muito na
arena mental. Para cada nível dessa qualidade, o perso-
nagem sofre –1 de modificador na pilha de dados em
todos os testes que envolvam Lógica ou Intuição.
MENTIROSO
BÔNUS: 7 CARMA
Você como Pinóquio ia se dar mal. Todo mundo ao seu
redor sabe que a personagem é uma mentirosa com-
pulsiva, e mesmo quando consegue falar a verdade,
ela soa falsa e nada sincera. Vamos ver como funciona.
Primeiro, a personagem sofre –1 de modificador na pilha
de dados em todos os testes de perícias Sociais. Além
disso, sempre que a personagem se dirigir a alguém,
a mestra rola 1D6. Caso tire 1, o alvo da conversa não
acredita e presume que a personagem está mentindo,
seja o que ela estiver falando. Perde-se a confiança, e o
papo já era. Isso ocorre em toda conversa que a perso-
nagem participar. Qualquer PdM que perdeu confiança
na personagem dessa forma continua a manter um certo
nível de desconfiança, e da próxima vez que encontrar
a personagem, as coisas dão errado num resultado de 1
ou 2 no dado. Caso aconteça uma terceira vez, a perso-
nagem ganha um ponto de Notoriedade, e reduz o valor
de Lealdade do contato em 1 (se for um contato). Se
isso reduzir a Lealdade restante a 0, pode dizer sayonara
para esse contato.
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL
>> ACELERANDO <<
NÃO SOU VAGABUNDO, NÃO
SOU DELINQUENTE
BÔNUS: 10 CARMA
A personagem sobreviveu nas ruas por tanto tempo que
qualquer coisa confortável a deixa desconfiada e sus-
peita. A personagem não aceitará ficar em acomodações
acima de Muquifo. Caso, por exemplo, a equipe decida
passar a noite num hotel de Estilo de Vida Médio, ou
mesmo um motel barato de Estilo de Vida Baixo, a perso-
nagem sairá e encontrará um beco confortável para dor-
mir em vez de suportar esse “luxo”. Caso seja forçada a
ficar em qualquer lugar acima de Muquifo, a personagem
terá –2 em todos os seus atributos Mentais enquanto fica
confusa, errática e agitada até que consiga passar um dia
num estilo de vida Muquifo ou Ruas para se redirecionar.
OBCECADO
BÔNUS: 2 CARMA
A personagem tem uma obsessão, alguma coisa que a
deixa obstinado. Tudo o que ela faz tem o propósito de
aproximá-la a resolver o enigma da sua vida. Isso pode
ser encontrar um ente querido, descobrir uma verdade
oculta sobre si mesmo, ou até se vingar de um velho
inimigo. Seja qual for a causa, ao lidar com uma pista
ou oportunidade de avançar sua própria busca, a per-
sonagem deve realizar um Teste de Vontade + Lógica
(4) para não parar imediatamente com tudo e seguir
essa nova informação. A não ser que passe no teste, ela
sacrificará tudo e todos para se aproximar da verdade.
Por outro lado, tal obsessão torna a personagem real-
mente focada. Enquanto estiver ativamente seguindo
uma pista, a personagem ganha +1 de Vontade.
PACIFISTA
BÔNUS: 10 OU 15 CARMA
Ferir alguém significa macular a própria alma. Essa quali-
dade representa dois níveis de inflexibilidade moral que
previne que o personagem seja capaz (ou permita que
outros sejam capazes) de ferir outro ser. No nível de 10
Carma, o personagem evita qualquer violência que não
seja em autodefesa. O personagem não participará de
incursões que envolvam trabalho sujo e pode tentar dissu-
adir seus companheiros de equipe a fazê-lo. Ataques não-
-letais (projéteis de gel, tasers, granadas de atordoamento,
feitiços de atordoamento, etc.) ainda são considerados
como “violentos”, e só podem ser usados em autodefesa
— após um oponente claramente atacar o personagem,
outros membros da equipe, ou inocentes ao redor.
No nível de 15 Carma, o personagem não come-
terá qualquer violência independente de provocação
ou ameaça a si mesmo ou outros. Caso o personagem
cometa qualquer ato de violência, ele é afetado por um
forte sentimento de culpa e sofre –1 de modificador na
pilha de dados em todos os testes que envolvam atri-
butos Mentais, até que o personagem passe num Teste
Prolongado de Carisma + Vontade (20, 1 dia). Se o per-
sonagem não passar no teste dentro de sete dias, ele
157
>> ACELERANDO <<
perde 1 ponto de Vontade ou Carisma, o que for maior. A
perda é permanente, mas o –1 de modificador na pilha de
dados nos testes envolvendo atributos Mentais some. Se
o personagem matar alguém por acidente (ou pelo menos
acreditar nisso), o modificador na pilha de dados torna-se
–2, o intervalo do Teste Prolongado muda para 1 semana,
e o Limite Mental do personagem é reduzido em 1.
PARANOIA
BÔNUS: 7 CARMA
Só é paranoia se eles não tão de fato atrás de você. Nas
sombras, ter cautela costuma se confundir com paranoia,
mas há uma diferença dramática entre as duas coisas.
Uma personagem com essa qualidade realmente acredita
que todos querem acabar com ela. Independente se for
mesmo o caso, ou talvez uma imaginação ativa demais,
a personagem sofre –2 de modificador na pilha de dados
em Testes Sociais que envolvam contatos com Lealdade
menor de 4 ou uma pessoa nada familiar. A personagem
também se recusa a dar seu endereço ou qualquer infor-
mação sobre onde vive, e deve trocar de residência a cada
poucos meses para acalmar seu medo de ser encontrada.
PARAPLÉGICO
BÔNUS: 10 CARMA
Personagens com essa qualidade estão paralíticos da
cintura para baixo. Eles podem realizar qualquer tarefa
física que não exija o uso das suas pernas, e a locomo-
ção costuma ser feita com o uso de cadeira de rodas
ou um drone cadeira de rodas. O personagem é rápido,
com uma velocidade de caminhada de Agilidade x 3 e
velocidade de corrida de Agilidade x 4, independente do
metatipo (os incursores das sombras têm as cadeiras de
rodas de maratonistas e atletas de matabol, não as cadei-
ras lerdas e incômodas). Mas o problema é com escadas
e meios-fios, que podem prevenir que cheguem onde
querem.
A paralisia pode ser permanente ou uma condição
temporária enquanto o personagem acumula fundos
para a cirurgia corretiva. Assim que o reparo for feito, a
qualidade precisa ser paga. O personagem tem muitos
custos extras para tornar o mundo mais acessível. Para
refletir isso, seu custo de Estilo de Vida aumenta em 10
por cento (cumulativo com modificadores raciais) e os
veículos precisam ser modificados, aumentando seu
preço em 5%, ou tendo uma Interface de Fusor (p. 461,
SR5) para controle com IND.
A qualidade não afeta as habilidades do persona-
gem no espaço astral ou na Matriz.
PÉ NA COVA
BÔNUS: 20 CARMA
Incursores enfrentam a morte regularmente, mas geral-
mente conhecem as melhores formas de evitá-la. Essa
qualidade torna evitá-la quase impossível; o inevitável
está na sua porta, e você só está esperando ele bater.
Talvez seja uma doença fatal, um veneno de ação lenta,
um cibernético precário, ou uma bomba de córtex em
contagem regressiva, mas seja qual for a fonte, a morte
158 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>
pode chegar a qualquer momento. Não há limite de
tempo definido para o fim do personagem, apenas uma
combinação mortal de três dados. No início de cada
sessão de jogo, a mestra rola três dados em segredo;
três números iguais significam que o tempo acabou. Em
algum ponto durante essa sessão de jogo, no momento
dramático perfeito, o personagem morre.
Essa qualidade não pode ser paga. Se o jogador mudar
de ideia e quiser que seu personagem sobreviva, a mes-
tra pode permitir, mas com um custo. Quando sua hora
chegar (e não antes), o personagem deve queimar todo o
seu Trunfo atual para ficar vivo. A qualidade então some.
PÉSSIMO AUTO-CONTROLE
BÔNUS: 4 A 12 CARMA
Sejam eles metidos, viciados em adrenalina, ou não
aguentam nenhum tipo de desorganização, personagens
com essa qualidade possuem um tique entre vários que se
resumem à incapacidade de controlar as próprias ações.
Os custos de Carma variam baseados no limiar do teste de
Compostura envolvido em segurar as ações da persona-
gem. A qualidade pode ser escolhida várias vezes, mas só
uma vez para cada forma de dificuldade de controle.
Fanfarrão (5 Carma): Ninguém é mais foda ou
melhor do que ela. A personagem sempre tentará supe-
rar qualquer alegação de sucesso de qualquer outra
pessoa, mesmo que precise mentir para isso. Isso pode
resultar em ser ignorada, ser considerada infantil, ou
desafiada para provar a sua superioridade, mas sem um
Teste de Compostura (3), ela não vai ceder.
Caçador de Emoção (4 Carma): O esquema é meter
o louco. A personagem sempre seguirá pela opção mais
arriscada e perigosa em qualquer situação, a não ser
que passe num Teste de Compostura (2). Uma leve van-
tagem é que o surto de adrenalina fornece +1 no Valor
de Iniciativa por 5 Turnos de Combate (ou seja, essa é
a duração do bônus, não que a personagem ganha um
bônus adicional a cada turno).
Compulsivo (4 a 12 Carma): Há uma ordem a ser
mantida para todas as coisas, e a personagem sente
a necessidade de expressar seu sentido de ordem em
tudo. O valor desse mal mental advém da severidade
da compulsão, e do tamanho do impacto negativo que
pode ter no personagem. Talvez ela goste da casa bem
arrumada, ou veja a ordem necessária nos itens que
existem nas mesas do mundo, ou então sinta necessi-
dade de praticar suas perícias (seja hackear, conjurar,
atirar, falar, roubar, esgueirar, etc.) sempre que puder.
A personagem deve fazer um Teste de Compostura (2)
para resistir à compulsão. O valor base de Carma é (2
x limiar necessário para o Teste de Compostura; deve
ser de 1 a 4); depois some 2 para coisas no ambiente
pessoal da personagem (como posição de mobílias e
coisas menores), 3 por um único aspecto do ambiente
público (como corrigir crases erradas nas placas, contar
cada Ford Americar azul que ver), ou 4 para um aspecto
amplo do ambiente público (como tocar todos os pos-
tes de luz que passar, hackear todas as câmeras que vir).
Vingativo (5 Carma): É melhor servido frio, mas o
pensamento da vingança ferve seu sangue. Seja qual for
o deslize, ele não pode passar batido, e o fator de esca-

lação sempre deve ser considerado. Um insulto pode
ser devolvido com uma ameaça calma, uma ameaça
pode receber o mesmo ou exigir o pagamento em dor, e
qualquer ataque que possa ferir deve voltar duas vezes
pior (ou mais) para seus inimigos. Para resistir à vontade
de retribuição instantânea, a personagem deve passar
num Teste de Compostura (2), e mesmo quando resis-
tido, a personagem deve adicionar o nome de quem a
ofendeu para sua lista de alvos para o futuro.
Monstro do Combate (10 Carma): A fúria só cede
com a vitória. Uma personagem com essa qualidade
perde muito do seu autocontrole assim que uma luta
começar. Ela lutará até que todos os seus oponen-
tes estejam subjugados, mesmo se estiver em menor
número e perdendo, a não ser que consiga passar num
Teste de Compostura (3) para clarear a cabeça o sufi-
ciente para parar com a briga.
PIE IESU DOMINE.
DONA EIS REQUIEM.
BÔNUS: 2 CARMA
O personagem é um flagelante, acreditando em causar
dor em si mesmo para servir a um bem maior. Talvez
ele busque clareza através da dor; talvez seja um ato
constante de penitência pelos seus atos. Seja qual for o
motivo, o personagem recebe Alto Limiar de Dor 1, mas
sempre começa o dia com 1 caixa de dano Físico. Essa
caixa pode ser curada, mas o personagem tentará se
causar outra caixa de dano assim que possível. Tenha em
mente que os ferimentos do personagem podem causar
dúvidas em certos ambientes sociais, caso alguém note.
PROCURADO
BÔNUS: 10 CARMA
É tão bom ser querido, mas não tão bom ser procurado.
Por mais que a maioria dos incursores sejam procurados
pelo menos em algum nível, isso é algo bem diferente.
Quando a personagem seleciona essa qualidade, ela
deve desenvolver o motivo de ter uma recompensa ou
um contrato na sua cabeça. A recompensa deve valer
pelo menos 25.000 neoienes, o suficiente para tentar
até os próprios “amigos”. A personagem deve lidar fre-
quentemente com alguém vindo atrás dela, ou desco-
brindo sobre a recompensa e usando contra ela.
Caso a recompensa acabe por sumir, como a perso-
nagem ser entregue ou limpar seu nome, a qualidade
deve ser paga com Carma.
(SENTIDO) REDUZIDO
BÔNUS: 2 A 29 CARMA
Um dos cinco (ou seis, para certos Despertos) sentidos da
personagem não é lá muito aguçado. Qualquer teste que
envolva o sentido selecionado sofre –2 de modificador na
pilha de dados. Essa qualidade pode ser escolhida várias
vezes, reduzindo um sentido a cada vez, e seus efeitos
são cumulativos para testes que envolvam mais de um
sentido, como Testes de Percepção gerais. Uma persona-
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL
>> ACELERANDO <<
gem com um sentido de olfato ou paladar reduzido ganha
2 Carma, enquanto um sentido de audição, visão ou visão
astral vale 5 Carma, e um sentido de tato reduzido vale
10 Carma, já que afeta a maioria das rolagens de perícias
Físicas graças à falta de sensibilidade tátil.
Se o sentido for reparado ou corrigido permanente-
mente, a qualidade deve ser paga. Se a personagem não
tiver Carma o suficiente para pagar a qualidade, o reparo
planejado não pode ser feito. Não é possível ter (visão)
Reduzida e Cegueira ao mesmo tempo, nem (audição)
Reduzida e Surdez ao mesmo tempo.
SÍNDROME DE SOBRECARGA
SENSORIAL
BÔNUS: 15 CARMA
A Síndrome de Sobrecarga Sensorial (SSS) é uma epi-
demia cada vez maior no mundo tão repleto de ORAs e
recepção sensorial sem fio em excesso. A condição é uma
variação da SEPAI (Síndrome Esquizofrênica Psicotrópica
Artificialmente Induzida), e as vítimas sofrem episódios
epiléticos similares. Sempre que um personagem com
SSS adentra uma área com alta saturação de ORA (a cri-
tério da mestra) ou tenta usar sistemas de melhoria sen-
sorial, ele deve fazer um Teste de Vontade + Trunfo (4)
ou sofrer um ataque epilético por (5 – sucessos) minutos.
É possível prevenir a condição ao desativar sistemas de
realidade aumentada, o com-link do personagem, ou rodar
o com-link no modo oculto, mas essas duas últimas opções
criam problemas em áreas onde a identificação é exigida
(ou pelo menos a falta de transmissão dela é suspeita).
SURDEZ
BÔNUS: 15 CARMA
Personagens com essa qualidade são completamente
surdos, não podendo perceber nenhum tipo de som.
Isso significa que eles falham automaticamente em
todos os Testes de Percepção de áudio. Eles também
recebem –2 de modificador na pilha de dados para
testes de Percepção gerais, –3 de modificador na pilha
de dados para Testes de Surpresa, e quaisquer outros
modificadores relevantes a critério da mestra.
VENDETA
BÔNUS: 7 CARMA
Essa parada é nível lobos contra leões. O personagem
se meteu num feudo de sangue com um indivíduo ou
grupo, e seja qual for a causa inicial, a vendeta se tornou
uma questão de honra e reputação, além da vingança. A
qualidade significa que o personagem tem muita dificul-
dade em resistir um confronto com seu oponente.
Sempre que o personagem encontrar o alvo da sua
ira, ele deve realizar um Teste de Compostura (3) ou não
ter escolha a não ser incitar um confronto violento. Se o
personagem conseguir neutralizar sua nêmese, ele tem
duas opções. Ele pode pagar a qualidade, ou alguém
novo tomará a vendeta para si, dando uma nova nêmese
para o personagem.
159
>> ACELERANDO <<

ENGRAVATADO
QUEIMADO
Após anos de treinamento, anos operando em nome da
companhia, e anos de lealdade absoluta, o engravatado
queimado foi colocado na lista de indesejáveis. Ele mal teve
tempo para conseguir sua mochila de emergências; todas
as suas contas foram congeladas bem quando estavam na
cola dele. Que bom que ele manteve um caixa dois para uma
emergência dessas. Agora ele só tem uma mochila de emer-
gência e um cred de sobra, apenas o suficiente para arranjar
um drekkeiro qualquer para usar como uma nova base de
operações. Mas tá tudo bem. Ele já esteve em situações pio-
res antes. Por anos, a empresa o enviou a todos os cantos
do mundo para “facilitar” operações diversas. Ele pode lutar,
mas não é um cara muito de linha de frente. Suas perícias
são mais voltadas para planejamento e análise do micro e do
macro. A companhia cometeu um grave erro em queimá-lo,
porque ele nunca vai perdoa-la por isso. E certamente não
vai esquecer.
METATIPO: ANÃO
C A R F V L I CA ESS TRU
4 4 4 (6) 4 4 3 5 5 5,4 2
Monitor de 10/10
Condição (F/A)
Armadura 9
Limites Físico 6, Mental 5, Social 7
Iniciativa Física 9 (11) + 1D6
Perícias Ativas Grupo de perícias de Atletismo 3, grupo de perícias de Combate Corpo
a Corpo 3, Computador 3, Trapaça 5, Etiqueta 4, grupo de perícias de
Armas de Fogo 4, Primeiros Socorros 2, Instrução 4, Intimidação 5,
Liderança 6, Navegação 2, Negociação 4, Prestidigitação 3, Percepção
4, Pilotar Veículos Terrestres 1, Pilotar Embarcações 1, Esgueirar 4,
Sobrevivência 2, Armas de Arremesso 3
Perícias de Poesia 2, Psicologia 3, Táticas de Unidades Pequenas 2
Conhecimento
Idiomas Espanhol Aztlaner N, Inglês 4, Francês 2, Alemão 1, Japonês 2
Qualidades Má Reputação, Cara Genérica, Obcecado, Coragem, Insônia 1, Memória
Fotográfica
Ampliações Melhorias de reação 2
Equipamentos Emplastro de antídoto (2), credstick certificado (ouro), coldre ocultável,
baque (2 doses), com-link Erika Elite, SIN Falso (Nível 4), licença falsa
(Nível 3, pistola leve, submetralhadora), terno sob medida, óculos
[Capacidade 3 c/ conexão de imagens, neuroconexão, ampliação de
visão], jazz (2 doses), casacão revestido [Nível 3 c/ Proteção Química
1, Resistente ao Fogo 1, Não condutividade 1], reboque (3 doses), estilo
de vida Baixo (2 meses), kit médico [Nível 4], emplastro estimulante (2),
apagador de etiquetas, emplastro tranquilizante (2)
Armas Colt America L36 [Pistola Leve, Pre 7(9), VD 7F, PA —, SA, CR —, 11 (p), c/
silenciador, sistema de arma inteligente (externo), 3 pentes reserva,
110 projéteis de munição comum]
Colt TZ-120 [Submetralhadora, Pre 4(6), VD 7F, PA —, SA/RJ/RC, CR 2(3),
32 (p), c/ silenciador, sistema de arma inteligente (externo), 3 pentes
reserva, 200 projéteis de munição comum]
Defiance EX Shocker [Taser, Pre 4, VD 9A(e), PA –5, TS, CR —, 4(ai), c/
40 dardos]
Bastão retrátil [Bastão, Pre 5, Alcance 1, VD (FOR+2)F, PA —]
Faca [Lâmina, Pre 5, Alcance —, VD (FOR+1)F, PA –1]
Facas de arremesso (2) [Arma de Arremesso, Pre Física, Alcance 1, VD
(FOR+1)F, PA –1]
Walther Palm Pistol [Escamoteável/Oculta, Pre 4, VD 7F, PA —, TS/RJ, CR
—, 2(b), c/ 10 projéteis de munição comum]
Contatos Assassino (Conexão 3, Lealdade 2), Espião Desautorizado (Conexão 3,
Lealdade 3), Atravessador (Conexão 3, Lealdade 3)
¥ Inicial 4.225 + (3D6 + 60)

160 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>

 >> ACELERANDO <<

FRANCO-ATIRADOR
ADEPTO
Mesmo numa era onde a tecnologia cada vez mais avançada
compete com forças ancestrais para ver qual é a mais poderosa,
ainda existe a necessidade por alguém que possa acertar a cabeça
de alguém a 1.500 metros de distância. Combinando o melhor
da tecnologia de armas de fogo moderna, habilidades Despertas
e habilidade pura, o franco-atirador adepto é um especialista que
vive sob o lema “Um tiro, uma morte, sem exceções”. Para ele, ex-
plosões grandes e rajadas de tiros não são tão importantes quanto
acabar com o alvo com um tiro, geralmente no crânio. Muitos os
consideram um assassino ou matador a sangue-frio, mas ele é um
profissional honrado com um conjunto de habilidades que dá pre-
ferência à precisão em vez de força bruta e dano colateral. Seja
um franco-atirador designado junto a uma equipe para fornecer
suporte de fogo à longa distância ou o clássico papel de atirador
de precisão servindo de apoio para eliminar alvos antes da força
principal, o franco-atirador adepto é uma adição bem-vinda a
qualquer equipe, e uma ameaça e tanto para seus inimigos.
METATIPO: HUMANA
C A R F V L I CA ESS TRU M
3 6 5 (6) 3 4 4 3 3 6 3 6
Monitor de Condição (F/A) 10/10
Armadura 9
Limites Físico 5(6), Mental 5, Social 6
Iniciativa Física 8(9) + 2D6
Perícias Ativas Armeiro 3, Automáticas 4(5), grupo de perícias de Com-
bate Corpo a Corpo 2, Etiqueta 2, Ginástica 3, Armas de
Cano Longo 5(6), Percepção 5, Pistolas 4(5), Corrida 3,
Esgueirar 4(5), Sobrevivência 3, Rastrear 3
Perícias de Conhecimento Balística 3, História das Armas de Fogo 1, Meditação 2,
Unidades Mercenárias 2, Táticas de Unidades Pequenas 4
Idiomas Espanhol Aztlaner 3, Inglês N
Qualidades Camaleão Astral, Felino, Código de Honra (Código do
Guerreiro), Apego Emocional (Crockett EBR)
Poderes de Adepto Sentido de Perigo 1, Precisão Ampliada (Automáticas),
Precisão Ampliada (Armas de Cano Longo), Precisão
Ampliada (Pistolas), Habilidade Melhorada (Automáticas)
1, Habilidade Melhorada (Armas de Cano Longo) 1, Habili-
dade Melhorada (Pistolas) 1, Potencial Melhorado (Físico),
Reflexos Melhorados 1, Sentido de Movimento, Quietude 2
Equipamentos Binóculos, bastão catalizador, traje camaleão [9],
equipamento de escalada, coldre ocultável, contrato
DocWagon (básico), com-link Erika Elite, SIN falso
(Nível 3), lanterna (penumbra), traje ghillie (floresta/
selva), traje ghillie (urbano), óculos de proteção [Capa-
cidade 2 c/ visão na penumbra, neuroconexão], arma
de gancho, licença (indivíduo Desperto, mercenário
profissional), estilo de vida Médio (1 mês), periscópio,
luvas de rapel, corda furtiva (100 m), microfone sub-
vocal, kit de sobrevivência, kit de ferramentas (Armeiro)
Armas AK-97 [Fuzil de Assalto, Pre 5(7), VD 10F, PA –2, SA/
RJ/RC, CR 2, 38 (p), c/ cabo frontal, bandoleira, 150
projéteis de munição comum, sistema de arma
inteligente (externo), 3 pentes reserva]
Cavalier Arms Crockett EBR [Rifle de Precisão, Pre 6(8),
VD 12F, PA –5, SA/RJ, CR 3, 20(p), c/ 80 projéteis de
munição penetrante de armadura, mira telescópica,
100 projéteis de munição comum, amortecedor de
recuo, sistema de arma inteligente (externo), 3 pentes
reserva, 20 projéteis de etiqueta rastreável furtiva]
Colt Government 2066 [Pistola Pesada, Pre 6(9), VD 7F, PA –1,
SA, CR —, 14(p), c/ mira laser, 150 projéteis de munição
comum, silenciador/supressor, 3 pentes reserva]
Franchi Spas-24 [Escopeta, Pre 4(6), VD 12F, PA –1, SA/
RJ, CR 1, 15(p), c/ 50 projéteis flechete, 30 projéteis
de gel, amortecedor de recuo, sistema de arma
inteligente (interno), 100 projéteis de munição
comum (cartucho comum)]
Faca de Sobrevivência [Lâmina, Pre 5, VD (FOR+2)F,
Alcance —, PA –1]
Contatos Atravessador (Conexão 2, Lealdade 2); Suboficial
Mercenário (Conexão 2, Lealdade 3)
<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL 161
¥ Inicial 3.885 + (4D6 x 100)
>> ACELERANDO <<

GUARDA-COSTAS
DESONRADA

É, todo mundo sabe do estereótipo de trolls enormes ser-

vindo de guarda-costas. Mas funciona. Só que, mesmo
tendo o corpo, as habilidades e o equipamento para o traba-
lho, não significa que tudo acaba bem. Às vezes, o trabalho
dá ruim e os princípios vão pro saco. Talvez ela não tenha
notado algo, ou foi um segundo lerda demais, ou quem sabe
outra pessoa ferrou tudo e ela acabou culpada. Agora, em
vez de trabalhar em escoltas de proteção de executivos de
corp ou de celebridades, ela é forçada a usar suas habilida-
des nas sombras. Mas essas habilidades afiadas para prote-
ger um princípio têm mais do que um uso — o que pode ser
para defender também pode ser para atacar. Seu papel pode
ter mudado, mas ela ainda está comprometida a nunca mais
falhar no seu “princípio” — seja ele qual for.
METATIPO: TROLL
C A R F V L I CA ESS TRU
9 5 5 (7) 8 3 3 3 3 2,45 1
Monitor de
13/10
Condição (F/A)
Armadura 17
Limites Físico 10(11), Mental 4, Social 4
Iniciativa
10 + 1D6
Física
Perícias Lâminas 3, Bastões 3, Ginástica 3, Intimidação 3, Percepção 4,
Pistolas 5(6), Combate Desarmado 5(6)
Perícias de Cultura Corporativa 3, Fofocas do Entretenimento 3, Psicologia 3,
Conhecimento Avaliação de Ameaça 3
Idiomas Inglês N, Japonês 1, Espanhol 1
Qualidades Código de Honra (Proteger o Princípio), Dependentes (mãe/pai
idoso), Desonrada, Coragem, SINada (Nacional), Vitalidade
Ampliações Ampliação de densidade de osso 3, ciber-orelhas [Nível 1 c/
melhoria de áudio 1, filtro de som selecionável 1, reconhecedor
espacial], conector de dados, compensação de ofuscamento,
tanque de ar interno 1, ortopele 3, melhorias de reação 2,
gravador de reflexos [pistolas, combate desarmado], mão elétrica,
neuroconexão
Equipamentos 2 emplastros de antídoto, 2 coldres de saque-rápido ocultáveis,
armadura Executive Suite [12], protetores de antebraço [+1], licença
(guarda-costas profissional), estilo de vida Baixo (dois meses),
embaralhador (área, Nível 3), munição extra (100 projéteis normais,
pistola pesada), 2 emplastros estimulantes, microfone subvocal, 2
emplastros antitrauma
Armas Savalette Guardian [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 8F, PA –5, SA/RJ,
CR 1, 12 (p), c/ 60 projéteis de penetrante de armadura, 4 pentes
reserva]
Savalette Guardian [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 8S*/6A(e)**, PA
–2**/–5***, SA/RJ, CR 1, 12 (p), c/ 30 projéteis de gel, 30 projéteis
de munição Gruda-Choque, 4 pentes reserva]
* estatísticas de projéteis de gel
** Mão elétrica [Alcance 1, Pre Física, VD 9A(e), PA –5]
Cajado retrátil [Bastão, Pre 4, Alcance 2, VD (FOR+2)F, PA —]
Contatos Assistente Administrativo Corporativo (Conexão 3, Lealdade 2);
Atravessador (Conexão 2, Lealdade 2)
¥ Inicial 3.580 + (3D6 x 60)

162 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >>

 >> ACELERANDO <<

MÉDICO DE
COMBATE
Muitas vezes chamado de anjo do campo de batalha, o médico
de combate é uma ótima adição a qualquer equipe. Um veterano
de guerra experiente, ele já viu morte e destruição o suficiente.
Forte tanto na mente quanto no físico, ele costuma ser o pri-
meiro a correr contra as balas para salvar a vida de um parceiro
ou amigo. Sendo um guerreiro mais preocupado em preservar
a vida do que em tirá-la, ele também possui uma variedade de
opções de salva-vidas que incluem fortes magias de cura e um
bom e velho primeiros socorros. Mas não vá achando que ele
não pode defender a si mesmo ou seus pacientes. Muitos apren-
deram na marra. É necessário coragem (ou loucura) singular para
fazer o que ele faz, porque o médico é alguém que se preocupa
mais com a vida dos outros do que da própria. Ninguém fica
para trás para um médico de combate.

METATIPO: HUMANO (ADEPTO MÍSTICO, XAMÃ)

C A R F V L I CA ESS TRU M
4 4 4 4 5 3 3 5 6 2 5
Monitor de
Condição 10/11
(F/A)
Armadura 14
Limites Físico 6, Mental 5, Social 7
Iniciativa
7 + 1D6
Física
Perícias Automáticas 3, Computador 1, Contramágica 5, Primeiros Socorros 6,
Ativas Ginástica 3, Navegação 2, Percepção 4, Pistolas 4, Corrida 2, Medicina
3, Conjuração 5, Sobrevivência 2, Natação 1, Combate Desarmado 3
Perícias de Incidentes de Morte em Massa 2, Refúgios Mercenários 3,
Conhecimento Triagem 3
Idiomas Árabe 1, Espanhol Aztlaner 2, Inglês N, Alemão 2
Qualidades Código de Honra (Ninguém Fica Para Trás), Coragem, Péssimo
Autocontrole (Caçador de Emoção), Curandeiro Ligeiro, SINado
(Nacional), Vitalidade
Poderes de Sentido de Combate 2, Sentido de Perigo 2, Cura Empática,
Adepto Armadura Mística 2, Alívio de Dor, Resistência à Dor 1, Resistência
a Feitiços 1
Feitiços Antídoto, Detectar Vida, Cura, Aumentar Reflexos, Levitação,
Estabilizar, Raio de Atordoamento
Equipamentos 3 emplastros de antídoto, Ares DEP Mark III (c/ tanque de oxigênio),
jaqueta blindada [12], binóculos (óticos), biomonitor, foco de contra-
mágica 1 (feitiços de combate), 3 seringas descartáveis, lanterna,
máscara de gás, 2 kits médicos [Nível 3], 6 suprimentos de kit médi-
co, monóculo [Nível 4, c/ compensação de ofuscamento, conexão de
imagens, visão na penumbra, neuroconexão], estilo de vida Médio (3
meses), Narcojeção (3 doses), fórmula de feitiço (esfera de mana, raio
de mana), foco de conjuração [Nível 2, feitiços de cura], microfone
subvocal, 3 emplastros tranquilizantes, com-link Transys Avalon, 4 em-
plastros antitrauma
Armas HK-227 [Fuzil de Assalto, Pre 4(6), VD 7F, PA —, SA/RJ/RC, CR 1, 28 (p),
c/ 100 projéteis de munição comum, 4 pentes reserva]
Savalette Guardian [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 8F, PA –1, SA/RJ, CR
1, 12 (p), c/ 60 projéteis de munição comum, 4 pentes reserva]
Faca de Sobrevivência [Lâmina, Pre 5, Alcance —, VD (FOR+2)F, PA 1
Contatos Atravessador (Conexão 2, Lealdade 2), Médico de Rua (Conexão 2,
Lealdade 3)
¥ Inicial 5.070 + (4D6 + 100)

<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL 163

>> ACELERANDO <<

PILOTA DE RUA
Ela começou no circuito de corridas amador, exibindo suas habi-
lidades com uma moto e fazendo manobras que ninguém mais
podia. A galera começou a apostar nela, e daí ela começou a
apostar em si mesma, e um passatempo divertido virou fonte
de renda. Ela seguiu para o circuito semiprofissional, apaixonada
pela adrenalina, mas querendo algo a mais ... algo que a deixasse
ainda mais no limite. E ela encontrou as sombras. Os incursores
das sombras valorizam muito alguém que consiga sair de uma
enrascada, que é a especialidade da pilota de rua. Ela vai ultrapas-
sar e vencer qualquer coisa, a qualquer momento, e em qualquer
lugar. Ela é tola o bastante para acreditar que consegue vencer
uma bala, e hábil o suficiente para quem sabe conseguir.
METATIPO: ELFA
C A R F V L I CA ESS TRU
3 3 4(6) 3 3 4(6) 3 3 1,5 4
Monitor de
10/10
Condição (F/A)
Armadura 16
Limites Físico 5, Mental 6, Social 4
Iniciativa Física 7(9) + 1D6
Iniciativa da
Matriz (RA/Sim 8 + 3D6/8 + 4D6
fechado)
Perícias Automáticas 4, Mecânica Automotiva 5, Guerra Eletrônica 4, grupo de
perícias de Eletrônica 5, Artilharia 5(6), Navegação 3, Percepção 4,
Pilotar Veículos Terrestres 6, Pistolas 5, Esgueirar 3
Perícias de Corridas de Drift 2, Go-Gangues 3, Procedimentos Policiais 3, Circuitos
Conhecimento Clandestinos de Corrida 3
Idiomas Inglês N, Japonês 3
Qualidades Vício (Moderado, cafeína), Dependentes 1 (irmão ou irmã), Estilo Distinto
(louca por velocidade), Pilota Nata, Gambiarra, Preconceituosa (Especí-
fico, aberto, Forças da Lei)
Ampliações Amplificador cerebral (Nível 2), fuso de controle (Nível 2), ciber-olhos
[Nível 2 c/ compensação de ofuscamento, conexão de imagens, visão na
penumbra, neuroconexão], conector de dados, couraça dérmica (Nível 2),
melhorias de reação (Nível 2), gravador de reflexos (Artilharia), console de
comando de fusora (CompuForce TaskMaster)
Equipamentos Ares DEP Mark III (c/ tanque de oxigênio), armadura de pilota de motos
[12] (c/ resistência ao fogo 2), capacete de armadura de pilota de motos
[+2], credstick certificado (ouro), coldre ocultável, contrato DocWagon
(básico), instalação (mecânica automotiva), licenças falsas [Nível 5,
motorista], SIN falso [Nível 5], com-link Hermes Ikon (ND 5), estilo de vida
Médio (4 meses), kit médico (Nível 4 c/ 2 refis de suprimento), mini-solda,
3 emplastros estimulantes, microfone subvocal, óculos escuros [Capaci-
dade 2 c/ melhoria de visão 2], apagador de etiquetas, kit de ferramentas
(mecânica automotiva), 3 emplastros antitrauma
Veículos Ford Americar [Manejo 4/3, Velocidade 3, Aceleração 2, Corpo 11, Armadura
6, Piloto 1, Sensor 2, Passageiro 4, interface de fusor, suporte de arma
(Colt TZ-120)]; Colt TZ-120 [Submetralhadora, Pre 4(6), VD 7F, PA —, SA/
RJ, CR 2, 40(p), c/ sistema de arma inteligente (externo), 300 projéteis de
munição comum]
Furgão GMC Bulldog [Manejo 3/3, Velocidade 3, Aceleração 1, Corpo 16,
Armadura 12, Piloto 1, Sensor 2, Passageiro 6, interface de fusor, 2
suportes de arma (Ingram Valiant)]; Ingram Valiant [Metralhadora leve,
Pre 5(7), VD 9F, PA –2, RJ/RC, CR 2(3), 100(cinta), c/ sistema de arma
inteligente (externo), 300 projéteis de munição comum]
Suzuki Mirage [Manejo 5/3, Velocidade 6, Aceleração 3, Corpo 5, Armadura
6, Piloto 1, Sensor 2, Passageiro 1, interface de fusor, suporte de arma
(Uzi IV)]; Uzi IV [Submetralhadora, Pre 4(6), VD 7F, PA —, RJ, CR 1, 24(p), c/
sistema de arma inteligente (externo), 300 projéteis de munição comum]
Yamaha Growler [Manejo 4/5, Velocidade 3/4, Aceleração 1, Corpo 5, Arma-
dura 5, Piloto 1, Sensor 1, Assentos 1]
Armas Ares Predator V [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 8F, PA –1, SA, CR —, 15(p),
c/ 150 projéteis de munição comum]
Ingram Smartgun X [Submetralhadora, Pre 4(6), VD 8F, PA —, RJ/RC, CR
2, 32(p), c/ 150 projéteis de munição regular]

164
Contatos Atravessador (Conexão 2, Lealdade 2); Go-Gangueiro (Conexão 2,
O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL >> Lealdade 3)
¥ Inicial 4.360 + (4D6 x 100
 >> ACELERANDO <<

POLICIAL DISFARÇADA
Infiltrar mais perigosas gangues, organizações criminosas e
sombrias do Sexto Mundo requer o tipo mais especial de viga-
rista. Mas a policial disfarçada está mais do que apta para o
papel (ou pelo menos ela torce para que seja o caso). Assim que
ela se disfarça, sua vida passada já era. Seu disfarce torna-se sua
vida. Com seu operador sendo sua única conexão à sua identi-
dade verdadeira, a policial fica na corda bamba entre obedecer
e quebrar a lei para conseguir levar os criminosos à justiça, tudo
enquanto mantém seu disfarce intacto. Muitos policiais disfarça-
dos não sobrevivem aos primeiros meses, e menos ainda vivem
o bastante para se aposentar. Todo mundo que se disfarça desse
jeito acaba mudando. Alguns se entregam à corrupção que tes-
temunham, enquanto outros se amortecem e ficam autodestru-
tivos. Mas uns poucos aprendem a usar tanto a lei quanto as
sombras para trazer mais justiça ao mundo ... mesmo que signi-
fique sujar um pouco as mãos no processo.

METATIPO: ORK
C A R F V L I CA ESS TRU
5 4 4 4 4 3 4 5 5,25 1
Monitor de
11/10
Condição (F/A)
Armadura 12
Limites Físico 6, Mental 5, Social 7
Iniciativa Física 8 + 1D6
Perícias Grupo de perícias de Combate Corpo a Corpo 5, Trapaça 6, Arte da Fuga
3, Etiqueta 3 (Rua +2), Ginástica 3, Intimidação 4, Armas de Cano Longo
3, Negociação 4, Percepção 4, Pilotar Veículos Terrestres 2, Pistolas 5,
Corrida 2, grupo de perícias de Furtividade 5, Rastrear 5 (Urbano +2)
Perícias de Mercados Negros 2, Operações Criminosas 2, Gangues 3, Aplicação da
Conhecimento Lei 2, Crime Organizado 3
Idiomas Chinês 2, Inglês N, Italiano N, Japonês 3, Russo 2
Qualidades Alergia (Incomum, Leve, cães), Bilíngue, Terreno Familiar (Política de Rua),
SINada (Corporativo Limitado), Casca-Grossa
Ampliações Ciber-orelhas [Nível 2, c/ melhoria de áudio 1, filtro de som selecionável 1,
conexão de som], cibermão [Nível 2, Agilidade 4, Força 4, c/ navalhas de
mão], conector de dados, conexão de imagens
Equipamentos Jaqueta blindada [12], credstick certificado (prata), 3 coldres ocultáveis,
SIN falso [Nível 3], estilo de vida Baixo (1 mês), 10 amarras plásticas, 10
etiquetas de sensor, 10 etiquetas de furtividade, com-link Renraku Sensei
Armas Colt America L36 [Pistola Leve, Pre 7(8), VD 7F, PA —, SA, CR —, 11 (p), c/
55 projéteis de gel, mira laser (externa), 3 pentes reserva]
Defiance EX Shocker [Taser, Pre 4, VD 9A(e), PA –5, TS, CR 3, 4(ai), c/ 20
dardos reserva]
Remington 990 [Escopeta, Pre 4(5), VD 11F, PA –1, SA, CR —, 8(p), c/
40 projéteis flechete, 40 projéteis de gel, mira laser, 40 projéteis de
munição comum (cartucho)]
Ruger Super Warhawk [Pistola Pesada, Pre 5(9), VD 9F, PA –2, TS, CR —,
6(ci), c/ mira laser, 60 projéteis de munição comum, 3 carregadores
rápidos]
Navalhas de mão [Lâmina, Pre 6, Alcance —, VD (FOR+1)F, PA –3]
Faca [Lâmina, Pre 5, Alcance —, VD (FOR+1)F, PA –1]
Contatos Barman (Conexão 2, Lealdade 2); Traficante do Mercado Negro (Conexão
3, Lealdade 3); Traficante de MQT (Conexão 2, Lealdade 2); Atravessador
(Conexão 2, Lealdade 1): Operador (Conexão 3, Lealdade 2); Capo da Máfia
(Conexão 2, Lealdade 3); Vigarista/Face (Conexão 4, Lealdade 3)
¥ Inicial 4.547 + (3D6 x 60)

<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL 165

>> ACELERANDO <<

REPÓRTER INVESTIGATIVA
Parte boa samaritana e parte louca por glória, a repórter investi-
gativa está determinada a fazer o que for e ir onde for necessário
para conseguir sua história. E apesar das suas recém-adquiridas
habilidades tecnomantes a deixarem tão assustada de início, ela
entendeu que são uma vantagem e tanto. Ei, essas sprites de
dados são maravilhosas para pesquisar e coletar dados enquanto
ela se concentra em entrar nas sombras para conseguir toda a his-
tória. Mas ela não é idiota. Ela sabe que, sem ajuda, se tornaria
apenas mais uma entrada nos óbitos. Às vezes (quase sempre)
ela se junta a incursores para servir de reforço. E às vezes eles
se juntam a ela — talvez precisem de ajuda para investigar algum
corrupto, seja em pessoa ou na Ressonância, ou então precisem
descobrir quem são os figurões em algum bairro ou corporação.
Além disso, ela se vira bem em combate quando necessário. Ela
manda bem na luta, mas seu talento verdadeiro é falar e conven-
cer os outros a abrir o bico. A verdade está lá fora, mas de vez em
quando, o estímulo apropriado é necessário para aparecer.
METATIPO: HUMANA
C A R F V L I CA ESS TRU RESS
2 3 3 2 3 4 4 4 6 2 5
Monitor de Condição (F/A) 9/11
Armadura 12
Limites Físico 3, Mental 5, Social 5
Iniciativa Física 6 + 1D6
Iniciativa da Matriz 6 + 4D6
Perícias Compilar 5, Computador 5, Trapaça 5, grupo de perícias
de Quebra de Dados 5, Descompilar 2, Ginástica 3,
grupo de perícias de Influência 5, Intimidação 5 (Inter-
rogatório +2), Percepção 5, Pilotar Veículos Terrestres
2, Pistolas 4, Registrar 4, Esgueirar 3, Software 5,
Rastrear 3 (Urbano +2), Combate Desarmado 3
Perícias de Conhecimento Reportagem Investigativa 4, Jornalismo 3, Política
Local 2
Idiomas Inglês N, Japonês 3
Qualidades Alergia (incomum, leve, grama), Mente Analítica,
Código de Honra (Buscar a Verdade), Terreno Familiar
(Conheço Um Cara, cidade natal), Endurecimento
Natural, SINada (nacional)
Persona Viva Ataque 3, Datagrama 3, Nível de Dispositivo 5, Firewall
3, Subversão 3
Formas Complexa Titereiro, Ferrão de Processamento, Véu de
Ressonância
Equipamentos Embaralhador de área (Nível 5), jaqueta blindada [12],
Roupas de Executivo Actioneer [8], binóculos (Capa-
cidade 3 c/ conexão de imagens, melhoria de visão
2, ampliação de visão elétrica), scanner de escutas
(Nível 5), câmera (Capacidade 6 c/ melhoria de áudio
2, conexão de imagens, melhoria de visão 2, ampliação
de visão eletrônica), 2 credsticks certificados (prata), 2
credsticks certificados (padrão), 2 coldres ocultáveis,
lentes de contato (Nível 3 c/ compensação de ofusca-
mento, conexão de imagens, visão na penumbra), 10
chips de dados, contrato DocWagon (básico), micro-
fone direcional (Capacidade 2 c/ melhoria de áudio 1,
filtro de som selecionável 1), fones de ouvido (Nível 1), 5
folhas de papel eletrônico, microfone laser (Capacida-
de 2 c/ melhoria de áudio 1, filtro de som selecionável
1), cartão de trava magnética (Nível 5), microcâmera,
micro microfone omnidirecional, estilo de vida Médio
(3 meses), microfone omnidirecional (Capacidade 2 c/
melhoria de áudio 1, filtro de som selecionável 1)
Armas Browning Ultra-Power [Pistola Pesada, Pre 5(6) VD
8F, PA –1, SA, CR —, 10(p), c/ 100 projéteis de
munição comum, 3 pentes reserva]
Cavalier Safeguard [Taser, Pre 5(6), VD 6A(e), PA –5,
SA, 6(ai) c/ mira laser, 60 dardos taser]
Mão elétrica [Taser, Alcance —, VD 9A(e), PA –5]
Contatos Blogueiro (Conexão 1, Lealdade 2); Atravessador
(Conexão 2, Lealdade 2); Editor do jornal O Grito
(Conexão 3, Lealdade 3)
166 O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL ¥>>Inicial 5.255 + (4D6 x 100)
 >> ACELERANDO <<

ROQUEIRO
Algumas pessoas estão doentes, e o único remédio é ... incursão
nas sombras. Muitas vezes os artistas encontram suas musas nos
lugares mais improváveis. O roqueiro encontrou sua inspiração
nas sombras. Incapaz de decidir entre o mundo da música e da
incursão nas sombras, o roqueiro vive uma perigosa vida dupla,
se inspirando a partir das suas experiências no mundo das som-
bras de alto custo e altas chances de morrer. Ele compõe de tudo,
desde baladas tristes dedicadas a parceiros caídos em batalha até
hinos potentes sobre rebelião, anarquia, e liberdade verdadeira.
Seja fazendo riffs na sua amada guitarra num show ou lançando
rajadas de supressão com seu fuzil de assalto, o roqueiro quer é
viver no momento, já que todos podemos morrer amanhã. Algu-
mas pessoas veem o roqueiro ou como alguém com muita baga-
gem ou um sério risco, mas ele se vira bem numa luta. E sua força
de vontade e carisma de rockstar, somados ao seu charme de
badboy, também são armas potentes. Mas seja qual for a situação,
o roqueiro estará na linha de frente jogando com todas as forças,
porque nunca se sabe de onde virá a próxima inspiração.

METATIPO: HUMANA
C A R F V L I CA ESS TRU
4 4 4 (6) 3 3 3 5 6 3,9 5
Monitor de Condição (F/A) 10(11)/10
Armadura 12
Limites Físico 5(6), Mental 5, Social 7
Iniciativa Física 9 (11) + 1D6
Perícias Artesão 4 (Compositor +2), Automáticas 3, Lâminas
2, Trapaça 3, Etiqueta 3, Liderança 2, Negociação 4,
Percepção 4, Performance 6, Pistolas 5, grupo de
perícias de Furtividade 5, Combate Desarmado 3
Perícias de Conhecimento Botecos 3, Groupies 1, Música 4, Casas de
Espetáculos 2
Idiomas Inglês N, Francês 2, Alemão 2, Japonês 2, Espanhol 2
Qualidades Vício (Leve, incursão nas sombras), Estilo Distinto
(Rock & Roll!!!), Indomável (Social) 1, Você Bateria
Nessa Carinha Bonita?, SINado (Nacional)
Ampliações Ciberbraço (óbvio) [c/ mão elétrica, Agilidade
4, Força 4], ciber-orelhas [Nível 3, c/ melhoria
de áudio 1, abafador, filtro de som selecionável,
conexão de som, reconhecedor espacial],
conector de dados, melhorias de reação 2
Equipamentos Jaqueta blindada [12], 2 credsticks certificados
(prata), 2 coldres ocultáveis, contrato DocWagon
(ouro, 1 ano), fones de ouvido [Capacidade 1 c/
filtro de som selecionável 1], guitarra Fender-Hall
Pegasus, óculos [Capacidade 3 c/ compensação
de ofuscamento, visão na penumbra], com-link
Hermes Ikon, estilo de vida Baixo (3 meses),
microfone subvocal, kit de ferramentas (Disfarce)
Armas Browning Ultra-Power [Pistola Pesada, Pre 5(6)
VD 8F, PA –1, SA, CR —, 10(p), c/ mira laser, 40
projéteis de munição comum, 3 pentes reserva]
Cavalier Safeguard [Taser, Pre 5(6), VD 6A(e), PA
–5, SA, 6(ai) c/ mira laser, 12 dardos taser]
FN HAR [Fuzil de Assalto, Pre 5(6), VD 10F, SA/RJ/
RC, CR 2, 35(p) c/ mira laser, 200 projéteis de
munição comum, bandoleira, 3 pentes reserva]
Faca de combate [Lâmina, Pre 6, Alcance —, VD
(FOR+2)F, PA 3)]
Mão elétrica [Taser, Alcance —, VD 9A(e), PA –5]
Contatos Samurai Urbano Aposentado (Conexão 3,
Lealdade 4); Dono de Clube (Conexão 4, Lealdade
3); Atravessador (Conexão 3, Lealdade 4); Artista
de Rua (Conexão 2, Lealdade 3); Músico de
Estúdio (Conexão 2, Lealdade 3)
¥ Inicial 6.360 + (3D6 + 60)

<< O MAIS VOCÊ O POSSÍVEL 167

DISTÚRBIO
DOMÉSTICO
Netgata se reclinou na sua maravilhosa cadeira de massa-
gem WCG Bèibù ànmó, projetada especificamente para
pessoas com dores crônicas graças às várias maneiras que
a vida tinha de ferir uma pessoa. A cadeira acompanhava
um kit médico Senpaitek Kangofu de reposição com moni-
toramento de sinais vitais e capacidades adaptivas IV, o
melhor amigo de um tecnauta ou tecnomante enquanto se
mergulha nas profundezas da Matriz, às vezes por dias. A
maior desvantagem era o cateter, mas não tinha muito jeito
de evitar se você quisesse fazer tudo do jeito certo. Mas
hoje não era um dia de mergulhar fundo, então o cateter
não era necessário. Ela mentalmente invocou uma sprite de
dados que registrou para monitorar feeds de notícias, blogs,
fóruns, e até alguns sites sombrios atrás de informações que
poderiam ser de interesse dela, e organizar tudo para ela em
termos de prioridade. Era uma coisinha tão fofa, na forma de
uma memória RAM antiga com uma carinha de fita cassete,
que bipava alegremente conforme transferia seu relatório.
O menor dos arquivos foi marcado para atenção ime-
diata, então a Netgata deu uma olhadinha rápida. E então
168 DISTÚRBIO DOMÉSTICO
ela desacelerou, e olhou de novo, seus olhos arrega-
lando, seu queixo caindo. Ela se remexeu na cadeira, que
se reformava completamente em volta do corpo dela e
continuava a massagear a exaustão e tensão das costas
e ombros. Era um simples arquivo de texto, sem feed de
voz, com códigos no título encontrados apenas em fan-
fics. Ela estava chocada, mas isso não a impediu de ler
uma terceira vez para confirmar que estava lendo o que
achava que estava.
Netgata levou a torradeira para seu traseiro nu, seus desenvol-
tos mamilos élficos e castanhos se enrijecendo contra o plastiaço
duro e frio do eletrodoméstico. Ela gemeu de leve, o som que se
faz ao se aninhar com um amante que significava tanto, tão
mais do que qualquer peguete num mundo impiedoso. O som
que se faz para uma alma gêmea.
— Isso é errado — transmitiu a torradeira para ela.: — Você
é uma meta-humana, e eu apenas um mero eletrodoméstico,

feito para torrar um pão com bobinas de aquecimento. Nem um
coração eu possuo para devolver o amor que sentes por mim.
Netgata baixou sua cabeça, beijando a barra que sepa-
rava os encaixes para as fatias de pão: — Se isso é errado, eu
não quero estar certa. A elfa nua e voluptuosa declarou sua
proclamação de amor verdadeiro a Deus e qualquer um que
ouvisse. e baixou seu beijo para que sua língua ...
Raiva dominava a mente da Netgata. Quanto pior é
a piada, mais ela vive, pensou ela. A ideia de difamação
casual nunca fez muito sentido para tecnomantes, mas
cá estava um imbecil dando vida a esse pensamento.
Ela de repente estava com raiva de muita gente, mas
uma delas estava perto o suficiente para ser vítima da
sua fúria. Ela vasculhou a casa, sibilando conforme pen-
sava nos métodos de vingança contra suas muitas, mui-
tas falhas e ações impensadas. A mente dela se encheu
com imagens de castração, desmembramento, esfome-
amento lento, remoção de cibernéticos com ferramentas
nada apropriadas, destruição da reputação online dele
e, enfim, após deixasse os restos à polícia, força-lo a
POR RAYMOND CROTEAU
assistir ela queimando seu tão sagrado estádio de beise-
bol Safeco Field ...
— Fred! — gritou Netgata, seu tom completamente
peçonhento. Sua sprite se afastou com medo, e seu gato
parou de afiar suas garras num dos detritos eletrônicos
que bagunçavam a casa, mais especificamente um velho
sistema Fuchi Gateway 4217-G que era o único acesso
à Matriz que a casa tinha. Muito atualizado ao longo
dos anos, era lá que viviam as sprites da Netgata, algu-
mas contramedidas de interface bem poderosas, alguns
dados falsos contra quasenautas para acharem que con-
seguiram dados úteis, e um velho tapete para Ogmios, o
E-Gato Bastet.
— Agora não, dedos de mel. Beisebol — respondeu o
Zuer-0! da sala, se reclinando no sofá com seu filho no
colo. Os dois olhavam atentamente o trídeo ao vivo do
jogo dos Mariners. O Sony Primstron não era o melhor
modelo do mercado, e certamente não o mais caro, mas
seu modo padrão multitelas dava pequenos pontos de
vista menores das várias microcâmeras da vizinhança,
DISTÚRBIO DOMÉSTICO 169
com cabos de fibra-ótica finíssimos que as conectavam
para a casa, colocados por microdrones rastejantes para
impedir que os vizinhos ficassem sabendo do que foi ins-
talado ao redor deles.
Netgata entrou furiosa na sala, pausou o jogo, e encarou o
pai do seu filho: — Isso é importante, Zuer-0! Especialmente
quando você é responsável por isso! — Ela jogou a janela
RA com a fic horrível diretamente na cara dele.
— Responsável pelo quê? — Ele deu uma olhada no
ORA. Seus olhos se arregalaram de leve, e então os
cantos da sua boca subiram num sorriso. Netgata viu a
expressão, viu ele tentando escondê-la, e ponderou no
quão dolorosa deveria ser a morte dele.
— Não sei se é tipo de coisa que a gente devia dis-
cutir na frente de um bebê — disse Zuer-0! após um
momento em que ele tapou os olhos do menino com as
mãos. O pequenino não gostou nada disso. Ele se revi-
rou, tentando ver através das mãos do seu pai, e falou:
— Buáum! — Ele conseguiu fugir dos braços do Zuer-0!
direto para o chão, depois correu para a tela de trídeo
pausada e tentou pegar a bola de beisebol 3D da trans-
missão pirata, distorcendo a imagem de forma que ele
achou hilária. Ele caiu no chão, rindo.
— Ele está sem seus ÓcUlOss, então não consegue ver
essa prosa tenebrosa. Agora, visto como você é uma das
únicas pessoas que já chamou a minha gente de “amante
de torradeira” — ela ergueu uma mão para impedir a inter-
rupção inevitável — mesmo de brincadeira, e visto o fato
de que você é conhecido por ficar fazendo prosas sobre
partes da minha anatomia na Matriz, quero te mostrar
que eu te considero pelo menos parcialmente responsá-
vel por esse drek literário — disse a Netgata, firme e em
pé, impedindo que Zuer-0! fugisse da discussão.
Zuer-0! suspirou, e deu uma olhada no ORA: — Isso,
isso é terrível. Horrível. Doentio pra caralho. E aqui — disse
ele enquanto virava a janela para a Netgata ver a seção
que estava indicando — está a prova. Eu chamaria seus
mamilos de “chocolate preto” em vez de castanho, e ...
— Fred! — exclamou Netgata, olhando para o filho
deles conforme ele começava a brincar com seu brin-
quedo preferido, a caixa que continha sua nova cafeteira
KitchenAid KCM6200OB. O dispositivo chegou na casa
menos de um mês atrás, mas logo se tornou o item pro-
vavelmente mais importante da casa, já que garantia que
todos no domicílio sobrevivessem todos os dias com
dois hackers e uma criança hiperativa ao conceder o vital
café-soja para os pais.
Zuer-0! rapidamente virou a janela novamente, ten-
tando tranquilizar a situação. — Fala sério, não é como se
o pirralho não conhecesse os seus seios. Eles deram várias
refeições. Ela sabia que ele estava tentando acalmá-la,
mas ela não tinha a menor vontade de deixar ele (nem
170 DISTÚRBIO DOMÉSTICO
mais ninguém no universo) se livrar fácil assim. Ela o enca-
rou, e ele prosseguiu, atrapalhado. — Enfim, aqui, aqui e
aqui têm mais provas. Eu podia escrever muito melhor do
que isso quando eu tinha 12 anos, e aqui, hã, eita. UI!
Netgata girou o ORA para ela, deu uma vasculhada, e
se encolheu quando chegou na parte que ele encontrou.
— Isso é horrível. Eee fisicamente impossível. E mesmo se
fosse, a mulher acabaria marcada, eletrocutada, ou ambos.
— Ela finalmente fechou a janela. — Tá, a pessoa que escre-
veu isso não sabe porra nenhuma de anatomia feminina.
Você, por outro lado, não sabe quase nada. Então a pessoa
que escreveu é ainda mais tansa do que você.
A boca do Zuer-0! tentou criar uma resposta, mas ele foi
interrompido quando a casa inteira deu um alerta elevado,
banhando a área com uma luz vermelha virtual na realidade
aumentada da sala, incluindo uma imagem de aviso.
A mensagem dizia: “Lacaios, socorram-me!” Os dois
adultos se viraram para a fonte, vendo que Ogmios
estava sendo abraçado e segurado pelo pequeno mons-
tro élfico que eles fizeram.
— Gatinho! — disse ele.
— Miau — implorou o gato, obviamente pedindo ajuda.
O casal moveu suas mãos sem atenção para desativar
o alarme, e suspirou em uníssono. Netgata pensou pela
centésima vez em limitar o acesso de Ogmios à rede
doméstica. E então, como sempre, ela abandonou a ideia
quando considerou o tipo de vingança que o e-gato faria.
— Beleza, a gente vai fazer o seguinte. Chama suas spri-
tes amiguinhas pra dar uma missão ninja pra achar cada
cópia desse arquivo da Matriz e explodir todos. Vou arran-
jar uns agentes e mandar eles se enfiarem nos sistemas em
que foram postados, e alguns outros lugares onde podiam
ser postados. Eles vão identificar quem postou, rastrear
as identidades, e daí a gente tenta seguir isso pra fonte-
-mestre, em vez de um bando de gente que acha que tá
só compartilhando algo que acharam engraçado. — Ele
rapidamente ergueu as mãos antes que ela pudesse falar
alguma coisa. — Que não é! Nem um pouco! Daí a gente
vai e demonstra porque não se cria obras horríveis como
essas, usando algumas pinças e martelos. Vai ser tipo uma
segunda lua de mel. — Zuer-0! cautelosamente se esticou
para a Netgata. Ela manteve o olhar, mas não se mexeu.
— Nunca tivemos a primeira lua de mel — disse ela, e
então soltou o ar. — Tá bom. Realmente espero que ninguém
mais procure isso, já que a Matriz Nunca Esquece. É bom
corrermos com isso, senão vai continuar se espalhando.
— Mas, mas, beisebol — implorou ele. — É parte da
criação do nosso filho.
— Vamos fazer assim. Se mais alguém descobrir isso,
eu garanto que você nunca mais vai ter um segundo
filho. Comigo ou com outra pessoa. Pensa, imagina — só
imagina! — se o Engenhoca arranja isso! Eu nunca mais
entro no Plugue! A não ser que eu mate ele. — Ela fez
uma pausa. — Acho que vou matar ele.
— Epa, epa, epa, calma lá. Temos um plano, então bora
fazer sem matar ninguém. Pelo menos hoje não. — Zuer-
0! olhou para o bebê. — Isso mesmo! Porque a Mamãe e o
Papai não saem matando as pessoas porque estamos bra-
bos! Não matamos não! E você também não! — Depois
ele se voltou para a Netgata. — Mas se você tá com pressa,
vambora. — O bebê foi colocado para tirar uma soneca, o
gato recebeu um lugar confortável onde não seria inco-
modado, e Netgata e Zuer-0! foram ao trabalho.
Zuer-0! se colocou dentro do seu ninho de equipa-
mentos. Ele não precisava — era capaz de fazer o neces-
sário de qualquer ponto da casa — mas sempre dizia que
se sentia mais rápido quando estrava perto das torres bri-
lhantes de plástico e metal. Mesmo se não fosse ver os
dispositivos por mais dos poucos segundos que levava
para se sentar na sua cadeira, eles o confortavam, e qual-
quer trunfo psicológico é bom quando se hackeia.
O que explicava algumas das coisas que a Netgata
fazia assim que mergulhava nos rios de dados que sem-
pre fluíam ao seu redor. Ela botou suas sprites ao traba-
lho, procurando por quaisquer variações do texto que
conseguiam achar, inclusive aquelas repletas de erros
ortográficos para atrapalhar seu rastreio, enviando-as
fundo nos rios e avançando pela Matriz. Enquanto isso,
ela seguiu para outro fluxo separado, puxou um ORA, e
rapidamente fez um pedido de tele-entrega da Stuffer
Shack mais próxima. Café-soja era ótimo, mas nenhum
hack de qualidade se fazia só com líquidos. Ela preci-
sava da sua Zapipoca preferida e outras besteiras doces
para ser eficiente. Era tão automático que ela nem preci-
sava ver as besteiras que comia. A cada tantos minutos
de hack, seu braço direito iria para a frente, onde fica o
pote, depois para a sua boca, de preferência com algo de
pouquíssimo valor nutritivo. Caso sua mão voltasse vazia
(como era o caso quando ela hackeava em campo e não
podia montar as coisas da sua forma preferida), ela con-
tinuaria hackeando e, óbvio, continuaria sendo absur-
damente eficiente, mas sempre ficava mais triste e can-
sada quando terminava. Será que as besteiras a faziam
hackear melhor? Talvez sim, talvez não, mas parecia que
sim, e era isso que importava.
A entrega por drone da Stuffer Shack é um luxo que
as pessoas do perfil econômico da Netgata não costu-
mam ter, mas a maioria das pessoas do perfil econômico
da Netgata não têm suas habilidades de hack. Ela se deu
uma conta Ouro Preferencial Stuffer Shack anos atrás.
Para ela, a entrega por drone era gratuita. E por mais
que não se incomodasse em conseguir uma vantagem
dessas de graça da corporação, o código moral que ela
desenvolveu ao longo dos anos a dizia que ela podia ter
certos serviços de graça, mas os produtos tinham que
ser pagos. Então as besteiras que ela comprou foram
pagas com neoienes de verdade.
Ela estava na zona, garantindo a deleção dos arqui-
vos e ao mesmo tempo gravando os nomes de usuário,
olhando o histórico de postagens, desenvolvendo teorias
sobre quem poderia conhecê-la e querer se vingar dela
pessoalmente e quem estava só de “zuera”, então ela não
estava a fim de se incomodar com o lento mundo mal ilu-
minado da carne, mesmo com besteiras em jogo. Assim
que as besteiras foram deixadas na sua porta, outro drone
rastejava pela portinhola de animais na parede perto da
porta. Ele coletou o lanchinho cheio de besteiras, o carre-
gou para dentro, os abriu, e os serviu no pote colocado no
ponto exato para que a próxima vez que a mão incons-
ciente da Netgata se esticasse, ela conseguiria as delícias
que ela queria. Era apenas uma entre a meia-dúzia de
tarefas domésticas úteis que o drone realizava, incluindo
aspirar a casa. Era um presente de agradecimento da
Cueia Nóia por ajudar em hackear um estúdio de MQTs na
Singapura. Que maravilha ter amigos talentosos.
As besteiras chegaram na mesa, foram para a boca
dela, e o hack se seguiu como esperado. Para o alívio
dela, eram basicamente apenas amadores. Ela não
encontrou as impressões digitais de inimigos pessoais.
Apenas gente sendo babaca na Matriz, uma ocorrência
deveras comum. Isso permitia que o Zuer-0! fosse abso-
lutamente implacável, banindo contas quando ele bem
quisesse, ou avacalhando com cibernéticos e biônicos
dos outros só porque ele podia, e porque certas pessoas
precisavam saber que não se mexe com certas pessoas.
Era um gracejo e tanto, que logo acabou. Zuer-0! vol-
tou para seu filho e seu jogo de beisebol enquanto rela-
xava no seu Colt SofáCofre, brincando com a trava que
protegia a coletânea de escopetas e fuzis de assalto carre-
gados (e um par de protetores de ouvido de abafamento
de ruído para impedir que seu filho e sua esposa perdes-
sem a audição graças ao barulho dos disparos de armas
de fogo dentro de um prédio com isolamento acústico).
— Buaba? — perguntou seu filho, indicando sua cabe-
cinha para o outro cômodo, obviamente se indagando
se sua mãe estava braba.
— Sim, filhote, mas não com a gente. Nem comigo. Pra
variar um pouco. Mas você sabe que é trabalho seu alegrar
ela, né? Depois do beisebol, claro — respondeu Zuer-0!.
— Jack!
— Isso mesmo, filhão — disse o hacker velho enquanto
fazia um cafuné no seu filho. — Você vai ter que alegrar
ela como sempre. E você sempre consegue — disse ele,
se voltando para o jogo de beisebol gravado enquanto
os dois se divertiam com o espetáculo esportivo.
DISTÚRBIO DOMÉSTICO 171
A C ELERA N DO
QUEM VOCÊ
CONHECE
Um tiro acordou Deedel do seu sono leve. Ele se vira
um pouco rápido demais e perturba a pilha de latas de
lixo que esconde seu muquifo, sua casa. Algumas latas
caem, lançando uma cacofonia de lixo no beco. A res-
posta foi outro tiro, seguido por passos que recuavam.
Deedel cautelosamente se arrasta para o beco. Sem ver
movimento, ele segue mais adiante. Perto da frente do
beco, ele vê um corpo. Normalmente seria um evento
traumático para uma criança, mas Deedel viveu no
Desoleiro por todos os seus doze anos de vida. Ele se
aproxima até poder ver o rosto. Debaixo dos machuca-
dos, Deedel reconhece as presas e queixo daquele cha-
mado CE0. O corpo geme reclamando. — Ei! Cê-O, não
geeka — sussurra Deedel. — Eu pego ajuda.
Deedel corre pelos vãos entre os prédios, entrando
em território dos Aranhas. Após enfim ver uma picha-
ção de teia, ele procura por algum gangueiro por perto.
— Oi, coisinha bonita. O que te traz tão a fundo na
teia? Tem um pedágio pra passar por aqui, sabia? — A
voz das sombras acima vinha de um troll vestido de
couro preto, relaxando numa rede improvisada no alto
dos destroços de um prédio. Conforme o troll desce de
rapel até o chão, Deedel o reconhece como Tan Fang,
alguém que ele sabe que já fez negócios com o CE0.
— Tan Fang, o Cê-O tá sangrando no beco da Rua
Sexta. Ele precisa de ajuda.
Surpreso por esse menino saber seu nome e quem é
o CE0, Tan Fang desiste de tentar intimidá-lo, e balança
alguns cabos para fazer um mochilão cair sobre ele. —
Me mostra.
Correndo rápido para o beco onde dormia, Deedel
vê que o CE0 não se moveu, mas ainda respira. Tan
Fang vira o CE0. A mão do CE0 debilmente contém o
sangue do ferimento de bala. Abrindo o mochilão, Tan
Fang pega um kit médico usado. Colocando-o no CE0,
Tan Fang começa a encaixar almofadas, grudar trodos,
e inserir agulhas conforme instruído pelo kit médico.
Após alguns momentos, OrkCE0 abre seus olhos e vê os
olhares preocupados de Deedel e Tan Fang.
— Cê vai viver, velhote — resmunga Tan Fang. —
Não vou deixar meu ticket de refeição virar papinha de
carniçal.
OrkCE0 estende uma mão para Deedel. — Valeu,
guri, te devo uma.
172 QUEM VOCÊ CONHECE >>
INTRODUÇÃO
Ninguém vive sozinho. Alguns se declaram lobos soli-
tários, mas sempre existem pessoas no plano de fundo
— como a mina que supre suas armas, ou o médico cos-
turando as feridas — que auxiliam esses indivíduos nas
suas supostas aventuras solo. Nos negócios da incur-
são nas sombras, existem riscos em confiar em outras
pessoas. Não é só pela grana, mas você bota fé que te
deram a informação correta? Você tem fé de que você
vai acordar quando entrar na faca na mesa de cirurgia?
Ao mesmo tempo, ficar perto de mais de um contato
pode causar certos riscos e fraquezas que podem ser
usadas contra você. Que tipo de contatinhos você
tem na sua agenda além de um atravessador? Talvez
você tenha um número daquele administrador ruivo
da S-K esperando a sua ligação. Talvez você conheça
uma traficante de armas que também revenda armas.
Talvez sua colega de quarto não se importe de te dar
uma carona em qualquer lugar de Seattle, incluindo no
Desoleiro Redmond. Aqui vamos expandir ainda mais
os detalhes do que é um contato, o que eles querem
e mais. Essas regras podem gerar relacionamentos
mais detalhados e profundos entre personagens e seus
contatos.
RESUMO DOS TIPOS DE
CONTATOS
O que um contato pode fazer por você? Existem seis
tipos de serviços/suporte que um contato pode ofe-
recer. Contatos podem realizar vários serviços, mas
costumam ter um tipo de serviço ou suporte como
especialidade. Por exemplo, o principal trabalho de um
atravessador é socializar, especificamente conectando
empregado com empregador, mas também pode ter
usos em coleta de dados ou em barganhar. Se uma
jogadora quiser usar um contato para um propósito
secundário, isso é considerado um favor (p. 389, SR5).
Conforme uma mestra define mais um contato, pode
existir mais flexibilidade no propósito do contato ou da
sua utilidade para os personagens.
Os seis tipos de serviços/suporte são:
COLETA DE DADOS
Coleta de dados significa perseguir o rastro de dados e
responder perguntas que podem não estar na Matriz (p.
388, SR5).
SOCIALIZAR
Socializar significa colocar as pessoas certas na mesma
sala, fazê-las falar, e torcer para que elas acabem num
relacionamento mutualmente benéfico (p. 388, SR5).
BARGANHAR
Você quer alguma coisa, outras pessoas têm essa coisa.
Com sorte, seu contato é uma dessas outras pessoas.
Talvez você consiga vender alguns produtos para ele
que você adquiriu durante o trabalho (p. 388, SR5).
SERVIÇOS DAS SOMBRAS
Esse é um tipo de favor especial (p. 389, SR5). Contatos
que realizam esse tipo de serviço têm um trabalho
a fazer, e costumam a usar suas habilidades por você
como forma de pagamento que não o dinheiro de
sempre.
FAVORES PESSOAIS
Esse também é um tipo de favor especial (p. 389, SR5).
Esses contatos têm poder, influência, ou estão numa
posição de autoridade. Você quer que eles usem esse
poder/influência/autoridade para dobrar as regras,
fechar um olho, ou sussurrar alguma sugestão no ouvido
de alguém.
SUPORTE
Esses contatos podem não ter poder, ou um trabalho a
ser explorado, ou dinheiro que possam emprestar, mas
eles com certeza estão do seu lado. Alguns podem ter
algum talento, um brinquedo maneiro que você não
sabe usar, ou quem sabe um lugar para você dormir
por um tempo. Muitas vezes, contatos de suporte são
os amigos e contatos menores que não são necessaria-
mente uma parte grande dos negócios de incursor das
sombras, mas têm um papel em outros aspectos da sua
vida.
O CUSTO: O QUE UM
CONTATO QUER?
Os contatos não fazem as coisas por você só por bon-
dade. Tudo tem um preço. O pagamento não precisa ser
em neoiene, mas precisa chegar. Talvez seja uma troca
de favores, ou então ajudar o contato a satisfazer um
vício específico, ou quem sabe suprir dados essenciais.
Cada contato possui uma transação preferencial, e se
o preço não for pago, a personagem deve ao contato
(veja Te Devo Uma, p. 176). Se o preço não for pago num
prazo razoável, o contato perceberá, e haverá consequ-
ências. A Lealdade do contato para a personagem pode
cair, a reputação da personagem pode sofrer, ou pior
(veja Nada Pessoal, Apenas Negócios, 177).
GRANA
Para muitos contatos, o todo poderoso neoiene é
aceitável, especialmente em transações de serviços e
produtos. A taxa de um serviço obviamente seria adi-
cionada ao preço do item ou serviço, dependendo do
relacionamento que o contato tem com a persona-
gem e o esforço para encontrar o item (que está ligado
com o Nível de Disponibilidade do item). O neoiene
é o padrão, mas nem todo contato quer esse tipo de
moeda. O Euro, peso, até mesmo o dólar dos EUCA
são requisitados pelos mais excêntricos (ou patriotas).
Cambistas estão disponíveis, mas cobrarão suas taxas
(em neoienes). Outra alternativa ao neoiene é o scrip
corporativo. As corporações não pagam seus empre-
gados em neoiene, e sim em scrip para ser usado em
lojas corporativas em troca de comida e entretenimento
da marca da corporação. O scrip corporativo não pode
ser gasto fora das lojas corporativas, que limita sua utili-
dade, mas contatos corporativos podem estar dispostos
a receber dessa forma, já que leva a menos perguntas
sobre onde conseguiram o dinheiro. Uma quarta opção
de grana é a parada física, moeda de verdade. Nada de
credstick certificado, e sim pedaços de plástico, metal
e tecido com um valor monetário impresso. Eles ainda
existem, só não circulam muito. Não existe moeda
de neoiene, mas algumas das nações menos desen-
volvidas do mundo ainda usam notas e moedas. Esse
método é favorecido por aqueles que vivem em regiões
onde a moeda ainda manda, ou com figuras paranoicas
que retém memórias vívidas das duas crises da Matriz
<< QUEM VOCÊ CONHECE 173
>> ACELERANDO <<
GRANA E SCRIP
TAXAS DE CÂMBIO DE MOEDA
Todas as taxas estão expressas em relação a um neoiene
Nota de dólar dos EUCA 2 : 1*
Ryal de Tír 0,9 : 1*
Ringgit do Sudeste Asiático 50 : 1*
Peso aztlano 60 : 1*
SCRIP CORPORATIVO
Saeder-Krupp 0,8 : 1
Shiawase 1:1
MTC 1,01 : 1
Wuxing 3:1
Ares 3,5 : 1
Evo 5:1
Renraku 10 : 1
Horizon 15 : 1
Aztechnology 20 : 1
* Moeda física disponível
e se preocupam com o que uma falha pode fazer com
sua riqueza eletrônica. Moeda impressa não é rastreável
como um credstick, mas é mais fácil de falsificar.
SERVIÇOS
Muitas vezes, contatos oferecerão seu suporte, ser-
viço, ou inteligência para uma personagem, desde que
a personagem faça um trabalho em troca. Os serviços
que um contato pode pedir podem ser agrupados nas
seguintes categorias: trabalho nas sombras, trabalho
relativo a contatos, e trabalhos de drek.
O mais comum é o trabalho nas sombras, pedindo
um trabalho que os incursores das sombras fazem
melhor, usando as habilidades que vendem no mercado.
Obviamente suas habilidades têm valor, ou a personagem
não receberia ofertas de trabalho. Os contatos podem
pedir para uma incursora das sombras ajuda-los em traba-
lhos nas sombras clássicos como sabotar os negócios de
um concorrente, roubar dados úteis, recuperar algo rou-
bado, ou algo mais nobre como ajudar a sair das garras de
um chantagista, sequestrador, ou organização criminosa.
Frequentemente, o contato pode ter um uso para as
habilidades de uma personagem no curso do seu traba-
lho normal, então eles ligam para incursores para traba-
lho relativo a contato. Um trabalho profissional gratuito é
tão valioso quanto serviços das sombras, e ainda tem o
benefício de ser menos bagunçado. Ou até mesmo legal.
Um contato de médica de rua provavelmente não pediria
que um samurai urbano fizesse uma cirurgia cerebral, mas
poderia pedir para ele servir como entregador de supri-
mentos médicos, ou atuar como escolta de segurança no
escritório médico no Desoleiro. Um contato talismeiro
pode enviar um personagem para coletar alguns reagen-
174 QUEM VOCÊ CONHECE >>
tes, e um contato de agência da lei pode pedir que vas-
culhe uma vizinhança. Um contato de gestão intermedi-
ária pode pedir um trabalho emocionante de entrada de
dados, mas talvez seria melhor que esse não fosse o foco
de uma sessão de jogo inteira.
E ainda tem o trabalho de drek de vez em quando.
Tem uma barata do tamanho de um carro nos esgotos
que precisa ser exterminada, a Tia Alice precisa de carona
pras aulas de samba, ou um contato com filhos precisa de
alguém pra ser dama de companhia ou acompanhante de
um baile do ensino médio. Esses são trabalhos que o con-
tato não quer lidar, e a personagem é a pessoa perfeita
para recebê-los. Trabalhos de drek é um termo guarda-
-chuva para qualquer coisa que precise ser feita, mas que
não exija o conjunto de habilidades de uma incursora das
sombras e não tenha relação com a linha de trabalho do
contato. O que importa é que o contato confia o bastante
na personagem para passar esse trabalho.
ESCAMBO
Existem contatos que não usam bancos ou neoienes
para minimizar seus rastros eletrônicos, então preferem
a troca de produtos, deixando tudo fora de bancos e de
registros. Essas trocas podem ser diretamente relacio-
nadas ao trabalho do contato, como um traficante de
armas pedindo por armas específicas em troca de servi-
ços de reparo ou modificação, ou podem ser mais varia-
dos. Uma fonte de inteligência, por exemplo, pode tro-
car uma informação deliciosa por um pacote de grãos
de café árabe, ou um repórter pode passar informações
sobre uma executiva corp numa carreira ascendente em
troca de um com-link novinho. Às vezes, os contatos
querem produtos para si mesmos, e às vezes querem
por causa do valor deles. Por exemplo, um prisioneiro
pode pedir por salgadinhos de soja ou papelotes de
cafeína, que servem como substitutos de dinheiro den-
tro da prisão. Em várias cidades, as pessoas fabricam
ou cultivam coisas para trocar, já que não possuem um
mercadinho onde podem gastar neoienes.
Alguns contatos estão sempre precisando de itens
relacionados ao seu negócio. Em vez de revender seu
saque, um incursor pode levar armas para um traficante
de armas, remédios para uma médica de rua, ou um carro
para um desmanche como pagamento pelos serviços.
Tais itens, cujo valor pode se alterar dependendo da habi-
lidade de das opiniões do contato, funcionam melhor
onde os valores precisos de informação e serviços são
um tanto ambíguos.
E então existem aqueles contatões que parecem já ter
tudo. O que uma incursora poderia oferecer nesse caso?
Grana talvez não seja de interesse deles, pelo menos não
no nível em que os incursores sejam capazes de oferecer.
Mas suas cabecinhas podem prestar atenção em itens
únicos, mágicos ou raros. Que tal alguns kiwis brasilei-
ros? Um manuscrito recuperado de dentro de um castelo
na Bavária? Ou quem sabe, na sua estadia no Egito, você
arranja uma garrafa de Estige Mediterrâneo do mercado
negro? O Mágico de Oz só ajudou a Dorothy a voltar para
casa até que ela o levou a vassoura da bruxa — os pode-

FECHANDO O NEGÓCIO
QUALIDADES OPCIONAIS PARA BENS DE ESCAMBO
Fazer escambo envolve um pouco de adivinhação sobre
o valor percebido de quais itens seriam válidos para troca. (O
que o item vale para o contato, além da etiqueta do preço?) A
mestra pode adicionar essas qualidades opcionais para ajudar a
quantificar o valor de certos itens.
PROCEDÊNCIA
Há uma evidência gravada que liga o item a uma pessoa
famosa ou um evento famoso. Duplique o valor de itens ligados
a eventos recentes e pessoas vivas. Triplique o valor de itens de
eventos mais históricos e pessoas falecidas.
>> ACELERANDO <<
VINTAGE
A idade pode trazer vantagens. Para cada década de idade do
item, acrescente um por cento no seu valor, até o máximo de dez
por cento (para itens com um século de idade).
TRABALHO DE MESTRE
A maioria dos itens é fabricado em massa por máquinas e com
os materiais mais baratos. Itens de Trabalhos de Mestre levam mais
tempo para se criar, incluem materiais melhores, sua qualidade foi
inspecionada, e talvez até tenha sido montado à mão. Acrescente
vinte por cento ao valor do item.
<< QUEM VOCÊ CONHECE 175
>> ACELERANDO <<
res do Sexto Mundo talvez tenham pedidos estranhos
parecidos que devem ser cumpridos antes que ofereçam
seus serviços, e esses pedidos podem formar a base de
uma viagenzinha ou até mesmo uma nova aventura.
OUTROS
Sempre há alguma forma extra de arranjar ajuda dos
seus contatos. Para encontrá-la, aqui estão algumas per-
guntas a se fazer: Quão bem você os conhece? Eles são
casados? Têm filhos? Passatempos? Vícios? Responder
essas perguntas pode ajudar os personagens a achar
o item ou oferta certa para desbloquear os serviços
do contato. Se o contato for um homem de família, o
personagem pode trocar uma viagem à Disneylândia
em troca de um grande favor. O risco de fazer isso é,
se você alimentar o vício do contato, ele pode se tornar
menos efetivo. Quão útil seria um contato se ele sucum-
bir ainda mais ao vício que você anda alimentando? O
favor valerá a pena, sabendo que o contato pode ficar
comprometido de múltiplas formas assim que o paga-
mento for feito? Se um vício for alimentado, a mestra
deve checar o vício de um contato (p. 414, SR5) para ver
se ele sucumbe ainda mais a ele.
TE DEVO UMA
(GANHANDO LASCAS)
Digamos que a sua personagem está no meio de um
trabalho e você precisa da ajuda de um contato, mas
está sem grana para pagá-la. Caso o relacionamento
seja próximo o suficiente, a personagem pode se safar
com uma simples promessa: “Te devo uma”. O que isso
quer dizer? Quer dizer que a personagem pode traba-
lhar para pagar o contato em grana pelo serviço em
algum prazo combinado, ou pode satisfazer sua dívida
através da oferta de um favor. Para registrar quem deve
o que e para quem, usa-se um sistema de “lascas”. Se a
personagem conseguir pedir um favor com sucesso a
um contato (p. 389, SR5), o contato ganha lascas com
a personagem igual ao Nível do favor. Quando a perso-
nagem fizer algum tipo de tentativa de pagar o contato
pelo favor, o contato deve geralmente cobrar o dobro
do valor pelo favor em pagamento; ou seja, se o con-
tato fez um favor de Nível 2, a personagem deve ter que
realizar dois favores de Nível 2 em troca, ou um favor de
Nível 4. Também é possível aceitar um pagamento em
grana combinado, baseado aproximadamente no dobro
do valor de mercado do favor original. O pagamento
com bens valiosos pode ser usado no lugar de grana,
caso o contato seja acessível.
Quando um personagem deve uma lasca a um con-
tato, esse contato pode cobrar essa lasca (ou várias las-
cas) para obter um favor do personagem, possivelmente
missões secundárias pro-bono que também arrastam
os outros personagens. Se o personagem decidir não
honrar o favor, o relacionamento entre o personagem
e o contato pode sofrer, possivelmente reduzindo a
Lealdade do contato (especialmente se o favor inicial
fosse de Nível 3 ou maior).
176 QUEM VOCÊ CONHECE >>
Por outro lado, às vezes o personagem até pode
fazer um bom trabalho para um contato, mas o persona-
gem não quer nada nesse momento (ou o contato não
tem nada a dar para o personagem). Ou o contato pede
um favor para o personagem, e ele o completa. Isso é
considerado como uma lasca para o personagem. Essas
lascas têm uma longa validade, e o personagem pode
colecioná-las de qualquer contato. Mas o que é possível
fazer com elas?
MELHORAR RELACIONAMENTO
A mestra está sempre livre para interpretar como uma
personagem pode melhorar um relacionamento com
um contato, mas um dos fatores disso pode ser as las-
cas que a personagem e o contato devem entre si. A
personagem pode gastar lascas e tempo em semanas
para melhorar o relacionamento em um nível. O custo é
igual ao nível de lealdade que a personagem está ten-
tando alcançar. Então ir de Apenas Negócios (Nível 1) para
Normal (Nível 2) custaria duas lascas e duas semanas de
inatividade envoltas em interações com o contato. Isso
pode acabar sendo longo e caro em sair de Xá Comigo
(Nível 5) para Amigo Pra Vida Toda (Nível 6), então se a
personagem quiser, a mestra talvez possa querer incor-
porar parte do tempo e do desafio numa aventura. Se os
personagens forem capazes de completar trabalhos que
trazem benefícios significativos para o contato, a mestra
pode melhorar tanto o nível de Conexão quando o de
Lealdade do contato no fim da aventura.
SERVIÇO FUTURO
Um personagem sem um puto no bolso e que precisa
de ajuda de um contato pode gastar lascas (se tiver)
para pagar por serviços. A mestra determina quantas
lascas são necessárias para pagar pelo que os persona-
gens querem.
FAVORES
As lascas de uma personagem também podem ser
usadas para adquirir favores de um contato. Favores
(p. 389, SR5) podem ser serviços diferentes daqueles
que o contato normalmente oferece, mas a ação deve
estar dentro das habilidades conforme decidido pela
mestra. Cada lasca gasta adiciona um dado ao Teste de
Negociação para ganhar o favor, até o bônus máximo de
+4. Se for bem-sucedida, o contato ganha lascas igual
ao Nível do favor, menos quaisquer lascas restantes que
a personagem tiver com o contato. Se a personagem
tiver uma quantidade enorme de lascas, o favor só pode
reduzir a dívida parcialmente.
OPÇÕES DE CONTATO DE
GRUPO OU ORGANIZAÇÃO
Talvez um personagem deva lealdade à uma gangue
que fez parte antes de virar um incursor. Talvez ela seja
uma ex-soldado de uma organização mercenária, ou
uma ex-zangão corporativa. Talvez ele ainda trabalhe
 >> ACELERANDO <<

CONTATOS ORGANIZACIONAIS
QUALIDADE gico, um personagem pode conseguir reunir seus contatos atra-
BÔNUS DE CUSTO DE
ORGANIZAÇÕES SINADO vés do com-link, compartilhando vídeo e informações de forma
CONEXÃO CARMA
EXIGIDA? instantânea. Se a mestra permitir, o personagem realiza um sim-
Gangue de Rua 1 5 N ples Teste de Liderança + Carisma [Social], com sucessos sendo
o limite no número de contatos que o personagem pode trazer
Governo Municipal 1 3 S
nessa tarefa. Os Contatos então realizam um teste de trabalho em
Policlube Humanis 2 10 N equipe (p. 49, SR5) para completar a tarefa. O custo de socializar
Ordem de São Silvestre 2 8 S em rede para o personagem é que ele deve pagar cada contato
Lone Star/DEUS 3 12 S de forma individual por esse serviço, em vez de uma porção;
isso significa que o preço que deve custear é multiplicado pelo
número de contatos necessários para consegui-lo.
CONHEÇO UM CARA
Muita gente passa pela vida de uma personagem; existem
NADA PESSOAL, APENAS NEGÓCIOS
pessoas a se encontrar em festas e convenções, ex-companhei-
Certo, o contato é leal ao personagem (de acordo com seu nível
ros do exército, vizinhos com passatempos incomuns, e assim
de Lealdade inicial), mas por quanto tempo? E por mais que o rela-
por diante. Depois de algum tempo viajando, você conhecerá
cionamento do contato para o personagem seja “amigão”, e o con-
algumas pessoas, mas não o suficiente para que sejam contatos,
trário? Como você conheceu o contato? É um antigo companheiro
ou talvez sejam pessoas que seriam contatos se você os conhe-
do exército? É a vítima da chantagem do personagem? O persona-
cesse melhor, ou pessoas que ainda seriam contatos se as cir-
gem está apenas usando o contato, brincando com suas emoções
cunstâncias fossem diferentes. Vamos pegar como exemplo Han
até que não seja mais útil? O personagem honrará os favores pedi-
Solo e Lando Calrissian de Star Wars, ou Indiana Jones e Marion
dos pelo contato, ou manterá tudo na área de negócios? Essas são
Ravenwood de Os Caçadores da Arca Perdida. Com permissão
várias perguntas que o jogador deve pensar ao criar contatos.
da Mestra, “Conheço um Cara” pode permitir que a jogadora use
Trunfo para arranjar um contato do passado da personagem. Isso
é caro; jogadores devem gastar pontos de Trunfo igual ao dobro UM TESTE DE LEALDADE
do Nível de Conexão desejado do contato. A Lealdade do contato Se um contato estiver em apuros, sua lealdade à personagem
resultante começa em 1, mas a mestra pode alterar a Lealdade pode ser testada. Faça um Teste de Lealdade para ver se o con-
do contato para combinar com os antecedentes e históricos da tato consegue resistir à intimidação, tortura, suborno, etc. Role
aventura. O Trunfo gasto nesse contato não se recupera até o a Intuição da personagem + o nível de Lealdade do contato, e
próximo ponto que a personagem ganhar Carma. Após a missão/ aplique os sucessos como dados bônus à rolagem de resistên-
aventura, a personagem pode gastar a quantia normal de Carma cia comum. Outras ações feitas ou não pela personagem também
para adicionar o novo contato permanentemente. Se esse Carma podem levar a Testes de Lealdade.
não for gasto, o indivíduo retorna ao passado da personagem até
que ela use Trunfo mais uma vez para fazê-lo voltar. QUANTIA DE PAGAMENTO PRAZO (SEMANAS)
Até 100 ¥ 4
SOCIALIZAR EM REDE 101 ¥ a 1.000 ¥ 3
Existem certas tarefas que podem ser grandes demais para 1.001 ¥ a 10.000 ¥ 2
apenas um contato cumprir, mas acumular talento/recursos pode
10.001 ¥ a 100.000 ¥ 1
ajudá-lo a conseguir em grupo. Nesse mundo sem fio e tecnoló-

(secretamente) para a Lone Star, ou é um repórter inves-
tigativo da KSAF procurando um furo. Nesses casos (e
mais), um personagem pode ter um contato que é uma
organização inteira em vez de um único indivíduo.
Uma organização é diferente de um único contato
dentro da organização. Ela não tem rosto, então não
pode fazer favores para o personagem, e você não pode
ganhar ou dever lascas à organização. A Lealdade fica
limitada a 1, e o personagem tem certa obrigação con-
tratual que ele não pode quebrar, ou então será chutado
do clubinho (veja discussões das escrituras na p. 129,
Grimório Urbano, para mais exemplos de obrigações con-
tratuais). Algumas organizações também exigem que o
personagem tenha um SIN para que possam identificar
a pessoa fazendo o pedido. Contatos de grupo e orga-
nizações estão limitados a serviços de coleta de dados
ou socializar. O contato fornece dados bônus que o per-
sonagem pode usar em testes feitos durante a coleta de
dados ou para conseguir ajuda. Isso representa o perso-
nagem usando os canais sem nome/sem rosto dentro
da organização. Mas há uma desvantagem em usar esse
tipo de contato, já que deixa um rastro de dados e per-
mite que pessoas seletas dentro de uma organização sai-
bam um pouco sobre o que você está tramando.

<< QUEM VOCÊ CONHECE 177

>> ACELERANDO <<
Selecionar um contato organizacional é um pouco
diferente de selecionar outros contatos. Para um contato
organizacional, trate o Carma gasto na criação de persona-
gem como parte do gasto de qualidades positivas, tornan-
do-o parte do limite que pode ser gasto em qualidades.
NATUREZA DO RELACIONAMENTO
Como você define o relacionamento entre seu perso-
nagem e seu contato? Muito disso é determinado pelo
nível de Lealdade, mas existem algumas qualidades que
podem ser adicionadas para refinar o relacionamento.
CHANTAGEM
O personagem tem algo que ele usa como influência
sobre o contato para fazer o que ele quer. A Lealdade
acaba sendo uma medida de quanta influência você
tem sobre esse contato. Os Testes de Lealdade ainda se
aplicam como normal, mas o contato não tem receio de
expor o personagem, e sim com a exposição da chanta-
gem. Com chantagem, a Lealdade (Influência) não dimi-
nui, e um contato não pode abandonar o personagem.
O personagem deve usar intimidação para obrigar esse
contato a fazer qualquer coisa para ele (veja Usando
Intimidação, abaixo). Favores com um contato chanta-
geado não custam ao personagem.
Caso o contato fracasse num Teste de Lealdade
(Influência), isso significa que ele não se importa com
quem saiba a fonte da sua chantagem. O contato então
deixa de ser um contato (veja Acabando Com Relações).
O personagem ganha um ponto de Notoriedade, e
agora existem pessoas por aí atrás de vingança (use o
Nível de Conexão para determinar o Nível Profissional
aproximado das pessoas que virão atrás dele). Qualquer
outra consequência da informação chantageada do
contato depende da mestra. Contatos com essa quali-
dade custam 2 Carma adicionais.
FAMÍLIA
O sangue é sempre mais espesso que a água. Isso vale
quando se tem familiares como contatos. Trate contatos
com a qualidade família tendo Lealdade um ponto maior
do que sua Lealdade verdadeira ao realizar Testes de
Lealdade. O personagem recebe 1 lasca a menos ao pedir
por favores do que um contato normal. Lascas gastas para
melhorar relacionamentos também custam um a menos.
A desvantagem é que os contatos não têm tanta dili-
gência em cumprir tarefas para familiares, já que é tra-
balho para a família. Reduza a Lealdade em 1 ao realizar
seu trabalho (p. 387, SR5). Isso inclui dados extras, des-
contos, etc. Criar um contato com essa qualidade custa
1 Carma adicional.
MANTENDO RELACIONAMENTOS
COM CONTATOS
Os contatos são mantidos através da interação de sem-
pre entre personagem e contato. Caso a jogadora não
178 QUEM VOCÊ CONHECE >>
mantenha algum tipo de interação entre o personagem
e o contato (uma vez a cada (Lealdade) meses), a mestra
pode então realizar um Teste de Lealdade (2) para ver se
o contato perdeu interesse ou desistiu do personagem.
Caso não seja bem-sucedido, o Nível de Lealdade do
contato se reduz em 1. Caso a Lealdade caia a 0, o
contato pode ser perdido de vez. Veja Acabando com
Relações, p. 179.
PAGANDO AS DÍVIDAS
Como já mencionado, as lascas podem ser pagas atra-
vés do método preferencial de pagamento do contato,
dentro do prazo aceitável (p. 176). Se um pagamento
não for feito dentro do prazo, o contato realiza um Teste
de Lealdade com um limiar igual ao número de sema-
nas que se passou. Caso tenha sucesso, a Lealdade per-
dura e o contato dá mais uma folga ao personagem e
outra semana pra fazer o pagamento. Caso fracasse, a
Lealdade ao personagem é reduzida em 1. Esse teste
ocorre a cada semana até que a dívida seja paga. Se o
personagem recusar o pedido de favor de um contato
que pagaria alguma dívida, um Teste de Lealdade é
feito com um limiar do número de lascas que ele teria
custado. Esse teste é feito independente se a jogadora
queira pagar a dívida de uma forma diferente, já que
demonstra como o personagem trata seus contatos.
USANDO INTIMIDAÇÃO
Seu personagem ameaçaria/intimidaria um contato
para fazer o que ele quer? A Intimidação pode ser usada
com negociações através de um Teste de Trabalho em
Equipe (p. 49, SR5) para conseguir um favor ou serviço
de um contato sem ter que pagar por ele, ou ficar endi-
vidado com lascas. O custo de abusar de contatos dessa
maneira é uma redução imediata de Lealdade em 1, e a
remoção da capacidade da jogadora de melhorar o rela-
cionamento entre contato e personagem. Cada uso de
intimidação continua a reduzir a Lealdade de um con-
tato em 1 até que o personagem acabe com a relação
entre eles. A exceção dessa redução de lealdade são os
contatos sofrendo chantagem.
USANDO TRAPAÇA/SEDUÇÃO
Seu personagem enganaria/mentiria para o seu contato
para manter o relacionamento? Durante o período de
inatividade, um Teste de oposição de Trapaça (p. 141,
SR5) pode ser usado para manter a Lealdade de um
contato. Se tiver sucesso, a Lealdade do contato per-
manece a mesma, mesmo que o contato tenha que
fazer um Teste de Lealdade na mesma semana. Caso
o personagem consiga mais sucessos restantes do que
a Lealdade atual do contato, o contato aumenta sua
Lealdade ao personagem em 1. Fracassar nesse teste
reduz a Lealdade do contato em 1. Esse teste só pode
ser feito uma vez por período de inatividade por con-
tato. Se o personagem não pagar as dívidas no prazo
apropriado ou não realizar um favor pedido pelo con-
tato, qualquer Teste de Lealdade que fracasse reduz

sua Lealdade em 2. O personagem também recebe um
ponto de notoriedade por essa dissimulação.
QUANDO SUA REPUTAÇÃO
PRECEDE VOCÊ
Personagens com Crédito de Rua ou Notoriedade
suficiente podem ser conhecidos por outros incurso-
res, contatos, forças da lei, e criminosos organizados.
Quando um personagem é reconhecido, o Crédito de
Rua torna-se um bônus no seu limite Social (p. 368,
SR5). Se o personagem tem mais Notoriedade do que
Crédito de Rua, isso torna-se um obstáculo para formar
novos relacionamentos de contato. Para cada 2 pon-
tos de Notoriedade acima do Crédito de Rua, melhorar
Lealdade custa 1 Carma ou 2 lascas adicionais.
ACABANDO COM RELAÇÕES
Contatos cujos Níveis de Lealdade sejam reduzidos a 0
estão prestes a largar a personagem de mão. Se o jogador
não investir tempo/interesse nesse contato para conser-
tar o relacionamento, a personagem perderá esse con-
tato no início do próximo trabalho/aventura. Todas as las-
cas devidas pelo ou para o contato são apagadas nesse
ponto. O contato torna-se parte da história da persona-
gem (veja Conheço Um Cara, p. 177). O relacionamento
de um contato chantageado não pode ser consertado.
GERADOR RÁPIDO DE
PERSONALIDADE DE
CONTATO
Às vezes os mestres precisam gerar a personalidade, os
custos de serviço e os atributos de um contato de forma
mais rápida. Os contatos podem ser criados como
Incursores de Prestígio (p. 385, SR5), ou os mestres
podem usar a barra lateral Atributos Rápidos de Contato
abaixo, rolando D6 para cada item. A mestra pode alte-
rar ou melhorar o contato ainda mais para suprir as
necessidades dos jogadores ou da campanha/história.
GÊNERO DO CONTATO
ROLAGEM DE 1D6 RESULTADO
1–3 Masculino
4–6 Feminino
IDADE DO CONTATO
ROLAGEM DE 1D6 RESULTADO
1–2 Jovem (18-34)
3–4 Meia-Idade (35-55)
5–6 Velho (55+)
>> ACELERANDO <<
EU TE CONHEÇO?
Esse teste pode ser usado para ver se os personagens
conhecem alguém que encontrarem ao longo de um trabalho, ou
se eles são reconhecidos. Esse é um Teste de Memória (p. 152,
SR5) com um limiar listado abaixo. O maior valor entre Notoriedade
ou Crédito de Rua do sujeito mais a Consciência Pública reduz
esse limiar. O maior valor de consciência também determina se o
sujeito é conhecido num contexto positivo ou negativo.
DESCRIÇÃO LIMIAR
Incursores que trabalham na 5
mesma região municipal (Seattle,
Denver, etc.)
Incursores que trabalham no mesmo 7
país (EAA, EUCA, etc.), crime organi-
zado/agência da lei na mesma região
municipal
Incursores que trabalham no 9
mesmo continente, crime organi-
zado/agência da lei no mesmo país
Público geral 10*
*Apenas Consciência Pública reduz o limiar de público geral
METATIPO DE CONTATO PARTE 1
ROLAGEM DE 1D6 RESULTADO
1 Humano
2 Humano
3 Humano
4 Humano
5 Meta-humano (vá para a Parte 2)
6 Meta-humano (vá para a Parte 2)
METATIPO DE CONTATO PARTE 2
ROLAGEM DE 1D6 RESULTADO
1 Anão
2 Elfo
3 Ork
4 Troll
5 Escolha da Mestra
6 Escolha da Mestra
<< QUEM VOCÊ CONHECE 179
>> ACELERANDO <<

ATRIBUTOS RÁPIDOS DE CONTATO TIPO PREFERENCIAL DE

ESTATÍSTICAS
PAGAMENTO DO CONTATO
Distribua 18 pontos entre os atributos, começando com o ROLAGEM
mínimo para o metatipo do contato e partindo daí. RESULTADO
DE 2D6
2 Grana (moeda física)
PERÍCIAS
3 Serviço (trabalhos de drek)
Cada ponto do Nível de Conexão do contato altera a quantidade
de pontos para atributos, perícias e dinheiro, para representar o 4 Grana (scrip corporativo)
talento e os recursos que o contato possui. A mestra pode ajustar 5 Escambo (itens necessários para a
isso baseado no nível de poder do seu jogo.
profissão)

PONTOS DE PONTOS 6 Serviço (trabalho de incursor das

NÍVEL DE sombras)
ATRIBUTO DE PERÍCIA NEOIENE
CONEXÃO
BÔNUS TOTAIS*
7 Grana (credstick)
1 0 14/0 6.000 ¥
8 Grana (credstick)
2 1 18/0 50.000 ¥
9 Escambo (itens fáceis de vender)
3 2 22/2 140.000 ¥
10 Serviço (trabalhos informais)
4 2 26/4 175.000 ¥
11 Escambo (itens de vício/passatempo)
5 3 26/4 225.000 ¥
12 Grana (ECC ou outra moeda eletrônica
6 3 30/5 250.000 ¥
estrangeira)
7 2 34/5 275.000 ¥
8 3 34/5 275.000 ¥
9 3 38/5 300.000 ¥
10 4 38/5 375.000 ¥ PASSATEMPOS/VÍCIOS DE
11 2 42/8 450.000 ¥ CONTATO
12 3 46/10 500.000 ¥ ROLAGEM
RESULTADO
DE 2D6
* O número depois da barra é para pontos de atributos 2 Escolha da Mestra
especiais. Esses pontos não podem ser usados em atributos
3 Obrigações familiares (filhos, pais,
comuns, e pontos de atributos normais não podem ser usados
em atributos especiais. irmãos, etc.)
4 Apostas (cartas, cavalos, etc.)
5 Maus hábitos (drogas ilegais, MQTs)
6 Visual pessoal (roupas/moda, sapatos,
perfumes, tratamentos cosméticos)
7 Nada de uso ou interesse
8 Hábitos sociais (fumar, beber)
9 Entretenimento (séries de trídeo, filmes,
música)
10 Armas (de fogo, lâminas, militares, etc.)
11 Veículos (carros, drones, etc.)
12 Escolha da Mestra

180 QUEM VOCÊ CONHECE >>

 >> ACELERANDO <<

VIDA PESSOAL DE CONTATO

ROLAGEM DE 1D6 RESULTADO
1 Solteiro
PECULIARIDADES VERBAIS
2 Em um relacionamento Erra metáforas (“Melhor só Língua presa
do que estabanado”)
3 Relacionamentos familiares
Voz memorável (grave, Fala com um sotaque
4 Divorciado cantada, sotaque leve, forte que o torna difícil de
5 Viúvo baixa) entender

6 Não é da porra da sua conta Explica mais do que o Coloca palavrões em todas
necessário as frases
(muito particular)
Fala alto demais, ou só Fala demais (“Não devia ter
murmura dito isso ...”)
Para aqueles mais ambiciosos em gerar contatos,
seguem aqui exemplos de peculiaridades aleatórias
para torná-los mais memoráveis.

PECULIARIDADES MENTAIS
Distraído (esquece de vestir
certas peças de roupa,
esquece o horário, chama
pessoas pelo nome errado)
Acredita ser um
especialista em algum
tipo de curiosidade ou
conhecimento e arranja
formas de usar isso
Acredita ser sexy e flerta
constantemente
Sexista (contra homens ou
mulheres)
Mentiroso compulsivo
Desdém por desSINados
Desdém ao trabalhar com
alguém de um estilo de vida
específico (geralmente
Muquifo ou Luxuoso)
Medo de tocar em pessoas
Medo de trolls/orks, mas
tenta disfarçar
Hábitos nervosos (rói unhas, Muquirana (não paga pelo
esfrega mãos, seca suor, jantar, não dá descontos,
inquieto, etc.) escolhe a alternativa mais
barata, etc.)
Hábitos obsessivos-
compulsivos (ajeitar tudo
na mesa, maneirismos
ritualísticos ou repetitivos)
PECULIARIDADES FÍSICAS
Alérgico ao perfume/pós- Feições cromadas (qualquer
barba de um membro da cibernético, dentes, etc.)
Analfabeto, mas não admite
equipe
(boa parte da tecnologia
possui botões com ícones Mau hálito Tique facial
e comandos por voz, então
Excepcionalmente imundo Habitualmente mexe com
é possível se livrar sem
(roupas manchadas, algum item na sua pessoa
precisar ler)
mãos sujas, dispositivos (veja elo simpático)
Desconfia de dispositivos grudentos, etc.)
tecnológicos (paranoico ou
Roupas servem (como se Cheiro memorável/singular
nostálgico demais)
fossem feitas para outra (perfume exótico, incenso,
pessoa) etc.)
Constantemente doente/com Excepcionalmente magro
Odeia ser corrigido
cara de morte ou gordo
Aperto de mão esmagador Cada olho de uma cor
Acumulador de materiais
diferente
Pelo facial distinto (bigode Cicatrizes visíveis (rosto,
Hábitos paranoicos (insiste
enroladinho, barba trançada mãos, etc.)
em sentar de costas
com cabo de detonação, é
para a parede, checa
uma mulher, etc.)
constantemente sensores
ligados ao com-link, etc.) Estilo distinto de roupas Tatuagens/modificações
visíveis
Racista contra um metatipo
específico (escolha da Excepcionalmente limpo/ Manca
mestra) higiênico
Sofre de uma fobia séria Cheiro forte (CC, pós- Ferimentos de guerra (dedos
(agorafobia, misofobia, barba, perfume, cigarro, perdidos, orelha de couve-
acrofobia, claustrofobia, desinfetante, etc.) flor, cicatrizes de balas, etc.)
etc.)
Fala sozinho (e às vezes
responde)
Pele sensível
Preferência por comidas
incomuns (substitui soja
por krill, grilos, ou rãs, bebe
apenas vinho de algas)
<< QUEM VOCÊ CONHECE 181
>> ACELERANDO <<

CONTATOS DE ATIVISTA DO
TERRAPRIMEIRO!
EXEMPLO
Metatipo: Anã
Seguem abaixo vários contatos que uma personagem Sexo: Feminino
pode ter que lidar, incluindo informações sobre seu tipo Idade: Jovem
de serviço/suporte mais comum, Nível de Conexão, Nível de Conexão: 4
e método preferencial de pagamento. São sugeridos Tipo: Favor Pessoal
alguns detalhes adicionais (metatipo, gênero, pas- Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens ilegais)
satempos, e vida pessoal), e há uma breve descrição. Passatempos/Vício: Hábito Social (charutos)
Assim como os contatos de exemplo do livro básico (p. Vida Pessoal: Divorciada
390, SR5), não há armadura, equipamentos, cibernéti-
C A R F V L I CA ESS TRU
cos ou magia inclusos nesses contatos. A mestra pode
ficar à vontade para adicionar esses detalhes para encai- 5 3 4 5 5 5 3 3 6 1
xar na sua campanha/aventura. Monitor de 11/11
Condição
ADMINISTRADOR Limites Físico 7, Mental 6, Social 6
Iniciativa 7 + 1D6
CORPORATIVO Perícias Grupo de perícias de Atuação 4, Armeira 3, Auto-
Metatipo: Ork máticas 4, Computador 3, Demolições 6, Etiqueta
Sexo: Masculino 3 (Mídia +2), Intimidação 3, Percepção 3
Idade: Meia-idade Perícias de Química 3, Política Corporativa 3, Rumores
Tipo: Coleta de Dados Conhecimento Corporativos 3, Idioma 3, Esconderijos 3,
Nível de Conexão: 3 Rumores de Rua 3
Método Preferencial de Pagamento: Grana (scrip Descrição A Ativista do TerraPrimeiro! é completa-
corporativo) mente devota à causa — ou seja, se opor
à destruição ambiental. Ela acredita que as
Passatempos/Vício: Hábito Social (cigarros)
ações extremas que toma são as únicas ações
Vida Pessoal: Família disponíveis para ela. Seus alvos são aqueles
C A R F V L I CA ESS TRU que ela crê serem inimigos da sua causa. O
dano colateral é justificado, já que ninguém
4 3 4 5 4 4 4 3 6 1 deveria fechar o olho para o dano que está
Monitor de Condição 10/10 sendo feito ao ambiente.
Limites Físico 6, Mental 6, Social 6
Iniciativa 8 + 1D6 ATIVISTA DOS DIREITOS
Perícias Computador 4, Trapaça 2, Etiqueta 4 (Corpo-
rativa +2), Primeiros Socorros 3, Instrução 3,
META-HUMANOS
Liderança 2, Negociação 3 Metatipo: Ork
Perícias de Conhecimento de (Cidade), Rumores Corpo- Sexo: Masculino
Conhecimento rativos 5, Serviços de Entrega de Comida 3, Idade: Meia-idade
Hardware 2, Sistemas de Segurança 3
Nível de Conexão: 3
Descrição Encontrado em muitos escritórios corporativos, o Tipo: Suporte
Administrador Corporativo é a versão humana do
software da Matriz que agenda compromissos, Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens
recebe convidados, prepara festas e aposen- para a profissão)
tadorias, e planeja a agenda diária para grupos Passatempos/Vício: Hábito Social (charutos)
ou indivíduos. A profissão pode ser arcaica, Vida Pessoal: Não é da Porra da Sua Conta!
mas a intuição e conexão meta-humana que ela
fornece não pode ser substituída por software. C A R F V L I CA ESS TRU
Graças à sua posição, ele é o cara para ajudar 6 5 5 5 4 3 3 2 6 1
com assuntos pessoais e de negócios. Isso torna
o Administrador o centro de fofocas e rumores Monitor de 11/10
e novidades no escritório. Quer saber quem Condição
tá pegando quem na sala de cópias ou qual é Limites Físico 7, Mental 5, Social 5
o projeto mais recente que foi passado pelos Iniciativa 8 + 1D6
superiores, ou com quem falar em algum outro
escritório corporativo? Ligue para o Administra- Perícias Bastões 3, Etiqueta 4 (Mídia +2), Liderança 4,
dor Corporativo. Administradores Corporativos Negociação 3, Performance 3, (Atuação +2),
vivem de fofoca e suprimentos de escritório, e é Corrida 3, grupo de perícias de Furtividade 2
assim como ele trabalha com sistema e se torna Perícias de Conhecimento de (Cidade) 3, Gangues Locais 3,
inestimável para outros escravos de aluguel. Conhecimento Esconderijos 3, Rumores de Rua 3

182 QUEM VOCÊ CONHECE >>

 >> ACELERANDO <<

Descrição Sempre lutando por direitos iguais, o Ativista dos C A R F V L I CA ESS TRU
Direitos Meta-humanos viaja para trazer luz sobre
5 4 3 3 4 5 4 2 6 1
problemas vitais e vergonha sobre aqueles que
negam direitos a outros meta-humanos. Apesar de Monitor de Condição11/10
não serem tão visivelmente presentes quanto há Limites Físico 5, Mental 6, Social 5
vinte anos, ativistas ainda existem por aí, e foram
fáceis de se notar durante eventos recentes de Iniciativa 7 + 1D6
Seattle envolvendo o Subterrâneo Ork. Ativistas Perícias Computador 3, Trapaça 3, Etiqueta 3,
dos Direitos Meta-humanos conhecem muita Negociação 4, Percepção 5
gente em várias posições que podem ajudá-los a Perícias de Taxas de Câmbio de Moeda 3, Sites de
burlar a segurança, onde fazer uma manifestação, Conhecimento Apostas 6, Raças de Cavalo 3, Estatísticas
ou arranjar informações essenciais. Incursores Esportivas 6
das sombras que lutam pelos mesmos direitos Descrição Que a sorte esteja sempre ao seu favor — é o
podem se aproveitar dessas informações em prol que ele sempre diz toda vez que você aposta.
dos seus objetivos próprios, desde que financiem Mas o comentário dele não é sincero, é claro. Ele
a causa. Dependendo do seu relacionamento com manja de saber qual é a sorte dos vários jogos
a personagem, o Ativista dos Direitos Meta-hu- esportivos de todas as grades e equilibrá-las
manos pode organizar uma manifestação como para que, independente dos jogos, ele vai sair
distração para outras atividades. ganhando. Ele também manja de saber as esta-
Contatos Similares Green Peace, Direitos Sapientes tísticas dos jogadores de esportes e quem está
aberto para outros jogos de azar (sinuca, dardos,
BARMAN etc.). Você pode pegar dinheiro emprestado dele,
mas pode esperar uns juros bem altos.
Metatipo: Elfo Contatos Similares Agiota
Sexo: Masculino
Idade: Meia-idade
Tipo: Coleta de Dados
CAÇADORA DE
Nível de Conexão: 1 RECOMPENSAS
Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick) Metatipo: Anã
Passatempos/Vício: Entretenimento (série de trídeo Sexo: Feminino
Magas & Bruxos) Idade: Meia-idade
Vida Pessoal: Não é da Porra da Sua Conta! Nível de Conexão: 3
C A R F V L I CA ESS TRU Tipo: Coleta de Dados
3 4 3 3 4 3 4 5 6 1 Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick)
Passatempos/Vício: Entretenimento (reality shows em
Monitor de 10/10 trídeo)
Condição
Vida Pessoal: Solteira
Limites Físico 4, Mental 5, Social 7
C A R F V L I CA ESS TRU
Iniciativa 7 + 1D6
Perícias Automáticas 1, Bastões 3, Etiqueta 4 (Rua +2), 5 3 5 5 5 3 3 4 6 1
Intimidação 2, Negociação 3 Monitor de Condição 11/11
Perícias de Álcool 4, Estrelas da Mídia 4, Esportes 4, Limites Físico 7, Mental 5, Social 7
Conhecimento Rumores de Rua 2 Iniciativa 8 + 1D6
Descrição (p. 390, SR5) Perícias Grupo de perícias de Atletismo 2, Trapaça
Contatos Similares Segurança, Dono de Boate, Stripper, Garçom 3, Etiqueta 2, Intimidação 3, Negociação 3,
Percepção 4, Pistolas 4

BICHEIRO Perícias de
Conhecimento
Ruas de (Cidade) 3, Coiotes Locais 3, Crime
Organizado 3, Esconderijos 4
Metatipo: Ork Descrição Uma Caçadora de Recompensas caçará qual-
Sexo: Masculino quer um, desde que o preço seja certo. Ela pode
Idade: Velha rastrear qualquer um a qualquer lugar, basta
Nível de Conexão: 2 ter tempo, dinheiro, e detalhes o bastante sobre
Tipo: Serviço das Sombras a pessoa. O preço também depende se você
quer só um local, um cadáver, ou um alvo ainda
Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick)
respirando. Ela não é sutil nas suas técnicas, já
Passatempos/Vício: Veículos (carros antigos) que tem pressa para chegar ao próximo alvo.
Vida Pessoal: Viúva Ela é um dos contatos mais diretos, com dez
por cento em dinheiro adiantados. Também
existem caçadores de recompensa arcanos,
que podem usar seus talentos Despertos para
encontrar pessoas só precisando de uma bituca
de cigarro ou uma gota de sangue. Claro, seus
preços costumam ser mais elevados.

<< QUEM VOCÊ CONHECE 183

>> ACELERANDO <<

CHEFE DE GANGUE COIOTE

Metatipo: Humano Metatipo: Humana
Sexo: Masculino Sexo: Feminino
Idade: Meia-idade Idade: Meia-idade
Nível de Conexão: 3 Nível de Conexão: 3
Tipo: Coleta de Dados Tipo: Serviço das Sombras
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalho Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens
de incursor das sombras) fáceis de vender)
Passatempos/Vício: Mau Hábito (sonhochips) Passatempos/Vício: Nada de Interessante
Vida Pessoal: Não é da Porra da Sua Conta! Vida Pessoal: Viúva
C A R F V L I CA ESS TRU C A R F V L I CA ESS TRU
5 3 3 3 4 3 3 4 6 2 3 3 5 3 4 3 3 4 6 1
Monitor de Condição 11/10 Monitor de Condição 10/10
Limites Físico 5, Mental 5, Social 6 Limites Físico 5, Mental 5, Social 6
Iniciativa 6 + 1D6 Iniciativa 8 + 1D6
Perícias Lâminas 4, Etiqueta 3 (Rua +2), Intimidação 4, Perícias Grupo de perícias de Atletismo 2, Computador
Liderança 4, Negociação 3, Esgueirar 3 2, Trapaça 3, Etiqueta 3 (Rua +2), Personifica-
Perícias de MQTs 2, Conhecimento de (Cidade) 4, Drogas 2, ção 3, Liderança 2, Negociação 4, Pistolas 4
Conhecimento Identificação de Gangues de Rua 4 Perícias de Conhecimento de (Cidade) 5, Ameaças Mágicas
Descrição Um Chefe de Gangue conseguiu seu posto com Conhecimento 3, Sistemas de Segurança 4
astúcia e uma arma. Ele intimidou um exército Descrição Para cada fronteira de segurança, existe
de capangas, e em troca, eles o respeitam alguém que sabe como burlá-la. Por uma taxa
(e respeitam seu poder). Como líder de uma considerável, ela leva grupos ou indivíduos por
organização criminosa, ele já lidou com outros túneis, por debaixo de cercas, e/ou por guardas
criminosos, então sabe mais do submundo do subornados de uma nação à outra. Por um favor,
que as agências da lei. Com uma fortuna de ela pode dirigi-los para alguém que consiga a
informações e pessoas para consegui-las, um papelada apropriada (SINs/licenças falsas) para
personagem deve entender que um favor de um conseguir trabalhar e viver no novo local.
Chefe de Gangue tem um preço.
COMUNICADOR DA
CLUB KID CAVALEIRO ERRANTE
Metatipo: Humana
Metatipo: Anão
Sexo: Feminino
Sexo: Masculino
Idade: Jovem
Idade: Velho
Nível de Conexão: 3
Nível de Conexão: 2
Tipo: Socializar
Tipo: Coleta de Dados
Método Preferencial de Pagamento: Grana (scrip
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalho
corporativo)
de incursor das sombras)
Passatempos/Vício: Visual Pessoal (Moda)
Passatempos/Vício: Nada de Interessante
Vida Pessoal: Não é da Porra da Sua Conta!
Vida Pessoal: Solteiro
C A R F V L I CA ESS TRU
C A R F V L I CA ESS TRU
3 3 3 3 4 3 4 5 6 2
4 3 4 5 5 4 4 3 6 1
Monitor de Condição 10/10
Limites Físico 4, Mental 5, Social 7 Monitor de 10/11
Condição
Iniciativa 7 + 1D6
Limites Físico 6, Mental 6, Social 6
Perícias Artesão 4 (Moda +2), Trapaça 4 (Sedução +2),
Negociação 4, Performance 5 (Dança +2), Iniciativa 8 + 1D6
Pistolas 2 Perícias Computador 4, Etiqueta 3 (Rua +2), Liderança 3,
Perícias de Moda Atual 4, Boates 3, Celebridades 3, Percepção 4, Pistolas 3
Conhecimento Rumores de Rua 4 Perícias de Aplicação da Lei 4, Sistemas de Segurança 4
Descrição Ela está na vanguarda da moda, de olho na saúde Conhecimento
da cidade para que sempre saiba onde vai ser a Descrição Ele não anda na rua, mas está de olho nos
próxima festa. Ela acha que conhece todo mundo batimentos cardíacos da cidade. Ele monitora
que importa, e talvez tenha entrado em contado os alarmes de segurança, rádios das forças da
com alguns figurões. A boate, o clube, é sua fuga lei, e botões de pânico. Ele cuida da retaguarda
da sua existência mundana de escrava de aluguel. dos outros oficiais, coordenando reforços em
situações de ameaça elevada. Um comunicador
pode ser muito útil para incursores das sombras,
possivelmente avisando quando foram avistados
ou de onde vem e quanto tempo falta para
aquela resposta da Lone Star. Boa parte disso
seria sob circunstâncias especiais de que não
haverá uma briga. Um comunicador também
184 QUEM VOCÊ CONHECE >> é bom em rastrear eventos ativos na cidade:
tocaias, equipes da SWAT, e perseguições.
 >> ACELERANDO <<

CONSIGLIERE DA MÁFIA ENGRAVATADA

Metatipo: Humano Metatipo: Humana
Sexo: Masculino Sexo: Feminino
Idade: Jovem Idade: Velha
Nível de Conexão: 5 Tipo: Coleta de Dados
Tipo: Favor Pessoal Nível de Conexão: 4
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalhos Método Preferencial de Pagamento: Grana (scrip
de drek) corporativo)
Passatempos/Vício: Nada de Interessante Passatempos/Vício: Hábito Social (álcool)
Vida Pessoal: Solteiro Vida Pessoal: Divorciada
C A R F V L I CA ESS TRU C A R F V L I CA ESS TRU
3 3 3 3 4 3 3 4 6 2 3 3 5 3 4 3 3 4 6 2
Monitor de Condição 10/10 Monitor de 10/10
Limites Físico 4, Mental 5, Social 6 Condição
Iniciativa 6 + 1D6 Limites Físico 5, Mental 5, Social 6
Perícias Grupo de perícias de Eletrônica 4, Etiqueta Iniciativa 8 + 1D6
4 (Máfia +2), Intimidação 4, Liderança 6, Perícias Lâminas 5, Bastões 3, Trapaça 4 (Fala Rápida
Percepção 4, Pistolas 5, Combate Desarmado 2 +2), grupo de perícias de Eletrônica 4,
Perícias de Negócios Corporativos 4, Direito 4, Política Liderança 4, Negociação 3, Pilotar Veículos
Conhecimento Local 4 Terrestres 2, Pistolas 4
Descrição (p. 391, SR5) Perícias de Rumores Corporativos 4, Esconderijos
Conhecimento Corporativos 4, Criminosos Organizados 4, Ruas
de (Cidade) 4
DETETIVE DA LONE STAR Descrição A Engravatada é uma agente executiva especial
Metatipo: Humana da corporação. Ela é a Lei acima da segurança
corporativa, e geralmente cuidará dos assuntos
Sexo: Feminino corporativos em que incursores das sombras
Idade: Meia-idade não são necessários. Ela tem acesso a boa parte
Nível de Conexão: 5 da inteligência da corporação quando neces-
Tipo: Coleta de Dados sário (e até alguns dos segredos sujos). Ainda
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalho assim, ela é completamente leal e não aceitará
de incursor das sombras) que sua corporação seja afetada de forma nega-
Passatempos/Vício: Obrigações Familiares (irmão) tiva. Ela está disposta até mesmo a morrer pela
Vida Pessoal: Em um Relacionamento companhia, com a crença de que sua companhia
a consertará. Por mais que ela não trabalhe
C A R F V L I CA ESS TRU contra sua companhia, ela fornecerá qualquer
4 3 3 5 4 3 5 2 6 2 inteligência que a corporação possui para aca-
bar com um rival, ou ajudar sua amada corp.
Monitor de Condição 10/10
Contatos Similares Oficial de Segurança Corporativa, Escrava de
Limites Físico 6, Mental 5, Social 5 Aluguel Executiva
Iniciativa 8 + 1D6
Perícias Bastões 4, Computador 3, Trapaça 2, Etiqueta ESCRAVO DE ALUGUEL
4, (Rua +2), Intimidação 3, Percepção 5, Pisto-
las 4, grupo de perícias de Furtividade 4 CORPORATIVO
Perícias de Sindicatos do Crime 4, Aplicação da Lei 4, Identi- Metatipo: Humano
Conhecimento ficação de Gangues de Rua 4, Rumores de Rua 4 Sexo: Masculino
Descrição Mais do que uma policial de rua, a Detetive Idade: Meia-idade
da Lone Star segue pistas e suspeito após o Nível de Conexão: 2
acontecimento do crime. Uma detetive é boa em Tipo: Suporte
observar, e diferente de uma policial de rua, ela Método Preferencial de Pagamento: Grana (scrip
tem acesso a casos antigos junto com fichas cri-
minais e SINs criminosos. O trabalho da Detetive
corporativo)
da Lone Star é um pouco mais difícil graças às Passatempos/Vício: Veículos (carros esportivos)
massas de desSINados e a bagunça de jurisdição Vida Pessoal: Divorciado
corporativa, mas ela cultivou bem suas fontes.
Através dela, é possível seguir casos, examinar
evidências, ou ver quem está na cidade.

<< QUEM VOCÊ CONHECE 185

>> ACELERANDO <<

C A R F V L I CA ESS TRU FANÁTICO DE

3 3 3 3 4 3 4 3 6 2 CONVENÇÃO
Monitor de 10/10 Metatipo: Humano
Condição Sexo: Masculino
Limites Físico 4, Mental 5, Social 6 Idade: Jovem
Iniciativa 7 + 1D6 Nível de Conexão: 1
Perícias Bastões 1, Computador 4, Trapaça 2, Etiqueta 4 Tipo: Suporte
(Corp +2), Corrida 2, Software 3 Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens de
Perícias de Conhecimento de (Cidade) 3, Rumores vício/passatempo)
Conhecimento Corporativos 3, Bares Locais 2, Carros Passatempos/Vício: Entretenimento (RPG, RPG Live-
Esportivos 3, Séries de Trídeo 3 Action de RA, Histórias em Quadrinhos)
Descrição Ele é um entre as massas sem rosto que trabalha Vida Pessoal: Solteiro
dez ou mais horas por dia, seis ou mais dias por C A R F V L I CA ESS TRU
semana para a grande corporação. Os benefícios,
como a corporação alegremente alega, inclui 2 3 4 3 3 4 4 3 6 2
uma casa corporativa, acesso a comida da marca Monitor de Condição9/10
corporativa, e as luxuosas férias patrocinadas Limites Físico 4, Mental 5, Social 5
pela corporação duas vezes por década. Ele pode
se sentir apertado, confinado e limitado, mas ele Iniciativa 8 + 1D6
permanece na busca por coisas melhores. Ele Perícias Artesão 3, Trapaça 2, Personificação 2,
crê que, se trabalhar por tempo e com esforço o Liderança 2, Negociação 2, Performance 3
bastante, ele subirá a escada corporativa. Perícias de Regras dos seus Passatempos 4, Curiosidades
Conhecimento dos seus Passatempos 4
FALSIFICADORA DE Descrição Ele já viu todos os episódios de Neil, o Ork
Bárbaro; ele pode explicar a história controversa
IDENTIDADE dos atores; ele pode até ter cópias piratas da
Metatipo: Elfa curtíssima série Selena, a Ork Princesa Amazona.
Sexo: Feminino Ele tem cópias físicas de muitas histórias de qua-
drinhos raras (ou cópias digitais quando a cópia
Idade: Meia-idade
física for cara demais). Ele possui um software
Nível de Conexão: 5 agente personalizado no seu com-link projetado
Tipo: Serviço das Sombras para criar personagens com os melhores combos,
Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick) assim como registrar os tesouros. E também
Passatempos/Vício: Nada de Interessante tem milhares de horas nas Grades de Jogo para
Vida Pessoal: Família conseguir um exército de desenhos e mulas de
fazer inveja num tecnauta. Isso tudo serve para
C A R F V L I CA ESS TRU algum incursor das sombras? Provavelmente não,
3 4 3 3 4 5 6 4 6 1 mas esses contatos conseguem passar por toda a
papelada para ir a todas as convenções possíveis
Monitor de Condição 10/10
em todas as nações possíveis. Tal contato pode
Limites Físico 4, Mental 7, Social 6 ajudar personagens a chegar a um local perto
Iniciativa 9 + 1D6 da convenção mais próxima com uma desculpa
Perícias Artesã 4 (Escrita +2), Trapaça 3, grupo de convincente. Como um favor, ele pode permitir
perícias de Eletrônica 4, Guerra Eletrônica 5, que um personagem fique no sofá do seu hotel, ou
Etiqueta 3 (Mídia +2), Hackear 5, Negociação 4 então usar sua fantasia steampunk reserva.
Perícias de Grades 5, Segurança da Matriz 4, Crime Organi- Contatos Similares Fanático de Música ou de Esportes
Conhecimento zado 5, Bancos de Dados de SIN 4, Software 4
Descrição A Falsificadora de Identidade fica nos bastido- FRETADOR
res usando seus agentes para compilar e criar
rastros de dados enquanto programa novos
INTERNACIONAL
SINs para clientes. Com uma demanda enorme Metatipo: Humano
de pessoas esperando serem capazes de ter Sexo: Masculino
sua existência reconhecida para que possam Idade: Jovem
comprar aqueles brinquedinhos corporativos e Nível de Conexão: 6
sair do desoleiro, ela pode ser bem seleta com
Tipo: Serviço das Sombras
sua clientela. Se tiver ela como um contato,
você está entre os vários felizardos por quem Método Preferencial de Pagamento: Grana (moeda física)
ela trabalhará. Além de SINs e licenças falsas, Passatempos/Vício: Veículos (drones)
ela sabe como conseguir licenças verdadeiras, Vida Pessoal: Divorciado
e como por trás de todo SIN existe uma artista,
ela geralmente pode te falar qual é o fabricante
geral de um SIN específico.

186 QUEM VOCÊ CONHECE >>

 >> ACELERANDO <<

C A R F V L I CA ESS TRU
3 3 5 4 4 3 3 4 6 2
Monitor de Condição 10/10
Limites Físico 6, Mental 5, Social 6
Iniciativa 8 + 1D6
Perícias Trapaça 5, Etiqueta 3 (Corporativa +2), Personi-
ficação 4, Armas de Cano Longo 3, Negocia-
ção 4, Pistolas 4, Corrida 2, grupo de perícias
de Furtividade 5, Combate Desarmado 4
Perícias de Rumores Corporativos 2, Geografia 2, (Idioma)
Conhecimento 4, (Idioma) 4
Descrição Precisa de pistolas no Arizona? Que tal
jaquetas blindadas na Amazônia, ou oricalco
em Hong Kong? O Fretador Internacional é um
transportador confiável de vários produtos com
as autorizações e papeladas para que não seja
impedido em pontos de controle e alfândega
como outros viajantes. Ele também manja de
métodos alternativos para quando a burocracia
falha. Ele sempre está ativo 24 horas por dia
com algum pacote. Seu tempo e serviços são
valiosos, então o preço sobre dependendo das
três perguntas: o que, onde, e quando.

GANGUEIRO DE CORTIÇO
Metatipo: Ork
Sexo: Masculino
Idade: Jovem
Nível de Conexão: 1
Tipo: Socializar
Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick)
Passatempos/Vício: Visual Pessoal (sapatos)
Vida Pessoal: Solteiro
C A R F V L I CA ESS TRU
6 3 5 5 4 3 3 2 6 1
Monitor de Condição 11/10
Limites Físico 7, Mental 5, Social 5
Iniciativa 8 + 1D6
Perícias Bastões 2, Percepção 3, Pistolas 3,
Sobrevivência 3, Combate Desarmado 3
Perícias de Conhecimento de (Cidade) 3, Território de
Conhecimento Gangue 3
Descrição O Gangueiro de Cortiço sobreviveu ao desoleiro
e encontrou uma família com sua gangue. Ele é
rude e arrogante como é comum nas ruas. Ele
também é alguém que pode confiar para andar
pelas ruas, dar uma balançada nas árvores, e
ver o que cai dos galhos.

GUARDA-COSTAS
Metatipo:
Sexo: Feminino
Idade: Jovem
Nível de Conexão: 2
Tipo: Suporte
Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick)
Passatempos/Vício: Hábito Social (cigarros)
Vida Pessoal: Em um Relacionamento

<< QUEM VOCÊ CONHECE 187

>> ACELERANDO <<

C A R F V L I CA ESS TRU C A R F V L I CA ESS TRU

4 3 4 4 3 3 3 2 6 2 2 3 3 3 2 3 3 3 6 6
Monitor de 10/10 Monitor de 9/9
Condição Condição
Limites Físico 6, Mental 4, Social 5 Limites Físico 4, Mental 4, Social 5
Iniciativa 7 + 1D6 Iniciativa 6 + 1D6
Perícias Etiqueta 2 (Corporativa +2), Liderança 2, Percep- Perícias Etiqueta 2 (Rua +2), Prestidigitação 2,
ção 3, Pistolas 4, Corrida 2, Combate Desarmado 4 Percepção 2, Esgueirar 4, Sobrevivência 3
Descrição Ela tem um trabalho a fazer: proteger a vida de Perícias de Conhecimento de (Cidade) 3, Rumores de Rua 3
outra pessoa, mesmo que isso signifique levar Conhecimento
uma bala por ela. Ela trabalha no setor privado, Descrição O Jovem das Ruas nasceu, obviamente, nas
pegando bicos para viajantes visitantes ou ruas. Literalmente, na verdade. Existem muitos
então como segurança extra durante eventos como ele no desoleiro. Sua família são as
ou festas particulares. Pode não estar no negó- pessoas que ele encontrou e que em que pode
cio de incursão nas sombras, mas ela sempre confiar, e são poucos. Ele é pequeno o bastante
pode emprestar um par de olhos ou de ouvidos. para ser ignorado, mas não o deixe de lado,
Contatos Similares Caçadora de Recompensas, Tira de Aluguel pois ele pode saber algo de útil. E tome cuidado
— nos olhos dele, você é alguém, e isso é mais
do que ele pode dizer dos próprios pais.
INFORMANTE
Metatipo: Humana LOJISTA
Sexo: Feminino
Idade: Meia-idade Metatipo: Elfa
Nível de Conexão: 2 Sexo: Feminino
Tipo: Serviço das Sombras Idade: Meia-idade
Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick) Nível de Conexão: 1
Passatempos/Vício: Nada de Interessante Tipo: Serviço das Sombras
Vida Pessoal: Em um Relacionamento Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick)
Passatempos/Vício: Hábito Social (cigarros)
C A R F V L I CA ESS TRU
Vida Pessoal: Em um Relacionamento
3 2 2 3 5 3 3 4 6 2
C A R F V L I CA ESS TRU
Monitor de Condição 10/11
3 3 3 3 4 3 3 4 6 1
Limites Físico 4, Mental 5, Social 6
Monitor de Condição10/10
Iniciativa 5 + 1D6
Limites Físico 4, Mental 5, Social 6
Perícias Trapaça 5, Etiqueta 3 (Yakuza +2), Negociação
3, Prestidigitação 2, Pistolas 2, Esgueirar 4 Iniciativa 6 + 1D6
Perícias de Drogas 2, Identificação de Gangues 3, Crime Perícias Artesã 2, Lâminas 2, Etiqueta 3, (Corp +2),
Conhecimento Organizado 5, Identificação de Tatuagens 2 Negociação 3, Percepção 3
Descrição A informante é uma pessoa de interesse com Perícias de Políticas de (Cidade), Curiosidades da Mídia 3,
informações privilegiadas sobre uma pessoa Conhecimento Rumores de Rua 3, Brechós 3
ou organização. Ela anda trabalhando com Descrição Uma Lojista sempre está disposta a dar
pessoas muito ruins fazendo coisas muito ruins. conselhos amigáveis e, dependendo da loja,
Em vez de sair dessa, ela decidiu vender o que uma refeição grátis ou ajuda para consertar
sabe. Quanto isso vai durar até que ela seja algo. Uma Lojista também é um ponto fixo numa
descoberta? Difícil dizer. cidade, geralmente num local onde possa
observar as idas e vindas dos residentes ao seu
redor, ficando de olho no que rola nas ruas, e
JOVEM DAS RUAS quais mudanças podem estar a caminho.
Metatipo: Humano Contatos Similares Operadora de Food Truck, Vendedora Ambulante
Sexo: Masculino
Idade: Jovem
Nível de Conexão: 1
MAGNATA DA MÍDIA
Tipo: Suporte Metatipo: Elfa
Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens Sexo: Feminino
fáceis de vender) Idade: Meia-idade
Passatempos/Vício: Nada de Interessante Nível de Conexão: 5
Vida Pessoal: Solteiro Tipo: Socializar
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalhos
informais)

188 QUEM VOCÊ CONHECE >>

 >> ACELERANDO <<

Passatempos/Vício: Hábito Social (vinhos élficos) MÉDICA DE RUA

Vida Pessoal: Divorciada
Metatipo: Humana
C A R F V L I CA ESS TRU
Sexo: Feminino
4 4 3 3 4 3 5 6 6 1 Idade: Velha
Monitor de 10/10 Nível de Conexão: 4
Condição Tipo: Serviço das Sombras
Limites Físico 5, Mental 5, Social 8 Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens
necessários para a profissão)
Iniciativa 8 + 1D6
Passatempos/Vício: Obrigações Familiares (filhos)
Perícias Artesã 4 (Escrita +2), Trapaça 4, grupo de
Vida Pessoal: Família
perícias de Eletrônica 4, Etiqueta 5 (Mídia +2),
Intimidação 4, Negociação 6 C A R F V L I CA ESS TRU
Perícias de Rumores Corporativos 5, Vinhos Élficos 4, 3 3 3 3 4 4 3 3 6 2
Conhecimento Restaurantes Caros 4, Rumores de Rua 5
Monitor de Condição 10/10
Descrição A Magnata da Mídia decide qual informação é
digna de ser transmitida aos assinantes da grade Limites Físico 4, Mental 5, Social 6
corporativa. Não importa quão precisa é, desde Iniciativa 6 + 1D6
que as massas aceitem caladas. A Magnata da Perícias Química 4, Computador 4, Trapaça 2,
Mídia canaliza a voz da corporação ao promover Cibertecnologia 3, Primeiros Socorros 4,
produtos, trídeos, e notícias corporativas. As grupo de perícias de Influência 4, Medicina 6,
coisas acontecem rápido para aqueles que Pistolas 4
querem continuar populares, então ela tem um
Perícias de MQTs 3, Drogas 4, Centros Médicos 4, Rumores
exército de jornalistas, zangões glitterati e espi-
Conhecimento de Rua 3
ões corporativos para garantir que suas massas
sejam as primeiras a saber quando as notícias Descrição (p. 392, SR5)
chegam. Isso também significa que tempo é
dinheiro para ela, então é importante ser sucinto
e fazer o tempo dela valer a pena para manter
MESTRE DO ESCONDERIJO
sua atenção por mais de dois segundos. Metatipo: Anão
Contatos Similares Assessora de Imprensa da Horizon, Produtora Sexo: Masculino
da KSAF Idade: Meia-idade
Nível de Conexão: 3
MECÂNICA DE DESMANCHE Tipo: Suporte
Método Preferencial de Pagamento: Grana (scrip
Metatipo: Humana corporativo)
Sexo: Feminino Passatempos/Vício: Entretenimento (música)
Idade: Meia-idade Vida Pessoal: Em um Relacionamento
Nível de Conexão: 3
C A R F V L I CA ESS TRU
Tipo: Serviço das Sombras
Método Preferencial de Pagamento: Escambo (fácil de 5 3 3 5 5 3 3 4 6 1
vender) Monitor de Condição 11/11
Passatempos/Vício: Nada de Interessante Limites Físico 6, Mental 5, Social 7
Vida Pessoal: Solteira
Iniciativa 6 + 1D6
C A R F V L I CA ESS TRU Perícias Computador 3, Etiqueta 3 (Corp +2), Primei-
3 5 3 3 4 5 3 2 6 2 ros Socorros 3, Liderança 3, Negociação 2,
Percepção 4, Pistolas 3, grupo de perícias de
Monitor de Condição 10/10 Furtividade 2
Limites Físico 4, Mental 6, Social 5 Perícias de Conhecimento de (Cidade) 2, Política Corpora-
Iniciativa 6 + 1D6 Conhecimento tiva 3, (Idioma) 3, Sistemas de Segurança 4
Perícias Mecânica Automotiva 8, Computador 4, Descrição Como diz seu título, ele é o mestre do escon-
Artilharia 4, grupo de perícias de Influência 2, derijo. Seu objetivo é proteger as pessoas
Pilotar Veículos Terrestres 6 temporariamente residindo ali. Isso às vezes
Perícias de Vendedores de Carros 4, Motos de Combate 4, significa proteger essas pessoas contra si
Conhecimento Ferros-velhos 4, Veículos 4 mesmas. Ele assegura que todos mantenham
uma discrição, incluindo evitar o uso da Grade
Descrição Ela domina a arte de desmontar e montar
e quaisquer SemiDEUS por aí. Ele é discipli-
veículos das mais variadas formas e tamanhos.
nado, mantém horários estritos, e monitora
Ela aproveita bem seu talento vendendo partes de
aqueles que entram e saem do esconderijo.
veículos roubados no mercado negro e fazendo
modificações ilegais nos veículos dos seus clien-
tes. Para você ela pode tapar esses buracos de
bala de forma discreta; ela também pode fornecer
um veículo emprestado para essa noite, desde
que você não conte a ninguém onde arranjou, e
lembre de jogar fora assim que possível.

<< QUEM VOCÊ CONHECE 189

>> ACELERANDO <<

MOTORISTA DE TÁXI OFICIAL DO GOVERNO

Metatipo: Humano Metatipo: Humano
Sexo: Masculino Sexo: Masculino
Idade: Meia-idade Idade: Velha
Nível de Conexão: 2 Nível de Conexão: 6
Tipo: Suporte Tipo: Socializar
Método Preferencial de Pagamento: Grana (scrip Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalhos
corporativo) de drek)
Passatempos/Vício: Veículos (carros) Passatempos/Vício: Entretenimento (arte)
Vida Pessoal: Viúvo Vida Pessoal: Não é da Porra da Sua Conta!
C A R F V L I CA ESS TRU C A R F V L I CA ESS TRU
4 3 3 3 4 3 3 3 6 3 4 3 4 3 4 3 3 4 6 3
Monitor de Condição 10/10 Monitor de Condição 10/10
Limites Físico 5, Mental 5, Social 6 Limites Físico 5, Mental 5, Social 6
Iniciativa 6 + 1D6 Iniciativa 7 + 1D6
Perícias Mecânica Automotiva 2, Lâminas 2, Etiqueta 3 Perícias Trapaça 2, Disfarce 4, Etiqueta 5 (Rua +2),
(Rua +2), Negociação 2, Percepção 3, Pilotar grupo de perícias de Armas de Fogo 5,
Veículos Terrestres 5 Intimidação 5, Liderança 4, Negociação 5,
Perícias de Conhecimento de (Cidade) 4, Ruas de (Cidade) 4, Esgueirar 4
Conhecimento Rumores de Rua 4 Perícias de Rumores Corporativos 6, Rumores de Rua 6
Descrição Precisa andar por aí e está sem carango, ou Conhecimento
não conhece todos os atalhos da cidade? O Descrição Às vezes chamado de Xis-Nove ou Homem de
Motorista de Táxi pode te ajudar nisso. Ele Preto, o Oficial do Governo é irritantemente
trabalha durante boa parte do dia, e seu veículo enigmático sobre o motivo ou como ele sabe das
se mistura a praticamente qualquer ambiente, coisas. Dizem os rumores que ele trabalha para a
especialmente em cortiços. Como um favor, CIA, ou o FBI, ou outra agência, mas ninguém ofi-
o motorista poderia buscar o contato se ele cialmente reconhece sua existência em qualquer
estiver em apuros, mesmo se esse apuro for no um desses lugares. Até seu relacionamento é um
desoleiro. Mas é bom dar uma boa gorjeta. certo mistério, já que ele oferece conhecimento
em troca de trabalhos estranhos, o que te faz
imaginar qual é o objetivo final.
MUQUIFEIRO
Metatipo: Humano OFICIAL MUNICIPAL
Sexo: Masculino
Idade: Meia-idade Metatipo: Humano
Nível de Conexão: 1 Sexo: Masculino
Tipo: Suporte Idade: Jovem
Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens de Nível de Conexão: 6
vício/passatempo) Tipo: Favor Pessoal
Passatempos/Vício: Hábito Social (álcool) Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalho
Vida Pessoal: Não é da Porra da Sua Conta! de incursor das sombras)
Passatempos/Vício: Mau Hábito (novacoca)
C A R F V L I CA ESS TRU
Vida Pessoal: Divorciado
4 3 3 3 4 3 4 2 6 2
C A R F V L I CA ESS TRU
Monitor de Condição 10/10
4 3 4 4 4 3 4 6 6 2
Limites Físico 5, Mental 5, Social 5
Monitor de Condição 10/10
Iniciativa 7 + 1D6
Limites Físico 6, Mental 5, Social 8
Perícias Lâminas 2, Trapaça 1, Etiqueta 3 (Rua +2),
Intimidação 1, Percepção 3, Esgueirar 3 Iniciativa 8 + 1D6
Perícias de Conhecimento de (Cidade) 3, Drogas 2, Perícias Grupo de perícias de Atuação 4, Computador
Conhecimento Vasculhar Lixo 3, Identificação de Gangues 3, 4, Etiqueta 5 (Corporativa +2), Liderança 5,
Rumores de Rua 2 Negociação 5, Pistolas 3, Esgueirar 3, Combate
Desarmado 4
Descrição Muquifeiros não têm dinheiro nem moradia —
que nem os milhares de outros desSINados Perícias de Drogas 3, Traficantes de Drogas 2, Direito 6,
que vivem na cidade. Não podem te emprestar Conhecimento Rumores de Rua 3
dinheiro e provavelmente não têm educação
ou alfabetização o suficiente para ajudar com
coleta de dados. Mas como tantos outros por
aí, muita gente costuma ignorá-los. Esse é seu
recurso: anonimato. Como um contato, o Muqui-
feiro pode sentar e observar um local por dias,
registrando quem entra e quem sai — desde
que o personagem o mantenha alimentado.

190 QUEM VOCÊ CONHECE >>

 >> ACELERANDO <<

Descrição O Oficial Municipal é o típico burocrata que C A R F V L I CA ESS TRU

usou seu charme e imagem pública para con-
4 3 3 3 4 4 5 5 6 2
vencer os eleitores a elegê-lo para uma posição
de poder. No entanto, ele está mais preocupado Monitor de Condição 10/10
com as necessidades do seu chefe e patroci- Limites Físico 5, Mental 6, Social 7
nadores do que as das massas. Ele é o vigarista
mais honesto que você vai conhecer. Sempre Iniciativa 8 + 1D6
pronto para fornecer sujeira dos seus rivais Perícias Computador 2, Etiqueta 4, Liderança 5,
políticos, ele pode até ser persuadido a usar os Negociação 4, Performance 3
recursos da cidade para um incursor se isso Perícias de Teoria Mágica 4, Música 4, Religião 8
oferecer uma vantagem para a sua carreira. Conhecimento
Descrição Você sempre precisa de alguém para desabafar.
PARAZOÓLOGO Talvez você questione por que está atirando na
cara das pessoas por dinheiro, e queira algum
Metatipo: Humano tipo de sinal, de orientação. Seu pastor local
Sexo: Masculino pode dar essa ajuda. Talvez não dê para conciliar
Idade: Meia-idade tudo, mas se você quiser tentar, ele estará lá
Nível de Conexão: 1 para você.
Tipo: Coleta de Dados Contatos Similares Life Coach, Psicólogo
Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens
relacionados com a profissão)
Passatempos/Vício: Animais (paracriaturas)
PATRULHEIRO DE
Vida Pessoal: Família FRONTEIRA
C A R F V L I CA ESS TRU Metatipo: Troll
2 3 3 3 4 5 3 3 6 2 Sexo: Masculino
Idade: Jovem
Monitor de 9/10 Nível de Conexão: 2
Condição
Tipo: Coleta de Dados
Limites Físico 4, Mental 6, Social 6 Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalhos
Iniciativa 6 + 1D6 informais)
Perícias Adestrar Animais 3, Biotecnologia 4, Instrução Passatempos/Vício: Apostas (cartas)
4, Percepção 4 Vida Pessoal: Homem de Família
Perícias de Direito 3, Teoria Mágica 2, Parazoologia 6, C A R F V L I CA ESS TRU
Conhecimento Áreas Silvestres 3
8 3 5 5 3 3 5 3 6 1
Descrição O Parazoólogo meteu o nariz nos livros desde que
o Sexto Mundo chegou, estudando e catalogando Monitor de Condição12/10
todas as várias novas criaturas e suas variações. Limites Físico 8, Mental 5, Social 5
Seus estudos incluem hábitos, habilidades,
Iniciativa 10 + 1D6
fraquezas, e às vezes como treiná-las. Alguns
Parazoólogos trabalham com centros zoológicos Perícias Intimidação 3, Armas de Cano Longo 3 (Tiros à
ou revisam espécimes coletados, enquanto outros Longa Distância +2), Percepção 5, Sobrevivên-
estão no campo coletando e observando criaturas cia 2, Rastrear 4
no seu habitat cultural. Ele sempre fica contente Perícias de Botânica 3 (Plantas Silvestres Comestíveis +2),
em ajudar a identificar a próxima coisa Desperta Conhecimento Segurança de Fronteira 5, Geologia 3 (Terreno
que um incursor das sombras encontrar. Ele tam- +2), Idioma (o que for falado passando a fronteira
bém adora receber espécimes de vez em quando. próxima) 4
Descrição Toda nação contrata oficiais para impedir que a
PASTOR DE IGREJA ralé de outros países se misture com a ralé do
seu país. Um Patrulheiro de Fronteira tem acesso
Metatipo: Ork a SINs escaneados e verifica sua autenticidade.
Sexo: Masculino Também estão fisicamente ativos cuidando
Idade: Jovem das fronteiras. Patrulheiros de Fronteira podem
Nível de Conexão: 2 fazer isso a cavalo, com carro, barco, ou drones
Tipo: Suporte observando dos céus. Além da inteligência de
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalho quem está entrando ou saindo de uma nação,
ele também pode fazer um favor ao personagem
de incursor das sombras) ajudando-o a atravessar a fronteira que deveria
Passatempos/Vício: Nada de Interessante estar protegendo.
Vida Pessoal: Solteiro
Contatos Similares Agente de Viagens, Guia Turístico

<< QUEM VOCÊ CONHECE 191

>> ACELERANDO <<

PENHORISTA PIRATA DE TRÍDEO

Metatipo: Humana Metatipo: Ork
Sexo: Feminino Sexo: Masculino
Idade: Velha Idade: Velho
Nível de Conexão: 2 Nível de Conexão: 2
Tipo: Barganhar Tipo: Serviço das Sombras
Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick)
fáceis de vender) Passatempos/Vício: Mau Hábito (tripchips)
Passatempos/Vício: Hábito Social (álcool) Vida Pessoal: Em um Relacionamento
Vida Pessoal: Em um Relacionamento C A R F V L I CA ESS TRU
C A R F V L I CA ESS TRU 6 3 3 5 4 3 4 3 6 4
3 3 3 3 4 3 4 4 6 2 Monitor de Condição 11/10
Monitor de Condição10/10 Limites Físico 7, Mental 5, Social 6
Limites Físico 4, Mental 5, Social 6 Iniciativa 7 + 1D6
Iniciativa 7 + 1D6 Perícias Computador 5, Guerra Eletrônica 5, Hackear 3,
Perícias Computador 2, Etiqueta 2 (Rua +2), Armas de Hardware 3, grupo de perícias de Influência 2,
Cano Longo 3, Negociação 5, Percepção 5 Performance 3, Software 3
Perícias de Avaliação de Itens 3, Rumores de Rua 2, Perícias de Grades 4, Celebridades da Mídia 3, Rumores de
Conhecimento Tendências Tecnológicas 2 Conhecimento Rua 3, Tecnologia Cabeada 4
Descrição Parte dos olhos e ouvidos da vizinhança, a Descrição O Pirata de Trídeo é o ícone dos incursores
Penhorista vê as pessoas indo e vindo, ouve Moicano Rosa da velha guarda. Ele se rebela
suas histórias de sofrência, e conhece parte contra as corporações ao substituir transmissões
das suas rotinas. Ela é ótima em comprar e ven- midiáticas com sua própria versão da verdade.
der produtos, mas também tem conhecimento Na maioria das vezes, ele se livra com essa
dos hábitos ou mudanças nas rotinas dos seus geração de ruído para “acordar o zumbi escravo
clientes. E às vezes ela tem um equipamento de aluguel para parar sua servidão do Sistema”.
magi (mesmo que seja usado). Ele sempre curte uma distração ou uma risada,
Contatos Similares Antiquária e às vezes, as “verdades ocultas” que ele diz
conhecer têm a virtude de acabar sendo verdade.

PERSONALIDADE QUASENAUTA
POPULAR DO MEUFEED
Metatipo: Humana
Metatipo: Humano Sexo: Feminino
Sexo: Masculino Idade: Jovem
Idade: Jovem Nível de Conexão: 2
Nível de Conexão: 1 Tipo: Socializar
Tipo: Socializar Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick)
Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick) Passatempos/Vício: Entretenimento (trídeos de ação)
Passatempos/Vício: Visual Pessoal (moda) Vida Pessoal: Solteira
Vida Pessoal: Solteiro
C A R F V L I CA ESS TRU
C A R F V L I CA ESS TRU
2 2 4 3 4 5 4 3 6 2
3 3 3 3 4 3 3 4 6 2
Monitor de Condição 9/10
Monitor de Condição 10/10 Limites Físico 4, Mental 6, Social 6
Limites Físico 4, Mental 5, Social 6 Iniciativa 8 + 1D6
Iniciativa 6 + 1D6 Perícias Computador 3, Cibercombate 1, Guerra
Perícias Artesão 3 (Escrita +2), Computador 4, Etiqueta Eletrônica 4, Etiqueta 2 (Matriz +2), Hackear 3,
3 (Mídia +2), Percepção 3 Hardware 2, Negociação 2
Perícias de Bares Locais de Tecnautas 3, Restaurantes Perícias de Conhecimento de (Cidade) 3, Refúgios de
Conhecimento Locais 3, Esportes 3, Rumores de Rua 3 Conhecimento Tecnautas 4, Malware 3, Rumores de Rua 4,
Descrição Reclamar na Matriz não é nada de novo. Perso- Trídeos 4
nalidades Populares do MeuFeed compartilham Descrição Existem tecnautas, e aqueles que querem ser,
fotos, áudios e textos das suas assinaturas de muitas vezes conhecidos como Script Kiddies
grade enquanto se misturam com seu público e ou Quasenautas. Eles são astutos, muitas vezes
se entregam à adoração (muitas vezes irritada). usando decks feitos em casa montados com
Assinaturas de gatos dançarinos ou listas do partes de com-links, suor, e reza braba. Eles car-
que há para jantar até podem ser fofinhas, mas regam seus decks com programas de malware
tem gente talentosa o bastante para encontrar e vírus programados, e então saem causando
as palavras e imagens certas para ganhar caos onde puderem. Uma quasenauta pode não
seguidores. Elas raramente são anônimas e, em ser tão sofisticada ou perigosa quanto uma tec-
geral, inofensivas na sua prática, mas podem nauta, mas ela ainda pode te surpreender com o
influenciar algumas opiniões. Dependendo dos que ela pode acessar na Matriz.
seguidores, você pode pedir ao contato se alguns
dos seus assinantes podem ajudar. Na grande

192
vastidão do entretenimento da Matriz, é sempre
QUEM
possível VOCÊ
que alguém CONHECE
sabe de alguma coisa. >>
 >> ACELERANDO <<

RECICLADORE Descrição Os repórteres sempre estiveram de frente de

eventos interessantes com um olho ou orelha ele-
Metatipo: Troll trônica, seja dele mesmo ou de um drone. E eles
Sexo: Masculino não aceitam não como resposta, especialmente
Idade: Meia-idade se a resposta que estiverem perseguindo bota
Nível de Conexão: 1 neoienes na mesa. Eles têm seus próprios grupos
Tipo: Barganhar de pessoas e bancos de dados dos quais podem
Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens conseguir rumores e estatísticas, mas eles
fáceis de vender) querem mesmo é a sujeira, escondida em cofres
Passatempos/Vício: Mau Hábito (sonhochips) ou atrás de portas fechadas. Então, com algumas
trocas de serviços, o repórter pode compartilhar
Vida Pessoal: Não é da Porra da Sua Conta! informações essenciais em troca de uma mão-
C A R F V L I CA ESS TRU zinha de um incursor em recuperar dados úteis,
perseguições, ou grampear uma conversa.
7 4 3 7 4 3 4 2 6 1
Monitor de Condição12/10
Limites Físico 8, Mental 5, Social 5
ROCKSTAR
Iniciativa 7 + 1D6 Metatipo: Humana
Sexo: Feminino
Perícias Bastões 3, Etiqueta 2 (Rua +2), Primeiros
Socorros 3, Percepção 3, Sobrevivência 2 Idade: Jovem
Nível de Conexão: 4
Perícias de Biotecnologia 4, MQTs 3, Química 4, Tecnologia
Conhecimento do Século Vinte 3 Tipo: Socializar
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalhos
Descrição A tendência atual do que fazer com o lixo é:
informais)
enterrar e pronto. Mas assim como informações
na Matriz, nada fica enterrado. Um Recicladore Passatempos/Vício: Nada de Interessante
vive e trabalha em lixões, ganhando a vida Vida Pessoal: Divorciada
reciclando e usando o que foi enterrado por gera- C A R F V L I CA ESS TRU
ções. Precisa de um DVD Player? Alguma revista
antiga de papel? Que tal um motor de carro do 3 5 3 3 4 2 3 5 6 2
século vinte? Um Recicladore coleciona muitos Monitor de Condição10/10
itens de baixa tecnologia ou matéria-prima.
Limites Físico 4, Mental 4, Social 7
Comunidades de Recicladores trocam recicláveis
por alimentos e remédios, e esse Reclicadore não Iniciativa 6 + 1D6
é exceção. É possível comprar dele com moeda Perícias Bastões 2, Computador 3, Etiqueta 4 (Mídia +2),
física, mas como as comunidades costumam Negociação 4, Percepção 4, Performance 5
ser sociedades de escambo, não é o método (Canto +2), Pilotar Veículos Terrestres 3, grupo
preferencial. Os Recicladores têm a vantagem de de perícias de Furtividade 4
saber onde conseguir botar um corpo — vivo ou Perícias de (Idioma) 3, Indústria Musical 3, Instrumentos
morto — para nunca ser encontrado. Conhecimento Musicais 3, Rumores de Rua 2
Contatos Similares Operador de Ferro-Velho, Trabalhador de Descrição Milhões de fãs seguem cada passo que ela faz
Tratamento de Água/Esgoto na Matriz, detalhando tudo nos seus MeuFeeds.
As corporações lutam até a morte para que ela
REPÓRTER promova ou patrocine seus produtos. Ela é absur-
damente popular com as massas, e todo mundo
Metatipo: Humano quer ser amigo dela. Isso permite que ela possa se
Sexo: Masculino encontrar virtualmente com qualquer um quando
Idade: Jovem ela viaja pelo globo para tocar sua música. Isso
Nível de Conexão: 2 a torna um contato valioso para uso ao tentar
Tipo: Coleta de Dados contatar pessoas influentes. O truque é ficar fora
do holofote ao encontrar com ela, e garantir que
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalho
nenhuma ação possa ser relacionada com ela —
de incursor das sombras) senão esse relacionamento já era.
Passatempos/Vício: Hábito Social (álcool)
Contatos Similares Celebridade de Sensorama, Celebridade de Trídeo
Vida Pessoal: Solteiro
C A R F V L I CA ESS TRU
3 3 4 3 4 3 3 4 6 2
Monitor de Condição 10/10
Limites Físico 5, Mental 5, Social 6
Iniciativa 7 + 1D6
Perícias Computador 2, Etiqueta 3 (Mídia +2),
Percepção 4, Esgueirar 4, Rastrear 3
Perícias de Conhecimento de (Cidade) 3, Identificação de
Conhecimento Gangues 3, Bares Locais 3, Rumores de Rua 3

<< QUEM VOCÊ CONHECE 193

>> ACELERANDO <<

TALISMEIRA TÉCNICO FARMACÊUTICO

Metatipo: Humana Metatipo: Elfo
Sexo: Feminino Sexo: Masculino
Idade: Meia-idade Idade: Meia-idade
Nível de Conexão: 3 Nível de Conexão: 3
Tipo: Barganhar Tipo: Barganhar
Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick) Método Preferencial de Pagamento: Grana (credstick)
Passatempos/Vício: Visual Pessoal (roupas) Passatempos/Vício: Nada de Interessante
Vida Pessoal: Família Vida Pessoal: Divorciado
C A R F V L I CA ESS TRU C A R F V L I CA ESS TRU
4 3 3 3 5 3 3 4 6 2 2 5 3 3 4 6 5 3 6 1
Monitor de Condição 10/11 Monitor de Condição9/10
Limites Físico 5, Mental 5, Social 7 Limites Físico 4, Mental 7, Social 6
Iniciativa 6 + 1D6 Iniciativa 8 + 1D6
Perícias Alquimia 4, Arcana 4, Sentido Astral 3, Etiqueta Perícias Biotecnologia 4, Química 5, grupo de perícias
3 (Magia +2), Negociação 4, Percepção 3, de Eletrônica 2, Etiqueta 2, Medicina 5,
grupo de perícias de Feitiçaria 2 Negociação 2, Percepção 4
Perícias de Ameaças Mágicas 5, Teoria Mágica 5, Perícias de Botânica 2, Química 4, Negócios Corporativos 5,
Conhecimento Parabotânica 2 Conhecimento Drogas 6, Direito 5
Descrição (p. 392, SR5) Descrição Hoje em dia, a tecnologia para criar drogas já
ultrapassou a capacidade de qualquer governo
em regulamentá-las. Apenas as hostilidades
TÉCNICA CIBERNÉTICA entre corporações por causa de patentes
Metatipo: Troll mantêm a maioria das drogas do mercado mais
Sexo: Feminino comportadas. Um Técnico Farmacêutico possui
o conhecimento químico e biológico para criar,
Idade: Jovem desconstruir, e em alguns casos, neutralizar
Nível de Conexão: 4 efeitos de drogas. Alguns têm até conheci-
Tipo: Serviço das Sombras mento de péssimas misturas ou seus efeitos
Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalho em outras espécies sapientes. Um Técnico
de incursor das sombras) Farmacêutico pode fornecer drogas ilícitas sem
Passatempos/Vício: Hábito Social (cigarros) receita, fazer o refil de analgésicos ou antibióti-
Vida Pessoal: Solteira cos, ou suprir aqueles ótimos emplastros.
C A R F V L I CA ESS TRU Contatos Similares Professor de Química do Ensino Médio

6 4 5 6 4 5 4 4 6 1
TIRA-DE-ALUGUEL
Monitor de Condição 11/10
Limites Físico 8, Mental 6, Social 6 Metatipo: Humano
Sexo: Masculino
Iniciativa 9 + 1D6
Idade: Jovem
Perícias Biotecnologia 4, Computador 3, Nível de Conexão:1
Cibertecnologia 5, Primeiros Socorros 3,
Tipo: Favor Pessoal
Mecânica Industrial 3, grupo de perícias de
Influência 4, Medicina 4, Software 3 Método Preferencial de Pagamento: Serviço (trabalhos
de drek)
Perícias de Química 2, Cibernéticos 5, Drogas 4, Golfe 4,
Passatempos/Vício: Nada de Interessante
Conhecimento Especialistas Médicos 4
Vida Pessoal: Solteiro
Descrição O médico de rua cuida da carne, e a técnica
cibernética repara o metal. Seu conhecimento C A R F V L I CA ESS TRU
e interesse em neuroconexões e processos 5 3 3 3 4 3 3 2 6 2
micro-óticos a arranjou trabalho numa oficina.
Ela é ótima em consertar partes velhas e Monitor de 11/10
danificadas, e se você cansou de olhar por Condição
olhos de carne, ela está com um desconto em Limites Físico 5, Mental 5, Social 4
olhos cibernéticos de Nível 3. Iniciativa 6 + 1D6
Perícias Etiqueta 3 (Rua +2), Intimidação 3, Percepção
3, Pilotar Veículos Terrestres 2, Pistolas 2
Perícias de Identificação de Gangues 3, Comida Barata Local
Conhecimento 4, Sistemas de Segurança 2, Rumores de Rua 3

194 QUEM VOCÊ CONHECE >>

 >> ACELERANDO <<

Descrição Por mais que tenha uma arma e um distintivo, VENDEDOR DE CARROS
ele não tem o mesmo treinamento ou disciplina
do que aqueles empregados na Lone Star ou na USADOS
Cavaleiro Errante. Ele foi contratado a um preço Metatipo: Humano
ridículo por algum shopping ou corporação Sexo: Masculino
menor para ter uma presença que irá dissuadir Idade: Meia-idade
criminosos. Ele acredita que as minas curtem o
uniforme. Infelizmente, se a merda cair no ven-
Nível de Conexão: 2
tilador, seu contrato não cobre a bala que ele Tipo: Barganhar
pode levar pela empresa. Durante o trabalho, Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens
ele mantém seus olhos e ouvidos abertos para para a profissão)
o que está acontecendo, e também recebeu Passatempos/Vício: Nada de Interessante
autorização para andar por partes raramente Vida Pessoal: Em um Relacionamento
acessadas na sua área designada.
C A R F V L I CA ESS TRU

TRAFICANTE DE ARMAS 3 3 3 3 4 3 3 4 6 2
Monitor de Condição 10/10
Metatipo: Humano
Limites Físico 4, Mental 5, Social 6
Sexo: Masculino
Idade: Meia-idade Iniciativa 6 + 1D6
Nível de Conexão: 4 Perícias Mecânica Automotiva 3, Trapaça 5, Etiqueta 4
Tipo: Barganhar (Rua +2), Negociação 6, Percepção 3
Método Preferencial de Pagamento: Escambo (itens de Perícias de Carros 4, Grade Guia 4, Rumores de Rua 4
vício/passatempo) Conhecimento
Passatempos/Vício: Armas (militares) Descrição O Vendedor de Carros Usados tem todo tipo
Vida Pessoal: Divorciado de veículo usado e anônimo para compra ou
aluguel. Ele tem o charme de uma subcelebri-
C A R F V L I CA ESS TRU dade de trídeo e pode te fazer acreditar que você
3 3 5 3 4 3 3 4 6 2 está fechando um negócio e tanto. Mas tome
cuidado, ele é mestre em vender qualquer coisa
Monitor de Condição10/10 para qualquer um. Carros roubados não são pro-
Limites Físico 5, Mental 5, Social 5 blema — é só dar uma mão de pintura e mudar
Iniciativa 7 + 1D6 a identidade da grade. Ele não se lembra muito
Perícias Armeiro 4, Computador 3, Etiqueta 4 bem de rostos, a não ser que devam dinheiro
(Corporativa +2), Armas de Fogo 4, Artilharia 3, para ele, mas ele nunca esquece um carro.
Instrução 2, Negociação 5, Percepção 4
Perícias de Química 4, Armas de Fogo 4, Grupos
Conhecimento Mercenários 4
Descrição Do que você tá afim? Um coice menor? Pene-
trante de armadura? Mais alcance? Que tal um
acessório de motosserra, ou um cabo de pérola
com um coldre de ostra? O Traficante de Armas
oferece toda uma variedade de armas de fogo,
desde a pistola escamoteável até o canhão de
assalto (tudo com várias munições). O Traficante
de Armas negocia com muitas organizações. Em
vez de vender para quem paga mais, ele garante
que há o bastante para todos. O preço depende
do quanto ele gosta de você, e que licenças você
já tem. Como um favor, ele pode emprestar ou
deixar você comprar um dos brinquedões.
Contatos Similares Oficial Militar de Logística, Terrorista

<< QUEM VOCÊ CONHECE 195

A C ELERA N DO
CHEFES &
TRAIDORES
> Uns chapas meus ficaram sabendo que a gente ia fazer
uma cartilha sobre Srs. Johnsons e atravessadores, e eles
me passaram alguém pra conversar. Então permitam-me
apresentar o Sr. Johnson ... Quer dizer, tudo o que eu
sei é que o nome verdadeiro dele é Martin. Ele é um Sr.
Johnson profissional trabalhando para uma das megas
(não posso dizer qual). Eventos recentes aparentemente
o deixaram inclinado a dar um pezinho pra gente. Ele é
meio ... abrasivo. Tá, ele é um cuzão mesmo. Mas tem
informações valiosas sobre o outro lado do muro, então
sugiro prestar atenção no que ele tem a dizer.
> Touro
BÁSICO DE
JOHNSONS E
ATRAVESSADORES
Oi. Meu nome é Senhor Johnson. Prazer em conhecê-los.
Eu já disse isso para pelo menos uma centena de
equipes de incursores das sombras até o momento na
minha carreira. Alguns desses incursores das sombras
receberam um aperto de mão justo. Dinheiro justo por
trabalho justo. Algumas dessas equipes de incursores
das sombras nunca viram um centavo do dinheiro que
prometi, porque as enviei para suas mortes.
Johnsons, atravessadores e incursores das sombras.
Que família mais feliz. Às vezes é bom respirar fundo
enquanto se está recarregando a arma. Botar a arma
inteligente sobre a parede e dar uma olhada. Dar uma
refocada. Se está lendo isso, você já fez pelo menos
um trabalho. Talvez já seja considerado um veterano.
Ou seja, por definição, você já lidou com um Johnson,
e quase certamente com um atravessador. Essas duas
categorias são indispensáveis para sua vida como incur-
sor, e é bom dar uma olhada mais próxima.
O Sr. Johnson é qualquer um que contrate você para
um trabalho. Se eu te contratasse agora para me com-
prar um café-soja do outro lado da rua, eu seria seu Sr.
Johnson. É isso. Essa é a definição de Sr. Johnson. Não é
tão complexo quanto parece, né? Mas nesse conceito
residem todas as esperanças e aspirações e medos
dos incursores das sombras. O fato é, na grande maio-
ria dos casos, você estará fazendo algo ilegal para o Sr.
Johnson. Às vezes é um pouco ilegal, ou pelo menos
196 CHEFES & TRAIDORES >>
numa área meio cinza. Às vezes você vai fazer algo
horrivelmente ilegal. E é graças a esse pequeno fato de
que um Johnson é tão mais do que a pessoa que está
te contratando. Ao te contratar para fazer algo ilegal, o
Sr. Johnson é igualmente culpado do crime. Ele torna-se
um criminoso. Ele se expõe para as consequências. Para
se proteger da lei, ele deve se enfiar pelas rachaduras
úmidas entre as pedras e começar a viver com as coisas
rastejantes da noite, que nem você.
E como Johnsons são humanos, eles reagem a essa
situação. As convenções sociais que chamamos de leis
não se aplicam mais. O Sr. Johnson quebra a lei, e por
isso não pode ser protegido por ela. O Johnson é, por-
tanto, completamente responsável pela própria segu-
rança. E é daí que vem todos os seus problemas. Porque
não importa o que aconteça, é pessoal. Sei que eu já
disse a famosa frase — “Nada pessoal, chapa”. Mas não
é verdade. Em algum nível, é quase sempre pessoal. O
Sr. Johnson arrisca sua liberdade e, mais imediatamente,
sua vida, sempre que entra na área e lida com incursores
das sombras. Isso significa que ele vai tentar se prote-
ger, e isso vai ditar suas reações à situação. Os Johnsons
são um tanto estereotipados. É verdade. Pode dizer, isso
não te torna uma pessoa preconceituosa. Dependendo
dos antecedentes do Johnson, você pode esperar certas
coisas dele. Vamos voltar para isso mais tarde.
No momento, vamos falar sobre o outro lado da
moeda: o atravessador. Enquanto a definição de um Sr.
Johnson era simples, a de um atravessador é bem mais
ampla. Um atravessador é um intermediário. Bem vago,
né? Intermediário do quê? A resposta aqui é “tudo e
qualquer coisa”. Os atravessadores ganham a vida for-
necendo produtos e serviços para os dois lados da
Incursão nas Sombras — Johnsons e incursores das som-
bras. Um atravessador vai principalmente se criar como
uma fonte de incursores das sombras confiáveis. A pala-
vra-chave aqui sendo confiável. Você se surpreenderia
quantos novatos idiotas acham que têm o que é preciso
para ser um incursor das sombras, só para acabar caindo
(às vezes literalmente, com a ajuda de balas) durante
uma missão. Bons incursores das sombras que certa-
mente cumprirão missões e voltarão para mais são incri-
velmente raros. Com experiência, um atravessador cria
um caderninho de contatos para que, em troca, possa
oferecer seus serviços para um Sr. Johnson. Encontrar
Johnsons não é tão fácil, mas assim que um bom atra-
vessador dá o ponto de partida, o boca-a-boca cuida
de quase tudo. Se ainda não percebeu, nesse negócio
é a reputação que importa. O Sr. Johnson quer incurso-
res das sombras, mas na maioria das vezes, não tem o
tempo ou o conhecimento de como encontrar incurso-
res por conta própria. Então ele depende de atravessa-
dores, que se apresentam como prestadores de serviços
variados. Ele vai reunir uma equipe e fornecê-los ao Sr.
Johnson para que o Sr. Johnson fique livre para se focar
nos seus principais negócios, que é foder com a vida de
alguém em algum lugar.
Obviamente, o atravessador não está fazendo isso
por ser bonzinho; ele quer ganhar dinheiro. Existem
várias formas de fazer isso. Em alguns casos, o Sr.
Johnson pode pagar a soma total ao atravessador, que
vai pagar aos incursores das sombras o quanto ele achar
possível (para manter um trocado). Nesse caso, seu atra-
vessador meio que vira seu Sr. Johnson também. Uma
bagunça só. A segunda opção é o atravessador simples-
mente cobrar uma taxa de serviço do Sr. Johnson por
fornecer uma equipe, e então sair da equação.
A vantagem da primeira opção é que o atravessador
costuma fazer mais dinheiro assim. Infelizmente, seu
pagamento torna-se intimamente ligado à conclusão
apropriada da missão, então o atravessador está cor-
rendo um risco adicional. Ele também ganha um forte
incentivo de fazer tudo correr como planejado, então
pode acabar fazendo um microgerenciamento. Eu sei,
não é nada agradável.
A vantagem da segunda opção é que o atravessador
ganha um dinheiro mais fácil e então não faz mais parte
da missão, deixando-o livre para focar sua energia em
preparar o próximo negócio. A maioria dos atravessa-
dores prefere assim.
Ah, claro, você já deve saber a essa altura que os
atravessadores oferecem vários outros serviços. Ele
pode arranjar vários outros indivíduos talentosos para
incursores das sombras (mecânicos discretos, médicos
de rua, traficantes de armas, etc.) e às vezes vendem
(e compram) produtos ilícitos diretamente. Isso faz
sentido, já que o que o atravessador faz aqui é enfei-
tar seu negócio principal (caça-talentos) com serviços
extras que seus clientes possam querer. É o equivalente
humano dos ORAs insuportáveis (e úteis) de “produ-
tos relacionados” que sempre brotam quando se entra
numa loja. Indo para uma missão? Bom, você vai pre-
cisar de uma pistola, né? E balas? E um kit médico cai-
ria bem caso você leve bala. Falando nisso, que tal uma
armadura? E um carro para chegar ao trabalho. Pegou a
ideia? Mais uma vez: o atravessador pode te botar em
contato com alguém, tendo cobrado uma taxa desse
fornecedor, ou talvez compre e venda os itens direta-
mente, assim mantendo mais controle e recebendo uma
margem maior. Mas a maioria dos atravessadores não
gostam da ideia de acumular caixas e caixas de itens
ilegais num depósito qualquer, então, em geral, eles vão
te indicar um fornecedor.
> E certamente nem é incomum que um atravessador cobre
uma “taxa de agenciador” pros dois lados — pro forne-
cedor e pra você. Não tem muito o que fazer, mas é só
lembrar que dá pra negociar o que ele tiver cobrando.
> 2XL
> Se uma atravessadora não tiver muito necessitada de
neoiene líquido, ela pode trocar favores.
> Pistones
O CICLO DE UM
COMPROMISSO
O ENCONTRO
Existem, de forma mais resumida, três partes em um
encontro típico. A primeira é o encontro com o Sr.
Johnson. Existem vários fatores a se ter em mente aqui.
É praticamente uma entrevista de emprego. É bom
lembrar que entrevistas de emprego servem para os
dois lados. Por um lado, é importante garantir ao Sr.
Johnson que vocês formam a equipe certa para o traba-
lho. A chave aqui é confiança. Não arrogância — con-
fiança. Aja como se você soubesse o que está fazendo.
Demonstre suas especialidades fazendo perguntas de
especialista. É importante saber que “agir de forma
profissional” não é o mesmo que puxar o saco do Sr.
Johnson. Mostre coragem. Não seja intimidado. Vista
de acordo com o local do encontro — não para quem se
encontra. Ou seja, se encontrar o Sr. J num restaurante
chique, é bom se vestir de acordo. Não pro Johnson, e
sim para não atrair a atenção das outras pessoas ao seu
redor. Se, por outro lado, você estiver encontrando o
Sr. J num beco, não vista um terno para agradar o Sr. J.
<< CHEFES & TRAIDORES 197
>> ACELERANDO <<
Vista o que costuma usar, e use a linguagem que cos-
tuma usar. O Sr. J está pagando pela sua especialidade,
não por uma conversinha agradável.
> A exceção aqui é se você for especificamente contratado
para entrar numa festa chique ou coisa parecida. Dar uma
prévia da sua habilidade de se mesclar na alta sociedade
ao Sr. Johnson vai te ajudar a arranjar o trampo.
> Ferrão
Além disso, considere também o que você vai levar.
Hoje em dia, as chances de se cair numa operação poli-
cial são quase nulas. Então, em circunstâncias normais,
nem precisa se preocupar em ser pego carregando um
monte de produtos ilegais. Mas precisa se preocupar
com as emboscadas. Algum inimigo seu (você sabe que
tem inimigos) pode colocar um Johnson falso com um
trabalho falso para te levar onde quer e para acabar com
você. Ou terceiros podem ficar sabendo do seu encon-
tro e escolher esse momento para te emboscar. Vão
ser ocorrências raras, mas é bom se preparar para elas,
especialmente ao encontrar um Johnson novo pela pri-
meira vez. Então vá bem armado. Mas é bom avisar que
há um ponto onde se pode desrespeitar o Sr. Johnson.
Se aparecer com fuzis de assalto prontos para atirar e
a sua samurai troll com dois canhões de assalto, vocês
vão parecer tolos (perigosos) e vão brochar seu (em
breve ex) empregador. De forma geral, as regras são:
não vestir nada maior do que uma jaqueta blindada e
as armas que possam ser ocultas sob ela. Não precisa
escondê-las do Sr. J — é só mostrar que você fez um
esforço para descansar as armas. Pistolas em coldres,
submetralhadoras em bandoleiras e, se precisa insistir
em levá-los, rifles nas bandoleiras.
Lição especial de etiqueta pros tipinhos mágicos:
Nunca use magia durante um encontro. A maioria dos
Johnsons é versada no que a magia pode fazer — magia
de verdade, não coisinhas de trídeo. Eles estão especial-
mente alertas de feitiços de humor ou de controle mental.
Se o Sr. Johnson notar qualquer magia, é quase certeza
de que não vai te contratar. Mesmo se conseguir lançar
um feitiço de controle mental e o Johnson não notar,
pode ter certeza de que você vai ficar marcado negativa-
mente assim que ele entender o que houve. Então, repe-
tindo comigo: Nada de magia durante encontros.
> É verdade que mandar uma Sonda Mental no Sonda
Mental só vai adiantar pra botarem uma recompensa na
sua cabeça, mas ninguém vai se importar com um feitiço
de Detectar Inimigo ou coisa parecida. Então não tem
treta, desde que não tente ganhar uma vantagem “des-
leal” na negociação.
> Jeremias Comportado
> E o inverso é escrotamente verdade. Tem muito Johnson
que adora usar magia contra a gente. Cuzões. Mas já digo
que não é tabu nenhum usar contramágica contra qual-
quer feitiço lançado por ele, viu.
> Engenhoca
198 CHEFES & TRAIDORES >>
Fora a etiqueta, o resto do encontro serve para você
conseguir o que precisa. Três coisas importantes para des-
cobrir nesse momento. Uma, o máximo possível de deta-
lhes sobre o trabalho. Duas, se o Sr. Johnson pretende te
pagar, e quanto. Três, se o Sr. Johnson pretende te matar.
A primeira é meio óbvia. É a hora de fazer todas as
perguntas sobre a missão. Nada de perguntas sobre o
Sr. Johnson, nem seu empregador, nem dos seus moti-
vos de querer esse trabalho. Você vai ter que descobrir
por conta própria. Se perguntar, ele vai mentir sobre
isso. Ou, se ele manja, vai criar mentiras dentro de ver-
dades, e daí você se fodeu porque não sabe mais no que
acreditar. Não pergunte nada que alguém possa men-
tir sobre. Se foque nos detalhes do trabalho. Quantos
guardas, de onde vem os reforços, quanto tempo até a
chegada deles, quais as medidas de segurança, etc.
É bem provável que o Johnson não saiba de tudo isso.
Na real, é mais provável que não. Mas ordenhe tudo que
ele souber. Às vezes, os Johnsons nem notam que sabem
de coisas que importam, então consiga tudo o que puder.
> Alguns Johnsons vêm de culturas onde perguntas assim
só vão gerar um olhar de desdém e um “É parte do seu
trabalho descobrir isso”. O Martin fala mais sobre culturas
diferentes mais adiante, mas já tenha isso em mente.
> Baka Dabora
Agora que cuidamos desses detalhezinhos, nos volta-
mos aos aspectos mais desagradáveis de trabalhar como
um incursor das sombras: talvez seu Johnson não pre-
tenda pagar você, ou pretende não te pagar e te matar
no fim do trabalho. Como profissional, você precisa saber
como ficar de olho nisso. Dois motivos principais para que
um Sr. Johnson não pretenda te pagar: Ele está completa-
mente duro, mas precisa disso feito, ou acha que você é
enganável e que ele consegue se livrar de não te pagar.
Seguir meu conselho antes sobre mostrar coragem
pode ajudar um pouco no segundo problema. Seja como
for, o primeiro sinal de algo ruim é o dinheiro ser bom
demais, ou o Johnson for fácil demais de negociar. Sabe,
você pede algo e ele diz “tá bom” logo em seguida. Pense
— não custa nada pra ele se ele não pretende gastar nada
com você, né? Os outros sinais de aviso desse tipo de
artimanha podem ser o Sr. Johnson surgindo com uma
quantidade absurda de guarda-costas, ou agindo agres-
sivamente durante o encontro, ou, a forma mais comum,
vocês formam uma equipe sem reputação estabelecida.
Há algo em comum com todas essas coisas — o rapport
de force. Isso é “quem é o pica das galáxias” em francês. No
mundo normal, os contratos vinculam legalmente cada
lado (e ainda assim, rola todo tipo de truque sujo). Nas
sombras, você está fora da lei. A única justiça que existe é
a que você cria para si. Se não puder apoiar seu desejo de
receber com consequências desagradavelmente adequa-
das para o Sr. Johnson, então ele não tem incentivo para te
pagar. Pensa bem sobre o que eu acabei de dizer. É rotina
minha ferrar com incursores das sombras e tirar dinheiro
deles, e tenho orgulho disso. Por quê? Porque eu posso.
Se não tiver uma reputação, perder relações com você

não significa nada. Se não tiver poder de fogo suficiente
para me assustar, se fode aí, merdinha. Não deixe isso
acontecer com você. Mostre ao Sr. Johnson quem é que
manda. E pelo amor do caralho, nunca passe a muamba
até que você receba o pagamento.
Última coisa para prestar atenção no encontro ini-
cial: O Sr. Johnson vai tentar te matar no final? É, esse é
bem desconfortável. É importante ter muito cuidado. O
Sr. Johnson pode tentar liquidar você se ter qualquer tipo
de testemunha for um problema. Isso costuma acontecer
com políticos ou extremistas. Diferente do lance do paga-
mento, se o seu Johnson for de boa, não existem muitos
sinais de alerta. Sua maior defesa é verificar os antece-
dentes do Sr. Johnson — trabalhos passados, esse tipo de
coisa. Os Johnsons que matam suas equipes costumam
ser reincidentes, ficando marcados por equipes astutas
bem rapidinho. Acredite se quiser, mas nunca liquidei
uma equipe após o trabalho. Esse tipo de coisa dá uma
rep ruim fodida na comunidade. Equipes veteranas con-
seguem ignorar um Johnson não pagando uns novatos,
mas matar qualquer equipe, mesmo uma só com banana,
é tabu. Então cheque a rep do seu Johnson nas sombras.
>> ACELERANDO <<
A INCURSÃO
Beleza, você conheceu o Johnson, conseguiu o máximo
de informações o possível, e tem meio que certeza de
que ele não pretende te ferrar. Agora é a parte do meio
que nós, Johnsons, mal queremos saber. A gente quer
que vocês desapareçam e só voltem com o trabalho
feito. A brincadeira agora é “não liga pra mim”. Mas
é um pouco mais complexo do que isso, então vale a
pena falar mais um pouco.
Se tudo estiver indo bem, não há motivos para falar
com o Sr. Johnson, então não o faça. Toda vez que você
se comunica com o seu Johnson, você arrisca se expor.
Você deve ser cada vez mais discreto conforme a mis-
são progride. Você fez sua coleta de dados, andou per-
guntando sobre algumas coisinhas, fez reconhecimento
pela Matriz, mágico ou físico. Mesmo se for muito bom,
existe a chance de que seu alvo pense que tem caroço
nesse angu. Talvez não saiba exatamente qual o local
alvo ou o objetivo, mas pode acabar pensando na ideia
de que virou um alvo. Assim que isso acontecer, ele ten-
tará descobrir mais. Como incursores das sombras, vocês
não existem e são dificílimos de se investigar. Mas os
<< CHEFES & TRAIDORES 199
>> ACELERANDO <<
Johnsons costumam ser conhecidos. Outros jogadores
das sombras se conhecem. Eles sabem quem trabalha
para quem, e é bem mais fácil vigiar um Johnson do que
incursores. Tudo isso só para dizer que, se contatar seu
Johnson, você pode se contaminar. Que nem um vírus
pulando de hospedeiro em hospedeiro — uma equipe
de vigilância vai acabar atrás de você. Ah, aliás, tem uma
regra de ouro nas sombras de que Johnsons não atacam
outros Johnsons. Mas incursores das sombras, tudo bem.
O prefácio desse pedacinho de “não liga pra mim”
era “se tudo estiver indo bem”. Quantas incursões você
fez que seguiram exatamente de acordo com o plano?
É, foi o que eu pensei. Problemas acontecem. Ser capaz
de lidar com esses problemas sem ligar para seu Johnson
é uma prova do seu profissionalismo e maturidade. Dito
isso, se acabar numa situação que a sua missão esteja
fundamentalmente comprometida, é hora de ligar para
o Sr. Johnson. Vai por mim, a gente prefere saber quando
tem alguma coisa muito de errado do que você ficar
quietinho e cagar tudo. Uma vez, uma equipe me ligou
porque o VIP que mandei eles extrair foi extraído uma
hora antes por outra equipe. Perguntei se eles sabiam
quem era essa outra equipe. Eles disseram que sim, que
estavam monitorando eles. Perguntei pra que me ligar,
merda, só entra lá e peguem ele de volta da outra equipe.
Ou seja, péssima razão pra me ligar — estava no poder
deles me conseguir meu VIP. Caguei se os parâmetros da
missão mudaram de infiltração na maciota no hotel para
bum-bum-bangue mata-todos-esses-outros-incursores.
Dá pra me arranjar meu VIP? Sim? Então faça isso.
Por outro lado, uma das minhas equipes preferidas
uma vez me ligou para avisar que descobriram que a
cientista que pedi que extraíssem aparentemente virou
hospedeira de um espírito inseto depois de uma viagem
à Metrópole. Isso mudou as coisas. Eu respondi para
mudar a missão para extrair todos os arquivos relacio-
nados a esse projeto e meter umas balas na cabeça da
cientista. Bom motivo para ligar.
> Essas merda de inseto sempre atrapalhando nossos
piqueniques.
> Zuer-0!
> Hoje em dia, é provável acabar encontrando complica-
ções graças ao DFC. É bom lembrar que essa porra é con-
tagiosa. Eu diria que é uma boa razão pra ligar pro seu
Johnson.
> Pedra
A ENTREGA
Por mais tenso que o encontro inicial tenha sido, nada
se compara com a entrega. É quando você volta ao
Sr. Johnson com sucesso de qualquer empreitada que
ele te mandou fazer, para coletar o resto do seu paga-
mento (você pediu um adiantamento, né?).
Tudo o que você fez até agora levou a esse momento.
É o chamado momento da verdade. Se você quiser sobre-
viver — melhor ainda, prosperar — presta muita atenção.
200 CHEFES & TRAIDORES >>
A primeira coisa a se fazer é garantir que tenha alguma
influência. Cuidado com incursões onde você precisa
fazer alguma coisa e ... pronto. Você não tem nada para
dar ao Sr. Johnson. Você só quer o pagamento. Essas são
péssimas. Se tiver influência, o Sr. Johnson precisa ter
cautela para conseguir o que você tem antes de fazer
algo estúpido. Extrações, roubos, esse tipo de coisa —
são as melhores. Sabotagem, assassinato ... essas são
arriscadas. Você já fez tudo o que precisava como parte
da missão. Você não tem mais influência. Os únicos
incentivos que o Sr. Johnson agora tem para te pagar é,
manter uma boa reputação e evitar que você fique puto
e vá atrás dele. Esses dois pontos não são grande coisa
para a maioria dos Johnsons. Então, idealmente, sempre
tenha alguma influência. Se vai matar alguém, é bom
garantir que receba praticamente toda a quantia antes
de puxar o gatilho. Se tiver, digamos, oitenta por cento
do pagamento, é quase infantil da parte do Johnson ficar
com os outros vinte por cento. Mas troque os números
e, de repente, o Sr. Johnson pode acabar pensando que é
melhor ficar com o dinheiro. Vou contar um segredinho
— sempre que nós Johnsons te ferramos com dinheiro,
a gente pessoalmente fica com a grana, já que sempre
reportamos que pagamos para você. Esse dinheirinho
lindo e irrastreável acaba nas nossas contas bancárias. O
papai quer um novo Westwind! Então tenha em mente
que o incentivo de não te pagar é bem forte.
> Cuzões.
> Pistones
Em seguida, sempre controle o ambiente. Tem aquela
influência, certo? Então diga ao Sr. Johnson onde quer se
encontrar. Se ele quer aquele protótipo, faça ele ir bus-
car. Durante o encontro inicial, eu aconselhei mostrar eti-
queta e pegar leve com suas armas e armaduras. Agora?
Não precisa. Nesse ponto, trate o Sr. Johnson como um
potencial hostil. Monte uma emboscada. Coloque seu
atirador numa posição superior sobre o encontro. Deixe
seu monstrinho de combate trazer seu machado de
combate Centurion. Faça seu hacker escanear a equipe
do Johnson para detectar armas. Se joga. Se prepare. E
sabe o que mais? Pode mostrar pro Sr. Johnson que você
é quem manda aqui. Talvez não queira revelar a posição
do seu atirador, mas armas visíveis e um aviso de que
você pode dar um tiro na cabeça de um deles tá ótimo.
Você está basicamente tentando intimidá-lo. Se conse-
guir, ele vai pagar o que te deve. Até esse ponto, ele pode
ter pensado que conseguiria sair sem te pagar. Talvez até
tivesse pensado em te liquidar. Agora é a hora de mostrar
que essas coisas seriam péssimas ideias.
Mas, duas regras. Primeiro, não exagere. Nunca peça
mais do que o acordado. Essa é uma forma garantida
de nunca mais ser contratado. Apontar uma arma para
a cabeça do seu Johnson e dizer que merece mais é
assalto, não profissionalismo. Segundo, por mais que seja
justo lançar magias de detecção (quem sabe até de ilu-
são) nesse ponto, qualquer feitiço de sonda ou controle
mental está fora de questão até que as balas comecem a

voar. Até esse momento, não importa o quão tenso ficar:
nunca manipule seu Johnson. Isso vai te deixar marcado
e, provavelmente, com uma recompensa na cabeça.
Em geral, a entrega sempre vai ser um momento tenso.
Mesmo que o encontro inicial tenha sido esplêndido,
tudo entra em jogo na entrega. Será que ambos os lados
entregarão o prometido? Algum dos lados foi seguido?
Será que alguém vai enlouquecer com o estresse e ati-
rar? É preciso entender a perspectiva do Sr. Johnson em
tudo isso. Ele pode não ser um santo, mas o Johnson só
está fazendo negócios. Os incursores das sombras são
vistos como assassinos e psicopatas drogados que ado-
rariam mandar o sistema se foder matando um Johnson.
Selvagens desSINados, na verdade. Imprevisíveis. Como
um incursor das sombras, você precisa aprender a usar
sua imprevisibilidade em seu favor. O Sr. Johnson nunca
deve ficar confortável perto de você — mas também não
deve parecer óbvio que você pretende matá-lo, porque
pode ter certeza de que ele vai tentar primeiro.
ACHEI QUE A
GENTE ERA AMIGO
Digamos que, apesar do meu conselho, ou talvez você
não tenha seguido, você foi traído pelo Sr. Johnson. Ó
céus, ó vida, alles ist kaput. Respire fundo. Não entre em
pânico. Existem formas de sair dessa, e até jeitos de sair
com a vantagem.
Primeiro, vamos olhar as maneiras de tudo dar
errado. Já mencionamos sobre o Sr. Johnson decidir não
te pagar, ou achar mais fácil que você morresse. A ter-
ceira opção é que você tenha sido contratado para uma
incursão suicida. Talvez como distração enquanto uma
segunda equipe fazia o trabalho de verdade, talvez você
devesse entrar e fazer o trabalho, mas sair não era parte
do plano. Talvez você não devesse morrer — bastava ser
pego com a mão na massa e levar a culpa.
Se tiver sorte ou for bom o bastante, talvez veja a
traição vindo. Se isso acontecer, digamos que simples-
mente vazar do trabalho pode ser uma opção. Mas
vocês incursores das sombras adoram ser teimosos,
então sair dessa provavelmente não é seu estilo. Não,
aposto que você quer um pedaço do bolo. Tudo bem.
O que você precisa fazer agora é se concentrar no Sr.
Johnson. Você precisa segui-lo. Precisa descobrir porque
ele vai te trair.
Se for só por ganância pessoal — ele quer o dinheiro
para si mesmo e acha que pode se safar dessa — você
precisa de influência sobre ele. Precisa descobrir o
que ele teme. Talvez seja uma ameaça física. Muitos
Johnsons têm fortes equipes de guarda-costas e se sen-
tem invencíveis. Basta mostrar que consegue atingi-lo
onde quiser, quando quiser.
Se agressão física não o assustar, talvez o dano à
sua reputação o faça. Nesse caso, estamos falando de
material de chantagem. Quase todo Sr. Johnson está
escondendo algo do seu empregador. Eles quase sem-
pre defraudam para fazer um caixa dois, ou ficam tra-
>> ACELERANDO <<
mando algo para ficar à frente dos seus aliados ou che-
fes. Arranja alguma sujeira e mostra para ele que você
tem. Mas não recomendo mexer com entes queridos;
isso é passar dos limites.
> Ué, ficando sentimental do nada?
> Baladeiro
> Talvez, mas existe um limite. Ir atrás da família de alguém
vai afetar sua reputação em alguns círculos. Apesar de
que pode te marcar como um tipo de não-fode-comigo,
que alguns Johnsons podem considerar um recurso.
> Cosmo
Mas é bem provável que você só perceba quando as
armas foram puxadas, as coisas pareçam bem ruins, e
você está se perguntando como tudo foi para o caralho.
Fique frio. Primeiro de tudo, entre captura e morte, sem-
pre escolha captura. Viva para lutar outro dia. Claro, pode
ser desagradável por um tempo, mas você vai superar.
Caso você não saiba, poucos incursores das sombras
vão para a prisão. Geralmente, você será forçado a tra-
balhar para o seu captor. Não é tão ruim. Capaz até de
você fazer novos amigos. Mas essa mentalidade de
“mandar o sistema se foder” dos incursores das sombras
de nunca desistir é que costuma deixar muitas equipes
incursoras mortas em vez de capturadas. Seu traidor
quase certamente está torcendo por isso. Assim que
estiver numa enrascada, faça de tudo para ser imprevi-
sível. Claro que, dito isso, se você tiver o poder de fogo
para explodir a porra toda para fugir, vá em frente. Eu
que não vou sugerir baixar as armas no primeiro sinal de
apuros. É só saber seus próprios limites.
Se for cercado no encontro pelos homens do Sr.
Johnson, execute uma retirada combativa assim que
possível. A via de regra, Johnsons são astutos. Se ele
está te atacando, pode ter certeza de que ele garantiu a
própria vitória. Então vaza daí. Você está num ambiente
que ele controla. Isso não vai acabar bem. Bata em reti-
rada. Aceite que não vai ver seu dinheiro por um tempo,
quem sabe nunca. Não morra por isso.
Depois que sobreviver a traição inicial, é hora de
pensar em como acertar as contas. Bote suas emoções
(especialmente suas emoções de samurai urbano) de
lado por um momento. Sua primeira prioridade é ser
pago. Isso ainda pode ser possível. Para muitos Johnsons,
isso não é nada pessoal. É meio que um jogo. Então,
se você quer grana, precisa de influência. Eu mencionei
que você precisa de influência no encontro de entrega;
talvez você não tivesse da última vez. É hora de garan-
tir uma. Consiga algo de valor do Sr. Johnson e venda
de volta para ele. Isso pode ser a vida dele. Mas tome
cuidado como vai fazer isso. É tipo um jogo de xadrez
para Johnsons. Muitas vezes basta informá-los de que
você está preste a dar o xeque-mate. Não pressione
mais do que precisa, mesmo que isso te faça se sentir
muito, muito bem. Evite violência física se possível. Ah,
e nesse ponto, qualquer tipo de magia está permitido.
Se puder entrar no alcance do Sr. Johnson e lançar um
feitiço de Influência para sugerir que seria uma ótima
<< CHEFES & TRAIDORES 201
>> ACELERANDO <<
ideia ele transferir aqueles fundos que te deve, vá em
frente. Você pode finalmente deixar o mojo cantar para a
alegria do seu coração negro.
Se não conseguir fazer o Johnson te pagar o te deve,
considere obter o possível. Assim que você for traído, a
sua reputação dificilmente vai ser afetada não importa
o que você fizer. Então se puder vender o Sr. Johnson
para seus inimigos por um credzinho, vá em frente. Se
puder vender segredos descobertos durante o trabalho
para um corretor de informações, vá em frente. Venda o
que puder sobre o Johnson e o trabalho dele. A lealdade
e o silêncio esperados da comunidade das sombras não
está mais valendo. Faça o que precisa fazer.
Se tudo o mais falhar, você pode tentar obter um
capital emocional e seguir para a vingança direta. Se fizer
isso, pense bem no seu objetivo. Você quer ou dinheiro
ou sangue — os dois não dá. Então se decidir estripar
o Sr. Johnson, não dê ouvidos ao acordo que ele inevi-
tavelmente vai te oferecer. Se puder atravessar a segu-
rança do Johnson e segurar uma arma na cabeça dele,
pode apostar que ele vai cuspir bufunfa. E na maioria
dos casos é uma oferta real. Johnsons possuem acesso
a fundos praticamente o tempo todo, então se ele disser
que vai te dar dez mil neoienes se ir embora e deixá-
-lo viver, provavelmente é uma oferta séria. Se decidir
aceita-la, todos os membros da sua equipe precisam
concordar com isso. Primeiro de tudo, o Sr. Johnson não
vai te dar a grana até que sinta que está fora de perigo.
Isso quase certamente significa que você vai estar se
expondo a medidas de segurança adicionais, então
para isso funcionar, a sua equipe precisa estar em posi-
ção para cobrir todos os ângulos. O Johnson precisa se
INFORMAÇÃO DE JOGO:
SR. JOHNSON E NOTORIEDADE
Como citado na seção Notoriedade (p. 368, SR5), “Insultar
ou emputecer o Sr. Johnson de alguma forma” pode gerar
Notoriedade. Johnsons são um bando bem arbitrário que
jogam com regras bem estranhas. Como todos os Johnsons
são indivíduos únicos que costumam se ofender mais ou
menos com várias coisas, a mestra é a juíza final de se os
incursores quebraram alguma regra das sombras e se o Sr.
Johnson se ofendeu. No entanto, os seguintes fatores são
considerados nada profissionais e darão uma má reputação
aos incursores:
• Ser notado usando magia de Manipulação em circunstân-
cias normais
• Aparecer fortemente armado num encontro num ambiente
que não pede por isso
• Ser pega hackeando o com-link do Johnson em
circunstâncias normais (é bom lembrar que isso pode
acontecer algum tempo depois do acontecido, se o
registro não for apagado)
• Matar um Johnson que te pagou
202 CHEFES & TRAIDORES >>
sentir seguro o suficiente para que você não o mate do
mesmo jeito depois que conseguir o dinheiro, mas não
tão seguro para que ache que não precisa te pagar mais
nada para fugir. É um ato de equilibrismo complicado.
Segundo, você e sua equipe precisam controlar as emo-
ções, porque se decidirem aceitar esse pagamento de
última hora, matá-lo e pegar o dinheiro não pode mais.
Caso o faça, as sombras vão te julgar. Isso acontece pelo
seguinte motivo: beleza, se não for pago, você está
livre para retaliar da forma que desejar. Mas se aceitar
dinheiro, acabou. Se matar um Johnson que te pagou —
mesmo sob coação — está tudo acabado para você. As
regras da nossa comunidade podem parecer estranhas
e por vezes arbitrárias, mas você deve saber quanto será
julgado, e não há como discutir com elas. É um simples
fato da vida. Não é justo, mas é como funciona.
Dito isso, dar uma coronhada no babaca de vez em
quando vale.
GÊNESE DE UM
JOHNSON
Já citei o fato de que Johnsons têm várias origens dife-
rentes que determinam, até certo ponto, como eles
agem e reagem. Mas antes que eu detalhe cada um
deles, fica o aviso. Todo Sr. Johnson, independente dos
seus antecedentes, é um indivíduo. Esperar que todo
Johnson conforme exatamente ao estereótipo dos seus
antecedentes é tolo, e potencialmente mortal. É bom vir
armado com um certo entendimento do que é impor-
tante para esses tipos de Johnsons. É estupidez não
observar seus Johnsons, fazer sua pesquisa, e se adaptar
ao que está na sua frente. O aviso foi dado.
MEGACORPORATIVO
Comecemos com as pessoas que inventaram as incur-
sões nas sombras: Johnsons corporativos. Mais especi-
ficamente, Johnsons megacorporativos, o que significa
pessoas que trabalham para corps pelo menos AA.
Voltando à nossa definição de um Sr. Johnson, nós dis-
semos que é qualquer um que te oferece trabalho. Na
maioria dos outros grupos, o Sr. Johnson é um papel
incidental. A pessoa tem alguma outra ocupação — ela
meramente se torna o seu Johnson graças ao fato de
que tem uma necessidade que entrou na sua esfera de
responsabilidade, e você é a solução.
Nas megacorporações, os Johnsons costumam ser
profissionais dedicados exclusivamente a contratar e
lidar com incursões nas sombras e incursores das som-
bras. Eles não fazem mais nada além disso. São profis-
sionais especializados que vivem para isso. A maioria
não tem vida tirando o trabalho, geralmente trabalhando
onze ou doze horas por dia, todos os dias. Mas não é
possível se graduar em Johnsonização, então a maioria
dessas pessoas começou suas carreiras como advoga-
dos, gerentes de projetos, consultores ou (é claro), ofi-
ciais militares ou de segurança.

> Consultores?
> /dev/grrl
> Aham. É bizarro como essa vida pode te transformar
numa máquina amoral e sedenta por sangue.
> Kia
Em algum ponto, em algum momento, ele foi iden-
tificado como um ótimo candidato a Johnson e treinado
para isso. Universalmente, só os melhores dos melhores
são recrutados como Johnsons. Se você achava que virar
um Sr. Johnson era algo que só acontecia a empregados
desonrados, pense novamente. Os Johnsons são vitais
para as megas, e o trabalho que fazem é exigente demais.
Se encontrar com incursores é só uma parte dos seus tra-
balhos. Os Johnsons corporativos têm muitas responsa-
bilidades: planejar operações, prever cenários possíveis,
e absorver uma quantidade bizarra de informações sobre
rivais, além de socializar com seus semelhantes e com
todo tipo de figuras sombrias. Esses caras usam muitas
drogas sintéticas para serem os melhores. Combine isso
com as personalidades de “quero ser machinho alfa” e a
completa falta de bússola moral, e você tem alguns dos
indivíduos mais perigosos do mundo.
Cada megacorporação possui sua própria cultura,
então cada Johnson será bastante influenciado por isso.
Ainda assim, todos têm em comum as personalidades
alfa afiadíssimas e um padrão exigente. É muito insen-
sato fracassar uma missão enquanto se está nesse nível.
As megas pagam melhor do que a maioria dos empre-
gadores justamente por esperar mais dos seus recursos.
Você precisará ser engenhoso e persistente em todos os
seus esforços. Se as coisas derem errado, você precisa
seguir em frente. Se alguém da sua equipe morrer ou
ficar seriamente ferido ao longo da missão, você precisa
estar de prontidão para seguir em frente.
As megas estão com trabalho de sobra, então se fizer
tudo certo, vai continuar a ser chamado. Para alguns
incursores, isso é algo bem perigoso. Vocês valorizam
tanto a sua liberdade, e fazem umas paradas muito
burras de vez em quando. Mas para ser bem sincero e
honesto, se apegar demais a Johnsons corporativos deve
ser uma preocupação em muitas equipes. Isso pode
fazê-las parecer com engravatados. Às vezes é mais do
que parecer, claro. As corporações adoram coisas cer-
teiras. Elas adoram colocar coisas certeiras no contrato.
Caso se saia bem na esfera corporativa, é bem possível
que recebam uma oferta para virar engravatados. Quem
aceitar vai levar uma bela retenção (para aqueles desa-
costumados aos esquemas de pagamento corporativos,
permita-me traduzir: Você vai receber uma nota para
ficar na sua), ter trabalho estável, e certamente acesso a
equipamento preferencial. Infelizmente, muitos da sua
espécie consideram isso “se vender para o sistema”. O
que é uma babaquice e não devia ser da conta de nin-
guém, mas todos temos nossas prioridades, pelo visto.
Isso pode dificultar as coisas nas sombras para você, já
que alguns dos seus contatos podem ficar suspeitos de
>> ACELERANDO <<
até onde você pode ir para agradar os chefinhos corpo-
rativos. Você os venderia? Essa é a questão.
Johnsons corporativos adoram gastar o dinheiro da
corporação, então esses são os caras que você vai encon-
trar em restaurantes chiques e as salas VIPS dos clubes
mais exclusivos. Isso serve vários propósitos. Primeiro,
isso te bota no seu lugar. É uma demonstração de poder.
Se ele vai torrar tanto neoiene só na reunião, imagine o
que fará se você o trair. Segundo, Johnsons são bichos
mal-acostumados, então curtir essas regalias é um bene-
fício do trabalho. Por último, Johnsons pegam carona na
segurança do estabelecimento. A segurança AAA desses
lugares no centro, ou a escolta de segurança constante
da boate, aumentam a própria equipe de proteção do
Sr. Johnson, tudo isso enquanto ele ganha um boquete
debaixo da mesa.
Com Johnsons corporativos, é sempre necessário
se preocupar com a política rolando nos bastidores. Os
Johnsons contratam todo mundo, e te gerenciam, claro.
Mas a ideia da incursão não vem deles. Eles são meros
empregados fazendo seu trabalho. Eles te pagam, mas
não é dinheiro deles. Isso significa que quem está em jogo
não é só o Sr. Johnson. Se for possível, é bom descobrir
quem está por trás de tudo, ou no mínimo uma ideia de
quem possa ser, porque você precisará ler a situação. Isso
volta aos meus pontos iniciais sobre prevenir qualquer tipo
de traição. Pode considerar isso um tipo de técnica avan-
çada para incursores das sombras, porque descobrir esse
tipo de coisa não é fácil. Os Johnsons farão de tudo que
puderem para ofuscar para quem eles realmente traba-
lham, muitas vezes até escondendo para qual corporação.
Rastrear os elos de volta para a fonte não é fácil; também
pode irritar muito o Sr. Johnson, então tenha discrição.
Espera-se uma certa quantidade de checagem de fatos,
mas invadir o com-link do seu Johnson (e ser pego) pode
acabar fazendo você perder o emprego.
JOHNSONS DAS DEZ MEGAS
Todas as corporações do mundo buscam ter sua própria
cultura. A cultura corporativa é um acontecimento pla-
nejado e também natural entre os empregados. Para as
maiores corporações do mundo — as 10 Megas, corpo-
rações de status AAA — a cultura corporativa é tão difu-
siva que ela afeta tudo e a todos, até operadores com os
pés firmes nas sombras. Todos os Johnsons corporativos
afetam a cultura da corporação a qual pertencem — até
certo ponto. Mais uma vez, nem pense que os Johnsons
vão ser exemplos exatos da cultura da sua corporação.
A influência estará lá, mas cada Sr. Johnson pode levá-la
para uma direção própria.
ARES MACROTECNOLOGIA
A Ares continua a ter uma reputação um tanto ótima
entre os incursores das sombras, apesar dos eventos
recentes relacionados com o fiasco Excalibur e suges-
tões de que era apenas a pontinha exposta de um ice-
berg de problemas no cerne da corp terem mexido com
as sombras. Mais do que qualquer outra corp, a Ares
<< CHEFES & TRAIDORES 203
>> ACELERANDO <<
costuma recrutar seus Johnsons a partir de oficiais mili-
tares e de segurança. Mas não vá esperando uma per-
sonalidade de sargentinho não. A rigidez não tem lugar
nas sombras. Pode esperar pessoas astutas que pensam
fora da caixa e sem nenhum conceito de moralidade.
Tudo é um pagamento para eles. A Ares costuma pagar
em espécie, e muito. A maioria dos incursores obvia-
mente prefere conseguir equipamentos milspec difíceis
de se conseguir, mas regalias de estilo de vida da Ares
Entretenimento não são ruins.
Mas tome cuidado — os Johnsons da Ares sabem
que têm uma rep boa, então sabem que as equipes não
vão esperar traições. Eles usarão isso em vantagem pró-
pria se a situação exigir.
AZTECHNOLOGY
A exata oposta da Ares, a Aztechnology sofre da pior
reputação entre todas as corps dentro das sombras. Para
ser justo, isso é graças à sua agenda geral, que só pode
ser descrita como um plano para dominar ou destruir o
mundo, em vez dos seus problemas individuais com incur-
sores. Se puder ignorar a agenda da Aztechnology, eles
são excelentes empregadores (apesar de terem o hábito
infeliz de tentar pagar em scrip da Aztechnology. Só dizer
não e seguir com as negociações). Eles costumam forne-
cer muita assistência às equipes, com pagamentos justos
ou generosos. No entanto, Johnsons Azes costumam
esconder sua afiliação. Nesses casos, eles tentarão imitar
as condições empregatícias de outras corporações.
CORPORAÇÃO EVO
Os Johnsons da Evo têm uma tendência paranoica
interessante. Eles são muito peculiares em manter o
máximo de segurança e privacidade para seus encon-
tros — todo encontro, qualquer encontro, não importa
se o trabalho é pequeno ou grande. Eles gostam de tra-
balhos bem abertos fora da cidade, com uma quedinha
por encontros em barcos no meio do oceano. Johnsons
da Evo costumam ser meta-humanos, e tentam exage-
rar sua “amistosidade” para metas. Ainda assim, eles
contratam qualquer um. Não precisa nem ter metas na
equipe. Porra, você pode até ser um racista declarado.
Se aceitar os neoienes e fizer o trabalho, eles dão de
ombros e vão em frente.
Johnsons da Evo costumam oferecer dinheiro como
pagamento, mas também são conhecidos por volun-
tariamente trocar por pagamentos em cibernéticos ou
biônicos, tudo com acessos a instalações médicas para
a instalação das ampliações
HORIZON
Se acha que os Johnsons da Horizon vão te encontrar
numa boate nova-hot vestindo roupas que levaria mui-
tas incursões para você comprar uma, hã, você provavel-
mente tem razão. Johnsons da Horizon são uns doidos
alucinados chapados com todo tipo de droga (novacoca
na maioria), mas não deixe isso te enganar. Eles estão
sempre em movimento, então estão sob muito estresse,
204 CHEFES & TRAIDORES >>
mas também são os melhores e mais inteligentes entre
os seus iguais. É ótimo de se trabalhar com a Horizon, já
que seus Johnsons consideram toda a operação como
sendo de todo mundo no mesmo time, não algo de
“nós-versus-você”. Seu Sr. Johnson da Horizon também
funciona praticamente como um atravessador. Seja o
que você precisar, ele tentará facilitar a sua aquisição. Ele
levará em conta seu feedback da incursão e talvez altere
a incursão baseado no que você achar e no que você
sugerir. Eles são irritantemente jogadores em equipe.
Mas o bicho-papão debaixo de tudo isso é o Grupo
Dawkins. Na minha opinião, não existem pessoas piores
no planeta do que eles, porque eles não matam pessoas.
Eles as apagam. Eles convencem as pessoas a desistir de
tudo em que acreditam. Não é que eles convençam as
pessoas a venderem suas almas. Eles fazem as pessoas
acharem que suas almas têm tão pouco valor que elas
precisam pagar à Horizon por graciosamente aceitar
essas almas. Quando você tem escrotos manipuladores
como esses nos bastidores, as coisas podem se com-
plicar. Porra, até os Johnsons da Horizon odeiam lidar
com o Dawkins, já que esses caras podem destruir abso-
lutamente qualquer um com pouco esforço e nenhum
remorso. Sinceridade aqui: nesse negócio, ninguém
gosta do Dawkins. Então se esses caras se envolverem
na sua incursão, ou, meu Deus, eles se interessarem em
você ... velho, boa sorte, chapa. Se alguém perguntar, a
gente não se conhece.
MITSUHAMA TECNOLOGIA
COMPUTACIONAL
Trabalhar com Johnsons da MTC vai ser uma experiên-
cia que você não vai esquecer. Johnsons da Mitsuhama
são insanamente precisos e metódicos. Geralmente
já terão planejado toda a sua incursão — mapas, dis-
farces, cachês de armas, veículos — tudo. A demanda
deles será que vocês sigam o plano como foi feito.
Algumas equipes gostam disso, já que remove a coleta
de dados, mas muitas equipes são incrivelmente cau-
telosas de colocar suas vidas completamente nas mãos
de alguém que não vai estar sob fogo junto com elas.
Além disso, os Johnsons da MTC não esperam nada
além do completo sucesso. Se você fracassar, não vá
esperando pagamento algum. Eles não vão pedir, mas
pode apostar que eles vão querer que você devolva
qualquer adiantamento que tenha obtido. Fazer isso
talvez acalme o esquadrão da morte que eles manda-
ram para botar uma bala na sua cabeça. Johnsons da
MTC são caras bem ou tudo ou nada. Por outro lado,
eles pagam bem pra cacete.
Note que há uma distinção entre fazer uma incur-
são diretamente para um Johnson da Mitsuhama e fazer
uma incursão para a Yakuza em nome da MTC. A corpo-
ração alimenta o sindicato com muitos empregos com
os quais não quer se preocupar. Nesse caso, o modus
operandi não será como o descrito aqui, e o pagamento
não será tão rico. Mas se estiver lidando diretamente
com um Johnson da MTC, você definitivamente está na
primeira divisão, e é bom dar o seu melhor.

NEONET
Os Johnsons da NeoNET provavelmente são os mais
difíceis de definir. Isso provavelmente se deve ao fato
de que, na verdade, a NeoNET não existe. Você está
lidando ou com a Novatech, Erika ou Transys. Porra, tem
até uns troços antigos da Fuchi. Então, na verdade, sem
uma cultura corporativa central, é difícil de esperar que
os Johnsons tenham muito em comum.
Johnsons da NeoNET formam um tipo de rede de
agentes secretos. Existe muita competição entre eles
para conseguir a melhor equipe, mas os Johnsons
adoram se exibir ao emprestar seus melhores para os
coleguinhas. Então se você sentir como um garoto de
programa sendo passado de pessoa em pessoa numa
suruba, você está trabalhando para a NeoNET. Essa
panelinha internacional de Johnsons discretos, organi-
zado pelo lendário (e atualmente afetado por DFC) Miles
Lanier, funciona melhor e mais suave do que os canais
oficiais da NeoNET e existe num tipo de liderança meio
paralela. Isso na verdade é benéfico para incursores, já
que os Johnsons sabem de muita coisa que não deve-
riam saber. Eles têm tanta cautela da NeoNET “oficial”
quanto você. Por sorte, isso se traduz na NeoNET tendo
uma taxa muito baixa de traição, já que os Johnsons
procuram criar, acima de tudo, equipes confiáveis. Mas
pode apostar que você será levado por todo o globo.
RENRAKU SISTEMAS
COMPUTACIONAIS
Johnsons da Renraku querem estabilidade. A corp recom-
pensa engravatados acima de todos. Se nunca trabalhou
para a Renraku, ou estiver na sua segunda ou terceira
incursão, você está sendo testado. Caso se saia bem, você
vai receber uma oferta para ficar na retenção. É como a
Renraku funciona. Ela caça equipes talentosas e as com-
pra, guarda e tranca. Você pode recusar, claro, mas se ela
gostou de você, vai insistir que dessa água bebereis.
Se o fizer, não é uma vida ruim. Sua renda fica mais
previsível e você ganha acesso mais fácil aos seus brin-
quedinhos. A maioria das equipes da companhia acaba
apegada com um Johnson particular, que você conhecerá
muito bem. Em muitos casos, você se relaciona mais com
o seu Johnson do que com a corp. Conheço muitas equipes
que foram liberadas quando seu Johnson morreu ou parou
de ser um Johnson. Mas, como sempre, cuidado com a
política. Os Johnsons às vezes fazem inimigos internos,
e os inimigos do seu Johnson certamente serão inimigos
seus também. Seu relacionamento simbiótico com o seu
Johnson pode exigir mais lealdade do que você antecipada.
Por fim, fica o alerta. Os Samurai Vermelhos odeiam
engravatados. Os Samurai se consideram o pináculo da
honra e os guardiões da companhia. Francamente, eles
têm muita inveja dos engravatados. Eles são a esposa,
e você a namorada. A Renraku sabe dessa rivalidade,
mas deixa acontecer como parte da sua cultura, tor-
cendo que a competitividade traga o melhor dos dois
lados. Mas se fizer qualquer operação conjunta com os
Samurai Vermelhos, abra o olho.
>> ACELERANDO <<
SAEDER-KRUPP
Assim como a Aztechnology, a Saeder-Krupp gosta de
fazer joguinhos. A maioria dos Johnsons da S-K não se
apresentam dessa forma. O pior é que as missões da
S-K costumam ser ... estranhas. Ela não vai atrás dos
mesmos tipos de trabalho que você faria com outras
corps. Johnsons da S-K são ótimos em se disfarçar. Eles
se apresentam como membros da máfia, outras corps,
ou até cientistas amadores. O que for preciso para te
tirar do rastro da S-K. Johnsons da Saeder-Krupp cos-
tumam ser selecionados entre pessoas com experi-
ência em campo e que podem cuidar de si mesmas.
Adeptos, magos, e pessoas com cibernéticos discre-
tos, letais e de última geração. Os Johnsons da Saeder-
Krupp são os que mais ficam por conta própria entre
todas as corporações, tanto em termos de segurança e
do que está acontecendo. Eles logo aprendem a parar
de tentar encontrar razões por trás das missões que
devem resolver.
A exceção dessa regra, claro, é o bicho-papão das
sombras, Hans Brackhaus. O Sr. Brackhaus é um tipo de
figura lendária que provavelmente foi interpretada por
muitos atores. A única coisa em comum entre todos
eles é que, se Hans Brackhaus quer te contratar, sua
vida está prestes a ficar complicada. Tudo o que posso
dizer é “boa sorte”.
Johnsons da S-K são muito exigentes. O sucesso
traz ricas recompensas, e a oferta ocasional de virar
um engravatado. É um trampinho bom, mas o fracasso
sempre tem um preço alto para os servos de Lofwyr.
CORPORAÇÃO SHIAWASE
Trabalhar para a Shiawase significa trabalhar para o
Departamento de Previsão e Informação de Mercado
(DPIM). É a maior máquina de sugar informações do
mundo. Ter toneladas de informação é uma coisa, e algo
comum hoje em dia. Ser capaz de usar essa informa-
ção é outra história. O DPIM é a autoridade principal em
algoritmos de procura de dados e conseguir compreen-
der tudo. Seu Johnson quase certamente faz parte do
DPIM, e você é só um arquivo de dados.
Agentes da Shiawase não são sutis. Eles não ten-
tam esconder quem são, já que seriam péssimos nisso.
Esses caras precisam ser exemplos da cultura corpora-
tiva, e eles não desapontam. Costas eretas, sem senso
de humor, e puro Bushido. Você deve mostrar honra e
lealdade em tudo o que você faz. O Bushido não per-
mite derrota ou rendição, então não espere que seus
Johnsons sejam adaptáveis quando os problemas
chegarem.
Trabalhar para a Shiawase pode ser meio escasso de
início, mas tem seus benefícios. O trabalho é estável e
bem planejado. Se conseguir uma boa conexão com o
seu Johnson, tente pedir para ser pago em informação.
Os Johnsons não fazem isso de cara, mas se você se
provar — e provar sua honra — pelo menos um pouco,
eles podem dar informações que realmente valem a
pena.
<< CHEFES & TRAIDORES 205
>> ACELERANDO <<
WUXING INCORPORAÇÃO
Você sabe que está fazendo um trabalho de a Wuxing
se não tiver só um Johnson da Wuxing no encontro,
e sim dois. Johnsons da Wuxing sempre trabalham em
duplas, e pelo menos um será Desperto. Eu dei bas-
tante ênfase em dizer para nunca usar magia num
encontro, e especialmente feitiços de manipulação
— bom, Johnsons da Wuxing quebram essa regra. Eles
usam magia em você. Até costumam limitar a intrusão
a Analisar Verdade, mas ainda assim, saiba que isso vai
acontecer, e fique frio.
Johnsons da Wuxing costumam ter laços com as
Tríades e preferem se encontrar em bares ou locais de
posse das Tríades como estaleiros, mas qualquer ponto
perto de um local de poder atrai Johnsons da Wuxing
que nem mariposas para uma vela.
A Wuxing é a que menos paga das megas (o que
é um pagamento bom pra caramba se comparar com
outros tipos de trabalho), mas um dos melhores tipos de
pagamento é ter você ou sua equipe contrabandeada
para algum lugar. Com suas operações extensas de frete
e logística, a Wuxing pode conseguir que pessoas ou
itens vão de um lugar para outro sem incômodo. Ótima
forma de desaparecer quando as coisas esquentam. A
associação da Wuxing com as Tríades também pode
servir para você, então considere isso também.
SINDICATOS
Ah, sindicatos do crime. As pessoas sem noção de negó-
cios suficiente para se tornar megacorps. Certamente
são jogadores de peso nas sombras. Estou falando aqui
da Máfia, Yakuza, Redes Seoulpa, Tríades, Vory, assim
como alguns grupos regionalmente importantes, e pos-
sivelmente algumas das gangues internacionais maiores
como Os Ancestrais e sua laia.
Os sindicatos estimulam bastante um certo tipo de
mentalidade dentro das suas organizações, mais ainda
que as corporações. Tradições, culturas ... preconceito.
Isso torna os Johnsons de sindicatos um tanto mais este-
reotipados do que Johnsons corporativos, então use isso
em vantagem própria. Quase todos os sindicatos do
crime são racistas e preconceituosos de alguma forma.
Essas são organizações que costumam exigir bastante
um certo senso de fascismo entre seus membros, assim
como insularidade cultural. É meio idiota, mas é bom
você estar a par de tudo isso. Botar uma maga para ten-
tar negociar a incursão com um tradicionalista da Máfia
é uma péssima ideia. É bom você saber das intolerâncias
deles, e usar isso em vantagem própria. Ou no mínimo
ter certeza de que não vire uma desvantagem.
Johnsons de sindicato costumam estar muito mais
próximos da fonte da incursão do que Johnsons corpo-
rativos. Você raramente vai lidar com o chefão em pes-
soa, porque para virar chefão você precisa fazer com que
os outros sujem as mãos por você, mas muitas vezes
estará lidando com o número dois. Os títulos variam —
Consigliere, Wakagashira, Mestre do Santuário, etc. —
mas é sempre a mesma coisa. Os números dois cuidam
206 CHEFES & TRAIDORES >>
das operações corriqueiras. A mais baixa tipicamente
vai para a camada de chefes abaixo disso.
Esses caras tipicamente não podem — nem querem
— esconder suas identidades muito bem ao contratar
você, então entender o que rola atrás do trabalho fica
mais fácil, desde que você entenda de política do sub-
mundo ou tenha contatos lá. Isso pode te ajudar a ler o
trabalho e descobrir o que realmente está rolando.
É algo ainda mais importante com sindicatos. Para
corporações, faz sentido contratar ativos de fora para
servir de negação plausível. As corps não querem seu
nome na lama e, em muitos casos, não podem ou
não conseguem expandir seus agentes de operações
secretas de elite de casa. Mas é bem diferente para os
sindicatos. Os sindicatos ganham a vida fazendo coi-
sas ilegais. Eles estão armados até os dentes com caras
que fazem e matam qualquer coisa que alguém man-
dar, e por bem pouco dinheiro, ainda por cima. Então
pra quê terceirizar? É isso o que você precisa se per-
guntar ao lidar com sindicatos, e a resposta costuma
ser uma bagunça.
A maioria dos trabalhos de sindicato que exigem
incursores das sombras costumam ter algum elemento
político tenso. Em suma, alguém precisa esconder
alguma coisa corrupta de outro alguém. Tem muita
gente trabalhando em causa própria, assim como sindi-
catos que querem se atacar, mas não estão prontos para
guerra aberta. Se tiver sorte, vai acabar sendo contra-
tado pelo simples motivo de eles precisarem de alguém
com as suas habilidades. Os sindicatos têm toneladas
de capangas, mas equipes precisas de operações clan-
destinas com recursos físicos, mágicos e da Matriz são
mais raros. Mas frequentemente você estará ajudando
alguém a subir a escada sobre o cadáver do seu chefe.
Tome muito cuidado com esses tipos de trabalhos. Mas
se der certo, você tem um amigo novo numa posição de
poder. Se não der, você provavelmente tem um encon-
tro marcado com botas de cimento no futuro próximo. E
falando nisso — os sindicatos são muito bons em encon-
trar incursores das sombras. Eles vivem na mesma lama
que você, e conhecem o mesmo tipo de gente.
Nesse sentido, creio que os sindicatos são o segundo
grupo mais provável de decidir que a melhor coisa a
se fazer é te liquidar após uma incursão, tenha você
sucesso ou fracasso (falaremos do primeiro grupo em
breve). Os sindicatos fazem coisas muito ilegais, mas
sobreviveram como organizações porque fazem tudo o
que for imaginável para ofuscar seus rastros, para que
a lei não possa tocá-los de nenhuma forma que possa
danificá-los. Uma das melhores formas de acabar com
um rastro de evidências entre o crime e o chefe que o
ordenou é simplesmente matar todo mundo que saiba
alguma coisa. Eles fazem isso constantemente com os
seus — espero que não pense que eles evitariam de
fazer isso com você. Verifique bem fichas criminais e
antecedentes e descubra o que está rolando. Acima de
tudo, sempre tenha influência em Johnsons de sindi-
cato. Se assegure de que ele não possa obter informa-
ções cruciais — ou arruinar seu senso de individualidade
— com tortura.

Sindicatos são valentões. A única forma de subir ao
topo é ser mais implacável, agressivo, e assustador do
que todo o resto ao seu redor. Johnsons de sindicato
entendem violência. Ela permeia a cultura deles. Você
deve mostrar respeito a eles, como gorilas se rendendo
ao macho alfa. Se não demonstrar respeito, talvez você
não os tema. E se não os teme, você está a uma puxada
de gatilho de tomar o lugar deles. É assim que eles pen-
sam. Então é muito importante você não dar nenhum
motivo para que suspeitem que você se acha melhor
do que eles, já que, por pura autopreservação, eles vão
precisar acabar com você. De forma parecida, eles se
comunicam pela violência. Johnsons de sindicato ado-
ram mostrar exemplos do que acontece com pessoas
que falham com eles. Se você se vir na morada de um
Mestre do Santuário e houver um cara sendo esfolado
vivo do seu lado, não se surpreenda. Ele está apenas
afirmando as expectativas.
Mais uma vez, você pode usar isso em vantagem pró-
pria. Valentões universalmente fogem e se acovardam
num cantinho quando encontram alguém mais fodão
que eles. Estão acostumados a intimidar os fracos e inca-
>> ACELERANDO <<
pazes; não estão acostumados a levar revides. Não deixe
que o seu Johnson de sindicato te domine. Você não é
um dos seus capangas, e precisa mostrar isso. É preciso
rosnar duas vezes mais forte, e bater de volta duas vezes
mais forte. Mas também é importante deixar claro que
você não está interessado em tomar o que pertence ao
Johnson. Eles não estão acostumados a isso, então é
importante estabelecer que não vale a pena mexer com
você, mas que ele não precisa te matar de antemão.
No lado mais calmo das coisas, Johnsons do crime
organizado adoram te tentar com um pouquinho de açú-
car. Muitos Johnsons de sindicato, especialmente após
a conclusão dos negócios no primeiro encontro, vão te
convidar para satisfazer alguns vícios. Garotos, garotas,
drogas, bebida, e tudo entremeio. Um gostinho da vida
boa para garantira sua entrada ou, melhor ainda, te deixar
dependente e viciado. Sei que incursores das sombras
adoram sexo, drogas e rock & roll, mas tente se satisfazer
com moderação. Nada nunca é de graça, chapas.
Aconteça o que acontecer, nunca pense que você
tem amigos num sindicato. É sempre o cara que você
menos espera que vai vir atrás de você.
<< CHEFES & TRAIDORES 207
>> ACELERANDO <<
SINDICATOS PRINCIPAIS
Existem muitos grupos de crime organizado, onde con-
tamos os maiores grupos “étnicos”, mas também algu-
mas das gangues demais alto nível. Além disso, dentro
desses grupos maiores, há bastante variação de cultura.
Sempre existem uma parcela mais “progressiva” e uma
facção mais “conservadora”, então sempre vale a pena
saber a qual grupo o seu Sr. Johnson pertence. Johnsons
de sindicato costumam ser menos anônimos do que os
corporativos, então descobrir a ficha criminal do seu
Johnson e saber como ele tratou incursores das sombras
anteriores vai ser mais fácil. Tire vantagem disso.
MÁFIA
A Cosa Nostra é um grupo bem diverso e abrangente,
mais do que a maioria dos outros sindicatos. O que
começou como algo italiano agora é algo judeu, irlan-
dês, polonês, negro, e assim por diante. A questão em
comum é o respeito. Você sempre deve demonstrar res-
peito aos Johnsons da Máfia. É parte das regras deles.
Qualquer desrespeito precisa ser punido.
Johnsons mafiosos não costumam ter problemas ao
trabalhar com incursores das sombras. São outro grupo
agradável de se encontrar, já que um bom álcool costuma
ser oferecido. Johnsons da Máfia gostam de se encon-
trar em locais que controlam, muitas vezes restaurantes,
bares ou clubes de apostas, mas isso pode se estender
a locais menos amistosos como as docas ou becos do
seu território. Não pense muito na escolha do lugar. Se
eles querem te matar, o fariam igualmente em qualquer
um desses locais. Fora isso, a máfia costuma pagar o que
promete, então não ser pago é uma rara preocupação.
Eles ou vão te pagar o total ou vão te matar.
YAKUZA
Johnsons da Yakuza são aqueles que mais dão pro-
blema em trabalhar com incursores. Eles não gostam
de gentinha desonrada que nem vocês, e a não ser que
seja uma equipe japonesa só de homens humanos, eles
frequentemente vão criar caso com alguns de vocês.
Eles não gostam de mulheres, eles não gostam de gai-
jin, e eles certamente não gostam de meta-humanos.
Mesmo com tudo isso, você ainda pode fazer tra-
balhos para os Yaks. A Yakuza está entre os maiores
hipócritas do mundo. Eles quebram todas as regras que
insistem fazê-los superiores, e para tanto, eles usam a
pior escória que podem achar: você.
Johnsons da Yakuza são desagradáveis. Eles não
gostam de ficar perto de você. São o pior tipo de gente
que vai te convidar para se encontrar num lugar legal,
mas você não vai curtir nada de lá; será tudo para o Sr.
Johnson, ajudando-o a compensar toda a putaria que
ele tem que sofrer. Eles prontamente e abertamente irão
para os negócios. Eles vão presumir que vocês são idio-
tas e vão manter tudo simples. Não faça muitas pergun-
tas, isso só prolonga o quanto ele precisa aturar a sua
presença, então ele vai resumir tudo e te mandar fazer o
dever de casa. Gente desagradável, eu disse.
208 CHEFES & TRAIDORES >>
Mesmo assim, a Yakuza tem suas garrinhas em mui-
tas corporações através de chantagem e extorsão. Eles
têm influência com esses contatos para conseguir infor-
mações internas, então muitas incursões costumam ter
uma ajudinha de dentro. Os Yaks até pagam bem, mas
preferem fazer escambo, especialmente em narcóticos,
mas às vezes você consegue cibernéticos, equipamento
de hack, armas, esse tipo de coisa.
TRÍADES
Trabalhar para as Tríades costuma ser algo simples. Elas
não têm uma opinião sobre incursores das sombras,
de um jeito ou de outro. Os Johnsons geralmente são
senhores e senhoras mais velhos, então não vá espe-
rando muita empolgação nos seus encontros. Mas eles
são desgraçadamente supersticiosos e falam exagera-
damente em metáforas. Muitas vezes as Tríades vão te
colocar junto dos seus próprios capangas como refor-
ços ou distração, conforme as necessidades.
Mas não espere virar um cliente regular do seu
Johnson da Tríade. Você não é um deles, nem nunca será.
Você não entende. Eles usarão você e seu grupo somente
como mercenários, e você nunca será favorito deles ou
coisa parecida. Trabalhar para as Tríades é uma vida fria.
Ah, e fica o alerta. Se você precisar traí-los por algum
motivo, a vingança virá com magia. É bom encontrar um
lugarzinho protegido e ficar lá pelo resto da sua vida.
VORY
Os Vory v Zakone são um bando treta. Eles levam porrada e
ficam de boas. Os Vory dependem mais dos incursores das
sombras do que outros grupos criminais. Provavelmente
eles são os únicos que não se sentem superiores a você.
Você não é Vory, é só alguém de fora, mas basta cumprir o
que for pedido que você é mara na opinião deles.
Mas não se engane, os Johnsons dos Vory são a epí-
tome dos homens violentos. Não precisa dar tratamento
especial, mas precisa ser eficiente, cumprir as promes-
sas, e nunca dar gasto em dinheiro. Os Vory só sabem
resolver problemas de uma forma: matar todo mundo
que você conhece, conheceu, ou talvez possa vir a
conhecer, tudo de uma forma espetacularmente san-
grenta, até que abram caminho até você. Eles são pes-
soas extremamente frias cujos sorrisos nunca aliviam o
gelo nos seus olhos.
Johnsons dos Vory são muito pragmáticos. Eles estão
tranquilos com o que funcionar, o que você precisar fazer,
desde que não ferre com o trampo deles. Eles farão tudo
o que puderem para ajudar, por um certo custo. É bom
trabalhar para eles, desde que você não queira fazer ami-
gos (se quiser, você tá é no ramo errado).
EXTREMISTAS
Extremistas ... agora estamos chegando na parte diver-
tida. Extremistas são grupos terroristas — obviamente
incluindo ecoterroristas — assim como insurgentes,
lutadores pela liberdade, rebeldes, mas também socie-
dades secretas, organizações políticas, e grupos mági-

cos. Todo esse tipo de gente. Alguém que acredita em
alguma coisa. Alguém que valoriza, acima de tudo, algo
além de neoienes. Tenho ranço dessa gente.
Srs. Johnsons de organizações extremistas quase
sempre são os chefes que decidem tudo. Isso se dá por-
que boa parte desses grupos trabalham em estruturas
de células onde quanto menos membros souberem,
melhor. Então, de fato, ninguém além do mandachuva
de uma “célula” local ou sei lá do que eles se chamam
(às vezes é “franquia”, ou “paróquia”) sabe de qualquer
coisa sobre o objetivo final, então ninguém mais saberia
que você precisa ser contratado. Isso significa que, para
falar com alguém que pode fazer qualquer coisa, você
precisa falar com o chefe.
Os extremistas financiam muitos trabalhos nas som-
bras. A razão costuma ser bem simples: eles precisam
das suas habilidades. Os extremistas costumam ter mui-
tos membros bem dispostos a quebrar a lei e/ou ferir
descrentes, mas as boas qualidades que essas pessoas
trazem em questões de entusiasmo acabam canceladas
pela falta de habilidade. Se estamos falando de grupos
armados — terroristas e tal — então os trabalhos cos-
>> ACELERANDO <<
tumam ser bem diretos, com poucos aspectos políticos
em si. Esses caras precisam de mercenários para suple-
mentar suas forças e entrar onde não conseguem, sim-
ples assim.
No entanto, isso é bem o oposto com grupos nomi-
nalmente desarmados como sociedades secretas e poli-
clubes. Como preferem se apresentar como pessoas
amantes da paz, perfeitamente racionais e obedientes
da lei, elas precisam contratar você secretamente para
fazer o trabalho sujo de verdade, que é todo o objetivo
da existência deles. O clássico exemplo é o Humanis,
uma organização que se esforça demais para se apre-
sentar “não anti-meta-humana, mas pró-humana”, te
contratar para queimar um orfanato para crianças orks.
Por mais que essas duas metades tenham razões
diferentes para te contratar, elas infelizmente possuem
uma tendência similar de achar uma ótima ideia te matar
depois que terminar tudo. Esses caras são incríveis para
racionalizar assassinato, e na maioria, têm pouco con-
ceito de consequências a longo prazo e reputação nas
sombras. Assim que não precisarem de você, há uma
forte tendência para que eles simplesmente te erradi-
<< CHEFES & TRAIDORES 209
>> ACELERANDO <<
quem. É bem provável que você só seja mais um des-
crente da causa, então é mais um impuro que precisa ser
queimado na cruzada deles mais cedo ou mais tarde,
né? Não vai ter momento melhor para te matar do que
esse.
Então, acima de todos os outros tipos de Johnson,
tenha muito cuidado com que tipo de trabalho você
aceita desses doidos. O pacto que une todos nós — a
reputação — não importa para essa gente. Elas prome-
tem montanhas de ouro quando tudo o que têm são
dez Dólares dos EUCA no bolso. Vão mentir sobre tudo
— qualquer coisa para fazer você aceitar o trabalho. E
quando você terminar, chega a matemática simples.
Eles precisam de você novamente? Se sim, você tá bem.
Se não, vai ser uma questão de quantas baixas eles
vão sofrer para te matar. Perceba que não falei de “pro-
váveis” baixas, e sim de “quantas”. Esses caras são os
melhores em jogar fora as vidas dos seus crentes. Perder
uma dúzia para matar quatro ou cinco incursores não
é grande coisa — desde que seu suprimento de lacaios
leais esteja fluindo bem.
Como eles não se importam nada em honrar acor-
dos e só se importam se tiverem uma necessidade
futura de você, como garantir que vai receber seu paga-
mento? Obviamente, torne-se indispensável. Mostrar
seu potencial para A Causa. É fácil de fazer isso, basta
ir além dos parâmetros da missão. O contrato é quei-
mar um orfanato para orks? Queime o orfanato e depois
queime a escola por perto cujo maior público é de orks.
E, claro, garanta que tenham bastante orks nesses pré-
dios quando você os queimar. E consiga vídeos dos orks
implorando por suas vidas enquanto você os vê quei-
mando, e daí entregue para o Johnson quando voltar
para a entrega. Ele vai adorar. Se trabalhar para extre-
mistas, você precisa entrar de cabeça. Vão confiar em
você se mostrar que é um eles. Mercenários confiáveis
são raríssimos, então você acaba de se tornar útil. E ao
demonstrar as mesmas intolerâncias insanas que essa
gente tem, quaisquer que seja, você demonstra que as
suas lealdades são para o grupo. E se você for preso,
não vai dedar ninguém. Isso é ótimo. Eles adoram isso.
Mas, seja o que fizer, não seja um obstáculo. Não
vai botar a mão na consciência do nada e decidir que
não quer completar o trabalho. Não demonstre nojo
com o ódio velado deles. Se você se encontrar com
eles, já caiu no radar deles. Os grupos extremistas são
paranoicos, e muito. Geralmente têm motivos para isso,
já que agências de espionagem governamentais e cor-
porativas e agências de aplicação da lei adoram ficar de
olho neles. Se eles vão te apagar só por não estar de
cabeça, imagina o que farão se acharem que está ativa-
mente trabalhando contra eles. Você acaba de ir de ter
um empregador a ter um inimigo te caçando.
No fim das contas, na minha opinião pessoal, tem
que estar muito desesperado para trabalhar para grupos
extremistas. Mas entendo que às vezes a gente precisa
pagar as contas. Mas se souber jogar esse joguinho, não
há motivo para não prosperar. Se você consegue dor-
mir depois de fazer o que esses caras pedem é outra
história.
210 CHEFES & TRAIDORES >>
> Nem todas as causas são moralmente falidas. Tem
vezes que trabalhar com quem tem causa significa
entender que precisa ir mais longe, já que tem mais do
que neoiene em jogo.
> Marcos
> Chapa, nunca tem mais do que neoiene em jogo
> Matt Fúria
ORGANIZAÇÕES EXTREMISTAS
HUMANIS
Trabalhar para o Humanis não é tão ruim quanto se
pensa. Eles não vão te mandar agrupar metas para exe-
cução. Não é o estilo deles. Provavelmente você vai
fazer inforroubo, vigilância, plantar evidências, esse tipo
de coisa. O Humanis quer convencer as pessoas que
os meta-humanos são maus, não executar um por um.
Apesar de que aposto que não se importariam que isso
acontecesse, mas o alto escalão tenta ser sutil.
Falando dos líderes, seu Johnson Humanis não vai ser
um zé caipira racista do interior. Provavelmente vai ser
o assistente de um ricaço. Ele vai se achar pra caramba,
mas vai achar seu chefe ainda mais foda, que é o cara que
financia a sua incursão. Aliás, eles não têm problemas em
contratar meta-humanos. Eles adoram a satisfação escrota
de provar que meta-humanos são criminosos e escória.
Ainda por cima, se você for pego, vai mostrar para todo
mundo que os meta-humanos são bandidinhos.
O Humanis são empregadores bem a nível médio. O
pagamento é decente, mas não tem muito além disso,
com uma chance média de traição. Johnsons Humanis
costumam ser preguiçosos, e adoram contratar as mes-
mas equipes desde que nada dê muito errado.
ILUMINADOS DA NOVA AURORA
Aposto que você vai ficar chocado, mas o seu Sr.
Johnson dos IdNA vai ser um mago hermético fascista
cuzão. Sinto muito por mandar a real. Ele vai ser um
daqueles guardador de segredos e agir como se fosse a
última bolacha do pacote. Se puder lidar com isso, talvez
possa fazer negócios. Os IdNA não querem só incurso-
res magos. Eles têm magos de sobra. Muitas vezes eles
precisam de bucha de canhão de rua e técnicos como
fusores e hackers.
Posso zombar um pouco deles, mas admito que
Johnsons Iluminados são uns putos bem espertos. Eles
terão um ótimo plano para te levar até o seu objetivo.
Entretanto, esse post provavelmente vai depender
demais de manipulação mágica humana: as duas coisas
que eles entendem muito bem. Não vai ter tanto uso de
hacks e da boa e velha violência, já que não sabem como
usar essas ferramentas de forma efetiva. Sugiro que
avalie o plano e insira o que você sabe. Provavelmente
vai ofender o seu Johnson, mas ele eventualmente vai
ceder. Bem no fundo, ele sabe que você manja mais
disso do que ele.
Os Iluminados têm uma reputação de serem ricos.
Não caia nessa. Eles não pagam tão bem. No entanto,

se precisar de segredos, eles têm isso de sobra. Material
de chantagem, quem está fazendo o que e com quem, o
que várias pessoas estão planejando, todo tipo de infor-
mação que um incursor das sombras possa achar útil.
Além disso, quaisquer herméticos na sua equipe fica-
rão gratos em receber escambo de itens arcanos que os
Iluminados guardam aos montes, mas os caras nunca
cedem a parada boa.
NEOANARQUISTAS
Os pirralhos do mundo têm uma afiliação natural por
incursores das sombras, e vice-versa. Vocês são unha e
carne que nem café-soja e copo de isopor. Os Neo-As
sempre têm necessidade de incursores das sombras
qualificados, porque os seus provavelmente são sonha-
dores idealistas que não conseguem fazer nada. A
equação é bem simples ao trabalhar com Neo-As. As
chances de traição são quase nulas, mas você também
o pior entre todos os pagamentos. Mas pelo menos eles
têm basicamente todos os contatos que pessoas como
você podem precisar. Médicos de rua, suprimentos de
software e hardware, armas, esconderijos ... tudo.
AMADORES
A categoria final é algo bem amplo — os amadores. Os
amadores são as pessoas que não costumam operar
nas sombras de forma alguma. Essas são as pessoas
que na real não conhecem incursores das sombras e
nem têm ideia das regras do jogo em que se meteram.
Alguns exemplos de amadores são o cientista que pes-
soalmente te contrata para sabotar o projeto de uma
rival, o maguinho rico que quer que você recupere um
artefato raro, ou as mães que contratam para que você
encontre a filha delas que desapareceu no Desoleiro
(invariavelmente, ela acabou sendo uma xamã inseto,
mas essa é outra história).
Os amadores não são perigosos em si. Eles não
têm os recursos para te matar por qualquer motivo. O
cientista louco pode tentar te matar assim que adquirir
aquele treco, mas na maioria das vezes vai ser um plano
bobo e exagerado que é fácil de evitar. Digo, essa gente
nunca matou ninguém antes. Nem sabem como fazer.
Eles não conhecem incursores das sombras de verdade,
só o que viram em trídeos ou de alguém contando
historinhas.
A desvantagem da segurança de lidar com amado-
res, e possivelmente o bom carma que você recebe por
ajudar alguém que realmente e desesperadamente pre-
cisa da sua ajuda, é que o dinheiro é uma merda. Tirando
alguns riquinhos, poucos amadores têm os milhares de
neoienes necessários para compensar incursores de
acordo. Geralmente vai receber algum dinheiro, e quem
sabe algo muito precioso para a pessoa, como uma
herança familiar ou coisa assim. Conheço dois tipos de
incursores que aceitam trabalhos de amadores — aque-
les que acabam recusando boa parte do pagamento, e
aqueles que vão secar o Sr. Johnson por completo.
>> ACELERANDO <<
Você ou é do tipo que vai ver aquelas pobres mães
chorando sem parar quando diz que teve que matar
sua filha xamã inseto pelo bem da humanidade e então
se sente muito mal, pensando que elas já sofreram o
bastante, e aceita algumas centenas de pilas (se é que
aceitam) e deixam por isso mesmo. Ou você é do tipo
que vai fazer o trabalho como desculpa para voltar
e extorquir tudo o que essas pessoas têm, só porque
você pode. Convenhamos, o seu ciberbraço musculoso
é do tamanho do peito dos pobres coitados e a sua pis-
tola é do tamanho da cabeça deles. Alguém diria não?
Se foram idiotas o bastante para te convidar para a sua
casa, você vai limpar tudo. Algo facilmente justificável
considerando que, mesmo após você roubar — perdão,
“aceitar o pagamento devido” — amanhã voltarão para
suas vidinhas corporativas confortáveis, e dentro de
alguns anos, suas economias voltarão ao normal. Você?
Amanhã vai acordar num barraco e arriscar a vida por
outro trabalho, e as chances de você estar vivo daqui a
dez anos são quase nulas. Então receba enquanto pode.
Presumindo que vai se dar o trabalho de aceitar o
trampo do Johnson amador, esteja ciente de que a inte-
ligência que ele terá do trabalho será inútil. Ou ele não
saberá de nada, ou a inteligência dependerá tanto do
ponto de vista de alguém esperançoso que depender
disso será bem perigoso para a sua saúde. (Exemplo:
“Nossa filhinha sumiu! Ela está indefesa, por favor salve
ela!” Não — ela é uma xamã inseto, não uma menininha.)
No fim das contas, Johnsons amadores requerem
certa paciência, mas pode ser uma boa mudança de
ambiente. Talvez consiga um fator de se sentir bem por
fazer esses trabalhos, o que admito ser agradável de
vez em quando, apesar de que isso irá diretamente cor-
responder a uma redução absurda em pagamentos em
dinheiro. Ou, ficar do outro lado da moeda e perceber
que amadores são alvos fáceis para tirar toda a grana
com pouco esforço e consequência. Eles não têm expe-
riência nas sombras (tá no nome), então não possuem
contatos úteis. Então seja lá o que for fazer, a sua reputa-
ção provavelmente não vai ser afetada, já que ninguém
vai ficar sabendo. Digo, sua consciência (se tiver uma)
vai saber, mas aí é problema seu.
<< CHEFES & TRAIDORES 211
A C ELEREANDO
UM PICO
TODO SEU
A Kat de Nove Caudas escaneou as vistas RA das proprie-
dades enquanto bebia uma mimosa no Hotel Millennium
em L.A. As antigas casas outrora gloriosas dos ricos e
famosos estavam na sua frente, dispostas sobre a água
como conchas na areia. As Ilhas Gêmeas artificiais difi-
cultavam o descobrimento de locais específicos, espe-
cialmente ao usar mapasofts de antes dos terremotos.
Conforme ela vira a página etérea do livro virtual, as pare-
des e os trídeos reagem à sua seleção. Apontando para
uma das páginas, um enorme lustre se manifesta acima
da cabeça da Kat, e uma escadaria em espiral surge da
parede. Ela se levanta para ver ao redor.
Nada mau, bastante espaço e um segundo andar, pensa ela.
Com um passo adiante, a sala logo se alterna para o
exterior. Os destroços de casas próximas estão empilha-
dos no gramado cinzento e acidentado. O sal do oceano
e a poluição das Gêmeas mataram diversas palmeiras e
árvores de carvalho do outro lado da rua. Virando para
ver a frente do lugar, Kat quase se engasga com a mimosa
ao ver todas as janelas cobertas.
— Provavelmente com projetores pra evitar a vista
— sinaliza ela, depois escaneia a janela flutuante de RA,
procurando um preço. Ela encontra, e balança a cabeça.
— Ignorância é uma bênção, mas não por esse preço.
Ela vira para a próxima e a sala muda novamente.
Uma luz colorida agora se projeta através de um vitral
belíssimo acima de uma sacada que conecta escadarias
gêmeas de madeira de lei. Ela gira para admirar a arqui-
tetura. Nada de arte nas paredes e uma iluminação mais
funcional, mas de alguma forma, a luz do local a atrai.
Outro passo adiante e o tradicional gramado parece ter
sido substituído com pedra polida e uma paisagem escul-
pida em areia com enormes pedras de coluna para repre-
sentar árvores. É um estilo que ela acha agradável. Outro
passo e ela chega na beira da ilha. Santa Monica está ali
no horizonte. Há um precipício a uns cinco ou seis metros
acima, e alguém colocou um trapiche flutuante e enta-
lhou alguns passos. Ela olha para outra janela RA, lendo
que é uma casa aparentemente de aterro, então o preço
baixou consideravelmente. Kat marca um compromisso
hoje para ver o local, e depois fecha o programa. A sala
reverte ao vazio branco de clara de ovo conforme ela sai
da sacada para imaginar a nova residência.
Quatro horas mais tarde, com a brisa de Santa Anna
soprando pelo oceano, ela chega na ilha. Seu vestido
balança no vento conforme ela chega no topo dos degraus,
mas enquanto ela anda pelo caminho natural, o vento tor-
na-se uma brisa, temperado por árvores de pedra.
212 UM PICO TODO SEU >>
— Outra coisa boa de lugar, mas duvido que tenha
encanamento ou água potável — sussurra ela enquanto
olha ao redor.
A casa tinha uma cara boa quando ela se aproximou.
A tinta desbotou com o sol e o sopro do oceano, mas as
janelas e as telhas pareciam intactas. Uma voz digital na
porta dizia: — Bem-vinda! Pode entrar — o corretor che-
gará em breve.
Ela abre a porta e entra. Um tapete oriental está no
meio do vestíbulo, permitindo que a luz do vitral dance
sobre ele. Andando sobre o tapete, ela sorri com a luz
artística. Mas o breve sorriso some quando ela percebe
que seus pés não podem sair do tapete.
— Ah, sim. Uma obra de arte. Modelei de acordo com
a capa do seu quarto álbum — diz uma voz familiar.
Kat se vira para ver um homem um tanto pálido
na mesma jaqueta amarela de lã áspera, rolando uma
bola pequena para os pés dela. Ela tenta pegar sua pis-
tola e descobre que seus braços estão fracos e lerdos.
Percebendo a futilidade do gesto, ela sorri: — Larry?
Achei que tinha morrido. Tá com brinquedos novos,
pelo visto.
— Sim, Kat, tive que me mudar depois de uma briga
com certos clientes, mas encontrei um ótimo lugar aqui.
Propriedade isolada e tal. Meus novos clientes forne-
cem uma variedade de brinquedos para adquirir produ-
tos para eles. A imobilidade terminará em breve, então
é melhor acabarmos com as formalidades. Mas fico feliz
que achou esse lugar.
— Não vou ficar muito.
— Não, não vai. — Ele se aproxima dela com uma
enorme seringa. — Tenho entregas a fazer e partes que
não ficam frescas.
— Larry, esqueci de dizer que não vim procurar um
lugar pra mim. Alguns dos guris do Kane querem um
esconderijo pro verão, e eu devia um favor pro Kane. Não
é mesmo, Baleaço?
A porta da frente se abre com um empurrão. Um
troll muito encharcado passa agachado pela porta,
com os braços estourando com ampliação muscular. —
Sim, mamãezinha — responde ele. Atrás dele há mais
pessoas, parcialmente obscurecidas pelo tamanho do
Baleaço.
Kat senta para esperar que o feitiço expire enquanto
ela observa Larry ficando cada vez mais pálido. — Larry,
que tal você negociar o preço com o Baleaço enquanto
o resto da equipe dá uma olhada no pico? Vou sentar e
curtir a vista.
O QUE ENVOLVE UM
ESTILO DE VIDA?
POR /DEV/GRRL
De início, eu fui forçada numa discussão sobre abrigos
e esconderijos uns anos atrás, mas acabei me interes-
sando e continuei a pensar mais em como a gente vive.
Alguns de nós têm uma casa pra voltar, outros não têm
tanta sorte, enquanto tem gente que prefere hotel ou
viver no carro. Daí eu me perguntei: tirando o aspecto
físico de um estilo de vida, o que mais tem? Existem for-
mas comuns de entretenimento, enquanto uma comu-
nidade de incursores das sombras? Segurança? Hábitos
paranoicos? Então, num lance mais filosófico, apresento
uma discussão sobre o que envolve um estilo de vida.
JackLigeiro, essa é pra você.
A primeira pergunta é: o que é um estilo de vida?
Simples — é como você vive no dia-a-dia, e normal-
mente se separa em classes socioeconômicas (Ruas,
Baixo, Médio, Luxuoso, etc.). Então a pergunta seguinte
é, quais são os elementos de um estilo de vida? Dá pra
gente separar um estilo de vida em alguns elementos.
Eu contei sete partes num estilo de vida: Confortos,
Necessidades, Segurança, Vizinhança, Entretenimento,
Serviços e Ativos. Um estilo de vida deveria incluir tra-
balho, mas a gente sabe o que faz da vida, então vamos
deixar separado por enquanto.
CONFORTOS
Um conforto é algo que te tira do exterior e te protege
do frio, do calor extremo, chuva, ou neve que possa
estar rolando do lado de fora. Riscos como hipotermia,
insolação, sepsia, envenenamento e infecção são pas-
síveis de acontecer se ficamos tempo demais do lado
de fora, mas acabam mitigados pelas conveniências
modernas do domicílio. No nosso mundinho lindo, as
temperaturas urbanas costumam ficar de dois a três
graus mais quente do que nas áreas rurais próximas. A
poluição e a chuva são um lembrete constante de como
cagamos com o mundo. O mundo pode ser cruel; você
teve um apartamento negado porque não tem um SIN
pra validar sua existência? Fazer que você faz permite
que viva com confortos mínimos, ou você faz o que faz
pra conseguir mais confortos. O que eu vi é, assim que
tiver grana, um SIN falso é uma necessidade pra gente
conseguir um pico só nosso pra praticamente todo
mundo. Quantos de nós sustentam dois lugares diferen-
tes de “conforto” (usando o termo de forma bem solta)?
Um para a SINada confortável, o outro um buraco na
parede para a personalidade incursora das sombras?
> Dá pra pegar hipotermia mesmo em climas mais quentes.
Andar em roupas úmidas da fumaça de Seattle quando tá
15 graus pode levar a morte em uma hora. Já vi acontecer
no Subterrâneo, quando as pessoas tentam sair da chuva.
> Touro
> Sempre tem espaço no Desoleiro se tu não se importar
com a vizinhança.
> Zuer-0!
> Motéis caixão são de boa se você não tá com muita baga-
gem, mas são uma merda com relacionamentos. Ir de
hotel a motel não permite que você personalize um lugar
próprio, e ainda precisa passar por quaisquer problemas
que existam no quarto (aquecimento ruim, vazamentos,
nada de ar-condicionado, etc.).
> Kat de Nove Caudas
> Uma bala na cabeça também acaba com um relaciona-
mento. É fácil de vazar de um motel caixão quando a
merda bate no ventilador. Eles permitem algo um tanto
perto do anonimato.
> Engenhoca
Todo mundo precisa de um lugar pra dormir. Pode
ser difícil quando se precisa ficar alerta contra alguém te
enfiando a faca no meio da noite pra pegar teus sapatos. E
sofrer de privação de sono pode fazer um incursor come-
ter erros ou ficar mais lento pra reagir. Nesse negócio,
uma reação lenta é igual à morte. Então o que a gente faz
pra conseguir algum semblante de descanso adequado?
> Arranja uns cibernéticos. A gente só precisa de metade do
cérebro pra funcionar.
> SenseiPerigoZo
> É uma abertura muito fácil. Quem precisa de sono? Só
usar Reboque pra ficar alerta até chegar onde precisa, e
daí mais um pouquinho.
> Cueia Nóia
<< UM PICO TODO SEU 213
>> ACELERANDO <<

NECESSIDADES
Comida e água — ou, nos casos de certas pessoas, whisky
e cigarro — são necessidades diárias não só pra sobrevi-
ver, mas pra viver dignamente. Água potável é coisa rara
até pra habitantes urbanos. As obrigações contratuais das
várias instalações de tratamento e reutilização de água
dão tratamento preferencial pra locais corporativos pri-
meiro. Em áreas não corporativas, a qualidade da água
(mesmo dentro dos padrões legais) ainda deixa a desejar.

> O gosto da água não é ruim, só é bom não deixar perto do

fogo ou beber antes de um teste de drogas.
> Viajante Jones

> Teste de drogas? Tu trabalha pra quem? Freiras?

> Torpe

> Diquinha de Viagem #8: A água pode conter germes. O

whisky pode matar até germes num copo. É assim que a
gente evita a vingança de Montezuma num país estran-
geiro. Até os peregrinos davam bebida pras crianças!
> Kane

> Depois tu pergunta o motivo de tu não ser babá sem

supervisão, né.
> Zuer-0!

<ENVIANDO INICIAÇÃO #1>

Opa, eu sou Otto Clutch.
Me disseram que eu tenho que dar um plano de fundo de
estilo de vida antes de ganhar acesso pro fórum, então aqui vai.
Eu sempre levo garrafas d’água de dois litros na instalação
de filtragem de água a vapor a dez cliques de Redmond, em
Kirkland. É um dos poucos lugares baratos pra conseguir
água potável. Sou um dos vários rostos desSINados vivendo
no desoleiro. Tenho uma cara feia o bastante pra arranjar uns
metros quadrados de espaço no chão de uma velha revendedora
e oficina de carros. Não sou o único aqui, então deixo as
minhas paradas trancadas num carro e uma Predator debaixo
do travesseiro. Pelo menos a garagem é grande o bastante
pra todos nós sairmos da chuva e tirar os veículos de vista.
Não é muito, mas é melhor do que morar na rua ou no carro.
A revendedora tem uns banheiros, mas é descarga manual
sem água corrente. Não tem luz, por isso nem aquecimento
nem ar-condicionado. A gente se vira com umas baterias e uns
ventiladores ou aquecedores. O Entretenimento é o que a gente
consegue na grade pública com nosso com-link, ou o que tá
tocando no bar local. A gente tá aqui por proteção mútua, ou
pelo menos uma vantagem por números. A gente também divide
o que conseguimos sucatear pra manter os veículos de todo
mundo funcionando. A gente tem muito medo de ficar sem um
veículo, já que é nossa rota de fuga se as coisas derem errado.

214 UM PICO TODO SEU >>


A comida em geral é uma pasta de soja cinza e uma
garrafa do sabor do dia. Uma maçã já tá fora da faixa de
preço da maioria dos incursores das sombras. Então se
você só come a mesma coisa fria todo dia, você prefere
sair pra comer pra ter um gostinho da coisa de verdade,
ou acumula ativos pro seu estilo de vida pra ajudar a
conseguir alguma coisinha melhor?
> Viveiros de grilo andam fazendo sucesso no CaliLivre.
Não precisa muito pra criar esses bichinhos. É só fritar e
viram um lanchinho de viagem de primeira. Se não tiver
um processador de soja, só ralar num pote de soja e fingir
que são nozes.
> Kat de Nove Caudas
SEGURANÇA
Segurança cobre uma ideia abrangente de quanta dis-
suasão o seu lugar oferece pra convidados indesejados
e atividades criminosas (que não as suas). Quem vive
na rua só pode proteger o que segura nas mãos; outros
acima na cadeia de estilo de vida têm um local físico
em que podem armazenar e proteger essas coisas em
vez de ficar com um mochilão o tempo inteiro. A segu-
rança pode ser dividida entre astral, física, e da Matriz,
mas em geral a gente vai falar de segurança física, a
não ser que você seja uma maga capaz de criar prote-
ções e invocar espíritos ou nada no dinheiro que nem
o Villiers e tem sua própria grade.
> Existem magos que oferecem serviços de rituais pra
proteger uma casa. Meio caro e precisa renovar men-
salmente, mas tá disponível. Pode procurar o Sanchez
em Seattle se tiver que lidar com espíritos e não tem
nenhuma magia de proteção.
> Ma’Fan
> Papel de parede de gaiola de Faraday e cabos subterrâ-
neos nostálgicos podem ajudar a deixar tecnomantes
fora dos seus negócios.
> Engenhoca
VIZINHANÇA
A Lone Star categorizou as várias vizinhanças basean-
do-se na cobertura de segurança. Variando de AAA até
Z, cada nível representa o investimento de segurança na
área, com AAA sendo o mais seguro e Z sendo, diga-
mos, “se vira”. A motivação pra fazer esses investimen-
tos dependem dos vários locais e, se tiverem ativos cor-
porativos, o que a corporação tá disposta a pagar fora da
sua própria segurança territorial. Então onde que você
pendura seu casaco? Você é um pirralho do Desoleiro
ou corporativo? Prefere só achar uma vaga pra estacio-
nar o carro e dormir nele como um fusor possessivo, ou
vai atrás de um quarto num motel?
> Quando eu tô na merda, eu só dirijo por aí até achar um
bequinho gostoso ou um estacionamento aconchegante
>> ACELERANDO <<
<ENVIANDO INICIAÇÃO #2>
Não sei pra que essa pergunta tá aqui, mas aí vai. Eu sou
Geopato, de dia só um escravo de aluguel qualquer sustentando
outros escravos de aluguel. Tenho um emprego médio com horas
mínimas pra não brotar no radar de qualquer um. Pra eles, sou
só um cozinheiro do Sojalicioso em Tacoma, e eu sou bom nisso.
Na verdade, sou um especialista culinário, mas eu é que não vou
desperdiçar meus talentos nesse ponto na corporação.
Eu faço isso porque, quando chego em casa, não preciso
me preocupar com um viciado roubando minha casa pra
conseguir algo pra vender. Tenho uma cama, comida boa, uma
garagem, e até um quintal. Dá pra fazer um churrasquinho
com os vizinhos; pô, a cada duas sextas a gente vai junto pro
estande de tiro virtual. Claro que o lugar tá sob o controle da
corporação, mas ela não vê tudo. Se eu não levar “trabalho”
pra minha casa, fico de boa e a corporação não fica sabendo
de nada. Tá bom assim, /dev/grrl?
e isolado. Pelo bem da paranoia, é bom botar umas con-
tramedidas pela área.
> Cueia Nóia
ENTRETENIMENTO
Quando a gente não tá se esgueirando por corredores
corporativos ou atirando pessoas na cara por dinheiro,
existem lugares para visitar e gente com quem passar
o tempo durante a folga. Você vai prum bar? Relaxa
ouvindo uma orquestra ao vivo? Tá com ingressos
da temporada do seu time de esportes? Como você
relaxa? Tem gente social que curte sair com o pessoal,
tem gente antissocial que joga videogames ou algum
RPG, e tem gente que nem o Kane.
> Ei, por que eu? Sou um cara comum. Prefiro apostar,
pegar a mulherada, dirigir carros envenenados, lanchas,
jatos, e explodir a porra toda. As explosões são mais
um passatempo. Fiquei bom pra cacete em moldar uma
explosão; é tipo fogo de artifício, mas com mais potência.
> Kane
SERVIÇOS
Como parte do seu estilo de vida, você manda as roupas
pra lavanderia? Assina uma grade? Tem muita tarefa que
a gente pode contratar pra outra pessoa fazer, seja pela
necessidade de discrição ou pra manter uma percepção de
“normalidade”, mas quais que dá pra você pagar? Esses ser-
viços fazem serviços clandestinos pra fornecer seus talen-
tos pras massas desSINadas, ou são serviços das sombras?
> Além de um banco das sombras que lava scrip corpora-
tivo e credsticks certificados, tenho um serviço de lavan-
deria bem discreto que costura buracos de bala e limpa
manchas de sangue.
> Pistones
<< UM PICO TODO SEU 215
>> ACELERANDO <<
> Serviços de Entrega Four Point. Armas e outros equipa-
mentos enviados a destinatários do Círculo do Pacífico.
Eles tão na Matriz se você esqueceu de trazer alguma
coisa ao chegar no seu destino.
> Anya Vermelha
ATIVOS
Sua casa não é só onde você come e dorme, também
é onde você limpa a arma, estuda magia, e se pá fer-
menta uma pinga. Os ativos são as coisas tangíveis que
você pode acessar. Acesso a chuveiros são necessários
pra todo mundo com quem eu já trabalhei. Não é a sua
reputação que te precede; é a maratona de três dias
depois do último pagamento. Outra necessidade é uma
lavanderia próxima. Usar roupas com sangue seco num
encontro pode facilmente dar a mensagem errada.
> Também é útil ter um santuário de paz onde se resolve
conflitos internos para aqueles que estão na nossa linha
de trabalho.
> O-de-Muitos-Nomes
> Sem querer invadir o trampo da /dev/grrl, mas queria dar
uns pitacos sobre moda e estilo de vida.
1. Vão te julgar pela sua aparência. Tente se misturar
quando quiser ser invisível. Tente se exibir quando quiser
atenção. Tente ostentar o máximo que puder quando qui-
ser que as pessoas lembrem das roupas e não da pessoa
usando elas.
2. Nunca presuma nada. Aquele coitado dormindo
na sarjeta com o sobretudo rasgado bebendo cachaça?
Talvez ele seja um samurai urbano só esperando uma
desculpa pra te mostrar suas ciber ampliações e habilida-
des marciais enquanto te lança pro chão.
> Plano 9
> Ou é só um mendigo.
> Pistones
> Que é o contato de um inimigo e tá sendo pago pra obser-
var e reportar quem entra e sai de um prédio.
> Plano 9
Abrigos e esconderijos são partes comuns da vida de
um incursor das sombras. Já cobri isso antes, mas bora
resumir: Abrigos são espacinhos pré-preparados e pagos
apenas em dinheiro que você se enfia quando a merda
bate no ventilador. Geralmente são posicionados de
antemão e depois deixados naquele lugar escuro e invi-
sível. Um abrigo não é uma casa na praia nas Bahamas
— é mais tipo um caixote com rações de comida, um
banheiro químico, e nada além de tempo livre pra con-
templar seus pecados e o que fazer em seguida. Algumas
pessoas podem dividir um mesmo abrigo, mas podem
acabar se matando se ficarem confinadas tempo demais.
Um esconderijo é bem parecido com o que se vê nos
trídeos. Uma casa mais isolada usada de forma temporá-
ria pra manter pessoas seguiras enquanto elas são leva-
216 UM PICO TODO SEU >>
das pra fora da cidade/país, ou até que se resolvam cer-
tos negócios. As corporações e governos costumam usar
eles pra proteção à testemunha, ou oferecer pra incursores
servirem de babá pra ativos. Um esconderijo costuma ser
melhorzinho que um abrigo. No sentido que costumam
ser controlados por algum Mestre/Madame que mantém
seja qual for a fachada que o esconderijo criou.
INFORMAÇÃO DE JOGO
Apresentadas aqui estão regras opcionais para mestres
e jogadores usarem para adicionar mais profundidade
e jogabilidade ao estilo de vida dos personagens. Um
estilo de vida é dividido em quatro categorias: Confortos
e Necessidades (C&N), Segurança (S), Vizinhança (V), e
Entretenimento (E).
Cada estilo de vida tem níveis predeterminados
dessas quatro categorias, mais um conjunto de pontos
para serem gastos para elevar níveis individuais ou com-
prar opções de entretenimento. Categorias de estilo
de vida não podem ser reduzidas (a não ser, claro, que
você troque para um estilo de vida mais baixo). Cada
estilo de vida também tem um limite da categoria, lis-
tado em colchetes perto do nível base. A categoria
não pode ser elevada além desse limite. A categoria de
Entretenimento não tem nível. Em vez de serem usados
para elevar o nível, os pontos podem ser usados para
comprar opções específicas de entretenimento (p. 219).
Nem todos os pontos de cada estilo de vida precisam
ser gastos — cada ponto pode aumentar o custo mensal
do estilo de vida, então os jogadores precisam consi-
derar os benefícios recebidos e os custos disso. Cada
ponto gasto em Confortos e Necessidades, Segurança,
ou Vizinhança aumenta o custo de Estilo de Vida em dez
por cento do estilo de vida base. Pontos gastos na cate-
goria de Entretenimento variam no custo; dependendo
do estilo de vida relacionado, eles podem não ter custos
adicionais (veja Entretenimento, p. 219, assim como a
informação para cada categoria).
Opções de Estilo de Vida (p. 224) podem ser sele-
cionadas para ganhar mais pontos para o estilo de vida
ou reduzir uma categoria ou mais. As opções negativas
não podem reduzir o nível da categoria abaixo de 0; se
uma opção fosse fazer isso, ela não pode ser selecio-
nada. Um estilo de vida pode ganhar até o dobro dos
pontos iniciais do estilo de vida ao selecionar opções
de estilo de vida. Algumas opções positivas podem
aumentar o limite; isso está destacado em cada opção.
Além disso, alguns estilos de vida acompanham opções
de estilo de vida já inclusas. Elas estão destacadas nas
descrições de estilo de vida abaixo.
ABRIGO
O estilo de vida de Abrigo não é chique. Um abrigo
está a um espaço de todo o resto (pessoas, grade,
entretenimento), e geralmente você vai estar preso
nele por um tempo, já que precisa ficar fora de vista.
Adicione +4 ao limiar de qualquer teste onde alguém
esteja tentando rastrear um personagem livin’ la vida

MODA POR ESTILO DE VIDA
Existem certos estilos de roupas que acompanham cada estilo
de vida; para cada mês de estilo de vida adquirido, personagens
ganham um conjunto de roupas. Se quiserem mais, precisam
comprá-las separadamente. Se a personagem quer impressionar ou
favelar nas classes baixas, ela deve comprar roupas que combinem
com esse estilo de vida. Também existe um estigma social de não
se vestir de acordo. Quando sair para uma entrevista com o Sr.
Johnson, você deve se vestir com roupas no mesmo nível social que
o Sr. Johnson, pelo menos no mesmo nível que o local onde você vai
encontrá-lo. Muitas vezes, os encontros do Sr. Johnson rolam em
algum restaurante de alta classe enquanto ele está vestido para o
sucesso. A mestra pode decidir impor uma penalidade na pilha de
dados dependendo se a equipe está vestida de acordo ou não.
Tordo e seu bandinho feliz vão de ter seu primeiro
encontro com o Sr. Johnson num restaurante chique.
Tordo veste seu vestido preto especial feito com seda
de verdade (classe Luxuoso). Quando chega, ela vê
que seu bando deve ter vindo de um rally de motos de
combate, porque estão usando corino preto e fedendo a
cigarros baratos e suor. Então, para não causar nenhum
constrangimento (seu bandinho teria penalizado suas
negociações, fazendo-a ter que explicar ao Sr. Johnson
que realmente são profissionais e/ou pedir desculpas),
ela os ameaça fisicamente se eles não forem para casa
e voltarem limpinhos e vestidos de acordo.
RUAS E MUQUIFO
VesteFácil é uma opção barata para quem precisa de cobertas
modestas, e se tiver um estilo de vida de Ruas ou Muquifo, é o que
tem pra hoje. VesteFácil é plástico reciclado triturado e costurado em
tecido (com elástico para calças, meias e roupas íntimas). As únicas
Abrigo. Na categoria Entretenimento, é possível com-
prar ativos para um Abrigo, mas nada de serviços ou
regalias (veja p. 219). Abrigos só têm custo mensal
quando usados. O personagem paga por todo o mês,
mesmo que tenha usado por um dia, ou mesmo algu-
mas horas (apesar de que, se só precisar se esconder
por algumas horas, basta usar um motel discreto).
• Confortos e Necessidades: 1[2]
• Segurança: 1[4]
• Vizinhança: 1[4]
• Pontos: 4
• Opção embutida: Era Uma Casa Muito Engraçada
• Custo: 1.000 ¥
>> ACELERANDO <<
opções são as cores (verde abacate ou marrom terra) e tamanho
(pequeno, médio, grande e extragrande). Muita gente que vive nas
ruas entrega garrafas ou vestefácil antigas para conseguir roupas
novas. Os preços variam de 1 a 20 neoienes.
BAIXO
Tirando brechós vendendo roupas abandonadas da classe
média, a Beaux Retail (Mitsuhama) têm roupas que variam desde
casual simples (20 neoienes) até de negócios (100 neoienes) feitas
de polímeros industriais e montadas com o trabalho mais barato o
possível. O Kong Walmart tem muitas marcas falsificadas acessíveis.
Os preços variam de 20 a 150 neoienes.
MÉDIO
Para negócios, é possível ir com tudo com a Wellington Bros
(Shiawase Modas); para vestes casuais, a Vashon Island (Shiawase
Modas) e Victory (Ares) não vão quebrar sua banca. Os preços
variam de 150 a 500 neoienes.
ALTO
Um estilo de vida Alto pode sempre ficar no conforto da Trajes
Très Chic (Aztechnology) para roupas de negócios ou casuais.
Opcionalmente, há um visual mais Velho Mundo com a RhineGold
(Saeder-Krupp) ou KoGo (Wuxing). Os preços variam de 500 a 1.000
neoienes.
LUXUOSO
Roupas sob medida são uma necessidade para o estilo de vida
Luxuoso. Isso inclui designs de artistas como Berwick (Mortimer de
London), Armanté (Zoë) e Jean-Paul. Os preços variam de 1.000 a
5.000 neoienes.
RUAS
Veja a descrição da categoria na p. 369, SR5. Nessa
categoria, níveis aumentados nas categorias Confortos
e Necessidades, Segurança e Vizinhança resultam num
aumento fixo de 50 neoienes por nível por mês. Os
Entretenimentos acompanham seus custos normais
listados, mas muitos ativos que a jogadora possa que-
rer comprar devem ser aprovados pela mestra, já que
teriam que ser usáveis/acessíveis pelo público geral.
• Confortos e Necessidades: 0[1]
• Segurança: 0[1]
• Vizinhança: 0[1]
• Pontos: 2
• Custo: 0 ¥ por mês
<< UM PICO TODO SEU 217
>> ACELERANDO <<

MUQUIFO • Confortos e Necessidades: 2[4]

• Segurança: 2[4]
Veja a descrição da categoria na p. 369, SR5. • Vizinhança: 2[4]
• Confortos e Necessidades: 1[2] • Pontos: 1D6 + 2
• Segurança: 1[2] • Custo: 3.000 ¥ por mês
• Vizinhança: 1[2]
• Pontos: 2 COMERCIAL
• Custo: 500 ¥ por mês
Esse estilo de vida é uma loja em vez de uma residência
BAIXO apropriada. O estilo de vida inclui um local onde o per-
sonagem pode fabricar, revender, ou reparar produtos. O
Veja a descrição da categoria na p. 369, SR5. local associado com esse estilo de vida inclui licenças para
• Confortos e Necessidades: 2[3] vender itens específicos legais. Como é um negócio que
• Segurança: 2[3] pode fazer dinheiro, o custo mensal pode variar. Ao alugar
• Vizinhança: 2[3] um estabelecimento, o personagem deve realizar um Teste
• Pontos: 3 de Carisma + Etiqueta (Corporativa) [Social] no início de
• Custo: 2.000 ¥ por mês cada mês. Cada sucesso restante reduz o custo mensal em
1.000 por aquele mês, representando a astúcia comercial
MÉDIO que o personagem tem ao gerenciar o estabelecimento.
• Confortos e Necessidades: 3[4]
Veja a descrição da categoria na p. 369, SR5. • Segurança: 3[7]
• Confortos e Necessidades: 3[4] • Vizinhança: 4[6]
• Segurança: 3[4] • Pontos: 4
• Vizinhança: 4[5] • Custo: 8.000 ¥ por mês
• Pontos: 4
• Custo: 5.000 ¥ por mês
CATEGORIAS DE
ALTO ESTILO DE VIDA
Veja a descrição da categoria na p. 369, SR5.
• Confortos e Necessidades: 4[6] CONFORTOS E
• Segurança: 4[6]
• Vizinhança: 5[6] NECESSIDADES
• Pontos: 6 Confortos e Necessidades são parte integral de qual-
• Custo: 10.000 ¥ por mês quer estilo de vida. Se uma incursora das sombras não
tiver uma boa noite de sono e ficar de barriga cheia de
LUXUOSO soja nutritiva, pode acabar no necrotério. Isso se dá pela
possibilidade de dano por fadiga (p. 172, SR5). No início
Veja a descrição da categoria na p. 369, SR5. da maioria das sessões de jogo, os personagens rolam
• Confortos e Necessidades: 5[7] para resistir a dano de fadiga, simulando quanto des-
• Segurança: 5[8] canso conseguiram em suas residências. Mas eles não
• Vizinhança: 5[7] precisam fazer essa rolagem se a nova sessão for uma
• Pontos: 12 continuação direta da aventura anterior, e não tiveram
• Custo: 100.000 ¥ por mês a chance de descansar em qualquer que seja o domicí-
lio relacionado ao seu estilo de vida. O dano de Fadiga
VIAJANTE (1D6 + 2 PONTOS) base que os personagens devem resistir é 6A. Para cada
nível na categoria Confortos e Necessidades, reduza o
Um viajante se mantém em movimento com pouca baga-
VD em 2.
gem. Todo mês, um viajante começa num lugar novo, Fatores adicionais podem afetar o dano que a per-
muitas vezes conseguindo um lugar novo por sorte. sonagem precisa resistir. Por exemplo, ter alergias pode
Talvez consiga um mês com desconto em uma suíte de ser um incômodo, especialmente alergias alimentares
lua de mel, e o próximo mês é num motel caixão. O joga- quando as escolhas são limitadas. Alergias a coisas
dor rola 1D6 para determinar a quantidade de pontos alo- encontrada no ambiente (como poluição, raios ultravio-
cados para o estilo de vida nesse mês. O jogador pode leta, plástico, etc.) aumentam o dano de Fadiga que os
gastar pontos em Confortos, Segurança ou Necessidades. personagens devem resistir em 1 por nível acima de leve
O resto do local é projetado pela mestra, incluindo quais (para alergias comuns) e 1 por nível acima de moderado
Entretenimentos estão disponíveis ou não. Na categoria (para alergias incomuns) se a categoria de Confortos e
de Entretenimento, apenas ativos e serviços são adiciona- Necessidades do estilo de vida for nível três ou menor.
dos pela mestra, e ela não precisa adicionar ao custo do Alergias alimentares podem ser problemáticas, já que
estilo de vida, já que são fornecidos pelo estabelecimento. algumas dietas necessárias especiais podem não estar

218 UM PICO TODO SEU >>


disponíveis em todos os estilos de vida. Alergias alimen-
tares comuns (soja, micoproteína, etc.) também aumen-
tam o valor do dano de fadiga em 1 por nível acima de
leve, se a categoria Confortos e Necessidades do estilo
de vida for nível 3 ou menor. Para alergias incomuns, o
valor de dano aumenta em 1 se a alergia for Severa, 2
se for Extrema.
EXEMPLO
Samu Jururu vive nas ruas e tem alergia severa
a soja e alergia moderada a poluição. Todos os dias
ele acorda tossindo e com olhos vermelhos da polui-
ção que irrita sua fossa nasal, além de enjoado com
os lanchinhos de soja que ele foi capaz de catar. O
estilo de vida Ruas possui 0 níveis de Confortos e
Necessidades, o que significa que o Samu precisa
resistir a todo o dano de Fadiga de 6A. Além disso, a
alergia moderada a poluição adiciona outro ponto ao
valor de dano, e a alergia severa a soja adiciona mais
2. Isso significa que ele precisa resistir 9A antes de
começar a sessão de jogo. E depois se perguntam por
que o Samu tá sempre jururu.
SEGURANÇA
Segurança cobre uma ideia abrangente de quanta dissu-
asão o seu lugar oferece pra convidados indesejados e
atividades criminosas (que não as suas). Quem vive na
rua só pode proteger o que segura nas mãos, enquanto
pessoas acima na cadeia de estilo de vida têm um local
físico em que podem armazenar e proteger essas coisas
em vez de ficar com um mochilão o tempo inteiro. Cada
ponto de segurança reduz o risco de roubo das posses do
personagem em casa. Os detalhes exatos de quando isso
pode acontecer ficam a encargo da mestra, mas um exem-
plo é um Teste de Segurança representando quão bem o
lugar é vigiado por oficiais de segurança, alarmes e outras
medidas de segurança. Se alguém tentar roubar o domicí-
lio do personagem enquanto ele está fora, role uma pilha
de dados de (nível de Segurança x 2) contra Esgueirar +
Agilidade dos ladrões. Se a Segurança vencer o teste, ofi-
ciais de segurança perceberam a tentativa, ou um alarme
da casa foi disparado, ou algum outro evento ocorreu para
indicar que os ladrões foram afugentados pelas medidas
de segurança sem que o jogador tenha que fazer alguma
coisa. Para referência dos vários aspectos de segurança
além de estar armado e perigoso, veja p. 351, SR5.
A mestra também deve olhar os itens raros que
o personagem possui se comparado à segurança do
estilo de vida. Se a Disponibilidade do item for maior
que o dobro do nível de Segurança, existe a chance de
alguém/alguma coisa perceber o item e querer roubá-
-lo. Quanto maior a discrepância, maiores as chances de
o item virar um alvo.
A mestra é encorajada a decidir e interpretar o resul-
tado desses eventos, especialmente se isso ajudar na
aventura/campanha. Em vez disso, a mestra pode abs-
trair o potencial de tentativas de roubo com um teste,
>> ACELERANDO <<
usando uma pilha de dados igual à diferença entre o
nível mínimo de Segurança de um estilo de vida e o nível
de Segurança que foi adquirido pelo jogador. Para cada
sucesso, o jogador deve pagar um por cento do custo
mensal do estilo de vida para substituir bens roubados
ou reparar apropriadamente propriedade danificada (ou
pagar um seguro que o ajude a lidar com essas coisas).
Nada de muito valor deve sumir nesse teste. O roubo
de um item de muito valor exige o Teste de Segurança
detalhado acima.
VIZINHANÇA
Vizinhança é uma categoria abstrata que cobre o que é
comportamento aceitável, segurança, e atmosfera geral.
No Sexto Mundo, classificações de Zona de Vizinhança
têm sido desenvolvidas para dar uma boa ideia de uma
área e dos estilos de vida típicos de lá. A tabela de Zona de
Vizinhança lista essas classificações. Através da Vizinhança
e da Segurança, a mestra e a jogadora podem ser capa-
zes de desenvolver uma ideia clara de como a vizinhança
seja, e a mestra assim pode defini-la melhor. Por exemplo,
um personagem pode notar que a Zona D em que está
vivendo foi tomada por gangueiros ou pela Máfia quando
um homem feito bate na porta do personagem pedindo
por uma xícara de substituto de açúcar. A mestra deve
considerar quão bem as atividades e profissão do perso-
nagem se encaixam com a vizinhança. Armas e drogas
em qualquer zona abaixo de C podem nem incomodar
os vizinhos, mas numa zona A ou acima, alguém prova-
velmente vai dizer alguma coisa. Para evitar problemas, a
mestra pode impor um custo maior de estilo de vida para
incluir os subornos que o personagem precisa pagar para
fazer com que os outros ignorem esses fatos.
ENTRETENIMENTO
Essa categoria cobre coisas que entretêm, facilitam a
vida, e, em geral, dão coisas para fazer e pessoas para
conhecer para o personagem. Cada uma dessas regalias
possui um custo monetário mensal e um custo de pontos,
assim como um estilo de vida mínimo para “sem custo”.
Se a jogadora comprar um estilo de vida que iguale ou
supere (no custo base) o estilo de vida sem custo, o ele-
mento pode ser adicionado sem custos extras em neoie-
nes, mas os pontos ainda devem ser gastos (presume-
-se que os custos financeiros cubram os gastos do estilo
de vida em geral). Um estilo mínimo de vida “Nenhum”
significa que nenhum estilo de vida pode cobrir os cus-
tos desse item; se a jogadora o quiser, precisa liberar a
bufunfa. Algumas escolhas de entretenimento dão vanta-
gens listadas em cada descrição. Perceba que, em geral,
cada item só pode ser adquirido uma vez por domicílio,
a não ser que a descrição diga o contrário. Essas vanta-
gens também não podem ser usadas a não ser que o per-
sonagem esteja ativamente usando o domicílio. Se, por
exemplo, ele paga por um apartamento em Seattle mas
está fazendo um trabalho em Manhattan, os itens e van-
tagens relacionados com o local de Seattle não se apli-
cam. Existem três tipos de Entretenimento: Ativos, que
<< UM PICO TODO SEU 219
>> ACELERANDO <<

ZONA DE VIZINHANÇA
VIZINHANÇA ZONA TEMPO DE RESPOSTA* DESCRIÇÃO
Esta é uma área sem lei nas profundezas de muitos desoleiros. Gangues
e organizações criminosas chegam até se sentir apreensivas aqui. Cria-
turas Despertas e espíritos tóxicos costumam vagar livremente. A não
0 Z 2D6 horas
ser que haja um grande incidente, a maioria dos serviços de segurança
vão encontrar rotas para evitar passar por zonas Z. É possível encontrar
qualquer tipo de residência, mas provavelmente estará em ruínas.
Esses são os distritos industriais/de baixa renda na maioria populados
por muquifeiros desSINados e pessoas em situação de rua. Instalações
industriais pesadas ou tóxicas estão inclusas em Zonas E. Os serviços
1 E 1D6 horas
de segurança consideram os desSINados como “não pessoas”
para propósitos do seu trabalho, o que significa que se for mais fácil
solucionar um problema atirando nessas pessoas, eles o farão.
É possível encontrar essas zonas entre os distritos industriais e
residenciais, onde a poluição é um pouquinho melhor do que aquelas
que vivem do lado de fábricas de cuspir fumaça. Pelo menos é o que
os residentes vão te falar. As patrulhas passam por essa área, mas só
2 D 1D6 x 12 minutos
porque seria inconveniente dar a volta. Zonas D podem incluir distritos
comerciais em situação precária, depósitos abandonados, habitações
esquecidas, aterros, cruzamentos de rodovias, cemitérios antigos, e
estacionamentos enormes.
O distrito já viu dias melhores, e talvez seja preciso mais de uma mão de
pintura para renová-lo. É possível encontrar residências de baixa renda,
3 C 1D6 x 10 minutos
instalações de armazenagem, bodegas pequenas, e outros locais
similares nessas zonas.
É aqui onde vive a classe média, junto dos locais comerciais que usam
4 B 1D6 x 5 minutos
e, de vez em quando, instalações de indústrias leves.
5 A 2D6 + 3 minutos Esse local possui residências de alta renda e edifícios corporativos.
Esse local possui residências luxuosas e locais comerciais chiques. Se
6 AA 1D6 + 4 minutos
precisa perguntar quanto custa, você não pode pagar.
Sedes corporativas. Condomínios de arranha-céus. E uma ilha
7 AAA 1D6 minutos particular de vez em quando. É aqui onde os mais ricos do mundo
pagam para garantir que estão seguros.

* Isso representa a quantidade de tempo que leva para as forças da lei, bombeiros e serviços médicos responderem chamadas de
emergência (perceba que a resposta médica pode variar dependendo dos serviços pagos por um indivíduo).

são ou características físicas do domicílio ou instalações ARSENAL

disponíveis por perto; Serviços, que são, obviamente,
serviços que o personagem pode receber em casa ou na
vizinhança; e Regalias, que representam oportunidades
na vizinhança para sair e fazer coisas fora de casa.
ACADEMIA
Custo de Pontos: 2
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 300 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Médio
Pesos, esteira, quadrilátero elíptico, triciclo gra-
diente, seja lá qual for o dispositivo da moda. Esses
dispositivos podem ajudar a personagem a ficar fisi-
camente em forma, e reduzem o tempo de treino
para aumentar atributos físicos em vinte por cento.
Custo de Pontos: 2
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 1.000 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Alto
Uma sala dedicada a armas é bem popular entre
incursores das sombras. Munição e uma arma reserva
duplicando uma que a personagem tenha comprado
na criação de personagem estão à mão nesta sala. Se
a personagem comprou um kit de ferramentas para
trabalhar nessa arma específica, 1 ponto de Precisão
ou PA pode ser reparado por semana sem custo adi-
cional. Um ponto de Alcance também pode ser repa-
rado em suas semanas.

220 UM PICO TODO SEU >>


ASSINATURA DE GRADE
Custo de Pontos: 1
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 50 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Médio
Ninguém mais “baixa” ou “grava” sua música ou
filme preferido. Tudo funciona com assinaturas e
compras dentro da Matriz e é armazenado virtual-
mente numa grade. Com-links e sistemas de entrete-
nimento doméstico te conectam sem fio com tudo,
desde fotos que tirou até linhas de entretenimento
corporativamente patrocinadas que você pode assis-
tir sempre que quiser. Sem uma assinatura de grade,
vai acabar dependendo de um com-link nostálgico
com um dispositivo de armazenamento externo
ancestral, já que a grade pública só tem temporadas
de trídeos de duas temporadas atrás.
CLIENTE DE BAR LOCAL
Custo de Pontos: 1
Tipo: Regalia
Custo Mensal de Neoienes: 25 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Baixo
Você frequenta um bar onde todo mundo te
conhece. Seu estilo de vida cobre a comida e bebi-
das desse lugar. Talvez até ganhe algumas bebidas
de graça dos seus parças. Outros locais habituais
parecidos incluem restaurantes e redes de fastfood.
Quando essa opção de entretenimento é selecio-
nada, escolhe-se um local específico, e essa carac-
terística pode ser comprada mais de uma vez para
acrescentar locais diferentes.
COVIL ZEN/BATCAVERNA
Custo de Pontos: 2
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 100 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Médio
Todo mundo precisa de um lugar para exibir as coi-
sas maneiras, um local onde estejam cercados pelo
que é divertido e confortável. O covil zen é uma sala
dedicada aos passatempos da personagem. Pode ser
uma coleção física de garrafas vintage, uma sala de
trídeo com megapulsos cheios de filmes em trídeo,
uma sala imersiva para assistir esportes, enfim. O
covil zen fornece +1 de bônus na pilha de dados em
testes que envolvam Perícias de Conhecimento de
Interesse relevantes quando a personagem está em
casa. A batcaverna é parecida, mas mais voltada para
coleta de dados. Ferramentas, simulações de com-
putador comandadas por agentes, e/ou música para
inspirar e dar uma atmosfera útil para a personagem
solucionar enigmas e quebra-cabeças. Com a aquisi-
ção de um Kit relacionado a uma Perícia Acadêmica,
a batcaverna fornece +1 de bônus na pilha de dados
em testes envolvendo Perícias de Conhecimento
Acadêmico relevantes feitos quando a pilha de
dados está em casa. Kits separados podem ser com-
>> ACELERANDO <<
prados para cada Perícia Acadêmica, e a batcaverna
pode suportar até três Kits.
ENTREGADOR/CAIXEIRO-
VIAJANTE DISCRETO
Custo de Pontos: 3
Tipo: Serviço
Custo Mensal de Neoienes: 100 ¥/1.000 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Nenhum
Você conhece um cara que pode buscar e entre-
gar qualquer item legal (dentro do razoável) no seu
domicílio sem ser notado. Pode ser um dos muitos
entregadores de bicicleta zanzando pelas ruas de
Nova York ou uma criança de rua que pode evitar
muitos observadores — seja como for, o serviço
de entrega é sutil o bastante para não ser notado
por observadores. O Entregador/Caixeiro-Viajante
Discreto tem uma pilha de dados de 14 para Testes
de Esgueirar, e Nível de Trunfo 4. Ele só cobre a
entrega de um item — a compra do item deve ser feita
seguindo os métodos normais. O tempo de entrega
depende do preço original do item. Um entregador
pode lidar com pedidos de comida e itens legais com
Disponibilidade 8 ou menos, mas o caixeiro-viajante
pode lidar com itens de Disponibilidade de até 16,
assim como itens restritos e ilegais.
ESTANDE DE TIRO
Custo de Pontos: 2
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 500 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Alto
Há um lugar onde você pode ir para atirar sem
incomodar os vizinhos. Reduza o tempo de treino
com uma perícia de arma de fogo em dez por
cento.
ESTUFA
Custo de Pontos: 2
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 500 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Alto
Sua casa possui um terreninho ou alguns vasos de
terra para plantar cenouras, tomates, ervas, agrião,
etc. para acentuar refeições diárias. Reduza o dano
ambiental por alergias alimentares em 1.
FRIGORÍFICO
Custo de Pontos: 1
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 1.000 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Comercial
Apesar desse cômodo resfriado ser usado princi-
palmente para armazenar comida, ele também pode
armazenar coisas que precisam ficar geladas enquanto
buracos de sete palmos sejam cavados como locais
de descanso mais permanente.
<< UM PICO TODO SEU 221
>> ACELERANDO <<

GARAGEM Esse local fornece algum tipo de produtos legais à

venda. O item vendido deve ser selecionado quando a
Custo de Pontos: * opção é adquirida. A Disponibilidade base do item sele-
Tipo: Ativo cionado é 3 para equipamento e baixa qualidade para
Custo Mensal de Neoienes: * itens variados. Para uma qualidade melhor ou disponi-
Estilo de Vida Mínimo: * bilidade maior, mais pontos devem ser gastos ao com-
Uma garagem é uma área grande coberta com prar esse serviço, com o máximo sendo 4 pontos para
espaço suficiente para estacionar e manter um único vender um item de qualidade luxuosa. Cada ponto tam-
veículo. Com a compra de uma Oficina (p. 443, SR5) bém adiciona 2 à Disponibilidade do item que pode ser
relacionada ao veículo, é possível reparar 1 caixa de vendido no local. O personagem pode pegar esse item
dano do veículo por semana sem custo financeiro adi- com um desconto de dez por cento e reduzir o intervalo
cional, já que o custo é absorvido pelo estilo de vida. no Teste Prolongado para localizar o item em 1 catego-
Comprar uma Instalação aumenta a taxa de reparo para ria (dias para horas, e horas para “tá ali na prateleira”).
2 caixas de dano. Use as regras de Construir e Consertar
para reparos rápidos (p. 145, SR5, e p. 143, Tiro, Porrada
& Bomba). Esse ativo pode ser comprado mais de uma MERCADORIA: PRODUTOS
vez para que vários veículos possam ser mantidos ao USADOS (ITEM ESPECÍFICO)
mesmo tempo. O custo de pontos, o custo mensal Custo de Pontos: 2
de neoienes, e o estilo de vida mínimo dependem da Tipo: Serviço
natureza do veículo, conforme listado na tabela. Custo Mensal de Neoienes: 10.000 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Comercial
TABELA DE GARAGEM Esse local pode ser usado para revender um item
específico, que deve ser selecionado quando essa
CUSTO ESTILO DE opção for adquirida. Ao tentar revender um item,
VEÍCULO PONTOS
MENSAL VIDA MÍNIMO reduza na metade o limiar para encontrar um com-
Avião 4 20.000 Luxuoso prador. Em vez de negociar um preço, você pode
imediatamente vender itens a vinte e cinco por cento
Barco 3 5.000 Alto*
do preço de compra.
Carro (Corpo
1 50 Médio
4 ou menor) OFICINA/INSTALAÇÃO
Carro (Corpo Custo de Pontos: 2
2 100 Médio Tipo: Ativo
5 ou maior)
Custo Mensal de Neoienes: 2.500 ¥
Helicóptero 4 10.000 Luxuoso** Estilo de Vida Mínimo: Médio; precisa incluir
Comercial
*Inclui espaço num estaleiro e acesso para lançar o barco. Esse é um espaço dedicado ao trabalho do perso-
Embarcações pessoais menores podem ser tratadas como carros para nagem relacionado a equipamentos. Energia, venti-
os propósitos de armazenamento e reparo ao se ter um estaleiro. lação, prateleiras, etc. estão aqui para realizar quais-
**Inclui acesso a um heliporto para lançar o veículo. quer tarefas relacionadas a trabalhar com uma perícia
apropriada de montagem e reparo. Combinados com
uma Oficina ou Instalação, equipamentos/armas
associados com a oficina podem ser reparados em
MERCADORIA: 1 caixa de dano por semana sem custo adicional (2
LOJA DE PENHORES/BRECHÓ caixas com uma Instalação).
Custo de Pontos: 2
Tipo: Serviço
PASSE FERROVIÁRIO
Custo Mensal de Neoienes: 10.000 ¥ Custo de Pontos: 1
Estilo de Vida Mínimo: Comercial Tipo: Serviço
Quaisquer produtos usados legais podem ser Custo Mensal de Neoienes: 75 ¥
revendidos nesse local. Itens podem ser vendidos Estilo de Vida Mínimo: Médio
dentro de uma semana, desde que o jogador venda o Você tem um passe mensal para usar a ferrovia
item a quinze por cento do preço normal de compra. ou trem magleve para viajar entre dois cortiços rela-
tivamente próximos. Isso inclui taxas para atravessar
MERCADORIA: fronteiras quando for relevante (como ao viajar entre
os vários setores de Denver). Isso é adquirido para
PRODUTOS (ITEM ESPECÍFICO) dois locais de cidade, desde que exista uma ferro-
Custo de Pontos: 1+ via conectando-os. Exemplos de possíveis cidades
Tipo: Serviço conectadas são Seattle e São Francisco, São Francisco
Custo Mensal de Neoienes: 10.000 ¥ e Los Angeles, Cheyenne e Butte, e St. Louis e
Estilo de Vida Mínimo: Comercial Chicago (o subcortiço O’Hare, especificamente).

222 UM PICO TODO SEU >>

 >> ACELERANDO <<

PATRONO DAS ARTES QUADRA DE ESPORTES

Custo de Pontos: * (PEQUENA) DE [ESPORTE]
Tipo: Regalia Custo de Pontos: 2
Custo Mensal de Neoienes: * Tipo: Ativo
Estilo de Vida Mínimo: * Custo Mensal de Neoienes: 300 ¥
Por mais surpreendente que pareça, é possível andar Estilo de Vida Mínimo: Alto
pela porta da frente de alguns lugares exclusivos, pas-
Isso dá ao domicílio uma quadra de tênis ou de
sando pela fila onde os idiotas precisam ficar esperando
basquete, uma área para golfe, pista de boliche, ou
para comprar ingressos. Seus privilégios de associação
não permitem que você entre com armas, mas recebe algo parecido. A personagem possui um local físico
tratamento preferencial como lugares na primeira fila, para jogar em casa, economizando a necessidade de
ou especial para “apenas membros”, ou/e acesso a uma sair. Isso reduz o tempo de treino com uma perícia
suíte limitada ou box de luxo. Essa opção de entrete- de atletismo em dez por cento.
nimento cobre lugares como zoológico, Inferno de
Dante, eventos esportivos, associações de museus, e QUARTO DO PÂNICO
mais. Todos os custos da regalia, incluindo comida e
Custo de Pontos: 2
bebida, estão cobertos pelo estilo de vida. Escolhe-se
Tipo: Ativo
um local de entretenimento específico sempre que essa
qualidade for escolhida. O custo e natureza da quali- Custo Mensal de Neoienes: 1.000 ¥
dade varia dependendo do estilo de vida a qual está Estilo de Vida Mínimo: Alto
relacionado. A Disneylândia virtual e outros parques Esse local possui um cômodo reforçado que vai
de diversões mais caros custam mais por mês, assim além dos padrões de materiais médios. É um quarto
como associações com boates privadas, e isso tende a de três metros por três metros construído com mate-
ser adquirido por pessoas de estilos de vida mais altos. rial estrutural (p. 197, SR5) com um mecanismo de
Essa escolha pode ser adquirida mais de uma vez para trava de Nível 5.
diferentes locais, artistas, times esportivos, essas coisas.
QUINTAL
TABELA DE PATRONO Custo de Pontos: 2
Tipo: Ativo
PON- CUSTO ESTILO DE Custo Mensal de Neoienes: 50 ¥
TIPO
TOS MENSAL VIDA MÍNIMO Estilo de Vida Mínimo: Baixo
Shows de Você possui um terreno a céu aberto todo seu.
rock/eventos 1 100 ¥ Médio O espaço varia entre cinquenta e duzentos metros
esportivos quadrados de espaço vazio, dependendo do estilo
de vida. Pode ser um quintal de uma casa, um lote
Membro de vazio, ou um estacionamento abandonado. É grande
clubes privados 1 200 ¥ Alto o bastante para estacionar um carro, ou montar uma
(Dante, 77) piscina para crianças, ou instalar um círculo de ritual.
Entretenimento Esse ativo pode ser comprado mais de uma vez para
público (zooló- 1 75 ¥ Baixo aumentar o tamanho do quintal.
gico, museu)
SALA PARTICULAR
Parques de
diversões Custo de Pontos: 1
1 100 ¥ Médio Tipo: Ativo
(Disneylândia
Virtual) Custo Mensal de Neoienes: 20 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Muquifo
Esse é um espaço simples, vazio e de dois metros
quadrados que foi construído fora da vista dos tran-
PISCINA seuntes. Ele fornece ocultação (–4 de penalidade na
Custo de Pontos: 1 pilha de dados para Testes de Percepção para notar
Tipo: Ativo uma pessoa na sala do lado de fora) e cobertura total.
Custo Mensal de Neoienes: 100 ¥ Um beco barricado ou carros abandonados são exem-
Estilo de Vida Mínimo: Médio plos de coisas que poderiam servir como sala particu-
Você tem o sonho de toda criança — uma piscina lar para quem não vive numa construção. Para pessoas
em casa. Pode não ser gigante, mas é maior que uma em casas ou prédios, esse é uma sala posicionada de
banheira, é limpa, e profunda o suficiente para uso forma inteligente para dificultar a detecção.
para relaxar e se exercitar.

<< UM PICO TODO SEU 223

>> ACELERANDO <<
SERVIÇO DE LIMPEZA
Custo de Pontos: 1
Tipo: Serviço
Custo Mensal de Neoienes: Especial (veja tabela)
Estilo de Vida Mínimo: Alto
Serviços de limpeza incluem a faxina da casa e
lavagem/costura de roupas enviadas com algum tipo
de semblante de garantia de privacidade. Esse serviço
pode ser adquirido várias vezes para serviços similares,
como jardinagem, salão de beleza/barbeiro, e limpeza/
manutenção básica de carros. Esses serviços forne-
cem uma boa quantia de privacidade. Esses serviços
também podem incluir algumas melhorias específicas.
Serviços magossensitivos destroem biomateriais do
indivíduo que possam ser deixados em roupas ou num
carro/local. Qualquer item de elo material do perso-
nagem encontrado no seu domicílio ou veículo ficam
contaminados e não podem ser usados para propósitos
ritualísticos. Serviços poluensensitivos usam químicos
menos agressivos e materiais naturais ao lidar com as
roupas ou a faxina da casa do personagem. Isso reduz
o dano de Fadiga de alergias ambientais por C&N em 1.
TABELA DE SERVIÇOS DE LIMPEZA
SERVIÇO CUSTO MENSAL
Padrão 100 ¥
Magossensitivo 200 ¥
Poluensensitivo 400 ¥
SERVIÇO DE LIMPEZA DISCRETO
Custo de Pontos: 4
Tipo: Serviço
Custo Mensal de Neoienes: 10.000 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Nenhum
Você conhece uma organização que pode ir até
um local e costurar buracos de bala, lavar manchas de
sangue, e limpar o astral em menos de vinte e quatro
horas (desde que não seja um local público ou cor-
porativo). No custo listado, ela lidará com uma deso-
vagem de corpo por mês. Se o limite for excedido,
a empresa pode abandonar a personagem como
cliente. O serviço está ligado à personagem, então ele
não acaba quando ela trocar de estilo de vida, desde
que continue pagando o custo.
TRANSPORTE PÚBLICO
Custo de Pontos: 1
Tipo: Serviço
Custo Mensal de Neoienes: 50 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Baixo
Você tem um passe mensal para acessar o trans-
porte público da sua região. Isso pode envolver
pegar um ônibus, bondinho, metrô, barca, ou qual-
224 UM PICO TODO SEU >>
quer combinação destes. Isso significa que, dentro
da maioria dos locais da cidade, você possui acesso
até o seu destino, só que não tão rápido quanto gos-
taria. Isso é adquirido uma vez por cidade, desde que
ela tenha transporte público (boa sorte em achar isso
em Chicago ou regiões desoleiras de outras cidades,
como Redmond em Seattle ou Lambeth em Londres).
UNIDADE DE PROCESSAMENTO
DE SOJA
Custo de Pontos: 1
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 20 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Médio
Você possui um conjunto de dispositivos culiná-
rios de ponta. Soja, krill e micoproteína são arquiteta-
mente “impressos” em algo que parece e tem o gosto
quase da versão de verdade. Reduza o dano ambien-
tal em potencial ligado a Confortos e Necessidades
por alergias alimentares em 1.
VIVEIRO
Custo de Pontos: 2
Tipo: Ativo
Custo Mensal de Neoienes: 500 ¥
Estilo de Vida Mínimo: Alto
Cada vez mais domicílios reservam uma sala para
vegetação viva. Para os Despertos, é um ponto bri-
lhante no plano astral. Para os mundanos, é uma sala
sem poluentes, já que as plantas os absorvem do ar.
Ter esse ativo de Confortos e Necessidades reduz o
dano ambiental graças a alergia a poluição em 1 ponto.
OPÇÕES DE ESTILO DE VIDA
As opções de estilo de vida geralmente cobrem o estilo
de vida como um todo. Opções positivas de estilo de vida
podem aumentar o limite de uma categoria, enquanto
opções negativas dão 1 ponto para a jogadora gastar em
melhorar o estilo de vida em qualquer categoria até o limite.
APERTADO
(NEGATIVA, P. 370, SR5)
Se aplica a um único ativo (Garagem ou Oficina/Instalação).
Pode ser comprado uma vez por ativo, reduzindo seu
custo mensal em dez por cento. Quaisquer testes feitos no
espaço apertado têm seu Limite reduzido em 2.
ÁREA DE TRABALHO
ESPECIALIZADO
(POSITIVA, P. 370, SR5)
Se aplica a um único ativo (Garagem ou Oficina). Pode ser
comprada mais de uma vez por estilo de vida. O custo
adicional de 1.000 neoienes por mês se aplica cada vez
que isso for escolhido, assim como o bônus de +2 para o
Limite para testes de perícia relevantes realizados na área.

CORPORATIVO (POSITIVA)
Esse domicílio reside na jurisdição de uma corpora-
ção, como um complexo habitacional de escravos de
aluguel ou uma arcologia. Aumente o valor e limite de
Confortos e Necessidades do local em 1. O nível e limite
de Segurança também aumentam em 1 a partir do estilo
de vida base. Reduza os pontos disponíveis do estilo de
vida em 3. Se o estilo de vida base não tiver 3 pontos
iniciais, ele não pode ser de corporação. Para usar essa
qualidade, os personagens devem ter um SIN corpora-
tivo ou corporativo limitado (p. 84, SR5).
>> ACELERANDO <<
ECONÔMICO (NEGATIVA)
E daí que o chuveiro é só morno e as paredes são finas que
nem papel? O preço desse lugar era maravilhoso. Reduza
os pontos disponíveis em 2 e o custo mensal em 1.000
neoienes. Disponível apenas para o estilo de vida Viajante.
ERA UMA CASA MUITO
ENGRAÇADA (NEGATIVA)
Esse local não foi projetado para ser habitado. Não há
encanamento e provavelmente nem paredes, faltando
coisas simples como paredes interiores. Pode ser um
contêiner de carga ou espaço alugado num shopping.
<< UM PICO TODO SEU 225
>> ACELERANDO <<
Reduza o limite de Confortos e Necessidades em 1.
Adicione 1 ponto ao estilo de vida base.
ESCONDERIJO (POSITIVA)
Esse local foi designado como um esconderijo. Como
tanto, o personagem não tem controle sobre quais opções
de Entretenimento estão fatoradas no local, o que signi-
fica que ele não pode comprar ativos de Entretenimento
para um esconderijo, apesar de outros ativos poderem ser
adquiridos. Adicione 4 à pilha de dados de qualquer um
tentando rastrear o alvo enquanto ele reside num escon-
derijo. O personagem pode usar o lugar livremente, mas
a dona/diretora possui lugares que os convidados devem
obedecer enquanto estiver lá. A mestra decide essas
regras da casa (toque de recolher, armas permitidas, restri-
ções de vestimenta, etc.). Essa opção adiciona 500 neoie-
nes por mês ao custo de um estilo de vida.
EXTRA SEGURO
(POSITIVA, P. 370, SR5)
Não existem mudanças adicionais para essa qualidade
do livro básico. Ela cobre todos os ativos adquiridos
para um estilo de vida sem custo adicional.
HOTEL CALIFÓRNIA (NEGATIVA)
Há uma janela de tempo limitada de quando se pode
entrar ou sair do local. No resto do tempo, a persona-
gem fica presa e só pode usar os recursos que o local
tem. O período de tempo de bloqueio deve ser acor-
dado entre a mestra e o jogador, e não pode ser longo
demais para impedir que a personagem suma enquanto
o resto da equipe continue com suas missões. Adicione
1 ponto ao estilo de vida base.
OBSCURO/DIFÍCIL DE
ENCONTRAR
(NEGATIVA, P. 370, SR5)
Não pode ter opções de entretenimento de Entregador/
Caixeiro-Viajante Discreto relacionados com esse estilo
de vida. Adicione 1 ponto ao estilo de vida base.
PELO MENOS TEM ISSO
(POSITIVA)
Seja onde o personagem parar, ele sempre tem uma
escolha de entretenimento garantida enquanto estiver
lá. Com a seleção dessa opção, a jogadora escolhe um
ativo de entretenimento que valha um ou dois pon-
tos. Essa escolha sempre está disponível no domicílio,
desde que o custo mensal esteja pago. Essa qualidade
só pode estar relacionada com o estilo de vida Viajante.
QUE FAXINA? (NEGATIVA)
Esse local não foi limpo recentemente. Nunca, na real.
Camadas de lixo e mofo cobrem a maioria das superfícies.
Reduza o limite de Confortos e Necessidades em 1. A opção
226 UM PICO TODO SEU >>
de Serviço de Limpeza não pode ser comprada para esse
local. Aumente o VD de fadiga ambiental em 1 para alergias
ambientais. Adicione 1 ponto ao estilo de vida base.
REPUTAÇÃO DE BÊBADO
RAIVOSO (NEGATIVA)
Você tem uma péssima reputação de causar ou entrar
em brigas. Isso fez com que muitos bares colocassem
a sua foto no sistema ou te banissem por completo. O
personagem não pode ter nenhuma opção de entrete-
nimento de Cliente de Bar ou Patrono das Artes (Clubes
Privativos) ligados a nenhum estilo de vida. Essa opção
pode causar problemas para o personagem quando ele
encontrar o Sr. Johnson. Assim que o personagem sair
da vizinhança onde vive, a reputação ruim é deixada
para trás. Adicione 1 ponto ao estilo de vida base asso-
ciado com essa qualidade.
SEGURANÇA EM TERCEIRO
LUGAR (NEGATIVA)
Por mais que haja espaço para uma oficina ou instalação
no local, ele não é um dos melhores lugares para se tra-
balhar. Na verdade, sempre há um risco para a sua saúde
(por exemplo, sem ventilação, piso molhado, criaturas).
Reduza o número de 1s necessários para uma falha em
um (ou seja, em vez da personagem precisar normal-
mente de quatro 1s para falhar, agora só precisa de
três). Personagens devem ter comprado uma Oficina/
Instalação com o Ativo Garagem ou Oficina. Se aplica
a um único ativo (Garagem ou Oficina). Essa qualidade
pode ser escolhida mais de uma vez por ativo. Adicione
1 ponto ao estilo de vida base.
ZONA S (NEGATIVA)
A Zona S é tipo uma Zona Z, mas o S significa selvagem.
Esse local está bem distante de qualquer área urbana,
então a grade é falha, a energia não é fornecida da rede
pública, e a não ser que tenha um carro, você estará
a pé, já que o transporte público mais próximo está a
duas horas de distância. Reduza o nível de Vizinhança
em 1 e aumente a resposta de segurança em 1D6 horas.
Adicione 1 ponto ao estilo de vida base.
MANTENDO UM ESTILO
DE VIDA
Se um estilo de vida completo, com todas as suas adi-
ções, não puder ser mantido, os adicionais podem ser
abandonados, o que significa que a personagem não
precisa pagar mensalmente por eles. Ativos precisam
ser pagos adiantado — se não pagar por eles no início
do mês, não pode mais usar pelo resto desse mês.
Se abandonar um ativo que usou pontos para com-
prar, os pontos não são devolvidos. Mas você pode vol-
tar a pagar num mês futuro e ganhar essa opção nova-
mente. Se quiser trocar de ativos, basta comprar um
novo estilo de vida com os ativos necessários.

LOCAIS DE EXEMPLO
CASA SUBURBANA CLASSE
MÉDIA TÍPICA
Cerca branca. Garagem para dois carros. Todas as con-
veniências eletrônicas da vida moderna. Essa era a defi-
nição de muita gente do Sonho Americano no século
vinte, e mesmo com os Estados Unidos fragmentados,
o sonho ainda permanece para muitos. E ele é alcan-
çável, desde que você se venda de corpo e alma, para
uma megacorp. Se for uma incursora das sombras, claro,
você só precisa assumir esse disfarce pelo tempo que
puder pagar. Ou precisar de uma mudança.
• Confortos e Necessidades: 3
• Segurança: 3
• Vizinhança: 4
• Entretenimento: 4
• Ativos de Entretenimento: Assinatura de Grade,
Patrono das Artes (Museu de Arte de Seattle),
Transporte Público, Covil Zen
• Custo: 5.000 ¥ por mês
ESCONDERIJO EM
ZONA DE MERETRÍCIO
Esse não é o bordel mais chique da zona de meretrício
— isso só chamaria atenção. Esse é um barraco isolado
onde uma cafetina comanda tudo de uma recepção
esquálida. Um corredor mal iluminado leva a três salas
onde as meretrizes fazem seu trabalho. O segredo está
no armário de limpeza no fim do corredor — há um alça-
pão no teto e uma escada de cordas que cai de lá, dando
acesso a um pequeno espaço no sótão acima do bordel.
Um pequeno grupo de pessoas podem se esconder ali,
longe dos olhos curiosos da civilização — e boa parte
das amenidades que a acompanham.
• Confortos e Necessidades: 3
• Segurança: 2
• Vizinhança: 3
• Entretenimento: 0
• Ativos de Entretenimento: Arsenal
• Opções: Obscuro/Difícil de Encontrar, Esconderijo
• Custo: 3.100 ¥ por mês
O CUBO, TÓQUIO (HOTEL CAIXÃO)
Certo, o único espaço realmente seu é um tubo um pou-
quinho mais comprido e mais largo do que você, mas
é acolchoado, quentinho e seco, e você pode trancar
contra intrusos. Além disso, instalações de comida e
banheiro estão disponíveis por perto. Não é luxuoso,
mas possui as amenidades básicas necessárias para
viver, e às vezes elas são limpas!
• Confortos e Necessidades: 2
• Segurança: 2
• Vizinhança: 2
• Entretenimento: 0
• Custo: 70 ¥ por noite
>> ACELERANDO <<
THE MILLENNIUM, LOS
ANGELES (HOTEL PADRÃO)
Para aqueles momentos em que você precisa absoluta-
mente gastar mais em uma noite do que muitas pessoas
pagariam de aluguel mensal, o Millennium está aqui
para você. O colchão é fofinho, a mobília é de madeira
de verdade, e os funcionários são capazes de agir que
estão genuinamente felizes por te ver. Tudo o que você
poderia querer está a uma ligação de distância. Pena
que você terá que voltar à realidade no fim da estadia.
• Confortos e Necessidades: 5
• Segurança: 5
• Vizinhança: 6
• Entretenimento: 3
• Ativos de Entretenimento: Academia, Viveiro, Piscina
• Custo: 430 ¥ por noite
ROBYN’S
Essa loja está repleta de livros — as paradas de verdade,
de segurar na mão mesmo. O leve som de capas de tecido
se fechando, o raspar do papel, o odor de páginas enve-
lhecidas misturadas com pó tornam essa loja um prazer e
tanto para os sentidos. E você pode comprar livros se qui-
ser! É um ótimo negócio para usar como fachada, já que
você encontra uma variedade de pessoas inteligentes
(mas frequentemente excêntricas). Mas não vá se distrair
e esquecer que você é um incursor das sombras.
• Confortos e Necessidades: 3
• Segurança: 5
• Vizinhança: 4
• Entretenimento: 2
• Ativos de Entretenimento: Mercadoria: Produtos
(livros impressos)
• Custo: 9.600 ¥ por mês
STUFFER SHACK
Não dá para morar nesses mercadinhos e lojas de con-
veniência, mas tem gente que tenta. Cheio de besteiras
açucaradas, burguers de soja, e claro, toneladas de café-
-soja, uma Stuffer Shack tem comida, banheiros públicos,
e funcionários que mantém tudo relativamente limpo,
não costuma existir um bom motivo para sair. É só lem-
brar de comprar alguma coisa antes que a caixa fique irri-
tada. Ou você pode tomar conta da gerência da loja, com
a vida glamorosa de um funcionário de um mercadinho
podendo ser sua enquanto puder pagar.
• Confortos e Necessidades: 3
• Segurança: 3
• Vizinhança: 4
• Entretenimento: 3
• Ativos de Entretenimento: Mercadoria: Produtos
(Comida, 1 ponto), Unidade de Processamento
de Soja, Frigorífico
• Custo: 8.000 ¥ por mês
<< UM PICO TODO SEU 227
A C ELERA N DO

EMPACOTE
SEU KIT
Uma das tarefas mais assustadoras para novos joga- PACOTE INCURSOR INICIANTE
dores é lidar com a (admitida) enorme quantidade de
opções de equipamento que existem em Shadowrun. (4.000 ¥/2 CARMA)
Existem armas para toda ocasião, pelo menos quatro Adequado para incursores iniciantes e pessoas que
facas diferentes, estilos de vida, veículos, SINs falsos deram as costas para a sociedade, o PACOTE Incursor
... pode ser meio angustiante. Até jogadores vetera- Iniciante envolve um SIN mal e mal funcional, o que
nos acabam dependendo de uma calculadora tentando serve para pedir pizza ou outros passatempos baratos,
conseguir todo neoiene possível. Para facilitar esse pro- mas vai se desfazer com qualquer análise séria. Um
cesso, temos kits de personagens antecipadamente pacote simples de software e respirador “Boas-vindas à
criados, otimizados, treinados e eficientes (PACOTEs) Seattle” vai te permitir chegar onde precisa, mesmo sem
para que você possa criar novos personagens de forma estilo. Ótimo para escória das ruas e xamãs ratos, mas
rápida e fácil com uma coletânea de equipamentos com os profissionais tendem a ter mais luxo.
neoienes e custos de Carma pré-calculados. As cole-
tâneas apresentadas aqui servem temas específicos, PACOTE INCURSOR INICIANTE
conforme seus títulos, para te ajudar a criar sua visão
de personagem com mais rapidez e eficiência. Os cus- ITENS
tos de neoienes e Carma estão listados com o título; Mapasoft (cidade da
em todos os casos, o neoiene é divisível igualmente SIN Falso (1)
campanha)
por 2.000, então cada PACOTE pode ser comprado
com o Carma especificado na criação de personagem Com-link Meta Link Credstick padrão
(caso seja o desejado). Os PACOTEs geralmente listam a Pistola leve Colt America L36
Disponibilidade também para facilitar a referência. Vinte amarras plásticas
com dois pentes reserva
100 projéteis de munição
PACOTES DE comum de pistola leve
Lanterna

EQUIPAMENTO Faca Mochila (20 ¥)

É vital para todo incursor das sombras ter seu equipa-
mento. As pessoas têm suas necessidades de equi-
pamentos especiais — um samurai urbano precisa de
algumas ampliações, uma especialista precisa de uma
boa seleção de armas, e uma tecnauta precisa de um
ciberdeck — mas também existem seleções de equipa-
mento que podem ser úteis para praticamente qualquer
um. Abaixo seguem uma miscelânea de kits — alguns
especializados, e alguns úteis para todos.
PACOTES BÁSICOS
Os PACOTEs básicos incluem o equipamento mais essen-
cial para todo incursor das sombras, começado com um
SIN falso e um com-link, depois garantindo que você tenha
armadura, luz na escuridão, e um credstick para te oferecer
flexibilidade ao pagar suas coisas. Outros PACOTEs podem
ser um pouco esotéricos, mas ainda não são especializa-
dos. Todo mundo pode usar um PACOTE básico.
Colete blindado Respirador (1)
Óculos (1) com conexão de
imagens
PACOTE INCURSOR BÁSICO
(10.000 ¥/5 CARMA)
Considerado referência para incursores das sombras
profissionais, o PACOTE Incursor Básico envolve um SIN
falso muito melhor, um com-link mais impressionante,
e elementos suficientes para operar tanto com uma
equipe de incursores das sombras quanto na sociedade
cotidiana. Além do embrulho turista de Seattle, agora
com dicas em áudio e um guia turístico de voz suave
em todo feed RA, ele acompanha um rádio seguro para
comunicação de equipe e um kit de primeiros socorros
de emergência para ajudar a manter o grupo inteiro.

228 EMPACOTE SEU KIT >>

 PACOTE INCURSOR BÁSICO PACOTE INCURSOR AVANÇADO
ITENS ITENS
Fones de ouvido (1) com SIN Falso (4) Amarras de metal
SIN Falso [3]
conexão de som
Lentes de Contato (3) com
Com-link Erika Elite com
Com-link Renraku Sensei Amarras de metal conexão de imagens, visão
módulo sim e microfone
na penumbra e compensa-
Faca Dez amarras plásticas subvocal
ção de ofuscamento
Colete blindado Mochila (20 ¥) Faca Lanterna
Micro-emissor Lanterna Colete blindado Lanterna (penumbra)
Mapasoft (cidade da Micro-emissor Equipamento de escalada
Respirador (1)
campanha)
Apagador de etiquetas Equipamento de mergulho
Credstick prata Kit de sobrevivência
Mapasoft (cidade da
Óculos (1) com conexão de Máscara de gás
Kit Médico (1) campanha)
imagens
Credstick ouro Respirador (4)
Mochila (20 ¥) Kit de sobrevivência
PACOTE INCURSOR AVANÇADO
Fones de ouvido (3) com
(20.000 ¥) (12P) conexão de som (25 ¥) e 50 metros de corda
Um passo além do incursor das sombras básico, o filtro de som selecionável (2)
veterano vai com o PACOTE Incursor Avançado graças
ao seu SIN falso e com-link poderoso, finalizado com Câmera (1) com ampliação
Kit Médico (3)
equipamento ótico e áudio avançado, um apagador de visão
daquelas etiquetas sem fio chatas, e uma variedade
de equipamento situacional para situações incomuns.
Escalar um prédio, nadar pelo esgoto, até aguentar um maga cujos dedinhos podem derrubar o maior dos trolls
ataque químico, tudo num dia normal de labuta para um com brilhozinhos de sono. A realidade infeliz é que a
veterano. Um componente muitas vezes ignorado de maioria dos incursores das sombras dependem de vio-
um veterano experiente é uma simples câmera de mão. lência para realizar o trabalho, e um bom conjunto de
O reconhecimento preliminar de um alvo fica mais fácil armas ajuda bastante. Mesmo que nem todo incursor
quando você pode rever a gravação após o fato, mas das sombras vaze poder de fogo de cada centímetro do
ter as palavras e atos das pessoas em vídeo cria muitas seu corpo, essa categoria é o que separa especialistas
oportunidades de extorsão ou de troca. Nunca subes- de armas e samurai urbanos de faces e contrabandistas.
time o poder de vigiar os vigilantes. Ou vigiar aqueles
E é importante observar que os trídeos também sempre
que vigiam os vigilantes. E assim por diante.
se mostraram favoráveis a tiros intermináveis e explo-
sões ensurdecedoras.
PACOTES DE ARMA
E MUNIÇÃO PACOTE SAMURAI CLÁSSICO
(2.000 ¥/1 CARMA) (9R)
Os trídeos adoram a incursora das sombras sutil que Para o tradicionalista em todos nós existe o PACOTE
consegue sair dos problemas na base do diálogo, o Samurai Clássico. O daisho é, de longe, o aspecto mais
ladrão soturno que rouba dos ricos sem ser notado, e a distinto de um verdadeiro samurai, as espadas conjuntas

<< EMPACOTE SEU KIT 229

>> ACELERANDO <<

katana e wakizashi na cintura. Não tão conhecida (mas

ainda importante) é a adaga usada na base da coluna,
usada para cortes comuns e fazer a barba, e o bokken,
a espada de treino de madeira. Afinal de contas, não é
legal matar colegas de treino. Um kimono passável para
atividades cotidianas e uma grande coleção de leitura
completam o kit, lembrando a todos que samurai são
guerreiros-poetas, não capangas com espadas.

PACOTE SAMURAI CLÁSSICO

ITENS
Katana Bokken (trate como bastão)
Wakizashi (trate como
Kimono (50 ¥)
espada)
Dadossoft (A Arte da
Guerra, O Livro dos Cinco
Tanto (trate como faca de
Anéis, O Conto dos Heike,
combate)
e outros escritos e poesias
samurai variados)

PACOTE NA SUA CARA

(6.000 ¥/3 CARMA) (12R)
Às vezes a gente só precisa matar. Hoje em dia, muita
gente depende de poder de fogo, mas certamente há
algo de especial ao olhar nos olhos de alguém quando ele
dá seu último suspiro. É um certo estereótipo que meta-
-humanos não élficos são aqueles que costumam estar
tão armados, mas o fato é que metas maiores podem usar
sua massa muscular para tornar o perigoso no mortal.

PACOTE NA SUA CARA

ITENS
Machado de combate Cassetete
Katana Bastão retrátil
Duas facas Cajado retrátil
Faca de combate Soco-inglês
Quatro facas de arremesso

PACOTE MESTRE DAS LÂMINAS

(2.000 ¥/1 CARMA) (5R)
Vista como mais graciosa do que a força bruta do Na
Sua Cara, uma bandoleira de lâminas tem sido um clás-
sico da intimidação desde pelo menos a época da pira-
taria em alto mar, e continua sendo ameaçador até hoje.
Você acha que é possível ter facas demais? Eu digo não!

230 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE DO MESTRE DAS LÂMINAS tém um dos arcos mais poderosos do mercado e os
ITENS acessórios apropriados (sem exagerar).
Duas facas Cassetete
Duas facas de combate Bastão retrátil PACOTE ARQUEIRO AVANÇADO
Duas facas de sobrevivência ITENS
Arco (6) Cassetete
Cinquenta flechas (6) Duas facas
PACOTE MONOCHICOTE
Cinco flechas de injeção (6) Kit de sobrevivência
(20.000 ¥/10 CARMA) (12P)
Dizem que existem dois tipos de usuários de mono- Cinco doses de toxina
chicote: os mortos, e os bons pra caramba. Tão peri- Narcojeção
goso para seu usuário quanto seu alvo, o monochi-
cote garante que nenhum usuário fique ileso por muito
tempo. Muitos optam por substitutos cibernéticos para
reparar os ferimentos de treino. Se decidir entrar nesse PACOTE PISTOLAS ARES
clubinho de elite, é bom garantir que seu plano de saúde
(2.000 ¥/1 CARMA) (5R)
esteja em dia. Vai precisar dele.
Dizem que a Ares abriu as portas da primeira era ciber-
nética com a introdução da Ares Predator, a primeira
PACOTE MONOCHICOTE arma inteligente que estava a par com a publicidade e
condições de campo. Trinta anos e cinco encarnações
ITENS depois, a Ares permanece a fabricante número um de
Contrato DocWagon (Bási- armas na Terra, e as pistolas Ares comandam as ruas. Na
Chicote de monofilamento co) por um ano, com uma qualidade Ares você pode confiar.
ressuscitação pré-paga
PACOTE PISTOLAS ARES
ITENS
PACOTE ARQUEIRO BÁSICO Pistola pesada Ares Preda-
300 projéteis de munição
tor V, coldre de saque rápi-
(2.000 ¥/1 CARMA) (8R) comum de pistola pesada
do, quatro pentes reserva
Silencioso e mortal, o arco continua a ser uma arma
incomum (mas compreensível) para muitos incursores Pistola leve Ares Light Fire
das sombras. A posse deles é legal, e com licenças de 60 projéteis de munição
70, coldre ocultável, dois
caça, é possível deixá-los à vista no seu veículo. Os arcos comum de pistola leve
pentes reserva
sempre voltam à moda por volta de setembro, assim
com o sim Apache Eagle mais recente. Temporada de
caça aos patos? Aos coelhos? Que tal temporada de
caça à Cavaleiro Errante? TCHPÁ!
PACOTE PISTOLAS EXAGERADAS
(2.000 ¥/1 CARMA) (6R)
PACOTE ARQUEIRO BÁSICO Mesmo não tão amadas quanto a Ares, tanto a Remington
ITENS quanto a Ruger continuam em jogo por serem as armas
mais viscerais no mercado. A Roomsweeper pode arma-
Dez doses de toxina
Arco (4) zenar ou cartuchos sólidos ou chumbinhos, enquanto a
Narcojeção
Super Warhawk é famosa por usar cartuchos de latão.
Cinquenta flechas (4) Faca de sobrevivência Não há nada como o peso daquele metal todo, o coice
absurdo, e o rugido do trovão nas suas mãos.
Dez flechas de injeção (4) Kit de sobrevivência
PACOTE PISTOLAS EXAGERADAS
ITENS
PACOTE ARQUEIRO AVANÇADO Pistola pesada Remington Roomswe- 40 projéteis de munição
eper, coldre de saque rápido comum de pistola pesada
(2.000 ¥/1 CARMA) (12R)
O PACOTE Arqueiro Básico até serve para humanos Pistola pesada Ruger Super 150 projéteis de munição
e elfos corpulentos, mas um arqueiro troll é um terror Warhawk, coldre de saque rápido, comum de pistola
conhecido nas ruas. O PACOTE Arqueiro Avançado con- quatro carregadores rápidos pesada, cartucho
80 projéteis de munição flechete de
pistola pesada

<< EMPACOTE SEU KIT 231

>> ACELERANDO <<

PACOTE PISTOLAS BROWNING

E BERETTA PACOTE PISTOLAS DISCRETAS
(2.000 ¥/1 CARMA) (7R) ITENS
A Browning Ultra-Power foi a medalhista de prata por Pistola pesada Ares Viper Pistola escamoteável
anos nas grandes guerras de armas, mas ela alcan- Slivergun, coldre ocultável, Walther Palm Pistol, coldre
çou um empate virtual com a Predator em pesquisas pente reserva ocultável
imparciais (se você acreditar que isso existe hoje em
dia). Sabendo que qualquer pistola fica melhor com um 170 projéteis de munição 10 projéteis de munição comum
reforço, a Beretta combina a confiabilidade da 201T com flechete de pistola pesada de pistola escamoteável
o poder bruto da Browning.

PACOTE PISTOLAS BROWNING PACOTE SEGURANÇA LEVE

E BERETTA
ITENS
Pistola pesada Browning Ultra-
Power, coldre de saque rápido,
três pentes reserva
140 projéteis de munição
comum de pistola pesada
Pistola leve Beretta 201T,
coldre ocultável, dois pentes
reserva
210 projéteis de munição
comum de pistola leve
(2.000 ¥/1 CARMA) (8R)
Esse PACOTE possui um par simples de armas encon-
tradas nas mãos de forças de segurança leve por todo o
mundo. Começa com a submetralhadora HK-227, com-
binando rajadas com um poder de impacto baixo o sufi-
ciente para não penetrar paredes de escritórios e atingir
civis. Como as forças de segurança leve normalmente
não possuem cibernéticos avançados, a HK-227 usa uma
mira laser simples para melhoria de precisão, enquanto a
Fichetti Security 600 serve como um reforço tremendo.

PACOTE PISTOLAS COLT

PACOTE SEGURANÇA LEVE
ITENS
(2.000 ¥/1 CARMA) (7R)
Sem a alta tecnologia da Ares ou o poder bruto da Pistola leve Fichetti Security
Submetralhadora HK-227,
Ruger, a Colt permanece no campo das pistolas graças a 600, coldre de saque rápido,
quatro pentes reserva
um simples fator: Suas armas são as mais confiáveis de dois pentes reserva
todas. Discretas e conhecidas, as armas da Colt são ven-
280 projéteis de munição 90 projéteis de munição
didas no mundo todo, tornando-as fáceis de se achar e
comum de submetralhadora comum de pistola leve
fáceis de se perder.

PACOTE PISTOLAS COLT PACOTE SEGURANÇA LEVE

ITENS JAPANACORP
Pistola pesada Colt Government Pistola leve Colt America L36,
(2.000 ¥/1 CARMA) (7R)
2066, coldre de saque rápido, coldre ocultável, dois pentes Um concorrente do PACOTE Segurança Leve mais
mira laser, três pentes reserva reserva comum, o PACOTE Segurança Leve Japanacorp é mais
280 projéteis de munição 110 projéteis de munição encontrado em instalações da Shiawase e áreas que
comum de pistola pesada comum de pistola leve não estejam sob lei extraterritorial. A submetralhadora
principal está cheia de munição não-letal de gel, com
pentes reserva com balas de verdade, abatendo alvos
com segurança para que possam ser interrogados.
Alguns incursores das sombras portam uma carga pare-
PACOTE PISTOLAS DISCRETAS cida, criando uma reputação meio Robin Hoodinesca se
(2.000 ¥/1 CARMA (8P) esforçando para não matar ninguém.
Todo incursor das sombras sabe que existem momentos
para fazer barulho pra caramba, mas também existem PACOTE SEGURANÇA LEVE JAPANACORP
momentos para fazer silêncio e tomar cuidado. O PACOTE
Pistolas Discretas atravessa detectores de metal com faci- ITENS
lidade, mas você que se vire para levar sua armadura por Submetralhadora SCK Model 60 projéteis de gel de
eles. Seu propósito é contra alvos desprotegidos, assas- 100, três pentes reserva submetralhadora
sinatos nos momentos mais vulneráveis, ou uma ferra-
menta de intimidação que pode ludibriar a segurança. Pistola leve Beretta 201T, 70 projéteis de munição
Importante notar que a Silvergun é virtualmente silen- pente reserva comum de pistola leve
ciosa, enquanto a Palm Pistol dá um leve estalo.
300 projéteis de munição
Dez amarras plásticas
comum de submetralhadora

232 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE ARMA INTELIGENTE

PACOTE SEGURANÇA PESADA
(2.000 ¥/1 CARMA) (6R)
Claro, espadas são fodas pra caramba, mas quando se ITENS
precisa matar aquele cara lá longe, nada melhor do que FN HAR, amortecedor de 210 projéteis de munição
uma arma inteligente. A Ares Predator é um dos favori-
recuo, seis pentes reserva comum de fuzil de assalto
tos da cibercomunidade, mas a Ingram Smartgun tem
sido vista como marca definitiva de samurai urbanos
há mais de duas décadas. Os engravatados nem tocam
nela, mas problema é deles. PACOTE SOLDADO BARATO
(2.000 ¥/1 CARMA) (4R)
PACOTE ARMA INTELIGENTE Precisa de um exército, mas mercenários apropriados
ITENS são caros demais? É só juntar a garotada, dar kamikaze
pra todo mundo, meter uma arma nas mãos deles e
Submetralhadora Ingram Pistola pesada Ares Predator
mandar pra cima dos inimigos. Nada recomendado para
Smartgun X, dois pentes reserva V, pente reserva
incursores das sombras que valorizam a própria vida,
200 projéteis de munição 30 projéteis de munição mas nunca se sabe quando precisa armar alguns gan-
comum de submetralhadora comum de pistola pesada gueiros para um trabalho. Você se surpreenderia com
quantas guerras de gangues essa coisa já ganhou.

PACOTE BANDIDO PACOTE SOLDADO BARATO

(2.000 ¥/1 CARMA) (4R) ITENS
Barato e eficiente, o PACOTE Bandido é cheio de diversas Fuzil de assalto Colt M23, Três inaladores
formas de se lidar com gangueiros, um disparo por vez. quatro pentes reserva descartáveis (10 ¥ cada)
Simples, confiável, descartável — palavras-chave para
se seguir e descritores centrais desse kit. Incursores das Machete (conta como
Três doses de kamikaze
sombras com melhorias cibernéticas olhariam para outro espada)
lugar, mas novatos e ratos de rua sempre podem se virar
300 projéteis de munição
com esse kit. Pode não ser bonito, omae, mas funciona.
comum de fuzil de assalto
PACOTE BANDIDO
ITENS
PACOTE ATIRADOR ARES ALPHA
100 projéteis de munição
Escopeta Defiance T-250
flechete de escopeta (8.000 ¥/4 CARMA) (12P)
Diga o que quiser do fiasco Excalibur, o fato é que o Ares
Pistola leve Colt America L36 40 projéteis de munição Alpha permanece no topo do mundo dos fuzis de assalto
com dois pentes reserva comum de escopeta tal qual um titã, desafiando os outros a destroná-lo. Ele
Pistola escamoteável 100 projéteis de munição não costuma cair nas mãos de muitos incursores das som-
Streetline Special comum de pistola leve bras, tanto por serem muito regulamentados quanto pela
maioria dos incursores das sombras não gostar de atrair a
30 projéteis de munição atenção que portar uma arma dessas traria. Mesmo igno-
Faca comum de pistola esca- rando as microgranadas e modos de tiro mais voltados
moteável para Guerras no Deserto do que um trabalho de A&I, você
Soco-inglês terá uma arma inteligente de ponta com uma mira mortal.
Só não tente passar ela pela segurança, não vai rolar.

PACOTE SEGURANÇA PESADA PACOTE ATIRADOR ARES ALPHA

(2.000 ¥/1 CARMA) (8R) ITENS
Quando a coisa fica tensa, os guardas de segurança
Fuzil de assalto Ares Alpha,
chamam as equipes de resposta de ameaça elevada. 120 projéteis de munição
amortecedor de recuo, link
Se quiser se igualar aos brinquedinhos deles, o PACOTE explosiva de fuzil de
de explosão aérea, oito
Segurança Pesada acompanha o FN HAR para fazê-lo. assalto
pentes reserva
Sim, a munição é comum em vez de algo chique, mas
quem quer que os buchas usem projéteis penetrante 500 projéteis de munição Doze microgranadas de
de armadura com uma metodologia de “atira e reza”? comum de fuzil de assalto fragmentação
Talvez você note a falta de amarras no kit. Isso fala bas-
tante sobre ele. 40 projéteis de munição
Doze microgranadas
penetrante de armadura de
altamente explosivas
fuzil de assalto

<< EMPACOTE SEU KIT 233

>> ACELERANDO <<

PACOTE FRANCO-ATIRADOR dar muito a acelerar uma extração. Também é útil para
aqueles incursores das sombras de coração mole que
(22.000 ¥/11 CARMA) (12P) odeiam eliminar capangas de segurança que estão só
Bum, tiro na cabeça. Capaz de atravessar capacetes alta- fazendo seu trabalho.
mente blindados, paredes, e blocos de motor, o apelido
mais comum para alguém usando um Ares Desert Strike
é “Deus”, porque pode derrubar um alvo como um raio PATOCE DARDOS TRANQUILIZANTES
vindo do nada. A arma em si é tão sutil quanto uma bri-
ITENS
tadeira (e quase duas vezes maior!), mas quando se pre-
cisa mandar uma mensagem, meu irmão, ela é recebida. Rifle de dardos Parashield
(opção: substituir por duas 10 dardos de injeção
PACOTE FRANCO-ATIRADOR pistolas de dardos Parashield)
ITENS Seringa reutilizável (25 ¥) 14 doses de toxina Narcojeção
Rifle de precisão Ares Desert
100 projéteis de munição
Strike, com visão na penumbra
explosiva de fuzil de
e neuroconexão adicionadas
precisão
PACOTE ARMA DE ATAQUE DE
na mira telescópica ESQUADRÃO
100 projéteis de munição (6.000 ¥/3 CARMA) (12P)
penetrante de armadura de Agora sim é bangue-bangue de qualidade. A metralha-
fuzil de precisão dora leve é a arma favorita de incursores mercenários
desde pelo menos 2050, e não há sinais dela sair de
circulação tão cedo. Às vezes, a gente precisa encher o
céu de chumbo e lembrar o outro pessoal de ficar com
PACOTE ATIRADOR ESPORTIVO a cabeça bem abaixadinha. Cintas de munição facilitam
muito isso, e para mercs menores do que orks, o bipé
(4.000 ¥/2 CARMA) (4R)
vai fazer você aguentar a rajada que vagamente vai na
A melhor coisa do PACOTE Atirador Esportivo é que ele é
direção desejada. Os fusores gostam de acoplar essa
legal em quase todos os cantos da América do Norte. Os
em praticamente tudo.
Salish-Shidhe até podem puxar sua ficha criminal e registros
para uma simples Ares Predator, mas é só brotar com um
rifle para cervos e você passa tranquilamente. O PACOTE PACOTE DE ARMA DE
Atirador Esportivo também acompanha um arco de caça e ATAQUE DE ESQUADRÃO
equipamento simples de mateiro. Nada exagerado.
ITENS
PACOTE DO ATIRADOR ESPORTIVO Metralhadora leve Ingram
Bipé ou cinta com 100
ITENS projéteis de munição
Valiant
comum de metralhadora
Rifle de caça Remington 950,
com visão na penumbra adi- Lanterna
cionada na mira telescópica
Arco (Nível 4) Colete laranja (5 ¥ PACOTE METRALHADORA MÉDIA
Faca de sobrevivência Vinte flechas (Nível 4) (8.000 ¥/4 CARMA) (12P)
Fusores e mercs preferem a Valiant, mas trolls adoram
250 disparos de munição ter a Stoner debaixo de um braço. É um lance de orgu-
Faca
comum de rifle de precisão lho racial. Todo o resto do planeta as posiciona no tripé
fornecido ou acopla num veículo, mas desde a famosa
Kit de sobrevivência
aparição do Donald “DÔ-nald” Klein em Troll Nacht,
todo mundo com mais de dois metros acha que precisa
carregar um desses troços.

PACOTE DARDOS
TRANQUILIZANTES
PACOTE METRALHADORA MÉDIA
ITENS
(2.000 ¥/1 CARMA) (8R)
Você se surpreenderia com a fama desse aqui. Metralhadora Stoner-Ares 50 projéteis de munição
Originalmente projetado para oficiais zoológicos lida- M202 comum
rem com grandes felinos e, mais tarde, paracriaturas, Duas cintas de munição,
acabou que um dardo cheio de tranquilizante pode aju- cada uma com 100
Tripé
projéteis de munição
comum de metralhadora

234 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE FOGUETEIRO comprar, e altamente ilegais. É bom fazer cada tiro valer;
é caro demais ficar dando rajadas de tiro automático.
(16.000 ¥/8 CARMA) (10P)
Que saber como a Aztechnology compete com a Ares?
Venda lança-foguetes de um tiro em pacotes de cinco CAIXA DE MUNIÇÃO #2
em vez de um lançador reutilizável com cinco foguetes.
ITENS
A qualidade sofre, mas eles são baratos e bastante dis-
poníveis para até mesmo gangueiros comprarem um ou 100 projéteis de munição 100 projéteis de munição
dois para o Natal. Passe um deles para os seus amigos e penetrante de armadura* explosiva*
jogue uma emocionante partida de “prender o rabo do
dragão” qualquer dia desses.

PACOTE FOGUETEIRO CAIXA DE MUNIÇÃO #3

ITENS (2.000 ¥/1 CARMA) (6R)
Cinco lança-foguetes Para incursões não letais, você precisa de projéteis não
Cinco foguetes de letais. São mais fáceis de achar do que a maioria dos outros
descartáveis Aztechnology tipos de munição, mas não têm tanta demanda quanto
fragmentação
Striker nos últimos anos. Projéteis Gruda-Choque se envolveram
numa treta legal e acabaram mudando para agradar os
advogados. Projéteis de gel funcionam como anunciado
e são baratos o bastante para disparos automáticos.
PACOTE CINTAS DE
METRALHADORA CAIXA DE MUNIÇÃO #3
(2.000 ¥/1 CARMA) (2R) ITENS
Nada melhor como uma boa caixa de munição. A muni- 200 projéteis Gruda-
ção de metralhadora vem em cintas de cem, mas as cin- 160 projéteis de gel*
Choque*
tas podem ser conectadas para uma chuva infinitas de
balas. E ainda dá pra ficar com a caixa da munição!

PACOTE CINTAS DE METRALHADORA CAIXA DE MUNIÇÃO #4

ITEMS (2.000 ¥/1 CARMA) (12P)
Dez cintas de munição, cada uma com 100 projéteis de Simples Eficiente. Ilegal pra caralho. Uma caixa pode
munição comum durar quase toda a carreira de um incursor das sombras.
Ou até que seja preso ou plantado a sete palmos, seja o
que vier primeiro.

CAIXA DE MUNIÇÃO #1 CAIXA DE MUNIÇÃO #4

(2.000 ¥/1 CARMA) (2R) ITENS
Não tem nada mais vergonhoso do que ficar sem muni- 250 projéteis de munição de canhão de assalto
ção no meio de um tiroteio, né? Se vai entrar num, é
bom garantir que tenha trazido balas suficientes para
todos. É a coisa educada a se fazer.
CAIXA DE MUNIÇÃO #5
CAIXA DE MUNIÇÃO #1 (2.000 ¥/1 CARMA) (8R)
ITENS Para o artista nocauteante que vive em você, que tal um
1.000 projéteis de munição comum* mês de Narcojeção? É a melhor coisa para leões, trolls,
e esse povo entupido de jazz que precisa dormir um
pouco. Altamente recomendado para qualquer membro
médico da sua equipe.
CAIXA DE MUNIÇÃO #2
(2.000 ¥/1 CARMA) (12P)
CAIXA DE MUNIÇÃO #5
Munição comum pode servir prum Zé qualquer, mas se ITENS
quiser balas de qualidade, vai precisar trabalhar por isso. 40 doses de toxina Narcojeção
Munições exóticas são difíceis de se encontrar, caras para

<< EMPACOTE SEU KIT 235

>> ACELERANDO <<

OBSERVAÇÃO DE CAIXAS DE MUNIÇÃO

* Perceba que a munição contida numa caixa de muni-
ção precisa ser definida pela categoria de arma (ou seja,
pistola leve, pistola pesada, fuzil de assalto) na compra.
A munição da caixa pode ser mista, mas cada categoria
vem em conjuntos de 10. Então pode até escolher 20
de pistola leve e 80 de pistola pesada, mas não 25 de
pistola leve e 75 de pistola pesada. Por padrão, a muni-
ção não tem cartucho, mas você pode comprar munição
com cartucho sem mudança de preço.
CAIXA DE GRANADAS #1
(2.000 ¥/1 CARMA) (11P)
Muita gente diz que “essa foi por pouco” só conta com
ferraduras e granadas de mão. Com esse kit, é meio
caminho andado. Pena que não acompanha um saco de
nachos para comer com toda a salsa que você vai fazer.
CAIXA DE GRANADAS #1
ITENS
Dez granadas de Dez granadas altamente
fragmentação explosivas
CAIXA DE GRANADAS #2
PACOTES DE
ARMADURA
Armas, granadas e aço têm seu lugar específico para
derrubar a oposição, mas se quiser voltar para casa e
aproveitar os espólios das suas traquinagens, vai pre-
cisar de armadura. Muita gente acaba ficando com o
colete blindado dos conjuntos básicos ou aumentam
para uma jaqueta blindada, mas para quem precisa de
mais, os PACOTEs de Armadura estão aqui para você.
PACOTE BICHO CRIADO
(2.000 ¥/1 CARMA)
A opção mais popular para incursores com pressa, o
PACOTE Bicho Criado é projetado para o péssimo clima
de Seattle. O longo colete ajuda a esconder todas aque-
las coisas que você não quer que os outros vejam (pelo
menos até querer que vejam) e é quimicamente tratado
para ajudar com a chuva ácida, mantendo o resto das
suas roupas limpas e secas. Como os coletes saem em
algum momento, ele também acompanha uma muda
reserva de roupas blindadas de emergência, bem o que
se precisa ao ter que tirar seu colete numa extração. Por
último, você leva um respirador de melhor qualidade
para aqueles dias onde o índice da qualidade de ar
chega aos 300. Urbanização!

(2.000 ¥/1 CARMA) (6R)

Precisa de menos estilhaços mortais de metal e mais
PACOTE BICHO CRIADO
abertura limpa? Então tente o segundo kit Caixa de ITENS
Granadas! Que tal fumaça nos olhos, pimenta no nariz, Casacão revestido com
e náusea na barriga? É um cabum para limpeza no cor- Respirador (3)
redor sete!
proteção química (2)
Roupas blindadas
CAIXA DE GRANADAS #2
ITENS
Cinco granadas de Cinco granadas de gás PACOTE JAQUETA ECLÉTICA
atordoamento nauseante (4.000 ¥/2 CARMA) (6)
Usada inicialmente por Johnny Spinrad em pessoa, a
Sete granadas de porrada
Dez granadas de fumaça Jaqueta Eclética Indústrias Spinrad faz jus à reputação
de pimenta dele como formador de tendências de moda. Acolchoada
Cinco granadas de gás Cinco granadas de fumaça o bastante para te salvar durante uma manobra de alta
lacrimogêneo térmica velocidade que deu errado, resistente ao fogo, protege
contra frio, e é até resistente ao ácido, tem tudo!

PACOTE JAQUETA ECLÉTICA

ITENS
Jaqueta blindada com proteção química (4), resistente
ao fogo (4), e isolamento (4)

236 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE NOITES DE NEON

(2.000 ¥/1 CARMA) (10)
A maioria dos incursores das sombras não quer ser vista,
mas às vezes, a gente quer anunciar nossa presença até
pros céus. Nada vai fazer isso tão bem quanto o PACOTE
Noites de Neon. O traje corporal apertado atrai olhares
até quando desativado, mas basta um toque do seu
com-link que ele pode se iluminar numa variedade de
cores e designs, desde linhas clássicas até anúncios
rolando pelo corpo, ou logos de times, sua arte pre-
ferida, ou só piscando com a batida da música. Ainda
é possível acrescentar pelagem de choque em alguns
lugares para garantir que os outros podem olhar, não
tocar. Útil para mensageiros e entregadores, mas reco-
mendamos desligar a pelagem dentro da boate. Vai por
mim.
PACOTE NOITES DE NEON
ITENS
Macacão de Explorador Urbano com capacete,
modificação eletrocromática, não-condutividade (2), e
pelagem de choque
PACOTE NOTÍVAGO
(4.000 ¥/2 CARMA) (12R)
Muitos incursores das sombras preferem uma armadura
grossa, mas com o PACOTE Notívago, o esquema é nem
ser atacado em primeiro lugar. O favorito de quem quer
ser ninja no mundo todo, o traje cobre tudo (menos os
olhos) num material mórfico que imita a cor local para
furtividade máxima, combinado com luvas de lagartixa
para escalar para dentro de complexos secretos. Existe
um par de lâmpadas de cabeça incluso, um para auxiliar
óculos de proteção de visão noturna, o outro para aju-
PACOTE TERNO ESTILOSO
ITENS
Roupas de Executivo Actioneer com modificação
eletrocromática
PACOTE CAPACETE TÁTICO
(6.000 ¥/3 CARMA) (11R)
Você se espantaria com a quantidade de incursores das
sombras que nunca usam capacetes. Sei que corta um
pouco a visão periférica, mas também impede que o seu
melão estoure, e é uma troca bem justa. Como vai aca-
bar botando um capacete de qualquer maneira, é mais
interessante ser inteligente, e não há nada mais inteli-
gente do que o PACOTE Capacete Tático. O visor é equi-
pado com capacidades de luta noturna de ponta, com
proteção contra clarão de bocal ou de repente alguém
ligar as luzes da casa, e um link de arma inteligente apro-
priado, sempre te informando onde as balas atingem.
Você recebe equipamento de comunicação e uma rede
segura de grade de segurança para falar e saber como
estão seus companheiros. Tem até uma lâmpada de
cabeça para caças a insetos. Como não amar?
PACOTE CAPACETE TÁTICO
ITENS
Capacete com conexão de
imagens, compensação
Lanterna
de ofuscamento, visão na
penumbra, e neuroconexão
Micro-emissor (acoplado
Com-link Hermes Ikon
ao capacete)

PACOTE NOTÍVAGO PACOTE COURAÇA DE DENTUÇO

ITENS
(2.000 ¥/1 CARMA) (6)
Traje Camaleão com Se você nunca foi parado e interrogado por ser um den-
Lanterna
abafamento térmico (4) tuço, não vai entender o motivo dessa jaqueta vir com
revestimento antitaser. E para aqueles que já foram? De
Luvas de lagartixa Lanterna (penumbra) nada.

PACOTE COURAÇA DE DENTUÇO

dar quando é preciso ver cores de verdade.
PACOTE TERNO ESTILOSO ITENS
Jaqueta blindada com não-condutividade (4)
(2.000 ¥/1 CARMA) (10)
Amado por faces e Srs. Johnson, as operações clandesti-
nas da Auctioneer começaram a vender “O Vira-casaco”,
um terno feito para colocar o logo corporativo dese-
jado. Claro, é possível trocar as cores do terno inteiro,
ou até colocar padrões horríveis feitos para uma gangue
de motoqueiros, mas o usuário estiloso sabe que uma
alteração sutil é muito mais eficiente.

<< EMPACOTE SEU KIT 237

>> ACELERANDO <<
PACOTE TANQUE
(4.000 ¥/2 CARMA) (10R)
Para quando você realmente precisa daquela proteção
extra, o PACOTE Tanque é a melhor opção. A peça princi-
pal é o escudo de choque, que acompanha o taser padrão
de contato para manter a distância das pessoas, mas
também foi especialmente tratado para barrar coquetéis
molotov. Acima disso há um capacete bem padrão, mas
o visor deve impedir que seu rosto sofra com pimenta e
granadas de atordoamento naqueles momentos de dis-
persar uma multidão. Claro, se quiser quebrar algumas
caras, as doses duplas de nitro no seu queixo vão garantir
que essas caras permaneçam quebradas. Vem até com
cassetete! Se um dia já quis dar à Lone Star um gostinho
do seu próprio remédio, ou se só gosta de ser a fortaleza
para o resto da equipe se esconder atrás durante uma
evacuação, o PACOTE Tanque é para você.
PACOTE TANQUE
ITENS
Capacete com compen- Dois inaladores de uma
sação de ofuscamento e dose, cada um com uma
proteção química (4) dose de nitro
Escudo de choque
Cassetete
resistente ao fogo (4)
PACOTES
CIBERNÉTICOS
Os kis cibernéticos, botando o “ciber” em “ciberpunk”,
é onde a carne se encontra com a máquina. Nem todo
mundo está disposto a decepar partes perfeitamente
funcionais em troca de uma melhoria eletrônica, mas
para quem está disposto a pagar o preço, o poder segue.
Perceba que, enquanto a maioria só compra um ou dois
PACOTEs normais para armas, armadura, ou estilo de vida,
aqueles que compram PACOTEs cibernéticos costumam
comprar vários. Diferente da maioria dos PACOTEs, dividi-
mos eles em pedaços menores para ajudar personagens a
escolher precisamente as melhorias que querem. Alguns
neoienes por uma faca extra não é nada demais, mas
Essência é um recurso precioso que nunca deve ser gasto.
PACOTE PLUGUE ECONÔMICO
(40.000 ¥/20 CARMA) (4) (0,2 ESSÊNCIA)
Absurdamente caro para hardware iniciante, o PACOTE
Plugue Econômico é uma introdução ao grande mundo
dos periciasofts, encontrados em executivos pelo
mundo inteiro. Muitas vezes serve como estação de tra-
dução, com idiomasofts sendo usados para quaisquer
locais aonde sejam transferidos. Mas quando a Horizon
chegou com tudo na cena, acabou muito mais comum
usar seu Sistema Singularidade e, com ele, o Conhecisoft
238 EMPACOTE SEU KIT >>
Sexta que serve como secretária pessoal. Sexta conhece
sua agenda, pode buscar dados na Matriz, e te informar
sobre os nomes e posições dos seus colegas de traba-
lho. Ou você pode tirar dez em álgebra. Você decide.
PACOTE PLUGUE ECONÔMICO
ITENS
Conector de perícia (2)
PACOTE PLUGUE PADRÃO
(80.000 ¥/40 CARMA) (8) (0,4 ESSÊNCIA)
Agora sim. O plugue econômico pode passar umas pala-
vras com alguns gestos, mas o PACOTE Plugue Padrão
tem poder bruto o bastante para servir como tradutor
dedicado e armazenamento pessoal de ciência e curiosi-
dades. Basta assinar a Sexta Plus e ganhar acesso a uma
suíte de dados bem mais poderosa, incluindo atualizações
automáticas de mídias sociais P2.0, sugestões de espe-
cialistas, e mais. O PACOTE Plugue Padrão pode acessar
conhecisofts fortes o bastante para dar uma competência
básica em qualquer tópico, permitindo que um executivo
intervenha, compreenda imediatamente os conceitos de
uma ideia, e permita sua inventividade natural para ven-
der a coisa. Combinado com habilitrônicos, também é
bom o bastante para permitir que você se misture com
seu chefe durante o golfe, handebol, skydiving, ou seja lá
qual for o hobby maluco dele sem passar vergonha.
PACOTE PLUGUE AVANÇADO
PACOTE PLUGUE PADRÃO
ITENS
Conector de perícia (4)
120.000 ¥/60 CARMA) (12) (0,6 ESSÊNCIA)
E agora chegamos na tecnologia de ponta. Fale como um
nativo, consiga aquela graduação em biologia que você
sempre quis, ou tenha o histórico de marcações de cada
um dos jogadores dos Boston Red Sox nas pontas dos
dedos. Pontas dos neurônios. Sei lá. O ponto é que você
não vai ter acesso a conectores de perícia melhores em
nenhum lugar do mundo. Não esqueça de assinar a Sexta
Platina, vale cada neoiene. A única desvantagem é do
PACOTE Plugue Avançado é que você não vai encontrar
habilitrônicos que consigam igualar o poder bruto que
possui. Mesmo assim, ainda pode rodar vários ativosofts
ao mesmo tempo com esse nível de conector de perícia,
então tudo fica bem no fim das contas.
PACOTE PLUGUE AVANÇADO
ITENS
Conector de perícia (6)
 >> ACELERANDO <<

PACOTE CABOS BÁSICOS PACOTE VIAJANTE GLOBAL

(40.000 ¥/20 CARMA) (8) (0,2 ESSÊNCIA)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA)
É um piloto automático para o corpo humano — essa cos-
tuma ser a explicação de habilitrônicos. O PACOTE Cabos
Básicos permite que você faça truques de carta, dirija em
direção manual, ou repare eletrodomésticos, mas prova-
velmente não deve se envolver em nada que potencial-
mente arrisque sua vida quando estiver no piloto auto-
mático. Apesar de que, se precisar aprender a pousar um
avião agora mesmo, certamente não teve tempo de ir para
a escola de aviação, então é sempre bom ter essa opção.
PACOTE CABOS BÁSICOS
ITENS
Habilitrônicos (2)
PACOTE CABOS AVANÇADOS
(60.000 ¥/30 CARMA) (12) (0,3 ESSÊNCIA)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA)
O recurso de ponta para a maioria da população, o PACOTE
Cabos Avançados te dá acesso a uma competência básica
numa tarefa. Bem diferente dos cabos de propósito único
usados em fábricas do dito terceiro mundo, cabos avança-
dos permitem que você passe por uma variedade de perí-
cias como bem entender, impressionante o bastante para
o dia a dia, e quem sabe vencer alguns prêmios. Desde
do nada saber como fazer skydiving, passando por fazer
fogo com um par de gravetos e até desmontar sua arma,
você estará de prontidão para o que precisar. Se tudo o
mais falhar, você sempre pode baixar Kung-Fu.
PACOTE CABOS AVANÇADOS
ITENS
Habilitrônicos (3)
PACOTE TURISTA
(2.000 ¥/1 CARMA) (2)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA)
Um idiomasoft detalhado para uma língua e voltado para
viajantes. Sentenças complexas podem sobrecarregá-lo,
mas “Quanto custa?” e “Isso dói!” e “Onde é o banheiro?”
estão todas perfeitamente programadas, junto com res-
postas esperadas, e convenhamos, não é o bastante?
(4.000 ¥/2 CARMA) (2)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA)
Um idiomasoft para aqueles que querem turistar e ver
o interior do país onde está. O idiomasoft do PACOTE
Viajante Global é avançado o bastante para lidar com
todas as sentenças, exceto as mais complexas, ao ponto
de ser possível viver anos numa terra estrangeira sem
precisar aprender uma única palavra do idioma local.
PACOTE VIAJANTE GLOBAL
ITENS
Idiomasoft (4)
PACOTE EMBAIXADOR
(6.000 ¥/3 CARMA) (2)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA)
O idiomasoft de ponta, o PACOTE Embaixador permite
que você fale tão bem quanto um nativo, chegando até
a corrigir a dicção dos nativos quando eles erram. Você
não deveria, mas pode.
PACOTE EMBAIXADOR
ITENS
Idiomasoft (6)
PACOTE DIPLOMA CHIPADO
(4.000 ¥/2 CARMA) (4)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA)
Praticamente tão bom quanto ter feito classes avança-
das no ensino médio, o PACOTE Diploma Chipado dá
acesso a uma seleção de conhecimento abrangente
(mas não tão profunda). Cada um acompanha palavras
chiques o bastante para fazer todo mundo pensar que
manja do que está falando, a não ser que alguém seja
treinado no campo. Talvez você se surpreenda o quanto
pode ajudar ter uma noção passável de química, anato-
mia e economia.
PACOTE DIPLOMA CHIPADO
ITENS
Conhecisoft (2)

PACOTE TURISTA
ITENS
Idiomasoft (2)

<< EMPACOTE SEU KIT 239

>> ACELERANDO <<
PACOTE GRADUAÇÃO CHIPADA
(8.000 ¥/4 CARMA) (4)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA)
Tão bom quanto um bacharelado, o PACOTE Graduação
Chipada é o PACOTE de periciasoft mais popular de
todos os oferecidos. Você pode cumprir qualquer pro-
fissão com a simples inserção de um chip, permitindo
um desempenho padrão. Claro, você nunca vai rece-
ber uma promoção no trabalho, mas também não vai
ser demitido. Cuidar das próprias finanças? Dominar a
infraestrutura corporativa da Ares? Sair da corrida dos
ratos e se aposentar numa fazenda no interior para criar
repolho? Há um chip para cada coisa.
PACOTE GRADUAÇÃO CHIPADA
ITENS
Conhecisoft (4)
PACOTE DOUTORADO CHIPADO
(12.000 ¥/6 CARMA) (4)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA)
O PACOTE Doutorado Chipado é o PACOTE de ponta que
marca você como um mestre (ou melhor, doutor) de um
campo, mesmo se nunca leu um arquivo de dados sobre
o assunto na sua vida. Os tópicos acadêmicos são obvia-
mente os mais pedidos, mas é possível encontrar históricos
completos de briga urbana, uma lista mestre dos grupos
políticos dos EUCA (incluindo listas de chamada para doa-
ções), e até o General de Sofá, onde pode repassar cente-
nas de batalhas em sua cabeça e ver quais são os resulta-
dos se você mudar algo. Talvez o mais incomum deles seja
o Truman, que inclui a história de vida de um único empre-
sário da Horizon, detalhando cada momento da sua vida
em detalhes minuciosos. O bizarro é que começa desde a
sua infância, muito antes da Horizon sequer existir como
corporação. Como é que eles fazem isso?!
PACOTE DOUTORADO CHIPADO
ITENS
Conhecisoft (6)
PACOTE FÉRIAS CHIPADAS
(10.000 ¥/5 CARMA) (8)
(REQUER UM CONECTOR DE PERÍCIA E
HABILITRÔNICOS)
Uma introdução básica para qualquer uma entre dúzias de
atividades, indo desde asa-delta, mergulho e escalagem
de montanhas, assim como atividades mais comuns como
golfe, tênis, ou esfaquear um cara no chuveiro com uma
faca improvisada. Sabe, diversão pra toda família. Você
não vai ganhar nenhum concurso, mas poderá participar
nas festividades da companhia sem passar vergonha.
240 EMPACOTE SEU KIT >>
PACOTE FÉRIAS CHIPADAS
ITENS
Ativosoft (2)
PACOTE COMPETÊNCIA CHIPADA
(30.000 ¥/15 CARMA) (8) (REQUER
UM CONECTOR DE PERÍCIA E
HABILITRÔNICOS)
Se realmente quiser impressionar a chefia, vá com tudo
com o PACOTE Competência Chipada. Dois periciasofts
ativos relacionados permitem que você misture e iguale
seu uso de forma avançada. Você ainda não é bom o
bastante para derrotar a chefia no seu jogo, claro, mas
está um passo além do esperado, e isso pode abrir cer-
tas portas. Os incursores das sombras nunca sabem
para onde um trabalho os enviará, nem o que exigirá,
então é sempre bom ter preparo, certo? Se tiver alguns
chips em mãos, poderá intervir sempre que um mem-
bro da equipe for abatido. Nunca é um bom dia quando
o único piloto acaba tendo um caso terminal de enve-
nenamento de chumbo e mais ninguém sabe mexer no
manche. Não seja esse cara. Seja competente.
PACOTE COMPETÊNCIA CHIPADA
ITENS
Dois Ativosofts (3)
Pares comuns: Atuação (Personificação e
Performance), Parkour (Ginástica e Corrida), Mãos
Curandeiras (Primeiros Socorros e Medicina), Guerreiro
(Lâminas e Combate Desarmado), Caubói (Armas de
Cano Longo e Pistolas), Dona da Porra Toda (Liderança e
Negociação), Batedor (Sobrevivência e Rastrear), Suporte
Técnico (Computador e Software), Graxeiro (Mecânica
Automotiva e Mecânica Industrial), Star Power (Disfarce e
Performance), e Herói de Ação (Armeiro e Automáticas)
PACOTE ENTREGADOR DE DADOS
(6.000 ¥/1 CARMA) (12) (0,1 ESSÊNCIA)
Nesses dias de transmissão sem fio de alta velocidade, é fácil
esquecer que os dados não são seguros. As linhas podem
ser grampeadas, os arquivos descriptografados, e tecnautas
espreitam pela Matriz, caçando suas presas. Informações
que precisam de ser segurança costumam ser enviadas por
entregadores e mensageiros, upadas para o conector de
dados do portador, e protegidas por uma parede firme de
encriptação. Nunca subestime essa rede furtiva.
PACOTE ENTREGADOR DE DADOS
ITENS
Trava de Dados (6)

PACOTE SIM-SACIONAL
(12.000 ¥/6 CARMA)
(12R) (0,7 ESSÊNCIA)
Os ciber-olhos permanecem como a melhoria mais
comum no mundo dos cibernéticos, mas para aque-
les que realmente querem experimentar o mundo, o
PACOTE Sim-sacional dá um passo além. Com a habili-
dade de gravar tudo o que você cheira ou experimenta,
as emoções que sente ao interagir com o mundo, e a
habilidade de rever esses dados sempre que quiser para
experimentar de novo, o Sim-sacionalista nunca mais
precisa aturar experiências mundanas. Não esqueça dos
ciber-olhos e ciber-orelhas para a experiência completa!
PACOTE SIM-SACIONAL
ITENS
Conector de dados Amplificador de Paladar (1)
Amplificador olfativo (1) Fuso-simulador
PACOTE OLHOS DE COMBATE
BÁSICO
(8.000 ¥/4 CARMA) (8R) (0,2 ESSÊNCIA)
Por mais que digam que os olhos cibernéticos não
impactam sua humanidade tanto quanto outras melho-
rias, a experiência de fato coloca uma distância entre
uma pessoa e a violência. Uma coisa é usar óculos
inteligentes, outra coisa bem diferente é colocar uma
retícula de mira em todos os rostos que você encontra.
Descanse em paz, Machadeiro.
PACOTE OLHOS DE COMBATE BÁSICO
ITENS
Ciber-olhos (1) com conexão de imagens, câmera, e
neuroconexão
PACOTE OLHOS DE COMBATE
AVANÇADO
(14.000 ¥/7 CARMA) (8R)
(0,3 ESSÊNCIA)
Os olhos básicos podem servir para quem precisa econo-
mizar, mas a instalação completa manda ver com visão na
penumbra e termográfica, assim como compensação de
ofuscamento para lidar com os brilhos e lampejos de uma
batalha. Apenas para mercs e samurai urbanos dedicados.
PACOTE OLHOS DE COMBATE AVANÇADO
ITENS
Ciber-olhos (2) com conexão de imagens, câmera,
compensação de ofuscamento, visão na penumbra,
neuroconexão, e visão termográfica
>> ACELERANDO <<
PACOTE OLHOS DE ÁGUIA
(14.000 ¥/7 CARMA) (6) (0,2 ESSÊNCIA)
O PACOTE Olhos de Águia é legal aonde quer que você
vá, substituindo as olhotas fracas de nascença com
ciber-óticos modernos que destacam detalhes impor-
tantes e têm um zoom impressionante. Ele também vem
em cores diferentes!
PACOTE OLHOS DE ÁGUIA
ITENS
Ciber-olhos (1) com conexão de imagens, câmera,
melhoria de visão (2), e ampliação de visão
PACOTE ORELHAS DE COELHO
(18.000 ¥/9 CARMA) (6) (0,2 ESSÊNCIA)
Mesmo em geral parecidas com orelhas meta-huma-
nas, ciber-orelhas podem ser estilizadas em qualquer
formato, desde os receptores de antena, passando por
pontinhas élficas, até qualquer coisa que a sua imagi-
nação possa pensar. Seja qual for o exterior, o interior
é que importa, permitindo que você se foque em duas
coisas de uma só vez e até a exclusão de tudo ao seu
redor, assim como detectar feeds locais de RA e ampli-
ficar sons que você tenha marcado como importantes.
PACOTE ORELHAS DE COELHO
ITENS
Ciber-orelhas (1) com conexão de som, melhoria de
áudio (2), e filtro de som selecionável (2)
PACOTE À PROVA DE BALAS
(24.000 ¥/12 CARMA)
(12R) (2,0 ESSÊNCIA)
No mundo de hoje, cada vez mais incursores das som-
bras acabam se voltando para o mundo menos invasivo
dos biônicos em vez dos cibernéticos. Muito bonitinho,
mas tem certas coisas que o metal pode fazer que a
carne não consegue, além da capacidade de defletir
balas. O PACOTE À Prova de Balas pode não ser bonito,
mas seu usuário pode aguentar um disparo de Predator
no peito e levantar, ou quebrar um taco no seu ante-
braço sem nem sentir. O que é um puta visual quando
se tenta intimidar.
PACOTE À PROVA DE BALAS
ITENS
Revestimento ósseo (alumínio) Couraça dérmica (2)
<< EMPACOTE SEU KIT 241
>> ACELERANDO <<

PACOTE NAVALHADO BÁSICO

PACOTE CELERIDADE
(4.000 ¥/2 CARMA) (8P) (0,4 ESSÊNCIA)
Navalhados e giletes têm um pé no mundo das gangues ITENS
de rua e outro nas sombras. Arruaceiros com ciberné- Conector de dados Reflexos cabeados (1)
ticos não são novidade, mas o elemento que define o
nome vem na forma de lâminas de dedo retráteis e um
desejo de usar tais lâminas para resolver problemas.
Ilegais em toda a América do Norte, navalhas de mão PACOTE CELERIDADE AVANÇADO
anunciam a todos que você é um perigo. Muitos nava-
(150.000 ¥/75 CARMA)
lhados estão dando seus primeiros passos para se tor-
narem samurai urbanos, e costumam levar uma katana (12R) (3,1 ESSÊNCIA)
para mostrar que têm mais do que um truque na manga. O PACOTE Celeridade Avançado é o que separa merce-
Todos eles possuem ferramentas para manter suas lâmi- nários dos samurai urbanos. Uma coisa é ser uma força
nas afiadas e funcionais. Os mais experientes adicional combativa, outra bem diferente é se afastar da humani-
mais cibernéticos na manga. dade. Manuseie com muito cuidado.

PACOTE NAVALHADO BÁSICO PACOTE CELERIDADE AVANÇADO

ITENS
ITENS
Conector de dados Reflexos cabeados (2)
Duas navalhas de mão
Kit de cibernéticos
(retráteis)
Katana
PACOTE TONEL BÁSICO
(28.000 ¥/14 CARMA)
PACOTE NAVALHADO AVANÇADO (5R) (1,5 ESSÊNCIA)
Incursores das sombras profissionais podem não cur-
(12.000 ¥/6 CARMA) tir muito a ideia dos métodos mais antigos de amplia-
(12P) (0,6 ESSÊNCIA) ção, mas não existem muitas melhorias que podem te
Famosos vinte anos atrás, os ciber-esporões caíram em dar uma vantagem considerável quanto a substituição
desuso com o ciberguerreiro de hoje em dia. Mas sempre muscular. Vá de um magrela de cinquenta quilos a um
há espaço para alguns nostálgicos. (Ah, e pra falar a real? garanhão de cem quilos apenas após algumas semanas
Diferente da opinião popular, os melhores esporões são flutuando num tonel.
feitos no Conselho Atabascano.) Esse PACOTE também
inclui um kit médico praquelas vezes que dá um passo
em falso e enfia um esporão no próprio tornozelo.
PACOTE TONEL BÁSICO
ITENS
PACOTE NAVALHADO AVANÇADO Couraça dérmica (1) Substituição muscular (1)
ITENS
Dois esporões (retráteis) Kit de cibernéticos
Katana Kit médico (2)
PACOTE TONEL AVANÇADO
(56.000 ¥/28 CARMA)
(10R) (3,0 ESSÊNCIA)
PACOTE CELERIDADE BÁSICO Eu mencionei adicionar cem quilos? Que tal cento e cin-
(40.000 ¥/20 CARMA) quenta? É impossível não se impressionar com a capa-
cidade de transformar um humano num ork, ou um ork
(8R) (2,1 ESSÊNCIA)
num troll, uma fibra muscular de cada vez. É barato, mas
Policiais usam jazz. Soldados usam kamikaze. Incursores
vai custar bastante ao seu corpo.
das sombras? Incursores se cabeiam. Antigamente, eles
nunca se desligavam, o que dava um tempo de vida
menor de uma forma ou de outra. Hoje em dia, é possí- PACOTE TONEL AVANÇADO
vel controlar com um interruptor mental, mas ainda é a ITENS
transformação mais tensa que se pode ter. O conector
de dados está incluso para utilidade geral e carga rápida Couraça dérmica (2) Substituição muscular (2)
de atualizações de firmware.

242 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE FUSOR BÁSICO PACOTE BIFE BIÔNICO

(56.000 ¥/28 CARMA) (62.000 ¥/31 CARMA)
(5R) (1,3 ESSÊNCIA) (10R) (0,4 ESSÊNCIA)
Não só mais para quem fica na van, drones de fusor Quem precisa substituir músculos com pacotes artifi-
podem ser encontrados flutuando ao redor de certos ciais grandes quando se pode colocar camadas de bife?
incursores das sombras — muitas vezes ao seu lado, mas Pode ser mais caro, mas é mais saudável.
também como dispositivos de segurança de certos pré-
dios. O PACOTE Fusor Básico te dá as ciberpartes necessá-
rias para saltar dentro de um veículo, mas você ainda pre- PACOTE BIFE BIÔNICO
cisa de um com-link e máquinas apropriadas para fusear. ITENS
Ampliação muscular (2)
PACOTE FUSOR BÁSICO
ITENS
Fuso de controle (1) Melhoria de reflexos (1) PACOTE CARNE MAGRA BIÔNICA
(64.000 ¥/32 CARMA)
(10R) (0,4 ESSÊNCIA)
PACOTE FUSOR AVANÇADO Para quem prefere ter mais graça do que força, o PACOTE
Carne Magra Biônica permite que você seja perigoso
(124.000 ¥/62 CARMA) numa luta, mas ainda ágil estiloso à noite.
(10R) (2,7 ESSÊNCIA)
Existem certas diferenças entre fusoconexão e fusocone-
xão. Assim como passar de reflexos cabeados (1) para PACOTE CARNE MAGRA BIÔNICA
(2) separa os mercs dos samurai, um fuso de controle
ITENS
mais poderoso também separa os pilotos de drone dos
verdadeiros viciados em velocidade. Tonificante muscular (2)

PACOTE FUSOR AVANÇADO PACOTE GATO BIÔNICO

ITENS (28.000 ¥/14 CARMA)
Conector de dados Melhoria de reflexos (2) (12) (0,4 ESSÊNCIA)
Muitas vezes combinado com o PACOTE Carne Magra
Fuso de controle (2) ou ciber-orelhas, o PACOTE Gato Biônico é, em seu
cerne, um toque de trans-humanismo que não impacta
tanto a essência quanto outras opções mais extremas.
Muito popular no Japão!
PACOTE SAMURAI
URBANO CLÁSSICO
(204.000 ¥/102 CARMA) PACOTE GATO BIÔNICO
(12P) (5,5 ESSÊNCIA) ITENS
O retrô chegou! Juntando vários kits num megakit, o
samurai urbano clássico é parada obrigatória para quem Olhos de gato Articulação melhorada
quer voltar aos dias brilhantes do cromo de verdade. É
impossível não amar algo tão reluzente assim.

PACOTE BIOCOMPUTADOR
PACOTE SAMURAI URBANO CLÁSSICO (82.000 ¥/41 CARMA)
ITENS (12) (0,7 ESSÊNCIA)
PACOTE Olhos de Combate Um aprimoramento biológico do corpo é fácil de ver (tanto
PACOTE Tonel Básico o processo quanto os benefícios), mas os PACOTEs mais
Avançado
sutis de aprimoramento cerebral não devem ser ignora-
PACOTE Celeridade PACOTE Navalhado dos. Muito popular com tipinhos corporativos, o PACOTE
Avançado Avançado Biocomputador te dá um poder de processamento men-
tal sem igual. Esteja no mercado ou no laboratório, você
pode ficar um passo adiante dos Saitos do mundo.

<< EMPACOTE SEU KIT 243

>> ACELERANDO <<

PACOTE BIOCOMPUTADOR PACOTE MOCHILA VAZEI

ITENS ITENS
Conector de dados Melhoria mnemônica (2) SIN Falso (1) Amarras de metal
Amplificador cerebral (2) Dez chips de dados em
Com-link Sony Emperor
branco
Roupa blindada Dez etiquetas de segurança
PACOTE ENGRAVATADO Mochilão (20 ¥) Duas doses de reboque
BIÔNICO
Pistola escamoteável
(100.000 ¥/50 CARMA) Streetline Special com Credstick padrão com
(6R) (0,8 ESSÊNCIA) 30 projéteis de munição 1.000 ¥ pré-carregados
Mais comum em guarda-costas, assassinos e “assistentes comum e pente reserva
executivos”, o PACOTE Engravatado Biônico é o que há
em aprimoramentos cibernéticos no mundo abastado. As Faca
corporações estão dispostas a investir mais dinheiro num
produto de maior qualidade que mantenha um visual e
sensação apropriados do que uma série de melhorias PACOTE RATO DE RUA
mais baratas que atrapalham a estética do corpo humano.
Basta adicionar Bife ou Carne Magra, arranje alguns ciber- (2.000 ¥/1 CARMA)
-óticos ou óculos escuros irados, e você conseguiu um A vida de um habitante do desoleiro é uma que a maio-
companheiro discreto para todas as ocasiões. ria dos incursores das sombras busca escapar, não curtir.
Ainda assim, nem todo mundo tem o privilégio de sair
dos seus antigos lares.
PACOTE ENGRAVATADO BIÔNICO
ITENS PACOTE RATO DE RUA
Ampliação de densidade Amplificador de sinapses ITENS
óssea (1) (1) Quatro meses de estilo de vida Muquifo

PACOTES DE PACOTE RALÉ

ESTILO DE VIDA (2.000 ¥/1 CARMA)

Pode parecer bobo, mas você se surpreenderia com
quanta gente esquece de pagar as contas. PACOTEs de
Estilo de Vida servem como lembretes que mantêm as
luzes acesas e a geladeira gelada. Não se esqueça de
investir num deles!
PACOTE MOCHILA VAZEI
(4.000 ¥/2 CARMA) (4P)
Mesmo com a melhor das intenções, às vezes você
precisa vazar da sua vida atual e só escapar, seguindo
para outro lugar enquanto fica de cabeça baixa e tenta
entender o que é que tá pegando. A Mochila Vazei
contém uma identidade falsa boa o bastante para alu-
gar um barraco nas favelas, uma muda de roupas, e
grana reserva o suficiente para durar um mês enquanto
tenta se virar. Tomara que seja o suficiente, chapa!
A grande maioria de Seattle (e dos EUCA, para falar a
verdade) se vira nesse nível, seguindo de um dia cin-
zento para o outro, a um salário de perder tudo. Os
incursores das sombras mais típicos são iguais, mesmo
aspirando a coisas maiores.
PACOTE RALÉ
ITENS
Um mês do estilo de vida Baixo
PACOTE SUCESSO NAS
SOMBRAS
(10.000 ¥/5 CARMA)
Esse é o nível de quem tá no jogo. Você tem uma rep, uma
série de missões concluídas, e um atravessador dedicado,
e agora pode sentir um gostinho de como é a vida cor-
porativa. O lado ruim é que você fica bem mais atado a
um lugar, e claro que vai ter muito mais a perder do que
quando ficava catando comida no lixo. Os veteranos sem-
pre chegam aqui, mas só os profissionais de verdade ficam.

244 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE CUEIA ARMADA

PACOTE SUCESSO NAS SOMBRAS
(2.000 ¥/1 CARMA) (6R)
ITENS Para aqueles que amam futricar, mexer e brincar com
Dois meses do estilo de vida Médio suas armas, o PACOTE Cueia Armada traz todos os aces-
sórios transferíveis. Tornando armas burras inteligentes,
botando lasers onde se precisa, limpando, remontando
... você sempre terá o que precisar.
PACOTE VIDA BOA
(20.000 ¥/10 CARMA) PACOTE CUEIA ARMADA
E então temos os sonhadores que tiram a sorte grande. ITENS
Dá pra contar o número de incursores das sombras que
vivem na vida boa numa cidade com duas mãos (e ainda Mira telescópica com
Kit de Armeiro
vão sobrar uns dedos). Aqueles bons o bastante para visão na penumbra
chegar aqui invariavelmente caem no Sistema, sejam Duas miras laser Amortecedor de recuo
recrutados, comprados, ou por receber uma oferta irre-
cusável. Operadores independentes sem uma rede de Dois sistemas externos de
apoio são vulneráveis demais. Ainda assim, se puder arma inteligente
manter esse tipo de vida, você é um talento e tanto (e
raro). Mandou bem!

PACOTE VIDA BOA PACOTE MECÂNICA DE DRONE

ITENS (2.000 ¥/1 CARMA)
De forma similar, os fusores amam futricar com suas
Dois meses do estilo de vida Alto máquinas e estão bem cientes da necessidade de ferra-
mentas certas para o trabalho. Então é mais fácil pegar
todas as ferramentas.

PACOTE MECÂNICA DE DRONE

PACOTES ITENS
COLORIDOS Kit de Mecânica Aeronáutica Kit de Guerra Eletrônica

Tirando o básico, as armas, e um lugar para viver, existe Kit de Mecânica Automotiva Kit de Mecânica Náutica
o que dá de fato a cor para os personagens. Se for uma
mecânica, uma médica de combate, ou uma especia-
lista em A&I, você vai encontrar tudo o que for necessá-
rio para fazer seu trabalho aqui.
PACOTE OFICINA MECÂNICA
PACOTE KID COQUETEL (6.000 ¥/1 CARMA) (8)
Por mais que o PACOTE Oficina Mecânica tenha a pro-
(2.000 ¥/1 CARMA) (4R)
posta de ser essencialmente uma garagem funcional
Num mundo onde dobradores de humor e químicos
pequena e pouco além disso (incluindo macacão de
de combate são legalizados, é uma surpresa ver que
trabalho, máscara respiradora, e o mais importante: um
pouca gente experimenta o PACOTE Kid Coquetel. Você
rolo de fita crepe), não é difícil fazer uma alteração e
ganha estimulantes para não precisar dormir, calman-
conseguir uma combinação de oficina e kit similar para
tes para dormir, cheiradores para a festa, e instigadores
aeronaves, barcos, armas de fogo, ou virtualmente qual-
para a porrada. Claro que abusar dessas coisas nunca dá
quer coisa que use uma perícia de montagem e reparo.
certo, mas isso é pros fracos, não pra você, certo? Você
aguenta. Claro que aguenta.
PACOTE OFICINA MECÂNICA
PACOTE KID COQUETEL ITENS
ITENS Kit de Mecânica Automotiva Lanterna
Dez seringas descartáveis Cinco doses de kamikaze Oficina de Mecânica
Rolo de fita crepe (5 ¥)
Dez inaladores Automotiva
Vinte doses de zen
descartáveis (10 ¥ cada) Comprasoft (peças de carros) Traje químico (1)
Dez doses de jazz Vinte doses de novacoca Conhecisoft (marcas e
Respirador (1)
modelos de carros)
Cinco doses de reboque

<< EMPACOTE SEU KIT 245

>> ACELERANDO <<

PACOTE BISBILHOTEIRO PACOTE EMBARALHADOR

(2.000 ¥/1 CARMA) (6R) (2.000 ¥/1 CARMA) (12P)
Um kit simples para uma tarefa simples: ouvir e gra- Para quem gosta (muito) de privacidade, o PACOTE
var comunicações particulares de terceiros. Escutas de Embaralhador permite que você desligue o mundo
dados permitem que você analise dados e chamadas (pelo menos por um tempinho). Tenha em mente que,
enviadas, e microcâmeras podem ser montadas numa no mundo moderno, é terrivelmente ilegal e bem
sala para observar e ouvir até que sejam coletadas. perceptível quando uma grande área se desliga. O
scanner de escutas e gerador de ruído branco podem
PACOTE BISBILHOTEIRO ser usados à vontade, mas o embaralhador é só para
emergências.
ITENS
Cinco escutas de dados Cinco microcâmeras (1)
PACOTE EMBARALHADOR
ITENS
Embaralhador de área (4) Apagador de etiquetas
PACOTE VIGILÂNCIA
Scanner de escutas (5) Gerador de ruído branco (5)
(2.000/1 CARMA) (6R)
Às vezes a gente precisa ter olhos e ouvidos num alvo
o tempo inteiro. O que bizarramente não é tão diferente
de ser um repórter.
PACOTE MÉDICO
PACOTE VIGILÂNCIA (2.000 ¥/1 CARMA) (6-)
Não importa quanto você tente, acidentes acontecem.
ITENS Quando isso acontecer, é sempre bom ter algo em mãos
Binóculos (óticos) Periscópio para sarar. O biomonitor portátil pode ser usado para
escanear seu corpo ou de outras pessoas, enquanto o
Binóculos (digitais) (1), Microfone direcional (1) com kit médico de alta qualidade vai manter você com vida.
visão na penumbra filtro de som selecionável Tomara.
Câmera (1) com ampliação Microfone laser (1) com
de visão melhoria de áudio (1) PACOTE MÉDICO
Microcâmera (1) (nenhuma ITENS
melhoria pré-carregada) Kit Médico (6) com dois refis Biomonitor

PACOTE ARROMBAMENTO E PACOTE EMPLASTROS

INVASÃO
(6.000 ¥/3 CARMA) (12P)
Para quando o mundo se fecha e você quer entrar, o
PACOTE Arrombamento e Invasão foi feito para você.
O autoarrombador permite que você passe por portas
mais velhas, a copiadora de cartão pode fazer o mesmo
com as mais recentes (presumindo que conseguiu um
cartão para copiar, claro), e o sequenciador está ali caso
o resto fracasse. Mas tome cuidado, esse troço é quase
completamente ilegal.
MÉDICOS
(2.000 ¥/1 CARMA) (10)
É uma alternativa bem porca de um kit médico, mas
até que é um acessório legal. O PACOTE Emplastros
Médicos está cheio com emplastros de uso único, com
antiveneno, sedativos para fazer pacientes dormir e não
sentirem dores, um emplastro estimulante para emer-
gências, e um emplastro antitrauma para emergências
tensas.

PACOTE EMPLASTROS MÉDICOS

PACOTE ARROMBAMENTO E INVASÃO
ITENS
ITENS
Cinco emplastros de Quatro emplastros
Auto-arrombador (4) Sequenciador (4) antídoto (4) tranquilizantes (5)
Copiadora de cartão (5) Emplastro estimulante (4) Emplastro antitrauma

246 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE MONTANHISMO
PACOTE DEMOLICIONISTA
(2.000 ¥/1 CARMA) (4)
Voltado para visitar áreas silvestres, todo esse equipa- ITENS
mento também pode servir para escalar edifícios. Quem Kit de demolições Oito detonadores
poderia imaginar? E ainda vem com um kit médico para
quando a gente dá aquela escorregada. Doze quilos de explosivo
comercial
PACOTE MONTANHISMO
ITENS
Equipamento de escalada Kit de sobrevivência
Arma de gancho com 400
PACOTES DE
Lanterna
metros de microfio VEÍCULO
100 metros de corda
Cinco tochas de magnésio Todo mundo precisa de rodas. Você gosta quando elas
comum
te levam para a cena do crime, mas gosta mais ainda
Lançador de microclarões quando elas te tiram da cena do crime. Ninguém quer
Kit médico (2) contratar uma equipe de incursão nas sombras que vai
com 3 microclarões
de ônibus pro seu objetivo.
Luvas de rapel
PACOTE LEBRE
(10.000 ¥/5 CARMA)
PACOTE INFILTRAÇÃO Pode rir, mas o Jackrabbit é um dos carros populares mais
... er, populares do cortiço. Você nunca vai fugir da polícia
(2.000 ¥/1 CARMA) (11R) num deles, mas certamente vai se misturar com o rebanho.
Uma coisa é ficar na furtividade; outra coisa é virar um
ninja moderno. O kit de disfarce garante que se alguém
vir um rosto nas câmeras, não será o seu. Além disso, PACOTE LEBRE
por mais que gazuas não sejam fáceis de se operar ITENS
quanto um autoarrombador, elas são bem mais fáceis
de ocultar, e são bem eficientes nas mãos certas. Chrysler-Nissan Jackrabbit

PACOTE INFILTRAÇÃO
ITENS
PACOTE MOTO DE CORRIDA
Kit de disfarce Dez etiquetas de furtividade
(10.000 ¥/5 CARMA)
Gazuas Dez amarras plásticas Esse é um clássico dos incursores das sombras. Rápidas
Lentes de Contato (2) com e manobráveis, motos de corrida são igualmente capa-
conexão de imagens e Microfone subvocal zes de entrar em becos apertados e estradas abertas, até
visão na penumbra entrado na contramão se você tiver coragem. Também
são fáceis de se esconder dentro de casas. Esse kit é
Lanterna Emissor sempre uma ótima escolha.
Lanterna (penumbra) Câmera (1)
Vinte chips de dados em PACOTE MOTO DE CORRIDA
branco ITENS
Moto de corrida Suzuki
Mapasoft (ruas da cidade)
Mirage
PACOTE DEMOLICIONISTA Comprasoft (motocicletas
Roupa blindada
e peças de motocicleta)
(2.000 ¥/1 CARMA) (8R)
Tudo o que você precisa para fazer cabum de qualidade. Dois capacetes com
Kit de Mecânica
Se comprar várias vezes esse kit, você pode trocar o kit conexão de imagens e
Automotiva
de demolições por mais quatro detonadores e mais dois conexão de som (25 ¥ cada)
quilos de explosivo comercial.

<< EMPACOTE SEU KIT 247

>> ACELERANDO <<

PACOTE MOTOQUEIRO DE gência. Para aqueles precisando dar uma saída do cor-
COMBATE tiço para um passeio ou para se esconder. Acompanha
uma Growler para você poder escolher como viajar ao
(12.000 ¥/6 CARMA) sair do plasticreto.
O estereótipo de montaria de combate para orks e
trolls, a Scorpion permanece como a melhor moto de
combate no mercado. Ela costuma ser comprada como PACOTE OFF-ROAD
opção nostálgica pela potência de beber gasolina e ITENS
arrotar fumaça de um motor de combustão.
Toyota Gopher Yamaha Growler
PACOTE MOTOQUEIRO DE COMBATE
ITENS
PACOTE FUSOR SEM COMBATE
Harley-Davidson Scorpion
(2.000 ¥/1 CARMA) (4-)
Aprimora dois dos seus veículos para fuseáveis. Simples
e eficiente.
PACOTE AMERICANOZÃO
(16.000 ¥/8 CARMA)
PACOTE FUSOR SEM COMBATE
Outra opção para quem quer se misturar, o Americar ITENS
também possui muitos modelos nostálgicos, trocando o
Interface de fusor para dois veículos
GradeGuia pela estrada aberta. Versões sucateadas sem-
pre andam pelos desoleiros. Têm umas que até funcionam!

PACOTE AMERICANOZÃO
PACOTE FUSOR DE COMBATE
ITENS
(4.000 ¥/2 CARMA) (8P)
Ford Americar Aprimora um dos seus veículos com um suporte de
arma. Bem ilegal, então dirija com cuidado.

PACOTE VAN DA EQUIPE PACOTE FUSOR DE COMBATE

(36.000 ¥/18 CARMA)
O furgão é uma tela só esperando para que um fusor pinte
uma história. Alguns o preparam para combate com torre-
tas e suporte de armas, outros para reconhecimento com
antenas gigantes e drones auxiliares, outros para furtivi-
dade, com tinta eletrocromática e até com números de
chassi alternativos. Sempre começa com a simplicidade
do GMC Bulldog e alguém berrando “Entra na porra da van
ENTRA NA PORRA DA VAN AGORA!” Ah, que saudade.
PACOTE VAN DA EQUIPE
ITENS
GMC Bulldog com interface de fusor
PACOTE OFF-ROAD
(40.000 ¥/20 CARMA)
Mesmo sendo um veículo off-road, não vá achando que
o Gopher é bebedor de gasolina. Aqueles que domi-
nam áreas rurais têm políticas ambientais bem pesadas,
então veículos off-road como esses tendem a ter bate-
rias duradouras e coletores de energia solar de emer-
ITENS
Suporte de armas padrão
Interface de fusor com opção de operação
manual
PACOTES DE
TECNAUTA
Há um ou dos anos atrás, os hackers podiam contar com
seus com-links sendo capazes de quebrar códigos com
facilidade, e muitos incursores das sombras hackeavam
como passatempo. Esse tempo já passou. No mundo de
hoje, os protocolos atuais da Matriz são virtualmente
impenetráveis, com apenas aqueles com perícias avan-
çadas sendo capazes de programar ou o hardware de
um ciberdeck de verdade ou o código necessário. Várias
corporações fazem seus próprios decks, e muitos des-
ses acabaram chegando às ruas, mas a grande maioria
são imitações manufaturadas da parada de verdade,
montadas com cuspe, fita crepe e reza braba.

248 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE HACKER INTRODUTÓRIO Básico permite que você fique na maciota, encontre o
que precisa, e se esconda novamente.
(58.000 ¥/29 CARMA) (3R)
O deck presente aqui é meio que uma versão monstro de
Frankenstein do Microdeck oficial um feito do zero, montado
PACOTE PROGRAMAS
com as entranhas de vários com-links e sugestões de nodos DE CIBERDECK BÁSICO
ocultos da Matriz. O PACOTE Hacker Introdutório contém o
ciberdeck mais comum no mundo atual, obtido até mesmo ITENS
por gangues de rua com conhecimento técnico (e roubo). Ciberdeck Sony CIY-720 Kit de Software
Kit de Hardware
PACOTE HACKER INTRODUTÓRIO
ITENS
Ciberdeck Microdeck Summit PACOTE PROGRAMAS DE
CIBERDECK AVANÇADO
(2.000 ¥/1 CARMA) (6R)
O PACOTE Programas de Ciberdeck Avançado te permite
PACOTE TECNAUTA BÁSICO a lutar de igual contra hostis. Quem precisa se esconder
(124.000 ¥/62 CARMA) (6R) quando você pode abrir buracos em qualquer segurança
Perfeito para incursores das sombras profissionais. Por que fique contra você, ao mesmo tempo que rebate os
mais que não tenha nenhuma tecnologia de ponta, o ataques como bolas de tênis batendo em chapas de aço?
PACOTE Tecnauta Básico fornece uma máquina boa o
bastante para fazer o trabalho (na maioria das vezes). É PACOTE PROGRAMAS
um investimento considerável que define a linha entre a
brincadeira e profissional. DE CIBERDECK AVANÇADO
ITENS
PACOTE TECNAUTA BÁSICO Programas de hack: Armadura, Biorretroalimentação,
ITENS Blecaute, Guarda, Martelo, Salteador, Isolação
Ciberdeck Hermes Chariot Kit de Software
Kit de Hardware

PACOTES DE DRONE
PACOTE TECNAUTA AVANÇADO
Apesar desses PACOTEs serem o domínio especial de
(346.000 ¥/173 CARMA) (12R)
fusores, eles não estão limitados a esse grupo. Você
Sendo a tecnologia de ponta da próxima geração de
se surpreenderia como esses carinhas podem ser úteis
tecnautas, o Kit Tecnauta Avançado define persona-
para todo mundo.
gens tão fortemente quanto reflexos cabeados definem
samurai urbanos, permitindo que fiquem pau a pau com
o melhor que as megacorps têm a oferecer, e de vez em PACOTE COMANDANTE DE
quando ainda saindo na frente. De vez em quando. DRONE BÁSICO
(16.000 ¥/8 CARMA) (6R)
PACOTE TECNAUTA AVANÇADO Para aqueles procurando uma interação básica com dro-
ITENS nes, incluindo repórteres que querem câmera em locais
vitais e tecnautas que querem estabelecer um transmissor
Ciberdeck Sony CIY-720 Kit de Software de sinal, o PACOTE Comandante de Drone Básico vai fazer
Kit de Hardware o trabalho e vai ser o bastante para fusores de nível de rua.

PACOTE COMANDANTE
PACOTE PROGRAMAS DE DE DRONE BÁSICO
CIBERDECK BÁSICO ITENS
(2.000 ¥/1 CARMA) Console de controle de fusor Easy Motors DroneMaster
Contendo as ferramentas necessárias para o arsenal de
qualquer tecnauta, o PACOTE Programas de Ciberdeck

<< EMPACOTE SEU KIT 249

>> ACELERANDO <<

PACOTE COMANDANTE DE e Clarovisão para drones espiões, com Guerra Eletrônica e

DRONE AVANÇADO Primeiros Socorros para drones mais especializados.)
Como opção adicional, você pode decidir comprar
(66.000 ¥/33 CARMA) (10R) um programa Agente (2) (2.000 ¥/1 Carma e disponibi-
O PACOTE Comandante de Drone Avançado é voltado lidade 6) para servir como matriz de personalidade para
para fusores mais dedicados que precisam manter uma um drone ou veículo, permitindo uma operação total-
rede em funcionamento em situações perigosas, e ao mente autônoma. Nunca se sabe quando precisa asso-
mesmo tempo lutando contra oponentes bem capazes biar para chamar seu carro.
de acabar com as belas redes de drones que eles montam.
PACOTE DRONE ESPIÃO BÁSICO
PACOTE COMANDANTE (2.000 ¥/1 CARMA) (8)
DE DRONE AVANÇADO Basta um aprimoramentozinho nos sensores óticos e de
áudio para tornar o (já impressionante) Kanmushi num
ITENS excelente espião.
Console de controle de fusor Vulcan LiegeLord
PACOTE DRONE ESPIÃO BÁSICO
ITENS
PACOTE SUPORTE DE FUSOR Shiawase Kanmushi com visão na penumbra e filtro de
som selecionável (2)
(4.000 ¥/2 CARMA) (9R)
Independente do console de comando de fusor escolhido,
um suporte sempre vai bem. O PACOTE Suporte de Fusor
acompanha o software básico necessário para aprimorar PACOTE DRONE ESPIÃO
seu CCR, etiquetas para discretamente ficar de olho nos AVANÇADO
seus drones, um kit para manter a força de transmissão,
(22.000 ¥/11 CARMA) (10)
e um ajudante com personalidade própria para ajudar a
Para quem precisa de um olho no céu, um Lockheed
operar seus drones, servir de mordomo, ou bater um papo.
melhorado é o melhor que se pode ter. A ampliação de
visão permite você visualizar o terreno em detalhes à
PACOTE SUPORTE DE FUSOR uma grande distância, enquanto o filtro de som selecio-
nável permite que você siga um motor específico.
ITENS
Programas básicos: Encrip- PACOTE DRONE ESPIÃO AVANÇADO
Dez etiquetas de
tação, Limpeza de Sinal, e
furtividade
Caixa de Ferramentas ITENS
Programas de hackear: Lockheed Optic-X2 com melhoria de visão (1),
Kit de Guerra Eletrônica
Despistador ampliação de visão, e filtro de som selecionável (1)
Programa Piloto (3)

PACOTE DRONE DE COMBATE

PACOTE CÉREBRO BÁSICO
CANINO
(6.000 ¥/3 CARMA) (5R)
(6.000 ¥/3 CARMA) (6) A escolha de suporte pesado para a maioria dos fuso-
Apesar de qualquer drone poder lidar com o básico do res é ao mesmo tempo perigosa e quase ilegal. A sub-
programa de pilotagem onboard, a coisa fica melhor metralhadora Colt Cobra é capaz de manter uma taxa
com uma ajudinha. de tiros elevada por um longo período, mas os tiros
provavelmente não vão atravessar paredes. Crianças,
PACOTE CÉREBRO DE CACHORRO comportem-se!

ITENS PACOTE DRONE DE COMBATE BÁSICO

Quatro programas Autosoft (3)
(Escolhas comuns são [Modelo] Mira e [Modelo]
Manobragem para drones de combate, [Modelo] Furtividade
ITENS
GM-Nissan Doberman com submetralhadora Colt Cobra
TZ-120 e 170 projéteis de munição comum

250 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

PACOTE DRONE DE COMBATE

AVANÇADO
PACOTES MÁGICOS
(28.000 ¥/14 CARMA) (10R) Um aspecto importante dos PACOTEs mágicos é que muitos
Existe suporte pesado, e existe suporte pesado. O Steel exigem Carma extra além do custo monetário. Isso se reflete
Lynx é praticamente um tanque não tripulado, mas com um segundo custo de +X Carma em cada PACOTE.
ainda é possível conseguir uma licença para ele com as
conexões certas. Por esse motivo, ele não vem armado, PACOTE MÁGICO BÁSICO
mas vem pronto para acoplar o que você quiser botar
(2.000 ¥/1 CARMA) (8)
nele, desde tasers e dardos tranquilizantes até metralha- Fácil o padrão para todos os magos, incluindo xamãs
doras médias ou lança-foguetes. urbanos, os materiais de santuário mágico são vitais
para qualquer invocador.
PACOTE DRONE DE COMBATE AVANÇADO
ITENS PACOTE MÁGICO BÁSICO
Steel Lynx com visão na penumbra, neuroconexão, e ITENS
visão termográfica
Materiais de santuário mágico (4)
(Não se esqueça de comprar um PACOTE de arma para
o drone!)

DRONE DE COMBATE AÉREO PACOTE MÁGICO AVANÇADO

BÁSICO (4.000 ¥/2 CARMA) (12)
Para quem está perseguindo os mistérios superiores,
(8.000 ¥/4 CARMA) (8P)
um santuário mágico excelente é combinado com rea-
O rotodrone MTC-Nissan é a coisa mais modificada nos
céus, mas fica um troço legal mesmo com uma arma
encaixada nele.
PACOTE MÁGICO AVANÇADO
ITENS
PACOTE DRONE DE Materiais de e santuário Cinquenta dracmas de
COMBATE AÉREO BÁSICO mágico (6) reagentes

ITENS
Rotodrone MTC-Nissan com visão na penumbra
gentes amplos para todo tipo de truque.
Suporte de armas padrão
PACOTE VARINHA MÁGICA
(Não se esqueça de comprar um PACOTE de arma para
(36.000 ¥/18 CARMA) (+12 CARMA) (8R)
o drone!) Por mais que um foco de poder possa tomar qualquer
formato, uma varinha mágica é a forma preferida de

PACOTE VARINHA MÁGICA

PACOTE DRONE DE COMBATE
ITENS
AÉREO AVANÇADO
Foco de poder (2)
(18.000 ¥/9 CARMA) (8P)
Morte vinda dos céus, esteja ele azul, escuro ou nublado.
Os suportes gêmeos de armas dão opções e tanto de
poder de fogo. muitos magos herméticos. Quem não ama os clássicos?
PACOTE CAJADO MÁGICO
PACOTE DRONE DE COMBATE (54.000 ¥/27 CARMA)
AÉREO AVANÇADO (+18 CARMA) (12R)
Todo mundo sabe que varinhas são legais, mas se quiser
ITENS mostrar todo o seu poder como conjurador, você porta um
cajado. Claro que carregar um bastão enorme pode ser meio
Cyberspace Designs Dalmatian com visão na
incômodo, então o “cajado” em questão pode ser um broche
penumbra, neuroconexão, e visão termográfica no formato de um galho, mas o princípio básico permanece.
Dois suportes de armas padrão PACOTE CAJADO MÁGICO
(Não se esqueça de comprar um PACOTE de arma para ITENS
o drone!)
Foco de poder (3)

<< EMPACOTE SEU KIT 251

>> ACELERANDO <<
PACOTE PATUÁ DE MEDICINA
BÁSICO
(8.000 ¥/4 CARMA) (+4 CARMA) (6R)
O patuá de medicina usado aqui é apenas um entre vários
focos de feitiço que você pode usar. Nesse caso, um
patuá tradicional de xamãs é usado para magias de cura,
mas um apanhador de sonhos para contramágica, um
amuleto para sustentar, ou um tambor para magia ritual
possuem o mesmo custo. Se precisar de mais potência,
opte pelo PACOTE Patuá de Medicina Avançado.
PACOTE PATUÁ DE MEDICINA BÁSICO
ITENS
Foco de feitiço: Conjuração (Saúde) (2)
PACOTE PATUÁ DE
MEDICINA AVANÇADO
(16.000 ¥/8 CARMA) (+8 CARMA) (12R)
PACOTE PATUÁ DE
MEDICINA AVANÇADO
ITENS
Foco de feitiço: Conjuração (Saúde) (4)
PACOTE BASTÃO ESPIRITUAL
BÁSICO
(8.000 ¥/4 CARMA) (+4 CARMA) (6R)
Um foco de espírito de qualidade sempre traz ornamen-
tos para persuadir os espíritos a servir, caso seja usado
para invocações ou vinculações, ou para maculá-los, caso
seja usado para banimento. O bastão xamânico espiritual,
ornamentado com as garras e chifres das feras, é o mais
conhecido desse tipo, mas flautas para influenciar espí-
ritos do ar, vasilhas para espíritos da água, ou sinos para
espíritos da terra são igualmente válidos. Até magos her-
méticos costumam criar focos temáticos, com a premissa
da magia simpática e a ideia de que semelhantes atraem
semelhantes. Assim como os PACOTEs acima, há uma
versão avançada para quem quer aquele algo a mais.
PACOTE BASTÃO ESPIRITUAL BÁSICO
ITENS
Foco de espírito: Invocação de espíritos das feras (2)
PACOTE BASTÃO ESPIRITUAL
AVANÇADO
(16.000 ¥/8 CARMA) (+8 CARMA) (12R)
252 EMPACOTE SEU KIT >>
PACOTE BASTÃO ESPIRITUAL AVANÇADO
ITENS
Foco de espírito: Invocação de espíritos das feras (4)
PACOTE LANÇA MÁGICA
(14.000 ¥/7 CARMA) (+6 CARMA) (8R)
Os focos de arma possuem uma tradição longa e orgu-
lhosa, mas provavelmente nenhuma arma esteve por
tanto tempo ao lado da humanidade quanto a lança.
Facas, pedras lascadas ou clavas podem ser mais antigas,
mas essas são ferramentas de usos variados. A lança foi
projetada para matar os inimigos, uma ferramenta sin-
gular para um trabalho singular. Dessa forma, ela perma-
nece a mais natural entre todos os focos de arma.
PACOTE LANÇA MÁGICA
ITENS
Foco de arma (2)
COMPRANDO O BÁSICO
Ao longo de qualquer campanha de Shadowrun, você
sempre vai ter alguém que quer comprar alguma coisa ale-
atória que não consegue achar nos livros. Muitos desses
são itens pequenos que nem precisam de regras, já que
seu uso é bem óbvio, e se necessário, a mestra pode jul-
gar como eles são usados na hora. Uma questão mais vital
seria quanto cobrar por esse tipo de coisa, desde canu-
dinhos irreverentes, uma chave de fenda, e até ingressos
para um jogo dos Seahawks. A tecnologia de hoje nos dá
acesso a muitos serviços de busca para encontrar exem-
plos do mundo real, mas quanto se cobra por eles?
Fácil.
Só lembrar da regra de ouro:
1 ¥ = 1 hambúrguer
Isso costumava ser o “Índice Big Mac” de muitos livros
escolares de economia, mas os Big Macs ficaram mais
caros (um equivalente de Shadowrun custaria 5 neoienes,
por exemplo!), enquanto hambúrgueres e tacos nor-
mais acabaram ficando próximos o bastante para ocupar
o lugar. Isso permite que você tenha em mente preços
improvisados e permite que você ajuste um tanto os pre-
ços das taxas de câmbio, inflação, e outros fatores locais.
A partir daí, dois outros fatores devem ser levados
em conta. O primeiro é que o pico do petróleo já veio
e se acabou, deixando o mundo com falta de petró-
leo e usando alternativas para energia (como fusão) e
produtos. Isso, somado à falta de comida, resulto em
comidas alternativas como krill, soja, e micoproteína
fúngica, cada uma com forma, cor e gosto feitos para
se parecerem com outros alimentos. A comida “de ver-
dade” é bem cara, encontrada na classe média e acima,
enquanto os pobres precisam subsistir com recursos
artificiais. Portanto, o petróleo e a comida devem ser
mais caros do que no mundo real.
Para te ajudar a começar, segue aqui uma listinha de
itens que pode ser útil, já fatorados (quando necessário)
com a economia do Sexto Mundo em mente. A não ser
que esteja expresso, a disponibilidade de cada um é (—).
COMPRANDO COISAS: COMIDA >> ACELERANDO <<
COMPRANDO COISAS: ENTRETENIMENTO
PREÇO ITEM
5¥ Garrafa d’água (litro) PREÇO ITEM
10 ¥ Álbum de música baixado
10 ¥ Caixa de leite (litro)
20 ¥ Filme, estreia
20 ¥ Garrafa de suco de fruta (litro)
5¥ Filme, em cartaz
1¥ Hambúrguer de soja (básico)
5¥ Filme, download de uma visualização
5¥ Hambúrguer de soja (chique)
50 ¥ Programa sim
5¥ Hambúrguer (carne de verdade)
10 ¥ Programa sim, download de uma visualização
5¥ Saquinho de salgadinho (grande)
10 ¥ Tocador de música portátil
5¥ Sanduíchão de krill
20 ¥ Com-link pré-pago (barato)
5¥ Panela de sojaguete
100 ¥ Com-link pré-pago (bom)
10 ¥ Pizza de soja grande
50 ¥ Videogame (novo)
50 ¥ Pizza grande
20 ¥ Videogame (usado/velho)
Comida de vendedor ambulante (cachorro-
5¥
quente, burrito, tigela de ramen, etc.) 5¥ Revista*
5¥ Maça ou batata 20 ¥ Livro*
20 ¥ Pêssego ou laranja 100 ¥ Livro escolar (colegial)
5¥ Galinha de soja 500 ¥ Livro escolar (universitário)
20 ¥ Galinha 100 ¥ Aparelho de trídeo (pequeno)
10 ¥ Bife de micoproteína 500 ¥ Aparelho de trídeo (médio)
50 ¥ Filé 2.000 ¥ Aparelho de trídeo (grande)
5¥ Refeição média para um (em casa) 10 ¥ Ingresso de show (estudantil)
10 ¥ Refeição média para um (fora) 50 ¥ Ingresso de show (normal) (4)
50 ¥ Refeição boa para um (fora) (2) 500 ¥ Ingresso de show (artista famoso) (8)
500 ¥ Refeição chique para um (8) 50 ¥ Ingresso de evento esportivo (últimas cadeiras)
250 ¥ Ingresso de evento esportivo (normal) (4)
1.000 ¥ Ingresso de evento esportivo (bom) (8)
COMPRANDO COISAS: ROUPAS Ingresso de evento esportivo para dez
20.000 ¥
PREÇO ITEM (camarote) (12)

2¥ Sapatos/calças/camisetas/saias de uso único * Download ou impresso (nostálgico)

10 ¥ Sapatos/calças/camisetas/saias baratos
50 ¥ Sapatos/calças/camisetas/saias bons COMPRANDO COISAS:
200 ¥ Sapatos/calças/camisetas/saias ótimas UTENSÍLIOS DOMÉSTICOS
200 ¥ Vestido/terno barato
PREÇO ITEM
1.000 ¥ Vestido/terno bom (4) 5¥ Cronômetro de cozinha
10.000 ¥ Vestido/terno ótimo (8) 10 ¥ Toalha
75 ¥ Aluguel de smoking 5¥ Fronha
20 ¥ Chapéu/boné 10 ¥ Lençol
5¥ Máscara de esqui 50 ¥ Jogo de cama
50 ¥ Macacão 10 ¥ Abajur de mesa
2¥ Meias/roupas íntimas baratas 50 ¥ Abajur de chão
10 ¥ Meias/roupas íntimas boas 10 ¥ Ventilador elétrico (barato)
50 ¥ Meias/roupas íntimas ótimas 50 ¥ Ventilador elétrico (bom)
2¥ Luvas de uso único 500 ¥ Ar-condicionado (um cômodo)
10 ¥ Luvas/relógio/joias baratas 10 ¥ Esteira/capacho
50 ¥ Luvas/relógio/joias boas 100 ¥ Tapete
200 ¥ Luvas/relógio/joias ótimas
500 ¥ Anel de diamante decente
5.000 ¥ Anel de diamante grande << EMPACOTE SEU KIT 253
 COMPRANDO
>> ACELERANDO << COISAS: FERRAMENTAS
PREÇO ITEM
10 ¥/metro Cabo conector universal
10 ¥/litro Tinta para casa
10 ¥/litro Gasolina COMPRANDO COISAS: VARIEDADES
25 ¥/metro Escada dobrável PREÇO ITEM
5¥ Lata de tinta spray 5¥ Maço de cigarros
5¥ Calculadora 10 ¥ Charuto (decente)
5¥ Régua (boa) 100 ¥ Charuto (alta qualidade)
5¥ Tesoura (boa) 5¥ Boneco de pelúcia
5¥ Rolo de fita crepe 100 ¥ Boneco de pelúcia animatrônico
5¥ Lâmpada (LED) 10 ¥ Bonequinho de ação
5¥ Tubo de epóxi
200 ¥ Bonequinho de ação animatrônico
10 ¥ Isqueiro (bom) 5¥ Papel de presente (rolo)
10 ¥ Pá dobrável
Saco com dez biscoitos para animal
5¥ Ferramenta (barata) 5¥
de estimação
20 ¥ Ferramenta (boa) 2 ¥/kg Comida para animal de estimação
20 ¥ Ferramenta elétrica (barata) 50 ¥ Pneu de veículo (barato)
100 ¥ Ferramenta elétrica (boa) 200 ¥ Pneu de veículo (decente)
10 ¥ Rolo de tinta 1.000 ¥ Pneu de veículo (alta qualidade)
100 ¥ Pistola de tinta 20 ¥ Vara de pesca (barato)
50 ¥/metro 100 ¥ Vara de pesca (boa)
Painel solar
quadrado
500 ¥ Vara de pesca (luxo)
5¥ Pochete
5¥ Isca de pesca
20 ¥ Cinto de ferramentas (barato)
5¥ Bola de beisebol
100 ¥ Cinto de ferramentas (bom)
20 ¥ Bola de esporte (barata)
20 ¥ Bagagem (barata)*
100 ¥ Bora de esporte (boa)
100 ¥ Bagagem (boa)*
20 ¥ Patins/Skate (barato)
500 ¥ Bagagem (ótima)*
100 ¥ Patins/Skate (bom)
* Bagagem inclui mochilões, mochila, malas e
100 ¥ Bicicleta (barata)
maletas.
500 ¥ Bicicleta (boa)
10 ¥ Cantil de um litro
COMPRANDO COISAS: SERVIÇOS
100 ¥ Prancheta digital
PREÇO ITEM
20 ¥ Carrinho de bebê
50 ¥/visita Médico (barato)
50 ¥ Buzina
500 ¥/visita Médico (emergência)
20 ¥ Caneta tinteiro (boa)
20 ¥ Suborno (barato)
100 ¥ Caneta tinteiro (ótima)
100 ¥ Suborno (bom)
20 ¥ Instrumento musical (barato)
2.000 ¥ Suborno (generoso)
100 ¥ Instrumento musical (bom)
20 ¥ Prostituição (barata) (2)
500 ¥ Instrumento musical (ótimo)
100 ¥ Prostituição (boa) (4)
5 ¥/semana Remédio para gripe (barato)
500 ¥ Serviço de acompanhante (ótimo) (8)
50 ¥/semana Remédio para gripe (bom)
8 ¥/hora Mão de obra não qualificada
20 ¥/hora Mão de obra qualificada (4)
50 ¥/hora Mão de obra altamente qualificada (8)

254 EMPACOTE SEU KIT >>

 >> ACELERANDO <<

EU PAGO UM NEOIENE POR ISSO!

CADA UM DOS SEGUINTES
CUSTA UM NEOIENE. APROVEITE!

ITEM
Download de música
Download do jornal O Grito
Burger de soja
Taco de soja
Cachorro-quente de soja
Quatro pacotes de ramen instantâneo
Rolo de fita adesiva
Rolo de fita isolante
Carteira com dez fósforos
Quatro isqueiros descartáveis
Charuto (barato)
Dez chicletes
Um chiclete de pinante
Luvas descartáveis
Régua (barata)
Pincel
Bola de golfe
Pinças
Toalha fina
Almanaque universitário
Dois cadernos de bolso
Cem fichas de cartolina
Cem post-its
Vinte gizes de cera
Dois lápis
Caneta tinteiro (barata)
Dez pratos de papel
Dez copos de papel
Prato plástico
Copo plástico
Dez sacos de sanduíche
Cinquenta lenços umedecidos
Duas fraldas
Uma refeição de comida de bebê

<< EMPACOTE SEU KIT 255

 Cada passo, cada vantagem e cada
milissegundo conta. As ruas do Sexto
Mundo são cruéis, e se os incursores
das sombras quiserem ficar vivos,
precisarão de todas as vantagens
disponíveis para enfrentar a oposição.
Por sorte, Acelerando está cheio delas.
Com ele, você pode aprender mais
sobre meta-tipos para personagens,
incluindo hobgoblins, gigantes, cen-
tauros e sasquatches; adquirir novas
qualidades, como Desonrado, Olhos de
Águia e Reflexos Frenéticos; e, se tiver
coragem, se meta com os perigosos e
mortais Infectados.
Acelerando também traz conselhos
de como desenvolver personagens de
meta-tipos diferentes, regras expandi-
das para contatos e estilos de vida, e
métodos alternativos de criação de per-
sonagem para que todos os jogadores
montem os personagens que quiserem.
Todas essas opções tornam
Acelerando um suplemento crucial
para jogadores que querem apro-
veitar o máximo do livro básico de
Shadowrun Quinta Edição.

QUINTA E DI Ç ÃO
Licenciado por

www.catalystgamelabs.com
Copyright © 2019 The Topps Company , Inc. Todos os direitos reservados. Shadowrun e
Matrix são marcas comerciais e/ou marcas registradas de The Topps Company, Inc., nos
Estados Unidos e/ou outros países. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzido,
armazenado em sistema de recuperação ou transmitidos de qualquer forma ou meios,
sem a autorização prévia por escrito do Proprietário dos Direitos Autorais, nem a
circulação de outra forma senão está que foi publicada. Catalyst Game Labs e a logo da
Catalyst Game Labs são marcas registradas de InMediaRes Production, LLC.