Portefólio de Produto

Série 500 - Automação e Controlo

Descrição

Os IED da Série 500 respondem inteiramente às aplicações mais exigentes, como sistemas
de automação de subestações de transmissão e distribuição de energia eléctrica ou centrais
electroprodutoras, através da combinação de várias opções de E/S, programação avançada e
controlo optimizado numa plataforma de hardware fiável e poderosa.
Para garantir a configuração e gestão simplificada ao longo do ciclo de vida sem comprometer
os requisitos de cada aplicação, a Série 500 apresenta também um conjunto de ferramentas de
engenharia de acordo com o estado da arte e baseada em princípios de reutilização e orientação
para objectos.
A gama de produtos da Série 500, preparada para evoluções futuras, é desenhada de acordo com a
IEC 61850 e outras normas abertas, podendo ser facilmente integrada em sistemas distribuídos
multi-fabricante.

Vista Geral do Produto

Controlador programável ou unidade remota de telecontrolo Unified Solution

com grande capacidade de E/S para aplicações distribuídas ou 500
Controlador Programável de Automação autónomas altamente exigentes. CLP
Variante da DCU 500 de elevada disponibilidade, com fontes de
Controlador Programável de Automação alimentação hot-swappable e CPU redundante.

Unidade de controlo de painel para aplicações de transmissão de

Controlador de Painel energia eléctrica, com funções complementares de protecção.

Unidade de controlo de transformador com regulação de tensão e

Controlador de Transformador controlo do comutador de tomadas.

Aspectos Chave
• Diversas opções de comunicação
• Automação distribuída de acordo com a IEC 61850
• Opções da redundância de comunicações RSTP ou PRP
• Programação IEC 61131-3
• Funções de controlo e protecção incorporadas
• Watchdog e auto-monitorização
• Interface baseada em Web
• Opções de hardware redundantes e hot-swappable
• HMI a cores

Vantagens para os Clientes

• Plataforma única de desempenho elevado
• Automação, protecção, medida e registo integrados
• Altamente adaptável
• Facilidade de especificação, configuração, teste e manutenção
• Configuração flexível de E/S
• Arquitectura suporta a mais recente edição IEC 61850, incluindo process bus
Automação Aberta

Programação Avançada

A Série 500 dispõe de processadores de alta velocidade e grande capacidade de memória para
aplicação de algoritmos extensos definidos pelo utilizador e programados em IEC 61131-3.
Lógica e aritmética inteira e de vírgula flutuante estão disponíveis juntamente com os blocos
funcionais standard como flip-flops, contadores e temporizadores.
O motor de lógica optimizado suporta escalonamento cíclico e acíclico multi-evento, com
diferentes níveis de prioridade, de forma a suportar necessidades funcionais diversas. Uma vez
que qualquer sinal, lógico ou físico, está acessível ao motor de lógica, o utilizador pode adaptar
funcionalmente o dispositivo a qualquer requisito de automação.

Engenharia Integrada

A configuração e a gestão dos equipamentos são totalmente integradas no conjunto de ferramentas

Automation Studio tanto em aplicações standalone como em sistemas de controlo distribuído.
Para além de serem produtos altamente adaptáveis, os esforços de configuração e manutenção
são reduzidos com recurso a funcionalidades como modelos, bibliotecas, acções de copiar-e-colar
ou drag-and-drop.
O Automation Studio é um ambiente único e de fácil utilização que oferece uma série de
funcionalidades desde editores matriciais ou diagramáticos até simulação e monitorização on-line
de dispositivos e extracção e análise de dados.
Estas características são complementadas com integração num sistema unificado de projectos,
assistentes de comparação e produtividade ou importação/exportação incluindo IEC 61850 SCL,
que tornam as funções do sistema mais simples de instalar, visualizar e gerir.

Aplicações Distribuídas

A família de produtos da Série 500 foi concebida tendo em consideração a norma IEC 61850 em
todas as vertentes, possibilitando assim um desenho aberto dos sistemas, sendo totalmente
compatível com outros dispositivos, ferramentas e sistemas de engenharia. Programação IEC 61131-3

As funções, incorporadas de base no dispositivo ou definidas pelo utilizador, são orientadas ao

objecto e permitem o encapsulamento de algoritmos através de pontos de dados de entrada e
saída. Esta abordagem facilita a adopção de modelos de engenharia orientados para objectos
como os da IEC 61850. O utilizador pode definir integralmente as classes de nós lógicos e sua
atribuição a dispositivos lógicos em cada configuração, fornecendo uma capacidade incomparável
de configuração lógica.
Um desempenho optimizado da comunicação em relação às mensagens GOOSE permite a
implementação de arquitecturas distribuídas de protecção e controlo com total confiança.
Opções incorporadas de interface Dual Ethernet, RSTP ou PRP permitem ao designer do sistema
integrar os dispositivos da Série 500 em arquitecturas diferentes com station bus redundante.
O núcleo da plataforma Série 500 suporta também os mais recentes requisitos dos protocolos
IEC 61850, como a elevada precisão de sincronização e os valores amostrados sincronizados, em C
E

edições futuras do hardware.

C C

E E

Controlador Dispositivos de Controlardores de Controlador

Terceiras Partes Terceiras Partes

Sistemas de Automação IEC 61850 totalmente integrados

Interface ao Utilizador e ao Processo

Opções da Interface ao Utilizador

16 Alarmes Programáveis LED de Estado
(LED de Alarme) (POWER, RUN, LAN)
A interface local (apenas BCU 500 e TCU 500) inclui um LCD colorido, com imagem de grande Teclas para Abrir/Fechar
contraste, 16 alarmes programáveis, teclado e 9 teclas funcionais. A DCU 500 e a DCU 500H
dispõem de uma interface com indicação do estado de E/S baseada em LED.
O LCD local pode exibir várias páginas de sinópticos que, em conjunto com o sistema menu/janela,
disponibilizam o acesso a todas as funções do dispositivo, incluindo operação e controlo,
monitorização, gestão de parâmetros operacionais, grupos de parâmetros e modos de operação,
eventos recentes, etc.
Em complemento da interface local e do conjunto de ferramentas, é disponibilizado um
servidor Web embebido nas portas Ethernet frontal ou traseiras permitindo o acesso a todas
as operações locais, e também a dados sobre tendências, defeitos ou perturbações. Assim, é
possível interagir localmente ou à distância com o dispositivo e processo associado, sem que
ferramentas externas de software sejam necessárias. Porta Ethernet Tecla de Selecção de Objectos
Teclado de Navegação
Vista Geral do Produto
9 Teclas Programáveis da Função
(LED com Estado da Função)

LCD Colorido 5.7’’ l Tecla para Apagar Alarme

Alarmes Programáveis/ LED de Indicação l LCD

(Colorido com imagem de grande contraste) Interface local da BCU 500
Teclas Funcionais l
LED de Estado do IED l
LED de Estado de E/S Digitais l
Servidor Web Embebido l
l - Característica base Alimentação

Porta Ethernet Entradas/Saídas Digitais

Opções Versáteis de E/S Locais

São disponibilizadas tanto configurações pré-definidas como totalmente definíveis para os módulos
de E/S, permitindo aos dispositivos da Série 500 responder a requisitos específicos de cada aplicação.
A DCU 500 e a DCU 500H disponibilizam módulos facilmente substituíveis de forma a garantir maior
flexibilidade, enquanto a BCU 500 e a TCU 500 disponibilizam opções de montagem em fábrica para
padronização do produto.

Módulos de Aquisição de Dados

Os módulos de aquisição de dados suportam processamento de pontos simples, duplos, inteiros e Entrada IRIG-B Entradas Analógicas de Corrente e Tensão
contagem de impulsos a partir de dados de E/S digitais, bem como a filtragem de dados analógicos. Porta Série
As entradas analógicas AC de corrente e tensão, disponíveis na BCU 500 e TCU 500 também Fibra Óptica Painel traseiro da BCU 500

incluem soma de canais internos, selecção e compensação, o que permite a aplicação de várias
configurações de TI/TT sem hardware externo adicional.

Opções de E/S
Limites de E/S Configuração de chassis 1 2
Máximo de pontos de E/S digitais* (entradas/saídas) 264/135 392/199 256/128
Máximo de entradas analógicas CC* 32 32
Máximo de entradas analógicas CA 12 24 0
E/S Base
8 ED + 7 SD + Watchdog l l
Tipos de Cartas de E/S de Expansão
Cartas de Expansão de E/S Digitais (até 8)
16 ED
32 ED
8 ED + 8 SD
16 ED + 8 SD 12 10 12***
16 SD
8 SD Rápidas
Carta de Expansão de Entradas Analógicas CC (até 4)
8 Entradas Analógicas CC
Cartas de Expansão de Entradas Analógicas CA
1 2 0
12 Entradas Analógicas CA**
l - Característica base
* Entradas e saídas não-simultâneas
** Opções de entradas sensíveis de corrente disponíveis para funções de protecção de máximo de terra
*** Para DCU 500 e DCU 500H apenas E/S digitais estão disponíveis, até 12 cartas
Capacidades de Comunicação Alargadas

Em paralelo com as capacidades associadas à norma IEC 61850, cada dispositivo pode ser utilizado DNP 3.0 (Série ou TCP/IP)
como estação de comunicação multiprotocolar do tipo master e/ou slave. Os protocolos standard
como IEC 60870-5-101/104, DNP 3.0, IEC 60870-5-103 ou Modbus, estão disponíveis. Serviço/ Engenharia (Painel Frontal)
10/100BASE-TX l
A integração de outros dispositivos de monitorização é assim simplificada, bem como as remodelações
de sistemas, a aplicação em sistemas multifabricante e as expansões futuras. Tudo isto assente em Operação ou Serviço/Engenharia (Painel Traseiro)
implementações certificadas de IEC 61850, assim como de outros protocolos abertos de comunicação RS232/RS485, Fibra de Plástico ou de Vidro
que garantem um elevado grau de integração e interoperabilidade de toda a família de produtos. RS232/RS485, Fibra de Plástico ou de Vidro o
RS232/RS485, Fibra de Plástico ou de Vidro
Interface dupla (10/100BASE-TX ou 100BASE-
Sincronização Horária FX) + interface singular (10/100BASE-TX ou
100BASE-FX)
A sincronização horária em tempo real pode ser feita através de SNTP, IRIG-B, protocolo de Interface dupla PRP (10/100BASE-TX
comunicação ou através da interface local. ou 100BASE-FX) + interface singular n
(10/100BASE-TX ou 100BASE-FX)
Interface dupla RSTP (10/100BASE-TX
ou 100BASE-FX) + interface singular
Funções Incorporadas (10/100BASE-TX ou 100BASE-FX)
Sincronização Horária
IRIG-B (exige entrada IRIG-B) ¡
Registo Cliente SNTP l
Por Protocolo de Comunicação l
O registo de eventos de uso geral apresenta precisão de um milissegundo e pode armazenar
IEC 61850
pelo menos 25000 eventos de qualquer fonte de dados.
IEC 61850 Servidor e GOOSE ¡
O registo de oscilografia pode ser configurado de acordo com opções complexas de arranque
Protocolos de Comunicação (Slaves/Servers)
do registo como disparos, supervisão de canais analógicos ou lógica definida pelo utilizador. Os
ficheiros são armazenados em formato COMTRADE nativo e incluem tanto informação analógica IEC 60870-5-104 (TCP/IP) ¡
como digital. IEC 60870-5-101 (Série) ¡

Para além do registo de eventos e oscilografia, um registo de tendências estatísticas está IEC 60870-5-103 (Série) ¡
também disponível para gerar diagramas de carga ou dados de tendência similares. Todos os DNP 3.0 (Série ou TCP/IP) ¡
dados são mantidos em memória não volátil e o protocolo FTP possibilita também o acesso aos MODBUS (Série ou TCP/IP) ¡
dados. Outros (Mediante contacto) ¡
Protocolos de Comunicação (Masters/Clients)
IEC 60870-5-101 (Série) ¡
Medida e Contagem
IEC 60870-5-103 (Série) ¡
É disponibilizada medição precisa das amplitudes, ângulos, potências, energia, impedância e Courier (Série) ¡
frequência para sistemas trifásicos, ou outros sinais de corrente ou tensão não relacionados em DNP 3.0 (Série ou TCP/IP) ¡
termos de fase. MODBUS (Série ou TCP/IP) ¡
Outros (Mediante contacto) ¡
l - Característica base
¡ - Característica opcional
n - Característica base mutuamente exclusiva, depende da forma de
encomenda
o - Característica opcional mutuamente exclusiva, depende da forma
de encomenda

Registos de Dados
Funções Incorporadas

Funções de Controlo e Supervisão

Tanto a BCU 500 como a TCU 500 dispõem de funções seleccionáveis de firmware que permitem
o controlo e a supervisão de até 30 disjuntores e interruptores, com verificação de sincronismo
opcional.
Também estão incluídas funções de supervisão do sistema secundário como transformadores de
medição ou disjuntores.
As funções de controlo prevêem controlos directos ou de selecção/execução, encravamentos
via E/S ou distribuídos, bem como origens com diferentes níveis de hierarquia.

Funções de Protecção

Um conjunto de funções complementares de protecção é também disponibilizado na BCU 500

e na TCU 500, tal como funções de corrente, tensão e frequência.

Funções de Controlo do Transformador

A TCU 500 combina a regulação de tensão e o controlo do comutador de tomadas com funções como
controlo de ventiladores e bombas e supervisão das protecções (Bucholz, sobrepressão, monitorização
da temperatura, entre outros).
A regulação de tensão fornece o controlo de tensão em qualquer enrolamento até 8 transformadores
em paralelo, com múltiplas unidades TCU 500. Pode ser aplicada em transformadores de dois ou três
enrolamentos (com selecção de enrolamento prioritário). A operação de transformadores múltiplos é
baseada na minimização da corrente de circulação ou em controlo master/follower.
Estão também disponíveis a compensação por queda de tensão na linha, a supervisão de operação do
comutador de tomadas e uma protecção de sobrecargas com uma imagem térmica de duas constantes
de tempo.

Funções
Protecção ANSI IEC 61850

Máximo de Corrente de Fases (Direccional) 50/51/67 (6) (3) PTOC / RDIR

50N/51N/67N
Máximo de Corrente de Terra (Direccional) (6) (5) PTOC / RDIR
50G/51G/67G
Curvas de Tempo-Corrente Editáveis  

Bloqueio contra Corrente de Magnetização 68   PHAR

Sobrecargas 49 (1) PTTR
Mínimo de Tensão de Fases 27 (3) (3) PTUV
Máximo de Tensão de Fases 59 (3) (3) PTOV
Máximo de Tensão Residual 59N (3) (3) PTOV
Mínimo de Frequência 81U (3) (3) PTUF
Máximo de Frequência 81O (3) (3) PTOF
Taxa de Variação de Frequência 81RC (3) (3) PFRC
l - Característica base
(n) - Número máximo de funções disponíveis, depende da forma de encomenda
Funções
Controlo e Supervisão ANSI IEC 61850
Supervisão do Circuito de Disparo 74TC (6) (15) STRC
Falha de Disjuntor 51BF ¡ (6) (5) RBRF
Religação Automática 79 ¡ (6) RREC
Verificação de Sincronismo e de Presença de Tensão 25 (6) (5) RSYN
Bloqueio de Fecho de Disjuntor 86 (6) (1) RCBL
Supervisão de TT 60 (3) (3) RVTS
Supervisão de TI (6) (5) RCTS

Detecção de Pólo Aberto (1) ROPD

Controlo / Supervisão de Disjuntor 52 (8) (5) *(12) *(12) CSWI / XCBR
Monitorização da Condição do Disjuntor   SCBR
Controlo / Supervisão de Seccionador 89 (32) (24) *(32) *(32) CSWI / XSWI
Regulação Automática de Tensão
90 ATCC
(transformador isolado)
(1)
Regulação Automática de Tensão
90 ATCC
(até 8 transformadores em paralelo)
Controlo / Supervisão de Comutador de Tomadas (3) YLTC
Controlo / Supervisão de Bombas e Ventoinhas do
*(1) CCGR
Transformador
Supervisão das Protecções do Transformador  SPTR
GGIO
Automação Distribuída     (ou definido por
utilizador)

Automação Programável GAPC

    (ou definido por
(IEC 61131-3) utilizador)
Monitorização e Medida ANSI IEC 61850
Medidas Trifásicas (6) (3) MMXU / MSQI
Medidas Monofásicas (6) (3) MMXN
Contagem de Energia (6) (3) MMTR
MMXU
Estatísticas * * (ou definido por
utilizador)
Cavas de Tensão e Sobretensões * * QVVR
Harmónicas * * MHAI
Registo e Relatórios ANSI IEC 61850
Oscilografia   RDRE
Registo de Eventos Cronológico    
Diagrama de Carga / Registo de Tendências * * * *
Histograma * *
Registo de Eventos de Qualidade de Energia * *
Auto-Testes e Watchdog    
Opções da Plataforma
Opções Disponíveis IEC 61850
Watchdog e Auto-reset do Hardware
(Detecção de falhas de hardware e RTOS)
   

Detecção de Falhas de Software e Recuperação

(Capacidade de auto-reparação de falhas dos módulos de software)
   

Configuração de Elevada Disponibilidade

(Fontes de alimentação Hot-pluggable e CPU redundante)

Carta CPU Secundária 
Alimentação Secundária   
Opções de Alimentação IEC 61850
24/48/60 V d.c. (19 V até 72 V)
48/60/110/125 V d.c. (38 V até 150 V)
 
110/125/220/250 V d.c. (88 V até 350 V)  
115/230 V a.c. (80 V até 265 V)
 - Característica base
¡ - Característica opcional
 - Característica base mutuamente exclusiva, depende da forma de encomenda
(n) - Número máximo de funções disponíveis, depende da forma de encomenda
* Característica prevista na próxima edição
Plataforma do Dispositivo

Vista Geral da Plataforma

A montagem dos produtos da Série 500 é em rack e baseada numa plataforma comum, dispondo
de hardware com elevado desempenho e software modular.
A arquitectura multiprocessador e o desenho optimizado asseguram a disponibilidade de
capacidade de processamento para todas as funções activas. Esta plataforma comum simplifica
todos os procedimentos de engenharia, desde a especificação até ao comissionamento, assim
como a operação e manutenção, reduzindo a curva de aprendizagem e alavancando o know-how.

Opções de Elevada Disponibilidade

Os dispositivos da Série 500 suportam redundância da fonte de alimentação em opção, e a DCU 500H
oferece uma solução de elevada disponibilidade com fontes de alimentação duplas hot-swapplable,
CPU e interfaces de comunicações redundantes e substituíveis. Neste tipo de configuração os programas
de utilizador e outras funções do dispositivo operam em modo sem colisões, garantindo que não ocorre
nenhuma perda de fluxo do funcionamento do programa no caso de falha do CPU.
Os dispositivos da DCU 500H são configurados e programados como dispositivos de CPU único para que
não haja esforço adicional de engenharia nestas aplicações.

Auto-diagnóstico

O auto-diagnóstico inclui watchdog, saída de watchdog, auto-testes e supervisão de todos os

componentes de hardware, incluindo memória, cartas de E/S, portas de comunicação, e de todos
os módulos de software incorporados. Um modo de teste, adequado para validação da operação
do dispositivo, também pode ser activado.

Source Clock Outros Sistemas de Comunicação Instalação/Barramento de Processo IEC 61850 Utilizador

Comunicações
HMI
Sincronização IEC 61850 GOOSE Servidor
Comunicações
Horária IEC 61850
Remotas
Objectos de
E/S Virtuais

Registo de Sequência
de Eventos

Gestor de Motor de
E/S
Objectos Cenários Lógica Objectos Program. Registo de
Digitais
de E/S por Utilizador Estatísticas/ Gráficos
de Tendência

Registo de
Oscilografia
Barramento de Dados/ Eventos em Tempo-real de Alto Desempenho

Barramento de Canal AC de Alto Desempenho

E/S Objectos de Bliblioteca

Objectos de Objectos de
Analógicas E/S E/S Virtuais
E/S Virtuais de Funções Objectos de Proteção,
Integradas Controlo e Supervisão
Canais de Aritmética Comunicações
IEC 61850 SMV

Barramento de Processo IEC 61850

Objectos de Função Módulos de Comunicação ou IHM Módulos de Processamento de Dados/ Eventos Módulos de Processamento Analógico Outros Módulos Funcionais

Arquitectura da Série 500

Exemplos de Aplicações

Resumo de Aplicações

A plataforma da Série 500 possibilita um novo equilíbrio entre o custo, desempenho e

adaptabilidade aos requisitos do utilizador em aplicações altamente exigentes. Assim, a
arquitectura modular, o design de funções orientadas para objectos, programação de utilizador
e livre atribuição de funções suportam eficientemente o deployment tanto de arquitecturas
distribuídas como de aplicações standalone.

Ciclo de Vida do Produto e Suporte

O carácter aberto da Série 500 e o suporte ao longo do ciclo de vida asseguram uma solução
preparada para futuras evoluções e estratégias progressivas de investimento. A Efacec dispõe
igualmente de uma gama completa de serviços, desde a formação e suporte à engenharia e
manutenção, que garante ao cliente a melhor solução para as suas necessidades.

Descrição de exemplos de aplicações

• Topologias de disjuntor duplo ou disjuntor e meio

• Esquemas de automação complexos definidos pelo utilizador e
automação distribuída
• Verificação de sincronismo

• Controlo de múltiplos painéis num único dispositivo

• Funções de protecção backup
• Funções de controlo, incluindo deslastre de cargas e reposição

• Regulação da tensão até 8 transformadores em paralelo

• Minimização da corrente de circulação ou controlo master/follower
• Controlo e supervisão total de painéis do transformador
• Controlo e supervisão de comutador de tomadas

• Regulação da tensão para transformadores de 3 enrolamentos, com

nível de tensão prioritário
• Troca de informação entre os diferentes reguladores de tensão
• Compensação opcional da queda de tensão na linha
• Controlo e supervisão de comutador de tomadas

• Unidade remota terminal

Devido ao contínuo desenvolvimento, as características podem ser alteradas sem aviso prévio. Não é valido como elemento contratual .
• Grande capacidade de E/S
• Programável pelo utilizador

• Unidade remota terminal

• Integração de dispositivos de terceiras partes
• Suporte de múltiplos protocolos

• Controlador programável de automação para sistemas distribuídos de

controlo de centrais eléctricas
• Hardware de alta disponibilidade
Veja o produto no nosso site.

Unidade de Negócios Automação

Rua Eng. Frederico Ulrich - Ap. 3078 | 4471-907 Moreira Maia | Portugal | Tel: +351 229 402 000 | Fax: +351 229 485 428 | e-mail: ase.eng@efacec.com | web: www.efacec.com mod. CS12P1210B1