Traduzido para o português-br por Daniel Portugal
LIVRO DE REGRAS Rulebook
Space Alert (Espaço em Alerta) é um jogo cooperativo de
sobrevivência. Os jogadores desempenham o papel de uma
tripulação de exploradores espaciais enviados através do
hiper-espaço para pesquisar setores perigosos da Galáxia.
A nave espacial automaticamente mapeia o setor em 10
minutos. A tarefa da tripulação é defender a nave até que a
missão esteja completa. Se eles tiverem sucesso, a nave trás
de volta importantes dados, se eles falharem... está na hora
de treinar uma nova tripulação.
Space Alert não é um jogo comum de tabuleiro. Os jogadores
não competem uns contra os outros. Em vez disso, eles
trabalham juntos contra o desafio apresentado pelo jogo. A
dificuldade do desafio pode ser escolhida pelos próprios
jogadores. Concluir as missões mais difíceis exige um ótimo
trabalho em equipe.
O jogo contém dois livros: este Livro de Regras (Rulebook) e o Guia
(Handbook) que explica Como ser um Explorador Espacial em Sete
Lições.
Você deveria começar pelo guia. Ele foi desenvolvido para
ensinar a você como jogar, enquanto simultaneamente apresenta a
atmosfera do jogo. A apresentação no guia está baseada na sua
experiência em ensinar o jogo para muitos grupos de jogadores. O
material no guia está organizado por níveis de complexidade, então
os iniciantes devem manter o foco nos conceitos básicos, antes que
aprendam as regras mais avançadas.
1. ORGANIZAÇÃO DO JOGO
As regras padrão são para um jogo com quarto ou cinco
jogadores. Regras para menos jogadores estão no Capítulo 5. Escolha o
nível de dificuldade para as ameaças comuns: nível baixo (cartas com o
símbolo branco), nível alto (cartas com o símbolo amarelo) ou
aleatoriamente (misturando os dois tipos de cartas). Prepare uma pilha
para as ameaças externas e uma pilha para as ameaças internas com este
nível de dificuldade.
Ameaças comuns externas. Ameaças comuns internas.
Escolha um nível de dificuldade para as ameaças sérias e prepare as
pilhas de ameaças sérias internas e externas. O nível de dificuldade das
ameaças sérias pode ser diferente do nível de dificuldade escolhido para
Este Livro de Regras é uma apresentação resumida das regras,
organizada na ordem em que o jogo é jogado. Uma vez que o guia
tenha ensinado você a como jogar, sempre que precisar, você pode
conferir regras específicas neste Livro de Regras. As explicações
sobre as cartas de ameaça mais complicadas são encontradas no
Apêndice.
Nota Importante
Este jogo contém dois CDs. Os CDs não são apenas bônus
para fornecer atmosfera. Eles interpretam o papel de major
durante o jogo. Nós recomendamos usar um Toca CD com
alto-falantes. Você também pode fazer o download destas
trilhas no formato mp3 no site www.czechgames.com.
Se você não tiver alto-falantes, você pode usar fones de
ouvido. Neste caso, o jogador que estiver usando os fones de
ouvido fica com a responsabilidade de passar as informações
para o resto do grupo.
Se você não tiver como tocar a trilha do jogo, escolha um
jogador com um relógio para ser a pessoa que controlará o
tempo. O jogo contém cartas de cenário com o roteiro que o
controlador do tempo pode ler nas horas apropriadas. O
controlador do tempo não entra no jogo, mas é um bom papel
para aquele que já conhece bem o jogo e acaba ajudando os
novos jogadores a aprendê-lo.
as ameaças comuns, mas, em cada caso, os montes de ameaças internas e
externas devem ser do mesmo nível.
Ameaças sérias externas. Ameaças sérias internas.
Escolha as cores. Escolha os jogadores que terão o papel de capitão,
oficial de comunicações e chefe de segurança. Um jogador deve realizar
múltiplos papéis. Organize os tabuleiros de acordo com a ilustração da
página a seguir. Escolha uma trilha sonora. Para um jogo completo (uma
missão) escolha uma das oito trilhas do CD missão. Você pode usar as
cartas de cenário de S2-1 até S2-8 para aleatoriamente escolher uma
trilha sonora. Se você não tiver um Toca CD, dê a carta de cenário para o
controlador do tempo.
 Oficial de Comunicações Blocos
Banco vermelhos de
danos.
Tela superior do computador (Os blocos
grandes
Três tabuleiros de contam 5)
trajetória
Pilha embaralhada de Pilha embaralhada de
selecionados Bloco de energia Blocos pretos e brancos
ameaças externas ameaças externas
aleatoriamente para verdes. para parâmetros
comuns sérias
ameaças externas variáveis de ameaças.
(para as zonas
vermelha, branca e
azul da nave).
Três pilhas de fichas
de dano, ordenadas
Terceira
por zona,
Segunda Fase
aleatoriamente.
Fase

2 conjuntos de
8 Marcadores
Numerados
Poligonais Primeira
Fase

Cartas de
Tabuleiro da
Nave Espacial. Ação
(Descrição
detalhada na Cartas de
página 3) ação,
distribuídas
de uma pilha
embaralhada
(5 por fase)

Carta de Ação
Heróica,
Pilha de substituindo
cartas de Tabuleiro de trajetória selecionado uma das
ação aleatoriamente para ameaça interna. cartas de
ação da
Chefe de Segurança Tela inferior do computador primeira fase.

Marcador
de etapa
da missão.

Pilha embaralhada Pilha embaralhada

de ameaças internas de ameaças internas
comuns sérias

Marcadores de
ameaça
Tabuleiro de Etapas da Missão (lado avançado)
interna.

2. UM TURNO DE AÇÃO
Comece a trilha sonora ou comece a ler a carta de cenário. Pegue suas 5
cartas de ação da primeira fase. Você não tem permissão para mostrar
suas cartas para os outros jogadores, mas falar sobre as cartas é
permitido. Você planeja suas ações para a primeira fase jogando suas
cartas com a face para baixo nos espaços numerados de 1 a 3 no seu
Tabuleiro de Ação.
Carta de Ação
Metade de ação: ativa o sistema
ou ativa o esquadrão battlebot.
Metade de movimento:
esquerda, direita ou mudança de
deck (inferior ou superior).
Você pode jogar as cartas com as mesmas metades (por exemplo, as
metades de ação) para cima. Pelas costas da carta, qualquer um pode ver
se a metade da ação ou a metade do movimento está para cima. Sua ação
naquele turno é determinada pela metade de cima da carta. A metade de
baixo não tem efeito. Se nenhuma carta for jogada num espaço, você não
realiza nenhuma ação naquele turno. Quando você planejar ações para
uma fase, você pode mudar as cartas que você jogou a qualquer momento
desde que seja antes que termine a fase. Você termina a primeira fase ao
pegar as cartas da segunda fase (e adicionando-as as cartas que sobraram
da primeira fase).
Ações planejadas: movimento no turno 1, nenhuma
ação no turno 2 e uma ação no turno 3
Uma vez que você já tenha pego suas cartas da segunda fase, você
começa a planejar as ações para os turnos de 4 a 7. Você pode olhar as
suas cartas da primeira fase, mas não pode mais mudá-las.
Você pode planejar as ações da segunda fase até que você pegue as cartas
da terceira fase. Então começa a terceira fase, durante esta fase você
planeja as ações de 8 a 12, ou seja, até o final do Turno de Ação.
As ações heróicas também têm uma metade de movimento e uma metade
de ação. Elas são jogadas da mesma forma.
Durante o Turno de Ação, você tem permissão para usar os tabuleiros e
peças para indicar que você está planejando, mas apenas suas ações
planejadas têm algum efeito no jogo.
2.1 AVISOS DO COMPUTADOR
Alerta. Atividade inimiga detectada. Por favor, comece a Cada jogador pode dar uma carta para qualquer outro jogador. A carta
primeira fase. deve ser passar de mão em mão antes do barulho do bip. As ações
Isto indica o início de um Turno de Ação. heróicas não podem ser transferidas.
Tempo T+1 (2, 3, etc). Ameaça. (Ameaça séria.) Zona vermelha Sistema de comunicação perdido… Comunicações
(branca, azul). restauradas.
Repito... Entre estes dois avisos, os jogadores não têm permissão para se
O oficial de comunicações pega a carta de cima da pilha de ameaças comunicarem entre si.
externas comuns (ou sérias), coloca-a com a face para cima próxima ao Primeira (segunda) fase termina em um minuto.
Tabuleiro de Trajetória correspondente, na zona especificada e dá à carta Primeira (segunda) fase termina em vinte segundos.
um marcador poligonal com o número correspondente ao tempo Primeira (segunda) fase termina em cinco, quarto, três, dois,
indicado. um. Primeira (segunda) fase terminou. Comece a segunda
Tempo T+1 (2, 3, etc.). Ameaça interna. (Ameaça interna séria) (terceira) fase.
Repita…. Quando o fim de uma fase for anunciado, você não pode mais planejar
O chefe de segurança pega a carta de cima do monte de ameaças internas ações para aquela fase (que acabou de terminar). Pegue suas cartas para a
comuns (ou sérias), coloca-a com a face para cima próxima ao Tabuleiro nova fase (se você ainda não tiver feito isso) e comece o planejamento
de Trajetória de ameaça interna e dá à carta um marcador poligonal com das ações para esta nova fase.
o número correspondente ao tempo indicado. Você pode terminar a fase na qual está trabalhando e começar a próxima
Relatório não confirmado: ... fase mesmo antes dos avisos, independente dos outros jogadores.
O aviso após estas palavras é para um jogo com 5 jogadores. Com menos Fim da Operação em um minuto.
jogadores, o aviso deve ser ignorado. Fim da Operação em vinte segundos.
Dados chegando. Repito... A Operação termina em cinco, quarto, três, dois, um. Missão
Cada jogador pode pegar uma carta da pilha de cartas de ação. completa.
Transferência de Dados. Repito. Transferência de dados em Salto para o hiper-espaço.
cinco, quarto, três, dois, um, (“bip”). Transferência de dados Desta forma acaba um Turno de Ação. Os jogadores podem combinar
completa. para terminar um Turno de Ação a qualquer momento depois do aviso do
fim de segunda fase.

3. RESOLUÇÃO DE UM TUNRO
Devolva as peças do jogo à sua posição inicial. Corrija quaisquer erros, adicionando qualquer ameaça que estiver
Use a carta de cenário para conferir se o oficial de comunicações e o faltando.
chefe de segurança fizeram a relação das cartas de ameaças com as Mova o marcador de etapa da missão no Tabuleiro de Etapas da Missão e
trajetórias e números corretamente. resolva as etapas indicadas.

zona vermelha zona branca zona azul

Interceptadores: Computador: Ponte:

alcance Início: (3 marcadores de Início: figuras na estação superior branca
manutenção do
força ou computador) branca(alcance)

estação superior vermelha estação superior branca Canhão de laser pesado:

estação superior azul
alcance força

Escudo:
capacidade máxima
Início: (1 energia em cada escudo)

deck
superior Armazenamento do Battlebot:
Início: (esquadrão battlebot
deitado em ambos
armazenamentos)
Elevador.

Canhão de laser leve:

alcance força
Início: (1 energia amarela
no compartimento
de carga)
deck
inferior Reator lateral:
capacidade máxima
Início:
(2 energias em cada
reator lateral)
estação inferior vermelha estação inferior branca estação inferior azul
Foguetes:
Início: (3 figuras de foguetes)

Rasto do foguete: Janelas panorâmicas: Canhão de pulso: Reator central:

alcance do foguete Início: (3 marcadores alcance força capacidade máxima
força de confirmação visual) Início: (3 energias)
(3 cápsulas de combustível próximas ao reator)

3.1 SURGIMENTO DE AMEAÇAS
Se houver uma carta de ameaça com este número, coloque um
segundo marcador com o mesmo número sobre o primeiro
espaço do Tabuleiro de Trajetória da ameaça.
Para uma ameaça externa, este marcador representa sua
posição, para uma ameaça interna, este marcador mantém em
ordem o seu progresso.
Ameaça interna – mau
funcionamento (mostrado por
Hit points
ou ) (número de reparos requeridos)
Estação afetada Mau funcionamento
Ameaça interna – intruso
(mostrado por ou ) Hit points
Indica que a ameaça revida
Estação inicial
Indica que a ameaça não revida
Se ocorrer um mau funcionamento, pegue um marcador oval com a letra
indicada e use-o para cobrir a letra do sistema afetado na estação
indicada. (Faça isso para cada sistema afetado, se houver mais de um
indicado).
No caso de um intruso, pegue o marcador oval com a figura do intruso e
coloque-o na estação inicial indicada.
3.2 AÇÕES DOS JOGADORES
Os jogadores revelam suas ações para o turno. (As cartas
devem ser viradas da esquerda para a direita para que a metade
de cima escolhida pelo jogador permaneça em cima). Os
jogadores realizam suas ações em ordem, começando pelo
capitão e seguindo no sentido horário.
Se você perceber que jogou sua carta de modo errado, ou
mesmo se você jogou a carta de cabeça para baixo (ou seja, você queria a
outra metade para cima) ou ainda, se você confundiu as setas azuis e
vermelhas, você pode dizer, “Opa, Eu me enganei” (“Oops, I tripped”).
Então, você realiza a ação que realmente queria em vez de deixar a carta
do jeito que está sendo mostrada (ou seja, do modo errado), mas seu
próximo turno de ação fica atrasado (sofrerá atraso).
Uma ação atrasada significa: a carta, se houver alguma, que estava
planejada é deslocada para um turno depois. Se houver uma carta lá, ela
também é deslocada para um turno depois, e isso continua acontecendo
até que você mova uma carta para um espaço vazio ou até que você
chegue a sua última ação. Se no seu último turno de ação, você tiver que
mover uma carta, ela é movida para fora do tabuleiro e você não poderá
realizar sua ação.
Setas vermelhas e azuis – Mova sua figura
através da porta e até uma estação adjacente na
direção indicada. Não troque de decks (superior/
inferior). Se sua figura já estiver na zona da nave daquela cor, ela não se
move.
Movimento do Gravolift – Mova sua figura até uma estação
adjacente no outro deck (por exemplo, trocar do deck superior
para o inferior e vice-versa). Não troque de zona. Se o gravolift
que estiver entre estas estações estiver danificado ou se outro jogador
usou o gravolift antes de você neste turno, então, de qualquer forma você
faz seu movimento, mas o seu próximo turno de ação será atrasado.
Ativação do sistema ou reparo –
Ativar ou reparar o sistema indicado na
estação da sua figura. Se o sistema estiver
com mau funcionamento (como indicado por um marcador oval), esta
ação significa um reparo. Adicione um bloco vermelho à carta de mau
funcionamento. Se a carta agora tem, pelo menos, tantos blocos
vermelhos quanto seus hit points, o mau funcionamento foi reparado.
Neste caso, dê a carta ao capitão e remova seu marcador do Tabuleiro de
Trajetória de ameaça interna; e também remova seu marcador oval (ou
marcadores) do Tabuleiro da Nave Espacial.
Se o mau funcionamento não puder ser reparado (porque foi executada
sua ação Z – veja mais abaixo), sua ação não tem efeito.
Se o sistema for afetado por muitos maus funcionamentos, a ação de
reparar age no mau funcionamento que possa ser reparado e que tenha o
menor número de marcadores (mesmo se o sistema também for afetado
por um mau funcionamento irreparável). O marcador oval é removido
apenas se todos os maus funcionamentos que estão afetando o sistema
forem reparados.
Se o sistema estiver funcional (sem nenhum marcador oval), esta ação
indica a ativação do sistema. A ação está colocando em posição de
ataque, ou seja, atirando com a arma daquela estação. A ação é uma
transferência de energia. A ação tem um significado específico em
cada estação.
Atirando com um laser pesado ou um
canhão de pulso – Pegue um bloco de energia
verde do reator da mesma zona e coloque-o na arma
que você quer usar, demonstrando que ela foi
ativada. Se o reator não tiver mais nenhum bloco ou
se a arma já tem um bloco, esta ação não tem efeito.
Atirando com um canhão de laser leve –
Pegue o bloco amarelo do armazenamento de carga,
abaixo do canhão e coloque-o no canhão
demonstrando que o canhão foi ativado. Se isto já
tiver sido feito neste turno, sua ação não tem efeito.
Transferindo energia para o escudo –
Adicione blocos verdes do reator da mesma zona
para o escudo, até que o escudo esteja na sua
capacidade máxima. Se não houver blocos
suficientes para completar sua capacidade, use todos
que estiverem à disposição.
Transferindo energia para o reator lateral – Adicione
blocos verdes do reator central para o reator lateral, até que o
reator lateral esteja na sua capacidade máxima. Se não houver
blocos suficientes para completar sua capacidade, use todos
que estiverem à disposição.
Reabastecendo o reator central – Retorne uma cápsula
de combustível ao banco. Adicione blocos verdes do banco
para o reator central, até que o reator central fique com a sua
capacidade máxima. Se não houver nenhuma cápsula de
combustível, sua ação não tem efeito.
Manutenção do computador – Pegue um bloco cinza do
computador da ponte e coloque-o na Manutenção do
Computador no Tabuleiro de Etapas da Missão na fila
correspondente à etapa de Ações do Jogador atual. Se um
bloco cinza já estiver lá, esta ação não tem efeito.
Lançando um foguete – Pegue uma figura de foguete da
estação e coloque-o no primeiro quadrado do marcador de
foguete. Se não existir mais nenhum foguete na estação ou se
todos os quadrados já estiverem ocupados, sua ação não tem
efeito.
Ativando ou reativando um esquadrão battlebot – Se
você não estiver guiando o esquadrão battlebot, pegue a figura
do esquadrão battlebot mantida no armazenamento daquela
estação e coloque-o acima e à direita próximo à sua figura.
Pelo resto do jogo, a figura do esquadrão battlebot se move com a sua
figura. Se o esquadrão battlebot desta estação já tiver sido ativado, sua
ação não tem efeito. Se você estiver guiando um battlebot desativado
(deitado ao lado da sua figura), coloque-o de pé, estando agora ativado.
Se você estiver guiando um battlebot já ativado, sua ação não tem efeito.
Removendo os interceptadores – Se você estiver
guiando um esquadrão battlebot ativado, mova sua figura e a
figura do esquadrão para fora da nave, ou seja, mova-se para o
espaço. Se você não tiver um esquadrão battlebot, ou se estiver guiando
um esquadrão battlebot desativado, ou ainda, se já existir a figura de
outro jogador no espaço, sua ação não tem efeito.
Quando você estiver no espaço, você não está em nenhuma estação ou
zona. As ações das ameaças, os efeitos que nocauteiam e os atrasos que
afetam os jogadores da nave, não se aplicam a você. Atrasos devido ao
fracasso em manter o computador, também não afeta você.
Os interceptadores atacarão ameaças no turno em que você estiver fora
(no espaço).
Atacando com os interceptadores em turnos seguintes: Se você
começar o turno no espaço, a única ação permitida é . A ação
mantém você no espaço e inicia outro ataque com os interceptadores. Se
você não realizar uma ação, você e seu esquadrão battlebot retornam à
nave através da estação superior vermelha. Qualquer outra ação ou
movimento fica atrasado. (A ação atrasada é realizada no próximo turno,
criando assim uma “não ação”, indicando seu retorno do espaço).
Executando confirmação visual – No final da etapa de
Ações do Jogador, pegue um bloco da janela e coloque-o no
quadrado numerado do Tabuleiro de Etapas da Missão que
corresponda à fase atual e o número de jogadores que estão
executando confirmação visual neste turno.
Se já existir um bloco no quadrado mais baixo, mova este quadrado para
o novo quadrado em vez de pegar um novo bloco do Tabuleiro da Nave
Espacial. Se já existir um bloco lá naquele quadrado ou num quadrado
superior, a confirmação visual não tem efeito.
 Atacando com o esquadrão battlebot – Se você estiver
guiando um esquadrão battlebot ativado numa estação, seu
esquadrão battlebot ataca um intruso daquela estação. Coloque
um bloco vermelho na carta do intruso. Se o intruso tiver pelo
menos tantos blocos vermelhos quanto os hit points, ele é destruído. Dê a
carta ao capitão, remova o marcador oval do invasor do Tabuleiro da
Nave Espacial. Se o intruso tiver o símbolo , ele revida com fogo.
Seu esquadrão battlebot fica desativado. Deite sua figura próxima à sua.
Ele continua seguindo a sua figura. Se existirem múltiplos invasores na
sua estação, seu esquadrão battlebot ataca aquele com o marcador
numerado mais baixo. Se você estiver guiando um esquadrão battlebot
desativado ou se você não estiver guiando um esquadrão battlebot, ou
ainda, se não existir nenhum intruso na sua estação, sua ação não tem
efeito.
Atacando com interceptadores – Se você estiver guiando um esquadrão
battlebot ativado no espaço, esta ação mantém você no espaço conforme
foi descrito anteriormente.
Movimento heróico – Mova sua figura diretamente para a
estação indicada, independente de quantas outras estações e
gravolifts (“elevadores”) danificados estejam entre você e a
estação indicada.
Tiro heróico – Atire a arma que estiver na sua estação de
acordo com as regras para executar a ação . Para este turno,
a arma tem 1 força extra. Isto se aplica mesmo que se esteja
usando um canhão de pulso.
Transferência de energia heróica – Transfira energia de
acordo com as regras para executar a ação . Se você
transferir pelo menos um bloco de energia, adicione um bloco
extra do banco para o sistema de recebimento de energia. Esta
ação permitirá que um reator ou escudo exceda a sua
capacidade máxima. Isto também funciona quando for
reabastecer o reator central.
Reparo heróico – Se isto for usado como uma ação de reparo, dê para
o mau funcionamento 2 blocos vermelhos em vez de 1.
Ataque battlebot heróico – Os battlebots atacam um
intruso de acordo com as regras para realizar a ação
Mesmo se o intruso revidar com fogo , os battlebots não
ficam desativados. No espaço, interceptadores atacam de
acordo com as regras para realizar a ação , mas com 1 força extra.
3.3 COMPUTANDO OS DANOS
Danos de ameaças externas são computados nesta etapa.
Ameaças internas já foram explicadas com as etapas de Ação
do Jogador. Nada nesta parte das regras se aplica às ameaças
internas ou ao Tabuleiro de Trajetória de ameaças internas.
Todos os canhões com um bloco verde ou amarelo causam
dano. Um foguete no segundo quadrado do marcador de
foguetes causa dano. (Um foguete lançado em um turno causa
dano no próximo turno). Interceptadores causam dano se
houver um jogador no espaço. (Os interceptadores atacam no turno em
que eles decolam por causa da ação , bem como também nos turnos
em que eles permaneçam no espaço por causa da ação ).
As trajetórias estão divididas em três distâncias. Os cinco quadrados mais
próximos da nave são de distância 1. Os outros cinco quadrados são de
distância 2. O resto da trajetória é de distância 3. Cada arma tem um
alcance (indicado por 1, 2 ou 3 quadrados) e uma força (número
amarelo).
Primeiro determine qual ameaça você pode apontar (mirar) e por quais
armas. O texto na carta pode modificar as formas nas quais a ameaça
pode ficar na mira. Se a arma não conseguir mirar a ameaça, porque ela
não está dentro do alcance, esta arma não causará dano.
Um laser leve ou pesado só mira em 1
ameaça na sua zona. Canhões de laser tem
o alcance de 3, então eles conseguem
mirar uma ameaça a qualquer distância.
Se houver múltiplas ameaças na zona de um canhão a laser, ele mira a
ameaça mais próxima da nave, ou seja, aquela cujo marcador está mais
próximo de seu quadrado Z da trajetória. Se múltiplas ameaças estão no
quadrado ocupado mais próximo do Tabuleiro de Trajetória, a ameaça
com o menor número é colocada em mira. Se não houver nenhuma
ameaça na mira da trajetória de uma zona, os canhões de laser daquela
zona não conseguem mirar nada.
O canhão de pulso mira todas as ameaças
em todas as zonas com alcance de 1 ou 2
(ou seja, não possui alcance máximo de 3)
Um foguete mira a ameaça mais próxima da trajetória de
qualquer zona. Se múltiplas ameaças estiverem no mesmo
número de quadrados, que não estejam no quadrado Z, então o foguete
mira aquela ameaça com o marcador de número mais baixo.
Os foguetes só têm alcance de 2. Se não houver ameaça na mira a
distância 1 ou a distância 2, o foguete retorna ao banco sem causar dano.
Os interceptadores miram todas as ameaças ao alcance, mas
eles só tem alcance de 1. Se houver somente uma ameaça a
distância 1, os interceptadores atacam esta ameaça com força
3. Se existirem múltiplas ameaças a distância 1, os
interceptadores atacam todas com a força 1.
Carta de
ameaça
Hit points.
externa
Pontos de escudo.
Por cada ameaça, some as forces de todas as armas que conseguem mirar
a ameaça. Diminua os pontos de escudo da ameaça para obter o dano
causado na ameaça. Se o resultado for zero ou menos, a ameaça não leva
nenhum dano. Por outro lado, se o resultado for positivo, coloque um
bloco na carta da ameaça para cada ponto de dano causado.
Se o numero de blocos de dano na carta de ameaça for igual ou maior do
que os hit points da ameaça, os jogadores destruíram a ameaça. Dê a carta
para o capitão e remova o marcador numerado da ameaça do Tabuleiro de
Trajetória. Dano em excesso não é aplicado em outras ameaças, nem
mesmo se esse dano em excesso vier de armas múltiplas. Todo o
processo de mirar acontece antes de qualquer ameaça ser removida.
Depois que todos os danos foram computados, remova qualquer bloco de
energia verde dos canhões e coloque-os no banco. Remova qualquer
foguete do segundo quadrado no marcador de foguetes e coloque-o no
banco. Remova qualquer bloco de energia amarelo dos canhões de laser
leve e devolva-os para os armazenamentos de força dos canhões.
. 3.4 AÇÕES DA AMEAÇA
Os marcadores de ameaças avançam em ordem, começando
com a ameaça com o menor número. Quando os marcadores de
ameaça avançam, elas podem realizar uma ou mais ações.
Depois que todos os marcadores de ameaça tenham avançado,
mova qualquer foguete do primeiro quadrado do marcador de
foguetes para o segundo quadrado.
Velocidade
Velocidade
Ações
Ações
Um marcador de ameaça avança no seu Tabuleiro de Trajetória um
determinado número de quadrados que seja igual a sua velocidade. Se ele
para ou passa sobre um quadrado que tenha um X, Y ou Z, então este
marcador de ameaça imediatamente realiza a ação indicada. Se ele passar
sobre múltiplos quadrados com X, Y e Z, ele realiza todas as ações na
ordem.
Quando uma ameaça consegue chegar ao fim do seu Tabuleiro de
Trajetória, ela realiza sua Ação Z e não pode mais ser afetada pela ação
dos jogadores. Os jogadores “sobreviveram” a ameaça. Dê a carta da
ameaça ao oficial de comunicações e remova seu marcador do Tabuleiro
de Trajetória. A ameaça não realizará mais nenhuma ação.
Para um intruso que já realizou sua Ação Z, você também remove seu
marcador oval do Tabuleiro da Espaçonave. Por um mau funcionamento,
entretanto, o marcador oval permanece. O sistema afetado se torna
irreparável uma vez que o mau funcionamento realiza sua Ação Z.
Ataque n – Isto indica um ataque de ameaça externa de força n na zona
correspondente a sua trajetória. O ataque realiza n danos naquela zona,
mas estes danos podem ser reduzidos. Cada bloco de energia de escudo
daquela zona reduz o dano em 1, mas o bloco deve ser retornado ao
banco. Se o escudo tiver pelo menos n blocos, você remove n blocos e a
nave não sofre nenhum dano. Do contrário, você remove todos os blocos
e o dano que sobrar é aplicado a aquela zona.
Para cada ponto de dano que sobrar, pegue uma ficha de dano octogonal
da pilha de fichas de dano da zona e coloque-a na parte da nave descrita.
Este sistema se torna menos efetivo.
Reduz a força de canhões de laser leves ou pesados.
Reduz o alcance do canhão de pulso.
Reduz a capacidade do escudo ou do reator. Qualquer
excesso de energia é imediatamente devolvido ao banco.
Danos gravolift. As ações do gravolift nesta zona atrasarão o
próximo turno de ação.
Dano estrutural não tem efeito especial.
Cada zona tem seis marcadores de danos. Se você tiver que pegar um
sétimo marcador, a zona é destruída e sua tripulação perde o jogo.
Ataque n em todas as zonas – Os ataques em múltiplas zonas são
resolvidos da esquerda para a direita (zona vermelha, branca e azul).
Cada zona tem que lidar com um ataque de força n.
Ataque igual aos seus hit points restantes – A força deste ataque
é determinada ao se subtrair os blocos vermelhos na carta com os hit
points da ameaça.
Lidando com n dano – Ameaças internas geram dano que não é
afetado pelos escudos. O dano é causado à zona onde o marcador de
ameaça interna oval estiver. Pegue fichas de dano.
(+(-)n shield point(s). +(-)n speed. Shield points = n.)
+(-) n ponto(s) escudo. +(-) n velocidade. Pontos do escudo = n.
– Algumas ameaças podem mudar seus parâmetros. Use blocos pretos
para indicar reduções e blocos brancos para indicar aumentos.
Curar (reparos) n dano. – Remova os blocos vermelhos de dano n da
carta de ameaça. Se a ameaça tiver menos do que os blocos de dano n,
remova todos eles.
Movimento(s) para a esquerda. Movimentos(s) para a direita.
Mudança(s) de decks – Ameaças internas usam estas ações para se
mover pela nave. Mova o marcador oval da ameaça para a estação
adjacente indicada. As ameaças internas podem mudar de decks
independe nte do estado do gravolift.
(Todos os jogadores na nave, todos os jogadores nesta
estação, todos os jogadores nesta zona) ficam atrasados
4. PONTUAÇÃO
Se completar a missão, você pode conferir sua pontuação. Você não
obtém nenhuma pontuação se perder.
Os pontos das cartas de ameaça
Os pontos por sobreviver a uma ameaça / Os pontos por destruir uma ameaça.
As ameaças que você sobreviveu (que estão mantidas com o oficial de
comunicações) dão a você o ponto mais baixo. As ameaças que você
destruiu (que estão mantidas com o capitão) dão a você o ponto mais alto.
Some estes pontos (ou seja, ameaças que você sobreviveu com as
ameaças que você destruiu) e do total que obtiver, subtraia as penalidades
a seguir:
• Dano total causado em todas as zonas da nave.
• Dano causado à zona mais danificada.
• 2 pontos para cada jogador que foi nocauteado na missão.
• 1 ponto para cada esquadrão battlebot que ainda estiver
desativado quando a missão terminou.
Finalmente, adicione quaisquer pontos por confirmação visual (Estes
pontos deveriam estar marcados com os blocos cinzas no Tabuleiro de
Etapas de Missão).
O resultado é a sua pontuação final. Você pode escrever este resultado no
registro da sua nave.
(sofrem atrasos) – Os jogadores do grupo especificado tem seu
próximo turno de ação atrasado.
(Todos os jogadores, todos os jogadores daquela estação,
etc) são nocauteados – Os jogadores especificados são nocauteados
no jogo. Deite suas figuras no tabuleiro do jogo. Suas ações restantes não
têm efeito. É possível completar uma missão mesmo que os jogadores
estejam nocauteados.
Se o jogador que estiver guiando o esquadrão battlebot for nocauteado na
missão, deite a figura do esquadrão battlebot ao seu lado também. Ele
ficará desativado pelo resto da missão.
Assumiram o comando da nave. Destruir a nave. A nave se
despedaçou – Uma ação indicando que uma dessas ações aconteceu
com a nave, significa que os jogadores imediatamente perderam,
independente do dano em que se encontrem.
Se você precisar de algum esclarecimento sobre uma
determinada carta, veja o Apêndice mais a frente nestas
regras.
3.5 CHECAGEM DA MANUTENÇÃO
DO COMPUTADOR
Deveria haver um bloco cinza aqui quando o marcador de
etapa da missão chegar neste espaço. Se não houver, isso
significa que os jogadores falharam em manter o computador
nos primeiros dois turnos da fase. A ação no próximo turno de
cada jogador ficará atrasada.
3.6 RESOLUÇÃO DOS FOGUETES
No décimo terceiro turno, exatamente antes da nave saltar para
o hiper-espaço, os jogadores não realizam ações. Entretanto,
um foguete lançado no décimo segundo turno estará voando
em direção ao seu alvo. Compute o seu dano nesta etapa.
Qualquer jogador que esteja fora no espaço com os
interceptadores também retorna à nave neste momento.
As ameaças também conseguem mais uma etapa das Ações da
Ameaça no décimo terceiro turno.
4.1 REGISTRO DA NAVE
Cada página do registro da nave é para uma única tripulação.
A primeira linha é para os nomes dos membros da tripulação.
Você pode usar marcas para identificar os papéis realizados:
uma estrela para o capitão, fones de ouvido para o oficial de
comunicações e um ponto de exclamação para o chefe de
segurança
Data da missão.
Trilha sonora usada.
Nível de dificuldade das ameaças comuns: 1 para o símbolo branco,
2 para o símbolo amarelo.1 + 2 se usou os dois símbolos juntos.
Nível de dificuldade das ameaças sérias: 1 para o símbolo branco, 2
para o símbolo amarelo.1 + 2 se usou os dois símbolos juntos.
Pontos por ameaças que conseguiu sobreviver (mantidas pelo oficial
de comunicações).
Pontos por ameaças que foram destruídas (mantidas pelo capitão).
Penalidade por dano, nocaute dos jogadores e esquadrões battlebot
desativados.
Pontos por confirmação visual.
Pontuação total.
Você pode também gravar missões que falharam no registro de vôo.
Neste caso, não preencha a pontuação. Você pode usar este espaço para
escrever o nome da ameaça que acabou destruindo sua nave.
 5. COM MENOS DO QUE QUATRO JOGADORES
Para jogo com três jogadores, use um andróide. Para um jogo com dois
jogadores, use dois andróides. Um andróide é um membro da tripulação
que não está designado a nenhum jogador. O andróide tem um Tabuleiro
de Ação e uma figura de membro da tripulação.
5.1 ORGANIZAÇÃO DO JOGO
Um andróide só obtém uma carta – que é uma carta de ação heróica
colocada com a face para baixo na primeira fila do seu Tabuleiro de
Ação.
Num jogo para três jogadores, cada jogador recebe 6 cartas por fase (Na
primeira fase, uma das 6 cartas é uma carta de ação heróica).
Num jogo para dois jogadores, cada jogador recebe 9 cartas para a
primeira fase e 6 cartas para as outras fases (Na primeira fase, uma das 9
cartas é uma carta de ação heróica)
Decida a ordem na qual os andróides irão jogar (ou seja, onde eles se
sentariam se fossem jogadores).
5.2 UM TURNO DE AÇÃO
Qualquer jogador pode planejar uma ação para o andróide ao jogar uma
de suas cartas de ação com a face para cima no Tabuleiro de Ação do
andróide. Assim que uma carta tenha sido jogada para um andróide, a
carta não pode ser movida ou devolvida.
Você não pode jogar sua ação heróica no Tabuleiro de Ação de um
andróide.
A ação heróica do andróide é revelada no começo da primeira fase. O
andróide é ó único membro da tripulação que pode usar sua carta de ação
heróica.
Os relatórios não confirmados não se aplicam.
5.3 RESOLUÇÃO DE UM TURNO
Cada andróide dever ser designado a um jogador para que este jogador
execute suas ações durante este turno. Trate todas as ações dos andróides
6. CAMPANHA DE EXPLORAÇÃO
Uma Campanha de Exploração consiste em três missões consecutivas.
Seu objetivo é marcar a maior quantidade de pontos possíveis. Os danos a
sua nave são acumulativos através de toda a campanha, mas você poderá
fazer alguns reparos. Você tem que escolher o nível de dificuldade antes
de cada missão e você pode até mesmo decidir desistir da campanha e
marcar os pontos por apenas uma ou duas missões. Se você perder
qualquer uma das missões, você perde a campanha inteira.
Quando for escolher um nível de dificuldade para ameaças normais ou
sérias, ou quando decidir se devem continuar, todos os jogadores devem
estar de acordo. Caso contrário, a proposta mais cuidadosa vence.
6.1 MISSÕES INDIVIDUAIS
Antes de cada missão, primeiro escolha um nível de dificuldade para as
ameaças normais e para as ameaças sérias, depois escolha aleatoriamente
uma trilha sonora. Jogue a missão normalmente. Se sua nave for
destruída, a campanha não obteve sucesso.
6.2 REPAROS ENTRE AS MISSÕES
Todos os símbolos ovais são removidos, então os sistemas que forem
afetados por mau funcionamento são automaticamente reparados.
Jogadores nocauteados, fichas de danos e battlebots desativados são
reparados de acordo com as regras a seguir:
• Um jogador que foi nocauteado retorna para a próxima missão, mas ele
não pode reparar nada (Até mesmo um jogador que foi nocauteado
enquanto estava no espaço tem que retornar; os interceptadores
automaticamente retornam com os membros da tripulação e os battlebots
desativados para a nave).
• Um jogador que não foi nocauteado pode reparar uma ficha de dano ou
um esquadrão battlebot desativado. Fichas de danos reparados são
removidas do tabuleiro da Espaçonave e devolvidas embaralhadas aos
suas pilhas.
• Em cada zona, não mais do que duas fichas de danos podem ser
reparadas.
Depois de discutir sobre os reparos, os jogadores jogam em ordem,
começando pelo capitão. Cada jogador também se recupera de ter sido
exatamente como você faria com as suas ações. As cartas e as regras que
se referem aos jogadores também se aplicam aos andróides.
5.4 VARIANTE – O QUINTO MEMBRO
DA TRIPULAÇÃO
Você pode usar andróides para aumentar sua tripulação para cinco em
vez de quatro. Neste caso, relatórios não confirmados se aplicarão ao seu
jogo.
Distribua tantas cartas você distribuiria com uma tripulação de quatro
(sem o andróide extra), exceto que na primeira fase, cada jogador recebe
uma carta extra.
5.5 VARIANTE – SPACE ALERT
JOGO SOLO
O jogo Space Alert foi desenvolvido para encorajar comunicação e
cooperação entre vários jogadores, então é melhor jogar com um grupo
de amigos. Entretanto, existem regras para um jogo solo também.
Jogue com os 4 andróides (ignore relatórios não confirmados). Dê a cada
andróide uma carta de ação heróica com a face para baixo para a primeira
fase. Espalhe, à sua frente, todas as cartas de ação da pilha com a face
para cima.
Comece a trilha sonora e revele as ações heróicas. Comece planejando as
ações da primeira fase. Cada andróide pode usar qualquer carta de ação,
mas somente a sua própria ação heróica. Diferente dos andróides de um
jogo com mais jogadores, agora é permitido mudar cartas já planejadas
até que a trilha sonora anuncie o fim da respectiva fase. Ignore avisos
como Transferência de Dados, Dados chegando (Entrada de Dados) e
Sistema de Comunicação Perdido.
Aviso: O jogo solo não é fácil. Planejar ações para os quatro andróides
dentro do tempo pode ser exaustivo. Se você apenas quiser praticar as
mecânicas do jogo, então ,lute com os inimigos de acordo com a carta de
cenário e jogue sem a trilha sonora.
nocauteado, repara uma ficha de dano, ou repara um esquadrão battlebot.
Os andróides podem fazer reparos de acordo com as mesmas regras.
Quem decide os reparos que os andróides farão é o jogador que estiver
designado para isso. As fichas de danos que sobraram têm seus efeitos de
costume na próxima missão. Além de:
• Os reatores e os escudos não reparados (além de reduzirem a
capacidade), um bloco a menos durante a organização do jogo.
• Danos estruturais não reparados significam que aquele dano na sua zona
é dobrado (pegue 2 fichas de danos para cada ponto de dano que
conseguiu passar pelos escudos). Isto só se aplica a danos estruturais de
uma missão anterior.
• Um esquadrão battlebot não reparado não é colocado no Tabuleiro da
Espaçonave. Se você só conseguir colocar um esquadrão, você escolhe a
sua estação inicial.
6.3 PONTUAÇÃO E REGISTRO DA
NAVE
Grave as missões como costuma fazer, uma por linha. As penalidades e a
pontuação final são computadas somente no final da campanha.
Se a nave for destruída em qualquer missão, você perdeu e a campanha
termina.
Não compute a pontuação. Grave o nome da ameaça que destruiu a nave.
Depois da terceira missão (ou depois da sua última missão, se você
decidir parar mais cedo) não repare (conserte) a nave. Grave as
penalidades.
Para computar a pontuação da campanha:
• Adicione pontos pelas ameaças que foram destruídas e as ameaças que
você conseguiu sobreviver em todas as missões.
• Diminua as penalidades somente no final da última missão.
• Divida o total de pontos da confirmação visual em todas as missões pelo
número de missões completadas. Arredonde para baixo (2/3 = 0).
Adicione este resultado à pontuação final. Grave a pontuação final no
final da última linha. Escreva um parêntese para mostrar que todas as
missões pertencem à mesma campanha.

7. APÊNDICE
Repare que cada carta tem um código no canto inferior esquerdo. Isto não tem propósito
no jogo, serve apenas para identificação.
7.1 AMEAÇAS EXTERNAS (EXTERNAL THREATS)
Stealth Fighter (“Lutador Invisível”), Phantom Fighter (“Lutador
Fantasma”)
Até que eles realizem sua ação X, todos os sistemas de armas os ignoram.
Se um Phantom Fighter estiver na mira de um foguete (depois que tenha se revelado), o
foguete é destruído sem efeito.
Cryoshield Fighter (“Lutador Cryoshield”), Cryoshield Frigate
(“Fragata Cryoshiled”)
O cryoshield absorve todos os danos da primeira vez que a ameaça estiver na mira. Na
primeira etapa de Dano Computado, na qual a ameaça está na mira de pelo menos uma
arma, a ameaça não sofre dano, independente dos seus pontos de escudo e do total da
força de suas armas. Em vez disso, ponha um bloco preto no ícone do cryoshield para
mostrar que o cryoshield foi destruído. Nos próximos turnos, a ameaça pode ficar na mira
e sofrer danos normalmente.
Destroyer (“Contratorpedo”)
Compute o resultado do ataque à força especificada, mas pegue 2 fichas de danos (em
vez de 1) para cada ponto de dano que passou pelo escudo.
Energy Cloud (“Nuvem de energia”), Maelstrom (“Redemoinho”)
Se a ameaça estiver ao alcance de um canhão de pulso e o canhão de pulso tiver atirado,
os pontos de escudo da ameaça é 0 (zero) naquele turno. O canhão de pulso causa dano
normalmente. Nos próximos turnos, a ameaça terá novamente o número de pontos de
escudo especificado na carta (a menos que seja atingido por um canhão de pulso)
Scout (“Escolta”)
Um canhão de laser pesado ignorará a Scout, em vez de mirar a ameaça mais próxima,
outra ameaça ficará na mira de sua trajetória.
Uma vez que o Scout tenha realizado sua ação X, todas as ameaças externas passam a ter
+1 de força nos seus ataques até que o Scout seja destruído (As ameaças que têm uma
numeração mais alta do que o Scout obtém este bônus de +1 nesse mesmo turno). Este
bônus se aplica a todos os ataques (incluindo os ataques especiais de Nêmesis e
Asteróides) e ainda se aplica às ameaças que não apareciam antes da ação X do Scout. Se
o Scout realizar sua ação Z (ou seja, não for destruído) este bônus dura até o final da
missão. Logo que o Scout realizar sua ação Y, mova as outras ameaças 1 quadrado à
frente. Elas se movem em ordem, de acordo com o número de seus marcadores. Se a
ameaça avançar até um quadrado X, Y ou Z, ela realiza a ação indicada imediatamente.
Swarm (“Enxame”)
O Swarm só pode ser destruído se o acertarem em 3 turnos separados, independente da
força das armas que estão com ele na mira (Exceção: Swarm pode levar dois danos no
turno em que o Leviathan Tanker for destruído).
Jellyfish (“Água-viva”)
Os pontos de escudo -2 significam que se a Jellyfish (Água-viva) estiver na mira, você
adiciona 2 pontos à força do ataque em vez de subtrair. É claro, se não estiver na mira,
não causa dano.
Marauder (“Saqueador”)
Uma vez que o Marauder realize sua ação X, todas as ameaças externas (incluindo o
Marauder) tem ponto de escudo +1 até que o Marauder seja destruído. Este bônus
também se aplica às ameaças que não apareceram até depois da ação X do Marauder. Se
o Marauder realizar sua ação Z (ou seja, não for destruído) este bônus dura até o fim da
missão.
Leviathan Tanker (“Tanque Leviatã”)
Quando o Leviathan Tanker (“Tanque Leviatã”) é destruído, todas as ameaças externas
obtêm um bloco vermelho extra, independente dos pontos de escudo e dos efeitos
especiais (então ameaças que não estão na mira, ameaças que estão com o cryoshield e
até mesmo o Swarm também levam um ponto de dano).
Psionic Satellite, Pulse Satellite (“Satélite de Pulso”)
Se um satélite estiver a uma distância de 3, todas os sistemas de armas o ignoram.
Behemoth (“Behemoth é uma coisa ou criatura de grandes dimensões”)
Os interceptadores que estiverem mirando somente o Behemoth tem força 9 em vez de 3.
O jogador guiando os interceptadores é nocauteado ao computar os danos causados ao
Behemoth e seu esquadrão battlebot fica desativado pelo resto da missão. Isto dará a sua
tripulação uma penalidade na pontuação de -3 e impede que os outros jogadores peguem
os interceptadores nesta missão. A ação heróica do battlebot aumenta a força dos
interceptadores para 10, mas o jogador continuará sendo nocauteado e o esquadrão
continuará a ser desativado. Se houver pelo menos uma outra ameaça a distância 1, os
interceptadores atacarão todas essas ameaças (a distância 1) e os jogadores não serão
nocauteados.
Juggernaut
Se o Juggernaut estiver na trajetória, os foguetes ignorarão todas as outras ameaças. Os
foguetes sempre irão mirar o Juggernaut, mesmo se ele estiver fora do alcance normal
dos foguetes. O Juggernaut ganha ponto de escudo +1 depois que o dano do foguete tiver
sido computado.
Nemesis (“Nêmesis”)
A Nemesis ataca todas as zonas até o fim de qualquer etapa de Dano Computado na qual
a Nemesis ganha pelo menos 1 bloco vermelho (mesmo se o bloco vermelho vier de um
Leviathan Tanker destruído).
A Nemesis sofre dano de suas próprias ações X e Y. Este dano ignora seus pontos de
escudo. Se a Nemesis se destruir desta forma, ela continua sendo contada como uma
ameaça destruída e o capitão guarda sua carta como um troféu.
Se a Nemesis realizar sua ação Z, você perde. O fato da Nemesis também ser destruída
pode ser um consolo, mas você não obtém nenhum ponto se perder.
Minor Asteroid (“Asteróide Menor”), Asteroid (“Asteróide”), Major
Asteroid (“Asteróide Maior”)
No final de qualquer etapa de Dano Computado na qual um Asteróide tiver sido
destruído, ele realiza um ataque baseado no número dos quadrados X e Y pelos quais ele
já passou (ou esteja sobre). Se existirem múltiplos ataques desta forma, eles são
organizados em ordem, começando pela ameaça com o marcador de número mais baixo.
7.2 AMEÇAS EXTERNAS (INTERNAL THREATS)
Unstable Warheads (“Ogivas Instáveis”)
O mau funcionamento causa 1 hit point para cada foguete que ainda estiver na nave,
então é possível reduzir seus hit points ao lançar foguetes antes que o mau funcionamento
apareça (Uma vez que o mau funcionamento apareça, não é possível lançar foguetes até
que o mau funcionamento seja reparado). Se não existir mais nenhum foguete na nave
quando a ameaça aparecer, a ameaça é imediatamente destruída. A carta é dada ao
capitão. Os foguetes que estão no marcador de foguetes não contam para os hit points por
mau funcionamento. Se a ameaça realizar sua ação Z, pegue o número de foguetes na
nave e subtraia o número de blocos vermelhos da carta. Multiplique o resultado por 3. O
resultado será tudo que o mau funcionamento causa de dano para a zona.
Slime (“Lodo”)
Sempre que você mover sua figura para uma estação com um marcador oval Slime
(marcador oval de Lodo), sua próxima ação do turno fica atrasada. A zona vermelha
Slime desativa o esquadrão battlebot com a sua ação X, mas apenas se os esquadrões não
estiverem seguindo um jogador. O esquadrão battlebot que já esteja deitado recebe um
bloco preto para indicar que ele está desativado. Quando você ativar o esquadrão (ação
) remova o bloco preto, mas não coloque a figura do esquadrão battlebot em pé. Ele
seguirá sua figura como um esquadrão battlebot desativado até que ele seja reparado (por
meio de uma outra ação ).
A zona azul Slime destrói um foguete. Isto reduz os hit points de Ogivas Instáveis se esta
ameaça estiver em jogo. O Slime (Lodo) se espalha através de sua ação Y. Ponha um
marcador oval de Slime na estação indicada (a estação branca inferior é a primeira por
onde o Slime se espalha). Isto é um Slime “descendente”.
O Slime “descendente” atua do mesmo jeito que o Slime original. O Slime “descendente”
retarda os jogadores que entram, ele se espalha na mesma direção de Y e causa 2 danos a
sua zona em Z. O Slime “descendente” só causa 1 hit point, enquanto o original continua
causando 2. Quando o seu esquadrão battlebot causa dano num Slime “descendente”,
remova seu marcador. Esta ação não causa dano no Slime original. Se o original Slime
tiver pelo menos 2 blocos de danos, você remove seu marcador de Slime original, mas a
carta de ameaça e o marcador numerado ficam em jogo até que todo os marcadores do
Slime “descendente” tenham sido destruídos ou tenham executados a ação Z do Slime.
O Slime não se espalhará para uma estação que já tenha um marcador de Slime, então
você nunca precisará mais do que 3 marcadores: um para cada estação do deck inferior.
Repare que se você eliminar o Slime “descendente”, o Slime original pode se espalhar
para aquela estação de novo, se o Slime original executar outra ação Y.
Quando o Slime executa sua ação Z, ele não poderá mais ser destruído. Seus marcadores
ovais permanecem no tabuleiro até o final da missão. Qualquer jogador que entrar em
qualquer uma dessas estações terá sua ação atrasada.
Nota: Os atrasos no mesmo turno não são acumulativos. Mover-se para uma estação com
lodo (slimed) usando um gravolift danificado no turno 2, quando a manutenção do
computador não tinha sido concluído, causará apenas um atraso padrão no seu turno 3 de
ação.
Overheated Reactor (“Reator Superaquecido”)
A ordem do jogo é importante. Você confere com os jogadores que estiverem em outras
estações quando for realizar a ação que destrói a ameaça. Os jogadores que entrarem
nestas estações mais tarde no mesmo turno, não serão afetados, nem os jogadores que
deixaram determinada estação antes que você realizasse sua ação.
Alien (“Alienígena”)
Se o Alien ainda não realizou sua ação X, ele não desativará os battlebots que o atacam.
Se o Alien já realizou sua ação X, os battlebots que o atacam são desativados.
Fissure (“Fissura”)
Para reparar a Fissura, você tem que realizar dois ataques de interceptadores (cada um
causa 1 dano à ameaça). Repare que os ataques dos interceptadores pode acontecer
mesmo no turno em que eles decolaram. Até que a Fissura seja destruída, os
interceptadores não podem mirar ameaças externas. Depois da ação X da Fissura, você
pega duas fichas de danos em vez de uma para cada ponto de dano causado à zona
vermelha. Depois de sua ação Y, isto se aplica a nave inteira. Uma vez que a Fissura seja
reparada, as coisas voltam ao normal e o dano não é mais dobrado.
Battlebot Uprising (“Rebelião do Battlebot”)
Para reparar o mau funcionamento, os jogadores podem realizar a ação nas duas
localizações. Se os jogadores fizeram pelo menos um dessas ações em cada localização
num único turno, o mau funcionamento recebe um bloco vermelho extra no final da etapa
de Ações do Jogador. A ação X de mau funcionamento nocauteia os jogadores que
estiverem guiando um esquadrão battlebot ativo, exceto o jogador que estiver no espaço.
Quando o jogador for nocauteado, o esquadrão battlebot fica “desativado”. As ações Y e
Z são executadas não importando onde os esquadrões estiverem.
Power System Overload (“Sistema de Força Sobrecarregado”)
Para reparar o mau funcionamento, os jogadores podem realizar a ação em qualquer
uma das três localizações. Se os jogadores fizerem pelo menos uma das ações em cada
localização num único turno, o mau funcionamento recebe dois blocos vermelhos extras
no final da etapa de Ações do Jogador.
Seeker (“Investigador”/”Buscador”)
Quando o Seeker se move, conte o número de jogadores em cada estação adjacente (ou
seja, as 2 ou 3 estações que podem ser alcançadas em 1 movimento). Mova o Seeker para
uma estação adjacente com a maioria dos jogadores. No caso de empate, não mova o
Seeker. Repare que o Seeker pode se mover para uma estação com menos jogadores do
que a que partiu: quando ele busca, não se conta a sua estação inicial (a que ele partiu).
Se você destruir o Seeker (buscador), você é nocauteado e seu esquadrão battlebot fica
desativado. Isto dará a sua tripulação uma penalidade -3 durante a pontuação, mas os
pontos do Seeker compensam isto.
Contamination (“Contaminação”)
Inicialmente, quatro estações estão contaminadas (Marque-as com um marcador de
Contaminação oval). As ações de ameaça X, Y e Z se aplicam a cada estação em que
ainda estiver um marcador de Contaminação no momento da ação. Quando você (e seu
esquadrão battlebot) realizam uma ação numa estação contaminada, remova os
marcadores de Contaminação que estiverem lá. Quando você remover o terceiro
marcador desta forma, você pode também remover o quarto – a Contaminação tem
somente 3 hit points. Se a Contaminação realizar sua ação Z, deixe os marcadores de
Contaminação que sobraram no tabuleiro pelo resto da missão. Os jogadores que
entrarem em estações contaminadas serão imediatamente nocauteados (Isto inclui os
jogadores que estiverem retornando do espaço se a estação superior vermelha ainda
estiver contaminada).
Nuclear Device (“Dispositivo Nuclear”)
A ameaça tem apenas 1 hit point, mas ela só pode ser reparada por três jogadores jogando
a ação naquela estação no mesmo turno. Se apenas um ou dois jogadores realizarem
a ação , não terá nenhum efeito.
Se você encontrar alguma situação que não está descrita nestas regras, por favor confira a seção de
Dúvidas Freqüentes em www.czechgames.com.