CERTIFICADO DE TRADUÇÃO NOS TERMOS DO N.

º 1
DO ARTIGO 6º DO DECRETO-LEI N.º 62/99/M DE 25 DE OUTUBRO

Kuok Chong Na, advogada, com domicílio profissional na Avenida da Praia Grande, 409,
Edifício China Law, 21.º andar, em Macau, inscrito na Associação dos Advogados de Macau
sob n.º 176.
CERTIFICO QUE, nesta data, compareceu neste escritório, Nina Verónica Dela Cruz
Gutierrez Cortes Mendoza, casada, residente em Macau, na Avenida da Praia Grande, 409,
Edifício China Law, 23º andar “A” e “B”, portador do Bilhete de Identidade de Macau n.º
1248922(5), emitido no dia 7 de Setembro de 2015 pela Direcção dos Serviços de
Identificação, o qual me apresentou um documento de tradução para a língua inglesa, relativo
a um documento em língua chinesa que se encontra apenso a este certificado, contendo 4
folhas.
O apresentante declarou ter feito pessoalmente a tradução do citado documento, afirmando
sob compromisso de honra ser fiel à versão original.

Passado na RAE Macau, aos 22 de Agosto de 2019.

TRANSLATION CERTIFICATE
[Section 6º, paragraph 1, of Decree-Law n.º 62/99/M of 25th October]

Kuok Chong Na, lawyer, with professional address at Avenida da Praia Grande, 409, Edifício
China Law, 21.º andar, in Macau, no. 176 of the Macau Bar Association.
DO HEREBY CERTIFY, that on this date appeared before me, Nina Verónica Dela Cruz
Gutierrez Cortes Mendoza, married, with address at Avenida da Praia Grande, 409, Edifício
China Law, 23º andar “A” e “B”, holder of the Macau Resident Identity Card No.
1248922(5), issued on September 7th, 2015 by the Macau Identification Bureau, who
presented a document translated into English relative to a document written in Chinese,
attached herein, containing 4 pages, who under oath declared that it is a true and accurate
translation of the said document.

Macau SAR, August 22, 2019.

A Tradutora apresentante
The Translator:

_______________________________
Nina Verónica Dela Cruz Gutierrez Cortes Mendoza

Perante mim
Before me:

_______________________________
Kuok Chong Na
Advogada
Lawyer