#,é~~f &:. e~:ç.

;-l' l' I :r··J

Conccilo e projeto: J";iin Ad1illi, Pliilil'l'C l\rnollc, 13ill l3rid1:c.•, 1'11•,m Bumh.un, Copyright© White W(>lf, lnc.
Kl•n Clifíc, C:c>11 r.1d l luhhm,I, Mikc l.cc, Chrl., ~kOom•u~h. E1 l11111 f:kcmp.
Richard ' ll10m.1,, Mikc Tinnct. S1cph:111 Wkck. Stcw.1r1 \Xlol'<k e l' rcdcrick 'Título Origin:i l: Varnpire: The Requic1n"'M
Yclk. Oiorden:içfü1 t!<lir<•rial: Devir Livraria.
Concciw e projc10 (~c~uml;o •tu1"1): Ju>l111 Adnllo. Bill B11cl~ f,.,•11 Cliffo, Oui. Padro nii:içã,1 da tcnn i11ologia: Maria do Carn10 Zanini, Marcelo
Mcüonoo1.,~1'h,,lenck Yell. Alexandre Leite, Douglas Q uinta R eis, ~larcelo Suplicy e
Concci10 " projoto (lcrceira etapa): ju,1111 Achilli, Bill Brnl~""'· Kcn Clilfo, Patrícia Narvacs.
Conr;td Hubb.ord. C hrl• McDonoud1, ~llk1• T inncy, Aaron v,..,," FrcJcrick
Yclk. Ajuda valiosa: Solon Ma cedonia Soares.
C111·1s11ltorh' udicior111I (con(·cito e Jlrc,jcltJ) : C.1rl l3o\\11.'t l , Jt1l111 Cl1.11nhc:I\ L'. Tnidução: Maria do Car1no Zanini.
Macrhc" ~kF..rl:ond. Prcparaç;1o dos origi nais: Douglas Quint;i R e is.
Vnn1piro:o 1-léquien• (,-.j 111~plr<t(.lo .:m V,1111111r0: ~· ~l:'~car.\.
Editor.1ção eletrônica:
\ 1nn1piro: a ~fá!'oCar.1 t.' t1r11:1 criaçfi1, \ k' ~t1rk Rc.·1n • l-l:l!,:."i.:1\.
Tino Chai:as, Gastão Esteves e Bcnson Chin
&1 1101\:.<: An ~1.1rn1ell. Dc:m Shomsh.1k e (:. A. Suleiman.
O ~1 11nclo
das Trc\1;1'\ 1'-11ma cri:lÇ~itl 1lt• ~t.lrk l~\!in • H.1{!c11.
R,' visão d<! provas: Douglas Q uin ta R eis
o ~~lindo da~ rrc\';u~ é llfll;t C<)~c..-ri~~·ào li.. StC\\'flrt \V1,:ck. D'EY\.\1\.\125000
M:11 1.:rial ndici,111:11: J~1,1 1 11 1\chilli. <~:.1rl l\(.)\\'cri. j ,1h11 Cl1:i1nhcn,, ~1a11 l \l'\V ISBN: 978-85-7 532-291-8
McF~rh111:J. S omh R<>Olk, ~ lt1ttht·w R,xorkc <' Grq; Stol:~.
L" Ediçiio: imprcs~o cm 09/2007
l) e<r1cnvol,·i111e1\to: Actti1li
jtL'll ht
Cun•uh oria (dc;en,old01on10): Bill
&liwr: C:irl iknwn.
Bn.li..~·' <' Kcn C liflc. ~ '-'--*--·· ...
, ~,.. - . . .. ~ ..i ...
C.1.• .lo.,.t.. . . t..Wt~
. . l.l• ••· . . . . .- 111
!Cf"'

1
í
Oirrç:io de arre: r:l11l111\ f\ct\11\!y. , ..,. ' ' •.,.1... •• J ,., 1>11•• 1
• ... ........... •·••"kr. " •• '
,,j 1 "°'' 1 .. 1 I• eo;
l..,cial1tc e c.·,,111po~içílo: l)aul111c Rt-1111cy.
Arte interna: S.11nnl•I t\r:.t}':l, ))r.1\;I\ ~•dl'r. 1"in1 Or:1tbt1\ .'CL. ))ro111, Avcry ' " •••
''"'
••
.. ,,
..,,... ..
~
J ll i l """
' " . . . .J; ......
.. ' ... .
1
l3.1r,cn\'()rlll , l\1ulh11lc lil'llll('~', S.I''"''"' f7t•l'Pi1~1'!. ~1.uk,, 1)j11r'fJl' \'IC, frt't.J
. ..
H<x1per, T o.l\'1' l u~r:orn, Al<>x ~1:ok.,·v. l:cn -"l<>~N Jr.. ~l:1rk A. Ncbou.
M,.;h:icl Ph1ll1pri. Jcff Rc1'n•r. ). 5. ll'''''"" h. Mattrns Sn~p:. R1d1 Thoma..
(Ã.>11111 V.:nt<> e< :uhy \Volkin-.
l'rojcto Ja capa: \1.ou Molf>eri,'Cr.
l "'
1

J •>~01<l,1rtts da f:1~c 4.lc l~Stl'S (pri11lcira e sci.:1111d,, t'la("'S): C l1.1st.111\ 1\llJi1\gtcu1.

Alan Al,·~:.11ltlcr, l >c111i,11\ A11<.lc-r:o.(\1l. S:ín1 1\ 11dcr.s-.11\, l\i )~..J11l11l:'.!011
Andrcosron, l);ovid 11en:kvb1. Knol)I Blackwcltler, J,1111c~ Lukc l1<1<wcll. 11':...!.JlL. • I !) '''-'- - -

c;;.,,. . 111<11\ l l\1.lcl c1r' Ry.1n llr.ir1~llt."'. l >.1111cl llyscrilnl, l\.'11 C l1i, m, J.1n\C:'i '" ......................
, "' .... ,. ............. .
-
~

,.
Cnmcr. \.lno. \ """""· T.1m D« l~I"''• ( \ircy Oi~on. J. En1>111111~>cr, Gal.1
F"rr1erc. Kc,~111 Fc1rht-s. fu~I:\' 1\. lxl~)'th. Ja1llC.'- (J;11l\111)t. }•r"'' GrJ''•
''" . . .. ·-··..............
.,............
. .. ~·

Ja"'non.· ~honc l.i11bMc, fucm l l,1l;1c;1<I, Aaron 1bnnon. R1~'l'rl l lolmberi:.

u>nrad Huhh.m.I, Juli.m Huhh:o«I, (.11.11 I"" i>:cllcy, 51.c,·c l:én:.on. Bi>hop T<xlo~ t\~
dirci(OS r~erv<ldll' l' protegidos pela
l.cwi<, Tcrjé u>kl111Ahnl111. C..'11Jd -"1LG1.11h, Mmio Mco, Kn;lcr M. Michl.
1\ll•en Mo"'""· Robin Noir, ~llkc Nu,ld, C11rcy 01>«11,falc, o\1.1 11hc\\ P.·ux;a. Lei 961 Ode 19/02/ 1998.
(~ '''' l\c1lfr~)l., ~t:u 1111., l'le1111lnrk. S l,!\<\' l l Slu1r1u:. Wlalcc1ln1 Sl1<..·p11{11\.I, Kearlc) t proibida a rcrrod 11ç5o total 11L1 parcial, por qu~1isqucr
~hi~dcr-\Vco lw. Dc.111 Shom,h:ok, jdl Sk.l)(Cll, Ju>1m S11111h, Tc<I $1111nc1~ou, 111ci(ls cx i~tl'lllC> ou que vcnh;un :1 ,cr criadí\~ 11 0 ft1llrrO
Dra. Hcl<11 t. T:ovlur, J•~ph Turn~r. J:m-rt Unden.,.1ocl, R.1d1d "&mn oc" :.en1 aurorizaçri•) prévi;1, por l'~rit(>, J ;1 a litor.1.
Winl<t e )1111 7uli~ •.vich.
)"l:aJore> dos oest e< i niernos e da 1erccirn ciapa: Juscin Adull1, ( harlc> B.~iley,
Too(\\ ('S direitos Út'Stll cdiç.io reservado~ à
Andrcw B:th''• l'tuloppe Boulk. C:irl 11<-wen, Bill Bri<lg"', ( 'hrt<I f\10,.11, De:m

ÓJi1· DEVIR LIVRARIA

Bun1hain, Br.1,I B111kodch, R.1rh;il'I Ca,de, John Ch.11111,.,,..,, Mike Ch•ncy,
Kc11Cliffc. l.bd Eid><m. flnan Gla'" l':oul Cr«J!•ll'j', Conrad l l11hh:1r,I, Terrencc
J.1111•:>, l3ctky Jullcn\tcn. Katic NkC.lliklll. Chrb McOonouiih. Mu11 Mill>crgcr.
11.·n Monk, DcC orlo Murrny, Rd><:cr:1 Schacícr. Mikc Tiorn«y. Aarnn Vn,..
i\clam Vo''· l'rcJcricl Yclk ,. Di..mc Z.1n"'J'kl .

lfvr~ a~('" , ,,,, r 'N~1 ~"' ~;r~f

Ru.1 Íc'(l(lurc10 &•uro. 624 P(ilo h\llu<1rinl Brejo< de t:1m·1e110:.
1-\j!1 ..1<lece11\L-.S a,1, v1.,,,,1l.il'ios '-lue L:l1ll<) hl1lv:..\ ra rn e rétlríi111r;i11l ..~ J{p(J~ 0011\ 0 111,l' UCi Ar11ln?4?111 4. Escrirl'Sril) 2
•• versão anrcri1 1r -.lc \ lan11>ir•): ;\lurk l{c111 • l lu~c1\, S't.'\\f(llt \'(/íi:ck, Src•\'t.'I, e. CFI': O1539-000 Olho~ 1k Ái;:ua
l\r~ 1\v11, ~r<>Jn J)f,,v<I. A11\lr~\\' ~Jrl.""C11ht~~, Jt·1111iÍ<:r 1l:ts.t~lu)1'n, J\ubcr1 1(n1cft. l.i.~a
S;"' P11ulo - SP 2950-554 - l'aloicla
S tc\ ctl,, j ()J) Tirolll'tH.lk (' ,1<t colabor.1J,,r,....., 111tt)111n•os, que l"ll11tc11 (11r:utl n1er1cio tl:t•
Fu11c: ( 11) ~ )47-5700 l'onc: 2 12-139-440
llt-b 111:1~ '-'llx:11t ' lll\!llt "''"'· N ;i<l t\"fÍ<Ul"lO' '-'Ut:-.(·~uillc' 11ão Í\."\SSC .• t1lll1 .1 :t~rt3 po r
\>'f'; ê!i.
l'ax: (11) 3347-5708 Fa~: 2 12-139·449
"\gntd"-:<ime1''''' -.·:--rx~•a'-'> 3 ''"-ê. 1,·1tt1r. 'lu('r ('::'\(CJ:I ~.... 1u11t,11t,ltl a tlll' (k-1)(li" f:-m;1il: du\•1J.t:.@dc""·cnm.hr E·mail: <IM irl.We\'ir.ri
de lrc:A,• J.llO.!t Jt Cltl<ltrl\\·~ C calafrios l"lll al\lf\"lCl\dô J"CJã.t !(l(,,!!IT J'Cl.t f!l'lffiCim \ 1ê?.
( : C:l''' t f)l ll'! Visite nosso s ite: ,,,w,,•,dcvir.con1,

@2l."'04 \'(lhll\> \'(/11ll (', 1h ll .Jl i ll~, (ur .

.
l 1)1.ll,1.. 41~ Jjrej((~ l'C:SCl \':kk,>( , f"1t.."ll CXJ'fC".S;Uni'l)fe ll l'l:•il' l(ilt il fC('lf'Ol:(lty."k'\ ~l 11 l'"-tllll._,:ln j ll(.\í ~l)(íit\l d:. 1..Jll\ll, I, \').( \••
ISS·l LnrcNDl
t\t.1n-:""-"'' C:i' \ ll•(\Oo Jc f't;~llh:l \!: ti, J1:1' Lk pt•rv,_'111.lC"' lll i'lll hnnli::O, lfUC l"<l\l(•Rl "-'r l l').'«....llll l.Jb ,ll~ ll l'~ r.u.1 HS(.I f"C_,•'l.J'lJ. l\1.'l\hu1U;1 !tílrtc: Jc~.~ l'"lblK.,W..:,lt) JXM.h.
SIOll Hinll.l.'I <c.'1 rt'p\'1t.lu:1J.1, :1t1u 1a.·n.,...l;1 c:u1 b>u1,.:1."' 1.~ 11.lo.I..~ 1.111 rr.u-1,mi{ida 1."ftl 1111.1l1t1tl.:'r íonnn(O "'' ~.,,. c:tu.1t-.;i.tU1.'r rn",._._ scr.1m ,•lc•t11X1i1.1~. '''"-.:ània>"". Íot c-.c6r1;1'f, .,.,..
"JW "~to;-üo. uu c.u''" 'é111 •• J!'.'fn1L~ "'" t>"I\.. " ''' Ja l'tÍ11c;ra. t\ rnnli•\-"> ..l, r.:,•r1\.l1~:t,, 11:\Q ~ .i1\l1,..1:.~ tkha-.. 1lc: lll\"'~"1:..11.t'"'n coo11d~ nf!re li''''· 1lt,.l1· '"'"
R1'CO'ki:."'l" 1"-W'!:t. U.fll\ ~~li. \t'h.ct- \'t.ul(, \'°"P'f'°• \t~ieM o/ D..vbru, \'ltsnzVr< tk- ~m.'1ik1-' e Al'\.V d>.- ~C"tlSirJtt ~·JO m:ari.;..b rt..,;i~.tmi.1.:1~ J.--. White Wc•lt
""""'~""'-" IS.I J\il·!i-.hiu~. ltl!r l 1'\&Lfto 4~ J1Ril1.."" J't."4..•f\ ,11k" , ,,nn('iR the R«pncrn. W'rr. '"-'{( tht r.~., Ài"J)' úv .\li •. . \ílw:-'llll~. S rm)h'l.kl S)1•nn e$.tvr:11r.:Jm., s'-~l'm ~lfl 111.u
llft l 11111•
c.u reg.l<l1.1ll,1• ,l t Wlut I! W<1lf P'uhl i\lt1t11!. hk:. T1id<llt ,,.. ,ltrc.1l~ í\:)l'I \','"~ ~. ().. ll1 n·110> ~l'''' '"""'"-' oo, f"c:No.•1\.i~n,,., IM:'U\\·~. 11~.:-1re" t o te>. 10 lk"-1,11 '~'r·• !'l' r ·~
·-
ren<e111 .1 Wh11 ~ \Vi-41 l'ul;li ..l11nJ{. l1tt .
1\ 111.,:JI\\ •<' 4111 h.'f\;1~111., l.1 tt 'll&.llljll\:r co1n1"111l1l;1 t •ll pf\l\l1J(('l 1ll''il:1' 1~11).lin,1:.. ni'l1 • CO!l.<;r1111i rc1111.._1~t11~1\,1 J:11 n1arc11.~ r,'~i~1tnd,1.) <..111 (fl}1yri,i;.l11 pcrt1nr1u cs.
Gs1e l l\•1,, l'l'\.1>1 rc li<) M>h1\'n 11ut1tl ((1n'l<J 11.1111 l' ._1._ h\.\j'I 1 .1\~ p .1ra t:c;"n~ 1 l11~. ,,._., ,,10~1J.:t'U! e t\!n 1a<. 'í1 x~ .,.. cl1.·n1\.'tll.,:o;. n1 l~ti,.,>, 1• llf: •l11~ 1111lunti ! ~:'k-.. fu: rktfl1 e \•i ~1111 ,1~niJ-> ,1 tllv~n...1,1 l~~h·
•
u. . '"' leu\ conh~t>.111 .hlull ll, Reoo11~e1hl:l·M.' , l lil\'rOilltl'1,CO .l\."\ lcil<>r.
Vi-;itc a \Vhltl' \\1ul( ntc ultcrnçl: h1tp://\\' \\ w.,, hitc~\\Ulf•.;:om; ;i_lt.l!';llRl~.,..,hin,•,vulf f t«' .::;:.nlt'·'l'V-"'')t"f' "'ller

. o rcqu1c1
·"Van1p1ro: ' . n
 . o requ1e1n·-
va1np1ro: ' .

O R~QJ!IEM

- ~

eito por
'Aco5esfj, o 'Cremere ctamara5a e .!etícía :Sfue ~1'e, a 'C5ímísce mafua5a

~ste .líwo Joí .lançabo :}eefa tomuníbabe bo <l:>rkut :

Acobesfj Q:fan
 JE>efücatória:
~u SeSíco este fiwo toSos aquefes que contri6uíram mesmo que Se uma forma
míníma na proSução Se toSos os fiwos fançaSos até fjoje, em especíaf a .letícía
que escaneou o 2\.equíem so3ínfja e em menos Se 24 fjoras. Quem me Sera aínSa
ter taf pacíêncía, fjefje.
~ se gostarem So 2\.equíem, comprem a porra So fiwo, seus fanfarrões!

'AcoSesfj

r:>eSíco as 24 fjoras mafSormíSas e m"í8as apenas para proSução Sesse projeto,

a Sígítafi3ação Sesse fiwo ,a toSos que como eu amam o 2\l0Q5, quero Seíxar cfaro ~
que nossa íntenção não é fafir a .IDemr ou fa3er com que as pessoas não comprem ·_
maís fiwos Se 2\10<0 no :J;rasíf, consíSerem esse arquÍ'Qo como um ~est~ll:>rí"e,
para que se possa ter uma noção e quem sa6e um Sía 'Qocês possam comprar esse
fiwo, em6ora eu saí6a que efe e muíto caro.
~u fí3 ísso pensanSo nos jogaSores que como eu SepenSem Sos 'ArquÍ'QOS em
formaSo 1011:>5 para poSerem se Sí"ertír, perSí a conta Se quantos 10.IDJs fiem
toSa a mínfja "íba , muítos Sefes pefo fato Se ser ímpossí'Qef acfjar o fiwo em
papef para comprar ou pefo fato Se eu não ter mesmo grana para comprar .
2ftão custa naSa SeSícar afgumas fjoras Se sua "íSa , nem que seja uma úníca "e3
cí esta causa , a essa enorme nação 2'.10<5ísta , aju8e.1nos .~scaneanSo fi'Qros ou
ajuSanSo na traSução Se fi'X>ros em grupos guerreíros como o IDo'QÍmento
'Amarquísta. 'A 'Qocê que esta usanSo esse fiwo eu peço que efe não seja apenas
maís afguns megas em seu fjS , mas sím um íncentí"o para wcê nos ajufur
nessa causa .

..!etícía :J;fue -€1'e .

' . . .
van1p1ro: o requ1e1n·-.

O RtS)J1IEM

<f2J1;é'°/c-: ;f ~''(ª Sh.1

:J:!;./, l'~•(.;~

/Py """'!-
p
iJ
(./r..ceo ./ j'4'
 •

....·- -
-
-
/ ..
.
~
 --

Cada noite se destaca com a mesma singularidade de

uma nota distinta na obra de um compositor. Contudo,

,
ao ouvirmos a composição, não examinamos toda e

. qualquer nota. Nós a experimentamos em sua totalidade.

• '• Eis a chave para evitar o mal-estar da eternidade. Deixe
cada noite, cada nota, se destacar no contexto maior do
Réquiem no qual sua vida se transformou.

- Charlotte Gaudibert, Aequitas fatalis

l
 1\1/orto, Vossa 1\1/ajestade. /lllorto, meus senhores e cavalheiros. l•forto, bispos à destra e à sinistra de iodas as ordens.
1\1/orlo. homens e mulheres. que nasceram com a sublime compai.xão em seus corações.
E assim se 1norre a nossa volta todos os dias.
- Charles Dickens, Fileak House
V;1n1piros: crian1r:1.s d:i n(1itc que bcbern san~ue . Abon1i na-
,, çõcs n:-1sl·id:1s dt1s ITl'Vas C\ljll únicn objetivo na vida - nãn- vida,
n;i vcrdndc - c5 saci:1r sua ~cd<: ,Jt:vassa con1 o sangue dos vivo~.
~c1n d1ívid<1, o.~ v:irnpiros s1ío rnonstros.
}vias os 1n1n1~1 ro~ ncrn scn1prc prccis:11n ser horrores ir1C1cio-
n:ii:, e indifcrcnr es. desprovidos de n:1norsu ou aré n1es1no co1n-
paixiio, ou 0111 ras c:ir<ictcrí~r Íl'ilS hu1nan~1s. De faro, os va1npiros
poclen1 suplantar a n1aldiçiío J;1 i111or1;11idadc e ron1arcn1-se anti-
hcrób ou ar é 1nc;,1no herói~.
Por 011r ro lado, algu n" van1piros niít• deixa1TI de ser verdadei-
ros 1non~1ro~.
Esre é o pr<)l'l<Í.~iro de Vampiro: o Réquien1. O que você ten1
en) 1n1íos é 11111 jogo narrntivo g<Scico-conternporâneo, un1 RPG
que pcrrnire a l'ocê dc~cnvolvcr cr{H1icH' que cxploran1 quescõe'
n1orni~ por 1neio (hl 1ncr;ífor.1do van1piris1no. E1n Van1piro, você
"incerprera o n1on,r ro", e aquilo que vticê f.1z <:01no monstro não
l'Ó dá un1a hi,lória i111crcc,.\;11uc con10 t;unhérn 1xx.lc aré cn,i.nar-
lhe algun'<l coi!><l ;.obre ~cu" prôprio,, v;ilorc~ e o.'> de seu'> colegas.
d /1 (, /1(.c~-1<-~
/;!(-;;..o- e- o;..(eh _)4o ,_~.eo
O cen:írio de Va rn pit't• ~e i11spira cn11sidc ravclnll:t\tC na litc•
racura gôcica, e 11111:1 b(>H pflrll; de le vc111dn "cenografia" do n1ovi-
1ncn t\l. Essenciais i\ u·ad içi'io gó t icrr 1i1 er:lri :) s:io :1~ idéias de h~1 r-
b:í ri c, corrupção e :i iconogr:if'i:i 1ncdieval. Pode-se dizer que esl'e
Mundo das l "rcvas é nus:;n próprio 111undo visto por 111cio de un i
prisrna escurcckl1).
Co1n relaçiio ~ b:uh:'lric, o inundo tios vi11npiros é co1no o
nos'º• 1nas há 11111:1 elevação 'ignificaliva d,1 violência e da deca-
dênci11. A:. ru:1~ ~io 11H1ih hn1t:-tis, os olhos dc-;espcradtlS dos de<a-
forrunados csrào se1nprc :11enr os a :ilgué1n n1<1is rrivilegiado de
quen) possan1 roubar r1lgu1na coba para 1or11:-tr 1nHis confort<ívcis
suas vidas dcsol:ida,, A~ gangue~ .,,;o 1nais ativas e violcnras; os
v;1gahundos s:io n1ais ou~ados ou eni-ão se entr.,g;-1111 ainda 1nais
ao esqueci1nenro. Acé rnes1no aquele;, con1 vasto~ recursos re-
1nc1n ;1ind,1 n1ai' a~ p<:ssoas capazes de prejudicá-los, ou invejam
aindu 1nlli~ '>l'US rivab c1n riqueza e 1xxlcr. Seus aio~ pode1n se
cx<1cerbar ã nicnor provocação.
~ . , '
;vampi ro o requ1en1
/\ corn rpç~o ;u11.Ja de 1111ios clacln~ con1n idéia de barbárie. O
rnundo é dcsagrad{ivcl e sclv:1ge111, e aque les que J esej:-1111 vencer
n,1 vid r111iio dcvcn1 deixar :1nporrt111 id:1dt) e.,c::i p:ir. É um 111undn
de p::tdres ind ulgente~. c1 npres:i rios it1'nrenros, policiais st1borná·
. ,... ... ,... .., -
veis e gii ng,1eres que nao [C1n outras n pçoc~" nao ser o cr11ne.
.
Até 1nes1no aque l e~ que não ~e t•nct1ixan1 nesses <1rquétipos icô-
nicos e perfeiros cnfrcnta1n a própria corrupção, co1110 a mãe sol-
teira que se vicia cn1 drogas l' vende o filho cn1 troca de alguns
gran1as de 1ncca11Ícta111i11a, ou o jorn<t lista g<:raltnente honesto
que descobre que seu innão se tornou urna criacura das trevas e
sequiosa de s:ingue e agora ren1 de guardar o segredo para prore-
ger um parenre.
A iconografi:-t 1nedieval adorn:i roJo;, os ele1nenros ''isuais do
cenário e pode acé ex1rav:i.ar para oucros a<peccos. Os edifícios
se elcvan1 crn direção ao< céus, 1..'SCCl1"<1dos por arcobotantes, orna-
111enrados (quando OS ilíljUiU:ros [XiJClll 't' d;1r H l'S«:' Juxo) C
i,>Uarnecidos de gárguh1~ que ;ifugcnr<11n espírito' n1,1lignos pcrfci-
can1enrc reais. As nms fora1TI rclcg;idas lKJ descaso. Até n1cs1no ;is
própri11s c id11dcs silo cci1no h;1lu<1rres rnedicvais, isoh:itkt> do
o,
inundo exterior. xenófoba' e sciliní rias. an;1cronis1nos são
abundantes, desde a~ dccor:1çõcs antiquadas de edifícios ulrra-
1nodernos aré a~ cacacu1nhas esquccidni; ~nb cofres ck· bancos e
cúneis de rnerrô. Ô rsre los de vcrd;idc pütlem existir no ML1ndo
das Trev;~s e111 l u,r~n res que, nn n1u11d0 real, nada d i &~o há.
Musgos e rrcpade i n1~ adcrc111 a CL\Cb e qua lquer superfície. To-
chas e velas ilu111i11r1111 corredores e <llHccfünaras. ()s 111uros tê1n
brechas. r:lchaduras ou (lUl'l'1lS sin~1is d..: ah<1ndono. A ars morien-
di pontua as obrru; de :irtc. Un1:1 srnsaçüo de terror e 111rdó asson1-
br:i visiveln1cntl' as íi~k1no1n i<1~ de todos os transcunre~.
Seria n1uiro esrranho. p,irtanto. ;icrrd itar qul' l'sS<.' 1nu11do
rainbén1 abriga os A1n:ildiçoados?
d h <-a. h(.~,t;Jo /;:(e~o.t-d
A rnainria do, v<i1npir11s <icre"lita que sua espécie não apare-
ceu si1nple~1 nenre u111:1 noile para assu>tar a inrin1id:-tda popula-
ção 1norral. Boa parie dri Família, que é co1no os ,·ampiros se
referen1 a si 1nes111os, acr.:dic.i que, ao men1);) de maneira metafó-
rica, se não literal, o~ vampiros cxistern desde que~ homens se
rornaram suas presas, e que eles acon1panhan1 as civilizações dos
n1orrais de,de que :i hunianidade as formou pela prirneira vez.

Outros acreditan1 11u1na gênese va1npfrica não rnui to d iferenLe
d~ urigcrn bíblic<l de Ad5o, e q ll<' a Fa111ília foi escol hida por
quem quer que tenha o poder de decidir par<1 povoar a noite. 1-lá
<>urros ainda que :1crcdin11n que º' vainpirus ~ão pane de unia
ordc1n natural e secreta, o que conccca as origens cios van1p iros a
crenças pagãs e ancigas n1 itologias. /\1ui tos l'an1piros não dão a
mínirna, pois acrcdira1n que o 1nisrério seja cão evidencemente
incogno;:cível qu<into a orige1n 1.fo vida rnorcal. Seja qual for o
e:\»<> e a \'Crdadc, ,ahc-;,c que os v,unpiro~ vên1 preclanclo o
n1undo de:><.ie :i Antigíiidade. A 111en1ória as~urnidamcntc faltosa
J:i :iocieJade d;;i Fmnília :.ugere que º" 1nor10s-vivos já esnt\·am
em ach·idade no auc:e dn lrnpério Runmno, se niio antes. Até
rnesrno e:.s<i> histórias duvido~as sugere111 que a presença da
E1mília re1non1 ;1 a época, ;linda 11H1is dist,1nte•.
;f :,-..~.~d'r " «J ~.'Ji>~;,.,..,«:1
Os rnemb ros da l!a111ílin, n:i v:11npiros inig11:ihh•eis de
Van1piro: o Réquicrn, diC.: rcrn u111 rouco dos van1piros que você
j,í cnctinrrou 11:1 1irer:irur:1 e na cul1un1 popular. E:-tt: jugo pn:~u-
1nc que a 1naillria das h istór i;i~ envolva uni grupo de v::un pirns -
urna cuierie de 111e1nbro~ d~1 F;un ílitt - e n:ín tlS predadores ~ol i­
t{lrio~ da ficçiín rclevrnltc. Desde o l) r:ícula do ron1nnce ele Bran1
Stokcr ao Lorde R11d1v<'n d11 con1·0 de John Polidori, Thc
Vam/>)'re, º" 1nnr1 0~-v i vt\~ cusru1na111 str descri tos corno persona-
gcn ~ sol it~ rios. Por ourr(I h1dC>, os v:11npiros nos subterrâneos do
Thearre des \lmn/)yr~s. ciradn na ob ra de Anne Ri ce, ;1gi<1 rn en1
º'
grupo, 11ssirn cn1no Oarmos /ierdidos e o;; den1ôn ins nôtnades de
Quando clteRa 11 csn1rüúi11.
C~ontudo, nc11h111na de!>.~as reprcscntaçõc.-; dos varnpi ros aten -
de ao propósiH> de Va111piro: u Réq uien1. Os grupos de \'an1piros
~ão inuinseca111ente antagônicos nessas históri;1s, ao passo que os
varnpiro.s solirários niio ~ encnixan1 11t11ito he1n n<1 dinfün ica de
l(rupo dos jogos nan<1ri\•1)). l'onnnto, par.1 o he111 do jc><~o. adapca-
1nc1~ a~ idéias culturai do va1npiro a urna 1rurc de juga,lores.
Acrescenran1os 11 rnbrum nos,.,,.,, pn'1prias rn itologias e esrrururas
sociais p<rra ,ksracar n1elhc>1 tx' alto,, e baixo,~ d" rnorcc crn \'ida.
Nos.><)S - seus - vamp iros 1ê1n o individu;ilis1no do predador
solitário, nias ran1!.-'5n1 as nccc:.sid:ides !><><:iai' ,le criaturas que
1cn1cn1 o mal·e>tar da solidão erern;1. () resultado e uni n1isro
conspiratc'lrio de horror l' ~uspcnsc, urna verda<leir.1 111istum góti-
ca de loucura, corn1pçào, sen~ualidadc, descnnfiança e violênci:J,
tudo desc1cado por 11111 p:1110 d!' fundo dc lívicln 1nelancoli:1.
Todo rncm ht\) d:1 F:11níl ia per1 e11ce ;1 u111 c lã. O clã é 1.1rn
grupo de v;1mpiros com ccr1as carncterístk:;1s crn c.on1un1. A
inirolngia pnpul:u d:i E11nfl i:1suge re que todos os v:unpiros 1;1[vez
dcscendrnn de l llll único :inccs1nil , o Íund<Jdor do clã, apesar ele
ningu6n s:1her <ll> ccn o q11c1n se ria 11111 dt>sses fund:1dores.
Qunndo um vampiro Abr:iça 111\1 novo 111cn1bro da Fa n1íli:1, a
progênic pertence ao n1es1110 clã do prngc11 i1or. T ,11nbén1 exb-
lêm cenn~ "subcliis" d1' va111piros, conhec idos con1n linhagens,
mas é in1 rx),;sívcl para L1111 va1npiro n1ucl:ir de clã.
hO,..,(.jr:e1
A~ coalizõcs s.'ío con10 1)., c lãs 110 sentido de que tnn1bén1 dis-
1ingul·1n o; v:unpini\. C::onordo, a diferença enrre clã e coali:z<io é
que csca é eleri va. Se o clã cnrrc;pondc à fan1ília, a coali:âo é uma
íili<tÇ<io política, filo.-;<)Íic.-i ou ;ué 1nt-s1110 serni-religios.'l. Na ver-
dade. algu ns 1·ampiros opt:irn por niio pcrcenccr n unia coaliz.io,
pob reconhece111 corno auroridadc superior ap.:nt\$ a ele:. n1c;;111os.
....
varnpiro o réquiern ·
d-1- . - L-
t;r a..'"; e ,.,, /i ,..J
E111 que pont o a 111i1nloi;ia dl· Van1piro d iverge d:i crendice
popular? Q ue fan1asi:1s sílo vcrd.r~ki1~1s! As afirn1açõc:. a scg"t1ir
resu1ne111 ~' le11d;1s d n n1unclo real sohre os 1nor10.,-v i vo~ e escla-
recem o que é Í.'llso 0 11 verdadt'iro no Mundo das Trevas.
Os va1npiros se ali1nentan1 do s;ingue dos vivos. Fruo. Pam
a Fa111ília. o ato de ~e :ili111e11tar 1 on1a-~e ;rlgo cxtrernamcnle sen-
sual. /\ fon're se exr;1si;1 quando i1>o~o acontece e o varnpiro ran1-
hén1 expcrirnenca uma cerc:i :igit.1çílo inebriante. Cercos van1pi- _
ros sus1cnra1n ~ua rnon e cn1 vida co11~u111 ind,1 o sangue de ani-
1nais, mas r,1ran1encc o Íazc rn durante 11111i10 ternpo, pois as pre-
ícrênci<1s ou :is nccc:>Sid:ide:. de ~eu~ corpos <ttrmkliçoadc_i:, obri-
{f<11n-nos a pr<.icurnr o sa ngue h11111ano.
Os varn piros são " i111ort:iis". F,1to e tn ito..A.pes;1 r de ap;1-
rencc1nence niio envclhcccrc111 e, ern algun.~ cnsoo. sobrcvivercrn
:.éculos <1 tio, n~ 111e111bros d:i F:i111íli:r 11sam o re rrno "n1orLo-vivn"
en1 vez d.; ''i1non: il''. (.) v:11np iris1110 é urna 111aldição, e não urna
bênçr.n. T r;iz consigo grande pode r, 111;1s ;1cond iç:io de v~1111 piro
Li'1 1nbé1n é aro1np;111h:id::t por nullH:rnsas desvrn1 cagen~. enrre
el:1s a fúri;1 in 1t: rna1izcida da Fe ra e a n eccssid<tdc dl: ingcri r sa n-
gue h u1na110.
A vítin1a de 11111 vampiro se lransíortna num va1upiro.
1'·1iro. Ninguém se rr:in:.frinn:t 11ecc1ss(lricm1e111e nu1n va111piro no ..
ser n1ordido 0 11 rnorro por 11111 de l l!~. t pr<.;ciso u111 aro conscic11-
tl! "" von radc, C1)l1 hec idn ct >11 tl) o A hr:1ço, para criar u111 novo
varn pi ro. D1: faro, o v:11npiro cn uLeloso dl'iX<t poucns indícios de
su;i ras\;igc rn. Para ocuh:ir o ferin1cnt o deixado p<.lr sua mordida.
ele s6 pr.:ci~a l,11nhê- lo :l(l rcrrninar.
O:. van1piros tên1 todo ripo de poder sobrenat ural, co1110 o de
se transfor1nar cn1 anin1ais, o d e voar e a força de dez homens.
Faro. E:.ses poderes niio l'<io univcn:ai,, rna~ os van1piros possuem
habilid:ides exclu,ivas, conhecida~ co1110 L)i:.cipli11;1s, capazes de
conferir po..Jercs (.'Uttto l''o$(.'S e n1u1c01o outro>.
Os va111piros podcn1 fazer sexo. Fa10. O ;1to de se a li111enrar - ·
~ubsLiLui iodasª' ncccs~idadcs fí1>icai., rnas o~ v;nnpiro> ainda s~o
cnpazes de f::i:er scxn e sentir prazer. No cntanto, curio,amen te, •
o aspecto cn1ocio11t1I do -cxo de,ap;1 rece a111ís o Ahraço. É pos.~í­
vel que o va111piro aprecie a SCl1><1Çào i"ísica do <1to sexual. n1as
niio n1ais do que aprcci<1ri:1u1111xlor panicularntentc fragrante ou
o co nraro de u111 1c.:ido s111nu<\'IO.
Estacas de rnad eira clestrocn1 varnpirus. Nl ito. O cst;1quca-
menco ni"io des1rói o van1pi1\): este é :1pcnas 111<111tido L'ln esi:asc.
O corro do varnpir<> dt.:1 i11h:1r:í lc11 r:·1111cnte c11quanc0 se e11con-
1.1-ar aprision<rdo nesse cs1ndo, dcs,ccand1l•se c torn:111du-se cada
vez 111;-iis cad;ivérit:t>.
Os van1piros, ao cont nírio das pessoas norrnais, não apare-
cen1 en1 fotografias e espelhos. Fato. Os rraços l1sionf>n1icos dos
va rn piros são obs..:11ret'id1is nos nlcios Íorogr<lficos (.:ncre eles o
vidt:orcipe) e nos espelho:.. Eles ;Jo capaze; de anular ten1pora-
rian1cnte cs.e cfei1<1, 1nas a ''non11;1" é u111>1 cor~cie de oclusão. O
111csn10 j<í não "e nplica a gr:1v;1çtie,, de voz: as vo:cs dos vampi-
ros pode1n ser ca pturadas norm;1[1nc111e.
A luz do sol quein1:i o~ vampiros. Fato. Como pnrr c de sua
111aldiçiío, º' va1npiros recua111 ao contalt\ do sol, pob os raios
revigon1nrcs de luz quci n1run .1 (.'arnc n1orta <le>!>aS criarurns. Os
varnpiro~ ger;1ln1cnrc p:i:.,,an1 o di;1 cttcrcgut'S ao w no g~lido da
111,1rrc c111 \'i<l,1; apen;1,, eh 111.1i\ oh•tinadt>s con~egue1n ,e livra r do
Cardo de 'eu compulsório sono diurno e, nies1110 as.sirn, Jurante
pouco te111po.
 Os van1piros tê1n 01vcrsão ao alho e à iígua corrente. tvlito.
Essas idéiit' nlio pali!'<llTI Jc conro., da Glro<:hinha, vieses culturai'
ou, qucn1 sahc, ru; fraque:;1' ele cert.as l in ha~ens da F:unília.
Os va1npiro~ tê1n aversão a crucifixos e outros sí1nbolos
sai.:rados. Mfro, ou quase is,ti. Nlio é geraln1e111 c l> c iso. rnas os
JevotllS ~Is vezes ai~ 1 ;1111 a r ;11níli:1 con1 os aspc~1os 111ibgrosos de
:-i llfl fl!.
i\s aln1as dos va1npiros, ass i111 con10 8CU> corpos, n1orre1n
depois da rraosfom1ação. Faro e n1ico. O vr11npir11 pode ;1té acre·
d1rar que o que '>t'n1 e ~ 111na e1n oção, n1a~, 11<1 verdade, isso não
passn de u1n eco el<L~ c1noçücs 1norcais que <~~ vcsrígios de ~ua
ahn,1 apl ican1 a ~ua atual l'Xperiência. Isto é, 11 v:1n1piro que sente
n1iv;1 n:1lvez esreja 1«~al 11w11re z~ngado com o ohjl·l'o de sun ira,
1nas a rt•ssonancia da c1111K,·iío na verdade é fruto de ;ilg111na ' irua·
,_:;in co111 :i qua 1 o 1«1n1p iro 1idnu c1n vida. E.''ª 1..011d içii.1 rc1n
cn11111 res11ltad1i n1u11a, >il uaçiíc\ Dquisic:i,. () V:llnpiro que
n1111c:i t•xperimentou unia dcr..:nninada cmoçfio :i111cs de cn n ar
para ;1 F:imíli<1 ro-lc hc:ir cn1ocionalincntc conf11s1>, ao passo que
11111 ,in isr•• vampiro pode cri.ir 11n1::i obra de ":inc" cs1ranh,1111en-
ll' 1lt·'1'rovid;:i de q 11:i lq11er 111\pi r~çiio en1oc ion:i I ~l' ll 11 ína.
r:--
/ .-1-
C/ChCa. e /t:>hC
(:ada hisr0ria narrada por v1x:ê e ~tM trupe rcr:'I um te111a e
11111 10111 espccíflc~l:>. 111•1> o pr6prio Van1piro ten1 uni certo reina
e uni 1..cno ton1 nele c1nbu11d0>o. Se1n dúvida, Vl'•Cê pixlc fugir do
c~1 crcóripo ou relegar 0.' 1cn1as e Lons g..:rais ,10 :.cgundo plano,
1no1~ t•lc, niio elcix;1rãn de c'rar prese ntei'.
tvluitos rnc1nbro~ da P;1111íli.i defincn1 ~ua cxis1ênci;1 co1no
u1na ch:irada sern rcsr n,la: "Pcn1 '.>Ou par<.1 u1na h .: r:1 niio ..cr". Essa
iJ.:ia fa: d:i n1or.1I 11 1c111a central de Van1piro. ()que o pcrsona-
ucn1 fani agora que se ton11111 u1n vampiro! Ele :.e regozija con1 a~
paixc.ic~ da Fera? Luta J'<1r:i n1:1nter os vínculC>~ con1 ª' .:oi,,:is que
l'unl11•cia c111 sua vidn c<inio 1nonal i S11;1 n1io-vidn é u1na n1enLi-
n1, un1:1 f<i rsn rcprcsen1 :ida sob o pretexto de que eh.: nunca se
1ransfé1rrnou nu111 van1p irn? Sua ni'-ío·villr1 é 11111;1 incursãtl infcr·
11;11 p<• lo l:ido escu ro du prazer propu rci1Jnado por esrr:1 t:igen1as
1 n~1liJ.(nol>? A n1aioria dai. c.xh1ências v;1n1ríricas fic:i e111 :ilgurn
luJ!.tr encre esses extrc1nos. No entanto, e5* é o dile1na da cha-
rad,1. Qu;111ta lihen.ladc o 1an1piro dara a sua Fera par.1 >illisf,1:ê-
l.1 e, ainda a<..>im, 1n1peJir que cl,1 o sobrepuje?
En1 alguns sc111 idos, 1) l<un de Va rnpiro corre~pondc :1os de-
1nennh cssenci:1is ,lo cc11:íri1i. O n1undo é >111t1rno e 111 cl~1 ncóli ­
co, :i~ son1hr:;is oculta111 ;egredo.s vis e iuncaças 1erril•eis. E11f<11ize
i~~o o qua nro qui~cr: 1:1,-.1 do jogo uma fonte de ang1í' 1ia ili1nita-
Ja se desejar- Por ou1n1 l.tllo, ·~segredo~ e a e'pionag..:n1 fazc1n
pan e do cenário e, por1<111co, uni con1 con>pir:11<lrio ran1hém é
h:i,1nn1e :ipropri;1dn. O 111l·lhor seria 1nis1ur;1 r .1s d11:1s coisas. Uni
ccr111 pesar c111 relaçfto ~ condiçfto de n1en1hro da Pa1nília realça
11 horror pessoal e :1' l)rigc n, gôrica~ e1,., j OJ!<l . mi pas~ll que <is
1n~ll1u inaçôes e os ~egn.:dns conferen1 ao n1und11 11111 certo gn1u de
horrcir insid ioso, que ultn1pas.'>a o aspecto p..:>so:il, n.:velando
pouco a pvuco a~ verdadein1.s rrofundcz<1~ de 'ua n1:1ldade. à
sc1nclhança do céu cada v1'1 1nais escuro que v:li encohrinelo o
n1111uln ao cair da noite.
• vatnpiro o réquictn
• I"
~ I /J
ef1 e l '"' 1 o
EMc livro se di vide en1 v:lrios c 1pítulos, sendo t111c t:ada un1
dele, 1rn1;1 de certos assuntos rclac ionc1dos ~s infonnaçõe~ que
serii•l usadas durrnitc o jogo e no 1r;1nfico1Ter de sua crôni c:i.
() pape l da 1ntroduçiio .! nferecer a você 11nrn hreve exposi·
ção ao rnl1ndo da Fainfli::i de Vampiro, bcn1corno algun1;i, idéia,,
qw11111i ao que o.,e pode e,pcr.1r tio jogn.
(.) Capítulo U1n já é uni oll1;ir n1a is aprofundado ,ohrc a
~ocicthidc da Fa1níli~ e o rnundt) no qual esta ~e c:.co11de.
Ex11n1in;1 u1n pouco de cudo, desde as coa lizõe~ e os costun1es até
n política dos don1 ín io~ e t)S antigos segredos dtt 1}.111,c Macabre,
ti coníl i10 scr'tl fin1 pelu suprl'1naci:i entre o~ 1ne1nhros da Fm11ília.
(.)s ;l~pecL<>~ do r er\unagl'll1 consciluc1n o c11Í1kJUC du
Capítulo Dois, desde ~>s dct~ lht·~ sobre a criação de um alrt'l' ego
aré <L'> c:uac(erístic:i;, dos clib, pa.<;:;ando pelas regra' p>1r.1 os pró-
prios r<x.leres n1al ignc1' da Pmnília.
0.-.;,islernas e rc:Mc• cnvulvidos no jogo co1npõen1 o Capítulo
Três. E~sns regras rcgcn-1 rodos os :ispecros do acasll que poden1
ocorrer d11n11ire u11·1,1 histúria e lida1n co1n qLmlqucr ctiisa, desde
pcr~11nagc11:. ;11nea<:;iclo~ por um frenesi ger:1do p1• h1 Fcn1 até o
danP fí,ico :;(>lrido, p;"~; 111d11 pL·l:i per,!:1 de 1'.111r.1lidadl' e· sanida-
1k·, e muito mai&.
l);unos a lguns conselho.s at1 Narrador no C1pítulo Quatro,
desde sugestões quanco a con10 lidar corn o cen;'irio acé as preo-
cupações <Jll•! <levc1n ser levadas cm conta ao M! c"tru1 un1r uma
crônica. () capítuki ca1nhé1n apre~enca u1na séri e de >1111agonis1:<1s
pr~-íahricados que você pode L1sar c111 suas hisr6rias.
O Apêndice U111 unn1 de linhagens e 11ov<1s Disciplinas.
U111a das C~lrac reríst i ca~ de Van1piro: o Ré4uicn1 t1 uma regra
pcr~onal i?ávc l segundo n qu:il o~ personage11s podcn1 rri;i r as pró-
pria~ gcnc:ilogia.s e fa1nílias exclusivas de van1piro:., ht111 co1no os
poder..::. cxclusi1•os que ele' reivindica1n co1no :,eu~. EM e c;1pír11-
lo 1:11nh~n1 ,1prcscnra <1 lg11n1 n,; d<l.S linhagen• que i;í Íazcn1 parte
Ju ccnn rin, :rlé111 dos >iMe11m~ q11L· pcrn1itcn1 aos Jogadores e aos
N :t1·r:1t.l<)J'es gerar ''l)\';ls ~c1 1 c; 1 l< lgi;.1~.
11or úlcin10, você encon1r:1rá un1 cxen1plo de cenário no
Apêndice Dois. Esle capítulo co11té1n unia s~ ric 1.k: linhas narra·
ciV<lli;: segredos - :1h, e n11nhén1 al~urna.~ infonuaçõcs de conhe-
ci1ncntn púhlico! - en1 rclaçiío ao tlon1 ínio de Nova Orleans.
uni ,lo,, bastiões da coaliziio co11hccida como a l~incca Sanctum-
d~~ e ,.,.~,
~o "/ ej
{/}'• 1 o.t(c>C:f
_,
Os v:impi ros fozcrn pa rcc de nossas 1:r~d içi1c~ n:irra1ivas há
cc 11rena~ de anos. Van1piro ob11ian1enre se ::icé1n ;'t rr:idiç~o ~6ti·
ca e ,, 11111 cenário concc1nporfinco e familiar, de n1odo que ccr·
'ª' fonte" ,ão 1nai' prcrxintlcrantcs que ouuas. A, ,eçi1C.~ 1nciru-
h1d<1~ "Inspirações adicion;ib", con10 \'Cre1n•.,.. a s~guir, c.ontên1
tílltk)s não necessariamente proragonizado~ por v;impiros, mas
que são Jignos de 111>1.a f)(lr >l.'ll 1.:1ir te1nático ou dra1nático.
As crfmiw.1 ·vam(1ire.1c1.1s, de A1111c Rice. Un 1dos v1.:rhe1 el> ma is
popularc> ela ficção conten1 porânca no que se refere aos varnpi·
~111inais antecessores. °'
ro;., es~es livros siío prov:1veln1ence muico 1nai5 lido,, 4ue ;eus
primeiros crês títulos d;i série são os
nl<1is adequados para Va1npiro, pois os livros posceriores adota-
r,1111 u1na esc:1la 1nais épic~. relacionada às esq uisiuci.:;, periféricas
do 111undi1 :-0hre11 a1 urnl

/)rácu/(1 , J e 8111111 Stokcr. E~rc livro deu início a rudo e recor-
re à hiscóri;1 real e :io folc lore ch1 Europ;i O rienral para rransfor-
n1ar o vmnpiro nun1 rnonsrro contcn1por:1n eo.
The V(1n1/ryre. de John Polidori. Este conto talvez, seja o
marco <lo pri111ciro u~o rnodcrno do vainpiro con10 urna criatura
racional (1x1i\ a:. vcrsôes ancerkircs niio passavan1 de cad~'·ercs
que bchia1n sangue). Talvez 111n pouco homoerótico, este conto
sun~iu no :;cio de u1n grup<.1 de ;11nigos - entre eles Lorde Byron
(no qual o va1npiro, Lorde Ruchven, foi inspirado). Percy
Shelley e ~1ary S hellcy - que fez grandes contrihuições para os
. , . ... .
n10,·11nencos gonco e rornanc1co.
Cllnnilu1, de S heridan Lcranu. Uni cxe1nplo 1nagnífico da
idéia de qu<' o~ ' 'rnnpiros e e~onde1n entre suas vítima:;,
C'...arn1illa (ou 1vtill:1rca, ou ... ) cntrav<1 e s;1ía da:. vielas de suas pre-
sas, recorn:indo e rcinvcntnnJ o-.;c à 1T1edid:i que er:i esquecida.
Clln11illa, assim co1110 o cont o de Polidori, ren1 conotações se-
xuais, o que ajudou a escabclcccr ~' i1n;1ge1n do va1np iro como
umn me[áfor:1 scnsu>1lista.
Inspirações adicionais
Fear anel Loachin~ i11 Las Veg<ts, Je l lun rcr S. Thon1pson;
Trai11.lf)l)tting e Filth , de lrvine Welsh; t\ fo1-.111eira clcl~ •viúdades. de
Tom \Xlolfe; Tlte U11/n1ried, de C harles P;tl 1isc r; ()grande Gacslry
.: Tlie Bea111if1tl. and /)(l111n~cl. de F. Scol t Firzgen1ld.
,"Jusfer11t11, tanLo o original de F. N. tdurnau, cscreh1d1) por
~'lax Schrcck, co1no n vc:r~:-.o de \Verner 1-lerzog, co111 Klaus
Kinski. No que se rcfcrl' <1 va1npiros esuanhos e inquietantes
co1n a;; próprias pcrrurhaçõe~ e e~u isi ticcs. nad:i supera a hiscó-
ria do Olnde Orlock.
A sonÚJrll cio t.~lln{>irc>, co1n John Malkovich e Willetn Defoe.
Por falar etn esqubicice, C$te fil1ne 111ostr<1 a filn1agem do
Nos/erll111 original e l:inç:i algun1;1:i dúvidas sobre vários ele1nen-
1os da produção. O íiltnc foi ama ldiçoado! O sohrenaruml real-
mence arorn1enc;1va a equipe! Schr<·ck era de fato un1 va n1piro1
Garo1os /wrcliclos, con1 Kiefer Sutherla11d, Corey Haime e
Corcy Feldn1an. Apesar de às vezes dc~ca1nbar para a s<í tir<t e u
exagero, rrat;i-,c csscnc i:iln1cntc de uni fi lme de rerroc, princi:
paimente no que se refere :10 111odo cnn10 aborda os v;11npiros. E
o grande re>pnnsnve l por fazer do v:unp iro contcn1ror1lneo um
ícone v:inguardista e cont n1cuh.uml, à ~c tnelhanç:i dos rebe ldes e
anti-hcr6i, do n1ovi1nento ro1niintico.
Quando cliega ( 1 esciiri"1.io, con1 Lance 1-lenriksen e Bill
Pax1011. Q uer 1norrcr tk n1edo con1 un1 bando de va111piros que
n~10 [()111 ~menor res1x1n~ah il id;:id c n1oral por seus nros! ..\ssisra a
es te fil 111 <:.
Fon1e de vit•cr, C<1111 Ccll hcriL 1e Ocneuvc e David Bowie. Leva
H idéia do van1piro co1Hu 111c1áíora sensu<il ist<1 parn (' cinen1a e é
um do> filn1 cs de van1piro n1a is .;cnsua i ~ j;í feitos. A abertura
a~ ºF i d, ~4,
/114.o jaMa-~ (,(,Mf,
- @ ~~,;t; ~ /_çr1·mo
. o requ1e1n·
va1np1ro ' '
ran1bé1n cont:i con1 un1a cri nj;1 d,, banda l1;n1ha11s, pa1<1 aq uel es
que gosta1n de fi ltnc> con1 un1 pc111co de 1núsica e cont racuh ura. -
iliitii.1
~~crece n1c11çiio a nd:i pr:içiio cinc1natognííic:1, estreh1d<1 por
Tom C ruise (' Brad Pit 1, de E111rct•is1a co111 o t•am/>iro, bem con10
o /)ráculll de Francis r:ord <.:oppnla, 1nas as du:is obras já foran1
ci1ndas nn seçfío sob re íicç:in.
Inspirações adicio nais
Ligt1ç1ies />eriJ!O$ltç, Bltulc RunnCT: o CilÇlldor ele andrôidcs, ~
Cidtul<! dos s.»1l1os, Sol> o <lomí11io cio nwl, () scxrr> sl!nrido, Crupiê:
a vicia ('ltl jogo. Ca.'i(1hl11nca e Amadeus.
É aí que a C<>isa pcg:i: s<io l::tnt<tl' :is bandas de .;ucesso q11e
desaparecem se1n deixar ra'I rn logo depois de sua popuhuidade
chegar <10 auge. 1\wtantll, v:11nns llH'11rio11ar apc11:is :ilgun' gêne-
ro' n1usicnis e discurir a aplic:1hi lida<k de t ad,111111 J ele, , :1lén1 de
lisnn alguns intérprcrc.s e compo~itores cssenc iai,.
Enuliui: Q ualquer ancifin que 1.e 11h;1 p:1ssado 111ais de: u1n sé-
cul o e111n.: os 1nnr1<>s·vh1(i:. prov~1 v<· l1 nenrc c11nliecc 11111i1u 111ai~
a 1núsic;1 erudi1.;i do que ;i popular. 01111 se us arra njos i11snu1ne11 ·
ta is ctin1plcxos <: ;i co1nposiçi'in es1ner:1d:1, :1 n1úsica er11dira é a
so noridad e arqucrípit:1 do rcfina 111ento e da conspiração secul;1-
res. Con1n seria de esperar, º' n:quicns lrnnhé111 consriruc1n
cxen1plos excelentes desse 1ipt1 dc 111úsica. Q, rornpnsi1ore$ rec<>-
tnendados ~iío: Bt:etliovcn, Bach, L)vorak e Nluzart.
Punk: A so noridade (lrigin;il do />1111 k surgiu do desejo de se
rebelar conrra o s1111us q110 e de ser vbto e c>uvido fr1zendo isso. O -
ren1po niio foi nada generoso C<Hn o punk, n1a~ pelo n1enos o
tnovi1nenco conservou a pegaJ:i />o{> e perdeu apenas a ironia
dessa ::1cessihilid;1dc. Entre a:. h.1nd;1, punk i1npe1Jívcis ren10~:
Sex PisLols, The Da1nned, Tht• tvli~fits e Black Flag.
(}â1icll: Nii<1 h:í nad;i 111,1i' v;11npiresco que isSl1. A~ lecr:1s
f;ilmn de 111orcegos, sangue e varnpiro~. e hrinca1n co1n conota-
ções religiosas, p;1gfis e ;ué 1ne:,n11> hlasfc1na,, c1n conrr:i~re co1n
uma n1uralha hon1h;hrica de ~>11 1 que peg;1 pesado na percussã0
e 11::1s guicarras disrorcidas. As principais hand:is l!(>tica" (:1pes<1r
de 1nuitas delas nrio ad1n irir<·n1 tal C"oi:.a) siio: S istcr' of /\1ercy,
This Mortal Coil. F;1irh and rhe tvluse, Switchhladc Sy111phony •
e Bauhaus.
Inspirações ilclicio nais
'
Ei, quem son1os nós p<1ra dizt' r a v1>cê o qui.: ouvir! E clarn que
você 1cn1 as prôpri;1s prt•fer~nci ;1s n1usicuh e id(' ias de co1no usar
u111a certa C<lnçiio p;ir;1 ren lçar suns ..:xp<•riências co1n Van1piro.
Você ne1n 1ncs1nv prec isa se rcsl ri ngir ~ "n1úsica van1p iresca".
Pode ser qu e u111 a cançiín de Johnny (~;1sh uu do Puhlic E11e1ny
~~j:i 1nui10 n1ais adcqu<td:i" utn~1 ce na hisuí ri<1 ou crônica do que
"Thc Bl1Jodlcni11g", do Concrcrc Blo11lk•.
-1-t/M.<l- ~M<J ~
úi 0f,.~ 00- !ICY'>1Wn<J..
 •

• l ~ ~" - ---,li-,..-.
..., r
r; ,
.'
"-~...... ~."
~qtf ~ -
•
•
~·
•

,.
.'
( -~,
--"
~, •
I •
•
f ~~
..
• f>
f • 1
• d •

lf:~
'.
.1
. j ,
-~

J
•
)
J "l!I ~ J
1
 Vendo que Cristo estava morto,
os soldados não lhe quebraram as pernas.
Um dos soldados, no entanto,
abriu-lhe o lado com uma lança
e dali }o"aram. sangue e água.
Uma gota do sangue de Cristo
caiu sobre os lábios do soldado,
e ele a removeu com uma das mãos.
Mas, no dia seguinte, ele não despertou com
o nascer do sol e dormiu até o anoitecer.
E, depois de provar do sangue de Cristo,
ele queria mais.
Sei disso, pois aquele soldado era eu.

- O testamento de Longino

!
 (... ) os lucros desonestos causam sempre contrariedades ... ~,
- Sófocles, Antígona
Por 1n;i i, que tcn1c, ;1 E1111ília não foz e 1n111ca poderá f;izcr
ran c J;1 societbJ c <kl' 1norrais. Não iJnpnr1a1n \cu,, ~c:11 ri 1nen-
1os, :.eus de.,cjo~ nc n1 ' un, 1111 e11çõcs. os v:1111pirns cs ra r~o se1n -
prc i't pane daquele:- quc os cerc<11n. s~\) lohos cnrre cordeiros.
c ' 1<1 própria 11:11 urcza 1lS itn('cde de 11111 di;i esquecer (111 igno rar
\'l'.~C faro. Nã\1 irnporra o quanto um mcnihro ,la Faniília a1nc
uni mnnal e dc!>ejc c'c:1r a ;.cu lado, o Sangue cl,11na con~tanrc-
1ncn1c. A Fcm rraz o rasco Jt: um frene'' que 1nui1a~ vezes leva
~1 1111,nc ' ' iolenn1 de cnrc!> queridos. A incaracidadc Ja Famíli:i
de ~upona r u o lh;ir d11 Mll disti ngue-a irr.•vog;1velnien1 e dt1
1naior parte da cul111r:1, da sociedade t: da vidGt que a cerca. Seus
1ne1nhros s1io c riatura.~ provi11 c i~111as , q ue pe11M1111 quase exclu.o,i-
' an1enrc na esfera lnc;1I, p11rque a tn aior pa1'll' J u 1111111du e~c:í
for;1 de :.eu aknnee.
Ü;. 1nnrrab cri;11n c1111111111Jades, qua.,e nial~raJo eles 11lt:..!-·
nin~. Eles rcrarrcm 11<1\º(>e.s, celehrn1n cuh ura!> que cvoluír,un
d11r:1nrc :;écuJ.1, 011 1111li111io~. To rnan1 p<1rre eni a lgo 1naior que
c k~ nies1no~. :1pt',:1r de nfin rcconhccere n1 - 011 oprare1n por
niio reconhecer - c''c f:110.
( :ontudo, º' 111c1nhru> da F;:i1níli;1, 1.·111 ~tm gra11ck: maioria,
é'tão prc,o~ 1\s cid<1dc~ criaJ as pelo gado - ns vivu~ - , e cad:1
111na Jc.-sas ci1.bJc, é u1n do1nínio dbcinco e separado. A
F;1niili;1 <le-.conh1.·c1.• naçõe, e go,·erno> <1hr:111cienrcs: o soberano
loc;1I é o único monarcn. Ape~ar de c1111:.crvar sua noção de
identidade ou ª' l.:1nhrançns de Mm vida niorr:il. \) vanipiro não
'e :idapu1. Ele n.io é 1nHb parrc do or):?:inil.1110 \ll)ll'rior cnn1 o
q1.1:i I '" idcntific<.iva. Niío, :1 lc:1 klade ou a no<;i'íil 1.lL' adequaç:'.io
1.1ue ele ndvez p<1'~lm li111ira-:.c aos c írc11lus loca i ~: fidelidade :io
Príncipe, as.\1>ciaçii,1 ;i uni clii 1111 a unia coalizií11. Siio esse' os
único,, 1' Í11c11lns que a Fa111íli.1 consegue nia11tcr. :is únicas cul-
1ur:1' ;,, quais rc;il1nenrt• pcrrencc, e é en1 cim;i dehb que toda a
sua socieJa<lc foi Cfll!id:i.
Conicça cn1n ~1 111nr1 e: 111rn1 ab rasador:i 1orrc11rc de ~an)!ue
,1111· jorra da garga11r,1 nu do pulso d<1 vitin1.1. No mon1ento
certo, o \'anipirn n1sg<1 a própria pele e depo.,i1:1 algunias goras
da preciosa Vital' sohrc º" láhi0s da vírini;i. /\ 1nagia negra
opera \CU 1nilagre hla,fcnio. A fonre 1norre... e não morre. Sew;
proc1·ssos fisiológico.' .siio 1nrerro1npiJos e a Vi1 :ic do geniror a
Í111prcgna COl11 :1 rorç:1 l]Ul' a SUStCll !'<lrá dcpOb d;1 ITIOftC. É ó
~ sociedade dos an1aldiçoaclos
* N, do 1:: Tradução de J. B. Mello e Souza.
Ahraço. o pri1nciro !'ª~'º do n1orn1l no inundo gcítico dos
A n1 : ild iço~1do~.
Q ufl l é o segredo~ O quç foz os va1npiros n.:ror11nrc1n, findas
su~1s v icl~s na ru r:-1 is, p:u<i consurn ir o :>a llJ!l11.• de ~cus l1 n1·igos
inniío~ 1norcaL,? Aré 1ncs11111 o~ ' 'anipir,-., nwis cultils de$con he-
ccn1 ,1 resposta. As hi,16ri::is sob re a orige111 d1 l ' '<inipi risn10
rc1nonn1111 )1 Bíblia. a cos1unics p<tgãos e à bruxaria, ao funiige·
rado \ / lad Oracul, ;io pnSprio f)iabo e a unia ~éric de oucras fon·
rcs. ToJ:i:, as culruras do inundo têm va1npi ros cnt ~11:1$ 1nirolo·
gi:is e, n1uitu provavelnicnLc, t~11n bé1n entre ~cu povo. ".A con-
diç~n ela Fan1flia" é uni co111plcro 1nistéri.o, se11Llo 1.1 nú nicro Je
111cn1hros desco nhecido. 1nas n:"to falta1n prc1 c 11s1>~ prnferas e
fi l.Ssofilo con1 os pl'l.í prio' dog1n;1~. teorias e herc>h1.' pi1r:1 expli-
car a gênese da 111aldiçftn.
O que M: ~abc ao cerco é que o .'\braço não é unta espécie de
i1nort:ilidaJe <thcnço<1Ja. A exis1ênci<1 cu1nn \'r11npirn é urna
n1nklição muito pr<1\'<l\Tln1cntc l~nçad<t J'l<lr Deus. Ser u1n
111orro·1·ivo te1n su:is ' 'antagcns - as Disciplina, (os poderes
111ísricos e sobrcnatura i ~ dos A 1iialdiç.011dno), }i inio rcalidaJe, u
potencial de rran~cender as 1in1icações dos 1nurc~1 i s - , ni;1s <JS
1.k svanragens n:'ío cornrcns::i ni. O preço d<t n1orre em vida é
a ltti, cunio aprenderam alguns rolos ro1nã11tic~ des lu1nbrfldo<
co111 o niiro do ,·:11npiro. O indi,·íduo é aparr<1clo para se1npre do
n1undo no qual nasceu e que agora inconM:icnccn1cntc o c,·ir:i.
L)c Í<lln, só lhe res1a fingir pertencer a c~~c inundo e, 111es1no
;i,si111, dun111re pouco t enip1>, pois o est~1do vf1111 piri co o 1)briga
a se :1li1ncn rar das pe>sl1:1s desse niundo. Ehi> s1ki s1;•u susrenrn
Hgora. nfío 111ab suas con1p;111hciras. O va1npi ro nunca n1ais
''erá a luz dn sol seni qu e e~ ra o faça que irn<ir. Ele nunca n1 ais
cun hecení os pr<li;ercs ela vida. O Réquicn1 é Lll11 o~t racismofor·
çado que pode literalmente durar para sempre, Não ~1dn1ira,
porranco, que rantO!> me1nbros da Família Jeixcrn de ouvir a
niú>icn, t<1pando os ouvid1~~ co1n suas crania> e ri\•;11iJades nies-
quinhas. Sua guerra ~e 1n fini, a Danse Jvlac;1hrc, r;ilvez seja a
única 111[.lncira de escn r~1 r '' nia ldição e, n1es111\l :1ssini, rrar;1-se
de uni n1ero passatenipn, e n ~o d;1 verdadein1 rcden<;i"to.
.
E curioo;o, se não inconvenicnre, que o s11h,r.111civo 1n:iis
co1nun1 para a não-vida entre os rnembros da F:11nrlia seja uni:i
referência ni usical. o Réq ui e1n. A palavrtt e111 :.i Jenora unia
1ni>S<1 ou con1posiçfio 1nusical ded icada ao~ 1norros. E1n alguns
-.

casos, o réqu ie ni é unia nên ia. Ent o u tro•, é 11111 ciin cico que
propicia o desc<1nso do íalecido. Em outrO:> a inda, é 1un gesto
de respe ito.
Nfio ~ ,k, 'urpreender, porranto, que a pa lavr.1 1c nha assu·
111ido t11n ~ignificado único no seio da Fmnília. <.) tenn o te1n
conot<1ç0cs pró pri a,, o que sugere queº' Alnaldi çna.los dcve1n
tê· lo adorado nu n1a época n1ais esc la recida e ~ufis1 icri1.h1. N <1s
noiic• d 1.: hoj1.:, con rudo, son1e n tc os n1 en1brll• 1n;1is reclusos
sabe111 que a pa l;1vr:1 rc1n u1n a accpçHo ct>th1 c•pec ia l. O
Réqu icn1 é H n i'io-v id<l da Fa1nília, n gn111di.: v: dsa prcdcsti n::tda
que cada u1n di.: sew, 111e111bros di111ç;1 1odas ;is no ites, insciga,lo
pelos acordes rnecafóricos da 1nú~ica que rcpn'Sl'n r;1 os poderes
oculrlX! que o gu ia n1 , n1anipula n1 e inspira111.
?i<o.J /Jt'I 'i";?
/
O:, n1oriv11' para o Abraço são 111uih~' e variado,, e cada
111c1 nbro d;1 Fan1íl ia n o mundo d e h oje provavcl111e111 e tcn1 u1na
série dc razôc:. p;1r,i rc r Abraçado tnn infa nte. Aci1na de Ludo,
Le1no.> a solid:ío, pob entr:1 r para a Fan1ília ilnpüc un1 estado de
isola1ncnLo q ue n1 ui 10~ vainpiros rcnn11n co1n lx1rcr. Natu ra l-
me nre, o A braço c riil u1n ou1..-o 1ncn1bro, q1 1c, po r sua vez, ta n1 -
bé111 se <l liena e se isola, da ndo c11n1i 1111idnd..: ao cic lo d e dcses-
p.:ro c dannçiio. Alguns Ahn1ça111 co1n ;1 i11Lc11çiit) de preserv;1r
os ralenco~ de uni n1ort'1 l, rnas ;1c;1b:i111 d escobrindo q ue o
Abraço torna esse infon1c incapaz de ch qJar a<' :ípice de >llfb
capacidadcl>. (.)u1ros Ahr<1çam cm non1e do dever ou para evi·
car urna cacá.trofe, con10 quand o 1n ata111 acidl·ntaln1cn cc a
fon ce e dl'pOi~ a "~a lvan1" co111 a 1naldiçflo d,1 n1orrc cm vida -
e a exbrência dela, por sua vez, pro,·avclinen1e conden <1ní
outro> 111orrab a trilha r o n1es1no c an1inho. A re11dê11ci<1 é ine-
vi1:ível e irreversíve l. Apesa r de cantas boa~ in Le11çôcs, n
Ahra~·o ~() lcv;1 :) d<1 n:1ç~o. pois dá :'.i luz un1 novo vanlpi ro .
Scj:1q unl (t >r ti 111otivo, ncnh u n1 van1piro é A hraçndo irres-
pons;1vcli11<' n rc ou ~cn1 L11n n1ín in10 de rc íl cxão por p~1rre
daquele q ue ger;i (> novo i1Úa11(C. A cri;1ção de un·1 1nc1nb ro da
F;11nfli;1 ex ige u1n aro de gra nd e ,.t)1u ade. e 1nes1111J n ' "'1 n1p iro
que aflrn1a H'r c ri adu o uuo "só por criar" se1n dúvida esconde
ª' ' . .
propn:1' r.1zoe~.
Se a ex1srcnciH de u111 van1piro é o Réquic1n. ,1 1nanc irn
co1no e le i1111.:r:1ge COl11 outros 1n e111bros da r ri n1ília é a Dansc
~·lacabre , o e~pcu1culo no qual vário~ Réqu i e n~ são :1prese111 a-
do,_ e111 rrnn cn1 co nfl ito, reso lve1n -se e c hegnrn ao fú11.
Para 1nL1irus 1nc n1bros, a O:tnse lvl:1 cnhre 1e n1 conor~1çõe"
negar i va~. ()s po ucos re lacionainentos que se Í(1rnla1n n o ~cio
J:i F:1111íli;1 s~10 arcific iais, pois os v:i n1piros a pare11re1ne 111c
forn111 criado, para se to n1a rc 111 predadorc" so litá ri os. Contudo ,
o t\braço não anuln por completo os impul --0, que o indiv íduo
conheceu como mortal. No J ecorrcr da niio·vid:i ~ inevicável
qu.: tod~, con1 a exceção dos mais rc~rv;:ido~, an~c icm pelo
runrato com aqueles capazes de con1pree11dê-los. Séria cão
pouco n acun1I buscar a companhia de ou1ro, M:rcs q ue suporta·
ram as 111 t'sn1:1s dores e os 1nesn10~ pcsH rcs 1nfligidos :i e les (ou
pnr eles) ULir<J nce o Réqu ien1!
Na ve rdade, essa idéia ce1n ri scos i11c(HH"c,1,ívl'is. Apc:.ar de
niio dcs1x1jur o ind ivíduo do Ho n1e1n, o A hrnçn de ix;1 <I p rópri<1
1m11"c;1, o '> iit<il da Fera, os in1pulsos e a a~uíc ia da íacl! ra th1 pc r-
~on:ilidadc d 1.: cad11 va n1 pi ro q ul' exige sangue p:ir;i sobrev iver e
-~~s-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--,
a sociedade cios a1n<l kliçoados·
não se i111porra Clln1 qucn1 é ferido c1n 'ua husca. Quando -
en tran1 e 111 co111;1ro, ~1' 1nernbros da Far11ílta i 11~1 i11riva111enLe
cc111e111 uns al~'> o u1rt~' uu vêem-se con10 11111 Jc,;1íio. l"X.> faco, •
todos o~ va1npiros con1pere1n poc recu rso• li111 itad<\'> e pc lu s1gi·
lo, e o utro\ 1nl!111hro, d<1 Fan1ília amenç::i111 ,1, du.is coisas. ~um -
n1und(1 c 111 que os v;1m piros são o hrij!;.idos a se e'condcr p<ira
sob reviver, co1no SI.! pode confiar e n1 o utro v:intpiro!
CJ R<:qu ie1n :itera" ;ilin;1 do 1ne1nbro da F:i111íli:i. Qu::indu
se "1hP q ue n:io 'e vai 111o rrc r de ve rdade , pe rde-se o i.c111ido
d.: 1.1rgê11c ia. No rr:i nsco rrer d a etcrni th1d c. o que c1>11:.egu ir i;1
despe rra r u in1e rcs.,e d e u ni van1p irn! Ou .,u~rcnr:ir u ni 111e111·
h ro da Fa1n ili<1 co111 cc111 anos de nâo-vicl;t! Co1n ll incc nçào de
rechaç:ir o pr<Ípri n 111al-estar ince1npon1I, :1 f.;11n íl i;1 rr:'ln1n e
conspirn cnnr ra si 111esma. Depois d e esgotad<t> t<xhts ns Íonles
q ue trouxer.1111 legirin1<1mente u1n pouco de a legria ou inrere"·
;;e a sua~ nàn-v1d:1,, muicos 111en1bros rccorren1 à u a1çfio para
arrancar de >11<1> personalidades en1ho1ada~ qu~ilquer upo d.:
re.spo,1a cn10.:kn1al.
Est:-i é, por1a1110, :1 verdadei ra Dan>e 1'. lac:thre, :i '\h1nç:1 d::i
1nortc" o rquco1n1dri pe los vampiros para >C e l1.:var1.:1 , 11 soc ia l,
pc,lític::i e ;ité Íi~ic:1n1c111 e ;1c i1na d e se us p:irc~. E u 111<1 d;i11ç;1
pc rig,1su, p<1nrilh:1d:1 de annad ilh;is v;i n1pfricas, r1 11 ci nc~ 111;1-
quiavéli cos, n c6fi ros a1nb icinsos e ;iruis que po de 111 levar déc:i- -
d as. séculos ou :icé 1nesn10 rn il ênio~ p;1ra se co111plc La rc1n. A F;1-
1nili<1, e ln ceori <1, ccn1 n ete rnidade" su<1 d ispo>içf10 p;1n1 nrqui ·
tc car 'eu' p l<lll•)'> e prc1ne<.li1;1r ~u<ls vcndeta<.,: n ão é prccbo pr<'>·
sa. P;1ra muito) vanipiros, a ving<1 nça <.' un1 prato 1nclhor serv i- •
dn frio, () ljlll' e•I i111ula n1ais lllll<l \·olra da r>,111-c 1'. lacabrc. E
ª"~i111 o cic lo:...: pcrpenm indefinidan1cntc.
A l)an'e ~ lacnhre é, ao 1nesmo te111po, tnn;i graç:1 redento·
ra e un1 rc•ig11a r·se 11 d~nação, pois desv ia a ;11ençi10 doo (11e n1 · •
bros da F:11nfl ia de .,cu~ Réqu ie ns ni ilht<l> e in1roi.pcc1iv1)>, 111:-is -
ao c u;,to ,le uni confl iro q ue a n1eaça esses n1e~1 110~ Réq11 icns.
O c lã é 11111<1 est irpl' va111pírica. A Fa n1 ília rec:o11hcce c inco ,
c lãs, e tlXlo, º' 111c mbro,, pcrcencc::1n a un1 ou o urru. A ceoria
1na is aceita con1 relaçà1) a~~ clãs é que e les são como "fa1nília..," -
de va1npiro~. Todo;, º"' n1e1nbros dos clãs herdmn ccrtn' cnrac-
cerí•lica, 1ní,11c:1s co111un;,, desde a pcn.piciÍci,1 no li'º Je cercas •
Disciplin a, ;., dcíiciências lraJicionais de >C1l 11 po cspecííico.
U nia du,,. fu lha~ d:i reori;i d:i;, "fa111íli;1s" é que não >e conhece ao
ccno n..:nhun1 dos p roge ni1o res d os cl ã.~ l' c>pccu la-,c sc1n
1nu iu1 ccr1 ez;i ,ohrc a lg1111s dc lcs. Sen1 dú vida, os c l:is v ic.: n1111 de
a lgun1 lugar, n1as de u n dc ! No contexto :Hu<il. Mlhe-sc <1pcnas
d e dois n1c1n hros da rarn íl ia q ue nfío p1.:rrcncc1n :1 L111l c l::\, e e le~
11Üll dc1n o nsrr:u:11n por r\ 1na is B que rivl'Ssc1n ;1 capac idade de
Abrnç<i r duranLe se u, Réq uicn s. Esses va1npini,, os lc1uhírios
Dr<1cula e Lo ng i110 , o centurião rornano. são re;,pon;,ávei;, pela
criaçfü1 ,le ce rui. coa li z(ics, e nrio c là;,, 1n;1s será que cs1<1riam
prestes a criar os próprios clãs 1 E, se n orige1n do,,. c lii,,. n ;io cscá
enl cercos rrogcnitorc>. d e onde derh·an1 e''e' grupo~? Se
Longino e f)r.ícuh1 não possuen1 clã, q ue nt podl'ní dizer que
o u1 ros mv1nhrl1S n1ais ci rc unspecto;, da Fan1ílm niio ' upo n aram
a n1 a ldiç1io ,l:i 1nesn1a 1n;ineira?
Nas 110 1Les dl· hoje. n in íluênc ia dos c lih é >Clll id;i p ratica-
mente t: n1 todo IL1gnr. Os c inco clã~ 1nl!rc:i n1 presença e1n Lodo
o 1n 111 1tk1 ociden ta l, o u pelo n1enos é o que se acred ita. A
F;in1íli a deíin iriv;11n c nce c hegou ao N o vo l\ lundn con1 os p ri·
n1eiros colo11iz:1do rcs, o q u<' suge re q ue ei.scs v:1111piros eram de
 orig.:111 européia ou encão se de.senvolvcn1111 a r:1rrir das prin1ci-
ras civilizaçê>c:. que povoaran1 o mundo e ;1con1panhar.1m as
111igraçõcl> Jo.., homens mortais. A-,, hbtôria:. orai!> e os regi,rros
esparso~ 1nJican1 a presença de algun' v;:impiro:. cncrc as culLu·
ras trihai~ da A1nérica dt> Norte ;1n1c.,, de sua colonização, n1as
é impossível decerininar se e,sas criatur." pcrtcncia1n a ::ilgun1
cl;i ou se cmm seres únicos e so li 1 :iri<~'> - 011 :aé 111csn10 se era1n
rel1l111cnrc vampiros. As inlorinaçi'\cs sohrc; o Extren10 Oriente
slín fugazes, 111<1~ conhece-i.e a .ilividadc de rncn1bros dos cinco
t·l::is n~ssa região, assin1 corno na Áfric;1, 11~1 A1nérica cio S ul e
l~n1 b(m purtc do Oriente Médio. MeMnn .is~i1n, pouco se sabe
suhre <1 maneira como as cullura.'> indfge1n1' cn tcndetn os clãs
en1 todas cs>as regiões, e aconselha-se :1q11elcs que tentam estu-
dar n fcnô1ncno não fazer pre:>l>upo::.içõe,.
A::. linhagens :.iio Cl1mo clã::., n1a~ ::.ua• car.1ctcrí..1 icas não são
univcrsab. PoJe-:.c peru..tr nu1n<1 linhagcn1 con1n urn "-,,ubclã".
Nen1 lodo" o;. varnpiros pcrrencen1 a linhagens. C<lda uma dela:.
<lcscendr de u1n c lã do qual diverge dbt inr011nt:nre, ;1pe~ar dai.
se n1e lhanç:i~. \)s cruJirtJs da Fa111íl ia niio ::.iiben1 precis<ir ~10
cerro qu<'lnta::. linhaj,{en::. cx i ~ren1 no n1undo J e hoje porque el;i~
p(>den1 s\rrgir a q11alquer 1nnn1enco e pouc1-1~ se dc:ix;1ri;11n con-
tar, n1cs1n1> que se fi zesse urn ccn~o fonn.1 1.
(),, Dcv<is :..'ío e1nocionais, sen;.u;ii;. e de;cj~ívei,. Pn.xladorc'
sexu<1is e he<lonislas enchem ;1s fileiras Je~s Súcubo.< st:,lutores.
Enrrc os hisroriadore.~ da Fa1nili.1, dc...confi:i-.sc que os Deva.'
sejam um Jo..<- clãs mais antigos dos Arnaldiçoa<los. O apelido
aponta un1:i origern na mitologia persa, e seu' ralencos sugerent
que podc1n e~r:ir relacionados aos dcrnônios <los quais ro1namn1 o
non1e en1rrestado. Ali:,1t1mas c:;crituras anrig:is indicam que o pro-
genitor d;1 linhagern foi urn rnernhro da F;1n1íli;1 conh ecido con10
Ac~n1:1 l)eva, n1as os vampiro..\ eruditos di~cuten1 se esse indiví-
d uo er<1de fr1to lllll 1n orto-v ivo nu se ns escrito.~ 111era1nente Lra·
çn111 co111p<1r.1çõcs co111 o demônio persa da l11xúri:1 e da in1.
() 11u1nc "Deva" é anterior ao ponLu de orige1n cn11111111cntc
ace ito re la socicc.lc1dc da Fan1ília. que gcrali11e111c é arribuído }1
~·scen~ão de R,1n1a. Sem dúviJa, houve uma cncnrnaç.'ío d(\~
L">cvas :inccs dis...o, n1<l5 não ~e sahe se po,-,suían1 ;i própria socic·
daJe ou ~e crn1n simplesmente unia turl:>a <le espíriL<>:> r...-c.ncarna-
dos e lascivo;. Após a asccn.'<iio Je Ron1a, º·' Lkv:1s se ton1an11n
urna r:inc 1ncxrricável d<1 sociedade d;1 F:irníl ia, e a história dos
varnpiro;. n1os1n1 que eram muito auian res na Canmri ll,1, o pri-
111ciro conLraco :.ocial conhecido dns rnonos-vivo;..
Os Cangreb siio rrirnii-ivos, intrépidos e selvngen~. Pers011i-
ficam os milos sobre vi1 1npir~ que se tn1nsform;i111 em ani1nnis
ou mudam de forrna (lobo, n1orccgo e névoa).
Muitos n1embro:, da Pamília acrc<litarn quo.: o clii Cangrel é
antigo, 111a:., devido a sua narureza hestial, cxbccm poucos regb-
cro~ que 1~s:11n vincular s11,1s origens a qu;1lquer época t:Spt:cí-
fica. A pré-hisu5ria da Família con1preendc v;iria... lendas :;obre
vatnpiros bestiais. n1as nem todas c1>1>ns fábulas coincidern con1
a~ c;1r:1cccrí5ticas distintivas dos Gangrcls.
(]cogrnfic:11ncnte, os Gangrels pnrecen1 provir do que é ho·
,, je a Europa Oricntal, onde entraram e1n con1a10 c0rn a flores-
•· cente C;11narill;1 e foran1 relutantcn1ente arras1:1dos p>1n1 essa
sociednde. As terras ro1nanas se dcsloc:1ram p:ir.·1 n oeste, e
assirn r:imhé1n fizeram a Carn<trilla e os Ü;1ngrcls. Os histori<i-
dores cnmhé1n fala1n de fortes raízes do cl1i nn tiue é hoje u
~ sociedade dos amaldiçoados
E~candin:h ia. L1c-.<:le ;1quela;; pnn1eira' nni1cs t·111 :-.•>C1t'<l<1Je, os
Gangr(;b o.:"colhia1n as frünlt:irH' re1110B1' til>> d,nnínios corno
\CU\ tcrnrórioi,. Por isso, o:. Gangrel~ C• ~-,1 u111arn 'cr ,-i,r<)> Cl!•n<>
piont•1ro~ que g<1nhan1 a não-vida cnrn Jifi(;uldade onde rxi:-.rc-
rior111cn11· M'riiu Í<>nnados Jon1íni<1', nu c11n10 abutres que se
apcg:1111 dc'l~'pcradan1entc aos tcrnnírit>J> e >l rccusa111 a cedê-
lo, •111:111d1 • "" ,!-nnínios são conq11i~rado~.
, , ,
<' 1 <.
<..!-,, Mckhcr siío rápido:,, discreros e :-.:íh1"'· f\, lc11das sobr<'
v;i111pin1~ que se e"conden1 na:-. M> n1bras, :1h;r1c111 s11a' vfri1n<L>
etn ~cgredo ~ até rncsn10 descohren1 r11b1éri,1:. que 11ing11é1n
111;iis 1k•vcri:i conh..,ccr provavelmcnLc ~e rcfcrc111 ;i' ;içi»cs dos
l\·1 ckh,•1.
Alg1111" do., 1no.:1nhrl•S 111;1is an1 igci, l' conhc(;i. ln~ Ja Fa1nília
JX'rLencen1 ;10 clf1 l\lckhe1, apesar d'- a rnai1>rra pas:;~•r hc><l parte
do Le1npo no dc,tcrro J~ ,nno i1npcr111rh;t\'l'I cha1nado tor·
por. 1\-luit<>s 1cn1 tnn ceno pendor p:1r.1 a solid110, rna' alguns
t1eo1npanha1n º' exérc ito~ hur11an1>,, c dl·sconfi<l•Sl' que outros
tenh;un fonnndo as próprias facções dl· 111or1os-viv11'> nil'rcen;l-
rio::.. (;\11110 nu cnso de outro~ c lãs, nnda M.' saht• ao cerro :;obre
o prngen ir ~>r d:i cs1irpc dos l\fekhcr. lvl11in1~ h i ~t<Íri ;~s ú1l;1111 de
lídert:'~ rcli)'.(ins<>s e >Oli1 ~ rk>s entre 11s Mckh<.:t, 011 lltl·stn:::~ dl:'
vcr,l::ide1r<•~ escolas de soldado:. furt i vo~. de rnodn que o clii
rode ter ~e originado à época Jo::. 1<1r:i(l,, nu"º' rcb-íi lóso(0;, cl(~'
m 11 ndns Antigo e Clássico.
O pníprio nornc "l\·fekhct" oferece al11l1111~ p1.;ra' ô<>bre a
orige111 do ..:lii, por ser ;1 palavr.1 egípcia p;in1 "an1ulcto". Alguns
dos :incic'\\•s 1n;1b vencr.indos -,cm Jú,·ida rên1 fi/)iono1nias que
p1>dc111 ~cr descrit11s como egípcias, 111as ourro~ rên1 a c lássica
:ipar~11ri:1 hl'il~nic<i, n que n ão é nenhun1n .urpre":i d:idri a pro·
xi111id.1dl' d(• Gr1!cia e Egito. O cn111é rcio cnne c'gípcit1s e gre·
go~ . e d1·pois os rornanos, corresponde à~ viagen.~ lenJ;iria' dos
1ncn1hro:i (1\-,tc clã, hc1n como ;1 s1: 11 11~•p<• I forn1arivo n<1 florc~­
cen1c <.:~111mrill:'\. ()..:~el e aq ucl<i époc:i, os tv1l·kh(·r vãu aonde as
SOn1hra, Cohrelll O llllllldn, O.~ segredo., '>C C~Clll1dc1n C <1 r~1111íl i ;i
precba de con,clheiros.
I ~
(..),, No,fcr.11 u '>iio furti\'O.\, Íortl'' e ,is,u,r;1Jon:... Su.i 111era
pre-.ença :1111cdron1:1 <1S pc''"º•i:.: é 11rna con~t1üênci;1 narural de
sun Ít!1l1r:1, de M'll ledor ou de s11.l indi~t1nc:1 ix·n·cro;idade.
E.~ 1ud 11s ~obreª' lendas Jo:; Nosfc·r:-1t11 indic:irn que o clii é
relati v;unenl e i<'Vt!lll e 1al vez 1cnha ·' l' <1rigi n:1d11 l'IHre os povo.>
cnnq uiSUldOS por 1'1.orna, não lllll illl HlllC/> da <l~CCll,iíO da ciJa-
de. Sen1 dúvidr1, os Nosfer~ttu era111 aLuarues c11trc <» clãs Ju
C:in1:1rilia, rn tt~ ;15 provas de sua prCSl'llÇa an tt:'> di,'><1 ;,iín, na
111clhor da\ hipóte~cs. csptmas. lvle~rnll a••sim, volLn e n1eia apa·
rccc1n nkgaç.Jcs Je que cc:rtos mrn1bro-. 111uir11 antigos da
Fan1ília, '>l.' não foren1 Nosferatu, são muico t:>ar<!cidus co111 eli::;,.
Ainda ;,e especula se esses vampiros sfto de fruo 1n..:n1bros Jo
mcsrnn clii. representantes de um "proro·lli'i" que se transfor-
111011 no' No,feratu ou uma estirpe comple1:in1cn1c difcrentc.
A-. lcndas o;ohrc os nosferani são hi~torican1cntt: 1nab consb-
1en1es n:i E11ropt1 Central, princip~ln1entc n::i Ale1nanh:i, no
non c da lr:'i lia e '"' le~rc da Fr;inça. O.s pri111eiros rcgislros •1ue
descrevc111 o que parece111 ser11i11lio1das de N11sf<'n1c11 r::1111hén1 se
o rigin:irn n:is ;iumb Polôn ia, Eslováquia, l l1111gria, Ro1r1ênia,
Bulg;íri;i e (i rt!c ii1, :i lé1n de algun1a., indicnçõcs da pre11enç:1 des-
sa' cri:icuras no 11orre da África. Conu1 os G:ingrcls, os
No~fc1 :.itu tende1n ;1 prücurar ou1 ro~ tc1 ri16rios rnuilo ante;, ou

Jcpois de: :t n1a1ori;t da r::1111ília se i111pn r1 :1r cu111 ,·Jc~. / \1l con-
rn)riu do~ (l:1ngrt'b, po1é1n, ns No,(cr:1111 .'<! :1d:ipt<11n re lariva-
rncn lc r.i pidu i1 prcscnç:1 de ou li\,, va n 1pi ro' e con 1;1111 con1 sua
nan1rcza n1onM n1n,;i p.L111 oh1l!r u1n IHgar 11a 'll<:i\..Jadc dos
A 111:1 ld içoadus.
• •
l"\; Vcntruc >ão rl·gio,, 11npcrio.'º' e arb1ocr:í1 i<.:o,. l'crccnce
ª'' clã qualquer '.Hnpirn que 'e encaixe na id<."ia de nc>breza:
de:.<le •l' s..-nhor.:s da, 1nc111r:1nha' da Europa (.)rienLal :llé a :1 ri~­
rncr,1cia cn1pobrccid.1 e n., c1nprc~lrio' inc,crupulo1'C>'"
Surpr.:endcncemcnce, entende-se que o~ V1:nrrue consti·
tucn1 o 1nais jnvcn1 dos c l~s c lJlla>l' co111 ccrrez.1:;e originar,un
na própria R11n1:1, pr<1va,·elincn1c l11g11 dcpo i' d.1 Íonnação da
Can1arill:i. Su:1 hb1üria é r1·h11ivan1l'lltl' hrc\'C (c n1 tennos va1n·
pírico,), 1nas c::11nbém é d isci n1a, pob ''' Ve111rue iúr:im criados
para governar. 1\ pesnr dt: 11 ingué1n >e lcn1hn1r ,lo non1c do pri·
mciro V1:111r11e, in1í111cras hi~16ria:. Vt11npirescas aLrihuc1n a ori·
gc1n do ,·l:i, q ue se :1cn:diL:t ter sid11 i11 ici:1l1nenlc u1rm coali zi'iP,
~ uma únic:1 v:11npirc~;1. U111a histcíri<1:1i11d<11n<.1 is son1hria suge·
re que el.1 111111 (oi a pri1nein1 Vcnrr111:, 111<1s cc ri:1 consu1nidu ;;i
:il111a do pr6prio gen iror e, ao fozê·lo, tundou unir1 novri li11hri-
gc1n que a~ccndeu n cnndiçf111 di: clã propri:tllll'lll!' Jico.
Co1 no ;,e pod1• inferir, 1is V1•nrruc .-fio hisroricarnen1e 1n;;iis
Í1i1T1·s 11:1 Europa, de onde pal'l inu11 l'an·1colo1 1izar a~ A1T11.: ricasdo
t\orre e Cen 1ni1, 111a,, suft prl''l'nça l' 111 nutra.> rcgifil's do 1n undo
é rcla1 ivmnentt· ptx111e1i:1. C.'01110 clã, são l'eln 111eno~ nu1nero~o'
que qualquer Lll11 d1i' ou1 ni- qual ro. 111<1;, i'''' vari<1 n1u ict> dt' u1n
do1níni11 parJ oul r1>, p11is 1un:r c.:ornunidadl' de v:in1p iros pode ser
l(1nn.1Ja excl11sivan11'nre por Vcnrruc - prova' elinenLe toda a
progênie de uni n1en1h10 i1nr<1nante dn F:unília.
o na qual "crcscen1n1'', e'>.'<I re:içiío não ~ int:on1precnsível. t-. las
rx~cadas e s~culo., :uras, quando a~ ci.J,1dc.< n1cnorcs e
l'l":llll
a tt:cnologi.1 niio 1:i<> :1v;111çad,1, ,,, llll'lllhro~ da Fa1nília p0Jian1
~e J,1r l'IO luxo de lc\'ar :.L1.b ni'í11-vid,1:. con1t> pred,1dorc:; sl.llitá·
rios en1 n1eio ai. aglo111er.1çf>cs hu111ana,. Nas nn1res de hoje, o
mundu 1nudou. Tanro :1 pnpul,1ç:"1ll 111nrtal qunn1n a v;1n1pírica
s;io subsrancial111cnre 111.iinre, du que qualquer L1111 poderia rc r
imaginado quan.!11n1 anos :11 ní,. <.),, 111c1nhro., lk1 Famíli:i, princi·
palincntc u,, jovc1h q11 c 11:i11 1~111 q 11Dlqucr intlul\ncia polític:l ü ll
dl' nc11 ro ripo no 111undo do, 111111'1 :ti$, precba111 111ai,, Jc aliado~
d,i que t>S anc iõe' cn1 1>11<1s rcspec1i\':1., ép<K<1s. Cn1nhin:1da ao
desejo pe rsis1e111 e de co111 p:111 h i,1, h,·r,bdu d1e 5UH5 ,. idn, 1nor·
l<tis, essa 11cccssidndc leva ns A111aldi1;oados de· hoje ;1 se junta·
rcm c1n pequ enos grupo, '0CÍ<tis ch:11nadus corcries.
A cot«ric, que nnrn1al111cntc é co111 po~1a de três n seis va n1 -
piro5, sendo que a lg-1111~ gn1pos a1ípicc" r hcgê1111 a te r dez, exis-
0
te há século, cor no u111 ickal. Antig:i111cntc, as co tt:rics cos1u-
111avan1 se fonuar para :ll t'lltkr :1 u1n propôsiLo cspc:cífiaJ, conto
a rornad<i de uni a c.,11~1da in1p(ln:111tc 1: a co11s1r11çiío de u1n
covil, ou r::i lvez :i defe-.a de 11111 do111ín il' contn1 o ataque de
íor.is1eiros. A noçiin de u1na coreric que se íorn1a e pén11a11ece
unida para cun1prir objerivo:- de longo pmzo, ou ;rté n1csn10 por
motivo:. Mleiais, parcc1: e.,t r.111h;i e artifici<1I a muicos anciões
na~ noite' de hoje. Su:i~ pol>iÇ(><:" na MKicdade j<1 ,·stii11 assegu-
radas, -,eu, rcf1ígio:. t'Stiio he1n cs..:undido~. canto ,le o;eu~ ini1ni-
gos co1no do gado de~avi,,.'ldo. EI.: con~ider::11n a forn1<1çfio de
c:otcrics 111na colice ju\'t:nil 1111, pior ainda, o cornporra1nento de
um bando ,le anin1ai:..
.....
a sociedade dos amr1ldiçoados·
Contudo, p:ll'a º' 1ncn1b1"'' da Fa111ilia que nã0 ~iio co11side-
r:idos 11nc ic1es, ,1s coreries ~iio L1111;1 questão de bon1 sé11so.
:\ lgun1as c, 11e rie~ 111nJenH1s de fa 1o >fio Í<lr111<1das por u n1a r,1zão
específica, con1u no pa,sa ...lc1. l'ode :.cr 11111 ohjccivo que os n1c111-
bros ten1a111 ;ilc~1nça r, ou calvez 1:11:, 1e11ln11n 'ido reunidos MJb
a:. ordcn~ d..- un1 líder nu de u1n a lac.:<;iil1 da Fnn1ília, por seus •
genit11re"' ou 1l111 ro~ cun1 au1orid:1de M1ficienre p:ira exigir os i.er-
viçc1<> do,, p;UI ic1pancc,. Na maioria do~ ca;,o.·,, as corerie::. s."ío
incras nrrel:-icc» soc1a1:., sen1 q1m lqucr outro propósito que não o
hcncfician1enco a longo pr.1211 e a proteção 1nútua de seus n1cn1·
brt)S. El:1s proporcion:1n1 alí;idn, e 11111~1 proceção q ue os v;unpi- -
ros jovcn' ainda niio con>eguira111 encontrar cn1 outro:; lugares. ·
l':o n1íni1no, 11111:1 co111unid:ide <.:111110 cs~a oferece alguén1 pan1 -:.
cuidar de Ml::t rcr ,1guarda. aj ud;1r na ..:aç;ida e corroborar os rela- .
11írio> que dcvcn1 'er <1prcse111ado.., a()s anc iõe, llU às au i.irid:i - .:-i •
eles, v<111tagcns que niio ~e pnd1• ~uh1:sti1nar no inundo elos
An1<1l.liç11ados.
Por (\Ulro l:ido, ;1;, 1.11tcric::. nr.o s;'.io hando~ fclize~ ,le a 1nigos
que vag:11n pelo du111fni1> en1 h1"ca di: divcrs;io. A descQnfi~11-
ç~1 típica de 1<1th1 <l Fan1íli:1 1üio rern1ina con1 a fnnnaç5o ele uni '
grupo. As co1cries es1;i" Slljl·i1::is a d ispu1.ni. i111cn1t1s, ~r fo lsidade
e, às vezes, li francn 1ra i\·iio, con1n qualquer 011r.r:1 insl ituiçào da
Fa1níl ia, princ ipalrncn1e devido uo facu de :i nu1iori<1 J<t;; core· ,
ries se r c0s111upolit:r co1n re laçílP :1 origc111 de se us n1c1T1hros. Na
verdade, q ua~c 1t1da colt'rie j;í forn1ada é te111po r:íria: 1nes1no ~
que dure Cl lgu n1:i~ déc;1da,, chi acabar:) se de,,fnzendo. Q uancn
nia is o i·en1po pas.,a, 111,iis 11porn111idadc~ surge111 par:1 a escalada
i<<>eial pela craiçf10 (ou pel11s in1plc~ ah;indono), e u1n dos n1e1n-
hro~ acahnr:i sucu rnbindn i\ 1..-nt.1çiio. 1'vle>n10 na re11101a 1xissi-
bilidadc ele n i11r:uén1 deixar o f.!l'llpo 011'e Vt•ltar contra os cole-
g;is, os A 1 n.1 ldiçoado~ t~111 u1n:r 1cndência :i ficar cada vez n1ais -
paranóico., co111 a i,lade. Co1hiderandt>·:.c o tipo de sociedaJe
isso signillc;1 quc, depo 1~ de un1:i cena id.1de, a n1aioria dos
van1piro' não ,1.• .lbpõc a confiar en1 i.cus antigos con1panhei·
ros, n1es1110 que 11inguén1 renha ~e envolvido c111 algu1na traição -
clire[a. E.~sas coieri..:s que niio se de~fazen1 .l1·vido i\ dc~onesLida­
dc ou à a1 nbiçiit1 separan1·1>l' i111:viu1veln1e11rc por cau:;a do
n1edo de u111 dlls co lega~ .;c rnrn:ir uni lraidor.
Exisre111 exccçôcs, (- cl:11'(1. Algun~ ;in..:i1ies a inda opc ran1 ou •
pelos n1 enos n1a111 é1n co nr:1ro co1n ~ua~ an1ig:1\ coterics, niesn10
que seja apena' p:tra preservar rcdi:., d11r;1doL1 n1~ de con tatos,
aliados e cois;1.; do gC ncrn. Mas e'scs grupo:. de long<1 datCl são
ra rn,. Ern sua n1::1ioria, oi; :1ncii."1c' co111 inua1n a desconfiar da
11oç>ío de cnreric - n1esn1n aq111' l1·, que, e111 su;1 juven1 ud e, fi z.:-
r:in1 parce de urna - e, por l'x1·cnsiin, eles cns1u111an1 desconfiar
dos fr~1 ng1>1c::. que as f11nn:11n. I )~· fo 1.Cl , :tpt:sar dl' pot1cos o aclnii·
tirern, 1nui ro< anciões ten1 cn1 ;1d i ssc 111i11:r~·iio do ft.: nô1neno das
coierics, pui' 'C prcocup:11n cu1n a P<"~ i hilid:Jde de es~es g-rupos
gcr;1ren1 11(>\lü~ rivab cn111 unia base .11: poder que e les 1ncsn1os
11ão const•gue n1 explor<1r.
/,.., ./.'/ - /
"-'"'· / ,. ,.,J "lt ~1 a.J
/\ sociedllde do~ 1\111:1ldiçoados ..: unia coba 1nii-1t:riosa e
1:srranh:i. Afinal, n na1 urcza da P;unília - a pnranôia, a descon-
fia nça e a anin10.~idade i111;1111·11rl's que os van1piro.'> geraln1entc
de1nonstran1 un. pcln~ 0111 ros, par<1 não mencionar ,uas cons-
tantes disput«c. por 1erri1óri1h dt• caç<1 - parece \Ugerir que seus
mc1nbros foran1 criado~ pHra >crenl caçadores soli[árit>:>.
A lguns acrcdi c~un que ;1 ~ociedade da F.in1ília é ainda hoje
o que co~1 un1ava ser 1nilharcs de ano' a1 r.í~. l)iz a lenda que os
 va1npiros 11m dia govcrnaran1 co111•1 rei. e q11c seus don1ínins
fcud'11' foran1 sin1plcs1nentc p<1ss::ido:; adianre no decorrer dos
'éculn,. Narurnln1e11rc, nenhun1 va1npiru na face da Tern1 -
ou pelo n1c11os ncnh111n qul:'. ~cja conl11.~<·idt1 - ctinscgue recflr·
dai ,k· fato os ponncn,ir~ de ;1cnntl:'.ci1nl·ntu:. lii•l re1no1os. A~
lc1nhr.1nç:1' dos 1nen1bros da Y:a1níli;1 q11.- passar.:un d<:c<1das
;idn1 n1ccidos si'io incertas, os sonho:; se in1 n1n1e1t:1n na re>l lida·
de, e 11c11hun1 deles é c;ipaz de d iferenciar C•11l1 cerrcz:l o q ut·
nco1 11ece1~ daq uilo que eles r1crc1liu11n st· lc1nhrnr.
Algun' n1en1hros dii Família, p<1rticuhinnen1c os nelSfi tos,
;1credi1:11n que '"" sociedade .: 11111 desc11vo lvin1e n to n1 ais re-
ccnn:, p<· l11 111enns cn1 rcnnn' hisr(>ricos. Ele, afirn1a1n que
'nn1cnte na era con tcmporJnea, quando se i.;-;conder do gado se
1on1t1u algo re;il1nente difícil gnlç;is il r:ipidcz Jn con1unicaçiio
e a outrt'I.' avanços tcCllt)lúgico~. é qtll' o i:,o l:nncnto da Fa1nília
en1 n:h1ção il hun1anid;1de se conlpletou. Aleg;un que son1enre
<•gt1r;1 s11rg1u a nece:.siJadc de un1~1 :-.1)Ciedadc il parre.
A principal funçiín da ~ociedade va111pírica, :icredi 1am "~
filôsofci.' da F:11níli~1. é a rcgula1ncnt<1çiío. Os A1n;ildiçnados se
jun1<1111 11\10 se'> físic;1 1nas r:in1bé1n snci:il1nl' nrc S<•h u111 gove rno
loc:1l po rque v::irio,, dcll!S rectinhccl:'.111 a lll'ccss idadc de pu lici:ir
sua 11n·>pri:1 gcn1 e. Se :i Fa111 íl ia h:1 bit;issc :1s cidades supcrpovon·
dao ~e 1n 11111;1 a11(orkladc paten1·t-, nada i1npediria os es11ípidos
0 11 us i11discre1os de 1nivar L1111n guerra ahcrLa uns co11l'ra os
outro,,, d1· se alin1cnr:ir indiscri111inada111c11rc ou de a1neaçar a
cxi .. tên.:ia de !>lia espécie de ou1r.1s maneira~. O person:-igen1
conhecido ron10 Príncipe (ou que111 tiucr que represente o
govt•n10 lnc;1l) é. aci1na de tudo, aquel<' que i111põc a lei.
Y:on1 i:-...o, a F:1n1ília alega que !>U:l espécie se une soch1hnen-
tt· por r:iz<ies 1nuito ruais pes:Klais e arr;iig:ida,, do qut: a nccessi-
daJl· de"~ proteger uns dos uucros. A ~ocied:lde da Fn1nília con-
ft:n· :1 ~cu' 1nen1hros algo que eles n1111ca pnd1!rifl n1 1er e nrre os
n11>n:ii~: un1H sens:iç~n de ad<.:'q11:1.,:i'io e C•>111u11id<1de. ()s van1p i·
ro' pod1:n1 dt·s1lrezar ;i g ran<lc n1aioria de seus iguais, ;1lé n1 de
'cu Príncipe 011 govern<1nre - e 111ui10~ dl.'sprcz:11n 111es n10 - .
111,1~ e''ª é, apesar de rudo. s ua cc•1nunid:ide. sua c idade. Os
11111n:i1s rec.:urre1n :\.' f:1mílias. o.~ An1:ildic;oadus aos cl~ts. Cls
111ort111' lorn1;u11 naçôe!> e culrurõ'b, os v::nnpiro.-. têrn as coalizücs.
E....~1·~ <1r1cf:11,1 .. :..>Ciais penniccm 411e <~ 111c1nhro:. da Fan1ília '>C
'111t;1111 partt• de algu1na coisa, o que :ijud:i a rcn1L't.li;1r o iso la-
1111•nto radic;1l 4uc, não fosse b,,o, eles ,uporraria1n por roda a
t·i.·n1idad1·.
o~ 111e1nhros da Fan1ília aind:1 siin C$lr:1nhos. os exposi1or<:S
,ksse c~1ado idealizado, 1nas ao 1nc nos se us don1ín ins, clãs e coa·
li zlics lhe, p1·rn1it.:m cons1 ituir u111 grupo unido de esrn1nhos.
!V1ui11h :inciíit:s, é ch1ru, con,kleran1 css:1s 1t·nri<1s uni 1110111.e
d.: ex<:r1'nll'lll•' cnvard1.:, revisi1Hli~ta e t:o n11><lisra, produzido
por inlanll'' ociosos q ue nfto sa he111 <:01110 o n1u11do funcion<1.
N11 e111.11ir.1, corno ele:- nfto cons<·guc111 j1 1~rific:ir ~11:1:. :iti111dc.s
··~·~•--->~•t----+t-.t--+t----+t~<----+t+•••
As Co,\ Lizõrs
A coalizáo é uma unidade social de vampiros. Cada uma
delas ê um grupo artificial que reune mernbros da Família
corn filosofias, ideais. objetivos políticos e até mesmo noções
religi osas sernelhantes. Os vampiros geralmente só podem
pertencer a uma coalízâo por vez, pois os men1bros costumam
adotar princípios mutu amente exclusivos, mas os Amaldiçoa·
dos às vezes deixam uma coalizão para se unir a ou tra, disfar-
çam sua afiliaç:!o participando de várias delas ou criam deli-
beradamente falsas identidades para esp1oni-lr outras coali-
zões. Alguns vampiros não pertencem a nenhuma coalizão.
:.-.a
,
!>Ocicdade dos a1naldiçoaclos
Apesar de todos esses grupos serem tratados de maneira mais
aprofundada em outra seção deste livro. não custa apresentar
aqui seus fundamentos.
Os Cartianos tentam reconciliar a sociedade da Familia com
as estruturas de governo e os sistemas sociais contemporã·
neos. Em qualquer cidade do n1undo, a experiência cartiana
estâ em alguma etapa de seu ciclo inexoravel, que vai do idea-
lismo ingénuo à "revolução que devora os próprios filhos".
O Círculo da Anciã venera uma série de personagens femi-
ninas como se estas fossem um amá lgama da criadora dos
van1pi ros. a Mãe de Todos os Monstros. Considerado pagão
por algumas facções mais conservadoras da Família. o Círcu·
lo confia mais na abordagem hollstica e na redenção do que
na penitência e na culpa de outras coali zões ideológicas.
Seus n1embros são feiticeiros e bruxas que praticam a magia
sanguínea.
O lnvíctus representa a aristocracia da noite. Neofeudalistas
e corruptos até a alma. não deixam de ser uma coalizào pode-
rosa que tira sua força da tradição. O lnvictus alega que suas
raízes ren1ontam à ant iga Ron1a, se náo antes.
A Lancea Sanctum procura na historia bíblica sua perspecti·
va espiritual. A coalizão tenta influenciar a sociedade da
Familia com as admoestações de Longino, que se acred ita ser
o progenitor da facção, transformado num dos Ama ldiçoados
pelo sa ngue de Cristo. A coalizão pra'lica 11m tipo de magia
que recorre a elementos dos lempos bíblicos, quando a von·
lade de Deus se fazia valer.
A Ordo Dracul é uma facção neovitoriana não muito dife·
rente de uma sociedade secreta. Possui grande conhecimento
rnistico e domina rituais que permitem a seus membros trans·
cender a condição vampírica. A coaliziío alega descender do
histórico Vlad Tepes, o próprio Drácula.
Os membros da Familia que nào pertencem a uma coalizão
são conhecidos por n1uitos nomes. mas entre os mais comuns
temos "os apartidários· ou "os desgarrados". Eles nao apre-
sentam uma estrutura formal, e muitos só desejam lidar com
o Réq uiem do seu jeito. e não da maneira como fazem as coa-
lizões o u o utras instituições.
4-~~~·---~)+t----+t-+t-+t---....t<~--+1~~··
cn11scrvaduras, na lin ha de "a ~11cicdad..: ,c1npr<! foi as.si111'', º'
ancií){~, pn1vavcln1cnre ;'linda levf1riío h;i~t;i11 11' n.•n1po aré silen·
c iarc 111 os 1e<íricos i<oc ia is. E, <1:.si1n. a [);11\~c t>. l:icabre continua
crn n1ab urna frenrc.
~'­
/lfD-J i D~
Puis en1iiu, qu:il é o can1anhn da Fan1ílh1? Por .;e 1rn1ar tk
111na s\lcied:idc. deve ex isc ir un1 111í111crn con~ider.ívc l de van1pi-
ros e, 111c,1110 m;sirn, el.:' conscg11irnm bcn1 ou 1nal se esconder
da 1n:iioria l1111na na que os cercn.
1\ v<·rd~1dc é que o Lnrnanho da Fan1lli:·1 vari:i de 1111111 c ida·
de p;ira n 111n1. Na niaiori:i das cidadl:'., pçquen:u., :1 proporçiio de
1nürt~1s- vivos 1cndc a ser reh11 iv<11ne1ne h;1ixa: Llln va1npiro para
cada ce111 1nil pessoas ou 1nnis. Nas cidade~ gr.1nde~. ;i nuão
gcr,1ln1e111t se ;iproxin1a de Lllll v:unpiro p:1r.1 c:id;i cinqiienca
1nil monais. En1 algun1as cid:1dcs que. pl1r alg111n 1notivo, pare·
ce1n l'llr.lir a Fa1nília - co1no Nov;i York, Londres, Nova
Orleans l' C hicago - , a prop<lrçfto pode :,er c11nsideravcln1en·
1c n1ais alra. A n1 aiori<1 dos Príncipes não ~e d:í ao rmhalho de
reccn:.car H populnção. Desde q11e csu1 não aum1.:ntc a ponto de
as pcsso;1s <:0111l'ç:i re1n ~1 not':lr que h:·í pre1h1do rcs e ntre elas, os
, ,._ .
nun1eros nao unpo r1.all'1 mu1ro.
.
i\ 111édi:i 1n11ndial deve ser alg<> c n1 ton HJ de 11111 para cin·
qüenta 1nil. O p1lriln1ctr<> v:iri <1 canto dt· un1 do1nínio par.1 o utro
que não se deve pressupor que Lllll l'I dcccrn1in:1th1 população se
con1po rt<1 des.-;;1 1nancira.

;fr'ºt. ~~<1«~
Tall'cZ o 1nai0r 11101i''º para a ><icieda<lc do.., viunpiro' ll.:r ~,,
,lc~cnvolv1do dl'>SC jcilo (:O \'ÍllCUln inquchranrávc l da r:iniíl i:t
co111 a~ cidade~. Os n1nrr<•s-v il'o' 'iio lin1i1<1dns pda~ ckladcs do
i,.-ado tanto ql1ant11 pelo próprio s~1nguc. P:1r;1 e le~. a cid,1de é de
fato um<t g:iinla, por n1ab cnfei1,1da que ;.cja, e l» 1ne1nl'ro.-. da
Famíli,1 nf10 consegu1ri:11n ahan,l11n:í-la ranro q11c11uo não J'üde-
ri;.1n1 ~e l()rl l~lr ''egct~1ri n 11c>s.
Scrw unia colice,<- claro, Hlgl·rir que <l.' n1cn1hro~ 1b Fan1 íli<.t
nunca viaja1n. Se não o fi:c>.-1:1n, nunc;r t1'rian1 se C>p.1lh.1do
l"•>1n ;1 hu1n:111 ic.h1Je e ai nJa C>I a rian1 1i111ir,1d0~ a pouca• regiÕ<:>
do Ve lho l'v1undo. 1\pcsar de t odo~ os 11101ivo;, p;1r.1 não ~e dcs-
loc;1r, rnzcic' que litcral1nc111t' deran1 forrna ;) sociedade da
Familia corno a conhcccrno., na:. n11ircs de hoje. as 1·iagcns às
,·c::e. >ii<> 111.;cc!>....,;ria' (11u :-in1plc,1ncn1c a opção 1neno' ruin1).
;-,/ão é que os va1np11·0~ não l'i,1je1n, é :-6 que eles não \'i;ijarn
ca~tm l n1c n 1 e.
O que cê111 as ciJ:1dc> par.1 prender c:11110 a F<1n1ília con10 :.e
'CU• p(-:. c'c"·c~<cn1 prcg;kl0$ nt1 chão! Ptir que .:nda ckh1dt• é un1
ícudo qtrl' pouca 011 nenhu1na rel:1çiio te1n l.0111 >l' U> vizi nhos?
4 / ,.,. ,.,.,.,,.&.~ &../"-..!e
Talvez o 1no1iv11 1nai~ óbvio para a Euníli:i :.e reunir nlls
cidade~ e ;1li pern1:'lnet·cr scj:1o:.i1 nples 1:nn dl' que é 16 onde se
cncon rram as pcss('ª" [1n ú1ti111:1 i11srâncü1. nrio i111port<1 o 1ipo
de faceta religi~a. culrur<1l ou 111í,rica que o:. van1piro~ 1e11tc1n
im1xlr <tele, o :;;1n{:uC é 1udo o qt1e i1npon.1 e c.,~í no <.:t'lll n> de
cu,lo <>q ue fo?c111. A caça.la é ~c1 11pre i111prcvisível, 1n:io 11 1nc:1n·
a sociedade dos an1aldiçoados·
hro da F;11níl 1a pode ter u1na algu111a cerrez;1 de que. corn t11n
gr;1u razo;ívl· I de cuidndo e esforço, cnconrn1rá a h::ué1n de q11c111
>e ali1nent:ir nurna cidade. :.c1n que i'-"l acrai;i dcn1asiac.h1 :uen-
çiío. A~ cidndc> tê1n faveh1', ca:.a' noturnll~. bocas de Íu1no,
ho,pitais e, >C for o ca,n, beco' escuros. i\ le,1110 quandn os
A111aldiço;1, l11, cnconcra n1 pessoa:. e111 ou tro~ lugarc:., csc<1, nc1n
:.e111pre repr..:~encan1 unia llpOrtl1nidaJc viável de ali n1cncaç:io.
Sen1 dúvida. seria po,,ível que 11111 va1npir11 p:ln icularrncn-
lc i11trépido e dc,espcrndo ganha~~c a não-,·id:1 Íon1 J..: uni ccn-
1ro urba no. U111n cid<1dezinha rúsLic;i de qui nhel\lO> hab ical\1cs
1u1 111eio do nada talvez proporcio11a,,c Vital' ,uficicncc par.1 -
ali1ncn1ar lllll n1cmh10 da Família paniculannen1..: cautclow
dura1'Lc algu1n 1e1np0. No entanto, c,in1 urna população ,lc,,.,c
1:1n1a11ho, :ilg11én1 ac;1haria desçohrindo·o q uando ele i11evi t:i·
vel1nc nce perdesse o controle e fica,se frené1 ico. Na 111clhor
da' hi()(írc'e', o v;11npir11 ll'ria de lidar co111 urn:i popul;:içiio de
1non:ii' ;1N>u,1ados e enfurecido,, todo, à procura do critninoso
l'Orn cspi ng:rrda:; nas n1ão~. Na pior de las," eh1hor,1da 111..:111 ira
que esconde a F<1 míli:1 .:scaria con1pro1ncrida, pelo 1nen1» n:i
e,fera local.
.."\lgun~ l':11npirc.. \'ão llll1 pouco alé111 n:1 idéi,1 de escapar
,ln, cidade, e 1cnc01111 ~ohrcv i vcr no 1nnro. ;1li111l'n rando-'c de
anin1 ais. ~ ' ª' 1nuicos dcsi,cen1 dt'i1<1b d..: pouco 1e1npo. Ele, niíll
\ll enfrent,1111 a rch1nva esca~~,·z do sangue di.poníl'cl con10
1a1nhé111 ac:ih:1111 não con:o.cguindo 1nai> ..:xcrnir 'u~rcnlo d,1~ ~
,11\in1ais. Por que apanhar n1igalhas no quin tal qu,1ndo podc1n
' i1n1,lesn1 t! lllc l'ic:i r ao !:ido da n1cs;1 e ~e banquere;ir?
Alén1 da, diíiculd,1dcs ..:nvoll·id.h na alin1c11t:1ção, <I exb·
1ência forn .ll• uma ,· i,l:idl! invari:rvcln1enc~ de1x:1 o 1';11npiro
e>.posro a nu 1 1\)~ perigo.' e pnih lc n1n~ incrcn1c,, i:ls \'i~ge n~ .

;f/,.,;. I"" 1~ f
l) p;ira,loxo da Fr11níli:1épo~u ir1:inco a natureza solitária do
rrcJ.~d1•r qu<11110 "' Lcndênci:1> sociais dos seres hun1;1nos. Seus
ntl'mhros se junt.1111 .:1n grupos, apc..,~1r J.: ~un natureza compeci-
Liva e af:!rc:.:.i\'a 1r.1n~fonnar essa:. ;1;..:.ociaçiSc:; en1 a lgo perigoso e,
til> 1nínin10, dc~oníormvcl. EI.:, co1npete1n entre s i - tram.in1.
consp1ran1 t' an; 1i\·oa1n - , 1na., não conscgucn1 i,obrevivcr l'lll
tllllrch an1h1enre.,. ~(e,1no "<' º·' 1\111akliço.1dos cono;cguissem ar-
r.1njar sani:ue cc1111 Í<1ctl1dade Íor.1 das n1crrópol<"'S, poucos csra-
riarn Ji,po-'lO~ a Jci.,.ar as cid,1des, poi) ali rê n1 o apoio tanto da
F;1míl ia 4u.1nto d.1 :.<icicdadc Jo., 111orcab.
Cirande p;1rct• do f'<.>dcr l' da força J a Fan1ilia não vem de
su:t> capacid<1,le:. i11:1r;1,, e ' I n1 d:1 influência que cl~1 e xerce
'ohrc o inundo do' n1orr.1b. Niio in1porn1111 a idade e o poder de
u1n ,·an1piro, alg11'5n1 M! tnprc ,,cr;í n1:ii~ velho e n1ais forte. P,n·
que c0locar c111 ri.o,co u1na ex i,1 ê 11c i ~1 praric;11ncntc eterna, ::ipe-
Mtr de n1i sl'r:ivel t•111 ccnn~ 111Dn1cntu,, quando 'iC pode n1anipu -
h1r fi1ntoche, c «011vcnt:1~-lo.~ a :iccil:'ir e~cs ri.'><'11s c1n 'cu lugar!
Raro (: ll 1ne1nhn1 d:t r :11níli:1 quc 11fk1 re n1 influê nc i<1, tlU lltl
111íni111l1 <i lgun, cont:110,, scj:i no governo, n o 111undo cn1presa-
rial, no c ri rne org;111iz:ido ou L: tn ctl gu111 o utro c le1nenrc1 po ten-
cia l1nc11tc• prcs t '1 1ivo t h1 ~ocicd:tdc do g:ido. E, e1n sua rnaioria,
c,sas lignçi">t'S ~e c11ç111Hr;1111f'lXl:ii.11;1 ci,lade porque(: ali que ;is
pessoas vivl·tn.
() v<11npiro sc ni seus cünt:1ro~ esuí, cn1 g rnnde 1nedida, indc-
fes<l. Ele 'c111 dúv ida rcn1 'cus poderes inato~ - a fo rça e as
c;ipacid:itk~ i11cr1:11Le~ do S:1ngue e de ~ua natureza de mono-
vivo - . n1as 'l'U~ ini1nigo.., 1:1mbén1 o~ possul·n1, e e le não Le1n
;1 que1n 1nab pl·dir :ij11da.
Att~ 111c"nl1 a MX:il•d:ide da F<tn1ili;1 ser\'C co1no uma rede de
\Cgur.111ça, c11nqu,1nto rcxk>,, os envolvid~ c.'tcjan1 dispclSCOS ;1
;.cguir "' rcgr.1~. N;i niaior p:inc do 1c n1pt\ é i1npro \·ável q ue uni
,·a111piro :11;iquc ou\ro :1ht·n:1111cnLc nu111a cidade. Son1cnte os
111en1hro~ 1nais dt•se,1-.crn1k1s dcixa111 d.: pensar duas vezes anres
de infrint:ir íl:1gr.1111,·1ne111<• :t\ Tr.1diçõc, de su:t espécie ou a lei
local, fl<lt~ 111do!> H·n1cn1 repres:ílias por parrc d,) Príncipe e d e
outr.h auLoridt1dc..... ( :onLudo, long.: dtl a lcance d o Príncipe,
v;ile qualquer .:01..:1. P;ir-.i t~' 1ne n1hros d::i F:unília, tudo o que se
encontra fora d11s linii ce& da cidade é rerr.1 de ningul'.! rn. onde
111\i' cxist1:111 1.:is 11c1n u1na au1 t1rid:1d<.> ~uprctn<I" quc1n aprcsen·
car 11ucixns. Co1110 111uiL0s 1•n111piros ajuiz;1dos per111anecem e1n
'u:" gaiolas, aque les qu.: 11fui o Íazc111 niio lC1n aliados a q 11cn1
recorrer, da 111cs1n:i 1nanc in1 que pllss11c n1 pouc'-1s o u até 111es1no
. • ••
nc11 h11111 fantoch,· n111rru l.
) . (
•••
A Ü ANSF. M ACABRE
A necessidade de angariar ta11to influência entre os mortais
como a li ados na Familia é um ciclo vicioso que se a limenta
constantemente. Membros jovens e independentes da Fami-
lia. inexperientes no Réquiem. logo descobrem que precisam
de urn certo grau de poder para conquistar urn lugar no mun-
do dos Amaldiçoados. Talvez o frangote tenha acidentalmen-
te irritado outro neófito; alguém guarda ressentimento de
seu genitor: ele predsa convencer um anci~o a deixa-lo se ali-
mentar no território do vampiro mais velho; ou talvez ele sim-
plesmente cruze o caminho de alguém que não gosta de sua
coaliz:!o, de seu ela, de sua linhagem ou da cor de seu cabelo.
Ele precisa de aliados na Familia local, ou no mínimo algo a
oferecer ou com que ameaç.ar seu rival. O maior trunfo que a
sociedade dos a1naldiçoaJos
maoorra dos membros da Familia tern a oferecer uns aos
outros é o acesso a seus contatos e relações na sociedade dos
mortais. Sem duvida, alguns vampiros particularmente habili·
dosos fornecem outros serviços, e um Príncipe pode oferecer
territórios ou outros privilégios especiais, mas a influência é a
moeda de troca com a qual a Familia costuma negociar. Um
ancião influente no aeroporto da cidade pode concordar em
contrabandear alguma coisa para alguém, se a outra parte
usar seus proprios contatos para garantir que a policia não
suspenda a operação de trâfteo de drogas do primeiro. Sem
um certo grau de influência na sociedade dos mortais, a maio-
ria dos vampiros tem pouco com o que negociar.
E assim o vampiro jovem descobre que precisa fazer aliados
e estabelecer contatos entre os mortais se qu iser manter alia-
dos na Familia. Quanto mais alrados vampirescos ele tiver,
porérn, mais atenção ele atrairá. Os inimigos de seus aliados
serão seus inimigos. Outros vampiros que ate então o deixa-
vam em paz de repente começam a prestar atenção a sua
ascensão ao poder e decidem puxar-lhe o tapete antes que ele
se torne perigoso. De uma hora para outra, seus aliados já
não são suficientes. Ele precisa de mais ligações, mais patroci-
nadores influentes. Para tanto, ele precisa estabelecer mais
contatos e exercer 1nais influência na sociedade do gado.
Apesar do nome aparentemente amigável que escolheu
para si, "a Farnílla" não se vê particularmente como tal a
menos que seja obrigada a fa zê·lo. Os laços de am izade ine·
xistem entre os vampiros. e esses relacionan1entos que se for-
n1arn apesar de todas as dificuldades raramente duram tanto
quanto aqueles que os estabelecem. Os membros da Familia
que tentam se manter distantes, que tentam evitar o envolvi-
rnento nos assuntos dos mortais ou dos Amaldiçoados, geral-
mente descobrem que essa sociedade não permitirá que eles
só assistam ao jogo desde o banco de reservas.
E assim por diante, num ciclo sem fim que impede a gran-
de maioria dos van1piros de sair do atoleiro que é a cidade
contemporânea.
->>-•1--•........•~•---"t'<-~+.....
••+~+-+
Ü~ laçoi. d e c lã, linhaj!elll nu coalizão t.lmbém proporcio-
nam vínculos suíicicn re1ne11rc an1pl1is para unir os va1npiros.
Oi. 1nc1nbro~ da Fa111ília que rt•,iden1 e1n 1neio a unia grande
população de - ou nu111a rcgiik> do1ni11:1da por - innãos de
c lã e compan heiros de c<ntl izf10 apre&cnta111 u1na inegáve l van-
cagc111 social e polícica ~ob re aqueles que não rê1n a 111esn1a
sorte. Quase que por dl•fi niç:'hi, csscs J;i(o~ sociais são ent:on-
trados inrei r:in1c11te nas c id:1dcs. Oeix<l-los rodos para crás po-
de p;irccer un1<1 idéi:1 1ihern1don1 para <">S jovens 1ne1nbr!1S da
Fan1ílh1, po is desse n1odo não precis:irian1 se preoc upar com a
possibilidade de Irri tar seus irn1:ios, eníu rcccr os nnc iões, Cf•ç<ir
nos rcrritório:. errado~ ou fak1r cn1n :1 pessoa e rrada. Cont ud<J,
inl'i1nc·ros 111cn1bros da Fan1ília d cscohriri\111 que as d ifi culda-
des i11cn.:11 1c:; 1\ sn brevivênc i;1 longl~ dos ce ntros popu l<tc io nai;
sf.<' 111aio rcs d0 que o csperad n, e e les não l ~1n corno pedir
aj ud;1 a ni11g11én1.
(" /Í(\.
• rJ,.l .<:"""
U1n dos pri11cipai~ 1norivos p:ira se pcrn1aneccr nas cidfldes
é a solidão. A F<1111íli;i ji\ não é 1nab n1oru1I. n1as a tra nsição é
relativa1ncnte rccen le para a gr,111dc mai1">ri<1 de seus n1e1nhros.
Nem 1nes1no º" 1nais velhos conscgltl'nl se livrar por completo
Jo!' vc~tígios re111nnc:.ce ntes d11quilo que foran1 uni cli<1. Oi. pre-
dadores ~o solitário.' ptlr n at uréia, mas as pessoas são gregárias
ao extre1no, e a sensação evan csccnce d e comunidade e adequa-
ção dci Fan1flia ajuda a prendê-la <10 que resta de sua Hun1anida-
de. ()s va1npiros sem dlívida ncnhun1:i :;e scnrcni so litário.; com
11 n1cs1n a freqüência o u fucilkh1dc co111 que os mortais o fazem

(<e não rnab), e aqueles que se afasnun das 111:ii-.~as duranre 111ui·
10 1c1npu dc.--cobre1n que não conseg11cn1 rna b se 1nbturar qu11n·
do 1cntan1 volrar.
All!un' 1ne111bros jovcn~ da f-an1íl ia tcnt:1r:.11n rcccnte1nente
sohrcvivcr n l>s errno:. como cotc ri e,, e n:"i.i inJi vfduti:;. l:;so
aju.l;i h.1Man1c a aliv iar a solidHo ,k ra1nanh11 i,ol:i1nenttl, n1as
nnritm; dc,~a~ cocerics tê n1 cli flcukl:ide, pnra encontrar sustento
1uficicn1 c. Já é he rn d ifíci l pan1u1111nc1nhr<1 '(llitá rio lkl f-:1111fli<1
~e al irnenr:ir de an irnais c d e viajanres ()Casi(1nab. Pa r:i u rn
grupo , •1 l'<l rcfo acaha se l\lrn;:i ncln cx rrc n\: 11nc n1 e cor11p1 ic ;rda.
t° J,7,
vt''J•o
Un1 lkl$ costu111c:. 1nais antigos e rcspeiindos d a Fa n1ília,
cuja 1111portância 111~1itos ne6Íit<l~ cnn tc111poriinco' -;11hc,1irna r11
Jr:i-1 ica1ncnte. é o do Elí~io. E1n re,un10: Ulll Príncipe r·xlc
declarar que locais esp<..-cíficos de sua cidade constituem Elísios,
luJ,?:irc~ lil're' de violí:ncia, seguros para coda <I F;11nilia. A 1nain·
ri.1 do, negócios oficia i ~ d:i Fa1nília <' rea lizada no Elísio. /\
corcc do Prínc ipe gcn1 line nce se relínc 11un1 l11g.ir cor11,, e::sse, e
a 1naioria d0$ v:i rupiros jo vens q ue prt•cisa r11 (;1l:1r con1 u111 líder
ou :111diio vai procu r.í-lo no Elís io . A po lí1ic:1e a inLrit!;,i ~ão rão
co1n11 ns 11.:sse loca l q ua nto os r;i tos que :i nd111 11 pc 1:is nr:-1 ~. send1.l
o dch:it c e a 11egociação cão frcqiic n1 cs quan to a fofoca casual.
M1 ri1os anc iões passan1 noircs in teira~ no Elí~ i o e , apesar dl· os
nc,\Íi1<1' '>crc111 bcn1·vindos (na n1ai<'ria da, veze~). cspcnr-sc
que eles conheça m seus devidos lu).?ares.
Muitos Elísios são centros cult1 1 ra i~ <)U anisticos, propícios
p:1r.r :u ividaJe., incelecruais e pa ra a '><:ll'oação de ~crcna cun-
rcmplaçiio que a n1aioria dos Prí11cipe:. so nha 1nantcr. Vão
dc,Je ccacro~ e casas <lc ópe ra acé n1uscu~ e gal e ria,, p;1~1ndo
' :1n1hienre. O m;ii~ co1num é o gc11i1 o r lo rncccr urn reíúgio a sua
por hih l ioceca~ e ccnn/)i un ivcrsiLári~. A med ida q ue un11Hí n1c-
ro 1naior d e Prínci p.:~ passa a ace it;ir ns cosrurnts e ª" co nvc·
nit!nc ias do 1nu11d11 conLe rnporil nco, e c<1nf()n11e o~ 1ne1nhros
rnais juvens tb f-a rnília vão ascendendo " p~isii,:i'le; de pode r, o
n1ín1cro de c:·1sas non rrna~ e res ta ura ntes dcc h1rados Elísios tan1·
hé1n ~ lrn1cnr:i. E1n todo caso, onde q ue r que se e n contre o
Elísio, cspc ra·sc que os freqüencadores se v i,t:un e ~e co1npor·
LC111 de 1n<111e ira ade4uada, pelo bc111 do l>ii.:ilo ~ n ão o da si n1 ·
pie~ cortesia.
Gera ltnc nte provide n cia1n·sc petisco,. no Elfaio, princ ipa l·
men u~ dur..111te a~ reuniões da con e nu ouua~ oca~iõcs formais,
rna> 11en1 scn1pre é o caso. Con:.ider..1·se f<1lta de t."<.lucaç1ío apre·
~cnu1r-sc farninto no Elí~i o, po is is.so n ão só lcv;i ;1 irrin1çfto e a
po:.sívcis cr<i nsgrc~õcs das leis d e não·vio lê n c i;r co1no t:l 111hé1n
111rrit.lll> Prínc ipc.s dcscnco r<rjan1 o u até 1ncs1110 proíbern a caçn
111110 n1io de v>í rias q11:1dras d u Elísio. A(in:i l d e co11t;1s, esses
locai' ,.;\o centros da at iv id:ide d;1 F;1n1ília. Se n caça fosse per-
rniti<la na <Írca, seria apc; n;is u rna ques1iio de Lc rnro <ité o 111írT1e·
rn de rnorte~ e ocorrências estran has c ha rnar a alcn çi'ío. Os
111en1hros dri Fa111ília que leva1n convidados :io Elísio - :>eja n1
ele~ escravos de sangue, criados 1norta is, nQvos infan1.es, va111·
piros de fora da cid ade ou a té mcsmo 1nc1nhros loca is da Fa1nília
que 11iio foran1 e.specificamen cc convidado., para u1n dcccnnin<l-
do .:vcn1 0 - ~ão responsáveis pelo co1nport<11nen to de seus
aconipan hnntes e pode1n se r c;1st igado~ :-evcr:11ne ncc por v iol<l·
ç<ic~ co111c Lidas pelos 1nes n1os.
Q 11;1lq11er tipo de confro nro físico o u 1nísr.ico fica cscrita-
rnc11rc pro ih ido no in terio r do Elís io ( 11 111.~ o confli to socil1I e lc-
vo rr·sc 1rrr11.n i\ C<1tcgoria de arre qurrn 1n i'r de guerra dcc larad<l ).
Os transgre~~ores d ess<1 regra siin inc vi t:1 vc l1ne n1.e h:.1nidos o u
cxccurados con1 toda " r<lpidez. Quando a có lc r:i v;ii a lé1n chis
....
a soc ie d ;1de dos amaldiçoados·
1x1l:1vn1s, <> Prí11cipe, o Xerife o u o i\ lesrrc dn l::lí,io poJe pedir
q ue o~ cnvolviJ,,, ~n ian1 e cspaireça1n l 111 outro lugar, 1entan,lo
0
ev it ar u rna cxplo.,.io que levaria à violênc1,1 e ;1 p11niç1ics. ()
Elísio é l':.I ri! .1111en 1e un1 território neutro, e e~pcr,1·M: que O>
111c111hro~ d.1 Fan1ília dcixen1 lá fora seus confluo:. - ou p.;lu
menos a cx1c11siio fís ica dos n1cs111os. No l'l1t<1nto, º' ancif>cs
'ii<> cspcc i a l bt: r~ na <ine , le guardar rc~$enri111l' ll r •l' e, 111c:<1110
que nad a venha a acontecer ao n eófi ro que dc~r nit,1 u111 1111cifio
e nquanlo an1ho,, ~e c n con tra n1 do la,lo de dc11tro , é ni c lh o r o
frango1 c l l' r provkkn c i<ttki u1n lli e io d e t ra 11,,pn rtc con fiáve l c 111
sua vo lra p;rn1 casf1 e apre nd er <1 dorrn ir C<'ll1 11111 o lh o <lbt'.rro .
Nlu itos dus ro111l i1 ns Fa1n iliares q ue acaharan1 irrnrnl'cndo e n1
v inlC nc ia l 0 111eç;1 ra1n 001n un1 a palavrn rna l c rnl'rcg:id;i n o_., cor·
0
redorc, do Elí~io.
Je.;;~7.~{
Qualquer Jbcussão sobre ;i~ n1edida' de M:gurança da
Fan1íli:i com rel<ic;5o a inim igo.> fon:ítico~ acaba voltando->e
para o con cc irn de rcftígio: s ir11ulrancan1c 111 e <l loca l de dc~c<1 n·
so, t1 d(lrnín io pc!>.~O>li e n ,;1111 uií ri,) pa nic ul;i r de un1 \':rn1pir11.
O rcf1ígio é <> lugar (1:1lvez o ún ico) o nde o v<1 n1pin1 pllde se
~1 brig<1 r d<> so l d un rnLc seu sono d iurno . L)t·vido :r rch1~·iío i11ü;,-
pinr da F:1111rli:r Ct1111 o ~oi. ;1 se leçi:\o e a :id111i11istraçiín dos n:Ít1-
gios cos1111nan1 se r (ou logo passa1n a ~cr) uni tk>~ :1spectos 1nais
in1pcl rtan1e:. da n ão-vid :1 de u111 va n1 piro jovcrn.
Rarís,i1110~ neôfito~ começ..1 rn .>ll1i' não-vida~ Clllll tnn rcÍÍI·
gio prtiprio já c>rahelecido. Corno reg-ra gcr..d, o.-, rnortais não
n1an1ên1 ~cu~ don1icílios nas condiçõc> kkai~ para a1cnder às •
n ecc.,,,idade:. dl'l'. vampiro:; e, portanto, o Ahraço 11ortnal111c11te
i1npüe : 11) frangoce recé1n·criado 11111:1 n1uda11ç;1 iniedi:inr de
progên ic , 111csrl1<l que tc1npor:iria1ncnlc. Dcpl>i::. de ~e acoscu·
1n;1r üs reg ra::. de $1.1a n o v;1 cx iM ên ci:1, o n c6fi10 P•Jderú-iaer'1l-
n1c nrc ço n1 o a rr xí lio de :.eu gen iLor - prncur:u· o própri,J re fú -
g io c rn algu1n lugar do do n1 ínio. Às vezes, n n eófito s i1nples·
1ncncc retorna :r $ua a111·ig<1 res idênc ia rnnnal con1 a in ten ção de ~
redecor:1-la e, 1k· f:rto, a lguns lares 'urpréendcn1e1nc rlle preci·
sam dl.' pouco' ,1ju:.re' p<1n1 se 1ransfonnarcn1 c1n rc(úgios fun·
cion ais. Na 111aiori.1 das ve:;es, porén1, o genitor de~aconsclha
c.o;s<1 cM r.11égia, pob é o Lipo de coisa que in,riga a curio~idade
da, pcsso;1, que conheciam o jovem vampiro l' cost 111na con1pli· •
car de~ncccs.'11 ri:11nenre sua cxisrência.
A HOSPITALIDADE DO CENITOR
Com o passar do tempo, surgiu uma trad ição estranha e
extra -of icial no que se ref ere aos refúgios. um costume que já
indispôs muitos genitores e infantes ao longo dos séculos. A
tradição costuma ser e11contrada con1 mais freqüência enlre
os Ventrue, e muitos acreditam que as origens do costume
possam remontar a uma antiga convenção humana da Europa
Orient al. Independentemente disso, alguns membros da
Familia seguem uma tradição que afirma ser o genrtor respon·
sável por abrigar sua progên ie atê esta ganhar o mundo.
Afinal. eles argumentam, depois de conseg uir um refúgio sô
seu, o neófito tecnicamente tem o próprio domfnio pessoal, e
muitos genitores antiquados acreditam que os infantes só
têm direito ao dornfnio depois de ema ncipados. Portanto, o
período el e espera pelo refúgio próprio pode ser muito n1aior
do que o neófi to imagina, dependendo de como o geriitor
encara essa convenção. Muitos neófitos rancorosos sl\o os pri·
rneiros a apontar o fato de que servir ao genitor em troca de

proteção contra as vicissilutles da existência. bem corno em
troca de unia posição polltica 11a sociedade vamplrica, coloca
toda a nllo·vida de alguem nas mãos do genitor, e é exata·
mente isso o Qlle desejam muitos deles. Fel i;zmente, essa tra·
dição vem sendo praticada com cada vez menos freqüência e,
nas noites de hoje. poucos gcnitores desejam conviver com
seus infantes durante anos a fio.
O rc.'Ítígio l'ln '1 é unia quc>tfio 111uito pl'~!><Xtl. Ern função Ja
n1cra quan1 iJadc de rcnipo que n 1nc111hro Ja Fan1ili;i passa den-
tro dele - no 111ín11n11 do:l' hora' 11->r dia. duranu.: r<>--la a eter-
nid;itk• - . o n.fúgio r;1hc: vt•nha a se tornar a únic·a coisa que
seu pr,1pricr:'ino l'IH1:ndcrií rt·~1ln1cntt' t:on11.1 ~ua. N:io é preciso
ser u111 e'rcta 1nve1er<idu para pc.'rM1nalizar 0 pr.Spr"1 lar, e até
n1e>lll<I o va1npir11 111ais <'>pana no ~1caha de~en1•11h <.'nd11 un1a
Cl·rra nn,·i'io de <',Llln individual (ou de eíiciênci:i) nn que ~e
refere ao pr11j.:10, i'I di.:t·,1raçf111" i\ d i 'l'''~iç:io ""seu reíúg i<).
Tecni<:allll'ntc, o n·Íúg in é a t:,1s;1 tio v:1111piro, nada rn<1i$.
Ao 111.:110' Í:,so é 111dn o qt11: 11 rci'(1gio rrecb;i 'l!I' para se enca i-
xar na deíi n iç:in. Por1a11t11, c.'XiSll'lll 111ncos 1i po~ diferen1es de
refúgio qu:111r,1 de residtlncbi. l1111 na11as. 1iu <llé n1csn1.1 ni<1is,
con~iderm1do-se :1' t1p~·Õl'' i'I di,po,i~·iin do, va1 npi ro~. Os n1or-
1ai.< non na i' niio l.unscgu1•111 viver soh cllndi1:<>cs ex1reinas de
1e111pcr:i1ur.1011prl•s,iín,111:1< l':-S~1:-. pre1 1c u pa~ões 11;io rê1n 1nui10
>ig11ific:1do p:1r:1 ,1, 11111r1n,-vivo.,. Alguns 1nc1nbro> da Fan1ília
(pri11cipal1ne111c º' G;1ngreb l' :1lgun< N11'fcraru) :1prcciain ;i
,0lklih1 pn1p1ircionm.la l'Or :11nhil'ntc' in<Íspiro~ e opran1 por
manil'r 'l'll' refúgio' lltl' l-uh1l'rr.inl'll' 1nais prlifundos, 11;" altu-
rns 1n:ii, vc1 rigino'ª' ou ;11,: llll''n10 dcl,aixo d'iígua. Outro'
tiptani p11r '"' 1ni>111r.1r tan10 quanr11 p,,,,í,·cl l' preferc111 t':S cc1n-
for11" pródig<" ,la .1ha '>ti( 11.'\hldl· c11nt.:1npor~nea ao, conforcos
c:;.p;ir'º' do rún111lo. l'), Lk\'a' 1· o~ Vcnrrul'. eni panicular, são
c11nhecidu' J'l(lr 'l'll' i:oSl\1' rl·llnadu' n1111Kanre ªº'refúgio~ (e
tr1<.lo' º' :1d11rn11, "'")(1:11.k"). e algun' n1e111hro, :ibas1;1dos da
Fa1n1li.1 111.1nr(\1n 1::"'L' t' cohen 11ra, pnxliµa.' quo: deix;1riam os
n1onai, 111:11, end111he1r:1do~ \'t•rd1:' ,1,. inveja.
Narur:ilinen1c. a 1>eg11r;i11\:1 é ;1 prellCu('açiio <uprcnia. e os
lllClllhro:o da Í'<llnili<I quo: ('llS,UClll rccuri;os lll:l[eriai' geraln1e11-
lc.' n<i<> poup:1111 di.:spc'ª' p.ir:i g:1rnn1ir :1 prnteçi'ío dl1 refúgkl
conrra o ,oi 1• fl<\...,.Ívcb 111v,1st1cs du r;111ti.: li dia. E'Ml segurança
pode se apre,l' IHar na J,1n11a dc ah111nl'' de úlri1n;1 geraç:'iu, 11111;1
hareria ,(<' c;i1ncn1:.., l;ijo1 a:.. 'l'l1'ív.:b ;, pre~ão e cn i~as do gêne-
ro. ou cn1iio advir 'in1plcs1n1·11tc do próprio local. U n1 refúgio
en1i.:rr;1do nns profundl'zas "" , uh:..nlo '" ' nun1 an1ign cofre j:í é
seguro pnr n:i111r1•za, se111 que outr: 1s 1ni:dklns de segurança
scjurn 11ece~~:~ri :1:...
- -
.. I/
/~Cc> J I OJ
Si.:1n dúvida nc11hu111a, o isol:11ncnto l' a~ ;uitudcs e pr:í1 iciis
decorrc111c:.. ),·var:11n 1b for1na' :1111;iis de oovcrn0 culrun1 "
" ' ~
,ocicJadc 1•;11npíric:1:... A l111111a11idndc dcsenv0lveu países cntlr·
n1e,, rc ligiik:-. 1111111di;1is. culturas 1nuli inack111ais e <lré 1nes1no os
prin1órdio> do q11l' u111 dia pode ,·ir a ser unia co1111111idade glo-
b;o1l. ""''a F:11níli.1 Íicou para 1r:í:o, ciio in1uuh·el qua1no iniorcal.
Cenan1o:11te eXl\len1 O:'(CCÇÕC:., 111:1,, e1n >ll.1 n1<1ioria, no que se
refere :111 de:.cn\•olvin1cnt<1 gn,·crnan1ental e ~ociológico, a
Fan1ília nunca abandonou ou, 111> 1nfni1no, ,·olrou a - épo-
C'1s hen1 n1:i1" pnniiri' '''·
Não ex.,tc1n dois do1nín10:. Fa1niliare~ que sejani govenia-
dns da lllCMlHl 1naneir.1, 1n," a grande 1naiorin le1nhra as anrig:oi:;
• -·~soc iedade dos a1nald içoados
nações feudais. ls~o nã11 significa que ;i Í';11nflia ignore <is con·
vcn i ê ncia~ 1nodernas ou visr<i o figuri no de u111a rrngédia sh<1·
ki.:,pt·;irean:i. Signi íic:1, isso ,i1n, qu<' l>t1a cstrurura de poder
gcraln1cn1e é h icroírquica e, c.:111gn111Je 1ncdida, inviolável.
p,,11,en10' nos d•·ta lhl·~. Toda c.: qua lquer cidade ~e encon1 rn
i,,.1lada "cgundo 11, cri 1 .:rit1~ ,la Fa1nília. É uni santuário atnura-
lhadn, e os h:'írharos pen11nhula1n do lado de fora dos portões. A
população geralmcn1c é co1npos1a de ,·a1npiros de idades, graus
di: intluf-ncin e poder draM ica111en1 i.: diferente,. E. o que rah·e:
~c.:ja o rnai' in1ponantl'. não cxiMc n<'nhun1a autoridade supe·
rior fora da e idaJi.:. N inguén1 v:ii ararecl'r para dizt>r aos n1ora-
dori.:~ lvcai~ que ele, e,t;iu o:rrado,.
So1nc rudo i:..' ll e o re~u l rado serft 11111 "go\'ernn" 110 qual
qualquer 11111 que ccnha forç;i ~ullciente pan1 ron1ar e 1n;1nrer o
p11d<.'r re1n, por dcl111içf10. o dir<?iro de o f;1:cr. Na 1naiori a dos
caso$, cr:un-sc d,• u1n único v:11npiro, ger,1ln1en tc uni do~ 1nais
velho;, e po,lc r,1'l1~ da cid:1dc. O renno 1n;ii, con1un1 pan1 o
1n..,111hr1) d:i F:i111ílh1 quo: rege 11111 dere nninado ,lon1íni(I é a
fo ri na neu[l·:i "Príncipe", 1n:is 1111ii r<Jli cscnlhi.:m títulos alterna·
ti vo~ que reilc1c111 co1n ni~1 b pri.:ci~ão ~u:is per.;011<1lidade~ e esti-
lo~ de govern o. A (guina' cidades s~10 govcrn;id::is por grupos
aliados tk· vr11npi ros l' u1n 1Hí1ni:ro ainda n1enor delas de faro
1cr11 :i si1nu l:ir f()nnas de govi.: rno 1nais 111oden1ns, 111<1s essas cid;1-
di.:., sf1ll de longe n exc:eç~11, e niío" regra.
l)c 11111 n1 odo gera l, n:lo ri.:sin nutra alternai iva ;ios 1nen1bros
da Fa111 íli:1 ~e ni'io a(·ei1:1r os d it:11111:., e a lidcrõ'l nçu de u1n derer·
111in;id0 Príncipe, n;io ini1K>na11lkl a tir'1n ia de seu reinado 11c1n
;1 igno1níni;1 de ~uas leis. Afin;1I de conu1:., qtmi$ são as outras
opções! Ped ir ajudn? Par;1 que1n ! Não cxisre unia autoridade
superior. L)errub<tr o regi1nc? É he1n prnv:í,·el que nenhu1na fac-
çiío d;i cida,le, por ~i .,.), tl'nha a força necessária para ron1ar o
J'l<Xler do Príncipe, caso con1r;írk1 is:;<i já teri<i ocorrido. É possí-
Vl'I arrcgi111cn1 ar dh·en.a' facções, vário.- anciões poJerosos ou
~i111plesnienrc urna gr;1ndc parre da pop11h1çiio \'an1píric<1 e1n
ttirn(> do ohji.:ri\·o, 111:1!>. par.1 <'~'k• t;ítica f11nci0nar, ser.'í neccss;í-
rio que uni grande nún1ero de 1ne1nhros da Fan1ília deixe de
lado ~u:b ,liferença~ e 1n1halhc e1n equipe. T raca·se de um acon·
reci1n<.'1110 n1uico raro para oferecer algun1a c~pera11ça . A única
n1ani.:ir<1 de ::ilgo ;is.,i1n ocorrcr é o Príncipe ~er t1ío gcnuinamen·
1c horrí,•cl e violenro lJllê quase tudt>s 1~ va1npiros da cidade
acredicen1 1.:r <1lgo a gan har se o sohcranu for deposto. t\s vc-..es,
uni ú11ic11 e podl'roM> :111ciii0 ten1 êxi10 en1 sua n1aqui<n·élica
:i,,censiill ao podi.:r .: acah<i deponJo u1n Príncipe 1n<1 is fraco,
rnas isso cxige ano.' de planeja1nento, nu1neros<1s ;1lia11ças e
n1ui n1' décadas d<· <:xperiênc iH.
Pnrr:11110 , se niil> h:i ;i quen1 <1po:l:1r e a v i t6ria da revolução
é i 111p rov;~vc l , o qt11.: :..nhra! S;iir da cidade l' recon1eçar r 1n al-
gu111 outro lugar!;.\ f7i11n fl ia conlii.:ce 1n uiro ben1 os riscos dessa
opçiio. Para a gn1nde n1ai11ria de set1'> n1en1hro~. a única n1ane i·
ra dl' sohrevivcr é 1na111er a caheça haixi1, sorrir e rolerar o Prín·
cipi:, por n1:ib horrível q ue ell' so:j;t, e espenir acun1ular poder
pes."O:il e influência suficicntc8 u1n;1 11oi1e dessa~ para cnrâo
toniar prL1viJi:11cias.
l J;_i que ~<' dizer, contudo, que ne1n 1odos os Príncipes :.ão
tir;inu~ sádico' que gtivern:11n con1 111ão de ferro. Raros Prínci·
pc:s rcina1n Jc 1naneira tl\o :ihsolura a ponto de poderen1 fazer o
que hcn1 ente11dcrl'n1. Ou1ros anciões 111uito provavehnence
h<1hica1n •Cus do1nínios. (;erros vampiro> (conhecidos como
Primogênitos l', no colei ivo, co1no a Pri1nogcnirura) podem
aconselhar o Príncipe, n1ii:; is.so não 'igniíica ncccssarian1enre
que rodos ele:. cê111 <~ mesmos de$cjo~ l' objeth os. Poucos são os
 a sociedade dos a1naldiçoados·

Príncipe> ahso lutarncn[e seguros c1n Mm\ pos içõc~ a po1110 de

;e daren) ao luxo de ignomr por con1plcto :h vo11r.1dcs dos
anciõc:. da c idade. Isso nem se mpre é u1na C<>i,;.1 hoa - 11<1da
garanrc que o~ desejos dos ou[ros nnciiics scjan1 1nelhores
parn os 1nc1nhros jovens da F:unília ,(o que ll~ do Príncipe
-. n1as '' ncccs~idadc de fa:er concessões llCasionais é ~1i 11da
o único li n1 irc :10 poder do Príncipe, tirando as Tnidiçõe;c
(consul te a p(lg. 74).
Muitll~ do111 íni os leva n1 o 111odel1l ícud:d a i11d;i nu1 is
longe. U1na 1naneira de o Prínc ipe ;\O 111cs1no rcn1po ;1pazi-
gu:1r c1~ out ros anciões e delcg:i r resp(11)~:1hi l ich1Jc~ é div idir
su:l cidade c1n regiões c concedi!-las :l Olttro~ 111en1hros da
Fmníli:) co1no can1pos J c llli1nencação pcssoai~. Raríssin1os
Prínci1~·~ divtden1 a cidade inreira. A n1;liuri,1 ~e concenrra
apcni1'! 11<1'! 1nelhores áreas: o ccncro, certa~ f.1velas, ba irros
co1n 1nuit1>;. hospitais e as rcgioc;. J o, harcs e casa;. noturnas
(en1 nu1i1>1;. cidades, esse tipo de área é cha n1ado o Cocho).
Se o Prí11cipc conceder u1n de,.,sc;. tcrrir<íri0' a u111 ;1ncião,
oihcr(t H C>M! nncii:iu decidir quen1 p1JJcní se a li111cn tar ali.
is~11 se qu i~e r penni ri r q ue alguén1 1n;i i, o (;1ça. Isso d:J ~10
ancião uni poder conside rável. pC1is 111 11 il(l:, 1nc1nbro• d;i
raniíli:l dcpt•ntk tn dos Cocho~ para CllllM:gu ir ;1lilllCl1Cll fr(c j(.
Se qu i$eren1 cont i11u:ir a caçar nessa' áre;cs, e l e~ t~'riÍll de prcs-
t<1r f;)vores llll Í<i;er conces~õcs ; 1n atual prop ri cnírio.
Na1uralincntc, ;ilgu11:, vanlpiros prcícrc111 ignorar ll f,1rn dc
qu..: o território não eM:Í nlais nhcrro ;') c;1ça. Muitos con>e-
guc1n se :.afr1r. 1nas o garuno apanhado cn1 1crrir6rio alheio
poJe ;.er lev;ido à presença do Príncipe e julgado con10 uni
cnn1111oso.
Í'orra1110, ;, se1nelha11ça de uni re ino feuda l,,, don1ínio é
tlivididn l.!111 rc rrirório:; n1enore:,, sendo c;1da u111 de le~ rc.~ido
tnt•c,1tori;.;;1111e11ce por 111T1 rropri et~~ rio , que exe rce poder Sllbrc
aquc l .:~ que gosniri<1111 de caçar 011 residi r cni ~elt 1errir6rio.
No c 111~1nl'<>, esse p1Jder ainda pe rrenc.;c, cn1 (tl ri1na i11scti11ci<1,
llLl Prínci pc, que pncle reri r::ir o privilégin nu ofe recê-lo a
'
outra pcsso:i. E Jess;i 1niineira que o Prf11ripc in1e ligence ap;i-
:igu;1 aquele:. que. n ãL1 fosse por isso, ~erian1 :-1~11' inin1igos e,
ao 1nc.,111n ten1po, ohténl 1xxler sobrc ele., e rc ...erva-o para uso
futuro.

. . • ••
~. )
•••
Dül\1ÍNIOS DEPENDENTES
O grau exato de poder particular dos anciões vari a de uma
cidade para outra. Em alguns domlnios, eles exercem pouca
inf luência. Podem se oferecer para trocar os d ireitos de caç;i e
refugio por f avo res ou serviços. mas qualquer coisa além disso
já seria pisar nos calos do Príncipe.
Em outras cidades. os anciões regem seus tcrritorios quase
como se estes fossem domínios dentro de outros domínios.
Em seus territórios, os anciões podem estabelecer suas pró-
prias leis e impor os próprios decretos. desde que estes não
contradigam ostensivamente os do Príncipe. É algo particula r-
mente comum nas cidades em que os anciões são quase tão
poderosos quanto o próprio Príncipe. Em alguns casos, o
Principe sequer confere os direitos territoriais a um determi-
nado anci:lo. Este si mplesment e se apresenta e diz: "Estou rei-
vindicando est a parte da cidade para mim. Tem alguma coisa
contra?" Os Principes fracos (ao menos em compa ração com
os anciões locais) ás vezes aceitam esses acordos para evit ar
conflitos.
Você encontrarà mais informações sobre essas situações na
seção "Enfeudação", pág. 35.

••~·~·~->~~t~-++~•~•f----ttH<~--+t~t••
 L------------~'<·
Em algun1:1s cid;iJc:>. o procc..,,,o chega u ni pouco 1nais
lnngc. Aqueles que conrrolam LllU Jctc n ninaJo territrírk•
('• 1ck-1n subdividi-lo :linda 1nais, conf.:ri ndo pane' .i... suas pró-
pr ia~ pos:;cs aos infant es o u a liad o~ d e su;l predil eção.
1..)hvia 111cn tc , isso ~6 f1111c in n:1 n as 111;1k1rcs c kh1d cs e, n1es1n11
" us,1111, 11crn sc1nprt:'. Qu<1 n do func i,)n a. o gove rn11 loc::i l cost111na
1cr t rê~ ou mai.<. cscalüt·s, o que res ul ta nL1n1a cad c i,1 d e co111an·
Jn q11e até n1ts111Cl º' ll\\'1nhro~ da Fan1íli,1, con1 >CU ~nsan1en­
to hi:antino, ;içh:11n conÍu\a.
'é}/'' J " , " r> .&e. ,,,, eS).,
N iccolo Mac hi ,1v..: lli escreveu , ao falar d o cxcrc íc io e d a
111nn 11[c11.,:ií11 do pode r po lírico: " ...é p rccisn st'r tanto 1e111itlo
q11;111ro a rnaclo, 1 11:1~, co1nt1 é d ifíc il c•.ntc il i;i r ;1~ duas co isas, é
n1u1to niais si;:guro ~cr tc1nid,1 do que a mado, n P caso ele unta
da, dua~ faltar." E:.1;1 é a Lcoria :;~·guida pelo, n1c1nbros d a
ra1níJia, t.!UC Cn1 1.!1':11'Jc l'<lrtC são inc;ipa:c~ de ;tll13r UllS '10$
ouLros !.ég1111do o cntendi1nc11ro dos 1norta1s. dc'<.le a épocn
111ai~ rc1nota que q 11a lq ucr van1piro cxisr<' n tc é cap:1z de recor-
d ar e nil vc: n1uitos séc ul <I~ :in ccs disso. É o 111l'd• 1, a fina l d e cu11-
1as, 111:1is do q ue q l111lquc r o u1 ro frll'l )I', aq u i lo qu1: 11nc ;1 soc ied <i-
de d:i Fê1tn[lia.
N,1 1naioria dos c~1,us, qualquer ação política <'li ~ocial n::n-
li:,1,la pela Faniília é nau ivud:i pelo 1nedo. O Príncipe 1ernc pcr-
<kr !>CU l'o<ler e, por is~o. ele é ~C\'cru co111 aquele, que se rebe-
l.1111 conrra sua autoridade. o~ <-lnciê\es te111c1n perJcr se11 swrus
e, porranco, di~c111c1n l'ntrc s i, ten tand<1 an·a,:ir seus in i111igos e,
a(l 111es111 L1 retn pc1, c 11;il1 cct·re n1 -se nos o llioi. do Prín c ipe . l)s
nc<lfitos tc111c111 n cirfln ic;1n1:iqui11 a po lí1ka e n·:1ge n1 torna ndo-
,,. p<irt<.: de l<i 011 atacando-a na tcn raciv:1 J.., n1 11d ar o sistenu1
;1111 l'~ que o si,rcn1a ll~ ;ip;tnhe. t\~ 1:oali:1ic~ Cl)lllo uni todo
r<'1nen1 n~ 1nort.1i~ e o~ 10..:tnbro.-; mais jovc11' da Faniília. O
1n' kt u~ reme º·' jovcn' l'cn1 -iníon11;1do:>, capazes de reagir ao .1 a lcançar a tnacuridade que viria nnrumlnientc rotn n1ab um<-l
tnundo con1c1nporâne11 n1uitn melhor que 0S :111cifles austeros,
e 1.1n1h~n1 ten1e n~ f!llcif1cs :1 u <tc ro~ que rivcr:itn :i se11 , Jispu r
c1 ,:ç:1J<is nu <l lé tnc~n1u s0c ulo5 p<ira ac un1ul :i r poder e intluê n -
ci:1. f\ Lm1ce~1 St1 nc 111111 fl'lllC a~ mud ;inç:1s e 11 n a tureza secular
do n1undo conte1npt1rí\ncl1. Os Carriano~ l<'1nc1n 11 atua l es1ru-
tura de poder. ()~ de~~arra~lns re1ncn1 ser L11ll1ido~ por leis
.alhci.ts. O Círculo d;i Anciã parece 1en1er a prlipria nau ireza da
c.:~111diç:'io v;1111píric;:i. t\ l)rdo Oracul rc1nc ;iquilo 4uc n ão t:on-
'l't.(llC qu:u1rificar ncn1 compreender. T odl1~ os A 1l1ald içoados
1<.:1ncn1 n>io ter tna i~ aceioso ao ~anguc ou a pos~ibilidadc de
M' l'l'tn nh rigaJo~ a <1h;indon:H suas cidad~ n;11a is.
Nãt1 :-eri;J de tod1' i11cx:1t·o , lizer q ue,, 11u.:111hro da F,1111ília
que dt•<cja ~er Prínt:ipe <Ô precis:i ~e tornnr n m:ti5 u:: n1idti, e
11e111 u1nto o 1nai' 11<11.leros11 ou u mais he1n rcl:icionadn ou o
111;1i' velho. É por i~~o. ponanto. ~1uc a n1aioria dos Príncipes é
1nui10 n1;1i~ de~p6nca do quL· sua;; situaçf>cs calv<'Z exijatn. Ele<
,,1hcn1 que a ún ica COIM1 que n1ancén1 ~eu' ~1ídirns n<l lin ha é C)
111t•do. Cnntudo, a lgun:. vr11n piro.~ são lea is n ~e 11 Prín ci1'c d evi·
do " uni ccrtti vín c Lil u pc.-.:;oa l o u ta lvez <1 1111n1dív id <'I po r fa vo- · cn111c1thí rio i nc ide n t :11 c1u de ;ilgum<1 o utra 1n111sgrcssãci tne no r
r'"' ;111rigos. Co1no sc1npre, cx i ~rc1n a~ rara' cxcc<;ôcs.
Uni outro fator :1 1no(k k1r e d irig ir a Sl>C icdade d:1 Fa mrli t1 .
e q 1K' ren1ece à idé ia dl.' g<)VCrnar pelu 111edo, é :l proliferação de
vendcr:is e rixa~ enrre º' n1ortos-vivt'\'-. A Í'a1nília ele,·ou ,1
capaci,lade de g1mrdar e ex:lcerhar rcssencin1cnL<~' a 111n<1 for111<1
d,• :irtt:, e a 111aioria dl' :.eus men1 hro~ 11 unc~1 e~quece nc1n
1n,·s1110 a 1nais ins ig ni ficnnLe J;is dcsfe i[as. Pa n e disso é un1a
q11cs1ão fis io lógica. l) :11ncs111n 1na nc in1q1 1c d cix:11n J e c nve lhc-
~1 sociedade dos ;:11nakliçoaJos
-
.........1----1.~(·-~···-·
4•~·~·~-~>+t~-6.+-•
Ü PREDOTvllNTO DO 1\NACRONIS!v!O
Alguns rnembros jovens da Familia, particularmente aqueles
que não conhecem mu ito bem o modelo feudal. ficam comple-
tamente conf usos com a nature za espantosamente antiquada
da sociedade vampírica. Mesmo quando estabelecída num
contexto que eles slio capazes de entender, trata-se de uma
comparação assustadora com o mundo contemporâneo e pro-
gressista do q ual e les saíram. A sociedade da Familia tem várias
rodas. e todas elas tendem a se unir e a desconsiderar quem
quer q ue nã o faça pa rte de suas fileiras incestuosas. Proliferam
os ressentimentos mesquinhos, as traições e as discussões infla-
madas por causa de desfeitas insignificantes ou até mesmo
imaginárias. E. à semelhança de muitas populações divididas
em facções. a sociedade dos vampiros é governada com mão
de ferro por um individuo (ou. em alguns casos, um grupo}
que conseguiu se tornar o mais popular. em grande parte por
ter manipulado o 1nedo que todos os demais têm de serem
excluídos ou vistos como diferentes.
t desnecessário d izer que a sociedade dos Amaldiçoados
est~ longe de ser perfeita. O fa to de esses costumes selvagens
e bárbaros soa rem verdadeiros mesmo em Lermos gerais
ajuda bastante a demonstrar como os confli tos políticos e pes-
soais da Fa1nília podem ser mesquinhos e le tais. sobre essas
situações na seção "Enfe udação ". pâg. 35.
4•M•~+._->)+•~-+t-+ .._,+t-----·~('. -__....+4••
.:cr, ():, lllClllbros da P:1111íJ i:1 d e ixatn de a 111ad urt•cc r 111enLal e
1.:111oc:io11:1ltnenri.:. Pn r1 ;111 to, 11111 vainpiro d e d 11zcntns a n us p r0-
v<1vcl1nc11 rc suhc niuiro n1:1i:. hoje do qUl'. s:1hi;i no~ vi nt e , 111a~ e.'
i1n pro1•:1vel q ue sej,t 111ais 1naduro o u re;il111c11te tn:iis ~;íh i o. E,
C<llll •I a 111aioria du~ va1n p i r1\~ de h oje t;! l\hraç<ida nn flor Ja
id:idc - e, poru111Lo, é rclari,·a1nentt: jo,·e1n - , po11cn1, cheg.1111
ou dua:. décãJa$ dt• vid;1 genuína.
No c nr:tnro, q u:i:;e 1udo vo lra :'t q uesriio do 1ncdo. o~ men1·
hnl~ da F:11níli a rcspo nd.:-111 n peq1 1e n:is 1ife11,:1s gua rJa11do rcs-
M~n 1 i111c ntos e fazendo d..: 111do para h u n1ilha r 0 11 dc:;tru ir aque-
les q ue us 0Ít:11dcra n1 porque rê1n 1ned u d e ngir de 0 11tro rnodo.
Ell's rc n1en1 perder rrcHígio - e. por conscguinre. status e
poder - ao< o lho:< de 'Cll' ('Olllparriorru. t', l"lflrlittltll, rrec1sam
d•·n1c1nM n1r que s;li1 c:ip:tze~ de rei rih11ir con1 ;1inJ:i tnais vce·
111ência. Eles te 111e1n :1 pnssihi lid:tde de pare<:t' rt•1n fr:tco~ dian1e
daq ue les q11e <•> ofc·ndcr:J n1. o que lc v:1 n epis1Xlios 1n;1is frc·
qih·nrcs e ai nda pio res d e d l'sdé n1 e ta1nbé 111 a :t r:ique~ po líticos.
Sc1n d1ív ida , a E1rnigcr:i d11 capac idade da l-'an1 ília de se cnfurc-
ccr 1:11nhé1n clcSt: mpc11lta ~cu pape l, mas 11 nH:d1J é, c n1 ú lt illlil
in~t i\ncia, .1 rnot ivaç5n mais forte.
E'-~-' ressentin1e111os 1nuirns veze.:- inllucnci:un h;i,tance a
><K.iedaJc con1l' un1 todo. As facções de u1n:i dc1t•nn1niida cid:1-
dc, c ate' 1 ne~tno dc doniínin> in teiros, luc:11n e '-l! c11volven1 en1
g111• rra~ fria> u n1as cn1 n ;1s nutra' n1er:11ncnrc por cn u:;a de u1n
cont l'tida po r este ''" aq ue le pa rrid o . Jv1u itos <t n c ii.'ics ~ó lu ta 111
por .. uHs pu~iç0es e w1rg1h pa r;i exercer o poder 1.:111 derrin1enro
dc ~cus ri vai~.
e.,~ª-' di~utas gt•n1ltnc111c extrapolam a ei.Ít:r.t pessoal e
c h cg.1111 a grandes proporçf1t':>. O \'an1piro envolvido nu1na rixa
pnJe co11 voca r irmàllS de c lfi o u coleg;is de coalizão e ni busca
d(· ~t poio e, 1nesn10 q ue nc1n i odo~ a tc nd nn1 ao t:h iln1aclo .
:ilguns pro va ve lni e nt c o Íartio. Ele podt: cn vt1lve r a li::idos na
 -~~;)-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,:
C'srr11cur:1 d,, p•xh: r J:i ciJ<ide, o que 1r:i n,;fonnH o co nflito 11u1n
C1i1lrn Le polí1i cu, n1e.i110 4uc 0 pod('r político não scj:i i11icial-
menrt· o mocivo dii dcsavc nç;i. Ai ndn t•stá cn1 di,cussão se o
conll1rn c111rc as co:1 li zt1c!., qu e l•llllo preocupa t' acé dcfin..:
C$SC' l!ruro, nas noite• d... hoje, rcalinenit· c01neçam111 co1110
diferC'nças culnir;ii~ ou Sl' 'urgir:11n de rixas pc-;soai~ que logo
e!iC~para111 ao con1 r<)I ....
,.;/, I · (\ \'\ e 1-
/'f ,'J ,'CJ.aé:Jcj ./t:tlCI kt:<hC C k f t:< ."j
A dc,criçflu <lll ll' rior d.h do1nini<~' d,1 r an1íli:1 l"OllHl geral-
n\ente foudai' pode dar ;1 i1nprcs~ào de que todos eles ;iprescn-
tam um,1 l''trutura scml·lhanrc. :>-h1 Vl·rJadt', apc,<1r de o resul-
rad,1pn\111.:n nnn11,iln1•' IHl' ~··r 11 111<';.1110, a~ l'1>11ecifi«id~1.Je, do
~overno dif... n:111 de urna cilh1d.: ('ara outra. l)bcuti1nos ne:.ta
s,·çã11 apl'nas algun1as dm· infinita.~ po~si hilidades de modelos
gnvcr11arncn1 ;di. enco111n1do, llOS do111í11io:- d:1 ran1ília. T()(h1:-
as de,criçi'ic> panc111 do prcs~up<>Slo de u1n 1ínk,1 indivíduo
CPlllO :.ob.:rru1 t1 - u1n Prínc ipe ou coi~;i qu t: o v:1lha - , 1nns
o go1•crno pela Pri 1n1Jgc 11i1·111\1 ou nutro co nsc lho ra1nbén1 é
um:i po»s ihi 1id;1de. Ex is1e111 i1111111cro1> nut ru' 1ipo'> dt: gover11\l;
lisrnmus <i seguir aq ueles qu<:> rcprcsenr,1111 os n1a is co111uns
(011, no c a.,\l da dt•1nocr:ici:i, :iq ut•lcs qu e ~rto 1t.: 11l'adu~ co1n
nmis r'rcqiiência e 'cn1 êx ii.1). Ape;.:ir de ,,, f'on11a' varia rein
bastanrc, os resu ltados fin:iis - L1n1:1 ditad ur;1 cu ntro ladD por
um;i olig;1rqu ia, st·1n q11t: º' suho rdin:1d<>s 1·enh;un 111ui ras ins-
1:inci:1s :is qu:1i:- n:C•>rrcr, 1lu tHé 1nes1110 nenhu1n:1 - sãu pr:i-
1ic.-1m<·n1c 11nivt'ri.ab.
Le1nhre-st· r:11nbé1n de que todo~ l''~e' 1no<ll• l,1:, de go\'erno
;e aplic;1111 sonienw i't scx:iediule iú1 F1111111ia. :-.l.:11hun1 Prí11cipe na
face tfo Terra é poderoso<) bascantt' para rer o prefeiro, o chefe
de polícia e<\' d..:pu1 ado~ l•>eai~ ç,1111.:ndo cn1 su;i:. n1ào:.. Nií~i liá
uma cidade sequer inreir:uncntc ~uborJinad.1 aos caprichos de
um v:i111piru. ~lesn10 que fo,M: po$~Ível, algo assin1 levaria ine-
virnvt•hncn1..: a unu1 viol<l\iío da /\ l:1scar;1, 1x1is ;1lguén1 acahari:1
notando algo de errnJo. Os Príncipe~ 1xxlero..o;o.s e outro~ lídere~
da F,1n1ília prov;1vt•lm1·11rc cxt•rce111 influência consideníve l na
elite do.' 1nonnb. S~10 Ct)l,1l'nradores ohrig:n6rios na c~11np;1nhn
dt• 11111 prefeitll o u p<.ldc1n prc"oinnar certo~ ltilii,,r,1s que, por ~u:;i
1•e2, pre>Sionan1 " ci\ina r:1 "°"'
vercadorc:.. A Fnn1ília precisa
ronrinu;ir <!'condid;1, e ;11(- 111esn10 n Prínci pe 111;1is hrut>1 I s;ibc
que dcv.: :.er deiic:id\J no 1idar co1n (),) n111nn i:. que vivem cn1 seu
do1ní11io.
) . 1• • • <
FIGURINO
Repare que, quando dizemos nas descrições que u1na corte
ou reunião " lembra" algo cio p<issado. isso não significa que
os membros da Familia envolvidos usem mantos, abalonas e
perucas empoadas. Alguns anciões realmente excêntricos ou
anacrônicos podem conservar a aparência que mais 9ostav<1m
quando ainda eram mortais (ao menos na privacidade de seus
refugios), mas a maiori<i não fica muitos anos atrás da moda
aluai. Vest ir-se de maneita obvi<imente <inacrônica chama a
atenção, e a Familia sabe muito bem que <1 atenção é c<ipat
de abatet toda a sua espécie. Quer se intitule Principe.
Arcebispo, Diretor-Presidente ou Dom, o soberano de um
dominio muito provavelmente vestira Armani, e não arminho.
·~~&-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;\ .~oc icdadc dos ama ldiçoados· --
:l>-(c-••" IJ" .<.)'-<!h~t
Uni do.> n1ndclos MlC'it:1:írio' 111:iis ro1nun~. c11n,idt-r;1do
"paclrfío" q u:111c.l11 M: disc..111 c u111:1 c..id:id•· ,·11jos det:1lh1.:s <.'iode)-
conhecido,, é 1mnhé1n \l que 1nai' de perto k111hra o reino
n1edieval. Um único soberano dc1én1 poder ,,l,;,oh1to <' não fu~
o menor esforço para oc11har <.>:>.' t: fa10. S11;1 palavra é a lei,
in1posc<1 por tllllr<\' anci<•c~ ;ui,, quab eh: decidiu (.111, .:111 algun'
ça:;o.,, foi forç.-ido a) conr'erir círulo.•. ;iutoridridc l' território. ().,
Príncip.:s de"'" ripo de dornínin 1nuira:. ve:e~ preside1n cone'
Íonnai~ t: geraln1cn1e dl·cre1;1111 l"<Íria., leis pnn1 limit:i1 a n1ovi-
1ne111.1ç:io de "urro' 1nen1hro,, d:1 F;11níli:i por -;cu., rerricório.s,
alén1 ,1..: exigir1.:111 que roda 1) 11, rccé1n -chl'g'<1do,, ,e :ipre,ence111 e
0h1.:nha111 .1prn\';1ç:h1. E,,,.,, l'<ll"fl'' gl·raln1,·ntl' en1·olvcn1 gmn-
dc p<.>rl1p;1; 11111 Senescal ;1n unch1 <J'> 1ncn1bro' ou supl icann.'s
confo nn c t»ll:~ vr10 cht:g;111do, título, <.1uc n11nc:1 ~t:rf1n ou1·iJo,
11:1> nms ;,iÍ\1 t•111prcgado, 1H1 t:nnccdkk1s, c ª~' i111 por dianrc.
E11c11111r;i-sc esse 1ipo d1· gnv1'n11i .:11111 1n:iis frcqlh'.'ncia e1n cid:1-
dcs du1ninath1s pelo l11viLH" •Il i pcl:i (.)rdn lir.1r1.1 I, 111as c,,1c
[:J111bén1 con~cicu i un1:1 1ninori:i ~ig11 ifka1 iva e111 re º' don11nios
gt1ve rn~1dos pt·la Lancca Sanc111111 e no' dn111í11ios par1 ic11l:ir-
n1entc tirânicos do Círc ulo d:1 /\nem.
('
4 1 '~1- ( .ot
C. '.- J t!;C I
Fru111 1hb >C11~ ihilid: 1dl'S 111odt•rnas, esrt· ripn de c idaJ.: é
d irigidu q11a>c C( JJ llO 111nn 1·1npr1.•,:1. () l'rínc1pe dcri:1n u1na
('\)SiÇ1i\J 111ui1u ;,.:n11· ll1a 11 I <' à 1 lc 11111 d irt·t1.11". t• ll' outrn'> anciões
no 1x1dcr servt•n1 co1n11 cn-l'~cc1111 vo.,. O re.,11(c;1do final não
diÍcre lllllilO dll 'iSIC111:1 Íl."uJ,d 1.· lnõli' iihvio, 111'" ilS 1nen1hro>
da F:11nília en1•oh•ido., ).!tlStmn ,lc p,1rccer 1nais csch1r..:c1,lo$. .A
11n1ioria das Jcc11.ú1.•, é 1111nada por 111.:10 ,l\J 'oh> do-. ;inLii>c'
gol'crnance~ la n1l'no,, é cl:iro. qu.: ,, Príncip1.• dL'Cida Pª''ªr
por cin1<1 dele,), :i poliric.1 .: Jec1didõl e1n comb)ôe,, e º'
anciill's ;11.1 111cnos fa::l'lll alarde. 'l' 11âo 111na pr:ítu:n h<•ne~ta, tk1
furo de reco111pcnsare111 a lealdade e a co1npetê11cia de >CU'> •
suhordinad1.\» Ao con1 r;íri<> d~ 11111;1 verd.1dcira d1re1oria, os
líderes van1piros filr'1menrc cê1n o poder d.: \'Otnr o 11np.:di- '
1ncnco Jo diri~cnrc, e aquele~ 4ue '" e11contra111 1111, escalfie'
inícriorc$ J ;1 hier.irq1iia ncn1 , en)pre po<le111 e'per;ir 1.1ue ~i
nhJrte OLI a apn,.: ntadoria dt' 1.11n 'Uperilir ab r:i u1na vaga.
T ::into o 1nvic1 u' q u:u11 0o/\1o\'illll'ntn Carcb no fazen1 uso fre-
qüenLe dc~Lt: 111odclo de gove rno.
;f J).,.,..,-('f('
A lgrcj:1 influencio u ran ro a hi,1 t'íria dn, 1nt1 rtai' qua nh> a
d:i Fa1nfli~1 1nais dn que qua lquer o t11 r:1 .:111idad1;: nu org:1 nização
ociden n1 I, e niuiro;; vnn1piros ha~c i;i 111 se u' dn1nínin' na h it' mr-
q u ia cclesi;lsrica 111esn1n na' noi le~ d.., hoje. Pr1 ra o.-. Íorn,1 1.:iro~
desa v is<1dos, esse ~ isrt•111:1 111tii1:i' veZl'' p:a n:c1;: idên t ic(' ao fcu -
dai, só que cnn1 u1na IC"rrninologia diferente. O Príncipe - que
gemlinc111c a>.~tune uni ri1 11lo t·r k·,i:ísticll, cn1nn Arcehi~po o u
Cardeal - rein:i nh.'><1lu1n, a11xi liado p11r 11111 conselhl1 de con-
sulrores (chan)ado:. de Saccrdo11.·s. Bbpo' <111 CllÍ'ª·' cio gênero),
que atu011n corno exec111orl'' das lei!. e propri.:tários de 1crras. A
gmnde n1'1iori:1dn, Jon1í11ios ha'>Cad\I, na lgrt·ja tl·ndc para un1
denrrc dob ex1 re1nos. l\lui10., .J,•lc, - p;irucul;1rn1enre aqueles
don1inadt~'> p..:h1 Lancca Sanc1111n (e, e111 n1t' nor grnu. pelo
Círculo da Anciã), que reCllrrc :i cMt: 'is1t·n1u n1a1~ do que qual-
quer oucr.1 coaliziío - rcahnc111c i111P<ll'111 o r.:gi1nl· scgundo a
doutrina religiLl'kl. Exij!en1 Cl'rta' prá1ic,1"' e nt11udc:- d;1quele,
que rcsidcn1 en1 'cus 1.k1mínit>.' - <)U pt:lo 1neno' daqueles que
 derê1n cargo~ - e de far11 crêem na rclil-(iâo que ;idou11n. No
ou1 ro extrc1no, temos ns n1e1nhros d,1 F;11níl ia qué rennun u,.;i r
ns a.;pectos superficiai ~ da religW0 e as crcns«1s de ourras pe:-sna,.
pn ra seus própri1>s fins. Nt·s~es don)ínio> - gcn1 ln1l'n re encon ·
1n1dos c1n cidades 111a111 idas pelo l nvk1u~. ;1 ()rdP J)rncul, n
Círcul0 , la Ar1ci1't 011 os »p<u-rid:)rios - :i 11.1111rc:a evidente·
111c1 11c religiosa dP governo é 111na zo111hariõ1 del iberada ou 11111
pl:1110 para insp1rnr no:. 111c1nbn..>s devotos da Fn1nílin un1 tipo , lc
lc:ilda<lc que os própriu' líderes nãu apre~en1a11 1. No~ duis tipos
tk· ,k1mínio, o si1nrlcs (;iro de se ques1 ionar .1 lidt•r:1nça costu-
1n.1s.cr un1 crin1e n1ui10 pi<'r <lo que no.< lk11nínios 111,1is osre nsi-
va1ncnre feudnis, poi- o "rri1ni11.oso" nftt• dc:.ali:1 l>on1cnre <1
:n11o rida, lc sec uk11· cu n10 1an1hé1n :1 lei de ))cus (011 de Ll1ngi11n,
l'll da Anc i;i, uu de ql1e1n ql1t:I' que s<.:ja). E~l'S do rnínin., g<.:nil-
111cn re cel.:br.1111 "' fun çõe~ ofi ci~1i1> co111 ,1 1ncs1nn pon1pa d:r,
1nona rqu ins, nt.1' cN:<as reuniões nonn;il1nl'lltt: sfio de,licadas .1
pr:irica3 religio''"· co1n11 orações e hinn' 011 riruais e cerimô·
ni;i,, e niio li celehr.1ç:i11 dt» pr1)pri<)> snhcr.11111,.
Cfõrt :r:,,,,,;f,CA, /<AIO. C< :r:,,,,(;t,.,,_
Enc<,nrrado quase cxcl11siva1ncncc ºº' dnniíniiis c;1rt iano.<
(apl',:rr de algun' :1p:1n khlri•>< rerc1n tl'lll':i,IP :1lg<1 pa rcc:ido t:
:dgu1h n1e1nbr<ls dP lnvictus se csfr1rç,1rc111 1':11-;i li1ze r parecer qul'
l'le, t:1111bén1 e:;tih• tcnL:indo), ~rc tipo n·prcscnra tentativ,1,;
1eccncc' Jc i1nirar o~ ~i~te1na' tlc go\'cr110 conccn1p0râne<1s.
E.-.sc' n1embro,. da f-a111íli.1 rcncan1 levar :i '<.!rio"' lições aprcn·
d ida~ con1 O> n1or1 ;i is, q11crcn1 e 1i1n inar o i.:ovcrno dos 1na is \'l'·
lh1 1~ Oll n1:1is pnJernsos qu<.' s<.•1npre rivern111 de a111r:1r e <onferir
a rodos ns l'an1piro~ dirc i r,~s iguais di: , lt:çidir o ql1e ac0nrec1:
<. 0 111 ele;, ou pelo ll H' I Hl' uporrunidnde' igu:iis d<.• cht·gar an
0
plxk-r. Até hujc, po11cai. dc,sas rentaLiv:ii. pt:nl11rara1n, poi' oi.
· . -a sociedade do amakliçoaJos
111t'1nbro!> da Fa1nília que de fr1tu chegara1n ao ro.Jcr acahi1n11n
d~>:;cohrinJo que nàll go,1.1v;11n n.1,l.1 da idéi<t dl• renunciar 4Lmn-
do 'cus irn1ãos lht•s dizi:1111 par.1 fnzê- lo. A' rouc:i' cidades que
:1i11d:1 prcvnlt:cen1 n1uiu1~ ve:e.-. len1br:o1n o:; pi11rc~ <1speccos do
1~nverno do< 1111>rta i,, l:Srfiu arnlad::is e1n regras, 11nrnH1s e hlll\1-
c rac i:is cri:·Kl>1$ par:1 cvirttr que uni ún ic1 > v:111 1piro dct(' nh a poder
dcn1ab, e si'iL) pantlis<1d:1' p lll' dbcu;sôt's entre v:í rio' •hl1uinistr<t·
durei.. ,,,d,>s <.:1>11,·c1ll:id<» de que suas prtípri;1,, idéia< de cidade l'
g,1vcrno ~Jo as Cl•rrct.1~ . .'\,. cortc.s geraln1c111c lc111"n11u fóruns
ptíhlic<i' c;1óticos <>li r,·un1(>c,, particulares n111ito ordeiras (e difi-
cc1" de a~endar) <<llll :1dn1inis1 radores do ::1110 csr;1liio.
/!;r,':f.ti;:.;o. ("(7 h ( << h '(.,
r\pc~ar de íorn1ar~·n1 <
1 hii,.c de rodo 11 c<Ídi ~ll lcg:d ,la Famí·
li:i, :" Tn1d içõc~ (p:íg. 74) não repre>en1;1111 .1 101;1lkktdt des~e
có..l1go. C;rda d111ninio r ,1111iliar ren1 a~ pr{lpri.1" rl.'gr,1s e nor-
111:i,. 1\lg11n~ 1ê111 1nai' lei' do que oucn•s, alg1111, i1npõen1·na~
1.01n 1nai, sc,-cridadl· do que <>urros, e ;ilg1111> >:ÍO n1n1plc1:<1·
111c11lt' hi:an-.1~ . rc~u l r:1do ,ln' de>n1andn.~ de 11111 Prínc ipe ex-
c0n1 ric.:o (Ili in.,;1110. l\1as cnd<)S ;l S poi.suen1. Alg11rn:1' d:1~ le is
nu1 is ..:n1nun; , aql1cl:1' l~ nc1>11rrada~ e1n ttll1i1 0., d<>111íni1)S, siio
1j, 1adas nc>1 :t seçiío.
,A ~/- V
JT/ 1 e1e1ci 0.ÇQ.~
t..l11ii.1:. Príncipe.-. cxigl'l11 que codo~ º' n1c111hro' ~la Fa1nílb
rt:Létn-chegado~ a 'I"" cidade' se <1pre,cnu:1n Í<1n11aln1c111c ;.
C<ll'lc, c111 pane par.1 gar;111Lir quc o Príncipe ''tiha cx:i1nn1cntc
ljllctn >e encu111r:1 na l'idnd<· 11un1dctcrn1 inadP 11101111.:1110 t:, t· n1
p:1nt~. para g<irn111ir q11l' os rccén1-chcgado, c111cnda1n q11l·1n
dc1é111 o poder e o q11l: ,,. l"pcra q ue e les Ínçun1 c111.1uan ro p('r-

mancccren1 na :íre;i. Naturaln1entc, poJc ser difícil :.cguir esse
cosrumc, pois 011 recén1-chcgado; r:ir;l111entc sa hen1 co1no
cnconrrar o Príncipe a íi111 de se aprcscn1arc1n, 111as isso, fran-
cmncnre. é problcn1;1 tlclc.s. Nos dorn ín ios cn1 que vale es1n lei,
o~ mcn1bros da Fa1níli" que não se aprcscn ra n,:111 no prazo Je
all!umas noites scnio provavelmente ::i rrastad~ aré a pre.ença
tio Príncipe assi rn que forem capturados. Se for con1prccnsivo,
o Príncipe calvez dê si1nplcsn1enrc un1:i advcr1ênci;1. Ma,, <:!
Jr:ualn1cntc prov:ivel que ele venhci a ba nir o ofensor du don1f-
nio ,cn1 que este ten ha re1npn para se rrcpa rar, o que l:q11ivale
a uma senrenç;1 de niurte.
(" "'" f,j;u, ,.,,. t,.,.
Em algu111us citk1cles. os podere~ con~rituídos rên1 111na certa
;tvc r~ào por u111 dete r111inado clii, 111n;i cQaliziit• ou :i1é 1nesrn o
uma linhagem, e decretaram que e~'c grupo é pária. Nesses
domíni~. o ~i111ple!> foto de algué1n ser Nosferaru ou Caniauo.
011 l'('ja lá o que Íor, jií constitu i u1na violaç;;io do conlr.:tlo
~ncial. O n1en1bro desse grupo é t •hrigado a deixar a cidade, 111;<.~
nlg1111s Prínci pes pnn icuh1nncntc violencos ou prect>ncciruosos
convocmn CllÇ<llbS S:tngrenn1s co ntra OS rugilivt~'-
LJnu1 cidade f1<Xlc ~er donün<1da por u1nn ú111ca coalizão,
111:1,. é quase impos.~fve l u1n<1 cidade pcrcencer co1nplcr;11nence a
uma única facçfio, ,.endo que J maiori;i :ibrign 1nc1nhros de pel0
mcnc,,; três ou qLial r11d,,,. principab coai izões. quando nflo roda~
as cinco. Ainda m:lis raras, e quase in ex i.~tentes, sfio as c idades
•lndl' um clã cspecííicQ detém poder ;ihsoluto.
!i) / /J
/f.....PJJ I 1'(rCJ cc.f.',·,-1cr .. a1e1
A lg11ns Príncipe,. proíbc111 a C<tÇ<t de certos LiJ'l)~ de 1nnrn11.
O 1ipo snh rescrição pode ser ,dg1> de defin ição t:io específica
q11:1111n unl<l ún ic:i fr11nília ("Que ningué1n pon h:i as n1iíos nos
dc,ce11dences de l'hilip l)~nfort h, pois ele llt11'1 vez s:dvuu-me a
l'id;1quJnLlo cu ainda ern urn rnortt1I"), u1na prol is:.iít• ("Preciso
d.1 políci;i para conu:r as g;inguc' cri1ninosas a sen•iço dei.:; des-
gnrrados") ou nté 111es1no urna p:1rcela den1ogmÍica inteira
("Cnn1<• ~011 cacólic\) e creio 411e sotnt·n re nós enxcrg;1tt10.:; o
verJ~cle iro c:1111inlt1J, que ningué111 ponh a as n1flos nos cn16 li-
cos, para que r<~~an1us propaga r <1 Palavra"). Obvi:irncnLe, as
razões do Príncip<.: p:1ra pro ibir a caç;1 a u1n detcnnin:ido grupo
podcn1 n1uico hc111 ser absolutamente egoístas - tal vez ele
mcsino se ali1ne111e apenas desse ripo e não quei r,1 con1pecição
, 1nas isso nfio invalida a lei. O. 1ran~grcssort·s dessas leis
geralmente ~ilo ha11idos, 111;is :.ilguns .o;;io d~i;ru ídus.
!-
f-:t,.,
e-:--,. t
o, r a./o e /&'j 1f;Q.o
Que1n é que Je1é1n rodo o poder na l>OCiedadc dn F:i1nília!
O que de fo 10 define un1 Príncipe, 111n 111e1nbro d<l Pri n1ogc11itu-
rn ou 1.1111 Xerife? Tcxk-i,~ es.~es c:irgos siio iguais?(.) que e les rea l-
11wntc faze n1 1
Apresen1 a111<>~ nesta seção os princ ip<tb cargo~ e rfrulos
cnconcn1clos nos do1nínio.'> da Farnília. Nem toda cidade re1n
coclos es.~es cnrgos - na verdade, a~ comunidades menores
pode111 ter só dob 1)u 1rêo deles-, n1as estes são ~uti.: ientcn1en­
l1' con1uns parn jusrific<1r un1;1 cxplicnçi'io. Observe que, apesa r
de e;.1d:1 posiçik• se r apresenl ;'l tht segundo seu LÍI uln 1nais
t;01t1l1rn, rodas são conhec idas por vários rermOli diíeren tcs ao
redor do 111unJo.
.....
a sociedade dos a1naldiçoados·
Cjõ I 1'1• 1' y I'
Sendo o pcrsona_gc n' rrmis imporran1c e universal n;i po líri-
C<1 da fo;unflia, o Príncipe nc1 rn1;:iline11 te gnvern;.i su;1cidade c0 n1 _
poder qua1;c absoluto. A lgu ns são 1na i~ fr;icos que ouLros, 11atu-
raln1cntc, e a lgu11,. niío pas:.an1 de 1esra,·de-Ícrro para podero-
l>O.'> Pritnogêniros ou ou1 ro~ anciõe>. E1n sua maioria, no 1•ntan-
10, os Príncipes dei i'.:111 cs~a posição pelo si111p les íaro de 1cre111
dc1non:-1rado força suflcicnrc pan1 ton1:~- l a de algu1n n 1na11ei ra. J
Pudcn1 se r políticos co11s11111ados qu e ehcga ran1 ao po:,lo :tnga·
riundo i1 preferência de todo_., os oucro,. anci ões e que agora - ..
ad111iniscr;in1 seu~ clo111í11ios com dipl nn1acia e por rneiu de con-
CC\0es. Por outro lado, pode111 ser verdaclciros guerreiro' que
t{~/#(
oh1 ivera1n o poder i111 i111idando ou f;1zcndo "de.s..,p;ircct•r" seu5
ri v:1b, e rigor<1 co nserv:1111-no por rneio do siinples exped iente -
de rnn 1.:1r quc1n q11cr que n:-. quesrionc. A 1nt1iori <1 d<•s Príncipes, -
é c laro, fic<i en1 al)!11111 lugar en rre e~M·s , kiis exLre11u1s, mas
qua:.e todos se Vltnglnria1n de algum;i vanLnge111 0 11 CltracLerí'>I i-
cn q11e os 1nancém por cin1a d:i carne :\Cc,1.
Naruralmenlc, o Príncipe prc.:isa fazer 1nais do q tt l' d;ir
11rden;, e c111irir sc nt.:nças de: n101-ce. Su:1 tunção n:io é :.i1 nplc' -
111enre govern ar, e si1 n regular. ()s do1n(nios dn F;11nflia siin cal·
deirf1cs de :ígua fcrven 1e, rcplcni~ de cuníli ros pessll;tb c ;,ecrií- -
rio-.,, rcssenrirncnto-'> 1nesqui 11ho~ e intennin;ívcb 1n<1nohras
políi icas, alé111 d:i violê ncill inercn1c e i11e.;capá,el d<· u111<1 r.tça -
de prcJadorc~ que se a lin1enra de saneue. A tunção do l'rínripc
é 111:1nrcr o caldeir;10 t:1n1pado - ou, 1l que calvez seja 1n ;tis pre-
ciso. ser n 1·;11npa do caldeir~o. A raz~o rar<i 1n11iros Prínc ipe:. .,e •
111r11:1re1n ditadores reside no fato de que eles precis:1111 1n<1ntcr
cuncos va1npi ros podcro>os e faci lmcnrc irri1;íveis na lin ha.
• 1- Repare que, e111 ;tlgumas rara~ cid;idt·s, cn1 {!cral aqul·las
do1ninadas funda1nenrahncn1e relo' aparrid;'.\rit>S e º' Can i;1-
nos. o Príncipe f)llde cheg<l r ao poder por outros 11101iv1" alétn _
de sua 1n era co1t1pccência. Esse Príncipe pode ser e' cnl hido ,
pelos fl t1Ciôes loc"'lis. 0> C<1 rtim1ns chegan1111 :i 1e1tl<1r <.• lcições
ge rah. O mais co111u111 é que esses Príncipe' sej ~1m dcp..-i,.,10' por -
n1e1nbro:. rnai~ p<x.lcr(isrn. da Fa1nília ou se Lornern rirano,, par:t
ev11ar que sejan1 depo"'º'·
O utros títulos
"Príncipe" é, de lo nge, o renno 111;i is co n1u n1 , n1as os l íde re~ •
da P;11 nília se rc(ere111 <l ~ i 1nesn10, t:o1110 Cardeais, Bi,fl1)~.
Arcchispos, Dons, Prc>idcnres (geraln1enrc no ca,.o daquelas
rams eleições 1ncncinnacl<1s antcrionncntc ), Sultõc'>, Lordl-s,
Duq 11 c~ ou qualqui:r 1í1uk1 que lhe~ apt.•reç:1, dependl'ndo da
na1urcz;1 de seu goven10. Exisrem alg11t1HI'> prcten>as "Rainha:,'',
"""" n1::tioria dos líd\'1Ts da Fan-1íli;1 c•vir;1 usar o Lítldn de Rei.
....,
Como 0 braço dircico do Prínci~. 11 Scnescal é f(''f'l'll:.:lvel
por hoa parce cio' d1·r:1lhes c0Lidi:111us da ad n1i11iM n1çflo. O
Príncipe se preocup;i co1n us coníl i1 11, da cidade e Cl11n ,, invio-
lahilidadc da tvl:íscnni, 1na~ o Sen e~ca l gar:inte que a:. 1•oisas
c1)rrr1111 scrn problemas nn go1·erno proprh11nenre di cu. Ele é res-
pon,;:ivC'I p0r regisi rnr o:. hens do Prí11cipc (e t<1 lve: os da
Prirnogcnitura ou 11111ros otganis1no' go1•ernamcn1ai,). Ele
c11ida ,J;i~ agencia:. e co111promis.~os, d.1 logísrica nece:-0,:lri.1 para
que nt'n hu1n ancião ac he que un1 D ttt ro recebeu tr.tt;11ni:nto
prcrcrenc inl. O Sei11.:sc;il dcré1n p11der cu nsidemvel no do1ní-
n io, pois ele n1uir:is vcze!> d..:cide que pc1 i çiíc~ serão n:p;1ss11da~
ao Príncipe, quem :-er.~ :-.graciado Cll1no un1;1 aud iência e <.'llt que
o rcle1n. En1 ;i lgun:; r.1ro~ do1nínios dign<~' de nota, o poder dn
 Scnc.~1:n 11! tiio
toni plcto, e e le; :inda 1fio 1nais hc n1 ir ito nnaJo 1111
que di z respeito ao~ r111ciflcl; do q ue n pr1íprio l'rínc ipe, que fica
~ a dúvida qu<i nto a quc1n ~ o verd:1dl·iro i.oherano.
O utros títulos
A pe~nr ele Sc 11 l'~e:1 I ser, de l11ngc, n te r1110 utiliz;1do co n1
i11 aior freqüência, os v;un pi ros ~1s vezes t;11nhé1n ~e refen: n1 :lll
cargo co1110 A1n::in11cni.<!, Ca n1ari>1a, tvh1jordo1nu~. Sccretárin e,
ein alg1111~ dos Jon1í11ios 111<11~ iníormuis, si111pk•.,1ncn tc con10
nssisr.::ntc.
;f t ,,:;,/,-:
l) Ar.1uLo é o porta-voz do Príncipe. Qu:1ndo n Prínci1~
baixa 111n dccrcrn. e;the :10 Anu1h> g;1rnnrir que c~te chegue ''º'
l>llvidü, dl' rodos n-, van1pirv:; ~hi e id:ltlc (d~le qu1.: seja ~~•1 a
intc nçi'tn ... ). Q \i:lndn (l Príncipe C1lllVOC<t lllfl<l scs~i"li l ll HO rrogra·
111;ida da corre, fic;1 a c:1rg<> do Arauto <1visnr t1x lo~ aq ueles q11t'
deYe1n C<1n1p;ircccr. () Ar.iulo Pª'-~'1 as ~nrenç:h, representa o
Príncipe quando ele niio pude (ou niio deseja) co1np.1recer pcs·
< • 1 .. . .
S(l<l 1n1c111c ;1 uni l'VClllO e ~ervc co1n1) tuna c~pcc1e \e 1n 1 n 1~rro ...
Fie< t i1nplícito q ue u 1\rauto scn1pr<: f~1l<1 pelo Prínc irc. Alguns
Ar;1u10; lr:JiÇül'irtl\ nu a1nbici,1,o~ se <1provcira1n d is.w p:ini
111an1pular outros 1nen1hros da Fan1íli:1, fiuendo 'UJ.:e>lôes que <X'
dcn1a1s pre,un1en1 (erronean1en[I:) ter a força d.is orden" do
Prínripc. Algun~ t\1111 Ho~, não cão disc..reLos qu<1n 1n inl<1gin:.1v;1111,
f...>ran1 txec11tados por e'~e tipo de Cllisa e, port:11110, a n1aioria do~
Arauto' 1111cligcntc> cn11~erva·sc 111ai' ou meno/) h11ne5n1.
A ll<"ição de Arauto não co~lun1a aparecer nas cidades
pcquc11:". En1 n1u i11>> ca,os, o Sene,cal (llll 111ab 1<1r,1me11re n
Xeri l·c) :irca con1 ç,st•s devcrc.'-, alén1 de suç1s 011Lra~ rcspo n,ahi·
1idnde~.
Outros títulos
A lén1 de Antu[I~. os detenrore' de111.a posi\iitl ;,~ veies siio
ch:11nadns de tvl i11 b1 ros, Me nsagl' íro,, Port~1 ·voze:., Rcpre~en •
u1ntc~ o u Sccret<\rio' ( 11<11uraln1l·111c, não nos dn1nín ios onde o
Senc,cal o~tenra c;.sc tíh i1T10 ríruln).
G7) ,-/-
/ I 1°/JlL.Jr ·k- 1) u 1 <'4.
Se hi'l un 1<1 posiçiín q ut· r nde se r consider:1d:1 pr.1 rican1 c nt c
tii11 1111ivcr~n l e rcpre,enr.:iriva nn po l ític~1 da F<1n1ília 4u;int1)"
do Príncipe ~a do:. l'rin1ogêniLo:,. A Primogen11ur;1 (forn1,1da
pelo!! Prin1ligê11i1os) ~crvc 0Íicialn1encc con10 o co11,elho con·
sullivo do Príncipe no que se refere il pülític::i. A natureza exnra
desse c;on,ellio va ri u dt• uir1 don1ínio pa ra o urro. Se o Prínc ipe
é forre e panicu larn1cn1 c t irânico, a Pri1noge11itur<l calvez n::ío
pa->~e Je unia forn1;iliJ;1de, un1 <:onclavc de aneiõc' que ~erve
p<1n1 endn~~ar seja o que for tiue n Príncipe dcscjn F.:1zer. Na
1n a io ri:1 do5 do n1í11 iu,, e les scrvern con10 ve rd ade iro,, con ~ulrt1•
res, e 11u 1 il o~ Prínc ipe·!! i11 religcn1 es lc ntan1 nca1nr seu~ Ct)ll >C·
lhos Sl'n1pre que pos,ível, não "6 porque o c:on:.elho pode 'er
bo1n co1110 ca1nbén1 rara não enfurecer uni grupo incciro Je
a.nciô1.'s. Alguns Pri1nogêniros ~rio poderoso~ o ha~tantc (ou o
l) rÍllCipe nconsclh ado por eles é frõlCO ll sufíciell lC) ['<1111 de rn[O
pas.o;;1r p11 r cim<1 do Príncipe e rn cen as q11 esr\1e~. Algu111a~
Prin1ogc11 itun1s cheJ:am att.'. n1esn10 a reger suas cidadci., seja por
1neio de tnn Príncipe tcsui-de·Íerro ou aberramc111c como u111
organis n10 g1lvcrna n1 cn1HI.
O 1i11na nho e a n<tl11reza CX<IL<.lS d;i Prin1oge11i111ra va ri:nn.
i\lg111n:1, siin infurn1:1 i~, re úne1n·Sl' c1n salas 'e<Tel;is q ua ndo n
siruaçiio ;i<.$in1 exige e discure1n o llhll ivo de 'u" C<)nvocaçfío.
• n socicdnclc dos an1aldiçoados
O urr,1s Sl'gue n1 u1n;1 p;1ur.a e prncedin1 e nl o..> de o rde111, e 1n uiras
vezes l..:111bra n1 tuna d iretorin , uni cung resso. 111 n a ntiq uado
~enado greco· ro n1nno, uni consel ho cclesiási·ico o u qua lquer
outr:t f()nna de o rg:tniwç:ío imagin;ívcl. Esses conwlhos poden1
v;irinr Jesdc n1eros rrês o u quatro v.1n1piros nas co1nunidade~
peque nas a gr;indes ju n~;1s consulrív;is, fonnadas por doze 1ne1n·
hros dn F;11I1 íli a o u n1i1is.
Em sua 111aioria, :i~ Prin1oge11itur:\s :;ão Íonnadas pelos
anciõe~ locais con1 poder >uficicn1c para reivindicar u1na vag;1.
Ta n1bé1n são co1n uns <JS Pri1nogc11i1urns q ue decidem e n1re seu~
111e n1bros q ue1 n sei<í ;1d111i1 ido. ~"(ais r:1ra mente, o Príncipe pode
sclcc io n:lr o~ 1ne111bro-, de seu co nselho, ITl <l~ isso .só ocorre na~
cidades onde o Príncipe é espccfr1line11tc forte e , 1 Pri1nogcni·
tura, e~pecialn1entc fraca. A maiori;1 dns Primoge11i1uras é for·
mad<1por me n1bros de divc r$OS clãs e coalizões, 1na> ;1lgun1as :.ão
n1 ais ho1nogé neas, cle pc 11dcndo do dn1nín i0. 0 11 'eja. é hern
prov;ível q ue él Prin1oge11i1ura de u111a c idade e n1 grande parte
domi nada pelos C:arrianos Lenha 1nni~ 1nembros dessa coalizão
do que de ~1ualquer oucn1, e é improvável que .1 Primogenitura
Jc urna cidndc o nde o~ G;111grels ~fio perseguid<>.\ tenha m u í ro.~
n1 e111bro, desse clã.
Outros títulos
f\ g-randc 1naioria de~sas junta> ador<i o rírulo de Pri1nogeni·
lura (.<cndo os me1nhro:. c han1:1d\)S de Pri111(1gênitos), ma< ti;,
veze~ ~ão C<>nhecid ns co1nn Con~c lh os, G rê111ios, Senados,
T 1ihu11<1 i~. ou :;i1nple"n e n r.c con10 co11>u lto res.
() Pri ~cu ' (o u Pri~ci , no plu ra l) é o " líde r" infon ual ele u111
der.ern1 in:1do clã 110 do n1ínio. E.~Ml pos iç1ío nfio é uficia l na
cs1Tutura de governo local. Não, é algo que r,e de~envo l ve orga·
nicamenre quandl1 uni único 1nc1nbro roJeroso da Fan1íli<1
a:;sun1e a responsahilid:idc por seus irnlii<)S de c lii. Talvez ele o
tenh;1 fe iLO por l~scol ha pr6 prin, e1n bu~ca de poder, ou q ue1n
sabe porq ue o urros 1nc n1hros de ~cu cl1i levc n1 seus pro ble1nfls
até ele. Por se t rarar de unia posição in(nnnal, o~ Pri:,ci não tê1n
po<lere~ ncn1 car<JOS in,Lilucionais. M:i:; a posição de fato i1npli·
ca uni l>lHtus considerável e, con10 gernlmenLc Ml os n1en1bros
poderoso:. e respe it::ido~ <la Fa n1 íli<1 são no1neado,, o P ríncipe e
o utros a nciões faze1n hc111 e n1 ao 1nc11os levar l~n1 consideração
as opiniões desses van1pi ros. Muicos Prisci tamh~111 fazem p<ine
Ja Pritnogenicura, ma:. a~ duas cnt idades não ,,.;o sinônin1as;
ne1n t.odos o~ Prisci são Prin1ogên itos e nem totlos os
Prirnogl!ní rtis s::io Prisci. tvluitas c idades não lê1n Prisci, e n1ui·
ta~ o urras tê1n Prisci de alguns cliis. 111as nno , le o utros.
f?,,,f""
Talvez csrc se.ia u1n dos cargos 1n;ib estranhos 11<1 Fan1ília,
n1~1s ~1 posição de C'..ori fcu é Lão info r111 al quanro n de Priscus. Ele
é rcspons:ivcl por "inspin1r" seus inni'íos de clã<\ apre.sentar unia
mcs1na opinião wbrc o~ f~'unros ilnportanccs <' '' >e íazcre1n
ouvir no locan te ::ios a~untos locais, para ga r:inrir {1ue os ourro.,
clãs os lcvcn1 :1 sério. Ele é m n(o 1íder q uantll ca pataz, te.:>t<1,de·
ferro e rufiiío . l\1uicos n1e1nb ros e.la fi:imflia con1c1en1 o erro de
pensa r que n Corifeu é Lnn ass isren u! do Priscu~. >la re11liJadc,
a~ elua~ posições são indcpcndenres e muitas veze~ se vêen1 em
coníliro. () Corifeu só cc1n êx ito qu;1ndo ohté1n po..1ec ou
iníluê ncin ~uficien re pnra o briga r ~t'us inn ãos cll' cl11" fazerem o
que e le quer. Os Co rife us só ex is1.c 111 1 n1~ cidade~ Clllll grande~
populaçi)e, de u1n dctenninado clfi, e 1nesn10 ::issi1n, son1ente se

um determinado 1nc1nbn1 Jcssc c lã sentir a necessidade de assu-
mir a pos içiio.
Outros títulos
Os Corifcus coscu1na111 ser c ha111ados, cu111 info nnalid ade e
uma cerr;i raiv;i, de capar:izcs, fe ito res de escravos, re itores e
vários outros tenn os n1io tiio cducaJ os.
;;../"~
lnco1nu1n pelo fato de ser unm posiç:io tanto oficial quan-
to cxtr.1-ofic ial, a 1h1rpia é, no nível rnab ~i 111 plcs, um membro
lia "elice da Ftun ília". A~ l larpia,. rcprese111an1 a nata da
Fitmíli;1, a~ celcbridadl'S e os invc ncorcs de nicxla. O uuos 1ne1n-
bros Ja Fa1n íli<1 voluun-se para a~ 1 l<1rp i<1s para dctenninar
quem esrá na n1oda e quc1n nãn .e:;1:í, e que posições e o p iniões
serão populares n a próx ini a csr01ção. U 1na H t1rpia be1n conhe-
dd<i pode inílucnciar a npi n iiín pií h l ica corn rn:1b r;ipidez
recorrendo a u1n con1 cnL:írio n1 o rdaz Ull que :1lg uns Prín c ipes
com urn dec reto ~ensaco.
As Ha rpias que conqui srn1~11n s u:i influê ncia e posição
cx1ni·ofic ialn1c rll'c, co 111ando apc nas cn 111 seu 1.;;1ris rn ;1 e poder
pessoa is, sfío n1uirns vezes ni:1is respe itadas do que aquelas q ue
sii(' des ignadas pelo Prínc ip..: <H r pe la Pri111ogcn itu ra. A J l;i rpia
exrrn-oíic ial prnv;ivcl rn en le é si11ccra , 111as gcr:1 li11..:n1.e se ac rc-
dir::i que a Harpia norn eada nflo passe de uni nia rquete iro ou
vigarista :-i sc rviço do Prínc ipe (sej<i issl> V('rdade lH r 11flo).
~rye
Unia con1binnçfío de invcsrig:idor de po lícia, exec utor da
lei e inquisidor, o Xeri fe é n:~pon,,{ivel por irnpor as non nas c as
ordens do Príncipe, levar os infr,1torcs a julgarnento e. às vezes,
cxccurar as sc nrc11ças. A lguns Xe rifes rc;1ln1en re c rêcrn r1<1
supren1ac ia d:i lei e acrcdiran1 servir a sua liOCiedadl:' e a seus
imiâos nia nrendo a cid ade o m;r i~ di:.ciplin;1da possível. O uuos
:idornni :i posição devido no 1xxle r que el:i ofcn:ce. po is eles 1êm
pem1i§ào parn incin1idar e :ime:iç:ir oucros va1npiros, aré
mc<:rno <lque les q ue n onn :1ln1erlle :;cria perigoso dc1nai~ abor-
J ar. Alguns Xerifes são invesLigadorc~ inteligen tes e discrecos,
mas ourros niio p:tS$an1 d e v: den rlie' corn pate nte,;.
Outros títu los
X.:rifc é o rí1ulo rnais CPrnu111, 111 a~ P c argc• il~ vezes 1a111bérn
é charn::ido de 13ailio o u Cond esl'tivc l.
Em rennos be111 s in1pks, o tvl:istin1 é lt hraço :1rniado dn
Príncipe (ou da Pritnogen irura) . Sl· o Xe rife é o po licia l, o
N1ascitn é o aSS<1$~ i n1J ou c.~p;11 1 rador. Ele n<i<i in vest iga, não
inrcrroga. S ua funçiío 6 puni r 11q11c lc, que e le fo i incu r11hidn de
punir. Ern alguns c nsos , o M:isrini e o Xe rife enuani e n1 coníli-
to devido à sobrepos ição de stm~ rcspons;1 hi liJ;ides. Eni <.>u rras
cidades, os dois ca rgos 'iío co111hinndo~ nu11n1 cois;i só. É pnssí-
1·el inc un1b ir o ~·lnst i1n d e executa r o ca~rigo púhlico e oficial
de uni infrator, nias essa carcfa gera lrnen tc cahc ao Xeri fe. O
t-1asri ni normal111ence é e1npreg:ido qu:indo o Príncipe J eseja
passar por ciina dos proced irncncos n o nna is (e ca lvez públicos}.
Outros títulos
Alé1n de t-.fastim, esse cxcc11ror cosrurna ~e r c hiln1<1du de
Assassino, Arconle, Verdugo ou Ternplário.
.....
a sociedade cios an1aldiçoados·
;Ar;:,-, ~ ~(l./ ,;.
Por ser a con1bin:ição essencia l d e 1nes1re de: cc:rirn ô nias e
zelad<Jr, o Mestre <lo Elísio é respons!ívcl por 1n:1ntcr o Elísio da
cid<td e, garancir q ue o local es1eja prcpar:ido par.1 receber a
corre o u ou1 r,1s funções oflci:ii:., li111 par 1udo 1n<1is tarde e
garanti r que a norícia de aconreci 1ncnro~ c~pecíflcos re lacio-
n ados ao Elísio chegue aos o uvidos d:iquele:; q ue te rão de com-
parecer. O M esc rc: do Elísio ta1nhém é respon sáve l por irnpor o
cosrun1e da n ão-violênc ia nes.-;;1~ reuniõe~ e, p:ira esse fln1,
muitas vezes trab alha lado a lado co111 o Xerife o u os lvlastins.
E1n muitas c idade~. o.s d evero.:s do lvl eM re do Elísio recaern _
sobre o Senescal o u Arnu ro. Na~ c idades p<1rticulannen te
grandes, ex is te n1a is d e u1n Mesire do Elísio, talvez até mesn10
um para cada Elísio dec l;ir:1do.
~IJ'C<•&v.J',.
O n1odelo feuda l no q ual ;1 soc i(.-Jad c d:i Famíli<t se baseia
ren1 suas raízes c rn pr:í1icas h b1 ô ricas ~ernc l h;i nres d os niortais,
n1<1s so111c nre o vwi1p iro n1ai s a li e nado S\: rec11s:1ria" reco nhe-
ce r que o fcud;ilis1no fu i excinLn no n1undo polírico dos seres
h11111a nos. Algu rn:,•s das ren lld:odes que pus\: r;un (j r11 ao fcuda 1is-
1r11> no inundo dos 1norc:iis iiíligen1 n 111undo da Fa rnília .
C <JnLudl>, ao cnnrr:~rio de rnuiro~ governos hun1a11os, a F~1 111íl i a
encontrou u1na 1nm1e ir:i de con C!•rn:1r esses prob lenias.
E1n te nnos bcni s iniplcs, a~ c idades e >•s po pu lações são
grandes dcn1;1is, e as 111inúc ias s:ít> pnr dcm01is nva:;sa lac.Joras p<11<1
11111 1ínico Prínc ipe governar de foto urn do rn ínio inteiro. So-
mente n as 111cnorcs cn1111111idade~ é que u1n Prínc ipe w liLário
pode 1enrar re i.YinJ icar a 1ora lidad.: de un1 doniínio, Con10
resultad o. ocorre o processo de e11feudaçâo do do1nínio, que é a
divisão e :i disrrihu içâo de diven><~~ ~uhdomín in~, cada qu:il sob
a respon.;abilidadc de u1n "~uh· Prín1..ipe" que responde à autori-
dade supren1n Jo verdadeiro Príncipe. ~a~ repre~ntações d a
autoridade são conhecida, corno Rcgen1e' e seu, sulxlomínios _
são c hamados de do1nínio~ \e11hori,1i,.
Par::i todos os eíe iros. o Rcgen1e é Príncipe, ;1 não 5er no
notne, rnas tan1bé1n há unia ou1r;1 dife re n ça iniportanrc. O
Rege n te n iio re1n :i pr:ix i~ cm ~eu dorn ínio 'e nho ri a l, n e nhum
prc1enso "dire ito dl' govcrn ~1r". Ao Cllfl ll<Í rio, o Rcgenle rece-
be sua po.,ição do próprio Prfn.;ipc, que pode depor o Regenl"e
coni a mes n1:1 f<ic i1idad e co rn que o d c~ ignou. A nonieação
pHra a Rcgê nci:1 é quase ~en ipre ;u;ornp;1nhada por uni voto
fo rn1 al de s ubserviênc ia, pari ic u lar111c n tt· t•n trc os Ventrue e
nos doniíni os co1n 11111;1 fone pn:si:ns·01 das co~1lizões rna is rr::idi -
cionais, co 1no o l11 viel1rs 1Hr 11 La11ct•a S <1nccun1 . Me~n10 entre
os cli'is e <is co:1l irocs rna is "pr<>grcss istas", as Regênc ias não são
o ferecidas levia na n1c n1 c , e n Prín ci pe inte ligc nre gar::inte a
lea ldade por 1neio d e uni j11ra 111e 11 to, c011 rr:ito n u o u tro acordo
pré-defi n idP.
O g ra u de pode r de l1111 Regc r11\: ~ohrc o doniínio senhori a l
depend e do pod er do Prínc ipe da c idade e do rno 1ivo pe lo qual
o Príncipe desig nou -lhe o do n1 ínio en1 prirneiro lugar. Uni dos
hen efíc ios da Regên c ia é a capac id<ide de e~t<ibelecer as pró·
pri::is regnis, d esde q ul· csras ra nihé rn irnponha rn o:- Ji1a1nc~ d o
Prínc ipe. E' c laro qu.: :ilguns Príncipe~ re~1 ringe111 especiÍiCil•
rnc n re <tS <•çôcs de Sl'US Rege nL~'l> (por eXl:'rnplo: "Você n iio pode
designar unia :írea coml) Elísio"; ou: "Son1cn1e o verdadeiro
Prínc ipe poJe Cl•nÍerir o direito ao Abraço"}, 1 na~ o título e1n
s i é aco1np:inltad1• Je 111n:i a11 tunom1a qu ..,e ahsoluta, a menos
que o Príncipe espccifique o cont r;írio.
 Os Regenres siio n~ 1nai~ variado,. Algun~ ~:io anciõt.-s le;.ib
<. re,peicaJo,, agn1ciad11s cnni certos dn1níni11' nos q11,1is o
Prí11tipc reconhece-lh<·s n '-latu>, a i11íluê111.. 1;1 1111 a e.,pecializ;1-
,·r10. ()s l"risci e as 1larprns siio excelentes cx1•1npln, de canJi-
,J;,1us :i esse cipo ele l\;·gê111:i;1, n1as u111:i coisa n:'io neccs~aria ·
nie11 1e lcv;.i à outra. ()ut r1)s Regente;; são nncil la1· ou <ité n1esn1n
ne<">fiLo.s e1nergcnres que rccebc111 a tarefa de conservar e n1an-
1<:r certos don1í11io.., i-cnl1oriais (seja corno 1111i;1 recompen~a.
u1n:1 oponunkhidc. u111 1e,1e r111 urn cascigo). A lguns Regencc::s
siin 1x-r,,onagcn~ importantes 1•111 seus prôpri<\' cLis e coalizõe:-.
a~r:1ciad11s com l'' doniínio~ 'enhoriab p;im refletir esse status
1a111n q11an10 u1n hi~po 1111 arn·hi,po da l gn~jn pod,·rin ter rece-
hid11 u111 tcrrit6rio político 11;1 l lisróri:i ,ln' llhll'l:ois. (.)s Prínci-
pt•s dep(~5L11s yue 11 ~(1 s:in co ndenado~~ ~l(lrle Fin;il quando da
rci1·indi.::1çãu d:1 pr.íxis por um 11ovo Prínc ipl' n1 uiLai> veze~ ~e
1'<'.-;·111 110111cadt>~ Regc111e·s, .<cja par:i rrovarcrn '-ll:1 lealdade ao
11ovo regime ou para li"'' o 11nvo Príncipe ro.''ª ficar de olho
lll' ll''· !\la~ h:í quc 'l' ad1ni1ir que e<..SC• c;i'º' ,;in hem raro.~.
Boa !Jarrc d<1 Fan1íl in 1c11dc ;1 conf11ndir 11~ c.inceiro:; ck
,k1n1i11io ~cnhurin l e 1;;1111po de ;1li1nen1Hç:io (p;íg. 8 1). N" ver-
dl1lk, ª' ,luas cnis"' J!l' r:il1n cnrc ~e mbtur.:1111. 111:11> 111n<1 n[H •
lll't'l':i.~armn1en1e co111pn.:cnde a oucra. () dnn1ínill senhori;d é
,1111rk~n1ence:: urna :írc:1 t:• 1\·crnoda por urn Rq.:encc específico,
oir uad.1 1111 incerior de unia rcgiã0 n1aior. Por cxcrnplo, uni
,111~1iu1 p;1rricul:1rn1cnll' poderoso talvez reivindique uma cen:i
vi z1nhanç;i, e" Príncirl' llri cid:ide rxxle lcgi1i1nar .1 reivindic:1-
ç;i11 do :1nciiiu. Podl• ~l·r q11c o Príncipe faça i''º pnr q11ercr que
o :1ncião p<1s.,c a lhe dl'Vcr uni G1vnr, ou p11de .-i.:r , i111 plcs1nenle
qlll' LI l)rínc ipe n:io 1e11ha !"o rça suÍicit•nte p:1rn cnnrc~t<ir u
:1nci:io. 1:::01 Olltr.1s cin:11n,1i'in.::ias, 1) Pdncip.: de: 111na r cquen<l
1 id.1d(' c;ih•ez cu11~crv<· o po<lcr n1esn11> 1k·p<1b de seu antigo
don1ínio ~er a11cxad11 1x•r urna c.ida,lc 111:1ior c. porranlo. tra11s-
f11n11;1du cn1 ~cnh1,rr:>I.
Por 1>uLro lad1>, 11 Pn11cip1· rod.: conferir ;i u1n ~l'l"\"O ou alia-
du do: ~11a predileçiio <» ,Ji re i1 0~ ~enhorini., ~Phrt• u1n:1 pequena
:Írt':l. (.) l'ríncipc '>n i g;1nh;111J ,1 J c qualquer jci10. Ele fuz da
ad111in istr:1ção e d:i i1npo.~ i ção do~ C1lM11n1t•s nu1n:1 p<1rtc de seu
do1ní11io a respo11,:1hilidaJe de 0111 n1 pcs~oa. conce.le a um aliH-
do de ~ua predileçiiu poder sufic ience p;1ra deixá-lo gmro, e tem
;1 rapacid.ide ,le:: 1111nar e~~e r0de::r de vnlc;i coni unia única pala-
,·ra ~t' " subordinado 'c ll)(hfr:1r traiçoeirv nu JX'rigoso.
Ourra~ veze,, <' Príncipe não ten1 rcalincnrc ;1 inrenção de
co11il-rir t.-1nE<• poder :io Ri·g,·nte, sornent c o~ "direitos de ali-
n1en1:i1;iiti'' nun1 dcrenni11:1d1>rerrir:6rio. l)., 111 c 111h1-.>~ 111ais asru -
t.i~ da F;1111ília .o,:;,, l<1 p:1ze~ de IT:insfonn ar "~ din.:i111s de ::ili111en-
1açti11 en1 poder dt· vcn.l:1dc negocia11do n lic<: nça p;1n1 se crl i-
111c11r;1r t:lll Lr11<'.;l dt• f,1vore:. OU aré 111CSl110 de llOV;l cnrcudaçàO
C1li11al de con1as," Rt•gl·nre cen1 cndo o rodcr de u1n Príncipe
,·111 'cu ,lt1n1íniu senhorial). <.J:. Príncirci; inceligc111es ,1pro\•ei-
1.1111 ,1 oix1nun id,,dl· p,1r,1 ,leixar ourro' <1n.:;1rl·n1 corn a respon-
sahilrdade dt' ;id111ini,1r:1r pane' da cicbdt" Os l'ríncipcs meno:;
,•sp,•rrns nu 1T1:ii~ rL'Ct·o>os rcncn1n resrringir o dc>env11lvirne11tu
d1' 1ndos esse~ d< >rn ín iu~. )\ ltliro~ cle:,ses preLcnsos 1ira nos '~º
dc1'•"lit' qu;1nd11 o~ 111e111hrns da F:.i111íli:i H ell•s subordi n:ido, sc
ça11~:11n dcvklo i\ frrlL:i de Oi'Orrunidade~.
Lado a );1,1,, c-0111 a e' oluç:"10 d<•~ do1nín10' '><!nhoriais, ~u rgi­
r.1111 íd~ia, 11111 1.1nro qu(lnlo ah~rr<1L<1s de dornínio. Antigan1en-
tl'. 1» l'nncipc., L<lllrl·dinn1 guer o, é1"11ico~ •>li b,11rr·os de prestf-
gi.1 :10, Rcge1111•,, 111a~ a lgun' Príncipes hnJO: confc rcrn o C<)l1tro-
a ·ucieda<le dos atna ldiyoa<los
lc de cercas csfent~ de influência sob o:. Hu~pício:> do don1ínio.
~eja esle próprio ou senhorial. O Príncipe que reconhece o
poder de un1 de seu> .~úd ir o~ sobre as aucoridaJc, loc;ib calvez
conccd:1 a ·'políci:i" corno do1 ní11io senhorial. L) v;unpiro 4uc
1.e1n propri edades i1np111-r:in1.c' nt1s portos cnn1crc iais ta lve:
g;1nhe o direito de ex plon-1r "as doc:1s", r:1ntn corno regil'io geo·
gr:'iíic:' qu;1111:l' c111 refer4:ncia à 1n:1rinha 1ncrc:i11tc.
&ses Lipns di..: durn ínio são rao "álido..., quanto qualquer
uucro don1í11io senhorial, rnas são mai~ difíceis dc controlar.
Afinal, ao entrar na :írea que é sabida1nen1c território de uni
ourro 1ne1n1'ro da Fan1flia, o invasor ente::ndc que cscá atrave~­
sando urnll fr1)11tein1 físil':i e concreta. Por Olll r<' lad1\ <•té onde
chega :1 concessão de urn don1ínio incomurni Se a i11fn1escruru-
de
r:1 ~:iúdr pública de 111na cidade consriru i o do1nínio ~er"rho­
rial de u1n van1piro, .ser}Í que isso inclui o~ ho~picais (cerran1e;:n-
cc), :·1:. c lí11icas i11dcpcnde111.c:. (talvez) e até 111 1:~1110 ;is farmácia~
(pr.>v::iveln1cnrc nflo)? A menos que o Príncipe delinrie especi-
fic;unence ;i excen~'io do dornínio do Regente - o que fa,-ore-
cc círulo~ de fraseado conscrangedor e, ;'is ve:::cs, exaspera os
1nc'n1bro~ da Fa1nília que sfin osrensiv;:in1t'nLc agraciados con1 a
conces,ão - , ;1s fr011tcir~1:. conrinuarão intfi,1 i111 ;1.,.
Ô> do 111íni<:i-' i11co1nu11s silo facas de doih gu111es. O Regente
suro.,Ca111ente 1e1n de ~l.;r 111ais vigi(ance Cll1 rela~·fiu ~IS cJin1en•
~lil·s de su:i senhoria do que u111 1ne1nbro da F.1n1íli;1 agraciado
com o doniínio sobre un1a regiãc) física. Afinal de conta~. como
urn mernbro da Farnília :1gn1ciado con1 o dornínio senhorial
~ohre '\1 polícia" podes.: certificnr de que crn algurn p<.1nLo Jessa
organização nCio hcí algué111 que responde a 11111 uurru /\.111a!Ji-
ço;1do? A lé111 J i.>So, se ourr0s 1ne1nbros da Fa111ília considcraren1
a senhoria algl1 111ui rn a1nplo. a cn11sidera<;fio ta lvez venh<'I a
de~fn vnrccer o Regenre, pois ;1queles qut' for:11n excluído~ do
d1 un ínhi poden1 u5<1r ;1 Re_gência corno cxc111plo de repressão ;1
uni derenninado aspecto tia não-v ida e arrl•gi1nrntar outr~
\'an1piro.< contra o Regente. O Regente das Flch1s Arrcs prova-
velmente enfrenc;iri;i uJX">Sição considenivcl, .1ssi1n corno acon-
cecerin co1n o Regente das Finanças. Não qucr dizer que essas
coi,:is não acon1eçt1n1• .: sin1 qut· essas posiçl'>c.\ 1-iio alvo de ar:i-
ques ou enrão sãl1 1na111 id11s por 1ne n1hro~ d:i F:11n íli<1 don1clos ,lc
p111lcr r essuai sufici('ntl! parH deter vastos don1fnios ;,c11horiais.
"'' ,:1/C'/ ,'Q f
(ffl l f l
OC/ '°:/~ ~, "'
De quando c111 q11<1ndo. surge nlgurn prohlcma entre o
Príncipe e seu~ Regentes, e n1nis freqüenten1cntl' enrre os pró-
prins Regenres. R;irís.-;irno' Regenres são podcrc1sos 1) b;iscanre
pr1ra conseguir pro1nu lgar lei~ concrárias "º~ decn:ros do Prínci-
pt' ou, no n1íni1no, rcc u ~•• r-sc :1 in1por os di1 :in1 e:- d11 soh.:n1no.
(); d1J1nínios às vezes t:1111hé1n se sobrepõcn1, principal1nc11tc
quando os do1ní11ios inco1n uns e ntran1 cn1 confl ito con1 os geo-
gr.ifi cos. Por exen1plo. ~e un1 crirne OC<'rrer no h:'lirro ,le um
R.egenre, () rroblernu ~erá Jele ou C:,laní :>llh o:, auspício:. do
Regente dn Polícia!
En1 rnuitos Jes.<es caM•s, o unrco vencc,lor cvidcnre é o
Príncipe, pois os recur~n~ que:: o~ Regenrc~ ri v;:ii:, dedicarn a fru;,-
tn1r 1111;. a,1~ outros de~vi: 1n1 ,1 «l"Cnçi'io dele~ p:1n1 he1n longe do
.o,11hcrano. De rato, se ilS coisa5 ficaren1 fc i ~I~ e l ll\1 dos Regen tes
:lc: 1h~1r enct1ntr.111d<.> ;i l'v1urce Final, issn deixar:í aberca urna
nova vaga, q ue poderá ser usada par,1 reco111pcns::1r ourro 1nc111-
bro d;i F:1n1ília.
Con11> ~cri a de cspernr, o conflito pelos don1ínio.< senhoriai•
é cu1nu1n. Raramente ulll<lpassa os li1nites do;. rc,senc1nienroo e
da.s vender;.<is, rnas es8:is rix<lS poden1 ser arnargas e longevris,
cnnio qu:ilquer interaç:in cnrrc os n1e1nhro~ d<• F:1111íl i:l. Na ver-
dad(', algun1 as cidades for;in1 ariradas 1n1nn1 verdadeira guerra
 a sociedade dos an1a ld içoatlos

civil por C\1usa de disputas Lerriroriab, 11 i;1s a 111aiori;1 dos

Prínc ipe~ hcrn info ri nados s<Jbc inte;- n· ir e rcavali:ir bCllS
Rcgen re~ ;1nLcs que a~ coisa~ chegucrn a esse ponLo.

;ftfa.- e /o..,~.a. JCIC :e~.&e

Nl11it;1~ :içües Ja Fa1nília pareccn1 ter um;r ürien t>1çiiu políci-
ca, nl<'Li M1;is interações 1:-e.>soab n~o se lin1i ran1 a isso. Na ver-
dade, o gros>o das inLcn1çõcs da F:1111ília ocorre e1n forOb ~ocia is,
rnas, como é o caso dessc1> re lacit1na1ncntos, os resul1:ados não
são defin i do~ de maneira 1110 rígid:i. A estrutura de poder ~h1
Fmníli<1 é fonna liz<1da. A estrutura social d" Fan1ília tc1n 1nuiro
m:us facetas do 4ue seria possível explicar 1111111 ún ico livro.
Ü; Réquiens dos n1 e111bros da Fan1íl iri .~ão coisas curiosas:
como já f(1i obse rv<1do an rerionnente. os v~11 npi ros sflo preda-
dores soliuirio~. 111,1s anseian1 pelo conL,1to social C<if'<lZ de
rechaç.ir sua solidão in1orral. Todo n1en1hro da ra1níli a rcn1 u111
morivo 011 ourro pan1 frcqüenlar os eventos ~oc i ais. P:irii c>s
Devas. ;1 :.e11sua lich1ck: desse co1 H~1ro é o 111nis in1pon anre. Os
Vencrue :1proveiran1 toda e q ualquer oporLunidadc de cxihir
>U!I grandio~idade e rnuni ficência. Os Gangrcls sem dúvida
gosnnn dl' se deixar lev;i r nas ci rcunstâncias correta~. E a1é
rne~rno os Mekher e os Nosfe ratu precisa1n 5::tir das so111hras de
quandn c1n quando e esquecer q11c são llHJllStros, n1c~ 1nu que
por pouco tcn1po.
Verc1nos a seguir apenas alguns exc111plos de co1no os
memb ros da r a111ília poden1 se reu nir ~e1n a irnposiçflo d"s fo r-
mal idad<'s da polític;i cerricorh1l. Natu r:;iln1enre, o que :u.:onte-
ce nes,e:. foros se111 dúvida é c;ipaz de aíeta r a políti ca (e
so111ence os n1en1bros 1nais ingênuo~ da F:unília pensa1n que
c.{sas cob:J• 1.6 acontece111 rara111en1e), n1as pelo me no~ essa
polírica nf10 é n o rden1 da noite cn1 Loda e q unlqucr negoc ia-
ção entre os va1npiro,,
Vida noturna : Os Amaldiçoados não ~o estranhos às dan-
cereria~, aos bares, lounges, salõ<.::. de bilhar <.: in(1n1erns <>utros
lugares aonde os n1orrais vão pan1 $C di ven ir. Para boa parte ela
Fan1ília, visitar esses lui;.tares ce111 dois objerivos: perinilt'-lhcs
procurar presas que ~e scnce1n à von tade c1n ~u próprio ele-
mento e 1;11nbém proporciona aquele con1::nn rão desejndo con1
ouuas pesso;is.
Even tos culturais : Toda vez que uma galeria de arre in:1u-
i:ura 111na nova exibição, um<• ópera ou apresentação de balé é
mo11tada, u1n 1nu*u é palco de unia cerin1ônia ou ocorre qual-
quer ourro aconrec i1nc nto que n.:presenra a ~i ngularid ;1dc da
condição hun1ana, os 111e1nbro~ th1 Famílin estarão pre:.entcs,
sorvendo :1 1nagnificê11cia do e' cnto e fazendo-se conhecer.
Não precba1n ser eventos da alta -.ociedade, pois os espeu~culos
pode1n ocorrer nas g:ilcri<1s boe1nias de arci~t:h f;11nin ro~ e nen1
roda peça ~ u1na prod11çiio ela Broadway.
Festas: Não há 1na11cin1 n1clhor de esquecer a dor da Maldi-
ç.io do que celebrar alguma ouLn1 coisa, qualquer que sej;i.
Desde as generosas no iu:idas nos ~alõcs de b<tilc dos grandes ho-
téis ou 1ua nsões particulares aré as festas ern 11rn1;izéns, as ra11cs
clandesti11as e os febl ivais da conrrn culru ra, as fcsras pod.:m ser
aconrecin1\'11cos grandiosos ou co111c1noraçõcs i 11conseqiicncc~.
Alguns 1ne1nhros da Fan1ília chega111 até n1e~n10 a dar sua• pró-
prias fest;:is, de ca111nnh1)~ va ri;ido~, desde º' con1pron1 issos
quase vitorianos dos colunáveis à i11c itaç;:1o dns 1nassas nas clas-
'C) 1nenos fa vorecidas, passando por 1000 o re:.Lo. Nas festas que
1ên1 1nen1hro.\ da Fa1níli;1 co1no anÍi triões, º' 1norrais às vezes
>iio conv idados, outras vezes não, dependendo da .:scal:1 e do
propósito das rncsrnas.
Cerimônias religiosas: Antig:an1enre, a igreja era o centro
Ja comunidade. Nestes ce111pos desprovido' de fé, e.se tipo de
 cois.1 é n1cnos cornum, n1as ain<la vale o <lin1do: a co1nunidade
que om unida permanece unithi. Nesses domíniOli co1n forte
presença religiosa ou espiritual entre as coalizões e os indiví-
duos, o,~ centros de fé forman1 a base dus relacionamentos e da:;
inleraçf>c~ que ofuscam sua fund:lçlio c lerical. A unção de um
· novo infante, por cxc1nplo, ou a iniciação í()m1al de 111n novo
n1emhro nurna coalizão religiosa pode servir para reunir vampi-
ro:; de vllrias classes. Na verdade, <1lgunr:1s cerimônias religiosas
• cnvolvcrn mort~i is, sejan1 como ~acrifícios ou pari icipances,
con11J é o casll das seitas que ven(~rarn o sani;iuc ou uos grupo~
que n1istura1n os dog1nas dos 1nor1 ais e da Fan1ília.
Saraus: Os saraus gerc1lmentc s5o aconteci rncnto.~ intelec-
tuais, no~ quais os membros da Farnília convidados se reúnen1
~ para discutir uma cerca idéia. En1 alguns ca.5os, o nssunto a ser dis-
cutido pode ser uma nova filosofia, uma polêmica ou uma nova
t1.'Qria. OutTOS saraus reinterpretam idéias clás.5icas ou até mesmo
;inLigas. Os saraus pocle1n ser eventos forrnais da alta sociedade.
scrnclhanres a seus homônimos históriros, debates que pouco se
<listingue1n dos encon1Tos políticos 011 até 1ncsmo discursos infor-
mais nos quais um mernbro da F<1mília declama sua paixão pes-
so<1l "quern quiser ouvi-la. Os sar-.ius ~er:1l1nencc conferen1 gran-
ue prestígio a seus anfiuiões - isto ~. quando tudo corre ben1.
Elís io: Nem t(xla reunião uo Elrsio é u1n<1 função política
convocada por urn Príncipe e con1 u1nii p<J.utt1 a ser discutida.
Algunia~ niiu passam de eventos sociais, foros onde os rnemhros
da Fan1ílh1 podem se encon1 rar sem precis;rr se preocupar com
as ... dc.o;;:1venças que às vezes surgem entre os de sua csp(.ocie. A
maioria <los Elísios de lnna deccrmin;1da cidade encontra-se
aberta (:;omcnte à Família, naniralmente) a qualquer hora de-
pois do anoitecer, o que maximiza o núrnero de lugares onde a
Famíli:i pode se reunir em rela1iva segurança.
No decorrer de sua longa históri;1, a F:,mília vive um con-
fronto sem fim: a 1n~1is fria das guerras, 1ravada nas sornbras da
sociedade dos mortais. Esse coníl iro monffero é conhecido
corno a Danse Macabre e, noite irp(>S noite, a1neaça desi:ruir
toda a raça dos Amaldiçoados.
Essa guerra sccreca da Família rcpresen[a ranro o início
4uanto o fim para os 1nortos-vivos. Con10 r'.4Ça. seu destino é o
dcrramamen[o de s:ingue e a violência, mas sua sobrevivênc i<1
depende da paz entre eles. Aíligern-se const<1n1crnen1.e com <l
possibilidad~~ de que a guerra venha a consurni-los uma noirc
dessas. e mourejan1 incessante1nentc, receosos de ter de lutar
p<ira sen1pre contra su;1 pr(>pria espécie. O conílito talvez seja o
maior e ruais triste paradoxo do mundo da Farnllia e, con'lo i:al,
l! unl a~pccro fundamencal da não-vid;.i énl re os Amaldiçoados.
Talvez seja uma ironia que o crisl ianismo renha assinalado
o princípio ela Danse Macabrc. O íaccionalismo se espalhou
corno fogo cntTe os mortais da Europn e d<• Terra San[a e, pel<t
primcir;1 vez, o ndas paralelas de dis.5oníincia surgintm na pró-
priri Ron1a. Fruros da Crucificação, os "Infantes de Longino",
co1110 os 1nc1nbros da Lancea Sanctun'1 insis1.cn1 cm chan1ar os
prirneiros varnpiros conhecidos, d ifici l111enre se cuntencavan1
ern se acotovelar cm seus aposentos ih1111i11ados por velas, dedi-
c,1r preces a um pai cujas próprias ações o~ haviam amaldiçoa-
do e. ao mesmo tempo, aceitar cm silêncio e irrefletidamente
, ·a sociedade dos amaldiçoados
tudo 11 que seus gcnirores havian1 lhes cnsin:ldo. Nflo, o rnundo
estava n1uJi1ndo e corn ele rnu<lara1n os rnortos-vivos. .'\lguns
vampiros cornparavan1 a ressurreiçã,, de Cristo ;10 simulacro
que en1 seu próprio retorno de alé111-túrnulo, e rnuicos dcran1
pan1 questionar a n;irureza divina do Filho do l lon1em. Na ver-
dadl!, ;ilguns n1ernbros blasfe1nos d~ Farnflh1 chegar:un a sugerir
que Cristo era algu1n tipo de v;1111piro ou o pr6prio Longino! E,
nat11r:ilrucn1c, ess~1s e outras cisõ1.:s soci:iis s6 íizeran1 entrin·
cheinir aindfl n111is ;111c iões e gcnitores.
Ourante a Idade das 'frev<1s, aquilo que duranre rnuito
ten1po (ora visto con10 uni rnovi1nenco herético cresceu e se
rn111síorrnou na orden1 ela noite. Muitos acrcditava n1 que Deus
havia abandon;1do complet<1n1ente o mundo, e eles crocar<1n1 as
antigas trlldiçôcs pelos caprichos do desejo e a rnC'squinh:lria da
vaidade. As hoscilidadcs enue os 1nl!1nhros da Farnília chega-
ran1 a uin auge hisr6rico, pois os genitores se csforç;1vam par.i
n1anccr os iníanres na linha en1 meio a uni 111i1r inrerrninável de
escuridiio e fogo. Várias ordens religiosas surginun no seio dei
r<1mfli:1, cada Ull1<1 delas dotada de urna l1pinião cliferenre sobre
a naturezri dos A1nakliçoados e seu lugar no mundo de Deus.
Muitos v;11npiros apegarn1n-se às sein1s n1arginnis da .Igreja e <i
seus rcbcn1ns, e os A1naldiçoados csr·;:ivnm entre os ~1poiadores
n1<1is pari icipacivos das primeir<L~ Cruzadas. Na verdade, o pró-
prio !)cus tornou-se a espada que os vnn1piros usariarn uns con-
tni os outros, cada qual com nlais habilidade que o anreri()r, e1n
no1ne do poder ou da justiça. E quando su:l 1emerkh1dc ímpia
era uescobcrra? Mais derraman1ento de :i:111gue, pani "desagra-
. (
var as 01cnsas.
Todo esse paroxismo levou a unia crise durante os teLnpos
arden1 es da San1a Inquisição. ru lut<1s internas dos varnpiros
hr1viarn aumen1ado ranro, e a arrog~ncia da Fan1ília en1tão com-
pleLa, que ele~ acabaram chan1ando a <llcnçiio do 1nu11do dos
rnort:iis. A conseqüênc ia foi a violaç1io gencrnlizada da Prirneira
Tradi\:1io, n1ns a principal causa foi a trnnsgress~o c::ida vez mais
freqüente da lei que proibia os filhos do Sangue de 1T1at:1ren1 uns
aos 0111 ros e uni decrésci1no no nível geral de rcspeico e anior por
Deus (ou qualquer coisa ren1on1menLe se1nclhmne).
Quando as fogueiras da Jnquisiçiio se apag;1r.11n, a Família
olhou ;10 rc.-dor <'viu-se reduzida, suas propriedades hnviam caído
por terra, sua sociedade havia se dci.pcd<iÇ<1<.lo e novas facções
surgiam quase rodas as noites. Quando analis:1rnn1 o que seu con-
Airo havia produzido, os vampiros n::io ;1pn:ndcram com o que
vir<11n 11c1n 1cntaram determinar ;1s origens d,1 ca1ás1rofe. Em vez
disso. rodos os memh ros da Fan1 ílii1 culpiir:1n1 uns aos oucros cn1
segredo pch1 queda ck) sisrerna, e a espécie con10 11n1 todo ensi-
n1esmou-sc. Se antes ocorriarn ava11ç0s pren1edir~1do.~ e intrornis-
sões pcri6dicas nos <lon1ínios e as;untos de outros 1nembros da
Fan1ília, havia agora plant~~ secrcr0$ e pacientes que levavatn
<1110.~ p:ira se di.~nrolarem. O:> Arn<lldiço:.r<ln5 :iindll se opunham
uns aos outros e ainda se envolviarn na 1)<111sc Macabre, mas
agora eles s.1biam apreciá-la, aprcn<lcran1 :i arre de joi:,r.lr com cau·
tela. A Fainília é uma raça paciente - quando se cem a morte
en1 vida corno n1encor, a paciência é a prirneira lição que se deve
aprender - e descobriu como usar ~a virrucle.
Ó,Jt_- 1<0 J:17r~e
O advento da Era lndustrial viu e1ncrgir un)a .dicoto1nia
quase paradoxal no n1undo da Fan1íl i;i. As c idades se cxp;indi-
r:rn1 a raxas astronômicas e, acnn1panhando c;1da avanço tecno-
lógico, apareciarn rnais oportunidades de influenciar o rnundo
Jn~ 1nort;1 b. Na n1esn1a 1ncdid<i, con1udo, <1 localizaçilo dopo·
der e do dinhl:irCl f-azia de c;1da novc1 recurso algo n1uilo 1nais
:1lmejado en1re os n1ort<~~·v i vos. O terri16rio na~ cidades l:o r·
nuu-se un1 problc1na grave e, pela pri1ncir;1 vez, os grupo:. polí-
1icos surgir.1111 co1no fat0res i1nportance~ na wcicdade d:i r:a111í·
lia. O n10111cnro exigi:'! gr:i11dcs adaptaçõc:. no n1 odo co1no os
morros-viv(ls fazi<11n as coisa:., 111as, co111n é t ípico de un1:1e~pé·
dr egoísta e predatóri a, pouq 1 1 ís.~ in1os 1l1c111hros da Fa 111ília <is·
;11111ira1n a re~pn11;,;1bi l idade con1 a intenção de gar.1nti r que to·
do:. :;e a,lapt:i~~e1n ao 1nesmo te1npo.
Me.s1110 c111n a expansão do inundo do, 111o rta i:., a Fa1nilia
co111.inuou " pratic~ll" scus joguinhns locai~ de <llnor t· (1di o,
ponto e co111 n1ponro. f\ 11a111reza d<1 cx is1ê11c i;1 va1npíric<1 não
mais pern1iri,1 a movi1ne11lução planejada de un idades ou forças
cm mapa!> de guerra mu) l i11ac ionab. Ü~ va1npiros j;í niio effilll
mai \ os ~cnera is que co11H111dav:11n legiflc' de infru 1lcs e va5S:l-
lo> de sa ngue, prontos par;>entrar e111 h:11;dha de tuna hon1 para
011u~1 cu1 no :dj.!un:> chegara1n a faze r nn1crionnente. Er.1111 cha-
cais hu1 nan{1idl·~. abutres 1erriroriais que 1o(Í 1inha1n o a lin1enro
~·a cerra. E, no fi1n das co111as, C<lda va111piro cn1 uni prisionci·
ro de&;a te rra, q 11er ele a cha11n1sse ou nfio de lar. E, confronra-
do:. co1n essa concepÇío, 1nu i1 us va 1n p i ro~ tc1Hararn ~c rornar us
carccrciro5 dc:..\e~ l arc.~·rrbiic:., lu1;1ndo j)l'la :.upcriorilh1dc cc11n
<h outros condenados. So1n e11te sendo o carcereiro ~ que uni
va111piro poderia gan1ncir con10 a prisâ(I deveria funcionar 11oi1c
i1p6> noi ce.
E.s:;a 11oçfü1 en1 particular, 11 conceito de contro le, ~ funda·
meneai para a J)ansc lvlacahre co1no e~ta é conhecida na:. noi·
IC> de hoje. <.:0111 o paSS<ir do\ anos, 1nuitos 111e1nhros da F:unília
~~n1 en1 ns rédeas do controle escaparc1n lcnca n1 en1e de suas
g:1rras. Apesll r do poder 1en1poral, eles :.~o obrigados :1 11;! 0 fa zer
nada. inc;1pazes de con~lruir, t.:riar ou evoluir co111(1 :1111c~. e só
11bserv:'l1n o 111undo girar ao redor dele:.. E por isso rent:1111 acu-
1nular o 1n ;ixi1no possível de poder e influência no n1undo dos
n1or1<1i~. na e~pcn1nç;1 de viver indiret:11ncn1c P<'r 1n1·io de 'eus
vf11c11los corn a n.:;11idade co1Hl'1nporfíne<1. l1usc:i1n 1.:111 v~o u1n -
excesso de pci-lcr 1nater ial, 1c111<111do con1pensar de <1lgu111:1 111;1-
ncir;i a in1potê11cia espiritual l' criati\'a de '";' exb1ê11cia.
Para piorar as cois;is, ou1ros 1nc1nhro' d,1 Fan1ília 11111ira,
vez<::. siio o í1nico insrru111 c1110 c0n1 11 qual u111 van1piro isoh1do
C(lll,c).(uc rn t"dir s1•11 prl>prin arrc1nedn de s11c:l"sso. Se seus inniios
e i rn1~s da noi11• niio es1iio ~e s:iindn he1n, cnLiio. logica111e111 e,
ele deve ser hcn1-M1cedido. (.) i;is1ema inteiro vai se ali111en1an·
do da própria fa lr;1de l6giea até resrar apen<1s a luta pela supre·
n1ncia. A lg11n:. n1e111hros da Fa111ílii1 eonsl'g11c1n enxe rgar a Vl'r·
dade ira na1urcz;1 dessa existênc ia e alega111 qul' essa é a l>11ica
n1aneira de sua e., pécic an1aldiço<1d<1 progredir ern paz nn l r;111s-
correr d~L~ eras. Afinal de con1as, eles concluen1, :-.c11111;:n1e quan-
do se ren1 o co111 role sohre tudo é que niio ~e precisa recorrer ~'
tli~1blerie ou i1 dcsirui(âo Ja pr6pri<1 espécie.: . Eles ~e :111\!Vl"lll a
dt·c larar tjlle a l)an:.e M<>cahre, na verdade, é ~1 sa h·aç::in da
Fa111ília! E Je>1 1ec:e:;;;~íri<> dizer que n1uilo' va n1piro~ discnrdan1
vt·en1ente111t: nle, mas vale a pena 111ostrar a1~ que ponrn eis
1n11r1os-vivos 1c111:1n1 racionalizar aqui lo que c lcs se tor11aran1.
" 'j /,_,, h <o.j .&._ -e/e, ,, .&..&..
Algun~ 11ccíflto' co11te111por;ineos se surprce11de1n ao Jesco-
hrir con10 o t·onheci n1c111 0 é escasso en1 rc <l> Jc sua e:.péc:ie.
Co1110 1nui1os de seus anrccc~~o res, e les cnn1crcn1 o erro de
supor que cri;i1 11r<1~ que exis1t· n1 p0r 1od:1 :i e1ernid;1dc dcvc1u
u1111bérn rcc0nl:ir l<Kla a eter11idadc. O choque é ;:iind<1 1naior
par:i aqueles que fora m Abr:içaJo-; n:-is úh i1nas trcs décadas,
dcvidn à supre111;1c i;i e n disponibilidade de infonnaçlics no
n11111dl> <ltual. /\ o scren1 iníor11mclos d'1 vcrd:1tleira a111igliiJadc
d:i F:i1nília, 1nui1 os lica1n ansioso~ - tontos a té - para encon -
trnr va1npiro:. anrigo.~ e en chê-l1k~ de pcrgun1as ;;ohrc pe:.-;oas,
lugares e aco111et·i111enros do pa~-ado re111nto.
 Contudo, eles logo dcscohre1n que n históri;1 é uma co1n-
panheira inconstan re da 1--'a in íl ia. ~ t e~ino se unia única 1ncnrc
(an res) 1nortal pudc'l!c concchi vcln1cntc rercr n11.k1o que viu,
aprenJcu e expcri1ncnH>u dun1111c séculos, a própria fisiologi<t
Ja P<1n1íli;1 i1npcdiria essa 1nc1n6ria clara e det.alhada. () san·
guc Jc u1n va1npiro ficar•' cada vez mais potente quanto a1ais
tc1npo ele pn:>...ar ncordado e ai ivo no n1undo do~ 1nortais, e
quanto 1nai~ polente for o ~nngue <lc un1 va1npiro, mais difi-
culdade ele 1erá pnra licar e1n paz co1n o n111ndo que o cerca.
() S<inguc potente é algo dificil Je sarisfr1zer. Ele clama pela
Vitae Je;: outro' 111\!1nhro> da Fa1níli;1: un1 desej(~ ~iue pode le-
va r no terrível pl!cado da diahlcril!. En1 não se obtendo isso,
resta o cl:unor do ~ono, p;\ra que o ~angue ao 1nenos renha a
oportunidade de ~e diluir con1 ti p<lssar do re1npo e o vampiro
poss;1 recuperar un1 pouco de su<1 identidade 1na is serena. Para
piorar :1s coisas, certas atividades van) pin:scas podcrn lazer
" con1 que ü s;1nguc de u1n n11·n1li ro da Fa1níl ict se co11cen1rc prc·
n·u1tur<uncnte, lcv;1ndü ass in1 ;i nn1b d istorções 1nenrais, à fr11s-
rraç5o e à ang1:isri;1.
&.se fato por si s<'.i j{i questiona riu a c;1pacid<1dc Je q1mlquer
Os 1nernhros in1eligcnrcs da F;in1ília ron1a1n prov idênci;1~
para garantir ql1C seus preciosos pe nsa1nentos e len1hr;lnç;1s
co11ti11ucn) fre:>eo~ e, acin1a dl' tudo, esciívcb. tv1ui1os usan1 diá·
rio:, e ouLrl.X> 1ne io~ terrenos p~1ra regi:,frHr aco11tcci1nentos e
datas, ao pru;so que outros recorrc111 a cxpedienLes mais drásti·
co~ e n1uitas vt.-zcs 1nístico~. Urn grupo e1n particular, uma fac·
ção conhecid<J cornu o~ Agonist:is, ao;su1niu a responsabilidade
de catalogar u1n rx1uco do co11hcci1nento que a Fan1ília perdeu
no tempo e no torp<u, <1lé1 n de procurar 1naneiras de minorar os
piores efeicos do gr;1ndc sono. Aré agora, os eruditos encre os
Agoni~tru. fizcra1n pouco progresso no Locante a esse último
objetivo. rnas <1vanç;1111n1 tanto e1n relação ao prirneiro que
hoje sl'io "rcqubitadrn." no rnundo todo. De faro, n1uitos an-
ci0e:i, quando o Lorpor é i1ninente, con,•ocarn um dos Agonis-
Las para supervisionar a Lransiçiio, betn co1no para ajudar en1
v~rias nu1.rc1s t-:-1refos relacionadus aos regisLro~. O grupo leva
mui Lo a sério o "~igi lo" das atividade~ e lcn1hr;i11ças dos cliences
e, até hoje, foran1 poucas as acusaçfies de in1probidade.
,d, . 1- <j
?( tt-a/ ;-4 l <!-J~P c'Xc.c. F « 1· k e

ancião de rccord" r detalhes (!Specffici >s dos séculos que se
foran1, 1nas l> Sangue n ~o é o 1ínico 11cn1 u rn;1iur respo11sftvc l
pch1 cn·rna inco11stil11t'ilt da l lis1óri;i 110 que se refere à Fa111í-
lia. Ao sucu1nhir c11fin1 ~ n cce:,~ id adc de desc.1nsar, o ancião
1::nLra nu1n esL<Klo conhecido Cl)ll1o rorpo r, t11n sono con1acoso
dunu1L\! o q ual sua c:;;.enci:t van1rírica é diluída. En.rorpecido,
o n1e1nbro da Fa1nília nãu precisa se a linlenr:ir para manter sua
forn1a ~obrcn<1 tu ra l ne.ssa estase. Ele si1nplcsruentc donnc e
.
n.!Juvcncsce o corpo enquanro o sangue retorna <1 n1ve1s mais
; .
tratáveis.
A dificuldade e~cá na qualidade e na natureza do sono indu-
zido pelo torpo1. l:.scar entorpecido é como jazer prostrado
durante un1 dev<tneio de décadas. Vbões, len1branças e imagens
de acontecimento:. do p;1ssadt1 (e ra lvcz ;1cé n1cs1no do fururo)
afligem a n1cnte aturdida do vampiro entorpecido, e is50 quan-
do falamos de u1n torpor leve. Para alguns, o Lorpor é um p~-a­
de lo de1norado, n.:ph:tll de le1nhranças 1nedonha~ de atrocida-
des 1:: frac;1:.so~ do p<1ssado. l111~1gi n e tod;i a intensidade de un1a
rxxlcrosa viage1n induzida por drogas, co111hinada corn a trans-
posiçiio ltJc ida do sono rniiis profundo, e n resultado será a des-
crição do q ue é cada hor.1 fl(ISSada cn1 rorpor. Agor:i, ten te i1na-
gi11ar c$se csl:Ado 1nc111 ai prolonganJo-sc durante cinqüenta
anos. Q ue ta l ct:n1 ! ()s rcsu li (ldo~ pndc1n ser graves.
Nenr 1n<.:s1110 n rnab rcsbt.cntc n1ente n1orcal cônseguiria
suportar c&'>n coerç.üCJ psíquica Jurante n1ais do que a lguns
dias, que dir::í ~1nos. J)i.:spcrc:1r desse estado deixaria seqüelas
psicológic:lli en1 qualquer 111urtal, se nfto u dc i xa~sc com.pleta·
n1ente cat<1tônico. E, 1nesrn u assi1n , a Família é obrigada :i
supt1rrar esse castigo regulan11cn tc, e repetidas vezes p~1ra so-
breviver ;'\ passage1n dos séculos. E de a<l n1irar, port<1nro, que
seu conce ito de re1npo e crono logia seja urn pouco (ou, cm
alguns casos, ma is do que u1n pouco) distorcido? Na verJade,
alguns são si1nplo.:sn1enre fracos dc1nais pata suportar o in1pac-
to do furioso ar<ique 1nental Je seguidos torpores. SullS mentes
ac:ihan1 ele esf.1ceh111do co1n a pres.5ão, o que os impede de des-
pertar por vCJntadc própria. Dizem por aí que centenas ou
n1ilhares desses v~11npiros jazen1 sob a superfície da Terra,
tendo a ~anidade sido arrancada de suas n1ente:, imortais como
a palha do 1nilho. Alguns acredira1n que esses membros insa-
nos da Fa1nilia desperta rão uma noite dessas e forn1arão un1
exército que se levantarií contra a sociedade dos Amaldiçoa-
dos da qual foran1 afi:1stados.
Portanto, faz pane do cnri11cr da Fan1ília rra1nar, planejar e
. .
por firn <1rrui11ar :is n ão-v ida.~ de sun própria espécie, 1nas i~o
t;1111bé111 v;ii contra sua n:1t:urez;1. E r::i nro u1n<1 questão de desri-
ni> qunn1 n de npç.nn pes.~o:'l l. Mesn10 aqueles que tenn:11n produ-
zir u111 inundo 1nelhor pan1 su:1 n1ça (ou pelos menos para u1n
subconjunto de sua espécie) 1ncr:unen1 e prornove1n as crenças
e os ideais equi voc;1dos que lev;1n1 a u1n<'I cala1nidade Fruniliar
ai nda n1aior. Alguns ac redi1;1n1 que as co is~1s simplesrnence são
.
de>S<: jeito: é a vo11n1dc de Ocus, u111a 1n;1ldadc espiritual ine-
rente ou o aspecro mais nat11r;il de u1na espécie sobrenarural.
Oucros vêe1n para onde a 0:111se }.itacabre ca1ninha e cernem
pelo futuro, e con1 razão. N(~~ úlrin1os anos. surgira1n novos
indícios ~obre o~ V<llnpi ro:. de ;rnt iga1nc11Le, os anciões há 1nuico
esquecidos que podc1n ter sidoº·' progenitores originais dos clãs
contcmporfineu,. Os anciões de idade avançada são muito te-
midos, e não sern 1no1 ivo, m;1s (1 posição mais comumenLe ado-
rada é a de rncionalizaç.ão do desejo. Finja que não se t:rata de
urna a1ne:iç.a e o perigo dcsaparecer<í.
Do n1esmo n1odo, lacaios e pec;idores conLinuam a rrazer
notícias para os doni ínios esparsos da Fa1níli:i. Hiscórias sobre
un1a outra era de fogo ainda por vir, quando O$ A1naldiçoados
pervertidos tcr<lu d1: cnfrent ar as conseqüências. Alguns acre-
din11n q11c os ;1r.-1111 os de u1n grnnde ajuste de conras despert:a·
rân; que as profecia:; de v;'.lrios rcxros sagnidos 011 esotéricos da
Fa1nília se rcaliznriio; que Lo ngino ou a Anciã julgarão os
pecados de s1n\s estirpes; que Dnlcula retorn ará, enco ntrará sua
coali zfio em desor,len1 e fará u111a lirnpez<t; ou que son1ente os
n1ais puros den t re os puros csn1rão a salvo de seja qual for a
forn1a assun1ida por ess;i just içH porren1osa. Muitos a inda escu-
dan1 as tradições e os tcx ro,, ant igo,, e1n busca de sinais e pres-
ságirn; que deccrn1inc1n quando e~sa idade de trevas chegará.
Eles <1cre<litan1 nns pa lavra~ de profetas e loucos da Família, e
que Deus ajude aque les que os abandon<1rem. Outros acredi-
ta1n que essas histórias niio pas~c1n de boatos: 1nais uma mano·
bra política das 1ncntes peru1rbadas dos jovens e in1prudentcs.
l lá ta1nbé1n quem acredite que un1a cerr;1 concordância entre
todos esses inún1eros con tos, ou a natureza e o formato enig·
máticos das próprias h isL(>rias, indique o retorno de u1na linha-
gem 011 coalitlío conhecida con10 as Moiras, que há 1nuico é
tida con10 cxlinta, 1nas a inda é n1encionada e1n voz baixa nas
noit es de hoje.

• .:~ sociedade dos a1naldiçoados

 a sociedade dos a1naldiçoados·

O que se concorda, pelo n1cn1:ll> cnt rc aquele~ que paran.1111

de pre~car acençfao, é que a Dansc lvh1cahre segue e111 Jircção a
uma no va era. o~ pn1grcs;os visro.~ surncnre nos úl1 i11 10~ Lrintu
anos pcnniLiran1 que u conflito interno Ja Fan1ília g<in hasse
:1rcnas nunca vbcas. \1an1piros joven~ e bc1n infonnado~ us.1111
a internet con1 a 1nes1n;1 freqüê11ci;1 con1 que e1nprcg:1111 qu;1 l-
qucr outro instrumento de n1anipulação e cr,1pa1ra e, com o
atlvcnro da Íihr~1 óti.ca, d::is redes digitais e de unut série de
outras inve11çôes, as possibilidades sflo infind>íveis. Nunca an-
1cs houve t111110 pntc nc ial na arre da gut:rra e, a pe~;1r do discre-
10 incôn1odo do que resta da con,ciência van1pírica, tudo pare-
ce 1nuito bo111 p;1rn o vampiro n1cdi,tno.
E, assim, os infantes conLinua1n a tran1ar contra \eus geni-
torcs, os ge nitorcs continuan1 a t ra1nar co1'Hrll seu~ infanres e
rivais. A~ conl i zõc~ cont inua111 a 1ra111ar lllnas conr r<l a~ outras,
e os aparridá rios co n r.i n uiun a resist·ir i\ a utoridade dt: t1Kl:.1~ e l''~·
A experiênc ia C.' H'Ciana não dá sin:1b de que v:í :1hrandar "m
m:ircha e1n nenhu1n lugar do inundo, para o ben1 ou para o 1n;il,
e além disso tudo, re~ca o Círculo da Anciã, vigilante e t:nigm;í-
ticn. O palco es1á n1oncado para o pr6xi1no aro d<i Oanse ll·lac;1-
brc, e tod11s 1JS au1res já estão l'm >CLIS lugares. Nflo rcs1an1 dúv i-
da~ ern suas n1cn1 c~ de q ue estão prepa rado:. par<i a peça prestes
a con1cçar.
Aíinal <le cun ta,, eles j.I in1erprctan11n os 1ncs1no> papéis
anceriormente.

Apesa r de ro1>s11ir n1uiras r ropriedades cu rios;1s, o Sangue

da Fan1ília reage de 1naneira~ cspeciab ao de outros va n1pi ros.
Não se sabe ao certo como i~> acontece. Ncnhu1n c:,pecialisca
ou he1natologista v;impírico escudou o fenô1neno ten1po sufi-
ciente, e nenhu1n 111ístico co111prccndc tão hc111 :1 natureza da
iv\nld ição. Mas, sc1n dúvida, as sillmções a seguir 0co1Tc1n con1
freqüência e a1nplitude suficien te~ para seren1 conhecidas 1x>r
co<la a Família.

(), vamp i ro.~ reconhecc rn in:.cintiva1nence ou tro> rncn1bros

,(a Fainíli a ?! pri1nci ra vista, po i'> a Fcn1 p<1 recc provoc<1 r ;is
outras Fer<ls pr6x i111as. Os pêlos d:1 nuca se e riça111, ns presas :,e
distcndcn1 e u111<1 :.ensação de 1ncdo o u tt:rri Loria lisn10 :ico n1ete
o n1embro da Fa1níli;1 que enconrn1 outro v;1111piro pela primei-
ra vez. O in1pulso é primitivo e he~tial: o membro da Fan1ília
con1 o sangue n1ais potente vê o invasor con10 uma ;uncaça a
sua superioridade, no passo que o v::unp iro de S<lnguc 111ai:, fraco
sente inst inrivan1ente o desejo de fugir do grnnde predado r. Os
dois 1nc1nbros da Í';in1íli a corren1 o risco de fica r frcnéLicos
di:inre da av}1!>.~a ladora on<la inst in1 iva, sendo que o van1p iro
agressivo sencc o desejo de atacar o 111ais fraco para reaÍlrn1ar
:.ua supre1nacia, e o Véln1piro "subordin ado" sente 11111n vontade
urgcnLe de fugir. Os n1cmbros da Fa1nília de 1nesma potência do
Mingue sen re111 o dc:,ejo de atacar 11 111 ao Ol1tro e re:.olvc r ;1 q ues-
1ão da pri1nazir1 de un1a vez por rodas. É verdade 411<: essa co111-
pulsão cede urn pouco dep<liS de dois va n1pi ro~ se fa 1ni liariza-
rcn1 um co1n o outro, 111as a experiência inicial pode ser terrí-
vel, ou perversa1nente en1ocionante.

()sangue d:i Fan1ília é doce e deli ciobO, esr in1ul:1 o paladar

con1 seus sabores intox ica nres e proibidos. Aque les qut: con-
so1ne1n a Vicae da F:unília, principalinente a de ~eu~ 1nc1nbros
111.ib antigos, fla)!ram-se sequio~o:. de prová-lo 1n<1is u1na vez.
O; An1aldiçoados nunca se rebaixaric11n tanco a ponto de su-
 ge rir que seu ~il ngu e vicia, 1nris <L re<tlidaJe des;1fia-lhes o orgu-
lho sernântico. T-lá 4ueLn dese nvolv<i ess;1 dependênc ia, <1 ân-
sia se faz se::n1 ir, e o vício puro e siff1.pl.cs ccrn1111cnrc niío está
fon1 de questão.
Co1no result,1do1 o con1 pan:ilh;;1111ento de s~1ng11e en1re:: os
- n1e111hros da Fan1ília é desprezado por sua sociedade coino u1n
todo. Apesar de ~1s vezes ser perdoado en1 circunst:âncias rri-
viais, con10 o co1npro1n isso ou outro sí1nb,)lo de aíciÇi10 de u1n
ap<iixonado, aq ueles q ue rransfonna1n a ingestão d~1 \l itae de
o utre> 11:;in1piro nun1 h<ihito são vistos como degener:idos n:'I
1ne lho r da~ hipôt:eses, e possíveis dinh leri:si:as nil pior delas.
'é} ~;" t.~,,
O responsável pi.ir parte da aversão d<1 Fanlília pelo ato de
provc1r do s;u1gue de oucrtis va1npiros é o \ /incuLLu11 , às vezes
conhecido como laço de sangue. <..)s 1nembros da F:i1nília que
conso1ne1n o snngue de uni 1)\1rr1) va1n piro ern rrês uc::i~iões d ife-
rente~ ficti n1 sujeitos· a t1n1 estado singulilr de contro le e1nocio-
nal. E~~e Vinculun) gera u1na paixão fo rLe, 111~J:, :;\ITific ial, r elo
viun piru de que1n as três dose:; foram ro1nadas.
Entende-se por vass<ilo qualquer criatura q ue se encóntre,
no 11101nenLo, sob a infl11ê11cia de u1n Vinc1.1lun1. O v;1111pi ro a
que1n o vass,tlo cst<i 1ig<i.clo é chan1ado de ~usc rrnro ou don1iror.
E1n situoções sociêl is, o terino v<1ssalo é aplicado aos 1ne1nbros
da Famflia co1npromeridos pelo Vinculun1 1 já que a 1n:iioria dos
rnorros-vivos pensa nos n1o r[a b subj11i:,'3 dos exc1usi V<'nnen 1:e
corn o p,/11.11.~. n1orrais que prov~ir;;i 111 <i Vitae d<1 Fan1íliH (pflg. 80).
C1nn1d<>, não se. 1:r:-1ta ele tuna d iferenciação toraln1ence preci-
sa. É possível ter uni vassnlo 1nor1:al q ue não seja uni ghul, pois
os 1nort;1is que expcrin1(' ntara1n a Vitae n5o se ITa11sforn1an1
auton1acicamente en1 ghuls. Aq ueles que o Fnze1n conservan1 os
poderes e a~ ca racte rfa~icas de gh u I son1en1·e enqu:-inr<i <1 Vitae
<1<1 Fa1níli<1 pennaneccr en1 seus organi~cnos, 1nas o poder do
\/inculun1 ultrttpassa e1n nuli.ro e.5ses lin1ites. Dizen1 que o Vin-
c ulu1n é capnz de subvener a vonrade i11:é 1 n e~1no d~1s e::nl idades
s()bren;1111 r~1i. n1ui.~ ariscas, mas são poucas ;is infon11a\·ões que
confinna1n esse hna to.
()s vassal1is não st~ deixan1 esc ravizar co1upletan1enre por
seus n1estrcs, ni::is c hegan1 perto d is$n. Eles sen tern cnnsta11re-
1nente o an1or <irrific ial, a afe içào e a leald<1de ini.posn1s pelo
laço, n1esn10 que venh;:in1 si1n ulcanean1ente a odiar seus clon1i-
r.o.res por 1e rc1n-no!> huniilJ1adn ou escravizado. Entrl:'. <Jq11elcs
que são re..:cosos, ingen uos, 1ncntal1nente instáveis ou até n1es-
n10 volun t:írios, o laç(>de sangue c ri n u1n ~en ri 1nen10 de devo-
ção exclusivn. i \ 1naioria dns \/ incuh leva ;1 ess<1co11diçfio, pois
1n11i1·os vas:;;\Jos s<1ben1 no q ue estão$<.: 1necendü ou tê1n algun1~1
idé i<1 reb uscada Jc:: qual scní sua relação co1n os fucuros clo1niro-
res. Os ghu l.s que vêe1n seus n1es[res con10 anjos negros, os varn-
piros an1ances que ex pressa111 sua devoç~o n1liLuA por 1ne::io de
laços de sangue, até 1nestno os pe rl'erridos ''bibelôs ele sangue"
q ue oferece1u pront<i1ue11re o próprio sangue para agradar seus
p1ll'ro11ns rnortos-vivtis ... T odos eles, ao 1ncnos a princfpio, cn-
rrç11n nos Vincula dt> livre e espontânea vontade (01.1 pe lo
menns se1n guardar res.~en riu1en Los n1ais tarde). O urros não se
n1o:>tm1T1 tfio en 1·11si :ísrico~. con10 é l ' c~1~0 dos n1c1nbros d.~gar­
ra,lob tia Fmnília dorninados pelo Prfncipe por n1eio do \/incu-
lu n1, ou dos infani:es çruclilentos forçados a se suh1nerere1n aos
•
genitores "para seu próprio ben1". E rea ln1en1.e u11'1a1nor blasfe-
1110, pois não é n~uural, e A con~ciê11ci~1 gcn1l111cnte se r..:bela
con1ra ele. Os v;1ssalos nónna ln1ente ~;io i.ncapazes de desobe-
decer de maneira osten~iva a se.us suseranos o u de tomar f1tit11-
des cnntra O:> 1nesmos, rn,1s ;1]gu11s são obstinados o bastante
p<1J'<l sabotar seu$ 1nestres de 1n~1neias 1nais sutis.
. ·'' a sociedade dos arnaldiçoados
• 1
Algun1ns raríssi1nas coceriés renra1n vencer a inevinh•el des-
confiança que se desenvo lve en tre seus 1ne1nbr<is· entrando
nua1a reia de Vincula. ( )s laços recíprocos niio aj ud;i ri;11n a
1na n rer a cncerie unida; não, isso só produziria a lealdade en tre
dup las. E1r1 vez disso, essas coteries se envolven1 nui:na prácica
que:: alguns 1ne1nbros jovens <h1 Fa1níli <i cha1nan1 gro~seira 1nen­
te de "punbetagen1 circular". lsto é, uni neófito se liga a outro,
que SI:'. liga a 11111 i:erceiro, q ue se liga ~, uni quarto, que, po r sua
vez, se lig}I ao pri1n.eiro. O grau de confia nç~ necess;'.trio para
aceitar u1n acordo con10 esse é incalculável, e os resultados são
incviravelinenrc dnloroso..; para os envolvidos, pois e les terão
de passar boa parre do tenipo observando o objeto de su;1s afei-
ções adulanclP out1-a pessoa. Muitas coteries que tenta m esse
processo nca haLn se destruindo por causn da obsessão e do
ci1í n1e 1ncsquinbo. A s poucas que co11segue1T1fazer esse n1écodo
func ion;1r são de fato cxrraordi naria1nen1e coesas.
JÍj'. roaLy~ ~ r:~:La
Se os c lfls represenran1 a fan1ília e ta lvez 1.1 cul tura en tre os
va1npii:os, e as cklcides são seus dorn ín ios, e nt.ão as divers;is coa-
lizões rep resenLan1 o equivalente van1 p[rico mais próxiJno de
naçõe.~, rarridos polÍLicos e aLé 1nesn10 relig iões. As coalizões
constitucn1 ;1 p..:dra <111gular da soc i ed~1de dos ffiorcos-v i\'(~~ e -
ran r.o quanto é possível determi nar, J <.1d<1a visiio hast·;inte indis-
ti nta que a Fan1ília re111 de sua própria história - . são tradições
<1 nrig<1:. que fazc 1n parte do inundo dos va1npi ro1> bá centenas de
anos. As co;1lizões que são (suposta1nente) 1nab antigas 0sten-
1·iun lllll " pedº
· 1gree" 111a1.s respe1i:a
. do que o utras, 1nas nen11t11na
delas é realn1enre conte1n porãne<1. Mes1no aque les jovens varn-
piros que ~1 cred i tarn que a soc iedade da Fan1 ília nas noites de
hoje é u1n desenvo lvilnento recenre ad1niten1 que ~s coa lizôes
q uase cerra1nenre anrecede n1 a Revol.ução Industrial en1 llln<1
ou outra fnnna.
As co11 liz~'>es ~erven1 con10 naçôes, pois proporcionan1 à
Fa1nília unia sensaçiío de Cll1n11nidade que nflo se encontra en1
nenhun1 nurrn lugar. Os n1e1nbros ela Fa1nília são Abn1çados
nurn clã, ::ilgo que e les não podem escolher. Co1no n1uicos 1nor-
tais, n1esn10 que sejan1 leais a sua estirpe e a s11<1 f;11níli:i, eles
gera l111enre diverge1r1 ern suas opiniões e crenças. E1n sua 1nai.o-
ria, estão aprisionados ern seus clu1nínios nitt<Jh, e su•l lealdade
ao regi1ne local geraln1enre é c.o n1prada con1 o 1nedo e i1r1posta
pela arnbição. A fidel idade ~1s coalizôes, contudo, é algo que os
n1en1bros da Faa1ília podcn1 contro lar pessoalinenre. São ar raí-
dos pdr f:~cç.ê)es que aclocan1 dourrinas nas qua is eles ;1creditam
(ou ac1 1ne1~os tis q uais não faze n1 objeções). É rui~ coalizões,
1nais elo que e m qua lquer 011rr<i or~<lniz..-içfio, que eles 1nu iLo pro-
vavelinenre encontrarão, no 1nín i1110, ourros 1ne n1bros da Fa1ní-
li<1 co1n ;1S 1nes1n <1s idéias e os n1csn1os objetivos.
As coalizf>es servern con10 partid.os pollticos, pois propor-
cionam fl0$ varnpiros a111bic ioso,, um apoio ilnplícito. A 1naio-
riRda:; coaiizõe~ tentl'l ~ibccr ~i 1n;ixirt1t1 poS$ível de iníluê11cia na
estnn ura ele poder ela Fan1ília local para pro1nover o; próprios
objetivos ou par:1 si1nples1nente i1n pedir os rivais ele chegaren1
ao poder. E1n sua n1;1ioria, os 1nen1bros da Fa1nfli::i polirican1e11-
te arivos prefcriri;un re r unl cok·ga de coaliziio no poder do que
qualquer outro riva l (apesar de n1 uitos corll certeza preferire1n
dere::r pc~oa lrnen te o poder, quando isso é possível). O van1pi-
ro con1 111uitos a liados en t re os anc ié)cs, rodos enipenhados em
ajudá-lo e1n sua carreira, leva u1na vanrage1n inconrest<1vel so-
bre os ri vais que não e nconrran1 canto apo io .

O m:lis e•rranho, 1::ilvez, scj a o fa1·n de :i~ Cli<dizflcs scr11Lre 111
até n1csn10 corno re i ig iiio pa r::i ;iluuns de seus 1nen1bros. A lgu-
mas coalizões - a L;incea Sa nc Lurn e n Círculo da Anciã rspe-
cificaincnte - siío osLensivnrncn Lc rc ligiosas en1 ~ua cornposi-
ção, rnas rodas as f:icções Jcíen dc111 co111 unhas e dentes cercas
crença~ e aci tu<lcs que 1n11ita, vez~ heir;11n o uogn1acis1no.
Alguns mcrnhros jovens da Fa1n íl in pnss;un rapid;unentc de
uma iucologi;1 para outra, crn bu•ca de u111 lugar que os acolha
ou tentando cn1ender ns próprias atitudes, n1as n1uicos outros
va1npiros se apeg;un tiio co1np le1a1nenre à' dourrin:ls das coal i-
:ões de sua escolha que siio i11cap;1ze.:- Je compreender outros
poncos de visca. Apesar de apen.1s algu111.is co<1liWc$ declararem
com coda a sinceridade que sua doutrin;1 foi oucorgada por
Longino, L)eus ou :ilgurn ou tro p(ider superil•r, <• rnaioria cem
fonácico~ que cert>1111e11tc parcccrr1 ;igir de~sa n1aneica.
Para diieren chi-las i1inJ ,, n1<1is do!> c lãs,ª' coal izões cêm qua-
dros socia is inconsta1111:s. O rne rnhru du Í'a rnflia nunca n1ucla d e
clü, nuis podt rnudar de coa li zfio. Scrn dúvid<1 . é d ifíci l rejei tar
sua coal izão e i ngres~ar c 111 uu l ra , 111;1.;, não in1pussíve l. Esse
comporca 1nenco rnuiras vezes é :icornpanhaJo pela já esperada
fo lw de confh1n ç:t, 111as <1 11cna~ os 1nc1nbro:i 1 n~1 is ;evero~ Ja cna-
lizão abandonacb o u dH n nva c hegan1 n d irig ir ;1c11sações
(infundl1th1s) J c traição con tra L1n1 convcrrido. E1n rnu iLOS ca-
~os, <l íi losofl:i do rncrnhro da F:uníl ia si1nplesn1e nre rnuda con1
o transCLllTer do Réquicn1. A rnaioria dos intcg r;inces de u1na
coa lizrto prc feri ri:1 pe rder urn dil e1anté c ujo coração não 111nis se
encontra de &lCo n;i causa d o que d e ixar a fa lla de fl! deste aba-
lar Ol> den1a i ~. l l;í que si.' ad rn ili r qut• aque le:i que repudi :irn
todas as crm lizües gc r:1ln1c n te perdern prestígio considerável aos
ol hos Je seu~ a n1 igo~ igu,1i,, 111;is fls vez~ uni va rnpiro sin,ples-
mence ... se afi1,1:i.
Sendo esse o ca.o, é con1 :.ohr:incelh as erguida:. que os
Amaldiçoado~ perrniLCJ11 que Olllm~ de :ili;\ c,pécie ra~ern de
uma coaliziío a oucra. E,,rranh;11nen1e, ;1 1ran,ição é 1nab fácil
para os ne6flto• e ;incilliie pouco conhecido:;, (X>is <• falta de
laços concrecos con) a:> coa li2ões ru" cscalõe' inferiores ocasio-
nalmente lhes pcrn1i1c pa-;.,;ir despcrcchidos. Algl1n~ ' 'ampiros
chegam a se cnnsidern r n1crnhro., de v:\rias cnal izix:,, mas só :ité
serem dcscobcrros e ob rii:tados a par;ir de jog;ir c rn r11d os os
times. Os n1e n1h ros mais cé lcbrc1i da Fan1 ílin 1.!111 dificukh1de
p;,ra mudar d e lado , ger;1lrnen te por C:JU>:'l dos conlal~ que fize-
ram ou do co11 hcc in1enro sec:n:ru que acun1uhir::11n con111 ince-
grances e1e s ua' co:i ].1 zoe~
~ . . nus.
t>ng11 . As "-'uescrçoes
- " pacenccs cos-
n1ma1n dar o rige n1 ir 1nu i1a fofoca, e 11iío fo ra 111 poucos os ho:i-
cos que 1notivaran1 u1Ha ce1·1l1 111;í von tade o u até 1ncs1no ven -
deras sa ngre 111 as.
As co;:i lizõcs 11~ 0 1H:ccssa ri~11nenl'l' v ivcrn e rn ..:vnfl ir.o cons-
[;lf1Ce. A 111aiorin das c idades arresen1·;1 111en1b ros de ro dos os
grupos princ ip<li' (ou pe lo 111c 110' d e a lgun s), e os govern0s
Fam il iares opcn11T1 cfcLivn rue nl e <.:0111 d igni ní rios e co ns11lrorcs
ª'
de vári<is facções. Da rncMna rnaneira qu e igrej<1s ri v~ii s no
pi!:;s;tdo ou os p:irri<los pc)líci co~ dt' hoje, ns coaliz(ie~ ge ra l111en-
te conscguc111 cocx iM·ir, rnas n11~11nente concord a nt nas ques-
tõe~ rna is i1nporranrcs.
Ainda assi1n, o simples f.1ro de e~sa~ coalizões ex isrire1n leva
inev i1:avel1ncn1 e :1 discórdht. Acé 1n(•sn10 os pouco~ 1ne1nhros d:i
Famíli:1 que n1ío descj'1n1 o podt·r 1Y.1ra si enlende1n P<)r que é
inleressan1 e par.1 eles que os colegas de coai izi1n delcnha1n o
máxin10 po.<;.~ível de autoridade. Tcxh1 facção quer esrar no con-
rrole, e codn coalizão ter n opini ões diferentes qu;1nto à n1aneira
n1ais :idequada de govern ar (e :ué de se cornporcar). Na n1aio-
ria das cidades, esse conflito é dbsirn ulado e <L~1 11nc a forma de
a ~oc icdadc dos arnaldiçoados·
n1anohra' pol ft ic:1.•,, espio n:1gc111, sabnu1ge1 n , >11hornos, c hanra-
gern e o üC;i~io11:1 I ª~'assinaco. Ern cerro~ do1nínios, ess;1 cons-
rance gue rra fria se.: aquece e al! cc•::tlizões M: envolvcrn e1n con-
lliros Ír.1ncos (rão francos qu:into é po~sfve l p<1r;1 a Farnília).
ll.1uico sen1e lha111e~ ;,, guerra~ cnLrc a~ gang11cs rnortais, e3ses
conflito;. gernln1.:n1c ~iio breve\ - quan10 1n,1is longa for a
guerra, mab difícil ~cr<í proteger <l tvlásc:ira - . 111<1s excessiva-
menre )angrenl<l\. E.-;.,e., conflito~ 1nuiu1, \'CZc\ n;io acahan1,
eles simples1nence nrrcfccen1 quando um ou cOllo~ o~ partidos
envolvidos Ííc<1n1 cx:n1.10:. ,lcn1.1is p.rra concinuar. t\ paz du\'i-
dosa qu.: parece rc ..ulcnr. na n1edida c rn que m; coalizões são
obrig:id;1~ pelo ;icritll a nova1nen1e cocxistiren1, n1uicas ,-eze)
dura apcn::is <llé urna deh1,, recuperar )lfÍicicntc111entc suas for-
çai. parn rccorneçar tudo outra vez.
As COALIZÔES MUNDO AFORA
A Familia está presente onde quer que a humanidade erga
suas cidades e dissemine suas cu lturas. Os vampiros cobrem o
planeta e, apesar de serem poucos em comparação com aque-
les de quem se alimen·1·am, sua população não chega a sertão
pequena a ponto de ser facilmente dividida em facções níti -
das. As coalizões descritas neste capítulo diferem um pouco -
e ta lvez de maneira significativa - de um domlnio para
outro. Isto é, um membro do lnvictus em Lond res provavel-
mente tem as mesmas atitudes fundamenta is de um colega
lnvictus de Detroit, mas eles provavelmente diferem em mui-
tos outros pormenores.
O mais importante é que existem outras coalizões além das
cinco grandes em várias regiões do mundo. As facções descri-
tas neste capitu lo são as maiores ou as mais poderosas, pelo
menos no Ocidente, mas existem out ras em culturas diversas,
em comunidades menores e nas nações do Terceiro Mundo.
As coalizões desta seção representam a maioria dos vampiros
e a maior parte do poder da Família, mas não a totalidade de
uma coisa ou outra.
É impon.1nre norar que, apcs:ir de 11-\ 1nen1hro., de 11n)a dc-
rermi na da ccm lizfio rcrl'l11 urn:i ct·nd.:nlia a concord;ir con1 cer-
cos princípios fu 11<l:1111e111a i;,, e 111uica1i vezc:i :,e aliarc1n contra
riva is exlcrn o), exislc n1u11a n:nsiit> e inin1iz<1de inLerna,. N;1
\'erdade, na' cicbdcs dnn1i n ;1d;rs por 111n:1 cPalizão, a rivalidade
in terna é he 111 1n~1b cn111un1. (}., var upiro~ dl) l nvictus co1npc-
LC111 co111 seus colega,, o~ C:irr ianns se diglndi<1111 con1 Carcianos
ri vais, e a11s i111 po r dianrc. ;-\ coa liz;iu de t11n v;11npiro é un1 bo1n
indic ador de certos princípi1l) polfLic1l' e Íilo>IÍficns, n1as tudo o
rnais é q11 c.~tk1 nií v.: I.
.'-\n cignn1en1c, 111ch1" s11ci.>dndt• varnp ír ica 11e unia •Oh Lnna
n1es1na bandeira , pelo nr cnt~' 1111 rnlr ndo ucidenu1I. Essa oq?1111i-
z;içii11 ern con h ec idn corno" C: a111arilla, tr nno qur corresponde
aprox i 1n<1d~11nl.'11te ii pn lrivra esp., nli u la hcrn rnais t<1rdia para
"g rupo i n 11 ucn re" ou cnh;i l!'l de con~u hon:'> cun fidencia is. O
poder d:i C;11narill:1 era incon1e11Le: onde quer que o Império
Rornano detivesse o controle, 1a111hén1 o tinh;1 a C:unnrilla.
Dcscon fi<l·M! alé que 1nuit1)\ do,, Cthl u1111:' d;i Farníl i;1que sobre-
vh·er<11n aré ;i~ noires de hoje tiver.1111 '"ªs origens n;i e~crucura
da Ca1n:irilh1, cu1no a id~ia dú'i Príncipe' que go,·crnan1 don1 í-
n io, aulônorno.-;. Os indício;. de van1p1ri~1110 mlteriore~ a Ron1a
s.'lo raros ou i11co1nple10,'>, rna~ qua~c tod:i a Farnília aceita q ue
provavelinente exi.1 ir.11n vamp1rt1~ pré-ro111:inos. Geralmente
 são tidü> con10 >C lvagc11,, 1no11~1 ruo-,o~ e co1nplctamcntt.' desor·
gan izado~. Qu:-indo mui Lo. -,ua ''s<>cicJaJc" pn)vavcl mente se
rt•sun1i;1 a ,lon1ínios \'agos e ,liopcrsos, JXl\'Oado' por un1 único
, ·;unpiro e ~ua~ ninhaJ:i~. A Ca rnari lla hoje extinta foi a pri-
1nein1 1e111 ;itiv,1 ht.'111-sucediJ<1 de c ri ar urna verdadeira sociechl-
Je da F;iniília.
c:onl udo, \'.(llll () dc~lll(lr(ln;i1ncnco J o l1npério Ro n1ano, a~
e~1ru1u n1s q ue ~11p11rr:1 va 1n n C:11n:1ri lla ra n1bém ruíran1. Por
p recisar , (11 ~:11 1guc dos 1n orrai s parn sobrevive r, a Fnn1 ílin de -
pt:11de d;i ~nciecf<1,lc d11s 1norcai.s co n1n hase par:i a sua. Com :i
fr;1g11H:11taçfill da Europ;1 tn1 do1n ín i11s feuda b isolados d urante
a Idade da,, T n.:vns, ;1 sucit•1h1dc da F:i1n íl ia ti nha po uca escolha
a não se r f:1ze r a 111e.\ n1<1 CLlb<1 nu d1·cair CL1n1pl.:: ta1ncntc na bar•
b;í rie de :inre~.
A n;1tu rcz;1 da rró pria F:t n1íl i;1 1;11nhé1n ncelcr0l1 a dcrroc;i-
d;i ck1 Cn1narilh1. Sl'n1prc conspirari'i ríos e in vejosos. P<)llcos
van1piros que chcgar:un a posiçi1es de in1por1ilncia na ordc n1
soci<1 l da Ca1n<1rilla o fi zer:11n por alcruhn111 nu justiça. 01- n1c1n-
bros da f;uníl ia de cn Lão, corno ns de hnjc, desejavam ardcnn:·
rncnt<' poder e influ~nc ia. e isso t:ra ob1 ido cortando-se o accs·
so dos ri va b <l•h n1csn1os.
Niio é s11rprcs;1. porrnnco, ver q ue dos vel'cígios da Can1arilla
e~tacclad;i surgin1111 vêi ria.:. facçõc~ diferen ces, cada un1a delas
• co1n u1na política ou fi losofi11 difcrenrc, defendida por anciões
de mesma n1entalidade e den1agogos ca risn1áricos. Se anrt:s
havia unia única o rga niznç."ío, u1n punh;ido de coa lizõcs distin·
tas e1nergiu da obsc uridade dn era. Es.sc acontccin1cnw acabou
instituindo os critérios p:ira que as coalizôcs 1nais tanJ i;is se dis-
ti ngui~t· 1n da "-Ociecladc j:i estabelecida da Fa1níli<1.
sociedade dos arnaldiçoados
~lui tas dessa.:. coalizõcs pcrcccr.1111 no decorrer dos S<.'culos,
destruída-, por Í<1cçõc-. OJXJ>itor:1s, absorvida~ por scit;1s sc1ne-
lhan tes. crr;i,J k-.1d:1~ por :.ere1n her.!1 ica~ ou sí111plêsinente ahan-
J o n:i-las 1)(1r ~crcrn con,ideniJa~ i11v:ll idas. (}.; va1npiros procu-
ra"ªº' c1,n1 afinco coalizõcs 11;, quais pudct.:.en) ~e a liar, rentan-
clo chegar ~~n poder, n1a~ ainda desconfiava n1 que essas (acções
exigirian1 den)a i~ e1n troca o u lin1irarin1n den1asiacla menre os
111ovi1nen10s de le, co1n seu dogn1arisn10.
Co1n o avnn ço da 1(b 1óri;:i, dois grupos ,Ja Fruníl ia eurc>péia
fon n;in11n 11111a ;dinnça. 011110 ;1 ft1rç:1J :1 socied;ide dos 1no n ais
prov in ha dos p i l <trc~ gê n1cns da 11-(rl'ja e ,k1 Estadtl, essas co<1li-
zões for111aran1 sua pró pria vcr~1io do eq uilíbrio ent re o poder
rc1n poral e o re ligioso. A L;111cca Sanctu1n , unia coal.izão [errí·
ve l e cvangélic:1 que dt•fcndia un1 a orige111 bíbli ca para os van1·
piros, asccndt:u e re ivindicou a pri1n<lzia con10 lide rança espi rí -
ruri l d<1 Farníl ia. S uf1 cun Lrapnne, conhecid:i con;o n lnvicrus
(un1;1 re(crênc i;i ;) s origens ro111anas do grupo) . posicionou-se
con10" 11ohn:z<1 va 1npirc~ca. Nos do1ní11ios onde a ;ili<1oça c1~1
forre, o lnviccus strvia con10 soberano pulfrico da Família, ao
pa>.>,o que a Lnnct:i Snncu11n !.,'3ranci a qu e os residenres adoras-
se1n dev id:inu~nlc a [)cu~ e co11h ccc,~e1n o lu~ar <los va1npiros
no ntundn.
A :iliança en1 re o ln vict u~ e a Lance<i S;1ncn11n era un1
1noJelo eficaz que :.e e~condi~1 faciln1ence encre a~ can1adas da
socieclade Jo, 1norcais tJUC a:. duas facções irn itavam. O compro·
nlisso teve granck· í'xi[O e logo se c~pal hou pela Europa, não
n1uito diference do 1nodclo feudal na qunl ~u<ti estruturas fonun
inspiradas.

Conrudo, nen1 todo" <>:> 1ne1nbrus da Fa1nília apoiaran1 a
,uprl'1nacia da aliança. lvl11i1 os do1nínios antigo~. que abriq;i-
va111 v,11npiros dedicados a rif(h e n1iro logi a~ ;interiort'S ao c ris-
Lia11is1no e a Roma. discordara1n. Apesar J e 111111<:11 rcrcn1 for-
mado un1il frcnce uniíicad11, j~ que suas crenç;1s e localizações
gcogr(lficas eran1 n1uiro díspares, 11111:1 cendênc i:i rd~c ld c ocasio-
11.ilmcnrc i1npcdia a aliança de ~e insralar e1n vfí rios lugarc.'. A
magia 1radicional rechaçava os milagres profano:. d<i Lancca
Sanccurn, e rn. pagãos cinh<11n ~ próprios en1 mui Los c;1w". Ess<l5
rcligiõe" sobrcvive1n nas noite:. de hoje con10 u1n a confedera-
ção in<lefinida de facções, rar.1n1entc organizaJ;is 1na~ definiri-
1·a 1ncnte poderosas, e co111 :is próprias csfc; r;i~ de in íl 11.:! nc ia.
Unid n apenas pela crença ccunun1 numa progenito ra <>11 pairo-
ncs~c dn Fa1nília, a cott liz:to conhecida cu111u o C írcul o d<i
Anciü cultivou o poder reci>rrendo :-1 polfricas n1en\>S e"naga-
Jor~ que as t<1Licas de conqub1a da ali<inç;i.
Uma outra coalizào d<1 Fan1íli:1 ~icahou surgindo na Europa
Oriental. conduzida por un1 líder popular e notório provenien-
te \la nohreza n1ort<11. O fundador dess:.1 crn1Iizão dizia não ter
}ido Ahn1ç<1do por 1•a111pirn al gum, e sin1 abandnn:1dl1 por Deus.
Desli1uíd,1, ele se tornou u111 dos A111aldiçoados. C::o111 sua filo-
;ofia de 1n1nscendêncin va1111'írica, esse líder e seus seguidores.
a l)rdo Dr<1cul, abalararn o cq uilíhrio de poder 1:111re o lnviclus
e a Lancca Sancrun1 e corrcn1111 ra r;1 ~e aposs:i r do q11c puderan1
na i11,1:1hilidade que se seguiu. A idéia de crnn~cndência acra ía
111u110> 111cmbros da Faniíl ia e, desse niodn, º' idl•ai' da O rdo
Dmcul cri,tran1 raízes e "l' di~M·1ninaran1. Desde a fundaçã\> da
coaliziio p11r vtilta do século XV ou XV I até a~ noiH·s do século
XX I, rc ()rden1 continu a a c n:M.:cr ern poder I.' a :1u111t•1H;1r sua
intlu0ncia.
O rc111po 1.a n1bén1 pass~1 p"1ra a Fan1ília, 1nesn1n.s <-1 ue sc11s cor-
ro~ pcnnnneçan1 ern cst.1sc. í':lr.:l nn1iros van1pin1~. o 1nodck>
Í('ud:1I sobre o qual a ;iliança cri~iu seu poder cm un1 <lnacronb·
mo por volca do séculü XVIII. Enquanto o n1u11do do• morrais
ccrr.iv;1 fi leira> en1 torno da causa por novas fonn:1s de governo,
m11ilo,' vmnpiros jovens <Jd;1 prar:l n1 n ovo~ sisre 1na~ l"l<Jlíl ico~ 11
sociedade dos A1naldiçoados. E~scs Can i:1nos nc111 ~l.'1n1ire con-
cordava1n qu>1111.o " qua l ~i srt' n1a político ~cria o 1nelhor, n1as
c>r<1vam codoi; decepc il1nados con1 os regirncs anriq11:1do<; de
)!llVCrll <l <IOS quais tanto~ 1ll1tru' n1 en1bro; da ran1 ílh1 se <1pega-
\nll1 irrcílctidan1ente. Ess;i fi lowfi a encontrou gu.irida princ i·
p;il1nc111c 110 No,·o !vlundo, cuja própria sobcrani;1 foi arranca-
da J:b l(<lrn1~ d'1s naçõe~ ari•tocr:íric,1s. Os Carti<in(i:. <1credita1n
4uc ;1 or<le111 va n1píric 1 ntn1hén1 con;,cguir:í repetir esse feiro.
l? fFcj b11 iTfiJt,( l3~4Í ~ a-0 fO'lck l3ad /la,mm-0 n.
oo v>otid d<JF /J1ov'o f'Y('l1 ~, ck -n.Oili; fio ,(,t( o ouvkl ,e, o crlvnçoou.
- Ffec,( et,kzc(,;,i af do 6"c(,(fo
.....
a sociedade dos ama l d i çoado~
.
No dei>énrolar da era co111e111poriine;1, (ormou-se 11111 cquilí- _ ;::.-:
brio e,1 ranho. No Velho 1' lundo, 1nuir0:, don1ínios ai ndri rcspei-
t,1n1 ;1 sohcrani;"J Ja ali;inça. Aqui e ali, pequenos hnl ~1l'~ de
rcsisrênc i:i se npcga1n às rrmJ i<;ê>cs do C írculo d~1 Anciii, no pa~so
que n O rdn rln1cul ainda rein a 11:1 Europa Orient<1I. No Novo
~luncl1i. poré1n. existe ::rlgo 11111iru n1r1i:. scrn clhancc ::r 11111:1 igual-
<l<1dc de c11nd içcie~- A causa can ian::i atrai novo:; seguidores,
princípaln1cn1c cncre os jo' cns. que nunca con h<·ceran1 o do1ní·
nio d<1 nohreza e que não rt'n1 razão para desconfi;ir que exi~1.1
alt,'<1 de~-.c ripo à n1cdid::1queo11111ndn da Fan1ília ,·,1i >C revelan -
do. () lnvicru~ e a Lancea S;1nclL1111 ainda detêm o poder, n1a~ ::i
a liançn é 111ui[(J 1nais l~nuc. Os dnn1ínios indi viduai:, 111uitas
veze~ pcrl c;ncc n1 exclusivHnH:nre a u1n Prínc ipe d;i L11 ncca .7
Sancrun1 nu do 1nvictus, havcndt' pouco esforço pan1 preservar
a relação h;1hirual que :.obrevive enu·c as dua ~ co;ilizücs no
Velho l\lt11Kk1. As hases d:i O rdn l)n1cul e do Círculo dt1 Anciã
não ~rio d1•:,prezí' ei5, arc:.ar de ~u.1' ver:.ücs do No,•n 1\ l11ndo se
ha:-e;ircni n1cnos nas 1n1diçtic:- da~ q11aii. dcri\"an1 e n1ai~ 11;1 husca
de ahcrnarh·as \"iáveis (qu;1ndo nfío un1 tanto n1istcri1''ª") para
o rit:ivi.11111 i1norrcdouro da .ilianç:i dccadenrc.
É ne~~ª" circunstância:,. que o~ va1npiros con1 1.'1npori\neo,, se
vêc1T1 Ah raç,1dos. As cnalizi'>es que hr. re1npos silo <1li<1tb s se fn1g-
n1cnt;11n. no pa~so que nova~ ;ili:inç:is ~e fonna rn 1od<1s :is no i1 c,
par<1 M' oporc111 ao.' poJ ere., cnn,li tu ído~. f\ Lancca S;u1cn11n e
o ln viccu~ c0~tt11nam ser parceiro.~ esrranho., execro qunndo as
tlifcrença, º' lcv<l1n à guerra facciosa. Coali:õc' up,1rcntcn1cnrc
oposra~. cc11no o C írculo d;i Anci:i e os Canianos, con1 cnde1n
por c;iusri d.: ideologias. cxcctn q11a11do decre1a111 11111a rrégua
l'Hra c;nfren1ar ju111<1s a oprc:.;..fio. O 11111ndo dos v;11nr iros é rea l-
1ncnre gôrico e pefoiste1n o~ an;icroni:;rnos bárhnro' d1· ~éculos
ou 111ilê11ios :irn1~. Ao mc~n10 tcn1po. ~1 tecno logia e 11 Zeicj!cist "
culrurnl do inundo se n1a11 ifcsc:1n1 nu1n espírito de rchcliiin que
oferece a 11porcunidade de n:mclver <is ,·e lha~ <1lgcn1<l) e ~uhs1 iu1í·
las por novo> e c,,ti1nulantc;., idc,1i,. O mundo é''º n1~mo 1ernpo
mi::dic,·nl e n1oderno. e a socil.'dadc dos A1n<1ldiço:idn> pen.<1ni·
fica L0dos os n~recro~ de,,~c p.u·ad•'XP.
1)e q11;1ndo c1n q11andl), u111 grupo ,!e histo riadorc,, vnn1 pi·
ros pró-1111ific:içiio ou rc111<tradns conspiradorc;s tenta rcs1f! helc·
cera c:;unarill:l de ;1n1ign111c11ce. A té hoje, cs~a~ LClll )HiV(IS
vira1n -~e ccui.lent1das ao ln1c<1s,<l, cedcra1n ~>h o pe'o de >eja
q uul for a polí1 ica arrogante (ou çl;1nde~rina) que tl.'11h;1 gerado
a idéia. b,n não ~ignifica que tuna rcnr<iciva futura de con~)li­
d:1<;;io niio venha a funcionar, sc'1 que algo a-.,in1 ,linda não
acn111 cceu.
da f2nc;a,
 Pouco' van1piros for<1 Jo Círculo Ja A1u.:iii co1n-
precnde1n rncsrno que rc1nutamence a~ cren-
ça~ t· conducas sigilosa~ Jo grupo. Cun10 co:i-
liz5o, o Círculo é 1'i'in ded ic<ido qu<tn·
10 o 1'.lovi1ncnrn (;<1rri;u10, de orga-
n iz:1çlio rnab rígida q11e o 1nviccus e
gcr:1ln1t·nre rnai,, 1c1nidt1 e 1n-
con1preendi do q ue :1 Li1nce<1
S;11 1.:n11n e a Clrdn Drac111.
P;1r:1 n111iros ncôfirc•s, e.s:.e~
111c111hro' 1nisn.•riosos da Fa-
111ília ~i'ío º' "hicho,·pa-
p(ic::." da i.<x:icdade \<tmp(ri-
ca: aquele, qu.: M.: reúnem
cn1 cahala~ i-.<>laJ"s e pracican1
. . . .
rt[ll~ :lnl l)!O' e llll~(l'rlOSOS e1n
louvor ;a deuses s<1nguinários,
ran1·0 nrai>c11li11ris con10 fe111i ni·
nos, provcnicnn.'., de culturas
c$quecidas 0L1dcsprc:itrcJas. São
os v;rn1p1ro., con r r::r os quais os
:111chil'' all.'rt:llll -'Cll> ini"an tcs: 0.' rnri<b
p<1lí1 il.:os, l>s iCllllOCl(lsta, e, para algun!-,
º' herege.'> l'lltre eis t\1nalcliçoado.,.
(,) Círculo da Ancii\ cxccn1 º' n11coi. Ja crinç:to n1ai~
;lCl'ÍH" cnr1·c "" v;1111pirns. Para esse~ clcvntos, não há que se
velll'1'1r, adorar nem n1es1no ouvi r o pn>gcniH1r dl'! Lanc<:>a
Sn11c1111n. O funda...lnr quase 111írico d<i ()rdo D1-.1Cl rl tampouco
p:r..,.sa de urn:-i gra11d c fa rsa. (_/ C írculu da J\ nc iii defende u1nl'1
nri gc1n 1nab 1u1n 1n1list<1 para l'' va111pin1s: e l e~ sen1prc fizera111
• pnrrc do 1111111Jo, fn ran1 gerados 11;1 e~Clr ri.liít' que o:; n1orta is
Lcn1c111 1•xpl<,rar, onde a Jc~confiançrr co111.xli,J;1 d,,í lugar ao
111cdo cxplíci1n. Suas históri:i' '><lhrt• ;1 criaçf\o cir:11n a hruxa
ru'"' Raha Y;1g:i; o deu:. galhudo Cernunnn•; r1dcus<1 tr;ícia da
lua e d;1 1n;1gi<1, Rendi~; o deus-ani1n;1I P:1,hupaci; o~ sacrifícios
bovino' <'111 non1c Je ~litra e a~ cnc.irnaçflc~ n1ah sangrentas da
lv1orrigan. O,; me111bro:. <k1 Círculo d:1 J\nl iii :1~ ''ezes chega1n a
incorp11r.1r a ~ua filosofia cerros c lc1n,•1111is anrcrinres ao d1>gn1<i
d;i Lancca Sancrun1. por n1cin de Lili th, a 1'ri 1n cir~1 esposa de
Acliio. (), Ac.tíli ros, cnrnn s~n co1nun1c1Hc 1.:1111hccidos os 1nen1-
brns dLl C írculo, rcjc ir·arn con1pleu1n1..:1He as id<: in~ van1pi rescas
de pcn iLt'.!11cia. E1n VL~Z d isso, aJ01.a111111n:1 :1hl1rd <1~en1n1 ais1J rgfl-
11ica J:i niio-vida , que pcnni1·e a tod: r~ a~ criai 11r.1s - até ni.csrn o
:ios n1orLn;,·1·ivo' - r..:ontinuar :i aprender, a1nadurecer e ch.:gar
an c~la rcc irn cnto com o pass;1r do teinpo. Boa parte d1~~ tradi-
0 círcu lo da anciã
ções da Família enfatiza a culpa e a penitência de
acordo con1 o n10Jelo judaico-crisrào.
1nas o Círculo da Anciã ,,e vê à parte
desse: c:inonc.
Os integrantes descn co;:ilizão
af1 rn1 a1n que :1 prin1eira a lição a
ser aprendido. sej<'l qu;1) for a
origc1n do$ 111ort11s-vivos ado-
tHd:i pelo$ 1nen1bros da Fa1n í-
li;1, é que llS van1piros. mes-
1no co1Klcn<1do5 a u1na eter-
na não-vida, 11iio :;ão neLu
1n:iis nen1 1nt:nos vítimas do
que escolher:11n ~er. Tauto a
invescidurn no poder quan·
co o cscl;1reci rncnto estão
al) iotlcancc de qu<r lqucr cria-
cur:oi sufi cicn1ern cnte fiel e
dedicada para obrê-los, seja
est<• u1n van1piro ou outn1 cois,1.
Apesar de o C írculo ser funda-
rnt:ntalincntc um fcnô1neno va1 n-
piresco, ~u:i ideolul(iH ultrapassa as fron-
teiras terrena~ dn condição da Familia e
também atra i os 11ão-v;11npiros. Sendo assi n1,
o Círculo se vangloria de tl'r Oi> contaros mais am-
plo' e incomuns entre ourra~ c ri;i1 uras de inclinação seme-
lht11lll'. como os n1:1gos e até n1esn10 os lobison1 cns.
C11n10 ~c ria de esperar, os .Acól ito~ não S<io niuiro populares
ent rc o~ fervoroso~ 1nen1bros da L::incc:i Sf111cr111n, que se sente1n
extrc1na rllc111c ofendidos con1 a "corrupçiío" de seus n1ais caros
ide;1i~ pelo (;írcrrio. Alguns n1en1hros dn nuLêl\t ic::i linhH dura da
Fan1ília, princip~d1nenrc aqueles que dt:rêm n poder en1 domí-
n in.-; c1 •ll'>crv;idore>, chega1n H han ir a prática e a propagação
daqui l<' q11c eles clran1an1 de "culto ao demônio", e C<1Stig<11n ter-
rivrlrnenu~ aquclê" que são fl<igraJos v1ol;indo e-;.,a lei. Na maio-
ria da1> \IL'ZC>, porérn. até mesmo o Príncipe ou Arcebispo n1ais
1ncran~ig.:11Le '(!contenta en1 gar.incir que aqueles que o ccrcan1
niiti Lcnha1n sido concan1inadus pela here>ia dos Acólitos, cor-
randt1 :i~"in1 iodas a~ rossíveis an1caç::is pela raiz.
O C írculo da Anciã se orgu lha de re r enrre seus p~1 rrid,,írios
O!> v;1n1piro1- n1a i> va ri ado~. fV[c1nbros cli.: rodos os c lãs e de quril-
qucr id:idt• ~fio :1tra í,k>s pelo eihos singula r do C írculo, e a co<1-
liziio .;c111 dúvida é 111;1is forte por c<1u:;a disso. r\ fraqueza Jc1no-
gr.ífica da cnalizão prc)vavclinence csrá no nún1cro de Vencrue
 ..
o círcu lo da anciã

c11111 as mesmas crenças. (}.; Vcntrue são filho~ <la rraJição e,

4'
cnirc <~5 1nc111bros rnnis conserv<Jdores do clil, a tradição suger1::
~
que a principa l ideologia dos Acôlit·os é, na n1elhor das hipóte·
~es. urna bobagcn1 , e unia heresi<l nu pior delas. Por outro lado,
e» Gangreb (c<.inhecidos por seu desprezo ra11t0 pch1 rn1.ircalida-
de qu;inco pela~ convenções da F.imília) talvez ~ejam a con1bi·
j
~'
naç.'\o perfeit<i p<1ra a 111entalidaJc Ja coalizão. ~vl ui t os .Acólitos
rcaltnenre provêm da~ fi leiras dos Se h·agen~. que poclen1 en- '
contnir urna r<:::s~on~ n c i a sirubólica cntTc sua natureza e a dos
,li versos deuses e espíritos do p:u1rcão do Círculo.
Ern função da nacurez.a relativamente radic<il de sua fi loso-
fi,1. é compreensível que os Acólitos ~e preocupern c<.1111 o cres-
cin1cn10 contínuo tle ~uas fileira~. Nos últiinos anos, rnuitos
corneçararn a procu111r convcrtidt1s, principalinente encre os
11\élHbrOS oprin1idOS C desprivilegiadOS da SOCicdadc da r arnílin.
E.~1>a busca costurnn levar à porta tios ;1partidários, 1nuiLos dos
quab 'lâo mais colcr;uites com o:, AcóliLos cio qué corn a Lancca
Sancrum ou o lnviclu:.. E há outros que acharn a ideologia dos
Ac6liros con1tx1rível con1 suas próprias opiniões política>.
Con10 resultado, o crnpenho 111ission6.rio do C írcuki tern v11li-
du a pena, e o 11(1111ero de independentes que se tor11an1 1ncn1·
hro.~ cresce ;1 cf!d<r noite..Afinal ele contas, se os varnpiros sâ(I
rc~ais, quen1 há de dizer que os deuses e as divind:ides i,;1nguiná·
rias das Antigas Tradições não o são!

No centro d:i dou1·rina dos Acólitos esrá <• Anci::i, un1a espé-
cie de conselheiro van1píric;1 e an1antc de "rnon>tros" rn i toló~i ­
co.'i dur:inrc várias fases da 1-lisrória e em inúmeras culturas.
Obviarnente, o culto à Anciã é n origcn1 do no111e do C írculo,
e ela é ora urn ;11nálgan1a de espíritos ou deuses dos quais os
varnpiros se originanun, ora urnn personagen1 propri<11nente
dica, não rnui ro diferente do progenit or d<l Lancea Sn11ctum. Os
Acól itos veneran1 a irnagern e os ensinarnentos de várias deu·
sas-rnãe.s que, de <1cordo con1 diversos textos 1nitológicos e reli-
•
~iosos, foram banidas J a companhia de outros deuses por ten·
rarcn1 se aprirnorar consurnindo o s;1ngue daqueles a quen1 os
delises havian1 fc iro a sua i1n agen1 e se1nelbança. Depois de
nnrira dor e provação, a Anciã conseguiu descobrir os segredos
Ja criação e sobn.:vivcr aos ennos agrestes que con:.LiLuíam a
vida fora do paraíso divino. Dizen1 que, sozinha, a Anciã criou
a forrna e a beleza a p::ircir da inanidadc estéril que jazia além do
conhccirnen ro dos hornens e cios tlcuses, e os 1nen1brL1s de seu
Círculo renn11n repetir essa expcriCncia para que nunbérn eles
possam :idquirir a sabedoria e o poder de sua fundcrdora.
L)ois ternas subjacentes derivam desse preceito fundarnencal:
O poder está na c riação
Os varnpirf)l> dcscci coa lizão s~io r;rl vez os n1 ai.~ hnnestos con·
~ igo n1esn1os quanto ao que acredinHn ser a verch1dc sobre <1
condição da Fntnília. Eles recon hecen1 que o Réquie1r1 o~ sepa·
r;i do mundo narur:il e os :.11spende nurn estado de e~r:ise pcrc·
ne, incapacitando-os par.1 1·000 o sempre de cricir a 1•ida. P:ira
;1q11cles que se deixarn desn·11ir pela cerreza dc~~a conclusão, a
exisrência se transforn1a nu 11'1<1 espiral infin ir.n de 1n an ipu laçi'ío
ru1110 ~ destruição, se11d<) o~ recursos investidos sin1ples1nente
con1 o objetivo de perpetuar o ciclo. A criação. porn1nto,
torna-se canto a fonte do verdadeiro poder corno cambén1 a
única maneira de uma cri;icura estática continuar a ser un1a
pnrtc vibrante da orden1 r.erren::i. Alguns ,'\.cólitos pratica111 ess<i
ideologia nns pcqt1en<1s coisas, c11ich11n de jardins 0 11 crian1 an i-
n1ais, ao passo que outros adou1111 unia visão n1nis ;11npla, cen-
~-~-- =·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e~
,..,,,5,6 r _.._
~ ra11d,, cri<1 r cois;1;; de beleza c1 u ut ilidade duradoura, con10 obras
·~ de ;irte ou in ve nçiíes. Não i1nporc:i con10, todos os l\cólitos se
·: esíorçnni para s in1ular ;1 c riação a sufl n1anefra.
A adversidade ge ra o escla recin1e nto
Os Acólitos acrcdi nirn q ue rndn cri ~111 1111 é cap::iz de superar
a~ prôpri;is fraqnczas e defeiro;, n1on:1i~ pondo con rin11an1ente ;i
prova suas lin1itnç·ão físicas, 111cn1ais e espi ri tu~ is. Sornence
1ncdianrc ;1 :-1dvcrskk1dc cc)nsr<11He é que " c0nsciênci<1 pode se
expandir e, desse 1nodo, ~1lcan~:,ar a verdadeira co1nprce11são. Os
devoto;; @nh<1 n1 po<Jcr csti1n11l:inc.ki e dcsaíi::inclo ;ilrernada-
" 1nente o; sc11ti<los e, por 1neio dessa recén1-descoberta con1-
prcensão, ele.> Íin:·irnen te 1ransfonna 1n a n;:i1.ureza estática da
- 11 ~0-v i Ja no ,,., ih1gre da c riação. Muii:os devotos- inrerpret<1n1
esse preceiro de 1nanei r<1 li teral e se envolve1n en1 práriC<•:> de
:1urof·h ige.lação q ue rcvirarian1 o cstôn1ago de qualquer 1norrnl.
-;, O urros si1nplesn1enre colocan1 seus CO'l?<>s ein situ;1çôc.s inus i-
tadas e difícei.; para podcren1 entender 1nr.;lhor a ~i 111esn1os e
ra1nbé n1 a seus n1edos e li1uirações. Seja qual fo r a 1notivaçfto,
os resukados ,;i'io inquestionáveis: aqueles q ue pcrsisten1 são for-
talecidos por su a~ experiências, o que os t0 rn<l •linda n1ais c11pi:1-
ze:"> de resisdr ao que virá a seguir.
O C írculo da f\nci<"í é unia coali.z.'io rígida111ente tonn;1L
/\firn1a cer diversos ritos e~peciai::;, 111uiros dos 4uais são exc l u~
sivos dos r-\ cólitos de cerras cocerics ou dctcr111in:1dos do1nínio~.
Dentre os 1nais co1n uns, rrês se desracan1:
,A Liturgia da Anciã
Unia das récitas ouvidas con1 i:nais freqüência nos encontro~
sein1, eSl"1 pmtica consisre na leirurn J e trechos de vários
relaros da c riação ou de históricis miro16gicas. A Liturgia se [Or·
nou ~' abertura cerin10n ial (ou o encerran1cnto, depcndendó do
do1nínio) da~ rel1 nii'íe~ regula res dos Acólitos. Os própl'ios u e·
chos cont<1111 - ou, c1n algu n1as ;1s~c1nb léi:·1s, canra n1 - a his·
r6r ia de con10 a A nciã superol1adversidades derois de ser h;1ni-
d;1 d;:i co1npa nhia d o~ deuses. O rexro ren1 u1n certo aspecto 1íri-
co devido ~ n:-11:urcza de a<;:ão- rcação da vida da f\ 11ciã, e 1nui-
1os Acó litos passara111 a uti lizar o 1nétodo grego do responsório
ao decla1narcn1 a Liturgia (o que;: faz COl1'1 que 1·odo~ os presen-
res se envolva1n, e não só o orador). Con10 a n1aiod a dos tre-
chos é rc h11:iva11)ente l ong~1 . 1nui1·os Ac6li1:os prefere1n lin1ir.ar
.,. cada leicur;1 à suhscç1io da Liturgia m<1 i~ <l<leq uadí1 ao ren1a 011
reina> ,lo encontro.
A Ciranda
()s /-\ c<Slicos alegan1 ce r 1n L1itos fe riados, adap[ados a part ir
dns 1nitol1\(!ias con1 as quais e les se idenrifican1, e re nclen1 n
celebrá-los Cl)JTI grande sinccridride e 1:espeiLo. O act >ntecirnen-
to 1na is i1nporrante par<\ <l co<1li.W,o con10 1.11n codo é 1111"1 riro
anual con hec ido co1110 a C iranda. A no ite pro p.rian1cnre d ita
.:;ii nu1na d:ir::i d iferente rodos os anos e depende de u1n <1 série
de v;iriávei.~ , enu·e. f"IS qu,1is o a linhan1en ro das esn·elas e <l fase
dl! lua. M;1s. en1 geral, a dat;:i gira e1r1 LOfl1(~ do $,)[s1.íc io dt'.
inverno (n que não a tlife rcnci;l 1nuitu do Yule celLa, ''pesar da
associHçãn be1n rnenns óbv ia con1 d ivindades n1 a~culinas).
Ncs.><l noite , os Acôliros lisrn1n us prnv<1ções que superan)nl, as
dort'S que suporta ra1n e a~ coi~,1~ que criilr;llu 011 dest r11írarn no
úlcin10 ano. Co1no essas questões são espec íficas de cad:i devo-
to, 0 ritual é se1n pre a lgo 111uiro pessoal e geral111enre é condu-
zido no n1a is >ibsolutn silêncio, ~oba luz das es1.reh1s. Durante o
cfrculo da anciã
-~---
rito, cada partic ipfln1·e oferece 111n pouco de sua própria Vitae
ao solo para purific<i r seu esr>íri ro an tes do·ano novo. O rito rer-
1nina con1 o l-l icr(1fantc coloc;1ndo Lnn::i coroa de louros sobre a
cabeça de cada panicipanrc, para representar o resrabeleci1nen-
ro da ligação de cadu Ac<Sliro co1n o n1undo natural, ranro o
inleri<lr quanto o exterior.
O utros fé.ri.idos associados ~ C irand<1 e celebrados e1n seus
forn1aros singulares pontu;11n o calend{irio do C:írculo. O Festi·
val do S;:in1 hain (3 L de outubro) representa a Anciã que se des-
pede do ll"tu ndo, prepflrando -se para o inven10 e é co1nen1or::i-
1
do co1n n1uica fo lia e orgias de s<1ngue. O Larha Lunasdal (por
volta de 1 de agosro) conten101-;:1a época <lo ;1110 en1 que as noi-
tes passan1 a ser 1na iS long;is que os d ias (no he1nisfério norte),
quando a F;nn ília pode usufru ir de un1 pouco n1a is de [en1po. ().;
Ac<"íliros que decidem Abraçar a lguén1 geralmente o faze 1r1 n~1
Noirc de Valpúrgis (25 de fevereiro) , en1 respeito <.Ili ritiml J ;1
fertilidade associado a esse feriado. As Pi<111<.~psias (26 a 27 de
sctemhrc1) 1narca1u n cul.to à própria Anciã e são cclcbrndas de
tn<las as 1nanein1s, desde as con1en1orações varnpíricas que 1nais
pareée111 v~1nJal i sn1 0 até a conren1pl.ação daqu ilo que sib'l1ific<i
ser uma cri~ll ura da nnire.
Crúac
O C írcu lo da Anciã re1n e1n al ta conta -as cradiçôes n1íscicas
do Crúac, u "crescente sangren1:0". Por ser llln cipo de 1nagia
ricuolí.süca, a execução do C rúac reco rre bas ic.an1ence a sistc·
n1'1S religi11so~ xa1naníscicos, à prática clruídica t· aré rncs1no a
artes que le n1bra1n ;i "nl<1gia negra". A prátic<i dcss<i 1nagia é
sen1prc s~1ngu i n;írin, po is no míni1no envolve sacrifícios de s;in-
gue e oca~ion a li nen cc n n1orrificação da carne, a escarificação
do corpo do v;11npiro ou até n1esn10 a 1norte rirualizada de u1na
vftin1a no caso dos efeitos n1ais poderosos. lvlesnio sendo terrí-
vel a aparência exterior d;) prática, nao há COLUO Ji.egtir Sll~I c(i-
c iência. /:O...que l e~ que não perrence1n à coalizão podern zon1bar
do C rú:ic, cl::1~sific:indo-o conK1 "bruxaria", 111fü; os próprios
.A.c61iros nu nca se rebaixaria1u a ponro de e1n pregar tenno tão
vi l para descrever sua fe i.c iç;i.ri~1 cspirituul.
li-rut.-o' E- f'ur-1çõE-'
A natureza rirualística d o C írculo da Anciã parece se pres-
ta r a 111na hierarquia de rícul0s e funções, cada qu;1I ocupando
urn 11it:lio ou aspec1:0 exclusivo dos procedín1enr.os csoréricos da
coalizâo, mas l)ào é esse o caso. Nfl verdade, existe pr<iti.camcn-
te \HT1único rírulo "oficia l" na coaiizâo. O resto é co1nposw ele
rírulos re1uporários, cspecfficos de cada c idade, ou enrâo si1n-
ples desctirores convcnicn1cs para as obrigações que quase
todos os Acôliros tên1 de 1:u111prir.
Hierofa11te
No~ donl.(nios c1n que o Círculo Ja i\nciã 11"1<lrca presenç.a
significariva (ou seja, nas citk1dc~ corn rrês ou nu1ii; n1en1bros),
o 1\cólito 1nais s'°'bio assu1nc n funçiío eq uivalen te ~ de sumo
sacerdore. Es~e 1íder espiritu<1I é charnado de 1-1 ieroran re e ren1
t 11n::i série de obrigações par< 1co1n l;eus colegas. O 1-lierofanre é
responsável por ~1bri r as scs~iíes e presidir vários ri ruais (co1no a
Liturgi;;i d<i Anciã). O 11ier<.>Í<111re ta1nbé.1n supervisiona a ini·
~
ciaçií<> de novos n1e1nbros no Círculo. e nenh.u1n Acólito será
co111plcta1ne nte aceito sem sua pern1issão. " l~l i erofnntc" t~11n ­
hép·1é 11111 ienno respeitoso e pode ser que até os ;1nciões que já
não co11duze111 os ritu(lis conrinue1n a portar o t(tulo co1no
«·
111síg r11<1 . 1de esc l<irec1n1enro.
. .. 1.>u s1llil .

En1rc a~ rc,pon,ahilid;ides do l lic ro fan tc' 'e cncunl nl a cfc-
ti1·a Íl1rn1:1çiío do dogn1:1 a ~er seguido pela coai iziío num deter-
min,ido dornínio. Por exernplo, a lgu11' l licrofanccs recorren1
ha~r.1ntc' ao panrciío cel ra ao interpretar a condiçiio Ja Fan1í·
lia, ao p:tS"tl que ouLrO> invocan1 "Jc1nônios" que, n;i ve rdade,
são cspfritCI\ J11 nal urez;1 cn1 cena~ dcno1n in;1ç1ics rc 1igio:-as da
Europa llricnn11. Outros ainda po dc1n ter unia v isfio de n1undo
de forll' i11spiraçii1) judaico-cr istã, s11hs1itui11do a Anci::i por
Lili1 h, :10 p;l,S(I que o urreis grupos se vêc111 cn1110 as t:ncarna-
çi\cs d, ~, wendigo uu rrn1nicus dus índios norlt:·a1nc ri c;1nos. 1-lá
i:am~é111 aqueles q11c rnist11 ra111 u1na ~é ri <.: de rc ligiü..:s e n1 sua
l'isâo ~ingu lar da F.11n ília. E&;e cor/111s dogrnnrico qur1se 'en1pre
se <lei.cnvnlvc de rna ncira orgftnic:i c·(11n n p;l"-'>:lr do ten1po,
ino1rp<1r:in,lo l)()vas crenç;1s do~ Ac6li rn,, nHrdand\l ao :>abor
J~ preferência:. Ja cn,1lizã0. ou lcvundo cn1 consideração
1111''ª' 1nl(1r111açiíe~ llll descoberta~. ~ h1i' d<1 que cn1 qua lquer
outr;i coali:ão. ª'políticas Jo Círculo da A nciã 111udan1 e se
Demagob os..
abomináveis.
Uma aristocracia
torpe.
Va , re s
equivócados.
...
~
o círculo da anciã
;1dapra1n, e :1 rc,,ponsabi lidade de rnante r a roc rência esr:.í nas •
111àos do l licrof;1 n1 c.
O coro
() coro, na verdade, não é uni título nri co:iliz;io, e si1n uni
dcscri1or 1':1ra u111 ccrlo lipo de 1ncmhro. "Corn" é o colerivo rara
os "novo:. c:onvcrrklos" à ideologia dos Ac6li 1 0~ e para os 111c1n-
hn1' proh:i1<Írin,-, do C írculo. Po ucos C<111didatos f1conversão são .
c:ipazcs de c111e nclcr a verdade n1ui1 ;1, vezes do l1>ros:i 1.b n1cn1ali- ~;
dadl' do~ A c6li1os, de 1nodo que n1uitos n ovos 1nc111hrus passnrn ,
p1.Jr 11111 período Jc "apre ndizado" du ran te o qual ~rio gr;1dual111en·-
re acl i111;1cado.o; i\ cxbLência n o C írculo Ja Anciã. Por uma ques-
tão de o rde111, o~ ~cgrcJns da coaliiio, con10 o (:rú;1c:, lll1nc;1 sáo:
rcvclad<\~ ::in coro, que é oh5ervado can ro qurinto o rie ntado du-
r.1111e li perf1'<.lo J c experiência. Es..\C perí11llo intrnduct.'.irio existe.'
tanto pa1<1 :1 1>el{11r:1 nç::i do coro quanto p;ira a da ço;ilizão, pois
não há tk· li110 con10 ''olear acrcb apl'l~ a i111.:i:1çfio.
...
esviaram-se do
verdadeiro
entendimento.
 --.
Aos olbos daqueles que não o cornprecndern
- e, h:i que ~e acl rniti r, dos pouco~ que o fozen1
-, o Jnvi cr.u~ é a. a ristt)cr~1cia desprezível dos
111ort1'.>s-vivos, a pequena nobreza que nada fez
para rnc·recer essa posição, rnas faria qu;1lqucr
cois:.i çi:1ra n1<Hllê- la. São os prorxitn'irios de rer-
ras, u., irttendt'r1Les, o~ ditadores. Pc>de ser que n
[11\'iCtus não renha realn1e11te ir1uiro rnnLs au1:01·idade
que as Ol1rras coalizões sobr"' o~ don1ín ios. 1nas foz tan1a~
nho alvoroço corn '' pnde r que de faro <>xcrce que rnui-
tos n1er'nbros d<1 Fan1 ili Hcnsru111<1 n1 '1~'S<'.>ci á- l o c9n1 os
ca rgo$ do~ CS<.:>11ôei. 1nais nltos. O lnvictus gcn1 l-
1nente tCL1C<) se si tuar entre a~ coalizõcs rnais anri-
g;1s. ri uer isso renha uu não fund::1111e11to. Sl·j;~ ou
não u1n a ,Ias rnnis ancig:1s, a coalizâo sern ,[úvid;1 tcn1
po~ses. T amhérn ren1 grande interesse - e iníluênci;:1
- n os assuntos d os rnurtais. e 1nu itos n1c1nbros d e
.. ourr;is coali zôes vêe111 o lnv icrus co1no o gu<1 rdi.:ío
d;1 tvl:í~c:1.r3 (às vezes co n1 urn ce rto exagero).
P111wra111a
A ré ce rro p()nto, cõs<i visão con1um sobre u
lnvicru$ é cxa r;1, n1as ~upcrficial. O chí1 n1 ado l'ri·
mei rn Esr;idn esrá cnrr;1nhado ::ité n ::il111a no ~i s­
tcnm feudal. Fni s11posr>1111enc<' dur;:in1:e ;dgu rn esrági.o logo dep<.1is
da dcrroc:;1da do lrnpério Ro1na no que o lnvk.Lu~ se 1.ransfonnou
grad1mln1 i:nre n;iquilo que é hoje, consolida ndo uni clogn1a que
seu,; ::inciões (E's rej<J n1 correcos 01J não) aleg,1m a11teceder a queda.
r(1dc thamll r de clirciro divino, tlrtlen1 natural, supre1nacia llos
1nais forr.cs nu u q ue qu ise r: (l ln victu~ funcion;i inteicci1nent:e
~ t:o111(> u111 sisternn de 1nonarqui t1>: in.rcrligad;is. T11do gir<l cm rorn0
do poder. t\quc les que nfln o tê m descj a111-no, ao passo que aque-
les que n Lêm c1ueren1 conservá- to ou au1nenni-lo.
Se~undo o lrn•ictus, :~ coulizão represenLa uni a 1nerirocn1cia.
Oi; 111en1bros cb Fi11n ília 1\1ai$ c011)pe teJ1tes, an:1bic iosl'\<i e. no fi1n
• ch1s contas. con-1 n1aior cli reii:o >i lidcr;:inça ac1ban1 chcgm1do ao
poder. No dec.,1 rre r do p1\.>Ct'SS<J, eles s~o te111pen1dos, aprend en1 "
lidar con1 rod0 Lipo de obstácu lo. :,ej,1 ele político, ~"ci,1 1 ou 1n ar-
c.i;1l. O lnviccus é gtn•e rnado por Príuc ipc:., 1nas siío Prín c ipes de
~11:1 própria criação.
É u1na bela idéia. E1n algurn;ts rcgiiícs, cheg~ n1csrn o (1 se r ver-
dade. (~o nrudo. o Prirneir0 Esrado é, en1 grl.lndt: p~utc, cu1110 qua l·
q11..:r <)llll'O gcivcn10 feudal: quc10 est.:í 110 r.opo fica no 1·n pel, e
quetn esr;) por baixo é esn1agado. Se >i força pessoal dcrerm ina o
poder polírico. con10 é que os jovens 1ne1nhros da Farnília podc:rn
progredi r! Afinal de contas, seus riv;iis rn<lis ve lhos j á leva n1 uru a
vanragen1 de clécad:is ou séculos. São n1:1is fortes. l\.lais s;íbio~.
Mu iLo 1na i~ cxpcricnr.cs n<1 ~i r..:n:i política. E, ao conrr~rio das aris-
cocr::icias hurnan:Jo, na~ quais os c:andida tos pn 1111is5(1rcs podcrn
contar corn evcnr1;ais t1hertun1s clc vag11s, é i1n-
provável que os anciões do lnviccus venhan1 a
rnorrcr de causas nat:u1~1is, e 11queles que sucln n·
bern ao torpor cê1n ternpo para preparar seus a li a-
dos e fo nroc.hc~ 11 fi1n de ton1an:n1 seus luga res.()
lr1 victus, po rtar\to. representa o ponto cuh11i n~n­
ce para ;1 arisrocracia: >.i il11sâ<>, e não :1 rc~d id::idc ,
J<1s oporru11idades igu;1is. Jvlui tos 111e111bro~ jovens da
Fa1nília n1io se deixan1 enganar, lll<tS ourros ~i 1n, e uni
n(nnero suílcie11Le de joveus con:.egue de falo uma
po$içiío vanrajosn p;i rn q11e ;;i co;1Jizflo tenhfl t1111 <.:ert' '
3pelo. Afina l, "pesar Ja apare11re escassez ele üpor-
runi,l"des, o ln vicrus rcalrncnte é unia das fac·
çôes n1 ais poderosas e infl uenres. Scn1 dúvida, é
difíc il aticcnJcr na hierarq uia, 1nas ao co nseguir essa
foç<1nha, o van1piro será 111uico n1;:ib poderoso do que,
diga mos, alguém de posição Cc)uivalente entre os Car-
ti<H10$ ou uni tira11etc dos apartid::írios.
O In vicrus alega ter [lllpular izado o uso de
1nuitos dos rírulos e cargos hoje co1nuns na socie-
dade da rarníli<i, particulanncnre o de Príncipe.
A coalizão sen1pre pensa nos rcr1110.~ da aristoçra-
c ia ou d.i pcql1ena nobreza. No Velho tv-h1ndo,
ai nda sohrcvivc ;1 i111agcn1 do nohrc que prc$idc a
cone. Nos E~1:ados Unidos. e.ssn i1nagen1 tr;1nsfor-
1nou-se, ern algu1nas regiões, llli:; ln1rões d<1 indústria e nas fo1nílias
tn·1di cionais. u1i1a cliLr extra-oficial n1as ncn1 por isso 1ncnos efeti-
va. Seja qu al for o caso, unia coi$;1 niío 1nudou: quem ren1, te1n;
quecn não ccrn , não 1:e111.
fn1 (1lrin1a insrãncia, ponanro, o lnvk rus exisrl' em parrc p;ira
rnanter a orden1 ri<>seio da Fan1ília. CoJl'10 Lõdos os aristocralaS, o
l'ri1neiro Esn1do sofre na 8n<1rqu ia. Son1en re por n1eio de un1n
existência orga11izada e do arbftrio da lei é que os Irderes da coali-
zão consei;L1cn1 n1an ter o poder. Cnrr1 a pos~ ívcl ·excec.:ão da
Lancea Sancrun1, que rern 1nor.ivos reli giosos para fazer o que fi1z,
l) [nvictus é a coalizã,J 1nais draconiana no que se refere a in1por o
rexro ex<1to d~ Tradições I? das ki~ da F:unília. Jvlantén1 ~ ilusfio
de libcni<Jdc <' oporrun idadc dcnrro da co<iliziio. disfa rç;1 seu sistc-
rna tiril11ico cu111 a rnctáíora Jo "govt:n10 pelos n1ais c~1pazes" -1\a
tcnrariva de ana ir v::i n1piros de fora - . rn;i, o grupo na verdade
esrá n1;1i~ preocupado ern rnancer ;1orJen1t:r n suas próprias filei ra~.
Se as n1as~as não se co1nporr:i re111, cn.rão rodo 1• 1x 1dcr CJUC os
;1neiões erigi1<111.1 uas coslas cio povo :icab;1r.~ r11 inclo.
E isso lcv::i, nacura ln1e11re, ao segundo pn1pósiro não declan1-
do (111as diílcilrnenre secreLo) elo Prin1eiro &t<ldo : o de n~ô sim-
plesn1ente 1n>111tcr a ordc1n, 1nas nianter a cargo da orden1 os
anciões que já decê111 o pc'ldc r. Pode1n f;1(;ir o q11anro q11isercn1 d;1
cxp;u1s~10 do arbítrio da lei e da nobre c::i usa que o lnvictus repre·
senr:i. No fin1 d<1s conras, curlo se res111ne aos Príncipes, à Pri111oge-
ni1:ur;1 e aos outrt1s anciôe' que se 1nantê1n IH' topo Ja pirf11nide
pis:indo nas cabeças d:jquele5 que estão abaixo.
 l) l(lll' 111ais Jcix;i inquicro.' º" vampiro:. jovcn•. 'cjan1 eles
mrmhrc'I> ou possíveis 1nc1nhro,, é o pcn:.amento i1u.:ôn1odu de que
o lnvicrus rall'ez renha o dirci10 de governar. Por 1ni1i, horrí,·cl
l(UC r.irC\:l ('<"\ idé ia de ll\:llH Cr rodo O poder na; 111iios de alguns
pounis anriõrs iinon:ii.,, li;~ que se pcrgunrar: se niio forcn1 eles,
então q11c1n? Q ue1n 1nais reria n conhecimen(o e o poder 11ecess>'í -
ri1" p:1m 11c11pHr es'~ ('l< >S iÇ~ll e g:irantir " funcion;ilid:ide de urna
coali::io de prcd;idorcs in1ri11,ccan1cnrc cgoíst;is! S,• :1 na Lureza
opre>.'l>ra e 1ir:inica do lnv1crw. j<i dura tanto ten1p<), r:ilvcz "eja
ron1ue eki fu11cio11a.
Por rnz\ic' que c.lcveri:un "'~ ' rek11iv'1111enll:! (ihvia>," lnvict<IS
c<1;111mn :11rn ir n1uito 111ab º·' ancitics do qut• o> nc6firos d:1 Ffl n1í-
lia. Na i 11~e,tuosa ;i rena ('l\lliri<.:a q11c u ln v ictu~ preferi.!," idirde e
a cxrcri~nci:i ,,ão 111ui10 111ai' v~11io.,,1s que qualquer coisa que a
ju1cn1udc po~sa of.,reccr. O:. 1nc1nhro' joven~ da Fmnília sât) 1nais
1111mt'r<\'>l1' que o:; anci<""'~ e c11rendc1n 1nuiro melhorª' 1nudanças
pnl(lunda< pcltl 111u11J11 coll1e1nporânct). ~·l uil<)!. a11cifl<:, confron-
1.un e<'<'' brn' con1 un1 1e1n11r >1.:mdhanre àquele in,pin1do pelas
cha111.1,, <' :1 itléi:i de um g. wcr110 criado cspccif1r:i111tntc para
lll<11lle r :1 (( irça dos ilusrrt'' 1· :i fraq llCZa de seus in f:111 rcs rein iincn-
.'k> :ipd n.
Por <>1111·0 b do, uni n1írncro su rpreendenre de anci llae e <i ré
m1•,mo de ne6fi u~< pertence ;11) ln v ic ru>. En >;ilgl111'> ci1so>, é un1a
<implc> quc,tão Je Ahr:iço. -rr:1d1cionaln1e11re, <1s infantes s~o
cilirigatk1> <l cuid.1r Jo, intt'rc>M'' de seus gc11i111re,, pelo n1cnos
1!11t,1nte ;1lgun1 lClllJ)(l. ~ l ab do que qunlquer ou1r:1 co.1liziín, o
lnv1c11" impi'le un1 ~1:;so11 1 hn•'o gr;111 dt• scrvili$1no. ():, Jc,ce11dc11-
1c, ,k• 11111iro, v:un pi ro< do l11 vicrus pcrrn:1ncccn1 11:1 co;iliz>ici, ini-
d .1lmc111e por 11111:-1 q 11es1~n do.: de,·l.!r, depois porque cnn~cguir;:i m
um pouc11de sn1 rus <l ll p<H\(llt' "''º'on hece m ourrn' :1 lrcrn :i riv~.
Outro:. ncôfi(os se :JSMx:iarn por pura a1nbição ou autoconíi<u1-
ça (ou arrogiincia). É verdade que a n1aioria e.lo, rnen)hros jovens
d:i Fainília 1c111 pouca:; chances de rcalrncntc progn:dir, 1nas os_
pouco' fcliza rd11s e co1n pC'Len1e' conscguC'rn de fato dcix;u :.ua .
rn•u c:i, oh1 cr posições de poder ou aré 1nesn10 os pr6prios feudozi··
nhlls. Pode ser con1pl icadu progredir dcnuo do ln vicru>, rn;J~ srto
gr:in, k•, a:. n.:cornpens;1' do ~llCe,so.
() lnvictus faci lira as coba; no.::;.,es caso.~. Anna l. :1 conlizão
quer o maior número po;sívcl de 1ncn1hros. Mais ;i.,,;ociados "igni- ~.
fica urna hasl.! de poder 1nab an1pla, 1na:. até mc"no º·' ;11\ciÕé> ·
111:.iis Le1111vci• rccnn hcccn1 que prccis:un dos vanipin~ jovens r ara •
entcn1,kr c aprovei tar ao n1:Jxi111P o inundo contcn1porâne11. Na-
rur:1ln1,•111c, co1no aconrccc co111 l•lJ o:. os nohres, o queº' an ciões., -
do l11 vic1l1:. rcali11en1c q11crcn1 5f10 •crvos e vasmlos, nfiti iriuah. Os:·
rc is n :lu co n:.troern cs rrad<rs, e lc, i11 sµ irarn e coma ndan1 :is pcs- '.
StMS quo.: ti farrto. Q uanto n1•ii c1r fo r :i c.:ri,1dagcn1 .: n exi:! rciro de.,
un1 rei, 1nab poder e le dctcr;í, e o ln1• icrus de.<cj;1 todo o poder ·
p.1ra ~•. l)... 1ne111bros da coalizão procunun delihcradarncnre
outro' vampiros para que e\le> sC' ª"'ocie111, cxpôcn\ a~' antai:ens
e ns benefícios .la coalizão t\ ao n1con10 tcn1po, ~1enua111 º' con-
~idlo'r{t vc is incon ven icn lC»
Nflo h {i qualquer prorcdinH.'l\lO ou rcsce panl ~e j11nn1r ao
l11 vir 11.1s. l) canJidato 11111i1 :1s Vl.!ZC~ tcn1 de prcsn1r u111 juramenro
J c lealdade d iante Je u1n n1a11d;11úrio da co;ilizf1(1 ou dig11in\rio.
local (u1n Príncipe, uni Primogênilo ou u111 "p;icron(i" de mc11or
i111p<1rrfi11cia, por cxcn1plo). Nacurahncntc. a coalizf1t1 tcrn 1nc1n- -
hros e nw111bros. O novo recrut:.1 pode co1nar que '-Cr<Í cuidaJo.o;a-
rncntc observado Juranteª"'"'· talvez alé n1cs1110 Juranle décadas, -
anlc~ de ourrns n1c1nbro; do lnvic111,, ~cqu,·r se dig1u11·cn1 ;1ouvi-lo.
ou pennil ircn1 que el.: tl'11ha acesso ;i inforn1ações confidenciai>. " -
Ern vista disso rutl.i, "~ du:is linhas co1n11ns >cguidas pnr q11ase -
rode ~ o~ 111c111bros do ln vic111>, ~cj: 1111 eles anciões ou 11c6firo~, siio.:.
 - ••1.11nhição anlenil· ,. " t~ 110 arhíLrio <l:1 lei. Aq11t·lt» •111e não est:ío
1'.411" d"l'º'll~' a lui::ir por t·;id:t 111igalha Jc t)(Xlt·r - <:,o que t:tlvc.: ~cja
'"ª" exnco, :i viver con;,t:1ntcn1e nce em gua rd:1 corll ra ~eus rivab,
q11l' fazen1 ;i 1n.;s1na c.:u 1~:1 - não tên1 l11w1r nas con e' e dircro ri:1s
d11 l'rirnc iro &tadt>. /\qru.:lc> que nflo st· ach: 1111 prcp;i rados pa ra
Ppcr:1r no fünbi 1n de~': 1~ rrgnrs irn p1íci rn" p:r n k i1x1r dos jogu in ho:.
p1>IÍI icn:. e Lrocn r f:i vnrt•s nunca c.:OHScgui r.1o :i 1bdns su flci cr nes
pa1"<J obLcr êxito (ou 1a lv1•: até 1ncsn10 par:i sohrevivcr) .
Filoscf111
:-ie '' ln victu• .-«: dt•,licn :i urn:i únic;1 fil<~'oíia. c~r;i rcn1 de ser :i
id éia Jc que o prxk•r no scin da Fmnília precisa pcnnaneccr na>
11 1 ~ns daque les que o n1c rt•ccn1. Por si scí, n;i,, se 1r-,tt:1 lk nenh11111
de>prop1hi to. /\ F;11n ília é 11rn<1 raça v iolc 111:1, rianr nóica <' <im bic in-
"''· Se é pa1'::1 su:1 socil.><l:rde r·er a lgun1a c'pc ranç:1 de .>;(1breviver e
rn;1111er o sigilo, :1lg1u.'n1 Lcm de ro1nar as réde: rs. A grunde discor·
dfi11c i.1 das outr<l' cn;alizi'I(_'' cn1 relação :1 ft ln:.ofi;i do lnvictus é o
'ignificado de "1nt1riro".
() 1n,·ictu' .1<:n:dila c1n deter o niainr ()(Xkr p<~ívcl nas pró·
prh1> 1nâ•>S e 1mnhé1n crn ohccr n1ais. () honi 111en1hn> é aquele que
111,· ll1o r;1 ~ua pc"içiin n:r "'ciccbde n11 :1i11da 0 111 n>> van1ri ros do
1n v i ctu~ a 111clhn r:rr :rs suas. ()s va1npiros ap:ítíco' n u ineficienrcs
>fi1> tolcr«1dos apena> c1>1110 l:1ca ios e 111;1 rinne r•:,.
A fi lo,ofi:1 d:r ê°l>;tl iz.'lo gl'rn11vá ri ;rs " "' r:rs d il'l'l rize~, todas rr:1 .
tlki<>nais. lsro (-, ningué1n vai colocn- l:1s no p:ipcl, 1nas qualquer
11111 que ccnh<t P•'''ado alg111n rcnipo 11a c.:oalizii<• "'hc que não vale
;, 1--.c11:1 ig1tt1rá la~.
4
O Jn v ic lus ten1 de ser respe itado
Sc1n dúvida :rlgu1n;1, 1> lnvicrus prefere alardt'<1 r Mia prcscnçi1,
'" ·" 11:'io foz di,sn urna csrup id cz. Ü> 1ne n1hros do Pri1ne iro Estado
':iu t''pcci::ilis[::IS rn1 :in1nlo' c'cu><.1s e tra1n;" , li.;., in111l;1d<1,, e guilr·
d:11n 'egre,1'" co1no 11inguC:1n. Contlldo, se c.k:1ivcr o poder n11n1a
rc)!ião. 11 lnvictu:. 1•ai qul·rcr q ue o resto da F:unília sa iba que1n
c,1.í nc1 comando. Js,o 1n:.pirn os den1ab a se j11nrarcn1 a >U:I cau:-<1;
afinal de conta!., ••xlt" querem escar do l<1do do\ poderosos. A exi-
l,11,;:io pública ta111ht~m njulhr a esn1agar a opo,iç5o IClCal. pois 1nui·
,,,, 1•;11npi roo rclurarn c111 enfren tar um 1n«mhro d c tuna coalizãu
r.1o p0dcrosa quando 1)1'dcria m c ncon rr: rr 1nui1<1111 c11os objeç~o "''
desa liar, por exc1nplo 1 11111 líde r ca rti;1 nu. Po r· (rl rimo , ;1s dc1non~·
11·açC-ic' d,· pndcr são simples111e11tc un1a convc.'nçiin ,oc.:ia l. O
lin·rccu~ é exrrc111.1111cn1e hicr:írquiC<' e m11i10 Íonnal. Seus 1ncm·
hro>. co•tummn exigir o re,peito e o ~ran" que lhes :><'ío devido~.
~ l11itos Príncipe:. e ouuo> lídcrci; do lnvic:tus que uptan1 por pre·
1>1dir cones Íorn1;1i\ anunci.un sua filiação sem ;1,1 menos precisar
(l1zer "1 r'<l la\"r'êl '• (ll \'iClll'"·
() lnvictu~ (:a únic:r coa lizão que se <.:011, idcrn urn a en tid,tdc
d ~ taco, d igna d e ad111 ir:rçào. O:i Can ia nos rendc111 a evitar º'
V\ll(lS de fiddic.hrdt'. e a La ncc:i Si-l ncn rrn e o Círculo tb An ciii,
a111e' dl' rn::iis nad:i. prC'srarn junnnenro a rodere' superiores. como
lku~cs ou e.,pírirci>, fic;1ndo a obediência i\ coa i iuio e n1 segundo
hr)!,tr. () lnvic:rus é o único a não só exigir jur;unento> de fidclida·
,,. de ªº' líderes kK.:ai' <la coalizão co1no ra111hé1n a consider;í-los
~upl'riores a qualquer outro comprornbso.
Pn)1•>rv1;-lm,•nre é cs.-..t pr<Ílica que cria a ilu,~o de que tan to'
l'rinc ipes pe rrenccn1 ;10 ln\'ictus. Con1,1 º'
líderes do lnvic1us
Í. tzc nt ta11to a larde de s11a çq:1lizão, nu.rito rn:rb l llll.' os de outras
foc:çi1c~. o Pri rnci ro l:st:idu é t1ssociado ao ca rgo.
O po d e r reside n os 1no rtais
T odl\S as coali:iics ent1:n<lcn1 a ncce'Sidflde da t-. l:hcar.1, 1nas o
l n\'ictus cníoca ba.,l<lnte n ncces.~idadc d e não >Ú se- infiltrar na
,.. >(icicd;1<le do~ 111orta1' con10 r;11nhén1 de nmnipuhí-l;r e influcnci:í·
la. Eni >ll<l husc:i pel.1 doniin~u,:iin política, a C<l:t liziio niin dcsperdi-
\:l c'jl(')rrunidadc.<, e 'eis bilhve:. de c:'lhcç:i> , lc g:1d,l n:prese11t<1n1
o invicrus
-;!i-<•
unia oportunidade e ranro. A 1n.1ioria dos anciõc., de t<Jtllls as e,,,,.
liziic,; da Fan1ília 1•xerce al)!111na influência nos ai.,unto.s locais ou
1:111 rc ll> hornens de 111.:g6cio,, nrns quando ~e imagina u1n van1piro
nn ccntro Je tuna n'd•' dt contaLos e mpre~ariais, pnlí1ico::.. cri mi·
11,1..,u::. e >Oci:i is - 11111 cstcrt·d ripo r;uo. 1nas qtrl' :iinda s11 b, isre - .
é hc111 proviível que se 1cn ha cm mente un1 mc-1nhro do lnv icrus.
Pr1ílícns e ritHaís
SJo poucas as pr;íricas do lnviccus que valem para roda "coa-
liz;io. O Prin1eiro E.,ti1do ::.e pr..:ocupa mai' corn ª'
tradiçõc.-s gerais
<lo qut: con1 a rividadcs C.'>pccíÍicas. l\l csrno a.,i1n, ccrros cosuune:,
><lCia i> ~ohrcvi ver;11n até a e ra conre mpo riin e<l. apesar de terem se
Lor11aclo urna parte tâu flllttHn(lrica Jo Réquie1n do l nvictus que
111uho~ 1nernbro::. chi F:1111ília jií n~o os rccnn hcccn r con10 ta l.
J ura mentos d e fide lidad e
Devido a ,u;1 c,;1ruturn c1n grande pane feudal, qnasc rodos os
níveis de incera~o dentro do lnvictt.b têm um J1rr:11ncnto de Íidc·
lidade <lll lealdade corrl'>t1<111dcnre. Os seguid,1r.·s prcsta1n jura·
n1 cntos aos líd eres, o,., inlnnccs a~ genicore;,, ci- v;1~.,;1lo' ao~ suse-
1~t1ll'l.,. lsso sem contar, na1ural111cntc, os voto::. qul' ci:; dig11icários
do lnv icrus d<i c idadt: ~ernln1cnrc cxige rn de 10.los <'l.., ~cu:i ~údiros,
que r estes pcrt:enç:un 011 nfic1 ~t co<>lizii(). Raro é o 111e1nbro do
ln vicnrs que não :1rc;1 c1 >n1 o pe..-o de no 1nin in10 trê~ ou qunrro
jur:unentos.
Oecla1nação da estirpe
Apc«1r Jc:: ,ilcgarcn1 qul' º' líderes se foze1n, niio 11.1">Cen1 Íeicos,
o lnviccus d<~ grand e importância'' ascendênc i>r de seu~ n1cmhros.
Q tmnrc• 1n:iis longe ,, 1nc·mhro con~egui r rccirar s11a c.>I irpe. rni1is
1·espcirn ele obr.cr:i. Drxccndcr ,Je um vmnpiro p;rn ic ul:1rr11t•n rc
i111porranrc confc n: gn1ndc sl'atus 11;1 coalizRo. DcM.:cndcr de um
:1ncc.,rral Je rná rcpu1:1~·fü1, ou ;t incapacidade Jc dcc l<11n;tr uma
ho.1 partt: da próprfo csrirpc, é 1norivo de dcsdé111. Perrcnccr H
algu1nas J as linhagen> 1nar. rcspeiradas (co1no .1 dos ch;cirn:1clo'
Ventruc mitr:.1 icos) é qua'>C >inõnirno de rcak'1a, e o lnvictus tc1n
rnuito respe ito por qu:rl.p1cr linhage1n ou fon1íli:i cap;iz de ~e dh·
Linguir do c lã o rigina l nn., palavr.i. ou n<» jlcsrn>.
Apresentações fo r1na is
A n1a ioria ,los Prínc ipes do lnvicru~ pres ide Clll'tCS h<rsranr.c
forn1ais e governa do1nínio' bern cscrurur:idc'l.'> (1:11110 qtrnnro for
po~~fvcl). Quer uni don1 ínio st:ja governado con10 urna diretoria.
um an1igo latifúnd io do >ui do.~ ~cado~ Unidos ou u1na corte ícu·
~
dai propria1nence dira, é qua">C cerco que ele aprc~cnte forinalida-
dcs e procedimentos que devl'lll ser observado,, (), v;1111piros do
l 11vicLu~. c1n 1néd ia. U>Hlll 111 ui ro nrnis o> cfru lo.-. loc:ais dl..,;cricos
1111tcriorn1cnre neste c;1pí1 ulo do que os rnenihros de tllll r<I> coa li·
zõc.~ . prccisa111en te por ca11s:1 de sua preoc11 pnçiio com a pos ição e
a funna lidade. lvluiros Prínci pe.:> do lnviccus fozc1n >C.:tl> Senescnis
;111u11çi;ire1n os conv idado, por no1ne, título (oc fc.w o c:i.;o) e cstir·
pc (se esta Ío r oonhccid.1). Ele~ insi.ren1 que(~~ conc'1\os ucilizc1n
forntas e~pccífica> de rr;1r.11nc11to e acé mesmo certo> n1odos de
v1•,rir. Pode1n alé in~i,rir nurn certo grau de rcíina111cnto quando
s..: rr.rr;i d;i i11ren1ção social na cone (pi<lda,; vulgarc~ e linguajar
i.tr•lS>Ciro poden1 ser proi bidos). Descracar um Príncipe, t11n Regcn·
1c.: <1u qu:Jlqucr 011rrn ancii'io é rnutivo pan1 repri111c1tdas severas, e
jn nf'to fo r.am P•>t rcos os 11c(>fi Lo~ rcspondõcs - "Q uc111 é vocé p~1r.1
111t: dizer o que fazer!!" - que se virarn suhrnclido~ :1 u1n Vincu·
111111, ao exílio o u ai:é 1neqno :ro nascer do sol quando as pri1T1eiras
:1d\'cnéncias .e 1110>1r;cirn1n insuficientes.
Ern a lgu1nas c id:idcs 011de o lnvicrus Jc1é111 boa parte <lo
podc.:r, c;,:;a íormnlidtidc se estende até mcsn10 para alé1n do Elísio.
E.~pcr>1·se que os nicrnbro• da F:uníli~ ne:;se" do1ninio> conheça111
11111iro bcn1 o >J:a rus soc: ial de todos ~1que l cs Ctlln q11c111 ele,; inrcra·
 geme se co1npo1 re rn de acorJl). Ne:..,as cidcrde~. nfio dc1nonsrr~1r o
devido respeito <1 ali:,~n' n1 de f)O~ição 1nai~ elevado pode levar i1
punição, e dc111onsrrar rc~pc i co de1n:1is a Hlgué1n de posição infe-
rior tem corno conseqüência considcr;ível zon1baria e perda de
prrstígio. A, 1larpias dc1.ê1n qua~e u111to rodcr nessas cidade~
quanto a Pri1nogcnirurn, poi~ pode1n conferir ou revogar >t.ll tus
wcial a :.eu hei prazer.
Meios de co1nunicaçãn an tiquados
Con10 ~ubproduro da que~tão d;1 fonnalidnde, n1uiros anciõc~
Jo lnvic.tw; insisten1 que lxm pane de ua correspondência seja tro-
cada por meio de 1uens;igciro.~ ou canas escritas. Os telefone;, e o
correio elerrõnico são con~iderndos gTID:>ein"I.\, 1~~ insrrun1enros de
uma juventude ilctrnda e 1nal educada (alé1n disso, 1nuiro.< anciões
se prcocupa111 de 1ua11ein1 lcgíri n1a corn o fato Je não ~abere1n o
b;1srnnre p<1ra se pro1.egere1n de bi~b ilhotei ro.-). A maioria dos
;1nciões não leva esse prorncolo 1°l> raia.\ da idiotice. Quando se
rrnrn de 1101ícia> vi1;1is ou cn1crgências, cles nrio fazcn1 objeções a
receber um tclc íone1na ou e-11111il (n1<1s n1c..,n10 a~irn,º" Príncipes
gcmlmcnte prcfcre1n que ~cu:. Scncscais ou oulros criados reccl1;1111
a inforrnaç:in e >1 enrrcgue1n n ele pcssoaln1ente ). Ccintudo, o
emprego dc1.sas técnicas p~n1 (1ualqucr outro propósito é no 111ín i-
1110 motivo de cc nsurn soci:il (alguns 1nc111bros jove ns ela Fan1ília
Jizem ciue es~a "trad i('1o" na vPrd:1de >Ó c>xisre para que os anciões
niio sejam obrigados a revelar con10 se se nti;:n1 pouco i'I vontade e
ineptos LOIO º' :rpcrrechos 1n,xlcr110:.; 1na1> eles raran1enre dizen1
essas coisas nn frente dos anciões).
Monon1aq uia
Diz a tr.1diç'10 quP, no JXl~<ido, o lnvictu~ us:lV•l duelos for-
m.'lis, rorneios e ord:ílios rar.1 rCM1lver disputa.'> que de oucra n1a-
neira não rerian1 soluçilo. G.se.'> duelo.., e ordálios siío conhecidos
ali não >;eja desprezível, 1e1n uni Judex. A íunçfto dele é ~i1np le,,-
colccivmncnte co1110 nio11on1aqu ia. A lguns
mcmhros da coaliziio acrcdiravarn, co·
mo c,11nh.!1n n111icos n1onais da ld;rde
:Vlédia, que Dcw. i11rcrferi n<1 e g:i-
rnnriria a vitória daquele que c~ci·
vcssc com a r,urto. Ou1ros >in1-
plc~menre qucrian1 u111 1n~Lodo
para que os anciões resolvc..,~c111
QUC~CôeS pe~ai!>-\elll ,1rras r;1r Seu~
lacaio> ou ;1ré n1c$rno do111í11ios inrci·
roo para o co11tliro. Na~ noites de hoje,
o lnvicrus <lbandonuu c111 gr:1ndc parrc
SLJ<IS:ileg;iç(1cs de dirciro di vi r10 - até
Confiáve\ s,
mas caro las.
mcs1no as al111as nmis dcv<lla~ tC111
difiç11ldadc c111 ncrcditar que l)eLIS
se envolve dircrmnenle
nos dudos - , n1as M
monon1aq uia ain<l:t é
prn rio1d:i pelos pa rti -
J:írio$ 111~1 i~ ferrenhos
,10 Pri111eiro Esrad,> Re cusam-se a
q11:1ndo aparece un1a
aceitar seu lugar.
cau,;;1jus1ific:ívcl.
Tí!u/115 I' ,fi111çti(')
Não re~r{ejtam ~
Os 1ncn1hros Ja Fan1ílra que não co111preende1n tradiçao.
to[;llrnenrc o lnvictu~ n1ui1a~ vezes fica 111 'urpresos ao
de,cobrir que a coaliziio na verdade 1c111 pouc~ título:. e
cargo.-; oficiab. O que e;.scs leigo~ n:io pcrcebe1n é que o
lnvictus não acha que precisa de 1nuitos rín rlC>l> novo:..
pob já co11siden1 de sua criação O> ca rgos norniab de:;cri-
fü" anceriorrnente. A 1naiori;i do.' 111andatári o.~ detém
;1proxin1ada1nentc a 1nesma posi\50 no lnvictus local e no
governo cio do111 í11 io. lsro é, uni Príncipe dn l nvictus ta1nhén1
provavclrncnrc o líder local da coalizfío. Q,, Pri1nogêniLos e l'ri~i
do lnvicrus cxcrcen1pod..:r1i:1 cid;:idc e na coali zâo. Uni Xcriie do
lnvictus provavrln1en tc i1npôc a ordc.:111 110 lnvicrus local e tan1-
bé1n no don1 í11 io con10 u111 1od1l.
Círculo Inte rno
En1 alguns do1nínios onde o lnviclu1> 11'10 Jeté1n o conrrole
pleno. ou pelo 11u!no~ onde 1nuiLC>l> cargo> são ocupados por men1·
bros de ouLra.'> co,1liziK's, a focc;f!o prccioa de un1a lidcrnnça que_
não ;;eja i11teir;1n1ente co1np<»ta de digni tári~ do governo Ja
cidade. A is.~o chan1arn~ de Círculo Interno. Seus n1e1nbros -
podem ser qua lquer uni, dc~lc o Prí11cipc e alguns Prin1ogêniros
até mcn1bro> da Pa1 uílii1 que não detêrn ncnhu111 cargo oficial na,~ ·
cidade. Eles dctcnnina1n a polític:1 du lnvictus klCal e esl~lO >ern-
pre atenro> u ciportunidadc, de elevar as prôpria:. po'>i\ôes. As> -
ci1h1dcs eo111 forre prcdn1ninfi11cia do ln vic tu' rara1T1cnre cên1 uni •
Círculo lnrerno. ()Círculo lntcr110 :.(> exisLe quando o governo ~
da cidade é diferente J;i esrrurur:1de poder 1l:i f:teçfto. /\ lé111 dis$O, _
cstn "s11 b- Pri 1nogenin11~1" c~pccffil.::1 do lnvict u~ ..,(>é possíve l nos
domínios 111aion.:s, onde a popul:t<,:no da Fan1ília é capaz de sus- .
renrar urn gru ro conK1 e.'>sc.
Judcx
Às vezes, os inregranr cs do lnvictU'> cntr:1111 cn1 coníli1.o uns••
co1n os out ros. Ness;u. ci rc11n~1 nncias, n n1;1il1r ia doi. 1nc1nl,rns ··
concorda qui: é urna pé.si1n<1 id~ ia pr<>Curar gc:nte de flira (co1no:
os d ignirários da cid:lde) para rc·~o l vcr a qucstflo, pob is'o Íari;i a
co:iliz::ío parecer di vidida. 1~ 1nll110111,1quia fica res~·n·ad:r apenas
pnr•1 as disputa> 1n:iis grave>, pois pourllS <inciôcs csrfio di~postos
a arriscar suas niio-vidas MÍ p:11~1 rç,n)ver u111:1 d i ~cordânci;L •
Pon anro, a 1nai0ri;t da;, cidade.,, desde que ,1 presença do lnvicrus
1nenre ::rrhiLr.1r dbp11ras enrre º' van1piros do:
111vic1 us. 1)epoi; que ª' pane~ envoh·i-
Ja:. concordan1 co1n cs~ n1ediaçJo.
arhítno de• Judcx ter<~ de i.cr aceito
aré rne,mo pelo;, 111emhros da F:1111í-
lia que 11or111almcnLe tcria n1 ·
1naior .1uroridadc (co1110 ll Prín-
cipe). ()s Judiccs são escolh idos
e111 rc: <.:h dign it;írio' da cidade (nos
z Culto ao
i vidualismo.
dnniínio~ tonrrol:rdoo pelo lnvic-:
llll>), <~< 111en1hro; d11 Círcul11 Inter-
nu ou, na pior da~ hipóteses, enrre os:-
111c111hros n1:iis i1npc•rta11ce.< do lnvic·
cus pn:M:nrc,. Algu n1 ~1 s cidade.., 1ên1 urn
Judcx pcr11mne11ce, e <1 posição ge- •
ral1n cn tc é uc11p<1da por uni
ca11dith1ro aceito tanro
pelo Príncipe quanro
pt•la l'rinll>gcnitun1(ou
e11t~o alguén1 que o •
l'ríncipc co11siga obri-
Disciplinados,
mas iludidos. g:tr os l'rirnogêniros a
rcconhecc rern). Ou-
tro' dll111ínins c~cv-
lh e111 \e11> 1ncdiadores
dependendo elo confliro.
S.:gundn a 1radição, o J udex, ne"*ª" oc:1si0c>, cen1 de
ser escolh ido por u111 1ne1nhro rcspc1rado da F-,unília
ª"
que não renha vínculD~ evidcnrps co1n partes envol-
>idas. ls:-0 gcraln1e111c ~ 11111 rouco 1nais difícil do que
p,1rccc, e 1nuittl> dc:..'>e' dornínios adot,1ran1 o costun1c
de perrui ti r que o Judcx, co1110 ~cu dermdeiro aro no
C<1rgo, indique 'CU ~uce:..'>or, n1uiro <lnte~ de alguén1
saber qual ser{l o próxi1110 prohlc1n~.
 Para os me n1hros d:i L:1ncea S;1nc tu1n, o~ :iuto-
denominados arauto.\ da rno ral dos 1nnrtos-vivo~.
• sua orige1n define tudo o 4ue 1>ão e t11dn o que
fazem. De fat o, o <ape lido con1cn1por<l n eo de
"Santi ficados", pelo qual a coali zão ü~
vezes é conhecida. ext1spe ra rn uito~
i1nc iões e trridic inn:1listns da racção,
que pre fe re m u'n r :1 ex pressão lat in a
"L;1n cc<1 San c cuin" ao M: re fe ri re m i\
con liziio co1no uni L~>do. S im, eles
siio a espinha dorsal religiosa e ;1té
mesmo moral da F<1mrlia, mas 1;11n-
bém são sacerdotes e inl'u ··1
isidores au-
toproc lan1ado~. Os 111ais inu n1::in os re-
..... ~..•
· · ....
pn.:sen tances de un1a r;1ça inun1ana, ele~
e nal teccin C>pape l do predado r. Un iver-
sa lrnente respeitacl n e re1nida, esta coalizJt> p rocura se 111-
p rc o bter pode r sobre tlKl:1 a Fainflia e1n rodo lug:i r, não
para governá-la polit ic;uncnce, con10 liiz o lnvicnis, e s i1n
par:1 i1npor os d ita111cs, :1s ;1riru<les e acé 111e~1no os pensa-
mentos 4uc eles cr~e1n ter sid o rransn1irido:. por seu funda-
<lor, Lo ng ino, e, por cx tcnsiío, pe lo próprio Deu\.
A La n cca S an c tu1n pregn que seus 111c111 hros
siio os de~cendcntcs id eo lógicos do ccn1 uri11o ro-
n1ano que usou a la11\::1 p:ira espe ta r o Cri~t o c ru-
c ificad o . De acordo con1 o d ogn1a da coa liziio, u1n
pouco do sangue Je c;risto bo rri fou o s0Jd;1do, e
cs~e san gue deu a vid<1 crema ao cent uriiio. No
entanto, ele rambém carregava consigo o castigo d iv ino e,
:ipcs;ir do ato de Longino te r revelado a divindade de Cristo,
bso ncontcce11 d e pois de u1n atn de inc rcJulidadc por parte do
so ld ado. Daí c1n d i;i nrc, Long ino foi a n1a lcli çoado a viver e te r·
11a n1 e nte, mas c.:lc só p~id e ri::i carnin h a r ~ 11oirc e suhsisriri a
apc.:rn1s do 1nesmo s;i nguc.: q ue se revelara su;1 r11 ína. O 1niro da
• c riação se n1is tura co1n a fi losofia d a coa li zão e, po rtanto, <ls
va1npiros são uma espécie de " peca do o riginal", n1as De us per-
mi te que eles existan1 e.:, n a verdade, c h ega 1neMno a encarre-
g~-l os d a tarefa de represen tar os riscos de Seu div ino descon·
ren ta mc n to.
A1!/i1/V!l7C1
T alvez unia das di ícre11~:<1s 111ais funda 111c11r;tis entre a Lan -
cca Sanctu1T1 e o l n v ic rus ~e.ia que os n1c1nbros dc:.tc 1ílri1no que-
re1n ser os sobera11n' de.: toda a Fa1nília, <1Cl p~1SS1) que <>s 1ne1nbros
d a primeira acrediu1n1 que sua coalizão já g<>Vt'rna d e rodas as
• manc ir;1s que in1port an1. O faro de seu~ 111c1nhros conrrolaren1
uni númc.:ro n1e n or d e do1nínios que o lnvic1u\ n ão chet,1<1 a ser
u1n:i p reocup<lção. Eleb íah1111 e m no 1ne d e J)cus e repre5enran1 ('
po nro c u ln1inm1tc dn que os 1nortos-v ivo~ d c.:vcri:un ser. C lara-
1n c nrc, en1 i:ilt in1a anft li st:, o verdadeiro pode r é de les.
lancea sanctum
Se o lnviccus represen ta a 11obn'za e a arisrocra·
eia. cnt;"to us Santificad o) >fio 1l\ pad res, bispos,
paladino' e cono;clheiros rel igio.\os e espirituais (os
tnc n1hni' do lnvicrus às \'Cze., ~ reÍl'rc1n à L1n cea
Sanctun1 como o Segundo Esn1do, nu-
111a extensão de ~ua própria 1ne tá fo ra,
u1na perversão do pri111c.: iro e segundo
csL~1dos histórict~~). A 111<1 io ria do~
mcn1hros da cna lizâo leva 11111ito ti
sério o pape l de gu i ~ ccle~i;ístico
para seus colc.:ga' 1norcos-vivo~.
~luitos J\111aldiç11ado~ - ;1 Lancca
..~ Sa nc tun1 prefere o tern10 rnai~ antigo e
. .. .. .
1n<11s <1u,tcro ,, expresM10 11H11s rccc.:ntc,
"n1e111bros da Fan1ília" - ;1consc lha n1
os Príncipes ~- ou1ros 1ide res na~ 1.J UCS·
rões mo rais e re iigiosas. Eles discu1c111 :is conseqüências
reológic<1s U<lb d c.:cist1cs e apo ntrun coin o a açiio propO$t<I
ou un1 s upo;.Lo cri n1c infringe (ou dcix~1 de infringir) as
·rradições segundo a interpretação de Longino. Algu ns
1ncmbros da Lancca Sanct111n lcv;in1 'uas ohrigações a in-
J<t <Jlén1 e c11sinan1 aos S;111 tiiic,1d(1s n1ab jovens o
que signifi c;1se r u1n va1npiro. co1110 sfío a 1nitologia
e a csp iri l11(1liclauc da raça, e ;11é nws1no como
pod e1n se torna r predadores n1ab c i'ic ien res. El.:s
ach an1 q t1e bso f:1z p:.1rre de suas o hri,::::içõcs, como
fo i decre t;idn po r seu fundad,)r: ~iara ntir que rodos
os fiéb c11tc11thun seu lugar n:i criação divina.
E se os S;1n1 ificado~ se rcsun1isse1n a fazer b.-;o, (: impro-
v;ívcl q ue <1 Lance:i Sanc t 11111 t ivcs.-;e a rcpuraçiin rcn1ível que
adqui riu . Os Sa nti ficndo, c,1iio detc.:rn1in;1do~ H Í:1z.er con1 que
H>dos <.>s seus irn1fios siga111 ;i filosofia de Lo ngino. E, 111a is l~pc­
c ifi ca me nt.c , q ue ro dos e les siga1n ;:i inlerprc taçiío qu e a La ncca
S;1nc t u1n d<í a cso:a.; le is. A CClalizão 11fu1 aco11sc.: lh:i .;i n1ples1nen·
H': i1npõe. Seus n1en1hro' 11i'io fozem só pregar: e les cxigen1. Os
inrcgran res da facçfio siío cunhecidos p(>r 'eu la11:11 i\1nn não só
porque.: o próprio Longino foi :11nalcliçoauo por lÀ.'us, 1na' c.1111-
hén1 porque e les alega1n q 11c.: ;i violência e 11 derr: 1111:1n1cnco de
~angue são 1nc ioo: perfc ica1nentc ;1ceit áveis de.: l'n11 11e1~ão.
Contudo , a Lance:1 S:inctu111 - o u pl' lo 111<' 11os :i n1aio ria de
,eu' 1nen1 h ros - 11iío ve n e ra ele n1a n c ira irrell c rida os p rincí·
p io.; da coa lizào. A v iol ê nc i;1 niio é n ecessa ri n111c111 c ~cu pri rne i·
rn recu rso. É 111uico 1ne lh o r convence r o utro' v:11npi rn~ quanto
~. sabedo ria e à rccidõo de ' ua causa do que aharcr uni possível
innão. t\ coaliziío C<1n1pouco deseja esvazia r .is pr6prias fileir<tb
con1 coníliros dcsnecc.,,.,{lrios ou ir rc1ncJi:ívci\. Nos domíni~
c1n que o u tras coal izÕt'~ n itida1ncntc dctê111 o contro le, a
Lancc:i Sa nc tu1n gcra li ncnrc esr:í disposta :i cooperar cn1n elas.
Os 1nc111 bros s~u 11 i fk::1do~ aconselh::1111 :1 lidera n ç-a atual, ren -
t:1ndo ao n1 es1no 1·c1npll çnnduzir suas deciscies e g<1nhar srau1s.

El es tarnbén1 ci rculan1 ern 1neio ti Fn 111íliél 11<1s ru<•~. prl'g<tnJ o
sua 1ncnsi1,1~c111 de 11111 c;in1inho rnclhor e angariando apoio p;1r,1
ações funrras. Os San1 iíicndo~ con,ti1ucrn a ~eiv'1 n1ais pacienre
dos rnorio,·vivo~; niío h~ raziín para cviu1 r a violência, n1a:,
tampouco é nccc.,sário u. á- l:i 'cn1 n10Livo. (Àlnl udo, depois que
a Lancc:;1 $;1nc1urn 1iver decidido que o dern11na1nen10 Je san-
f!UC é 0 1nelhor c:in1i nhn para uni ohje1ivo, que L\!u:, renha pie·
daJc daqueles que ~e coloc:iren1 no ca1ninho da coalizão.
Nin11raln1ente, por 1n11is que tc1nan1 a L:1ncea Snncrum, o~
membros da Fa1nília podem se consolar con1 a idéia de que a
colia é 1nuiro pior para os n1orrais. ();$;unificados têm a repu-
caçiio de scren1 vi11r1pin1' no ~ent ido 1n11b verdadeiro di1 palavra.
Não são o~ vânda lo~ irracionai' e .>.-i nguin<'írios que represencan1
os piores dentre os desgarrado" T;irnpouco são os ex-generais
medirahundos do 1nvicru~. que en\'ia1n seus seguidores pa ra a
morre por uni capricho qualquer. Não, o,., Snnl iíicndos são ião
~;.,,u;.tadorc~ pelo frno de :.eren1 riío :.incc ro:. e aré n1es1no reve-
rences em relaç5o a sua n;icureza van1pír ica. l)esde a fundação
da coalizão nns noirc~ que st' seguir<1111 il 111akliçào tle Longino,
um de seus prcceir:o' funda1 11 c ntai~ declara que o au[ênrico
Sancificf1do cen1 de reco nh.:ccr plcna rnc nte que e l.e não é n1a is
m11rr~1l. Q,, 11;11npiros ocupa1n 11111 nível surcriCJr. São predac.lo-
res que ,,e alirnentan1 do,, n1 o n:ais dn 1nl.!sn10 1nodo que a Cana-
lha se al iincnra de v:i c:is ç <'ve lhas. Para ser fiel aos cnsinan1cn-
ros de Ltingino e <lOs pro p6si1os do T odo-podcH~>O , o San t iíicn-
do rcrn uc ser 111n predador e não 111ais Cingir :.cr p:ute do gado
de o nde saiu. A Lancea Sancrun1 não n1orrc de a1nores pela
crueldade (pelo n1enos niio a n1aiorit1 de se us n1en1bros), nen1
suas crenças o u lcb pern1i1e1n ta1n,1nha devass idiio. Ela sin1plcs·
mente 1ra1a sua pre;,a como incro> an i1nais, e essa i1npiedade
indiferente gcral111cnte é n1uito n1ab pcrturhadora q ue q ualquer
rompanrc <llcar<Srio de 1naldade coni.cien1e.
Ml'111brvs
t\o contrário do lnvictu~. quc alrai 111uito n1ai1> os anc1oes
do que os va1npiros jovens, ou do~ Carrianos, que rende1n a
fuzer juscamence o inverso, ,, Lance<i S;incru1n <1trai igualincntc
mortos-vivo:. de r0<.h1!> as idadei.. Con tudo, aqu ilo que o ancião
gcrahnen1e procura não cosi u1n;1:,er ;1 n1es111a coisa que interes-
sa a um neófito.
A n1aio ri a doi. anc i õe~ se associa por 1notivo:, religiosos ou
espiri cu::iis. Algun~ procu rn1n <1s Sri nrificados e111 busca de escla-
recin1enro e cornprecns::io. Já passa ran1 na T erra várias vidas
mortais e pcrcchc r:un q ue eles - e 1>u~ raça - dcve n1 ter uni
propósito n1ais e levado. C rêe111 q ue Deus deve ter tido uma
razão pa ra fazer deles o qu e eles siío, e q11!.:: '' filosofi<1de Lo ngin.o
oferece-lhes ao menos os prin1ei ros passos de 111n ca n1inho
c~ paz de levar ~s respostas. ()u1 ros se unc111 n coalizão não pa...-<1
procurar respostas, e si1n p11rn proporc io n:'í-las aos de1nais. Os
fanáticos rel igiosos gc r:1l.111 cnct ;1crcdit<1111 que t' mundo in teiro
seria 1ne lhor sc todos i.iinple1>1nenrc adot ª'sen1 seu rnodo de
pensar, e os into lerantes d;1 Ln11 cea Sanctu1n não são exceção.
tvlui ros anciões se junn1 n1 aos Santific;idos (o lr co n1 eles pcrma-
necc111) não p<1ra seu pr6prio bcn1, 111as pelo he1n do próx in10 .
Eles dcscja111 fazer co111 q ue os vnmpiros do mundo rodo en ten-
dam o que são, o q ue Jcverian1 ser e o que 1·ê1n de fazer. Seria
muito 111elhor a&,i1n ... E aque le~ que precbam sofrer e n1orrer
para isso, be1n , é pelos 111elhores n1otivos po!>Síveis.
l\aruralmcnre, seria idiotice i1nplic<1r que todo:, os Sanrifi-
cados que bu:,ca1n a co11verS<io de toda a mç:i cl<>1> 1nortos-vivos
o faze1n por razões :iltruístas. A lgun~ querem converler seus
irmãos apenas para enalrecere1n sua:, própria~ posições. Sem
dúvida, eles ;1cabariio reco1npcn,ados por Deu~. ou ao menos
por seus superiores na coaiizão. T udo o que precisa1n fazer é se
mostrarem dignos converrendo mais alguns infiéb.
a lancca sanctu1n
A rnaioria dt1~ va1I1 piro~ jovcn~ arn 1íd<~' pcJ;1 coaliziio e insti- _
g;1d>1 n;'io por 111na profunda l'ünv icç5o reli~ios."I, e ~i n1 pel;;i fah;1 ·
dessas 111esn1í1<iin1as convicçõe<, e de qualqucr o u1r,1 noção con-
sistent e Jc idc nridadc. A u1nCl'fl SancLun1, rnab que qualquer
outra coalizão (co1n a po:.sívcl cxccçJo tio Círculo da Anciã),
permite .: <Hé 111es1110 exige que <)!. 1ne111hro.'> accite1n o que ~o .
Para un1 neófito e111 busca de nricnt;içiio en1 algo rão dt<l!'tica-
mcnte diference d<l vida niorral - ~ procura niio :;ó de u1n lugar .
apropriado P"'ra 'i Lon10 1an1hé1n de ;ilgué1n caraz de fornecer ~ ·
'' .... ,, li ,, •
re~posras par,1 os porque~ e o~ cornos - , poucas coisas sao tao
- -
consoladoras quanto OU\ ir que é ncci1ávcl ser um 1nonscro. _
1vlesn10 que o novaro niío ,1crcdirc nisso ainda, o fato ele ouvir
que ele se tornou ll lgo n1:iior do que cr.1 ante~ é rcconforranre :
nu1n<1 não-vid,1 1n,irc;1da por in1pulso~ novos e esrran ho.s.
•
Obviarncnte, cMn1nns fab111do de J?cnera l idéKle~. e não de , ·
regras invioláveis. tvluitos neófito.~ rcnl1ncntc se unen1 ~1 coali- .
zão porque j:J t êrn ce rras co n vit'~·ôes religiosas, e n1ui cos anciões •
procuran1 a 111esn1n se n~nç~n de c1)n1un idade que ;rtr«t i (1S infan-
tes. E, é c laro, Sant ificHdos de todas ; 1s idad e~ se associa1n si1n-
ples111cnre por sercn1 <1n1biciosos, pob a prornoção cos ru111;1 ~cr •
rnais fác il na Lancca S;1nc111111 do1 1u1• e 111 011rras cnali zõcs.
A coi1liúio exige q 11e os novos 111e1nbros dêe rn provas J e
co1npro n1i sso co1n Lon~ino, J)eus e o~ objetivos da facção. Eles
•
celebnun 1nuitos riruai~ e passa111 por pro,•ações pa ra resta re1n
sua fortaleza e sua fé. Esses 1es1cs vi'io desde a tortura até as dis- ,
cussües teo lógica:.. As provaçõe:. nãn ,,ão 11eccssarh11ne11re usa·
das para detcr1T1inar se u1n recrun1 pode se unir ii Lancea ~
Sancru111, n1as ;iqueles que se .,;rc1n he1n ganh<tn1 o respeito de
seus novos ctilegas. Aqueles que não f:.izen1 boa figura enfren- ~
ran1 n1escs o u ano~ de e:.cárn io e zo1nharia, o que geral n1cnrc já •
hasta para aful{cn1ar novo., 1nc1nhro~.
EXCERl'O DE
0 TEST/1fvfENTO DE LONCINO
Primeiro: Que apesar de serdes Amaldiçoa dos. hâ propósi-
to em vossa Maldição. É a vontad e de Deus que sejais o que
sois, e é a vontade de Deus que os Amaldiçoados existam para
demonstrar como é ruim se afastar Dele. Os maus tornam-se
Amaldiçoados; Deus levou aqueles dignos de Seu amor para
junto de Si.
Segundo: Que não sois hoje aquilo que fostes um dia. Os
mortais são cordeiros, e os Ama ldiçoados caminham entre
eles como lobos. Esse papel é definido pela natureza: os lobos
se alimentam de suas vitim as, mas não são cruéis com as mes-
mas. A função do predador é natural, mesmo que o predador
não seja.
Terceiro: Que existe u1na hierarquia organizada. Assin1
como o homem se eleva acima dos animais, os Amaldiçoados
são superiores aos homens. Somos poucos para que nosso pro-
pósito seja executado a content o.
Quarto: Que com o poder da Maldição vem a limitação. Os
An1aldiçoados se escondem entre aqueles que ainda gozam
do amor de Deus, fazendo-se conhecer somente para exem·
plificar o medo. Os Amaldiçoados não devem criar outros de
sua espécie, pois o julgamento das almas cabe somente a
Deus. Os Amaldiçoados hão d e sofrer ainda mais se matarem
o próximo para roubar-lhe a alma.
Quinto: Que nossos corpos não nos pertencem. Nosso pro·
pósito é servir, e seremos punidos quando nos desviarmos
desse propósito. A luz do sol nos esfola; as chamas do fogo
purificam o mal encarnado. Qualquer alimento que não seja
) . ' . ' ' '..
a Vitae tem o sabor das cinzas em nossas bocas.
(

Alosofla
A La n ce;i S;111c1 t11n ncrc<li ta co n1 1od;1 a since rida de que
~cus 1nc1n b ros sflo os c~colhiJos uc J) c u:.. ()s S a n rifi cHJ os 1uio
s~o in l rinseca1ne nr.c su pe riores ~1 o u l ro.~ vnn1p i ro~. 111as se c11:1l -
Lece1n aceiu1 ndo cn 1 u~i;1s1 icn1ne nle os c nsi n<1 111cn1 0~ de Lo n -
gino. U 1na noite, tndoi. os v;:unpiros vfio adon1r a J);;:us e ven e-
r.1r Longino co1no li1zcn1 o:, Santificados. A L;1ncea Sanclun1
defende que é a obrigação de tcx!os os S:1nriíicados hons e fiéb
acelerar o adve1110 dessa noite. E por isso que e les se dedican1
constanternen te fl convcrsfio d e o u trus vr11 npirr~s e persistem
llllli to depois de o utrn:, coa liZÕl'S j<í tc rc n1 d c:.istido e partido
l':il'<I Olll.ra.
O p rópr io Lo n g ino ocul'~l a posição de Profe1<1 Negro . f\ pe-
sa r ~l c não :;er o " pri111eiro 1110 1ro-v ivo" de acordo coir1a J o u tri-
n,1 da seira, e le scn1 dúvida Ít> i um do:, pri 1ne i ro~ a :,e d ife rc n c i;i r
de u1n n1ons(rO proaciv<>, poucc1 1nai~ dt1 que u1n :in in1al. Co1n
Longino surgiu u1n c(xligo de él ica. Seu ato de ei.pet<ir Cri~ro
co111 a lança é 1nai~ relcvan1c que o h on1em 011 o vampiro: <1
i1n portância J c Longi11<1 decorre desse ato , e n:iu o con tní rio.
l~le é urn "d evorado r d e pecad os" q ue re prc,enta as 1n;i Id ade:,
co111ct id a.s pe lo h o1nen1 11<1 ausên c ia da fé, seu r• 1 ~ tigo e a j usta
relri b u içüo.
~sa fi losofia leva :1 u rna cstnniha di co101nia Je prin c ípios
que rivaliza com a~ rt' ligiões h111nanas 1nais exLre111 istas e aré
111cMno bi:rnrras. Os prece ito:. fi losóficos que rege1n os 1n en1hros
,Ja Lancea Sancn un - ou pelo menos o~ 1nc1nbro:. que real-
n1cnte acrec.l ir;nn no que f::tze n1 - parcce111 q uase n1 uruan1ente
exclusivos, 1nas a coalizüo conseguiu 1na111 ê- lo~ u nidos d ura n te
o q ue podt: ria 111 ser séc ulos o u a té tT1cs1n o n1ilê nios.
Ma n d an1entos e Tra di ções
A regra s upren1a oh,erv<ida pl!la L<tl1Cl!l1 Sa n ctun1 é q ue as
TraJiç\"1es são ahsol ura~ e inv io l:iveis - o u quase. A coa liz;'io
1en1a e;timular tcxl<t ;1 'i<X:i<.'<ladc van1pírica ;1 aderi r estri1a1nen -
te a e-..,e:. preceito,, pob so111enre assin1 a La11cc:1 Sancnun con-
'eJ!u irü glorificar seu progcnilor e faZl'r co111 que 1.11> outro:; n1or-
ro:,-v ivos o co111prl!cndan1 ml·lhor.
l":n11 111do, "º 1n c:,1n n lcn1po , a n1aioria do~ San tificado, é
p r«1g111á1.icn, e os líde res s:1hc111q ue a coaliz:ío n1111ca Lerrí_~x i to e 1n
s11;1 L;1refr1 des ignad a po r l)eu:. , e e les fr;;1q1.1 cjn rc111. ()s Snnrifica-
d os, po rtanto, A b ra.;;1111 i nF.1nte~. apc.o;:1r di:.~o contra ria r a:,
Tradições. Eles prcfcren1 con verter o u rros varnpiros se1np rc que:
f)l).<; ível, ni;is ~;1bc111 que a coalizão ,11roíiaria ~en1 ,1 ocasional
inftll>flo de sangue novo. Do me~1110 nuxlo, a Gu1ce<1 Sanc1u1n
não he5ita c1n rr1:uar aq uele~ qut' ;11nea.,:nn1 :.cu~ objetivos (n1a>,
de n ovo, <JS Sa n tificad os co~t1 11na n1 p referir ctinvt' rte r ou pelo
n1en <~~ ludib riar esses inin1igos ~cntpre ,1uc p<.):;,Ível). O assassín io
1an1bé n1 é pern1 itilki po rq ue a coaiizão n flo co11~egu i rin sob re vi-
ve r d e o utro 111<.xln. () n mis estranh o é que o:, ve rdade iros c re n tes
d ;i G111cea Sanei u1n niil) ;1ll'J.:<11 n e>r;i r i scnro~ t'n1 relaçlio ih
· r radiçõcs que vio la111. N;io, e les Jefendcn1 qut' st· :1rri;.c;11n vo-
l11ntarin1nenre a dcs:11~radar a J)eus pelo hcn1 d:t cn1nuniJade, ~1
scn1clhança de longino, que foi arnakli\'oadn por ter n1arcado
Cri, 10 e p rovado "tt<• n at11re2a divina. Eles ac!•i1an1 qu<llquer qtll'
seja :i sen rença i111rost;i a l!les po r fazere111 o qul! r.1zc1n.
/vias a La ncca Sa11c lu ff1 n iio o pta po r in frin gir :i T ra di ç·iio
do S ig ilo , pelo 111c nos n ün n o se n rido d e de ixar us n1o rn1is
sabe rc 1n ex<1ta1nen 1c o que são o~ v;11np iro.o;. ()~ 1n l' n1h ros dn
coa i izão cn ten dc1n tão hl' ln quan Ln q u:-1i><-1 ucr llll l r11s a in11)()r-
r5ncia da lvláscara p;ir;1 a sohrl!v ivênc ia d:1 r:1s·;1 e, por consc-
gu inle, para o c11111prin1enlo de sua in..:11n1hência divina.
Natura lmente, os in1egranccs viol..:n1os, por lcv;1 rem ao pé da
letra ;1~ lições filo,,6Íicas de superi o ridade en1 rc l;içiio ao gado,
con~ id e ra 1n 1n;1ra r :ls tesrc111un h a, de acu' va 111p irl!sco, u1n
1nétodo ;:iceirável d e 1n a ntc· r o s ig ilo . A l i dcn1 11 ~<1 da coa liziio
d cs;1p rova esse con1 po rra 111e n to des pudo ra do e sabe-se q ue já
c;is tignu o u fez d esararccer os S;:in cificndos q 11c ;nra íra n1 d en)a-
s i:llla all!nÇ<i.o. Eles sahc1 11, poré 1n, q ue C<H1 1nilar a totalidade
thll> gerações jovens restringiria grandt•menlc Mt:l capacid<td<'

ele rccrucan1entn - supondo·•c que C\Hl:>cg11i:,scm cal coi,a -
e, ponmito. cleo ril ha1n os den1 cs e fazcn1 o possível p~1 n1 se
livrar dos infa11t c~ ln1pn 1i..l cncc~.
Orientação
ToJos o~ Santificado, são dignos de o ri cncação e~piritual.
Aqu(• les que acrcdiran1 de verdade n;i c;i11~>1 d:i coalizílo 1111nca
Jão a~ costas a q11;1lquer vrunpiro que procun.: ajuda o u aco11se·
lh:uncnto em quc~t fic~ religios<l~, independent e de afiliaç:lo. Na
vcnlaJc, o c6d1go da coalizão proíhe os n1cn1hros de não :1ren-
1lcrcm :i uni pedido co1no <.:&><:. O hv ia111e111ç, e..sc ri).!or l'cnniLe
i111 crpreraçôe~ razo:íve is. Un i Sancificarlo n;io precisa rcc<'pc io·
1rnr 1lc bn1ço:. aherros u1n in i1nigo conhecid1 > e in seu rc f(1gio,
nem,~ o brig:1do a parar no 1neio de un1 l iroteiu para cnnwl ar
um companheiro acon1erklo por un1a crise de fé. Cnntu<lo,
:;cmpre ,1ue po.,.,í,·1·1. os 1nemhros da Lanceri Si111ctun1 scrve1n a
r1xk1a l>Ocic,hid(• v;in1píricn co111<1 ~::ice rd n1 e:- e consel hei ros, e é
ror meio dcS»a sülidari edade qu e o grupo ga nha 1nuitos de seus
J'<lrt klários n1nb fiéis. ]\ lesrno que a conve rsão nr10 seja vi<íve l,
a tt)}lliziio acrediLa que a oferta d e <1juda w pode aproxi1nar 1nab
mnJa os outro' vnn1 piros de De u»
Conversão
Aquele; que niio <1bren1 vo ll111t<iriarnentc n,,, o lhos rrecisan1
sér ohri~auos a fo1zê- lo. A violência n unca é '' pri1neir;i opçfio,
ma, ~e o; mono,· vivo~ ~e r.:cusare1n a ent mr rllra a l<lncca
Sanc1u1n, e se 1)S S:inrificados acrcclitaren1 q ue con~eguirf11) fr1·
zê- ln co1t1 o 111lnin1\1 de risco, eles não terão o 111enor esc rúpulo
cm dcrr,1111ar s:inguc. Estritamcn1c falando, a convcrsã\l peh1
~s~la é i1nl'<lsi;ível. U1n van1piro pode far ilinente afirma r rer
~ conven i1ln e derois Íugir li prin1eira 1iponunidadc. Aquele~
que nunca 1nonTn1 pode111 M! dar ao luxo de l'spcrnr o uLr:i r h:in·
cc. Na~ rcgiôc' e1n q ue a coaliz<ío pred0111i11a, a Lancca Sane·
lllll l r ode i1np1ll' ~uas leis e a~ T n1 di .,:õe~ co1n ;)S rlu1içõcs n1a is
terrfl•eis e medonhas. Pode até \er que o~ ou tros ,·.in1piros da
:írca niín creian1 con1 o 1nes1no fervor <la Lancca Sa11tun1, rnas,
por Deus, eles ag irii0 co1no ~e :1cr~i itas,~·1 n ! E, q11e1n sn hc, 1a 1-
Vl'Z dcpo b de tere111 sido uhrig:idn!> a se Ctlll1po rt<ll' co1n u os
S:in1i(ic<1dos ce111po , uficiente, e le, vc nhan1 <l enxergar ;1 sabe·
dori:\ de:..-;e csrilo <lc niio-vida.
P1·atíc,1s e R.ít11aís
l'ouc:~s organizaçôe~, sejan1 da Fa1nfliu ou do gado, consc·
guc1n se igu;dar ~1 Lancea Sanc1un1 no ql1l' diz re:;peito ;, quan-
11dade absoluta de rituais. Por rerresentarenl a principal l,1cçãu
rclig1o'l:l encre Ih n1orcos-vivos, tis Sant il icados cê1n 111n rito ,
ulllêl prática o u u111a trad ição p:iru 1nui1.o ' aspcc:ros d0 H.éq uie111.
Seria in1possívcl desc rever t\ldos c l.es, n1 e~1no q ue 1:ivéssr.:11'1 os
mui1u n1ais esp<ic;o a nossa dispos ição. Por1;1nto, Hpresen1 an1 os
uma pequena a1n~1~cra <los ritos e das tradiç<ie' 1nais i1nporran-
1c' 1>u comun~. E irnportanl e nhs<o" rvar que, arcsar de ~crc1n
ob1crvadas o nde quer que os Santificados ~e encontre1n , essa~
pr:l LiCa~ gcral111cn1 c cl ifere tn un1 pouco de un1 U01l1Íll[O rn111
ourro o u até 1nc~1no de u1n<• corerie par<r <'11 rn:1. (~orno rodas as
ccrin1ônias religiosas, ela~ ~ão definida!> por 'cus cclchranccs
1anto quanco por M'U signific rdo. Porran1 0, os porn1enore' for-
necidos nesta ~éçiio ronsritu c111 }t no nna, n1:i~ ni'io sr.o n ece~sa·
rimnentc univers: ti~. Observe que 11 uso do 1c n110 "Saccrdo 1e"
nt:~Ut> llcscriçõe~ rcprese nn1 111na posição fornul 1, e n:lo o con-
ceito 1nais gem i de que rodn~ n.., Santificados Je,·e1n "M:!n•ir
,. . -
co1no .<:1cerdore~ p<1ra seus 1nnaos.
Feitiçaria Tebana
Segundo os S<1 nrificados, o~ 1nen1bros , la coai izâo ~:1o capa·
:e:. de operar na<la 1ncno~ que 1nih1gres. N;1 verdade, a L;1ncea
a lancea sancrum
Sanct u1n conh eC\' dt• furo l11n,1 fo nna po,lerosa J c 1nagia ..:~pi ri -_
n1;1I, n1;is se são o u não 1 n i lagre~ é discut ív el. Eni a lg un1 111t1·' .
n1cnto :ipüs a fo n11;1ção da cn:ilizfio - supn~t,1n1 c n1c 110 $.Sculo ·
Ili ,l.C:. - , a lguns <le se u~ 111e1nhros ~egu1r:un u111 ex~rc i1 0
romano <lté T cba~ (011 ''Thebi~1s", de acordo co1n <'" frag1nc111 º'
de 11111 , li ri rio su posra111cnce lb ~ roca). Nc.<,.~a cidade, u1na lcgiiío
de soldados cri$1fu>s foi recru1:1d a cncre os hah icanr.cs l1Jcais.
Q11ando os 1ne1nhros ela coalizflo aco1npanl1;ira1n a legiikl tcha-
11:1 e1n sua 1narcha ncé a Gá li<1. unia San tificada le,·ou consigo •
os ~cgrc<los d~sa 1n,1gia. que el,1 alegava te r aprendido co1n lllll
;injo durr•nre a j,lr11:1da. A té hoj1\ os n1e 111h1\1~ d<l coal iz;i(l c,111- .
dnn1 e pn1tican1 c:;.,a fe itiça ria. que é usad;1 rara 0~1cnn1r :.ell ,
- ..
poder, "dernl1nstn1r" s1t:1 condição de escolhid os e pu nir :1ql1C·.
lc..' que rran~gridc1n seus prcceiL<h.
Rito de C riação
;
A iniciaç1ío de u1n novo inf:1111e nu R~quie1n é u1n c pis<S-- •
d io incenso p:in1 o~ S:in 1illc;1d o~. Po r u1n lad n, ' i111boli za u cres- '~
c i111 t• nto con cínuo de su:i c:o;iliziio e o nasci111cnLo de m:ib u1n
dbcípuk1 de sua n.:li~ião. Por outro lado, (- unia viol,1çã~1 das '
própria, T radiçfie• que a Lancea Sanc1u1n jurou defender. O
Ri to , lc C riaçiio, po r~anto , co1nc1nora o novo infr111te, n1:.1s
1a 111hé n1 é l1111 aro de penitência p;in1 u geni 111r. Deve ser ron -
duzido assi1n q ue po~~ível, logo depois do inf:in1e ser Ahr;1ç.1do
o u, n que seria ideal, no 1no1nento exalo du Ahn1ço. U1n !>a·
cerdo re uu ou1 ro 1nen1hro do alro 1::~ca l :10 d;i Lancea Sanei u1n
cclehn1 o rirun l, que envolve 1nuicns 1Jrações e l i uu1 i a~ recita·
das pe kl Sacerdt1rc e o gcniror. O infantt , c1n ~cguida, 15 ung i-
do (veja a de:.criçihl a segui r) e ,1bençoado con1 un1,1 marca Je
ferro e n1 bra!>:i. O ferro não t<Ka a pele do infanLe. NJo, u :,a.
ce n.loLe o brande sohrc o jove1n v;unpiro, ir "en1elhança dt1 ha·
tisn10 c~11 ólico. O ge11itor, en 1rc1anto, é ex postLl ao ferro, que ,
i.: ;iplicaclo d iren11ncn tc" i;cu pcii.o. O co111n1 0 é apen<i ~ 1no-
me11 ciineo. 1na~ gri tar nu ' uc 11111hir <l um frene~i de n1edo ror
cau'a thi~ bm~•l~ é un1 >in,11 de ignon1ínia. Sun1ente quando
e~!>C ri1u river ~e C1Jn1ple(ado \{que o i11Í;1ntc ~cr;í c:ons1derndt1
"re;il n1l!nte" Sa11 1ificado, e ti infa n1e cujo gc nil nr rcsiscir he111 , ,
ser:í tr:1n1do co1111n:1is respe ito do que aq ue les q1 1e 11fio civc re n1 •
a n1es n1a sorce.
E-<istem di vr.:rsas \'ariaçfx.·, de&>e rilo, p11b poucos don1í-
nio;, e cocerics da Lancca Sanc 1u1n opcr:in1 cx,1tan1enLc da
1ne~n1a n1aneira. Algun1> Ri r11s dr ( ;riação exige1n q ue o ge ni · .
tor se exponha ao sol na~cen te ou a u11H1 11o l1c in te ira d e ~es·
sõe:. de fl age laçiio con1 a._:oi n;i. f;1 rpndo~. Uma va riação pa rr i-
culan nence perigosa exige que o infr111te (dl'pois de >Cr ahen· •
çoado) c,raqueie ll pr<'i prio gcnii or e Jcpo i' ateie fogo a 111na
de su;1s ex tre 1n idades. /\ idé in il n infr1nH· de ixa r o gl·nito r
quein1a r te1npo .~1 1 fi c i r.: nte pan1 pnJduzir Lllll il re rida, 11 1<1\ niio ()
ba~ta n rc rara provoca r a Morte Final. Se o infunce ,e ,:iir
bem, o geni cor ~t·r;i elogiado por ~ua c~cnlha. Se o infan tl' não
se ~;1Ír brrn, o genito r nfto 1erJ 1nab de ;,e prr.:ocupnr ron1 o que
vie r a ser di ro a n.:s peiro.
U n ção/Banh os de Sa11gu e
En1pregada tod:i \"ez que l llll S.1ntificadn ohrén1 lllll llO\'O
t í111lu o u po~içiío, a Unção, q ue deve sei' ço1llluzida por uni
Sacerdoce ou u1n .lign i1 <'irio reconhec ido da co:iliúio, é c:1racrc·
riz;ida pela decl;1111aç5o de u111ci lit<1 ni;1, pnr u1nn •é ri e de re' JltlS·
ln~ Íonna l izacl :1 ~ ,iferccidn pclo ,uplicante e <1 in,criçào de llllal-
q ucr lllO dentre \'ário~ sí1nholo-. religioS<.>1> na c;1bcça do mc~1no.
O de:>enho é feitti corn "a1114ue, e u suplic;u1tc fica proibido de
ren1ovê-k1 aré a noirc segui111 e (< ~s S:in1ifirado.~ recé1n -ungidns
n[1n cosru rnam ci rculc1r e n1 111c io ao gadc>). Ocvido a r.:~sa ce ri · '
n1ô ni a é q ue 1nui h)~ dign ie<íriol> e agenre' th1 Lnncea S;11K·t111n
são cha1nados colct iva1n enre de o~ L.:ngido\.
 En1 rc :ilgun' Sa nrificad<)~ j O\'cn~. <i Unção assun1e uni c;ir{I· a de Regcnre, Scnescal nu Prin1ogênitu). n1csn10 se c~!>l1 cstru·
1cr 1n<1b pri111irivo. Eles cclchn1n1.esscs 1no1nentos niio co111 tuna tura de poder não for don1inada pelos S;1ntiíicados, pob 111uito~
' ~i111pk's pincch1da de snnl(11<:, e siff1 ct1111 o que é rhan1ado de Príncipe~ são ~uíicicntc1nenle inreli gcnre~ par;i reconhecer o
Banhu dl· Sangue.() Banho de Sangue 1cn1 o n1t:....,1110 pro~x~~i­ poder ~11h~tancia 1 de 111n Bispo.
cci. 111.1~ o in,li\'íd11,1 (e gcrahnenre o~ 11t11ros plln icipn11rc.s) .: As ohrigaçiíc" do Bispo c11gk1ban1 as de Sacerdnrc, 1nas e le
li i:cn.tl1 1H:nre cncharc;1do de s:111guc. Aquclei, q11(: ni'lo íica111 frç'• ra111bC:n1 é respo11s;~vcl por adn1in istr<11 as atividades locais da
11 éricc1, ,fio 1n1t<1,l11~ C<'l 111 gr;;1nde rc~pt· il<l, ao passo que aq uc il's
que ~111:un1be111 s;in ri<liculariz<1Jos de\•idu ;1 su;i falta de contro· coai izflo corno um lodo.
le. (),, ;1nciõe~ d;1 Lancea Sanctun1 con,i<lcran1 o Banho de San· Arcebispo
guc a corrupçiio ,lc u1na :1nriga tradicJin, ma~ dcsdr que os Este é si111plesmenre o 1·íru lo q ue n 111nioria <los Príncipe~
jovc11s SacerdnH·' não o~ crlchrcn1 ele 111udo a n111caçar a 1vt<'ls· S;1ntiíicados escolhe para si, pois "A.rcchbpo" convé1n 1nuico
cara, 1h crírico~ n:pri1nen1 "m aversiio c "deixan1 o~ fedelh11s mai~ à 1nenc<1lidnde da Lanccn Sanctum que o título secular de
. ..
hnncarc1n . Príncipe. A surpres;l está no furo de q11t• o Arcehil>po e o Bispo
Missa Notu rna nfio costun1an1 ser n n1es1n;1 pcs~oa, pnb a rcs1x1n:,abitidade de
goverin1r un1a cid;1de gcra l111cnl'e n~o deixa 1.e1npt1 livre suíi·
Lidt:rada ror 11111 Jo~ dign inírios 1n.lb irnrorra1uc-. <la Lancca ciente para que ti .A.rcebbpo acun1ule a~ duas funçõe~. Conru-
Snnc1111n <lt> u111;1 cidade, a li li:..'<1 :"-Joturna é simplc~n1cnre isso: do, o Arcebispo l'~tá de fato aciina do Bispo e, portanto, pode
uni cuh11 ;1 Deu:., cclehrad1' na' trevas 1h1 noite. O:. <lon1ínio,
desn111orizar este L'1li irno quando necess(lrio.
S;1ncitlc:1do;. n:a l1nen1c dcvo1os ce k•hn.1 1 11 essa 1ni~sa v::írias veze~
por st:rn:111;1, 111:1" cs1a' ocorre1n 1>0111cnre unia ou dtm1> ve:e~ por Cardeal
111ê' na 1nait,ria da-. ciJack~ 1kuni11a<las pt•los Sa11cificad0&. Espe· Na~ poucas cidades e1n que um único líder é poderoso o bas·
ra·>C que todo-. º' n1c1nbro~ e.ln coaliziin que se enco11rn:11n n::i ranrc para ser u1nto o Arcebispo q uanto o Bispo, este gcrahnen·
rl•gi[10 assisrrnn i\ n1 i ~sa qliase rcgulanncnt e. i'vluicos oulTO~ ri- ce opt;i pelo d1uk> de Cardeal. Niâo se rr:1ta de u111 rí1.11lo "for·
tu<1 i ~ e Ct> lehn1çiic~ . que gcr:1ln1enre inclucrn os Ritos de Criaçiio 1nal" Ja coi11izão d<t 111es1na manein1 que os dois anteriores; é. na
e ;1, Unçf>e,, 01.:Pr'l'cn1 duranre a 1\1 i~sa Norurna. vcr,lade, apenas un1 jeito arrogante <lc dizer: "Nlinha posição é
~uperior à de você~ dois. Que1n ousa n1c dei;afiar ?"
Outros
l::'.nu·c as J czcnas ou ccn 1L·ri;1s de rito;, não listadas nesta Sacerdote
;;eçàl' enco11tn1n1-se ;1 Dança do Fogo ( un1a ceri111ônia porular O Sanüficadc1 responsável pela instrução e a orientação
entrt• os jovcn' :,anrificaJos, na qual eles c.lançan1 cn1 volra d11 espiritual de outros vampiros é conhecido con10 Sacerc.lore.
fogo ou <1rrave;,s:in1 .is chan1as para prové1r que consL·guen1 do111i- Alguns Sacerdotes serve n1 con10 consull orcs do governo local.
n;1r :1 Í1';1q uezn dos van1piro... ), os wlis1érios (u1n;·1 fcsc:1 anu:1 I de Our ro.~ scrven1 corno Sacerdote~ de coreries e:.pccíficas (e
celchraçiio e a\àO de graça:. à qual 1ndt1~ os Sanl iíicados loc<iis 1nuira!> corerics ro1n n1ab de trl's men1hro~ rêm tun). Esta po~i·
de,·e111 co1nparcccr) e o.., riros de çiio é c1n grande p;1rte infonnal,
accin1çf10 e obcdi~ncia ( tes1 e., e 1nas 11c;1sionaln1enrt: conra co1n
jurnn1e11rus sulc1 1 c~ que 1ê1n o reconhcci1nento forn1al dos
lugar qu;111do ~t· c1H ra para a
líderes da Lancca Sancturn.
coai i:iic' 011 p;ira tuna deter·
1ni11,1da coterie). Al~1n desses Inquisidor
ri1os q ue são 1n:iis nu 111c11os
O lnquisi<lor responde ~o·
univcr-::1is, º·' dorníni~ e até
me!>n10 as co1eric:. muiras \'C:c~ n1entc <1 u1n Bi~po ou Arcehis·
rê1n os próprio' riros, de't::n\'ol- Centrados ~noclastas e po e é responsável por perse-
vido> i11crrna1nc11te e não co1npar· demais no poder apóstatas. guir o~ hcrL•ges, o~ dc~obcdi en ·
rilh;idos co1n o resto da íaci.;iio. t emporal. rcs e o~ rnüdorcs dn coalizão.
Ele tem o poder de invc~cigar qual·
Tít11/os e quer u1n e qualquer coisa, e
todos os 1ne1nbros
n1r!Cljf5
• inteligentes da F<1·
À ~cmelhança n1ília o cen1e1n.
Jo lnvictus. n1ui· Apesar de recnica
tos 1 ítulos da 1nen rc derer 11n1 <J
• Lanct:a Sane i u111 posíçrto inferior,
se ...ohrcpõe1n ao:. HerE'.ges, ~ruxas sua auroridade ao
e coisas piores. A espiritualidade
cargo:. lllcai:,. 1-. l;u, desencaminhada condu zir u111;i
já 11iio (' o ca:.o de investii:,mçiio chega
n1uitn!> t•urros. e lnfié '/,{ mas perco de ser absolu·
aquele' que pan:ce1n deter inados ra. Nas e idade~ en1
co1nuns gen1lincn1c têm algo de singular. que exiMc 11111 Xerife,
Bispo o~ do is cargos ireraln1ence se vêc1n r1n co11Airo.
Se nrío Liver o apolo do Príncipe lociil, é 1nelhor
() líder re ligio:.o da Lancca Sancru111 nu1n do1r1í· o Inquisidor lo1nf1r cuidado ao rrarar con1 outras
nio é cha1n<1<lo de Bispo. O Príncipe pcxlc governar
co(llizõcs. O Inq uisidor pode se ver sozinho no
"' ;:i cidac.lc, 1nas o Bbpo (' n 1nnior i1utoriJa1l1• no que
caso de acusações ou iinputações lcvanr.:i<las con-
diz rc~pei 1 0 à Lancea S;1ncturn. lv1uitos B i ~pos Jerê1n
ourr;l!> po-:ições na cstrutur;1 dc poder da c idade (corno na v::i1npiros dt• outras dcnon1i nações.

lancea sanctuin

lnco11rcstavclrncn rc a n1ais
jovc1n das grandes c1ml izões da
Família, os c : ,1r1 i<Lll()S S~l() l'l'ÍÚrn1b-
cas ~rdor0so>, d ispo:-.1os a. se neces~;í­
rio, <lerrot<1r o esu1hlislnncnr pa ra pro·
piei ar unm n1ud;1111,·é1 pnlítica pn~it i l'é1. Se
os desgarrados s~10 ,lil i1;írios e i11divid11:1lis-
tas irascíveis. então os Can ia no> são su:i:-. con1r:1p;irtcs
politica1ncnte c11gajad:1s, os r:id icais que te nra1n :1balar
o SW!ll.S quo cu1n ;1 si nce1·id:1tk· de ~u:1 paixão e n cnge·
nhosidadc de su;1' i dé in~. 11ev kki <10 pr..:don1 ín ill de
mc1nbros joven' <la Í'a111 ília 11,1 i<l.tdl' Cllnre1npor;i-
nea, o lvlovi1ncnto C:1rLi;1no enco11Lra h;1s1::i1nc
apoio no inundo todo.
(}., Caniano:-. estão cheios de idéias. Enxergarn novas e
esplêndida~ possibilidade,, de ;1u1oge,lãn d;1 Faniília, 1nodelo~
que crêern ter sido os pri1neiros a ctinceber, e desejan1 com-
partilhar e.~sa~ cnncep<;f>e., com ln Hro' va1npiro$, principal-
mente aque les que, na oriniiin J o,, (.~ar1 iano>, rcpri1nc1n a coa-
lizão e $Uas idéia~. Poucos p:ua1n e se pc rgunran1 se não há unia
razão para o scaru.~ quo anm l (seja e le q ual for e onde esrivcr) rer
pcrd11n1d0. A n1:1ioria se conrcnr:i cn1 dcsafi:'i-lo, ren1nndo fazer
algo de po~iLivn nun1inundo 1iíe1 Jc,,o lado quanrn o Ja Fc1 n1ília.
Se os C;1rti<1nos tên1 u1n i11i111igo no uni ve rso dos A1naldi-
çoados, es1:e é a in1ohi lidadc. A 1nud;1n ça é l'i 1:i l p:11«1 1odos os
sisrc1nas sociab. Po rtanto, nnli ros C arrianl•S te1ne1n os anc iões
de sua raça. Não pçlr acharc 1n q ue º·' fllH.:iflcs rcprc~c11 r<11n u111a
mneaça d ireta, e si111 porque os a nc ii.'l e> sflo o::. 1 ncn1b r<~~ 1na i~
estagnados de Ml<1 espécie, o~ 1ncnos c>1pazcs de ouvir ou aceitar
nov:is idéi:is. Por esse 1no1ivo, 1nui 10' suh1novi1ncnt<>..., da causa
C<lrti<111<1 tC111 política$ rígida::. quan to a que111 pode ou niio fazer
pane de l e~. pois 1e1ne1n que seus i,o nhos poss<11n ~c ro rnar a lvo
da cruz.ida de urn anc iiiu.
E, c1n grande p;lrlc, e les e'riío certos. A n1aiori;i dos anciõcs
rcrn pouco ou ncnhun1 interei-sc en1 ver u1n b;i nd0 de neófitos
reíazer surnarian1enLC ;i e'lrutura de p(xler que h :í séculos é a
n1e:,1n<1 e, des.<c 1ncxki, priv:ir <h anciõc~ d1: :.cu poder e influên-
cia, culLivados c:o1n 1an1,1 resignação. Oi; va1npiro< <ão criaturas
predatórias e maldo~a> que sc'i íazc1n ficar 1nai, n1aldo..'i11S e prc-
,latórias co1n a iJadr . e pouco:; anc iõe~ gosca1n de~sa úlcin1a
"1noda" cnlre oi. ncófiLos. Co1110 rel>ulta,lo, o ll,,{ovi111e11to Car·
riano se tornou o hode ex piarório preferido dos anciões podero-
sos. Não Ío>~C a prcse11ç;1 de algu111~1s n1e111cs hrilh nntes no
Movimento (e ;ilgun::. anciões de ourras conlizões). a (acção po·
-
deria n1ui1 0 hen i ruir , oh ll pc·
so d;1 rradi çf10. ~1csn10 a~s i111, o ·.
lvlov i111e1i1ci ;10 n1c' l1 Ll< rc·\' l' êxito
li111ir;ido e n1 :i lgun1as ;íre:is e, :'1 se·
n1ell1:1nça de 11111 sindicadn pers istt'n-
1e , ns C:a rri:1n1 l< COl11CÇ '11':11ll li 111<1SLra r ai- "
gu1n prngrc,>< >digno de not a sirnplesrn r n ce ..,
por 11>in pcrd<•rc111 a p:1ciê11c ia <' jog:1re n1 l>cgundo :1s
n:gra,. Nl'nl n•dn' :1prcci:1111 sua' i< lé i:1s den1ncnícic:is. -
JO<IS ll q1 1e lhes íalt:i en1 ~ahedori ;l e ap\iio, !lS C;1rt i;1nos
tcndc1n :1 cn111pl'ns:1r i:on1 ~eu fcrv11r e sua unii'in (npc· • _
sar dt' t;111,hé111 1ere 1n ~eu quinhiío de rebeldia e
11o---• contli1 0., in tt' l'I H» ).
MEMBROS
(~ (~1r1 ia nos p~:n.onificani a g,·r:u,:1o mab jovc111 da
Fan1ília, ain dn 1n;1i' que o:. .1parrid;írio,. A i.:r,1nde 1naioria
dos <l UCtXlenOlll lil<ldo;. C:artiano' é lonn,1da por neófito~.
co1n ;1 parncipaçiio <lc um pcq11eno 111í1nero de ,1r,lill)sos
ancillac q11c oht ivcra1n u1n Cl'Ic11 grau de puder nu ,..ui,fação
po r pari icipan·n1 do 1no\'i n1l'lllO ou que 'in1plc,n1cn1e 1ên1 -
n1uito n1edo de :ih:indonar ;i l:1cçfio ~tcpoh de ranro-. ano~ e do<
reh.u: ion<HncnLo> Íonnadns (ou d..:-.1n 1ídn, l. 1)e quando cn)
q11ando, aparcct' 11111 rnro :inciiic• co111 vínc ulo, nn 1' 1nv i1nento
C:'!rthlno, 111as c 1n geral º' ;1nc iiil'S sin1 ple,1nenle 11>10 vêc111 a
idé ia cc>n1 hon~ o lho,.
Ao se juntar ;, c;Jt1~a carr1:1n:i, ll 1·a111pirn ~e rri linc11 re o f.12
de\'ido a un' dcs1:jc• gcnui1Hl ,[e l'l'I' ;1 i11·1plc111l·nraçfio dl' a lgu-
1nas 1nud:111 ç<1S rad i.:;1is no n1undo ~ccrc1n do, t\ 111aldiçoados.
Co1no ~e ri ;i de c.. pcrar, o c l;i n1<ii' rc1wc~l· n1.:1r i 1·0 (e ruidnsn) do
1n ovi n1rnt0 é 11dl1:-. 1'vlck hc1, n11 1i 1os , lo,., q 11ais ~iiu atraídos pela
oportunid;1dc aprcsc nra, l:1 peln coa liziio. ~lui1 ns co n ~ id c ra n1 a
coai izf10 til 11>1 ú 11 i1na cha ncc , k· t:sr~1 hc l ccc r rl' laçêlc> posi Li v'1i.
entre <1 F:i111íli:1 e o gado e. por bso, ali:u11> ..:sr:i,1 disp1ls ros a
faze r qualq ucr coi,.;1 pa r:i g;i r,1111 ir u ,ohrc1•ivê nc i:1 e a pro~peri -
d;1de do ~lovi111cnrn . A 111aiori:i do, Ven1ruc 11or111:1l111cnt1: cvi·
ta tudo ll que ~ caniano, 111.1:. t'l'rf\1' No,fcr;icu e L)cva~ pcxlen1
hl;r enconcr.1do:; na~ reuni<"il::> d1i 1' lov i1nen to u~ prin1ciros
por apreci<lren1 u1n f.lro no qual 1l mt'll1l é a gmn,le 1nori\'ação,
e os últi1nos pck> d1:sejci tipic;11ne111e ' 'an1pire:.c<1 dt• :.r envol\'er -·
no,., <lS$UOlll~ a lhe io,,
FILOSOF IA
A ori~en1 do~ lo\'i111entl1 Carriann é :1 idé ia d..: que os v;1n1-
piro.s não prccisanl ace i1.1r o ~ra111:i <1110 irrefleLid;11nen1c. Es,,e:-.
1ne1n bros da F<"11 n iliri rccon heCl'lll q Lll' são Abraçado,.
111u11du co111 Lra,lic;ücs e urna hisrória ,crrct:i própria,, 1nas não
ach;i111 que precbanl aceirar es~a h istória nc1n es:;a~ 1radiçõe\
- ·-- ··~ ~ -~- , - - - -· ..
'in1ple~nlcnre porqut> a lguénl 1nab velhc' do 4l1t' eles diz que
Len1 dl· 'er assi1n. Niío, ele:; acrcdit.11n l(Ue tod~l ho1nem pode e
deve tcr \'u! :1n,·a, n:l mone a&;i1n co1no e nl v ida, e que es..,;1 voz
1c1n dl· 'er o u,·ida pa r<• q ue a paz n u <1 jus1 iça prevaleça no ~is­
tcnla, qu,ilqucr que seja ele.
Es'a íilos11í1H gira ..:1n Lo rno d e dois co11ccicos ce ncra is q ue
dãn hr il ho ;1c:1usa:
P odei· para o povo
O pri1neiro e 1na b i1nporla11tc princípio d ,1 ca u~a carciana ~
q ue qu:1lqucr sb1c1na de governo que funcione par:1 os m orcais
é 1:1111hé1n aplicável ~1 Fan1ília. /\ de111ocraci;1, en1 parcic ular, é a
pedr.1 ;ingular dü pensan1ento can iano, pois d á :i c,1da in diví-
,lu11 vo: ativa nos negócio.~ e na :1dnlin btraçào do pOV() con10
u111 todo. () 'ocialis1no ra1nbé1n .: 11111 nlodelo popular. Devido
;, c,c:ila rel:11 h·;11nen1c pequena da M1cicdadr \'31'lpíriai, 1nuicos
cnnsi,k:r.inl :i :1doçiío do ,,o c ial b n111 n1nb vi:ívcl n o caw da
Fa1nílh1d,1 q11(• 110 C<IS(\ dos 1no nai,,, ()$ c:arrinno.\ abon)in;1ni a
idé ia dl· govvrno d iv ino (sej<i ele in1 ag1nário o u rc~1I) e l11tan1
pe1n1 co11vi.:11 c1·r º" p1)d e ro1>01> de queª' es1r11rura1> anmis dcvc1n
se r cxa111i11ad:1:. 1ninuciosa11'11~ 11rc e dcpoi~ 111odific'1d:1l> ou dcrru-
hadai>, co1no for necessário. r ara trhir 11111 n111ndo 111clhor p;1ra
ioda a Fan1íli;i. É , (ci.nece=írio dize i q t1 l' pouco, van1piro~ e n1
po:-.i\·ôc:- de poder c:on cordan1 dc i1nediato. Ele:. con1pn.:cn dcm
a natureza \'anlpínca, cnl\'1..".! acé hl'lll d.:111;1i,, e sabem q ue, aLé
n1e,,1no qu:1ndo o:-. Carti:in o:. são "hcm·\11cedidos", o resu ltado
lllu11a,, \'c?c'- niil' pa:.sa <lo equi,·alen Lé 111ono·v i\•o de 11111 si ndi -
ca10 ln1h;1]hhL:1, e esse~ exped ic11tc' :ir1 itlci:ib ~ão int ri nseca-
111enll' perig1i'º' para a sociedade da Fa n1ília.
A 1nudança é necessária
Se parre da 1n;ildiçfto da 1norte c1n \'ida é a cs1;1gnação e a
csrase. e11 cito ;1 fZa 111 íl ia te1n de ,, e d is11or n n1 uda r e ;1 adapn1r-sc
ªº' 11\1vo' ten1po~ se quiser pcrsbtir. l)c,car1 ;1 r idéia' n ova:; de
i111cdi;uo '1111p le~1nence porq ue ela> niiu corrcspond..:1n ao que
\C fa:i,1 ante~ é a insensatez da ign<•rftncia, l' e!>S:l insen &'llCZ leva
º' c:arriano~ ;i,, hígrin1as. Se e le,, cão jovens. são capazes de
cn1c11dl·r a ver.ladeira existência \'a111pírrca, cntiiu por que não
o :-iio oi. anc:iõe, de sua e'péc ic! <)11 ,,·r.í que esses a nciõe5 já
c:.< 1uecen11n? Seja q ua l for o caso, l•S ( ~;irria n os <1ssu111en1 a res-
pon,ahi lidade de le n1brar seu> vener:íveb gcni1urc~ e :1ntegeni-
1ore:-. de que ncnhu1n rei no dura t':i ra s1·111pre e que, con1 o
ll'lllp11, a 1nudançn atinge ro,las as cnis;i' t•111 rndos os s istcnias,
~..:j:1 1111 n rio d c$cjnd a.

PRÁ f lCA 8 E Hl lLIA IS

Apesar de niío sere nl tão riu1alí,ricos lluan10 a Lancea
$;1nct11n1 llU o Círculo d;i Anciã, º'
Cart 1:1nos ainda cên1 seu
qu1nhiin de pr<ítiL";lS sagr.i<las. En1 gera l, <~ "ritos" carti<inos
gir;11n c n1 Lorno Ja política, e aq11ik1 quc co1n eça con10 11111
dl·h:ite poJe laci lnl entc se 1r;111síon11;1r nun1 ri rua] d ependendo
d os 1nc111hrll> d:1 Fan1ília cnvolvidn,,.
A Cor ren te
l~n1 q11:1se ioda, a~ reu n iões c;11·1itinns , l'1n alg1 11 n 11101nc nto
c.!<1 11oi1 c, 11111 dos n1c1nbros d.1 F:.1111íli;1 (geral111en1c o Prcfeiro)
d;í uni p:i.-..~o adiance e pede a todo:. os pre~e111e~ que parcicipe n1
de u111 ,·osLu1n e a n1 igo que us C:an ia n u~ c h n1n:ini J e :1
<.:orren1..:. O ri10 inreiro (cal co1nn é) leva ;ipcn:is a lgu ns in~-
1anrc\, de 1nodo que mes1no os 1nc1nbros 111ai' t urbulen to~ da

·o rnovin1cnto cartiano

Família gcralmcnce concorda111 c1n parcicipar. A idéia é ~i 1n­
plc<. Todos o,, Carciano~ prescnccs forma1n uni círculo e, dt'-
pois de algun1as palavra~ inspirndoras do Prcfeiro, t.ad,1 um pas-
5<1 um arcefo 10 e.~tin1ado pelos C;irtianos locais p:in1 o rn ernbro
d:I ra111 fli a que SC CIJ C0111'nl :1 ;;Cll lado, fo rrnnndo <ISSilll Lll11'1
corrcn1 e si1nb6Iica que reprcscn ta o faco de um v;11npiro afet;:ir
tuJos O> ouLro~ . O sin1bt1l isn10 é grooseiro , rna~ ellcaz. C ada
vam piro do círculo é <lcvcdor <lo próxin10 e re~p11 n~;ívc l por
Olllro. 1na~ não direta1nenre. É desse modo queº' Cartianos re-
corda1n ~ua visão de n11111do e le1nbran1 uns aos tiucros 4ue rêrn
met,1~ e objccivos con1un~. O artefaco pode >er qua lquer coiS<1,
como a relíquia de uni líder cart iano n1o n o , ;i efígie de urn ini-
migo ou 1> objeco pe>SO<"l l de :1lguén1 que logo c11tn1ní pa111 fl> fi-
leiras do tv1 ovirnenro.
Dia da Indepe n dê ncia
O.. Cartianos, por .eretn íii., da dcn1ocracia e1n todas as suas
Í!'rma.,, 1ê1n uni apreço espechil pelo Dia da lndepcndência. O
1cnn,1, contudo, pode ser cnw1noso, já que a data d,1 celebra·
ção ncrn ~crnpre coincidt> co1n o feriado non c-;11neric:1no, no
di;i 4 de ju lho. En1 ouLrv.s pn í~cs que não º' C:;1;1dos Unidos,
corno o 1v1éxico e n Franç<1, os v;11T1piros ca rt i an n~ gc ralinen te
cclchr:un na n1es11rn dat<1 que O> n1on a is, de rnodo qLre o 5 de
ma io, por cxen1plo, é un1<1 dfl~ efen1érides rna b co1nuns. N os
do111ínios real rnente conrrolado:; pe lo~ Carciano~. ;1 Fa1nília
cdehra i1 noite en1 que ~cu sonho de um novo n1undo M: cor-
nou re;11idade. A vitcíria de unl rnodelo político ah crn<1civo é
ao mcs1110 ternpo ra r;1 e 1nnr:ivi lh0:.a nn n1 undo dos A1naldi-
çrn1do~, e llS Cart iano:, con1en1on1n1 a n1Jitc ck beu advento.
Quru ido pode111, os Carl iar1os Í:izc1n urn a grande ~irruaça , e s u ~1s
fosu1, ~fin dt: faco lend:í rin~.
JfJULOS E FU NCOES
1\0 concrário de 0111 ras
coalizõcs, cujos títu lo~ ~t:r:t l ·
111cn1r coi11ciden1 con1 a> rx>~ i ­
çõcs cl :í~s i c::is de n11 ro ridade, os
t·f1ulos de personagen~ irnporcan-
cc~ no N1ovirnenlo C~:ini ;1110 de-
Cegos e\
fanâticos.
Alier ados.
Mo rbi J,:.áme
anacr0nrcos.
o n1ov in1ento carliano
noc;un nívci ~ ue respon~,1hilid,1<le e respeito, e niin de· \'erda--
dcira au1 oriJadc. ·
Prefeito
O 1nen1hro da F:l111íli;1 enc:1rreg<1do de boti p;1rl'l' da :idn1inis-
rras·fio corid ian;1 da~ opernçfles çarcii1nas nurna derern1in<1Ja
c idade é conhecido ctirno o Prcfeiro. Em qua~c rotk)~ º' ca~os,
o !~refei to é elciLo (seja de lllll' íorn1<1 for) pcl.1 1naiori<1 c;irt ia- .
na, co1n ;1 exceção do ~lirinídone cn1 exercício, q11l' cradic io-
nalrnente >e al::-~tém de \'Ot:1r. O Prefeito é ;10 n1e~n10 rc111po o
rcpre~cn1:in1 e do f\.1ovi111cn10 en1 'cu do1ní11io, o "pn.:,idencc"
organizador dos cven co~ c;1r1ia nos e o respons;ívcl por g;1r:1ntir "
que ;1~ açõe~ de un1 único 1nc1nhro ._b facção não prejudiquc1n:·
os den1n i:>. O Prefeito, pon :1 n ro, prec is:~ en r·cnder urn po11co de .
rc laçõe' públicas, pois o Príncipe inc\'i cavclinencc \':li procunt· ."
lo qu:1ndo se suspeitar que uni Caniano fez algo errado. Apesar_ -
de exercer influência con~i,k·r,í,·el sobre seu~ conÍl'dcnido,, o ,
Prefcico não é seu líder no1ninal ne1n ~te fato, e a 1n:iioria rre-
fere :i~ C•)Í.:lS des,:e jeico.
M irn1ídon e
A rn;iioriél das vcrsôes d:i t•x r criênc ic1 carci<111:1 exigl' que a
Fan1fl ia se reúna e divid;i dcrnocratica1nentc u1111 0 os di re iros
de alin1enta\i10 quanto po"l>íveb soluções par;1 ;i, disputas.·
Sendo as~i rr1 , surge lo~o a necessidade de unia "p;irte nl·ucra".
parn ;ijuthtr a man rer a orden1 e re101nar as nei:,'<Xi:lçõe~ pacífl·
ca~. U1n Carciano conhecido Ct1n1n )\.!irn1ídone ai..~111nc e'':i
função. Apesar de coorcnir incin1::in1ence co n1 o Prcfe irll, o
l\~i nn fdonc nàt>é o "braço .li rei ro" dei.te, não i1np11rrar11 as ap<l·
rências. /\o conrrário, é c ll' qucn1 gc ra ln1enrc <11ua C<) lllO inte r· ·
1nedi úrio na briga entre do is 111c rnbro~ ela co:1Iiz;i,1 ou entre 11111
C;1n h1no e un1 não·C~,1r1 iu110 ['ü litica-
rnen re insignificin t<'. 1)cvido 11s
~
obrigações do Prcíci10 para con1 a
ca11><1, o f\,linnídont• pode ncah;ir
rcforçando os ,)e veres des1e, e ,
geruln1enre o faz. ~ in1p l cs1nente •
pek> faro de q11e 11inguérn 111ais ·
co11,eguiria fazê- lo st•in qul' ho u·
Egoístas e
sem causa.
ve;,e reclan1açõc:..
Escondem algo
de maléfico.
•
nte
 /\ 111;1ldiçiio cio v:11npiri~o10 nfiP p.1ss:1 ,fl• 1101 1~hsDl­
cuk1, u1n.1 l'arreira qu1' anrecede a aqui,içfio do poder
\'t•rd.1d1•ir11. l l;í que se adn111 ir q111.· O: tnna harrcir.i as,us-
1adora qu1.' '' n1;i1nn:i d,1;; 1111·1nbrn' da F:llnília sequer
1.011'L')!111• v1, lu1n hr:1r conto 1 r:111~po11í,·1.· I. l'ar;1
:iqucl1·' que 11'111 :1 1.lcv1)çfln, a 1e11:1cidade e
n i1111:l igf111.:i:1 nccc":, (i rias, a l )rdP l)nu.:111,
n Ordc111 do 1) rn.t.:ih1, é capaz de pro·
porc io11:1r º' n1e i,1,.;. (}.; va 1n p i ro~
da<. )r,lo 1)n1cu I viio desde os f1111-
dan1c·n1.1l 1'1 "" ohsrinados, qtm:.e
1J1• h:n•onb<l' qu;1n111 qualquer
h1n:í1 K'<'. .111.: O> cc·c1;,ofbt:a' de
111na ,1.·culanda..le insensível que
'11nples111c111e pr11c11rao1 un1 01c10
de dt.!,1r11ir 11111 i11i111ig1.>. A conlizii<• co11u1 11111
1nd1• :icollie ª'd uas 1nen tal idadcs, poi,, :11> d uas
1·1·111 .
' 1111111·,1 a en.~.1n n r.
E~1 . 1 h1rç:in <1 Íirn1::i le r 11111 h111d:1dnr un1 rn n ro
qu:1n10 111:d,·is10: Vl:1d · rc pes, n próprio l) r:ículn. Ele
é digno 1k n,1cn por 11iin rc·conhecer urn g..:oiio r. De
;ic,ir,IP c11111"rel:iro de l) r:ícul:1, 1·lc sc íi)rnou 11111 1";1111-
piro porque !)cus o <1h;1111.lonuu e, <I fi1n de puni-lo por
"l'll' ar1i- pcr\'t•n.o,., o ,1m,1ldiçt•ou co111 a 11111nc e111 \'ida.
A h"r<'11 i•l n1:iis accira sobre a origc111 dé l)r;li.:11!:1 conr::i
lJlll' [)cu:-. ca,.11!{011 \ll.1d Tçpc' pc11 e;,11! 1cr 11Íl·nJidn a
rc·lii.:iiio dur:1ntc '>lia \' ida 111or1al. l)c acurdo con1 l'Cr-
11is l'l').( isll\1s h 1,tt'íricos, T cpes 1(1 i 1111111ça,ln P "d e lcnsor Ja cris-
rn n,ladc". 11n1:1 rc~ pon ~ahil idade qu1· t· k· pnsrcn..,nnenre lloOu
pa l'<t pr1Hll o ver se us pn:iprk1~ p1:1no;, pu 1í1ico' 1· ro n1.., descu Ip:1
pan1 ,·0 1n t~ l t' r atri1ciJad..:~. A lé1n 1k· rodos,,,, ,1;11;, c ri1ncs c:ont r;1
;i hu111:1 11id:idl', 1)nicula :1cabou 1,;,1l1H.::1nd1> 11s pn.ípri n, ,Jescjos à
ín:nic de :-.cu 1·010 s;1gradt>. e e~-c n10 11 A 111.1ld içuou.
N.irun1ltncn1c, rc:-ra prO\'<lr a ,·en1cid:ide ,!vssa' 1.kclaraçõe~.
<' ,. pnnc1p:il oh:-.1ác11\o <1 cssu .:1npreir:ida é o Í;11<1 de o próprio
l)r.íc:ul:i rcr desap:lrecido há n1ais 1.lc u1n :;éculo. A'> lenda,, sobre
L)r:íc:ul.1 1.unhéo1 :urih11en1 ;1ele1·s1 ranhas c1rcunMfinci;1!'.. 1' lcn1-
bro, in,1 ruídos d :1 Fa1nília desc1,11fl:1111 qul' t·k' renh:1 gen1do fl<.>U-
quí,,i1n11' inl:i111ci., 1n:1s. ~e Dn:í cu[;i 11f10 foi Ahr,1çado, n que clii
,·lc p<' n c•ncc·ri;i e cn1no c l,1s,ificnríao1n;, ' 11:1 prolt:! Segundo
\llll I\>.~ rt: la1os, ele n11nca gerou 11111 i11f:111r1.· seq uer, 011 aque le!>
gt·ratk1s por d e ,:10 co1no "ab1>rto,", l'"lll'11 111 a i~ dn que <lbo1n i-
11:1\·!11·' horrcndn:- cun,lcn ada~ •1 ...,u,: i:1r ~u:1 ~e,lc nu n1 estado
co1i-1.11 Ht dt· fúrin irr'1cional.
l)c ÍHlll. ,1 organ izaç;:to que crc,ccu t·1n rorno dns cnsin,1-
n1cn11x' de l)n\cuh1 .: cão enig1ll;Í1 ic<i quanto 'cu fund;1dor.
a ordo dracu l
A, ori~ens Ja O r,fc1n ,fio u1 n 1anto q uanto d iscu1Í·
\'Cis, 1ncs1110 no inte rio r d;1 prôprin coalizi'io. É ind11-
hi1 avcln1 cn te t11na de1~ 111ab jovens den1re ;is
fucçõcs princip<ii' da Fa111íli:1. ()s Dragiíes,
con1n s:'.it1 ~ i11istr:1111cnre (nu :1hn1nin:1vcl·
1ncnrc) collhccidos, tê1n registros
de nov k iado.s j :í 11 o s~cu lo XV 1.
c;on1 (l ;idvcll[ll da i1nprensa. n
coalizâo >e 1nrnou mab eficien-
te n:i dissc111inaç<lo da vasta co-
leção de escr1111ra~ arc;iica" e ar-
cana> de llll<' seu' integrantl'~
precisnn1 p:ira :iprcn,lcr e levar a
cab11 seus esrudos 1ran~ccnden n1is. /\ coaliz;lo
de u u1n salto r1.·pen Lino c1n l\!rin os de puder t'
qu;idro social du r:111rc :1 Rcvnl111;iio l11d11srriHI, ou-
1n1;i indri no fi1n du sécuki XI X e u1n Lerccir<• nas 1íl-
r i1n a~ déc;id;is. A..: rcd ica·Sl' que :1 co:1lizão 1enha se
ínrr::t 1cc idu n~1 E11ropa O ri1•11ta1. e su:i fi losofi:i se cspa·
lhou co1l1 o dcse11volvin1l'llltl da lc'cno k)gi:l de rra11,.
pones, n1a, teoria> Íf!unl111c11tc ''er•>"-;í1neis sicua1n a.>
origens do gruro nn Lo11drc~ vitoriana ou acé n1es1no
nn., pri1núrdios de Nova York.
.ti.. Ordo L)rncul ,·cnt·ru Sl'll fundador, n1as de u111:l
1nnncira he1n diferenrc da l- 111Cl''1 S:inccun1. por exen1·
pio, qut' rc,·c1c nc i:1 Longi no. ().., l) r;igiic' :icrcdira111 que a n1al·
diçiill do va1npiris1no pode e deve ser ' llf'l.!l'<tda, que o :\braço é
11 111:1 t-.t' lltl' llÇ:l pass ível de ser rcvog:1da..: 111« llJ<'.~1110 suplancada.
N;1,h1, n11d<1 é pcnnane nte, defe nde :i \ ) rd e1n, nc111 111es1no "
prolo 11g;id:11n11n c ern vida que a Fa111 íli:1 cxpcri111cnr:1. N acun1l·
1ne n1 c, 11c11h 11n1 v;unp iro conhccidn jan1:1i:-. c111.:a pou do Ré-
qui.:1n por 111eio do' ricos d<1 Orden1 (pclll nH~n11, niio de unia
1nancir.1 que <'S d1·n1ais a..:hassl'1n sati,(;u(lria; un i rirual n1al cxc·
eutadn pode 1nui10 ben1 reduzir u1n \':lmpiro a 11111 rnonce de
c111.:;h ou a un1 pohre-,liabo enLorpe<:iJo). l)c quHlquer 01anei-
ra, 11~ 1111·111hros da Fa1nília estão rcríc11:1111c111e dispostos a ad-
111i1 ir que l';,s1s coi~as le,'ao1 século., se niio tnilê-ni os. Talvez
a indn l,1hc alg1 11n;i infonnação c ruci:il e. :igor.1 quc o in undo vai
fic;1n,lo c:1cl:1 \'eZ n1 cnor e 1nais inrcgnKln i\ 111cdid:i que a rcc: no-
k1gia o 1'l·1·cl:1, essn infn nnnçiio 11;10 rardar:í ;1 chegar.
Nc•s,e :1spe..:1:0, a O rdo Dractil se senil' 1nuiro 1nais à vonca-
dc t:i11n u 1nunclo 111oderno do q ue o l11 vic1us, 1nas não tanro
qua n to \l' Carci:inos. J\ cecnnlo,::ia niío <- 111rm cois:1 a ser ten1i·
d.1, l' ~i1n t11na fe1T.1n1enr;1 a scr u1i liz,1d,1, e j{l que a coalizão
preza ;1evolução 1nen ta l 1an1n q11an10 o progrc~sll espiritual, o~

:1nciõcs que Jescj;i111 conser va r suas pos ições siio ohrigados a se
livrar da in érc i:i de anns e apre nde r a us;ir u1n te lcíonl' o u un1
scanner. Os tradic inna listas t:1ca nho.., n iio ,iio ce11sun1dos rubli -
cruncnte (afinal de cont as, talvez e les s;iih;1111 Jc <1lgo que seja
útil, e n~o vale a pcnn lcch ar cenas porcas), rnas é costu1n e
deixá-los c 111 paz, n a :.olidiio de seus refúgios, p;ira q ue v iven-
ciem o Réquien1 e conduz:un suas ricoquisas.
A htL~ca pelo co11hec i1ne nto é um dos obi<'tivos d cclaraJ os
da Orde1n, 1nas é algo <le libcra Jan1e nte vago. E' verdade que os
integrantes d a Ordo Oracul se interess:un pelo conhec in1en1 0 .
ma5 isso te1n 1nais a ver cnn1 o tipo de pc~nalidade que a co(l-
li:ão atrai do qt1e con1 su<is vcrdadeir'.ts n1eras. ()s Dragões pro -
curam infonnações verdnd e irns ,obre a condição v:nnpírica e,
~lra t:1nto, c )c, g0Man1 de cnnven.ar ce>1n o utros n1 e1nbros da
Família sobre suas experiê n c ias. o que senLirnn) ::in recehe r o
/\hl(lço, co1no st:us corp (.)S n1udan11n e con10 suas atitudes e n1
rcl,1ção aos 1no rn1is cvo luír:11n (os Ga ngre ls, e n1 p:uticu la r. são
um dos in rerc~ses da ()rde1n , e 1~' Sclvage n' q ue se unern à coa-
liz~o logo pa~san1 a fig11 n1r e 111re sei1s 1nç n1hrus 1na is respeita-
dos). Os Or<igõ<.:s tcnu1111 cs1aht> lrcc r padrties no phno ~l iv ino,
na maldição da n1o rte c rn v id<'l e c1n qua lque r ouna race La do
Réquie 111 que pnss;i lcv:í - lns 11 rcs p11st·a q11c ni nro procuran1:
como rrunscendc r os lin1ircs do v:11npiris n10.
1\ Ordn Drac ul re rn un1n c,,1n1n1n1 hic nírqui ca <1n ic;1, co-
nhec ida in rc rn<1111e11 tc co1no <1 Língua do l) ragão. A O rd en1
;iprese ncn inún1ero" ri tos e in icia ções, c uj a con c lusão ;,i1nbol iza
~ p;1ssagen1 d e uni "c írc ulo de 1nist<!rio" ou níve l de progre~so
parn outro. A :i~cens5o n a hi e rarq ui a parece correspo n der ao
domíniLi dos Anéis d o l)r::igão, 1n::is n no se snbe iio cerro~ is.~o
é rea l ou sin1ples1 nentc 11111 equívoco d o$ le igos. Essa estrutura
tamhé1n sen ·c para proteger os segred os da coa lizão. A O rdo
Dracul reluta e m pern1irir que q ua lquer un1, aré mesmo os
me1nbros do baixo escalão. de ixc111 a facção. Quanto ma is ele-
vada for a posição <le alguém na coaliz.Jo, 1nais esse vampiro
cerá invescido e realizndo e, por1.1nt o, 1na ior ser:\ sua re lurância
(tl'orican1cnte) l'ln a handonar a O rde1n. tvlesn10 assi n1. ocor-
rem deserções e renúncias, e co1n 1nais freqüência do q ue a
Orde1n faz c rer.
A O rdo Or.1cul não p rec isa faze r p rose iirisn10. Apesar de
acolher no vos in regr<1ntcs , nãe> é rfio aberra qua nto o l n v iccus
porque sua fo rça depende d <1 in cc ligfü1cia cios n1e n1bros da Fn ·
mília q ue a co1npõc1n, e n ão d e sua lcnldnde. A Ordc n1 não
deseja subverte r o s ta11.~ç q uo nt ucrl 11c1n i rnpô-lo, e 1nuico 111enos
tem a inrc nçiio J e ::idut<lr uni <11rrigo código legal o u ven e rar u rn
deus. Seus in tegra ntes qucre rn si1nplcs1nc n1.e tra n scender, e isso
atrai uma ce rta categor ia de va n1pi 1·os. Os n1e1nbro;, da Fa rnília
insarisfe icos co n1 sua s i11:1 e q ue :11 rih11en1 essa i ns~1 r i ~Íl1 ção a
uma condição rnísti ca ou espirilua l, e não política ou 1en1po ra l,
dão bons ca ndidatos nO rdo l) raeul. Ta1nlié1n é esse o c~1so dos
vampiros q ue ::icreditan1 e m algun1 Lipo de orige1n par.:) a Famí-
lia, mas se1n o fanaLi s1no n c n1 o dog1i-1ntis1n o nccc.sá ri os pa ra se
unir à Lancea Sa11c tun1. Os () ragõcs n1ais bcn1-sucedidos da
Ordem tendem a ser os tnembros da Fa1nília que já a ntes d o
Abraço se n1ostravan1 razoá1•c is e rcali~cas. Ele:. vêc1n aquilo no
que se cran~formara1n e não ace iuun d e imeJiaro que o Ré-
quien1 seja o fim definitivo d e st1,1 exisrência. Esses Dragões são
a creme de la cre1ne.
Con1ut!o, a n1a iori:1 M! ai.socia l\ coa li:iio para ludibriar a
mal<liçiio da 1norte e1n vi d:1, run1 e si111plcsn1ente. A fascinação
a ordo dracu1
dos ritos sole nci. cln grupo atrcii rodos os c lfis, e ;,nhc-~c a1L.
1nes1no ele 111e1uhrll.' d ;l L<111Cl'<I Sa nc lulll q ue clcixara1n Sl!;I coa- - ~
liziío - e, port a nto, C(1111ecer:u11 u1n:1 h la,fê111ia in1pcns;ívcl -
p<1n1 se unir à Ord o Oracul. t\ rccíproc,1 r:in1hén1 é vc rclnde ir::i.
Ocas ion:1ln1ente, uni 1ne111hro da Orden1 decide que n~ cerin1C1-
nial> q ue ele ~eguc sih> ~c;id,1~ conrr:1 a na1 ure:n ou :1lg11111
poder ~uperior e decide nunca niab recorrer ao conheci111ento
que penou ta11t(1 p;ira ohtt'r, ra:-snnclll o re.-io de ,ua~ llL>itc<> cm
silencio~a pcnitênci<1 por tcr se dedicado a 1ni,té rios proibidos.
A O r<le1n c h egou a té a nucar que ccn ª' :írc:1' e'pccífic,is de
es1 udo indu:en1 es'<i rt·~plisra 1nais do q 11c ou tra~, e e$Scs rexros
e fónnula~ :;ão l llll <1 lvo tenu1d or parn os l)n1gõcs jovcns que
que re1n fazer no1ne.
A O rdn l)n1cul o.~tent,1 integr:1nre~ de todos o~ c lii,. A coa li-
zão não cu ida para que un1;i eMirpe 1e nht1 a lgu111a , ·antagern
sobre as d ei na is. Na1ura linc nrc, unia dcu.•nn i nada li nhagc 1n pode
gerar 1nc n1 hros d <1O rde rn, po i, os gen i1 o rcs 1rcin:11n seus infonres
segundo as 1n1diçt>es da coaliziio, e c~'e' ini:i ntes fr1n·10 :r 1n es111:r
cois:1 , 1n:)s no ge r:il, o~ l)ragf>cs i.1:110111111 1> c lil :10 av:ili;ir ~euti
me1nh ro$. O procc'lSn dec1.<;("1rio 1c1n 1nnis a v1.:r co111 o re1npcra-
tn ento e a c<ipacidadc inrelec t ua i. N l•1n rtXllh l>S 1n cn1bros d ,1
O rdo l) r;1c11I - a liás, sequer a 1naiori:1 - siío te<Íri cos 0 11 e r11d i-
te>s, ma' muirnssi\o no rnínin rn re h11iv;r111en re ,·l1lro' e in srruíclos.
A parrc nH1is co1np l icada de 'l' n.o;:;oc ia r à coa i izi\o Lende :1 ~
ser e n contra r Dragê>cs que c.:onfic1n sufic il·ntl· n1cnre c1n o utros
n1 ern bro.s da Fa mília pr1ra se di spore1n a cn,ina r. Con1 bso e n1
rn en te . .i pri n1ei~1 u1 ref<1 de u111 c:1nd ida1o ;i llr:igJo.: fn:cr corn
que um pos~íve l 1ne11lo r se intcrc:.se por e le. lnvt>srigar a Ordo
Dracu l (o que sign ifica in,lagar van)piros cxpc rienres o ha$ran-
te pnr.1 s;1be r a lg u1na coisa S(•hre a c1iali:iin). f:i:cr experiê11ci<1~
co1n a fo rnia van1píric<1 e co1n a~ Jiver~as l)i,ciplina> é o nieMno
que sub1net er o:. l i1n itcs do Réquicm à prova e 1an1hén1 un ia hoa
n1a nei ra de cha1nar a atcnçiío. Se un1a coterie 1nceir.1 de>ejar
e n conLrar t1111 1ne11ror, ;r~ chance> de o;cu, inccgran te' a11n1e111a-
rão dran1aliaune11te. A O rde1n apro\'a eS\<l éSlralégia rnr várias
razões. F()ra n 1'(11itagc1n evidencc de ~ tcr nlt:ué1n co111 q11cn1
trocar idé ia>, a coterie podL' 'l' proteger rnclhor dn que uni v:un-
piro soli uírio, 1a1110 do~ in i111igCls qlr.into de erros rní;tico, po1>-
sivel n1ence de;a,t rn,o:.. Alé111 d i s~o. ;rpe>:1r de º" <lllc iôe> da
Orde1n nunc;1 1n en cion;ire111 i:il coisa, 11111 pouco de cnn1peciç:'lo
saudá ve l é até bo n) J':lr:l a co:ili z:io , po is cliniina riq uc lcs que s6
se assoc ia ra111 con1 :l inre nçi'in de li1dihri:rr a 11111nc c rn \'id;i.
Tão logo un1 c andidato ri Drngão e 11co111n1 u1 11 111cnto r, o
período de apre ndiz:idn tc n1 início. Es~e pe ríodo nunc;1 tc rn1i-
na de fat o. Co1110 se espercr que 1odos (>S 1ni.:1nb ro' da O rdo
11 racu I aprc nda1n con sr:in1e n1e n te , t od1is n s in 1egranre~ po dt•n1
c ns in<1r con sr<1nte n)cn Le. /\ ()rd<.! 1ll cc lchr:r ccri n1 1'1 n ias el e "co-
l::ição de g rau" d a, 1nais e l:1bor:1d:1s. Na ve rdade, a coa lizih i
::iprecia t > fall1 de que :11<' n1 c\ln\l un1 a n cif1l1 :1inJ;i pode ser
capaz d e :ipre nde r co111 u1n 1n c n1hro 1n;1is s:íb io e pod e ros11 da
O rde n1 (u111 (;110 q ue ;issusr:i "' o ucn1s con lizõcs n1aü, do que .
eS[:lS gosLarian1 , le :1d111itir).
Da me~1na 111;u1ei r;r q ue rl·ali: a l' cri1nônia' dc Cl)lação ele
grau, a O rdo Drncul corno u111 todo ran1hén) cclcbra a; inicia-
ções (ape:.n r d e o:. i n1 egr,1 n 1 c~ rcre1n ;i opçii11 de te:,car 11' prc·
tenso, a luno;, c111 particular anrc~ de apresenr;í-los e1n deíinici-
vo). Fica c laro n,is p ri1ncims ~en1anas ,le 1reinanlen10 'e u1n
a luno ce1n a ín dole c.:en;i p,1r,1aprender os Anéis do Drag;"io. que
os Dragões consideram o prilnl'iro passo necc:.sário p::im se jun-
tar ii coa li:ão. Se ,) pupilo 11.io é c;1p,1: de aprender sequer os
fundan1c ntos dc>:.e cor/n1s c~n1 érico dt• ct•rinllinia~ - eª' razões
p:1ra r;111ro v;irian1 d<1 sin1ple:. (alt;1de i111 el igência até urna re lu-
1ír11c i:1 cnt St' enrrcgar de corpo e ;il111a aos cstullos espirituais
- . o 1ncnto r ~i1nplcsn1ente inter rt1n1pc tl trci11;11nen ro. O a luno
pnJc conl inuar a praticar o que j;l np1c11Jc11, n1;1s é cxtrcn1:i-
rnen1c ,lifíLil progre,Jir scn1 a ;1j11d;1 de uni in~rruror.
A l)rdll l) r;icu1é urn;1 socic1bdc :10 n1 ...sn10 rcn1po religiosa
e Sl'l"til:1 r 111ns <1pe nas nr-t n1edida 1:111 q 11 l· ;1 condição van1píric<i
1 Eles cn11sidcn1111 sua cond is·ão ;1Jgo n1 ur(tvcl. Afinal, e les con-
nfu> pode ~c r explicada scn1 a existê ncia de l)cus. l)e acor<.k>
c:o111 .r~ crenças dn~ Dragões, n prilpri1 >l) r:ícul n foi <1maldiçoado
por l)e11,, ;1,,,~irn con10 o progenitor da L;1ncca S<1nctun1 sei?un-
do O\ S:inriíicad.1S. ,6,, Jiíerença, n;n un1l1nenre. é que l)rncula se
tornou unt \'an1piro rnuico dcpob de ''UI r,~\ vantpiro,\ j~í cxisti-
rl·n1. A Ordo l)racul não precisa d<• f,1nat1srnll da Lancea Sanc-
ttnn ou d1i- Ac6lito:., pois seu:. princ1pros niío o cxigcn1. A filo-
snli;1 dos 1)ragiic> é coloc011h1 ~1 prov<1 corn o 1ncsn10 rigor de
q1mlq11cr u111:1 de ~uas ceri1nf1nia1> e, pon ;11110, ck·s o pera1n seus
n1ilagrc:. -.cnl o culru ncn1avcncr:1çfína 111ll poder 1>upcrio r. Eles
achatn que o rc:,pci10 j <i basra.
P;1n111 11iío-iniciado, <1 filosofi a d;1( ) rd<> [ )racul é u1n latna-
çrr l de po,1ulados teosóficos e até n1cs1no neo-vi torianos. Al-
guni. n 1 (' 111hrL1~ da Fa1nília compurun1 n (lrde1n a 11m<1 sociedade
secrcl:l cnn>o ;1 1'1açnnaria ou <t Aurorn l)ouraJa, e essa espec11-
laçiio não t'st;í rnuico lon!,l'e da vcr<laJe. 1\ la, nãn se pode con-
te~tar n~ f:ico~: aqueles que a'<Ccndc rn na O rdem :.em dúvida
ganha111 h(•ncfícios e são capazc:. dt: rcali2;1r coii.as in1possíveb
para 0111 ro' 1•arnp1ros.
().., princ ipnis dogn1f1S da l)rdl'lll do l)ragão são:
Nada é permanente
Os 1ncrnbros da Ordo Drncul snhen1 que n:ío dcvcn1 ~ con·
siderar ''imortais". Os van1pi ros morrcn1, sirn, e par:t 1a1110 niío é
preei'o co111.ir co1n conspi rações inin1ig:-ts nc1n loh ison1en~ rai-
"º'º" RaMa 111n incêndio dcsconcroh1Jo t>ll un1 erro de cálculo
na dei crn> in;>çiio da hora cxat<> ern qu(' n ~<)I vai nascer pam que
~éc u l n~ de niio- vid11 e experiência c hcgur.:111 .io fi1n . i'vlas os
Dragf>c~ niío r.:11 c<>rr1111 c~sa fn1qucza con10 lllna vulnerabilidade.
clucn1, se l)cu~ real1ncnte quise>se que o~ va rnpiros n unca niu-
d:~.,,,e n> , Ele 11iío te ria pr.:nnit ido q11c o~ rnétodo; para a desrrui-
çiio dos n1esnl("l.'> fossem tãti accs~íveis, e Ele sen1 dúvida não ceri<t
dado~ F:irnília a capacidade de 11111dar de fonna. Sendo assin1, a
OrJ cn1 enc;ua a mudança arrehatador,1, .11é 1ncsn10 a muJanç,1
que pnrecc fazer n1ais mal do que hcn1, c,>1110 C'>.~encialincntc
he néíica. Urn edifício é consun1klo pelni. ch;11nas, uni avião cai,
o Prín ci["K' da cidade é deposto, :is cn.-i lizõcs conspir01rn, O• lohi-
sorn cn., atacam e a Ordo Dracul :>i n1ple~1ncn 1 c nfío deixa seus
i11l'egranrts csquecercn1 que nadrr dura pnra ~ernprc . N iiío se cran1
de l llll l<11ncnro desolado e fa1 '1lisrn, e ~i111 de 11rr> dcs;.>fio. "Que
1i~·ão podcn1os rira r dessa n1udançal" No 111íni1110 l jU<.: roda
1n udan<;<1 é um l.en1brete de que a 1nud:111ça é ( l<)S~ívcl.
A mudança precisa de uLn pro pósito
Pnr~1 tran~cender a condição v;unpíric;i é c;.:.cncial que se
cornprecnda por que is~o é nccc\.'>.Í rio. A Ordc1n cncarn o
Réquien1 rnai~ con10 ua1 desafio do que con1<1 uma malJiçiio,
1nas ~li~ rnc rnbros nunca esqueccrn nen1 ncga1n que ~cja de fato
un1n rnaldiçiio. Pesquisando e co111prccndcndo 0s 1\néi$ do
l) ragiio .:, de~~c rnodo. al[era ndo a si n1cs1110~ >11110 nível >n ísti-
• 1
coe fu11da1ncn1al, os Dragôes traballi<1111 cm prol do nbje[ivo
~uprcmo de de ixa r p;11-;1 Lrlís H~ li111i raçõcs de seus corpos.
Este princípio La1nbén1 1crn u 11 n1 :iplicação ma is amp la. A
cada ação corresponde unia reação e, até que consiga entender
as reações provocadas por lllna dcterrninada <ição, o Dragão não
é t.'Slin1ulado a Lon1ar urni1 atitude. Ess;i lição se reflere mais
intensamente no poder cspiri1 ual da O rdcrn. Os Anéis do
Dragão distingucrn os mcn1brc>ll da Ordo Dracul <le 5eus serne-
lhantcs muito r<tpidam<.'ntc, proporcionando u1na dcmonsrr.1-
ção sobcrb;i da n;1turcza da cauo;alidade. Quanco mais poder se
obtém, 1neno:. se cornprecnde u (X>ller. Os mcn1bros joven~ da
coalizào, ;ivido!> pelos benefícios que os Anéis poden1 lhes con-
ferir e encantados c,1m a idéi;i de ultrapassa r os li1nires de sua
condição, gera linente niio ence ndcn1 esse paradoxo. Muitos
mcn1or<!l> da O rdo l)n1cul considenun-no a 1ição n1ais dura e
necessária do Réquie1n. A~ ações que não ohedecern ;i 11n1 pro-
pósito log(l descan1han1 para :1 cnrropia e ::icaban1 levando i'l
dcslru içân. A O nle11'1 niio ;1cred ira cn1 provoca r o caos insensii -
10 e depois ~e.: c.~qu ivar d;1 rcspo ns,1hi lid11dc po r suas ações,
dbcntlo: "A 111udança é urna cobil boa."
A rel<içâo n1ais i1nporrnnre nn coalizão é aquela que se esta-
belece cn1-re n1enror e :ilu no. Os ricos e as práticas varia1n bas-
tm1tc entre O.) n1ent(lre~ . E11q11anco l1111 pode n1ancer as 1ições
extrc1na1ne11te infonn;1is, o utro ralvez t rate seus aluno~ con10
noviço~ de 11111 1n(ln<1.)tério, obrigando-os a copiar n1 anuscrilos
ou cxecuu1r taref<1:; suh;tltcrnas dur,1nte grdndc parte da no ite
para então, :,6 na últi1na hor.1 ante:; do sol nascer, instruí-los
nos método:; rransccndcntitis.
Contudo, a coalizão como u1n todo <lc fato ~cguc alguns
rituais importanccs, e algun:; 1nécodos individuais de en~i no se
tornaran1 suficie ntemente difundido~ para sere1n n1enc1ona-
dos aqui.
Os At1éis do Dragão
Essencial para a Ordo Dracul é a filosofia d:i nanscendên-
cia, o de~cjo de: se alçar acilna da~ lin1icações da forn1 a arnaldi-
çoada dos v;1111pirQs. O aprendi z;1do dos Anéis do Dragão per-
mite li Fa1nília "ludihri<t r" ccri os ;1specros cio Réquiern. Por
exemplo, pode :;cr que u111 v;11npiro consig;i dc.sacelerar seu
metabolisrno n1ísri co para consu1nir 1ncno!> s[l ng ue do que o
norrnal ao se leva n1nr 1odas as noilcs. U 111 nu1r(l aspecto da
cranscenclência ta lvez pcn11 itissc a 111T1 n1c1nbro da Fa1n íl ia
saciar sua sede corn n s;i nguc de a11i1nais, independente da
potência de seu próprio sai1guc. Ao derrotar c.~as n1anifesta·
ções do 11nn1piris1no, ;i O rdc1n ;1cred in1 estar no c<ini in ho certo
ru mo i't e li1nin:ição 011 à evasfi\l 1o ral J o 111esn10 , cun1 o objeti-
v0 de pas~ar ao níve l ~cgu in 1·e, scj;1 ele qua l fo r.
A Língua do Dragão
Como un1<1 linha dicutOn1ic<1 de progressão, a Língua do
Dragl'ío é a cMn1t11n1 a1r:ivés d~1 q tml os n1C11'1brus da coalizão
avançan1 ao aprcndcre111 ruais segredo;; e dor11inarcn1 aspectos
mais exlrernos de sua condição. A con1precnsâo da h ierarquia
por p<trtc d<iquclcs que não pcrrcnce1n ~1 coalizão é no mínin10
nebulosa, mus parece que todos o~ n1embro~ seguem uma única
rrilh<1 Jc progressão até certo ponto, depois do que cada um
dele~ escolhe 1111i;1 especialir,1ção. Vários 1ncn1bros da coalizão
reivindica1n inúmeros títulos, n1;1s :;e representam funções e res-
ponsab ilidad~ aul\!n1ica~ ou ~ão nu.:ro' honoríficos é ainda
urna inceneza para os leigo.. A Língua do L'lragão é uni concci-
LO tortlll1SO. ()istingut'-se dos Anéis dn l)r;1gào, 1nas Cl C(lnheci-
n1enlo dos Anéis parece se r Ll1n pré-rcquisiro p<1n1 o progresso '
segundo a Língua. E1n rerinlls l ::. ico~. a Língua do D ragi'io pare-' '.
ce se igualar grosseir:11nenre õ hiera rquia, ao passo que os Ané is ,
do Dragãe> :,e asse1nelhan1 ~capacidade nu ao poLcncial. :·
Em busca dos ninhos do Dragão
O n1undo csr;í conscancen1<.'n1e c111 movi1nento, cm n íveis .
que ne1n 1nesn10 a Família é capaz de pcrccher. Tempos atrás, a ..
O rdo Drncul notou que cercos lugarci. conservavam a n1agia n1e- -
lhor que o utros. Es!><!s área~. chan1adas divcr;;11ncntc de "nexos",-
":.ítios sagr:ido~" ou "ninho~ de dragão" 1x1r diferen ces cukur;is,
não permanece1n esuíLica.s. Ela:. mii.1Ta1n à medida que ~o i1npe--: .
lida:. pelas corren Les de cnergi;r n1ísrica do n1undo. l)o nicsmo .
1nodo, novo,, locai o, de poder ~urgcrn Lodos <1> ano>. A Ordem ''
dc:,cohriu que niu itos luga re~ queº' 111or111is con~idernn1 as!Jôn1-
brados o u 1nalditos (ou ahençoadns) siio ~in1pl cs1nen te o resul-
tado dessa encrgi:1 que é ":irra~1 <1da" par:i uni novo loc;1l. De
'1 nos e 111 anos, por1r11110, os Dn1gões redes<.'nharn O.'> 1n:ipm, n1ís- '
ticos do inu ndo, rcLraç:i11d!> fl loc<di z<tçfío dos sítios e e.las co1-rc11-
tes de poder 1nístico que lev<i111 aré eles (;is vezes chr11nad<1s de
"linhas de força"). Essa pníric:1 tcn1 luga r no rranscorre r de se-
n1anas e 111eses, con1 eç<1ndo norn1a ln1cncc na senurnu que ante-.
cede o solstício de inverno, pois bo,n d ;1 ;ios ca rtógrafos mais
te1npo p;.ira trabal har. U1n ccn o gr;111 de vcncn1çào, quando n::ío
a n1ais inequívoca cerilnô nia, <1CQ1npanha o 111apc::t n1c11to. Os
ca rtógrafos n1ísticos são tratado~ com respciLo <thsoluto, e rece-
ber o encargo de verificar a cx istênci:1 de u1n nexo é considera-
do u1na honra pe l.1 O rdcn1. É de ncei1açiio ger.11 que quaisquer
<t rLefnLos n1ístic(ls desc(lbert~ nc;,,;1 invc~1 ig;ição ~fl•> de proprie·
dadc Jaciueles que os encunLn1ran1 (depois de a coalizão ter tido-
ª oportunidade de cacalogá-lo> e exa1111ná-los, naruralinente). "
Na esteira do Dragão
Un1a técnica pedagógica que l>l' difundiu co1n o cresci1nento
da~ popul;içõcs m(lrtais, seguir na C'>tcir;1 do Dn1g;io exernplifica-
como a n1udança nfio ocorre 110 v(icuo. O 1ncnror acon1panha
seu aluno num:1 c~1ç;1da e o in,rrui n 1n;nar un1 rnortal ao se ali-
mentar (o que não costu111a M:r un1 prohle1na, prin cipaln1ence se -
o aluno tiver se dedicado no~ est udos). O 111<.'ntor, em seguid:i,
instrui o pupilo a .'>êg11ir ,1s in11111 cr:ívcis cndei:is de aconteci1nen·-
tos provoc1das pela 1nonc. Q ucn1 é que o 111o rn1 I deixar;í para
rrás! O que C(lnstaní de ;eu o hi1 u<'írio! Sua n1orre será l<'ln1enca-
da? Quen1 e:.1.aní pre.~cnre Hn f11ner;il ? A polícia inves l'igarlí o · ,
caso? Com que c111pen hn? ()111ro~ va1npiros se cnvolverfío?
Segundo dize1n. n prii nc iro vu n1piro da O rden1 a ~egu i r essa
lição ainda aconi pnnha os efe i1ns do assnssinato con1 erido por
ele na socit•dade ,to~ 1n 1lrn1is... 111;i is de duzentos anos de pois.
Em rennn~ 1ncnos f(H·1nah, o 111cn1hro d:1 Clrdl> Dracul que
suposra nicnre segue "na esteira do dn1giio" se ocupa das pontas
soltas, o u então tr::tç<1 uni pl;ino e 1enr<1 prcdi~er os resultados de
cada lnna de ~ua~ e L<l pas.
A reverê ncia ao me ntor
Apcs;ir ele nã(l ~er u1na exigência. e de cerra1ncnrc não ser
desencorajad;1, a prática ele reverenciar anualinentc seu(s) su-
perior(es) na hicrarqui:i da ()rdo l)racul se tornou lugar-co-
mun1. Todo 1nen1hro d:1 coaliziio que opta por adorar es.~e c<>S-
run1e ren1 un1 n1i:todo diferente de d<.'1nono,rrar re)peiro e, natu- -
ralinente, é algo que depende hascance do 1nenLor cn1 questão.
Para algun' profe~sore~. não h;í nada n1clhor que u1n presente
(livros. 11 tipo predik·to til• fnn l<.'. u1na de,cohert;1 arqueol6gica
roubada de tnn tnll~l'u). P:1r.1 0 111 n is, o 1nelhor prl''l'llU.: é 11nll1
dc1n1111,rr,1çiio Jo que o aluno aprl.'ndcu nt> 1ílrimt1 an11. A~
c.:01t• rt1·s que 1ê111 o 1ne~mt1 1ne111or ;,~ ve:e' clllahor;u u para
n:,·er,•11t 1ar M~u pr<•fe:.sor... n1as <'quase 1iío t..1lt nun1 elas co1npc·
l 11'l' 11l l'nfH' si par.1 Jcrcrn1inar quc1n ohtcr:í 11 n1:1ior apreço.
(:111nn fi>i n1 encionado :1111cri(1 rn1cnr<". ;1 rc h1çiin n1 cn(Or·
<1 lu110 é :1 cspinha dn rs;il cl:1 O rdc111 , lo L)r:1gii<1. Mui H~' n1en1 h ro~
Sl' apn.:o;cn1an1 cotntl º' protegidos de 'e11• 1nc111orcs (quando
l''tcs ,fi,1 rc,pci r:ido,), e o l )n 1 g~'il.1 j:í ido,11 que 1c1n urn :ilunL1
l'ªrt iLulartnl'nrt.: protnissor P<"-k' até n1csn111 inverter o e lo.l(tt>,
,k11111111na11d11-,c "o n1cstrl' de fuk1110".
t :o111udo, 11en1 todos o~ me1nhro' d.1 ()r, lo Dracul 'e cn\'OI·
\'Clll t11110,1an1cn1enre no proce~so de :1prendi:;1do, e a co<1li?i'IO
ll'nl 111n t.lr.111dc re~peiro por aqucl.:, q ue ª''unlcn1 ,1s o utras fun ·
'i"'' que .,, L)rai.:lies l..'Llnsi1 ll.'1~11 n i111po11:1n1c,.
l), Ci11ardif">Cs geraltn.:nte são os l )ragões t.:11111 t11n cerro pen-
dor par;1 ·• h,,b ilidade 1narcia l e a di -.si1n ulaçãu. Cüncudo, ele:>
r.1r;1111e11te c»tiill dhpo~tos a dar fi1n a suas nfn•·vida~ no cu1npri·
n1ent o de -cus deveres. Afinal de runra~. n.1d:i é pennancn1 e, e
dc~perdiçar :t nJo-vida por ca11s;.1d.: algo tJUC p<xlc 1nud:lr n un1a
quc,1flo de ci nqi'tc111a illlOS é .si1nplcs111en1.: idiocicc.
Kogaion
1"01.l:-i ,· idade con1 un1<1 prcscnç,1 significnciv;i ela ()rdc1n ((• 1n
t1111 G uardi fiu prcc n1i11cncc conhcc ido COl11 ll Kogaion. Ele pro·
rege <•s 1n:tp:1~ quc n1ostran1 as linhas de fnr~:a e o~ nexos d :1
cidade. :1 lo<.:alizaç>io , le seus n-1:1illre' te.s<.1111·os 111ís1icos (q uando
nr10 o~ prtíprin' tc,ouros) .: urna lbta de todos º' Dragões na
.írca. E111 geral, o Kog~1ion 1nen1ori z;1 l's.~a' intorn1:iç0cs ou ;1s
rcg"1r.1 n~ct•rre ndu a charadas, c6digos e idion1a' n1on cl!> par.1
irnp\."<..lir 1.Jue a.~ mcs1na' caiam cn1 111ão' in11nig;1s. O cítulo cn1 !>Í
pnrece >er d1· 1.1rigc111 tr.ícia e significa "n cahcçn do 1nagnífico".
l J1n 110\ 11 Kugainn é eleiro son11:nt e quando o ,·clho n1orre,
0

Guardiões n·nlt1lt.. i:1 ou niio é 1nais digno de conl'h111ç:l (e ser cnnsiclcrado

indig1H• dc ct111fianç;1 ex igr unia dec laração nl's.sc 'cn1ido de
º'
En1 rc rc,pl'iloso~ 1nc1nhros d:1l)n.ln l"lracul, •J' CJua rd iões pcl1> 111en<•S 'etc o unos Kogaion). Ser tlccl:1rndn u1n Ku.,;1 ,., io n é
Si°i<l l'l':-opo1n,:Íveis por zehir p1:l1)S loc:1i;, ttlÍSt iCO:i 111CllCinnados
111 na das 1n:i i prcs hon rarias da co;tl iziío, 111:-is t :1111hé1n isoh1 efeti-
:1111 r rion11e1\ rc . /\ (();il iz:io tl! ll1vnrio~ 1nnrivos p:1 r;1querer i1npe- v.1n11.•n1c e• va n1 pir1>de outros n1c1nhros d:i O rd cn1. T odos res·
dir o :11.. cs;,1' d1: 1•urro~ serc' a cs;,.:;, nrxns. E111 pri111<.:iro luizar, u1n pcit:11n o Kog:iion, 1nas corno cl.: é un1 a lvo çvidcn1e pa ra os
idi1ll•1 ,lc,al'is:1do rt11n algum tri lent11 111í,1 ico, 1na' não o. treina· ini11lig11' da 1·0:1liziio, ninguérn quer se ;J'S.$CX: i~1r incin1a111enrc
nll'lll<l ad1·quad11 (co1n o que os l"lr.1gile' qucren1 dizer qua lquer c111n l'k·. (");, Kogaion costt11na1n o,er erc n1ira~ e ,ão procurado:;
cn11dadl' 1n;ig1ca que não perrença ft roa liziio, pnrricularmcnll' a co1no ('On"1lto res {' conselheiros, 1na' tl1 ttit o r.1ra1ncncc co1no
La1l\ c;i S.111<..1t11n e o Círculo da Anciií) ptK.ll.'ria nrruin<1r o local n1cn1ore' de no\ iciados de longo pn1:0. o~ Kogaion tamhé1n
l' dl·\·a,1.ir 1101:1 :í1ea inteira. Na verdade. ª' knd<t' urbanas dos rt•nd1·1n ,1 ..cr :issu~radoran 1en1e podt"rosos n11 que di2 respeito
van1pir11' pcrpc1ua1n as hi~rôri<ts ,lt· rit c» nl:il cek·hrado~ ntnll :11>' A11éi;. do L)ragão... apesar de alguns sin1pl.:sn1encc acrcdi111·
lnc<tl pan ir 11l:1nn.:n1.e podern:;o, cort c,i;1 de concili;íhul0s de
fl:' l1l q 11 c o SHO .
n1ag1\" 11111nai,, xnn1~1s lupinos c .<c11 .1s
':1t;111 ir;1,, E1n ;,egu11d11 lugar, '" lor<tis Os Súditos de Drácula
d1· p1 wk·r si'in rccu rs11~ v<tlio$ns e , Po11co se s:lbc subre os Súdi·
qu;111d11 ;1 l)rdc1n possui 11111 tos: (litrfl quen1 C't<Í de for::i, eles
tlcl..:,, 1r:na·'e 1:1nro de u111;i parece111 s{'r subfacções \ >li sub·
van1ngcn1 nJquirid,1 p<> h1 h1cçã0 coalizõcs dentro da O rdo Ora·
qu:i11tn uni rrunfn 11e1.1ado ao~ cul. A lguns 1n .:1nbros da Fa1ní·
11vab. (:u1no con1 r:1ponto, a O rdo li:i descvnfhun q11c o.s Súditos de
l1raLul --:1he que 1n11it;is das 1)lll r;i, L)rácula abr;1nge1n três grupo:,
coalt~flt'' da F;11níli,1 preferirian1 Enfatizam a Geralmente
menosprezíveis. distinto,, ca,!;1 qual assoc ia1.lo
ordem, e não o
J<.'">11 u1r l'.,..,..., lugarc~ ,1Jcix:'l r os desenvolviment Geralment e. co1n nlgu1n r.uno o;uperior da
l )1~1gi11.:> se :1 provc·it<1rc111 llele~. ou lll' Língua do l) ragão. A 1na ioria dos
n1í11i1n1i g1i>t:iri:1111 de ohrigá- lo~ :i V:.l1npiros de forn da c.oalizão
n..:go,·i:1r 11 ,11·cssu. E111 tercei ro, sequer snhe os no1nes dt ~'
l'S'e·' lot:<1 i~ 111íMicos Súditos. ci pesar de
c·, r:io o,c111pre n111dan· 1rês tfru los d isti111:i1,
clu l', apt..•;.;1r d<! nor- aparcntc nicnte
1n;1l111.:111 l' fazcren1· dcn1l1nsrniren1 uma
nn dl'pob de nnn.; ou certa c1.in~istência
<l,~c..·t1\l;1,. ~1~ ,·ezes t-l Idólatras ortes por fora, 111>- lugares e1n que a
1naj.!1,1 cl:í 11111 gr.1nde ignorantes. ocos por dentro. ()rde1n chcg<1 <1 ~
s:tlt o e a ()rtlc1n gosta apresentar c1n
d1• 'I' 1111\'imr dcM.eS Não compreendem 11í11n ero~ considerá-
.u:on1 c.:i1ncnr1" ::i~sin1 que o vaibr da
individualidade. ve is: os Súditos J o
puN>ívcl. Pnr últitnc>, ~· coalizii0 as,,cvcr:1 qUL' l\~>tch:ido, os S úd itos cio~
alguns síl i o~ ,;;o vcrdadcir:uncnu: '> i111hc"ili- J\~ isré rios e o~ S(1dicus
<.:li' nu "'·Piriu1a is e precisa1l1 se r prntcg ido~ da Luz /\ gonizanrc.
c; p11n·:1 :1 prof:1 11:u,:ão r:inro qu<11110 da dcs·
u·11iç:·111 p11n1 e ~ in1ple.s.

Q11:111d1> uni va1npiro :..: refere i1 llnl1·111 prcdu1n1nantc
11:1 F,unília 0.:01110 a "ari,cocracia Jcsprc:ívl·I ,k1~ nn•1·
t<1,·1·i1·0~" é porq111• clc provav1·li11t•n1t• e 11111 Jc.,,,.c~
t-,,píri10' livrc·p1•n$<1dorcs: aque les qut• 11 111111 1d11 do'
'"1111pin» ap1•I kl. H I 11111 1;11nn quanrn 1•1-rn11c.1111cn1e1.k•
;lrl\ )~ .. t)ll ··l.1l'~ga rrat1ll" ., . "s-
..~1 11,1r 1 ·t\.1·. :11l t >~ rc 1
ic l1..it·s, ()·.·.,·
lom·da-ki 1· os ico11uclnscas tb sncil!dadc
1•nmpír iç;1, :iq111·le~ q ue csca rncct• n1 1ivrc
111cnre (,· 1 1111 i 1 :1~ vezes intencio11al1 ncnr1• ) d:1
chnmad:i k•i do~ :'lnciõcs cncn· os de ~11:1 c~pé·
de.(.),, n1e1nh rn~ i ndepe ndcnre~ d:i Fan1íli.1
1amhém r11•dl'n1 "'r 1ncr.1s va1np i ro~ :ipolí1 icos,
:1quele~ q111' n.-conheccn1 apcn,1s '. I prôpri;1 •Hll1•ri-
,L1,lc, n1a~ niío nece>.;;1ri;11nen1c ía:crn ah1rdc de 'li"
rel-cld1.1 1-.1111ra O> Príncipes e Re~cntc,. E.x 1~1e1n 1:1111<1~
ra:i\{', para renunciar ,1 r111h1 e qua lqu1·r idéh1 de c11nl i:ii11
q1mn11>, ,;·111 '~' 1111·n1hn'" d<1 Fa1n íl i;1 que,,. incl11e1n 1:11 1rt• "s
,1c.,garrad11,. qu;1lq11cr U•ÍS<l dcsd1· n n:hc li ~1 0 f111gid.1 ar<: P
niiu recnnhcc i111t'1110 de unia aur1)1' id;1de s11 pcrlt,r;111 prnpri1J
ind ivíduo. p:1ssando pelo livrc·cl l'hí1rio <: po r nlllsnfi;i;,
m í~1ic;1 s e :11é 111t•s11111 here~ias CL11npl1·1.11111:111c hi::1rr;i.;.
( ),, ap:1 r1 itl;í rios siin enca rn içada n1c11 1c in1kpL' ndt 111c:-.,
1· m11i10, prcícriri<1 n1 i:nfrentnr o <111 C1H11 ll111 "1rri"1 n1h
l:íhi11, :1Pª''ª" a c1cr11idade ~01no ,,údi10 de unia ou1 r.1cria1u-
m ,l,1 11l1ill'. Ap1·.-.;ir ,le não fonn<1rc111 realn1cnll' 11n1a coali:.1o,
11\ ,1c~garrad1\' 111uita~ ve:c< ~1<> ignor.1do' 1.:011111 indil'íduos e
lc1ado' 1·111 considcração q1mndo unido~ a 11111n1' dc 1ncntali-
da,k· .>e1ncll1antc, lllt'<mo que nf1u aprc;cnH·111 11111:1 nrgani:açã11
únic;1. Ain,la a~~i n1 , ex isrcn1 pontos c1n co11n1111 ,uflcien tcs par.1
qul· 11grupo ~<:ja dbc111ido como un1 f1·11ô n1c1H1, n1t:~ n111 que su;i
si1uaçiit1 cu1nu o.:11:1lizrlo i( 1rn1al seja irri.:al. Se 11111 l':ln1piru dc~­
dcnha :i 1.:'1r11tu ra govcrnan11.:n1nl prcdon1i1 i:H11 1.:, scn1 que c lc
p1óprio p1.:r1 cnç:1 a un1:1 co<ilizãu c'trutur.1d:1, o n ·s111 d:1 Fmn íl ia
quase scn1prc va i cnnsidrní- l1l urn aparrid:íri.1.
l), 1nc1nhro> "indept·ndcnrc>" da Fan1ília ><: ri:,,cntcn1 nu
pcl1• n1c111~' não co111pr,1111 ;i idéia dn l'S1t1hlhl1111L'nl ne11f~udal
qul' (' a socit:d<1dc va1npírica contc1npori'1nc.1. Ele' exi,tcn1 h:í
r:11110 11:111111> qu<into qualyucr uma d;1~ 1;11;1li:t>t:', 1nt'$1llO q ui.:
Séj tl apella' Clll virtude do fac11 de l]Ut', Cl1l] lli\lll11 houvt'r lllll
111ov in1c111u políricu vigen Lc, :1lguén1 far:í 11po,içãt1 nu niio se
intcrcss>i r:í p1ll' ck . A 111igan1cntc, algu11s v a 111 p i rn~ cn1n u1na
cerra i11d1.:pc11dí:11ci.<1 políi' ica ?1, vczi.:s l'l'<Hll co nhecidos con1t1
1 .1
.. .
anarqu 1;1n~ 1
,.
1u u aut<ll'cas , tun a re1tl' l'l.'l1
J) ,. .
l'lil :1 Mi:1L i:::c1 •n<ll cn1-
ç~u pch1 urdc1n 1· pch1s le i;, rígidas d,1 r::1111íli:1. 1::,,c, va111pir11s
11i'10 dav:un a 111f11i111a pn ra ª"
proch11n:1çi1l!> 1' n~ dec rl'los dns
ns aparrid<1rios
-
PrínL1pc' oprt•:..,on·s e, cn1 gr:inde n1cJid.1, "í qu<'ri:nn ser-
dci:>;ad11' e1n pa:. N:iq11cla~ 11ni1c,, º' apartid:írio' t•r.1111
consi,h:r:idns 1olos, n1m, 1.:;..'<.'nc1aln1cn11• 111of1.·11sivos. •
dc>d1.· que (;1da 11111 de seus 111en1hri" f( >sSl' cspcno 11
h:isu 1111t· para nlio coluc:i r en1 ri,cP nt•n 1 .1 si 111cs1no
11t•111 a '"ªespécie co111 .s11;is ;1ç<it·s .1 n;irq11i c 1s.
A d is<c1ni11açlin ,li: 111n:1 si1n p:iti;i in tor·
111:1 I pc los dl'sg:1rradns 111ud;1ri:i tudo isso.
tvl11 irns 1nc-111hros ind bciplinadt"" pr;1ric;1- • •
111cntL' indifcrcnlt:' , la F:'\11)Íl ia cnnrrihuír;un f.
hasiancc par;1 aha l:ir ,, 1111111.lo da 'IJCied<idc ' _
1a1npír1Ca nun1 hrcvl' 11111·n·nl11 de rc1npo. As •
linhas dh·i,ória' fic.ir,1111 i11di,11111a;,, fron 1eira' fo-
ran1 vinla,la' e ro1nar.11n·M' dcc1..(1c' 1c111cr:írias. 111do.
cin 1111n1c ,la in,lependência e1n n:laçi'10 :1 ordcn1 e>r;1helcci- _
, la, e Í<> i bso n que ca11so11 a li uroçu. t\q11il11 qu<: '" p;1 ~;iva
1'111 11111 "n1ovi111i:11 10" ap;1nid:ínn dl''1k• <'l \l ao Ml:-scg,iu u111 _
pnu\'11 (011 pt: I•> 11H:111>'> recir1111·'t' p;ir:1 •" s.1111hras 1.k1s do· '
111 ín io~ 11os quais c:,sc~ 111cn1hnis d:1 Fa111 ílio1 i:r:11n cnc11n-.'..
rr:1dus), 111;is 1> n1al j{l esn1v:1 fe i1n. Na, no iLcs de liLljc, •
nHIÍl<" :11n: ii1i:~ de 1)u tr<1S cn: d izi\l:~ 1u 111:11n ,)~ au1s de
;i pa n id;í rin~ p;1 n 1cu1 ann i.: n1.c tn 1c 11lcn1 os o.:on1n rcpre~t' n • •
!ativo, do 1odn... ou no n1íni nll' 1ir:11n provci111 da, ~itua•
çlic' r1·s11ha1111'~ tentando cbr u111 ,1pL'l'l<l nc''"' rcnl'gadns.
rv1er11bros
;\,,in1 ~111111> '' liH icru~ si111ple~1nl!ntc :11r:11 º' ;inc1oes, a
exi,r0nc1:1 ,10., ;ipanid:írio$ .:: 1.11n i111;i pa r,1 11;, 1ni:1nbro::. jnvens e
opri111 klu' d :1 r:a 111 íli:1. l)s 11.;-ófi Ccls prl'do111i11,1111 cn 11'1' llS de~ga r•
rados, e 11111•11> :i, lcpc11s dcsc1ihrc1n-:,e 'eq uio,o:. d1: inJepcndê11·
ª'
c ia lod:1' 111>ilc:.. l'-~ uiln~ íu1uro, dcs11arn1d11, re11unc ia 111 :1 s11as ,
}lfi 1h1ç<'>l.'S dep(IÍS d<.: l'Xjll'l'i0 11<.' ias l'SC la l'C<.:Cd \l l':l' l ) li h U111 i1h:111 lc<
1111111:1 dns coaliztic,. /\~ vczcs, is'º ororn..: log11 nn iníc i1l. 1· o •
neôfi 10 r: 111ç11n1,,1 pruc l:i1n:1 su:t incll.'pe1Klê11Lia c111 <1l11i e h<>n1
"<1111 <'111 h11,1;:1 de ajuda e li hcrn1ç::io. 0111 r;" vczc~. 11 t(11sr inho J;1
lihl'rd.1d1.: .ur.11 ancillac que tc111ara111 d11rnn1l d<'.-c.1d:1~ p,1rrici·
par do 111go 1x1líuco d\ls ,·a1npin)>. 1n;h >in1plc,1111·n1" 1i\·cnun
»<:u' plano' fru~tn><.lo' 1>11 se desencnnc:uam c111n o pn·ço ,1 pag:1r
con111 pas.,ar do ll'lllf'tl. <. )\ independcnri.:' J'ro1•a1'L'l111cn1c rlCC· '
hcn1 llHIÍ' '\·1111\'l'rl 1.ln," que qu~1lqucr u1na d:t, 0111 r;" Lnalizões.
" . ..
n que e 111:11' 11111 111n1 1v,, pnr::i que l'''C' p;1n;1, ~eJ: lln n1111ms
. .
vc:es r:i11 111e1111\prcz:1dos pelas coalizõt•, c:.r:ih<' k cid:b.
i\pcs:ir d<: 11H1i1 0> 111 e n1hrn~ ap<1rricl:í rio:. 1h1 h 1n1íl in scrc n1
11côr'iLt1s ••li :inc: ill:a· jove ns, isso ni'in sig nifi ca qul' "' anciôi.:s
n:1n renunr ic111 ;1 'l'll:. h:í hiros ,;cc r~ír i us. Algu11., 111e1nhrn;; n1 ~ is
1·çlh,1:. da Fa1n fli. 1, princip:iln1cnre ''' i\h,klu:1 L' ,,, li:1 ngrcl.<,
Lê n1 ,1s dl''garr.1dns cn1 alt<i cont,1 dcl'1do :i C>'il 1iherd;ide t'
• pode m :ué llte~mo te nrar llS<IT SU:l iníluência p:ir,1 lllliT O!> dc.S·
gc11·1-ados loc;1is :.oh unia 111es111a ba ndeira, na espc r,111ça de fo r-
111;1r u1na nco-c<1al izão q ue pro1nova se u5 próprios pla nos. N:t
ve rdade, esses po ucos a nciôcs 111a ni pulado n:.:.'> s:io responsáve is
pelos scn tin1e n Lo~ hostis que ce n a~ células de indc pende n rcs
• n utre111 pelo:. g rupos 1nais fon11aliz;1dos da Fan1ília. Isso não
quer dizer q ul' codo a nc iflo se torna indcpe ndc111e na tentativa
de fo m1ar uni exérc iro pa rtic ul ;ir. tvlu itos anc iões e ntre os dcs-
ga rn1dos se c.o nre n1 a1n si1n plcs1ne n tc e n1 igno rar ns ce nsura:,
sociais que eles pessoalrn e n te ach;11n desag rndiiv<' is. A os o lhos
de 1nuitos nK•n1brc)s " il ustres" da F<1mília, a resro nsabi lid<1de
acompan ha o pode r dos anciõc~. e ;1s pressões !iOCiais às vezes
forçarn <• entra r pa r:1 ai; coalizôch 01> anciões q ue íicaria1n n1uit o
~ 111etis ~arisfc it os ~e fosse111 lihl· r;iJ os J css;1s nhrigai;:ões.
Filosof i~
O princ ípk> fi lo;ófico ce nln1 I po r irás d <1 n1ern a lidade a pa r-
1i,lá ri a é n conceito funch1111enral Je que todo va111pi ro - con10
rodo h01nc1n ~ li vre. 1ndcpe nJcntc de clã ''li idade, ne nh11111
1ne1nhro da F:i rn ília deve ria ~cr 1 1bri ~ado a se c urva r con10 u111
s..: rvo s11b1niss1>;ll)S pés J1;: urn g1>v c rn a nce n1o r1 n- vivo e pro vi11-
.; i:1no. Nr10 <- de ~u rprccn J e r q11c o~ desgarraJo~ ac he n1 de1o-
prczívcl a i,léi <t de LÍt ulos e funçt1c1o e nt re o; van1piros. Eles não
rcconheccn1 "Príncipes" a que111 devatn demon1ol rar uma reca-
tada obed iênc ia c consiJ e r,11n toda a noção de d ívidas sociais
forrn:i l izada~ :i lgo cn1npleta n1e11le dcsneces5:Írio. Q uase q ue por
dc nn içiio, rodo A 1n,dd iço ndn ~ 11111 indivíd uo , ser :ir:ido <h1 raça-
irn1~ da h111na nidade e conck nadn :'t solidão p;1n1 codo o sen1prc.
()s np<1 rtid<íri<>~ 1c ndcn1 a ;1ch;ir que a raça do~ va n1p iros niin
prcci&a de nenh11111 conrralo (;1lso e fo rç:.1do 1v.1ra t,"élrantir q11e
····OS apartidários
ca.la n1e1nbro , la Fn n1 ília n1an1c11ha a palavra e c un1 pra suai.
pro rnessas. Po r n1:1is soliuí rios que sejam, os va tnpiros pe rcebetn
q ue ri ido o q ue re:iltncn te possuc n1 é ;1 pró pri::1 p:1la vr<1 - sen1
1) aux ílio <lc hiera rq uias <1rtifíc i:1is - e eles age tn de acordo con1
isso. Aquel es q u(' não o fazc1n são eliminado~ natur:i l1nen tc, e
não pela von tade a rbicrári11 de um a nci:'ío.
Essa ún ica idéia fo rn1a aproxi n1ada me n1 e a hase da ideolo-
gia dos indcpende n res, n1a.~ . con1n q ualq uer fund<içiío só lida, e k1
se 111anifes1a 11 u1na séri e de princíp ios prá ticos e coridia11os.
Essas tendê nc ias do pe n~;11n cnlo desga rrado dão ao~ tncm bro~
da Fa1níl i~1 111na se nsação de ind ividualidade e, ao n1esn10
rc mpo, prop<.1 rc io na m a in, truçflo necessária na rea lidade da
não-v ida.
tvlais u1n:1 vez, observe qul' º' desga rrados niío fX'Ssuen1
c<ídi gos fonnn liz;idos de pri n c ípi o~ . C<tdtt n1c1nl>ro indcpen -
de n1e da Fa 111íli~1 é seu pró pri o Prínc ipe, o u pclo n1c11os deseja
1oê-lo. T ron1n10' a penas dn~ ponL<~' de c<lnco1·dfi ncia m.its
co1n11 ns n uni<1 nií\>·COc1 liz.'i.t1 de v:11 npiro~ n1.i rcada1nen te indi-
\' idual istas.
Os van1piros são solitários por n ature za
P.-ir;1 o~ desgarrados, a~ idéias innãs ele liherJade c ind ivi-
dualidade - 11<' que dize n1 re., pe iro à existê ncia van1pírica -
rêm suas r.1ízcs n;i si mples verdade de que os va111pi ros são c ri<1-
1ur,1s solít;\rias. O iltn ago J e uni 111e1nbro da Fa n1ília .,ta solidiío.
Ele é isolado do 111undo q ue co11hl!c it1 an res d1) l\h n1ço e obri-
g;i,k1 a lev::ir o l\ Çq11i e111 co n10 u1n lob0 e nrre corde iro~. n1ergu·
lh::i ndo e re<1parece11ck> nas 111;11J:ens dei sociedade do~ tnt>rca is
~cm nunca i.e i111egn1r <1 ela de verdade.
 o apartid~rios

O n1c.n111 va le pana o novo n11 111do no qunl t ) 1nc 1nhro da
F,1rnília é :11Tcn1cs,ado a p<artir do f\hraço. Apesar dt n1u iLos
cnccndcrcm a ,ocicd;idc van1pírica co1no un1 s uhnível que se
c>rende ahaixo e pnr dcnrro da ,ociedadc dn., n1o rtn is, os
;1p<1rtidári(l~ 1cndcn1 :i rcjciu:ar c•~C po nto de visra co n10 11111
todo. rara eles, a noção de urna "~ocieclade va1npíri ca" ~ unia
1111•cnçflo vcrgonhosa1ncnlc artificial, u111;1 tcnrali1•;1 dclihcr:ld;1
por parte de :inciões a1nhiciosos de in1por a e~rrutura e a o rde m
:i um universo o nde 11<1da disso ex istc. Os vnn1piros s:'ío preda-
dores i1nor1 ;1i~ e bes1 iais. O brig:í·los H coexislir sob l1n1 pretex-
to artífici,11 é pedi r para 11111 desa>Lrc acontecer. Somente rcspe i-
1.1ndo-se a cond ição n:itural da F:i111ília - a J e igualdndc i-.<ih1-
,l<1 t: indepcndence - ~ que se pode e ncontrar a hanno n i;1 c nl re
0.1 Arna ld i~o11dos.
O poder corrompe
Os :1p:ir1idíiri o~ nfio si'.ío idi o tas (c111 stm g rande n1aioria).
Ele~ cende111 a e nxe rgar co1no o pndcr corro n1pc t·crrivcln1c1ne
o~ 1·iv~. Con1hine e:-~e prohlen1a c11n1 a mtircc etn vida, :1 ~edc
li1ernl de sangue e a per,pcct iva <lc unia eternidade in111tável, e
o re:-11lt:1do sc r:í utnH cacnstrofc in1i11cnte. Os desgarrados acre-
Jirnrn l lllC \ )I; 111e1nhro:. da Farníli:1 são as 1'111 irn as criau1n1s que
de1•erian1 t''n1r e n1 po~içiio de exercer grande pcxler sobre si
n1cs1nas, que dir<í unias sl)bre as •>urras. Siio
"f\1nilldiço<1dos" por urn n1ocivo, e os An1 aldi çoados niio lk ve·
riam lide ra r o~ f\n1;1\diçondos. Trata-se de u111a caravana que :,ó' ·.
pndc levar dirc1 ;unente <'os po rtões do 1nfcrno, 1• os desgarr;idos 1
s:1hc1n que nfio dcve n1 seguir um c urso cão nialfadado. É 1nel ho r -
c;1da 1«11npirn ~e preocupar con1 (> pr<iprio pr,>grcsso ao longo da
própria estrada.
!~o não ~ignifica qul;' ns men1bros independcnrcs dn Fmnília ·
se esqu ivc1n do poder e da i11fluê nc i;1. Eles a ind a siio \'an1piros, ...
e 1nuiros nch<1n1 que o fog~1 é a tí ni cn n1<1ncira de con1hn1cr o :
Ít1go. 1\11esn10 aqueles q ue pens;1rn diferente ainda con;,cgucm-
:ipreciar o benefício de acu cnul;ir riquezas ou influência c 1n víi- ,
rins círculo~ nKirt::iis. A disrinção in1po nan te é co1no e de que:
1n:1neira ~cu ptxler aíctar:i neg;ariv:1n1ente os de ~ua espécie. Ter
consciência da própria natureza solir:íria não in1plica fingir que
o rc·sro d,1 Fan1ília incxisrc. Esse n1esn10 e rro j;í cocn plicou :i 111io- ·,
vida de n1ui tos desgurrridos bc1n inrcncionadns. O truque é
aprender a cq uilibr.1r a <1quisiç;io ele poder cocn :1s necessidades
e º'desejos legítimos de seus vizinho;,. E é c laro, :1 :iquisiçiio de
pode r e influência cspl'rifican1cn1"c vacnpír icos é conside rada ,
11111 1·crreno pt·rigoso e nlTc os ap<1rt idários, e é por is:;o que
1nuiros preícn•rn se aLer 11s esferas de influê11ci;1 humanas.

~ ~fo ~a ~ a~ o~ C(jO<J-.
fJ
~" ~ 6-fêww i;;, /~ne- p}ltdÍdo a thiJ,ua, ~ a/vu:vn~-~ oo k~
,(,{,/, ~ tukJhn, O 0<Yv~ a, ~4/V <IWó- ícÍJ~.
~ .0vÍiNu:tc/o e,- w~ f"fr ckÍ/é/,o, ~ f/otfit, a /l'nC- &va/JIV&.
,& id<Jo ~ /()'/, wm ~u., o f4' .dM (,%~.?
1fM, & kkJ</ pv GVm /1;1-i,~ /a F', o,&,~ oC<YJldw a -mmi,,
"' , ~ ck ~.?
- fJ ~fc;/mf~Íi d /.<YJl~~no
 ª"
Nc1n toda co:11 izf10 I! tiio hcn 1 es1n 11 ur;1Ja qua11 ro an 1cril •· º'A 111aldiçoados dcvl'lll ,cr a cncarnaçiio da Fera. l)s v;:11npinl'
rc,. J)c faro, algu111a;. c.:oalizflcs "1ío fc11ôn 1cnn, loc;iis 011 ~crvc111 a 11i11gué n1 n1cno' que o próprio 1)ial,o!
:,1111plcMne111e pequcn.1, dcmai' para (a:ercn1 JU:. ••<>i. A Prole de Belial raranll'llle ,ohrc\'Í\T durante
:.istcn1a~ elahor.1do, ,lc •Ili<: 'l' 11rilizan1 ,;, 1nnil•rl~. 1nuito retnr<, 1111111 dctenninado don1í11io. Seu co1npor·
N.1 c n1;1n10 , 110 caso Ja Prt>lc de Belial, ;i legbl<l• \ ' 1a1ncnto é :ullagônic(> ;1 ex istên cia d:1 Fan1ília. de açor-
,._ , • • 41.~ ~ '
çao l' dcsncccs,:í ri ;i, P<'I' faze o qul' qucn:' e a • do com in ll·rpreraçc"ít·:. li1 era i.s o u 1net:1fríricn~ di'11vlásca rôl,
(1n ic;1 ll·i." ....~~ de 1nodo q uc p( 11 1cos Prínc ipes cnl(•ra 111 que essa 1aia c~ta­
J>or se r 11n1n confcJl·r;iç:10 d escQn ex;i de ;.:11:111 i'· /4"• ., he lcça re íúgitl'> ou pernoite en1 ~u;1s propricdadcs. Mes1no
1<1,, adora<lore:. J,1 dcn1ôn i11 e rcn1atado~ l ;111:1 lh:1s, a ~~ ~ que os Prínc ipes niin inci1c1n dC'irn íni1 1~ int e iros
Prok· de Belial alei.ia q1 ll' a origern Jo, A1n~1ldiço.1do~ é ~' ~ . . . . contra a l'rnle. seu:; in1egr:in1e' pro\';1vcftnenre
o próprio Inferno. O,, va111pir0> não c11n;.i i111c1n 111nn provoc1r:io :is pnípri;1s t-,,forcc~ Finais cedo ou
' · e les ·ao
c:,pcc1c: - "l 1e1no111tn.
• " en1 1o
e rn1a h u111,111a nu l I'ta· tarde. Seus at,» dc:-e:1rndth e a pcrversidadl' p<llcnte tendem
ho, que dcscnhrin11n c.:011a1 passar da> pn1fun,le:<l:. ~ulfu ro· n ch<1111ar :1 ;ircnçâo de c.1ç;1don:~ de hrux<1s, d.1:- :unoridaJes h11-
'ª~ do Poço para a s11pcrÍícic do 111und0. l) prop6silu dos Ania l- n1;111as e de o ut r,1, g ru pos que niio querl'n1 M' r :in1r.:nçados por
diçoados, na opinirio d c,u1 coa lizão, é se e nt rcg;1r aos desejo' e'M::s as:mssi nos de1non íacos.
1e 11ehrosos da Fcni. C> a.spccto vcrdadcin1111c1 u c dign o d e n o ta d;i Pro le d e
A Proll' é rea lin e1111: u1na facção infcr11;1 J da Fa111ília. O., Belial é que, u1e~n11> con1 rodo o e1npc nho h(•n1 -inrencionado
n1e111hros cxuln11n l'lll >ua per vcrsidadc, iníligc111 .i dor e a atl i- da ran1ília para erradic:í-la, essa ideologia s.11â11ic;1 ~obrevivc
çiio :.e111 qualquer rc111or:.o ou propósito. ()uandll a Prole de para ,e enmi:ilr cm out ro lugar. A Prole de Belial raramt'nrc
Belial está na., proxi1nidadts, prédici.. siin queimados, pessoa:. te1n a ,ofis1 icação ncce:.sária p;ira pcn nanecer c1n sc5'Tedo
1norrl·111 :;ob carrc~' ton1hado'> l' as víti1nH' cm c hcx1ttl' c coben;1~ dura n te 1nuico re mro, ('os Prínci pes que dcMruíran1 as cél ulas
d e ~<111gu e ca n1halcian1 pe la$ ruas ;11é d e,n1;;,h1rc111. Ela prega que :11é o ú lt imo inreg1~1111 e gcra ftne nre fic:11u surpreso~ <10 ver o fo.
nc'ln1c110 rc;ipa recer
coistt d e vinre a n0s
depoi~.
A íi loi><1fia caó-
rica do grupo é 1na-
n ínca dei11:1 is para a
co;1Iiziio apresenra r
u1n centro proprrn•
1nl•111 e d iro c1n
:i lg u1n lug(ir, 1nas ,
sendo esst· o ca'°•
co1no é qul' a n1e~·
111::1 fi losciíia scctári:i
con~cgue
.
ressurgir
se o.~ diversos inilni-
gos da co" 1iziio silo
1iío C<lure losos ao
d ci,enLOC<1-la e dcs-
l ruí-la!

a prole de belial
u
U1na "coalizão" no n1und o ,k~~ 1Tior-
hl\· 1·i \'OS niiu cc1TI no1Tic. i \ pesar <le>..-;;1
facção co111prccnJcr v;u11piro:., c~sc:<
,crt'S parcccn1 odiar tc:xlo,, o~ 1nc1nhros
da Fm11ilia 11uc não faze n1 pane de sua
ordc1n rniMeriosa e tcnta n1 lirc1'i1hn enre
dcstn1í-llls i\ pri1ne ir:i vbt;t. Pode ser a[é
que a idéia dcs.sc grupo con10 111n;1 co;1-
li:iio csccjn equ ivocaJa, pois ni:io se sabe
>t a facçiio é un1a verdadeira coalizão,
um dii i'ol,1do ou un1a seila p;ntil:ular-
mcntc fan;í t ica. "Sete", o non1c pelo
qual o re~1 0 da Fa1níli;i reconhece a (ac-
ção, ;idvén1 de u1n sín1bolo que os van1-
pirns ;tfi 1iados d1?ixan1 ~'~ vezes ap6~ ala-
ques pari icul;1nncnrc hcd i0ndos nu d ig-
111>:> dt• nota: 1> nú1ncro surc e1 n ttlga ris-
mos ro111nnos.
Segundo dizem, o:, 1nc111bros <lo Sete
.ão poucos e nem coda ciJade ;ihriga sua
popul:ição genocida. O que lhe~ fah a e1n
taman ho, nu entanto, ele~ co1npensan1
com fervor e u111 6dio inrcnso pe la
Fm11ília. A lguns 1ne1nbro.~ de sua org;1ni-
:açiio f11r;11n caprurados por ou l ros va1n-
piro~ e, a p:in ir de seus tt·~rcn1unhos (a
m;1il1ri,1 colhida sob tortura ou por 1ncios
sobrtn<Hurab), surgiram infonlli1Ç<ies
arrcpi;1n1cs. Dize1n que t~~ in tl'granres do
Sete não :.e ~uhn1ecen1 à agonia de un1
possível frcnesi .10 vercn1 out ros n1on os-
vivos r e la prin1cir'1 vez. Co11t11do, eles
êo11scgu(·1n identificar outros v;1111pi ros à
primein1 vist;i, pois afinnan1 ser ca pazes
l1e enxerg<1r "a 1narca <l o "í rall ' Ior " n o~
membro" Ja Fan1ília. h1cs1no ,, com-
preensão artificial do "n()1ne" do grupo é
uma 1n1J11ção obscura na 1nclhor da"
hipóteses. Quando forçado~ plll' n1 cios
sobrcnal ur;1is a dizer a vt:rdadc, cs~<1s
criacur;1s não consegue1n definir o que
"ão, e a deva,sa de suas n1e 111t•s produz
apena~ i1nagcn~ men rab do a lgarisrno
romano "VII " ou um camcrcrc do que
<1(Xircntcn1cnLc scrh1 11111 ;ilfr1bcco desco·
11hc1·ido que o vampiro i111ern>gaJo não
C{111seg11c.: explicar n1uito bc.:111.
Ape$:1r dos 111 istério~ qLIC cnvolvern
~um• origens e ~c us objetivos, 11111>1 cois<l
é cerLa: os 11u.:1nbros ,lo Scce ~e dedic;11n
VII
con1 fnna 1bnn1 ;i sua i111e11\<io de ;
de,truir outr<>' va 111piro~. <..) Sl·r<:
acre.lira -,cr () leg<idn pl·rd1dn de u1n
rei que foi ul trajado M.'culoi. ou aré
1nc,1110 n1ilênios ilrní,, c que ~cu
prop6,,i1 0 <- destruir tls A111aldiçna-
d,1s. So1nc111c co1n n re1111lo,;iio da
111(1c11 l:1 d ;1 Ff!n1íli;i (- q1 1c l'lcs rcrl'ío
~l ire ilo 11 seu "Sab;í", algo que e les
cn rcn dcn1 con10 <1 pos~ibd idade de
reivindicar esse reino perdido. {_}s
ponnenores diferen1. Algun' 111c1n-
hrn~ acrcdiran1 que n re11111 , urginí a
rx1 r1 ir Jc un1i1 n1aldiç:io 111 is1 ic;1, ;111
pa"so q ue oucros crêc111 que o reino
é 111c1aí<'í rico e ele:. .~ih>º' o per;iri os
l'SC<llh idlls po r Deu~ pan1 1ivrar <1
(;ice dit T erra do llage lo qut· é ;1 Fa-
n1ília. Scn1 dúv ida n<:nhu111a, ,1 Sete
<- co1np05LO de \"(t111piro..,. Seu" 1ncm-
hros conson1en1 i.angul' ron10 qual-
quer <lutro 1norto-vivo e ;1 verdadc i-
n1 na1 urcz<1 de sL1;1 n1i,,sã,1 Ínn:írica ,
co nt in ~i: 1 desco11liec id:1.
Scj; 1ql1al for a c;n1,;1dr 'cu (idio
cnu:.I ico pela Fa111ílin. () Sl'lC não é
fonnado por idiora,. A facçiio sahc
que o 1n11ndo em gcr,11 n;io vê dife-
rl·nça entre chi e seu~ od1:1do' inin1i-
gns e, pnrta nrci, 1a1nht-111 prarica nl·
go t:q11i valentc ~1 /\ tn~can1. Eles niio
~e lt1nça111 cegan1c1til: no c rH dl ico
qt til ndo percebc111 que i"'º scri;i su::i
ru ína: c~co lhc1n ' u'1' h;t1alha;, co111
cuid ado de n10Jc> a conseguir tl
n1aior n1í111cro pos~ívcl .le vanra-
gl'llS. l)cvidn a seu can1<1nho rcdu:i-
,lo, ,1 Ct\nfl iro franco co111 gr11p0> de
v;11npirn:. da Fa111ília é 1~1ro, 111as não
dc,cnn hccido. Assassi nat n:-.. con 1ra-
r:1d<1, ou niío, e r;ír ica> Llc di.,,,i111 ulil-
1:1in 1.:011\'ê1n tnclh or ti, hahil idades
d;i t·oa liziio, n1a' achar que o Sere é
fonnado apenas por co,·nnk·, diabó-
lico;. é M1hcscimar ex1 rc111a1ncnce
su<1s capacidade~. /\ lui10' 1ncn1hros
d;i F,11níl ia t·ncontn1ra1n ;1 n1nr1e na:.
g;irr:i~ de tuna cnrerie dn ~('fl' depois
dt' pensnrcni 411l' o~ 111:11 :1d<lrcs h<1-
vi:11n 'ido descruídu1>.

;f h~;t;&/'ª & ~~f7ea
Por '>t:rcm predadores unortab e con~urnidorcs de 5'1nguc
con1 hahilidadcs que desafian1 as leis da ciência humana, os
rnen1bros dH Farnília são criaruras que pc'rrenccn1 ao nlico, às len-
da11 e ''º folclore. Porranto, a rn:tiori;1 do,, rnorta is fic<iria i11duhi-
r:ive l1ncr11 c surpresa ao descobr ir que 011 próprios vnr.n piros rêm
.'>cus rnicos t• lendas. é que, na verdade, n n1a inr parte da h isi:ória
d:i Fa1níli:1 é conhecida apenas na forrna indistinLa e d istorcida
dn niini. Oc urn n1odo geral, a civilizaçfio dos u1onais cornpreen·
de se u pa&sado n1uiro melhor que ~1 F::unrlia cnrcndc n seu.
P<lrece ilógico à prin1eira visi.;1. Para todo~ o~ efeiros, a F<1n1í-
lia é irnonal. Scrn dúvida, alg111111 de scu11 111crnbro" vivenciaran1
direnunenrc es~e., aconrecimenro' hb11írico11. o~ n1orrais sfio
ohri.f.(<1Jo, <t recorrer aos registro:. e :10.'> vc~tígios arqueol6gicos
par:1 reunir º' peças que cornp<icn1 11 p;i-;.,ado, mas deveria .>er
po;...,fvcl ;, F1uníli:1 sin1plesn1encc q11c~ri o1H1r <ilgué1n que tivesse
viviJo na éroc:a. O u nào?
N~o. À 1ncJida que cnvelhecc1n, os 1nc111hros ela Fa111íli ri ~lt·,.
cuhrcn1 qut· prccisa n1 J e :,anguc c:1da vez 1n:1is po1:cn rc pan1
snhrc: viver a[é ql1e, por fi 1n, pass: un :1 st.: ali1nent<tr apc n:ls de
0111ro;.. v:11 11 piro~. Isso i11cvir:1vel1T1c111·c leva a Fan1íli:.i ao r.orpor,
~eja vo l1111rari<Hncn rc, con1 a in ccn~·iio de dorn1ir rcn1po suficicn·
te par:t 1> ~a ngue se tli luir, ou involunrari:1111e111c, devido à sin1·
pie• falta tle alirnento disponível.
l)ur:unc o torpor, os n1crnbros da Í'ar11llia sonhan1. Q11er isso
-e deva a u111 cio 1nís1 ico do Sangue que concct:l todos os n1ortos·
vivo\ ou a alguma cois;1 ineren te à n1cnte V<1mpírica, rodo.5 o~
1Tll'1nbro' da Fnn1ília te ndem <1 vivc110.:h1r sonho, parecick>s. Isto é,
e le~ revivcni rudo o que virnrn e 11zer:un H'petid;i, vezes. As in1<1·
" gen;.. continuarn, infindáveis, i11cscap:ivcis... e s1.:111pre n1 ur.:iveis.
A Fan1íli<1 .o;onh;1 co rn aconr.ec in1e11ros lllll igos, 11 1:1~ nunc<1 os vê
ex<1n11nt•nrc con10 ele, se dernn1. Ao fl nnl de ;1pc11:1s duas ou rrês
déc~1dns de torpor, o v;un piro 1en1 unia lc111hr:111\:'1 1igeinlrnen te
db.rnrcid:i de rodo o seu RC'< juie1n. Ap6~ ~écu lo., de 8tino, <1 sc1nc·
lh:inç:t cn1 re ab lcrnbranças de urn ;111cifio e os falo~ históricos r;i l·
vez niio pas~c de n1ern coincidência.
ls\n ~ignil1ca que, par:1 cada n1emhro da Famíli;1 que 1enh:1
presenciad0 urn acontcci mcnro crn pri111eir:1 rnão, h:.í un1 relato
liJ.leirt1mcnte (ou n;ío tão ligeirarncnte) cnvies<1do des.~e faco.
Niio exi~te um único membro da Fnrnília que cnnsig;1 saber toda
a Vl'rd<tde a respeito de un1a dctcrrnina era ou ocorrência. Assin1
co1110 n1io h;l urn investigador externo C<tpaz de cheg:ir à verdn -
de a p;1rrir da reunião de rclat1lS diíer<:ntcs, pois c<1d11 n1c1nbro da
Í':1111ília ter11 ahso lu1:~1 ccrreza de q11c sua versr10 dos foros é Hcor·
rct:1, e é b:1s1n11te in1 prov:ível que ve nha a aceiL::ir que a h ist6ri<1
de un1 nurro sejll n1:1is precba.
Poru1nto. a Fan1íli<1 é obrigrid:1 a recorrer à rn irologia, a anti·
g:1~ crenças e a documentos cscriros pas~ados tlc unia geração a
outro, al>sirn co1no os niorta is. Alguns desses registros contê1n
elen1entos que confirn1am ;is lemhr:1nça\ de n1uit~ nnciões, pon·
tos cornuns suficiente• para sugerir qu<' .10 n1eno~ algu1nas de;,sas
lembranças são p<1rcialn1ente ex•Hai., como é o caw do:; prin16r-
dios da ~oc ieclade v<1n1pírica en1 Rorna. O utro,'> rrovêm de épocas
e lugare~ que nenh urn va1npiro co111en1porilr1co pode alegar rcr
co11hccido e, por isso, forn1a1n o 1ínico regisiro sobrevivente. Se
é possível 011 11ào ;.icredita r ne~sc t ipo ele cni$a, hcrn , sornenre os
ind ivkh1os 1na is cscandalosa rnente ingênuos espcrari ain que a
Í'a1nília u111 dia chegasse a uni conse nso.
Para o~ v<11npir<~5, esses cexcos anrigos f11nn11111 esse11cial111en·
1c a base de várias religiões ou n1 i1os da cri ação - as:;im corno a
Bíhlia, o Alcorão e ou(ros fonnam a b:tilé de 1nuitas crenças
i;4...----------------------------------------------e:~~·
"a sociedade dos amaldiçoados
hun1:111as e ,rio excepcionHln1en rc Jifíceis de accin1r para
•
alguns 111en1bros da Farnília. E e;,rr;inha a re lação da Fomllia com
H fé. Sua existência é prov;i suficiente, pelo rneno~ para a maio·
rill de ..cu• 1nen1bro~. de que deve existir algu n1a cois;1 para além
do~ don1fnio' d:i ciência. A n1C1iori;1 do.. v:unpiros acredim qut:,
si111, deve existir algurn tipo de Deus ou poder superior. Contudo,
arrihuir a Ele urna benevolência e un1::i noção de or,le1n ineren·
te~. cn1110 faz a rna ioria das rel igiõc~, é algo co mplctamc11re d ife-
rente. r oucos v;11npiros ace itan1 de fo ro o que são, ou aré mcsn10
:1 própria existência de stm r;iça. Seria isso :1 ob n1 de urna d ivin·
datk hcnévola que só deseja o 1ne lhnr par.t Suas criaÇÕl'S? Muiros
1n1:111hros da Famílh1crêe1n c1n Deus, de urna Íonna ou de our.ra.
En rrc1a111.o, nen1 tanros <tssin1 O considl·rrun digno di.! adoração.
Pense 1ar11hé1n na narurez;i i11Lri 11~ecan1l'ntc fah1z i.! 1nanipu·
hidor;i .la Fa1nília. É raro o viunpiro qne 11fio tenha feiro da 1neu-
1ira e da traiçiio uma prática con1un1. E daí ~e O 1esw1nenw de
Lt.111Ri110 diz que isco é verdade e aqu ilo n;io é, e que a Família
deveria M' cor npo rtar dessa n1;111eir:1 ou daque la? Os ricos do
Dr<1gao :1'1nnan1 exatan1enre o concr:írin. Qut:111 saberá dizer ao
cerro q\lern fo i que escreveu reali11c11LC llrn dns livro~ que apre·
ser1 ta1n u1n:i orige1 n para O> /\111::i lcliçoado;..I /\ Fan1fli:J s(> cc1n a
p:ilavn1 di.! outros n1cn1hros pa 1~1 rtlribu ir qualq uer boato ou cscri-
cur:i a 11111a clctcrn1i11ada fonrc. P,>t1cos va111pirns acei1·:un de
o lho' fec h;1clos as i11 for111açõc~ Qfen:cidas por urn ourro 1norro-
vivn, por rnais insignilicantes que e las scja111. Por que deveria ser
diferenLe con1 ri lgo rr.o i1nporLa1u c qu:into as origens, as crenças
e :1rt1 111i.:.in<> o propósitv de sua r:1ça! Naturaln1t•ntc, corno acon·
tece ccun 111uita~ coi:.as no Réquicrn, o iírhitro finnl é o próprio
Sangue, que in1p<1c as Tn1diçôcs co1n 1na1~ cuidado e eflciênci;1
do qne qualquer insricuiçlio jan1:1is seria c:1p:rz.
Pon:1nto, ,, rnaioria dos 1111.:mhro,., d:1 F:11nilin se divide crn
can1p1>.'> distinto~. /\ L:1ncea Sancllllll e ;..cu p;irceiro di.! long:i daca
n:i aii an~·a p6s· ro1nana, o lnv ictus. acrcdita n1 que () ceswmtinLO de
L1111gi110 rcprc~e n ra ;1 verd::idc, ou pelo 1ne11<>s ;1lµo n1u ico próxirno
chi 111e.ina, e c>s S:inl"ificados 1nodificain s11as :1ti1 uJe~ e c rença.~
religios:is na 1ncsrna n1cd ida. ( 1Ili que se dize r, IH> enl :1111 0 , que c1
1nvicn1 s dcrno11~tr:1 , na nit: lhor das h i pótc~cs, u111:1 dev()ção da
hoc:i para fora quando esse credo cnri~1 e1 u conílito com o.~ ince·
ressc~ de ~cus 1ncn1bros. Na n1aior parre do 1i.!n1po, ,~.,integrantes
do lnvicrus parccern não dar 11 111ínin1:i.) A Ordo l)r:1cul 1en1 a
própria cscri11rr:1, ()s ritos do L)ragiU1, que, apc.'iar de não descartar
a H'oria de Lonj:!ino, ccrran1en11: não a exige par;1vali1h1r ~ua pró-
pria po.">içlici. O C írculo da Anciã r:1ranicnte >C incomoda corn
obra~ fonn:1is sobre :is origen~ dos varnp i ro~ . pob SI! apóia c1n tr:•·
diçõe;.. or:ti~ ruu ito 1nais ::inrigas que a~ dos S;1 11riflcado~ i.: Dragões.
Ourros rejei1·:1111 c~sc~ postulados ~obre a~ l>J"igtns de ~ua c~pécic
con111 ;1lgo ;1bsoh.11an1cntc se n1 serHido, fi cção ot1 propflg;i11da de
autorin de anciões rna11ipuladorcs pa ra ~e11$ próprio:; fi ns inescru·
1:1 veis. rouqu fSSirnOS V<Hll pi rOS adOt:111\ l)OSiÇÕi.!$ ili terrnedh)rias.
En1 geral, a Pa111ília tende <t acred i1ar vcen1c111crncn1e nun1 deter·
111inndo rnito ou então en1 ncnhun1 deles.
Á
->'{ h (
~/- !?
(~ CJt:°/"•.'ª' a. r ,
e 17
éO-h</o~f;;/Ke',./;; &,. ~he.;f','a.
A religião ;idotada pelos membro' da Í'arnílin t1ue de fato
considcr::un l1n1a de~sns diversas ceorias p<1rr icul:1rn1enre pu ngcn-
1·e ou res~ona n re é tão iníl u1:n te que gerou 1n ui 1 a~ das leis va1n-
píricas. reconhecidas e obedecidas n1cs1no por ;iqueles que não
aceicarn o dog1na de unia decern1 inada íi lo~1Jl1a corno a p;1lav ra
d.: l)cus. Por exe1nplo, as três Tradições fon11:1is seguidas por
qu;1se roda a sociedade da Fan1ília s~o decre1<H.h1s e i.:xplicadas
(supos1an1cnte) nas próprias palavr:1s de U.1n~i 110 e também na-

qucl(I) da hoje cxrin1a Ca1nari lla. tvluiras rradiçôcs ).,c;iis ra1n·
bém;e inspir.1 m, ape,ar <le não ri1o di rcra1nente, e1n p;1ssngcns do
T~swmenru (con, ulte a p>Íf.{. 74 par:~ 1n:t i:, informaçõe" snhre as
Tr:idi\·ücs). A M>'í~c<1 n1 , cn1 pa nicular, é 1nuiras veze;, e111prcgada
como um cxe1nplo excelente <l<1 imhedoria e da previsflo de Lo11-
gino. Seus seguidores ,1finnan1 que, se o progenitor foi cap,tZ de
prever a ncccs~idade de a Fa1nília se esconder U<~' 1nonais,
, . ~ - .
mc)lllO nu1na epoca en1 tiue os vivos nao cran1 t;io n1 a1;, nun1ero·
so:. que os morros-v ivo" con10 são hojc, enriío SCL1~ null\l:. 1n;1n-
d:1111c11ros scn1 dúvida são igu;1[111cn1.c sáhio~.
Por oucro lado, 1nui1cJS grupos reg ionais do C írculu ,)a Anciã
tomam e1npresti1do ce rtos prcccitl~~ ele culturai. e 111itolugia;, que
já exbtimn n1uito an1e~ da C rucificaçfí(> uu que são con1ple1a·
ffil'nrc independentes do cristianis1no. Sua próprin 1cologi;i se
dc~c11 volvc11 conco1ni1;1111 e1nenre às n1csn1;1s li1nit;içõc~ da fnrn1a
foa111iliHr que os Jll(;:llJhros da Lancea S;i ncrun1 vivt:11cia111. r,1ra
ele,, me.1110 se Longino ti vesse re;1 In1ente existido, s11:1 unica
pretensão <l fan1a foi ter deixado se u 1nc1norial r <ir c~crit<>, e niin
o (,110 de explicar a gê nese da Fainília.
Do n1esmo 111odo, a O rdo Dr.:icul niin neg;i a teoria de Longi-
1\( t, e si111 a corrnhora, isso ~e seu próprio n1 irt) da c riaç<io for vt·r-
dadciro. Se ;i cnrrada de Or{icula no in undo da F:.1111fl ia ,._. deu
~cin a p:1rticipaç.ão de u111 genitor, pur q11c niio a de L1>11ginll ou
Jc qu:ilquer urn anr<'s deles, cujo.~ 11on1e~ ou feito~ já fonun
e~11t.:cido~?
(};clãs obscurecen1ainda1nais a prova da origen1 da Fa111ília.
De 011,le 1iraram seus non1es! Que111 forarn seus prng~·nirores!
Ele> vicrn n1 do 1ni.:M110 lugm· ou su rgi r:1111 ind epc ncl cn1 e111en rc,
mis1urando-se apcn:1s 1n1 rnc1nória rcla1iv:1n1cnte n:ce111 i.: de uni
mundo que é n1uiro 1nais <Uttigo do que m, pe:,soa:, dc;,confi::un!
Os clãs obvi;uncnte ancect.'tlcrn .is co<1 lizõc~, 1nas ser:í qui.: eles
provêrn do mcsn10 período'
t: claro que e~sn~ pc rg11ncas n5o 1ê111 resposcas, ex:i1a1ne11tc
como :iquelas que h11scf1111 as ori gr.: n~ d;.1 própria Fa111íli:1. Nfio há
nada no as~unro que ~cja en1ini.:ntl'n1 cnLe co111prov;ível - 011
pelo mcno:. íoi assi1n ;até hoje. ~na d<1vi<la, o,; 111en1hros da
Familia que têm fé, energia ou o tle:.cjo ardente de StÚJer 1~st1 ui ­
i.:1111 inccssa ncemen1e as origens ele ~ua e:,pécic. Tc111plos oculro~
cm terras esquecidas, don1ínios nmb anr igos do que ;1 1 listóri;:i
r<·conhccc, refúgios :ihnndonados sob cicbdes arruin <1d:is rernpos
:iu'á~. Tudo isso e 1n ui to n1 ai.s cncel'l';i rclfq 11ias ca p<1zc~ dl' respon-
der à pcrgunca suprenm: por que a Fan1íli:1 exisre? tvlas, até aí. 1,d-
vc: essas cois""' si1nplesn1ente gere1n urna pergunta difere111e ... o u
rnlvo:z a resposta 1u1nc:;1 venha a ser conhecida.
(Jw,,f,'l}of C/'' " &..;sce,";j,,j ~//"f'j
A L;u1 cea Sancru n1, nacura ln1c11rc, <t a co::dizi'ío ligada de
mancir.i rnais ínti n1a ~ 6hvia ;1 h istória d;i criação de um funda-
dor 1111..-s.,ilinico. Ü:, 111en1hros da coalizfio gerahnence in1erprer;i1n
Ore1111menro de Lt1nl(i110 en1 ~cu sentido 111;1i., lireral, eº' S.1ccrdo-
lC• S:incificados 111uira~ vezes porran1 cópias de cern~~ 1recho;,
quando não do ccxco inteiro, (10 conduzirc111 ri1·u:1is. o~ gucrrci·
ros d:1co:1lizão cosLu1n;11n cirar O 1esun t1~1 1111 de Lon~ino :1111'cs (lH I
até mesmo duranLe) a h;in1lha, o qut: M~ f: 1z ;u1n1enrnr sua repu ra-
ção de , Jcfcnsor<.'5 fervorosos cntri.: as ou1 ras facçf1c,.
A interpretação c..lo lnvictus p<1ra ~ua origcn1 é mcno~ rígida,
ma> não menos ilnporcante para a coal.izão. Os <J1u.:iõcs do
Primeiro E.~ta<lo rccorr~'nl a pas.~agens freq üen tes d' O tesrtn11e1Ho
de Lor1gi110 - referências i1 lei dos rnab velho.,, façanhas dcsre nu
d,1quclc clfi e cob:1s do gênero - para juscificar sua po$ição
.:01110 lidere~ da con1l1nidade da Fa111ília. E u1na quel>tiio pur:l e
simpl~ de direito divino que eles gove rne111 seu' dnmínios e
vcnh.1111 1101 dia n co111rol;1 r outro~. É i111provávcl que alg11n~
.....
a socicd<idc dos amaldiçoados·
acrcdi te111 realn1cn1.: ne~\e ci\none, 111:i~ <1 ié sc1n dúvida ,•ra
c<11"acLerí•tici1 d;i épuca de origc111 dc 111uir11' <111ciões. i.: a crcnça
nu n1 poder supe rior l'l'Sp11nde a n111i1·:1' pl·rgun1.as incir;1da:. por
u111:1 l'Xi~rê nci<1 ~obren :Hu r:1) e i1norcal.
(J:, (~arrian•IS (t'. n1é cerro ponto, 11:> 111cn1hros indcpt•111.k-11tcs
da f.1111ília) 1nuitas vezc, cê1n e1n co1num u111;1 inrerprelaçiio um
tanro quanto cética par.1 a <)rig.:111 d,1 c,,pécie. i\ -;aher, que 'e 1mra
de lH11 i11,Lru111cnco u,ado por aquele~ que ,,. cnconu•1111 11<1 podt·r
~1 íir u de oprin1 ir aqlll.: les que não o dc1ê1n. 1 ~~0 não $if.!n ifi c:a que
os 111er11bnls d;1 co:iliz:iP dcixcn1 de ar rcdirar nun1 , Jcrcnni nado
1nit11 da criação ou q11e niio crcia111 ni.;.-,) C1)1n rnd;i :1 devuç;:i,l.
1\1uiro:. dele~ o fozcn1. EJc, 'i1npJc,n1en1e acri.:dican1 que ,1 F;in1ili:i
não é nccc!>sarian1cnte c;ip:1z de explic;ir quçn1 foi o pri1ncin1 van1- -
piro nu, 1ncsn1tl 'e 11111 1í11ico 111e1nhrn da F:in1ília rcprc~en 1:1,se a
origcn1 da espécie, que esll' fo,se o ri.:su ll .1d11 de unia i111ervc11çflo
•
di vi11:1. E hen1 prc1v:ÍVl' I que Longi110 111esn1n niío ren ha ç,criro
"si.:u'' liv ro e, n1cs1no que'' 1iveS$C, ,1:i ~ b1 cn1.1s de 11r, Je111 q11c fun -
cionava111 n<1 ;1urora da civili zação ~o , i1np)c,1nentt: i1mplic:í\'cb
ª'' 111u11do conte111porfi11e11. Eles apon1 a1n \'<Íria~ outr,1s lllllOloi.:ias.
particularmente aquelas defendidas pr ln' 1\ c<'ilito' locai,, e '11~1
própria in:1plicabilidiidt· :1 condiçiin atual dn n1undo co1lH) prol'<i
de que :i Fa1 níli a niin p1Klc 'c dar ;:io luxo dl' P<~ rn1aneci.:r esr,írica e
precisa :acon1pan b<i r ;'' 1nud,1nças enge nd r.1da:. pdo tc111p1 > :i pe-'>li'
de 'ua natureza i1nri11$ccan1e11te i1n11 nívc l.
O C írculo da '"\nciii, natural1ne11rc, segue uni 111í1nero quao,c
i1i111i1 :ado U<' an riga:. 11111 ologias e con1b i11:1çüc> inu~i t.ula., du novo
e do velho. () cestamc1110 d~ L~ingino niio p;1o,sa de unia corrupçiio
, )as antig;.i$ tradiçõc,, dn 1 ne~1 n;1 n1:1nci ra que a Igreja ad,11011 rit<J'
e priíric;i, pagiis i.:111 sc11 p1-.)prio calend:'iri<• re li gioso. r\o~ o lhos
do:, u1e111hros da cc1;1 )izào, l> 1n~1u u~o e :a in vticaçii,1 profo11.1 dc seja
t/rccil for a religião de ~ua cscolh<i é u111a parcídia perpc1n1d.1 e
i1nposra ;1 Fa1nília l)('r anciõc, hlasfe1111\,. Ele> não po,kn1 1gnonir
as rc ligi(1cs nen1 as fil o~ofia, de outro~ Jnl·rnhros da F:unilia, que
dcr;i111 f.1n1111 a t:1nro~ :i1opr:C1os da ~ncicd : 1de v;unpírica, 111;1.' 111ui·
l'os c11nsidcra1n-nas o t•p í1 0n1c , )e rudo o que e~t;í erradn 1:111111 no
pn;:.c11tl' qlmnto no p.1,s:ido da Família. ()u1n~' vampiro~ :1<.:rcdi-
ta111 que 'liª roça exb1c desde a c:rh1ç:í11 e que .:le, 'ão pane do
plano de Deus dc~e o princípio. Os va rn pi ro;, 1nab xa1n;111ío1 ico'
ou 1nc,1110 nec ron1ftnncn, gen1 li ncnte acrcdi1 a111 que u~ 11ri111ciros
n1e111hro' ,ln Fa1níl i:1 crn1n espíritos do~ 1nnn<» que, di:v ido a hr11·
xedos hosris ou a algun 1 ripo de clesns:,< 1s,cgo csp iriLua 1, nfi\l cun •
$eg11ir:11n ab;i ndon<tr :.t'll• corpos apó' a 111on e.
P:1r:1a O rdo L)racul, a que~cào rcprcscnr:i l•lnto o po,Jc1 qu:111·
to u1n.1 hn1i n1çâo. 1'.lui1' ~' dúS n1i<.cério.., conhecido~ pela rn;1l1ziio
cerra1nente repcrcu1c111 na> épocas re1r:1tadas p,1r ,.,)rio, 1ni111' da
cri a~·fio, 1n;i, o grup,1 ço1l1(l urn rodo ~ u111 po11co 1nais ~ccu la r do
que ~11:i~ d iversas cn11rn1p:irccs. O.~ An<-is d,, Dragflo c ;1 ialosofia
d:1 ()rdt•111 nfío depe11dl•n1 de trecho, ele nenlaun1 docun1cnto,
n1uilo 1nen1x'i de u111 1cx1,1 qu<' exige súplicas a um poder 'upcrior
"º indi\" íduo. T od:is ª·' 1ni1 ologias tên1 l:í seu quinhão de .,;1ht'do·
ria, é \'crdade, 1nas 11urn:1 cr:i de n1il;1gre' <1per:1dos por c ri;Hur;1~
rão 111 is1eriosas qu<u1 Lo , 1s 1nc1nbro~ da Fa 111 íli;1, quern ace ir;1ri:1 de
lll ho' fechados urn n'la10 supost<uncntc c'cri10 por qualqui.:r u1n
deles!().~ riros do Dragclo podcn1 ser i11tcrprccados litenal <•li Íigura-
rivarne1ne, e o re~ul t:ido ainda será o n1eMno .
.
E ch1ro que Ol> grupo., 111uito 1ni.:11ore~ que a~ gr:1ndci. co:ilizf>C$
deixa 1n .,,e guia r pc los preceitos dos nlilÍ• iluM rcs de , ua i.:'pécie.
A~~ i n1 co1no roda~ as rcligii>cs cê1n su<1s í:1cçôes e sei1·;1', a h11n rl i::i
la r11hé111 se , Ji vide c111 suhgrupl~.... A lgun, va 1 11 p i ro~. cnn~idcn1d ns
ia11(J ri cos n1c:,1110 cnrre l•S 1ne1nhros da Lanc.:c;1 Sanctu111, passn1n
ca,b 1110111cnto en1 ativ idade se con1porrando da nmneir,1 como
c rêcn1 que o T..:scan1cn111 o rdena, accir:in1 a :iucori<lade da e~ritu·
ra até 111c.sn10 sobre ;1 do l1ríncipc 011 Arceh1~po local, nu chcg;1111
 ar(' a insistir q11t• Longino fo i n prin1ciro va111pirn, apesa r Jas evi-
dt:nc i ~•> hi:,rú1 ic<1> c n1 Ct>1nníriu. lv1 ui11~~ va1npiros J o lnv ictu>,
para que1n a re ligiih1 11onn:1l111enn: 'cria, na melho r da~ hipóre-
>C>, u111<1 preocupação 1ne 11or. junr:1 1n-~e i'lquele> que interpreLan1
da 111cs111a 111a11cir;1ª' fi ln"1Íi:1$1n,1b convenicnLcs co1no n1cil1de
cncnncrar algo e n1 co1nu111 co111 pos~íveis aliados. Alguns grupos
rcligio~o>, 1nuiLa' \'c2e' ridicul:1riz;1do,, por outros 1nc111bros <la
Í-;nuília co1no ~<· niio p;1S:><1'<icn1 de scicas apocalípticas, fo nnarn-
"" >i1nplesn1cnte c<1n1 base e1n ,, lr.1 crença Je que o~ ancigos pro-
genitorc.> J.1 F.11nília reapan•ceriio 111na noice de>&'\:; e d estruirão
r~l;i a raç;i do> ,·arnpiro>. N:u ur.il1ncn1e. não cx i>rc rn indício~ d e
que a l1?0 ª~'in1 I'<'''ª vir ,1ocorrer.e n1u iro 111enos que isso venha
a acontecer ern hreve. A n1,1iorin do, 111e1nbrc:1s da Fan1ília tende
a encarar css"·' cna li zue.~ co1n hoa p:in~· do n1es1no d esdém exas-
pcnu lo que() 1110 1'1 :il típic:o dcdici) 11~ J'C."--i•)<I'> que prega n1 "a rorr<i
.ln Ju ízo Fina l" 11:1~ l.'"l.J L1i11as.
Outro~ ;ii11<l:1 c:,t;io de1e nni11<1dn, :1 c nconr.r:i r algu1n cipo de
Íu11da111en10 c ic nrffico p111-n a cxbrên c ia da Fa1níli<1. Estes C1ltimo"
,fio norrn<1linc1ne e 11cu111r:1dos e ntre 1nc1nhros rclntiv;unc ntc jo-
vens da F:1111íl ia , e 11111i1os p:1s,;un n ac rcd irar crn ot1rrn coisa qua n -
d1 i fi11a ln1c ntç aceit:1n1 o qu e <i'10 <'o q ue tt,11scguen1 fi1zcr.
CoLt· rie~. facçiies. c lih, conlizt\c s (pe los rn c nos nuni níve l
loca l) e a té 111 e~1 1 10 dornín ins inrciros niuir.as vcze' ~e a lia111 (0u
.,e o p1ie111) a cs:;c' nu rro:; grupo< h:1~eado~ un ican 1en te na dou rri -
11:1 re ligiosa. bsal> dbc:t>rdi1111.:ias r:1n11 11c11 ce exp Jo,Jcrn n o confli-
to franco, n1m, t1u<11hln o fazen1, niio são 111cnos fr1náticas ncn1
n1e11<1s v io lenta:, que :111 g ue rras n• l iJ.(iOSH~ cnrn: o~ n1orca is.
É in1po rr ;1111c ,ib,erv:ir, a l':.ra a ltura, que granue parte , Ja
rniro logi;i d n F;1111 ília 11i'10 constitui uni ,11bsti1uro p;1 ra a re ligião,
e si n1 t11 11 acré~irno. As 111 ir1)logi:is do~ Acól iro~ se sornam ans
p:-111rcõc> venerado--. pel;~ cu ltu ra' hu1na11a~ o u são ;1dapcaçõ<:>
dos n1c~1110~. l);, 111e111h ros da F;1111ília que \'Cncran1 Longino
con10 u111 1n0Jclo 1nor.1I r.11nh~1n c rêcn1 no Deus <la religião
ahr,1ii111ica. E1n vez de trocar u1na coi..,a pela o urra, a Farníli<t
gcra ln1cnte 'cgue 'Ll:l.'- pr<'\pri:l:. re ligiôcs e filosofia~ e ran1bé111 a
fé huJbta. cri,r:i, h111du ou n1u~·ul n1ana.
ffr!,-ç,.~
Un1 Cl'ncc i1 0 que :ipnrccc :ipc11;1s hreve1nc11cc n1nto CL11 Os
rit11s cúi I )r(lg(io qu:i1 11 t1 n'() 1.:~u1111<!11to d.: Longino, nias n1ais fre-
qüe11rc1nc11L<: c 111 oull'~ LeXtll> (co n10 o l<11kut-11!da e O ciclo de
Der11ércr), é o 1.k1 Gu lconda. L)c actll'dll corn o rn ic o , a Golconda é
a lgn con10 11111 c.~r:1uo va1npfrico d<' ilL1n1inaçi'lo, no qua l urn men1-
bro da Fan1rli:1 cq uilihn1 pc.:ríeirn rncnre :is necCS$idades d a Fera e
' ua Ft1111c c u111 a rnt· n le cnnsc kn lc. O v:1111piro c 111 Golconda niio
fic a Íre11é1ico, 11:io suc u1nh<' uo Ri'lcschrcck e consegue ::ité 1ne.,1no
rcr acesso n hahilid(ldes que 11un11a l1ne 111·c ~0 csnll'i:un di spon íveis
;10.~ v;11 11p iro~ de .~angl1e cx1r:1ordi11nria 111c n ce potente. A lgu rnas
lenda~ c heg:1111 a s11g..:rir qrrt· •>v: 1111pirn que ch ega à Golconda é
cap<1z , Jc se tornar rnuna l 11ov;1111e11 tc. Os d cr<1lhcs específicos não
Ínn1111 e p rov:1vcl1ncnLe janinis poderi;un ser detenninados, pois a
Golconda, por ser un1;1 condi çf\o, nf\o s<5 é ra r;1 como ramhém é
cxc lus iv:-1daq 11l'lt·~ l(lll' a a lca11ç:1ra1n. ();efe ito~ cxat,>~ dessa con-
dição superior Ja cxb1ê11ç i,1 vampírica provavel n1ente vari;1 m de
um \'an1piro rara oul ro.
Poucos 1nen1hros da Í-;an1íli a acredic;un na Golconda n as noi-
te~ de hoje, pois co11sider.1111-na, n a pior das hipóteses, um mito
ou u111 erro de rrad11çiio e, na 1nc lhor Jcla~. u1na indicação de
co1no o:. 111c111hro~ rcligio~o~ da Farnília devern se con1porra r, e
não urnn meta real a ~er ati ngida. Ai nd a :1,sin1, a lgttns seletos
1nc n1b ros da Fainíli,r se esforç;1111 parn encontrar esse estado per-
feito e lc nd:írio de equilíbrio, pois vêc111 nele u1n<1 pr1)n1cssa d e
reden çi'ío, o u pelo nicno~ urna escapató ria para u1na eternidade
.~-a sociedade dos a1naldiçoados
de c;irênc ia 111na ctindiçih1 que. ~cn1 dúvida , so:.i 111uito senie-
lhancc.: li redcnçào.
Para aquele~ que e 11xc rg:1111 :1lé 111 drn, con o c.açôcs apa rente·
111cnre :1(!r.1d;íveis d;1 Cio lconda, urna consideração assustadora
jaz sob a 'upcrfícic. Uni van1piro ncs.'<' cscado não n ecessii ria-
mcntt' ~e tnrna ";1mávcl". l'lc fano, pode ser que a verdade seja
pra1 ica111e nte o C<llltr:lrio. () va rnpir,1 q ue atinge a Golconda
poJc 111uiro bt•111 ~cr u rna da~ c ri;i tu n1s rnais tt•1nívei~ que oucro
mc n1bro da Fa n1íl ia poderi;i e n contrar, pois sua aln1a está em per-
Ít!Ít•) c~tado de equilíbrio no 1oc11n1e ao t111n/1irisin11. A Golconda
cnlve: não >Cja u ni e$rado de seren idade natural, e sim u1na c.011-
dição capa: de e Je ,·ar o vr11npi ro ao sta tus de pred;1dor consu rna-
<lo. Na n.iturcza. tanto o loho quanro o nrhanio esrão en1 pcrfci-
ra har111 011ia c:o111 aquilo quc ~ão, c 11111<1 cri~1n1nt com 1na is capa-
cidade C(>gnitiv;1 qu e CN>a' n1:íqui11as de 111atnr tah•ez seja n1ais
unia a n1 e::iça que L1111 ~:u11 0.
. >. >•
• •• 1< •••
P ROFE'f AS E ORÁCULOS
Nenhun1a discussão sobre a mitolog ia dos vampiros estaria
completa sem que rnencionássemos uma certa facção de ocu l-
tistas. eruditos e profe tas da Familia qu e talvez não passe de
lenda .
Atendem pelo nome de Moiras, e dizem por ai que se trata
de uma linhagem, mas ainda se especula de qual clã (a mito-
logia costuma atribu ir sua estirpe aos Me khet ou aos Devas.
mas as lendas mais obscuras ligam as Moiras a outros clãs ou
até mesmo a um grupo da Família há muito esquecido).
Dizem que as Moiras rnantêm registros anteriores à época
de Cristo, que encontraram alguma maneira de resistir aos
sonhos do torpor e conservaram as lembranças de eras passa-
das de seus anciões. Possuem bibliotecas secretas do saber eso-
térico capazes de fazer inveja a qualquer Mekhet ou Dragão.
E. o mais estranho de tud o. diz-se que as Moiras têm o dom da
profecia e da visão oracular. Conhecern não só o passado como
tambem o presente e o futuro de todos os membros da Família
sobre a fa ce da Terra. Supostamente muito mais comuns no
passado. os integrantes do grupo foram considerados insanos
por outros vampiros, devido a suas visões e profecias, e apa-
rentemente exterminados. Na verdade, poucos membros da
Família ativos nas noites de hoje alegam sinceramente ter
conhecido alguérn que pertencesse a essa misteriosa linhagem,
e a maioria dos vampiros a considera extinta ou um mito que
nunca existiu de fato.
Mesmo assim, alguns membros da Familia sustentam que
as Moiras eram realmente proféticas. Sem dúvida, o grupo
teria previsto o próprio fim e certamente teria tomado provi-
dências para se esconder ond e ninguérn jamais viesse a
encontrá-lo ...
··~·....- >.....·----·-- • • • <--++.-•••
A soc icdadc va1npíric:1, cal co nio e la é, tc riri sucun1b ido sob
o p rôprio pe:;v tt>n1p~ :itrás n;.o fossen1 os laços que a uoen1 .
Conio qu<ilq ue r sockd adc, o mundo da Fan1ília sobrevive co1n
h:isc cn1 regra~ estabe lec idas e aceitas por seus residentes. fu
"leis" dos va1npiros sr.o ;ainda n1ais e&;cnciais para a sociedade de
que ela!' se oc11pa 111 devido à 11;1ttir<•za Jessa sociedade. Os mcm-
brül> da Fa111ília ,;io a~:.11)>.~inos 1nanipu ladorcs c uja sohrcvivênci;1
n1úrua depe nde d e :;u:i capac idade de convive r sem prüblemas e,
d esse modo. cscondcr-~e de ~uas presa,,. Con10 as coalizõcs con·
servadoras gostam d e dizer, a a n arquia entre os 1norros·vi,•os ta l-
vez seja a n1aior a rn eaça p:ira a Fan1ília na> noites de hoje.

Ü:>nSl.'ljÜC lltcrn(' lll"C, :1 rnrn rli a lClll Url1 códi.l!O ,lc l ei~ \'aJnpÍ•
ricas conhecida:. corno :1s Tr:1d i ~·iics. As t rl:~ lcb 1nais irnpu rLan-
rc' >HP curio,an1c111 c un iv(•n;ai,, C(ll1siderando->c o fot'u de que
nl<l :..: ace ir:i urna 1í11 ic.1 origen1 curnu1n para <1 Fa1n ília. São
regra, i111utá\'eb du Sangue, p;iss;idas :idi,111re C(\lno u111a verdade
liquida Jl\>r 1ncio da 1n<1ldiçiin da n1one e111 vid.i, e c,cfin concc-
rnda,. ;, pr1;prr;1 fisiologi;1 do:. A 1naldiço:ido:.. r~1r ocasiiio Jo
Abr.iço. t·ada n1e1nhr.1 da r <ln1ília p.is..;1 a conhecer intuitiva·
mente roda:. c>S.1' lcb.
Alé1n das T n1d1ções, cnconcran1os °" costu111es menos ofi-
ciais(' mais f.rlívei" que vão ~urginJo no >cio da Família con1 o
~ar do cen1po. L)cpois de 'éc11 l1~' e :.éculo:, de adesão non1inal.
3lgm1> des,e, Cl>o.tu rne:. Lr.1nsfo1111aran1·sl' c111 rnrdiçôcs cxLr,1-ofi-
ciais. Algumas de"'ª' leis recente:. tl:n1 ponto> tk• visr<r pruvi n·
ciano> ou :.iio excl usiva:. tk urna dctcrrni11;1d;i c1,alizão da
F.1míli,1. Trê, de las, cn1 partic ular, ':io ..:t111sidcnrda• q11<1'c tiio
imporcan tt•:. qu;1ntn ª·' pr6prh1s Tn1diçiíe,, 111<1~ não 12111 aquela
lig.iç~o fu11d;1 n1c11 Lal. Elas ,..,. rl'l' 111 n1cr:1111c11u: para tingi r e
apo i~ r :1i11d:1 nrnb a sucicd;id c çn1110 a r <1111ili;1 <1 c1i11heçc. C ada
uma da:. 1"ra1li ~:i\cs d.:11 1>rigl'1n :1 u111 d"':..'e' co,u 1111cs, e cada 11111
dele. é discuridu lngo :ipcís a nor111:1 relev:111te.
Muitos rnC'mbros d8 h1111íli:1 l1·varn as l"r:1d içôe~ a sé rin. H,1
quem aprcscnrt: oul l'H' jt1•liílc<tt iv<1~ nlé1n da chí:;siça "as coisas
sempre fom rn <1ssim ", ;111 p:is;,c1 que outro.'> nind:i a• act·iran1 ccg<1-
mcn1e corno pa n e , la Cl111d iç~u <la F:11riília. o~ 1ncn1bros da
Família que ..:sr11da111 e'sas co isa~ gcra lrn.:nrc s11gcre1n que, apesa r
Jc..~..:L, cundiÇL'll..'' (i,il1lligica..; t•x i,1ircr11 h:í l<lllll> Lc111po quanLu a
pnipria Fan1ília, o cnuuciadu vig1:nt1: d;1s l "n1diçf'c' foi ohra da
exiin rn C,;unarilla. Essa é ;1 teoria rnai, aceita. º' in cegrantc~ rar-
ticulannen re ardnn\\<l' d: r L:int:e:t Sa11ctur11 , o que nfto cht'ga a ser
uma .urpre:.;1, i1' \'CZ<'~ :.lcg:1n1 que ;i C<!llificaçiin vigcnll! d~.es cos-
ruml'> é pane dn dog111a original dl' Longino. T :1111hé1n cxistcn1
ourros cnunciad<\' scr n i-rcl ii:iu~o.' ou Íil1lôl.ÍÍÍC0~. con10 aqueles
defendidos pelos n1cn1hros du vcncr:ivcl Circulo da 1\nciã e da
On.lo Dr:1cul, n1a~ ~ idéia~ cenrr.1i' da, T r:rdiç<ics <linda são a..<
mesma<. Os verdadeiros "herege>" <la Fatnília eran1 poucos e infre-
qüente; na. pri1neirns llllitc' <k1~ A1n:ikliço:idos. Ape~r de suas
diferenças (e havia ruuitas). :'l maioria dos mcrnbros ,b Fa111íli:i
concordava qum1ro a o que era ou 11fío unm lxia idéia para sua
gente, principaln1cncc qutu1do SCllS pr<•prill..' corpos lltes dizian1
que cr.1 i&.o 111c.rno. [li:,cordav:un lJrmnto i'ts rcoria,; 11u ;, i111plc-
mcnt:rç:io, ou até 111csn10 qu:intu ao:. prcccitu:; fi. 1 nd~r 1111:11tais, m:t~
poucos conresr:1vmn a ,alx.:doria dt:~:,a• lei. inconrrove1-s<1~.
A PRIMEIRA T RADIÇÃ(): 1\ M 1\SCAR.i\
Não revelareis vossa verdadeira natureza àqueles que não
pertencem ao S1111gue. Se o fizerdes, perdereis o direito ao
Sangue.
A S EGUNDA T RADIÇÃO: A PROGÊNIE
Se gerardes outro como vós. que o risco seja vosso e de
vossa progênie. Ao criardes um infante. o fardo será vosso e
somente vosso.
A TERCEIR1\ TR ADIÇÃO: O AMARANTO
Não consumireis o sangue vivo de outro como vós. Se vio-
lardes este mandamento, a Fera reclamará vosso próprio
Sangue.
a ~\)Cicdadc dos aiualdiçoaclos·
;f ~, / h ce .'1a. Z-::~,'(;'o
T alvez" :1>l'eLhl 1nah 1n1portante d:t ><llrt•dndc da Fa1nília "''
redor do 111t111do seja a pri1nt•11-.1 Tradiçiio: a d:t f\1:bc;ira. Sern e l:r,
a ex i,cênci:i do~ va1npiro' <'lll n1eio it ( ;a11,1lh:1 lo)!\l viria it r•'ll:t,
colocando e111 ri-.<:11 :t ni\<1-vida d,· t<!ll:t a raç<i. En1 função do'
hiíhiros ;11in1.:nr:1rc:. .l.1 Fa1níli;1, o inundo , )os 111<1nab 11u11ca e11-
renderia nen1 pcrn11riri.1 que 'cu' 1n1•nrhru' contin11as-.c1n por
perco. S..- ria um pognnn ja1nar' ""ro dc:;. lc ,1, nnin:' ;1rdenrc' d;1
1nquisiçiio espanhola, 'luando 1.)., caçadorl.,, de 1--nrxas n1orrab
pro\'ar:un pela pri111cira vez que a uniiit' e a li.' era1n páreo acé
nic.sm<) pê•r~• (ls rnt lrt<ls .. \'i\'( ,,,
Ancc> do inicio da era ..:on1,·111poriinc<1. cs,;1 Tradi~·flp nii<1 cr;1
in1posta co1n t:111to vig1>r e, cn1 alguns ..:a>o•, chcga,·a :u.: 111~n10 a
>er ritl i cu l:irizm.h1PL'IP,11111rro.~-v i vo' 111ab ;1 rrog:111tc' (e roln<). Os .
va1npiroo do p;i:.~ado podi:\n1 pcn1111bul:1r l1vr1:n1enre por $uas pro-
priedade:; e ex ih ir sua da1ta\i1ll diante du., 1nun a b ;i 1errorizado,
que 'e ncocovcl:iv:1111 n:ts tr(' V<1s l' :1 sl'11' pés. Niio cxbriarn telefo-
nes .:1uc o ga,lo p11d.:s,~· 11ri 1iiur p.ir: 1pcd ir :r j11dn e, 111(•:;1110 que ex j,.
1issen1, n:'to h:i veri:i ,, q\1en1 ch:1n1:ir. Ern u1nn vez u1n ce111po en1
que<» Anm ldiç<>:1do, cn1r11 de f: 11 0 < ~' sc11hlll't:s 11<1 noite.
il.~<1S sii1> tc111pos difcrcnl't'S Hg<>n1 , 6 u1n 111urlll11 di(crcn1c. O,,
111orcais n::io pudcri:1111 fugir p;1ra sc1 npn· dt'S pn:d;1don:s q11c
vivern c111 re ele,, À n1cLlidn que•> 111u11do dos vivo• c rc~c ia e pro-
grcd i<l, o rn undo dos 1non , is-vivos en..:111lti:1. N<1s 110 it es de ltojc,
o 111u11do é rcal111enr e urna caixn de fú~Íl>rt1:. para o;. /\1n<1ldiçoa-
dos, 111:is s6 do ladn ,lc f11ra. r\pe,:ir do próprio planel<l ter 1nuda-
do 111uiro p<>uco. ,1, rnnrra i' c1n 'li<• "Ul'l'rÍk ie siin 1n;1i' cspcrro:.,
n1nb evoluídos e n1a1• lll1n1ero'l>S dn que nunca. E ag,>ra. cl ad-
ven to da internet e ,la con1t111icaçflo 1ndepL·ndente de cah,1s
apn1xi n1011:iin1la1nai< ,,, 1norr;1b. o q11e colnca a ~l:hc:ira 1!111 ri,.
co ao coque de 11n1 hor:in. ()s Arnaldiçoadoo,, poderos.>' c.11110
são, nunca se vir.1n1 tâ<) cxpo,Lns <•li vulneráveb.
J)cvido a e,.,.,.. siuraç:iu prcc;írr.r. u 'rnlaçilu da l\.hocarn é
gcralrnentl' entendida corno urna da, 1n1n,.gre:,);()c;, rnai:. rev11I-
> +t~-+t-++.......
4•~•~t~-> +~-t1-<c·~-+t~•••
Ü SEMBLANT E PERDIDO
Apesar do destino terrível que acometeria a
Familia caso sua existência fosse descoberta, a M ás-
cara continua f irme em seu lugar. Parte do mot ivo é
o fato de que a própria Maldição deu aos Amaldi-
çoados um meio de preservar melhor a Máscara (e.
desse modo, esconder-se dos mortais). Após o Abra -
ço, o vampiro novato perceb e que sua imagem re-
fletida começa a desaparece r. Depois de ele acordar
três noites seguidas con10 vampiro. a transformação
se completa, o que provoca o obscurecimento da
imagem do membro da Familia em qualquer super-
fície refletora. Portanto, a fisionom ia dos vampiros
não aparece em fotografi as nem em video (mas as
gravações de áudio não são afetadas). Os membros
da Familia conseguem neutralizar este aspecto da
Maldição com um pouco de força de vontade (o que
"petrifica" sua imagem numa superfície refletora),
mas o efeito geralmente dura pouco tempo. O sem-
blante de um vampiro pode ser filmado ou reg istra-
do durante esse período mas, na maioria dos casos,
a imagem fi cara borrada logo em seguida. A potên-
cia do sangue de um membro da Família parece
influenciar exatamente quanto tempo sua imagem
permanecerá no meio fotográfico, sendo que a
Vitae menos robusta indica uma duração maior.

Ocorrem exceções de quando em quando, mas os
eruditos da Familia não sabem explicar por que
ou em que circunstâncias elas se repetirão.
4·~·~1~-~>+t~-+t-+t-lt-~ft-<<~-+t~(••
cantes que un1 111,·mbr,1 ,l;i ra1n1lia é capaz de con1erer. Depen·
ª'
dendo Jo Prí11c1p..:, i11lr.11,iic:. 111>11' d.111(~''" podcn1 ~.:r interpre·
rada, CCl11lll 1110{ 1\'ll par.1 i1 f\ lorr.: rinal do fr.111,l(fl'S..<ur. C não foi
pouca ,, m;1 reput.11,ât> :in~:u1:iJ;1 por \':Írio., Príncipt.':. Jc,·iJo à
i111po,içào \'l'e1ne11t.: Je,t.1 11on11a. Ponanh', i'~' ~e tornou unia
l(>nle dc ,kb:uc, .u.:alnr.1dos 111i- c irculo, Fa111ili,1rcs. devido :1
nnrun.::a ,uhje1i' ,1 d\'"-'ª' dt'l l'r111in,1çõ<''· All{un' Príncipes não
ti:n1 cscnípulo, ,k tl'>lll :1 ~1:blar:1 co1nn Jll:.t1fkach·a P<Ha a reino·
çât1 de t1pt1ncnle' pt•li1i.:1~,. c :iq11ck' q11..- irri1.11n u1n Príncipe
pr-:cisa111 10111:1r cuid.i.lo ro111 :1 111:111c11~1 c111110 a){e1n c1n plíhlico
e escolher r1111i11> l'c1n 'LI:» u1111p:1nhi:t>.
U111H 011rn1 rr:idiçiio dt• 1 11111~:1 th1t:1 é 11 d ircirn a(.> dnn1ínio.
i\ 1niga11 1c11tt' . quando cr:1111 111;1i:. di ,,,c111inad1>s dn que ,ií,> hoje.
ü' n1c111hn~' da F>1111ília reiv111di..:ava111 11n1Í1ns rerric(l ri'''· Q11,1n-
do s11rgi:1111 tli,pl1t.1s, '1, r-:,11 lr:1d11> -:rml1 g1•r;1ln11' rirc· sangrenros,
poi' n' 111orr1>., -v1vt" disruri:1111 cnrrc 'i por caus:i de desfeita:.
n111n1 r,·;1is quanto in1:1gin:íria,. (~on1 ,, tcn1pn, a c i,•iliJaJe exi·
giu quc a 11uçiio ,Jc don1i11i11 se lorna ...,c L1111 :1;pecro respein1Jo
un ivcrs,11111,·n tl' 11.1 '<1< it~dadc d.1 h1111 íl i:1. O, va1np iro, precisa·
van1 cheg;1r a urr1 ;1corJu ck·111c11tar, l1H!'n10 que fü,se apeuao p3·
ra e\·i1ar 11 eo11tli111in11.:rnoca1k·,1r11ic;~o dc~n..:cess;íria Jc ::eu~
colega,. O ;1lor,ln a que >C t hegou (111101 n1al1nenLe t: con1 o ten1-
po) foi o d1rcilu ao Ju111ín10.
D\! ;1curJo ..:0111 a 1r;1d1ç.~10, u 1n va 111 piro pode rei vi ndic;1r 111na
dercrn1in.1.fa ;irc;i de"'-' que c..,ra j:í não se enconcre sol' ;i
juri:;d1çã11,le urn ou1n11ne1nhro d.1 F:11nilia -c111no >CU <lo1nínio
pe,.:,oal. L)en1 ro de ...,e do1ní111e1, ;,ua p;1hl\ ra é a 1..-i c111 rc (~s n1or·
tos·\·ivo> e c,pen1·'e que clt' n:io -cj;i .:111irc:;r:1do. Se de<<'jar
rcchun,ff p;1ítl' 11111lon1ín11> ''li rodo ele, n \'<lnlpiru rerá de nego·
ciar u& lt:l'lll('' pelo, qu:i1' o l'ropric1:írio cedcr:í o co111 role ou
então 10111.1r li do111í11io 1n1ciro pl·l:i Íl1r~·a. E.'s;i sit11açiio foi ;1
nonna dur;inle 'élulo, e, :1pc,:ir de 1:11 coi,a 1an1bé1n levar 1nui·
la~ 1cz1.:s ;1c1111íl i1 0' i111 e rn11s e nu (r:11riei.lio, 11 co,1111ne propr ia·
111enre di1'\l l'r;1 l' lll g1~1ndc paril' rcspcilado.
C:o1n o adv,·111p dn era êllnlc1npor!inea. :1~ an1igas [r:1d ições
sofrc1; 11 n u1na :ili e r:1ç ~o :.ign ilic:u iva. 1\ 1ncd ida que :1 Fa1n íl i:'l (o i
se :1n10111oand11 c111 a111hien1c> cada vez 1n>1is clausrrofcíhi coS, o
co11..:ei111 de du111í11io ,,, dividiu e pul:1r izo11-~c cn1 dois ex u cmos.
Nas noires dt• hojl', a F:11nilia rcconliccc ape nas duas defl ni.çõcs
de do1nínio (nt• ,c111ido 1rndicio11:1I). Pri111cin), liií n thiçiin de
do111í11io nu1n senrido 111<1is :11npl1i; o don1ínio de t1 111 Príncipe,
por exc1l1plo, que gi:r-.i linc11Lt: con1prc1.:nde uma e.idade ou região
o
111eu·opnlit:111:1. rrí11ci11c é li {lrhi1r.1 d1•finirivc> de to.los :is con·
trovérsi<1' da ;ír,·,1, i:111re ª' q11.1i' quc.:111 rc.:cehcr:.í o u não o~ c;in1-
P<)·' dc <1li1ne n ta, f111 e :i pr,ilc~f1<1 0Íic i:1 I. Co11 tudo, 110 in tcrior do
do1nínio 1naior exi>lt: o do111í11io 1nenor e "individual", o vestígio
1notlcrnl1 dos ,·ell11" co,111111c,. () rcfllgio pc-;.,oal de cada "arnri·
ro :.c he11eíicia, co1no d1: 11 C(1srun11:. ,l:i> prorcçi>c' c'raheleciJa~
por l''-':l rr.1dição. Po1 tanro. n1u1l\1 c1nhora o rcíucio de u1n deter-
1ninado n1c1nhro ,la F:unilia •e >iLue 11\l inlerior du don1ínin
1na1or dn Príne1pe, c,,,c va111piro ,11nda pode 1nvoc~tr :is proteções
cosrun1eira> d;i cradição. () lar de u1n va1npiro é >Cu ca>relo,
1ne.,1no qut es...e ca,1clo liq11c na:. 1crrm, dc 111n poderoso ancião.
a sociedade dos ~una lJ içoado~
~on1ente nos ,l\11nínio' 111ai,i.clvagcns 11 Príncipe n•nc:1ria reivin-
dicar u111 ,l,1$ n.:Í(1gio;, pc:.,0:1is de ":u:. ;,úditc1;, d..:pois de concedi·
dos e c,r;1bclecid"' cN'CS 111c\l1H>' re(úgios.
;f cf~<'A1<~ Z::~~r;~
A ~ccunda T ra,liçiio l:tlve: 'ej:1 a re.,poni.;ível pçl<1 maior
polê1nica, confu,iCI e con,tcrnaç:ío 1.:n1rc º' n1e1nhn1, Ja Fa1nília.
De acordo co1n o cnun( i;id,; da Tr:idiçiio, ncnh111n ,·an1piro pode
cri.ir u1n inf;1nre. E. 1ncMnll ª''1111, vcjmn "6 quanlo~ 1nen1bros da
r a1nília existen1! ·r ,1lvl': si:j:i C'fl' (1 111aior par.1Joxo d:1 Fa1nília
cn1no e'pécie (pelo 1nt•no' p:ira aquele' que ohcdecen1 à'
T radiçôes).
.A F:unília ..cqucr .:011,eg11c concord;1r quanlo à, origens d:i
própria Tn1diçiin. A1i: a; 11oi1cs de hoje, 11e11hu111a respo;,t:i >ali>·
f:uór ia fl)i tiferccitb ri si1nrks Pl'rguntn: "Por q11é!" Se o rcsron-
~:~ \'CI l't! 1a cri :1ç~111 do• 1non o~- ' i vu~. li.1,,,c qucn1 foosc, escava cão
irrcdutívl·I q11.11 1t1J a g;ll'an1ir i'l :iusi:ncia n11111dan::1 de pr0pa):!açiio
dos A 111:ikliç\1ado>, p1ir que c k· ll1cs1110 rcrifl cr iado uni e c(lnferi·
do a 'llH c ri açiio a r :iplleid:1de dc 'e prnp:igar? tv1uitos especulam
qllt> o pri1ncirn 111,·111hro d:i h11n fli:1, \o ndc nado ;i rrilhar a noite
c1·e rna111c111c ~ozi11l11>, coll'll'ÇULI" ;,e senr ir oo liuírio, co1no fazcn1
todas :1s (riatura,, t: q ue el-: 101111111 p:in1 ~ i u1n con1panheir0 ou
co1np~ nh,·ira, corn11 f,1zen1 11111in1s criaturas. A lguns f1fin11ar11 que
ioi cs~c co111panhe i1 0. o se~1111do va111pirn d\1 1111111do, que m dcs-
c u111priu l'S dc>cjo> d,· >Cu gcniH1r e criou a pri111cir11 e genuína
ninliad,1 de A11 1a ldiç11adn~. A lguns considcra1n essa priineira ni·
nh ;1da ns verd:1clt•in>s proge11i1orc:. th1 F:11nília co11Lc111porânca.
Na 1l1aioria do~ C'1>l", aquele,. que acn:di1a1n l'l11 origens difcrcn·
1e, acan1111 •l princípiP dc qul! Ocu' (não i1npona ;,ua Íonna) pre-
lendi a que o~ prin1i:ír(\' n1crnhr<ls d:1 F:1rnilia >;(.ifri::<.;cn1 na soli·
dão, u1na liç.io que,..,, A1naldiço<1do~ ti\'l·r.1n1 de :iprender ç,~n1 a
rraiçãc• l' a perda.
Sej<11n quai' forcn1 ;1' origcn' th1 T r.1diçiio, rcsn1 o foro de que
.ua n1cn,agcn1 fé.1i corron,pid:i de>llc enriio. Poucos memhros da
r:,unília ncgariain -.cr crrndu (ou pelo 1nenos co1nplicado) rcrpe·
n1:1r a rnça do., An1.1kliço,1do,, """ 111ui1os di:.cord:un da 1naneira
co1no :i T radiçiio é irnpo~n• nas nnirc' 1le h(ijc. 1\ luiros entre os
de~g;irrado., (e algun' 111cn1hro' Jc coalizôe' forn1ai.,) crêc1n qui: a
prôpria f\.1.1ldiçiin j;í h:i,111 para li n1i1ar o 111ín1t:ro de novos 1norlOS·
vh'O<> no n1undo. f'l\í 1neio~ 11a1ur:11~ l' 'c111 precisa r da política .1u
da hicr;1rq11i;i. Por sua vez, os C.1niann> Ctl,lu1n:i1n <ldOla r a posi·
çâü de qul' o a.,.51111ro d(-Vl' ser dchm idn e decidido por coda a
sociedade d.1 F:1111íli,1, e ni\l) .,-: lin1ir:1r ao e1111nci:ido de llllrn
Tradiç~o a111iqu11d a. N:11ur:il1nc1HC, hl'\ V:'lll'pi rt).5 no lnvicrus que
ac rcditan1 1111, lirt·ir11 d11 ":111crno" de 11rn do111ínio de decid ir essas
quc5rõt•s, e os s~ n t ificaclo:. :1pn11rll111 p;1s,;1gc ns iinportanre> d'O
1eswnic1110 de Lrni.~in11 con10 prov:1 de ~uns alegações. A Orde n1 do
Drai,(fio :ts vcze' Abraça 1»1111 l r:rnMn itir :.c·u• segredos a uni :ipren-
cl iz e perpcnm r 'Cll ço11hcci11 ll'IHO. l)cn 1n: 1·n,l11~ o~ rnen1bros da
A DETERMINAÇÃO ABALADi\
Toda vez que um dos membros da Familia planeja criar um
infante, ele tem a intençlio de violar conscientemente um dos
mandamentos aceitos pelos Amaldiçoados. Como a Mascara,
este decreto é um aspecto da condição da Família e não pode
ser sumariamente ignorado pelos vampiros. O ato de amaldi-
çoar oulra pessoa com a morte em vida é um fardo para a
alma do vampiro e exige que o genitor invista uma quantida·
de significativa de força de vontade no Abraço.
 a sociedade ~los an1nkliço;1dos·

Famílm, us scguidon.'s do Círculo da Anciã ,,lo 1,1lvc: ,1s que 1n:1is

••
<le1.1fimn C>t<l Tr.1diçiit> e sahe-sc que ocasional111cnrc cri:l1n no,·os
infante> .:01110 parre Jc .-;uas con\'icçõcs sagr;ida~.

Um ,uhpnxlu ro s1Kial da Segu nda Tradiçãci, a 1r:1Jiçiin Ja

.:::.,
turda tcrn s11,1' r:i ízrs n:i A nrigü ida,lc, l i ll:l ndo H F: un íl ia 1i;i,' e r:i
tão ntimt·ro~a e n s1s1c1na social era 1nai> rígido. Naquele te111po ,
espernv:'l·>C que o v:11npi ro q ue violns,e a fi sin logi,1 Fa111 i1inr ou
pro1xigar a M:ddiç:lo g;iranri;;sc que su:1 prngênié c n1c ndcsse Lo·
J;is a:. rcgn1s e os cnsr111nes do Réq uic n1 (c nl l'C n~ quais><.' cncon·
trava 11 própria Seguncla Tradição). Gera r u111a pn1gênit• não
pa>.sa Jc Lnna co1u.:e,sâo de responsahilid:1de, o qut• confere a um
\'mnpiro o dircir<> de ro111ar um furJu con~idcr:\vc l sohrc º'
ombrl\\. ALé o \·an1piro >Cr emancip;1do. :-11<1 l.'(luc:1~·,io (ou dc>c·
Juc;iç:it>) é rc,rxins;ihilidade do gcnicor. Nflo exi,u.•111 ''<1kleia,·•
cnnc o~ A1naldiçoado... É preciso que u111 indivíduo 1·ric <> ll•'Ú·
filo, e ,,ualquer erro que il jove1n venha ;1 conll'lt·r :ué n 1110111cn-
ro de sua c1n;1ncipação nãn prccis:'l ~er pe1\ln:i,lo pcln sncieJadc
cm i.rcral. Dn cnnrn~ rio, de que adia1uari:1 e1n:111cip:í·lt1 para co-
meço ,k· cunvi.:1-.,:il E,s,;e n1es1no íund;1111e nto l(1gic<' é 1nuirns
ve:e~ Jc,v i n 11ado l'P r gc n i1.1rcs con rrol;1dllres como j u,rHlcariVH
parn º'períodos 1·xcc,:sivos d e aprendizagc1n 1H1~crv i dnn que ele:;
ex igem de .>t1:1 progênie: "Só posS\J nm111ê- lo c111 scc111~ 1nç<1 e n-
•
qua11111 nfio e111a111.:ipá- lo." E dcsn ccc,~rio dizer l]LIC :1lgu11" in-
fonrcs pr,·foriri;1111 >C arriscar con1 o Príncipe.
A panir d.1 c111ancipaçiio, o~ pcc<1do, do inf~1nte paN>an1 a .er
Jc 'uJ pnípria rcsplln..:1hilidadc. Ncnhu111 infon úniu oe ab:není
"-Obre o gcn1tor con10 resultado doi. alo' do inf.1111c (cxce10 1111111
.scnc1do >l"lCial n1;1io cerni). Sendo assi1n, o i11fi1111c nfio 111ai~ ecrã
o l-..:ncfício da pro1cçi"ío J" gcn i1 or. pelo 1nc110~ nfío nflcial1ne11-
tc. Ele tc111 plc110 do n1 í11 i1>de si e prcci ~a se cn1npun<1r co111t1 tal.
Nv c111:1111<1, 1·ssc tt1111héin .: o b..-nefício d:1 c111:i11cipaç:in. Tiio
log,1:;e v..: jt1 po r conta própria, o i11fi1n1e 1uio csr:1r:í 1n;iis , uhn1e-
tido a11, capriche,..,, aos desejo~ ou :10 noint• dc 'l'll gt·nilo1-. B..:n1
ou mal, cli.: agnr:1 cs1·ü livre.

f 1::ceita ?,:Sl,t;~
Em funç~o da nalureza preJaLória e Lr:1içocir:1 da F:1111ília. o
cerceiro e últi1no "n1nndan1c11Lo" - a proihiçiio da di,1hlcric - é
111nais vi11lado e deuirpado para $Crvir .10.' inrcrcs-c' do indh·íduo.
Na vcrd,1Jc. c>la única lei tt'1n sido a cau~<1 de 111;1b co1111-.1vér.;ia~
no i111t•rit1r e na' proxi1nidadc:s dos .;al0ei. do po.. lcr do que qt1<1l-
quer ou1 ra, l ' a interpretação e a <1dn1inisn~1çiio d:1 111cs1n<1 ~"lo duas
d,~, pol\:111 icas 111a is 1·ncarn içadan1e n ce ,leb:i t id;1~ pc l,x.., A 111,1l.J i-
çoodo~ na.:. nnirt:s de hoje.
(~01110 110 c;1~c 1 da Scgund<1 Tr;1diç5.o, o cnunci:id,1 de~1 ;1 é n
princip:1I c;111"1 de queixa, hen1 como a priucip,11 jus1in ca1iva p<1r~1
uws e ahu,c>;.. tvluicos acrcclitan1 que a i11tc11çiío t1rigÍ11;1I da lei era
.Lir ªº' gc11itort':i o dirciro e ,1 rc,ron,:1b il idade di.: dc,,Lruir 11>
mt:1n1c~ que criar;11n (e1n violação à Segunda Tradiçiío) quando
e~ 1nfo11tc-' infringi;st•n1 essas mc:.n1a,, T radiçõcs. No enr:inco.
a dc~tn1içiio não nnplicn nccessariarncnlc o co11s11111n d.1 ;ilma do
\ampin1 dc~trufdo. Aqueles que Jcscroc1n seu~ 111in1igc~' cl,n1plc-
1.11ncn1c 1nuitas \'l'ZCs ;ilcg;11n sorver :i ~~ênci:i d1~' :idvcrsiírilX>
<1erroL:K1<"para "gar:i nur . .. que cslc,, nunca 1n:11'. rcll1n1c111, ape,ar
de~~;i pr;hica ser :10 111c~n10 cc111po prin1iciva e fi1ba. 1x:i<> 1ncnos
no con rçxLo , la ><">Ciedacle co11ten1porfi 11ca da Fan1íli;1.
A 11101'l l' hu111ana é 1:111to inevitiível q1 mn c11 nt•cc,,sá ri:i, n1n s
somcnrc Deus pode j11 lg,1r aque les que a1nald içuou. l\ 1na11tl\, :1
condiçiio cb i-:amília coíbe a fini [ude da diahl cr ic c111 rtxh1s <15
H1as form a,,. L)c acordo con1 algu111as vcr><ics d'() ws11111w11co de
 Longino, as últ ima:; p;ilavr:h de Longi no a nxla ;\ ~u;1 dc~cndên­
<.ia loi un1a <1d' crtência i.i111plc,, mas sen>ata: ''E11$inai v~a pro-
gi\111e" rc$peirar 1ni11h.1 lci, e Ji:ei-lhe' que (:1,·:1111 o me.,1no C\1111
'c11~ infante>. Qua11d11 111i11ha estirpe 11ii(1 1 11a i~ cnnscguir con rcr
1) s;1ngu e derr.:1n1aclo r nr chi - nn 11oi rc cn1 q11c ns dcM.:cndcn t1.·s
1.k vossos dc~ccndc11 1 "' 11~10 111ais ou1•irc1n u s:ing11c de seus
inn:ios desde o 'ºI'' clan1:1r por eles - . nc,sa 1111ire tocl:i a ''º:,." 1
copcrn nça est.ar;Í pcrdid.1."
Co1no C(lro l;írio tk:,,,1 pass:1gcn1, rnuito,, 1ncn1hro.~ d;1 Fa1nília
rccorre1n à~ pal;" ·r:" do Tc.~r<ln1en10 p;ir:1 dcft·ndcr o COóllnne d:i
l~x1al ionis - a c:1.;;id,1 'angrcnla no lingu:ljar contc1nporftnt'O.
E1>ocs Príncipe~ rcivindtr<H11 o rírulo de "ancii>C!s" n1 encionado 11(1
1cx111 e usan1-no p:1ra i1n'<>Car o "direi10" de dc.,u·uir qualquer
l\11•1nhrn da Fan1iliH q11(' venh:·1 a inc i1·,1r- l he~ s111'i cicn 1e1ncnrc :.1
ira. Ele, 1~1ra 1n cntc cxccut<1111 a rarefa cn1 p<.''soa. é c biro, poi~ ''
:111>c111 , j é no«iv<> 1t l11rç~1 c~pirir11al de u1n vn1npiro. Foi po r b~o
q11c, cnn1 o [en1po, ~ur!_li 11 o co.-;ru1ne Jc envo lver tOlla a Fa1nília
do d,>n1ínio na c,1çad<1 (o que é has1anrc conv<.·nicnte ). Enl 1n11i-
U'- d111n1nios, c~pcra·'.: que rt>1.I<):; os n1cnlhrth da F,1n1ília fuça1n
"1:1 rarrc na co11\11111:1\ii•' de un1a caçada sangrl'nn1.
A HU1\1ANITAS PEROIDi\
Como no caso das duas primeiras Tradições. a Terceira se
integra completamente il psique de toda a Familia. Na verda-
de. grande parte da Farnilia concorda que a proibição da dia-
blerie ê um dos aspectos mais fundamentais da condição de
An1a ldiçoado, devido ao preço elevado exigido daqueles que
a violam. Toda vez que u1n vampiro co11some a alma de outro.
sua moralidade se desgasta significativamente. A corrosão da
identidade é automática, pois, no caso do homicídio a sa n-
gue-lrio. presume-se que o assassino não sente remorso ime-
d ia to pelo que fez (se sentisse, ele não teria cometido o
crime).
~y-e1 ê1.c 'ª
U 1n deri,·ado 11 aLu1~tl des'a tradição é o co~1 u111e do rcspcitn
c1ll rc º' van1r iro~. Qua nd1> a raç<1 co nu>unl nxlo renrou s;iir da
sl·h·agcria c1.11n o desenvolvimento da noçii1.> dL' don1ínio {e <i'
JireiCU> conferido~ ~uh~eqüC11tcn1enrc), O pa~S<.I seguinte foi
1ncu1 ir a idéi;i de que ttxf,, e q11:1lqucr aspecto da exi,rência d<'
d11111 íni(1s Fa1ni li<1rc' pre.:is:1va s..:r respc i1aJo. Fni cc>111 cs'e c1n pe-
nh(I qut• surgi11 ;1 nuçií<> dc q11c· 11111 v;i111pin1 devcrin se aprcsen-
1:1r t1)da vez que cnl ra,,e 110 don1ín io dt' ' 1ul 1\1. Afina l de c.01H<i',
11:1 0 ~e re,pcira de fato ;1 Lnklii,:;io do do111(11io qtmrtdo se caça na>
1.:rra!- de ourr11 ~Cll\ pcri11 iss:i<>. Não é preciso conrc:;r;ir delibera-
Ja111cn1c ;1 justa reivindic;rçflo de outro van1piro p;irn dl'Sre~pci-
1ar c;111co t> do1nín in q11,1nro seu pmprierfirio.
E claro que ;ué 111cMno C:,.'><l tr.1diçicio ,1p;ucn1e n1 enre bcn1-
inrcnc iona, la é controvcr..a. ()s Prínc ipes con1cniporiineos invo·
c:~ 1n CS><' ccídigo co1110 u111 111Ci(1 Jc ll1llllir on1r q11e1n se cncon u·:i
uu n:io cn1 suas propril'dndt's " todo o rno111cn1o, pedindo a cad;t
visita nfc 011 candida10 a residcnrc que se aprc~c nrc ao chegar.
T:io logc1 o visicante o Íaz, o Prínc ipe atende :10 pedido - e, nc~~e
c;i-o, 11 rccén1-cheg,1,lo po<le pr·nnanecer 110 domín 10 (sob a pro·
tcçiio do Príncipe) - ou se recu~a a acendê-lo ca'-(1 no qual >C
c>pcr.1 que csrc deixe o Jo1nínio rão logo lhc ~eja conveniente 011
t:ilvcz anrcs. Con..cqlicnrc111ente, é cst:t 1r.1diçii11 que co>Luma >er
111ais ignorada pelos 1r1c1nhros jo1•ens d;r F:1111íliu, 1n11i10~ do$ q11<1i~
;cqucr ~::ibe1n da exi.srilncia da 111cs1na (gcn1l1 nen1c porq ue nüo
l(1r:1n1 educ<1dos ;1Jcquad:1n1cntc apó~ o Ah1~ 1ço).
a sociedade dos a1nalJiçoados
U 111 do> motivo~ 1n;ii' con1uns par.1 es,as rr:1n~gressôe> é :1
confu,.;1 d isci nÇ[10 entre vbiranres e candid<H•>-' a residcncc:'. O:.
1nc1nhro' da f;in1íli a que ; in1plc, mcncc estão de pa,..~.1gcn1 cn1
)!tl'<il nik> se scntcrn obrigado, a fazer unia pan1d:t .;ú p:11~1 arris-
cai o.' pescoços :1pn·sc n1.:111dn->e ao Prí11eip1· local. So1nentc
;1q11clc' q11c rê1n a i111c nçiío de pcrrT1aneccr nu d()l\lÍnio dun111tc
; il~11111 tcn1po é que pre..:is:in1 se <•presentar, e :1lgu11> m.:ltan1 que
;i l'Xprc~oiio ",1lgu111 tcn1po" c.;c:i suj ei1<1 ~' in1 crprccação peosoal.
A li.:1111s Príncipe:. sf10 conhecidr>, pur ~rcc1ficar u1n l'éríoJo
(cn1 rcrn\<)~ Je noite,) p;ir;i que não ocorr.1 ncnhun1a confu~ão
qu.111do •>Verdugo ou ti Xerife aprcscnrar o~ vb11anlC-> para in-
Lcrrogarôrro. Con,eqücn1c111 enrc, esta pnirica rende ;1 con1plicar
;1 i•í co rn plcxa Ji11:hnic;1 ~uc h1 l e ;1 a l;irgar ;1in<la 1nais n abis1no
c11 1rc ;i11ciiíes e nc1í firos.
Tcc11ican1cnre, c...-;a tradiçi'í(' se ap lica :ipcn;1.; àqut" le;. que
tC:111 a intenção de caçar no i111 i:rior de urn don\Ínio. Se con:-c·
guir prov;1r que 11iío co111pcrirn pelos recurso~ d(1 don1ínio (de·
n1v11~u;indu ter aeCS'>l> a u1n •upri111ento part ic11h1r de 'anguc, por
exe1nplu), o ,·an1p1m prn.lcr.i :1rgumcntar que, ll<'l pr.llica, n;t,, c~­
uí ~ujciLo :J L'SSn 1radiçf10 ,. que se aprcsc111 ,1r :1<1 Príncipe não
p:1ss:1 de um~ cortesin ' •X:i:il. ()bvian1,·nrc. es.;n siur:1ç:io 11ih1 é
corriqueira e, qua11dt1 ocorre, a 1naioria dt)S Príncipes n ~t1 gosra
11111ir1> d:i idéiit de ser d c~cnns iderad;i rx1r um a cecnicalidade
lega l. r .1r;1 c lcs, é n1clh ur ~i n1ples1nenre 'e j11srilic:ir "º~e <lprc-
~c n1 ar do que mais Lardi:, por ter deix;1do de huê-lo.
Pllra un1a incerpretaç:io 1nentlS fonnal ,l;i tradição da deferên-
cia, con~ultc ,, ~ç~o "Apre">encação", p:íg. 32.
··~)+•~-))~•~-+t-++~tt----tt~<~~··4••
Ü SINAL DA 0 1\N AÇÃO
Muitos se perguntam sobre a verdadeira natureza da Mal-
dição devido à maneira como as Tradições interagem com a
rnesma. As Tradições se acham tão intimamente ligadas à con-
dição vampirica que cada uma delas de fato é acompanhada
por un1a manifestação fisiológica. A Tradição da Máscara en-
contra respa ldo no fato de nenhum membro di\ Familia apa-
recer em qualquer dispositivo de gravação ou super fície refle-
tora. a não ser que ele deseje ser visto dessa maneira. A Se-
gunda Tradição. a proibição à criação licenciosa de vampiros,
se manifest a na dificuldade com que os vampiros geram uma
nova progênie. Un1 investimento considerável de força de
vontade e energia pessoais é necessário para sequer se cogi-
tar infringir essa lei.
No entanto. a mais interessante talvez seja a terceira restri-
ção, a Tradição que proibe a destruição de um outro membro
da Fa1nília com a intenção de consumir seu sangue e sua alma .
Ao contrário da l'isiologia das duas primeiras Tradições, que
são de natureza preventiva. a opressão e a verdadeira mensa -
gem da terceira só se manifestam depois que a mesma é viola·
da. Alguns desconfiam que a proibição esteja ligada à origem
divina ou diabólica da Familia. Obviarnente, ainda resta aos
mortos-vivos o elernento da o~ão pessoal. Do mesmo modo,
tirar dos vampiros o ônus da decisão de matar, argumentariam
alguns. anularia o propósito da existência dessas criaturas. Os
relatos historicos sobre os vampiros, mesrno entre os membros
da Familia, retratam-nos como personagens amaldiçoados
pelas decisões terríveis e egoistas que tomaram.
Não, a força da Terceira Tradição se manifesta depois de um
vampiro já ter optado por cometer diablerie, o nome que a
Familia dá a esse ato. Ao consumi r a alma de um outro vam-
piro, a própria noção de controle moral - o norte espiritual
que impede um ser de sucumbir a sua Fera - vacila conside-
ravelmente. Ele não é afligido pela experiência e. na verdade.
pode ser que ele ate se regozije com a recém-descoberta
"liberdade" de não mais estar tão restrito em seu comporta-
rnento e ponto de vista quanto antes. Mas essa ilusão é a

natureza da Maldição. O vampiro fez sua escolha e, ao obri-
gá-lo a lamentar essa opção. o poder superior responsàvel
pelos vampiros estimularia a idéia de que a escolha pessoa l
não seria o dilema da questão.
Até hoje, 1nuitos acredi tan1 que os caracteristicos veios
negros na aura de um diablerista não são result ado de um
efeito persistente que o sangue da vitima talvez produza na
alma do assassino, e sim de u1n reflexo espiritual do sina l da
danação. Devido à Primeira Tradição. é impossível marcar a
ferro a testa ou outro ponto conspícuo do corpo do va1npiro
criminoso. Não, trata-se de um sinal muito mais secreto e sutil
que o expõe a seus irmãos co1no a 1nonstruosidade que ele
rea lmente é.
) . • •• •< •••
Á (\ ~1-
, .>'"{ r a t;a.& J.a.';,T1 f' k t a
Ao vcze~. quando tHn fora -.da-k•i é con~idcn1do p<'rigo<;<> dc-
m~il por;1 que se pen11ita que ele ~ohrev iva, e os prcSprios .1gcnre~
Jo Prí1 u.:ipc se 1nostrarn aqué111 d:i raref;1de localiz<ir e cap1 ur;ir l l l 1
exc1:u1;1r o r ri1n inoso. o Príncipe é nbrigad<> <1 recorrer ;, ;11 1 l'i~a
trJdiçfü1 Frn1 tili;1r da Lexcal iun i ~ (11,;i de rali~o) , o ctidigo $Cg1111do
o qual ;1qucl..:s que viola1n as leh tên1de 1norrer, e tod:1 :i Fan1ília
Je um 1lo1nfni1> é re-sponsá,·cl por execurar csoa *ntença. ls.~o
le\'a ~ c:iç;)da -,.111grcnca. quando todt~~ os membros da F:irnília de
um Jo1nínio f.>u j'CIO 111cno~ õ1 lll:lioria) parce1n C01l1 ;) intençiio
de loc.1liznr e Jcsrrui r un1a vítinl:) esp..:.cííic;1.
Somuncc os Príncipes ou nutrns líderes Ja c id:1dc pndc1n con·
V(JLal' fonn>1 l111e11Lc u1na c;içad;i s;1 ngrcnta (apesar de : il g1 111~ l'ri-
111ogêniros ou Prisci ceren1 lon:a pol ític<i suflcienLc p;ir;i pas~ar
por cima ,(,, Príncipe). l)uLros ;inc ii">e~ ccntam oca~ion;1lrncnre
convocar urna caç,tda, con1 maior ou rnenor grau J c ~uces.o. A
caçada :..111gren ra é uni insuumento político poclcro.,o, e un1
vampiro prccba 1er influência condi ze nte Pª'"' uci liz;í-lo. S1: o
membro d;1 Fan1ília que invocri a LexLnlionis t iver prc~rígi 1~ ou
poder pc~M>a l suíicicnrc p<1ra que us va111piros locais re~po11d a111.
e con.>eguir fnzê-lo se1n que o Prínc ipe o descubret, ele p1xlcr:-í
convocn r a caçada. C aso conrr:íril,, canLo e le q11<1 nro 1nuiros
JJqudc~ que ::tLc11Jc re111 :1 con vocação provavcln1c11rc não >O·
brcvivcriío p;i ra repetir c~;r in1pcrrinência.
Deixar de participar de u111a caç.1da sangrenca, principaln1cn·
te quando e,r;1 é convocada por urn Príncipe, norn1aln1cntc 11.io
. . . . ,,.., . .
con~utu 1 crr nie, exceto na~ c1rcun.tanc1as n1a1s excrcrnas, 1nas
gernlmcnlc leva a 11111<1 perda de prcsLígio ;ros olho.> d:i cnnc.
Contlld11. ajuda r e fovorccer dcliberr1da1ncn te o réu const iLui
crime, ~ iin, e pode lev<1 r ao banin1c.;111.n ou ~1 cxecuçflo.
Naturnln1enrc, ;i M;hcar,1 aind:i é suprc1na durante a cnçadn
sanj!renta. Na verd ade, o~ 1ncn1br(l> da Fa1nília se c'palh;1m pela
cidade de maneira n1ui to p;in·cid;1a u1na batida policittl, coor,lc·
nando ouas açõe> (ao 1nenos oficialrncnte) por n1eio do Xerife ou
Je cH11ro rcprescn tanre do Príncipe. Q, caçadore> ~e conct:111ra n1
em 11corrênci,1s suspeitas, e :í• coisas costun1::in1 ficar he1n fei a~
quando a presa finalmcncc: ~en con trada. A c;1ç<1da r;.1r:11nentc é
exec utada de 1n;111cira ostensiva, cnrn 1nc1nhros lh1 Fan1ília cor-
rendo pcl:is ruas, condu zindo crtcs ladradore.-, e corn anna> nas
mãos. Apesar de ::ilguns Prín cipes preferirem que o réu vollc
inracto, a rnaioria das c;içada~ '::ingrenLas conrén1 11n1a chh1:.u la
especificando que nenh11111 dos va1npiro:. p;irricip<111cc:. ~er<í acu·
:>ado ou punido se o réu for n1orro ou, no ca~ de crin1inoso, real-
111cntr f'cri goso~ ou de Príncircs dc$csperados, alé 111esn1t1 d iablc-
riz<ldo. Dt·ssc n1odo, o Prínc ipe evira o problc.:1n;1 d:i Tl·rccirri
Tradiçfüi - afina l de conras, cl1,; 111es1no dific il1nc11tc scri;1 cul·
rado de di:ibleric se uni de se u-, s1.íditos n co n1eceo;sl'.
..._
a sociedade dos a1na ldiçoados· 1
A Farníl ia ernprcg:.i CIXk':. <X' recurs11<: a -;eu dispt1r ao 'e l'lll'OI·
ver nunm raç:1da sangrenta, entre ele.- a iníluência exe11:ida 110
inundo cio' n1nn :iis. A políciri rxxle e1ni1ir1 1111 ;ilcrt:i geral pnra ;1
C<tpturn do réu; ralvez e k• se vcj<t incluído na lista 1u.~gr;1 dos :1L'n >·
p0r1 os e ~1 ms cnnras hm1c:íri:1, p,iden1 ser bloqucad:1.$. l ~L·cen·
ren1cnte . ;1 l g1.1 n ~ 111cn1hros d:i F;11níl i;1 con1cçan11n a l15<1r o sisrcn1<1
do Am/ict Aler! 111na "llCCS-'>ào r;ípida e coordena,la de 1n1ns1ni ·
ssõei. de ní,lio e 'inalizaçào rodnvi<'Í ri:i cle1rC111 ica qur tcn1 a fun -
ção Je infonn<1r o público sohrt• criança" raprada~ ou de,,1p;1r1:ci·
<las como n1cio de rcrarJ;ir fugitivo~. A lgun, 1ne111hro' rcal-
n1cntc f'OderO,'i<lS (011 idiotas) da Í-:11nília che_gan1 <tlé :1 u:.,1r ~CU>
conL:i10' 11.1 cornunidadr rcligi1 1:.;1 local p;im a1r:iir eaçadorc' de
va n1pirns p;1rrocinad,)s pcln lgrcj;1, o que ,~ un1e1 n1anohrri exces,i·
v<i 111en rc nrrisc:ida.
E111 1í lri111:1 insril ncia, pouquis<i rnos crin1inosos l'<•«1p;1n1 ilc-
~~ de Llln:l c:içrtd:1 sangrcnra. Sãn loc;iliz;1dos e rnprro,, 011 l'l11iio
conscgue111 fugir d;1 cidade, o que 1n111ta' vc:es é urna .,enH•nça de
1nonc pnr si .,.).
T ecni c;1111c n1 c, o Príncipe niio deve con,·ncar u111a c.1~·:1d;1
sangrcnta pt\r 111orivu< pc.ssoab, <' i'Cna, qua ndo un1 iu(nunr rt•:il·
n1cn tc at roz es r:'í i't solr:i. J\lguns (>rínc ipe~ re.<pei1·;11u essa rra-li·
ção n1cl'1or q111C oucros. e º' rnai.< :111rnriL<,rios cheg:1111 rn c,1110 ;1
en111regnr :1 c:-iça<la con10 u111 111ciu de ' upri1n ir <1 opooiçiío. Sern
dúvid<i. is'n de,afia ;1berran1en1c a rr<1diçii0, n1ao a quern a hin1í- '
lia v;ii se queixar! Por nutro l;1do, ;1lgu n' Príncipc.•s Lk>:>cuhrira111
qlle a conv11c<íÇ<i11 de unia caçada desnecc<sária loi o c,1op11n da
revoluçiio encre ~cus ,úJi1os e, pc.lnanto, nen1 n1csn1n o 1.ohcr.1110
1n;1is ti ránicn da Fan1ília invoca lcvian:irnentc a Lcxt<ilroni,.
l'vl11i1 0 ran11ncnrc, se u1n fugi 1ivo é considerado i11 i111igo de
t1rr1 :J t'<):t ll:zii l' \:S1'ccífic;;l, t• <:<-l~r1tl:1 s;111 g-rl'1'lta po1..J..: ~e cstl~1) 1 l(~ r :1
1n11b de u111:1 cklade. Por cxe1np l<l, ro,l:h as cic b1de' c 11111 prcdu-
1nínio do lnvktus nun1a derL· r111i 11;1d<1 ;Írc;1 podem trocar infor·
inações via c-111ai/ e telefone na LCnta t iva de l0cali:ar urn cri1ni·
11<.)::,0. Cnnrudo, a n1aiori a d.1,; caçad.1$ ~an_grent:ii. é Lnn acnnrcci·
mcn10 csrrirarncnLc local, e 11c11hun1 a caça<la que te nha se ex-
pandido p:ira alérn das fronccin1~ ele uni único dorn ínio chegou ;1
dur:1r 111:iis do que a lgu111as 11o itc,. V;lrias cidad<:s si1nplcsn1..:11t c
não conscgue111 n1anrcr a coopcr:içfi u por n1::iis tcn1po que is-'<l,
princ ipal111e111·e pelo fato dt! cad;1 l'rfnc ipc cer de lid;ir <.:0111 seus
próprk>s prohlcn1'1s, não <>hst;1111 c os de,ej os de sua co:iliziin.
~ ~~~~/e/%
'éJ/Q.t&,
Fon1c'sa5 prcocupaçtx:.~ gen1is cl::i cond ição van1pfl'ic:1, n rn un·
cio dos A1n;tldiçoados é co111plcxo aLc: 111cs1110 na' n1 in(1c i:1 •. N~10
csc{J cn1 qucs1iio se u1n pr0blcn1:1 cuvo lve ou não 111e111hros d<t
h:unília do do111ínio de uni Príncipe para ourro. lnún1cr:1' preocu-
pações 111L'11ure:. podein co11front;1r cada van1piro a parcir do
1no1nc11to cn1 l(LIC ele se (e,·:rnta ao anuiLcccr.
61r 'a } t.>f. .&:, J: ';T"'e
É 11111 li11 0 si1nples e fund:.1n1c111nl do qua l 11cnhu1n v:11npi ro,
nflo in1pon a ,u,. dcrcrn1inaçflo 11c111 seu poder, cün,egue e,cap;ir:
o Sangue~ rudo. Ele define tudo o q11c <1 F<unília é e, c111 lílrim;1
instância, n11.k1 o que la:. T.11nhé111 define muic;i:; de :<u.1~ re lações
co1n <>:; 1nl1rcais e cotn o,; outro., 1ncn1hros de sua e'pécic.
d . /-
(;T r i./ <'I
Segundo ~11a definição rnais fu11d:in1cnral, ;1 íonre ~ <i1nples·
1ncn tl: 11n1 1n<1n:111cial ele Vital'. 1: 111 geral. a F,,.1níl b l'1nprcga o
termn pnrn ~t: referir ao,; mortai ~. 1n;i<. •'" ancii">t:s q11r :,ó co11,egl1c1n
 bchcr o s;1ngue J c outros vr1n1piros 11Liliz:1111· n' ' ta n1hé111 crn rcf..-.
rência :to alimento n1orto-vivo. A~ fonrc" n1o rt;1b ...ão 11111iras vczc.'>
charnada-, de "Picolé~" pelo:; memhro... jovens da Fa1nília.
Por 1na 1~ que a F;1111ília talve: pl'cflra neg;í-lo. as lonces gcral-
111e111c ...:io rnais do qu,~ 111en1s pr;tllh ieitll'· ();iro de se ali1ncnt<1r
• é algn l'X1ren1:1111Cn[e ínt in10, t:dvcz ;1 ex periência 1n;1is íntinia
4uc c;1da utn d<'s pari icip::intes j<11nais r..:ní. P;ira a vírin1a, o Beijo
,lo v;1111pir0 provoca uni pn1ze r i111en,,o, co n1par:ível ou :11é ~ure·
ri or no orgasrno. A lguns 111orcais se viciun1e - se uni di;1 ct1t'l$C·
g11ire1n cn1çndcr ex~ t:in1e 11 rc ,, que acCJ nrcce11 e111 1nc io ::i lem·
bn111 r :1s conf'u,,a; e ao n1anro da ~vhí~ca 111 - clicg:un ;1ré a procu-
rar v~1111p iros, ou(> 1ne1nbro da F::11nrli,1 l'lll p:inicular que se ali·
11u~n tou de le:;, na esperança de reviver n experiência. Para o~ 1nor-
tos-viv1~'· \)aro de se <1li1nentar é a sínt1.~c daquilo que ele$ "ão, o
prop<isi10 111cs1no p.'lra o q1m l exbleni. (.). morn1i,, $imples1nence
n5o cnns1·g11e111 con1preender a c;irêncr;r ..cnciJ a pela Fa111íli(l e,
1111nan10, ,;10 incap;1zcs de i1na!{1n:ir a 'arisf;içiio ..- o alivio que os
,·;1111piros cx pcri111cncan1 ao a1 cnJcrc1n ,1cs'a ncçe~' idaJe.
Porr:inrn, :ipcsar de nlgun~ con,,cguin·111 diíen:nciar a expe-
riC·11c ia do indivíduo, 1nuiros 111cn1hl'L•S ,l:i F:1111íl i:1 dcscnvo lvern
urn 11p<l d1· ligaç~u> en1ocio na l cn111 su;1s fo111e,. l::lcs volra n1 a pru·
cura rª' 111cs11H1s pessoa~ vez apôs our.n1 e :1,;;1h:1111 J cscnvolvcndo
i<H;os de in1in1idade. ,Í\s ve:es, se os ind ivíd11<lS forcn1 CLH1Venien·
1cnK·11tc .:uopcraLivo.s, e:;sc ç,1111port:H11 enlo p1.-.I<.' k:v;ir à íon11a-
çf1n de 11111 reh,1nho, rnas ra111~é111 se 1r,11:1 de :ilgn perigoS<>, pois
au111<.:nL<1 o riM"o de exposição d0 v;unpirll. Esse" 111cn1bn.>-< da
F.un ília cO>Lu1na1n ser s11perpr11Letnn:~ cn1 rclaçiio ;i suas fonces
li<· l'SI in1aç:io. chci:,>ando acé n1e~1no a dc><1fiar qu;1lq11cr u1n, ~cja
1n11rtal ou v:unpi ro, que venha a ,1n1e;içá-las.
J(e/{...,. Íc>f ca
() rçhanho l! u111 grup0 de fonrl·s, ge1~ il11 1 enre 111as ncrn sern·
pre 1nnr1:1is, dn qu<1l 111n va111pirn pode ~l' :iliinen1<1r rcgula rn1cn·
r1• sc111 difi culd:iclc a lgun1:1 (011 pelo 1nenns n1f11ir11;1). O reb;:inho
pode st•r 111n grupo n!l sencldn lireral da p;1lflv ra, u111 h>111do de
Picnle~ qul· se· re1í 11e111 por a lgutna r:1ziio. Pode ..er u111:i scira reli ·
gio.,,1 llllC culc11" o 1nemb n1 ,1<1 Fa1nrli:1 l'1\1111i se l!:>LC iósse Ltn1
anjo, -.<ÍCÍ<1' de um clube sadn1na'>IXJUbr;1 quc :ichan1 l1tr1a perver·
~;1l1 mordL•r pe"'ºª' e beber !:>angue, 011 qu,1lqu<.'r oucra agrcn1iaç:io
na q1ml o 1nen1hro d<l Fa1níli;1 J'0'-'<1 c~condc·r 011 disfarç:ir su<l<
ai 1v1dadcs. Por outro lado. pode ,;er que o rch:i nho di- uni v:11n-
piro 'e enconrrc e~p;1 Jh.1Jo por L1xl:i a t: id:ide e seja C<)tnposro d1·
v:írias Íun1e" nfío re lac ionadas. n1a~ vol unuíri:i~. Alizun" reb'1·
n hoo L:1lvez nfio envolv~n1 pc'ôon~. :.e11do fon nndo< por vário:;
,111i 111ai' nce<sívcis. A lguns n1 en1bro~ d:1 h1111 íli.1 chegan1 a consi·
dc•r:ir o ;icc·ss0 :i estoques de ViLne c111 h:111cos de s;111gue ou hns-
pir:1is con111 p:uLe de ~cus reh:111hus nlllll sent ido 111ais livre.
Nen1 rodos os n1c1nbros d<i Fa1nília 1l:1n rebanhrn;, 1n>1s Hque·
(1;:~ que oo; po!<.~uc 1n enccJntran1 111cnos difi culdade para caçar.
Pout·os v;un piro~ rêm rcb,111hos grnndc~ ,1 ba~ranrc par" se a li·
n1cnu11cn1 dl'k·s ll Le1npo L0<.ln e. poruu iro, ,, 1n;1ioria não deix;1
de caçar, 1na" é .,ernpre horn ler re~r''ª' Jioponívcis quando ~e
c"t<í C(ll1l pre>sa <ll t in1possihilirado dl' c.1ç;1r por algu111 ourro n10-
tivo. Corno nn cao;o de fonlc~ .;oli níri;i,, 11111i1 os va n1piro; de~en·
volvetn lnna ccrrn <IÍc iç-;710 recíproca r,· ln, in regranrc;, de ;;eu'
rd1<1nJio, dcviclo ~1 forç::i en1oci,111;1l do Beijo.
~Ja.t1
A st1c ietl.1cle da fa111íli::i u:1n1 l>.i v:iss;ilo; de 1nancira d ifercnrc,
dependendo do d.in1ínio. E111 algurn:lli t: i(.h1de,, o~ ;1ncíõe~ usan1
S\:ll> v;1s,alo, conto represcnt:111rcs. e con,,idcra-se que o v:1ssalo
lal:i cm nntnc ele seu 1ne~tre na corre e no nx:antc a 0urro< assun-
r(1,, de irnponância. En1 <)litro.' don1í11ios. ,,; va$:ialos sr.o n1cnsa-
-·a socieJade dos a1naldiçoados
e fa11l'"x:hcs, n1;1s não têrn perni i~~:io para enverga r a <1ulo·
g..:1n~'
rid<1dc de 'cus d0111i(ores. En1 algun> d(lmínios parLicularn\ente
dit.1Ln1mi,, º' 111c111bros ela Farn ília ~cq uer podem 'ujeitar uns aos
,1u1ro~ ao Vinculurn ~n1 a penn i:,.-;iio do Príncipe {<1pcsar de ocor-
rerctn encontros secretos e abusos). E111 1<x.lo caso, o suserano é
co1i,idcr:1do re•110nsá,•cl pelas açôl'S de M!ll va.'>Salo e pode ser
punidll j1111r:11ne111 c com C!ite se n servo não se' coni)Xlít:ar.
~&,Íf
M11 i1 0 1nais co1nu11s quê os vassalos van1piros sr.o os ghu ls
11H>rt<tis, c:ihcças de gado q ue for;1n1 i111prcgnach1s .:0111 o poder
1ní>Lico da Vitae da Fan1íli ~1 . N os 111o rtais, o im ngue de uni vam·
pini gc rt1 ni'.ío só o amor artificial reprcsc11rado pelo Vinculum
conlll ta1nhén1 t1111a força e lll11 vigor cun; i<lcravcis. O ghul não
env<·lhecer.í conq uanro rcsre uni pouco q11e seja do sangue da
F:11nília en1 seu organisnio, e 0s ghuls a11Ligo> ou ob~ri11<1<lo:.
pode1n aré desenvolver algun1;is our ra> l)isciplinas v;1111pírica~
a lé111 d;1 forra , 111uscul ar e d::i rc:.btê11ci:i.
()~ gh11l1> sfto basrant<' co111un.s cnl :1lg1111s do1ní11ios da Fa·
111íli11 P gl·ra ln1ence são considerados servos es:.enciais. O vampi·
rl> pode.: c:.c<1lher 1.11n ghul por c::tu.s;i de 11111a hnb ilidadc ou posi·
çllo e~pecf(i ç;i arresen cada pelo n1<irta l, ou então ~e l ccio11ar um
1norra l \ i1nples1nc11Le por cau~a de u111:1 afeição obsessiva. 0-
1nl' tr1hros da F::in1ília e1npregan1 os gh11ls col11l) 111ensageiros,
g11an.la·t:t\'icas, soldados, rcprcse 11ra11te~ na t:orce, fo..:hadas por
111cio das qu:ii> eles pode111 influenciar as insri111içf>es hun1ana5,
1n11n.lo1 nt~'>. n1ocori$Cas, etnpregad~. orga ni zadore:. de viagens e
>e1?11rnnça' dur;intc n dia; qualquer coisn 4ue v vampi ro não con·
-,çguiria nu preferiria não fuzcr pc!-Snaln1encc. Eni função da
quant kl:idl' de sangue que º' ghuls exigen1 par:1 conservar suas
paci.bdcs, ;1 1n:iiori::i dos ''arnpi ros te rn :'! penas utn ou dois des-
se' serviçab, e <lpenas pouq ufasi n1os 1nc111hro:. da Fnn1ília conse·
guc111 111:111rer 111:1is do q ue isso. c:o1n(l 110 C<1~0 do5 vassalos varn-
piro~ . ,dguns ghub se ressenrcn1 a11wrga1nc11rc das tnrcfas que são
ohrig:ido.' a cxecur<lr. rnas poucos rê1n :1 derern1inaç:lo necess<írhi
para pr,llc~ca r, q11e dirá se rcbcl<1 r.
Sl•gundo boatos, a lguns gh11b de fr1r11 Cllnsq,:uc1n ro1npe r seu~
laço~. scj;1 con1 a l'v lorrc Í'inal de :<cus rnc!>trc~ ou por OllLn>:>
rnl·ios. c;,,es gh uls geralnrente S<.' ror1H1tn renegados e parte1n ern
husc1 de vampiros co1n os quab p<>'-\;1111 adquirir imngue. és..~
glt ul ... scrvcn1 tc111poraria1nenrc <•OS 111e1nbros J a F11111ília que ado·
1ar;11n e Jc pois parren1 cn1 busca de orx11 r11nidadcs 1nelhores, 011
cnrfio :11<1ca111 (bic:unente <l-s v;lnlpiro~ por ca11s:i ele sua precio~a
Vi rac. ()s gh 11ls renegados são suficic11te111cn1e r::iros p;1ra que
boa porte da FatTIÍl ia não se preocupe co1n eles - 1n11iLos 1ne1n·
hn)S d11vid:11ll aré que eles cxistarn - , 1nas quando se dep;iratn
corn n 01x1r1unidade de a nd<1r en1 h,111dos, ele,, /iodc1n sc.:r perigo·
so~ p:ir:1 n c<ifi ro~ ~ol i t~rios ou <ité 111csr110 anciões despreparados.
,i\lg~1ns gh11J., ;is Vt"ZC~ se vêcrn 11ub1nctklos a 11111 Vinculu1n por
um ourro va rn pim, 1nas 111uitos 11ão, e c~ccs se rornarn verdadci·
ro,. rcncgadcY.. ou ..;:io cx rcn11ina~l0s durunrc o proce:.:.o de procu·
rur ...a11guc "desco1upro1neLiJo" para 111a111cr ~ua condição.
Ji!_':f' t'~ej eí/e14',/J; r't:Jf.
() d. in1ínio Fan1 iliar Lípico niio é u111;1 entidade 1ínica e
111un<iga111<1. /\s~i r n conio as cidade~. que 1ê111 d istriLos e bairros.
os don1ínios da Fan1ília n1 n1hén1 si'í0 rcp:cirt idos c111 regiões 1neno·
r..:~. Jvluit:1s dessas subdiv i sõc~ s:io co111plcran1cn rc ~ rtific iab ou
de na1 ureza políric<J, rn a~ isso n5n as 1nnu1 rn.:nos reais, e o insig-
nificante ...cnhor de un1 ter rit6 ri,1 rnin úsculo conferido pelo
Prínc ipe pode punir os invasores 011 lr:tn>gressorc~ co1n 111a1~
ri~ur do que u próprio Príncipe.

&, l:, I htC':
L\ Enn11, ,ã,1 '" ;Írcas da rid:11k in<1dequ;1da, para 1H1 dt»pr,,.
vid," de· Pt.upn1,:?10 ln1111:11111 l', por c•x1cn~à1>, y;1111 píril·:1. En1n•
e>',t> rt•gitic·; rcn11lS :·1rerro' i11du,1ri.1i, , Cl' rtos cdi fíci1•s :1b:1ndo11:1-
1l<1;, (l'1 n i 1 ~rios e co i ~a' dn g~n..:n•. A luu n; 111cn1hrth n.:: il111l·n 1.c
desc~11c1 :1d11' da F:1rnília caç:1111 "º' l:.rn1D', c'pl'r.111dn l'l1CP11rra r
<' 11(;1.,lc>llal 111l'l1digo OU 1llrt'I a per.lido. (:nntud11, para ,1 1,!r.111dc
nia1,1r1.1 .lo' \·,11npiro,, a •·xprc·,,f10 ''rondar 11' Er111<"" l'ª'"1u a
''J:nihc.1r qlll: 111n 1nen1hro da 1:11n1lia anda Lern\'l'lilll'IH•· ..cn1
'l>rll' e prt-ci"t rccorrl'r :' 111cdida' dc,c~pcr.1d:t'> e t:•·r.ilnll'lll~ C•'ll·
,Jcnadn' :to 1r:1ç:1,so.
S:th<'·'<.' de ;1lguns Prí11cip,•s q11t' cn11ceckr:1111 '" l:n111>' .1 11111
1\ltl r11 lllt'lt1i'f() da rnn1ílta Clllllll c.u11po de ali1nc•111a1,·:10 PC'''"''
par.1 íl'l'l'l'('i1.ll:-ln puhlic<111ll'l1le por clcli10\ ind iµ11os .k· l1111 <.li>·
cig,1 tnai' rii.:oro:-o. !\·la is do q11t• tt n1a s1111 pies ln1111ti h.11,·:11 i, t's'c
"rr,nuu" 1i..1ck ,1cahar 1r,1:t·11.lo rrnhlen1a' ainJ,1 111.11, \!f;t\·e, .1••
,k.,aiorr11nad•l \';11npiro. <...111110 't·11hor dt~' E.rn10,, l'lc a~t>I a-.: re'·
r1111NÍ\d por lllcft' \1 ljlll' de l'rt,1d11 ll0.:0111CCCr p1'1' J,í l'. \.111110
n> Ermo.,,.-, :11racnt 1ne1nhro' .!:1 Fa111íl ia l'lll ~itu<1ç1)e, di:,esp.:ra-
doras. ª' n>i"' ' dri11 ern1d11 cu111 11111a frcqi'tê11ci;1 1HH;ívc•I.
& @:,,.;(,.
() opo'LL• Jo~ Er111os, o ( :o,·ho é :1 rc·~iào (nu rl'l!Í<-ll's) dl· 11111
domíniu 111ai' :l<k'<)uada par:1 :i <.,tç;i. ;\hr;inge '" h:H<». :1' cas;i~
110111rnas, "' hairros de alt;1 o.:nn11n:1lidade. h<>ea' dt huno, h11r·
J.:1,, alhcrg11cs, ou seja, qu<1lquc1 lugar onde o µ;11!11 '<' ao.:hc d1'·
rr.1fd11 011 rn1n,r11rnad1>. 1111dt• tlllll pnn .11ncn r< » •·~11;111 h1" pn..le1n
$Cr ocuh<'' 11u d ish1rçados, e tindt• n< 111.1rc:1b dl's<1p:1rccc111 1rl'-
11uc111.c111c111c. (;;1ç;1r llt1 ( :oc h1l J'l<t l ÍC:1111Cl1LC ll:'íO eX Í)!l' L'S l;H\CI C
u:i<> (o difkil livr:11'-.<e dos ":il idc111cs". lvtui ro; 1r1c111hn" d:1 Fnn1Í·
......
;1 soc iedade Jos an1a ldíç0ados·
lia 11at.1111 o l:ocho comti u111 re,1.1111<111te rcqui11t<1dt> ou unia
adega .u1n.ll' ,·lc, J"i..le1n ir q1m11.lu csrào ?t proc11r;1 de unia dcLcr·
n1i11ad:i ",;1tra" de \ 1i1ac. C1.:,l1>tllt larde. iodo ripo,le Picolé p:l\sa
pl'lo Cod11>.
N,,, dn r11 í11 105. c ru que o Prí11c ipl' di~trihu i c:111 1pos dt• :1l í111c11-
r:1çà1), 11' :1ncit"íc:i. co111pc·tc111 lllll, la11rc1ncntc pelo d irc iro de
t''(plPr:11 o C11chn. A 1naiuri;1 dos J">rfnt' ipcs se recus: t "conceder
d1n.. i111, •'Xl lu,iv11., ~ubr<. u (:111·lu1 a 11m :.ô \·n1np1ro, prefe rindo
d1~po111hd1z.í-lu p:1r;1 ;i ci.l.1dt· 111r1:1r:1. l)utn~' monnpoliza111 pcs·
.,oal111l'lll< <'-"'' direinl' e <'Xll.!<'111 lavores daqu,•le' que ca._:,1111 na
;írl·a. ()u1 n» .1i11da npn1n1 P<'r ofer.:ccr p<irtcs Jo C0Lh11 .1os alia·
d11.' ck sua pn•dilcç:lt>, conleri 11do- l h('~ poder con,itk•r:ívcl sohre
111l'1nh1·11:. " 1ha lu.rno" da F,1111ília.
J:í q ue (I (;o.:lt" ll tra i i11ú1nc1'<» 111 e1n hrü~ da l-': 11níli:1, 1' c1u110
"' v:1111p i1\1, nãn se pt>lici:1111 1.1nn1 ao 'e <1 lin rc11r:1rc111, ocorrcn1 _
1111ti1a' vio l :i~i>es po1cnci:ib da ivl:í,c;1ra. A pr(1pri.1 n:uurcza d>t
r1.:~iã11 1,;1 "111111:1 :tl ohcrrar na Lur:1 ln1c1H1· l':.'ai, infrac;1ic, ,1, I'<':>•
''~'' '''l"'ra111 anru,le, c'1ranh<1' d,)., ll>ll<lnos d .. "l>.1L1", por
ex,·111pl11 - , 111;1' os Pn1h ÍJ'l» t' Xerife, intcligcnrc'" 't:1nprc 111:111·
rt"·111 c'p1.1' nu l ;nchn. E.''l'' ,1gcn1e' csrãn :ircntP:. :1 q11:1is<111cr
l'inht\i1c' ,. si1pri1ncn1-11:1, .1111e' 111•·,1110 qut> <>cnn'l1111, 011 cnrào
:t.l!C1T1 1~ 1 p id an1(•11 rc para almí:i-l,1s.
/,9 (' /' . ~ "
JC/<"""r_/t:rJ C:J.r ol., "1tr.1. <-•~Q.r
(~1•11111 n·con1pen~a pt:fn, ~t:r\'i\·os prestados, ou ~uhornos of1.:· '
rcc1.fo, ;1quc'lcs c11111 poder dc''<'J:11n cxpk1r.1r 011 n1itigar, n111ito~
l'r111lipc' c1111ced.:n1 pane' dl· '"·" c1dadt:' a Ltutr,,,, 111en1hro., da
Fa1nília. 0J,•,.st'' íl'ITit6rio,, :1pt•11,1s o "arrcndau1no" t<.:111 pcr111is·
.,;111 p,11-:1 1·:u;:ir. Ek pode, é r l:rrn, cnnccdcr a lk•· nça de c;1ça a
q11,•111qui,l·r,111:1' os ca~m k• rc' ik:g:ii;. q ue inv;1dc11' 'L'lt 1erri1<í rio
,;ãn ct111,idcr;1doio criminu,;o,. /\ 111.1i11r ia d n:. l'rínc ipc' ex ige que
toe.los o~ infr:itores seja1n levados a ,ua prc-cnça, 1na~ algun~ pt:r·
1ni1e1n que o arrendacário imponh;1 11 pr<Íprio castig0. É dcsnc-
cess:írin dizer que isso rara1nenre é hom pan1 <•>gatuno".
( >:. din:iros de caç1 sobre un1n der<'nn1naJa região não são
nCL<';,~:1nan1ence acorr1p;inhado... por qualquer nurro poder pvlíci-
co. N:1 práLiC<i, porém, muiro<; 111en1hro' ,)a Fan1íl ia ncg<xia111 o
co111 ro le de u1n território cn1 croca de u1na rcJc Jc inlluência con •
sidt:r:~vc l. O hvi;:1111entc, se 11111 va1npiro C1)ntrol:i 111n;1;írc;1 insigni·
flc:11He, nfío h:i r11ui to o que ek possa fi1zt·r cnn1 a n1es n1<1. Por
11u1n1ln<lo,o 111e1nhro da Fam ília qtil' deré111 oi. Ji rcitos sobre unia
p<tnt: do C11cl1u, ou de urna ;írca d;i ciuadc nndt 111uitos v;1111piros
1'1:111 :.e11:. n:f1ígios, exerce unia infl11Gncia C\lnsiderávcl. Ele pode
exigir favorc;, 011 serviços e111 1r1•ca de 11n1.1 licença Je alin1enn1-
ção c1n seu rerrirório, e 1nuito~ 111enibro' J;i F:unília concorJani
c.:orn b~o quando o preço é co11Jizcn1<· Llllll o privilégio.
~-
t J~;r'• l«k(<-'
Ern fu 11çiío da n:itureza rn:c{lria da Fa111íl ia 11n â111bito do
/l.1u11do da:, Tre\·::i,;, a quc., rftn da segurança é ~uprc1n ::i. Apesa r do
acnr,Jo t;Í('i to enrn: todo.~ os nic111hr1lS rr:1rar de parte Jess::is prco-
cup:içiic•, :iind:1 resr:1 r11 rnu iras ouu·:i~,, Afinal de.; cont:;<1s, não
existe 1u.:11ltu111 acordo dcssc ripo, seja t:h.:iLu ou não, e11tn· a
F:1n1flia l' tl 1n1111do natural que :1 C<'rc-:1. Na vt:rdade, pode-se
dizer qu<· :1s 111;1iorcs ~11ne:iça' ~ >eg11r:inç.1 dos A111alJiçoado.s niío
,1d vi.?111 da J),1 nse /l.'l:;icahrc, e sin1 d:1~ csfe111s do onlin:í ri<>. do roli ·
neiro e <ln terreno.
PA"~< 'f
J(f; t"'!
Por m<ii' (Xlllerosos que scj:un, º;' 1nen1hro~ d,1 Farníli<r p:irti·
('ir:1111 de u111 jogo n1uito perigos<>. C: ;,u:1 ~ina caçar o g;:ido. ;1tn·
c~1r n 111undo dos rnort~iis e dele 'e :1li1nl·nn1r. <.~ontl1do. eles u11n·
hé111 precba1n entender que nern sc111prl' são cn1110 lobos entre
<'onlcin~~. n1as 1n u ica~ veze~ ch<1cai' e111 1neio a u1na 1narilha Jc
ciícs sclv;1gc11s. O cão solic:'irio (geral n1 e11rc) 11ão é páreo para o
ch:ic:1l ían1incll, n1 as se ;i rnati lh:i inrcir:i volrnr ;ua atenção p:ira
u prcdndnr en1 ~cu 111cio...
J} o que aconrece co1n a Fan1 íli:1 c11 1re as c;iheças de gac.lo. Se
o olh;1r 111aléfico Jo Homen1 se ,-olt;i,,e para os 1non~tros que se
c~ondcni na:; w1nbras, o pogron1 rc~ulc:incc 1nuit,1 pn)vavelinen-
rc varreria 1).\ Amaldiçoados da (,ice J;1 Ternt. Porc;inco, nesse
jogo pcrigo:;ís,imo, 0.'> melhore~ trunfo.., n,1~ n1fto> da Fa1nília sito
os in,1 ru 11 1cnLo~ <iuxiliares conhecido;; co1110 ignorflncia e fé. Essas
ill'rnm. aj11dan11nuito 1nab os v:.1111pirllS" se 11m111 eren11:ni scgun1n -
ç; 1d" que q u<1 lqucr combinação dt: podcrc~ inacrc.;di r;í vci s.
Nu n1undo do g<1,Jn. ;1 ignnr:\nci:1 rcalnicntc é un1H bênçiío.
No 1111111do da Fan1ília, é poder. A ncccs>icl:ide de n1antcr a
h1111·1;rnid:1de :dhein iJ existênc ia Jos vt1111pin1> é conh ecida conio
a Pri1neira Tradiçrio, a lvláscara. A cnndi ção da Fa1nília por si sô
fa: co1n que esta sej;i a incra 111ab i1nrortantl' da raç;i, para que a
de~cohcr1~1 nfio esfacele a exbrênci;i de n1onais e van1piros.
Que1n \jUCr que tenha criadt• o:. vanipiro' clannncnce tinha a
intenção de que o~ Anialdiço.1Jos foo;scni parte do mundo. 1n;1s
c~a entidade 1a1nhén1 prcLendia clar.1n1cnrt' que ele~ perniane-
cc:-;,en1 prira sempre ;, p;irtc daqueles que lhe~ ~er.·em de pn:s:1.,.
c;.,.,,1 é a 11:iu1reza do Réquiem. E. de.,,,,e 111odo, L0<.lo rebcnro da
F;i1nília lu1:i para garanrir que a ignnriinci 11dt~~111ortais continue
tl ser ;1 1n~1ior priorich1cle da não-vida.
O nurro l"du .la rnocJa, e a arniu que <1jud:1 a F:1n1ília él g:1ran·
t ir H ignor:incia perpétua, é ,1 fé e ;1 11:1Lur~a da n1es111a. lronica·
111t:1Hl\ foi :1 fé que qu::ise decretou <1 fi 111 da F:1111ília durante os
t('lllpil'i arde nres da Inquisição, 1n:1~ não 1nuirtl depois chegou a
Idade da Ra2âo (e a subscqüenrc Rcvoluç;"lo Industrial), que trans·
Íonnnu a prc'>pria fé 11un1 insrrunienro co1n o q11,1l a Fa1nília pode-
a sociedade Jos a1naldiçoados
ria reforçar a /\.híi.cara. Ao pron1011cr a fé na lógica, na ciência e na
razão. ;1 F:11níli;:i nuxi lia Jiscrcc:inienrc ,1e111a11cipaçiío da hum;111i-
dade c111 relação ã crcnç;t no wbrenan1n1l. Na cr:i cont eniporânc:1.
o 111und;1 lk1~ 111orcais enca1<1 a cxbtência do\ 1nortll.'>-\'ivos co1no
lllllH idéia in1pe11~<•vcl. ÜS va1npiros sr10 pr0<.h1t<>:i da iniaginação:
cn1 re[en1111cnto ci11e111atogcifko ou renrn de r.1nK1nce<, na melhor
dns h ip1Ít <·se~. e div;rgaçõe~ Je crianç:i:. <1sSL"1 :1d<1~ ou llln{tric·>~
paet<rico~, na pior delas. E por quê! !\ fé na n1ziio roubou-lhes a
c:ipacida,lt.' de con1 prcc11dcr acé 1ne~1no a po,sibilidad1: det cxistên·
eia de 111ortn;,· vivos.
Cnn1 udo, apesar des~as c<1rnpan li;1s brilhantes, :1res<1r de LO·
dth º' rccur~o; consideráveis Jcdicados a 111a11Ltr a 1\ l ;í~ca ra no
1111111du 1\xlü. alguns deslize; acon1ecen1. Aré 11 1 c~1 no º" vanipiros
;e dc-.c11idan1 vo!ta e 111ei<1 e, quando is:.o 1>t:<.J1Te, ª' conscqüên·
cias são ;.:ravcs. A; vezes, rrat<1•sc de uni Jc~cuido d11n1nte a ali-
1ncncação. Um segundo de disrraçi"10 e o 1·amriro cS<.1uccc J.:
la111hcr ,1 ferida que deixou, dando inícin ;1 rc:1ç.lt• e111 cadeia que
vai da curi n,idade à invesrigação e dc,1;1 para a açiio. Es:.as oca·
.,iiíe~. apc~a r de cert<1n1encc indesej<Ívt:i,. cn~tu111an1 ser pelo
n1c110~ ;1d111i11b trávci:., dados os rccur<l~ de muitos don1ínios d~
F::i1nílin. M:1s, às vczes. Lnn desses deslize; de ixa ce,te1nunhas -
rcs1 c111unha; hun1ê111<l< - e, e1n qu:.isc r,1d11s esses casos. t:unbém
confere ;1 ess;1~ 1:cstc1nunhas du ai. d:1, pcrdiçi\c< 1nais 11ociv:is aos
1non o,·vivo;: o fxlio e un1 cerro con ht:cilnl' nto.
C111nn fruto dc,:;cs "descuido<", re111os u fcn<'l111cno conheci·
do cn1no c:iç;idorcs de bruxas. Seja por :icidente, erro~ conietidc\>
pch1 F;1111íl1a ou :.1 si1nplcs aud;lcia do~ n1ortah, e.-.c~ hornen;; e
mulhere~ con1uno ,e d1..-dicnm a rechaçar a> 1rev;1s i1s quais >Ua5
1ncncc., fomm cxpost;1s. Seja por que 111111 ivo for, eles sabern
sohrl! ,, F:unília e não esrão hriucnndn.
E:.se' indivíduos, 1nuicas vcze~ c1111hec1Jn, <in1 plcsmc11te co-
1110 "caç;idorc,". cosrun1a1n S\!r 1nab perigosos par:i l~ n1ortos-vi-
vos do que qualquer outra coisa. Por sercn1 1norr;1b nu111 inundo
de 1norr~ris, eles n:'ío têm. a nccc:;sidadc J c se esconder (;1 n;io ser
til: cen a< :1uror id;idc~ que calvez ni'i ll enlendnrn s\1:1 n1 issão). Ao
conrr:írio dos lohison1cns ou de ouir;is cri<trur;1, sohn:naturais, 1ls
caç:iJores precban1 apenas se preocupar con1 ;1 c;1çada, e isso Já
a eles urna dbrint a vantage111 nu111coníli101ão di~si1nuh1do con10
es:.c. Alén1 disso, O> 01çadore-; conseg11en1 agir dur:ince o ,fia, e
não chegarn a >er ti'ío colhido; c1n ,cus ciclo1> de arh·idaJe qurui-
LO ª" criacum' que caçarn.
Como ~eria Je e~pera r. a Famílh1 niio go~la 111uiro de c$tar n.i
outra ponta da rclaçãn predador-prc~a. Nluilo~ v<1nlpiros são s11r·
preendido,,, ix1is >C acostu1n::iran1 :1 ~cr aq11t:lcs que assusc;un as
prc>ns hun1cinas co111a revel<1ção sclvagc111 de >lia 11~1rurcz11 an1es
dn n1 01ncnto dn consu1naç1ío. Nn verdade. : dgun ~ dele, fican1 ti\n
confusos l JUC: ~equer tê111 a oportunicbdc de <e recuperar do cho·
que: 11111 ú11icu golpe be111 cokx:.<ldl) j:i b:isra, 1 nc~n10 contra um
va1npiro. Aqut:lcs que sob rcviveni ao pri1n1·in) co11frnnto co1u u1n
caçador (ou grupo de caçadores) gernlincnrc t·ntrain e1n pânico, a
n1cno' que Lenhan1 cnfrenrad<• un1::i situação \c111clha11te ance·
ri1>rmcn1e. O primeiro rensarne1110 a pa~ar pela calx.-ça do ' 'a1n-
piro é: "Scr;í que eles sabe111 onde fica 1neu refl'.1gio?" Ar.! que urna
re~p<),t;1 sali>Íatória seja obtida, c&;a pergunta conrinuan~ a ocu-
p:1r ,u,1 111c11Le, corando ele desperto ou ::idtlr111ecido.
O nutro perigo represcnt;1Llo pclo~ cnç(IJorcs é que eles po·
dcrn se nrganiz;ir, rnt1icns veze,; n11111 intervalo de re1npo incon10-
J;1111cn 1l' pequ eno. U1n línico caçador, forin;:ido logo após o con·
fr1)nro con1 º" A1naldiçnad<).~, pcxlc liderar 1111101 célula Lnreira de
caç;1dorcll de v:.unp iros bc1n inforn1adt)S e equipados ern coisa de
sei5 1neses. Para ri rnentalidade da l-"::u11ílin, que perrnanece est~ti·
ca e con<.tlln re coni o pass:1r dos anos, t:''>SC: nível de cooperação e
efici~nci:i digno de uni lorn1iguciro é ~urpreendent('.

Apesar de alguns Jc~ejarcm Íervnros.1n1cnrc que a~ coisa5 fo.~­
scm Jifcrcnrc~. os outros A 1nald içoado~ não ~ão :i ún ica preocu-
pação dos 1ne1nbros da F:in1ília. O to.f undo das Trevas pode ser o
viveiro pcrfcico p;ira a Família, 1nas d ificil1nenre seria uni J1'1rilí-
so parricular. O mundo encerra n1uito 1nai~ cobas capaze'> de
arormenn1r u111 vatnpiro, ent re ela~ outras criaLunu. sohrcnatu-
r.us, c:içadore~ de hruxas hu1 11a no~ e até 1ncs1110 o próprio tc111pu.
Se o Mundo das Trevas é u1n lar p;in1 a Família. esse l;ir re1n de
ser compartilhado co111 1nuita caule la e rclucância co1n abo1nina-
ç~ canro internas quanto externas.
o.ôl-/-
C/"'' 1rj r~..
. ,_
"') f": ''ª r ;?
·'-'l'a
~ (\
c>.or~Jâ.~-ô.
A vc rJade (1 que1nu i ro~ 1nen1hrns d:i Fa1nília co111 algu nl' bons
an~, na; co.<ita~ s~1bc 11 1 q11é <~~ n H)l'I O'>-v i vo~ nfio csriio w~ no n1un -
do. E igual111en1 e verdad<'i ro que ;1 r11;1iori;1 dele~ só ~e in1 porLa o
mínimo necess:írk). ().. \': 11n pi ro~ si'io criaiun1~ a111;1ldiçoadas e
mu1ros ti!n1 un1a eLern id:1di: di: prohlc1n;is rara re~o l \•er. ~c111 con-
rar a lurn cotidiana dn e:d~1 ê11cia. Co1nn qualquer l'rfn cipc pode-
ria co11íin11<1r, n1;i11rcr :i M:lscHr:l (' 11111;1 re~ponsabili.dadi: integra l,
eq11alq11er ~iri v i cbdc que prejudique indevid;1111cn1c o êxi ro dcss:i
empreitada ~ u1n desperd ício de 1e111po, lllll ri.'><'o gn1nde dén1ais
para a socil!d;1de dn F<.11nília, ou as du ~1s coisas.
Conseqüenrc1n en1c, acé 1ncs1no n 111ai~ cul ro csrud in.-;(• da
Ordo Drncul snhc que é 111elhor niio se n1 ctcr con1 o~ assun tos de
ourros scre.1 sohrcni1rurais. r..:.t ud~í· l o~! S i1n, ~e1n pre que pos.~fvél.
tv1as inrron1crer-sc nas alividadi:.-, de crimur'1s :.abida1ncn tl! selva-
ge1'b é considerado 111n,1 rolice pch1 ~n1ndc 1na ioria dos van1piros,
~xccto t:alvcr O> 1nnis podcro'o<is. l)cvido a c~a n1cnca'1J::i,le (de
aml'l\l~ llS lados, pelo <jll(.' a ran1ili<J JXldC Jepree11Jer), COlll O
rcmpo chegou-se a u1n 1ipo Je 1ré$:ua, 11111 acordo fnígil qul! equi-
vale a u1na prec;111çiio un ivcr:.;11 cm relação a ourro.- hahirante~
S<.-.brena1ur.1b do Nlundo das ·r reva~. l>c niodo geral, a Fan1ília
sabe que existen1 fera) n1eu1n16rfica~ e ira:.<:Í\'ci~ J'ür aí. Chegou
acé mes1no a dnr-lhc.:s 11111 non1c: ,., Lupino,~. 1\ lai. o~ van1 piroo não
Jescjam de faro saher 1n uito n1ab dt1 que is~o porque, quando
abrirem c,.,;1 porta, o Pª"''º .,egui11Le ,c,:r:í pas,ar por eln.
O 1111:~1110 se r1 plica aos opcn1do rc' de 1nil;igrc•,, ;1qut•lc~ que o.
erud itos chmn ;1111 de 111rigo<. ()pouco que a Fan1ília sabe '°brc
esses :-ercs cnign1árico' j(i <l deixou h;i-1:in1 e "'~us1 ada para reco-
nhecer que ü 1nelhur da cu r:1gc111 é .1 diM.:riçiio. N inguén1 sahc <10
cel'[o acé onde cln:g;1111 o.~ podcrc,, H~ 1noriv<1çõc.s nu ;:is capacida-
des desses seres, t' dcscohrir do pior jci10 se ria, he1n .. . i111pn1dc11-
re. Sem dúv ida, os bo:110> sohrc.: 111on ais capazes de convocar <1
lu: do sol cn1 plt:11n nnirc não p:ts<n111 de <11.1edur.;1s, 1nih e Sl' niío
for esse o caso/ E se 11111 1nen1hro da Fn1nfli n viu dt• fatD 111n de<-
ses ma,::os incend iar uni do~ i111 cgn1nt<.:~ dt• su:J corerit' co1no ~e
esrc foss<.: 11111 graveto seco? Ncsst' casti, sc1í t que uni v:i n1piro iri;i
rcalmr nre querer inve,1ignr 1n;ij., a f11ndol sl' º' 1nagüs n:io pro·
c.uran1 dt> li berad;11ncn11.' a r .1111íl i:i (e ;1 111,1iori;i prov,1vc ln1cn re
não o f;iz). então a Fa1 níl ia <5 ob rigada - no n1iniino por tuna
lJUC.'>rÃo ,!e 00111 senso a rc1rihuir o fovor. En1 geral, os 111cu1·
bro< da Fan1ília pouct1 $:lben1 :'I rcspci10 tll.',,,<a' criai ur,1s e, :1ré que
algo lhe~ dê n1t1tivo p:in1 pn.:oc11p:1çiio, eles M: conrcnn1m e1n
deixr.-lns e111 pa:.
a sticíedade dos an1aldíçoados· .
,
E claro que ex iqc1n cxt'cçilc..,. [)c.: q11a11do cn1 t111:1 ndo, u 11 í
van1piro se e>1:ibclcce 11:1 pa rt e errad;1 da c idade e irrit;J seus
hab it.a n1 cs ;1111;1is, sendo º' rc~ uh nJos prcvisivc ln1c1)te de:.:ign1-
dávcis. l)o n1esn10 111odo, u111 lnh iso1nc1n t'U 11111 1n.1gn pode deci-
di r n1ctel' o hcdclho no ,lo1niniu rcivindk;1do por tnn Jetcrn1ina-
do 1nc1nbro da F:1111ília co1no '>lia c:.fcr;1 Jc i11íluência particular.
Nesses casos, o conílit<1 pro,·:l\·eln1.:ntc será ine' 11:ivcl, n1a,, cm
geral, os Job lados ...1hcn1 qut• niio (: l-<1111 Jeix;u a coisa degrin-
golar pant 11111;1 rixa dt• verdade. () que 1tcral1ncnte acontece é
que, rco;oh·ida a co111 nn·én.i:t in1cinl (por 1111.:ios pacíficos ou con1
a 1nonc de ;1lguém), o ca~o é cnccrn1do. ().. Lupino~ ~o o.' que
11Jr1is co5ruma1n violar es'e ac11rdo, poi' sua rncnt:i lidadc colcri,·a
à> vezes exige vingança, 1na> n1eo1110 e le., tcndt·m a evitar un1;1
J!llerra coral con rr:i :i raça in1 c1n1 do o(cno;or. l\:iio, os h:ihirantcs
sohrcna rura is do tvl11 ndn d,1' Tr.:v ,,, s;io .\ign iíic<l tl\':11ncn te (e
ta lvez surprccncle1nc1111:11tc) 1n:iis rca lio 1 :1~ qlt.11110 f1 11acurcz;1 do
co nfl ito do q11c os n1on ais <-lllC 11' cc rc;1 n1.
(), me1nhros instru ídos da F:1111 íli:1 L:1111hé111 sahe1n que lobi-
- -
so1nc11s e 111:1gn,., n;to sao as u111c·a,,
; .
. cri;1tur:1s co1n ª' q1mis.
'" 111or-
rns-v ivos dividc111 ;i noirt'. <:t' rl ll.'> v:i1npiro' <:io con hl.'c t dLl~ po r
co11>pi ra r Cl1111 :i I111:1.' p<.' nada,, apesa r ek• p1.• nnanccc n:111 ca lad1 is
quan ro a CtHn n e pnr que n f;1z1.• rn. E,..,se' •cn.» (f:111r.1srnas, J'<lr
a~si n-1 dizer) ccrca1ncnu.: ':ihcn1 >obre a h 11níli:i, 1na~ so1ne ntc.: º'
próprios 1nédiuns pocle111 di z<• r con1 ct·ncza co1110 os 111ortt1s se •
s.:ntc1n c111 relação :10, n1on os·vivo,, Sl' (o que senLe1n alg11111a
coba. Ao >:1ber da ex isrênci~1 .J:i, alnHl> penada,, :d~11 ns nien1bro>
preocupados da Fa111ília íicrnn c>hct·i::ido' con1 eh1., :1nsios1l~ p;irR
descobrir o que cxan1n1cn1e faz tuna al1n:1 seguir <ldi;1nle a1é suu
rccon1 pcns::i final nia~ força u111;1 ou1r<1 a fic:ll' para 1r:ís (scg11ndo
algun• van1piros. ncnhun1 crin1r.: terr.:no 111crcccri'1 tan1:inho cH~­
rigo). Que pena que a curio.,idadc d<.:,.,'>l'' indi\'íduo~ r.1ramcnrc
seja :.aLisfeita, poi' p1111cl1, nl'Cl'tHnanle' <i<> f;1n10'<1' por 'eu db·
cu rso franco.
E h:i run1orc<i :.ohr,· hahna1He> aind.1 111ai> c.:~tranhos na• rer·
rns j;í cscn1nha' da h1111íli:1. Varnpiro:; fcit ict'iro' íala1n de :-ercs
cxtraordin;írill, provt•nicnll'> J.1> le1111veis h1hrc' do lnlcrn11:
den1lin ios com q11c1n 11c.:nh11n1 llll'lnhro da ran1íli,1 )fllll.li'> intera- -
giria cn1 sii cnnsci.. ncia. !\lui11" atn•dir;1111 qut' l'''"' hb1(>ri;.., não
pa..,.;anl ,lo n1acabro '>CllM1d.: h u 1nor da <Jrclo l)r;u.: u I. a rcn t<l ri \'fl,
po r p;1rrc de urn a r,1ç;1 cu11dc11ad.1, de <tlt'IT<lrizar ,cu:. :.e111clha11- -
tes co n1 unia rriça n1:1i< co11dc nad,1 a inda. Se l~1r i"'"1 1ncsmo, .,
1na iori a dos 111r.:111hrc1, d;1 l-'a1níl i:i 11fí11 c111c11<lc a iron ia, poi' prt!-
fcriri<l nl q ut• u' L)n1gc'íe' pa ras,c111 dl' fa l:1r 'ºl'rc e''ª' .:o i ~as. ~ k•,,
1110 a:,:- i111, ;is h isrúria-; ~ohre élll id:1dcs " q11 t·111 a Fan1íli'1 pode
pedir aj11da, ,lcsde qul' a co11vk:çii1> 'l'jo ~uÍicicn l t'. apan:cc111 co1n
u.1n1 anh a rcguh1rid;1d e :1 pnnt l• J c ~cren1 ordi11<1 ria111ente dcocon-
cc rt:anle>. C~ria111 ras que d,·rê111 p1(11111.'~><l' de I'• >der, prc•st[gio e
n1do o n1a is que se Pº''ª dc~ej a r.
t\pesa r de oi. v;unpiro' con hcct•rc111 H1da> 1:,,,1s t·nrid;1des (e
outr;1s ranr;1s), é i1n p11rranrt' 11h,crva r q11c a F;11nília n:'ío ;i, c01n-
prcc ndc dl• f;ito. (.), v:1n1pir1>' ~:1<1 11 n1a r:1ç:1 1~nk1da e ahsona, e,,
111.iio ria esr:i preocupada dc111;1is cn111 seu' p1óprio.'> plano,, rcn10-
re~ e apreensõe~ pa ra '>cquer c11gir:ir ;i p11,,ihi 1idad.: de rc·ahncnre
entender c"<.1s Olll'ras criaturas. Nf10, a 1na1ori;1 do, n1111To~-v i voo
S<.: conten ta l!lll :1tcr-'e a >Cu p:ipel i11'ti1uído dl· panicipan Lc dll
Dansc !\1acahre, nl•>ve ndo·,l' ao "1111 híguhre de 'cu própri o
Réquie1n.
 li n111ndo M~rrt·r11 d'" A111:ildiçoado.'> orgnni«• Lod:i á ~uo ~u h ­
culu1ra, <' c:..-.;1 ~uhcu l rur:i Cll1npn.~l·ndc· .1 li ng11agc1n. /.\lér11 do~
d ivcr'o~ 11on1c' pr\ipri• ~' l' 1íllil1,, quc t:x i'tc.:111 ('n1rc ,1s 111orros-
vivos, u1n ~uhco11ju 111 0 li11gi'i ís1 ico co n1 plct11 tlc pah1vras e ex•
pressõc~ ci>pCcífi ca:. .,i..,, v:11npiroo foi ,.;urgi ndo con1 n passar J o
u·n1p1 >, o q11t· r1·s11lr1111 1111111 1ipn de '\ li:ilero" d;1 F>t1nília. Con10
lodo idion1:1, cose dia l e t o.~\· dc.,l'11 vo lvo.:u e ex pandiu, levanJn
po r fi 1\l ;, dis1 inçi1o de 11111 c'Li k1 de dbcurso 1n;iis 1n odcrno. Esses
Os rcnnos .1 '''g111r ~iio c1npregadoi, li\TC1ncnlc e com fn.:·
qüência 1.1111<1 por nc1'iÍiH» 4unnlo pelo,, ,1nciõ~ fu1ni liari:;1d11s
co1n o vcrn:ículc• (llu lJlll' dc.wj:11n dbfarçar a id::i,lc). A lgu1na$
da~ palavr:h 1nab recente~ encr:1ram em c 1rcuh1çãc1 ;ipenas nos
úlrin1c'-' ano-. n1a,, dc•\•idu ,1 su<1 11rilid:1dc 011 cst ilo. ni'ío fornn1
cons1dcr:id:i- parre d11 j.1rgiio vulcar. O j!l<l."k'iáriti do linguajar co-
11111111 :iprcsc111:1 u111 g111a dl pronú11cia no ca'<-1 dos termos m;1is
cxcltic(>S.
Abr<1ç<>i A braça r: '' ato de tmnsforn1ar u1n 1n11rta l en1
van1piro.
Acóli1os: apelido ror11u1n p:1r,1 os intcgr.111l<.:..'> do Círculo da
Anciã.
An1aldiçoad os, os : :i n1ça a que;: p..:n cncc ::i Fa111ília ;
v,11np iros.
an..:ião: u111 v:1111pi ru que 1c11ha >Obrevividt>1na i.; de 150 <1nos;
é 1a111l ién1 u 111 1cnno n.:spei1os11.
anç illa (an • CJ • 1:1); pi. ancillac (an • Cl • lc) : van1pi·
rns "'' 111,i.-. dt·n1:iis pan1 st: rc1n co11 ., idcrado~ 11eôÍi t<'lS, n1as que
<1i11<l.1 11iio ,;in :111ci(ies. cujos R l!q u il·n~ já duran1 .:crca dC' cin-
qi'1e111 a :1 150 :in'"·
Anéis do Dragão : u111 1n01ndn rn h ricll de aprenclizaJ o . pr;1 ti -
cado pel:i (lrdn L)r:1cul, qul' pc rrn irc ªº' v;1111piros ignorar ccrros
aspcc10' <le \11a 111ald i.,.:iu.
Arauto: n púna-v1iz dn Prínc ip<.'.
Avus: o "avíl" Clll patrono dt• ll lll rcr~onagen1 11111na linhagen1
da qual ck· nii<' de,..:cndc de fal<' (con~uhc a pág. 256).
Beijo: '' :no Jc 1norder e con~u1nir ~' !k"lllguc de un1 morrnl e
ran1bén1 o pr::izc1 que c""e :llCI prororcio11::i ªº'dois rarricipantes.
caçada sangrenta: ,, pcrx•guiç:ío de tnn Jc1enninado n1e1n-
hr11 fugirivo d.1 F.unília por ioda :1 cid,1de. da qual ;e espera que
10Jo, º' va111pin1' luc:n' pnrticipc1n.
caçad or de bruxas: uni n1nrtal qLK persegue e dt'srrói mcn1-
hr11~ d<1 Fa111ília.
" gloss<1rio: linguajar co1nun
do is di alcro,.; va1npi re:.co' of10 chan1ados ele "fonna anLiga" e "lin-
i~uaj a r c01n u111". lJ1n tercei ro vcicabu l;~ rio, a língua das ruas entre
os 1ne111bro:. d:i Fan1 íl ii1, cn11, ri1 ui u11u1 1111vicladc para todos e é
consider;1do vulgar, exce to pelos nC'ótl tos nrn b at revidos. Por
sere11'1 criarurn.~ csr:íric·as, os 1ncn1b rn.~ d:i F<1 n1íli<1 cên1 aversão a
n111d:1nças dcsnccc1.:>'1r ia~, c gc ralrncntc é pOs!>Ívcl dizer a idade
,1u ti ré a nrig,' 1n de 11111 va111piro pela 1nt111circi con10 ele c1nprcga
os 1cr11H>s de sua raç;.1.
Cartiano: uni varnpiro idc<1li,ra que ncrcdi1.n na pos:.ibilida·
de de conciliar o Ré<.1uic111 com a política e a sociedade dos n1or-
1.nb con1.en1porfin{'o~.
C ír..:ul o da Anci:i : un1,1 coaliziki ritu:ilf~cica da Família que
venera dcuse,, e~pírilo,, panlCÔC?o e/ou progcnirorcs pagi10:..
clã: u111a J a., cinco divioõcs da ran1ília cuja esLirpe rcrnon[a
;, u1na época j:i e~1uccida pl·los pr(iprio~ vampiro~.
coalízão: unia f:Kçi1o ~!; 1 Fan1ília que apresen[a cerras convic-
çücs polícir;1s e rcológicas. Exi~le111 coalizõC's no n1u11J o to<lo,
111a~ os fX"rn1enorcs 11111i1as v..:zes clirere111 de u1n domínio pa ra
ourro.
C oc ho: as u1c lhore~ rcgiôcs d::i c idade para a :ili1ncni.ação,
cnrre as q uai' se enconcr:-un a~ casas notu rn;is e 01.11 r;,1,.., :íreas rui-
.i,1sas e >1 r inh;1d<1s de gente.
Corifeu: aq ue le ql1e 111an té1n seu> ir1111ios de clã na linha para
que csLe> pos>:1111 se r levado.'> ;1 sério.
coteri c (co • te • RRl): u1n gru po de 1nc111hros aliados da
F;i111ília.
Crúac: ,, n1agia .s<'l ng'rc ntll e 1r1uitn semclh:1nte à bruxaria
pralic:id::i pclu C írculo da Anci;i,
Danse Mac::ibre (l)AN • se 1na • CA • bre): a siruação de
perpéLuu C~)níl iro inte rno cnrre os 111e1nbn'• da Fani ília de dife-
ren1 t:-1> clã>, co<i l izõ~ e fa i xa~ c1ríri as.
desgarrad o: o va1npirn que :.e recusa a ace itar a sobe ran ia de
u1n Príncipe 011 d1· 0111ro co111n govcrnanre da Fan1ília; també1n
conhecido co1no apartiJ :irio ou independenre.
Deva~ : uni chi de va111piro~ conhecido~ por seren1 en1otivos,
i.cnsuais e de,cjávci~.
díabl erie (dja • ble • RR I): o "canibalismo" entre os mcm-
hros da Fan1ília; '><lrver ni'io <.(1 o <.anj!ue como r,1mbé1n a <•lma de
111n ou1 ro va1np1ro.
Disciplinas: as habi l idade~ ..: vann1gcn~ •,ohrcnalurab apre-
~enta,las pelos memhrl).) ck1 F<11nfli<1, que lhes pennitem desapa-
- glossiírio: linguajar c0111un·
reccr, 1ran>fonnar-~ e1n 1nurcegos e realizar 1nú111er.1' outras
f,içanha, inun1anas.
domínio: un1a região govcr11<1da (uscensi v:in1cn1c ) pnr u1na
º'
única auroridade da Fa1níl ia; do1nínios rnaiorcs corrc. po nde1n
às cid:idcs e 1nui1:as vezes englohmn do1nínios 1ncnore~.
Dragões: ape lido con1un1 p;ira os intcgra11Les da O rdo
Dn1cul.
Elísio: um local urilizado par:i re unir a Fan1ília, dec larado
territó ri o neutro e 11111 SillllUário de "não \'illJência" ('el<'
Príncipe.
Erinos, os: rcgicies da cid;idc i1npr6pria' :até 1ne,1no par.1 ,,
c<1ça.
Fa111ília; 1nen1bro ela Fa1nília: o rcnno n1odc rno (e 111ab fre-
qOc11Cc) e1npregacln pelos van1p iros <10 se referire n1:1si n1c$111os e
a 'ua rnçn.
feitiçaria Tcbana: 11111.1 fnrn1a n1istcriosa de n1:1gi:1;:1nguínea
praricad:i princip.-iln1e11re pl·l1x' mc1nbros da Lancea S.1ncru1n.
Fcr:1: O> i1npulso.-:. inci piente., que afastam '~' \':11npiros do
'/0111(.'lll.
fonte: qunlquer fonre d..: "'11J!1 1c da qu<'ll a Fa111ili:1 possa ~e
:11i1nc111a r; c1npregado gc n1l111c111 e, 1n;is ncn1 se1nprc. r 1n rcfer~n ­
cia :i 11111 111orn1 1.
frenesi : uni cst<1do frcnétict1 n1i qu~1 l :i Fera ass111nc r1 ,ral con-
trole M)bre uni va1n pi ro; ,, r<1i va, o 1ncdo e a [0111c podc111 induzi r
frcnc~b; qtmndo ~e far nccc~s:írin unia cert:i clare:,1, o rcrn10 é
<111:iliÍic<1do pela causa (frcnc>i de raiv:i, J e 1nedo 1111de fome) uu
por 11111 1ern10 especial (Rmsc/1reck o u C)rgia); quando n:io é qua-
lific.1do, o r..:rn10 ger;1li11cntc indica o frene'i de raiva.
g:iclo; cabeça de gado: os 1nonais; a expres~iio "o g;1do e a
Fau1fli~1 " ~e refere " rodo o 111undc>.
Gangrels (CAN • grels) : 11111 c lã de v:11npin 1s conhecido;:
por -:cre1n pri1nicivos. intré pidos e 'clvagen;:.
gatuno: v:in1piro que se ali111c11ra no do1n ínio de oulrü 111cm-
hro d<1 1-:unília se1 n a pern1is"io deste.
i:cnitor; genitora: o "11'.li" ou a ·'n1iíe" de un1 v;11np1ro. at1ue-
lc que Abraçou u111 infa111 e.
gerar: "Abraçar" uni inÍ;1111 e.
ghul; fe111. ghula h: 11111 111onal que é alin1e ntndu co111 :i Vitae
da F;11níli;1e j')l)SSu i várias hahilidm lcs sobre1)(1tura is, :1pe,:1r de o;er
1n11iro 1n<li' fraco que a 11 1:ii ori:i d n$ \';1111pirt1s.
f-larpia: n1c111bro drt Fa111ília i111po rr;onrc 1111 ç~rin1 adn u h;i,.
1;1111e para .iscender na hier:i rquia ou pas.5<1r pt•r ri 111;i de <)ULros
na Hltiedadc \':11npírica.
rlOlllCffi, O : ;) hu111an idade q t1e O ValnpirO C011~rva (011 tCllt<I
conscrv:i r); a centelha de n1orralidade que o dbtincue da Fera.
infante: "filho" da Fa111íl i,1; n11nhé n1 lJ Ciliz:ido e111 rcferênci:1
a ni.'úfiu>s pnnic ulan ne11rc jovl'l1S ou con10 u1n peq11enti ins11l-
to (q ut· i.'qui vale <1 cha11 wr :1lg1.1én1 de "c rian.,::1" nos círcuk1$
h11m a1h\,).
lnvi t:tus (in • V IK • tu s): uni a d<h inaiore' co;1lizões da
Fainília. que acredita no gl1v1•rno de unu1 "elilc" de v:1111piros for-
n1ada principahnencc por anciões.
Lancea Sanctum (LAN • kea S ANK • tuni): uo1<i co:ilizíio
de van1piro<, fo nnada ror f.i n:ÍI icns rcligioo;os q11c vcncr:in1 o
ce11111riiío ro rn:1no Longino, que foi adnt.:1do por cll·' c111110 un1a
espécie ele "s~ nro pad roeiro" pl·lo nLo de pô r il prova :i divindade
de C ris11,,
linhagcn1: uni g rupo de v:in1piros que se sepa ra tk· u111 cW pa-
rental pa r:1 forni11r unia C~lirpc difercnLc; ;1l~l1111<1~ li nhai,icn> não
se dbti11gue111 significati v:11ne111c do c lií de origc1n, :Ili p:l!>.'<) que
ouLras rêrn poclerc:; ou fraquezas dift'rc1Hcs.
Lupino: lohiso1ne n1.
M;1,c;1ra: <l e n1penho e· o ClXligo legal exigidos p..:la l "radiç;'io
do S igik) p;ir:l esconde r do mundo dos n10r[ais a cx i"1ê11cia chi
Fa111 íl in.
....
Mastin1: ,1gcnre pcl>SO<ll do Prí11ciJ1<'; assassino, c'pancador, _ '-"·..
chcf;lo.
tlllckhct (MÉ • ket): u1n clií de v:11npir0>- con hecido.' por
serein r:1pidos, discrC[O> e s:1 hios.
Mcs t:rc do Elísio: ti 1nc1nhrn da Fan1ilia respo11s:í vc l p1•l:is
dcpcndê nci n~ do Elísio e q ue r:11nh<!1n g;1 r;1nte q11c ruclo csrcja pre·
p:1ra<lo, que 11ing11é111 hrigue e que os <.'vcntQS ~ejmn divulgado:...
lvl.ortc Final: a niont> rea l. legíri nin e definitiva de 11111 111c111-
hro da Fa1nília; é qtm11d11 CCN>:t ~un 11iío-vidi1 e ele nunca 1n;ois
rerornar;í co1110 \'.1mpiro.
nc1)fito: uni ' 'arnpiro jove1n ahson o no pníprio Rl-quk-111 h~
nic1hl., de ci11qiii.:11ra ano~.
Nosfc ratu: 11111 cl::i de v:1111pirns con hecidos po r ' l' r< n1 d is~i -
0
11111l:·1d ns , f~ll'I C' c :ip<ivoranfcs.
Orclo [)rac ul (OR • <lo dr<i • CUL): un1a coaliziio de 1«1n1-
piru> conhecido~ por scuo estudos 111í' 1icos e o dc;..:jo de 1r.1ns-
cc11dcr a l'ondiç.:io var11pírica.
pai riarca: o r,1ro v.-irnpirn 11uc j:í existi.' h:í n1<i1> de 111il anos.
Primeiro Escado: ape lido co1n11n1 par:i o lnvictu~.
l'rin1ogênito; Pri111oi;cnitura: 11111 do, ancilíe> q111' acon,l'lha
o l'rfn cipt.: de u1n do1nínin; o coleLivo par.1 esses :1nciê1c>.
Príncipe: ( ) >obt:r<1no de 11111 do111ín io \>li ( ) 111c111hrn d:1
Frnn íli:1 1na i, poderoso do 111e~11111.
Priscus (PRI S • kus); pi. Prisci (PRIS • ki): o "líder"
infonn;1 J de u111 dcrcrmin;ido clã l11l do111í11il1.
Prole de Belial: u1na coaliz;io t.:~tridcnte e irre.o,p1111.:ívcl de
v~11111,ir()S s;tt:111 isr11s.
rebanho: 11111 grupo de 111onab dns quais u111 v:uupiro 'e :ili-
n1r nta rcgular111c11re.
reencarnado: v;1nipiro que pcrd..:111oda ;i Hu1nr111idack e vive
en1 p1:rpr 1110 frc ncsi.
rcfúi;:io: a re,idência de un1 va111piro; tnn '<tnlu<Írio conrr:i a
luz do ,oJ.
Réquic ni: a condiçiin da ramilia; .-. canção lúguhre e 1n:ildi-
1a da niio-vida de uni va111 piro 1·111 sua ror:ilidade, seja si ngular ou
n1c1af,)rica 1ne n 1e.
San ti firados: apcl idt> co11111111 pa r:i O> i111..:gr:i 111 cs da L.an.:ea
S:1ncLu111.
Sencscal: o hn1ço direilo l' as,brcn1 e do Prínr.; ipl"
Se1c: LJl11 clr1, unia c,>aliz:io ou o utro grupo de van1pirc" que
delC>la a Í'a1níli::i e deseja d..:>truí-la por complclo, co1n a cxce-
c;iio de ~'llS próprios inLegra111e,.
su~crano: o 1nc111hro d:t F:unília que exerce a ,u,crania :;obre
lllll "ª"'alu; o 1nr n1br,1do111i11a111 c de 11111 Vincu lu111; '\l11111itnr".
torpor: o sono se1nclh ant c 1'i 11111n e qu(' ;1co111ere os 111cn1hros
d:i F:i 111 rli:i q lll. S~(> feridl}S g1~ 1VI·1111'11 rc ' l U p:ts.,mn foni.' dli r:in te
111uito 1e111pn. O.• va1npiros 1a111hé1n poden1 c11tr<1r voh111t:iritl·
1nenrc l'lll ltWf><.)r para fugir cln 11111ndn dun111tc alg111n 1c n1po.
Tradições: :1 ~ trê" principai' leb da F;1 n1ília, pa~'adas de 11111a
g..:r.1çiio a ourri1 no decorrer da' l·ras e ob>l·rvad,,, :1 risc:1 l'm fun -
çfit> da cond ição da Faniíli:i.
vassa lo: aqu .. lc que ~e.: acha co111pro n1crido cn1n 11111 suse rano;
o 111e111hr.1 L's.:r:lvizado dt: 11111 Vinc ul11111.
Vcntrue (VEN • rru): Lllll clii de vmnpirus conhi.:c idc~~ po r
scren1 r<-gi o.~ . in1pcr ioso' e : 1 risi·o<T~ ti cos.
Vi nculu1n (Vl N • cu • lun1): o a1no r l' a k·:ddade .1rrifi-
ci:1is gerada:. pelo ato de 'e ali111e11tar ln'.:> ve:t:s dn 1n<·sn111 v<ll11-
piru; 1a111hé 1n conhecido, de 111a11eira 111ais infl1rn1al, ..:01110 laço
de .'ii:lttRll('.
Vitae (V I • te): sangue, p:1n iculan11cnre o dl' uni v:1111piro.
Xerife: o 111c1nbru da Fa111íli:1 re,pt111s;1vel por i111p11r :,, k·i~ e
os e k·crc1os dll Príncipe.
 Q, renno:. a ;.cguir e:.râo en1 circu l:ição dc:;de a époc<l 1nab
rcn111u1 que :i n1<1inri<1 ,111' :inciõc' i: cap;Jz de recordar e ai11d;i
siío ..:on~idcrado., cn1n t1 :1 non11a ":1dcq uada" r:1r;1 as idéias q ul'
de~c rcvc1n.
abactn r: [i(er,tl1nc11rc, "ladrão de gado"; uni gtuuno.
A 1naranto: ,liablcric; ,1 ac0 de c.1ni.un1ir o 'angue e a alin;1
Jc u1n ou1 n1 n1ernbn1 da Fr1n1ília.
anarqui sta: h brl1ric.ir11c11tc, urn 111c 111 hro rthclde da Fa111f-
lia que ~L· upõ<: ~1 1 ira11i;1 va1npíric<1; a lg uns r111arq uisra~ Len t:ir,1111
dc111,11ir o ,is1cn1a feudal da ;ocied:1dc da Fé11níli:i no pa.,..-.;1d11,
11\Hs 111L11toi. ;in1plc:.1nenL.: queriH01 ~cr Jeix<1do~ e111 1'<1!; o:, ' " '
po~to:; precur~on:s do~ 1nodcrnos de~garrados.
C ana 1ha, a : '" 1n:1s.,ns h un1;111:1$, p ri n<.: ip:1l111 e n re as 1n;i is
incivil 1z:1d;b •lu 1nalchc i r0sas; C"Ll~tu1na f;1zer referência às fontl'S
Je Sll~ll'l\lO.
ca u chcmar (côs h • MAR) : v:in1piro que se ;tli1nenra ape-
nas de ví1 i rn as adon11l:cid:1s.
consa n~ii íneo : li1 cr;1 ltnc 11 tc, "dn 1ncsn10 s;1ng11c", princi-
p<1 l n1enlc 110 que se refere i1 estirpe. E1nprego: Aquele t•a111piro e
o Prí11ci/lt! \ entrue sii1> con.w1giií11eos.
co-sani:;üíncll: relas ivo ,1 irn1 fi.t1~ , le Sangu e; ter o 1n.:s1no gc·
n icor. E1nprl'gt1: Diz.c111 que so1110~ co-sangiiíneus, 1nti~ 111cu.geni1or
na venku.lc é lY1ti..x·ll'cll. é o dele, nãv.
c ríado: qualquer indivíduo que venha a servir a u1n rncstre
' 'a1npiro (>eia 011 nãn seu vas~<1ln); o Lcnnn ven1 de uni t.:n1po
c1n q11L' 11111iLPS v:11np1ros detinh;1111 gn111des propriedades e
séq üit os inrc iro.~ d1.: Sl' rviç:i is.
draugr: cenno :1111 igo para rcenranut<lo; :i inda é basc:ullc
ucili::ado por algw1:. Ciangn.:ls.
escol: coletivo para º' n1c1nhrns d:i Fan1ília q11t' prefercn1
caçrr r e1n ç;1sas no turn:i s, bares e outros estabelcc i1n e ncos da
zon.1 d<1 111L'rctr ícill.
fân1ulo: van1pin1 que trabalha para alguma ou1 r.1 criarur:i,
corno 11111 111ago, ou a1<' 1ntsn10 un1:1 t1rg<111izaç1io h11n1;ina div
posn1 a n1a11ter a 1'.hísc;ir:i; tambén1 i11dic<1 o co111 r.írio ( u1n:1
c riarun1 ~.1hren a1·1.1r:il :r ~erviçc.1 d1.· 11111 v.-i1np irn).
fedelho: Lenno pejnrarivo par.1 u rn 111ernhn' jove111 da Fn1ní-
lia, u~1do oríginaria1ncnlc cm referência i1 pr<Spria progênie.
feudo : uni don1ínill; :iinda é o 11·nno prclcrido por muiLo•
Ven1n1c, 1ncsrno o~ jo1•cns.
frangote: l1rn 1H.::1íf'iro; llll1 va 111 piro recé1n-c ri:1do sob :i pro-
teÇÜt) dc seu genitor.
galã: v;11npiro que 'L' alin1en1a dl' ourrt'l> v;11npiros por nc-
cessidndl' ou rcrvcr,iio.
Golconda: u1n estado lend;írio de cotai iden1 iíic:ição com a
condição va111pírica; a verdade ira con1preensiío 1anro da Fer:i
q uanto do l lo1 nc 111 ql1c hab itan1 a ;ilin:i de uni va rnpiro, quan·
do cncno t5 possível e ncon trar o cq11íl íbrio; segundo dize1n, a
Golcond<t L' semelha nte ;10 Ni1vann dos rnortab e é alcanç<Khi
mui10 r.1r.11nenre.
Lextalionis: a tradição da caçada ~;1ngn::n1a.
libera l: 1cnno d c:,i.lcnhoso para t11n va1np iro qt1t' co nrinua :1
se intcrcs~ar pelas tendCncia~ n1or1 ;1 i~.
Orgia: o fr.::nesi de íon1e, d11n1ntc o qual o van1piro dc~cja
se a li1nen1 ar a1é a sacicdnde.
O sírís : v;11np iro que c ria 11111<1 scir>i de n1orr;1 i~ para desse
111odu ~e n li11 1e 11 tar 1nelhor o u exe rce r n1ais inílu ênc ia sobre 11
1nundn dt)~ 1nort<1 is.
Papillon (pa • pí • ION): a zona do mcretrício; região de
L11n;i cidadl' coalhaJ;1 de bares, bordl! i>, cassinos e o uLros :inrro.<
de devassidão; ran1hén1 sc rcferc :.10~ 1n e lh o rcs ccrriró ri06 d e
c;Jça dn c id ade, o nde o~ n1ortais desriparecern ~cn1 q ue ni ngué111
dê por fa lta deles.
parlapatão: um íconoclasca desbocado ou qu,1lquer van1pi-
ro fraco que g~c-,1 de botar hani.:a.
pr<íxis: o direi Lo dos Prínc ipes d e gllvern;1r; ;1 rt· i vindicaçrío
de un1 do111í11 io; tan1bê111 se n::fcre ;1 política ou :tos decretos de
um Príncipe.
prel'ursor: o f1111dadl1r ele u1na nova Disciplina, linhagen1
\lU :in1has; e~s:1,, f;1ç;1nltas Lên1 L11n ccl'ICI prestígio na foa1nília.
proc ra s tinador: 111c1nbro da Fn1níl ia q ue cviLa l\'1;Har ao se
ali1ncnt;ir dos n1onai,.
pulha: van1piro de c l:í desconhecido. E1nprcgo: De1'0 e111e11-
der que cs1r /ntllta é na 1•1:rdade 11111 Nosferalu ela cs1ir/>e ele
Wel/ingtori? Ccnnu .foi c/ue não /Jercebi?
llütsc hreck (RCET • CHRREK ): o ;i'tvledo Rubrn"; <' frc-
nesi de 111edo, gemltn.:nte provoc:id<) pela p rc:;cnça Jo fogo.
sa lteador: van1piro que se alimcnra de ,·ag;ihundos e 0111rn'
excluill.1~ socic1i:;.
Sangu css u~a: 1nurtal q ue bebe do sangue de 111n vampiro,
n1'1s nflo o reconhece cu1110 suse ra n o.
sirena : van1pirci.a que seduz~ 111or1ais a fim de se alirnen-
rar dclc1>, 1nas sem 1n~11 á-los.
Suspiro: o supo~ 1 0 n101nento de c pifani:;i ex pe rinn:n tado
por lllO van1piro pouco antes de c h egar (ou qun~c chegar) ~
C:iolcunda.
voto de sa n g u e : o \ 1i11c11l.un1.

():.. tcr111os 1nais recentes, aqueles que surgc111 ela i1nu11díc ic
da$ n1<1$ g6rico-conccn1porâneas, reflete1n 1a1110 :1 é poca co1no
11s atitude:, dos atrevidos neófitos das noite~ de hoje.
ampola: van1piro que contrai unia doc11ça e a disse1nina por
meio da:. fontes das qullis se al irne11t<1.
bebu1n: aquele q ue se alime nta regulanncnce do ~ngue de
mortai~ drogm.lo~ ou bêbados para e xperi1ne n1 ;ir a sen.ação de
euforia ou embriaguez.
bibelô de sangue : n1onal que ofe rece c.~pontanca1nence seu
oangue a un1 van1p iro e procura essas criaturas dei iher::idan1en -
le porque o l'\eij o lhe proporc io n<i unia pcrve rs;i :.arbfação.
caçador de ca beças: n1 e n1 bro Ja Fa111íli:1 que caça o urros
vampi ro~ e deles se a li 1ne nta.
casa nova: v:unpiro que seduz os n1orr.;oi is pnr:i se nlin1en1a r
<ieles, mns nflo o$ n1uta; n1uicos preferen1, se1npre q ue possível,
apag.ir sua presença da n1en16ria de :.ua1> fonte:..
Cleaver (CLI • ver) : va1npi ro que tc11ta mante r a ilusão
de uma viJ a fa 1niliar hum:ina (o termo ve1n do sobrenon1e da
típica fa1n ília nori c-ainericana q ue c:.crelava um a ntigo seria-
do de TV).
desfrutável: va1npiro que se mbcura à alLa sociedade <los
mortai' e pr('fen· se ali1nencar cios rico~ e f::unosos.
doador: tcnno s;ircáscico pan1 fonce, e1n geral u1n 1non;il.
doidiio: va111piro q ue se alin1entn de sr1nguc ;il1cnuJo por
c11corpccc nrcs ou álcool: aqueles que de n1nnstn1111 un1 certo
apreço po r clc1ern1inad:1s drogas cê1n suus prefe rências adic io n::i -
das ao rcrino (por exc111 plo, J o idiio po r cracl<. doidão por m::ico-
nh;1 ou doidiio por heroína ).
estirpe : a linhage1n de u1n va1npiro; o genitor de algu~m e
os gcnicore~ que o an recederan1.
estripador: cenno corrente para rec11c:irn;1do, dev ido ao
c~tado no qua l essas criaturas geral1nen1e dcixa1n suas víri1nas.
-
......
glossário: jargão vu lgar·
favclaturis1no: H prá1ica de se ali1nentar de 111e11digos e
outros cxclufdos ~oc i ais.
fazendeiro: tc nno pcjoradvo par:i o va1npiro q ue prefe re se
alin1enu1r cxc l u~ i v:11nentc ele a ni1nab.
gali nha: o n1ais recen te e ufcn1is1no para e~col; freqüentador --< •
do Cocho.
joão-pestana: u1n ca11chemar.
Lupino: k1hi:,01nc1n.
pedaço: 1e nno corrente para do1nínio; 1a1nhé1n pode se re-
ferir à á re:l soh ~1 i11íl11ê ncia de un1a ganguc 011 cotcric.
ped ig ree: rcnno snrciístico para estir/>e, gen1ln1cnte usado
para ridiculari zo:i r a :irvurc gene;1lógica de un1 o utro va1n pi ro (ou
a c1npáfi<1 decorrente).
Picolé: 111n rno rcal, princ ip:iln1ente <1quclc de qucn1 11111
v::unpiro sc ;1li1ncnra.
ponche: ~:i ngue hu1nan o, 1nui1as vezes n1od ificad n po r u1n
descri1 or, e1n gcru l algo que indica <l o rigem do sangue ou ;;iJg11-
ma suh~tânci;1 quín1ica presente no 1nesmo (por exemplo, "pon- •
c he de quiuí" indica sangue neozelandêi,, ao passo que "ponche
da fel icidade" corresponde ao sangue de uni 1no rra l alcerado por •
csci ni ulantes).
poncheira: 1erino dcsJ enhClso para os 1nonai~.
• .c:1 e1e (nzer "rc nrac
saque: a rn1r1 . 1as" e1n l1nnco:. te
1 sangue e '
reservas de h o~pirai s; esse sangue refrige rado nn1I 1c1n sabor,
1n ;is proporc io n;1 a lgu1n sus1cn to 1ncs1no assi1n; o saq ue nflo é -
visto co1n bun~ ulhos pelos n1 em bros mais v1o:lh o~ e rcq 11 i11tados
da F<irnflia.
tigresa: un1a sirena.
T ransformação: o 1no111c11ro no qual un1a pc~o;i deixa de
ser mon<1l e se corna u1n 1ncmbro da f ;unrlia.
vira-lata: va1npiro que não ten1 refúgio pennancntc e dor-
1ne nun1 lugar diferente a cada dia; ta1nbé111 se refere àquele que
se alin1e 111.a exclusiv nn1cntc de 1nendigo.~.
•
• •• •
...,,,
.. '
 •
Fosse eu um bardo gentio, invocaria uma musa
*•
de fogo a fim de me encher de paixão para a
tarefa que me aguarda. Eu imploraria a um deus
que me ccmcedesse suas palavras, que me
Uisuflasse de sabedoria como a uma trombeta,
que me fizesse ecoar a verdade para toda a gente.
Não sou um bardo gentio. Meu inimigo é o
.. fogo e estou mais inclinado a reprimir
, minhas paixões do que a revelá-las.
O que sou? Fui um tirano, um guerreiro e
um daqueles que tombaram no campo de batalha.
Fui cristão, andarilho e inimigo de Deus.
Mendiguei e matei, torturei e salvei,
jurei lealdade e tral
Morri e retomei, e bebo sangue quente.
Meu nome é Vladisfaus, antigo Prfncipe da
Valáquia, antigo comandante de exércitos.
Chamado Tepes, chamado Kaz'iglu Bey, chamado
Drácula, sou hoje muito mais do que fui.
E também, talvez, muito menos.
- Os ritos do dragão

.
j '
 Cuidei que u11u1 legião de sórdidos den1ônios
fl1e cercava e gritava em 1neus ouvidos
Agon1 que ,., KÜ j :í l'lln hccc ,1 lvlundo da' T rcv;1s J ;1 Fain ília,
chcgul1 a hora di: d:ir 11111;1 olh:1d:1 11ns car.1 rrerísrica~ e n:b rcgras
qu<' d:i\1 nfio-vida aos v:i111pir<>s. E:.1e ca píLulo l'Sn1i1jç·a :Js rcg1~1s
segu1 1dn as ql1:1i' V< •cC c1i:1J'f\ Sl'U 1'<' rsnnagcn1 para participar de hb·
rôr ias e crôn ie:is. 1 :n11hé111 l n12 i11 Í(lr111a~·uc> sohrc '" e incn e lãs do~
quaio tudo' n; vainpiro' iilcg:1n1 desce nder. Por úlri1nu. >11'1 explie:1·
das 111i1111cios:1111e1He ,,, i)i,ci plin<1>, O'> poden's sohrcn;iturais a que
o~ v;in1p iros ru,lcn1 recorrer pa r:1 ajudá-li)> c111 'cu> Réq uiens.
(Pi t'at;;;CJ ~e /etj.CJ~~"-f-
A inrençiío do sis1cn1.1 de cri.1çãu de pcrsonagen~ é olcn.:ccr
lnna :;enc de lcrr,111h:nl<l' con1 ;1s qu:ii< os jo1-r.idorc..< pus:.<tm criar
pcrsonal1d<1<l<'' Íictk1.1,, e niio ser tuna linha Je produção de este·
reiítip1is gcncrit:11,, l) 1.lc.<cn"nlv1n1cnro de 111na ,·ihranre hbtóri:.i
prcgre";i e ,k• 11111 pcN•nal(l'll1 1ridi1ncn,i11n:il é n1ai~ imporr,1nrc
queº' círcul1~' l'r,•cnchidn~ n111n;1 p:ígina, 1na' t' preciso e.rabelccer
u1n;i certa c'>rn11 ur.1 p.ira que 01> pcr,;011:igens dr"' jog;idorc< pos..'<Hn
i1neragir dl' 1n,111l•ir:i l''(('l'l'>>Í\'il d11r:1n1e <' j11g1>.
·renrc nfio en..:arar :1, car•1c1crí,ric:1s de 11111 p(;rsonngcn1 de ma-
11cir<1 sintp li:.ta, nilo 'e li1n i1e a ;1v:11i:1r de qu e jciru ;1s pontuaçõe>
e l cvad:i~ 1'111 ce rtas :í ri;a' g:1rant1ri1111nainr i'xi10 na crônica. En1 vez
db~o , tc11te en tender a hi~l<íri;i e LI l'<ll'l'l , lo pc·rsnnagc1n, dcpoi~
e:;colh:i os círc11lo., que rep1·cs1•nn11n c1>n1 n1ai<>r prccis;í0 a pecsona·
li d:ul.: e "~ h:ih ili, l.1dcs ql1c 1.• ll' p1i,,ui. ()s Na rradorcs dcve1n :icn1n •
p:inh::ir de pen oº' ,i n1~adore~ dur.in rc :1 criaçãu de pt:r:;onagens, cer·
tificand<>·se de que :1s escoll1;1' qlJ(; l' l1 vo lvrrn :i' regr:;1s Li<> jog'll :iprc·
scnr.:111 u1n:1 jusrifi.:a 1iv:1 e 11111 íu11da1nen1.o lógico p:ilri1 o pi1pel
1n:i11i{°i;:,ll> dt1 ('l'rS<lll:ll!l'll'I.
••• , ..... t< •••
PROCESSO DE CRli \Ç.Ã.O
Use as regras de criação de personagens do Livro de regras
do Mundo das Trevas e acrescente o 1nodelo a seguir aos per·
sonagens da Familia durante o quinto passo.
Escolha um clã (pâg. 9 1).
No caso das Disciplinas iniciais, designe trés círculos, dois
dos quais p recisam ser investidos em Disciplinas de clã.
Os vampiros podem ter Vantagens adicionais, provenientes
de uma list a especial (pág. 100).
A Moralidade agora é chamada de Humanidade em Vampi·
ro (pág. 92).
Lance um dado para determinar a quantidade d e Vitae que
o personagem possui no inicio da história.
·~· >t • • • +< .,.
- \iVi lliam Shakespeare. UicrirJ.o Ili
G/)
/ ' r,1t"
' ,_,,,,, ' / A ,.,J.!r·' .-9
y7,., ,,," ~lf'
S) _' / A l~ 1 j
. ,/ '-"' .CJ 1 •y·efi<
() concciro é o hloco ~k· pcd ra a parri r ,lo qua 1'cr:í C$Cu Ipido um
pcr;,011agc111 •1111adu1\•cido. Anrc, q11e a prcocupaç~o co1n as reg1m
do jng11 fi>c<1lize a :iLenç~u do jog:i, l1 >r no;; porn1c111;n:!S 1nicrocósmi·
co' lkl pcr>l>l1<1 lidadc, <! i111pon a1lte eltibnrar unia f(1n11a ainda rudi·
111c11t:.1r e.: e11xcrg;ir n tnd1• a nrc.~ de 'e conccncrnr tHIS p::irces.
(_) cnncci1 0 prccis:1 >c r .ipcll<i> u1na idéi:1 ~cral - cl>luuável
rc11011mda, prodígin 111usical. s:ih·.1dor heróico-, 1nas deve ser sufi·
ciente p<1r:1i1er<1r i.JC-i.1' ,1i11d,1 1nab co1npkxa> sobre a;, 1notivaçõt~.
o an1hiente e as rel:1çtic' do pcr~on:1l!em. N:1curaln1ente, o conceicn
p1xlc ..cr 1nu1to m:1i> Clllnpkxo: "!l.1cu pcr,onage1n era um defensor
ferrenho dn,, ,c1n•tCl<1 de !'\uva York, lu rav;i pelos direitos dele.> e
;ircndia a ,u:i:. nc~c..,id:i<lc,. Ter sido f\hr:içado no clâ !'-lekhct t(ii
u1n SlJ' ' º e levou-o a 'C l'>Condcr cn1 rc n' opnn1iÚ1lS, que agora o
v\:-ç1n C<>1no um prcdad11r d<~S heco:.."
( :01110 dc1n11n,tr;iJo 110 cxcn1pl11, é r<>•,Í\'cl 4ue alguns jogado·
n!> queiratn incluir n clli e ,1 eoalizão j:i ne>ta en1p;i. A~ infonna·
ç<'\c> per rinc11 tl!.'i a<" e lií' e à~ Cl>al i::ôe' são tratadas no lJUÍ nto
p:i,~1. 0.s jogadnrc> que cri:irc111 pCrM1nagen, para o prel údio abri -
r[il1 1niio de e<c,ilhcr o c l:i c a coalizf10, pni' chegarâll a cs>as opçõe.;
durai11c o jngo.
•f/ ,,,f;X~ /"~1·"· cJ,.(:.,,. """' .-•; ,eft,-,.,t;~
(';u nsoiidad1>~ 1» :i~pccro, 1na i' qual ita Li vo:. do> personagens, os
jng~1,lnrc.~ r('ri\n dc dcsig11ar nú1ncros qtlt' corrob1>r<:1n s11:~s decisões.
O priIli e iro P<h>\1 n <1 dere nn inação d.1> caracterí~ric<1~ c1111nér icas de
11111 pcrs<J nagc111 é a prioriznçi10 de -;c11' Atributos. Os Atribu ro~
rcprcscn1,1111a veul:idcirn c:1p;1cidadc llfltural. Qu:il é ;1 forç::i <lo per·
sonagern ! E :.e11 grau de c~pcrtcz~1? Ele é ;ígil! Que i111pressão ele
l'.a1.1 s:1 ao .:ntr;1r no rec inro! Os Ar rihutos lcva1n essas pc rgun t-1s e
ourras mah c1n co11sideraç,io, proporcionando, c1n 1ílrin1a instância,
o <1 licerce ,obre o qunl o 1x-r>1.1n:i1~em sení consrruído. Os per>ona·
geu~ tên1 nove Arrihuros, divididos e1n três cacegorias: Meneai~
llntcl1gência, Racitx:ínio e Pcr~cvcr.inça), Físico~ (For.,:a, Desrre:a
e Vigor) e Soc1ab (Prc,ença, lvla11ipulação e AutOCllncrole).
Pri1neiro, você precisa dec1,lir c1n qu;il dc:..~:1, três categorias seu
ptr.<.lnagen1 1nai' se s11brc•,,.1i (pri1n:íria). Em o;cgukh1, você sclecio·
n,1ní o grupo d1: Atrihuros no qual seu pcrwnagem é n1edim10
(~t:cund:írio). Por últi1110, a <.:alegoria H'1nancsccnre será designada
à ;írca n1ais fraca de r:il<tnro n:irural do pcrsonagen1 (terciária). Seu
pcr~onngem é 11111 in1clcc1ual 1nagriccla ou talvez u111 hrut:unonLe»
de:,eleg,1nte1 () concei1.o d1l pcrsonagc111 deve ajudar a designar a.~
prioridade,, tnêl~ voei' pode decidir ro111pcr co1n esse n1odclo. por
 1
exemplo, no criar uni c ri1ninoso baixo e forre cuja fúria e ,·ce1nên·
eia mais do que co1npcnsam a pouca esratura.
Todos o< pe1~onagens .::orneç<im con1 u1n círculo ein cada
Atril'uto, t• que rcflcre a~ capacidade~ funda111en1ab ele rodos os
scr~s hum<ll1l1>. A, prinriJaJes e.-;r<1bclec1d<lS JlL) p;1nígr:1fo anterior
,lcrcrminam qt1:11uo~ círculos serão designados :1cad;1 agrupa n1ento
de A1rihulO>. Outro~ c inco círculos $füo ac rcsccn1ado> no grupo pri·
m(iriC\, q11atr11ao ~Ccl1nd;1rio e crês at) cerciárit>. Por cxc1nplo, 0 in ce·
lccw:1I mngrit:c ln 1nencionado antcrion11c n re re ria c in co c írculos
em sua GJtegoria Mental, quatro na Social e n(:~ 1u1 Física, ao p;1sso
que o hruta11111ll1 es se m lll11 pingo d e tato teria c in co c írcul o.> e rn sua
tateuoria Pí1ica, qua rro na Meneai e apen<i, tr~> na Social.
O quinto círculo de qua lquer Atributo tcrn o pr<'ço de dois.
Portanu>, o jo1?•1dnr que desejar que seu pen.011agc1n tenha 11csHeza
5 precisará investir cinco círculos (ele j~í corneç:i cunl urn círculo
er:íti,, us.-i ourr~ crê• para chegar à pontuai.-~io de 4 e mai' doi• para
adquirir o quinto círculo).
Te,rr/1n/ « j i c>: J:fe,.. ,,..,.e "' Í ~/,-(.$1.~f
A> l l;1hilidnde.> 'e divide1n nas 1nesn1as três suhc;ircgorias que
os Auihll lll~: M<.:nnii s, Físicas e Soci ai~. As Habilidades Jv!c nr;1is
rê111 uma rcndê nci;i :1 depender do c11nhcc i111c nto q ue se ten1 do
mundo e são apedciçcmd ;1s con1 o estudo e a aplkação pr:ítica. f\~
Habilidade, l-"í$ic:is dependem Je trein.1n1c nro e se :iperfeiçoa1n
principalmcnre cnn1 a pnírica e a repeliçâo. Por ú ltinro, as 1-labili·
J3de~ Sociai> conu111l ha~rance con1 a experiência in1erpe~soal e
~o apcrf.:1ço:id;1~ por 1ncio da interação corn outra' pe'i.,oas ou ror
tentativa e erro.
Como o /\tribuLt•>. º'grupos d e l lahilid:1dc- rêm ,lc ,cr priori·
::<ldo< duranu~ o proccs'\O de c ri>ição. Os jogadnres d cvl'111 se lecionar
categorias pri111fí ri :-1s, sec undá rias e to;:rci üria~ r;ira suas 1 hhilicb des.
O grupo pri u1;í ri1\ recebe o nze c írc ulos, o ~o;:çund:irio ganha scrc e o
tcrci(lrio apcn>i~ qu:irro . Observe que, d iícrc11u: rucnre J<Js Arribu·
tos, os personagens ni'io co1ncçan1 o jogo con1 uni cín:u lo auto 1niíti·
co cm c<ida um;1 d:rs Hahilidades, poi~ os c.:írculos siio ohridos por
meio dii dcd i cnç~o n u111a área . e não sinl plcs1ne11 te pC'lo r:rlcnro.
Como :uue~. o quinro círculo de qualquo;:r 1lahi lidadc rcn1 o rreço
<le Joio.
cê''"'-7~-/aJ.j.t>:
({.;/;:,. ,,.. ••t' a: l:,J/e/ ia.f'.j.<-<{tfl!f. ~1 il/,/f.&.~:
Os pcr>-0nagcns po<le111 ter rrcinmne nc11 consklcnível co1n
Arma~ de F1'gO 011 un1 di plo n1a de tvledici na, 111;rs eles Sl' o;obrcssacn1
cm ccrros :1spcc tos dc~sa~ 1-lab il idades mais cio que e n1 o urros. Po r
<'XCmplo, o po licia l G ri1ncs talvez sej:i espec ialn1c·11re cu nlpctcnte
no uso de uma detcnninada pistola, 1n;1s nfio no de i"uzis, esp inga r-
d,l< ou 111cr111lhador;1s. Pode ser q ue de co1nprce11da o.; princípios
fund;i111en1:ii~ do crnpn:go dessas arenas de fogo, 111;1~ (l gro-,:,o de se u
crcin:uncnrn rcn1 se conccncrado na pbcola. Rcpresenrado cm ccr·
nKlS de jogo, esoc pcrsonagen1 poderia lt:r trêl> círculos de Arn1ns de
FQl!o, .:0111 u1na Especialização en1 pi;cola, 9 111111.
o, jogadurcs cscolhe1n rrês E.-;pecializações dura nte n proccso;o
de criação. El;is dcve1n ser basran re específica>. 1na~ <JS jogadores
podem e.colhe r nia b de uma Especial ização para uma J c tcnninada
Habi lidade. Pon anto, usando n cxc1nplo cin rerio r, o policia l Gri1ncs
podc rh1 te r u111a Espccializaç~o ra nco e1n pi~to lm, 9 111111 qun11ro en1
espingardas calibre 12.
0 .,·;,/,, /ªJJ.r- : ~ /'j-.e "'"º~";:, ~e
o ''"'""'/;,"
É nc>te n1onlenro que seu pe::rson age1n dcscarra seu invôlucro
mortal e se torna rc.1lmenre u ma criau1ra da noite. O Abr<tço trans·
person::ige111··
fonna o rcrsonai::en1 cn1 algo que já não é niab 111onal, dotando-o _ d
de capacidades especiais e benefício~ exclush·os ini1n.1g1111í\'eb cn1 •
,;ua exbtência anterior. Alé1n de enrr.1r nurn novo inundo h<t;c;ido
cin c lã e coaliziit>. o pcr:.on::rgen1 verá que tran~Íl1rn1açõc' '"bn.-na·
t ur;ris <ifet;irão ~us A 1ributos e lhe franquearão t> aCe>sn ans pode·
res do Sa ngue .
Clfi
O clã de um pe rsonage m é un1a espécie tl c f:1111íli;1 extensa,
llnida pc l;1 l'>ti1 pe e rcsponi;;íve l por certas s in1ilnridades e ntre seu'
inregran1 es. Q, v,11npiros pcrcence1n sen1pre ;10 1nes111n c lfi dos gcn i- _ ·•
ton:s q ueº' Ahraç;ira111, 1nas \!possível da r ink k1 a l1111,1 nov;1 1inh;i-
11em pooterit•n nentl.!, l11na csrirpe que st diferencia ligc irmnente de - .
outra, rclaçõc~ cons.--rngü ínea~. Exaininc as descriçôe> do, ci nco c.:lãs "'
apresenrada~ nesrC' capículo {págo. 104-1 13) t' dccenni11e ;i qu;il
d ele, vocé quer que seu pcrsonagenl penenç;1. O Narrador poderes·
rringir ~u;1 c.'cl1 lha logo de início, depenclcndt1 da, li1nicaçoc< da
crônica que e le te111 e1n 1ne nte. Po<le ser que 1i:; pn:lúdio' que tra·
tan1 cio Ahr;1ç0 1i1 en1 C•>:l decisão Je sua<; n1ãl>>, deixando-a in rci-
r:i 111en re a cargo J1, Na rrado r.
Ao >clecion ar um c l ~. r::r lvez voe.? q\1ei r;1 escnlht'r llllla li nha ·
gcm específica que se desvia u1n pouco dii no rn1a , un i suhco njunro
de sua fa111 ília vrnn píric;r .:1ue segue ideais e padrilc.; de conduw dife-
re ntes. Nil.o coqucça de çonsul n1r o Ncirrudor ;u 1u.:s de llunar CS•ll •
dccisrio , pni~ ccrra~ lin h:ige11, talvez niio sejam r<:rn1itidas n a crôni -
ca ou pode ser que ncn1 1nc~n10 exiscanl. Por outro lado, é po~-;ível
criar uma linhai:c111 incciramcnrc nova, desde q ue você renha a
aprovação do Narn1dor.
Coii lizão
A' coa lizõcs 1ên1 can1rer 111ab soc ial que f:uniliar .: '<" ocupa1n
d..i visão de mundo do pcr.onagc1n e de sua' rdaçf>I.', con1 011 rrc ~~
vampiros, e 111ío cios benefícios e laços cio Srn tguc. ( :ada 11111r1 t k >S<b _
sociedade~ rc1n ohjeri vos diferentes e e mprcg;i 1né1udo• (:1.~ vezes ..:. '
dranrnLic;nncnrc) di ve rso~, rodas c:o nvict11s d e que seu c:uninho é o
"correto'·, o u pelo n1c 110' 1na is correto que o de tod;i, ,rs ourras . A
escolha da coal izãti niio é regida por c lãs nL·tn geni1ore,, 111as º'
inlantc~ gera linc11tc con1cç;in1 seus Réquic11> 11a> coalizücs de .cu'
genitore~ devido n fruniliaridade ou à pro1nes<w'l d(' l>l<llll'·
Se a coalizii<> for cscolhid;i durante a criação do pcrsonng('n1,
não há r.u.1o pan1 niio rnudá·la à n1edida que o pcl\'t11lagelll pa;sa ;1
co1nprccndcr 'cu lugar no inundo. A coaliz5o do po:n.on,1gcnl niio é
inlutáve l. nias •it111clc, que rrocan1 de afiliaçiío 1nui1:1> vczc:. são
cnc:.tn:rclos co1n su;pcita e podcn1 rcr <lific uldadl' par;1g;i nhnr" con ·
finnça de seus se111c lhn11rcs ciu Slarus n ;.1 nova hi1;r:1rqu ia 'ncial. Não
é preci,c1 escollu.: r a coal izâ<1 do pe rsonage1u dur:111H: o processo de
c riação, 111as o conce ito deve dar a lgu1na pisr<l ~l1brc quais con lizôes
são 1nais ou 1111;nos sn tisfoc6rias . Os Na rrado res p11d,,rn pro ibir essa
escolhn no in íc in de u1na c rô nic;r ~e ;1 intenção Íor fozcr (~' pc rsona·
gen~ lidarenr co1n es~a decisão durante o jogo.
A, coalizõc~ confere1n certos benefício' a 'CU> 111e1nhros. O per·
sonagcm pn:ci'<l ter pelo mcno~ um círculo na V;1nr.1gcm Sra tus
nu1na detenninada co:ili:rão (pág. 102) pan1 u>ufn1ir dc,.,,c. l'cnefí·
c ios. As b('nesses das coaliiõcs são:
• Os C arti:inos: Os in regrantc> do tvtovin1enro Ca niano
poden1 adquirir ao Vantagens A liados, Con1 :-110>, Rcf1ígio e Reba-
nho pela 111c1ndc d<' cuolt1 11orn1<1I c m ponro~ d~ i:xperiên cia (a rrC'-
dondado p;in1 c i111a). Es.~ci redução 110 custo n iio ~e :1plica ~> aqu is i-
ções ckss::ts Va ntngen' ,lura ntc a c ri ação do pe r'>On:ige llt.
• O Círculo da Anc iã; Os in Legra11 tc' do Círcu lo da Anciã
poden1 apre nder n l)isciplina do C rúac.
• O lnvic tu s: Os inrcgranres do lnvictus p<Klcn1 adquirir as
Vantagcn' Rch:inhn, Men ror, Recursos e Servidor pela n1etade do
Cll5lOnonn;il c n1 r<1nro' de experiência (:uredond~1do p<1ra cin1a).
Essa reduç~<' 1111 cuMo n;io ..,e apli..:a '" aqubi.,:üc• de5Sas V;1nr;1gens
dur;inte ;i c rh1çiío do rx:rsonngcm.
• A Lancca S<1nctu n1: Q, i11tcgrancc. da La ncl·a Satictu1n
podc111 ,1prc11dcr a Disciplin:1 d.1 Fei1iç;1ri;1 Tcl,an;1.
• A Ordo Drac ul: (), 1ntcgr;1nt<:> da Ordo Dracul po..le111
aprender º' Anéi' do Dr,1g.l1).
Atri butos preferenciais
O Ahr-..1ço prt>\ oca 111udança:. dr.bt ica., no corpo hu111ano, alte-
r-,111do seu ·"rx:c111 e tr.11" fonnan1lo-o 1111111 vampiro predador. T o-
1.k>;, o:, va111pirt\'> 1"''"'''111 a 111c,111;1 vulner<thil i<ladc ao fogo e a
llt>CC.~'idadc <lc co11~un1ir <anguc, 111as Sl'll~ C•>rpos se ajusr;un de
m;i nein1' 111:.i,; >111 i' de ncordo co1n '' Viiae de :,cus genirores. Cada
c!D se :1dap1ou de 111anci ra difcn:ntc: <1<" rig<•r<~" do Ahraço. esc<>-
lhe ndo um carn inho div1' rgl'nr1' d C' dC'<rn11nlvin1enro rumo à rrnns-
for111:ição n11n1:i raça hc111·' uccdid.t de predadores. E~1s ad>1ptaçôes
cstiio n ll sa ng11c d0 cl:1 e <1 h(•rn111 :1' cap:ickh1drs naturais dos infon.
t.es recéin-Abraçmlos.
Cada clã 1.c 111 Lll ll par de A1riburo' pn:fr~rc 1u.:iais e desfruta ue
w n de1c 11voh·ime11 ro 1na is ;wcn r11>1do , le Cl' rtns aspectos ni1rura b dl•
Cl.>rJ)ll. Escl>l hido (1 clã, ~dcciunc LH11 A trihuto do ra r prcfcrc11ci<ll
c1wrcspo11de11n~ e .1dit.:i11nc 11111 <Íl'c ulo :111 mesmo.
C lã /\triburos prefe re nciais (escolha un1)
Devas Dcs1rcz;1 0 11 tdanipula~ii,i
l)Hngn·ls AL1r,icuntrnlr ou Vigor
•
Mckhet. ln1cligê1Kia nu R:1c.:iocí11io
No,fl'n1n1 Aut11C11l1trL1lc ou Forç:1
Vcntruc rrcsenç.1 ou Pcr>cvcranç;i
Disciplinas
Quando n' vanipiro, s;io Ahr.1çado<, sct~s genitore< lhes ensi·
lli\111 certo' poder1.·~ 1ní~1 icn' lx1scad1" no sangue, cunhL>cidos co1110
Disciplina,. A, Di..cipl 111,1' sfin :is hahilid;idc.' 1nisrerio<;;1< e geral-
1n1·nt1.' aterrori zante> qrn: º' n1c.'111bro:. da Fmníli:. con:.cguc1n n1ilni·
fc~tar ;1 seu hl'l-pra:cr. A ..., 11111ir a form;i de: 111n ;1ni1nal, correr ;i vclo-
c idmlc~ ,ohrl·-hu1n:1na, ou 1,uhmctcr a vontadc Je u1na víti1na ;, sua
:>fu> cxe111plo!> de Disci)'li nas c1n uso.
(~ad:i p,·ri.011agc111 c1 >1111.\~<I c.:0111 1rês círculos de Disciplina, que
podem ~er dis1ribuídos cn1no o jl))!~dor qu iser. No enra nco, pelo
1 11 enlJ.~ doi,, círcul"s prcc.:is:un sér dedi cados às Disciplinas de cl:i do
J"ll:rson;igcm a nte' que 'e CLlllll'CC a pc1h :1r nas L) isciplinas ex u->1·cl>1
e de lin l1:1gc111 (is1·11é. voe(\ rode <>pr:1r por investir dois círc ulos n<1s
Disciplinas d(• d i11· tin1 único r írcul <' nu1n;1 Discipl i n~ extra-clã o u
de linhagt' 111. lll:t> ll<Í<>lk>i ~ cín.: nlos nas Disciplinas cx rra-cl'1 0 11 de
li11hngc1n 1· S(Í 11111 11u111a Discipli nn de C'ifi ). A dc.<c riçiio d r elida clã,
ainda n<'>lC capítu lo, rl'lac i1111a as Discipii11as p1~1 ticnd;is pela c~ri r-
pc e ta111hé111 algt11n;" d.1~ v,1 riaçfx'S da, lin h:-1grn$ prcdon1in <1ntcs.
Pot ênc ia do Sa ng ue
A Potência du Sa11gue do pcrsonagc1n rcprcscnn1 o gr.1u i11;1ro
de p1xler 1ní,tkn que :.e C'o11cl'11rrr1t m .ua~ veia.~ n1orca>. Os perso•
nagl'll' co1n Potência do Sangue elcvad.1 ~1 presc11tmn gr.1ndc domí-
nio :..ohrc ""' Virae e ramhém m11icn pntcnci,11 incrínscco nc"5<1
ml>:;1n;i Vitae. (}., p;.•r,.on:tgcn' cun1 baixa Potência do Sa ngue são
incxpcncntc~ ou então -cu sangue é cão jovem 011 inerre que apre-
:.cnta pouco potl'nci:1I 1naro.
T<xlo.., o:, pcrso11,1gcn~ v;11npirn~ recche111 gratuirainente o bene-
fício d.1 Porência d1> Sangut• <ll~ o índice l. A Potência do Sangue
pode ser au1ne111ada co111 o invc,;rimcnro de J"K)nr.~5 de Vanr;1gen1 à
r;izão dr trê., par.1 u1n ,Ju r.11)1c a criaçf10 <lo persnnage111. Isto é, <'
jogador pode inve,tir rrrs d"s s<'r1' po nro> de Van1 ap;cn1 do persona-
personagc1n
ge tn para obtl'r l\1tê ncin dn Sa ngu1• 2. ou c nriio tisar seis deles par:1
chegar :'1 Potência do Sangue 3. !\ Po1ênc i:1 do Sii ngue é desc rita na
pág. 99.
r / r /! 1r- ,_
f)r,. ,~/<AJ;f": <)r/'r.r i,,..,.__ aJ j/L"-'t,~f! .. ;
(.) person,1gcn1 iniciante te1n s<:te círculo; que o jogador pode
di~t ribuir co1no quhc1 t•ntre a~ \/anc;igen<. E.<;>iis caracrcrísricas
devcn1 >e ild..:quar ;in concciro do [X:r.i<inage1n: por exen1plo. é
i1nprov<Í\"el ,111c un1:"1 c1>lun;ívcl l)c,•:t renha <1 Va ncage1n ;\ s do
\/olancc, :-1 1nenos que alj..><> nes~ scnrid11 apareça cm seu histórico.
O Narrador r<x.k· r1.>co1ncndar 011 proibir certas Vanragens ou acé
n1es1no conferir un1 círculo gr:írh (n1lvez pam representar um con-
unu político i1111x1n an1 Í>,i1110 par-a a crônica).() quinro círculo dt>
cada V:-1nrngc1n rc1n o rrcço de dois.
Voei! c11con1 ra rlí as regn" pcrti11c1nes aos benefícios n::is págs.
90--1 OS d" Livro de regras do Mundo das Trevas. O que vere-
tnos ;i seguir rr~1r:1 n1ais .!:1 imp(1rrf1ncia dl' ccrros benefícios para os
pcrnllnagl'ns v:1111pir<>s do que da n1cc:'lni cn de jogo.
Força de Vontade
o, v;11npiros lev;11 n vida~ de <:t)ntli1 0 con~l:lnte, lucam con rra
<uas narur~-za,, vis e pr1.'(l:it6 ri:1s pa rn niit> perder o c1,nnole sobre
~cus laço:. Íu)!nZC$ Cl)lll a hun1a nid:idc. Con1bnre r a Fern interior
ex ige um ce rto grau d1· auroc1111fi:1nça que os 1nortllb co111un~ ge-
ral1ne11te nfío 1.ê1n, o que torll<l in1 prcseindívl'I grnndcs qu~ncida.Jcs
de Fo rç<1 dt' V11nt<1dl'. As perigns;15 sin1açiics e111ocionais dos van1-
piros podem lcv,u ;i lllll frcnc:si irracional e violento (pág. 178). l'
l'lcs rcprin1c1n MW~ 1cndê ncias a nin1:i lcsca~ co1n a n1a is absoluc;1
, lcren11i 11;1çiin.
Os po11to:. de i:xpcn~nc 1a d,h viunpiros 1-x11.km ser US<ld<\5 para
rccupcrnr ,i:, círculo, perdido.~ de Força dl· Vontade. Você encon-
trará ni<1i, infornlllÇÕC> "'hrt.' 11 1nvc~ri1nenro de J'Onrl~~ de expcricn-
cia 11>1 p<ÍI!. 9) nu na pác. 2j0.
O jogador podcr.í us:ir \/ir:JC' no mes1110 nlfn,, c111 que utili zar
um ponrn ,te Força de Von1.1dc. Vo<.:ê encontrará umis iníonnações
sohre o uso de Viu-1c n:is p~lgs. 156· 157.
-~· ,. ++• ., ·~·
N 1\0 FUI ABR AÇADO ONTEf\1
Os Narradores podem permitir que os jogadores invistam
um certo número de pontos de experiência antes do jogo
começar para representar o períod o do Réquiem entre o
Abraço e o inicio da crônica.
O ponto de experiência
Completos neófi tos
Vampiros promissores 35 pontos de experiência
Membros es ti!bclccldos 75 pon tos de experiência
da Fa milia
Figurões 120 pon tos de experiência
Anci ões e outros pílares da 180-300+ pontos de
sociedade dos mortos-vivos experiência
...>-i~--4·~-))-j.~---<+1-+·-'-•--4t~<-.......·~...
Hun1anidadc
Depois do Ahraço, o \':1n1piro co1neç:i a pcrdrr contaro con1 o.>
clemcnr0> de su:t natureza que o 1nn1:11n huumno. Essas qualidades
\'ão ~e perdendo co1n o te1n po à 1nedida que o va1npiro se torna
n1;iis inscnsí,•<·I " o 111undo evolui scn1 ele:. Por cs.sa r.1'.!:'J.O, o concei-
to d" ~loralidJdc descrito no Livro de regras do Mundo das
Trevas é sub~tituído p..:lo de Hu1nanidadc.
 personagern·

Como rcg1~) opcional, o~ N,1rr:1dores pcxle1n pcn11 1t1r que (lS 111a11i,ladc.: cm rrnc:1 de cin<'<' l'<'nro~ de cxpcri0 ncia e reduzir as
jogadorc.< que prcrcnJcm aplic:ir o 111odclo de v:in1piro Juran(c a pon tuações de J-lu111:11iidadc de se u:. personagens nn 1n:íx in10 ao
cr~1çfio de pcrsonagc n:, crc.x1uc1n os círc ulos dl· 1-luman idade por í11<licc cinc() (e ohrcr no n1:íximo dez pn1110:. adicionai:. dt: expe-
pontos de cx rcriência. Es~a fl'()Ca rcíll'tt' alg11n) con1porr<unc nto riênc ia).
hediondo adtJrndo pi.' lo van1piro 110 pa~ado co1n o qual ell' ;iprcn-
Virtudes e Vícios
Jcu alguma coisa (daí~ po111os :idicion<1i:. de experiência). 1nas
que rambé1n o 1narcou profunJarnenle (o que explica a perda de A:. Virtudes e º' Vício, disponívci~ :10) per-.onagen' n1ortai> e
Humanid::ide ). l)s jos:adorcs podc1n -acrillcar u1n círculo de Hu- van1pirc» '>àt> º' mc~111<h, 11llh se 1na11ifc,1:11n de 1n;incir.1s difercnre:..
-
Este quadro rcs11n1c as 1r;111:.Íl)rmaçí>e' que se aplica1n aos Anéis do Dragão*: os 't:grcdo, da tr.111st·c11di?ncia g-uar,la- ".··li
pel'l>Onagcn:. vampiros. u,c-o c n1 conj unto ccnn ,, rc$u111u da dos pcl:i O rdo Dr;icul. .:
criaçfio de pcr,onagcns na:. p:lgs. 34-35 do Livro de regras do Anima lis1nu: po.lcr :.obre '" :ini111ab e at~ 111c,1no H Fera "
Mundo das Treva~. d~ F;11níli a.
Auspício: ~c n 1idos e pt: rce 11\':io soh rcn:1111r:1h.
E.'col hn o clfi ao qu:1I seu per~o 11agc1n pcrre nce. Ex isrcm Cele ridade: vt:lodd:idc s<,hrc-l1l11n:1n;1.
cinco c l ~s denrrc os qw1is esco lhe r: Crúac':': 1nagi:i sangíií11ca pr:1ric:ida pelos hruxo~ dn
~ j
Devas: e1noriv<•s. :.ensu11is c dt:scjílvcis. C írculo da A11 cin. '
Do111inação: ;1capacidade de do min:H' a me nti:. '
Ga ngrcls: pri1nirivos, inrré pido,.; e sclv: 1gcns.
tvlckhet: r{l pidos, di >c rcros e s:íhio,. · 1
F e1t ·çar1·a rr ' .., : o~ " r,,11,,1iroS<ls " 1n1
i eoana-· ' Iagrl·s 1l1'I11·iço;, t 1,1
Nosfcratu : dbsi nlttl;1dvs, íorrc~.: apavora111 cs. Lancca
,
Sa nc nnn.
Ve ntrue: ré~ios. i1npcrio.-<)S e ari,t ocrá1iCl)S. º'
T1npcto: a fvr~·a hor 11<: rica de 111 ui1 ho11 1e11s.

ef',.., f.j J('

E~col ha co:ilizão a qua l seu pl'roo11agc111 se afilio u. Exis-
:i eia va1npirica. 1i
ª'
tc111 cinco coalizõco denire quai' l'St:llllll'I'. Se vt•cê nfü> qui - .~
Ofuscação: :i di~'i1nulaç~o de ª'pccrti' d:1 p1ópria idcn1i- .~'
:-t:r c:.colht:r unm co:1lii.lo, ano te "dc,garr,1do". "apanidário" ou Jade t: :u é do pr6prin nirpll.
''independente" l'lll sua llcha de pe™inai.:en1.
Pesadelo: a 111:111ipubç:in do pr<íprin 1ncdn.
Os Ca rtianos 1cnt.1111 reconcilia r a sociedade da r:unília
Res iliê ncia: l'l''brl'nc1:1 l1·11d:íri:1.
co111 as c'truturas gover11.11nen1ai' e os oistcn1.1' sociais con1e n1-
•1
porânt:o:.. *
O Círculo da Anciã \'Clll'r;1 u111a st:rir J<' pcrson<1gcns G7> 1~ r, r
/ "· ri.r.<< Ckt <Jta.,.. :r~·r t
fomi nina> como~' cst.1~ fo'"c111 um :i111álg:i1na da c riaJora dos ~
\~1111piros, a ~ liíc de Todo-' th Mon:.tros. A Pnrt:·nc ia do S:i ngul' de 11111 1>cr.i111age111 co111eç11 co1n
O 1nvictus rcpr.::.l.'n la a ari.,Loc r:ida da noi te. índic~ 1, 1na' pode-:.c empregar •>' p<HHo' de V:1111.1t~e1n par;1
A Lanrc;1 Sane tu 111 tenta inílul'nci:ir a >o<: ied:ide da Fa- aur11e111:í-h1.
~ mília ct11n :'I:. .1d111ocs1:1çõc' dc L1ingi110, quc se acrt:d it;i ser o , //'"' I
•
progenitor lia Íaq;:'io. tl'flr1'Ít1rinado 11u111 tk1, A111;1)diçoados pe· f'«k ~f't• J

lo s:111guc de Cristo. Enrre ;1s novas Vnnrag,·n' v;1111pin:~c a' temo:.: Rchn11ho
A Ordo Drac ul det~ n1 grande co11hl.!ci1111:nLo místico t: ( • :1 • • • • • ). Kt:' fuQio ( • :i ••••• )e S1a1u' ( • ;1 • • • • • ) .

do111in:t ri1uais que pc n11it c.:111 a ~e11> 1nl.!111bro~ tr.insccnder :t f) '

c"r. r '/" 1 1'<' >, ,...Q
cundiçiío vmnpfrir :1.
Caractcríst·ica Custo
1~ :/:.:~•: ;? 17r1r,.,.- ,'o,": AHibu1 0 1111vo fnd icc x 'i
De :icordo co1n $ll:1 t)pçi\o de clã, scl.-cionc um dos dois Hn hi lidadt: 11111•0 fnd it:e x )
Atributo:. prcfcrcnci:iis e di? :1 seu pcr~onrige1n 111:1b u1n círcul,>
,.
r1css;.1 cn r:1cLcr1::.L1C:t.
E.~pe::c ia 1iz:1çiio d..: 11ahi1id.1d,· 3
),
Di>Cil'lin:i dL· c.:.lf'1 011 linhag~1 11 novn índicc x 5
Deva:. L)c:.1rcza t'u ~~<i nipul ;,içãu
O uLr.1 Di.1cipl i11a* J1(l\ltl 111dicc X 7
Gan,gre lc; /\ uLoco111rolé ou Vigo r
Ritu~I de Feitiçaria Teh.111.t ou ( ;ní.1c nfvl·l dn ritu<il x 2
• tvlekhet l111cligência o u Raciocínio
No:.ícratu Autocontrole nu Força \ 1ant:1ge1n nO\'O índice x 2
Vcnrrue Prc.~cnça ou Pcrscvcr:inça Potência du Sangu<' novo índice x 8
l-l111nanid:ide 110\'0 1ndicc x 3
2J , ~ '!' f.·,....J Força Je \ 10111adl' 8 ('ltlnlo!< de expçriênci;1
Escolh:i rrês círculos de Disciplina. ~endo que pelo m!'nos * Anéis do Or;1giio inclu:.ti:.. Co11s11lrc a p<ÍI!. 149 par;1 n1r11~
. dois dde~ prccis:i n1 provir do.s poderes prefcrcnciai< do cl5. in iorn1açõc~ -.ohre .1 pr•l!!rc-..~~o n11:. Anéi:. do l1r;1u:in.
 Por exc1nplo, tJ per,011agcn1 que rcn1 o Vício da lr.i talvez dcmon:i·
rre urnn cerr:.i inclinaçiio pa ra o frcne,i, ~10 pass-.1 q ue nquclc que ,e
entrega ~ Gu la pode de ixar u111:1 rri lha tk· corr os exan,:rues c1n seu
rastro, pob acha difícil interro1nper a alimentação ante' do con1çilo
da vítin1a parar. l)or uulro lado, pode ~cr que(> 1i.:rsonagcn1 co111 a
- Virn1clc· dn Esperança dedique suas no ites a procun1r :1 Golconda,
}10 passo que o personage1n com ;1 Vi rtude da Justi ça 1~lvcz cscnlha
c uidf1J oS<11ncnLe suas víri111ns entre :1qucles qut' n1ert•cen1 o casrig0
(con10 c:itupradorcs e ll'>sa:;,,i nos) e se lorne un1 cru:ado da noirc.
'é)1oJ l" /ajft:': {#,.;,fet'ha ~ ,.,fl "- J ~..
A essa ailura você j;í deve rcr 11111 pc:rsQnagc:m, ao n1enos nu m
~cntido purmncn1c n1t•cfinico. Voct: 1c1n cudo dt• que precisa para
fo:cr de 'eu pcrsonat:en1 V rrorngonis1.1,la crônica de 'ell Narrador,
Ct>n1hinando Atrihuro" cPnl Hahilid.1dc;, e f:lzcnJ<> ccotes corn os
,fodc1s quanJo neccs1;írk1.
\lo e111anrü, a in1·er11re1nçâo niio se re~uf\1(' ri <'l>111p;il(lç1\o dos
rcsuli;ido, ohriJos no' dados n•·m :io u'o indi~cri111in;1do de pod<.:rc,
cs1>:tlh:1foro'o'. Q, pa..-...1-. :inccriorc,, cri,1ran1 u111 :ircahouço fund;-i.
n1enc.1l, :1 ci.culrur:1 rud11nenrar dt' uni 1icrson:igc n1 , produzida da
nmneir:1 in:iis sirnplis lH. C.:l1cg<>ll o 1111i111l' nr11 de pl'gar :is fcrr,1111c11·
t:l;, ck·Iir:1das e refin:u :i i111agc111 gros~ei ra co1n dcrnlhes e nuances.
Ex:1u1111t• u> círcul,i~ na 1icha do pcrson:igcrn e de:.cuhr::i P•11' que t·k·:-
c:.rào onde C'>lào. () que fc: corn que o 1-e1~on:1gcn1 alk1uiris.<c su.1
prin1<·ir.1 ,1rma de fogo t' co111cça,..~c a rrcinar! C111no ele :oprcnd(•u
ta 11 r:1 ..:ois:1 Stlhrr :1 v id,1 11 :i.s runs ou <ks 1nér<Xlt'' de in Li miclaç~o !
Q 1mnd<> (11i que <:il· :1dquiriu seu' con hcci tncnLos n 1di1ne11tares dt•
1ncdkin.1! Cu1110 é •1ue c::.:.t> ;inrcccJl·n1e~ v5o ('n1 rar na hisr6r i:1 I
Que coi.a., você ainda de.1conh1.-cc .,ohrc 11 pcNln:lJll'lll? l)a 111e,1na
m:1ncir:1 qttl' \'t>cr rcrnararia u1na ,•,c111Lura delicada, 111odclc e :1pri·
mnrc º' de1<1lhe, físico, e psict>l1ígicos 1.k> pcrso11.1ge111 e ramht.!1n '<:u
hi<tíirico p:ir-;1 ll•n1:'í·lo 1í11ico. 11)CS rn11 entre os mnrhls-v ivo:;.
t) que 'ignifica cxa1an1cnrc rer Pre:.t•nça 3? O per>r>nõ'lgc111 I'º''
~ui'"' traço' cini:cl.1d1" de 11n11nodclo d.1~ p:t!*:ucla,, o que Ía• ct11n
que 10,!11., º" olho' 'e \'ohcn1 c1n su.1 dircçiin qu:111dn ele e ntr:1 no
rcci111 <>? t )11 ck lt:n1 :1 tl>it1nu1nia t'mpcdcrniJn dt• 11111 <:sl ivaJnr co111
qucrn 11 ~0 'e pode hrinc;ir! Talvcz dtt exsude u1n ar nrisroc r:í1ico e
confia111c p<•r tr:is do' 1cr110) feiro''º" 1nedid:i e das j6ia~ requinta·
da•. l)uc c:1rocrerí,1 ica' fo21'n1 co111 que as ourr.1, pc:.'º'" reaj:un :1
de ton1 t;1111anh<1 1•c1.•n1\:11cm! De qllt' cor siio .,CU> olho>. seu> CHhe-
ltJ~. sua pt:lcl Ele é hem ·; 1pe~o;ido e rcíinad" ou sem que cem u111:0
cica1riz htirrfvel q ue vai tio alt:o d:1 c:ibi:ça ao pc~coço, r: issando
bcn1 t'nf re os olho.~? Su:1 voz é di,~011;1nte e ro11c,1. ou scdn ....1 e
suave! <.)u 'cr:\ que <:lc ~ g<1go e cunt:i ;ircna\ c<11n 'tia <1pitrê11cia
para c.111,ar boa 1n1pre"i'io?
Ape~n r de n:io pan·cc n.:111 cs~enc i nis, esse~ úh i1111>'> retoquc~ 'ÍHl
os m:ib i 111pC1l'f;11lle~. r>.1 contnírio, Sl:ll Vcnrn1t• Cl\llt Prcsc:11ç:i ),
Manipulac;fin 4 e AuLoconrrole ) ,t•r:í exau111K•nt<' co1no qualqut•r
outro Vcntrue con1 Pre,ençn 3, 1vl.111irulação 4 e Autoconrroli: 3.
VncC: v:11 querer evitar c~sc.~ pcri.011:1gl.'11~ l'idi1nen.,ion;1is e lutar f'<\I
alg11 qu,• sc:j:1 (mico, fascinante<: i nc~111ccível.
P1 ir úh iln11, a 11flo·vida Je um vampiro sc111 dúvitk1é palco para
a ironi:1 e a 'iOrte. Voe~ fez Hx.io o ll':lhalho até al!nrn, e.,colhcndo ;1~
c:1raccerí,11cas que g<>'-t:tria que o f'lCTli<>nagE'm p1i,.,uí:...<e e preen·
chend1i º'círculos 11:1 ficha de pcr~onagc1n. O últ i1111• pas6o do pro·
cesso de criação é la11c;:1r u111 único d:i,ki, ct1jo resultado corrcspo11·
derií i\ quantidade de Vi1<1e q ue seu v:1111piro ter:1 no o rganisn10 :10
co111cç:ir a crônica.
'é} / t e.t1},,p
A p<·rsonalidadc e 11 cnr:'irer sfío erigido~ sobre as cxpc riênci::i> e
as derisõc~ do p:issado. É i1npo:;.sívcl co1nrreender de foro tnna pcs·
,:,, personagcn1
-
soa scn1 :.aher ao meno~ algu1n<1 cois:i sobre o ca1ni nhl1 que ela
seguiu n H vicia. Do 111e~mo mod11, é impossível compreender :><'11
pcrsonagl' l!1 sen1 prin1ciro entender de onde ele ve1n, qul' elen1cn·
ro5 do pa,.,.ido o cnvolvt'r:un até o l'lCscoço nos f::iro, da cri\nic.'1. O
prelúdio ajuda a rcfinllr a pt'.rsonalidadc do per<;on,1gcn1, clahor.1n·
do coio.:10 n:io tão quanri1:11ivas, cnn1<> 11s 111anciris11100 <:os pndrôcs
da filia . É 11111a 1n ini· hisr\lria pan1 dois na qual você (' o Narrador
cnccn:.111 alguns duo aconrcci111enro~ n1ai> in1porr:1111e., da vida Jo
pcr-;011;11:te111 a ntes da crônica ler início de fato.
A cnccnaçi'ío do prehídio não é 11111iro difercnrc de unia scs.~;io
nonnal de j<1g1i, cxccLo pelo fato de r,ida :i hbcórii1 c!e ~eu persona·
ge1n sc·r condensada num:1 IÍnica noirt! dt• dccisôcs. E co1110 >C vocG
p;.1rticipassc de tnna r<•rro~pectiva cn1 que~ n10111cnto.; cruciais são
apre:.enrndo~. 1nao o grn.,s<1 é abordado 'llf'Crficii1ln1en1c. Rcl.1cion:l·
n1enros rnn1in1licos. rr.1ha lhc1, t;1111íli;1, :.11nig<>S, inin1iglls: pode ser
q uc 1ud1 >i~sn pn:c isc st'r 1 1~11 ::ido durai llt' n prclúd io, l' cada u1na eles·
sa:; coisas vi1i arredondar o pcrson;1gc111 de n1aneir:t> dift·rc11rc~ e rn l·
vez venh:1 a prenunriilr Mm exisrência co1110 vmnpiro.
O mnb i1upor1;inre é que o prcl(1d10 permite a 1•tico'.l entr.lr na
pclt: do pl'r~o11agen1 l' f:izer :ilgun1;1s expcri ~nc ias. Pruporcio na 11111
refcrcni..1al, deixn vüC(1 decidir co1110 ele rcaf(iríi a cen11s l'Sfí1nu l~ ~
d<: qu(.' maneir.1 emprcf.(a r:I sua~ capacid:tdc$. Os prel1ídins gemi·
1ncn1c :.:io hre\·e~, ~en1 o pl:inejmnento 1ncric11loso e •"' intervalos
propici,1do., p1>r uma ses,fio nonnal tl1.• jogo. Apc~1r de sere111 CS'S<'ll•
cic1 is p<ira n dl'scnvolv i1nc nro do pe1·"1n:1gc111. c l l'~ si111 plc~mi:nrc
fornecem ú hbt6rico e 11r.n precis:11n ~•'arrastar d urnn re l11>r;Js.
À~. ,.-... é'~ /'ct,iJ..'t> /" ' ª ~,,,.SY.,,,4'1
Você e sua 11a111or(11/a esiao j1mra11clo no rcswurance 011cle civeram o
/1rirn~iro 1•1wo111ro e, /11ll't1 1•1triar, 11oci1 c/1ei(v11 ctt1'C1saclo. Pttn·ce 1111e na1~1
111uLl011. Seu c1n'a~·ao ili~/Ku·11 ele an~ieilrule. mas rles.lli 1iet vor<l
ren1 11111
anel <lt• n11it'í1<l11110 holwi. Você niio S(me li..'>n o que dizer. mcnnv depvi1
<le cer ~'111auulo 11111 lxx:tulo. Você está /1r.:11c:11/iado c<Jm ti a/X•rência I! 11()111
mais 11m11 1iei: como cu1é linda. Voe<! e'/>era tu€ u fim d11 »eféçiJu /)(tra
faz(!'I' r1 1~rgu1 11(1 que arde he111/(i no f1melo de sua m<'lll<!, enfia« 1111.io 11<1
bolso. à /1r<x.'1tr.i du 1111el. .. i: descoln·e que de sumiu.() l/llC t~Jcê faz!
O '.\larradtir encena o pn:hídio ind1v1duahncntc co1n c:.1da JOCRI•
dt)r, :1j11d:111do·o a cn(nc:ir 'LI:! rclaç~o com o próprio pcr.<onngcm e
ref,1rç:1ndp" iJéin de que 11 prd1'.1dio <'.: mtd to pe,..-;o:il; o pa,,,;ado do
pcr<nnagcrn pcnencl' exc: l u~iv~n1cnrc a <· le 111esmo. É possível q11<•
,l<•is jogrid1>~s dividam parte> de 11111 prelíi<lio, 1nas :.6 devc1n fo::ê·lo
~ os rc\pccliv~ pcrstllHIJ..~n~ civcre1n :llguma rclaçi\o ,1nrerior ao
f\br;1ço e. 1 nt·~1no :1s~im, a s<ihrep<»içiio deve :ier <lfl<'l1'1~ parcial.
Cnnl<l Narn1dor, niio se preocupe co1 n o f:1to de c~rnr ig11oran,lo os
nutro~ jogadt1rc~ enqw111ro se co11cc1ura e1n caJa prelúdio. Você
dever:\ \Cr tl 1nai~ abrnngt•nrc possível quando a crônica co1ncç;1r
para valer, 1na~ un1 pouct1 de m1lt.-cip<1çiio pode ajudar o grupn a
cnconrn1 r seu foco.
l\o i1 prese11Lar o prelúdio, voe(! pode ser cn~rgict>, exigir que o
jogador 10111c Jcci~õcs inipulsiva~ e ,nltar no 1cn1po ante~ que os
Íalüo po.,,:un ~e re~lvcr a contcnro. Você csrá renlando chegar aos
in.5cinro~ n1ai\ fu ndnrncnt:1i~ a respciro cio pcrsu11agc1n dCl jogador.
Ele re rá hast:111re ren)po pon1 fozcr t1111a ~111ál ise aprofu ndada e
decennin:tr a rell.ç:io do pcrsnnagcin n certas dcci~i>c~. ta lvez cn·
quanro e~pi:rn os ourr,)~ ccnni11aren1 seu' r~pecrivos prelúdios. A
menos que você prerenJ;1 dedicar uma ~~ão inreim :10 prelúdio de
cad;1 jog.1d(lr, é n1<:lhor condensar as CClisa; ao n1áxi1110 e oferecer
1.111u1 dose co1\ccntraJa d<1ql1ilo que seria a vicia de um personagem.
Isso con Hihui pan1 a forçi e o i1npacto, pois o jogi1clor terá uma

:.1r.11\-;1dn ,lc i1n::igens de> p;i,..·mdo he1n frt.' >c:a c1n su,1 111cnlc log11 no
iníci1• da c ri'inica, quase co1nn ~,· ''"1 viJa ri\'es.<e p:i,~1d11 di.111re de
>eu' olho~.
\ e)("(> d(Í lllll(I ofhtuf<i llrl I ÍIOl' rio rcfojime ce/11/ar <' 1iê li lllÍlllc!HI Je
srw noil'a, mas ncio rcm ren1/)(1/mrcr conv~r.wn agoro. ,\ "'1ra11/w 11111/lt,,r
lia1ii1 ~e 1•11filrdo 1111111 hecn da 1íllima vez qrte 1•oc<? a i'llL \ 1o«ê 1c111 C<"r-
1~<11 ilc '/7"-' l( ela </1te1n 1,v1.:i? a1ul11 proc1ircmdo. Se /nulc~se <ro 1ncnos fe1lar
com da, />.'r,~11111ar-lhc alg11mct1 coi,11~; a hisrôria dd11 c1111111t'<.'l'ia mi-
Jhtir,, C111T1•1ulo />do beco, tvx:t! notll </11<' ela fxirc.:e wr .t~l{1/uirec1do: o
ú111c11 '111111 ile tidn J sua /1ní/1Ti11 1-..~piração ofegante c/11<• se ,onJL'll.<a
Jitmte ele: 11?11 roqn. Você ~e: cletchn f)(lra /lí'!?l!T o celular e Y<'lonlllr a liga-
ção ele .1 1111 nnmr1rc1Cla, 11u1s o deixa cnfr es1rnndosamenw 110 /wr,e/>cr que
i 1 111111/1.:r t:.1rrí liem rn·rc~ cfo ·1 mcê. (21wl é 11w reaçiio?
Você v:ii querer qul' n jng:1dn r cxp l11rc rm1n~ l' Cl·11;íri1> q11:inco
ª" rcgr,,, Jur;1nrc o prc l1klin. F,1ç;) e le experimen tar ali.:1111' rc,(c' e
1r,1n1r ,1lgu1n.1' Vanr«1gen,, 1111 ourras c:i raC(Crbticas que n:l1• pare -
cem a,k't1u:ida' :10 pcrso11,1gc1n. (;u1d:1do co111 o jo•,!<1.lur <(lll' -e apro-
vd1a ,li\'<) rar.i criar Ulll ('CNlllilgl'lll invulner:Í\'CI. As ;1ltcraç\1e<
rt".1l1::11J.1, drvcn1 :irredunJar a hi,r.Sria e a person ,111, l:idc do pcr.;t1-
n,1gc111, e ni\o :1u1ne11 r.1r ª' cl1~111r1'' de êx i1o nos rcsrc' c1 •111 us d:idos
Você p1>d<• :11 t n1csn1<> pcnnir ir q11c de comc'Cc o prl·liíd io .~c1 n rc r
itwcs11do 11111 po nto ~cqucr na' V" n 1.agcns e p;i:;.sc a l'Scol hê-1a.~ e
rr,•1•11ch0-[,1, it 1nedidr1 que <l hi:,t6 ri<i :1v.al1Ç(l. Aprc~cl\ I C {)' :ili:)dO~
eº" conr,110,, vbitc o local d1: 1n1halho do personage m 1'<11~ 1 cxplo-
rnr ondl· cl,· con,egue dinhc1r1> par;i f'>lt."'r o al11gucl l' , con1prar
cnm1tb, e explore '~' der:ilht·~ do :l111hicnrc circundante. E 1nclhor
c\itar o to1nl'<tlc direco d11ra11tt· o prcltídio. Ning11é1n quer que o
r~r,01 1.lgC lll 1n11rra ;1nrc~ lllC.,1110 da cri\n ic;1 C1Hll<::\C11'. Sc fo r :1hsoll1-
tnlllCll l t' ric·cc,..,:íriL>, dcscrc:v~1 a l111a e Jcrcn11 in c' o rc,ulc:1dn ' e111
fozl'I' l c~tc:s, cvi r:-1ndo. assi1n, ~c idcn1 cs in fe lizes.
pcrsonagc1n·
1\pc.,;1r dC' parecer csrnu1h11, c11c:c n.1r c;~c> a<.:011tcci111c11to:.
or,lin.íno' da vida cotidiana cn.1 unl.l '"'":ação de conlon;Í\'cl nor-
111<Jladadc q11,• p.xle ser dc,(l'ira pelo t\hraço. Con1par:iJo ;., pro,·:i-
çl>c' e 1-rih11l:içi1e; u,uai ~ do niundo co1nu1n, 0 au1qt1c 111t·dnnhll e
re pe111 inn, 8 lé1n do rcnci1ci111t' llH• i:om1l van1piro, dcVl' ah:il:1r a
c<111sc iQnri:i cln jngador, ~rra nc:'í-1,i de sC'11 <1 111ig0 inunde• e 1110'1rar
exatan1e111 ,· 11 que ,cu pcrM111:igc r11 pcrdc11.
Ao d cscrt•\'cr "' c<•isas. dc1xt• o jogador inserirª' pnípri:i.1 idé-ia'
e 111i111í..:1.1' pertinente~ "º
hi:.r<inco do pcl"i0nagc1n. Lc1nhrc-<e de
q ue \oc;ê' coliiu contand,, <1 hi,11.'>ria l·1n ..:unjunr1>; t'llt:art•" Jllgmlor
conit• 'cu parceiro. Voe\' 1:1111~111 po..le inrcrcalar ;ill!ull' dc1.1lh,·~
p:11 a cstin1ul,1r :" ,•rnoções do jng:1dor ("Sua innfl 1'.,l <Í cx uli .111re ;i,1
d i:er qu.: você é " d oador r,·rf,·i10 de n1cd11la .ss~c~· pal'<l li fi lhinho
dcl.1."). ()hv i:11nc nlc'. depois de• 'e torna r um \•an1pin>, 11 ~0 h:ivc rá
CL1r110 ck n lc rccc r ;;11a rnc,lula 1'1:.M.::1011 do:ir sangue. Van1pi ro é un1
jog,1 de hon\lr pcs.,t)al, e n pcN111:1gcn1 rc1n de 1·il'c11ci.1r 11n1a gran·
de pcrd.1 ,1111<.» de: entender dr la111 co1no é a ex1:.1ê1Ki.1 dl' \1111 dos
1\111a ld1,·0:1d1 '"
.'\ 111111/l(!f ••.~cll1'(1 n>cJ /i.:la .1(<11'.(!<lll((I l' (1'((~ 1~1Cê /ICll'll /li!YIO, fiwndo
SéllS o/Jws. (;, u/11 llllÍ.ICHf() d.e Sl'll C<ll'/l<l ~1·iui </llc ti />re.-h" /iHcff C! 1".lSiS-
lÍt', 111<1~ C1lg11m11 cois<1nela fCI Z 11oc~ /1e\111n'. () /.>ânic:o rmal 1· 11/1.,ol1uo se
c1f>ndcrn d.e 1'<1t:ê. ( )s olho~ dda /Jill'e,:crn e ~amiiwr cada milím<'tr<I de sua
11111111, e ..:nriio da son·i cli! lc·i:c e c11!1'1T<I os de111cs ~n1 ~cu /1<:.\l't1Ço. \'ocê
/>rc11<lc e1 res/>iraçiiu. o snn~'ltc 11aand11 '"" l'al>eça e .~1u1.' 1111(0} fi11almen-
1e 1e1Hcun e111f>101·tí-la /Klra l1mge . \'Ul'( 111t1I out'e 11 l<N:Jllf! d11 celular e
'"ª
/)('11 s11 !'Ili llOÍ\Yl q1umtlo a 11111nclu \C t1/J<J.l(a.
('\ Ahr,1ço do pcr~on;1gcm cl1°\'c 'cr u1n n10111cnlo c ruLial c1n ot u
,lc~e11v11 l vi111rnro e, por i''º· d1·vc 'cr intc rprerado ntt• o fi11 1. Esse
111n111e1110 .: s11111:i111e nce i111rn rt:inr,\ pnis define corno o pcr~ona-
~en1 é rn1nsforn1:ldo pel.t cxi,rência \',1111píricn. r>c,taquc :i sensação
de ansit'\.bdc 11npalp;ívcl, ;1d1>C•>níiançn cada \'t'Z 111;1i11r de •11 11~
:1lg11t<1n o oh<crv:i. Elabo re 1) M1,pc11~e . .1 rcn<1in de ser c:1ç:ido p 1>1'
l ll"n predado r que Sl' 1n;111té1n ~l' ll11'1"C lo ra de vi>ta. /\ pcs:ir de ~aht' r
() LlllC \.'C111 l'c.>r ~tí. l) jog~t\.ltJr 11J,> !\(•''~ CX~1ti.lll lCll ( 4.: Ctlll l () is~<.) tl Ct>I) ..
tecem. É rc,1><>11-..1hilidaJt' J,, Narr:1dor tornar o ar11111ccin1c1Ho riin
visceral e ª'~11,1:1.lnr qu11nto f'º"'Í"•·I e Jcscrcvt·r t <1da 111,11nc1110
c11m dcralhe, vívi-los. Reprc~1111' :i n ani.fonn:içiio, , lcixc o joi.:ador
imagina r o rniurn:i fí~ico t' c n111ri<lll:1I ,l:i 1nud :1 nç;1. T alve1: você
:1i1Kb qu ei ra tr:11:11' de :-ilgu ns ,k1alh.:,; ~ohrc :i c" i't~n cia do pcrso·
11,1gen1 ante; do início d:1crônic:1, 111<10 n Ahr;1ço de,•.: t::in h;ir d\'~·
raquc na rncnH' do joi.:ador " 1x•n11ancccr \'111 'L'll' pcnsnn1enct1~
clurante CllUito ICtnpo.
G/) ,/ . .L
/"~---~J~."•"J ./r~,,,.__,.r,j
A< r ergu11 ra' :1 'l'guir podc1n ·"''' u,ad<b p.H';l Cll l iqucc..:r " hbt<•·
rico do per,onagc1n e ilu1ni1mr r1·rca' ~irea.~ c1111· " j11g:iJ1>r 1al\'1·:
renha abor.la,11> '11pcrlici<1lrncnll' dur<llllc ,, prntt':.'<l Jc cri.1çJn.
~ \c,1110 que n:io h.1J~ lcn1po p<1 r" 11111 prehkJi11 , 11fic t<'lllc1nc11rc dera·
lhaJo, v11cê dc,·1· re,pondcr :1111n;lxi1nn de pc rg11n1:"· seja :-1u c.;c t\"
vc r u 111a brcvc h i.-:i ô ria prcg1v~-;;1 ,. u 111 a dc~.:i·içi\o <1u ;111 J i;,<;111 ir
l'S'<'-' re ma' co1n o Na rrack>r. l1iz1•111 que 11 di.1ho 1·,1:í nos dct.il h,.,,
e c-,.<;b l'~1>cc i ficidadcs ajuJ.1r.io ;1 r1>rnar seu pcr,,1n,11.!c n1111uito 1nai'
r.:a( qu<'lntl11 a hbc.íria corneçar.
• Q ua l é s ua idade ?
Q 11a11do 11oçP n<1,ce1t! Q uanro.1 rmu~ tinha tw s,·r 1\ /n·aç·ado! 1ln
111u1111() i t•m/11111t1cê .J 11111 vtnn/>iro! Q ue icl..1de 1'(1cê o/J<ct\•111e1i.:r! Você .J
1n11is 011 nw1111~ m1t(l11ro do 1/U~ 11/1t1n·1110!
• O que su a infâ nc ia teve de s ingular?
l) qu~ 1•0(.' l~mhra rlc~scs 1>riu1rrro.11m1>.,? () 'I"" ,/, 11 f.1n1w c.1 s1111'
111otivaçiie., e• tll i1 u1ks .f1n1detm.:11tais! Q 1<e •'.o:t';)/(l t'<ll'é .frer1ikn1C1u! \ 'oci'
en1 um hom 11/111to! (,2111!111 <'l'alll '1'11.~ />1t1·c11res 1ll(li.' />roximos! (.!11al é li
li>mln·imça mtli' 11í11dt1 de s11a in/tlnci11! \'ocê Ctff.11111 n l'll\tt111 m&lio.' Fc~
j;1<·11k/,"I"! \ 'ocê 11•1 ,. 1111u1 <:itk1de 1111111/ 011 sua Jin1111i11 ~e 1111 u.lat ·a cmn
fri!1fiiênci<L! \ 'ocê }11~111 ele ei.1.<<1! \ 'ocÍ' pr111ica1'<1 a/1!11111 C\/111ru!! .-\lg11n1r1
"" .~uas ami~mll!s 11<· i11f,i11cia />crsi~ti11111é a 11/adt• e1iluli11!
• Que tipo de pessoa vncê fo i?
\ 'oo! l.'1'<1 111nct /l<:~SO(t 111c(~11 e 11111círd u11 11111 c«11111/111 11n"f>gill1I<'!
\'ucé erc1/x1/111l11r1111 1110 ptíriet "1<.·1al! \'1>1«' riu/111 f11111íl1«! t:,11110 1~icê
.~1111ha1Y1 a ricli1! \ ', JCf 1inha a111Í1!0.' 1/,· ',•rdade "" 11i ronlterido\! O </li<'
111ori1•ot•a 1·on' a C<JIHÍn11<1r rli<1 e1/ms di11! /\(~tté1 11 1·e1i \1•111ir ,,11;-1 f(l/1<1?
• Cn1110 foi :::eu pri1ne iro encon tro con1 o so hrcna·
turnl?
Quando ji11 •/li•' txlC;; ~rcd11!11 caç1ulo! \ .,,.,.,: d1ego11 " ~l'
•/lll' L"l'<t
1leclicar 111> 0<.·11/11~11111 11111~ do Ahrac;o! (!11anJ11 f<1i 111w 1v.n~ <'llc.1nirv11
11111 ~'ilmf11ni f>éltt /lrin1<'il«1 l'C~! \ 'oc<; ,,, ,,•nti1111mf'.l1<111111<lo1! /)escre111t'!
(:11riosn! ·Zt111gculo!
• Co1no o Abraco n1udou você?
•
Co111u $l'll /~<'lliroll'
clieg<>u cutf 1n.:t-! l) .!\l1raç1> Ji11 il1J11roso! \ ÍKJ
St'IHÍll 1011 /•rll?l'I' /i.:n i:r.w! Foi t1(:i111wúi/o /x>fo F11111e! \ Ík'•; ll't'c 111.:clu!
Er11 o lpte n1eê cft',•'iat·a? Voe.~ é .i:ri110 a St'll geniro1· •Ili <111<'1' 1111ir,í-lu /ido
tJ141! ele fez .. t li'fJ< ê!
4 p..:I.> que <•x htir. \•11 ,-nri'111 ele l'"'"': l\'l'l111.-11r"'
• Quem e ra seu gen ito r e con10 e le t ra tnva você?
O q11c 1•01~ "''11! sohr.- ~u gi:niror! Ele se mosll'llll 'l'd11101·, t'Í~<1T11·
so, •·iole1110, t'llÍ1!111.ícicv 011 franco! /'rir <Jlll' adw q1w .,/,• 1•-;rol/1eu 1~x:ê!
\'11<:<: cll<'l!Oll ct conh~c<!r ~e11 gl.'nic11r! Q111111ro 1.:11tJ10 tv>C,1 ficou co111 se11
perso11age1n
g.:ni1or! Ele cn,i111111 t1l[!111na cul\(I 11 '<x:J! Q11a1110 (('lll/>11 ·'<' /lll~s1111 ''"r
se11 p;i'.'nitor c111c111n/111r nx:~? llnclc 1~1.:ê jicou! :\011d.: t~1ci1 foi 1 \ 'oc2
c1mlieceu c11111-.1\ 11,n11/1iro.- d11r11111,· ,.,~" é/1oca! Seu gt'l1iror Ahraçn11
0111r1t /ies.w111! \ '11rê ju/.~a os ou1n1~ 1~1111/1ir11s ele m:1ndu 11n11 <UJ11ilo c/11e
/lt'tl'ct ele .'>ell 1!•'1 1itur !
• \ locê fo i nprC!>l' ntad o à sociedade Ja Fan1ília?
() Prínc1/l<' /11" deu ctS bor!<i·t·incla.1! Ele 1·duc111' em ocdrnr 1orí!! Foi
1wçes.wí.1"io s1tl1orn111· 011 Cllll<!ll("l.lr 11111111/n'Os im/>!)TC11111c~ d11 Fam11iri crni,•1
</llr d e< o 11ceite1"11·111! Seu .~ruilor oliki'<' /iern1i.~~ao /1111·11 , riar 1vcé'
\ '11cê <~l<Í fui~i1 1clu 1111' 11111vridcriles i/11 F11111ílict! O que t'lk."~ ttt'h11 que O>
nwml1rr~ /nve111111e11ws da Famí/111 de \<:li domínio pcn><tlll ,/e 11-..:ê.'
• Con10 , ·ocí: conheceu os o utros intei.:rantcs de s ua
c u tcrie?
...
\ 'ocê.1 .1e e11co111 raram por acc1so 0 11 int1'11cimwlrn<'t1I<'! "fi1,l11.; 1~1rê1
/1.:r1i:11cern c1 11111 mcsm" dti 011 ct 1111111 tínica <111111~,lo! \'ncê1 iêm um >11
/1ro/xi.,i111 ,. tr.1/,.11/hnn <'Ili /1rol du IUC.\11111 objec11~1.' 1111 1/11111110 relll/!fl
1~1cês <'5tiio 11111111.\! \ 'océ conltecÍ<I al.~11111 cios oun-o' u11.:gnn1/o'< 11111e5 do
A/ln1ço! (), l!<-'lllllll"cl c/,• 1xicc>s c1K1/K•ram ou wio rl1'dl\! Al1.,'11ll( 1/e t\Jcê>
1Pn1 11i,cs11111 gl'11i1or! () q11<' 1n,11111'm <11n <'r>lerie 1111itlc11111a11.lo as cm·
11
·'"~ fico111 />rçrcl'!
• OnJc fi ca seu re fú gio?
()nd.: •·~··' dunne dunout! o ,li11.' \ 'r,.;é 1<!1n 1011 l11r flt'nnm1t'l1Ce ou
1-il e '<.' 11111,/,nulo rle 11111 l11gC1r />ara oucro! \ 'ooi /m~s11 o clia 1111 111.~ar 1111.I,
morcrn< q1wncl11 aind11 cswva ·l'ini 1111 110.1 r111\·cl1irc.1! \ 'ocí' se .:sumcl~
111011 <?<li{íciv a/?l111d<>ne1do! Sru l'<'}i i,~io fi.:11 acimo <111 aliai.,·11 dn 111pc1ff·
i'i<•! 1-\ /g11.!n1 /ll'11tq,:>' 1•oc~ tlurat1 te o ,/i11!
• \ locê n1a nré 1n alg u 111 vínc u lo con1 s ua " ida 1no rtal!
\ '1>1·í! fui clctdo como 1norro! \ ,.._.,: Z<'l11 ri cli,uinda por antl,!!O\
11111do1
11miKOS <! />ltr<!lll<!.1! \ '11cJ finge 11i11il,1 ,·sr1ir 1•i•;11! \ ·c,.,·ê 11l1<n11l11nou /mr
.:omplero s1111 .:xi,,rc!11d11 m01·1nl!
• O nd e vocC: costunia ~ <' a lin1entar?
\ 'rK·é j}·.:1/ii<'llW ,1/[!11111 camf1o1 .i, 11lnn<'n111çiio l'1Jh't1f/c11.' \'11o:.: <Oll•i·
tll·r,1 t';)<c 1~lTil•1r1'> t'X(~lt1,i1-.11lt~11tl' 't'''
clf' 11ttrrr1~ t•1..1111J,ir1>s {a~e1l1 11'"''
tldc! \ ·,x·{> crn11/>t'lc rom m<Lr11.1 nn11/1iros! (111111 <' '"" /'1''-'.'" f1nnri1t1!
\ 'e" ·i' s1· 11n·i.•rct a /Ili<) rir Junk' f>tll'll r1 1.:or11r11r ess.- 1i/Jo ele /!l'esa! Você
.:11s111111.1 nwtar 11111mrlo si• ,dimcnlct! \ 'orê u•m 11111 re/111111111 <'-'/1t:cljin1.'
\'ric1i 1e1/11~ '"ª' /1n·s111.' \eqii~\rrtt 11.1 ·1·1umru! /111i1111cl.1-c1< 111t 1';/><11K<1·
'"! El.u t' •/li<: /ir1•·1n·11111 1~xê!
• Quais são s uas 111ot ivaçlics?
\.'ocê <.1 se 1·i11P,111·! \'oc~ !fm .w111d11d<.' de s11<1 ·Pi,]11
<!.<tti rle1cn11 in1ulo>
11101n<1l 1111 1ncsmo riu ,DI! \ 'r,,;~ re111 r1111 /1ic,'<ic'.' 1u1 wi.:ie./111/(• ,/11 Fc1111ília!
\ '11.:í' 1k><!ju Ahni\'111 i11J(111t.:s! \ o..:2 t'\lt< n1n1lt·íd" 1111 nmjluo cnrr< '"
''-"1/i~,-Jl'S! Sl" t'W>CÍ' />11tlt'5't' te>· 11rr1tt l.,,,,,t llt.'\lt" rt111J1,l11 '' 1111.- "t'r"-1!
(Js dcs111n1ivad"' pr<1vavt· l111c111t· 11fln ><1brc,·ivcn1111 ;111 t\h ·nço,
OU l.'tll:to llflO J11r;11,1111 l'Cl.1 >-11bl'l'\'i\'1'llCia 11,1< l11l il1'' que 'C ~C'{lli·
1.1111. l), ,.,,1,11e' ,lc u111 va1npi1,1 e"' Jc 11111 'cr h11111,11111 l!cra lmcn·
i.: Jifcrcn1 h;L,!illllc, .fc,·idn à ci.1'<:nl'ncia do p111nl'in1 C<llll a n1nrc,•
l o l'l'l111'Ci1 111:1110, n1a:. •' n1c111hro d.1 h1n1ília ni11,l,1 prcci:.a c,·r al:.i11
,,,j
c,p,•r:ir pt'h> pr6·
xi111<1 11:1,c.:r do ~oi e :ic:1h:ir co111 111.!11. lni.1gi nt' r o r <>11.lr ·''·11 per·
:.1111:1~c 1 11 <111J11u <·para (111dc ele ~" 1 .í indo <l.1(•ir,1. l:.lt• ren111111 obje·
lÍ\'ll .:>Upr~llltl t• f.tl'líllll~Cllll: ()\1 ~l'í;\() \';Íri,1~ llll'(;•~ 11\C(lllí~... :
\ 1;unpirn ,: u111 JP)l" 11.1rrariv11 :.:••ttu1·c.111rt'l1ll'l1r;'\11.:11, 1n,1s t'"ª'
i: ri:i t 1.1n1~ n5t> fic:1111 l:ug;idao por ní ll(ll(l' apó> 1111i1.:, l.1111t·111a11do

'U<I Lrisle ex is1(:11ci:1 e desejando que ludo ~i111plc,; 1nc nf<' :icabc.
Tão 11,.,:0 rcn h,1 idé ia do que seu personage111 quer c•hrer, voei' lcr.í
Jatk1 nmi~ um pas-;o na direção de fo:cr dele u1n:i personalidade
comrkra <' re;ili,La.
tA-Ch'/t ~ ,'aÇÕo t'" t ~ _/CljfY1•7P--"~f
Christopher 1em a inte nção de panicip:1r da crilni ca de
Vampiro d,· Dia nc. Dianc diz a Chris1'oph,·r que a c r\\ nica se cnn-
c~11n11 n<1 luta entre as coali zôcs pela ~urrc 111 :1 c i :i c1n C hi c:1go,
~cndn que r.1d:1.i csr5o te nla udo faze r opn.~ içiin il es1n1cun1 Jc
pnJer mnn1id:1 debili ncntc pelo Prínci pe f\l ax wc.:11 e seus lncnios.
El:1 ,1 info rm:i de que os v:uup iro~ de rod :1s ª'
co:1l i zuc~ cst:io
mudandv , le la,lo depo is de o Príncipe ter baii.ado 11111 dccn:co
rarticularmcnte itn popuh1 r. e que e.ida coali:fto fruo pos~íve l para
g:1nhar ,1 inílul'n,·ia necessária e reivindicar a pr.íxis. Eln planejou
soa trô111c:i de 1n:1neira que ns coal izi'>e~ venh:un .1 t.:ohrar fav<:)res
e con~j!uir 11 apoio dos va1npiros <1par1 khírio~. e q111• o per,011;1gc111
Jc Chrbtopher Jcvc »<.:r 111n aparcidário o u cMa r "'disponível'', cal-
ve: :ilguém n>r1•nsiv(l1ne1ne i111>atisfcirn cn1n :i li 1k'r~nça de '"ª
awal coaii z~o.
Oi:inc cn rrega a (' hrisropher u111:1 <:1ípia da fit.:ha de p1'rM)n ~ge 1n
" c'C(' pa~s;e \1111 cen11 tc1npo ;1nalism1do ,1lgu111;1s iJé i : 1~ anrcs de
transfor111:í·l.as 11u111 pcrsonaµc 1n co1nplctt'-
G7) /_o __ ,,_ \1
/ ' / ,-Jfl'1·1 C' /"-'1.:.u: po- 1c.(" P.'.- ty ~ /C'1 fe' '•a.,:;:-.f! /lt
r\ prin1eir.1 rc,p1insahili,hidc de Chri,lophcr e sugerir 11111 con-
ceito rara :.cu pc~o11agc1n. Ele decide interpretar Ul ll jornalisr;1
pohricmnen tr engajado que foi Ahr.1ç;1do enqu:1111t1 p:1,<av.i un1
rcmpo 1111~ hC'cn' d <' C hicago, tcnr.111do 1nelh111~1r c11ndiçúe' dos ª'
mcndig<'' d,1 t.:idadc. Chri•lopher decide que" Ahr:iço Í11i repenti-
1\(> e indesejado, t' :i pc r, la abrupLa de ~U<l vid:i ol, rig11u o pe r, , 11u1-
gem a ah:i11d11nnr seus a nt igos hábi Lo' e a ~l' to rnar 11r11 prl'dador
dn~ rua~. l\li111e111-,111d11·sc dos sc111-reto. o pcrso11<1gen1 d,• C hristo-
pher <1haudo11 n :1 noiva e a fri n1íli a qlle, con111 ele hc1n ~;ih(', nunca
cu111prcc ncle ri:1111 sua ex isrência a rnaldi<;oad:i. (;hrisr,lphcr ílerta
co111 " iJ.:ia de cs<:olhc r n clã No~feraLu , o qu.: co111hinari;1 ~01n o
tenta do~ (>pri111idos e d~ becos, n1as, 1:111 vc: di8'1>. ,icah:111ptando
pelo cl.i ~lekh cr, decidindo dar mai5 eníoque it niio·,·i.Ja rccé1n-
,\e><:obcna do person:iue111, que se ~'>iconde e111re \\.~ esquecid05
mor:idorc> de ru.1.
:-liio que1·cnd,1dar1> prôprio n11111e ao pcr'<1na~c111. C hrbcopher
Jec1.J1: h:u i:{i-ki como Jaine> César, jorn:1Ib1:1/redane(' c ex ·ativbra
('Ul írico de ,J,Cl' ndê nci::t J<i lina.
(" (1 Á/- _,;/-
()~.-- ,. ~., _/~JJr. : /(: 1
C hriSlt)plu.:r ;1t::orn prccisél prio ri Z<lr e: d<.:~ ign:i r os Arribntos de
Jante~. Di: :iC<>rdo con1 seu conceito, Ch ri ~Lopher decide que 05
Atrihutoo 5->ciais seri;11n o fo rte de J<1 n1c' e, pon:11110, ele ns esco-
lhe <:01110 pri111{1rin,. Narurnlinente, C hr btnphcr quer que ;is pala-
\'r:'IS de J<1n1e" ;,ej:un <.:Xprc~i,·a~ e vcrda,lcira' - e 11:10 apena> rcní-
rica vazia - , ponanto, ele .:scolhc os Atnh11tt\' lllc1u,ti> conto
c.1tcgor1,1 sccund:íri:i. Isso deixa os Arrihuro:. rísicos e111 terceiro
lug:tr, algo ljll<' (;hri sropher :lSHXia a 'CU COllCCirn :10 decidir qut:
j:llncs prefere sair Jc l~ncre ncas pela via dipkH 11;í rica.
C hrbrophc r ;igo 1~ cem cinco c írc11l,>s ,1 disrrihuir e ncre os
Atrih11tos Soci;ib. Ele decide tJUe Ja1ne.~ ~alie c:1riv:1 r con1 as pala-
vnis, quer cscrc vn u1n anigo ou se dirija Pi ci\1nar:i do~ vereadores.
Com is<o e111 m<' 1He, c> lc designa dois dt1:. cfn: ulus di.>pnn ívcis à
tvlm1ipuh1(fiO, o q11c eleva p::ira 3 o índ i<:c desse A rrihur<>. En1 segui·
da, ele acha que J.>n1cs •lcmonsrra u111 ~1 dig nidade considenívc l soh
pres:.âo, 1nc,1110 d i<1 nte das }lmeaças de bandido' nos hccn,< <lnde ele
pcrso n agern ·
pm1s<1 hoa p:lfll' dn tc111po. Ele invesct: dob dos círcul1\'> rc~ Lann,:, cm _ ~l
•
Autoconrr<1k, o que dá u111 índice total de J. () úlritno círculo eleva
seu índice dl· rr~11ça a 2. torna ndo-o bai1al na melhor das hip6-
I CSCS, 11111 ho1nen1 de .1~pecro co111u111. Chris1ophcr acha 4uc L-ss;1
Jistrihuiç:io foz ..cntido par;1 11111 personage111 4ue d;í rGnca i1npor- -
tânda ;t> p;1bvra~. e.: niio à a parência.
Co111 quatro c írcuk'~ pm~1 design;1r aos Ai rihuro~ tvlentais,
Ch risu1phcr der1dc- que o Rat.:iocínio seri;1 o 111ai• i111porr:1nre para
Ji11nt·•, pnis a vid:i uas ruas ex ige rc~1çücs r:'lpida~. Ele in vcsrc dois de
'CllS q11;11 rn c Íl't.:l1 lo~ crn R;iciocínio, o que d:í u111 101:d d!.! 3, 11111 c1n
lnt!.!lig\\ncia l' Ollll"<> c111 Perscvc 1~ nça, para dei x:1r J:unc~ "11:11nédi;1" - ..
no' dPi' qlll'> Íl<I~,_ .
P1>r 1íl1i1no. ChrisL(•pher volca sua atcnçJo p.1r;i :i catcgori;i -
Í'ísica c11n1 11 propüsito de finali?3r >eu> Atrih11r<~''- Ele i111agina
): unes C<)ITIO 11111 ho111e1n esguio C um ('Ollt.:ll llla)(riCCla que p-t'iSOU •
1nuit<1' nuilt'' a1r.h Je 111na escrivanin ha ou viv1·ndo de ftLÇI food,
l'<•r is<n ele n;in :-icrcsccnta nad:i à Força. Chrb1 opher , le.,igna dois
círcul'" :1 l)c,l rl'Z:1. para reílcrir a tendência ,)e Jarne' ;i ccirre r c1n
ve: de lutar, e d,•dica sl.'u úll i1110 círcl1lo <lll Vit:(•r.
?,;;,-e/to /«: Jri : l~/.-/:&.~<'J
e. 11110 1IS At rihulll>, as l lahil kh1de~ l: li li hén1 pn.:cis:1111 ~(.!r prio-
rizad <L' e e~c·o 1h idm•. C hristopher dccid<.' 11 ><111tc:r a 111e,111;1 prioriza-
çiio que u~ou 1111 C:l>O de» Arrihutos, colocando '" Socini' con10 pri-
1n:írias. :" ~1cnr:1i' C(.11110 secundária;, e ao Ff,icas ..:01nu rerci:'íri:h. -
" Jarnc' pm..'<)ll a 'ida dcscnvoh·endo :-i:. l-lahi l id.1d~ con1 :ll> 4uai'
tinha 1nai' h1cilidad1: e negligenciando aq uc),1, para a. quais
d<:111on,trav:1 potico l.1l<:nto natural.
Co1n un:c círculo, p;1ra di.tribuir cnrn· <1' 1lahil idade< Soch~b.
C hri>lol'her lenra imaginar o q ue " "ria 111ai' i1l) f)t)t l<tlll l' p:ira Jaines
<'n1 ><'li u-ab:1lho nas runs e vicb, , lc C hic:1go. 1'.la11h;i é unia csco-
lh;1 6hvi:i, <: C hristo pher d('~ ii::na Lrê' círt.:1ilos a cs.'a Hah ilid:1.Jc.
~is cfrc11l1>> º~" di~ tTihuíclos eqü irativ,11ncnre c11rrc Exprcssiio.
Pcrsu:1~flo t: A•IÚ1.:i.1, devidti i1 experiê ncia d<: J;un\'S cn1Ho 1111>1'[,il ,
quando ele ~·•·'l'll ia1':t Jiscrer:1111cnrc o~ scm-rero i1rata d<: i11 f,>rnm-
ções .><>hrc 'uas condiçô<'S de vida, c•t.:rcvia arrigo' que levav,1111
es"1< hi't(>ri:is ao p1íhlico e argu1nent:t\',1 con1 1\' 'crcadorc' c111
no111e do' 1nendigcx,. Uni círculo vai par.1 Soc1,1liz;1çiiv, o que rctle-
tc a C<lpacid:idc do 1)<;rson:igc1n ,)e J?anhar a a111i:;1de (k· v:lrios con-
L:Jlos, e o 1ílri1110 é dc>i{.!nado :1 E1npnna, rx1b ele ,ahc q11c il• pala-
vr.l' de J.1111cs d!' n:id:i :klian1:iria1n scn1 o con hc.:ci 1111:111o fundn1nen- -
cal d::i condi ç;;o h11111ana.
Ex;i111 i11:11h l(> .1 li <rn de Hahilidadcs 1'.11·nrn i,, C lirb tophcr deci-
de co1no invcs1ir seu<St'(C círc ulo$. Dcvid o ~1 exp,•r i~ nc i a de Jnmcs
1'/)~~I C'j
con10 jon1alist,1 e lohi,t:i político, ele decidi.' dc"igu;1r 11111 círculo
para l n vcs1ignç~o e o t1u·u par,i Políri.:H, a fi111 de rcpn.:,enrar sua
per~pic:íci<1 p1>lfric:1. C hri,Lophcr invc~rc uni círi:ul<• e111 Erudição
ao decidir que Janle> chegou H cu rsar ,)oi' <111l'> de Jor11a li"110 ;intcs
de ;1ban, lo11ar :1 faculdade e .;e tornar /ret!lcmc,>r. U111 outro círc11lo
vai p:ir.11'.lcdicin.1, reprcsenrando o cur-.o de pnn1C'iro' "<•corn~~ que
foi 111111fll lllil dur.uuc o tc1npo qu~ J ;une~ pa:..">U n<t' ni;i:,. O últi1110
círculo vni para (.)culti>lllll, pob n te1npo que l'ª""'u IH» heco' 111a~
re111ot<>~ d:i cidade o expô~ a cenas 111uito 111:1is e" r.1nhas do que
aq uelas j.í J'l"CSl'l1Ci:id :i. pda~ pco;.<0'1S COlllllllS.
Por 1í lrim u, Chri,tophe r precisa cle:.ignar q11arro círcu los à
c.atcg,>ri ;i Fí~ir;i. S:ihc11do q ue j a111cs niio 1e1n incliu,1çiio p:ira aci-
v idades fí,; ic<ts, ' 111 ui to 111c 1H1s fo rça, C h ris tuphcr <1c ha q 11e o pe r-
sonagc111 dc1·L· 1e r lk·dicado algu111 rl.'1>1pl• :io 1rein:un1•nro co1n
a rlllilS tlc Í<lg'l l r>~ll':l !!C' J) rc)L('ger 11;1s l~ l1g~1!) l l t) i lc~ 1 1~l'-"'t<.l:1 -, ll~lS rttas,
e por is'<• in vesrc 1h1i' c írculo~ na l labi li d:1dc l't:rl in..:11Le. Cl pró xi -
mo círcultl e ,l1:sig11:1d n ~ Sobrevi,·c?ncia, dc,-ido ~ tlCn,io nal neces-
 sidaJc de procurnr co111ida nas lixeiras e ,arjcr.1' cnl1ua nto vivia
cnrr<' os se1n-r.:ro. e o tílrin10 círculo é invc,riJo crn E,portc~.
llO\'amen re devido à tendência de Jarnes de f11gir dos proble1nas <.'111
vez Jc confrontá-lo,.
Agora que dctcr1111nnu o> índice~ de 1hthilidaúe de Jarnes,
C hrbtopher preci-..1 decidir onde siruar as rrl:~ Espcciali:açõcs.
l)anJo uma rápid.1 olhad:-i na' 1 lahilidade~ qul' c'cull1eu, ele tenta
irnnginar qu;iis dela, '>Crinin as n1ais ap1i1norad:is l ' ,lc,tac;i f\ lanh:i,
Política e A.níci<J. c:o1H.Clll1'3 ndo-se pl'Í11H.:ir:11ncn L.: l!ll) !l.·1anhn,
Ch risrophcr dc:cidc q u(' Ja rnc;, te111 111na v;1111 agem l'X 1ri1 ao lidar
com os St'll1-tCt<l, cm co111 paraç5o cu1n :1s , liver' ª' ~: 1 11gues, os trafi-
c;u11cs de droga' e os ou t ro~ cri111 inosos. A habilid.1dc polícica de
Jante' reside rrincipaln1c11te ni1cii111ara Jo, 1·crl';1dores e na prefei-
rura de Chic:.ig<>. e: não nos c;;calões C\tadu:ii ~ ,iu ícderais, e ,ua
A'1.tícia diz rc~rci10 cn1 gr.1nde parte :1 linguagcrn corpornl, o que
cond i: corn M!u e nfoque 11.1., l lal->ilidades Socmi,.
(Se quisesse. ( :h1 i'tophcr poderia ter de,ig11:1do d uas 011 :in:
111c~1110 crês das Esp<·ci<1l iz:1çõcs d0 perso11:1gcm i'1 111c,111a Habil itb1-
dc, por exernpln, "Scn1-tcl•l", "Gangues J c Rua" e "Trnfic<111tcs"
par:1 Manha.)
~ .. " ~/ªJfeo: Ar~t ~ J""":/<10
C:hri'>lophcr c.,colheu o clií de J<uncs ao dc...:nvolv<-r o cunceiro
do pcro;onagc111 e Dianc lirnirou as npçõc.5 dele 110 roc:ince à coali-
z:io. Em vez Je as~oc b r J. 1mc:. rclutan tc1n('n1e ,1 11111<1 coa 1izà<' Ct>ll'I
li q11<1l ele C>tivc:,sl' i11sa1isfo iro, Chrisropht'r tk•cidc· foz('r dele um
leigo A hr~v,:ado hi\ pouco rc1n rx1 e ainda nrin co1npr,1rncrido sincc-
r:1111enrc com lima ,leiennin;ida facçiio. A l.(C lti tom de Jan1cs tern
di'r•isição .cmclh,1n1c: j:í perrcnceu .tos ('artia1111, mire> de se can-
'ªr e ;1docar uni c'rilo de ,·ida rcclu;o e 111"1crio.,o no. b1;;co,.
( 'hristopher decide que a gcnicora de Ja111c' <> Abraçou assin1 que
,;uu de u111 long<i t11rpo1, C~)lll a espe rança d<· rr:icen<ler um r ouco
'>11;1 priipria paixão e r<">rnhe lccer contato com o inundo, 111,1,, chi
logo pe rdeu o i ntcrc~~c 1• ngora 1nancé1n apc11,1~ 11111 rcbciona me n-
10 in1 c rn1itcnrc cu111 SL'll in lanrc. C hristopher faz de Jmncs uni
(;:11 ti:ino dev ido :IP lcgi1d11 de sua gcnitora, 1n:" ·'"º'' que alg0 pode
mud;rr ;1 mcdid:l l(UI.' ª' cobas vã(' ficand<• 111;1i' quentes nn política
de C hicago.
O. Arrihuto.'> preforl·nciab dos 11.·l ekh~t são Raciocínio e lnccli-
~t-nc 1:l, e C hri.,copher acha que a personalidade dr Jan1c' se pre.'>L:l·
ria d r mancir;r 1nnb 11ar11 ral a uff1 aun1cnro de Radocínio, princi-
p:1l111c ntc nas ruas. O A hraço 111 udou u111 p1>uço sc11 com port;1111cn-
1c1, algv que ~e 1n:1nifo,1,1 pri ncipnlmcntc nu ma série de h<"íhi nC1S
ª'
.idquiridos: ele nunca '\.' ~e11 rn com cosn1' p:ir:1 a porra e sernpr"
<1 1c·nta parn as ~1ída, Jc L11n .1rx1~cnco.
C hri;;coplu:r ce ni trê~ círculos para investir " ª' l)isciplina,, que
podem ser utili:adn, co1110 ele hcrn entender. dc,,.,Jc que pelo menos
doi~ círculos scja111 1lcd icatfo5 às Obciplina:, du clã ~vlekhct. Ek·
decide que a genitora de J: unc.> cn~inou-lhc :i Disciplina 1\uspíciv
pnra :nunen 1ar ai nd:t rnnis seu impres,ionm1 te con trok dos se.n ti·
dos, l' é dessa rna ncir:1q ue l' lc emprega os doi5 círc ulus. Ch ristopher
nfio M:' dcix;i foscinar pcl.1~ Di1><:i pl i 1i<1~ cxrr:r-clfl. poi> Ja111es teve
rouco o u ncnh11111 1.:0111;110 con1 outro' vn111pi1·0' alí.:m de ~ua geni-
tora. Exa111inando :i~ t>utr.1' Dbciplina$ do clã f\1 ckhcr. ele acha que
J:irnc< -;e intcrcs-;;.1rra rnai' por Celeridade do que ()fuscação, cm
<.:on~nftncin com :.i idéia de evitar o confront o fí>ico dircro, e é
de"':' 1n:incira que de o.:rnprega ~cu últirno círc ulo ele l)isciplina.
... personagem
J;:;j~/ºJ:r: f'::;, 'le"I
Ern seguida, Chrisrophcr 10.:1n de inve,Lir ,cte circulo> cm
V:111lagens. Ex;uninando :1 1isra ele Vanragcn~ ~ugL•rid a, no Litn·o Jc
rel'l'lts dfJ /vhindo drJ~ Trc1!(1.1, d c procura aq11clns que 1;1lvez reíli rnm
,1 vid<t polírica de J:1 n1C'> ;111rc~ do Alo raço. C;l11'blophcr deixa a
Pürcnci:a ,lo &ingue ce1111 índice 1, pois Jrn nes :iind::i .! reh1ti1·a111en·
te inexperiente co111 º' rÍl!(1rcs do Réquiem. () tcrnpo dcdicadõ ~
fo:cr lobb)· na câma ra do,, vereadores e .1 lidar cu111 ativisra~ políti-
co., nii<• <;<) confere a de alJ!urna co111pcfência ncs-..1s ;írca~ corno
r:1m hém ourro~ trunfo> suhsranciab. C hrisrnphcr invc.11c crês círcu-
lc \~ cm C on tato" ~ekcion:indo Prcíritur;r, lv1fdi:i l ' Policif1, grupos
<.:<llll 11s q uais Jnnie' lidou crn vicb. C hrbtophcr 1<11nbé111 ;1dqu irr
índice 1 na V~ nragcm Sra1us, re prcsc nr:1do por 11n1 i1n1igl) pm;sc tlc
i111prcnsa que lhe permite cir:1r provciro de seu> <.:onr:1ro:-. par.1co11-
ocguir u111 cerco )(r.tu de nrt·it:içiíu enrrc ,.,_, políii<.:u' d:1 cidade. Não
<! tfio born quanto ~' credL·nciai~ plena> da profl:.,,.in. 1na-, de qual-
quer maneira, Chri,rophcr ;1cha que Ja n1es provavcln1cnce não "fc:
ju~" it co;~ diplo rna. [)ianc ;1prova n pas.\t' de ínJice 1 e C hristopher
~C)(lll' cn1 frente.
Pcl\~ando e rn ~cguid:t n;i nfío-l'iJa de Jan1es ,lcpnis do Ahraço,
C hri sropher dec ide invcsri r doi> círculo~ cm Segur<Hl \H do Refúgio,
n que reílerc o ecnpc nho d(• Jnrnes ern se c~nndcr e c,:,rahdcccr um
nnvu lar. Ele pref.:riria 111ui10 1n<1i' pern1<Jneccr C>Cll11dido e ignora-
do pele' tnundü a rer uni r.~iligio c nonne ou evidcntt' pn\:-.irno a um
grandt centro populacional. Ele encon1ra, n;i rl'dc de csi..'<iros, uma
oficina de 1nanute nçflo ,uhtcrr:inea e h:í muiro l'!>quecida, cujo
único aces'o é 11111 huci ro 'crn uso. Po r último. Chri~lt'pher inve~te
11n1 1í nico círculo eru Rebanho, rcpre~en tando urn pcqui:no gr11po
de rncnd igos e nsa ndecidos q ue n vêem C'OITH• um poden)s<i defensor
d<>s ht'CO>. e n ~o co mi> o pred;idnr que ele é.
J;7_,,,,u /«J/r.' .fJ.,,./',',-,.,,,
Decididos os par.ín1..,1ro' nurnéricos, C hrhropher precisa decer·
1111n;1 r o;, henefício' dl'. ..cu pcrSc)nagen1. Stnn:indo Pcn.evcr.1nça r
Autnconcrole, ele anot:i 11:1 íi.:ha de personagc1n o índice 5 de
F()rça olc Voruadc. Su;1 por1u1:1çii(l de 1-lu 111~1 11 idade começa cm 7,
q ue é n pad rão, e C:h ri~L<)pher e.1colhe a Cv ridadc como a Virrudc
,11.: Jamc~ (dev ido a seu :1111ig<>desejo de ajl1da r o.' dc.;mnparados; é
difíc il li vrar-»e dos hábil<'' humanos) e Ô fl!11 lho con1u ~e11 Vício
(ele rc1n a tendênci:.i de u~ar , ua influência política JY.lt:l dar o rr,iço
:1quclc~ que o coorraria111).
S1,n1ando o faror 5 de T:unanho ao Vigor do pcí'>l1nagcm,
C hrisrnpher <letcrminrr qut' Jrn ne' tem scrc círcu l <>~ dr Vitalidade e
tra~a u111:1 l inh~1 vcnical 11 dire ita da sérim:r c<1ix:i 110 pa ine l de.'
Viwlith1dc. Co1nbin<111dn 1lcsncza e f\uroconu'l\I<', ele determ ina
<(lll' ><'LI :\.lodificndor ,/e lnicb riv::i é igua l " 6 l' rntlll~1 ~cu índice de
)1,•fo,:1, que é igua l a 3, i'<'Í> \ll:t Descreza lngo de poi' d11 Ahr:.1ço fica
ahaiX<' ele seu Rac iocíuio. Por t'1lti1110, ele '><lrna Porça + J)e,1rcza +
5 para calcular 'Cll ()c,,loc:11ncnto, que cl<' regi'' r.1 Cllrn,1 9.
A essa allur:i, Ch ristl~ph cr j:í rern un1n hoa idéin 'l>hrc 11 pcrso·
n:igcrn, pelo 1neno' cnnccitu:il111cnr.c, n1::1> os dc1·;1lhc, c:.ptcificos
q 11: 111Lo !'t i1p::i rência e :10~ relaciona111cn r.().> "i 11d;1 csr~o 11m pouco
confu-o,. Ele d~ urna olli.1d.1 11~• pergunta' da p<'íg. 9(1 para ;irredon-
dar um JXlLIC<l mab algu111rn, especificid;rdcs do hi,uíric11 de James.
Ele decide que J:i1nc~ veio de uma fornília de cla,.,-,c 1nétlia alta,
cre-,ceu nu111 subúrbio de ~ov;1 Jer•e)' e .1<:;1hou •endo aceito numa
í:iculdadc decente de jo rr1al..,n10. Depoi~ de doi> ri no, d..: <'~rudo. ele

hrigllu c<>nl a f;1míli;\, l:irguu n curso e fugiu par,1 (;bicago, l>ndc
quase 11101Tcu de fon1c vivendo n;1s r11;1s dur:111 tc v;írio' n1c>c,.
Sua pri111cir.1 111.1ré ri.1 conHI frcda11ce " cl111r~ir <11n experiência
11.1> rua' foi Cl11nprada por 111n gra nde j11rn<1l e p11hl icada c1n todo,
°" Estados Unido,, u q11e acabou 1or11andP seu non1e conhecido.
Ele r:i.<.~"ll1 a e;;cre\·er anil(O$ 1:01110 111eio ,lc vida e ganhou din heiro
'il.1ficien1e J'<lr.t arranjar 11111 .1p.1na111e1Hl• 111i11ú:,eulo e e1n pé~<in10
e\r.1-lo pcrtü d,, elevado d.1 Íl'rrl1vi,1. Tenran,lo inh.~ ri>ifica r a perda
-.cntkfo por J;uncs derob du Ahr:u,:u. Ch rb tuphcr dl-cide que o per-
!<tmagcm desenvolveu un1 relncionan1cnro con1 u1na ,1utn1 a rticulis·
ia do 1ornal, junrou corai.:e111 ~uficiente par,1 f't'di-la c n1 c;i:;:unen rn,
e ela .1~eit,1u. Algu n1:i' <cn1an:i' anre.< de '>t:U Abraço. ele rcceheu
u111 <1umenro, e.-r.1\·a pl:1 ncJ:lndo a fe,ta de ca.,;1111ento e Cl1n1eçavii :i
. .
accrrar :LI C<)IS<IS Ctllll ~CU> p;11,.
l\o mo1ncnrn cm q ue ,, cr.-i11ic;i 1e111 in ício, Ja111e~ a hanJ ono u
totalmL"nrc su;i vid:1;1111eri11r e agl11'CI :.e e~Corça p<lr::t accir::tr a rc}1li-
d;idc de sua uova condiçf10. lncap;i: ,(e cnfrcnt.1r o inu ndo, elL" se
esconde nos hccos, ali1ne111:it1dl>·sc dos ' e1n · t.:ro que ele dedicou
sua c;11TCir;i :i 1ent;ir <lclc nd<' r. Ele se c.1ns1>u do mundo e , le seu
anligo emprego. poi.1 pcrcchcu que :1 lollll' <' l• lrio nfio são rca li nc11-
rc :uncaça; quan,.lo cd:iru rn., que se alinie111.a1n de sangue humano
se c;rondc111 nas 1n:va~. Ele Ll' lll o~ cahl'ln~ d1:sgn' nhado.,; 5u:1s ro u·
rm, cs1.fü1 csfrt rrapadas e s11j:1s; de puss:i :a no ire caçandt1 1ne ndigos
deSllvi<ad('S, q11c f:i lrn11 dele ao~ SLl>.'>lllT\1'>, como ~e J;11ne~ fosse a
cnc<1 rnaçiío de uni pc-sadl' lo. C hri<lLlf'her deixa pam Oh1nt a rcs-
ron;abi liJa,(c de l'SITl ili\ ,1 r OS f rcs Cllll l<llOS, a g«n ilOra l ' <1.S propric·
,bJcs da fu 111 íl ia de J;11 ne' 110 Jca.:<>rrcr , l;:i c rôn ic:i.
E é isoo. Ch ri~rupher d:í 111n,1 úh inia l1lhada na ficha Je f)<:rso·
nngcm p:1rn g<tra11tir q11e tudo Cotcjn cxara1nc nrc con10 ele 4ucr e
conrn a Dinn<" o que decidiu. J:uues c,1:í pronto r ara .er inrrodu?i-
do 1\ll caórico lvlundo da\ T rcva$.
Üépoi' dl• Abr<1ço. o.-. \'illnpiro' adquirc111 caracLcrí>tica5 Cflll' o..<
scpanun de ,11ª' ,·idas con10 1nort<1i,. lvluita~ rcprc~c nra1n n1udanças
iísic;1, e i11tér11as que n1arcan1 n pcrdn d:1 \· ida e o in ício do Ré·
<111ie1n. 1nns as c,,ncliçüc' sociai> apí» <l Abraço ra111hé111 provocmn
mudanças Jc c.:uniporttlllh.'llt<l e cs1iln de vida, >inali:z<tndo adapta·
\õeo cxrcrn.1~ .1t1 n1u1ldo d.1 11liitl·.
,f';.; o ~,. ~;, ,'cJ : r;z>c>;/;,., ,a_ &, J:/,e
Apesar dC' c11J;, 111n d1 x~ 111c111bro' da Fan1íli ;:i apch1 r p.ir;i o
S:inguc ,le JifcrcnLC$ 1nancir:1,, nt•1n rodos cxcrce1n O$ rnes1nos
nívcb de p11dcr. 1\ l\1rO:nci:a do S:111g1u.; ,lcr..:nnina u gr:1u de poder
~
Potência indice máx. de
EFEITOS DA POTÊNCIA DO S 1\NGUE
~ ri!
t ,. do Sangue A tri butos/H abi 1idades/D isci p 1inas
"' 1
2
5
5
3 5
t 4
5
5
5
lÊ 6
7
8
6
7
8
9 9
~ 10 10
·'""""'
pcrsonagc1n ·
que u Sangue confere a uni v:u11 pirt1. (), índice~ n1ai, ckv:idos Jc
Porê nc ia do Sangue pcnnire1n ªº' persona!!cns aprcn,lcr Discipli·
na> n1ais avançaJ:i> e d<.' , c11volvcr 'lia~ car:ic1e rís1.icas, chega ndo
inesn10 n níve is .;ohrc-h11111:ino.s. Alé1n di ,.~o. os vampiros com índi-
ce~ n1ais elev;1Jl~~ ne,tc benefício -.fio capazes de reter 111ab Vitae
e111 >eu.s corp0.:., por l'>I<\ ocr 11i;1i' po1cntl' l'. pllrtanto. 1nai.s concen-
traJa. E1n s111na, q11.11111i 1nai' elc1·ada for a Potência do Sangue de
um per:.onal!cn1. n1aior sc1:I seu f"ll\tencinl.
Tod,lS "" v:uupiro' recé1n-AhraçaJos co111e<;a111 co1n Potência ~
.· do Sangue 1. não .imporr;indn a pori'ncm de ~cu' ecnirorcs. e esse é
. o índice 1níni1no. E JX1S:.Í\'el adquirir índice:. nK1iores de Porência do
SanJ:?t1C dur(lntc a criaçiio do pcn;,1nagen1 co1no se esta fosse un1a
Vantagc111 (au cu>lll de Lrê' pt>llLth de \/;111tage111 por círcl1lo), ma~.
con1cçado 11 jogo, a rar.Krerísrica sú podcr:í ser .1111ricnrad;1 com <1
experiência, a Lli.1hlcric 1111 a id:ide. É preci><> ju,tificar a aquisição
de índi ce~ n1ai, elcv:ido, de Pocêncb do Sangue d11r:in ce o proce<-
·'ºde criaçiio anrcs do j or~o co1ncç:ir. Talvi.:: o pcr~on;1(!e m j{i renh a
co1netido di ;1 hlc:ril' ()li vivilk> 1n11itn~ ;llH)> <:t>n10 van1piro ;1111.c> d:i
crl\nica rcr inícin. ()s joga.Jures q ue dcseja rc1n c1>n1<:çar C•lln rerso·
nagcn., de rnaio r Pl>Lência 1cr:11) de cxplic:1r dirciri nho o q ue justi·
fic'1 esses círcui<•s ad icio nais 11:1 h is16 ria dos personagens e obrc r a
::iprov::ição do Narr:1Jnr anrc~ do inícin do jogo.
'
A med ida q ue a Potê ncia d1>S:ingw: a111ne11t:a, "'exigências ali -
mc n lares ro rn: 11 n·Sl' ma is ril)'1 inis;is. Sn1nc 111e o s;i nguc de porê ncia
e1n ccrt:l llll'll ida in fo ri or ao d, 1 pcr.1011agc1n ~ cap.1z J c susten riÍ- lo
(consulte a L:lbcla "Eft: itos J;1 [\i1.C11.:ia do Sa ngue"). Na v!.'rdadc, o
sangue de ;i(guns ancif)(', é 1fül pnrcnn' q11c c- li.:s niío consc1,'11cm :;e
alin1cnrar de 1nonai> e prccbm n d:i Yi1ae de o ul ro' vainpiro,.
1\penas ::aqueles co1n 1is 1nenorc' índice:. de 1>orênch1 do S<111guc
conscguen1 se :ali1nen1:1r dt a11i111<11,.
() S<lnJ!uC dos va1npiro, ac:iha ficando tiio potente que eles não
con~guc1n n1ai> encontrar 111na fonte regular de prc-<1s e •11c11 n1hen1
ao rnrpor. cuja d11n1ção depende da Potência Jo S.111e,uc e da l lu·
1nanidade vigen te• (con.uhc a pág. 175). l)111ante o torpor. ocorre
a diluiçiío , (o s:inguC'. l) rorpor r.1ml~1n provoca sonh·~~ fchris e uma
disrorçiio generalizada da 1ne111e.
/\ Potência d,l S:111g11l' ;1umcnr:1l·n1 un1 círculo a cada cinqücn-
r;1 <1 nos. l:'.nrrcr.l1H,1, durmuc o torp11r. ela di1 ninu i c1n 11111 circulo a
cada 25 ano>. Con10 a Po10nci:1 , lo S:anguc ten1 índices que v<1ri;u11
de 1 :1 l O, é hc111 pr,iv:ível que <' q11upiro >L1Cl1111ba "º rorpor e rn
cerca de quinhcnros :inos poi.- as exigênci;1s de s:1ng11c vão sr
torn;1 nd11 cad.i vez 1nais n:qui111.1d:a' e d ifícci' , le atender - , u111
pt1uco n1;iis ccd11 pan> ;iq11clcs q11c co1ncrc1n diablc ric. Os pcr,011.1-
gcns que diahlc riznn1 v;iri\>S v:11 11pirll~ .:111 apena~ :1lgun~ <JllO~ con·
seguc1n pc rmn nccc r ativos ar(I r hl'g:1rl'111 ~ s0rinm, oir:1v:1 nu nonlt
cli~blc ri e, q11f1ndn e11 rílo a potênci:>de >e11 s.111g11c fa rfl co1n q ue se
Vitae máx./Máx. de Os vampiros conseguem se
~
·-
,..~
Vitae por turno alimentar de... :!,!
10/1
11/ 1
Animais+
Animais+
~ ·l
.~·
12/1 Seres humanos
13/2
14/2
Seres humanos
Seres humanos
15/3
20/ 5
3o n
Seres humanos
Vampiros
Vampiros
50/ 10 Vampiros
100/15 Vampiros
c11rrcg11cm :10 hlrpor. E:..scs lllClllhros J ,t r .11nília tc11dc111 a aprcscn-
lêtr cpis6Jio' dc :11 ividadc hrcvc' e violcnttls t'11trc111cados Cll!ll lon-
gos r-:rfod11, de úci11 t•111orpccklu.
Q 11andn" Porê11ci,1 do San,i::11c din1inuir (de,•ido êlO ll>rpor. por
<.'Xt'tnplo), qu;ti'-'llll'r o;;1r.1cterhticas que l'XCl'<.lcrcm a nova 01paci-
J.1Jc do pcr,ona~t'nl dt•,ap:in.:ct•riio. S<.' :i Potência do Sangue vol-
l<tr" :n1111c11t.1r d11r.1nte .1 cri1nica de 1nod,1 que o pCl'S<ll1'1$:Ctn ('0$53
no,·::11nc1\lc ter :tcl"''º :" c;iracrerí:.rica' perdida~. o j1igador cer,í Jc
u:.:1r "' p;inro~ Jc cxr-:ni:ncia u1nn >eg1111J.1 vc: par:• "reaprender" 0
<jlll' C'l!UClCU.
Exen1plo: S1c!/1h11níe, cio dõ l),•1vi, d1e[!<111 ao ínáíc<.' R tk Potência
cio Sa11g11e cle/J111< ele 1•á1'11L< 1<•nu11i1'1l1 l>t•n1-s11cctliclas de cliabl<>rie, t111-
m1•111a111lr1111b<e1Jik11renwnr<' s11ll l'rc,e11ç.i JIOr<• 7. /ncllf}(.I< d.e encono·ar
110111/>iros ele 1'11i.'nr111 do S11n.1111e 111/ici~nremc111c clt>t·11Ja para Uie sen11r
11<! olim.:11111 , da \11c111n/?!!"º torpor .l11rm11e oir~nw <1110.1. ;"Jessc fwrín-
do, r1 l1111ê11âa c/11 S111 1~111' ti.: S1ef1/11rni.: .: red11:::úl<1 eni 1r~s círc11/11s (um
/l<IHI c<1cl<1 25 (1111/S)' ,·/1e~1mtl11 (1 5.
j.J111md111 /cr r1.:ord<tr . .q111 l'resrnça esrarú red111ida a 5. o 111á.ximo
1 ;1dcquado., cujo v:1k•r é rcprescnr:ido por crês fucnrrs: loc:ilizaçiio,
1icn11itido 1u:li1 Po1ê11ci11 tio S<tJIQlte 5. c:omo ce m/)(), /1rinci/1a/mente
se .Sref1/1anic co1111111"zr <t />r11ri.:ar <1 diahlcri.: . d tr certi a o/~1n1111idoclc
de r111111e111or no111111w111e \llCI /'resc 11~·<1. A jo,~t1durc1 que li int:eT/neta .
110 .:nt1rnru, /JJ'<'ci.\firci {a~er 11111 inv(!~ 1i11u:n 1 0 de />mttos d~ expe1·iência
/1t ir11 uoluir cm <1111i,~o r'r11/ice ron111 .1r .\u:/Jlumie nunca o rivcssc alcan-
(trdn 11111<!1.
Ho:it< i> pcr.~ 1~1 t•11rc' f: il:1 m ,1.. va111pir11' rcalmcnll' mnigos qu,·
c nco11Lrdr:1111 u1n 1111: io de protel.ir o torpor e i1p:irc nte1ncntc i111ubr
O'S cfc i10.\ da P111ê11.;ia do Sm1gue. /\lgu11s junuu que tal Cl'i!m é r1·~­
,h·el por meio do (''ru, lo inCl'n'Í\''' da ro::igi;:1 san.i::üínea co1n unia fé
;e111l'lh.1nte i1 cre11~. 1 11<1 (~okonda, o que cri;i urna c;.pécic de Íe n·or
rcligio'(• entre aquL·lc, que renr;un ,·hcgar ;1 transcendência.
~N~h1
/\s \1;:1111agc11' rcprc-c111.11n hcncfíci11.' que o r-:r:;onage1n poJe
1er .fc,·1do :" l •r<-un•t:inc1:1' 11u ;" oporLun1J:1Jes. Co1nprecnde1n os
bcn• 1n.1teri:i1:. e,,, red.:, d,· ronta10." ,·lt·m<:nlo> externo~ fu. altera-
\\><:, f1~ka' prtl\'11ç1d;1' pcl.1 Ahr.1ço. O Li1To tk T<!gras cio ~l11nclo elas
Tr.:1•as dl'.'Crl'' e ª' Vant.1).!l'll<. llllli, Jc1allt:;dan1cnte c Í<•rnccc li~tas
de exc111pl<1', 111;" º' va rnpirn' 1·,1ii<1 de ccno 1nodo à parte J a SOl.it'-
dadc Jn\ ruon:ib e n111i1:1s vez<'> cxif.(l'ln Vancar;<.'ns cxc (u,,ivas ou
<:'pccializaJ a,,.
Vcrcrlll'' a 'éguir :i, ..:an1ct l'rí~1 ica' criada, cxc(u,iva111enre p;n·,1
o~ v:1111pir11~. ul i ~:i' qut· pc r11111 c n1 ,,,i, jngad11re:. distinguir <li nda
111;1b seu:. pcrso11;1ge11s do' n1un:1i ,, con1un~ e de OulrO:. sere• não
h11r11a no,. Es'•'' V:111l<11.!c ns i:s1>io disp1111ivcis du1~·1 nrc H cri~Çãl~ do
pers1111;1gc111 l' 11<> de.:otTl'I' da c rô nica. O pri n1eiro caso sup(\c qut:
M~ll pl'rsnnacc111 va111pin1 j:1 f-i •i Ahn1çi1< lo 1111 início do jogo o u ,ç1~í
Abr;1ça,lo 111uilu c111 breve (é i1npoo;sfvel 11111 pcrsonagcn1 csrrin1-
1111: 11 rc 111011:11 1\' I ª' ,·:inH:tl·rf,lio..:1~ aprc>en e<klas a >cgu ir).
J(e/a1.lo (.a •••••J
:\lg1111s v:1111pi r1~s 'e .-ans:1111 dn .::iça.la e rc nu1n1 f(1rmar un1 pe·
queno grupo de 1n,1n:11' dos quais po,~;1111 se alin1cnrar sem 111cdo.
Um rd1;1nh11 l\llll\l l'>'lt p11de <Ls,u111ir n1ui1<1' forrn:i,, desde u1111->or-
Jel de proo;tituta;. aré un1<1 ~cic::i que vcncr:1 L11n deus-va1npiro. Esses
mon.1b propici:1111 .tl1n1cnro scn1 ns dificu ldades da .:açada. En1
cer.11, n.< rcl'anhn,, niio oii\1 111uilt> control:h·cb nem n1uir11 ínrin1os
"º'' van1pir11, t111e >C 11ril1:.1n1 deles. e n1uiro n1cnos possue1n gr<111-
,le 1_0111petO:nci.1 cn1 .1lgun1:1 ,írea (n11 c:t~o de ilgenres efeti,·os, as
Vanr;1gcn' Ali:ldn' nu ::>er\'idorc., oiio 111:1i' :klcquad;1s). Cada cír-
culo de Rchanhtl acrc>~cnt:i 111n J:;do :10~ lC>I C~ de alimentação
( p:íg. 164 ).
personagen1
o/r ,r. (. a ••••• ; ~f/~" ,~.t)
Efeito: O rcÍ(1gio é o lugar 011dc n van1pi rt> d<1nne, protegido
d<• sol Jurante ª' hor.1, letai' do dia. A' lc11d;1~ fal;11n de va1npir0!:
cnfurnad<~'> cnt ci,ladcl:t> e'><.'.u ra> e ronuo"'ª' siruaJa, 110 topo de
cr;1 11dc~ 11111nc.111h.1,, çom cac:11.:11n1ha, lahirínricas e tudo 111,lis. n1as
a realidade é hc1n 1ncno' 1najc'r<'"'· Na vcrdi1de, o rcfú!(io pode s<.'r
mo ~i1nplcs q11:1nto um:i M:ç~o dn c.;go1n, uni arnia:ém abandonado
ou uma caixa numa dc,pen,,.1 e:.<.1 ucci<la. desde que o lugar perma-
neça intoc,tdo entre o crepú,çulo e a aurora.
Ncn1 todo' O> refúgio> "io ig11ais. U1n <1nllazé111 pode ter e:;paço
de sobra e u1na qua11tid,1<lc >icnific.11 iva de presas na" proxin1i<ladc5,
n1as talvez n:io g.ir.1111a a seg11r.111ça no toc.111te li visitas inde:.cjadas.
Gn1 vagão di> 111criú aba ndonado num túnel hií 1nuit11 esquecido
te111 c'paço e segurança adequ.1dos, 111.1s t.a lvcz estcj:; t~o fora de
1niio q11e c11conrn1r presa~~ rornc 11111:1 dificuldade. l l:í urn grande
invcsti n1cn t11 de l L'1npo e c~forç1> cn vul v ido na husca pnr refúgios
w1n:inho e >L·g1.1ra11.;a. l), jngalk>1·1:, que c:;.:olhercn1 e<c~ Vanl'agcm
1;1111hé111 ter~o de ,lccidir coruo dis1.rihuir o.~ po nr:os enrrt: esses rrc'.\s
f.11o rcs. Por cxc111pl11. dob po11r,~~ poden1 s.:r i11vcstidos 11:1 Localiz;l·
çiio dn Refi'1gio, <' u111 r1•rt:ci ro na Scgur:inça do Refúgio.
Un1a ho:i Lnc:1liz:1çfin focilin1 11 alin1cnraçfü1.ln vii mpiro, pois o
ref1ígio 1c siru:1 pcrt11 dt• 11111 ronro de cnco ntrP p:1ra uma grn nde
quanridade de :«:rcs h11 n1:1nos. ·r:ill'cz o rcfiígio con1 índ ice elevado
ne~ra c;i n.:gori H flquc perro de várias ca~as no rurnits ou h;uc.~ liada-
l<idos, ;10 pa~"' q11c o rcíií ~io r11n1 pi111co.~ c írc11 lo~ ncsrc quesirn
pode ~i 1nrk·s111cnrt lic:tr p1:no d(' 11m;1 c.,m(ii11 roJoviíi ri;i ou ferro·
viári<l lllll\'Í111e ncada. Cada circ ulo de Locnlização do Rcfú~io con-
fere 1n<1is u111 dado cx1ra li().' l<:'~tc.'i de caça ('ara o pcr.onogern l (UC
p<>e>sui l-,,ta \l:1nrage111 e >e11s húspetll-,,. Os refúgi<kS scn1 índice no
q uc,il <> L1x:ali:aç:i11 sf10 ~uficientc1nen1c isolado, a ponto de niio
pn1porc1on.1rc111 qualquer hônus.
ü T :un:inho do Ref1ígit1 é 11npurr.1nrc p.1m os pcr><>n:icen~ que
prccisan1 de 11111 l11g:1r p:tr<t guardar -cus hcn~ e ohjcrch de valor en1
'\Cgurnnça. O rcÍlígio sc1n indicc de T :un:inho é gn111dc o hasrnntc
p::ir,1 seu rn1prit·t:írio 1• ralvcz 111n tínko co1npanhei ro, sendo sua
ca pacidade de <Hll1'1Zl'n:in1t'n10 mínima ou 11111:1, con10 a cnix::t n::i
dc<pcn<;1 c~qutc ida n1cncionad:i ;111tcri<lrn1r nre ou uni ap:'lrt:irnen·
to ex íguo. i\o invc>tir alguns pnnlo> par.1 :-iun1cnrar o 1:in1anho do
refúgio, o jogador ahrc c~paço para cquipa111 c1H<>> c ohjetos pes.~oai>.
Os rcf1í1!io' 111:iiorcs pode111 ser q11>1lqucr (oi:;;-1, desde m::in•õcs ::ité
e~cond1•rij11~ n:i~ 1nn11r:tnh:1', p:1";ando l"><'I' vasrns c;líacumhas <ub-
ce ri<inea:;. N" cn1an10, nii11 c~q11cç:1 C(\lt' os reíúgio< de rmnanho
consklc r:ívc 1 ni\t> silo 11Cl' CS'<Irian1c1irc /:Jce b de 111,111 re r.
• Um ;1p<1n:u11l'111 n pcqucnl' ºl' dl mara ' t1bt:crri\t1ca; 1-2
c:i\n1üdn.,.
•• Um cir<i rti11nl'111·0 gr<1nJc ou u1nr1 cn.;a pcque11a; 3-4
c(\1nlxlos.
••• Un1 annazé m, unnl ign.:jn ou u111a casa 1.(randc; 5-&
CÔll11xlo~. \ILI n.:Cil\ t(I g11111Jc.
•••• Um:1 n1,n1s~(l ou rede .1handonndn de nínc i ~ do merrô;
n ct1t1 iv:ilc11rl' :i 9 15 cômodo, nu c:lm;;irns.
••••• U111a propricd:1dc exrc n'a 011 un1:i va, r:i reJe de rúneis;
inctinr:lvei' cô111cxlo,, 011 .:i'lm:u-as.
Narurnl111cnrc, a Loca liz:içfio c o Tam:inho do Rt>rugio não 1m·
pedc1n \•an1pirno rivms de rcnrar c11c.1nrn1r e roubar rcftígio., scleros
nem que o< 1norn11s 1~~ 1nv:1d:im (políci:l, organi2açü~ cri1nino'3~ e
ª'<i<renrcs \\1Ci:11s). (}.; jogadorc~ que in1c rrre1:i1n pc~nagens qut
dc,,ejan1 gar~ nt ir a pnvacidadc e a -;..·guranço poden1 optar por in-
vestir J'Ol1too na Sc~urança do Refúi:tio. dificultando de:,sc 1110Ju a
cntr.1d,1 de 11urr.1s PC'-'><'·'~ 1111 cria111rns. (Js n:i1ígio' que nfin rêm
 índ ice de St:'g11ranç:1 p0Jcn1 ' c r cnco1a r:1do., 1x1r pe,so:i11 Jc1cnni11n-
J3, o ha~rnnrc para prncur:í· lo:- c ,)(o? recen1 pouca proteção depois
Je 1•iolado:,. c:ad<1círcuk1dt: Segurança Jo Rt:(úgio '>Uh1 ra i 11111 J :i.lo
d.L< tc111 ai i' "'" de inv:isiit• pnr p;1 rrc de qu. dq 11cr 11 n1 qnt: n iin tcn ha
e>pcciflc.1mcnrc :1 fll'rmbsi'in dn pl·rsnnn!!cn1 p<1r;1 e ntrar. Essa Jiii-
cuk~1de ;1u mcn1nd:l podl' M' , l!·1er à cn1r,1J<1, que é 1nuito Jiíícil de
locali:ar larr'ris de 11n1a r't:1n1e, dcha1xo de 11111 l<l pcLe) ou >i1n ples·
mente difícil Jc pcnctr;ir la porta de 11111 cofre). /\ lé1n Ji>So, c.:ad.1
cí11:11lo Jc Scgur;inça du Rchig1n okr1·c1· u1n ht1nus Jc + 1 ~. Jcter-
minaçiill d:i lnic mc iv:1 d:1qt11.:fc, que :.1: 1.:ncontr.1111 do la,lu d1: den-
tro conrra qualquer um que c.:-ntc cncr.1r (hoa v1sàt1, cân1eras de
1 igil~ncia).

O. perounagen' cujo:. jogadorc' 11iio i11vc,tire1n u111 ponto ~c­

•111er e1n Reitígio p0Jcn1 Ler M!tlll pr(>prio~ rcftigio.,, desde l] llC re-
•lllCll<lS e humi ldes. 1111 talvez dividir 1• refúg iu con1 ~c u gcniror ou
um rríndpe. De lilJalqul.'r n1;incira, .:lc, simplcs1nen1e n::io USLJ-
in1<:m ,l<h m1:~1n1» hc n.:Ííciu;, pro1xirt i 11nadn~ pe la" regra:. que a-
qudcs que i11vc:.tin1n1 pn111th d<.· Va111ag..:1n p'lnl 111clho r;1r .1q uali·
d~dc Jt> 't'll" l;ir<,•s.
C 1d<1 n~pccl.1• d<t Vanl;lgc111 Hci'úg io aprci.e n1.:1 índice 111áxirno
igu~ I ~· 5. E1n outn10 p:1 l:ivn1,, a Lnc.:alizni;ru>, o T a111a11l11i e" Segu-
rança do Refúgio nfío pod<.· in u hrapa,,~ar ci nc1> círculo.1 (01.1 o in vcs·
1i111~11111 m:íxi1110 de tjltillZl' pn1110:.tk V:1111age11 1).
Especial: É pos.o; ívc l que os pcrson;igcns de 11111 grupn h:ist:intc
1111 icl1 > di v idM111 cn rrc si a V:111ragc111 Rcf1ígin. Ta 1vez de, ~i 111ph.::.-
mcn tc tc·nhn111 se· afoiç1mdo uns av~ nurrll.~ 1· <''rcj;im dispo,ro> a
dividir o q1u: tên1, 011 qllc1i1s~1hc 'liª c<1n liança 111ú1ua 1n1111 ind iví-
duo ou co1h<írci11l'l'nhaa 1·cuni· ln,con1 a in1 en\·ão Jt: co1npanilhar
o <1uc tên1 l'tn co111u1n.
Para con1p.1nilhar c~ta \/:1ntage1n, haola qul' dobou ruais f><'r·
><1nagcn, ~e 1li,,f1<.ln h;un a >011m r -cus índice" l' au111c11tar a capaci-
dade do grupo. /\ pari ilha dn índice da Va11u1gc111 Rcfú!!io não pode
superarº' cint'o cín.:u ll~' c111 q11.1l4ucr uni d<~ trê> ·•>1~c1 º' da c;1 rac.:-
1erí~1 ica. Ou ,,;;ja, ·~~ pcr>i<•nai.:ens 11.io podc111 juntar 1n:11s de cinco
pnnros <' dcdicii-11~~. rnr cxcrnplo, ,10 Tan1,1n ho dn Rehígit>. &-
.le<t•J<1rc1n inv'-~lir n1;11s pon10' nn V;1nn1!!cm, ,.k, cerik> de ,tc,ignar
e:i\CS círculü> a tnn ª'Pl'Cto diferente, co1no a Localização ou a
Segur.111ç:1.
É po~sível perder 11, í11,fic.:e' co111p:1nill1ado> de Rl.'fúgio. ~1ern­
bro.-, ou colq:a> da col<.:rte po..lc:111 »er 1>Ícnd id,i:; ou 1na lrracado,, o
qu1' :1caba c.:0111 ccrtl" rc lat'icum111c11111,. Q, atos til'' i11r.:gr:111tcs do
l!rupo ta lve: leve1n o utro' v;11npir1 ~i :1 íazer 111:1u jufa1 • , Ides (e do
!(rllp1•). Pndc-'e g;1s1ar' 'li pi:rdt:r di nhcirt•. Se qw1lqucr u111dos 111c1n-
hros do gn1p1> fi zer ,dg11111a coisa que dcpn.:cic o rcÍÍlgio, 1> índ ice
dc~tc sofrt:r:l um:i rcduçfio para n1do 11 grupo. E.~sc <:o po nto fr:1co do
índ ic.~ com pani 1h :ido nn ca~o d1•sn1 Van 1:1gl'n1. A forç~ d;i corren (e
é igu:JI ~ rcs islê nci:i d1.· seu cio n1ab fi·ncn. (.) Nurrador ,letc rmiu~1
quando ~1s açlil'$ do, pcrs1111agC11$ (Ili t•> aco11leci111e11tos da histô ria
con1prornct..:1n o índ ice co1np:irri lhado Jc Reíúgio.
Q, pl'l'Mlnagc ns r:1111hén1 p1x l1.:111 deixar <• reÍ(1gio co1T1t1nir:írit1.
Um ahis1110 p1.'1.lc se ahnr entre n1c n1bro:. chcgaJtls da E nn flia. LJ1n
rcrson:1gc111 1:1lve: cnco11trc ;1~tone Fin:1l. ()11ra lve: 11111 nutro seja
!.'X pul«i d<• rcf(1gi•> pcln, dc1nai,. Q uan, lo l111l pe ro;(1n:igc111 aha ndo-
na o rcfúcio co111p.1n ilhado, os circulo, tn111 os quais de co11rrih11i11
sfio rl'Jnovi<.ft~,. ~1cs1no que :><1hrcviv:i, o 1ndivíd110 não vai rcr rodo,
<'!!>círcu lo< de volra para u...í- lo, cn1 c:111o;.1 própri;i. Ele receberá um
<írc11lo <l n1l'n<1, c1n r.:laçiio "'1 n1,1111;111tc cn1n que conlribuiu.
Porranco, 'e tnn pcrson;i1,1C n1 ronipcr rclaçõc' con1 >tm cotcric, scu>-
1.lois círculos J..: Rcf1ígio ..er.lo perdido, pelo gn rpo, 1nas ele recehc-
r.1 de ,·olta apena;; u1n dele> p;ir,1 u,,;1-lo coinu hcn1 cnt('11J er. O cír-
culo perdido rcprese111a o c11, 10 d<> r1>1npi111c11co ou a i1nagc1n rui1n
a:s.'><Kia,la ª" 1nc.•1no. Se rodos t~s 1nc1nhro' c.:i1ncord,1rc1n em se scpa-
rnr. rodos perder;;,, un1 círc11l,1 cm rdaçiio :1 ~u;is rc,pcc ri vas cnnrri -
huiçôc.< origi nais.
 O Narrador decide que ~igoiíicado a r<>-
duçiín <lo índice tem n::i hi:,t6riri quan,lo u111
pl·r,,onage1n dcix<ir u111 refúgio con1unirário.
T i1lvez ninguén1 1n:ib a;,.~11111:1 a tarefo de
cuidar da Scg11ra11ça nu lug:1r do pl'rson>1 -
ge111 que saiu. Pode '<.'r que o refúgio n?in Refúgio*
~cja 1nais conserv;ido 1:io 111e1iculosan1enu.', R-'-=-
ef__ú"""g"""'"i-o=-_ __• • • ') ·)
o que dc.~valoriza bua Loca liz::ição. Q ue1n ,,;i.
he u1n:i pane do rcfú.i::i<' venha a cair en1
de-;u'<> ou chegue 1ne,1110 ;:i desmoronar,
t
se
....~ rvL.li...
______ d,_,.o'"r'-___ • • J ) )
l - --------
provocando tnna 1cd ui.;:io efetiva e1n Ta-
111a nho. Seja qua l Íl>r o ç 1:,o, é preciso cri:ir
t11 na explicação plm1sívcl.
- - - - - - - ' ) . ) ·.) l ) ( )
É cla ro que 1J pe1"oon;1ge1n não preci:,a
<ledicar cndo,, o~ -;eus círc ulo" de Refú1ôo ~
pa11 ilha. O n1cn1hro d:1 Farnflia poderia
1nantcr uni refúgio sep:1ra<lo por conta pr<lpria, for.1 <lo refúgio co-
1nunitário repre,,.,11tado ll<:la caracterísric:1co1npartilhada. T odo, 1):.
círc ulo, que o per,onage1n ainda ren1 (ou n5o ev:í di"posto ::i di vi-
d ir) represc nca n1 ;1q11ilo co1n o que ele pod!' Ct'n 1ar co1no indiv(d110,
~ p;irrc de seus culcgrn;. Por cxcmpln, tr<!~ p~ rso1ingt'ns divide1n uni
refúgio e in vestem nele 11111 l ota i de cinco ç frc u l o~. U ni personagem
decide e mpregar outro~ dois círc ulos nu111 refúgio parri cubr para si.
~es dois círculo; rcn1ane..~cen1es reprc.o;cnran1 un1 refúgio con1plc-
r:11nente <listinto daquele que foi estabelecido p0r ele e seus co1npa-
nheiro:;.
ParJ regiscrnr cn1 Mm ficha de personagc111 a p<irtilha d<1
Vancagcm Refúgil), colt)l1ue um ascc ri ,co .10 lado do nome d:1
Va nn1gcrn e pn:e11c h:1 ~' n(1mcr<> tot<i l de cfrc ulos R 4uc ~cu perso-
n.igem 1.erá aces.~o i:raças ;\ parceria. Para regisrrar a contribuição
origi nnl dele, escreva-a e nire parênceses lof:!o ,lepoi\ ,lo no1ne Lia
Van1:<1gem. Não é neccso;;lrio ind icar e1n qua l a~pecto da Vantagen1
Ref1ígio esses ponto' fl)ra1 n inve,,cido., pob i:.s.1 ~~ibilitaní u1na
flexibilidade 1naior ~ 11111 Jus per.;on~igcns dec idir ~ retirar. O
re~ulra<lo rerá n SCJ.(tnnte aparfncia:
Nesse exe1npl1>, o pcrso11age10 divide a Vantagcn1 Refúgio, de-
' líc:id<1 ao a brig0 co11H.1nit:íri o da C<l[Crie. Ele con1rih11i con1 dois cír·
c ulos, e o grupo tcni 11111 Lotal de quatro cfrc ulos, disponível <1 c11da
Ulll d1)S intcgn111tc~. Q per~onagcn1 tan1bé1n te m a pr6pria
Va11tage1n Refúgio, de í11<lic1: •••,que ele 1n;inté1n por conta pró-
pria. E o pcrson;1gc1n tc111 Servidor. de índice • • . que també111 é
111na Vantage111 ;6 dele.
Apesar de cerras Vantagens deta lhadas nn Livro de regras do
Mundo das Trevas e nfncarcm o rtconhcci111cnro por parto:: d:i
~oc ied :ide do~ 1non a1s, certos aspecros J o S1a1us ~ refercn1 1L$
nrdcn5 sociai" <la noite e n·prc'i\:nt;Hn o reconhecimento po r pant•
de uurros va1npiro~. t) S tatus .e divide en1 trê~ :írea~: Cidade, C lã<'
Co;1lizão. Os joga<lore~ tê1n de e$colhcr tnna de,,,,a~ trê> áreas a cad a
ponto <lc Vantagem investido. (Os Narradores e-forçados podc1n
suge rir 011rros rip<h de Statu>, e os jogt1dores e~pt•rtos ra1nbém . fohnn de hruL'ln1onrcs n1al-hun1orados que, >0zin ho_., e chcios Jc
podc1 n ter suas apli.caçõcs cxclu~iv<lS. A V:inu1gcn1 Snirus foi descn·
vnl1•ida co1no 11111 rfl'ulo nbrangence sob o q1m l novas cai:egorias
pode111 se r criadas. )
() Srncus na C idade rcprc.scnrn um;1 rc~ron~~1hilidade adq11irid;1
e o corrt>spondcnre reconhecin1enro no fünhito de un1 do1nínio.
Independente <le clã é coaliziio, certos indil•ídu~ c hegam 110 topo
das camadas sociais ou feudais e são verdade iros exen1plos devido ;1 d11~ clfis, a idéia de prc>tígio ~ mais geral nesse contexto.
~eu empenho c1n prol de todo o domínio. Prínc ipes, Regente,,
Primogênitos, Harpias e 011trc)' '\lign it:írino;" de 11111 dctem1inad1,1
don1ínio se cncH ixa111 11e,s:1 desc rição.
Além di>so, e• Statu~ na (; id.1,le repre-
senta aquele., 1ne1nbr1)'i da r ;1n1ília que n~o
l percc ncem ;1 estruLur;i >tlCial predominante.
.j n1as que n1e$n10 assi1n g11za111 de presrígio.
influê n<:ia ou repuraç~io <.:onsider<lvel nH Í-a·
(2) e e e• 1) j
1nília. Entre os exe mplos Lc1nt" o~ chefes de
1
gangue' poder0$aS, oo; lllé1nhros da Fa1níli;1
)))))
1 ) 1) ) ' ) )
i t111c exerce1n influência C<•n:,ider.ívcl cn1 ,t.
rca> c'pccializadas (exectuivlt.' 11nporranr.:.,
prcfcicurn, ~i,,ten1a de "'údé e ho~pirab. co·
• ) • ) 1) ) ) 1n1111kh1de~ religiosas), ou aié 1nes11111 aqudc'>
1 ) 1) 1) t) J que si1nple~n1cn rc são p1Kll!rt\'\O:, por n1~rico
11ró prlo m<is en1 j.!r<111dc p<i rte ;i polírico::-, co·
1no ('o c:<1<11 do ancifín fone que se exinll' díll
rr:~pon~ahilidadcs 1nu11it"ipai~ ma~ cujo ccrn·
1ório ~ rc~p<:i r:1do por roda a Fainília local.
Ein alguns ~~\, o S1au~ n;i Ci,l;1Jc ~
lllllilo <t'Jllelhance it polê1nica prCCWêJICia da )!lllinhtl OU do OV<': ()
Príncipe l\1ax wel1 rcn1 Swu1s na C idadt· 5 porque e Príncipe ou ioi
'(;11 índi ce acu1nu lado de S1:1rus n:1 C idade que o levou :1 re ivindi-
car a pr°"xis! E1n Olll l\ >i. C::<lSO>. ll Sra tu> na (~kh1dc ohvia111cnce d~nll·
l a algl11 n ralcnro, co1110 o :11 iv isrn político qu\' 1e1n 111uiLuo p<lrridá-
l'i11> cnrr,· os monab, mas es11:s cvidcnccn1cntc não se Juncaram ;1
c;111~ por sabc rc111 qul' ele en1 uni 1·arnpirn. As l larpia,, cm particu-
lar, dão gr,111de i111porr:i11ci.1 a e.x~ dbcinÇÕ<.'>. 111a.> h;I que1n s.: per-
J!llJHc se i:,,,o n5n .,., deve at' foto de o Statu~ dcs\C.~ "ainpiros sr
énq uadrar na definiç:io <le Status na Cidade.
• l\~asr i rn nu "c~u·da en1 i.isccnsno''.
•• Xerífc 011 "indivíd110 ra lc111.oso".
••• Harp ia, Sc11c>C:J 1, 1'~ e~crc do EI í.,io 011 "rcpu ta~·.:io nu:r~·
cid ís.<i n1a ".
•••• Regente, Prin1og\'nico, Arauto ou "p..'<.l r,1 angular da >O·
ci(.'\.l:1de da Fan1íli:i".
••••• Príncipe <'li ''verdadeiro excn1plo de pcrfeiçã11".
O Stritus no C lã diz re!>pci ro ri estirpe e :10 Sa ng11c. No início dr
unia crônic;1, a posiçiío de 1m1 1n e111bro da F:-i n1flia gcrnlme nrc indi·
c;i o prestígio que se u l{<'nitor conquistou e paS>OU ~1di~1nrc, co1110
o«nrre entre os Vc nrruc. 1\ luitn> ,l1pê'icm que o~ int:inrc~ AhraçadO\
l"'r in tcgranres podcro"h e influentes do clã j;) dcrnon!>traram ex-
celência ou uma certa qualid<1de especial, do C<lntr.írio não reriam
sido e,colhidos (l\Jr tun J!Cni1o r tão ilustrl'. l\•\a, Cs.'>\: upo de- reco·
nhcci me nco é tran5inírio. O neófito po..le gozar de 11111 ccrco pn::.lÍ·
gio pnr assuciaçih1 soh ª 'ª·'ª'de seu genito r, n1as cspe ra·se que ~<r
infm 111· privilegiado ÍflÇ<I 11 próprio nom e.
().~ v:1111piros qu<! rc:ilmc ntc personificrnn n\ ide;iis de seu d~ e
que :.e e~tabeleccn1 c111 po,içõcs de poder e i111l11ência (geralment<'
co1no l'ri;;ci) ganha1n 1) rc1pciro de seu. im1flos de clã e são c::onsidc·
r..itlm n101.lelos de suce<;."1. (.)s Deva, contam hb1üri;1' :.obre Harpias
particularn1ente mtt licic1><1s de cidades dbrantc,, m<J( os Gangrcb
c11nfi:u1ç<i, desb rnv:un as 1n<1 tl1S intêsrada~ de L11pinos. Aqueles qu~
divergem pcrccptivcl1nl.'nte dn corr1ponamc11ro esperado do clii
t:11nhén1 ga nhan1 rcnn111.: (ou 1ttá rep11ração) e podc1n fi.1ndar línha·
J!Clls que serão conhecidn,, por toda a sociedade vtunpfrica.
O Sr;1[us no C lã não é ,Jcfinido de 1nancira uio rígida q11anco o
Sracus na Cidade. Apesar de à:, veze:; aparecere1n tít11l()s próprio.;
(.) Scacus na Co:1lizfill rcprc.~nta a posiç~o. :is conquisr:1s l' a>
rcspo nsahilidades; rcn1 n1c110> a ver com o~ ideai s dns clãs e moí'
con1 as açõ1:s, as filosofias e as f.1ça nha> chls coali ziic>. As coali:õcs
 não :-ão u11ida, pnr 11 11.' io~ •nhrcnaturlli~ 11e111 goven 1a,h1s pelos clãs.
Ao cun1r;íritl, elas se Í<1nn.11n J cvido a u1 na cornun hão de objcrivos
'"'º
e idl'Ologia,. t\lin basta 'cr p0Jc1 '1u u111 expoente dos iJcaio J o
clã; a coalizão oc preoc111)a co111 :1quilo quc ~cus n1c111hros fazern c111
prol da causa e para cornhater ~cu> ril-.1i,.
Os 1ne111hro., da Farnília que Je,fnrr;11n do rnaior privil.!gio aJ-
1•indo da coali~o ,;io l!craln1c111e ci> principah in tegrantes de su;1s
fucç~ nurna Jccenni nada e idade, .iqucle> c111 torno do< quais os
demais cermn1 filcir:". E....c' 111e1nbr,1> da F:11nília in~ngam ou 111.:-
diam o conflito co111 ,1u1r.1:. coalizôe• e co>tu111ain M~ encarregar de
promover cerro' objet '"º·' idealbta.' e colocar a ~i mes1nos ou a
ourro:. afllia,Jo, cn1 po.:.iç()c, i11f111e11tc> 11<1 hierarquia local. O t...!ek-
hcr que dirige u1n.1 i111c11s:i rcJc dé e>pionagl'n1 pode go::-1r de un1
certo ~tatu~ crn 'cu clr1, 111a' o mai, in>igniflc.1nrc Je $CU'> e~piüe~
pode ~rrbc.1r ;1 niio·vida par.1 t:on;egu ir u1rn1 certa i11í,1rn1açã•• que
aju,lnr{t a desrnn1ar o Príncipe dtJ lnvic Lu' (',depois J i~'º• dcsfrurar:í
de um >L<l ll" 111uitn n1:iit1r na <Jrdo Dr:1cul, p,1r exen1pln, do que seu
ffiC$fr('.
O rcr.011agcn1 prccis;1 rcr pck• 111e11<Js un1 círculo de Staru~ 11:1
CoHliziio par:i J.:(>zar d o~ he ncííc iu~ d:1s h;1bilid:1<lc> cspt,c i;i is de
um~ dcrc·ri11ini1da íacçiio. E111 ou1ra., palav ras, u p..:r"H1agçn1 prc·
ci<i1 ter pelo rncnns llln e frculo de SnH"us 11:1 (;oaliz:io ( L:inc:ea
S<1nc1um) p~1 r:1 :1prcn,Jcr a r eiLiç:iri:i Teh:11H1. O u,, personagen1
rrcri~a rcr pelo 1neno, um c fr( ulo d<• St.1r11s 11<1 Ct1:1liziío
(Jnvictu;) J':lr:l ~e :lj)l"llVC irar llO C llSl"(I reduzido Clll í'011tOS de
cxperiênci:i da, Vanragcns Reh;11 1lit1. Nlc1Ho1', Rcc11r,l1s e Ser\'i·
,J.1r. Se deix.ir un1;1 t:on lh:io drpnis dt' .1prc11dcr a lgun~ de >eus
~redos, o p<'r$nn:1ge111 n.io perdL•ní .1, can1ctcrí>cica;, na> quab
mvcsriu JXllllll> de CXJlL'rií'nr ia, 1nas niio podení au t11e11 Lar ,cus
md1Ces nc~sas car;1cten>tica' (ne1n adquirir círculos adicionais»
um cu,to reduzido, corno "º ca'<' do lnvictus e do~ Cartianoo}.
Con:<ulrc m; p:ígs. 9 1-9 l. undL' ,·ocê t•nco1ur,1r:í um;i 1ista C<lmplt:·
m J;i:. ben.:~e. conccdidns pcl.1, cnali:i\c,.
À ~cn1elh;1 11ç.1 do Stal 11> nu Cli1, 11Sr.Jtll\11;1 Ç•><1li~o nrto e~Lá
rinculadn L:io e'pec il icnn1cnll' a cerro' t Íllrlo,. E 111ab unia idéia
~mi ,)as co11q11isca> de 11111 indi' ídun. Uni 0:iccrdon.· da Lancca
San.:rum, por excn1plo, de1.!1n 11111 Lí1u l11 superior ande uni eticbt<t
rcnomaJ11 da coalizãu. rna.s e\>e elit:bla 1al1·ez lenha c~crico nun1c·
1<1.iOS rrnr:u:.lo<i sobre ;1 c.:ondiçiío da 1noru· r rn vida e d~ alma; p1.lr-
ta1\to, cl<' lf.•111 rna is prcsrígin entre >eu' ~c1né lll<1ntC> do l)LIC n Sa-
ccr, l11tc que 1.lcpendc >1pen;1, d11 prsn de seu ríndo.
• () p1.: rso11age111 é cunhçcido llLlíll s11hconj1111r<\ ~c lero 1.lt>
cln/d'1 coaliz:in (11111: 1 rede d1.• c<pio11age1n, L:1 lvez).
•• A n1<1íoria d11> in Légr<uHcs do c l ii/d~1 co;1liziio na cidade
reconhece o pl·rs1.1n:lg'('lll e rec.:,>rda sua~ façanh as.
()s feiros do pcrso11agc111 ~~o co nhécidt•S por todos os
•••
1ne1nhro' loC<1i' da u):1 lizào 1• :iré n1 csn10 '1.' de \lU IT a s
cid~uJ,•s prúxi1na.s; n1u1ro, i11Lcg 1~1J1Lé~ dr u1Jtn1~ ccKil i·
zôc:. <• recunhéCt'lll.
•••• ,A,, norícins o;ohr,• as façan ha~ do pe1-.,nn:igr rn pl"l"Cl'ITC-
r..i rn gra nde, dist~lll i;i' e 11 no1nc dele é conhecido i:n1
\rt-lri :.1s cic.Ji•Jc:i, <l<l j);lÍ:\.
••••• O non1e e o rnsro d1l pcr.onagcn1 -.io ' i11ô11in1os de seu
clii/sua coaliziío; 'lia> façanhn, ~lll 11;1rradas ;11~ novos
integrante' Jo clfi/c.b coala::.i.1.
Contudo, 1i S1;i111s pode ser t;11111i urna bênção qunnco 11111a 111al-
diçiio. (); rnais prc,Ligiado~ po<lcrn '<.'aproveitar di:..-;o, 1nas ta1nbén1
liiQ <'h·t1> conspícuo.-; p;ir,1 M:ttS 111in1igo:.. l~ índ ice;, elevados de
Snuns pr.uic.unentc in1~~ibilitam qu;ilquer 1cn1ativa de não cha-
mar a arl'nçíio, apc-;:ir de .1hrirc1n porta' que ger;1ln1entc se encnn-
rram fochad.t'.
O Stalus ~ co1nt111111 "ino;1 n11nenLo MJC.: ial". pois inere1ncnr.1 as_
p;ir>1das ele <bdos d:ts inrcn1ções soch1is cnrrc L' S n1c1nhros du suhgru-
po e1n quc~t;io. ()u M:j:1, o S1:Hus na Coali z;io incren1cnra "~ p;1r;1-
J as de dado> da> in tt'ra;,ul'S '0111 <» 111c111hro> da 1nc;1na cualizão, ll
S1.ar11s no C lã f.icilira as inrcn1ç<ic' corno; n1en1bros do 111esn10 clã,
t: o SL:llU!> na Cidn,lc afeta •):. rc>ide111e~ válidu.' dt: uni certo du1ní-
nio. :-lo cnranto, o S1:1r11s n:1 Cidade pode >er ignorado pelos dcs· '
garrados.
Exempl o : Liki .!eseja falar com c1 Priscus /l.lekhc1, nws esw já _
se e11con1ra rn.·1111tuli1, e111 />ar/anwn1açci11 ro111 u111 cntriado 110 clã De-
1•.:i. Lnki se 1·ê 1ra1e111dv ce1n1 um cio~ <1)~1~1e11rcs dda, 11111 outro :\.tek- - ·•·
hei. Loki, por S1'T u11n/,J111 Ulll i\lckhc1. IClll(l C011\'CllCl'T () tlSSÍSLe111e
d~ que d~ lt'lll 11111 c1>s101to i111fx>r1t1111e a t.lfac111ir co1n tt Pri~n1s . O
jogndor <)ue (l intl!l'f1rr11111cnHl'('t1t11 r> íncliu: ele S1a1t1} 110 Clã cl para-
da de i\1anifndcr\à(J + Pcrs1uisiio. L11ki 1e111 i\l1111i/11rlaçii11 2, />crsuaslio ~
3 ~ S rt1t11s 111J ( ;lã ( /\ltek/w1} 2, o lJl te gera 11111<1 /><1rc1da ele sete clculos
fwra 11 tarefa.
O SLatu' não é ~1 mado ~s paradas di.: dados baseada> l'lll pod<:- '
rcs sohn.: n::lt11r::ib. P(>r l'Xc111plo, <) ~r~1 r11s na C:kbdc.: do Príncipe nfí0
é acrescen 1ado !t p:ir:1d:i cn volvida 1H> uso do Mcs111eri~n10.
Li,lar corn o S rar LI> pode ser um :111.>lei n1 de reSJ1<•11s>1bilidadcs,
n1as os pcro;o nagc11s c,, pcn us podcn1 t ir:ir proveito d:i , iLtmçãn. Nn
verdade. eles podem rer v1"1rias carq:ori:is de S rarus: 11ílo é inco1nu111
u1n pc1»011<lgc111 Lt'r Stall1\ na CiJadc. SLa Lu~ nn C lã e Stalu~ na
Coali:eio.
() pcrso11agc111s6 podc 1er S1;1111s 110 <:l:i .10 qua l pcrrencc. Por
exe rnplu, urn N,l..,fcnu u nunca 11'1~1 St<ll l" l\l) CI~ (<3ê1ngn:I). nào
irnporra qum110 ele se 1110:.1re pres1,11 ivo p.ira os sel\'agcns. Sua
ajuda ~ern d1ívid:1 )'Ode :1ngari:ir-lhc o :1prcço ,Jo~ Ciangreb, l\lêl' é
nit'lhor o 1'.1rrador lidar <:uni c:..~a; coi"b c.:a~i a ca~. scn1 recorrer
'11.> Srarus no C lã.
O Stalll' na Ü)ali:ão 1: í1npar nn 'eniido de 11ue (1 perso11age1n
~s ve:i:..; p<xlc aprc~ntar tnab de 11111:1 f,1nna ,k1 rne,1110. IS.'l> l>Corrc
qua.c exclu.i1·a1ncnte 110>. nívci' tnab haixo•,, no~ qu.lis <1'> per><nM·
gen~ não CO'n11nan1 n1crcccr :i atcnç;10 d:i 1n:11oria dü:> outro, n1em-
bro~ de sim' co.1li:ôc:.. O pcr>on,1gen1 11unc;1 pode rer 11111 í11dicc •
total ~Upl:!ri llr ;1 3 1:111 'éll S1atu~ e111 nrnis de u111a c.:oaliziio. Uni agen·
ce Juplo, por exc rnpl.1, ra lvci tenha dob círcul,l..s de Sr.1rus na
Coalizüo (Ca nian os) e u111 sl> de Stalll> nn Coaliziin ( Lancea
S:inctun1). rcpresen randn ,1 vcrdaJcir:1;1filiaçfit1 do personagem ~o~
Ca n bnu., e Lambi<m () l<lll) d<: cnl;ib, >1''1 1 Cólll a ~111Cl\1 s~u1 ctun'
p:ir;i que J1'l>s:1111antl.'r seu~ c.:olcg:is (~ari i:1110' infor111adtis. O pcr~n­
nagi:rn pode aré arn.•scnra1 11111 úni co círculo de SL~1Lu~ e1n três coa-
lizê\cs . lif..:rcnte"; ta lvez ele ,,,11hcç;1 un 1 ))(•u<.:o de toda~ elas, nias
ainda preCi$:l dc1errninar a qua l .:li.' rl.'alanen lc deve leald:1dc.
Natn ralinc11re, n perso11Hge1n qu e rern S1;1111s 11u11u1 1í11ic<1 co:ili z:io
1)i°í(1 (ica li1niLad(1 ao índii.:e 111:íxi 111,1dt'1r(!, círculo;.
l) pcr~onagen1 que ~oz;1 d1• S1;11u'1•111 v:íri;i- cn:ilizõ<>~ rc:1ln1e11-
1:c tc rn aces'o aos hc nefício~ c'pcciais dcs"ª' fi1cçõcs. Contudo, as
coa l izõc~ 1.»pcr:1111 cerra,conrrih11iç<i<'' por pane de ~cus n1cn1hro~ e,
~e uni 1•lll r,) va n1pin1 d..:scohnr que o Jlt!l'>til\al.(ern e111 quc.stflO jog;:i
e111 111ab de u111 Ja,ln. 1:1lvcz i:'oe Sta111s de:w1p;1rcça nu111a ún ic;i
noite e pode ser que:' o 1r.1id1•r 'éJ:l i11111nado a rc.>pondcr por seus
cn111cs. E.~'iC ran1hén1 é o rnonvo pelo qual o índict' curnularivo do
Statu' na Coaliziío fica re,tritll" trê' 1..írcul():.. Ao lOnqu~tar um
cerro grn11 de Sraru~ n11n1a 1ín1ca cn,1l1zãn, n per'-Onagcm vai $!' des-
racar cnuc o:. n1en1hnh de 111na nulm facção con10 uma laranja
podre na caix:i (a l.''(CCçiio ,çri:i pos~ív._I õé u J>CN.lnag,·111 fosse de
faro um rip<l de agcnrc infilrradn, '"'" ~ 111ell1t1r dcix<ir a cari..'O do
Nam1dor lidar corn es><1 circr1n,1il11ci::i).
 O utros rnembros da Fan1ília invcj:un ~u<• bckz:i e n1cnrc. Eles alci,•:uu con1 preendcr o desejo, rna, só
elegância, sua capac idade de incirar a paixfin 111•s c:<1nhecern a ca rência, e é C-'--e arrefecin1cn r1> da;;
n1orcai~. a facilid;idc com que eles p;:i~)lll de.<.per- en1oçôcs que faz corn q ue ran1us D.!va~ insensibili·
cebitlo:. no 1neio do povo... E essa inveja é urn.1 zado~ se encrcgucrn :1depr:1vnçflo cn1 -;cu afã Je vol·
bebida qua~c mo forte par.1o~ Deva, quanto o próprio r;ir a sentir a lgun1:i coi.;,1.
sangue. Es~es rnernbros da Fan1ília sfio pn..xladorcs ('):; Devas circularn na~ n1da~ '-OC l\ll~ cn1 que su;o~ na·
con~urnado~ e parecem ser º ' v,11npir<xi perfeito:.. turcz<r, lascivas são r11ab ú1cb, :;ej:111.1 .tlLa sociedad<·
Pena que rnuicos cstej;11n secos dcn1ni~ pnr dcnrro 0 11 na culLura de n1 as<as. AI raídus pel ~1 beleza e pe·
rarn i1preciar o fato. las :iglornerflções, e l e~ gcra l111cnrf• frcqücnt;1111 tea-
C h<111111dos de Súc ubos por our ro~ clíl~ . , 1~ 1\ :vas l'l'n~. ga ll'rias. d:111cererias d:r 11111d:i, boteco~. boca~
são c~pccia Ib tas na arre de· ;irra ir :1s pn:s;15. qul' pra· de runlO, bordéi s C tudo lll:tb. l)l• r xando-~C de f:lcfo
nc:1rncnte se ofereccrn n:io só con1t1 ;ili111cn1 0 111<1s a~ preferência~ p•·ssnais, os SlíC11ho~ são cncontTa·
Lan1hé111 como jogueres. Ncnhur11 11cva qu1.· te nha dos crn rodas as caru:ida~ da s1icicd.1dc. Sua,, ntllu·
11 rnfnirno de arnor-própriu au:ica pe..lcs1 rcs nos hcco,. rez:is sedutoras pcrrn itc1n qul' c~e~ vmnpiros cnc:on·
Ao cont rário, :.ão eles os mcm hr«~ da Í';1111rlia que acon1- 1rcr11 Í.>nt<'~~ volunr;írias anndt• qul'í que v:io. e .:s5a capa-
panharn ~una jovern rnorcal enan1orad;i até e111 c;is:t, J eixan· cidade possibililou que eles prospcr:1~-c1n e se cllrnasscm
do·::i lânguida e ~exualn1entc exa11s1a pela rnanhã (se ela pre,urnivc lmenre um do:. clãs niai' populosos. Nenliu1na ela;.-
civer ~ortc ) 011 urn corpo exangue (ca'o contrário). Scd urores ~ 'Oci;1I é capaz de abrigll r codl•:-. ele, e, por b~l, 05 no\'atos e
e ~e11s11a li.~tas, os Devas são prt1cicnn1cnte c:1p:1zc:; de tr:n14üi - O> dcrrolado:; nos jogn;. políricos e ~ociais gcr.1l111entc se
liz<1 r urn Nosfcratu con1111n pouco de ch:irrne. Q u;rndo lhes rhí vêc1n rc~ idinclo entre a plebe, ou tltl 111c11os lia cla:.se médin,
na telha, sahcrn 1nanipula r a pnlíric:1 corno 11i11g11én1. Até rnes· o 'IUC é esse11cialrnenrc a 1ncsr11a cois:i para n ni;1ioria do.,
rno o~ ali:ulos e co-conspiradnrcs l(Lll' sabcnr nfío poder confiflr Súcuhu~. pnis o sangue de L11d1l o mundo é vcnnclbo d(l
nunr S úcubo flaurarn-se fazendl1 cxar<1rn<·nrc o que não queren1, rncsrno jciLu. Pl1ucos 111c1nhro, da E 1rnílin sflo tão Jc:;cspera·
cnrerbrlo.~ pelo rnagnetisn10 pessual du Deva. ()s Devas se ror- tk» q11nnro u111 Deva Lentando conq1li;,r:rr urn:i boa posição.
11:1111 l larpia~ co111 mais freqüência do que va r npiro~ de qualquer Q , va 111p ir~ inte ligentes ,abcn1 qu e n:10 {i ho;1 idéia l>C apro-
0111 ro clii e cxcrcern esse poder ilnpiedo~;1n1cnr c. A reprimenda ' 'CÍ tar d1• 11rn Deva 11css.1 >ituaçiio, pois 1e1ne1n que, uma noite
rnordaz de unia Harpia Deva é capaz de destroçar :i repu raçâo de dcso;as, ele conqu b te a posiç;lo e o privilés:io que ta nto de.eja. O.
um rnc.rnhro da Família mais r.ípido do que uma den1íncia por Sllcuho, nunca csqucccn1 unia clcsfl'it:i.
rmrrc do pr6prio Principe. Alcunha: Súculx):) (os hon1c11s 11~ Vl.-Z~ -.ãu ch;imados Je
'
A n1aiori<l dos Súcuhos é forrnada por cri aLur~ dcscarodan1cn- l11c11ho~, rna~ o próprio clã atcn,lc pelo :ipclitlo fcn1ini110 e mais
rt' sensuais, que se deix;in1 con1urn).
fascinar pela beleza e pelo ' Coali zão: A rnaiori a
~anguc c1n igual 111cdida, dcs,es n1crnhros dt1 Fmní·
ni:is trn1<1 -~e de uma pai· lia é encontrada 110 ln-
xiio artificial. S u;i capaci- G angrels : São aui r
nais, se1n düv id:i algo 1rna, 1nas seus corpos ani· vic1u~. Eles ~e ndaptam
dade de sentir vc.rch1dciro ... • rnal csco~ é11cerran1 uni:~ ferncid:.1clc terrível. ,, hem ao ju.~o político e.
afc10 por outra~ pessoas Mckhet: Eles se li1n ir:11n às sornhr:is, n1as :.cní por cornodid>1d<' ncs:;a focçiio, p0J e111 <e
se :u rc>Íia depois de ranros 0 11 1ncdo l ce rca r de subordin ados.
;1nos rnanipul:.rndo o a· Nosfcratu: Exibem ex1en1:11ncrne o que toda ;1 Fan1ília é por rorn:rndo-se \'C:
rnor d~ 111ortais e o rcs· 1 dr nrro. rnai' in:.cnsfvcis e i11uma·
pciro de seus colegas na •
Ventrue : Q ue maldiç.'il> se ria 1n:riur: a fr:iqueza da mente ou a nos corn a rdade. Muico.s
P:unrlia, até os Deva~ não
conseguirem mais enten-
der cs~a~ cn1oçõcs, a não
t rcsponsi1hilidade de guardar seu~ ~ernclhanrc~?
***
Lupinos: N ão. obrigado. Os Uangrds j:í s:io he111 selvagens.
D.:vll~ ~ãu cg1x:ê ncrico>
den1ais p.1ra atender à
v11ci1ção reiigiosa da Lan-
ser corno 111cros instru· cca S:u1clu1i1, 1nas as pou-
Magos: f\ idéia de u111 rnurL:-.d C(1111 t'ssa t:spéc ic de poder é ...
n1c nt·ll~ a sc rcn1 cxplon1· cas cxC:c\'flcs que conse-
fo:;c:i11anLc. Ele:. não se irnpornirian1 de con11<.ffSar ~ó un1 pouquinho,
dos e gestos a irn itar. A-
não él
.. g11c 1n cai 1aliz~r seu ímpc-
pc~i1r de rodo o seu <lpa- (C) sc nsua lisla para as
rentc fervor, 1nuitos Sú· Mortais: São criaturas tiio sin1rles. Ai11da l>crn que nlio sou 1nais questfics d:i fé geraltncnrc
cubos cs1fio rnorcos r::inro um dr k :.. M:t~ ... cu rea lrnente gosLari:i de l1' rnhr:ir com u1n pouco
conquistan1 posiçiies im·
física quanto cspi ritual- 1nais de clareza con10 era a sensação.
 porcan1c,, n que fo: o cli\ parecer 1na i~ rep1·c_,c11rari l'o na Lancca Sanctun) do tiuc íl'H hnl' lltl' é. Poucos Devas cogi t»1n1 ,ç ,1liar a(" Carrianos.:
Por tJlll' lutar l.'tn nnme de u1na sociedade Í)!ualit:lria -.e o sb1c111:t vigcnrc Í.l\•0rece os De'""! /\ Ordo Dracul acolhe t11 11 r•:qucno n ú incro
de [>c\'a\ tk'<.lic:tdos e teria n1uitos n1ais deles se o ri)!or progra1nático da coalizi\o ni\o diflc11lta'-~l' ,1s coisa.-< p;1ra 111n ht'<.l11nis1 ,1 c111 ' 11ª' filei·
ms. O Círculo Ja Anciã tcn1 pouco> J)cv:1,, c1n grande r arrc pela~ mcsnlíl' ra:fll's que •I l.ancea Sanctu111, e aquele' •1uc 'C afllian1 geral·
mcnre o fozc1n n1ai~ dc,·iJ o a unia noção adu lrer.1da e i11difcrcntc de rebelião ct>ntr.1 '"' prácic;i, -,ociais do que cn1 funçiin d.1 vt•rd,1dcira fé
n1" e1hinamcnro, , lo.> Acólito,. Uni nt'uncni ' 11rprcl:ndc11tc dt S1'.icubo' cont« >1 d~1 com º' <1p<1 rtid;í rio,, convenciJ os, en1 Mia auHxlcsigna-
Ja ,uperiuridadl'. dl! que l!le~ não prcci:,ain d;" l1•i, nem das n:<rriçf><'> da >oc icdade.
Aparência: Ü:; Dcv;1s gcr<1 li11cnrc Ahraçnn1 devido ao enfotu;uncnto - 011 no 111 í11i1110 ;1 t11n ' i1nu lacr1>d a paixão - e r:1r:1111c11tc t>pt<un .
. ~

por •C envolve r co1n 111ortais dcsintc•rcssHnrt·s. Port;1nro, n1uiros Dev<1~ sãcl i ncnn1p: 11\) vc l 111 ~11 1 c ht•lo5. l) cl!i r;11nh1~ 111 aco111pa11ha de pcrro. '
a 1111ll h e'" lc11dênci;1' p~ r:i circ11l,1r co111 111ai.' (:icllklnde cnne stm.< presas e arraí-1.1'.
Refúgio,: ()s refúgio~ dos Devas va rin n1, 111a~ :.:"10 qua:.e sen1pre encor~j:1do rc:. ... de 11111a 1nancir,1 J i$crcta1ncntc :dann:unc qur.: ' l1i;c-
r~ uma 1c111açiío artifi cial para su ;1s fontes prcdill'lª'· lvhliros ficmn próxi1no' a cc111 r(1> '<'CÍ<IÍ~ ou rol ítico~. O ~osi u copt'cÍÍic11 v;irin, 111:1~
;i maioria rc111 a i111cnçào dc i111prc:.sio11;u co1np:11 ri1>l > I\, ali.1lk>, ou vüiln;:is <JUe pnrvl'n111r;1 'cja1n conv id.1do~ a cn1rar. (~>hcnura, e apar·.
rnmcn1<1> Jc alto p<1drão são parric11lannen1e popularc~. ~1 uitos Dc,·as niin se diio ao 1r.1ha lht•
ª'
de m:ullcr ;1p;irl-ncim, quando não c;peram lcvar a caça rar.1 ca;;i, o tiue 'ignifica t(lll algun< ,1
rcfligios ,fü, m.11 c111d,1d<)' e ~e enconrr:i1n 111ncad1i- di: ,uvenirc~ percurl-<idt'TC< da~ fonte>
anccrit>rc~.
Históri co : (;(1111 u1n nú1ncn> c<tda vez m:1 ior de cxccçõe~, o~ Dev;1~ 1\ h1·;1<;;1dn:. prové111
d:1 l'litc 'ueial. O!> gr ni rnres Súcubo~ procu ra1n uma rcl'l:l co111hi11açii0 dc chan ne, culi un1,
c:1rnc1dadc ele <cduçiio, ;:inibição. p~ i x~o e beleza física. tvluitu' Devas Ahrnçmn 11101-r;ii' ªº'
quais": ;1f,·iç1)<l 1<r1111, 111~1s cs.'a afc içiio quase inva ri;1 vcl1111.:11rc se 111o~tra falsa, t1111
mi>tOde lux1írh1 e r.1111e pu 1~1 e ~ i 111p l c:.. Poucl~\ re l ac ion;11ncnrn~ , 1j() ri'.io c11f6ri·
co., qu:1111<> 1> dr lllll 11.:va e u1n infan lt n:c~ 1 11-Ahn1 ç :1do, e pouco~ <1 rrl'Íl'Cl'll1
lfül r~ 1,id:1 111c 111 e.
Criaç;'i o de personagens : Os ALrihutus e :i' l lahi11, la,(,·s :)c-ch1i:< s:lo a
princiJ'nl prcoc11paçiio, particulam1cnte aqurk·~ que aj11d.11n a provoc-;1r
um:i 1-<Xl i1nprc,..-;;io, a persuadir e a Sl,f11:ir. t\:. V:1111:ig.:n' Sociai< <;ão
igu;ilmcn1c co111un,, reprc,cntando os ,·Íl1c11l1\' do pe™111agc1n cu111 a
'1.lCll\.ladc do, 111orwi, e a ,l;:i F<1milia. C:on10 111L11L1><> Dl·va' re..:.orrc1n qua'c
cxdm,iv:1111t·n11: ;1 111a11ipulaçiio e à tra içiío p;1n1se .di111l!1Harc111. uni ú1di·
cc clcvad11de H11111nnidadc logo de inkill pode :-cr t11T1~ h11~1 idéia, j>í que é
hem p11iv:íve l que cst<.: venh:i ~ ,le~pcn ca r vt• rtigi111"<1111e1 Hl'·
Atributos prl·fcrenc iais: Destreza ou Manipulação.
Discipl inas do c lã: Celeridade, Í1np<:r11 e /\1 11je~111clc:.
Fraqueza: T:1lvez pnr causa de 11111a prof11nd:1 :.audadl' , l;:i' vcrd;idci ras pai xôe'
que pcrdcra1n ;1p6s o Abraço. os Dev:O\o lenh:11n dificuldadt: r ar,1 ~ i111unizarc1n COl1 •
tra 1• hcdon is1110 que se pcnnitc1n co1no 111c111hro, do:. /\1nakliçoatklti. Tnd:1 vc: que
tiver a oponunidad(' de >e entregar a seu Vício. 1na' n:io o fi:er, o Deva pe rdem doí'
ponros de Porç;i de Vontade (em ve: de receber 11111 por g11:;1r seu~ rn1zcrcs).
Org;ini:ação: l) stat11> entre <">:; l)c,...., (> 111na que,t:io ro1al111en1e ><X:ial, e
m111C<1~ grupt~i j11ven< lcn11'ran1 n1ai:; p:1 ncli11ha, hrig111•n1as do que ba ndcis de cria·
tur,1' no111rn;" e i1111>rtab. .'\Lé n1es1no tb Deva, 11iai' vel ho, C~l~k1 h;ihilu<idn., ~"
v.:n,lc 1:1~ ÍÜ L<.'is e no;. rcssc nrimc nros .t:u.u-,la,k>:> n :i gch11k-ira. É prov:ível qu<' u111
Súcubo venha a se unir a ouLro de su::i pr<lpria cspéi.:ie par.1e11fr.:11u1 r u1na nn1e:1-
ça ex terna, 111a' ele; co111pere111 entre ' Í r;111to qu:1nl1' c111n 111.1rros rnernh rlls da
Família, oC n~u 1n:iis. Os Devas, pon:i111 o. n ~o :ipl'!'.,1'ntam un ia vcrdadcir<1estru·
tura f1lnn:1I. Aquele• que dun1in:un o Cl.'n:írio p11líl ict1 e social da l):u1~c M:1ci1·
f>rc 1.a111hi:111 o fozcn1 dcnrro do c lii.
Linhagens: Duchagnc (u1n:i li nhagc1n e11 r1>péi:t, ari>lucr~itic;:i e dcl!c nc1~1 -
da que par.:ce 1cr a c:ip:icidadc de 111anipul:tr Jirc1a1111•ntc 11..; 'cnrido~ e·" sen·
..ações de 1>11rra' pc.\'>tY.IS), Toread,1r (11111 r.11110 do clii qu1: rc1.11n hece rer per-
dido a pilixfio e te nra recriá-la in;pirando º' n11lfrab a 'C dc,lic<iren1 a ativi-
dade, criativa' 11u a cxperin1enr;1re111 e111oçl'>c' l.'Xlren1ada'; ele,; acah:un
i11v;iriavclmr11rc ~e entediando e partindo p;lfa 011rr.1, dc ix:111do dcoola,los
seus anrigos pro1.egid1») e Xiao.
Conceitos: colun;ívcl cnredii1da, b:ibtk iro, prnprictíiria de cas:1 norur-
na, líder d1~ st•in1, ussa,sino seqiienci;il rc-fl11ad1 ), 1 h1rpia e111 tcn1po in rcgn1I,
vampi ro insc11sívt l que se delicia corn o fat11 dc 'cr u111n 1.-ri<1t11r:i da noir·c
(uma :1ri Ludt• re 1:1 rivaine11 tl' 111clodrarnál ic~1 t•nco111r;1d:1 apcn:i' c nLr~ º"
muito j<wt:n' q w: aindtt não scnt ir<i m inreir:)111c111c o peso do Réq11i c1n),
polirico d a P:11níliH, porL:1-vuz local da con liziio, pa1r1i1111 da~ ;ute~, gani-
ra dc progran1:1.
 -O.. \'<Hnp1r<>., d5u illl' n1onah u111 111ntivo pilr<1 tc111cr a escuridão, Alc unh a: Sclv;1gen,.
111as CX Í>rCll1 COÍ'ôl' que Jiio ntl; 111C>ll)<l l'IO:> vmnp1n>:. r<1:él<.'' C oal izão: ~ l uiro; Gangrc l, p11uco ~e imron;1m .:0111 as
p:i rri te111cr, c ri:irurn' con10 os G;111grcls, 11s prcd;1dorc., quto LÜ<:s polí1icas Ja Fainília. 111<1> boo 11ào ;ignif'i.:;i q11c ele'
" IJ •1-c1nos. :i:, fc1~1s raab sclv.1l!c1"· ·r:ilvi:: por >cren1 11 1enh:1n1 ,1pinif>c; própria>. () ~u rprl!c.nd('n rc ta lvez ,ej;i
1ínic11 cl:i cuja si1npk:. 1ncnção q ua:.e 'cmpre pro· uni.1 porccnragc1n cvn,1denívcl do dà parricipar Jo
voca cal<1frio' 1>ll 11111 aceno n:.'f"'ll\1:t1) co1n a Círculo ,la .'\11ci:i, lJlll' Í•>n1ccc :io' G,1ngrcb de
cahl"<;a. os Gani:rel, '<ili, en1 v;íno- ~111iJo~. inclinaçilll c'p1ritu.1list.a un1 f6r11n1 ja c~cahc·
1l.i "hon> :,cll'ugc11s" d:1 raç<i van1píric;i. De- lt:cidn par.1 ""li~ ri tuais e ~uas Lrcnças, e
pois d,1 Ahraçn (e ih vczc~ anrcs). 1).'; G angrcls 11n1 i11.>~ lídcrc' do C írc11l1 i -.1cm d:·1s filei·
rc n1:.u n cori ar .1cu> l.1 çns co1n Ludu q ue c:.ri vc r 111s do d~. t\ l)lun~ dos Gangrcls rn:ii:;
rcl:1L innadn a"''ª' 1•id:1s mort:1i1. tl lui10> proalivü' ach.un inr.:ré,,:1nll' ;1 111c1n:1li-
prclcrt·n1 ;1 cun1p.111hm de nn1n1.1i' e do,, (::1rnanoi-, e tun ~cnt1 nü1ncro de
<lt11r"1' cri4'tfllr.t,, l' ,tlgt11l:, c.::\•ir;l111 Selvagcll' cx1rc111mncntc 1111n1vado' tem
uunplctarnenu: o con1:1(1) con1 o .1hn1çad11 :i r;111sa no., úhi111ns :uu».
mL111do dus mur1:1i'. Apesar de 1nu11c» c·on,crva· P11l1Cl'' (~angrc b co ncord:un com n
rern e :1 ré nK·:.11l1l va l n riz~1 rc•rn ~ua h u111a11idadc, L:111.:ca Sa11c ti1111 e 11 l nvic n.1 ~, ,11.'vid(>~1 n:itun:·
ele:- o fazc111 dentro do, l i n1ite~ t· 1111 ronccx- z;1 d;i~ co11v1C<,'flcs de cada 11111;1 dcs.'~' co:Ui·
1•1 d~· :.ua t'Xi>1ênci~ rt'Cé1n-dc....:nh,·rr;1, e :iic>. Aq11t•lc' que participa111 dc,,e íil1imo
llfitl Ll'IO)\) ll111il l~lllilTÍ\~,, <lc S{' itJ1CJ.t<lr ;)\) ~nrpo l!cral111ente tn1b:1lh.un para ;1nc1fl\'$ import.1n1c' ou !><io
que: foi perdido. 1'<1b nt'nhu1na 0111r;1 :1lrernnliv,1 parc.:c ele, rne,;11111> :incitll.!,, ;io p;i.,'i<> lJUC alguns G:.tnt.:rcb ,la Lancen
pnÍ! ic<i p;1ra u1n L lii cu j;.i próp ri :1 a linn >é ;1ch:1 1f10 in t i111:1111entl' Sanr rurn ..,,Lã•1 rn1rc t\\ n1cn1hros 1n,1 j, :i.s'11~c:1dorc~ c in1pl.1c::ívei>
i:ntrc laç a,b «01n ,,u a Fera. Q, dc111:ib ~t· l·ngan:i111 q11:1 11111 «•1 '\•,r· que :1lgué111 p<1dl'ri:1 ( niic•) querC' r co11hcccr. Do nw.'!no modo. a
d.1, lc irc1 , igni(k:ido" do f\ br;1Ç\\ 111 :1:. ••S G angrel,; <:ih..:111 no <1uc >e ( )r.111 Dn1cu 1 léll I JltlllCl'l:i G<J ngrcb' líl:l., º' q ue <(:' ~I n1i;un (1 fruem
tr,111,fc>rnmr,1111 e, por Í"'>O. cc111an1 'e reconciliar co111 'Li<1 llll\'a c11n· 11íl11 par.1 apn:11der ·' tn:igia <;111,!lÜÍlll';l "" l'.0<1liião. e ·"111 rar.1 re'-llll·
diçiio. N1' gcr.11. ele" passam mai' ll'tnpo c1u c11nu111hiiu con1 seu '~Ir"' lllÍ<Cériv., dl· 'lia~ Orij!c'll~ !>Cfl1 H "1herb;1 da l.mlCC:l s~lllCllllll.
lad\1 he$1ial d11 qu1• o~ ou1R1' v:11np1n1:-. e. llpc,,;1r de''ª a!Ívid:1dc ~ 1uiro> G(lngrl·b 1:11nhé1n cncon1 1:i111 lug.ir l'ntn: o~ 11ic111hru:-. inde·
mab do que Jl1~1 1 fic1r 'º'' a lcunh<i e· r('putaçao. pouc11:< di:-.cord:uin n1 l'c11dcntcs e ;ipa 11iJ:í riu> d:i Fa1n íli;i, pois sua fo 1t:i <ll' c:~u utura e seu
dc1 f;u o Jc qui.: l',;sa 1 n tro~pecçfll1 rc.1 l111cn r"' beneficia 1~~ Cla ngrcb. :lllll•I' pchi lihc nlad l· c 11iv:irn o~ ~t· l v<1gcns, q ue prcf,·rc m n1ío se
E,..,~l~ víncuk• c>pccial co1n a Fcr:.1 r:1rccc da r :i m11 i 11~ G angn:I' l'll vul11c1 n:i pc1I il icagc 111 dn,; anc iôt•s d<· 111n n1s e l:h.
uni dbcen111nl'ntn 'ingular ~uhr,• ,1 condição da F:1111lli:1, e ;1 lgun> Apa rê nc ia: () Sch·agen1 arquctípico raramcnt<' 5<' preocup-.1
.r,~, vampir0> 111:1b s;íhio~ qUl' ex1,1cn1 nu 11111ndo prov~111 dc>.~c clii. con1 a :ipar€111.:ia. 111;1~ 1n11iros rcc1lnhcc1•111 a necc:.:.iJade 1:11110 de l'C
Enquanro 11utr<'' 111c1nbrch da 1ni,;1un1r co1nt> dl.' 1lt·ix~r P<'l.~í­
Fmnili<1 1e11t:m1 ,e rornar cr11·
di l<J> ou íilósofn~. Ct>l.:1:111do
J adus infin,hívci' e fazendo c~­
roor• - r-.t~;·ri1tip~1;.. . ,
v1•i, prt·>c1~ ~' von1:1,le. Co11111
l'c(!ra geral , o; (.J:111grcl:. prcfc-
rc1n a funcion<i liJade 11 forma
p1:culaçôc::-, º' u,1ngreb :-.;io t Devas: Enfci1.:n1·>c e: cuidcrn•Sl' o quanto quiscre111,
iog11c' e p;ij.;,, hoJhrsact\':l' e ,. ,;,o n1:i1> parecido:-. cono»eo do que 1111ag1nai11.
n1a~ \'Ocê~ l ~ r:•r:1lne11t~ ::fi'l \' 1:-.rl).." vcstin·

~ do qualquer cuba yuc n.•,rrin·

dcrvixe.,, O hcnt•fícin i11c4u1·
~lckhet: Ó1 uno. ü111tin11c111 l''<:nndidt»- J ja º' 1no\•imcn1ei:.. l)evido à
,, voco e i11>ub,1i1uívcl dn l.'XJ'C· Íniqueza do c lã, de~ prcci~;1111
N osfe ratu: P1·ov;1 tk qul' 11Cl1l iodo,º' 1ncm l' f'()S da r :1111ília são
rit·nc i;1 cn1 pr1111c1 ra 1niin os · ~'
·lS; ~l1glt l1~ ~fl<1 ~ se mpre to1nnr cuida,lo com o
IJ.!l lfl 1 •1 1 11 ~ ílS.i.:ttSt1lt.. 1 1 \.ILIC (.'11.11.rCl\.
llfl•~ tt) 4
pc:rpa:..~a , ~up l a nrand\\ a let1ria grau dt' bc~r i alidmk· que ;1p~­
·1
~
Ve ntrue : Vuu 111ijar ~<1nguc 111.- «1 paros dek' l' 11~ar suas pch.:~
co111 a prá1ic<1 e tornando ns rt11t:in1 ler ;io:. Plho> ''º' dc-
Gangrcls n111iru l<'>pcitad1l.' l'tm10 croféu. nmb. e :ilgunJ. ()m1greb parti·
;t.tl$
cn1 rc ;1q11clc:. que rcconhccc1n culannenre velho> (ou z,1ng.1·
a nattu·ei:a prin1irh·a dn nl1na Lupi nos: [);i pníxirna ,·cz 'llll' você se achar o ni: uural. vou te dn,) cnsn 11nm11 aprl.'nd<'r u111
da r ,un ília. E"'' di'>CC·n1i111cn· 1 nr"~rrrir u111 dc,rc:-. c.1r<1s, e :1í é qut' 111Í:-. varnos ver. p<H1C1) de ()fuscaçrtn p:wa .:vi-
1o rorn a o c ln i11cs t11n:ív<'I. 1n:is Magos: Sl>h :iq11l.' la 111áS<:ara di.! podt·r ~e c:sc,,1Klc um l'("to humn· 1 1:ir ~itu~çôc> 1'111c11cia l111cnce
1a111hén1 pcr igoMl, l' algun' no. c:'í li do e coradn de :i<Hlj:!UC. dc~asrro'11:..
prcfcririan1 'ilcnti:ir \)' Gm1- R e fúgios: Urn Jn, ponco;.
- grei. ,, tlll\'ÍI' ~cu' <on.clho:- 1nai' foctC'~ do clã rt.'Sidc cm
franco~. su:1h.íhi1ílcx 1hi 1kl:idc, :i 111aior
 g;1ngrel

ranc d.1 t111:i I .lcriva J.1 Disciplina tvlec:1111nrli1sc, que penn ile aos Gangrtb Je>ea1i.ar nu i11tc1 ior , (e qunlquer solo n:in u~1 I. t'. l:t,, n.1t11m ln1cn-
cc. dormir lll' chão 1rn1 Sl'll~ incc111ve111entc' e até n1c,1110 os Seh-.1gcns 111ai~ l-c.~nai, acah:un g1>Sla 11Jo da idéia de ter 11111 lug;ir de ,·erJ;ide •
onde pcndurnr o ch;ipéu Jcpois de algum Cl' 1npo. A l l!un~ (i.,ngrel. 1n;1i~ c.:i\ ili:z<1d0> (ou pelo 1nenn~ cicaJinos), rorranrn, preícrcni refugi<>S
cm1l1c11111ai,, ,ipe-.;ir de ~eu~ espíriros inq11iert" e 'liª 1.k~onÍt;inça en1 rel:iç5c1 a outr.\, 1ne111hro' d;i Farnília aprc,c111arcn1 a tcndênchi de
m.uuê-lu. ~1·1nprc cn1 tr:insih>.
Hist6rico: Q, canJidt1tOS <1 Ganl(rcl poden1 provir de pral ican1<::nu.· qunlqU<.:1 vida l'rt•gr,·:..~n, ni;1s f'<"'uco' Sclv:1gen' cM:cil hcri a1n uni _
mort.1l 1.lcs1i1ukk1 de 11111 forre instinLll 1..lc sohrcv i v(:n~ia. Alén1 disS(i, n1uicos sii11 hm,1 a11Le cspccífl1..Ll~ e1n relação a ~u;i rrogênic. L)~ G:in-
grdi ,lcsprcimn a fraqucz;,1 pc~o<1I e :iqu<~ it•s que ,;io 1110!.:s de <:orpo ou ~1 Jn1a ( pri nc ipttl ll1l'l11 e por ç:H"a da pní pri:t fraq11ez,1 dl> clã), rani • .
cularmcn Ie aq 1u:lcs co111 unm noçflo >upcrfic htl l'U d,·sconcxa ele idcntid:1J e. Os lltl'l li hro~ d,i clli ad niiram basc:ir11e rn p.1c•l1':-. t ujos 110 11 tos~
m,lis fone' tl\111 a vt:r corn :i individua lidadi:: ll conhccir11en1t) do próprio ind ividnn e ;1 c:onFlança e1n ~i 1nc>111<1. Niío é i111po,,ível tnn "
Gang1 el A hraça r :1 lg11é111 que não rcn ha ess:i:-. qu:i Iid; 1d1.:, (t!Cr,tl 111cnte i.:01n<> 11n 1te>lL' cr11c 1pc1l':t vrr :;r o Abraço con <Cl.!ll ir:í f, >rt.1 It'cer a pcs· _
gm), m:is .1 m:iiori;i é fie1 a SClts eri réri!'s, l'l' is " ;H i1udL· con Lr;lri:i lliÍ<' c1,sr11111 :1 va ler a rena.
Criação de personagens: 0 ..; G;i ngrc l< <ã.1 1111111n honcslo• c,in,igo n1eMno:-. c1n reh1<;f1n <l quais s1i1"' <c11s pnnro:-. forre' l' lracos, e de~-.
cenram aprimorarª' cn1>a> para ris quais j:í 1ên1 11111 1alcn10 c~pec ial ou inac11. 1'vl11in1' ().1ni.:reb p.1 rccc111 ser hipcr·c,pt·c.:1ali: :icltl>, pob o•.
jcl',:a<lnr<'' in\t>:.IL'111 ha~ranrc no:. 1-\1rihu1uo L. na' l lahilidadc.~ llil!> quais '" pcr,011<11(L'll> se conccnu;un.
Ú>ntu,I,,, rr.11;1-:.c de unm regra 1nuiCl> ger.11 e cl\i,rc1n 1nun1era~ cxccçÕI.~. Devido ;1st•u ll'lllf'l'r<11ncnt1), os
~dl'.>t:t:n' - a~i1n ch;ini<1tlo., por hon' 1nollvl•> - r.1r,1111l'l1 lc' sãn ta lcn1 n>o• no dcp;1r1,111ic11lt> Soci,1[
(<tfll'>'lr tk' rr,1v;1vcl 1111.~n 1t: exisLirc1n 1i1 lhai.tL'l1' 1nrc•irn' de Ciangreb soci:ívl'.i' c1n .ilg111n luga 1) . pn:tcrin·
,ln :1primnrar o corpll l.' rcforçnr ;1 111c111e. U1n:i con1h1n<1çih, cquilih rada d e l lahilid..dc> Fbic:is t·
Mcn1;1is ;< M:n1pre ho.1, co m u1na ligcir;i qucd.1 p:1ra o l:1do Í'í~ico.
Atributos preferenciais: Au1,>eo11tro!.: ' >11 Vigl)r.
Disciplinas do clã: An i1nali:;ino, /\.ktm11orf<1~c e Rc>iliê ncia.
Fraq ueza: (~01n1 l c.:1>11diz ao apelido dL> clã , 1 l~ ():111grcl:. 1c1n
laços mui 1o 111:1 is Íl ll i1110> con1 <uao Fc ra' do que ,1 rc,to da Fa1 n í-
li,1. Qua1110 111ai' ~c nC<'lll o ch:<1 n1ado d;i Fl·ra, 111:1' hi':.llni;. ele< <e
wrnnm, e mais s11.1~ 1ncntcs :.e 1ra1i.lonn:in1 nas de ani1n.1is n1enos
nolv.:.,. Con1 relação ~ par.1'1as de Jade~' h:hcada• nn> Arril'ur<"l:> l nreli~ncia e
R;1c101..11110 . ,, rl·gr;i d.1 explosão do 10 nf10 ~' :irlica. All'n1 cli:.so, tock~ º' I> t>l,tido, 111•
ccsrc >criio dc,cc•nt;idv~ 1.k~ suc.:es~o-~ (e,,,;1 últi111.1pane Ja fr:l<lllt'Z:t nãn afcr:1 ao regr." ,Ic
falh;1 , lmm.ÍI k,1). E"'ª (r.1quc:a niío ,,. "pi ic:1 ib p:irad:" t1uc c11''oi1' c111 p1.·rl i'PÇfü >L' r•·a-
çii11 ;, surprc''' (con,ul tl' ;i l'<Íg. 15 l d11 Li vro de regras do tvtundo das Trevas) 11c111
1> i\tnh11ro l\~r:-.cver.111 ç;1 .
Excrnplo: .'\ l lcrcgc, 1111111 Gangrel , cs1ú /1<.'1;;e~uindn Lo/<i, c/11c crn1segue <'SCCJ/nir, 111t~1
não anre.1 tle dc•iw1r t:ltir 11111 arr ..fa10 nuqico e/fie 1·c111/1011 de u111 dr>~ it11tip,11s inimi.~os tl11/11 1111
()rrli> Dr1"11/. A 1lcrcgc tem 11 o/J01·1ir11it/11dc ti.: dcsco/>rir do r111e se> irnw '' r1nef11r<1, <' 11 jog11-
1~1Ta que a inrer/1rew /1mr;a 11ma /)(ln.ula /ornllldCJ 1~n· ln1dil{i?ncia + ()cultis11111 (s.:ie dados).
Os 1lado1 rf>m co11111 r.osultado: 1O. 8. 7, 7, ó. 3 <! 1. Non11<1lt11t'11re. a joga;lur11 n:lt1nç11ri<1 r1 1(l,
nul\ 111io ncsre cr150, pois csso /K1raclt1 d.: <itulus cn1<1h'<! 11 t\tri/>111.11 lnwligi!11cü1 ela l lcrcg<.'. Al.!111
tUsS<'I, o I 1J11itlo 111111/a 11111 <lus dois s11cesv1~ da joi..>t11lurt1, o <#lll' c1 deixa crJ111 a/>..•nas um. 1\ 1lcrcg.:
>lllk' qw.> o c1ricfe110 cc11111lg11m significt1cln 111ísricu, lllll~ ntio 1e111 icléia cio t/11c a coistt flf;_ lh.'111do1111c
poo:lcrú1 e1u1~í-la .
Organização: T;ilvez U> Gangrels con~ncuam o d :i 111c110>orwu1i zado dt: todn,. EI.., 1151> tê m
um;i hic1~1rq11 ia pruprhuncn te dirn e pouco '>C i111crc>,al11 pel<i e~rrururn 1lll pcl:i, .1ri vid;idc ~ in tern~1$
,lo cl~. A 1í nk:i cnncc--s:io que foze1n :i e''ª' q11cs rf>es roma ,1 to rn1;1 de 11111 evento chrnnndo o
Enninrro. E..sas 1\!1111i0c> te rn d11is prc1p1-,si tc>~. Pri111ci rn , ~ lllHH l1 p11rn111idad1· ~k· 11, Ci;i ngn.: b ,;e rc11-
nirem e co11n1 rL·1n 11ns ans (lllrros o que act• nl l'CCll dt·~dt o (1lri1no Enco111n1. S.:gu11do, é un i Í<~ru1 11
p:ir:i " i>oluçfl11 ofie i:1 I de d ispuras intcnias. A11( L'S de''ª 1•r;Í1 ica se r adotada, o< rerOZ("> Se 1V<ll{CllS (1[(1-
cav:tm uns no~ oul ro~ a se1i 1-el-rrazer e sc111 111étodu. e n clii c<11110 11111 rod<\ ~:ií:i pn:jt1di c:ido. Í'oi
ª'
:1>:.im l)ll<' fi·V<' infci11 a prütic.:a dL· re,oh•er di,;pur,i< nas reuniões do clf1dian 1.t de l llU Priscus ou
Prunngênito, qu.1ndo cntf:io qualquer conflito (ou co111h<1 lc, 't nccc<-,;íri1;) podcri:1se r1nodcn1d11 e
Hlpeí\·i,ionadu pclc>S colega' dos doi< Sclvagcn,. C:o1111J rC"ltlt:ic(u dessa pr:\rica, 0 c([1 foi >l' [Llrl1.111•
do mai• cooper.1t1vo com o pass.1r do tctnpo e hnuvc unia rcdu\<io 'il..'flificttiv.1 na 1nonm1clade
llll<'rna. A mau1ria de>~' di>Pllr<l< hoje é inrcrro1np1d.1 ,111te~ da ~1t,rce Finl11.
•
Linhagens : An:iva~hra (riru;1list:l> 111i<CL'rin''"'' que rci vindic~•m dc,1111nios na lndia e c111
Ban11lmlcsh): Allubi (in1egr:inre$ de uma scirn ecípcia que 11it1nt<:!n1 un1<1 ri:«• de klng;i da1:1 com,,
L:mcea S.111cu 11n); Bruj>l (11111a g.111guc rcncg.tda dt 11101oquciros que sacia sua scd.: li vt>ntadc e
aterroriza a rcgrno da Baja Califórnk1, nn f'-i(éxin1, e o sul d<i Califórnia. ll ú> Esrados Un ido$);
Ma1<1su111ha (u111a li11hage1n de guerreiro:. qnc dc.:sccnd.: de um ~llÜg<) gcnt' r:1l h11nn); l ' aiú1 (soci::Í·
vei' t st>fisrkatk-..,, cs<es G<.111grcl> do Oric111 c f'-h'llio sfüi con hcci,lu> por sua 'én>:11cz pnlíticn e
seu r,1 lcn to social).
Conceitos: ;i rqucóloga. guarda·co<ra,, nhr ico. pregador itinen111tt:, guru, n1crccn:írio, 11C1111a-
Jc, x:un5, ~·l 'rcvivcnci;tl isra. predador urbano e tr:11ador d1• anin1nis.

/
 ~ .
o~ v;1rnpiros se1npre fora111 criaturas <la noite por feitos da cond ição va111pfric.:a e, portanto, nãn i1nport~1
}!Xcelê1\cia, 1nas não se co1nrara1n :ios h11bitancc,, das n que foça1n, eles se dtdican1 ;i css::i cois;.1e apri rnoram
rrcvas que con1pôe m o clã Mckbet. A escu- ~u<J habilidade quase· <l ponto de rransform:Í·
ridão é <1 rnacca dest<i C$tirpc, e seu~ inrc· la numa segunda 11}1tureza.
grantes ~e cnvc\lvcr.n na noilc C.:0 1110 os cauá- Alcu.nha : Surnbras.
vere> nas 111ortalbas. As característi- Coalizão: ivlui ros ivlekher se jun-
cas do clã s:'Jn :i diS"íi mu laçfio e i'I s::ibc· t<11n aos Carti<lne>5 ou à LHncea Sm1c-
dorin e, purran1:n, é 1.ocal1nen1:e apro- 1:u111. poi, os dois grupo~ rns$uc111 trad i-
priadn que ele:. sejam associ<1dos ?is trc- çõe;; Forres na polírica e no sigi l.o i\1
vi1s: aquilll que os esconde e ta111- quab <h So111l)l'o.> podc1n e1npresrar
bén1 ,, fo111 e do conhecimento que ~cus ralcn[os. O 1nes1no se pode di-
ele,; , lescn rcrra111. ze r do Círculo d:i ,L\nci:i, que geral-
() clã i'vlekh cr cornpn:cn, lc un1 dos menrc ;1rr:1i o~ tvl ekhet por c:i usn de sua
' quadros ,,oci:i is n1ai> cosrnopolitas 1nensage rn in1plícira de redenção e pro-
enrre ;is gr;indes c~ i·irpes da Fa111íli;1. pt'is ito 11;1~ não-v idas dos Arn;1ldiçtx1-
.A.pesar de co1npure111 urn clã nascido das dos. /\s Sombras 111cnos filosóficas e inais vee-
treva., essas Son1bras, como s~o conhecidos, 1nenres n1uiras vezes se alista1n enrte ,.,_., nrrn"
inrcrprcr;11n a escu ridão de várias 1n;J11cir~s. richíri<>s, pois su:l idl:'olot!ia de liberdade (ou
/ \l!(uns integrantes do clã são mestres da nni- a11oni1nato ...) convé111 ;iquele que tem urn
rc, us'1 1l1 scus do ns e poderes de n1orto.s-vil'OS pnrn cor<lÇàu ind.'ln1ic!.\. f\·las isso 1150 <ignific;1 que: a pn:sc:n·
~ conquist>ir uni lugar na aristocracia dos A111<1ldiço:1- ça , lo clií seja fraca no l n\' icn 1:;. As So111hras do Jn viccus
, lo:;. () urros :;e cscondeni li1:eral111cntc nas so111bras, pr<11uos p;i r:~ sitt1plc:;ml' n Lc n5u a lardcimn rn n ro sua afili :1çiio qu<~ n to st~us <>rgu-
e111err::ir u1na esrac.a no coração J c um ri v~I 0 11 rouhar " r:esouro lho<o< irmãos, ou pelo rncno> são n13is reservadas quauro aos rnoti-
c~condido no rcfúgill Jc uni aclvt>rs:írio. O u1 r0s (-l ind::i siío pocriis 011 vu.> pclus quai; <e <1ssoci:irnrT1, o que gemlini?nre coinci,lc com os
pintores, herdei ros dt> u1nn escuridão de na rurcz;i 1n:iis pe.<soal. lvl:1s dos Ca rr i;1 no~ 0 11 os da L~r ncea Sancnun. LJm nú1nero signific;itivo
11111irns f'vl ckhcr siio dc$cobridon:~s de ,egredn' e husc;1m inf1lr111a- de 1vlekhe1 esr<Í 11;1 ()relo Dn:icul, pni~ o estudo de seus princípios
çõe~ e~quecid::is e, por isso 111cs1110, rclcgndas ;is rrevas da 1ne1116ri;1. cSflrérkos geralincnre coi ncide corn expcdiçi'ics ern busco de arrefo-
O clii tvlckher. rc111 un1 pouco de tudo: de~le º" ;1:.:.:·1~,inos di~si11111 - tos ou gcgredos ;:i seren1 obri<los cc>111 <'utros Dragões.
l;,J,1:; ;i11s Prínc ipe~· fihisufos escla rccid1lS. º'
Aparênc ia: De tod'~' cliis, os tvlck hcr t;ilvcz scjm11 (Is menos
O clâ ~·,111 d1ívida rc111 n1c111hros 1•11lga re:;, 1n~1s o~ 1'.1ekhet ,f.io. hc>m11gêncos en1 .·tparência. f\ lguns rcpresen1·nrn cornpleca menrc o
c111 grande parte, marcados arquériro do chí. vestem-•e
.,
1Xlr un1 cerr o grau de refi- . de preto e <Jd0ra1n e.qilo:;
11nrnen to 110 aspecto da rr· l~S'I' I~ I~ I~( )' l'()S
l'l que 1hr.s pcrm itcn1 :,e 1nis·
nchr11:,:l nf10-vida no qua l rumr ao <l111bienre. Ourrn.-,
dccidcn\ >ê dcdicnr. Uni D evas: Eles cxploran1 irrelle1 id;:in1enre o que ft>r<1n1 u1n dia e
opni111 por estilos e 1nodas
·.. zo111ba1n deol.'.<\1
<1dam..-nrc d:1q11 ilo que 'e torni11·.:11n.
gu,1rd<1-co~tas tvlckhcr, por populares en tr(' os morra i:,,
cxc111p lo, dificilrncn[e se- Ga ngrels : N obn:~ a ~ua m:ine ir~1. 1n<t> r \11'11<1 11<!11a que renh:-1111 tcnra nd<> se 1nisturar à mui·
ria urn bruc,1n1ontcs hrig-âo. i;i.: :1íasrad1> de suas n1ízes. rid~10 e ev ir:anclo cham;ir 11
111as mui to rro\•;1vc1mcn1.e N o~feratu : s .nnn; i rrn~os 1111idns pela, rrevas, 1nas cukl:1dll COlll atenção. El;:;,1 pr{iric:1 é par-
conheceria u1n esrilo ele ª'riva lidade:; fratricidao. ticub1nncnte co1nun1 entre
lura pon1 pos<'· lJ 111 i nfi 1tra · Ventruc: Sã0 6rin1:1 co1np:1nhia :u:é o 1111ivér;,o c.onspir;i r p;1r:l º' !v!ekher que se ;issoci:1111
dor 1v1ek hei é gr<icioso ou coloca r v<>c.ê nun1;1 pusiçf10 elc vada, q u::inclo en rflo e ks log<> ~e 1or- a uma drrer111ínad;1 suhcul·
invisível. mns 1111nca lllll na1n in rolerávcis. .
< tura. tnrnandn-se, ass im,
vànch1 lo descuidado. l) n1 *;ê;* 1"xemp los iciinicns, apesar
~:íbio Ol l erudi to pude ter ..' Lupinos: Desc:unfi,1 que eles não .se lin1in1n1 "1 selvageria que de 1<ira1nenre conspícuo$,
rn 111<1 nh:1 pcrspic;1c ili sohrc- prcscncian1os de klng<'. da ~ rreferênch1s dessf
" natural que >Ua!> hab ilida- Magos: Algu11> ,egredos <la Fam íli:.i não ,1<.:vcrimI1 ser conheci· .. g rt1~1(>.

.. dcs sã•) dcfi n i1·iv<11ncn rc n-
r:.1<.:L1l~Jrcs, e tlr1<l Jl lCJ't1111t~11 te
arq1.1ivís1icas. ()s Jv(ck hc.t se
considcra111 cxcn1pln" per-
dos, mm. os n1agos os 111nnrjn111 co111 tmn:1nha graça. Refúgios: De rodo' o.~
clãs, º" 11.1ekh~r S}io gcral-
Mortais: Ente11cl;1o que t:les rcalu 1.cntc >fio: :.i f<1ntc de 11oss11 sus·
n1c11cr ,,~ tna is p<llarizados
Lento e li n1aldici'ío , de nossa existê ncia.
por fiuas preferências e pd<1
 proximidadt J o inu11do do~ 1non :ti:.. /\ lgu11, /\1ckhcl prefcrc1n c~lar ond e a> cois<l> ucu11 tecc1n. N :1s cid;idc>grandes, onde siio n1ai,; n11111c.,_
ro10s, muiros se insral,11n e1n ararr:111 1enro-, 110 centro, 1>u pelo rncncx> a urn,1 pcqucn;, di<ri\nci:i dC' v:írh1~ :írc:1s urbana, 111ovin1cn1.<1da, ou·
,10 Cocho. Ao Son1hras 1nai> vclh:1s ou 1nai, rctrHída~ gen1 lmcnre se preocup:u11 co111 a >-e~ur, 1 nçn . L' 1nui1:1s dccklc111 1norar en1 e~\~) gran- '
<ll!> na pcrifcri;1 de área~ pop11los<1s. E.,~cs 1nc111hros da F:nníl i;1 geralincnte rên1 cães l' 0111To~ S1'rYi\ :ii~, fonak·cidn, pela Vitae 1nalJic:1de
seu' mesucs. Algu1n:h So111hr:i~ para ncS1ca' chcg;1111 até n1e~ 1no n estaheleccr refúgios suh1rrr.l11eo:., onde di vidern (ou dispura111) co1n os
Nosfer:uu o ahrigo contra o sol.
Histórico: O,. futuros /\.1eklu.:L podc111 provir <le praticmnenlc qualquer estilo <lc ,·i<la. O único laç11 .:011111111 a unir J'X'.i'>ÍVCb candicla-
lo> é uma cerrn afinidade pela nt)JlC cm 'i ou por urna n1cráfnm da< rrcvas, Cl)lllO unia aln1a Jond.1 ou a -cdc de co11hcci111cntl>. J\ luit(~~ .
Mckhct s.'io doucrinaJ01; intcn,.uncnlc por ~cu' gcnitorc> dcpob <lo Abraço. para que co1nprccnda1n .1 11,11urcz:i do clii e de ~11a~ ob1i~;ições.~ •
Ércalmcnrc raro o gcniror J\1ckhct que abandona seu 110\•o infunte ;, dc.-,inÍ1lrmaçiio do rc.~ro da Fan1ília. A lgun< prl'ÍCrcn1 deixar sua pro·
~oênic Je:.cobrir o n1u11J1> da Fan1ília por cunca própria, n1as nem 111esmo esses S,l\'nitorc> -e :ifa:,t;11n t;111to a ponto <lc nã11 podercn1 tn:us- •
acompanh<ir o progrcs><l de ~cu' pror1..1!ido~.
Criação de person;1gens : 1\ 111:1iori;i da' So1nh1<1> <•prl'cia ª' cnractcrí<tica,.
que maiç pno;sarn '1j11d:í-las a pnlrnovcr 'U<I paixii11 1111 sua c.1t1s;1. ():; ~1ckher
\'iolcnto> nu Jc inclinaçôc' fX>IÍIÍC:l> gcmln)Clllc d~k) pri:Í<:rênci<1 aos /-\tribu·
ros e r1~ Habilidade~ Ll:1>carcgcu i'1s Fí,icn e Soci:il p;in1 melhorar sua> relações
com ourr,1s pcs.~oas e pcn11irir que :1r:iq11e111 desdeª' tre\'as. Q, men1hro~ cn1 -
1lito, ,,u filósoio> 1cndcn1 a adquirir v 1n<lx i1110 pos~ívt•I de caracteríscica;.
Menrn is. P~ rn 11111 iro~ j11g11d1 u·cs que in rerprc1·;11n S< nn hr.1s, o pr,lCcsso de
,lesig11ar nova) c<1r:1c 1.crí~rict1~ .: t.:omu ~1n1t1 crit1nçt1 11a lnjet de doci;:s: qunsc
n1do pa rece óri1110, 1nas niio >C p<idi.: g:t~l ar 111uito. A 111elh1>r solução é rna n·
tcr s~mpre c;:rn rnc·n rc o ca r{i1c1· do p<'l'~nnagc rn ;1u decidir o que adqu irir.
Atributo!> preferenc iais : l11rclígê11ci<1 ou RJc iocínio.
Disciplinas do clã : /\1ts/>ídii, ( \· lcridadc e: ( )(usca(iio.
Fraqu eza: Por scrt' tn cri:H ura~ d.111oi1c 11111itn 111»i~ sen~ívcis !1 luz do que
a m;iioria do~ A 1n:i ldiçonJn,, <'),~ 1'vl<:k h L't 1ic<11n ~11je i1 0,~ a cerc:i.s 111:i ld iç~~
Ja ~xbtênci:1 w11n r~íri c:1 m:iis viva111cnn· do IJUL' seu, colegas. T oda vez qu e
<eu ~ickhct for ferido pelo ÍP!!<• ou pcl:1 luz d11 >oi, n1arquc 111a i.s u111 ponLo de d:11H>
:1gr:l\·~d<) rrovenienrt' drso;,.-i Íonrr (1n:1h infnnnrn;õc~ :><1hrc o dano provocado pl'lo
fo:,.>o e pela lu: do sol na pág. 172) .•t\~)in1 co1no não exi>lC sotnbra ><.:111 luz, a luz
iambé111 pcxlc h;inir a .;on)hra.
Exe n1pl o: /..1.1/:1 fierc.:l><! o d1eirn c'Clf<1Cl~'Tis1icn ele f1111uu;<1 ~ dedu:: r/W!
o hocd mule ele se e11c11111ra, à es/icra d.: 1111u1 t111Jiêncit1 co111 " l'riSt:us de
seu clã. e>tá fleJ:t1ndo fOf!.o. Ele <lis{>t:rrll /'H!l<I jJOr1<1 e mrr<1 11u111 con·edor e111
drainas. 1\Jon11t1bnc11re. isso prui~iccrrill rrês /x1111os ilc ckrno, 1nas"
susc~libiliiltule de Loki 1i.s dianuis. /XJY efo :rer um /l.1cklw1. <11tlll<'>llll
<>Se! nrimt>ro parll qu(ltro. LDki c:orrc <1 1rxlt1 <..:lncillcl(le, rnrccrl<lo
{lltra <fW! o />rédio inteiro 111ío 1c11f1u .1e ircn~sf11n11cu/o 1111111 i11fenw ...
Organização: Apc~~1r de ni1t> í0r11n1rcm o da d.: org;:u1iz:içãn 1nais
rigorosa. os Mckher rên1 l.í l111i.1 esrr11rura. A 1n:1ioria :1gc de acordv
com ao di\•e r:.as li nh;1gcns do clii, qur i;cr:il111c11re s;io mH is indepen·
,lentes do que as de ou11\x~ cl:i.~. C1.J11tudn, existe: dc foto u111a C>tl'ulu·
ra c,1rnum a rodo n clfi. Alén1 d\1 Primngêniro cm qualquer cidade co1n
torre pre.1c11ça do.1 i\·lckht:t, no qu<.: 1.o ca :io~ a~su 11 1.o~ do clã, us
Sc1mbras cosn1n1a111 rcspritn r ,1 l'ríscus 1n ui to 111 a Is que oucros vci1npi•
r0$, parriculanncnrc se esse l'riscl1S ri ver rcp11 taç~10 dc ~:íhh>.
linhagens: Ago11 i1.r:1s (h i~cori: 1d,n e:, t' 1ih'»ufuo tned iLcrriineos
que se dedicam n rcgis1rnr e a pn'S1'rvar <' c-.111h<"ci 1n1.:ntn que a
F:1mília
perdeu co111 o pa~~ar ck' tl'l111'<' e d1·11id1J :10 1orp1 lr); l'\~nc n1cís i 1h'' (va111p ir0s
ardoroso' e c:ip:1zcs de cu111par1 il har 1ncn1 órias e cxpcril-nci;i~ por n1eio do
parenre<co); a e~r irrc tvl orhu~. de nrige1n européia. que cxccuca o Ré,1uie11)
ú•m Vi1.;1t· cont:uninada; Nvrvcgi (11111<1 'cita 1•nJogâinica e degenerada de
espiôc.;; e lndrõe,); Sm1gi11vanni (nccro111a11tc> veneziano> que conservam
uma rigorosti l'"cru1.ur:' fon1iliar, N\f'açandn exclw.iva1ncnre 1nonai.
provenientes de:.sa :írvorc gencnl6gica).
Conceitos: pc;:;quisador de ,1ntiµü1daJes. ass:is.,ina, ca,anova, ,lipll)l11:1t:1,
ulp.111ga. atr.\ve,;ador, H;Hpia ,lo !(llCI(), percj!rin~·. policial, o poder por tnh
da práxi, e viden1 e.
 Nc111 n>d.1< a~ 1naldi ç<lc~ s~o iguais e atéº'' t\ 111:1ldiçoa· bc n1 c01no ~ua pr!'>pri:i forçn - que é con~h.kr:í vcl - , rarn
d. ~~ 1ê nl ~Cll'- p:íri>l" Si'ío os N(1sferatu, os 1no1To,·vivo~ ex pa ndir si111plcs 11ínei< de n1a nu1 c11ç~o e ç;inais de de~-
n1n b n, Lcnsivantc nrc inquie1anccs. Cap:tzc< de 'e p;1s>a r ca rga e ri~1n,l onn:í · l oo cm v;1sra, c.il0nhl> ,uhtcrrânea~.
por ><Ore' hun1ano; '0111c nll: lb vczc.s. as A~on1'1raçiics O ucru, se e'co11dc111 crn ce1nir~rk1, e dividcn1 os ma11~0-
'><ill hnncndarnentc Jc,f1gurada, pelo .Ahrnço, seja Íi:.i- léu, co1n ''~ ,1cup:111te" rcrn1a11c11rc:.. ()urros ainda rrc·
can1enrc ou... de algun1a uucr.1111;ineiro. El..1~ hahiran1 fercrn ca.-..1> ahandon;1das l' ~er.1l11u:111c J;io origem a
;1' ><•n1hra' tcn1ida:. por ou1ro:. \'iln1piro,, Até lenda~ urhana, '<1h rc cn~a' 1nal-:i.;"'1n1hraJ;Lç n.1
111e,1110 ourro' 1nor1t1,·\'ivo, re1nen1 u,'> Nrn.fcra - vi:i11h.1nç:i, ''º vivern 11\1' r <1r\il', 1ll1na, cal deirn~
tu, p1>i~ MJ.J' fisiono1nia' pcr111rhadoras são lern· de edifícios con1erci<1io; 1nndcrnos. !vlnnda a rra-
hrt• l l'$ cunstnnte.' de q 11l' 11:. 111cn1 bro> d;i F<i 111 f- di\·f111 q11<.' qu:dq ue r Nosfcr,11 11<;<•j:i hem-vindo em
li.1 q11e pa rcce1n hu111:1110' de foco não u si'ío. q11:ilquc1· ~ol í'\n i ;1 :ir~ lhir lllOl ivo a seu:; irrn~c»
EJc, ra rnhé1n respeitam rcl utantcmcnn: º' pa1:1 1:xpub<1-lo. Pode ,er qu(' ne1n coda, a,
No,fcraru. E.""'l> criatu ras 1naloi;:n1das cê n1 111· A"'"i111hr.1çi1l'' 'e d~crn ben1, 111.1' ch1s rcconhc-
crívci'> poderc~ de di-...,i11111laç;i<, e unia forç,1 cem '<'li vínculo con1un1 - nih1 que renham
:"'ll'taJor.1, alé1n de pcr....1niíic.1rcn1 a e nérgia 0111111 c,..:olha. j.í que l'S.'l' laço <IC•llnpanha 'cu
de,1r11ri\'a 4uc tcxJo, o:. An1aldiçoado> sr.o capa- ;1,pc{l<' C1>n10 uni 1ni<h1na.
!<'" de concentrar q11;1nd1> aco,,ado~. No ql1C de· T1::1niJ1h ..:, porcanto, d.:,11·r1·:iJ,i, pcl;1 $Ode.la·
p1' ndr,~e dos outni... r liis, n 1naioria prcfcrin<• nunc:i se de, n1 11in>:. N<hÍCl'<ilu se 1.o r11a111 1:io :ilie1\ Í)'.(Cn;1:- quanto
''''ocin r 11os No>Í<:'nt1u, 1\1<1'> (1s rnlcn(O> i11disc11rívcis e a <ua aparênc ia. O u1r11s cscolhe n11 1 c:1111i11ho opo.,to, ror-
lill'ç:1hruta das Ao;snr nhraçí'lcs ror11a1n - na~ perigu''" dc mai~ n:indo•$C >urpr<.'c11llc11 tc1ncnte refinado,, educados e cortc-
J' :ir.1 'ercn1 i.t?nocad,,,, Porrnnro, lllltros 1nc1nhn'' d.1 f ;1111ília ,e, parn cornpcn ...1r , 11:1 :ip:irêncifl a~u.1adon1 . E.-;,.;as >ão as As·
,1(crecc1n a esses v;1mp1rlh un1a hospirnlidaJc 1e11sa, e:.cun,le1n -<u ... uuhmçi"l\'s que<;<' 1netl'lll con1 1nais freqüência na política ela fa.
i11c.i1nodo r or 1r;í~ de u1na diplomacia cautcl1i..-.:1 e rcz;in1 r ,lf'a que <h 1níli:1. (.):, No:.Í<.'r.llu t;11nhén1 siio Ct111hecido' con111 f11rnece,lorõ- .le
No,ferflLu partam o qu;11110 ant e'>. inforinaçõc,. Seu" pn.k·r.:s M>hren:1tt11~1is 11iio ><Í li1zcn1 dele~ i11imi-
~lu1ros :-Josfen11u . lisínn;:1111 -;u;1 sol id:iu e 'c11 rc<,c1ui1nc111t• )!<"'a -cren1 co11sidcn1do, n11110 ra1nhén1 1nuito> a11cif1C, :-Jc»fcr:\lu
rnn1 lll<Í"<::ir,1' •lc ind ifc•rcnç:i. Por su;1 vez, zn1nha111 daque les que ,;'í., dc1ent1ircs d<.' urn an1i~o sahcr, co1npcrindll ('un1 qualquer coisa
1 ~ 111 noj(1 dele,,, dcprcci:int ns vnrnpiros h,111itt11' que ,,e ded ic~un :1 'flll' •)S Vc nrrue 1111 .~~ f\ lckhcr rcnhaff1 preservado. /\s Assnmbn1-
sn r,1us e e~túridos joguínho~ políckos, scn1 cn111udo dcixarern , lc ,e .,í'\c, soíisric;1dtis rrocam cnnhcc in1cnrn cnn10 oucrp, 1 ncn1hn~~ d;i
e11furcct•r cnn1 a própria ex< luoão. ~e bolamcnto prn1110\•cu for- F:11níliõl 1roc;11n favorc' e, 'e um NosferaLu não salx· al1!<1, ele pr<>va-
re, l.1\lh f:uniliarcs l'ntrc <>- No~fc111ru. Para quc1n e\t;í de fura . t·le.-. v,·'1 11<·111.: é capai de in1 in1id.1r e Cl>nvencer alguérn que s:1hc a lhe
aprcst'nr:in1 l11na fiichada de
•• • :1 •
11111:10, çn;in< o a nnprc,san ll"' .,.
••"I",_
i'''' :• ______ _,,,,,.,.....,,,,,...-------~--------- conrar. É t·-...-,c co1nércio Jo
==n: :=iE 21 D
...a '
'il terror, 111ills J o 411c q11~ 1quer
d1· 11m:i rede ún ica e cnn tí· f5'T~[ÚTJf>IJV ~ outra cois:i. que torn.t ns
1111<1. 1\ vc1'llade, 11:1111r:1I · 1 Nnsíeralt1 v;1li11sps dc1n:iis -
ni cnri', (: que os Nnsfen11u D evas: Ele~ t:o nscg11ir:im 'e (()ll V(.'11.;cr ele que é po~ívc l livrar- # e pcrij!,>S•" de1nni:. - ram
, 1i.,cu1e1n e cn111pe rc n1 e ntre se lh1 dor rre11a11d11. , "~ -;ere1n ii.:nor:il1º'· Ar1ina1 te 1
Gangrcls : E s1í l'ª""ªr " n1iío 11a cah,·ç;1 deles. fino1ir <111c 'cl- 'r:i ...
si ranr11 quanto <•> 111c1111'I'''' " ~ ct)ntas, 1n1nc 1 'l' 'ª1JC o que
ag1-;idcciJo e, 11ii11 i111porta o que 1·aça. 11~0 ns ch<1n1c llc 1diot.l'· '(; ê 1
dl· qu;i lquer outro clii. 111as, I I r li
J'Ol e ser 11111:1 a 'Crr.1~0. 111'1 > ... u:1 t·an1 ica m1' 1or gru • .it '' na :.11aI I J a~ horrc11da:. As"1n1hraçõc~
l
quando co11fro11tado' C1\Jn c<1hcç;t do que peudunidll li<'' garra de 11111 :uiim;tl. concarik• a<•• i111111ig1>S d,1
tuna :uncaça l'Xtt•rna, ck·' se f\.le k hei : li l:triJX>S:i> e son1hra' ,,5., i~11al n1cntc arrn íth1' pc h1; dia· • ofensor, ou quancas e:.tar."ío
u11c1n. ' 1n,1~. A, 'On1hr.1~ 1a111hém q11ei1nmn/ de tocaia :i e,pcr;1 dele.
A i11<"<1pac idadc do' No,. f \ lentru e: Elt·s que n::n1 h:1nca1 11 rl· i l<'-'('·rx•dcrnso1 E111:1" '1 r\. Alc11n ha: A:•.>l)111braçôes.
ler:iLu de se 1nist11r:u ~ Mll.il:· 'Tuu pra ver 11m d<'le!< descer aqui p:1ra lmpnr <l "lei". .. Coaliz5o: ()s No~fcr.1tu
d.1dt: os o br iga a viver }1 *>l< * estfl<> 1'1(11· n•d~ p::ine. O ln·
p:irr1>, e ele, 111uitll' VCZl'' 'e Lupinos: f\l:ii• .1>sust:1dore> dn que L 1t! Po rra. ro111<1r,1 que niio.
0
viccu~ I " ;u:olhc rcl ura r1le-
re1í 11c1n cm lu1mre' qlle ou- 1'-lagos: Ek•s ~;the1n de alg11111a r.1b:i ... Só n<io tcnltn ccrrc:a se n1entc conu1 caiv.ing,1~. inJ0c-
1
rr11, v:impiros c\•i1 .1111. _A.1- ~ 4ucro ~al~r n <J 11e é. . 1 1nantc~ l' ...,1ld:ido~. Os No:Je-
gu11, cnconcran1 ,,11 nu.1no i Mortais: Ahn-han, é u111 ":ico l<;r Je •C c>c<>ndcr t!:i cornida. É, nuu que ohrêin pod.:r 110 Pri-
110, ,•,goto,, usando " ':1 in- voce con,<'g11111n Ja.r cahn . lc qualquer 1nonal se1n F.1zcr fc1rç:i. Quan- mciro S ta,lo l.c ndein ,1 com-
do você C1ll1'•C'l?llil' elar c<tb(> de .1lg11n, 1ni lh:1n:o dele~. aí 1'in1 pod1: vir
JnUÍ:llCia 1111 g'OVCl'll!l lll!ll'l:I 1C f:alar co111igo. AI'\~ lá, tente 11:i11 chamar Dll'llÇ~o. po rra! porl;1111cnl'o' l'Xíl'C rni~la>: l'Or·
11:1 indú:.tria d:1 cons1n 1çf1u, •_ _ _ _ _ _.,....__......,.,.........._ _.,.._ _._....__ _= ___...,.;i;;,._ _ llilíi ' na1n -se goveri 1:111rc> relativa-
11
 · >;::;&~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--.!

mcnrc bcnévol,>s, quando lc111bra111 o que é st: r opri11tklo, <IU lt:ntam cu1npcnsar a a11g(1,1ia ~1frida i11íligi11d1 >·:1 :111>ourro>. A' A~:;o mbraçõe;.
que renr:un cnrcndcr por q11<' [).:-11s fez i'"º :1 eles e ns pcnitcnrcs que :1ch::1111 nccc,~áriv ex piar os pcc;idl'' que º' cundl.'11;1ra111 cnc<1ntr;11n -
~l ívio na~ fi ll'ir11~ da L:1nc1.::t Sa11c1111n. A' 1\.,..(1111hr:1çõc~ gcralane11cc Sâ(I acolhida> 11:1 Ordn J) rac11l, l1ndc sl'u a>pccro pcrru rhadnr nfi,, afeta
sua carreira n:J coaliziio (e pode ai <' ajud;l- lo,, Pllh dc~c11c<1raj:1 convires casuais). L), <..-:a11i:111t1> :i1r:1cn1 :1quclc' q11c ~e prcocup:i111 co111 a •
con,tn1çfü1 dc u1na sociedade c111 qu<.: 111dn, lt"nh:i111 voz, não i1nportan<lo se são 011 niío desagrad:h't' I>. (.), Nn,IL·raru que l"C<llincntc arca1n
aun u pc:.o de: 'u:1 111aldição 111ui1n, vezc> :1chai11 n' en!iinan1enro:. redentores Jo Círculo ,)a Anc i:i 11111H 1cn1,1çà<1 irrc"srível. Até 111es1110 l>s
dc,garrados a1r:1cn1 aqueles que accic:un :-ua 11a1urc:a apavorante e dc.'êjaan derr11h:ir e> ~is1c111;1 l]lll' c'lí<'l11<'<.<' q11a11dn de' paN>a111, ou aquc-
li.s tiuc ~1111plc>1nenu: qucrcn1 <'l1COntr.1r unia l':.capatória.
Aparência: Niío h:í dui' Nosforatu que 1cnha111 exatJ-11ncnte a mesma fisionomia, ma' car.1c rt'rí,rica-; J'l.'rturl' adora' geralanen tc -.eguc:1n_
padrüei. e1n cerra. "fan1ília:.". l'cll' corhícc::i e descorada ou eláscica, boca< en,)rn1e~. c;1beç;1' dl.'lúrrnada>. cheiro de tún111l11, 11 l h,~~ pnltuhc- ·
r:llll<.,;, 11lhan:> e h:íhito~ 1.k.,;agr:1dJvc1,, 111à0> nodo>a>, -e1l.,ações indá,•ci> d<: pavor. íl.1ci<lc:: tudo i:..'l• <: 111uiro 111:11, sfto car:1c:tcrÍSllC<l' do-
dii. Nem roda A<-;01nhraçiin é dt'fnnn;1da. N;i ,·erdadc. mu ic;is niio ~iio, 111a-; dc.,.onc,·rran1 aquele;, que ;i_, 11h,crva111 cnn1 11111<1 ,ensaçiio
in,Jcscrirl\·cl de <l<-sconfono. A cscuridiin e a i111u11dícic 113' quais vivcn1 111uit<1S Nosfcr:1r11 pior:1 n1 .1111d.1
mab ~eu;; <l5J'{:C los pú tndrn. (e cxlnr1.·, 111;1i, p1í tri dt1s :1ind:1).
Refúgios: A n1:dt1ri:1do' Nn1.fer:H11 vive en1 lug:1rc:- d i,r;111tes J11~ 111<lrrais, co1110 ,1rn1a:.J11, .1h;111·
Jonatl1r.., .:cmitérillS, [X>r\>cs C, l)aturn ltllCnl C, º' oC111pre populares C>g<)tCI' e túneis do ll1CtrCI. J'nr
outro h1do. alguns No.,fl:r:1r11 dvc idcm :111nh:1r d~ rradi ç~o e co;r:ibclcccr 'c11s refúgio.' c1n rohc·rtura.,,
t11<1nsõc, f,111t:h ric,I\, 0 11 ' cj:1, quulquer lug<i r onde po;,au1 de~frutnr do" lu X<>> ,]o dinh l'i1\1 e ai11d.1
conrnr com tuna priv;1cid:1,lc; cn1"ickr:ívcl.
Histórico : 0:- Nn,ft:r:11 u 11or111:1l111en1 e C!icnlhc1n 'l.1:1rn·•gê nie denrre os cxcluíd1>S dn ... 1ci1.··
,l11de, to11ic1 1ntnd igos, dn<•111 c' 1nc11 r:1is e cri rn il1<>S1 >s. 1'v111 iro, Nosft:r:i ru f\ h raça111 por dc~pl'i " i ,
u:.ando a nia ld iç;i,, p:ir:1 puni r :1 vaidade, a e ruc Idade ou ourro< "pcc~1,Jul' :.1:n1c 1hn n tc~.
Supondo·S(' q ue n gcniror q11cira q11.: " i11F.1nrc .snhrcvil·a - o que nen) se mpre O.: o rn' <'
it> AsS<1111hraçüc' 1c11ckn1 :i coct1lh1.·r i11divlclu\\:. ::iutOlt111llante:. que talvez até r<>11.~ig:1111
;uporLar >ua 11ov a condiçfin. Po11cos No:-.fc r:11 u Ahr~ç;:i 1n J)01' amor ou afoiç5o, :1pcs:11 de ncn1
me11110 isso ser impossível. R<1 r:1 e co1111•ve111e é a históri;1 tl,, \fo~fc:raru detcr111i11;idn :i "prc·
scnrcar" o .111tor con1 n Réqui c111, apc11a~ p<i ra >e ver l)hj ct11 da al'e ro~o de ~ua a1n;1da qu:ln·
do ti~ d<•scobre n que aconrcceu.
Criação de personagens: (.).. A 1rihu1 0~ Fí~i co~ e )\'l t· ntai<sãn n1ais útc i> qu<' o< Sociais
rara a 1na ioria d.1~ As.~nni hr.i\ÕC\. ()., :-.11),,fcr,ll ti gera lancn I e fozc1n uso de l f,1hilidades COl111l
Dis:.imulação e Sohrl'vh·ênciH. Nr1v t.' :1<onselh:lvcl con1eçar c<1111 11111:.i Porrnci<l ,k) ::.:inl!uc
muiro clevad.1: :iré g:111har algu1n,1 cxpcriênci.1 no Réquie111, po<lc ser que o \lo,fcra111 seja ,\l,ri·
g;1Jo ;1 Je1'{:nc.fer do '<ll1~uc dt• a11i1n:i1s. Apesar de 11< l\o~fcraru nã!l .<ercn1 criatura.~ ~iciai,, ccr·
mo Vanrngcns Sociai>, .:cuno Contato,, pcxl<:111 ;.cr útci' na aqu i;.ição de inionnacôc> cni ;írcns
i1l<lCes..\Í\1 Cis.
Atribu to~ preferenciais: Aur11c:1111trolc ou Força.
Disciplinas do clii: Íu> pclo, llfu>e:1çãc1 e P.:sacldo.
Fraquez:t: T11do, o~ No,fcrar11 siio rcp11lsiv1l.-i 1111 , no n1 ínimo. ge ram ali::un1 dc,;ronf,1rro n;b
rc::so;is pr6xin1a>. A c::1usa niio prcc1~a ~er tnna dt:fonnidade fí~ica. Liina aura J'<:rccprív..: I de
rnnea1.«1, o cheiro de >«ptilr11r:1 011 :i p1 i,,r11rn ii1conrcsr..ívt"I do prcllador pode ~cr riio cÍic:l? qu:in·
t1) 11111 curJ1<> ddi)rn1:id11. A rc~r:1 da cxplosi'in du 1O não se aplic n às pam.:la< de dado, basi:a·
Ja, 11<1s Ar ri huros l're51;11ç:1c NI,111ip11l.1ç.i<> <:111 ' i1uaçücs >OC ia is. A lé1n dis>o, r< xlo 1 rcsul ril n·
re nesses Ll'SLC> é dc~con t 11du dt" 'ucc~~n~ ohtidc" (css;i úlri1n;i parte d;i fraqueza não afc:t:i "'
re):(ras de fo lha dr:in1:írica). Esrn fr;iqucz:i niio se :iplic<J i1s paradas de dados que envolvcn1 n
llahi1idade 1nri111 idaçil<l ou o /\ t rihu Lo Ali toco n t ro le.
Exc1n pio : ( ) Nn~fer(tl u Scrwc:l1 tcll ra /m~stcr 1111111 convcrs<t 110 1(1111/ <11w /l<'.n'ra a /J<Jl"lll il.- 1m11r
«11s11 11u111r11a. Scr11tdt tem />rese11çL1 4 e P~rs uasílo 2: o jogador 1111e o ir11.crpreta }o~a .~eis ,/ar/0.1 e
o/irém 1. 5. 6 , 8. 9 r IO. O r~sultad<> lü1t1ido é de dois sucessos: o 1 ar1 11/a ti 8. o 9 rrinc/a cnntll
e o 1ü não é relemçculo.
Organização: Os Nn, il.:r:11u a pn:~..:n u1 1n 11rn:i cwga11iz<1ção Í<>n11<' l 1ní11i111a. 1na,, cn1110
j;í foi diro >1 nreri11nncn1 e, cll:.~ de fat o 1t!111 u111a tendência a st: unir di'1 ntc de :in1caças
l!Xlcn1"". O clã é pra1ic:i1nt'n1 c 1rih;1I, sendo que "fu1n íli:b" difercnre;. de No<>fennu ge r<'l l·
mcnrc >e unen1 ou gucrn:ia111 unias con1 a~ outras. /\ hierarqu ia J 0 clã, co1no c.-ita é entendi·
J~. 11ormalmen1c é J c1cnninad:i por 11111:1 con1hin;içiio , )e precedência e verd:idciro n1 éri1 0.
Linhagens: Actciu'; B.1J d:1cclli; Noctuku (canih:ii;, \'iolen10» qu<! viven1 p.:n n de ;~rca'> rurais e
prefert•111 se ;llin1en1ar de uutro;. ''i1111piro,); Yagn<iria (un1C1 fo n1í11a nJssa que aleg;l d<·~cndcr dircl<1·
mcncc t;inro d;i ,111tiga nohre:a quanto de bruxa.,); Burakun1in ( 11111a estirpe oriental que r;1)vez pc~"ua
ª'
('Ili.leres nccro1n:i n1ico., , n1n.~ in fel i:n1cn1e 'i"to e-.ça,,'<1> in f11rmaçõe~ sohre os vampi ru~ ;i~i~ricc\\, n1l.'sn10
para 0$ padrõc;. da F;1111ília).
Conceitos: ho1nc111 do ,aco, abcrr:.içilo circ1.:11;,c. ~ádico rudt , anjo da guarda. e>pancador, ;irriv1,.
ta, ladrão:inhn h;irr1ro, rei dos r:iros, excêntrico rcc lu~n. inform;intc, scrviç,11 adulador.
 -
() morivo de orgu lho \lo, Venrn1c é hem ~i1npl c,: ele~ v~· n· h~1 roer~ rizanun, o> Lor,lcs pas.~a n1 rn a /\ hra~·n r funcionário'
ce m. Eles $emf1re vc11 ce1n. públicos do alto escalão. A asccns;1o do crimr
Outro' 1nc111hro.' da Fmníli;i cnstu1na111 de~· <Wganh;1do trouxe cht•f<ics da tv(;ííiu e do t r.\Íi ·
pre:,1r º'Lordes, ni::is elc•s rar.uncntc co1nc, ra1n a co de droga~ para o clã. No inicio do século
aleg.1çào orgulhos.-. do clã. É 1nuito co1n u1n 11111 XX I,'" anciÕt'~ Vencruc c...1udan1 a pO.)Sihilidade
v;1111piro se estorçar e rr.11n.1r para conqui>r::ir un1 d<.' Ahraçar cientistas, engcnhliro) e 11ênios da in·
privilégio e, 1nai> carde, de.~n1hrir que urn VcnH\IC n fon11:ínt::1. N5o i1nporra onde o poder !'e enconrn:
dcrinha o ren1po t111.lo. Enrr,· o~ dignicáritl'> que lídt'· na S<lCiC'dmlc, o~ Vcntrue j11r;11n explnrá·lo <i nce; <(UC
r;1111º'1nc1nbros da F:i1nília de uma cidade qu~•C ~1·111- o l'C>to da h11nília sc..1uer s~ iha llc su.1 existênci<1.
pr\' h:í v.í rios Ven1n 1c Jo :ilro esç:1lao. Os l~ord1·s nfln A leu nha: Lordes.
,1d111irc111 derrotas, apt' n;i~ cn11IT<1rc1npo,. O clf1 co1npn r· Coalizão: Mu iti.)' 1nen1hros da Fa1nília vêem os
rilha tunn vontade unpbc:ívd Jc cheg:1r ao podl•r e 11 Ventrue quase co1110 ' in\1nin10 do l n vic111~. De frito, o>
po,lcr de in1pnr sua von1ade. Venrn1e tcnJen1 a alo1nçar posiçõel. de liderança nes.~
Parte dt':'se succ~o '<! deve a suas Üi'Ciplinns Í:1voritll~­ coalii'io. É qu:t<;C tfio comun1 encvntrare1n lugar na Onlo
(}., Vcnrrue aprenden1 ,1 con1;1ndar º' pen.s;un\'nto.< de Drac11I, adquirindo poder i1neJi<uo c de 11111:1 e,pécic diferen·
1111rro' 'cre> qua e sp1c 1~1r instinto. (.) C<lllll\llé cln,i animab re <111e , ~., Lorde> :icah;im dedicando aci~ n1e~n11.l> íins. Enrrc·
inf,•rinrcs ren1onLa ~1 épi.x:<l e111 q11c o scn hc>r d,1 dn111ínio er;1 o ran ro, ele, t.<1n1hén1 çhell"'" à liderança d,~~ SallliÍicado:;, e
1nv, rre de homens e feras. Apc,11r ,lc n~o i;c dcdic:1rc n1 cspccifl- ::1 l g11 n~ Vcnrruc enconrr:1111 ,, poder que ra11r11 pro<.:ul'aJn entre
u1 m.. ntc ~"a rtes do co111hau:, ,, les cosruir1:11n M!I' cx1raord in;1ria- c1, C:i rri;~ 11 os, 110 C írcul o d;1 Anciií ou aLé mesnHi nas ílleiras dos
n1l'nte difíceis de 111ata1. Cont11do, os Vcn1ruc considcran1 seu~ dc,g:1rr:idcxs. Algun>nc1Sflro' Vcnrrue sequer s(' dflo ao Lr:1balho Jc
dons <ohrenatun1b lllll llll'fO in~rn1n1cnto p;1ra lon1eç1r a obter o 11culu1r 'll<l in tenção J c us;u 11111 hando de n1e1nhro' :1partidários da
vcrd;1deir<• p<>dcr: o do d1 nhe1ro, da proprieJaJr. d,1< ações fi na11- F;11níli;i c<11no u1n n1cio de cheg.tr ,10 poder nu1n,1 tllltra coalizão.
Cl'ir.1>, dos conraco:, políne<~'· da hierarqu1:l da F.11nili:1e de grande~ Aparência: Os Vcncn1t: gcr;1lmenccadormn unm aparência con-
111ín1e1\l' Jc morrais, cn1 iodo~ o~ nívei~ d;1~oc it•d:id c, in1pk•rando scrvndor.:i e circ11nspccr.1q11c, :ien1 esp:1lhafato, cxprc~'" ~r,1rus eleva-
p:1r:1 lan1ber suas hor:1< e c111nprir suas orden~. do. O., Lorde~ jovcn ~ ;i, vczt'> preferem a n1oda \l a~ ~1c11ldadcs ,[e
l)s Venrn1c levam 1nuho :i ,ério a n:it11rc2a feudal dn sociedade 1)ircito none-::i1nerica1111>, o eterno unifonnc cxccurivo (1 crno e gr'J·
d.i Fa1n íl i:i. Todo genír or cn~ina a ><'U infontc tiuc :dgt1inas pess11as vai a) ou, no <:<1:>0 d;is 111ulhcre•,, elcl!a ntt:'> vcst.idos d e 11oitc ou wil·
gover11:1n1 e 011tra~ s~o g<>· lcur~. alén1 de j6ia> Jiscre-
vcrnada~. Con1l1 Lorde,, ca.;. o~ a nciõc~ Vcntrue 1t:
ele, de,·em lurar p:ir.1 >e \'C~e· COll'('l'l':lln Ol> estilo:;
1nan1eren1 enrrc- o~ w>ver· de ,.:cu los arr.1', pelo n1c-
n:llllc>. A 1naiori:1 do~ ne<Í· Devas: No.'"" 1ínicos ri vab de pe~n. Vigie-os C(lrno "' íi1>M?n1 nc>:. no in terior de seus rc·
íitn., V~n rrUC j :Í .tcre,litô!V<J víbora'> n1orrifcr,1,. fúgio.1, e c1n público ainda
nb;o ;1nres do Ah rnço. 1111• Gangrcls : C~cs v:idios c<>n1 d c 11 1.c.~ :1fh1dos..Adestre-o~ sc111pre tendem fl >.: apre)entar ai·
r:uirc toda a histôria do que possívc 1. g11m:1' déc1das fora ele mo·
cl~, 1is \icntrue proc11n1r:11n Mekhet: Rt•conheça a ~ahcdori:l deles, 1n;is ccn ifiq11e·•l' de quc da. A1é 1111.-,1110 os Vencruc
ª'
o podcr cnl lo-.1::1, forina' eles saih<11n 1er un1 pnpel a desen1pc11h.11'. jovcn' e rcbcldc~ vestem
oíerecidai; pck» 1nort<H'. ~um. jaqucu~~ guarnecida.~
N osferatu: l) que foi mt.-s1no que 1\ l:iq11iavcl db.-;e sobre :i1nor e
t)~ hi~roriadorc> d:1 Fanií· n1edo1 de tach<ics como se fos'X:
lia dizcn1 que. 11:1 nnti1-1:1 ..... u1n unifonne, fazendo ,·a·
Lupinos: Reger <l>i domínio> dc:.~.1~ criaruras é co1Y10 re11r;1r C<lll· ·•
Ro11111, o clã .i\hntçava ~é· ler ou:1 do1ninància. O Lor·
n11do rcs e palr(cios. N<1 ele ta111bén1 se cerca de ou-
rrnlar o Íogo·grcgn. Tl'ate-os cnnl cuidndo, ou cvite·os, se quiser Vl'I'
ld,1clc Média, eles ::.colhe· rros adorno' rfpicos da ri·
outro anoi1ccer.
r;11n c:1v;lleiros e c lérir.:o~. qucza e do 'unus, desde o
Magos : Nr10 rc111c cnrcndt:r o~ p0<.lcrc., deles. É in1po.,ível. Niio
Q11;1ndo '' co1nércio 'e tor· ci1rro gr.111Jc \' elegante na
u-;c seu' podcre' cunlr.i eles. Se vocc folh.ir, a vi ngança :.cr:í terrível.
nou u1n acalh11 par.1 () (Xl· gan1ge111 acé a ade~a cheia
No entantll, 1)0, n•n1ores e °"de><!)()' delt·:; <iin,l,1 são hu1nanos, por·
der, ek-,. cultivarani a ;un1- de v inho~ fino' que ele
ranro. \'tlCê pode '>llbnictê·lo.' a sua v111nadc.
zad<: de prfncipcs 111crcnn- nunca ecrã a oportunislade
Mortais: (~overnc·os , use-o,, .1lin1e11t.c·se dele, se1n d6. Na~c·
ll'•, hanq uc ir~' e 111:1.l{na· di: apreciar.
l~\~. Q ll(l l"ll lO ~IS 1 1:1\;i)t.'~ 'iC..
' ran1 pcua servir e M >frcr, e nunC< 1 s;i hcr por quê.
 Refúgios: Sr j :í não ern endinh eirado a111·cs do Ab raço, o Ventrue gcr.1l1nen rc e11ri4uecc d..:po1s , la 1r:11i,J·o rn1:iç ~n . ( )s Vcn1-ruc sele-
cionam seu> ref1íg ios de rnanci ra a rcílerir sua riquezu e seu pcxl..: r. ~1ui tos Lc•rdcs vive111 cn1 111ansões •>li genuina' pn>prk J aJ e, au1ura -
lhadas. Po ucos se co111en1a111 1:0111 nada 1ne11os qut: 11111 cru.ar:ío c l ~íssico ou u1n ap.11·1<1111c11IP d e cohel'lura (..:01n co rtin;is .<cgu1as, natu•
ralmenrc l.
tvlanda ;i 1n1Jiçiio do cl:i quc qualquer Vcntrué podc pedir a~ilo no refú~io de qualquer 1>utrll Lorde. a fi 1n de c:.cap.1 r J o "'11. ~·m cc111er-
º'
uma recusa, n1as poucos Lordes chel!,1111 a in vocares~ direito. Não é sô (Xirque nr~ulh11,;1~~ Lorde, <'>dc•i:un p1'<lir ajuda a outro 1ne111hro
da Família, é que o $uplie;11He daí en1 dia nte teria u1na dívida de h1)l1r3 co111 o Ventrue 4ue lhe con..:edeu asi lo. No cnr.inn>, <cri:i gr;inde
3 vergonha Jc qualquer Lorde que 1le)..'<l.'>-.C aj uJa a un1 ir111ào de clã ou que não fosse capaz de propon.:i<>nar a<> 1nesn10 utn repnuso confor- .
r.h'<:I e, por i'"º· os Vt•n1 rue prudcnll~\ )..Y,1ra n1c111 que seu< refú~io~ consi~am <1Con1uch1r uni \)li J11i:. 111)•1"-'de'.
Hisrórico: l'}.. Vcniruc )!er:1ln1t'nrc pr<>eur.1111 info nrc:. cnrrc ,,, profi:,.<ionai~ l ihcrai~ ou na nat:i da .il ta ~oc icdadc. Alguns Lorde,, pre-
ferem inianres de fan1ílias rr:1dici1in:ii' 1111 din,1snas p11líticas, o niais pníxinu> que o 1111111,lo c<>n re1npo-
rl11eo con<eh't1e chega r da n11hrc:;1 ícud;1I. ()urro_~ prefcrc1n m. líderes que se fa?c1n so:in ho,,, con10
êmpres:írios .milion;írios, polín c1 ~·,, ofici;1is 111 ilir:1re" (lu , 1té 111cs1no chcf[ie~ d, 1 cri 111c. À 1111..xlidn t111e
surgem nov:i< profis.1tie< e nnv;1s l\1n11:" de poder, o:. Ve11turc as ;1rreh.1nh,11n. A ,1~cens.i11 d:i inf\ir-
má1ica, po1 cxc111plo, 1n>p1rou uni a onda de 111Ía111es ,1., •etor rccnol<ígico.
Criação de personagens : ()< V1•nrruc d:io prcf1..• rêncb aos At rihuto< e :1, l lahilid:1dcs Snciai<
- <l> c;\ract..:ríscical; ncccss(in :1' p:ir;1 liderar , mils e le~ t<11nbén1 prcz;i111 u:. Acrib11r11, 1: :"
Habilidade> ivlcnc:iis, co1111.1. l\1 líric;1 ,. 1:n 1,1iç;io. () ..:lã se <lc_<taca 11;1s Vantagcn ~ Sociab,
CvlllO Recursos, c:onrnrns e St:ir11s. ivl11irc1s Lordes exc n.:iain grande influência soch1I qu:111-
Jo vivo$ ,, :1dq11irin11 n 1nab l'X >dcr ainda ll il 111on e c111 viJa.
Atri bu tol'l prefe re nc ia is : í'rc,cnç 1(> li P<:r~evcrnnçn .
Disciplinas do clã: Ani ni:1li, 1no, 1)omi1 t(1çiio e Rc, ili011ci;1.
Fraqueza: O podei· .:orro1n1ie. e cn1rc os Venrrttc, ;ué 1ne.>1nu ;i ~c:d é de poder C! c>ipctz
de corroer ;1 cundur:i n1nral de u111 111c1nh10 ;11nhicioso da Fa111ília. Com u te1n pc,, a lgun~
Vcnrruc v~o ficando paran(\ i1:os, cada vez n1ai, desconfi.::idos em relação ao 1le:.ein (re:i I ou
imagin;írin) de seus riv,1b por SL't" próprios bens. O utros ganhan1 disposição p::ir:i 1;1zcr o
que for prcci:-<> ,, fi 1n Je ..:0114uis1ar u111a qu:i111 kl<Jde ínl in1H d~ poder :idicionnl. Outr(~
ain1la se incrovcncn1, iludl..'111-sc qu;into :i su:l 1..01n perénci;i e ii11portil nch1, ou af1 iJ!c1n ,ua~
mentes con1 outra' enícnn idn, lc; . t)s Vl·n1n 1c fica1n ' ujeiro:; a un1a penal idade dc - Z no'
Le~tc~ J c Hu 1naniJa~le r1..' aliz:ido, par:i evi tar a aqubiçiio Je pcrturhaçê>e~ Jcpob de f'1-
lhar nu1n resre de del!cncrnçiio.
Organização: Os Lordes dcrcnnina1n 'l:ll parentesC<' e su,c, <lívidas de gr.1Lidiio por
meio de 111na rede de aliado, e contato., privilegiado,, que abr<1 ngc .l!<:rc1çõcs. linhagcn ~
e concincnrcs. O Vcn rrue rc,pc it;h •el conhece o:. ancc,tr.li~ de seu' colegas, seu~
irmãos ,le S<ln!l'HC, a li::idci.~. inilnigo• e ' ':1111piro' a quc111 eleo deve111 íavor...-s ou U1e> são
devedores (n1a~ a inform:içi'io pode c'rar dcs:1t11:1liz:1d,1h:í u111sé1:ulo). Os \ /encrue gcral-
menr~ co111pnra n1 ~u;1, c-.r i rpc~ e roda:. sociai., a<> s..: conhecercrn. É des_~t: mu<lo que eles
esrabelccc1n >tms rcl;içf>cs e seu ' raru> IH> chi.
O;; Vcnrruc ra111hé111 lcvani muito a ":rio os t.::líl.(<).' internos. Os Corifeus, Prisci e <>111 n1'
lídcre>gcral111cnLl! rcnu1n1 realizar reuniõc:~ 1ncn><l io con1 todos o~ ir111âos de C'lii, inclepcnd.:n·
rc Jc coaliz:i o. O:, Lordes se ~prove i1 a111 llc>o:l> 1't'11niôes p;ir;1se v::inglori<1 r, :iv:i li:ir a con1pe-
tição, fechar acordos e cen>un1r 0:> i rm~os dt c l ~ que parecc111 dc1nonsrrar :1n1hiçrtn insuficien-
te. Afi nal de cont<1s, O> V1.;11 1r1.1c tê111 unia rcpuraçiio :1 man rcr: a de que govcrna111 co1n 111ão
dé ferro. Ningué1n quer que outros lllCl11hros da r amfl ia pc11x n1 q t1c os Lordes potJcn1 vir fl
:11nolcccr.
Linhagens: Boa pari c do clf1 é frirn1<1dt1 por c~ rirpcs que ;1lcg;1111 descender dr Vcnrr11e
forno:><>s do passado rc111010, co1110 o gra 11Jc C<1ssius. &~a~ "Iin hC1gcns·• simplcsn1cn re ..: xprl!S·
sam orgulho por >ua ancc.:str: didadc: u111 Vc ntruc c:is<i:1no. por cxc111plo. niio dif<'n' 111uiro dos
outro> Lorde!>. Entre 11u1r:b c~1irpc' prc~ l igi:1d:1s e<r~o os Licini i, o< Bcni i'v1urr:ihi111 e o.<
Riitgraicn. A cst iq-c rcla 11v:i111c11rc• rc<"l!ll te dr>-'.i lv1alk1n·i,1nos c~t,í sujeira a u111;1 loucur:1
ain,la n1ai:. dehili tanrc do qu" :i dn cl:1 de nrigc111.
Conceitos: t'xec11t ivo, ('<llici.11 dc~onc.~to, líder de ga11gul!, oíicial 1nilitar, antigo lídc: r
di;rrirn l, patrono d.1, ,1rrc,, con,ulror.1 p11lítica, organi:ador de ra11es. corre1,1r de in16vl· i,,
marrona ela sociedade e gênio da lecnologia.

y~·~ a.J
2J .:'j.C
Dchatc·sc ba$Lanlc a natureza Ja, Di>-eiplinao n;:i cr1111uni<ladc ,1,.
Fan1ília. lvluiro~ ,·an1pin~ jovcn>, que ainda dc-conhccc1n o preço
cspiriLllfll exigido pelo Ahrnço, vt?e1n ;1pc11as () 1:1,ki bu111 Jas l )i.~·
ciplina:., pcns;indo na:. 1 11csn1~1s co1n1> p0<.lcre> a cxcn:cr sobre criatu·
ras inferit1rcs con10 l>S 111orr;1is. Os va111piro' pcnitcntl'~ e :1,1uelcs de
indinaç;io rradicional ou teológica 111u1L:l' VL'ZCS vêt•n1 ª'Disciplina'
ct>1110 va111agens confcriJa:. por queJll lJUcr que tenha cri,l(.lo os v::irn-
pi ros p: ira q uc a r:iç~1 Lcrrí vc 1dos A111a ldii,:1J<ttk\~ J'lh:.a l'Xccu rar Cl11n
mai~ eficiê11ci;1 o ph1no dcosc indivíduo. Ourro' aind<1 consideram ;1~
Disciplin<1., uni fin1 c1n 'i 111~mo, co1nc1 é o C<L'<l d:i ~)r,lo Dracul e
seu~ proih1dos. n1a' p<.xlcro~.», Anéis do l)mgào.
A "''r1l<1de, é ch1r.>, ;1inda é dcM:1inhccid:i, a~i 111 como qu:ilqul'r
c11 11r:1 n·sp11sr<i :'1 C<.111dii,:flo da Fainília. () q11c não deixa d1ívicb>, no
cnuuH•l, é a ccrrívd cíicfíci;i dos poderc> v:1111píriC\)>-
'éJ eh~ 1 70 ~;< 2J .'jr j/Jé',',.a.1
Voc0 v:1i reparar d11r:uite o processo , le criação e :10 ler O> rc~u ·
1110~ d1ls t:làs riprescnl :u los i111Lc::rÍL)l'll1C1Hc neste capfri 110 que. en 1re
as trê' "I)1scipli na> de clã" de cad.i u1n dcs-es grupo~, há tuna que
nenhu111 ourro clã po~ui. E.-.scs poderes cxclil,iVCX"> >1ío aprc.<cnn11ok),
cn) i1:ílit:o nas descrições do~ cinco clã,. P(lr cxc111plu. os Dcvn; sik1
o 1ínicn grupo ;i pos•uir tvlajest:idc cc 11n1> Disc1plin:i de clã. Por
•ltirn1 Indo. os Vcntn1c 'ilCl t>s únicos :i apre.,cnr;1rcm :1 Discipli1111
Ül1min<1\àu l'n1 sua 11'r:i. Essas Dbc1plinas esp.:ci,1is pcrn1ice1n .1os
n1c1nhr1~ de e.ida clã o acc,,,o inKxli;uo a um dc1crn11nado l"lli<lcr
\';u11plrico. Essa Di:<e1plina é u111a d:i~ c.iba:. que rorna o clã único.
l'vfas ~s':t• c::i pacid:1clcs nfüi sfto tn111 l1nc11 te cxclusi I': 1s de seus n.:spcc·
tÍ\'1).< clii>. Ô~ person;ig.;11S Jc ourrOS cl1\S pode.rn :lprendé-(as COl ll li
in\•csri111l'nll) de ponro' de cxpcriêncirt. n1as essas l)ix:ipl infü c'pc·
cializ;1d;1:- ,;.o considcmd::i~ "extrJ·clil" e são mais c.1ms (con10 ~n1
explic:1dP nas págs. 2)(1 231 ). A aJoç~o de l11na linh:igc1n calvez
pcr1ni1:i ,1 acc;;,so <t unm hnbilic.J::ide 1;;ir:1crerística de unt ourro cl1i,
co11111 s.;r:~ explicado 1H1 p;íg. 259. E. nn r11r::iln1enll', cxiscc a o pçC10
de adquirir os poderl'., dhciplinarc~ de u1n nutro clJ con1 <1 diablt>ri.:
de v:i111pir<"- dessa esurpc. A aquisição Je,;scs ixxlerc~ de 1nant•11-;1
tiio 1errfvcl scr<Í explicada na pág. 159.
() ~is 1 c1ni1 iunda1nc111·;il para o emprego <fas Üiscip li n:is é um
pouq11i11hn . lifcrence J,1 rcgm·padr1io d:i parada de d;idl~~. ( )Arribo·
roque rege o u<o Je u1n cerro poder é inf,irn1ado 11:1 ,uhs<.'Çi\O cnr·
respondcnre ein sua dc."riçii11. A!>:>oci.1J,1 ;10 A.rnhutn ap;1rcce um:i
l l:ibilid:1dc que confere rtfin;11ncn1 0 l.lll C-11f:isc ao l'llder. L1::1nhrc-sr
de q ue n~ pcrsonllgCn~ ~1:111 índice> 11<1 l labilid:1d1• l'Xigida e~tltr1io
sujeito., a pt•nali,ladcs cm :.ua> paradn:. de tladt" p:1r.1 :11ivar Cl'rl a:.
Di~c1pl1na,..~lérn .li''°· o Jo111ínio do pcr,,011,1gcm c1n relaç<io :1
l)isciplin:i co1no u1n tod11 :icre~centa dados à r::irad;i. () resullado é
tnna p:ir:1do co1nr<i~ta de rrê;. C}lr.1cterfsric::t:> en1 vez drts duas us11.ib
no c;1s<1 de tarefas comuns base<1da~ e111 l-ll'lbilidadc;. e Al'rihuros.
Por exemplo. o pri1neiro poder dbciplin~1 r d<:stc c:1pirulo é Su~~11r·
ro:. Bc~ttai., do Aniniali,1110. O poder lbt:i f\la111p11lação e Trato
co111 Ani1nai' con10 Atribulo e l l,1hil idade cxig1dn.~. rcspcctivn·
1ncntc. Se n per5l1n11ge1n 1ivcr ;\lanipulnção 2, Trato com Anin1:iis
3 e /\11i111,ili.<1no 4. o jPg:1dor que(> inrerprera l:i11çar:I lll)Ve dadti~
p;ira dl.'lern1innr <l n1ari,:e111 de êxiro no cn1pregar Su;,urros f3e,ti;1b.
O Í<ll•• de ll' Su-;.~urros Bc'ti>1is rcpreo;e11t:1rc1n um poder Jc nh·cl um
não 1c111 :1 nh:nor rcl,·vflncia; o que i1nporca é 11 po1c11cial ahsoluro
Jo pcro;c111:1g.:n1 no A11i111alisn10 etn i:..:1al.
E111rc :l' outras in(orniaçêics contkhi; 11;1 subseção ~ohrc sisre1n:1s
L"St~<l:
pcrsonagcn1
• Cu,ros cn1 caracLerísricas, se for o c:iso, con10 invesri111enu:>o
de Vit<lé tiu Í'orça ele V11ntade.
• &\1111' 011 penali dade~ circunsrnnciais nplic;1do~ ;1~ par·ada<
de d::iJoJ>. ~-sas lista> não ~ão co111plela~; crata·sc apena> de algu·
n1as >iluaçõcs enfren1<lll:is co1nu1nc11rc por perso11;1gcns qur
e1nprcgn1n :1 Disciplina e1n quesLào. Co1rlo .se mpre, o Narra,lor
cern liherd:idc p;ira m<•d ificar essas clrc11nsriincias dn 111<1nein1 que
;1char apropriado.
• O urros detalhes espccfflcos que prcc1s:in1 ser dc>enros em cer·
111os de jogo.
O pc1'l'On<ige111 sô pode usar os podere~ dbciplinarcs disponível>
para 5eu níve l de con hcci1nento de 11111:1 dcten11in:ida Disciplini1 e
p:trJ. o:. nívt·i~ inferiurc:.. f>urr:tnro, o per,on<Jgc1n querem Domina·
çiio 3 con...cguc c1nprcg:i1 ~ ~>O<lcrcs de nível u1n, Joio. e lrC-,. da
l)isciplina.
(.)~ :111cii\e~ fah11n Ul' ccn o.s poderes incríveis C]Ue ns rncn1bros .l.1
Fainíli:i p(Jdc1n obter tfíu log<i su<1 Pot/\ncia du S:111guc :irinjn un\
cerro p::ican1:'.lr. Os nfvci~ de u1n a cinco de unia cerra Disciplina
scn1prc produie1n o:. efeito~ li;;rndos, n1a~ alguns ,1nci[ic, insi~Lem
que. rão log1> o pocencial de uni va1nptf\) 11un1a deter11111u1d:1 Di'iCi·
plina ch~'gU<l a u111 cc rrn p11111 0, ele poderá ron1per co1n as vcrsõc..,,
estática,; da 111cs1na e 1nt111ifi.:srar podt•rc;; intpregnado' co1n sua pró·
pri:i pcr,011rtlidaJc. Ou M'J:l, o conhe.cilncnro n1ísnco >ugere a inc·
xi;;cênci:1 de uma rei:ra i11violãvcl p<tr<l o podt'r Je 11h·cl seis .ic
Auspicio, por exc1npl11, e q11e o 111e1nhro Ja Fa111ilia que dominnr
..i\uspfcio n.:ssc nível ckv<tdo será cap;iz dC' criar ;ipl ic<1çl\c~ cxc.l111i·
vas. t\.1;is não >.: pode confbr nns hisLó ri:i,; sobre c.~o;cs poder.::.. A
narureza d,1 P1>tência , lo Sangue é tão i11consranle qu1: º' podcrc,
de um \';1111pirc) des;1p;1rcccn1 quando ele :.ucu111hc ao torpor e esque·
ce o que anrcs s:ibi:i.
4•~·~·~->>+t~--+t-+t-+t~-.-<t<~-+++~·
·
CONFLITO SOBRENATURAL
É inevitável que os mortos-vivos entrem em contato
com ouiros habitantes terríveis e biiarros do Mundo das
Trevas. Os vampiros podem confrontar lobisomens,
magos ou coisas ainda rnais estranhas. Quando é impos·
slvel resolver esse contato de 1naneira pacifica, os pode-
res e as ca pacidades sobrenaturais pode1n ser emprega-
dos para decidir qual criatura prevalecerá.
Neste livro, as Disciplinas são aplicadas contra seres
humanos mortais e outros vampiros. Nesses casos, as
regras funcion am exatamente con10 informa o texto.
Não restam dúvidas quanto às possíveis proteções do
alvo. Um mortal provavelmente terá pouca proleção
além de seu Atributo relevante de Resistência, e um
outro vampiro terá a proteção descrita para o poder em
questão. Por exemplo, o vampiro lo1nado como alvo de
Dominaçào tem direito a uma parada de dados disputa·
da composta de Perseverança + Potência do Sangue. Já
o 1nor"tal alvo de Dominação tem apenas sua Perse-
verança para aplicar a um teste disputado contra a para-
da de Inteligência + Intimidação + Dominaçào do vam-
piro (afinal de co1)tas, o mortal não tem Potência do
Sangue).
Portanto, o que acontece quando um vampiro encon·
tra um ser sobrenatural e é submetido aos poderes pos-
sufdos por essa criatura? Como a natureza ou as capaci-
dades intrínsecas do vampiro ir~o protegê-lo? Nos casos
em que se faz um teste disputado para determinar os
efeitos do poder, a parada de dados será formada pelo
Atri buto relevante de Resistência + a Potência do San-
gue do vampiro. O Atributo de Resistência é o Vigor, a

Perseverança ou o Autocontrole do vampiro. O Vigor ê
usado contra poderes que têm efeitos físicos, a Perseve-
rança ê empregada contra poderes que apresentam
efeitos mentais e o Autocontrole ê utilizado contra
poderes que têm efeitos emocionais.
Por exen1plo, se u1n mago mortal tentar transformar
o corpo de seu va1npiro, faça um teste disputado de
Vigor+ Potência do Sangue para resistir. Se um lobiso-
mem tentar usar a magia espiritual para alterar a mente
de seu personagem, faça um teste de Perseverança +
Potência do Sangue para resistir. Se uma criatura miste-
riosa tentar aterrorizar seu vampiro, faça um teste de
Autocontrole+ Potência do Sangue para resistir.
No demais. siga todas as outras regras que se aplicam
ao poder empregado. A principal diferença é que os
vampiros têm o benefício da Potência do Sangue quan -
do se trata de resistir a fenômenos sobrena turais.
O Na rrador pode invoca r esta regra gera l toda vez
que confrontar os personagens dos íogadores com
monstros de sua própria criação: seres bizarros que ta l-
vez nu nca ten ha m sido vistos antes. Ou e le pode penni-
tir que os jogadores usc1TI esse tipo de teste disput ado
quando a crônica de Vampiro se sobrep use r a Lobi so-
mem: os Destituídos. Mago: o Desperta r o u qu alque r
outro jogo da lin ha Storytclling. Quando os Dons, os
feitiços ou outros poderes proven ientes desses jogos se
voltarem contra se u personagerTI, você saberá que a
força intrínseca do vampiro como uma criatura da noite
pode conferir a e le urna certa proteção.
Observe. entretanto, que essa proteção não se aplica
quando o poder e1n questão nlio permite um teste dis-
putado. Digamos que o Narrador jogue uma parada de
dados para determinar os efeitos do teitiço lançado con-
tra seu personagem por uma bruxa e as regras especifi-
quem que a Perseverança do personagem será simples-
mente subtraída dessa parada. Nesse caso. a Potência do
Sangue do vampiro não será descontada da parada de
dados. Como não há um teste disputado envolvido na
tentativa de resistir ao poder. somente o Atributo de
Resistência do personagem será aplicado como uma pe-
nalidade imposta à parada de dados.
Prepare-se! Assim como os vampiros têm defesas es-
peciais contra os poderes de outras entidades sobrena-
turais. esses seres também gozam de beneficies adicio-
nais contra as Disciplinas vamplricas. Quando as Discipli-
nas são combatidas com testes d isputados, criaturas co-
mo lobisomens e n1agos tém d ire ito a pa radas especiais
baseadas em suas próprias naturezas sobrenaturais. Essa
proteção adiciona l ê tratada ern Lobisomem: os Destí -
t uidos, Mago: o Desperta r e Ol•tros jogos da linha Sto1y-
telling.
··~•+t~->>~t,._-+
t-+•~•----tl~<~~·~4••
4,. ( h (a.t!'.'j h tc>
Ar.:sar J.: n1uiLl'' pareccrl·n1 hL1111an'"· todn' c-i:; 1nc1nbros J<J
F~mília ncu lta1TI dentro de ;; i lnn rreJ,1lk1r hc'>l ial, unia Fcn1 que
divide rodos os Jcn1ai.~ en1 .ircna .. dua:. catC)lnri;i<: a111caça ou presa.
Ali:uns n1cn1hros Ja F.11nília 'Cllll'll'I e''ª afinidade co1TI o< anin1ais
r a li_gaçfü' con1 sua pr6pna 11:11 urc:a annnale,;ca de 1nancira 1nuito
mab inten>-a que ll> dc1n<li,. E,,-,c, 1«11np1ro., gcral1nenre dc~nvol­
l'Cm ;1 Oi:;ciplina do Ani1naJi,111<•, que lhes penni1c c'tahclccer u111
vínculo con' as fera~ - e as Fl'r<1' - qlll' o~ ccrc:1m. Ele.> con<cguen1
não ~6 co1nungar co111 criat ur:b inlcriore,, 1T1a' t;11nhl'l_Tl projetar sua
vonrndc 5,)hrc ª' 1ncsn1as, ohrigando-a~ a ohcdccl·r. t-\ m<.-.lida que
1h memhro.> d<1 h1mília vft1> ohrcndn p\ldcr, all!uns dt:scnvolve111 a
pe rson.agetn· .
•
habi lidade dl: 'e 1111 ir .1(JS an inwb nu de iníluc11ci:1r n Fera que se _
=·
esconde c1H sua, pr(\pri. t\ a lrn,1s <ll l na~ :iln1<1~ de ou1ros v;i1npiros.
t\ 1naioria dt).~ 1ne111hros d.1 Pa1n!li:i repe le o~ :inin1ai,. t\ s cria·
tura, i n fcriorts fic:n n ngi 1:iJ;" na pre:.c11ç:1 dos 111ono~-v i t· nor· "º'
n1aln1t 11te Í<>gccn Ja cena ( ou. cn1 ,1 lguns casos, araca1n o \':11npiro
cn1 quest~io). O,, 111cn1hros d<r Parnílm qu1' pos,ue1n 1\nin1alis1110 já
;ão ourra hi~tt>ria. O:. anin1:11' ger.1hn1·nrc sfio ::irrnídos por C!>;Cs
1«111,pirl>o, e :1 pre\én\<1 dc:..~L-:. 1ncmhr.>;, da F;i1níli<l cranqüili:a até
1ne,n10 fora, ari:.ca,.
Clutro:- o;cres sohren:uu rnis c raci111i:11<, con10 os 111cta1norfos que
tên1 funnas .1ni1na1s ou aque le, q111' "'ºC<Jp;ize:. de a:.:.un1ir fon11<1s -
.u1in1ais, não :wio a fetados pl'lo Animalis1110. ~un inteligência faz
deles a j uris..liçiio d;i [)i;;ci pi i11<1 1),)111 innçiio. Porr:~ n to, 11 n1 Ven tn.1e
pode ll'lltar in1pn r sua \'onn1de ~· 11111 lohi;;o1nc11\ - mc:.1110 u111 lobi-
so111c111 c1TI Íon11a de loho - usando Don11n::tçiiu. l)o rTicsrno 1110Jo, '
(\ Ani111alisnlll é i111íril 1111 ca~o de u111 Potro van1piro qut' te11h<1
~·~surnidt l a f,1rn1a d1: lobo ou d(· 0 1111 1) :111i1n<1I. O A11 i111:ili ,r110 J....
nada serve pa ra o v;1n1 pi r, 1 <'111 rc l:içfin ;i c:.'c' serc:. i n Lc 1igentc~.
O bserve q ue qw1lqucr p(\der dc A 1ti111:11is11l\) que ex ijci ctnitalo
ocular rica 111ab cliíícil qua ndo :i ví1 i111:111ii11 pií ra lk se rncxcr 1111 nfio
se encon crri iniohilizad:t. Se<' ,111i111:1l c111 q ucstii(\ csriver en1 1novi-
111cn to, u tc>L<.: p;1r:i :lliva r 11 pt1dc r rclcva111e cs1~1ní sujeito a unl<I
pen~ l id:idr de - 1. a l ~rn de 1nda' : 1~ l>lll ra~ li~1 ndas.
(' '(!í) ' I -
• f..J,.tJJr(_ t 11."J Ã:.)CJ/ ,i;c. ,'J
(.} v~1111pirn que tc 1n c:;;1:1 hahilid:idc riprendeu a co1nprce11Ller ,1s
c riaturas , inferiorc~ que o ccrc:i n1 , n (:il:ir co1n ela~ e a ~e f:1zer cn • '
1.... ndcr. E 11 ;rliccrcc :.<lhre o qual roda:. ri:. ou 11~1:, hahilidade~ do -
Ani1nalis111u <e crgue111, pois -.cn1 cn1npr..:cn~n niio h:í ol,cJiencia. •
O va1npiro precisa inici.ir contato ocular co1n o ;inu11al c111 q ues·
t.1o; isso cria u111 furte l'Ín<.ulo c1up:í1 ko cnt rc o rne1nhro Ú;1 Famí·
li:i e a fera, pern1icindo a C<>n1u11icaçfto. E,>oe contato é p:uci;ilmen-
tc n1cnc41l. {.) va1npiro pode 'º"'urrar para o ,1111111,il c1n >11.1 prôpria
língua (ou cm qualquer 1dio1na que cl..: conh..:ç;i), ou pode sihil::ir,
lac1 r, eh i lrear ou lazer qu;1 lquer <iut ro 'º" 1 porve11rur:1 uri 1iz;ido
pelo anin1al para ,e exrre,,ar {algu11' 111cn1hro' da Fan1ília pn:t«::-
re n1 e~a ühi111:1 alicrnativ;i por .1c h.1n: 1n que is:.<) cria 11111 ,·ínculo •
n1ai.> ínrimo Cl1111 o ani111.tl cn1 quc•lào, 111.1' 111uit•l> ourn>' c'carne·
cen1 dessa pr:1rica, que é co11, id..:rad:r vu lg.1r). () i111ir11al. por ~11<1
1•cr, pode <:n1irir :ill!ulll rip1l dt• rukln con1u re'['<»I a. P<Xlc ser u111
rosn:i,lc>, 11111 c hilrc:1do h:iixo ' "' qu:i lqu.;1 t>111r;1 eüba. A 11aLurcza
exata do >Orn é irre lcv:1nrc. pois o ;;igni t ic ad o é rr<Jn~ff1iridn c 1n
gra 11d1: rarre vi~• cio <:111p:1rko. A 111i1iuri:1 dn~ an in1ai, n:opundt:
bai xi n l tti i 1 1~1 in l iv:i111l·111c, " n~11 Sl'r e11 1s 1111: i(ôcs rc ns:u. nu 1•io le n -
tas. () van1 piro p rcc is<i n1:1nrcr 11 ron raro oc11h1r t>u L11n d ir\l ogo
co1i.n111te corn o :1niln a1. Se nrío C'l>ll~l·gu ir fazê- lo d u 1;:111 tc 11111
t urn o q ue seja, 11 l'ln ~er,í 1\ 1111pi.lo l' ele rc r:í de re in ic iar o contat:o
se d esejar fa lar un1 pouco 1n:1 b .
Col!ll) ck~ Sus.'11rrns "t·sriais ex igt•1n o cont:ll o oculnr inicial. os
:111in1<1i~ que li~<> enxerga111 n;ll> pnd..:n1 't'r :1fc 1ado.,. Alén1 di:.so,
quanto 1nai~ :.ir11plc' o u nicnn' i111cligen1c for 11 :1ni1nal, 111:1i< difícil
ser:í a concx5o con1 n Fc1~1 ou 'liª> c 111oç<>c;;. A co1111111icaçiio com
\>S n1an1ífen,~. ;1, ;l\ C> de rnpin:1 c cer111, réptci' de grande porre é
rclativ:11ncnrc f:ícil; nn Crl'<I ,k· lll•Cl<'>. i111 l'rtehradus e a 111aioria
dos peixe<. é quase i1npos-,,ív1.:I.
Ohserl'c que o< Su,.,urro' Rcot ""' i:,ir,111ti.:111 que o ani1nal se
con1uniquc con1 " v:unpiro, 1nas 11J1> ohriga a criatura ;1 :;eguir
orde1v; nem :i r~1li :ar l:lrtl<1'>. !\1~111 di-..-.o. a naturc:a da inf<1rn1<1ção
rra11sn1ind:i pelo aninia l Jcpc:ndc ..:111 ~n1ndc parte Je >lia intcligên-
ci:i e cons.:iência. l f1TI gato rall'<': >l'Ja capõl: de explica r que u111
n1,1nrc Je 'crcs hu1n,1no;; o esp<1nt1)u dt• tllll l'tlifk 111 próxin10, 1nas é
i111prov:ívcl que a cri:1tun1 1:cnha noção de n(1mcro ou compreenda
pcrguncas corno: "Uni dele) c~L'1Va usando uni boné verde!"
C usto: -
Parada de dado~ : Manipulação + Traco corn Ani1n•liS +
An i1n<1I is1no.
Ação: in~rnn tfinea.
Resu ltados dos testes
Falha dran1ática: A falha dr.un:ítica indica que: o personagem
inccrprctou erronea n1cn1e o anin1al e obteve infonn::ições íalsas. A-
lé1n disso, o ;1 ni1nal ficar.\ iinunc a qualquer outro Ul>O de Anima-
lisn10 por p:.irre c.Jei.'ie pen1onage1n :ll é o crepúsculo seguinte.
Falha: A folha indica que o pcr..onagen1 niio consegue se co·
rnunicar co111 o a11i1n<1I.
• Falha dramática: A folha dra n1áric!I indica que o ani1nal ataca
Exito: O êxito ind ic<t que o pcrso11;1gen1 con~cgue se comu ni·
c<1r plenament e cnn1 o ;1nimal, na mcdidn das c:1pacidades deste.
• fazer. A lén1 dis>o, o a11im:il ficará i1nune a qualquer outro uso de /\·
Exito excepcional: O êxiro excepcional i11dic;1 que o anin1;:il
n~o s0 é con1unicarlvo co1110 1<i111hén1 presn1rivo, chegando até 1nes-
1no a oferecer informações nfio rcq11isirad:is se porvc11tura conside-
rá-las i1np11r1an1 c:. (dc~d" que sim inrcligência o pcrn1ica).
Modificadores suJ..(cridos
Modificador Situação
-~ J O a11i111nl <:uni 1namífcro predador (lobo, g«1ro ou
1norccgo in\ccívoro).
+I Por 111eio da l)isciplina 1-vtctmnorfosc. o persona-
gc1n é c:1 paz de assu1nir a rnes1na forma animal d<1
1.riacura com a q11;1I ele renra se comunicar (111a5
cl(• n:io prccis:1 realn1cnrc -;e rransfonnar).
+I O ~r,,onagc1n ccnn1 sc con1unicar com um ani·
mal cm sua "língua marerna", silvando. guin·
ch;1ndo 0 11 o que quer que seja (supondo-se que o
jogador c:;reja <lisposto a cen rar in terpretar essas
açf1es).
O ani111al é uni outro cipo Je n1amífero. uma ave
de rapin:i ou uni répti l Je gra nde porre (raro, co-
ruja ou jacar~).
-1 O an1n1al é u1n ourro ripo de ave ou um réptil
1iel1ucno (rx11nho ou scrpenrc).
-3 O aniln:il é u111 insero O LI uni peixe.
Do111in:1d>i a habilid;idc do:! ~e co1nunicar com os ani111~is, o vín-
culo 1:nrn: o 1nc111bro Ull í=:1111flia t sua própria natureza bestial. agora
lhe r ermitc t:1111hém co1na11d{l-los. Ele não precisa 111ais i1nplorar,
arn <.'açar ou aduh1r (')S nnimnb para que csres lhe foçmn :1 vontade.
Ele exige e ;1~ c riarura~ obcdccc1n 11:1 111cdida de SL1as capacidades.
()va mpiro precisa escnhcli;ccr conrnro ocular, co1no no caso de
Sussurro~ Bc~tiab, e trn11s111itir cxaiamcnrc o que deseja que o ani-
mal füça. O <1 niinal ob1.->tlecer:í n;1 n1cdiJa do possível, 1nas sua natu·
rel<'1 e inteligênci:J podcn1 fozer con1 que ele incerprete as ordens de
n1aneira i11co1nu111. Tão lo~ tcnhn rt-cebido a orden1, o anin1al a
cun1prirá, desde que a n1c~n1a p<.>~~•' ser con1pl eL<1da ances do nascer
do sol. A con1pulsão CC!>.~;1rn ;10 :un.inheccr, tenha a t<1refo sido cun1-
prida ou ni'io.
É cinre111an1en te difíci l 1nandar um ;inimal lazcr qualquer coisa
.fl~1gn1nle111c11te contr:iria a ~ua 11;1turcza (co1no n1andar um pardal
amear a l~'t1én1) ou ohvi:11ncnre aurodcsrruriV<1 (co1no obrigar un1 cão
de guarda a~ deitar na fn•nte de u111 can1inhão cm movimcnco).
O v:1111piro só pode d::ir ordens ~i1nplcs :1un1 anin1a l por vez, ma>
pod1: ter sob seu con trole, num dercrn1i11ado n101nen ro, tnnros ani-
111ais quanto~ <is circunsrii ncia~ pcrn1itirern, desde que consiga dis-
tribuir as ordens individualinente.
Custo: -
Parada de dados : Presença + Triito co1n A11i1nais + Anima-
li~mo - o Autoco1urole <lo animal.
A.,:ão: inscantfinea.
A Obediência t<11nbé1n exige um teste disputado quando o a11i-
n1al já ~c:í soh o controle de u1n oucro memhro <la P.imília com esse
m~1no poder (caso no qual os sucessos obtido~ no teste de Obe-
diéncia terão de exceder aquele~ ohridos pelo pri1neiro vampiro).
Resultados dos testes
o personagem ou foz exa1.a111cnte o conrnírio do que foi ordenado a
ni1nalismo r or rartc dcs.~c pcrsoni1ge1n até o crepúsculo seguinte.
Falha: A folha indica que o pcrsonagc1n niio consegue co1nan·
dar o ani1nal nem se coinu11ic 1r co111 o mesmo.
~
Exito: O êxiro indica que o ani1nal obtdcce iis ordens do per·
>Oncigern na 1ncdíd:1 de su;1s c::ip<1cidadcs.
•
Exito excepcional; O êx i10 excepcional indic<• que o anim<1I
desenvolve unm forte ~íeiçuo pelo personagem, 1ncsn10 que ce1npo-
rária. A criatur::t tent:u;i 11gr:1d:í-lo e ac~ antecipar seus co1niinclos,
n1cs1no qu<Lndo não se ach:1r -;oh ordeno espccífic.~s.
Modificadores sugeridos
Modific<1dor Situação
+1 O ani1nal é um 1namífero predador (lobo, f,<ato ou
111orccgo in'-Ctívoro).
+I O ~r;on.1gen1 já teve êx iro no emprego de
Su!i:>um.ll> Bc~ciais con1 cs.~c 1ncsn10 anunal que
agora tenta con1anclar co1n Obediência.
O anhnal é um outro ripo de 1namífero, uma ave
de rapina ou 11111 reptil de grande porte (rato,
coruja nu jac:ir.:!).
-1 l) animnl é 11111 outro t ipo de ave ou uni réptil
pequeno ( po1nbo ou serpente).
-1 A orden1 conrr:1di z a nntureza ou as capacidades
intrínsecas do nnim<ll.
-J O :1nhnal é um ghul.
-3 O ani1nal (! u111 i11seto ou um peixe.
-3 A ordcn1 15 incon te>ta vclinentc suicida.
••• ef/,.,,,,,,«.,.&. ~ ,f';(,:,P.Jp
A sintonia do 111e111bro da Fiin1ília co1n sua própria Fera é rama·
nba que ele é cap:1z de hr:1dar com um:i voz bc.~ti;i l - uivar, silvar,
crocir:tr ou cois:i que o valho - e ch;11nor rodas as criaturas de um
dctermin;1do tipo. Quillquer anim:il desse tipo dentr.J Ja área é for-
Ç<1do a responder. dc~locando-se imcdiacan1cntc na direção do vam-
piro e l' nm is r.~pido pa&ível, uo;anclo o caminho mais direco que
conM:guir encont rar. Somcnre os animai~ capazes de ouvir o chama-
do ~er:io convocados e, p<>rranro, não responderão as crian1ras ensur-
decida~ ou isoladas <lo :,om por p<iredes gros.<.as ou oucras barreiras.
Alé1n di~, w os ani1n11b narurai:. acenderão ao chamado: nenhum
cão infernal, 11e11hu111a gárgula (p{1g:>. 225-226), por exemplo, res-
po1idcrá.

Custo: um poneo <lc Viti1e.
Parada de dados: PrcsençH + Traro co1n An imais+ .A.nin1a-
lísmo.
Ação: ins1anrânc11.
Resultados dos testes
Falha dran1ática: Todo~ os ;1ni111ab elo tipo convocado num
mio de cem mcrro~ i1ne<liao11nente se 1no:.tn1nlo lio~tis erra relação
ao personagem e ficar-:io imunes a qua lquer outro uso de Anin1a·
!ismo por parre cle:»e personagem a1é o crepúsculo seguinte.
Falha: No caso de un1a falha. nenhum ;inimal armrecerá.
Êxito: O alcance <lo chan1ado é de cem metro; pan1 cnrfo su·
CC'iSO obtido. Ou seja, um único suce'-'io no teste de invocação cha-
mara, por exen1plo. codos os raros num raio de cem n1erros. O
Narrador decermin::t quantos nnima is responderão de ::icordo com
o ambiente. Cen tena~ ou 1nilh;ires de ratos podern ~1p:uecer num
bairro degradado da cidade, nu1s nenhu111 gavi5o e muito n1enos
um coiote.
Êxito excepcional: ldênrico :10 êxito nonn:il. Nc> exemplo
untcnor do conjurador de ratos, se o jogador ohrivcsse sete suçcs·
~\)!;, rodo> os rato~ 11un1 raio de setecentos 1nctros atcnderiarn ao
chamado.
Modificadores su gerid os
O Narrador pode hnpor hônus ou pena lidades ao cha1nado, de
acordo co1n <h condiçõc:. 111c1corol6gica.,, barreira:, ou ruído ::un·
bicntal. como achar neces:.~rio. O vento íorte r.alvez reduza a dis-
cância percorrida pelo socn, por exe1nplo, impondo u1ua penalidade
de -2.
(}; ani m:iis que respondem :to Ch:unado du N11n1reza são ma i~
Í<ícci~ de influenci:ir co1n ourro:, uso~ de Anhnalisrno por parte do
personagcn1 que os convocou. Q ualquer outro uso de Ani1nalismo
com essas criarura> csc.1rn sujeiro a u1n bônu~ ii,'Ual ao número de
sucesso.. obtidos no teste de invocação. Esse bônus ficará disponível
durnnrc o resto da cena.
FornL'<.'.en1os cxernplo~ de ;1ni1na is e :,uas caracterf:.ticas nas
págs. 202-203 do Livro de regras do Mundo das Trevas.
, deixar de ser exibith1.)
•••• J'.~,~;,,.,,, " t:,l/ ;,-,(,,- .Z-y-'""
Olhando o :1ni1n al nos olhos, o v:11npiro pode entrar psíquica·
mente no corpo da criatura e possuí-lo co111n se este fosse o seu pró·
prio. Alguns 1nen1bros da Famili<1 acrt.'(li ta111 que isso, na verdade,
transfira a al111a do va rnpi l'o p~1 l'a a fcl'a, rnas ouuos men1bros de
inclinação n1enos 1nística cliscordani. Seja t1ual for o caso, a própria
mente e os instintos do <111i111al s;jo coll1plctarnentt' subordinados,
permilindo ao varnpiro tonit1 r livre111en1 e qualquer atitL1cle dentro
do corpo da criaLura. O corr o do v:1111piro sucu1 nbe a uni estado
semelhante ao torpor e, para Lodo, os efeitos. p;,irece u1n cadáver.
Até o pcrsonagern retornar, seu corpo n5o despertará de jeiro ne·
nnum (apesar do que dizcn1 alg1111u1s lendas urbanas da Fan1ília
sobre fanrrts1nns que se apossn1n desses corpos e causam grande
dcvasração). Aléin disso, co1nent:1-se e1n certas rodas que alguJ1s
vampiros, viciados na sensnção de vid;1 que cxpcri1nentam ao pos·
1Uir u1n anim<1I, pcnnancce1n Le1npo de1nais nessa forma e esque-
cem sua verdadeira natureza.
Custo: un1 ponto de Vi1ae.
Parada de dados: M:1nipulação + Tr..ilo co1n Ani1nais + Ani-
malis1no CT)ntra o Aur.oc:onuole do ani1nal.
Ação: disputa<la.
personagem·
R esultados dos testes
Falha <lram:itica: O pcrsunagen1 11ão consegue csn1helccer u1n
vínculo t:on1 o ani1na l; o a11imal se mosrrarií hostil e i1nune a qua l-
quer outrc> U'IO de Anin1alis1no por pane do pt'rsonage1n até ocre·
púsculo seguinre.
Falha: O person:~ge111 perde ou c1npa1~1 n:1 ação dispumda e não ,
consegue estabelecer un1 vínculo co1n o ani1nal.
A
Exito: () pcM11agc111 vence a ação dispurada e ron1a o corpo
do ~1 nimal. Ele pode u~ar A11i1nalbrno nc:.sa forn1a, ma$ não ouLras
Disciplinas.
A
Ex.i to excepcional: O pcr~onage1n vence a ação disputada
con1 cinco ou 1nais suc:es.'i<Joi, to1na o corpo do ani1nal e tan1bén1 :: ·
cons.:gue empregar Auspício r Majcscadc ncs;a íonna.
Se vencer o resre dispurado e obtiver uni nl'.11ncro <le sucesscJs - ~
superior ao índice de Autocontrole do ani1n:1I, o person<1ge111 cer:'i
con1.role tota l e su:1 1nente continuarfl hícida. Se tiver êxito no
teste. 1nas reunir um 11ú1nero de sucessos igual ou i11fc: rior ao índice '
ele Autoconrrole do a11 in1al, n jogad(ll' rer;:í de u~nr un·1 ponl<>de
Forç<i de Vontade p:1ra que o pcrsonngc1n r~·alize qualquer aç;lo
c:on1:rária aos ínsrinros do nní 1n~tl . Do C• Hllrário, os in1pulsos e i1s
necessidndcs besrinis anu vinrão ô'I n1 cntc do va111piro.
Alén1 disso. se o jogadnr vencer o 1.es1e disp utado e obtiver 11111
número de suce~sos igu~ I (>u iníc ri or ao A11tocontrolc do ani1n al, a
con&ciência de seu pcr.o;onagc1n ésrar:1 rão inri11Hu11en1e encrelaça-
da con1 a da ícn1 que ele conservam fl l ~un~ co1npon a111e111.os ani·
1nalcscos mcs1no dcpoi~ de vo l1<1r a ~ua própria íorina. Até o joga· •
dor usar u1n tonal de 1.rê~ pon10~ de Força de Vontade especifica• •
n1enre p::ira ~uperar esse cíeilO- n:io l>C pode us:1r os ponro." para,
por exemplo, ohrer tr~ dados a 1nai~ c1n 1estcs não relacionados
- , o personage1n contínuan1 a rc nsar é a sen1 ir ele n1ancira ani- -
111alesca. (Esse efeito não te111 ap licaçf>cs "rígida:," e1n rermo de
regras. n1as deve ,,cr in1.erpre1;1do pelo 1og<1dor. Se o pcrsonage1n ~
não fizer algo de ani1nalesco, o Nnrr:1dor poclcr;í se sentir à vonta-
de para reduzir os ponco.> de experiência que serian1 conferido~ ao
personagem ou usar ô'luto11i:.1tic~1111e11tc a Força de Vontade domes- •
1110 quando un1a rL>:;poscn p:uticularmcnte bcsti<ll for Hpropriada e :
Enquanto estiver no c(lrpo do anim;i l, o pcr50nagern con~egui ·
rá se afastar o quanto qu iser de ~eu pr<'iprio corro e não st•rá ferido
pela l.uz do sol, 1nas ainda rerft de se oh rigr1r i1 r crinanecer acordado -
durante o diA (consulte a seção stibrc l-h1111nnidade, pág. 184). O
va n1riro pode decidir enccrrnr ~1 po:»essilo e vo l t~1r a seu rróprio
corpo ;1qualquer111on1ento, nfítl i111pon ando a disti:lncia. Isso ocor-
l'Crá autornaric::uue11tc se o v:unpíro n ~o conseguir pcrn1an cccr
acordado. Os fe ri1nen 1 0.~ in tligidns ao ani1rial r<unbé111 afetarão o
corpo do vii rnpi ro. Sr o ani1nal n1<Jrrcr c nqu~nto o va1npirll ainda
esriver no corpo deste, o n1e1nbro da Fa rníl ia oucL11nbir:. ao r.orpor
in1ediacan1enre (algun:. acrcdit.:1111 que a aln1a tent;i encontrar o
cam in ho de volta para seu pr6prio corpo du rante esse período). Se
a forma física elo 1ne1nbro <la Í'a r11 íli:1 for desLruida, sua psique con·
tinuar:í aprbionada den tro Jo ani111al alé ele 11iio conseguir 111i1is se
manter acordado, 4uanuo ent:it> >cu espíriro se perderá nas águas cio
oblívio e nunca 1nais scní rcenconrr:ulo.
É poo;.~fve l , mas inco1n11m, uni vampiro negligenciar seu corpo
físico tempo suficiente para que este :.ofra de inanição e ~ucurnba ao
torpor enquanto ô'I alrna CSl<1 "fon1". Se o corpo dormente de un1
va1npiro sucu1nbir ao torpor ou for ohrig:1do a enrn1r nes.<;e c~tado,
o espírito da crialur:1 volt:1r-.í a seu coqx1 au1on1<1tíC<1mente.
 Modificadores sugeri dos
Modificador Situação
+( O <1ni n1al é um mamrfero pre<fo<lor (lobo. g:-1ro
Clll mlXCC,l(O in•<'lÍVOro).
() 1icr.;ormgcrn j.í rl'V<' êx1co no ernprcgo <le Sus-
~urn\~ lk~ciab coru c~:.c mesmo anin1al que
agor.1 rcnra rx»>-~lur.
+J l'<lr meio da Discrplina Meran1orfose, o pen>o-
'"'gcn1 é c;1raz Jc.> assumir a n1~1na forma ani-
111al cl.1 criatur:i que ele renra possuir.
O m1i1nal é lllll outro tipo de 1nmnífero, urna ave
Jc rapina ou urn répril de gran<le porte (r.ito,
coruja ou iaairé).
-1 () 1u1irnal é u111 our ro 1ipo de ave Ull um r~ptil
l"''lucno (p<>1nho 011 sc1pen1e).
- 1 O 1111irnal é urn ghul.
-) O rn1irnal é um insero ou un1 peixe.
O elu e ntre o van1pirn e.> <l Fcr.1 é Lào forte que ele é capaz de
1na11ipula1· n~o sô 11~ cri<1tura., inferiores quc o cerca m C1>111u tarnbém
• tr<i própria Fera e a de ourr<l> mc11 1 hro~ , (;.1 Família.
Não se rré1r;1 de l llll contro le premcditaLlo, como no ca•o Jc
Obcdiênc1;1uu <la Dbciplina Do minação. Nfio, u 111embro da Fan1í-
lia <1prc11dc a c\cin111lar o~ instinto' J a Fera. inspirantlv-a - e, por
conseguint..-, o var11pirn drnrro Ja qual ela se <.>Seondc - a se com-
. ' personagc1n
p<.>rtar de certa rnandra. N:1rur:ilmcn rc. :1 curnunhão com a f.cra ~
perigo~" até 111c~r110 11:1 melhor da, ci rcunsri\ncia~. e alguns mem·
hro' dc~aforll111ado' d;1 Fn111íl1:1 fur.1111 dcslruídos p<lr ~uiis próprius
rcnm1 ivas fr;icaM-:id~' de n1a11ipular as Fcn1:. de outr<lS vampiros.
O alvo prcci>a ~cr 11111 v;impiro e rcm de se encontrar à vi.ta do
pcr.1ona.11c111 (,~li pcN1nagcn1 íiz..:r de si 1nc"no o ah·o, isso niil1 sení
llt.'Co::.:.::lrio o:, port.1111n, ele podcr.í í:izê-lo aré mcsrno na n1ai, com-
pleta e~uridào ou qu.111Jo n:iu ..:on-.cguir eni-:cr)!<lr por outros moci-
Vt•:.). l) jog;t<lor é uhrig;1do a decidir >e invoc:im uni frcncsi de raiva
ou u Rõr..shcn!<.:k. ou enrão 'e rcn1<1r;í ali,·iar um d~ d<.1i~.
C usto: 111n ponto cll· Vitae.
Parada de dados: t-la111p11laçiin + En1paria + Anim~lismo
cornr.1 Autocln1noll' + Porênch1 Jo Sangue (para afetar u111 outm
v;unpir.~); tvlanipulaçlit' ~ En1p,nia 1 Anin1a lismo (p::ira afetar a <i
l!ll'SlllO).
Ação: inM nntfinc:o (p;ua aícrar :1 :.i lllC>l11(1) ou dispurad~; a
Lcn1.ativ<1 d<.: resistir .; 11111<1 aç1io rdlcx:i (pi1rn alcLar urn outro 1•ain-
piro).
Resultados düs testes
Falha drarnáti..:a: Q u:rndo empregado num outro vampiro, o
poder cio pL·1·~oll é•~c1 11 \C voli :1 i;nn1 r.1 e le 1nesrn11 e scní preciso
investir u111 p<,11 to de Força de Von rndc parn que ele nfi1.1 fique fre·
né rko, >cjn por r;1 iv;1ou po r 111c d o, d..:pcndendo de qu;1 ( aspecro de
Lenha te11tado iníl u<:11cinr. A lém disso,() nlvo ncar:í in1une a •1ual·
qu<:r outra ft' llf:1Liv;i , lc Airc lnr ;1 Fera por pane d o pcrson;igcm :1té
0 crepúsculo segui11te. Q 11.111do o poder é utili zado no próprio per-
sonage1n, P ripo .:untrário de ín::nc>i é induzidn (Rürschri:ck cm VC!
tle urr1 frcncsi de raiva).

Falha: () per.;on:igc•n1 f:illia n:t :içfín i11s1:11nilnt". t, ou enrâo
r~rde ou empma na aç~o dispurad;1, e<' poder niío f;1z eíeiro .
•
Exit.o: A :iç~o inst;1nrânea inspi1õ1 Oll :icnlin;i o frencsi de r:iiva
ou o Ri\1,hcrcck nn prcíprio l'lCrson:1g1:1n. O u, 1:n1iio, o l'<'™•nagen1
ol•rém o maior n1í1ncn1 de s11c1''''~~ e 111.111ipula a Fera Je un1 ourro
1•ampiro. A, regras dr frcncs1 ou Riit:.chreck 'Cr:io :1plicada' nor-
malmente .luranre o r1'litO da cena caso u111 d~ dois e'caJ11s •eja
111Ju:ido.
•
Exiro excepcional: O 1'>l'r:.on<lJ.!Cn1 co1npleta a ,1ç,io inse;1ntâ-
nca ou vence 1111;:., te disp111:1do c11n1 cinco ou 1nais "uc1.,,..,oo, t: o alvo
I' im..:Ji,1ta111entc forçado ;1 en1r.1r en1 (11u ~air do) frenesi ou
Riirn:hn.-ck. Sé for ohn[!ado ;1 cnrr;ir e111 frencsi ou Rütschreck, o
;1lvo perman..:cení nc'M! c:.r;1du duranlc o rc:.to da cena. inJepen·
.lenrcJo; aco11tcci111<:111l\\ e da:. c irc1111,1iincin~ que 11 eercan1. Alé1n
tli:i.'>4). n;io Sl'r..í po:.:.1vel u~;1r rorç,1 de V<>lltaJc rnra intcrron1per
prem;irurm11enLc n frenc,i. No ca~t• d<l 'ir11açiio c:o11tráriu, n alvo
não ficar:i ~ujcico ao f'ren csi ou .h> Rürsc:hreck re lo n:sco da cena,
inclcpcndc11 ti! do; :1contcc ime n ros <' \hts e ircun>tfinci<lS e11 volvida>.
Modificador es s uge ridos
Se o personagem conhcCl'r a \/in •1d1' e/ou o \/feio , lo alv<>, c~sa
infnrmaçfüi confcrir;i uin ht11a1~ dl' + 1, 111íl~ ele rer.í de adular a Fera,
conccnrra ndo-se C>pccifl..:<u11cn11; nc>.se' a~pccrp~ Ja pcr:,tu1alidade
da l'írim;1. E.'sc' hó1u.1:. 11fíu ~ãn Cl111111lativos. Co11l1ccer a Virtude e
o Vicio 1lo alvn gera apcn:" L1111 bônus de+ 1, e niio +2.
Se o pcrso11agcn1 j;\ c'tivcr lren <iLico e u~;11· c'rc poder pRra $e
:1n1lm:1r, aplique unia pc11alid:11.k de - 2.
4 ,.,1/;,;C'
E>rn poderosa Di-cipli11a confere .10 personagen1 r,1paciJaJc.,
'<'.n><•riab ex1reni;i:.. No, 11Íl·e1s 1n,1i' haixo,, aguça oo scntidoo ter-
reno~ <lo 1ne1nhr.1 da P:1111ília. À 111t' tlida que o 11'u:írio ª''ança,
hori:ontcs inteir.ltn..:nn.' novo' de disccrni1nento se ahrc n1 diante
Je seus olho'- Ern 1ílr11na in,1finci:i, esta é a [)i-;ciplina da colcra d\·
inform;içi>c:.. quer ê'>C> dad1'1> p10\cnh,1111 de e'tí11111los vi:.u.1is 11u
olfa1i1·0.~. auras e p;idrõc., de eucrgm ou dirct:i1nente da n1cnte de
ourra criarura. Alé111 dis,o. o Auspício pode ~<'r 11s;1do p;ira desn1as-
carar º" p1xler<>• que 11lbcurece111, d i"in1ulmn <! c11gana1n (con.111-
ce o q1mdro "Conflito de vontade.,"). LÃ: fott1, é q11,1•c impossível
guarda r :.egrc,k)I; qu;1nd11 se est;í Ji.1111.e de u111 verdadeiro mestre dü
Auspício.
De vez c:in quando, esta <:xLraordin;íria Dbci11lin:.1 proporciona
pcrccpçlic, cxLra-sc notiri:ib ~, aré ll\l'~n10 precogn irivas. Essas prc·
mon içõ~s podC'1n s11rgir cü1110 r;ípidas succ.sõcs de i1n;igc-11s, scn s~­
çõcs ;iv;1ssala,loras Je en1µ nti a ou oté 1'1t''1nn pn·ss;ígios agourent11'.
O 111e111bro d:i Fa111 íli11 nflo rt' m o mcn<>r controle ·ohre e:;se >t'Xto
senrido, mas pode fl prcn.ler ,1 i111 crpn.:L:1r o •lgnifi c::ido d;"' prc1n o-
11içõc, com um pouco de Le111po e experiência.
Cnn rudo, essa forre scnsihili J :tde pode ter ;e u~ inconven ien-
tes. Ao u,;ir dclihcr:1d;11ncn1c qua lquer níve l de Ausp ício, a não ser
o •lui11 r<> ( Prnjcç~n Crcp11sc11 l:ir), 1> v: 11 npi ro corre o risco Jc rcr
>eus scntid1" delicad11' s1,hn:p11j:1dos p11r cotí1nulos cxccs~il·,unenre
mrenso). Ocorrência• rcpc111ina:. uu gr;1vç,, C<'lllO o c,1;unpido de
uma arnm de Íogo ou urna cxplos;i<l <lc luz, 1x•Jc111 di~Lrair o pt.•rso·
nagcm, a niio '>Cr que o jogacl1>r tenha êxirn num reste de Per-
SC\•crnnç:i. A f:1ll1a deixa o IX'r<;onag1:1n de'ioricnra,lo, tornanJ11-o
cíe1iva1nentc alheio au :11nhicn1e circunclan1e até o fim do turno
.;eeuin re.
• cf,. ~&,j ;f/"(b!k;
Quando este podrr 1' ariv:ido, rod1~s os »elltidos do vampiro se
aguçan1. duplic;indn cfcnvan1e111c t<lnto o ;ilc::ince qua nro a niridc~
personagenr
CONFLJlºO DE VON'f ADES
Apesar de Auspicio ser uma Disciplina poderosa, prin·
cipalmente nos níveis mais elevados, o uso da mesrna
por parte de um membro da Farnilia nem sempre é
in1pecavel. Outros poderes e habilidades sobrenaturais
podem obscurecer ou con testar o poder do Auspício,
sendo os mais comuns relacionados à Ofuscação, a
Disciplina diametralmente oposta ao Auspicio em vários
aspectos.
O centro de qualquer disputa entre Auspicio e Ofus-
cação é o conflito de vontades fortes. pois os dois pode·
res derivam e dependem do poder da mente do vampi·
ro. Quando o personagem que tem Auspício usar seus
sentidos aguçados para não se deixar enganar pela
Ofuscação de um outro vampiro, faça um teste disputa-
do de Raciocínio + lnvestigaçilo +Auspício contra Perse-
verança + Dissimulação + Ofuscação. Aquele que acu-
mular o n1aior número ele sucessos vencerá a batalha de
vontades. Em caso de empate, a vantagem é do defen-
sor. Na maioria das vezes, o empate faz com que o per-
sonagem ofuscado permaneça oculto (quando o usuário
de Auspicio foi quem iniciou a disputa), mas nem sen1-
pre. No caso de um vampiro usar Ofuscação be1n em
frente a um membro da Família que tem Auspício. o
personagem que tenta se esconder é o desafiante, pois
é ele que tenta desaparecer em plena vista.
A Ofuscação não e a unica habilidade sobrenatural
com o potencial de frustrar a nitidez do Auspício. Por
exemplo, o personagem que emprega Projeção Crepus-
cular pode ser visto por um personagem usando Sen-
tidos Aguçados. A regra geral é aplicar o mesmo siste·
ma, mas levando-se em consideração as circunstâncias
especiais envolvidas: ainda se faz um teste de Raciocinio
+ Investigação+ Auspicio em nome do personagem que
tenta perceber algo. e a parada de Perseverança + uma
Habilidade apropriada + a Disciplina em questão é lan-
çada en1 nome do defensor.
de 101.los os cstf111ulo, rcccb1do:.. r\ visiio aguçatLL pcrn1iLc ao vain- •
piro percelx·r º" dcn1 lhe, 111:11~ ínfin111s de llhj<:f<\~ a grand.:, di sti\11-
ci<is, ;10 Pª""º q11e 11 011>110 ;ipur.tdo talvez 1•enha a :ilen ar o pcrso-
11agen1 quonrn à prcscnç:i de q11:1nridiidcs mínim;is de rilcoo l no
h~li ro de 11111 11101Ta l. O:. 111c1nhros d:i P;1n1 ília q11e l" ~~ue1 11 e:.re
podt r ca111bé1n t~1 11 a upc;flo de an1pli:1r Lnn (11 1ic11 se1Hido, e1n vez de
rodos os cinco, ,, fim d1· hk1qt1c11r mclh11r es1ímulo:. indesejados
oriundo" <lc ourr:1s ft>nlcs. Obs.:rvc, nt> Cnlalltll. que :iinda existe o
ri seu de uma , lisuaçi:io rcpcnri11;1, i11dcpL:11den1r de q11:1n ros sc nri-
dos s:'io de fruo .1guçaJus. (Lc1nhr1:·Se de que os vtunpiros não respi·
ran1. Sendo ns~i111, os me1nhro~ da r:11nília nfl<o s1:nre1n cheiros a
mcno' que .e \1hriguen1 a f. 1:zê· k• dcl ibcradmnl'l>LC e, pon:int~1. não
poden1 ser sohrcpuj;ido., rcpe ntinamcnrc rx•r odon:s. a 1 11e110~ que
tenha1n ativadt) <eu l1lfo10.)
Custo: -
Parada de dados: E.,tc pn<ler gcral1ncntc niío cnvol"c 1cstes. O
jogador s1n1plesn1enre ;uiva o poder e l' Xplica ao Narrador o que seu
personagen1 e~r{i fo:end,1 e co1n q11.11(b) '>Cll tido(,). O Narrador res-
ponde, rel:uand1) a~ inlorn1:içüc~ que p1xlcn1 ;er obn<la.~- C.) único
momcnro cn1 que é ncc:e-.,.írio 11111 1c:.lc de Sentido-. f\l!uçaclos é
quando<' Narrador dcM' Jª d:ir ao pcr.,onagen1 a opon u111dad~ Jc per-
ceber Lnna ;1111caça i1n1nc11Le. Nc~•C cn:.o, o Narrador pode penuitir
 ......
qlll' o J1>1f<l<lor acn.:sccnll' o ín<lice <lc ,'\u~píc11> do l'<.'r:.nnagcn1 a um Qu.111do c1nprcg;idn para i<lcnLificar o csraJo de âni1no de pos·
tcslc <lc s11rprc..•:i (Raciocínio + AutoconlTolc; cun, uh L· :i pág. 151 \Íveb cn111harentc~. c~tc poder r-.i111bén1 Cl1nícre ao u>uário um
Jo Li\'rO de I"egras do Mund o das Treva ~). htinu' de lnicialiva igua l ao 111í1ncro de 'UCe~o~ ob1iLlrn; na Htivn·
E,re poder pc nn i H~ .1 11111 van1pi ro cnxl·rg;ir 11:i n1ais :ihs.,l11n1 çfío do efe ito. Js.,,l exige que ,i van1piro conv1:rse con1 os combaten·
c~cu ridihl. Lc~ ,111 .~e c11conrrc p,·rrn dos 111cs1nos durante pd11 menos um nirn(>
Ação: instant:'inea. ;111rcs de irrl11nper :J lula. Esse período de interaçilo pcnuite .1n vam·
piro n:cc.1nhcccr que <lS cobas estão preste~ a dc!IC:1111bar para a vio-
•• <fàc1riyr:::Jt:' ~" JÍa10.,:. lência e, l"''r isso n1e51110, re;1gir ,fc acordo con1 e~c conhcc11ncntt'
Cun1 c:.rc pod1•r n1f.tico, o v:11npi10 é capaz Je expor suas per· pré\'ÍO.
ccpçi\r• ;., aura" psíquica, que ccrcain todm. :1~ cna1 ur:.1~ r.1ciona1s.
1nú111er0• ton• e padrõc> 1nut:ívcb cün1põc1n c:.sa• :111ras e r odc; n1 ser
11eccs.~ririos n1uiros an o.~ :1rl- 11n1 v::i111piro ccu1M:guir in11•rpret:1-las • >t >t • • • +< ·~·
c111n c11n1pcc~nc::ia e u111 ..:1·1-ro grau de n:gularid:i,k. Apesar de prc· I NDICADORES DAS 1\UR.'\S
d11n1 inan:1n as e1noções n1(1Í' ft1r1.cs, qunse 11xh1 indivíduo [C1n scn1· Condição Cor
p11: nwi~ de unia c1lr cn1 $ua aura, e o oh,cr\'<1dur pode enxerga r
Ame dronta do laranja
v;írio' veios ou lan1pt'jo' d1· ...~:is outras cort.''·
Ag ressivo p ú rpu ra
"As cores p•Íquu.:as" mudam de acordo com o cs1ado rnental e
Za ngad o ve rmelho
cn1ocional do indivídu1>, criando um padr.lo c1n CP11sr::1nce n1ovi·
1111:11r,1q ue é exclu~i vo d<' c:ld:1 pe.,:;..1a, <:<m10 u111:1 impressr.n digital. Rancoroso cast anho
ViHtlc reg ra, qu:1nL(> 1n:1is fones as cn111çõ<:s, 111ab vivas sfín as cores, Ca lmo a zul -claro
11ins rnl,smo essa direi riz é r o111rar i acl~1 por um ~cn1 nútnc ro de íi1t<1- Compassivo salmão
rr.~ :ilcnu:u1tes, depc ndrndn da~ circ11nsdlnci:I'. ~vlai; :1 pr;Ític:-i kva Conservado r lilás
<1 pcrfeiç:io; o vcrdad..:iro n1c,rrc da Percepção de Auras aprende a Desejoso/lúb rico ve rmel ho sang ue
entender o ~ignific,\lki de cad;i rorvelinho. Receoso verde-claro
))e, ido à natureza pcculi:lr das auras de"~ª~ «ri:iruras, é possível Invejoso ve rde-escu ro
ll':lr c~Lc poder p;1r:i d1."tcc1ar outras c111 kladc' sohrcnarurais. A,
Animado violeta
aura, dos v;1111piros, por cxe111pln, Cf'ndcn1 a 'cr ex1re1n:11nencc p;íll·
Gene roso rosa
dHs, niío i1n1x1r1.i11d1) .~11."' ctircs. A~ :iun1s dos loh i ~n111cns scguc1n
Fe liz e sca rl at e
ex111 a111cntc c1 ca111inho c11111 rií ri11, q1mse fn;n~1 kas cm in rcnsiclade.
As :H1 r:l~ do:. ma~t),~ ri111 il:nn C1>rn 11 poder. A, :111r:1:. do~ fanra:;n1as Maligno preto
~1u xu l cian1 co1110 velas agonizante~. Ideal ista ama relo
C usto: - Inocent e branco
Parada de dados: l11religênt i;1 + En11><ni,1 + Au,picin- o Au to· Enamorado azu l
111111 role do uivo. Obcecado verde
Ação: lnsrantilnca. (()bsl!rvc que, .. pc·sar de >el' u111:1 ai;:~•) ins· Triste prateado
1a111 :1nca, l< r rcciMJ r11;1b do q11C unia ~ i111plcs 11lh:1d1•ki para ver os Espiritual dourado
J cra lhcs J c unia aur.1. () J)l'l'sonagcn1 prcci~a c~qu:idri nh'1 r a aura de Desconfiado a zul-escuro
~c u alvo duranre doí~ 1urnos inrci ros a lin1 de colcrar infon11açf.>Cs, Confuso var iegado, a lternâ ncia
apc~ar de u1n único rc~l c de1crn1i11ar,,... ele é 0 1paz de interpr.:tá-l:1s d e cores
Cl)trc1 .1111entc.)
Pe rd id o e m devaneios cores nítidas e bruxulea ntes
Res u 1ta dos dos tcs tes Dia blerista ve ios negros na a u ra
Falha dran1;ítica : ( ) pcrso11;1gc111 rccollH: i nfon11fl\Õe~ errôneas Dominado/Contro la do aura fraca e fosca
e abso lutn1nente i1n prccis:1s. Frenético rá pida ondulàção das cores
Falha: O pcr~onage111 niio consegue ,1h1cr qualqucr infc1r111açilo. Psicótico core s girató ri as e h ip nóticas
Êxito: O pcrsonn1-:c111 percebe um n(uncro d<: cores 1111 aura do Vam piro as cores da au ra são pálidas
alvo igual ao nú1ncro de :.11ccssos obtidos no te~tc. Metamorfo au ra d e cores vibrant es
Êxito excepcional: Exar:uncntc con10 u êxito nonnal, só que Fantasma a u ra m a nchad a e
co111 o <1créscin10 de un1a cor 011 um grau de intcnsid:-idc <:n1ocio11al intermitent e
(1 11l~li~. Usuário de magia milhares de cint ilações
l1bscrvc q11c a falha i11dkn q11c nenh l1n111 inÍllnnaç1io litil é per- na aura
cebida, no p<1&>0 que urna falha d ramática inclicn 11mn interpretação
f;1l-;a ou cquivucadH. () N;11Tnt.lor, portanro, t<llVl'Zqueira fazer o tes· • •• • •• . (
•••
te pelo jogador, par.1 1na111cr os rc.-:;ult:idos e1n :-.cgredo.
O usuário de A11spício que fh1gra alguén1 n1c11ti11do talvez reco·
Modificadores s ugeridos
nhcça q11<' o alvo niio c~r:í dizendo a verdade. A parnda <le 1nteli-
gência + E1npath1 é l;111ç.1d:i contr.i ;i pHr;id::i de Auux:onrrolc + Po- O 11ú1nero de daJw. acrcscc11r;idos à paracl:\ ou dela n:1noviJos
Lê11c:ia do Sangui: dn :1lv1111111nH :rçiío dispu1ad:1. () 1.1sucíri o de Aus· é dc1rrn1 inado pela quanridlldc de infonnaçõc• que o personagem
pfch 1 rcconhcccr{t a 1nc111Í l'<l se obtiver o 111ah>r 11ú111cro dc succssQS. dc~ejH obter.

personage1n
 person:igcn1·

~lodificador Situação
+1 O poder é utilizado nu1n vampiro que tc1n .1lgun1a
relação de parcn1c:.co con1 o usuário (pág. 162).
O rorn (pálido, inrenso ou fraco), 111;1, nflo ;i cor
da aun:i.
-1 O coru e n c.:or principais.
-2 Padrões de cor, cnrre ns quais infor111;1çf>e~ que rr -
velam a natureza d.1 crianrra.
Alterações "rri~ na, comhinaçõe~ de cor e
padrjo.
Pona1110. s1• qu iser estudarª' : 1il cr:1çi1c~ sutis nas co111hin:1çüe~ de
cor e padr:io da aura de uni alvo, o pcrsonage1n ficai•í sujci10 a tuna
pc11:ilrd.1d.: de -3. Cada sucesso oh1ido , laí e1n dim1 rc V<li prnp1>n:io-
n;ir uma rnlormaçâo nesse st•nrido. Dois 'uce<sos n1lvcz indiquc1n
que um ,::hui o:;cila enuc o ;uuor e o 6dio que scnrc por 'ua -.cnho-
r.i (do a:ul ao prei..1) e inveja un\ outro ghul (verde·e~curo).

••• 'f':ft/f loj !:// ,'1r,/;;.,_,'J

o~ rxxlc•rc' pcrccptivos do 111cr11hro da Fa1nília evnlt1ír:1ni Lan10
qu<: ck· é c;ipaz de dctett[tr i111prcssflcs psíquicas (1 parrir dt: ohjcrus
1implc~mcntc :10 rnanuscá-lo> 1x1r alg1111' insra n tcs. Es.sas i11111 re,sôcs
podem dizer an vampiro qucn1 foi n últiJn;1 pessoa a segurar o ohjc-
to. qu,1ndo i~'><' ocorreu e :iré 1nc~n1c1 ci que foi feiro con1 o arrcfotc•
no p.l"-'aJo.
A, imprc,,.~i1es psíqukê~~ J.(Craliucn1C' a&;un1cm ,, fonna ,lc in1:1-
geno rápid.1s e cnig1náticas e, c.:01Ho no caso de outnis podcrc< dn
,i\ u>rícío, .iprc11clcr ;1 dec ifrar n infon naçã<> rc11nid" pude ser i:fio
cmnplicllílo c11mnco obtê-la. A n1niorh1 tias in1prcs~õcs (e, portan to,
a m.1ioria li.is imagens deriv,1d<t') Jiz respeiLo à úli i111<1 pc.~~o:i que
manuléou o objeto cm queslào, 111,1\ Juas circun.rânci:1' gcn1l111en-
1e mmpalha1n u1na leitura co1110 ~- Prin1ciro. :ilguénl que ccnha
ro.·,ufdo ou 1nanuseado o ohicco durante 1nuiro ten1po clcixu
irnrrc~s~ ·s mai> fortl's Jo que:" dt• :1lgué1n que o rcnh:i m:1nipula-
du brcvcmc:nrc, n1csn10 que h:í pouco rc111po. Segundo, :is rxpcriê11-
ci(1S ;"~oci:idas a cmc1çõe~ 111ais inrcn.sas - seja o ódio. :1 p;1ixiio ou
o medo - i.:eraln1cnre per~isten1 111>\ objc ros n:i form:i de inrens:i~
imprcs...(x·> 1»íquica;. Sao essas imprc"õcs que provavcliucnLc 1·ir.it•
à tona, c111 dcrrimcnro das coi:.;1~ 1nais rcccnrc' ou. po,,,sivcliucntr,
de rdc1 fi11cia c1nocional n1uito 111c11or.
P,ua cole1ar infornmçõc:s :i p:u lir Jc u1u ohjcro co1n o c1uprcgo
,lc'lc poder hasra que o va111piro gin· o nncf:uo '"" 111:in~ (011 n1:ini·
pule-o de ourn1 111a11eir::i) por al14111n rcn1 po, quando e11rfio l' l11Tt1 rá
numa c~pécic de rmnse. Esse Lran.se é a porUt pela qu:i l pass;1rfio ns
ínswntfüt1...'(>s psíquicos, e qua lquer coisa que pe rturbe prc111:1r11ra-
mcnre v Lran>e é bem cap::tz de i1npedir a obrcnçüo lko qualquer
informaçi\11 ÚLi 1.
Custo: -
Parada de dados: R::iciocínio 1 ()c ulris1uo + Au.~pícin.
Açãci: i11sr:1ntâne:1.
Resultados do:; testes
Falha dra1niítica : A fo lh::i dr:llnática indic<i o equiv<1le1He psí-
quico de uma "111cnsagem an1hígua" ou tuna in1prcs.sflo íals:i, 111as
muiro 1•crclSSí1uil.
Falha: A folh;i indic;i que 11c11h111na in1pressão é ob11Ja.
•
o
Exi1·0: cxito gC •~ llll1;\ idéia :1 respeito da identidade Jnquc-
lc <JllC possuiu ou 1nH11u~c<lll o objcro :i11terion11cnl'C, hc1n co1no
uma visflo 011 noção confiável Ja lcmhrança e111 qucstiio.
 Êxito excepcional: O êxito excepcional prnpicia urna con1-
preensào cronol1ígica ahrangc11Lc ou extensa sohrc u :1conrccin1cn-
co e os e 11 vti l vido~. con10 se fo;sc u1n ;1 npresenn1çii<> seqüencial J e
itnagens rcferenrcs ao vbje1o e: n seu pass::ido.
Tan1bé1n é po:..,ívcl usar e~Le poder para vi~lumb1~u u pas.-;;1d1> de
uni outro indivíduo. É prcci~o 11ic:1r o ah·o, o que 1;1lv<:z exija uni
lc~re caso o 1n<·sn10 re,i<ta (<.:1>n~ul re a pág. l 5í do Livro de regras
do Mundo da s Trevas). Faz-se 111n 1estt! <lispur.ido de Raciocínio
·~ Ocult is1nt1 ~· f\u,pído conna :1 pnrada J e Pcrsr vernnça + Pútên ·
eia do S;1nguc do indivíduo. O rcsrc do alvo é n:llcxo, e ele niio
~aherá que os f:Hll' passado, ,le 'ua vida foran1 vi>ua li::.1J<•>. Se ohti·
\'er o maior nún1ero Je '>l!ce~i<>,, o l<'icor terá u1na vi.ão a re.<peito
do pa,;,;:iclo do :ilvo, a partir do rx1n1<1 de visla dl:ltlc. Scn1 11 dclin1i-
raçf10 de uni período de rc111po ou de cri1,:;rius p:ira tl rc~tcn1unho.
scní vi~lun1hr;.idn •)rito 1ncnos dr;1111.írico, tellso ou vee n1cn1·e pr::ni-
cad,1 ou cxperi1nc11tado pelo [l(vu. Se urn períodu de rempo ou
acuntecuncnto específico for enfocado, o teste dn usuário de Aus-
pício ficar.i 'ujciro a u1na penalidade de - 1 para cada noite pas"'1da
de.de ;1 ncorrrncia. PorLanto. 1·e,re1nunhar 11 ato da ;11in1cntaç5o,
praric<1dc1 pclo :1lvo 1rês no ircs a1111:., i1npõe u111C1 penalidade de -3
ao teste d ispu tadt • rca 1izado pc 1o v:in1pi ro q uc f;i z '1 lc 1tur:1.
Resultados dos testes
Falha <lra1n;ítica: (),, .iconrccimento< Le~te111unbadn.< pçlo ai·
1·p :;fio inrerprc1ado~ erronei1n1enrc. Por exe1nplo, ele prirecc rer si·
<ln arao1rk1 en1 vez de ter in iciado o :naque.
Falha: Perdc·•c ou c1npatH·s1' n Lcsre dbput•1do. N:lt1 <íio ob ti•
das in1pressôco.
Êxito: O pcr:<onagem que fa: a leitura ohté1n o 1naior nú1ncro
Je suce.'l~1~. U1na in1age1n di,corcida e horrada do fau1 ou dii ~icua·
c,::'.io en1 que<tuo p:issa por sua 111c111c. Rest.:J- lhc u111a co111preen~iio
inruitiva e ge 1~d do que acl1nrcceu.
Êxito cx.:epcional: O pc11o(lnagc1n 4ue foz ;1 lei1ura vence t1
reste d isputado coir1cinco ou 1nais )UCessos. Un1a imngcn1 instantf1-
nea do ÍaLo ou da siruaçãv cn1 questão pa.<.'m por ~11;1 1ucnte. Ele
entende in1plici1a1ncntc rodo e 4ualquer a~pccro do que aconteceu,
pr:irican1ente con10 ;;e rivess..- prcsenciRdn r11do nn lug:1r do alv,>. ()
lciror nflo ;1dq111rc cRracre rís1 k<is nem podere~ ll(lV<>~ (se o nlvo
Li ver co1netklo diablerie, por cxen1plo). O leitor s ir11 plc.1 1nl~1ice sabt!
o que ocorreu.
tvl odificadores sugeridos
MocUficador Situação
+2 ()poder é u1ili zado1111111 va n1pini qu1.: 1.cn1 algun1:i
rela._:â<'l de p:ire111csco co111 '1 11~u:\ ri11 (pág. 162).
+I l)pcr.sonagcn1 j<í extraiu utna i111pres,,;"in psíquica
do objeto ou Ja pes:.o;.i anterionnentc.
Recente e int.:11'.o (;1 ;"J nna de tun ho1nicídio, uri·
lízada qualr<l hon1s antes; uni HS~:i:.s in ato foi co-
1ncrido).
-1 Recenre, m~~ brondo: ou antigo e incenso (en1·
pocin1da hernnça de írunília dcnrro de um baú).
-2 Sl'm vínculo ,1fc rivo ou coquccido h;i n111iro
ren1po (cc>njt111Lt1 de calçn e palc1(1 c11contn1do
nuni brcch\~).
-3 Sen1 relação ou desprovido de re~so11iincia espiri-
111al (um chaveiro <:ncontra,lo -e1nana> arrás).
A leitura do ol:iie10 ou da peso;o:i OC<>rrê e1n 1nci•>
a un1H luta ou cn1 oulras circun~c:h1cia:. l.:nsas.
Neste níve l dl• evolução da percepçfio extra-sen~ori:1 l, o vampi·
ro pude projet<1r Mia consciência 11a n1entc de t1111 indivíduo próxi-
1110. l~o cri.1 u111cio1ncnn1l por n1e io do qual o tncn1hro da Família
\:capaz de ~t· c11111u11icar c1n ,ilêncio ou até mcon10 sunJ.tr .1 ~uper·
fície Ju 5ubco11s<.:ienrc do alvo. () u; uáriQ percebe º' pcnsa mcnto.;
captados co1110 111n:1V( )Z dcnrn• de •ll:=i própria 111e111c. c :1~ informa-
çlic.s d ifici hnc1ILC podc1n ~er COl1S1dcracl::is J i~crcl<l'·. C, lll tudo, é
1x1s;;ívcl que este rodcr seja unia da~ habilidades'"ª'' forres do aJõC•
nal 111ístico do~ varnpiros. Con1 pr;irica $uíiciente, uni va1npiro rcl,·-
p:ua <:capaz d.: arrancar pranc;in1en1c qualquer ~cgr;..'<.lo Jc qualquer
criarura racionnl que s1: encontre por perro.
A Tclep;11in é n1 ~ is efic:1z quando 11 plic;id;i '1 n1enre humana.
Quando e1nprcgad<1 con1 pesso:1> norni:iis, o pcr~onage1n cnnsegiii·
r.í 1nanrer o cio rc lep;írico enqu;111Lo estiver concenrn1do, e de_...,lc
que o alvo morra! niio suma de vi~La 1x•r n1ais do que alguns in<Wn·
1cs. ~o cnranto, tcnrar invadir a n1cnte :;t1bren;1rural j;I é 11n1 pouco
1nais difícil. O cio ~6 funciona n101nc111>1ne:1111cnre l' rcní de ser •-e.5·
1abd,!cido rod<i vez que o pe~o11ag1.:111 dc~cj;ir enviflr ou procurar
pé11~:11ncn tns.
C usto: ncnh1in1, no ca~o de 11111 111ort:JI; u1n ponr.l de Força ,le
Vl>ntade 11<1 c<L'º de 11111 alvo :;.1hrcnatural, a 111enns que csre scia
(OlliVClllt".
Parada de dados: J11celigênci;i + Socializ:iç5o + Au;pício · a
Persever11nça Jo •1lvo.
Ação: inst;1n1iinea.
Resultados dos testes
Falha dran1árica: A falh;i drnm:íria1 nun1 tc~te de Telcp-Ari:1
pode ~cr cata~tníllca , pois <' usu.írio :idnr;~rá instan1<111can1entc a~
pl'rrurbaçõc~ do alvo pc]() resto dn noite.
Falha: A fo lh::i kv:1 ao 11r10 cs1:1heleci1ncnro do l'lo telrp<'íüco ~
o JX:N>nagcrn nf1u conseguira tentar nova n1cnrc dur;1nrc o reoco da
CClll-\.
Êxi to: () êxiro pcrn1icc ao peroon<"lgen1 ler o~ pens:1mcnccr; do
alvo ou acrcscc111ar iilgo ;) n1cnn· do mesnio. Co11~11ll c a lisr:i de
1nud ificad< 1rcs suueridos a seguir p:i ra conhect:r algu1nas :iplicaçõcs
l'<pc.:-íftCil~ do pt)(kr da Telep::iri<i.
Êxito excepc io nal: O êxito excepcional nu1n resre de Telera·
Lia rennilc ao pt:t'),(>nagem ohtcr u11\;1 infonnaçâ<> adicillnal (ou
mais um a~pecto do ínsi~u origin::rl).
Observe que 11jog;1dor, desde que o personagent ><1il1<1 que e1.r:i
~c nrlo exa n1inotlo ou r.en1 uni "c:uon;i", pode u:mr um ronco Jc
Fo rça de Vonr:1dc para expulsar 11 rclep.1c1. Tod;1 ''<'! quC' o tcle~-a-
1a cn1·i;ir uma n1cnsaqe1n, o alvo sahcr:'.í insrantanc:imcnrc que o
pe11san1enn> niio '>(! llriginou en1 <ou;l pnSpria mente. T1i<la vez que o
1clcpar;1 cx u11ir urna informaçiio, )cm neccs:;ário f,1zer um reste de
., nci<i + AuLocontrole en1l lllllle do ;i)vo para l'Cr se este con-
liucli<>ê
scg11c dececr:.ir o in v:i$nr.
Modificadores sugeridos
Modificador Situação
+2 L) pncler é utiliz;icio nun1 van1piru que rcm alguma
rcl,1çâo de parcll lC>CO con1 o usu:.íriC> (pág. 162).
1"vnrariva de projetar uni únit:t) prnsamenro/
1nens.-.gern na n1ente Jo alvo.
-1 Tcnrntiv;i de cxaininar os pcnsa1ne11u~ ~upcrfi·
c1ais do alvo.
-1 A c;1da perrurhação apresenradn pelo alvo.

-2 Encon1 n1r L1n1a i11r.1rnwção na qLml o n Ivo n ~o
··~( :l pcn,,1ndo IHI lllOllll' l1 tO.
-J• l'rocurnr 111na 11.'mhr:inça ou faro cspccífico cnter-
1~1cln no Íuntk1 dn suhtnn>cÍ<:nll'.
••••• <fb,rJet;<io #,y-.j,..,.f,..,
Grralmrnre cnrcndido .:01110 1> auge da l)i,.c1plina Au,pkil1,
~le poJcr permite ao \';in1pir<1 projetar ' " ·1' pcrccpçÕc> par,i ford Je
'il'U Cürp<> t'ísicu. Seu' *ntido, j..'(111han1 vkl<1 própria " percorrem o
mundo macen.11como11111 e'pcc rro. t......a Í<•nna, ch.1111a,1<1 de "corpo
e<ririn1al", é i1nunc ao ca11,.;1ç,1 e ''ºdano fí,ico, :ili'n1 de 'ler c.1paz
de \'l•.ir cm :iltas vclocid:1d1•s. (),corpo' c'piritti.1i> po1lcn1 ati' visi·
l<tr tis ~uhrcrr;inco.' a >CU h.:1-pni:er: 11u;ilqucr lugar no interior e
ab,1ixo d1~' li111irc' da e.fera lun;1r.
Custo: Lun pllnln dl' Porç<1 de Vo11n1de.
Parada ele <lados: lnrcl ig\:ncia ~ Oculli:.11111 + ,A,u,pício.
Ação: ins1;n11iinea.
ReNultados dos testes
Falha dra1n:ítica: As folhas dn1 1 11ô'Íli\:a~ J1ndc111~e r c;1tnstn'.>Íic;1~.
Ela:. gcr:ilmcnlc pcnniLo.:111 1.1uc 11 p1' rson:1g't'nl f:.iç;1 :1 p1-.1jcçii,i, 111:1~
este ~crá cnviadn para 11111 dc~ri110 indesejado (d,1 outrn lado do
m1111do ou nas pr,ifunclcza> ,lc u1n l,ical d«~Cl•ohl.'c ido. por cx.:mplo).
Falha: O pcr~onnge111 não conscg11c separar sua consciência do
rróprio corpo, mas pode ren1:1r nnv:1111ente n11111;1 próxi111;1 oporru-
nidadc.
•
Exito: () 111c1nhro d;i r:1111ilia ~para 'Cll corpo l'Spiritual d.. ~Cll
corpo físico e podo.:~ aventurar pelo 11u111d1'.
•
Exito excepcional: Idêntico ao éxilu nonnal, 111a< a"" raraç5o
ocorre com foci lidadc e o ~r:.nnng<·1n recurem o ponto de Força d"
Vontade u1ili:ado.
É imj'(>:..,ível in1crai:ir c1•1n 1).1 1nund1" fí,1co e e:,p1ritunl qu<1n·
do .e cn1prega n Projl'çiio Crcpu-cular. l) ~rl>onagen1 niio te1n
!>Uh:-L5ncia, nem mcsrno c,piri1ual: ele não p<l.'.IS.1 de urna con-;ciên·
eia prüjcrnda. E."""' condiç:io pode -cr tant<> 11111:1 \'ant:1gc1n qu.1nt1>
um incon\'enienrc, no .rnrido de que o pcr;on.1gc111 niiu cnc11ntr<1·
rá OOStlkul0:. 1 1n:1' tar11bé111 :.Crô'Í il10:<lp<17 de ,lfCt~lí l(ll,li!o<fUCr :tlllCa•
ça,, que \'C11h,1 ~ CllCOntnir. P11<IC :1contcccr de ns CUífX" t•spiric11;li$
de dois v~mpi ros. ou :1 pr.1jcç1í1' de um va111pir,1 e 11111 fonrasma ,1.:
l'crdadc, ~e cncon 1ra rem. Eles cunsc)(ll iriio M' co111u11 icar corno se
e~rivcssc:m no inundo n~a 1, nuio lll'l1 hu111 li P• 1 de Ct'n raro físico ou
místico oern pos,rvel cn1n' ele·•·
A psiq11c do va111piro pr11jc1:ido é i11 vi.1ívd p:ira :i 1naio ri<1 do'
scrL~ Íísico,. C ri:111 ç:is ou :111 i111:1 i~ p1xl1•111 pe rceber i11 t11iri v:11111.:nre ~1
presença do vainpiro OLI :iré mc,mo vG-lo. Um 1•uu·o n1c rnhro da
Família 11sando Sc nridos /\gur;ado~ 011 P<:rcerç(k1 de A11r<1s r:1lvcz
cnxcrgu~ <1 projeç"o ~e con,cf.(uir mais s11ct•sS(1, nun1 rcs1c disptlla·
do de Raciocínio+ l11\'<:srig,1çflo 1 Au,pício (oh1cl\·ador) concra a
l'<trnda de Ptr>tvcr:1nç;1 + ()cu h b1110 1- Au,pici11 (aq u<.!k quc si:
11rojcra}. Os ,Jois ct,tc• .1il11 rcílcxo.1.
A' uulr:l1 Di.1dpli na' do vampiro proj<.!tado n:Jn Íu1\cio11an1.
Seu cspirico scn1 <l1ívida é capaz de ohocrv:ir a> coi~a~. 111a' sua lii:.'ll·
ção temporal con1 o corpo que lhe ~l'l'VC' ele cond11ro para a 1naldi·
ção da Familia O: dcn1asr,1do rénuc par;1 que ouLro' podere' 1ní,<tico(
se manifcsrc1n.
Enquanlo sua t.on>cií:ncia pcr;1mh11la por aí. o corpo e.lo vampi·
ro pem1anccc onde csrc o do.:1xou, nu1n c't:1do .cn1elhance ao tor-
por. Dcsdc que seu corpo csp1rirual continue ativo, o per..onage111
vai 1gnor;u o que acontece ao n.'\Jor Jc ~u corpo fí~ico. Se o corpo
rersonagen1·
for suhrnct1do :10 rnrpor ou :'1 l\'111rrc Fi11:tl, a psiq ue projerada ~cr;í _ .::li
arn1>Lad<1 de v,1lta irncd i:uai11<:111c.
O curro dn v:11npiro con1inua a 111ili:.ll' Vitae 11<>ill! .1p(>, nni1c
co111 a in[i:nçâ<> d,· '<' Ml>ll'lllar. t) JO}:ad11r prcn,n trr ,~xiro 1111111
tC>lC'·paJri\o ,ll' l lumm1id.1Jc p.1ra o corpo <:spiri1ual continuar deo;-
perro durant<' o dia (p:íg. 184}. A cnn~ 1ênci:i dn vmnpiro ;1dnr111e-
ciJo rc1on1a ao corpo, e ele •llor,hua 11:1 noite '<.'j!uintc como de
pr.i.x1.:, inr.. iran10.:nte no inundo fí'1C\>.
() C<ll'f'<' o.:spiri1ual ap:irccc nu. sc1n c:11TcJ.?11r n,1J,1 <'nnsigo. Os
arrcforo' comp<1't<).' in1c1m1ncnr.: de 1nriréri;1 c.,p1r1111a l /111dcm ser
emprega,lo. ,lc,,;i m;1nc1r.1, 111<1., ncnhu1n ohicto fí.ico pa::...-<t ri<•r.1 o
c1urro lado. 01l 111es1110 1111xln, 1\' ohjct1).\ cnc1>111 r:td1\' durantc a via·
gcn1 cspccrral nii<• podcn1 ser 111:1nir11lml11' ne1n rerornar;ln cn111 o
pcr.,onagr111 qu;indo .:li: finalrnc111c rcun1r-.c a ocu corpo fí:.ico.
A prnjcç;\(1 do v<11np1r,1 podc '"r intpl'dida de ,·olr:ir a ~u corpo
por 11iei,1;, 111Í\lic11,, ou cnt~o cla poJ,. 'l' pcrd.:r e ni'io cun::.cguir
rcenconn~1r seu cnrpo. Di zem que 1•ulr<1' c'1>íri1n, podcn1e11Lrar 110
cor11<1 v::izio dl' 111n v:1mpiro. condr11a11.lc1 o n1cn1hrn da F.1111 íli:i :t ser
un1 simples corpo c~p i rilu: 1l. linpcdid:i de vo ltar D\\ próprio C\•rpü
(ou ra lvcz d.: possuir Lllll 1•u1ro}. a C~>i'.:111:i:1 do corpt• c~piri tu<JI per·
der;í um círculn de Porênci11 do Sangue :t cada 1 1ni 1 ~. Q u:i11dn l!S'>t:
índice for r.;dµ zidci n zero, u v;in1pir11·font:1'ma ~11frc1«í :1 Mnrtc Final
e dcsaparccer:i por «om pk•111.
l\~ od ifi cadores s u~c ridos
Gcraltnt'1Hc, nenhum modific:id,11é 11cc,·,;.Ca1io, ma, <I N~1rraJor
pode pi:nalizar o lts1e de a1ivnc;;11> t111 ;11<! Joi~ d;id,)~ n1• cn~o J.; unw
projeçãn prccipirad:i, cn1nn qu:1nd1> o v:1111pir.1ahandona seu corpo
no rno1ncnro dn 1\ tone Final (:ih11:1I ,k• cc•nl:1', ,• 111clhnr ccr 111n
corpo C>piri 1.ual c.ll> qw: corpo 11t•n hu1n).
As história< e l..:nd.1, do, ' ;11np1n~' :11 nl•ue111 a clc, u1na ,·cloc1-
dade ,ohre-hun1ana, a c:1pacidadc de 'e 1110\'cr n1ai' r.ípido e.lo lfllC
os oll 1n• r odem \'Cr e aré 1nc.1110 de apan:ccr c111 doi• lugarc> ao _
n1e:.n10 te111po. t\r c"<ir do cx.1gcro de ;1l~un' c.lc~c> r1.·h110,, o~ 1nc1n·
hro' ,la F:unília que ..:11nhL-cc1n .1 1>bc1pli11.1 da Cclend.1dc ,;.,, r.:al-
n1cn1.c ca ~'azco; ,Jc " .' 111nvcr 111uir,11na" r.íp1dCl dti q11c •111alq11cr mor·
lnl. Ele~ parccc111su1nir1:111 1ncio a um borrf10, foz<:ndo co1n que: ;1~
ourn" l'l:'-'<>:is p:ir..:<;:1111 M: lll<l\'Cr 1:111 c:i111cr:1 len1;i.
()b,<: rve quc o en1pre~,1 da (;cl<:r11.l:idc é 11hvi<1111cnle Mlhrt'·hu·
n1ann. Poucos Príncipc' vi:n1 COlll ho1" (1lho' º ' li.'<).< de c:c1cnd;1de
que ,leixa111 p:ir:i 11~h 111ui1a' IL'olc11H111 h:1> hu111a11a'" curin><t~.
Custo: 111n ponto dl· Virac I'º" 111r110.
P;1rada ele dados: /\Ce leridade sc disci11g11c ,k· v<1ria, Dbcipli·
nas p11r n~o pr<:cisar dl' 11111 1csH:. E111 v<:: di''º• ela J'r<>l1•>rcio na u11i;1
série de be ncficios, 111u11os dos qu:1is :1fora111 nurros re.; r,'s.
Não >l! pode invocar a Cclo.:nd:1dc 111:tb do qu,· u111a vez por
rurno. 011 'Cja, voct: n:íu pode u~.1r u111 scg1111do pn111 0 de Yilae e
du plicarº' h«nrfícios d:i ('cl1' ri-lndc 1111111dcrermin:uln1 11rnv, apc·
:>ar,!<: poder u:.ar Vilar n,1 dccnrrl'1 ck \':íri\'' 111rn<"" J';lra gozar dos
bcncfícioo; nc,.;-c pcríod,1.
Nrn. lurno.' l'lll quc \) pC1'()11,lgi:m alivar , ua c.:i:kridade, seu
índice na Oi5ciplina o.:r:í ,ub1r.1í1l<1 de 1ud(I e q1wl</lll'T p;uad;i de
dados J,,, pcn...1nagcn' agrc,-nre'. pois o ':11npiro -.c nln\·eni 1nui1.o
1ru1i~ r.ípiJo do qu.: o llllnnal c ocr:í 111ab J1fícil Jc ,1ungir. Essa
penalidade apl 1c.1da :._ p.1r.1d," ,k" agre ......,.1rc~ é cun1ulali\'<l cn1 rcla-
çik> it blindat,:Clll \(Ué 11 fl<.'r1011agc1n (lCll'\ClltUr:l C'lcj;i ll:>:111Jl' e l<lffi•
bé1n 11 Del;:-,:1 (111'1' ''""cr,·c que. da mc"na m:ine1ra que a hlinda-
ge1n, uS l;ten<?fkio-; ,la l'clcrid,1d,· nno dimllllll'lll de ~lcnrdo COl11 O
 L------------~<·
núrncro Jc ata4ue~ enfrcnrado pelo pcr.;on;1gcn1). A proteção d;1
Cclcric.lac.lc <;e aplica <Ué n1csn10 às an11as Jc fogo. Pc1r exernplo, <e o
1x:r,.111agc1n tiver Ccleric.l:iJc) e ativar a Disciplina, rrês e.lados se·
rfio desconwdos d;1s pan1das , le quaisquer agrcs..,orcs.
!'\ Cc l.cridnJ,~ ran1b~n1 aun1cnra a lnici;iriv:1 do r er:,c111agc m
d ur~1111c o turno llc' qwil 'e ;1cha arivada. O pcr,on:i:;:crn 1nt·nciona·
dl' anterionricnte cnrn Celeridade 3 e l11 iciari1•a 5 teria 8 corno
rc,ulrado de lniciativ:1 d11r.1nte os tun10~ "º' qu<tb a Cclerida,lc
L':>t i vcssc em acàu .
•
Por fi111, a C:cll'ridadc, quando arivada. 1no.. liÍlca o l)e~locarncn·
ro Jo person::igen1. Sc•u Dcsloc:1n1e1uu llur nenra o;cgundo urn fotor
que depende de ~eu ínc.licc de Celeridade (sirnpll'"ncnr.c sorne 1 ao
valor da C'.-clcrid~de d() per.1onage m e 111ulripliq11c· e~e 11ún1ero por
seu Dc,locamcnto). Ü$ pcrsr,nagens que corn:re111 c11q1.1a11to a Cc-
k·rid.1dc csciver ati\'a 1.11nhén1 durlicarão c:.sc v,1 lor. Supondo-$e
4ue o pcrsonagcn1 do cxcn1rlo corn Celeridade 3 ccnh<r Desloca·
nrcnro 12, ele tcrá 11111 l"k~loc;.in1e11to cfeti\'t' de 48 - l( 1+3) x 121
- durante O> nrrnos no~ qu.ri, ;1rivar a Celcridadt•. Se ele correr
~·nquan10 sua Celerid;iJe se achar ativa. ~c11 1X.slocan1enro scr:l
rgual a 96, o que d:í cerca de l l S quilô111crros p1Jr hor.1!
o
Ação: Rtílexn. P•·rsonagcrn rlldcr:i "antecipar" S11'1 prôprin
:11;·fío nn rur110 pnrn ariv:ir :1 Cckridadr sc u111 op(lncn re agir antcos
dele e o vn r1tpin1 dcsc1:1r invücar :1 Celeridade <lll tC> d.1HÇilo do rival
ser execur.ada. O vnmpiro, portanto, receher.í a proreção adicional
da Celeridade no início do tun10. O Nlnu" de lnici:11iv;1 ,la Ccli:ri·
d<tdl' rarnbérn scr.:í acreo;centado ime<.iiacarnerue, o que poder.:í de.~·
l.x:u a ação do van1pin1 p:1ra urna posição anterior i\ tio agre.-sor nJ
fila dí: [11iciariva dci.~c 1ur110. O varnpi ro ramhém se r:~ bencfici;1do
pdo Dcslocan1e11ro :idicionnl dur.111re o turno. Se Í!lr investido urn
ponro de Vitae parn 111<1 nlcr a Celeri dade :1liva 110 rurno seguinte,
rodos esses bc n c:tk i o~ pcr~ist ir>io.
Exen1plo: O rotai ele ltucrcuit'll de Virgí11ia JKrrc1 a l111a .f 10. ()tio
11/>11nc111e é 13. \ 'irgínia 1111er tuitVlr suo Celm11adc para .:1•i1ar os 11t11-
c/lll" do "/>0ncnw I! r..'ttgrr 11u11s r11pidmttL'tlf<'. A /Ji.sdplrna pode ;er 111i-
1·rri.k1 11a 1~1siçãn 13 ela fria de /nici111ioo como 1111111 11çtio rcflexa. \.'irgínin
rcm Cclc1·iclade 2 , dr t111)do q111t o~ atac1ues desferidos cc11111·a elll csuiriiO
a11101nctticamen1c s11jdt11s 11 uma /1e11aliclade d.: - 2 duno 11e o 1«~s10 do
1111110. 11lé111 das 1xmalidl1tlc~ imposlll~ /1or sut1 D<!fesa e fie/a blindage111
11sivlc1. Sua lniciatk·a no 1111110 un11llém w 1m.-111a t.'111 dois pontos, die-
J!llllclo a 12. /ssu 11ão /ll!nnire que da aja e111rc~ elo of>O>h.'nte, 11u1s ela o
\t'~uircí hem ele J>-'Tto.
Se o vampiro não :111v;1r a Celeridade at~ chcg.tr Mia \·ez na fila
,te lnicbtivu nurn dererrninado rurno, as açiie> ,k· ou1r11~ en\'olvi·
Jns 101nadas an1 cri ..1nncnt e nes~ mcsn10 t1.1r110 n:io ~criio inl'alida·
das (ela$ não ~cr:io rcfci1:i, porque o va mpiro de rcpcnrc derér n u1n:1
po,içiio n1elhor 11:1 fil:t). t\o arivar a C:elerid:1de "111ai~ tarde", o
1«1111piro t!.'>tará ahrindo 1n:io de seu hônus de lnici:iciva ne:.:.e turnn.
() van1pir0 ran1bén1 ~ó receberá a proteção d,1 Cl·lcrid:ide contra no
,11..1qucs dc:;ferido:. ne'-c 1urno Jepois de p:1:..-.1da ~a l'ez. Se a
Celeridade continuar ;11iva nu turno seguinte. -er.'\o arlicado~ intc·
l!r::iln1en1e o h<i1111s de lnrciariva do va1npirn e ,1 prorcçiio adicional.
XJ p h<. ;~.a.t;do
Alguns n1c1nbro~ du Fi11nília são capazes de snhrepuj1u· 11s men-
te> de ourro~ incli v íd l iO> corn sua pl'<Spri11 v<1u 1ade, rntl 11encia11Jo
açt\c, " até pe11:..1mcntc1s. O emprego da Oon1in<l\iiv exige que o
pcr:,onagcrn olhe <'I víri rna ncl:> olho.,. A Dbciplina, porranto, ,6
pode ~er us.ada cnrn 11n1 alvn por Vt'Z, e é inúul q11nndo o con1.;1to
ocul:tr não é poi..~ível.
~\ Dominação niio conícrr a capacidadt> de se fazer cnrender
nc:111 ,, de se com unicar 1ncntal111encc. A.s ordc11s d1~v1~n1 ser emiri·
•'-----------------------------------------~~-
personage1n
da:. verhalmente, mas certo,.; comandos simples (corno indicar com
o dedo e uma exrre.-são enérgica para onde o indivíduo deve ir)
podcrn >Cr t1'llns1niciJo~ por >innis, <i critério do Narr.1dor. Niio
irnpona ~cu grau de poder, ci v:unpiro não consq;:ui r,~ obrigar <.t víri·
111:1 r1 1)be<lccer se niín 'e fi zer entender: se. por cxcn1plo, a vír im~
11:ín fHbr o n1esn10 idio1nr1, nilo ouvir ou sin1plcMnencc não ent~n·
der ª' nrdens.
Observe que li> vfrrn1as da Dorninaçào poJem perceber o que
foi foito con1 .-la~. Ou ~j:1, elas não nocarn auro1n:1nc:11nente que
csrfto ..cndo controlada,, rna:. p..1dem se pergunrar mab tarde por
4uc p:ii\.<aran1 Je repente :i a~ir de ral rnaneira. Os rnernbros intcli·
1l1'n rc~ d;1 Fan1ília, princip< 1lmrnre aqudes que conhecem a Domi·
n:1çih1, prov<1velrne11tc dcd112ir~o tudo en1 quest1ío de segundos. ~
pouc.:os v:impiros go>tarn de ser mm1ipulados de>sa 11u1nc:ira. tvluitos
rncmbros d ;1 Famíli;i qu<.· dc~envol ve m a Dominação Lêrn pcrsona·
!idades Íürtcs e controladora~. e podem ganhar unia cerca rcpucaç~o
'i<' U><'lreru arbicniriamcntc cst:i Disciplin,1.
Ern todo ca~. uma fulha drarnática na tentativa Jc dominar a
víti1na lOffi>t•a im11nc à Don1inaç,io por pa rte do per>Oll~Jgcm até o
crepúsculo oc:guin tc.
A Ü0rri in Hç.iio é rnuiln 111ais eficaz conua ~ rnortais cio que
co111 ra oun'l'>S rnemhros da F:un íl i:i. A ma iori n d:is hnbil idades rela·
çuu1:idnl> à Dorn in:1çfío e dC'scrit::ts nesrn seçilo permire i1 vítima
rcsbcir aos efeitos; ou scj,1, fa:-se uru teste disputado contra o j()IJH·
dor que inrerpreta o Jumin:1dor. Como nc11hu1n rnorral apresenta
Pcllência do Sangue, a in1c11sa rnaioria do:. serc~ humanos se encon-
1ra cni desv<Jncagem :io lid:tr com a Disciplina.
A l),11ninação ta1nbé111 é 111ais eficaz con1.rn aqueles •111c o usuá·
rio s1.1hn1crcu a urn Vincu lurn. O suserano pode us;i r no vassalo os
podcn:s da Dorni n:içiío (co111 exceção do Co11dicio11mncnro) sem a
11c'ccsskl:idc de estabelecer conraro ocular; o 1•ai.:.:1lo sirnplesmente
prcci:.:1 011vir a ,·oz do su~crnno.
Outros >ere~ sobreniuurai• e racionais, corno os mcr.1morfos que
cêm fonnas animai• ou o:. l.JUC ,,;io c;,,pazes dt' a~urnir formas :mi·
rniti<, i.ão afet.ido$ pela Dorninaçào, e não pelo Anrrnalisrno. Por·
r,11110, o varnpiro r ode rcncar i1npor sua vontadt• a un1 lobisomem
- mesmo uni lobis<>rnem cm forma tk lobo - usnndo Doruinaçào.
Dn 111C>n10 1nodo, o A11 i 1 11: 1li~n10 é inút il no c:1so ele lrm oulro vam-
pin• que 1cnha <.1s~11n1ido :i forma de lobo ou de ouLro animal. O
A11i111alb1no de nad;1 'ervc p<'lr:t o va1npiro cm relação a esse> >Crcs
inrdi1-'t'nle,.
()hservc que qualquer poder Je Do1ni11ação que exija conrato
ocular ílca rnais difícil l]Unndo :i vítin1a não p•ÍrJ de se mexer ou mio
se é11<:c1nrra in1obiliz<rd:1. &: o alvo estiver en\ 111ovimcnro, o ce~te
11:1r:i <ltivar '' P~'der rclevanr c csr:ir'fi <ujei1.o a unia penalidade ele -1,
a 1~m dê rodas as Oll l ras 1btadas.
l)cp..1is de ter cst.1helccido contato ocular, o vampiro ernicc um
1ínico comando. cornpc~.;ro ele urna palavra apenas, que terá de ser
ohrdccido instan1:>1nc:1111entc. A ordcnl prcci~;r ser clara e direta:
q11i cro, pule, corra, pare, r11ia, tu,sa, pisque e ,,o;.,im por diaJ1t.:. Se
,, cn11111ndo for an1bfg110 ou co nfuso, o alvo p11dcrri responder len-
1<1111c11tc ou executar 111:11 11 t:1 refr1. Alé111 disso, os cornr.tndo~ s:io
i.c1npr1.: l nrcrpretado~ (11os limi res do razo~1·e l ) de modo a favore-
crr o alvo. Por cxcmpk1, se estiver no heiral de urn telhado e o ~r·
~nn:if(ern ordena r que pule. :i vitirna podem pular imr.r ci n1:1 e r~ra
haixo en1 vez de s.1lrar do celh:1do. É claro que a vítilna provavd-
menrc não saltaria Jo 1clhndo rnesmo se o pt•rson:iRern encontras·
se urn:i n1ancira de cn1i1 ir e~a ordcrn. Niio se pode obrigar as pcs·
$<.lns subr n.:tida~ <h.l Corn:indn ;) se feriren1 direl31\lcl\L<! e, porranto,

urna ordem obvíamcntc )lli ciJ o, como "lv[orra!", ~ ineficaz. "Du r-
ma" e coisa;; do gê nero fozcm co m q LIC o :ilvo siga :i o rJcni ~omc n­
cc qu:1ndu ele não acrcdir:i c~rnr correndo perigo de perd"r a vida.
O persom1gcm scdL1zido 1x1r 11111 membro da F:unília 1x1Jc dormi r se
for instruído ii fozê-lo, mas aquele que >C e ncontra c111 1neio .1 Llm
cornh,irc ou mrcrroi.tar6rio cena mente n:io o font Nc:.sas sirL1açf>es,
º'
o i>cr.iOOagcm >i mple-,mcnrc pcr,lc scncidos dL1rm1cc Lllll CL1n10
apenas.
O vampiro pode 1nocrir a palavrn de comando nL1n1a oração a
fim d.; cli>farçar '' u\O dc~rc l'l'lllcr. O comando proprhunen1e Jico
precis.'I '>('r enfatizado, e o p<:N>n;1Qem 1cm de csrabclcccr conraco
ocular ex:11amentc qlr~ndo a pal:l\'ra é pr.>nunciad:i. Os observado-
res rah•ez notem :i ênfo>oe .11.íp1ca. mas -.<11ncnrc '"'~mais alerra> - e
aqueles que conh.:ceni a Ohcipltna - pro,·:ivclmcnre perceberão o
que aconteceu.
Custo: -
Parada de dados: lincligc11ci;1 + Domin;içiill conrrn Pen.i::ve-
m11ç;1 + Po1ência do Sangue.
Ação: tlispulnda: a rcsisLc 11da é reflexa.
Resu ltados dos testes
Falh a dram{ltica: A vf1in1a não oh"dccc e (icarft im1111c ~ Do-
minação por parre do pers,H1;1gc1n aré o crepúsculo sci;:uinrc.
Falha: O ~csonagcm p•·rdc nu c11\pata u rcstc dispurndn e o
alvo não obedece.
• tad;i, ,1vírin1~ pcrcchl·r que cM(i c111 perigo nu :1gir de manei ra ~0111 -
Exito: O r.:rsonn1?~1 11 vé11cc o LCSlc dispurndo ao ohrcr o m~ i or
11úmero de suce.,,th, e a vflinia ohcdccc ~ordem .io pé d,1 lcrm, mas
com uma preocupação consitlcrávd por ~ua ,1utoprc><:r,·ação.
Êxito excepcional: () persona1:cn1 vence o teste dbput;idn
com cinco ou m:iis M1cei..~o:-. e ;i vfri m.1 não:.<'.• obt.~cce corno tmu-
bém racionaliz;1o que foz, como~ :i dec is~o ÍO$Se própria. ao 1nenos
acé alguém questioná-la a rc~pciro.
Suix111"L>-~ que ,1 ação ordenada po<;>.1 <cr executada durante
algum 1crnpo. como "c,pcre" ou "dunna", a vítin1a ohedecer.í du-
rante um n1ímero de 1urnos igual ao núméro de -,ucc,-;os ohridos no
res1e de C'Â)mantlo.
Se c;;re poder for utiliz:tdll num \•:unpiro 4uc ten1 ,Ll~un1,1 rela-
ção de parentesco co111 n 11s11:írio (p~g. 162). aplique um bônus de
+1 ao reste do don1innclor.
#• J i t"J A (P I •'J _,,.lt l"
Orig.:111de1nuita' lcndn' sobre() ol h ~r hip116LiC<' do vmnpirn, <'
Mc~111eris1110 permi1 e :10 1nc1nhro J a f:arníli:1 implnnrnr um pcns:i-
mcnl\l llll um~ suge~t:'ío í:iba n.1 men1c suhconsc icnrc da vírim:i. O
poder ex ige nf10 ~6 o conrn10 ocula r c.imo 1:11nh~m i11rcnsa concen -
rração e u111 enunc iado precbo, de modo q11c ne1n o personagem
nem :1víci111a pode111 >e d istrair. O 1ncmhro da Famíl ia pode aci var
o pensamento ou co1n::indo i111p<).>f<1 i111cdiawmcnrc - "Vcnhn aré
aqui e ahni a porca"-, ou 1:11lno c.~rubelccer um csrím11 lo r~1r:i ::iri-
var :1sugcsciio po:;rerio rn1entl' - "Ao ver u1n honicm de n:rno <1z11l
com uma rosa verme lha na hpc la, você dcrrubar;í nele 'cu dri n-
que.'' A vítima cem de ser c:1pnz de entender l> v:unpiro. O rne1nbro
da Fam ília só precisa 1nn1uer o co11uuo ocular d11r.1nrc o tempo
necessário p0ra implantar a ougC•lào ou ;\ iJéia.
É po~s[vcl emitir co1nandu, realmen te complcxO" e de longa
duração com o tvlcsmcri,1110, como oeguir a lgué1n. to1nar nota tias
arivid;ide. dessa pe~a e rclat~-la.' na prnncira noite do 111& scgui n-
re.. A \'Íti ma só pode ter inlplant:'-b uma <ouf.!csrão por vc:.
personagen1·
C usto : -
Parada de dados: lnldi l!ênci:1+ Exprc,,,;;l, ·~ Í);11n in;1çfü> cnn-
rra Perseverança + Potência do Sangue.
Ação: Jbpt1tad:1; a res1>têncm é rcfh•xa.
Se este poder for utiliz<1tlo num \'<lm piro ljllC tclll .ilgurn;1 rda-
ç:-.o de p:irentt:SC•' com 11 u,u:íri\\ (piig. 162), :!plique um hônu' de
+2 ao rcsrc Jo do1ninad,1r.
R esultado:. do,, teste~
Falha dramática: A vítima nf10 ohcd<.'cc e ficar:. imune à l)n-
minação por parti: tio pcr,on<ll!C•n aré o «rcpú>.:ulo ><.'j!uinte.
Falha: O (X.'!'5{•11.11.:em perde 011 e1np:1t.1 o ' "•te disp111ado e o _
alvo não obedece.
Êxito: O peroonagcm vence o reste di•pu1ado ao ohtrr o
m;iior nú1ncro de >ucc<.,~0.1 . e :1 ví1im;1 ohl'dccc da melhor mandra
possíve l.
Êxito excc1>c iona l: O pc1·M111:1g,'111 Vl'llCC ,, lC>IC dbpuwclo
com c inco nu 111ab :.uccti-~•>S. A vf1ima n~l' ,(t 11hcdccc co1no 1a1n-
bén1racionali Z<l1> que fo:, c<>mo 1c a Jccisf10 fo:..~c prÍlpria , ;iu mi::nos
até a lguém qucsl'lnna-k1 " n.:;pe il1>.
Esce poder con ri1111;11·{1 a í'arer dei 1o ai é a vírima rc:i 1iz:-1r :i rarc-
fo ex igida, ou enr~o ;1ré o rcr~o11agc111 ser dcs rruído 011 '11c11mhir :1u
corror. Ações i1npos>ívci ~ - co1110: "Ô'Jnu.: 1odos os 1~riios de a rc i:1
dest:l f'ra ia" - folham :'llll Olllal'ÍC<ll1ll.~11 1 l! na 1e n1,ll Í\l>I de $C ÍiX:ll'Cl\1 •
na men te do alvn. Se. n ri rcntativa de cxc:curar :1sugestão implnn-
pletan1ente co11tr:íri:1 ri St'IJ ctxligv moral, 'er:í ncccss:lri1) pa.>S<Jr
num tt>ste de Pcr~cvera nçn rr.1r;1 'e livmr da co111 p11l»io. Trnrn-'c ,k
um te)le dispu t.1do. (),; 'UCC'"-" oh1 idnc:. 1erfü> de ei-cc1Jer o 111írncro
de ,l1cc,<cl' ak.111ç<1do pelo r..:r~o•Mll<'lll .111111 inador 1111 mom..:1Ho _
cm que a víti111a foi 111c~mcrizada.
Falha dran1ática: A vf111na n:'io :.<í conrinua a executar 11 co-
mando c1>mo n~o pndcr:í Í<l<cr 11c11h11111 ourro n•su• , le Pcr>C\'êrança
para se livrar do controle do dominador, n:'io i1npor1:i o llUe a viri-
m~ <cja obrigada ;1 fozcr.
Falha: A vítima é 11hrig:i1la a c11n1inuar '' ext'cu1ar n con1:111.lo
recebido.
~
Exit0: A 'ÍI i1na -e livra d,1 \uge,rã.1.
Êxito e.xcepcional: A vítima co1nc,l:1 :1 ~uio:c,rfio e 11 domin:i-
dor ficará sujciro a um:i p.:nalidadl d•• - 1 nas 1cnr.1n\':1s f11n1r;is dc
sub1netê-la à Dom in:1çii\1 aré :i noi1l' >Cgu intl'.
N ão importa a forç:i da von1:1d c do dt1111i11adur nem qu:inro'
sucessos ob1.eve, e le 11ílo pode fozl'I' o a lvo Ícrir dil'l't:uncntc .1 si
mesmo. Q ualquer ordem parn comete r suicídio, 11onan10 . scr~í igno-
rada, apcsar cJ.., ser po:;.,ível impo1 cen o' .:omando:. pn1 cncialrncnrc
irialéfkos - ccuno: "Enrrc 11aq11t> hl boca de fu1110 e nrirc no home1n
de e<unba vcrmd ha" - , ' 11jclto> :1< 1 lC>Lé de Pcrscvernnçn como foi
d iscuLi.l(l ;i nrcri on ncnrc.
Seu va1npiro 1c11 r.1r mcs111cri2:1r 11111:1 vitilll:\ que j:I se cn..:on trn
:,oh a iníluência de u111a dircrri z impl,u11 ;1d:i :1111crior111e11tc, con1pa-
rc os succ.<so:. ob1 ido> 11:1 1i:nt.11iv:i rom º' suces''" conseguidos
quando d<t implan wç511 da prin1cim ,,11g\:sr:io. Se o pcr>on:1gcm ob-
tiver mais succ~sos tio quc o 111clllhru d.1 F:unflia m1tcrior, o novo
comando ra lvcz venha a >upl.1ntar o ;111rii:o. Oiso conrrário, o co-
mando original continu.1rá alivo e o n1wo nfü~ conseguirá°" c~ta­
bclecer. No caso de uni c111pate. n comandei origi nal t<.'m a prece-
dência. O van1piro que tenta ,ubsri111ir um:1 '"l?c:.rão antig::i por
uma nova cambém rrecba oh1cr n1ai' >Uces<;0~ que :1 viriin::i e1n ;,eu
tc:.rc disputado de Pcroe' en111ça + Pocência do Sm1gue.
 ••• C::,,,,,c,- ;,-,,e-;;/;;
O vainpi ro que tl.'111 cscc poder é capaz d<' sondar a men·
li.' d.1 ''Íli1na, roub:ir-lhc nu rc111oJclar-lhc ª' le1nbrança<
co1110 hctn cnlcl\der. () poder, co1110 .: e> c;1;,o tlc todo.. os
u~os ,lc Do111i naç:'.lo, exige C•>ntato ()~ul :1r. O Esqu..:cimenro
n;i,, rcnn irc o conraco relcp:\1ico. Ao contr:í rio, o vampiro
a n m como u1n hipnorizad1)r, foz J>Cfl.(llllta.~ dir..:t;1s e :irranca
rc~posc·;i, da v[Li1na, e depois dcscn:vc cm detal hes as le111-
hr:i11c;n> que dcscjn i1npla11 rar. Altc raçi>c~ si111plcs, como
oh~cun:cl.'r lc111hranç;:i5 hrevcs ..- r<.:c<·ntc~. s~o he111 fáceis (e
n1uitll cfkazcs n;;i clin1in11çii<• Jc indkio~ Je .ili111e1naç5o ou
0111 ra;, ' i<ll:içôcs da 1' l ~M:;ira). A lreraçiics 111.1i., abrangenrcs.
chc?gnndo :ué 111es1110 a un1:i rr<"<1n,c·ruç;io cotai do pa5';;1Jti
e d:i identidade da vítim;:i, são pos~1vci~. ,tp<»nr de çnnsiJe-
ra,·cln1enrc 1na1s Jifíccio.
l) :.uhcon~icnte d:i vítim:1 rc,btc ib lc1nhrnnças fol::<k
implr1ncadas e, portanto, o gr:it1con1que11 l'::unpiro Jccalh:1
"' 11 ov;i~ lc111hr<111ças ten1 cfeiro dircro '"'grau de assimila·
ção da~ 1nc~m;1s por patTl' J,, ~ I vo. U111a lc111hrançi1 incom·
pi.: ta t >ll si 1np lcs1nentc fa l'n se dcsf:i2 com 1nuito m~ i~ rnpi·
dez e í:1cili<fodc que LHll<l (111rr:1 m:ii. dc1:1lh;:idn. l\>r cxem·
pl(1: ''Você pegou o cano, 11nlrou p:tr;i ca:>a depoi,; do traba-
lh,i e teve• u11ta noite rui111" pr<>V;l\ cln1enrc n:io va i colar.
ld11iro 1nab cilcaz scri~ u111 rcla10 cnn10 c>rc: "Você saiu
1.1rdc do trahalho, devido a u111:i :1lrcr:içiío dl' úlú1na hora
requerida ~'elo cliente. \ locê regou Ulll Clll?lJfíafomcnt\l
1111:,111<> ª~'i111. ficou prc~o no rr:in,ilo 1111' 25 n1111ut0> e ~rn­
v:i h:ista111c fruscr;1do ;111 chci..-:ir ~ via ('~prc,sa. Não havia
n:id.1 <k hn111 lOCJndv nn r:í<liu. A trí:s quartci r<les de cas~.
11111 policinl n1an.dou você cncu.c;1r por n:io ter r~speit<hk1
u1 11n placa de p~1 rc . Pcln 1ncnt'>l> ("i só uma advcrLência, ma.<
11~0 Jc:ixou de ser urn prohlc111:1. () jantar congc l:1clo qut
voc2 prcp:trn11 no 1nkroond;1\ csrnv;1 horríve l, o filme da
TV l·r:i c~trc l:tdo por u111 :iror clccadc111c qllC você odeia e o
n
noc ici :lno ft1i depri n1en re. Enoj aJo, você na 1mcn rc de>li·
~<111 :1 TV e foi dormir."
Porranto, o uso eíerivn do E.'41uecimo:nro exige rcfina-
1ncnro e paciência C<)f1s1der:ívc". :1!611 d.1 capaci<l<1de de
pcn.;;:ir nas coi:;;i> con1 cuidado, 111c11cul1).>id::idc e anrccedên·
cin. É rcl.1rh-,1mellLC sin1plc.>c:;quaJri11har ~~ 1,· n1hranç..1> Ja
vítim<1 <' exrirpar fatos rcccnn..-,; ~111 >abt•1 '10 certo o que
:1(<11ircccu, 1na~ is:;0 deixa um hiaLo 11;i 1nl'.1ncíri<1 que pode
lcvn r ;i m n i~ prnblem::is. Muira' pc~oa> nihJ ;e >cntcm nada à
vo1 Had1: "'' perceh.;-rc111 que 1G111 l;ip,o< de 111c11uíria que v~o
dcsJc :1l~u11 1as hon1s a urna no i1c inti: lr:1, e é hem provável
que tcn1c1n clc>cobrir <) que acnnlC<"<'u. A, 111w:1;, leff1branç:11
i111pbnt:1d:1s pelo f'X!1"'onnge111 nfio cc~~1·11111:11n ter a mesma
forç:i que :is originais e podc1n ser dc~l ci ras ou ao 1nenos dcs·
n1entida, l\cí decorrrr da in ve>C i~1çi'ío. Por exemplo. a vítim~
ralvc: n:io .e len1bre de que Í<>i a1,1c:1Ja por 11111 va111piro, ma.<
pode recordar o faro de ter sido n1urdicb, ~rrihuindo ll f:no ao
iirnquc de u1u anima l ou Je tuna amnha. A' lc1nbn1nças mai<
víviJ:1!- rcu1rnam como fragnt<.'t1tl1'i c1n ~011hr1:; ou são dcscn·
cadca<kl.'> por 11 rn~1 fra~c ou wn csl ín1ulo olfativo incomum. O
proce.~so pode levar sen1ana' nu aré 111c~n10 <ll10S aré a vítima
Ct'1 n•'Ç<tr a cntencler esse~ k1111pcjo,, mns ai é 1nesmo H mab
eficaz n1:1nipulação da 111cn16ri a cst:\ lc>l1.ilC de 'cr perfeita ou
1..:ai111c ncc pcrmanen lC.

() ,·arnprro c<1mbén1 pode u.'>ar o E.squccin1cnro pam d~'lCC lar se
alguém teve ,1; lembranças allcr'1Ja~ Je.sa 1nancin1 e :1~ vezc~ pode
u:.ir :-eu pr6pri<> poder para suscir;1r e res1aurn r us pc11sarnenros C•ri-
~inaio. Con1uclo, nenhum n1cmbro da F:.1111ília pode 11s;1r ,, 1::."1ucci-
111cnlo p;im rcstrn1r:1r ;is próprias lc1nbn111ças perdid:is 011 :ihcrndas.
Custo: -
Parach1 de dados: Rnciocínio + Per>ua.'>ãt>+ Oo1ni11:1çíln - Pcr-
:1e1er:u1ç,1.
Ação: prolongaJa (Jc u1n ,1 .:c1n sucessos, Jc act•r<lll Clllll n
dcr:ilh;imcnro e a con1plexiJadc Ja lernhrnnça; cada re~tc rcpre~en -
1.1 C11K<> minuros de manipul:1çiio 1nen1,1l).
Res ul tad os dos tes1·cs
Falha dran1á tica : A rcnr:l1 iva fracassa e <1 ví1i111,1 flca r:í irn une
à Do111i11aç~<• por parte do pe1'>Qnagc1n a u~ o c repú~c11lu scguinle.
Tixlo,, th. Mrccsso~ acun1ulado> sfío perdidos e o <i lvo concinu::i "
rtxortlar u 4ue aconccce11.
Falha: A renrariva frac~l,'<1.
•
Exito: O pcrsonagc1n fuz algu1n progresso nu scnrido llc :olrcr:1r
um conjunlo de k·111branç:i,.
• •
Exitu excepcional: O pcrso1m~c1n foz progres~o 1:1111;,idcr{ivel
11c1 ,cnti1ki de alterar tun 1.:unjunto de lcrnhr;inç~1>.
Um 1ínico suces'SO que >Cja j;í 1r:111qüilizar:í a vítima pelo 1en1po
11uc lor ncce~sário até o proce'"'' 'e complccar. T,11110 o van1pir0
<111anro a víun1a prccis.un C>lar c1n scgunnça ou relau,·an1cn1c cal-
mos qu:111,lo esle poder é urili:ado; n~o 1xxlc ser U>adn pa1~1 acal1n<1 r
alguém que j:í se encontra c111 c1>111ha rc, por excn1pln.
P.1rn rcs 1 11 ur~r le1nbranç:1~ pcrdid:t> 1H1 ndulrcnida>, nu p;ir;1 ele·
rcct:ir qu;1ndo cs.~as rccordaçõe, (onu 11 a lten1Ji1s, o pc 1M >n ngc111 pn:-
ds.11c r l).i111in:içií1i cn1 ní,·cl igual Ot l >uperior ao ,lo prinH•iru vam-
piro 11uc adulterou a mcnrc da vflin1a. Se l0r cs:.c ú ..:a.,.i, o jogadnr
forá um •~>lc dispu.,,1do a 0 1d.1 cc:ipa da ação prolongada, que será
comparad<l co111 a tenr:1ri,~1 do primeiro 11suário, e 1cr.í de •)hrer
mar~ succ:-.")S que o prcxlecessor.
Modificadores sugeridos
Modificador Situação
O poder é urili::1d, i nu111 vampirn que Lc111:tlgu1n;i
relaçik1 ,lc p.1renrcsco con1 o ll>t1ári11 (p:ÍJ.!. l 62).
-l .1- ! Falc<lm detalhe> 1'l de::.criçiio que o pcr-on:1gc111 ía:
d<is novas lc1nhrança...
Por 111cio de ins i n u~1ç(ics dissi11111ladas e const<lnlcs, :1!1 1sõcs sutis
e mani pu l:oç:io frcqücn te, o v;i n1pi ro é capaz de, ªº' p1111c1is, rorna r a
vítima ct11hidcravcln1cnrc n1;1b ~u.gesLio nável. O Condicinnanicnt<l
nonnal111cnLe é en1prcgado apena> ço1n 'crviçais esrirn.1dci:. ou ,·alio-
>(lo e. no devido rc1npo. focilirn h:isrnnce :is ren cati v:t~ de 1)01111n:içiio
J:1 ''Íti1na por r.1 rtc do per:.<in<Jgern. alén1 de dificulr<ir as coi<;;15 para
um tlu lrti 111c111bro da Família. No cnranto, <l a4ubiçiio de tmi con-
trole 1~0 pll'no sobre a 1r1cnt1;: 1nais frncn que seja n:i o é um:i rnref:l
fácil e nonn;il111entc leva ~t·1n<u1<1S ou aré rnes mo n1cscs.
Apesar de scre1n incga1'cl 111.:11 te 1cais, os s.:rv içab >LI h111<: Li,los
:10 C'o11dicio11nrnenro perdcn1 h;.1:i partt' de SLI:> capacid;idc de pcn-
>ar por >i mc~mos, pois sua' prt)pna' personalid;ide' 550 ohliteradas
pela vonrnde que lhes é in1po>ta. Ele., scguctn suas ordeno ao pé da
lcrr.i e n1r.1n1ence demonstra1n o n1ínin10 de i1naginaç5o, di..cemi-
pcrsonagern·-
-
n1ento ou iniciaciva <le aJ!ir por c11111:1 própria. Alguns n1c111liros da -J•-JiJ.
Fa1nília no1aran1 que, depob de uni período suíicicnrc1ncntc pro-
longadu de Condiciona111e11t.1, º' srr,·içai, 11:1 verd,1ck· l1'n1hra111ca-
dáve rc~ .1111h11lii ntes 1nab duque 1.t·11• mesnes.
o, 11101Ta b, os vas>alos, ou 1ni~ V:'ll 1) pi ros e dcn 1~ris e ri:1nu·a, so-
hrcn.1r11rais <.·~Ião todos ~uj c irn-; :10 Cu11dicio11;1111cntn, C<i~t> C>te
pn:>.~a >er cxcc11tado no perí1id11 d1• rc mpo exigitki.
Custo: 11n1 ponco de Força de V11ncade por tt.,;cc.
P arada de dados: Ra<.it>eínio ~ A>rúcia + Oon1in.1çiio c11nrra
Pcr>l'Vcra11ça + Potencia do s~nguc.
Ação: di, pu1ad:1 e prnlont(::i,h1 (-.eis a quinze sucessos ou 111ai ~;
cad;11cstr 1t•prc~c11ta unia sc n1ana d(' 0):111ipuh1çiio 1nrnr;1 I); n rcsis-
te11ci: 1 é rcllcx:l.
R esultados dos teste~
Falha dran1ática: T odo, 1)>. M 1cc,,;,0o> J o usuiírin ;1ré o n10111cn-
co oão anulad0:> e ,, vícima fic:1r:1 1r1111ne à ÜOnll11<1çJo por p:inc Jo
pcn;o11acc1n :lll~ 11 crcpú::.culo :.cg11i111c .
Falha: () pe1")n:igc111 pcrJc 0 11 c mpar;i o ll''ll' dbp111:1Jo l' n
rental iva fracass;i.
Exi to: O pc rsonagcn1 vence <I lcslc dispur;1do e Í:1z :tlgu111 pn>-
grc~~o 11,1 ...:ntido de suhven cr :.i vo1nadc d1i }ll vo.
•
Exi to excepcional: O pcr~n11a1.:cn1 \'cncc o rc,cc Ji,putado
cnn1 cinco ~lKC>.~os 011 mai' e fa: t1111 progrcsso con'lder:h cl li<> sen·
rido de subverter .1 vonr<ide do alvo.
(l Condi ci,in.11nenro 11iio 1c1n ~1ua lquer efeit<1 e111 tennos de
rcgr;is n1é quc cinco ou 1nais , uçc'-'<)S sejain ac1111111 I ndo~, :iç i111:1 e
alé1n do índict· de Fcirç:1de Vo111:1,k· d:1\'Íti 1na (se o ai 110 1ivcr F11n,:a
de Vonr:tdl' 6, ti Coud ic io1w1nc 111o co111eçar;í :1 íazc r eh· i111 ti'ítl log,1
sej:1111 uhrido.~ ontc ~ucessc1,) . ·r;.o lngo esse pata111ar <cja :1k:111ç~1do,
cod;1s "' cc11n1ri1·:is f11tur:i~. por p;1rrc ,J., personage1n. de urili2ar na
,·íu111a qua lquer h:1bilidadt: relacionada li L)(llninaçflo (u que i11clui
110\'l>o> Co11dicionrimcnco>) rccl'hcr.in 11n1 bônu> de ., 1, e 11xh1~ :1s
re11L:uil·as, por p;irre de oulrui. 1nc1nhn1s d:i Fa1nília, de cniprrg:or a
Do111in:11;;io con1 o :ilvu C>lari:io ' ujei1ª' :1 111na renal id.1de dl• l . A
cad;1t:incn Sll Cl'SSO~ ::idicionai~ ;1Cll lllt1l:1dos, O bônus l! a rcn~lid:Jdc
aun1c111;1rílo c111 urna unidade, ,1ré o 1n}Í>: i1T10 de ~5 l: - 5. () N<rr-
rador, e 11:1n o jogador. dévc 1<•111:or 11t>n1do nú1ncro de >Ut:c"~'~' <1cu-
n1ul,1do.,,
T:ío illl(<l o h<inusdo pcl":K>llngc111 cheguea+3. ele não 1nais prc·
ci:mnt ''~u1belcccr con1:aco ocular co111 o alvo condic1011:1du p.1ra
usar q11nlqucr poder relaciQn<ido 1t Do111i11.1çf10, 1nas a e1nb:.iio de
ordcn:- por 111l'in~ artifi ciais 011 ilnpes~a i ~ (corno o rele fone) i1npo-
ní 111n:11x·nal iJad~ de - 5 :1 c:-sa tcnu11 i v~1 c.:111 parricular.
A~ vfri1n:i- ,lo Condicionn1nc11lo ignor:1111 o pr\1CC~::.<.1 :1 que cs-
tiio scnd,1 ,ubn)e~id.1~, a n1cno< que t;1111hén1 po<Mra111 e,...: poder. O
Narrn,kir /lfxle pcnnicir qué a víti rna <•u alguén1 pn1xi1no da 1ne<n1a
iaç~1 lllll tC,ll' de R.1ciocíni(> + Ocultis1110 p<ir.1 pcrc~hl'f que algo
c~r:i errado. E111 ca'<i de fulh'1, n p111ce:;.so podera con1111uar ~e111 ><!r
a(c1adn. E111 c:i.o de êxi1n, scr;í pl>,,í,·el Cl'lllar i11tcrro111p<•r o pro-
ce>so. :-;i.: o v~1 n1piro que aplica 1) c:o11diciona111t11to Íor pari icubr-
111en1e cukb,lo~o cn1 rehiçfí1i :'1111:111cin1 dt' rransll'1i1ir as s•1J4csr(ícs e
1ncn~al(e11s, 11 1csrc ,te Raciocf11io ~ ()culrisn10 püdc fic:ir sujc ir.) :l
unu1 pe11,tlid:rdc de - L. A inlt'rru1içiio do proccs:.u pode i111plic;ir"
fuga da víri1n;1 ou a conre11çft1• , la nicsma par:i que c~r.1 niio cncon-
l~ O \·;1111piro <lt~ tOUOS O> oUCL'SXI\ JleCl''>S<Í.nO:. ::.erClll <JCUJ1lllh1dos.
 É po:,.,ívc 1, apc;:ir dt· ex 1-rt·m~ 111cn1e di fiei1. de~í.:u.e r o Condic io-
naincn 10 d.1 vítima dcpnis d,· tcrc111 sidn reu11idus o:. >uccssos neccs-
s:iric». Se a vít i1n:1 for ~parada de ~cu 111cstrc durante 11111 númcru
de 'c1nan:i.~ ig11;1l a dua' vcz,·s o hô11us allml do 1ncsrrc, conferido
pcJ,, Condic1on.1n1cnto, u hônu' ~cn\ n:,l11:ido c111 u1n:1 unidade.
~ Por ,~xc111plo. n ví11111.1 foi c<>ndidonad::i durante n1uico tc111po e seu
1nc,crc c11n:-c1tuiu 11111 bt1nu' Jc +4 l'ill'<I tcnr,1r Jo1niná-la. Se ela for
,cparacla ror.1lincnrc J c: -.:u 1ne,1rc d11r:1ntc .1iro ~1n;1nas. o bô11uo
fíc:u:í rc,luzido a 1 ~.Com 111ab >CI> o.: n1a11as, o l'<jnus chc..-gará a + 2.
e: ª"'i1n po1 .lianrc. A pcri.onalidaJc e a criatividade da \'Ítirna viio
rcs-,i1rgi11dt1 :u~' f'llUco' dun1nte e<~ rcrío..io, mas ela ;iinJa ter.í e pi·
!><il.lio::• d,• aparia, dcpreo!>.t<> e dc'>\:,pero. Pt•lo menos n.c. pri.Juciras
-c1nana,, a viri111:1 111l11to pr,1vav,•ln1en1e t.:nr:1r:'i de 1udn par;1 vol-
r;ir a seu nle,tre. Âlé" ~ít i rníl se liherrar por co1nrlcu1, ~erá assus·
t::.i.lor,unl·1n~ 'i rn pi"' p:ir.1 o v,u npi ro rcafi rn 1ar 'ua dorn i11ância, poi'
cl... provavd1nc1Hl' :un.l:i rcr:í direito cl algu1n bc'i11u> de Do1n1naçfü>
dur:1nle 111n hom rl' lltpo.
Sç 1> :ilvo dti C..:1)n.li rill1ta1nc1110 tô'HnhC:n1 for vas;mlv do v;irnpi-
ro. todo,º' StKcs-,i" 110 tl'srt· de (:011dicio n:1n1cnro sc11io d11plic;1-
dos. rorl\ll)lll, se .. va1npiro tc11n1r co11dkio11ar :.ua pró rria ghuh1h
(; <>hli l'C:í trê~ o\ICt.:~'>\1'>, Cl •llff<I 11' doi~ dcl;1, l)lllll (c$l(' pan1 progra·
rn;ir o alvo, ele 11:1 vl•rd.1.lc rcr:í ac11n111lndo 'ei~ sucessos ne~sa scs-
siio d<.' Ü ln,liC'inn:lme11r1>.
Sl• C'> le p11dcr Íor 111 ilizado num v•1111pirn que rc1n algu1na
rcl:1çfio de parcn1c,co con1 n 11>11{irio (p;íg. 162). ap lique um
h(1n us de 12.
A "'"ª iil111r.1, 11 111c111br11 da F:11níli,1 niio prc:ci"1 11u1b depender
de co1n:11lllo, 'erhai. ,. C<>1n1w•·c11,:in li1nitada. Con1 o simple~ f~ro
Jc olhll1 a víri111a 11•'' olh1», o va111pirt1 ~capaz de suph111rar intei·
ran1c111e ª l"ique do aho cnn1 ·''"' prórria, Pº""uindo :1 'frima co1no
....- lo<......- u111 t•,piriro 111,1lig110.
T:ill logo lc11ha >uhjul(adn n vonrnde da vitin1;1, o 1ne1nhro da
F:1111íl1:1-,i• :1po:....,,1r.í do c11rpo. habitando-o e conrr1>h1ndo·u co1110.-e
c:;rc ti>"'c ~u. O 1non,1I viv1•r;í 11111<1 c~pé<:ic de a1nnésia e nquanto
íor pos.,uido. <' :;,) rt•d conhcc1111e11tü dn' l<iros ptir meio de deva-
n1•i1>' dc111rpad11>. () 1111:1nhro ,la r;tn1íli,1 fiç;1 •11jci10 :10 eleiro con·
tnírio. Sua 111cntc ng11r;1 h:1h11;1 a víti1n:1 e: >eu l'róprio corpo entra
num C't:tdo st1nclh:1nrc ao torpor, tonmndli·:;c indi~tingui\'cl de
um vcrd:i.lc iro .:.1d;ív1:r. O \':llllpir(>ptxlc decidir i111crro1npe r :1 1io>-
scs11fio e v11 lt:1r :1>l'll <:<>rro n qua lquer 11111111ento, e 3 qualquer dis·
t5nci:1, ma, :11 <: f:i:cr is"" sua vcrd<1dcin1 fonna frsic;i cstar,í ab>o lu-
t<11ncn1c i11dc t~'ª ·
().1 n1c111hro' d.1 F:11nílí:1 1150 conscg11en1 fll~'" 1 ir <>utros van1pi·
"º' dc>>:l n\f111l' 1r:i, i11dt pc11dc111e da ltll'Ç;t dn vonn1dc o u d,,~ d ifo.-
rcnças c1n l\u ê ncm do Sangue. So1111· n1 c ns n1orrais siilJ passí,•eis de
J'll''>C·"i'111, :tpl''ªr dn' 111111nre' snhrc L11pinos e nmgo> possuídos que
ib vt·~c• ci rt 11l:in1 ror aí.
Cus10 : 11111 ponto de Força de VonmdP.
Parada de dado~: ln1 r llgênci;1 1 lnti111iJação + Domi11nção
conrr:i Prr,cv1'r.111ça.
Aç.'io: ,1i~pu 1:1da e prolongada (a st•guir); a rcsi>tO:ncia é reflexa.
Resultados dos testes
l) q11np1ro 11lha ,1 víri1na " º"olho., e dá início :io proce:;.m de:
Jc:.pojar u alv1> de •lia Forç:1 de Vonca,lc. O va1nriro precisa obter
mn l1lín1cn.> de ~ul'1•s.;o, .i1pcrior :\ Força de Vontade dii vírim:-i. A
''Ícin1a co11rin1m r.1 aprisionada ne:-:.e coníliro r:>íquico enquanto o
jo•,.:ador que i11tcrprc1<1 u \·ampirtl :-eJ!uir vencendo os restes di<;pu-
t:u.lo.~. C;1da tcsrc toinpreende u111 H1n10.
Falh a dran1:í1·ica: A re111a1iva terinin;i e a \'Ítin1a íkar.i i1nunc
à Do1111n:1çiio por pane do vampiro a té o crepúsculo >t<:guint~.
T odo' 1l• Mice"~'~' .1c11111u 1ndoli an rcrionncn tc :.à.o perdidos.
Falha: En1 q11:ik1ucr turno que o v:11 npiro perder ou emparat
11111 d11, te>tc> Jisput;ido,, a vítin1a poderá tentar escapar. Se o Yam·
ri m river êxi to na 1c111:niva de reiniciar o prncc;,,o Jur:lnre a me;,
11111 ce na, a disp11r;1 :.cní rcton1ada a p:1rtir do ponto crn que foi inrrr·
ro1npid.1.
Êxito: () pcrsonage111 vence um dos r c.~te~ dioputados e acumu·
l:i suce<..,.1, e111 'liª lenr.11 1va <lc exercer controle suprcrno :.obre a
víri1na.
Êxito excepcional: (.) 1ien;..1nag1·111 vence urn dos teste~ dL'f'u·
r:1dos com cinco uu rnnb s11ces.1t>:. e1n >1ta renrariva de exercer con-
rr1ilc ' uprc111u :,obrt: a víri1n.t.
T ;Jo logo r.:11h,1 cxccdidl1 ;i Fur.;;1dc Vo11t<1dc d:1 vítima cm nú·
111t:ro de •uccs~», 1l pcrsonagc111 podC'r.í :iss11111ir o contH•le do corpü
,b 1ncs1na. O pc1-s<111age1n podcrlÍ fazer o que quiser c ni'io será feri-
ou pc];i lui do ~oi c11q11:1111" pus.,tdr v ;tlvo, 111<1s <linda tcr::í de se
11brig:1r ;1 pcnnmiccer :ic1ird,1do d11n111 Lc o dia (consu lte a seção
sobre H111 nan idnclc, p{og. 184). O v:Hnpiro pode decidir enct>rrnr ,1
posscss~o e vnlt<11 a sc11 próprio corpo ;1 qu~lqucr momento, in,le·
pc11dc:nre da dist1-111ci:1. l;so ornrro.:ríÍ auttn11atican)ente se o vampi·
ru não C<111~cg11ir pc ri11:111cccr :1cord;1ckl. ()s íerintentos sofrido,; pck1
ví1in1 ~ 1:1111hé1n :1f,,r:irfü1 o corpo do v;1111prro. Se a vítima mo1Ter
cnqu:inro <• v:11npiro ainda csrivcr IH> coqx1 da mesma. n 111embro
da F<11n ília s11cumhi1~í ao torpo1 1111.:Jif1t: 11ncntc (<1lgu ns acredimm
que a :1ln1;1 cc n1:i e11con1rar o caminho de voha pa rd s<.'u corro
Jurnnrc c:..~c pcríoJ o). S... n forrnn fbica do 1nt·1nbro da Família for
dt'>lruíJa. ele p1'r111:i11eccr:í a pri,ionado no corpo do n1orta l at<' não
con~e~uir n1ais se 1n:i11ter acordado, quando então sua psiqul' Je..1-
parccer:í 11:1s :ÍJ!ti:t> do vhlívio e nunca 1nais ~erá reenconrra<la.
Qualquer 1e111:1tiv:1 d<' "rc-Ahr.1çar" o b.píriro de 111n v:unpi ro apn·
~innado c111 ~cu corpo ho,pt.•dciro terá corno resulrado apenas a
Morte Final.
Acl s~· libcrr:irc1n cnfl111 da po:..,co-..'lo varnpírica, alguns morrais
se recupcran1 in1ed imo1ncnre, ao ra.~ que ourros fican1 en1 coma
ou ~ofrc111 p.sic1i:-es i11duzid<1~ pelo rrat11na duranrc dia> ou até
me,11111 se111<111as ante' de ".: rcc11per:ire1n.
(:nmo ll.s v:1111piro:, cxp~·ri mcnt:11n tudo pelo q11c passam se~
corpus físico., - o >;<thnr <la Clllnid3, o calor do .~oi - . n1uiros ~e
vi ciam ness;ts M.:11saçl'>CS 1· p:iss:11n m;i i:. 1c1npo (los~u indn mortab do
que h;ihirando seu:. próprios corpo,. É r<>ss ívcl, nws incornum, 11111
v<1111piro ncgligcnci>1 r 'eu corpo físico rcrnpn ~uficiente p::ir:i que
este snfra de i 1rn 11i~·iio e '11c11111ha :10 1oq)(1r enquanto ele cl<r.á "forit".
Se ,, co rpo dnnTic111 c dc um v~1 111riro sucun1h ir ao tnrpor ou for
ob rigado :1 ..:n1.rar ncsS<' ..:~t: 1dti, o !tl>pírito d;1 cri:1r11rJ vuh~t':Í :l S<'.11
co rpo :11110111:11 il::11n<'l1 lC. ,,
:t:'yfo
Qunse tudas :" lenda~ \obre Vll mpiros ao redor do mundo ex-
pr..:ss:11 n a fo rça ~11hr(' 11;1111n11 po:.;;u ida re los n1orrns-vi vos. Na Vef·
d:1dc, nc1 11 roJ11s o~ n1emhrns da Pa1nflia apre.-.encam e~~t força inu·
n1;in:i, 111,1s a Dbciplina do Í1npcro torna aqueles que ;i pus.'ucm
n1ai;. forre' que qualquér 111orr;1l ja111ais i.onharia oer. O Impero rcr·-
n1irc :10 varnpir.1 g<>IJX!:lr o; oponen te;; co1n a fo rça de uma enorme
pc,lr.1 c1n queda ou de uni c:1rro l.'111 alra velocidade; dcspcdaç;ir o
concreto C<•n10 o;c c:;re fo,:.c vidro; ~a ltar di:.ráncias cão grandes que
é p1~~~ível qul.' m. lcn, b s :-<1hrc v:unpiro> que voan1 ><: devam a
:i11cif>e, dercn 1 orc~ Jc 11fvch ah.~11rdan1cntc elevados de Ímpeto.
Custo: um po nro de Vilac 1x1r C<'11a.

Parada de dados: O Í1npcLo difere de 111uiu1< ou1ra~ Discipli-
n:\S por"~'º exigir rcscc<. E1n vez di:;su, ele pro porciona, durilnle a
ccn~ na qua l é :1rivado, lun inc rcn1cn10 da Íl1rça física que aferarn
ourros rrsrr<.
C:1da círculo de Ín1pc10 at1111ent<1ní a Força do pcrwnagcn1 e1n
uma unidade dumnte o 1 e~lO d:1 cen:1 na qual ~· Di:-ciplina é aliva-
J:i. O lmpcrn nflo p..xl•· ser 111voc:1d1.1 111ais de tinia ''e: ror cena. Ou
<eja. você não pode u'ar uni ~gunJo ronro de V 1r:ie e durlic:ir oo
h:ncficio:; do rodcr. Oh~crvc t.11nbé1n que 'enas caracrcrísrica., . J o(l>) poder(cs). Ohrcndo-:-c l-xiro, o 1nortal prov.1vcl1nc11rc ras;;a-
,leriva,la:. (con10 o Dcsloca1111:n10) tamN!1n po.Jcn1 ser ,1fec1d,u; pelo
•
uso da J)isciplina l111pcto.
Exemplo: Solomon w111 Impero 3 e Força 4. \!ol1a11do de rnna rt'u·
nião <0111 o Príncipe. dr frca ~urpre'o <111 enco111rar 11111 gliul à ~~preiu1
prr10 de s~11 refií.~io. Solomon deciclt• tltzr 11111(1 lii;ãu 1w i:ltul e arit~r seu
Ímp.:w: s1u1 Força sobe />lrra i cl1tr<1111e o r~~10 clc1 Ct'llcr. O g/11tl ll11'ego- mai:. ou meuci. do rnc~mo jcirn (11>:1ndo lllll J'l\llHO de F,1rça de '
&r os <~fios de m~d11, anwcip<111clo 11 surrei 1110/cnur q11e cerumt~He csrá
prcsrc~ 11 lc1·11r.
Além dis~o. o Í111pCll> dn pC'r 011nge111 aicu1 ~Lia cap:icitla,lc: de
s;ilwr. t\ lv.J rachi de d:idt...., pnn1 '"Itn(, de ac11rdo co1n ;1 p;íg. 74 do capllzcs de resistir :10 podl'r dur..111Le a ccua roda com 1> l'n1 prcgo de
Livro de regras do M undo das T revas. é compost;1 de Força +
•
Es1l0n·c, ·~qualquer cquipmnc11r11 rck:v;i nrc. A\1 uril i2:1r Impero pn·
m i11crc111c11rar o salru, o pc1«;nn<1gc1n :ic rcscc nra rrintn vezes .>CU
í1i.licc ele Ímpeto ao n(1mcro dt: cc11rhncrr1\~ perco rridos por suces-
so. l\11 caso de 11111 s:ilr11 vcrrical. n pcrsonagcrn pcrcorrcní 1( 30 x
Írnpcrn) + 301 ccnrfn1crrns por sucesso ohrido. No c;is,1 de 11111 s;il ro
•
em ,li;rfinc in, o pcr~onngc111 pt·rc,1rn•rfi IC30 x linpcto) + 601cenrí·
mcrr11< pnr sucesso 11hridn. Nn s:ilro co1n i111pul,o, a d isrância rcr·
corrida :>cr~í de (30 x Tmnanho) ccnrín1ctro~ + o urn,s 1(30 x Ím1)c·
10) ~ 120) cenrímcrros por suce:..;11 1>hrido. Por cxen1plo. Jig;imo'
que uni personagem tenha Força 3, fupurLcs J. T.unanhu 5 e Ín1pe·
t<> 1 e realize u1n :..'llto vc.'rt real. Sei' dad<>• s5o l:\nçado• e trê.' >uc~­
S(>S obtiJo,. O rer.ona~<'n' <alta 270 cc11tí111etro~ p<wa cirna (60 do
Ímf'l."tO + 30 crn, rnuhipli<..:idn pek\, iro?~ >ti<:e:--os obtido,). Aeora.
,ligamo< que o per:;onagcn1 execute um -.alto com in1pulso. O per-
sonage1n p.!rcorrcr:i un1:i ha<;e de 150 cendrnetro.' + uurn.-,,; 180 (60
+ 120) JXir suce.so obtido. Se ele con>eguir trê• >uce:.ws, -erãu 690
cenrí111e1ro' ( 180 ccnLí1nctrl1~ a rnab por ter e rnpre.1,r.ido Í1npelo).
Ação: in<tantiinl'.a.
·1 rx)<1crcs ,-,1 , 1 ·1~ 1c11< 1·::1 r1<)S
U1n u<>S Àr)~l~l~1· ~1
· l 1<)!lo 1l1ort<>!" .. \"JV<>s e ;:a 1r1'' 1c. ~ de
.le .1trair e inílucnt.:iar "' J1CM>\JHS, ;1lé111 de co111Tnhir crnoçõcs. prin·
cip<1l1ncntc as Jos 111ort:1is. A lvlajestade talvez seja a 111;1is vcrs;ítil
dá> Discip linas, pois seu• po,s íveb LISO• e ap licações siiu v.i riados e
nu111cros1i,. Q umll'o 1nais cx pt:rie111c for o prari.:;111tc, 1nai• t'.1ci1 s.:r:í
cada um d1>s diversos níveis d<t l) isciplina. Ao cP nrní rio ele oun~1s
Disciplinas, :1 tvlajesr:idc po1 lc se r aplicadn :1 un1:1 111tilrid~o inreira
simulra11 cm111.:nre , 1>que a corn:1 aindu 111:ii~ podcro:rn nf1s 1niios ccr·
rn,. A tínica cxig~ncin da 1n:1i1>ria d1is poder<:< de lvtajcsradc ..: que
o:. alvos con>iga111 ver o pers.•n.tJ,:e1n. O con 1'.tto <leular niio é ncces·
S<irio, 11e111 :i c<1pacidade de ouvir o pcr~on:ige111 (mas isoo cert:i111en·
1e não nrmpalh::i).
O inconveniente da tdajc1>1aJc. por as<i1n dizer, é <1uc os alvo.
conscr\';11n ~cu livrc·arhíirio. Ao .:0111r.írio ""' ví1irnn.< d.- l)o1nina·
ção, que segucnl o< co1n;11\dos do \·an1piro qlta)<C que irracionahnen·
re, aqueles que :l{!Clll influenciado-. ('ela iVlaje>tade apre,encain si1n·
ples1nencc u1na prc..li:.1X><ição c nloci11nal a fozer o que quer que o
poder (ou seu usuário) insinue. A 111anutençfío tia personalidade
torna :is \·írim:is 1n:ii< 1ítcis l1 longo prazo, ma~ is<o ramhén1 signifi·
ca que ela~ cxigcn1 nlais c:iurcb nn 1rntnn1enro do que o« alvo< de
Dominação. A vírima de ~lajc,r;.1de 111:ilrr:1r:1da sem dtívida ~uhvcr·
persori;.-1gen1· .
te ou repri111<: aquilo que 'u:1:- l'rnoçilc:- 1>1.1gcre111 p<in1 se con•r•nT:ir _ 4
";
da rnc111cir.1 rnais :idcqu:ida. l'or nu11 o Indo. os alvoi> hcm-cra r;1dos '
podern >er convencidos a :igir ar~ cm detrimento próprio.
Tcxlo 1norr:il é capaz de 1'CSi>t ir il ~ lajc>L:tJc duranre um 111r110,
co111 o uso de uni pontn de Forç;1 d.: Von1'adt' c êx i111 ntnn cesle d1.·
Autoconrrolc: (1na' o ponto ,Jc F(1rça de Vontade não acrcsccnrará
rrê.~ dados <10 rcsrc). E.«.e 1c.1e é reflcx(l. E1n c;i:.o de falha, n ponto
de Força de Vontade ,;em perdido e o alvo conrinuar..í ,oh efeito
rn es:.e rurno de "liherdadc" fugindo do v;unpiro rara nãn ser m;ii.
i!Ícmdo. Se, c n1 \'CZ de fugir, <.le -e recu:.ar a dar atenção ao vampi· -
ro, o n1onal poder.í re,brir no~ cncmlCO.' da criatura durante u1n
curno, ums o rodcr \'oln1r:.í :1 fozcr efeito •C a vitirn,1 pcnnanccer
perco do mcmhro da Fmnili:i. (),. v;1n1pini:. rcsbren1 11 ~ lajestade
Vonu1de), nrn, a Pc>1ênch1 do Sa11f.!11C é .1crcsccnrada :in' re.1e' , lt'
r\u1ocü111rolc. A lén1 dis.~n, ns va111pi1•0< de Potência Jo Sangue
mnis de vad:1 •llll' :i do pc r>o11age111 que i11 \'OGl :1 ~1;, jc~r:idc são
tnn ponLo de Força de Vonr ade e 11111 l'l:'1 e hc111-~11ccdido de Auto·
contro le + Pllrência do Sangue.
F.1n gcr:il, •>~ 111e1nhrn• J ,1 F;1111ília qt1c dccide1n clcscn ~·nl vC'r set1
rale nco con1 :i Di~c.: ipl i11a ~·l:ijt.:<rad..: sno .1quclc.< que 1·econhcce1n
q ue a 111clhor e~cra régia ,< 1.1 :llar b.:1n n \·ítilnn. /\quck:s que conn11n
com a lvlajc~tad ... rnui tas vezc, .ich:un a Do1nin:ição, entcncliJa
con1n o "o ourro la,h1da h1aj.:-:-1:idc", rudi: c gro,sei rri, e j11ran1 rccnr·
re r a ela son1cn tc cm 1nl1n1l'111<1' de gn1nd e necc:..•iJadc.
, ~J.,.. ,·,.ª <U
Esti: poJcr í.1: o u.u:íri11 parecer ex1'<1ncnrialn1e111e 1n:iis carb·
m<'írico I' :uracntc- quc (\ 1111rn1al. ele c111.111.1 a força de 'liª pcrson:i-
lidadc. ;irraindo ;is pe:.sons con1ü :1> l.hmna> ,cJu:cnt as mariposas.
Talve: a rnelhor n1,u1e rr.1 d..: crnrr»$::tr a Fa~cin,1ção <cja <:01110 faci·
li1.ador..1 J o Jiscurso •>U dch,uc príhlico. >-!Jv 11nportn o que o \''1111·
piro dit->a, ~ pc,,.-;oa' rendc111 :1 lc\':tr a •éri11 Mia posiçflo e su:1s opi·
º·'
niõc,, e <tté 1ne,111n or\)ncnrc:- 1na" ferrenho~ lht< d~{> ouvido., e
de hon1 gr:Kk). A F;1,cinaçào 1nuil." ve:es é cnp•IZ de mudar o rumo
de unia negociaçiio 1cn~:i. fozcndt> :t li;1l..t11\·a pe11dcr de "p<l:..>ívcl·
1nenle,, pan1 "e le f"1111t1v.11ncnrc
. .•.
Como no ca~o de outro.., podt.:rt.:s d:i ~laicst;idc, a Fascinaçfü~
, lei xa de ser 1í ri 1 quando q11c:Milc' n1ab urge111 e~ v~111 :1ron a. .A >t:gu-
r:111~a pessoal sempre rcm prcccdi' nch1, e a 1111.·nor c11111oçflo arranca
aré 111esn10 o ouvi11 1c nia b c111bcvccido de s<~ll clcvanciu de atcnciío.
'
Aqueles que são suh1ne1ido, ~ envergadura do pl· r,unagetn pro va·
vc l1nc n t:e rccordi11i:í11 e< 111 H> se st·1li' in 1111 bém pert1> d de e, 1111 full1ro,
reagi rfio dC' (ICnrdo.
C usto: -
P a rada de dados: Presença + Expn">,fio + h laje>lade.
Ação: insrn ntf111c(I.
R esu ltados dos teste>
Falha dran1ática: 1\ falha dr..un:ítica indica q11.: o rcrsonagc1n
na vcrd:ide consrgu<: >C m<>.>tr ~r nind:1 111ai:. dc~agr,1d,h·cl; as pessoa>
ti1rã() de rudo para cvic:í·lo até de p:inir.
F:ilha: A falha indica que o poder ~i1nple~1ncnle n:io é ;1th«tck1.
O pérsonagc1n sal>e d1s-<1 11ncdíarnn11•ntl' e podl• lentar de no,·o no
turno .Ci:?uinrc.
Êxito : O pcr.;on:igcn1 con,cg11l' dl·slurnhrar a platéia cnnl 'cu
carisn1a ;iva$S.'llador.
•
 Êxito excepcio nal: O ~ xi 1 n c:xceprk111al i11Jic:1que· n~ índicc.1
\\ ,J(' A u111conrrcilt> do' a lvos fk;i 111pe naliz:1d1'' c1n - 1 círr11l1> q UànJo
se rm1:1 de Jcrcrminar 4uc1n '"r;I afetado.
\ () número de ' uce:.sos ohnd1~~ pC'lo jog>idnr l- cumpar:1dn com o
Auroct•n tr11lc J c cHda :1lvo. Se o nú111cro de 'i11ce.~sos exceder o
!'\ t11 nn1111 1-.1le <le um ,Je1.c nn inad1i fl lvo, "''se :1lvo ,,.;>r;\ .1fc1ado pela
forte pcr!-on:ilidadc do pC'f>Ollll).'Clll. Se o Autoconrrol(' Je um :11\-0
f,ir igual ou ~upcrior ao n ún1cro de suct:<>ils ohrido,. e"'c ah·o não
scr'1 aÍ1' rndo. (.) pur'ion:ige111 pode foscinar quc1n quer que cstcj:1r rc·
scnrc (co11sultc ,,,, rntllliíicad11r..:s ~ugeridoo ,, ..cguir) , e ª 'compara·
ÇÕ<.':i s.io (('iras d11 111cnor par;1 <• maior índice de Aucoc11n1rolc entre
O> IX'"'" 'l.'i. a h•os. tÍl!riva1111.:ntc . o JX'r>o1iagc1n ni\o poJ c ,lcs!':lcar
UJ11 " Ivo c m parek 11 l:1r no 1111' io de um;i rnuh id;ío i.: ta~ci n:l- lu. Ele
~i mpl c.rncnrc "liga seu ch;inne" e deixa i1çni.::i correr.
l..b i11<l ivídt11l.' afct.1du, por Ri~cinaçJo pap:1rica 111 " 11suáno,
cn1nplct.11ncnrc r 111hcvcciJ n,. T odu.1 os tc,rc' <;OCiab 1111, q uais cl~
se en v1Jlvcr rm rn"t·nçn dos a l v1 x~ rcccbcr:iu 11111 número de d:id'''
cx rr<" igua l :t11 11ú 111~ ro de 'llCl'-..So.> ob1i.lns nn <lliv:1ç:ío do po..lcr.
E.-sc cfc rh >dur:i 11m<1 cena. e pode-se cspcr;ir q ul.' .l~ f'l'~'<>:" fiquem
imprt·,,i,1n.1da, co1n n pcrsonagern d;i pr<íximn vez que o virem.
Modificadores s ugerido~

M odific ado r S ituação

() pcrsonagcnl lcn~ fu,(. lll:lr uma r.:-~•ll<I.
-1 o pcrsonag<'ffl te nta t:isc inar duas re~:.<Jfl$.
-2 () pc1":>o n:r1.wn1 ten ta ÍJsc inar i.cis pc,..~m1.~.
-l (.) pt·r..onagem rcnta fascinar vintl' pc>'<>ª'·
-4 () pt·N 1n.1g1•1n tenta f:i,cinar 11111 nú111cr\l imcn;o
dt· prs:.<ms q ue s1· enco1111~11n c m su:i. prox irnid;i·
, lt:.1 (uni .111dir\lrio. 11111a r11rha).

() f;1>eí11io e n c:n n fi.1hi 1idade do rnc111hrll da Fa lll ri ia que detí-111

este po,lcr ' ão >ulk icnte;; l"'r;i fazer ou tras pessoas ahandon<ircm
lo<l.1 .1 c:iucda e -c al, rirern, rc.'vclanclo *li> senri1nenl{" e 'CJ!r<'clo.,
n1.1is rcni11di100. Algumas p;1b vr.1s cl.)gin':i~ t ur co1npa.,i va~. 111111111
C)lh:ir sinrcro por p;irrc do var npi ro, >~c 1 c<1 1 ~ 1zl!s de dcrrubur a prn•
d~11cm <' o 1ncdu de 11 ma pc•'<>:t, inspi ra11do u d~~jo ,lc p.1rrilhar
c111.içt11.» profund.i' ou segrc:d<" rcn,'hr0>0:> n111n cxrrava.amcnco ,I~
.1fciçfü1 o u a líviu.
C usto: uni po11 rn de Vi1,1c.
P a rada d.., dados: tvl:i11 il'ul:içfü) + P1'r,u:1s~11 + 1' bjc.'\L,1<lc c.m.
rm a par;1d<1 J~ 1\ utnconrr<1lt> + Potência do Sangue do a lvo.
Ação: di~pu lad:i; :1 rc•i, rl-11c i.1 é rcflcx<1.
Resultados dos testei;
Falha dra111áLica: A 1encar1va de 1n<'t n1 pulação pur parte <lo
va1npi r<1 flt:>i cvid1.'ntc para o :1lvo. Ncnl1111na oulr,1 u.:nr.iriva do
v:in1piro de e111pr1•g;1 r a R.:vc l:1~·~0 co111 o mcsrno a lv11 Íunci1111ar.I
durn111l.' o rcsro 1la noiLe.
Falha: O pcr:>onagen> pcrdl· nu e1111v.11•1 o ce~te di,pur,i..lo. Ele
p1xlcrn 1c nl:1r nuva111ente.
Ex ito: O 1·a111piro v,·ncc o tcsrc J i ~r1.11 :1dll :io C<~ll~l·guir 11 maior
11ú111cr1i de suce"'''~'· l' <> ;1lvo dc,n11tb sua .1l11m.
•
Exito excepcional: () l';1111piro vcn<.(' o ll.'Stl! Jbput.\do ü)m
c i11co 11u ma is s 111e';os. O alvn v~ 1 desn 11clm· " 1a ai ma :itl- roJo pcc,1·
do ou crime q11t· l'lc conscg11i r i111agi11ar s1'r rcvcl:ido. Nenhum
ronco de Força de Von mdc I" •dcr;I ~cr uril iz,ldc1 na rcn liiaçiío do
rc:<rc Jc Aurocon1rolc com a f1naliJad c de in1crro1npcr a torrente
de rcvc l:1çtic,.

. per~onagen1 •

O vampiro pode obter as inforcnaçõcs dcsejnd:" usando esre
JXl<ler, mas rcní Jc 'e prepara r para uma limnia Jc confis'iÕes por
parte ti,• um alvo particularmente acormcnr:1Jo ou dt: consciência
rc.-1da. U1n cri111ino'-O de longa dat,\ tah·cz renha n1uito~ pecados a
c.oníessar, rx•r cxe rnplo, sendo so1nen te tnn dele.~ irupona11te paro o
pcrsonagc1n que ernpreg;"t a Rcvelaçd.o. Pode vir a -.cr n ccc~:'.Írio uni
tc,tc l'<'111·s11ccdido ele Manipulação + Socinlizaçfio pnra que o v::rn1·
piro consiga conduzir ~ confis:.ão parri o as.~untt• de l>CU intcrcs.~e.
Em c:1so de fo lh:J, o varupiro cerá de agiicnnir tuck> o q11c o alvü re111
a ,Ji:cr. Se ~· confissftr1se prc•longa r dL1rante ff1;J i~ de u1n rurno e o
,1lv<) se volrn r p~1ra ~gredos parricularn1enLe rcrônJ iros, te11ebrusos
ou pcrif(OSO>., e'te pcxJerá tisa r um ponto J e Força de Vontade e fazer
um teor\' de Aut0conLrolc para Jesf.'lz.cr o encanro durmn1. u111
rumo (pág. 129).
O :il"o rcl'l>rdará o que confessou cessados o~ efeitos <lo poder.
Ele intluhi1av1·hnente não consegui rá explicar sua indbcrição e
talvez \ cnha a f.t:cr de tudo pa ra co111pens:.ir cs>c "erro de jul&ia-
n1c1,to".
Modificadores sugeridos
~lodificador Situação
+) O Hlvo é vass<1lo do ntc111hro da F:un íli;i por rueio
de uni \/incu lun1 plcn,uncnrc esr:1hclecido.
+3 (.) al\'O já se encontra sob a influência do Arreba·
ra1nento.
+2 () ;1lvo já se enconrn1 soh a influc?-ncia da Fa:.ci-
nação.
+2 O ;1lvo está no segundo estágio de unr Vinculum
parcial com o rnembro da Família.
O poder é uti lizado num v:1mpiro qu<.' tem algurna
relaçflo de parentesco con1 o usuário (p~g. 162).
+I () ;ilvo é aferado pelo prin1eiru csc:'Í gio de unt
Vinculu rn P<l l'Ci;1l C<llll o n1 c1nbro 1.hi r<unília.
-1 O alvo é urn inirnig11.
-! O usuário de Revclaçiio crnpregou violência co111
•
o alvo nessa 1nesn1a cena.
•••
Este poder calve: seja o 1naio próxi1nu que a Maie~rade é capaz
tlc chegar de corirn)lar os pensa1nentos dt: .1lguém. Seu podi:r alte-
ra o c~tado rm1x:ional do alvo, rran>Íonnan,lo-o num ~ervo vol un·
tiírio Jo 11<1n1piro. Os alvo< c0n'>erva111 su:'l noç~o de iden tidade e
livre-arbírrio, acreditando que todo insrinto de scrvidn11 e adn1 ira·
ç;lo t:en1 11rigcn1 c1n seu próprio ser. Ccssadn o efeito do Arrebara·
mcnt<\ poré1n, surgcrn a confusão e o dcsloca nien l'o, o que 111uiras
vezes leva a se nrin1cnto> arnbíguo~. Scn1elhanL•' H reco11qubta da
rnixào perdida, voltar a arrebatar urn antigo "an1:i nrc'' é. na rnclhor
tl:c. hipóteses, difícil.
Cu~to: -
Parada de dados: Manipulação + En1pat1.1 ~ l'vlaje~cadc con-
tra a 1i:1rada de Aurocolltrolc + Potência do Sangue do nlvo.
Ação: Ji,puc:ida; a resistência ..! retlexa.
Resultados dos testes
Fallu1 dramática: A fo lha dn1n1~ tica tifcnde li alvll, ron1andn·
o imune às ''invesridas" do varnpiro durante o resto d:1 noire.
Falha: O perso11agen1 perde ou crnpat~ o rcsrc disputado. O
Arr~bat:imenro fi~1Cll>SU e o alvo reage IH)nn;:i lrncnre ao v;1111piro.
•
Exito: O personagem vence o teste d i ~purado .10 obter v n1<1ior
nún1ero de suces<os e passll a intluenci:ir o alvo durante cerca de
personagem·
uma hora, 1crnpo st1ficienre p:1rn co111plet:1r urna 1ínica rnrefa 1>u
u1na séric de l:\rL'Í:1'.
Êxito excepcional: O pcr.;onagen1 \'CnC<' o rc~re d~~putado
con1 cinco c>u m<ii< suces<;os. O êxito excepcional >1rhjug:r o :1lvo
dur.in1c tnnn 'crn~1na no n1ínin10, JX'SSi\'L'lrnentc u1n 111ês ou r11:1i~.
l-:c,sadn~ o~ ete in1s, () alvo não 11ecc,,.,:i ri11 llll'rirc guard.1ní res-
scntirn enco n"11 relaçfü> ao van1pi ro. Afina l de cout:", ck: nãu ía:
kléi:1 de que algo s1 >brcnatural acon lecc11. Ele si111plcsrnc11tc chega '
à concltr<flo de que não St!n tc 111ais o que sc nfi;i ant e~ pelo person<i·
gc111 (1nesmo quc e:>:>i:: '\1 nt\"s" ccnha sido lllllil h t)f':'I :-itr~s). Nesse '
n1omc11t·o, ck prnvnvcln1cnrc voln1r;í a cuidar de ' lr:'f vid;i e ficará - . "
:;:1rbfci1<1 ~e nunca mais rever o varnpiro. En1 gcr;il, o vmnpi ro que •
ª'
deseja constrv;ir arcnçôc> do alvo 11fetadtl recorre a rnécodos rn:1is -
conii.íveis (ou -.evero~) de suh1niss:io. co1no o Vinculurn.
Modific:1dorcs sugeridos
Modificador Situação
+2 O poder é utilizado nunl van1pi1«1 que tcrn ;1lgurna
rc l:1çiío J c P'drCn Lcsco con1 1• t1>11:íri11 (p;Jg. l62).
-3 (l rncrnbro da Família jfl c1nprcg1lll Clll11 cxiro \l
A rrchatarnenco ne.o;.~r n1csn10 :rlv11 h:I cois<1 de
E~re p1xlcr incrí\·el perrnire ao v;1111piro pedir pe.ssoalmcnre a
ajuda de qualquer indivíduo que ele conhêÇ•I. En1 ~urna, o vampiro
tL~a a força de ~ua per<onalidade e faz corn que um coleg;1, con heci- •
do, rival ou in11nii.(o declnrndo saiba. se rn ~ornbn1 de díi\'rda, que ele
d.,;cja o auxílio irnedi:no dessa pe>soa. Não há li1nitc p:ira n alcan·
cc dc;,te pod..:r, 11111s convocar alguén1 que csl<Í pnlticain1.'ncc elo
outro !:ido do rnurKk• exige algum ren1po, n 1e;.r111111:1~ rnéll1orcs ci r· ,
cunstfü1ri:t~. O :rlvo J a Convocaçã'' roma o can1 inh0 m:1 b direto 2'.
até o v:unpiro e .1 .. he innririvan1entc qu;indn este ~e dc;loca, ~ipcsar
Je nnn conh ece r 11eces>arian1ente o dc.,rino fina l :rté chegar lá (é
corno un1:r c·~p~c i c de se n<.Cl de d ireçiio) .
O indivíduo collV<lCi1dt1 sabe quen1och:nnoue 1x•de interrorn-
per brevc1ncnrc a viaJ.!ell) par,1 fazer alguns prep:1rat i\'01, ~e for o
CllSQ. Em ou1r:1s p.1lavras, a compulsão ( force e o .tll'(l não .lcspcr·
diçanl tcn11x1 dc;,ncce\.1ariarnente, rnas clc dificilrncnre ~ria u1n
aurômato cujo único dc.;cjo é enconcr.ir o v:unpiro. :--lo c11t>111to, o •
alvo Jc fr110 t1'ar:í q11abqucr recun.o~ li ~"" di>pn<rçiio par.1 chehrcir
ern segurança e '' rcn1po.
O apc l11 da cnnvocaçi'io desap~1·ecc com o:. pri111c i ro~ raios cio
sol. Porrnnro, ~e.· o alvu se encontrar realrn cnrc n111i1o d i:.cante ou
n::io houver di,ponfvt'l 11e11hu111 11)eio ,k 1.r:111spnrtc suficic11te1nen -
cc rápido. u indivíduo poder~ anular a cornpul~n.' "" ntendcr il i.:on·
voC.'lÇiio quando ;1n1<111hcccr. Dt! fato, ele podcri:1 v11lr,1r par.1 casa e
conrin u,rr corn ~ua vida. Conru,lo, se 1iver al14111nn prcdi:.posiçiio en1
rel:1ç:io iiquclc que o inv<x:a, o alvo poJ1.·ní conri111mr ,, dernanda
JXff con1:i própria. l)u111nte o di<1, ele <;() cnnrar<Í consigo n1es1no
para encontr;ir o \•;irnpiR) e perdera -;eu "senso de direçãu". Não é
po~íl'el ohrig;ir um outro vainpi ro a proc11n1r o r11 v1x:ador até rJiar
o Jia e, com i<:.o. provoc: rr ~ua fvk)rre Final. Aqudc que husca va i
procurar :)brigo de nntcmiio . .A.. rr1eno~ q11c o alvo j:í o,;dha 11nde e
corno enconrr:1r o v.unpirn que o convoco11, o charnu,lo Ler~ de ser
repecido 11oi1c após noite ar.é o i11Ji1•ídt10 chega r. Sc. i.:0 1111 1 11 0 caso
ante rior do <11vn rcs iste11tc, a dist:'incia for !.(r:rndt: dcniab l)ll os
1nci<>:. d~ l ran:.porre dbponívcis forc1n n1uih' lcn1,t,, n ;1lvt1 talvez
nunca vcnh;1 ::i chc14ar. Ele cair:i nu111 ciclo <lc atr:1çCio e fuga en1
relação àquele que o convocou.
 Com o en1prego de u111 ponro de F(1rç::i de Vonwdc e a re;iliza-
- çiio de uin Lc~Lc de Autoconlrole + Purêncin do Sangue para que o
alvn resista a c,,ic poder, cn1110 é explicado r1<1 p;1g. 129, os sucessos
- porYcntur;i obtido> contc~rar;'.io :1 convocação Jur.uuc urna noirc
inceira, e não s6 durante urn rurno ou urn,1 ccn<1.
C usto : un1 ponto Je Viu1e.
Parada de dados: t-.l:111ipulaç1io + Per~uasãn + f'vlajescadc con-
tra a parada de Auroconrrolc + Potência <lo Sangue do alvo.
Ação: dbput<ida; a rcsr~tência é rcllcxa.
R esultados dos teste!.
Falha dram;ítica : O alvll .,al--c 4ue o van1piro rcnrou convocá-
lu e íic:ir:í in1unc (1 Convocaçilo por p;1rtc: dc~'e vampiru durante o
rcsro da hi>r<íria.
Falha: () per~on,1~er11 perde llu c1npata o teste dispucado. <..!
alvo conrin1iri ;1lheio li c:onvoeac,;iio e nad~ acontece.
Êxito: O per:-.<1na~er11 vcn1.c l) te,te dbputado <10 obter o maior
nú1ncro de ~11cc<so~. O êxito rot;il 1r:iz o alvo o rnab r<1pido possível
no inrervnlodc 11111,1noire, 'clll que c~te que~tione ri~ n1orivações ou
as origens da co11voc:1çiíci.
•
Exito excepcional: () pcr~on agcrn v<:nce n te:.r:e disput<ido
co1n cinc1l nu 1m1is ~ucessos. O êxito excepcional :irrasra o ;1lvo <iré
o v:11npiro .1roda pn:SMI, índ epL·nden re de quanto rempu du ra ~ via-
gc1n. /\ cor11puli.ãu de chegar prevak'cc 1ncsn10 d11rante o dia e o
:ilvo 'cn1prc· 5*1hcrá ondt• 'l' l"l1CLlntr;i ,1qucle que o convocou.
Modificadores s u~eridos
Modificador Situaçãc•
+3 () alvn l' dedicado uu l<·al ilqucle que o convoc.iu.
+2 l) pcxlcr é utilizadti uurn van1piro 4ue tcn1 alguma
rd.1çilo de parcnreo;co co1n o usu;írio (pág. 162).
1 1 O al\'t> t1:1n urna ct•rc::1 prlxli•ro~iç.ão uu é an1bro·
'º e1n rcl.1c;no :1qudc que o convocou.
+l O invocador ,ahe exatamente onde se encontra o
al\'o.
O in,·1ic;idor n~o i.abc e~pcciflcamente onde se
enco11rr;1 l' alvo, 111<1~ ,ahe que de está n11 mcs1no
Jornínio.
-1 () invoc:iJnr n:io foz 1déi;1de onde se encon tra o
; 1Ivo.
-1 (J ;ilvo se res.~1.:11 1 c relo fato de ter sido convoca-
dv l)U n5o tto~ta do invoc:idor.
-) O l11 v11c:idur n~io foz idéia de on,[e se cnconrra o
,11110 , q11c csl>Í a 111ab de 750 quilôn1etros de d is-
1:i11cio.
-1 () Hl vo 1c1n n;,sunto> urgentes a r.raull' c1n outro
lugar 011 dc~prcz:i n i11vocador.
-5 O invo..:ador 11fü\ laz idéia de onde se encontr::i o
;:il\'o, que c.1r;í do ou rro lado <lo n11.1ndo.
Uma da• hahilidadc~ n1ais poderosa., da Faiuília, a Soherania
clc,·a :i força d;i pcr<onaliJ11dc d,1 ' ':in1piro a nívei~ inacreditáveis.
O (Xlrte incrc1ncnr:1do in,p1ra devoçiio, re.,peito e ten1or naqueles
411c se cnconrr.un perto do v.unpiro. Os in;;:~u~ (ou espertos)
implonun :1 oportunid,1dc Je o,;:rvir, eº' intrépidos ,e vêe1n incapa·
:cs de fo:cr qtmlqucr oucr.1 c1)i-..1 que niio aquiescer. O poder da
&1hcrani::i influencia <leci'><°IC•. parte cor.rçl'>e•, abala a confiança e
fo~ c1crerneccr ª'fundações ,[a dcrennirwçào ,[os a1nbicio~os .
,.• pc rso nagcn1
A vibraçiic) e1ni Lida pelo v;unpiro apressa a rendição das pes-
soas e a. id~ i.1 de provocar n desagrudo Jele de~<1nirna aré mesmo
a.s al mas 1nais corajosas. A !cear a voz par::i um mc1nh ro soberano
da F::unília p::irccc urna coii..1 i ru pen~ável ; ngrcdi-lo parece i1npos·
sível. O poder dcs1e nível de ~~ajestade é assuscador e algo difícil
<le rcfrc;ir uma vez Jc,encadcado. Os anciõc~ não deve1n abusar
disso nern U\,t- lo co1n dernasiadn petulância, pois seu poder é mais
efica: quando e1npregado com parcimônia e rigor. Apesar de seu
poderio, a Suhcr.,niJ .:; u111 inscrumenco de precisão: uni bisruri, e
não uma e'pada.
C usto: urn ponlo de Força de Vunracle por cena.
Parada de dados: Prc~ença + lnrimidação + lvlaje.tade contra
a p;1r,1da de Auroconnolc + Poré11ci,1 do Sangue do alvo.
Ação: insrn ntfinea; disputada e reílexa.
A Sobcrnnia é con.,idcn1d::i ''sen1pre ativa" dur:1nte ;is cenas nas
quais é invoca,h1, rn;i, pode ~er clc:.ligada a crirério ,lo merr1bro da
Família. A ;1rivaçfü1 tio poder exige unia aç5o in~rnnrânea. Sua con·
dição &cní tc5r:id:1 rodH vez que for de:.aíiado. Quando o poder se
encnnrra crn 'e" nível "nor11ml", a:. pessoa~ conseguern falar livre·
1nenLe nas proxin1kbdc,, Jo van1piro dt:scle que não renre1n desafi~­
lo ne1n crir icií-lo, rrms su>i util:udc é 1narcacla por uma dcferencia
óhvia <10 rnc1nhro da F:11nília que in voca a Sobcr11ni a. Contudo,
:iquc lc~ que quiscrc111 :a:icnr u va n1piro - seja ffsic<1, rnística ou
socinlmen1·e - t<.:nio de qucstion:ir o Sohcrani;1dt1 usuário. Faz-se
L1n1 rc~IC: rcílt:xo e dispur:irl,) cm nornc do vampiro reinance e cio
~ upo~to agressor.
Observe ramhén1 que, :io contr.~ rio de ou1ros c1nprcgos ela Ma-
jcst:ide, ::t Sohernnin n;J,i pode ser ~ufl<!mda com o invesrimenro de
urn ponto de Força de Vonn1dc e o êxito nu1n cescc de Aucocon·
trole 1 Potência Jo Sangue (p(ig. 129). O poder é defensivo e ;1vas-
'<!l:1dor e tc111 de ~r anub1do por u1n adver:..'\rio obstinado, como se
acha dc:.crico ne.ca ~iio.
R esultados dos testel>
Falha dran1ática: O vampiro Mihcrano obtém uma folha dra-
mática. O ai<rcs:.or pode aracar. u:w1r Dbciplina:. ou fazer críticas
durante o rcM,1 d:i cena ~cm preci,ar dc:...1fiar nov::11T1ence a Sober,1-
nia do pcr~nagern.
Falha : O per•On'1.((c1n soherano r erdc ou 1:1npata o teste di~pu·
rado; u~ at:iqucs, 0:. cn1prcgo~ <lc Di~ciplin~1~ ou ao críticas prosse·
guem scrn qua lquer pe r1ulizaçflo, mn.1 o agre,,.1or sentirá o peso de
su11s ;u,:õc~ ::i cadn gcóLO.
•
Exito: O pcrsoniigcm ~ohcrano vence o Le,te disputado ao
obter <' maior n(in1cn1 de s11cc:>sc~1 e o <tt~que não pode ser executa-
do nesce turno. As rcntnti v;1s subseqüentes exigi rão 011rros testes
clispurad<>~.
Êxito excepcional: O pc1-:.nnage1n sohen1 no ve nce o teste di~·
p11t:1do co1n cinco ou ru:IÍ$ sucessos e o pretenso agressor niio con-
scguir:í anicar nc1n Jcpn:ciar o v<1rnpiro dur::intc o resto tfo noite.
Oh<crve que é preciso fazer tnn te~Le disputado rod;1 vez que
al.Quén1 quiser clesírrir urn novn .llaque, u:.ar urna Disciplina ou cri·
tic;i r o vampiro que cmpr<:ga a Soberania (con1 a óbvia cxceçãc1 de
urna falha dr~n11l1 ic1 e de un' êxito excepcional ).
O p."l<ler é aplicado contr::t at::tqUC\ físicos e o emprego de Ois·
ciplinas capazes Jc ferir ou ::ifcrnr ncgativan1ent<: o van1piro re-
gtntc. A inLenção de falar mal do vmnpiro soberano, seja cara a
cara ou pela< co~ras, 1nv1lC<1 o mcsrno reste Jbputaclo. Se a tenca-
tiva fracao:.sar, ~, sup.~110 crítico não con~eguirá se ol-rigar a di:cr
,, que de:.eja.
Se responder i1 agrcssiio co111 urna retaliação física, o vampiro
reinante •\nular:I o cfeico de sua Soher;inia com relação a es..~ indi-

víduo específico. () uso de um11 l) isciplin:i de 1n:incira nociva o u
negaciv~ conrr;i n pretenso agresso r rmnbém desfaz o encan ro no
caso desse único indivkluo. Tudos o~ ourrrn, .~ upo~ros combarentes,
u•uários de Di~ciplin,1s ou con rCíinld()re~ rerfio de conrinu<ir 11 supe-
rar o poder do v;impiro reinm1rc 'e quiscrcn1 rarri r p;1ra n a~ressão.
O vampiro sohcrano niio desfaz o cnca nro sohrc um indivíduo ao
Jerrcdá-lo en1 público.
Modificadores s ugeridos
Modificador Situação
-3 O Jc"<lfi,111tc é v<1~"><1loJ o n1c1nhro -;obcr.u10 Ja
Fa1níli,1 por 1ncio Jc urn Vinculu1n plcnarncnre
cst::ihelcciJo.
+l O poder é Uli lrzudo nu1n va1npiro que ten1 algu1na
relaçfio dt: paren tesco con1 o u~u,\rio (páJ.!. 162).
+2 O dC$afiance estií no '>Cgundn csrágic1 de uni Vin-
culuru parcinl con1 l) n1e1 11bro sohcrano J a Fa-
111 íl i,l,
+) () de$nHnn rc é aforado pdo primeiro estágio de
11111 Vin cult11n l'arcinl com o mc1nbro soberano da
Fmnília.
O dl:lõaCia ntc j:\ cc11to u atacar 11esta c.cn~1 . 1nas Ía·
li.ou dcvidci a csn1 Disciplina.
O dcsrifi:1nrc renra aracar o 111c1nbro sobcr:1 no d;i
Fa111ília.
(;Are(-;;,,.,.(,0-zfc>j,.e.
&tn dúvida o mab evidenle e cspctaculnr do,, dor1> l(o,, t\1nal-
JiçoaJ05, a Discipli.I1ci da Mcta1norfo"c é o C1i tudo da cran>lonuação
~da tran"figur<1ção fhic~1s. A naturcz:1 de"cc po<lcr é debatida in ten-
~mentc pelos 1ncn1bro~ tb Fmnília, pob su:i" hahilit.li1dcs sã0 tão
variadas e, m> mc;.mo tc1npo, p:irccem nflo derivar de nenhum
a.<rccco óbvio Ja Maldiçiio. Scj.1 qual for ;,ua causa ou o rigem, a
~4crnmorfosc perrnice a ~cus 1nc;trc,, as...u1nir pnuic:nnence qualquer
t(1nna.
C'..omo o âm;igo do v;unpiro nfio "' Hlccra con1 sua forma. o
membro transformado da F:11nili,1 gcraln1cnre é 01paz Je realizar
qualquer .1ção ou usa r q1mlquer J)bciplina que sua nova fo rrna pcr-
mit:i com o 111fni1110 de plau,1hilidadc. O:. Gangrels e1n fonna do.:
n1111crn ou bru111a, por cxernplo, "iio capaze" Jc lt:r auras (1x1is o sen-
1ido da vi:;ão nàl1 de:.nparei'ce ). n1:h nãn conseguen1 e111pregar efeti-
vamence a Do1ninação (p0i~ n~o é possível e~taheleccr o neces;;ãrio
concaro ocuilH). As roup;:is e os ohjcros pcs.~oaisdo van1piro n1ud:1n1
de forma junr~n1c nrc co111 ele, mn ~ no nnal1ncnrc ele não é c'1paz de
rrnnsmutar o hjeros parric ul;1nnc11rc gn1ndes nu 011rn1s criaruras.
A menos que- haja algc1 cspccificmlo cm conr nírin, os poderes
da lvlctamorfosc - por sere m ~il ten1ç<1rs Íísic;is pcnnancntes -
pcrduran1 tanro qLmn to o vn n1 piro dcsejn r o u a ré ele ser obrigado a
;11c11mbir no torpor. Do 111csn10 rnodv, q ualquer con d i ç~o que
impeça o personagem de rc;di za r nçõc'> (cnn10 se r csn1q uc;1do) in1-
p(.xlirfi a transfornrnçflo; o v;11npiro precisa de liberdade para invo-
car sua von tadc.
A habilida,lc m;iis o{isic;1 dcsm l)i~iplina pcrmice ao vampiro
projetar um aspecto sobrenarural de selvagen1 ferocidade predató ria.
C usto: -
Parada de dados: Este poder não ex ige teote.,. O rerwnage111
não fie<1 sujeit o ~ costu 1neira~ rclaçôc~ de Potência Jo Sangue ao
enconrrar u111 v;unpiro de,con hccidn pela pri1neira vez. Se a Pot.:?n-
personagem·
eia do Sangue , lo pcr~un:1gc111 íor 111cnor que a dn nH:n1bro dt>~co­
nhecido da Fm11íli:·1, 1r,1te-<1 corno 'e f11.~~c ig11:1l. Se H Po1 êncifl Jo
Sangue do perM:n1agt!n1 fo r igu;1I ou ' upcrio r (1 do v::1111p1ro de,co-
nh1::cido, este poder não rc r'<i qun lquer efeito.
O pcrson;igcm tcn1 a opção de ~uopcndcr e~te p<xlcr se dc,cjar,
mas :.e o fizer, O« l"ÍeiLo.; ce:,sar;io dur.1111c u111a cen;i in teira. Ele não
poderá a plicá- lo ~elcLiva111cnte a va111p1r<\'> 111d1viduai; que venlra a '
conhecer nc.sl>.I cc:na.
A ção: N/A.
.. Vft"º ~ z;;,A
O vampi ro que chegou ;1 este nível lfio alinejado Jc do1nínio
svhre a 1'.1cm111orf05C aprendeu a fundir •Ua fonna corn ;1 de qLml-
quer subslância nalur-.il. A princípio, é po,sível apcnns ;e n1i>lurar
con1 a terra, rna\, con1 o tc1npo e a l'Xp1·riência, ele acaba rá apren-
de ndo :1 se unir a ou rrl)~ clc111e1110,. Enquan10 c>livcr cnlerrado, o
perS<.>nagen1 fic;irá imune a0~ rai().') tln sul ou a qualquer araque físi-
co, pois sun i·orn);) corpórea cswrá de r;i1 0 11 wsch1th1 '1 d:1 pró pria
s11bsrilnch1. Algun~ G<Hl~ rcb co1H:1111 1."0111 cs1a lmhi lidadi.: ao viaj<1r
ele lln1 don 1ín io p:1.r:i o u1 ro, po is <:si e rx1dc r 1hes conft:re <i lihcrdade
definitiva de foz(:- Jo.
Este cs1:ilo de d1:sc111so e; o 111érodo ía voriro de 11111 iros n1e rnhros
da F::unília qur;: prccis:nu ccdl:r ao rorpnr. l':iss;1r décadas nun1 est::i-
d() cm granJc p:irre protegido, 1ivrc do~ ri scos de deu:cçfiu ou da
tv1orrc Fin;il, é tuna pcr~pectiv:i almen 1e. /\pesa r <li.! ser im1x1ssí1•cl
desenterrnr o re~unagc 1n , qualquer disnírhio significativo na área
alercará o van1pi ro quanto à presença de inrrusos, mns não necessa- -
ria111c11te cnrn rdaçiio a<» derr1lhcs dcss<l inv:isão. Se ror infligido -
dano suficiente ;1 seu jazigo, o v.1111pirn ;i1k>nnc·cido voltar:í i1nedia-
ta1nente à fvrn1a corp<'írca (e e~n1r.i complcca1ncnrc desperto) nu1na _
chuva de seja qual for .1 "'~rãncia que ele e:.colhcu co1no refúgio.
Custo: um pc.inro dl· Virac.
Parada de dado~: Nl·n h11m tt·~te é ncce,;;ino. Unir-><: a unia
subslâ ncia nalur.il é algo q ue ocorre au1111natican1cn rc e se cnmple-
ca co111 a dedicaç5o de tuna açfü1 do pcN1nagc1n no rurno. ~C.S5e -
e~lado, a consciência do pcrwn;ig1•1n p:iir.1 ligeir.:1111e111e :1ci111:i do
nível do rorpor (a menos que 11 va111piH1 cs1eja c::n1orpccid11 e ncst;i
cnndiç1io, caso no qual ele nno saher.I de 1wd.1). o que, na n1el hor
das hip<ircscs, lhe çonícrc 11111a pcrCt'p\'â<• distanre do :11nhicn rc cir-
cundanre. ()jogado r p1 cci:.:o 1er êxito nu111 tesic de l lu1nnnid:1dc •
pam que seu pc1o;o11agcrn pl·rcel1:1 a prc:.~cnc,:;1 de 0111ra.~ pcsso<is no
inrerior o u n:is ilned iaÇÕ<!' de ...cu jazigo (a 11;io se r, é claro, que 0
refúgio do van1piro sorra ali éraç<iés sig11iÍic,1rivas, c;iso no qu;d ele
'erá notificado au1·0111;11·ic;11T1l:111·c).
Co1no o pcr~o11age111 faz lit.:n1l111cnr•· p;11-rc da 1..:n-r1, tuda~ as
tcutaLivas de localizil- lo (po r nic i11 d,i olraro, da percepção de auras
ou até 111e$11\o de n1étodo~ 1nfsricos de r:1srn:a111en Lo) fi c~1ri'io sujci-
Las ::i urna pen11lidade de -·~ dad< '' cm stm> p;H;id,11,. N:i verdade, é
provável que o pcrsonage111 que em preende a bu,c:1 Íiq11c 11111 pouco
confu;o rnesmo obtendo êx ito no teste. Ne11hu1n :ir:1411c scrri capaz
<lc ferir o v;1mpiro enterrado cnquanlo ele pcn11ancc.c r 11es~a condi-
ção; uni di~túrbk> ~ignificarivo na~ inil•diaçõc' 56 (::irá con1 q ue ele
voice ii ~uperfíc ic.
Ao adquirir esrc r<x ler, o 1x·rson<lge1n só conscguini fundi r sua
forn111 con1 terra ou •,olo narurnl. Se qualquer ou ln• ;ub,tância - o
que inclui <1~Íl1lro. n1ade1ra ou conc reto - 'e encontr,1r c ncrc o
v;impiro e o solv, clr niio (OJ1~gu ir:í <li ivar e;le poder (elé terá de
cava r até chegar à rerrn ou cncon1r:ir 11n1:i outra maneira de fuzê-
lo). No entanto, co111 o inve>ti1nrnro de trê.., punrc~ adicionais de
experiência, o v;unpi ro pode <:-...colher 111na 1111rrn ~uoscânc1a nacural
 da lbta a ;,eguír: 1nadeir.1, :ígu.1, rocha na1 ur,d ou industrializada.
Po r "rocha ind u>trializ<Kh•" entcnd~rn->e trnnbérn variedades de
1na[er iai:. de rcvc~tirnento n1anufr1Lur,11.k)s, co1n1> o CL>nc reto e o
asfolto. Ele ;1gor;1 é carmz de ,e n1e,clar corn o solo e essa substância
<1dicional con1 a mesma faci lidade. Porranro, se o jog<idor que o
interpreta 11-..1r dn:e ronro~ de experiência, o van1piro poderá dcs-
ca11sar no interior de qlmlquer u1n Jes.c' cinco m.1rcriaís, ou seja,
prarican1cnre en1 qualquer lu1t.1r. Ohscrve que ,1inda ~ preciso haver
um~ qu01nridade suílcienre da ,uhsr:incín pirra ;1con1odar a forn1a do
v,1mpiro cnt :.cu 1-:11nanlto n:nural, aproximadainenrc (um rronco
grande rah·e: ha,,re, n1a' n~t) um galho pequeno). Aqueles que se
fundem corn ;i :ígu.1 deixa1n o cnnrorno quase indisrinto de uma
fonna hu1n.1n6ide pouco ;1haixn J.1 i.upc.:rfície. nuis nem por isso
~cão 1ne11(" protcgiJo;, L' escondidos U{> que >é e>tives.~e111 no >olo.
Ação: insra111ã nea.
••• ~... l~j ~ ,t:f;;,-r-;J.{A.
Con1 a .1riv:1çiio dc.,rc pcx.k:r, ;1s 1111hns do vm11piro crcsccn) e se
rransfnnn:un c1n g,1 rras re rr iv1' i.>, cap;izes d,• dil:-iccrar ca rne e OSS()S.
Este pode r Í::tz de 1nu1lo~ ÜAngrcl, Cl11nbare nces rea lnH:: n1 e re1nÍl'eis,
• e ou tro:. 1nc111hros da P: 1111 íli<1 1c11,lc.:r11 a .:vi t: i-los. Obst:rvc que nem
toda:. ,~., garr:1s v,1111pircscas s;ío ldên1ic<1s. A lg11 rna~ parccc1n ter
con10 111odclo :1s gafl~ I.> de ani111ai, do 1n11ndo real, co1no lobos,
tigre' ou ave:. de rapirm, 1na;, 011rra, apnn.:nre1nenrc niío rêm ne-
nhum corn:lato 11,11 ural. c:o1110 seria de S(' espe rar, quando os va n1-
piros de:.sa 1íl1 i111..i c:1regoria n10,rr.1m suas g,irras, a rcndê ncia é
;im<.'\.lronn1r h11.>r11n1e aque le~ que 11l'erc:un.
Custo: u1n ponr<i de Virac.
Parada de d;1Jos : &te poder não e11,·olve ce:;tes. As garras
repelente;, 1:re~e111 e1n n:~po.~r.1 a u1n aro silencio><> da vontade por
pnrte do v.impirn e podc111 hrontr r.1nr\\ Ji1s miios q11anr,1 .dos pés da
criarurn.
l1nprcgn11da, con1 o p<xlcr profono da Vin1c, e!>Sas ;innas brutais
ofcrcc-cm u1n b<1nl1:. dl' + 1 J;1do a :.cr adicionado às paradas de ata-
que em comh:11c pr6xin10 e dC"-'lrn1aJo, alén1 de inlligirern dano
agravado. :--.faturahncnte, C:.$CS bônu:. cxige1n que o perwnagen1
ataque de fa10 co111 a~ g:ln-:\$: n:ío >C pode, por exe1nplo, invoca r
Garra~ Ja Nature::a e g~1nhar o 1.bJo adicional e o Jirci[o de provo·
car dano agravado 'e o nraq11c f.1r ~lcsfcriJo con1 11n1 1nachado ou
uma pi~tol <•- Alé111 do rnicncinl co111bativo, :i:. ganas acrescencari\o
dois J aJo, ;i Lotki, us 1 c:.1 c~ rc l:1cionad0> à e~calada, co11quanro per-
n1ancça111 1nanifo:.La:.. A> garras rcr~istirfío dura nte un1a cena, a
111enu~ l(~tc n va111piro as rctrni:1 pre1natur:1111c11te.
Ação: reflexa.
O câ11one da lenda do v~11npiro cst:í repleto de histórias de
:.c11horc;, 1nonos·11 ivos quc <hsumcn1 n aparéncia das "crianças da
noi Lc". E•te poJcr é :1 fonte dess;1s lenda:.. Co111 ele, o 111e1nbro da
Fa rn rlia é capaz de a:..~11 n1ir a fornu1 de un1 ;111i1nal con1un1, geral-
n1ente L11T1 1norccgo ou 111n loho. Ncs>a fonn;1, o vnmpi ro conserv<i
~ua 111ente e seu ten1pen11nc1110, mas pode recorrer às qualidades
física~ de seu novo corpo (a velocidade e os sentido~ do lolio, o
sonar e o vôo do 1norcego).
Co1n o lc1npo e a expcnência, o pcr>0nage1n pode aprender a
adot~r a outra fon11:1 (1noru::go ou lobo). ou outrJ> ainda.
Custo: 11111 ponro de Vir;ic.
Parada de dados : Este poder niío exige teste de ali,•ação. A
transfor111<1ç:io de i;cr hu ntano para :111in111L nu vice-vcr:.a, requer
unia :ição no 111rno do pcrsonagen1. Roupas e pequenos objecos pes-
soais <1C(1111p<n1ln1111 :1 nil't:llnorl os<-' dl) v3mpiro, e r lc é ca paz de pcr-
n1a111:ccr en1 seu esrado ~1 11i1na l até det.:id ir rev~rLer o processo. O
v-.11npiro pode ~ ré n1csn10 pa:;.~ri r l) dia donnindo na to nna aniinal.
1n•~~ co111itu1<1rá lt:lldo dl.' e' i1 or :i luz solar, que scn1prc 11fer;1os vam-
pin>S, não i1npo rta .:111 que íorn1a. r\lé1n disso, o lato de dormir n<•
íonna 1111imal é oner<~~1 pa ra o v:11npiro.: exige o investimento dt
1nai~ u1n 1xinro de V11ac ao dc>1"1Crrar.
:--la forn1a ani111al. o vmnpiro é 1:apaz de usar qualquer Disciplirui
de seu repertório, cxccr.> l-eiriç;1ria Tebana, Crúac e Donlinação
(que se ton1a i111po:.oh•cl quando -e icnta emicir ordens com kttidos
e guinchos). Cada fonn;i conc~-<le urna série dbtinta Je bene(íc.io;.
Na for11m dt: lobo, a< garra.. e º'dentes do vampiro infligem dano
letal e acrcsce11t:11n + 1 Jad•> Ih par.1das de araque, o l)eslocamcnco
é <l11pl icado, •> Ta n1:111 ho ra>~a ,1 ser 4 e Jois dados são acrescenta-
do:. a rodos os rcsrc:. tle R;1ciocínin; Autocn11trole realizado,, colll
a i11 tcução de pt•rct•bi: r O> laros quc 1é1n lug;1 r flll redor do lobo. Na
forrn.1 de 111orccgo, a F.irça e o T:11nanho do va1upiro passam a rcr
índice 1, 111as l'k é r:1paz de• voar" 111na rax<1 de Deslocamento igual
:i 20 (111ai ~ cinco 1111idadc$ a c~da círc ulo ativado de Í mpero}; trê$
dados são acrcsccnrndos n rodos os re$ rc·s t-;1seé1dos 11~ audição e a
Defesa ~1u1nc11t:1 e111 duas unid<ides. Ajus[c :1 Vira lid::idc do v<1111pi ro
p;ira refl eti r•>1"a111anho dr1 nova Íornia.
(A criL~rio ck1 jogndor, ele pode usar tnais unt pt.Hl lta de Vitae e
pe rn1itir que o pcrsonagc m c111 fr1rm:1 de l,1bo ou qualquer outra
Í<>nn;1 .1dt!quada dc~riia nc~ta :.t•çi'io ative (J~rras da Narurcza. Do
111csn10 1nodo q ue.: nutro~ u:.<>' ll(lr111ais de:.se poder, essas garras são
obvian1cnrc sobrcn<tcurais ou not<Ívcis por outros 111otivos, e até
1ne'1110 aqueles que 1150 conhecem o n1undo dos Am<1ldiç00Jo.<
saberão q11c há ;ilgo ele muito errado co1n o a11i1nal e1n questão. O
perwnagt:111 que tiver a~~u 1nido A Forma da Fera e ca111bém ariva-
do G;irras da Narureza rcr:í dire1cn a .. 1 da,lo nas paradas de ataque
e infligirá dano ;1gravado, cm vez Jc reccher + 1 d:1d,) nas parad:Js Je
acaquc e intligir dano lcttil co111 os ataques desferidos pelas giirras.)
Ao adquirir e:..'>C p<xlcr, -.cimcnre .1 fonna Je n1orcego ou de lobo
es1ará disp<)nfvcl. Co1n a pcrmissi1o do N:irrador, cada inve~tímen-
10 de trê< ponto' de experiência pern1inrá ~ personagem o a~
11 ourra form~. ou a u1n a11in1al prL·dador 1ocalmence dif1'rence, cm
gcral 11111 n1;uníícro, mas h(i hoaro' sobre v:nnpiros de terras distan·
1cs capazL'S J c ,k-<>t1111ir ,1 fo rn1n Jc ave~ carniceiras 011 de rnpina.
Estin111l:in10' o~ Narr.1Jorc, a 11sarcrn os 1nodelos fornecido.; nt!$ta
seção e nns p~g'. 202-201 do Livro de regra~ do M undo das
Trevas con1n cxcrnp lo, de caracteristicas ani n)alescas.
O v::i mpirn 1·n1 forrna ele ani1n:il 11fio fica sujeito à DiscipliDa
A11i11111lisn10. A Don1int1ç5v ni11da pode ser 11s<1da co1n ele c1n qu11I·
quer forr1"1a - hu1111111a nu ~ nin1a l - que ele venh::i 11 assumir.
A ção: i11, tan tí\1ll'H.
..... '& !(?,, '/" &. {;.1/íii(;
() ;ípicc eh maio ria de~~ va1npin,. na arte da transfiguração, este
poder c;ipacita o 1nc111 bro da F;uníli a ~ Lran;forn1:ir seu corpo i1u('i·
ro nurna bru1na íl n:i e cn rl'ge ln n[e. N:i forn1a de uma pequena
nuveln ele vopor, o personagcrn é cap:J? de f111trn1r acím:i Jo chão a
sim n1xa norm:il Jc Dcsloc.1n1cnco, p:L~><lr facílincnte por baixo <le
purt.t:. e atravé• de tela). Apesar de ventos parricularn1enre forte:.
con;,eguire1n desviá- lo d;i ror;1de~cjada durante algu1n tempo, nem
mc•1no os vend11vab :.50 c:ipazc) Je di~persar inteiramente sua
e!>Sência n<!bulo)á.
Cu~to: 111n p<into de Vitae.
P arada de dados: E.~t~ poder n;io envolve tc.~ccs de invocação.
A tr.111~fonna~iio con1plc1a exige tuna ação.

Se bater 11111 ve nto hem forll, n corpo vapor11,;111l11 pcr><•nagc111
1't•,k:1:í ficar sujcini a u111a 1n11da11ça índcxcjad n <k di reçfin cn~,1 ele
niin cc11"íga res1>1ir. Fnça um H·,1c de Força ( 1nai:. os círculo' , le
Ímrcro que o \':1111piro renha :u iv:ido). Nii<• cxi,rc 1n.xliíicaJor nt•
''''º,(e uma hri~:1 leve. O vcnr11 f11nc irnpt>e 11111:1 pcn,1li,la,k· - 1 e
11111 vcnd,1va1 :1crarrcta unia pena 1idade dl' - ) . (.) ê xi ro l"X:rl 11 ie e <11'
v:ampiru se .i,,_(nc: u· nll d ircçü11 clc,;cjad:i du r:i n rc u1 n u 1rno. 111es1no
411r ~eja contra o vento. O l:xito excepcional pcnnil<' o d.-.,loca·
mcnco cm <1u<1lq11t•r Jin:ção durante o H'l<to da C.:l'll<I. A falha indi-
cn que o \'amrini é cn1purradu p1:lo \'Cnto dur:1111c t11n 1urn11 a velo-
cid;idc n,1 q ual cl1• ,;e 1le<loca. E a fal ha dn1111:ltic;1 f;1z c111n que o
v:1111 piro sejo sopr:itlo de u1n lado pan1 outro, co111plccan1cnrc forca
c.lc conrrolc (1n<h ainda co1np 11111 lt•do coe»<1) tlur.111re toda ~1 çt•n;i.
E1n fonna de hnm1;1, o pcr,onagern fica irnunc :1 rodo, º" ;na·
que~ físico<, que l>lllll'lcsn1cnrc a1r:ivcssan1 >Cll Ctlf]'<\ g<1su;,o. (~1n 1 11-
dci, <>~ .1Laqucs 111 bticc1;, ai nd;1 o ;1Í1.<t<1111 th1 111an1•ir:i 11onn~1 I, 111:" o~
lll<1qllt'' 1ní>rico< dcsícricJn, por 111.:tntlo., terrenn" ,;fio iguali11t•nrc
incíica:e< lcon1<1 g,Hras ou ann<l\ ÍÍ>iC<J> cnc:1111ad:i~). Ac,: 111c,111n o
fil$.'O e a luz dn :«>I intligcm 11111 pnnro Je dann a 111cnt1, que o 111,r·
m.il. A c1,n1. raparrid:t. obv i:1n1c111.e. é que o V•'111pi ro ne>'>C c"r<1d11
nfio consegue a 1:1c;ar n in ~ué11 1 lisica111cn rc ( nc 111 1nt'>1no 0111 r1JS
1•ampiros que 1::.1ej;an1 usa ndo c,;cc pcitlcr). Mas a~ Di>c iplin:1, que
nfto exige111 ,1 prc-.ença dc um corpo ta lvez ainda funcionc1n. O
':1rnp1ro e1n fc1rma g::i.'°sa pode u,:1r qualquc•r Dbciplin:i que cle
conhc'Ça, exceto F1' itiçaria Tch;in,1, Crúac e Do111i n~ç!io (quc ~ in1í-
ril qu<1 ndo 11ãf\ sc 1<'111 olhos p;1r:1 eMabclccc r 1.:1111tato oc ular lllTn
l'OCa pa ra en,icir nrden~) .
personagcn1
() vamp ir11 c111 form:i de hruna:a 11f10 po<le "'r '\·ng;i rrafodo" 11c111
.ipri, inn:hkJ e1n parrc P<>r al)..(11én1 1c n1 a ndn c11.:crrar \Ili r1~ 1g1 111:11 1 ar
sua fonnfl. Por CJo.c111plo, cng:1n~1 fm 111na parrc da 11 ~v11;1 va111píril:1
n:it1 fa: co1n que a criatura rcas.-;11111.1 a forn1;1 hu111:1na -;cn1 11111 d1»
hr:1\'~'· A íonn:1 hr11rno,,1 i11t<:ir:1 d11 v.1111piro pode -.cr<:ontid:i n111n.1
,ala o u cm nutro C'Pª\'t' :1111plo e hl·1·n1ccic•1111c111,· f.-chado. Nnu1r.1l-
1nc111 c, :i q11c~ri\1 1 é <..< Hno Hrrair uni Vf1 mpir11 e111 lo n11:1 de 111.'vcm
p:1ra dl' lll ro ,lc un1:1 sala henn1'ric:1111cn1c' fechada ou Cllll'l<' rcr :ll°l.''·
'ºa 11111 recinto COlllC> cs>c.
Ação: insr.1111iinc:1.
&/"'Í,..ª(;:C'
l l.1l,i1:11 1cc> da 1111111.". prcda,lol(·, por 11au11,·:.1 e guardit>1.'' da
~l;h1-.1r.1, o~ ,·;1n,p1nl>i '"º criar11r.1' i11erenrcn1c111c (e ncçco;,arh1-
n11.:111e) ,igilosas e h11·ti\•as. Desde a c.,çan1ote<1çi'111 de ohjccu:. din'1·
1111nls a capacid;1de de "~sum i r :1 aparC:ncb de •Hll r:i l'l'~",ª· pa-;>a l1·
d11 pdo poder d<: dc,:1p:1rcccr c111 pil'n<l ar, a [)j-;ciplin;i Ja Of11sc:1-
çiio t'onf<..·rc a1» n1c1nhro., Ja F:imília º' poderc, <..'x1raurd1n:ír11i- d;1
ocult.1çfü>. d:i di>,in111bçfü) c do .:11gndn.
N11 p1~í tica, :1 ()1 11,c<1ç~u an u v i ~ a me nte. Pnr cxc:1nplo," 1'<'1-,;o.
11agc111 que e.';Conde u111 objero 11,:u1do csr>1 Di.1.:ipli n:.1 n?iri Íaz o
ohjc1n dc,aparcccr rcalincnn:, ª''im co1no .alg11é1n que 1.<1uprcguc
c'L:l l)1>ie1plina f':lr.l "'' c>condcr n:1n >111nir.í dl' lato. 1':iv, ;1 111cnrc
"conrorna" o ohj1.<1" oíu~cado, n.:cu,,111dn-sc :1 rccnnlicccr sua cx1,.
r..:111.:ia, 111csmo q11c IS'O ex ija 111ll rt•n11 pr.:..:11d 1i111c11ro de bc unns
111r11r:11s. í'ara d:1r c11n1i11uid:1dc :10 1'Xl'111plo. ,e" pc•r,onai?elll e ivc'·
 s" 0Íu>e ad1l wn:i lilmina gr:111dc de 111adcir,1co111pe11s~1da e tcnLai;sc
>e e~c,111dcr ai r:\s dela, :1quclc> q11c olhn ~sc1n r aJ:1 ,, compensado na
• vcrdadl.! vcri:un n pcr,on;igc1n encolhido .1trá' dll n1cs1nu, 1na' não
~l lfi111i1l~l Je 11\,tJcir:t l' 111 si.
É O)u ll o difícil r.•,i:nr u vcu da C)fuscaçiio. Pnucos n1en1hros da
Fa111ília ou 1iu1ro> :.crc> .,.,hrcna111mi' con>cg11cn1 identificá-la. e
apc11:" ll.I> 111.li' raras da' c1rcunsrfincias o~ 1nonais ~xxlcn1 !>Clnliar
fa2ê-lo. Co1no 01x r,1111 11u1n l\Í\ cl menos consciente e c1n J?r.inJc
ranc 111, 1in1 ivo, º' :11111nab gt·r.1l111<!11cc pcrcchcn1 a prL-scnça de un1
''a111p1ro - e rcagen1 co1n n rc1nor 011 a hostilidade percinenre -
1nc~1110 que nJo co11s1grun detectá· lo con1 seus sentido' nonnais. Do
111e~mu m1xlu, ª·'criança,, 1n> doente.'> 1nentab ... ourrns pc:>:ooas que
vêcn1 o 1nu1Klo de 1nanc1ra nada Lonvcncional poden1 perceber a
- ilu,,;io, a cri r<!rio do N;1n:1dor.
A lgu ns n1crnhr,1, dn r ;1 míl1.l que Lê1n Auspicio são C<1pazcs de
idcntiflcar ;i (lfu>c.ição, t>ll Pl'"' rnenos detectar a presença J.: u1n;i
ilusiio 5ohrl·nm ur:.il. Nlai~ d;: La lhe~ 110 qu<1dro "C,1nfliro de vtlnn1·
de~", na p:íi.:. 119.
É i111pornu 1rc 11h:.cr1•:1 r q Ul' a ( )fu,c<•çfü• ,, fera a 1neni:e do obser·
v;idnr e nihi prt1vocn qu.i lq ue r alu.;raçi'ki íb ica genuína no vampiro.
Porrnnro, ;i Dbc1plina nill' (> cfk<Ji coano 111<.:io de oculr<1 r o pcrso-
n11gc•111 , Jc :ip<1n:lh11, rn;:çf1nkoo. Fu1ogr~1íi<1s, c51ncras de vídeo e coi·
s:1s cio gé111•ro regis1 r.un 11o rn1:1l1nclll'c :i im;1gc1n horrud a que rndos
os v:i111ri r11> i111pri1ucr11 11e,~:t> an fdim., e 11;io u aparênc i:i assun1icla.
:-.lo cnu1n ro, 11 O fw.caçiío :iÍ1.:L11 realmente os indivíduos que o per;1m
es~~ a parel hos, de: anodo que ;1 p<:>:,(><1 q ue captun1 e1n vídeo a in1a·
gcn1 de u111 v:1111pin1 of11scadn enxcrq,1r.í" ilu:;;;o ll•.) olha r pelas len·
te~ e ,ti dcse<1hrir:í ,1 vcrlk•de anais tarde. ao rever a gravação.
A rnl'n1)S qu(· ha1:1 ;il){urru1 coi~ c.;,pccificada cn1 contrário. a
111:1nutençâu do, poclen:.' da Oíu>eaçiío. uana vez in vocados. exige
pouquí,,irua c.:0111.:cna r.1ç:10 e pcl"isrc1n dur:1nte uma cena inceira.
•(),,,. t;-.e ~ J:_,.,~~..
O pri rncan1 nh·el de t)fuo;c:1çi'io pera11ire ao vmnpiro esconder
ohjet•'' pcquc111•'· 'CJa 11•" rn;i'~' 011 c1n ,cu corpn. Se for hasra11re
hnbilidoso, 11l.'1n rne.rno lllll.1 rcvist.1 anin11ci1~<:1 consegui rá produzir
o ohic·to co;cu11dido. t.lhjcto ct1d.1 vez anaiorcs podern ser cscon,li-
dos quanto ana r, h;ih1lidos11 t~ir '' U.Ht:írin da L)i,ciplina.
Custo: -
Parada dt.> dados: Racrocf11io r rurto + C)fuscaçiin.
Açâ,1: in.~1 11 a11 i1 11ea.
Rcsu ltac.los dos testes
Falha drarnática: A 1enL:1t iva é anal -M1Cl!dida e o u~uário n;i
vcr.J;idc c ha111a a ai r11ç~" p:,r:1 n Íal.l> de estar Le111.a11do csc(1ndcr
:1lg111na (CJb<l. N ovn~ ~IM!> da o ru,caçfü>co ntra as 1.csren>unhas da
fo 1h<1 dr:11ii<ÍI ic:) i ncorrl·riío r1l1111a pe nal id.1dc de - 1 dur:i nce o re~ro
da ce na.
Falha: A 1c111aaiva C: 111:1l-s11redich1.
Êxilc1: () persnnage1n cnnseJ:(l1e esconder u111 úni co objcrn, <J
rncnos que nlgu<!n1 pr\>Cllré ddibcr:ida1111."l\1<~ por es~c artefato espc·
cífic-o. Na vcrd:tdc, :1 r:ilavr,1 "c!!JK'Cíficll" deve ~er cn rcndid;i ao ré
da letrn nt·s1 ... ca,,o: ll l'l'l'M lll:tl!l.'lll que procur,1 "uan livro ofuscado"
niio O l'll<Ontrará, '"ª'o Íar.í "'e>tivcr procurando "a cópi::l n1a1111s·
e rira e enc-a,Jcrnad;) élll couro de ritu:ib do século X li perte ncente
:io Kogaron da (1rdo Or.1cul" e j:í a tiver visco ante.
Ê xito excepcional: O pe~nagcru consegue esconder o ohje·
to 111e>rno que a pc~ia que o procur:.1 s;1ih.1 cx11rmnenrc onde este
se enconcm.
O jo)!:idor preci>a dccl:1rar cspeciíicarncnre <•objeto que se achJ
escondido e ti poder 1c111 de M.!r invocado indcpe11JenLen1en tc p~ra
c~da nrngo.
Corn u111 resrc hcrn•succdido, o uhjctf! pa.,.~ará dcspercch1Jo.
Tah·...z u1n:1 b11'C:t cuidad1~'ª· corno unia revist11 ou uu1 cxa1nc 111ais
de pérto n rcvdc, j1111a:11ncn1c com urn lc:;tc de Raciocínio+ :\uto-
controlt!, ..cndo queº' 'ucc~i. oh1ido, 110 rnesano precisarn exceJer
o~ que Íoraan uh1 id1~' quando d.a ativaçií11 do poder. Corno no CdS(l
de to..l:i- ,,, habi lidades d.: Oíuscaçiío, o pcrsonagcrn que ten1 Au;,·
pício talvez con,ig;i identificar Urn T1lljue de Son1hr.1 (rnas ele ainJa
tcri.1 de cnconrrar o objch> norrna ln1cntc :.e este se encontrasse ..kn-
tr,1 Jc um hol:,(l ou c<,eo11dido fhicamcnlc de algurna outra manei -
ra). Tão logo,) per~nagcan foça :1lgu111:1 coisa que venha a auair ,)
atenção p:ir::1 1.1 objcc11 - como 1nosu-:'í-lo deliberada1nence a alguém
ou usá-lo pam ac:ic:ir l'll an,c:içar - , cc:..,<1rá o cfciro de Un1 T oque
s•.
Jc Sornbra. dcrccrar o llrreí:tr.i, a pe'i.~Oa rxxlcrá indit}lr ô foro n
ourros i ndivídun~. Faz-se un1 re>re de Rac iocfnio + Aut1Jcontrolt
f' <ll'a c;1d:1 u1n:1 dcs,as pessoa>. e ;~~ succ~sci.; ohritkx~ prccismn CXCL'l.lcr
os que iornn1 conscguido5 11 0 reste de R'1ciocfnio + Furro + Ofusca-
ç~o rea li zado pck1 usuá rio da Disciplina. Se os sucessos do espl<'cta-
dor não bnsrnrtn), <'lc conrin1 mrií '1 ni\n rcronh crcr o objeto mc~mo
que este lhe scj;1 ;1pon1m lo.
()bserve que c>rc poder afca:i ~on1c11Le o objeto crn questão. O
personage n1 nâu peide ria, p1~r cxC'mplo. oculrar uma caixa de correio
e depois se csconclcr ;irr:ls clcln, 1111 ocul rnr um compntador e escon-
der luna estac:i sob o 111csn10. A caixa de correio ou o cootpurador
de faro csrnriarn oc ula os, 1n~~ n5o o rer~nagcm e nem u esrac~.
Depois de invocado, U n1 Toy uc de Somhra per..isriní durante
uan;i cena ou nré <cr cnct!rr:ido prcn1at11r:imenre.
Mo<lifica<lorcs sugeridos
~iodificador S ituaç;io
+l Ur11 objeto 111inú;,culo, fociln1enre oculcá"el 1"1.1
p:iln1a dn mi'10.
+( lJn1 nhjcto que pode :.cr L'M:ondido n1) bol-;o <l.l.'
calça,.
Urn 1>h1e10 que pode 'er e11fi;1do coan lllna certa
dific:ukl.1dc 110 bobo da, calça> o u c:,eondido fa.
ci l111c11lc 1111 bobo d:1 jaqueta.
-1 Ua n olijcl\l •1ue ana l e 111al cabe llu1n bolso grande
da jaqueta.
-2 Uan objcLo qL1e pude ser C6co11dido sob a jaquern
sc11a faze r 11iuiL1> volu111e.
-3 lJ n1 objeto i,:rand (' demais pura ser escondido com
n~r11rul idndc, m<1~ <1 ind<l pequeno o bastante p:1r:-1
ser c;1rrq:;adn con1 foci1idade.
- ') O "ohjcro" IHl ve rd;idc é urn idc<t l ,1hstrnr.o ou
cspaçn nci.;.1rivo, co1no 111n corredor, porral ou
npoo;cn ro. Se o 11'>1'tal é scl;ido po r l!lna porrn fc·
chada, niio $<.: :1Jl1ica a pcn;1 Iidade, pois rudo o que
o n1cmhrn df1 Fan1rli;i te1n :i fozcr é c:;c(lndcr "
)')(lrl a, e niioo porial.
-4 lJn1 ohjcr<> do ran1:inhn elo próprio vampiro. co·
1110 tnna n101·ociclet:1.
_,•
Uan objeto 1naior que o próprio van1piro, como
uan c::irTo ou contêiner _grande, anas de T amanho
inferior ao quíntuplo do can1anho da crianrra.
Hi>rórim; ap<ícrifo~ in~i~ten1 que !>Cpukro.~. tTciill!Ts e até me.mo
construções intcir::1s for.1111 c:;co11didas dessa ananeira, tuas i~ é
sirnplesmcn tc in1pos..fvcl. .. Não é!

'' ;}u;jrata ~ z-;:,.,,;,.f,$1.~
() nu:mhro da Fa1nilia do1nina a arte ,1.._. ,._, 1'.,(1>n•kr .1 1.11 ponLo
que é C:IJ'I!; Jt' 'llh"ener algun1as d;i' ncí1.Io.1' que a 1norrc .-111 ,·ida
Je1xa cm ;11;1 .1hna. () van1piro q11e C•l11hccc- c'lc poder é i:a1':~: Jc
,lbf.lr\:1r ;11a n:1111rcz;;, Jeixan.lo Je i111pn:,,inn:i1 '" ol'sl'1Y.1d.irc'
c;t<11:11~ tu1n a !vi 1\('11 l.1 do Predador.
Custo: -
Par.ida de dados: E.~ rc pu..lcr 1150 exiJ!v te~: c :1lg11111 t' ( u1nsi-
Jern,k1 ".,cmpn.: al ivo". l) pcrsoni1J!O.: lll 11ã11 ,k~cnr:1dt•1:1 .1 i'vhí..:11 la J.i
l'Tt'-l:td11r (p;lg. [ ()8). i\>rl>111l<I, \l JX'íM11l;IJ!C ll1 'C'illl'1' p.treCC lllll
vampHu p:ir.i nu1ros n1cmhros da Fan1ílin. AqueJ..:, lJUe ,;;., t <lJ'<IZc'
.i~ .lisungu1r :i11r.1' nõi<> rcgi,cr.1111 o ,-:i1npiro c111110 11111 111.,rro-viv•l;
:1 ~um ddc nií•' d1fon· da de u111 1norcal (;" cores 11:i•• .,;u> p:ilid:is
como ,,, dc· 11111 mc111hru norn1<1I da F:unilia ). l)h.,..·n·c q11e c'1e
poder lliÍll 1nr11:l ti pnípriO ll,U<lrio in1une :1 1\ \:íc11la dn Prt'<.l:id11r; ele
~implt''lllcnrc n:iu )'rt"'•lC:l c:;."1 rcaç.i<111t" dcn1a1>.
O l'•'l'l><l1"1gc111 podl' dc,ligar esre r.i<ler H~ 1.k'<'J:tr, ma' u~ 1111->-é
t il' u111 cfdtn d11 ripo rudo Llll n~1d<1 . Ele n ~t> l'"dc 1.k , lig:1r ccn' ~'
asro.:crns dc,lt' poder e 111a111.:r ouLn>s arivo~. Clhscrv1.· 1;1111h<-in q11c
O> 11.,0:. de A11~pído 1111de1n Cllnrcsrar c:;1e p11d,·r; VPCc cnct111lr:·1rri
rn;ii~ <lc 1 ~dh1.' ' 11n qu:1dr1>''Conflito de von1adc~". p;íg. 119.
A~ão: N/A.
Uma exprc:..f10 cs..cncial da ll:llllrcZ.1 rcchL'~I d.1 Í'.1111íl1;1, o wlan-
l(l da No11c pcrn111e •1o van1piro dc<ap<1n:1.1.'1 <'ln pleno .ir e ticar
compltwn1.:11rc iln•isívcl. r\pe<ar de >er 1nai' f:íc 11 111\'<IC:lr cst.: L<t-
lenco qum1do '" "'r:i f11r:1 de visLa, n Nh11iru 1l.1 Noi11.· é 150 pi1<\cnl-
"º que p1:n11i1c "'' vampiro s11111ir nr.: 1nc,1110 q11.111d\) csi:í sen.lu
oli,,crvado din: r:i 11tc11 Le.
l) pn>ec~o d" ,lcsaparcc.imcnro pr1.1pri:1111t·1He di1n é ,li., crctu,
nta~ »cu ckihl sobre"' rcsten1unhas u1lvc: 11:'10 ·'•'j;1. É prov;ível que
t>s mortab t·11rrc111 c111 pfuiico e f11jan1. ou e1Hiíti ;irr;inj,•111 :1lgunm
mancim de JU>liílcar n qul: vira1n, llll'>lll" qlle 1mra 1.11110 pr1.•cbcn1
recon,truir "''ª' le111hr:1nças com rcl.1ç<ln ,1u l;ito ("E11 Jc,vici ··~
olhn' por unl 1non1cn1<l e, lJuando 'oi rei :1 olhar para hi. adir• que,,
\'1<air por aqucl;i J'l<lrl:"I."). Algun~ llll>rla1s pan1C11h1rn11:nLc i1'~gu­
'"" poct,·n1 si111plc~n11:n1..- esquecer que 11 v;1111p110 c'revc ah. É ch1r.1
que º' 111c1nhrn:. d,1 F:1111íli::t rcnJc1n a -cr 1nc1111' ""ccrívc1s. m;1s
mesmo 11111 v:"lnlpiro c:1 lcjad11 e culto pode arhar ·' cx1'criC-ncia 111n
mnrn qu:11110 al.11·111<111te.
Custo: -
Parada de cl;nlos: 1nrc1igê11cia + Dissin111h1\ ,i1> 1 0 111sc:11Jin.
Ação: inMilllt<1nea.
Hcsu Itndos dos testes
Falha dramática: () pcl'S()nagen1 acrc..-<l1ta 1er ...111))id,1 de visra,
quando de falo n:io o fez.
Falha: O JICNlnagcm não Jcsap;1r.:cc- t' :.ah•·"""''·
Êxito: () pcr.onage1n ,,.. me de vi>L.1. A,, 1....,11·11111nh'" 1n.1r1,1b
vão recon,tn1ir :i ccn.1 c1n ~"ª' 1ncrn6ri,.., dc 11111tl11 :i )u:.1itlcar <'
~u1niço dP pcr:.1•n:1gcn1 ~eu n1ímero de :<uce:.M~~ nhrid11s no rcsu: de
invocrn;~o cxccd1· r seus í11J ice> de Força de V11111:1dt•.
"
Exito excepcio nal: O usu~ rio d<1 l )i~ç i pli11il 111,1<!111 ci nco 011
mf.IÍ~ suce:.so>. O 1x:rso11:1gc111 dcsapa n.:ce. ( :nn, ull'e n p:1níl.(r:ilo ;;11-
Lcr ior p:ira >abcr que efeito isso terá :,obre °"
n1tHtai,. l), 1nc1nbros
d;i Fmnília que Lé>Le111111 .harc1n 1> falo vão rcco11'rruir a 1..C1\a c111
~ua~ n'c1nürim. de 1nlllkl a justificar o su1 11i~o Jn per"'111:1gl'.111 'e o
pcr~onage1n
nti111cro de 'lll:C"'º' ohtid11' 110 reste de i11vocrn;i1n c'ccdcr <cu'
índice> de Fon,<1 de \/011ca,ll'..
O c111prcgn h1.n1-MKl'tli,lo de Nlanltl da 1'<11tc del\.11.i o 1x·rso-
nagen1 invhh·cl :ué 1. lc f;1:er alg111na cuba l'·tra t:h;11nar .a .111.· nc;ã,l
(,le~fenr u111 a1:iqut'. <1rrehencar un1a J.incla. alcn.1r .1lg11ém l. ca:.-1
1111 q11.1l 11 111a11111 ,·,1ir:í p111 1err:1.
O iilo 1.k· '" l':.l1111dt' r com e.,re poder i111pede aié <.Jlll' o pcr'>Ona-
ge1n '"' rc"ck i11advl'n 1d:1mcn rc. O v:1111piro n~o "' ~hora cnn1 º'
..-irc un~r:1111 "' por nt id cnle, pPh ~·li:'. S<li Jp c 11ninlio 1nC• ll l>cic11to.:· '
mt•nrr. N i11~11é1 n 011vinl o r:1 ngido de "cu~ p:1s'º" sobre o piM> de
1nadci r,1, a 1111:110" 'JllC j:í ccnh:im pc r.·chkk1 qul.' de 1:,1:1 nfu,ca,lti.
M odificadores sugeridos
1vlodificado r S ituação
~ 1 l) pt'r,;onagem L'St>i "'1zinlio ª" ;H i,••u 11 poder.
l) pc1:.11nagc1n dc~1panx.e di;1nlt' 1.k· un1;1 1ín1ca
1c\lt'1nunha.
-1 A c:ida rcstcn11111ha pre.....-1111." ,lt·sco111:1ndo-:.c :i
pr11ncir:i, qua11Jo o pcrMin,1gen1 111v1icar o pnder.
E'r" poder pL'rniiu.: an l'L'r>onagc m n'»111111r" inmgc111 de scj:i l:í
quc1n i. >1' que P al\'11 1nai:. espera \'Cr n:1s circ1 111>1f111cia' .:111 qut>
,1n1ho, ~" cnco11rr:u11. l) pcr>onagem niio pode c:.c<>lhcr c111 quc111
'ªi 'l' "ti;1n,fornwr". Na 1•crdadc, ele não 'aher.í nc111 n1e., 1110 qual
~ 'li» apart'.·nua. a 1ncn•)' que o ah·t1 entregue '"•' idendd.1de por
1nc1t1 J" J'l'rª' , ·erhab ou co1npo1 r:.11ncnt:11'. Por C''>l: 111uLi' o, ~
1nclhor e111precar O E,tranho Conhecido na' c1rcu11'1 :inL ia, c1n
que ,, co111,1L1> c1Hl'<' u pcro;on:.igcm e a vírin1a proV<lv1.ln1l' nrc 'er<i
hrl:Ve. Lln contr:íl'i11, o rcr,011agc111 ct•rrc o l'i't:o con,1dcnlvel ,lc
dc,fazcr" il11,;\u ,0111pc1rn1nJo-sc de 1n::u1cir:1 i11adl'q1rnda.
OhM:rvt? qt1<' Psrc p11dcr não alLer;l rc;i l111<'IH(' ;1 :1parên..:ia do
vai 11pi 1\1. f:'. k , 1mplcsn1c111..: con vt'ru.:cr{i l• oh'c rv:idor de <JUL' o
:nc111hn1 , la F11111íliu .! 11111:11111rra pc:.,oa ª'' ,111111·iar-lh1· :1 111l'11lc.
Custo: -
Parada de dados: R.u.:1ocí11io + AoL(11.i;1 + l)ft1x-;1ç;i,1 ..:1111rra a
par,1d<1 lk P1·r.,...1't'r.111ça 1 Potê11cia do Sangu<· cio ,dvn.
Ação: dbp111.1d,1; a rc,istcnci11 i: reflexa.
R esultados do:. Lestes
Falha dr;1n1áLica: () pcC>11nagcn1 acrcd11:i ,.·r pcrcehido conh>
<'llLr:i pt:">:-1•<1 q11;111dn de ti1ro é rcce1nhccidn .:011111 ele 1nc." 110.
Falh<1: () v:1111piro pt:rdi.: ou <;:1npac:·1 na :1\;ío di' l' t11:1da. O pt:r-
,unngc1n nil<> é rc.:011hecidci como 0111 ra pc"~o:1 e s:1h\• que lal hou.
0> ,,Ji,crvadnrc.s 11('c1n "vampiro c.orn() ck· re;ilml'11l 1: é.
Êxito: (_) v;11npi ro ve nce nn ação di-pur•1,[;1 ""'r:Í rc..:<1n hcciJ o
co1110 outr<1 pc:.soa d11rrnlle o resto d>1 cena.
Êxito ex<.:epc ional: O u~uário d<i ()i,ciplin:: oh1é1n ci11co ou
nm i~ '11cc:.."l.'. l) \'a1npiro vence na açiin d1~puL,1d,1 e >em reconhe-
cid•> con111 011tr.1 Jlt:~o.1 pelo ren1po que Jc~cjar, <.: 11:'1\l ,6 durante
111na ..:ena.
11ian1e de 1n:i" de 11111 oh<crvador, u pt:r\(1n.1g,•m n·r,i de e,,co-
lhcr 11111 dele' l' rnrc1·r p:1n1 1•:. , le111ab esper:ir,·111 Vt'r a 111"''1na pes-
soa. O êi.ih• 11:1 nçâll di;;p11rada in,l ica q ue n pcrsnnngl'ln nss11n1c a
aparência de 5C'j:1 l:í <p1c1n for q11e o alvo e~cnlhido 1n:11~ c'pcra ver,
e c>s de:11a i' vê1:"1n e.,sn pc,soa rmn bé111, 111e>11H> qlle niio :1cnn hcça 1n.
() proprio pcrso11:1gt'111 n>10 sabe nn,b sobre o ta l indi víduo e ralvez
11 ~<I cnn~ign m:i n rcr a i lusiio dnn:i 11te n1ui L•l rc111 pn. I~'· Pº"~í vel que
uni pc rMlll:lJ!1'111 dllta1.ki de Ati>pício idcnrit'iq11•• e'sc di,l:;rce, de
acordo com as regra, 11or11iai:. do confliro entr<' Au,píc io e Oíusca-
ç1ío (p~g. 119). L)hscrvc ra111hé111 qllc é l11teira111c11rc possívd que a
pessoa que o alvo espera ve r ~cj a o prôprio v;in1piro ...
Excniplo: Scrarc/1 11.1(1 () Estra11/i11 (:011lteâdo /mra se o/1resenrar
clianli! dl.' umtr criançi1, 1711c W! ar/1(1 em c:cr.sct .i1b os cuidados de 1mw
lx.dxí. Ele obrt.1111 seis <uC't>~sus e a lTi1inça, nt>n/111111. :\ n ·iança i i Scrarch
c grira: "Papai!". /:>101Jleru1a /ialiâ, t/W! ~uf>ôe que ai111ela /X!ssoas.:ja o
/xii di1 criança.
tvlodificadorcs sugerido~
Modificador Siru;içfío
+2 L) per>11n:igc1n ,ahc c.:un1 ccneza qllcm o a lvo~­
per:i \ e r.
0

+2 () poJcr é utilit.1do n u1n v:unpiro quc tcn1 algu1na

relação de parc111c-;c1.i c:o1n o u>uário (pá)'.(. 162).
(.) pcr:>llll;lj.(Clll 111\\l Í,1z idéia de quc1n O alvo CSJ'I!·
r:\ ve r.
-1 O pcr~onag1.'m cx ihc uma c1110Ç<in •>li ron1a urna
atiLudc u1n ranto t1w111Lo in3propri11d:1 na, ;1tuai~
ei rc un~tfl nc ii1s.
-2 () person;1gc m ex ibe 11111:1 e111oçãu ou roma urna
aliU1dc nir id:1mc n1·c i11:1deqund:i n:is nrunis ci r·
cu1h l ~ nc i:is ('1 1co1nplctmnenlc estranha~ pe;;soa
cuja :ip,1rt-nc i:i e le as:,u111iu.

lJ n1:1 111m1ift'.~r;i,·:i11 1n:1í:. fon e d(> l'.4anro d.1N,li Le, Acoberrnr :1

l\4u ll'idàt> penní1 c :io v:i111piro C•lc11der 'Cll> poclcres de dcs:tp<1rcd-
n1enLo i1n;igin:írio n 01111~1~ pc:.<oa>.
Custo: -
Parada d e thi<los: lnrcliuê11da + Di<.,i111ul:1çfüi + Ofu>eaçiio.
Ação: ins1.1n1 âne:i.
Resultados dos testes
Falha dran1átíca: O pcrsonngcn1 ;Jcnxli ta qut ele e scuc: com-
panheiro, 'u111iram de v1,1.1, quando n::i vcn.k1dc nflo o fi:eran1.
Falha: (}, pcr..cinagen~ n::íu clcsaparcccn1.
Sucesso: () pcrso11.1i.:c111 de-..1p;irece tle \·i,1:1. A, tcStl!mu11hns
n1orr:1is viío reco11'Lruír a ccn:1 1.'111 su." 11u~1nt\ri;is par.1 jusrífkar o
su1niço do>pcrsona1w11• 'e o núm ero de 'LICessoc: ohri,los no teste de
invocação ci;c..:dcr seu;, índice:. de 1-'nrç:i dc Vontade .
•
Exito excepciun;il: ()hrCn1·s1: cinco ou 1nai' 'ucc~sos eº' per·
sonagen:-. d1'':1p:ircc:c111. Co11~ulu.: o pan'ígmf,, anLcrior par;1 ~;ibcr
que cfcil" i•><' lt·r(i ,vhr<• º' 11Hirr:i j,, 0~ 111c 111hro~ d:1 Fmnrli~ que
1e.11·en111nharcl1'1 11 f:irc> v:io rc:c1>1\\lr11i r ;1 c.:1:11;1 1.:J11 ouas rnemóriit~
p<ll'a jusl illcar n sumiço do p1:rMnia1.:c111 :.e o n(111.1c ni de suCc•>OI>
ohrido~ no rc,rc de i11vocaç~o exceder s1:11' índices de Forç;1 de
V0 11 radc.
() v:1111piro ~ c:1p:1z dt• csc11ndo:r 11111 indivíduo ndicionn l :t cada
c írcu lo di: Ofu;raçiio que 1x1s.,11ir, dc:.cornando e le mesmo. Ele pode
LCll Lar cocnndcr m:ih pc,..,,>:1,, nmo i~11 inlpl1r(i u111a pc11alidade. qu<'
oer:í aplicada ao 1.:,1c do jtigador.
Sob 1.1 i:Íeito dl'>f<' 1x1dcr, cad:1 ind1víd11n re1n d1: obedecer 1is
regras de M:inr,1 d;i N oite. Ou scj:i. quc111 ch.1111ar a atenção com
açõe~ ruido~:is 011 11T1.•flc rid.i, prov:1\'eln1cnr<' ~e rornaní " i'ívd. Se
o próprio usu:íriu da Dic:ciplina ficar visfveL o efeito cessará P•,T
co111plcro, expondo todoo 1~ Cl\\'olvido•. Os ,·ainpin» .uh1nerido-;
aos efeitos J e Acoben:i r a tvl11ltidã11 c nxcr:,:a1n 11ns aoo 011rn1', 111a>,
'><' um indivíduo por .1G'IM> ,;:iir do c:un po vi.uai do vampiro que
co111par1 ilha ~u:i "invi,iJ,ilidadl'", o podt'r não tcr;í niai, efoico
:.obre e lc. Ell' fh:ar:. v bí ve 1enqu~ nlO o re<ro do' per~ona:,:ens co11-
ri nuar;í escoudido.

Modificadores su ger idos
Nlodificador Situação
+I O r ersnnagen1 cst{i •\co1npa11hadn arenas d.1que-
lcs a que1n CsLcnd er:í este j10Uer tio ;1tivá- lo.
Os pcrson:igeno desaparecem diante de unia (tni-
ca restcrnunha.
-1 A cada res1c1nu11ha presc11Lc, th:sconra nd1>·>c a
pri1neira, quando o pcr:.onagcn1 i111•ocar o po1.k·r.
-1 A. cada pes-.on ofu•cnda .ici1na d11 índic.- d.: O fus·
caçrio Jo pcrso11ag1.· n1, <lcsc11n1·ando-s.: ele
lllcSl110.
l\iio há dúvida Je que un1 do>princi pais pooere> dos v.11npiros
lcnd1rios ,cja a cap;icida<lc Jc ;uerr1>ri '<11 t\~ ho111cn' rnon:ii'. Co-
mo ca111 b('111 nasccn1111 1nortais, outros ser<:o hoje sob rcnatura b sfio
suscetíveis. O rncdo é uni faro Ja vidn qut: transcende q11ai&1l1er
on!!ens.
'
Os va mpiros que sc aprofunda111 no l~dn tcnd 1r11:.n de Sll:l'> exis-
rêncio> - muitas vezes explor.11ido :i Fera nu o qlle ~ignif'ica scr
mon~rn1o>Q- in ve~1 cnl na Disciplina do Pcsatk· lo. Ele,, aprcndc1n
.i exibir o tiue há de r avonio;o Ull ínlpio c1n seu> c~píritos, 111:in1fes·
1ando essa i11u111anidadc cn1 sua aparência o u deixando os infi.: lizes
t':)pectadnrc> perscru1 arenl suas <l lni<•s depravada~. Os resultado~ po-
dem $Urpreender unl indivíduo insensível ou ouh1nelcr u1na vílinia
<lesavis;1da a lllTill rçação fl>iológic;;i lc1:1I (e litcr.1hncnte fazli-los
morrer de r11c<lo).
Os praric:ultc~ do Pt"~adclo cxplor.1111 CSS<I senda para o poder
por diferentes n1otivos. Unl van1piro r:il vez exu lre cn1 su:i na ture·
ru inu1nana e goste d1.• hancar o senhnr absoluto. A Discipl1na ofe-
rece &fJ'llrifi cação irnL'(liaca, e e ~es men1bros da F:unília cxiben1 o
que rt rn de horrível a qualquer un1. ocultando-se apena> na 1nedi·
du em que são obrigados a n1ar1 ter o sigilo das Tr:idiçües. ()urros
rnorro>-vivos rccon hecen1 a sahedori;i 011 alé n1c,1110 a benevolên-
cia do n1t'<.lo. H;ivcria 1nanc1r:1 lllelhor de lidar com unl prohlcnla
011 evicn r u1n confrontu do que afugcnL<1r o opll11ente! 1l:1vl'ria
manei ra 111.:-lhor dc proteger :dguéu1 de todo o 1n:il do qu e :une-
Jronrar e~ pes,~oa! E, para aqueles que huscan1 :i w lidão, n rerror
scnL dúvida é 1nais cficienre J o que ;i1nea\as, dbcussõcs r,1cionais
com pretensos inv:1sorc5 nu a t•rquesrn1ção de n1<:i<:>s ;1ind:1 1nais
complexo;, dl' se c.iconder.
Obs.: Todos O> u~s de Pe~adc lo receher.io u1n bônus de ~ 2 se
o dito poder for u1 ilizado nun1 vrnnpiro que: tcnl ;ilgu1na relação de
parenre~co co1n o u~uário (pág. 162). Nnll ir,dmenrl', c'se bônu~ n~o
><'aplica à resistência do alvo.
; ?,'11f11,11 nt /a _ ;;};(t-,._ ,.j f 1' •l'f a
A ver1.ladeira face de um vampiro(: rc;il1ncnte unia cob~1 :1:..->us·
rnJora que pode se tra11síom1ar cn1 algo ainde1 mais api1voran Lc com
o :1uxílio deste pudr1· absolu1an1c11t<: ch:in1ativo th1 Discip li na Pesa-
delo. Ao alivar a Fisi1)nonlia ~~ onstTuosa, o 111en1hro da Família o
fa: junr:in1ence com u111a cxpo~içâo selvai:e1n das prcs.-is e un1 ' ilvo
desagrnd:~vel e 1nalévolo. O resullado é 11111 sc mhl:1nre dü~ 1nais
hediondc>.'i, capaz de fazer adversá rios corajosos se <'ncolhcrcn1 Je
medo ao~ pés do v:unpiro.
C usto: -
Pa rada de dados: Presença+ lnrilnidaçiio" Pc'\lldclo conrn1 n
parada de Aucocont n>lc + Potê11cia do Sangue Jo alvo (a fraqueza
Jo clã NosÍCr<1tu ni\o se aplica ao teste do usuár io desta Oiscirlina).
personagem·
-
Ação: disputad>i.
O va111piro (,1z Ull) reste de <Hivação, c 1odos aqud1•s que olha·
rem pan1 ele Íamo um teste reflexo e d1~putado. No ca<0 de u1n
grupo de cihscrvadorcs, rnnicular111en1c romp<.lSll) P<>r IU\lrl <l i.,, ()
Narr<ldor pode lançar ;i parada de J\u1 ocnnuolc nmis dcvad.1 do
grupo conlo indicador da reação do rne<ino. Os circunsr-.inle~ p1·cci·
~a m ver e) v;1nl piro crn pe.soa; a ;1parê11cit1 do pc1-:,c1n~1ge1n é aN>u~-
1adon1 na 1clc11is::io ou nt111la d 'i 1nct-:'l de vídeo, 111as ni'íu n1nis dn qut' ,
<.jualquer efeito especi.11. l) viun piro é cnpa: de miinrer esse ll~pceto
r ·~~ trejerro~ ;1ssusradores dura nre o rc~to dn cena l' arerrorizar qual-
q11cr 1.1111 que o encont rc. 1"0111<: nota do 11úmcro de.' ~ucc~sos ohLidl1s -
110 lCSTe de ativação do ('odcr parn Co1npar:í·IO;JOS lebleS di~purados _
de todo:.º' que aparecerem po'>rcrionnenrc.
R esu ltad os dos testes
Falha drao1ática: O va rnpiro 'cr:i incapa: de· cnlpregar
Fi~i ononli:l lvlon>lrUO'a dun111LL' n rC>to d:i cen<1.
Falha: () n1í111ero de sLH.:c.'>S•>S do alvo é igual nu ~upcrior <IC(ll<'·
lc ohtidll pdo van1piru. O ;1lv1> >Ó csrá 11111 pouco :ih.dado.
Êxito: () ntín1cro de sucesMl> obtido' pelo vrunpiro exc<Xlc a-
q11el1:s co nscguidüs pelo alvo. A vítin1;1 li1ge do 11;1n1piro, u"111du
lodos <>> rno: io~ a sua dispo>içiiu para ri111Lt1 . Ela cn11Li11urir(i a fugir
dur.1oce t1111 tun1ci para cada MICO:~ obtido e renrará se nlanter
k111g<: das vi.ras do v;in1p iro duranrc o n:sro d.1 cc11:i.
A
Exilo Excepcional: () êxilo cxccpcioual reduz o al vo~ C(>ndi·
çii1l de um cnvardc inc;ipa~ de ro111ar ,,u:ilquer aliludc por von1<1de
própriJ. Se aracado, o :i.lvcn;;írio enl piinico r<1dcr.í sc tletcnJcr (ele
rcr:\ direí r11 ti Defesa, 1nas n~o a u111a e1ç:10 de esq11iva) e Lalve: ve- -
nha a agrrdir quen1 quer qm:: o araquc. Ele n:io conM~guir,í ai.lc:n o
Ubu;írio da Disciplina Pesadelo, 1nc~m0 >e Cbte raml'cn1 toro n:opon· _
ScÍ vc 1 pelo ai :iq uc. A v (ti 111 n co11l inua r;Í nterroriz:1d<1 t' nq ua lltll v
vm11piro pernl<111eccr nas prox inlidades.
A nliinife:. tação fi~ iC<l e l!Xter1u1 é c;i paz de arc1-roriz.ir os e~pcc- •
tador\.'.i, rll:lb erans-se , le u1n 111,ltodo patente e i11Jelicado de ex pio·
rar os fracos. lvlais in~idiosa e suLil é a sen~;içâo geral de inquietude
e• de pânico cresce nn• que um 11an1pirn é c;1p:ii dr engendrar co m
e~rc poder.
Custo : unl rx1nlo de \ licac.
Parad:1 de dados: Jvh111 ipulaçi'in + E111paria + Pesciut•lo ct•llll'<l
a parada de Autocontrole+ Po1ência do Sangue ,lo al vo (a fraque·
za tio clã Nosícrau1 nfto se ;iplica ao tcscc tio u.u,írio de~ta Db-
ciplina).
Ação: d isputada.
O de~:111 imo, ;i a1hicdadc e <1 incerre:a ~ apodcranl sorrateira·
n1 enle d::t~ pc,soas que cerc:1nl 11 van1piro. Qualquer un1 que ,C' en-
contre nuu1 r::ti(l de três metr<l> par:i cada círcul1>dc Ftir\<• de Yün-
l.1de :iprcscncado pelo v:unpiro pode ser afet:ido. É po..ívcl fazer urn
tc~u: reflexo e disputado cm nornc de u111 grupo de prov:ivcí' 11fti-
n1 as - 1nnrt;iis, 1nuiro possivcl111c11te - c111n b;.ise 111) 1naior índice
de Aurnconrrole entre as me:.rna'>.
R esu ltados dos testes
Falha dramática: () vanlpiro não con,eguir:l provoc::ir Tc111or
duranre o rc>to da .:ena.
Falha: O n(unero de sucesso, obcid1is pela víriiua é iguiil ou
~11perior ao do van1piro. O alvo nrio é afcu1do negalÍVH1ncnte.
Êxito: l) vampiro que recorre ao Tcn1or obcé1n ti 1naior núnle·
ro de succs~o~. ConsulLe os re~ullados :1 >-cguir.
 •
Exito t:xcepcional: O v:11npiro vence o 1·csrc disputado con-1
l.:ÍllCO O ll 111ais SUCC!.>O>. Q) n:.t1l1 C' (1~ re,ulradO$ ;l <e(!Uir. C~Ja vid·
'
1na per<le ra1nhé111 u111 po111t' di: Força do.> Vonlade.
A :irn11»fcrn de 1ncdo pcrsi~t ir:\ enquanto o vrunpiro escivcr
_ conct'ntrado 11u t'ntiio ,ué ,1 fi111 d.1 cena, o que acontecer prín1eiro.
Se o v: unpiro fi:er ;1luo dni>I 1co, cnnlll <ll:tcar algué1n, CXL'CUr.llr urna
1n<1nohn1 de esqu1\•a ou :11 1var u1na outra Dbciplina, os elêicos do
Te1nor ces.,ar;io. Ton1c nota do n\m1rro de >uces_<os ohriJn.~ pelo
vampiro nn re,re de a1i\';tçiio do podt"r p;ira co1npnrá-lt1 con1 os rcs-
h:~ di,putad~ ,Je nxlo' 1l' qt1t.' ;iparecen.•111 p11srerionnentc na área
do efeito.
Aq11clc~ que pcrderc1n o tc)tc di,pucaJo flcarf10 ~ujeiros a uma
penalid:ide ,Jc - 2 c111 roda> ª' .içõe~ dc\·iJ11 .i un1 pânico crescc.1.lt<-
e int•xplicávcl. Ele.> t:in1pouco p1"lll.:r:io u<:u F.1rç:i de \ lontaJc par.i
i,m nh;1r rrGs d.ido, <'Xtr:i, c111 lllla1>qucr Lesrcs ou ocresccnrar + 2 cír·
culos ih car:icrcrísric:is , lc Re ...1sréncia (nm~ M! r.Í po~í\•cl usar Força
de Von 1ade pnra :11 ivar e<1p11c idade~ nu pt•dcrc~ que a ex ija111).
O Te1n1lr n~u r o,le ser u:-.1dn de n1a11eira ~e l etivl1, '1 fera nJo al-
gun1a:; l'""-'1la~ qu1' ~e cncnnrr<un :10 redor do u~u;írio, e outras ni'io.
Seus cfcirus sílc> do ripo l11lk> ou nada. T<1n1pouco pode se r usado
1nais de um~ vez ro1n q11.dq11cr indi víd1.1<• 11un1t1111csn1a cena.
A 11a1urez:i apavor:\111c da Fcr:1 t1 L1111 lc1nhrere horrível ela Jico·
ron1i;1 f1111damen1;il Ja existência: pn:dador e presa. Ao ver a Fer:i.
a uu1ra 11 h1 n11':1 (1 rcd11zida ;10> i11>ri1'11>S n1ais prin1itiv0l-, priva-se de
t,xfa a r:izi'lOe :1,tC1ti:1 di.1n1r do horror prin1ordial. l) \·ampiro esta·
-
he lecc conrarn ocular c<11n o alvo e n.:,·cla o âinai.:o de .eu ser. A
F.:r,1 (>lha a1·klan1cn te para o alvo e i1n·oc.i u1na reação apropriada
;, n;ir11rc~a da 1-.c"'ºª· O co111a1u t•cu l;u· direto é ncce~sário cnnc o
\ a1n piru e o ah•t); olhar para al)!11ém n111na rra11s1nissiío via SHLélicc
n:io funcilln.1.
Custo: u1n pont<1 Jc Vitae.
Parada de dado!>: Pre..ença t E111patia + Pt'sad...1<1 concra a pa-
n.1da de !\u roconrrul.: + Porêncra dn Sangue (;i frJ,1uez;i do clií
No~fcn1tu nii<> 'e aplica ao te,ce do u:.uário desro Disciplina).
Ação: , lbpurada; a rc,brl!ncm é rcílcxa.
Resultados dos testes
Falha drarn:ítica: O vain piru fi.car:í incapacitado de usar O
- l)lhar tia r era durante O rC>tCl d,1 CCll;t.
Falha : l) 111í1nl•ro Jl.' suc1's:;o, ohridos pelo 11lvt1é igu<il ou maior
ao oh1id11pelo v:i111piro. (.) c~peccador é surpreendido, 1n;is ncnhu1n
cfeiro é 1lc~cnc:idcnd11.
'
Exilo: () va n1piro ohté1n o 1naior 11t'.í1nero de sucessos co nrr<r
uni n11irtal. A vitin1a fica p:irali~ndn de mcdC1, inc;1r;iz d..: se 1ne>.t:r
011 de 1Cl1n:1r <1ualq11l!r :H itudc. Se a vilin1a for at<1cada, <ua Defesa
será aplin1da r <'la potkni :igir no rurno seguinte e daí c1n dia nte,
1na, lcr.'i de se d.:dica r cxclu~ivainentc a fugir do va1npiro. Port}1nro,
elll niio [l'r:"Í te1npo pm~i ntacilr ninJ.!ué1n, a 1ncnos que is~ seja ne·
cess.1 rin par,1 :i fuga. Se não for n1ole•r:tdo, C1 n1nrtal con tinuará
par.i lisado cnquunro o v:11npiro pennanccer c111 sua presença. Se o
cncanro for dc,fc1ro co1n un1 .1taquc, a víLitna passará o resto da
cena Lent:111do fugir d:t criatura.
lJ1na ourn1 Pº''ihiliJ.1dc é<' pen;onagc1n obter o Lnaior número
de ~uces:;os contra outro va1npiro ou criatura M>brenatural capaz de
ficar frenética. A ví1ilna lcr:.í de fugir do \'an1piro du rante o rcsro da
cena, de acordo coni n< regras de frencsi (pág. 178). O ourro va n1-
piro será suhmcrido m> Riir.ch rcck, por exe1nplo. Neose caso, se o
n1ín1cro de succss<~~ ohcidos pela vílinm for igual ao do personagem,
o alvo sin1plcs1 ncn1c ficará frenético .l11rante o resto do turno, não
fugirá e aracaní qu.:n1 c~t i vcr por p('rtO, inclusive, calvez, o usuário
J c O Olhar da Fera.
•
Exito excepcional: (À1n10 n•l caso do êxico nonnal, nias o
alvo 1an1hén1 perde 11111 pouco de Força ,(e Vontade.
,, •• dl)l!f/C'~t;o.1 o À;.,~
Não hrí ourn1 dc.criçi\o par:i este nível de Pesadelo que não a
de hruralidndc inurnana. E. ainda a<.Si n1, o poder é ccrrivel1nence
insidioso. pois ;1ler;1 :ipcn<ls .1 1ncntc da \'Íritna, deixando o C•lfJ'O
intacto. O \'rtn1piro confronta o alvo co1n seu n1aiur medo, cnlou·
quccendo·o.
Custo: u111 ponLo dí.' Força de Vontade.
Parada de dados: 1'1m1ipul:1çfln + En1patia + Pesadelo conrrn
a par.ida J c t\uLocon1rolc + Poti'.:ncia do Sangue do alvo (a fraque·
Zil dn clfl NosícraLu nrto se aplica no teste do uouário desra Dis·
ciplina).
Ação: Jispur;i,l,1;" rcsis1ênci:1 é rellrxa.
l~ cs u Irados dos testes
Falha dra1n ática: O vampiro fica i11<.:apacirado de usa r Despe·
claç;ir a Mc11 tc dur~1ntc o rcsrn da cc11a.
Falha : O nú111ero de suce>sos obriuos pelo alvo é igual ou supc·
rior a<1 do vainpiro. S<'n1 l'fciro.
Êxito: O u~uá rio do poder ohtén1 o 111aior nt'.ín1ero de succsso>-
A víci1n:i pcruc >liª próx in1:1 ;iç~o. p1)is vac ila diante da visfio com
a qu:• I é confront:iu:i. Su::i Defc.~l'I :iinda se aplica, 1nas ela não pode
l"xecut:ir ;1 manohr.1 de esquiva. T <Xla~ as oueras açõe;; íicai11 ;ujei·
Las a unla penalidade de - 1 Ju rante o resto da cena, e a vítima
perde u1n ponLo de Força de Vontade. A \'Ílilna é sub1netida a um<1
pcrrurln1ç.:io lcvc (consul te a p<\i;:. 97 do Livro de regras do Mun-
do das Trevas) durante lllll n(in1cro de sc1n:inas igual :io número
de succss11" 1>hrid(h pelo u>uário da Disci plina. O Narrador 1.lec1de
qual ~erá li perrurhaçà<•· &: a víumll já cive r uma perturbação leve,
o N:1rrnJor po<ler:'í tr:1n\Íorn1á-la em grave durante o período.
•
Ex ico excepcional: O v:un piro vence o teste disputado com
ci nco ou 1naio <uccsso.~..A. \•Ítin1a perde a coni.ciêncig e permanece
:L<sin1 aLé o íin1 da ccníl. Ao rccohr:1r oi. sentidos, ela perderá um dr·
culo de Fnrça d1• Vontade e flcar;í 6ub1nrrid<1 a uma r crcurbação
grave à esçolh<t do N;irrador. Ess:'l nfliçi'io se rá pern1anenrc. ;1 n1enos
qllc a vír ini;1 cnnsig:1 superá- la co1n nlgu1n ripo de trataineoro (pág.
96 1lo Li vro de regras do Mundo das T revas).
Con1 o uso dcsll' poder, o vainpiro nilo inflige rea hnence dan<>
fí~ico à viri1na. Ell.' si n1plcsincnu· dc~pcrt~• a consciê ncia. da 1nesmi1
pari:i :i coisa 1 nai~ h<lrrívcl que pndcria concebivelinente acontt'ccr
a ela, r ~cu inco11scie11tc pro:;.,cgue " partir daí. A vitin1a i1nagina·
se aco1n<'tid:1por11111 dc.<1ino u:~rríve l , não in1port<1ndo qu[io irnpro-
vável l •U :'lhsurdo cll' plls~a parecer naquelas circunsciincias -como
se afogar ca1ninhando pclns n ms da cidade, por exemplo. Nle>mo
as~in1 , ela imagina a situação e se convence de que é aquilo o que
.:stá ocorrendo.
Depois de ser en1prc~aJo con1 êxilo, Despedaçar a Jvlcnte não
poderá ser rc:iplicado 11;1 111esn1a cena conrra a n1es1n'A vítima por
nenhun1 vampiro.
. ... , À~~/~
A essa alcurn, o v:unpiro é capaz de en1pregar o medo como uma
anna propriamente dira. A vícin1a ~ an1edroncada pelo va1npiro Je
1naneira rão co111pler;1e inrcnso que chega a receber dano físico. Ela
envelhece prcn1aruramcnrc, seus cabelo~ encanecem e seu cornção

párn momcntanca n1enre ... CH I pennanenrc111..:ntc. Aré n1esmo •'li-
tros vampiro' p<>dc1n ser HÍct:ido~. Ell:s rec,>n.la111 o que significava
1cr meJo quando ainda rcspirava111, não i1npor1::i h:l quanlo te1npo
foi isso. O alvo precisa ~r capa; d!.! ver o v.unpiro que en1prega e~rc
poder para que o 111esn10 ten ha efeito.
Cusro: um ponto t.lc Força de V<>ntade.
Parada de dados : Presença + lnti1nidt1çào + Pe..-.adelo - Auto-
conrrole do alvo (a fraqueza do clã Nosleratu não ~e arlic::i ao ccsce
do usuário desra Disciplina).
Ação: instancíinc,L
Resultados dos testes
Falha dran1ática: O v;i1npiro fica incapacitr1do Je infligir o
MeJo Fatal durante o rc,to J;i cena.
Falha: Ncnhu1n 'ucc~:.<l é uhtido. A vít inta é 'urprecndida, 1n;is
não é afligida pcl;1 dor ne1n por outros efeito'·
Êxito: Cada succs~o inflige l1111 ponto de dano letal a u111 ser
vivo, ~eja 1nonal <>u de n<itureza soh renn1.ural, 11 que inclui os
ghuls. Cada uces:,o cu~L>I u111 1x1n 10 de Força de Vc1ntade a Lnl1
ourro va1npiro .
•
Exito excepcion al: Co1110 no caso do êx ito normal, co111 a
diferença de que a vfri n1:i ramhén1 r crd!.! 11111 cfrculo de Força de
\/onaidc.
O roclcr só pode srr 11sado e1n uni :1lvo r or vez. Un1 grupo de
espectadores pode aré Vl'r li va1npiro qul' u c1nprega, 1nas a cril\rura
devasrará o corpo e a :il111n de Dp<'nas unia dcs.<as r essoas. O urros
~s~-ecradores nada vêc1n de p:uricularn1cn1c :1s~usrador. Depois de
empregado com êxiro, o !vledo Faral não poderá ser rcaplicfldo na
mesma cena conrn1 a 1nes1na vítin1a por nenhu111 \·arnpiro
~ef-;/;ê,..c <A
Existen1 1nuitas lendas :,obre va1npiro~ capazes de ,uponar até
mesmo os cascigos mais b1urais inílit?idos a suns forn1a< niío-vi\·as.
Apõar Je todo, o:, 1ne111bro~ da F::unília pos,uíre1n u1n certo grau
da resistência a que e..sas hiscórias ~e rt?ferem, aqueles que con he·
cem a Disciplina da Resiliência ~ão percptiveliuenLc 111aio robus-
t~. Os vantpiros que Lê111 índice" elevado:, de Resiliência siío capa-
;es de ;icravessar urll<l ~ar~1 i vada de bal:i~. ignor.:rr acé os golpes n1::iis
violcnros e resisti r às garras e 11s prc~as 1norrrrcrm, de adversários
5ohrcnacura is.
Custo: Llll1 ponto de Virac por cena.
Parada de dados: A Rc,ilií!nci.1 difere de 1nu ir.as ou rnl~ Disci-
pli nas por não t:x igir 1.es1:es. E1n vez diS1Jo, ela pro1x H·..:io11a. durante
<l cena na qua l é ativada, 1.1 111 incrc111cnto do potencial físico que
~fcrn r{l outros re~re~.
C1da círculo de Rcsiliêncb <1 un1cnta o Vigor do JX'rsonagen1
cm uma unidat.lc pelo rc,ro dcr cena na qua l a Disciplina (: ativada.
Esse bónu~ n11nbé1n i'l um cnrn o índice de Vitalidade do personagen1
dura11ce a cena. A Resiliência n5o pode ser invocada 1nais de u111a
vez por cena. O u ~eja, você não pode u'ar u111 segu ndo ponto de \ l i.
rnc e duplicar os benefícios do poder.
Exemplo: O Piínci/>e Maxwell é 111n Ventr11e de Resiliência 4 e
Vigor 4. 1\Jo caminho de volta para se11 rcf1ígio. ele encontra u111 men1·
úro indignado da Fa11111ia que ele repreendeu no Elrsio d11a~ noites anres.
Por via das d1ívidas, 1'.laxwell ativa sua Resiliência: se11 Vit:or sobe /ma
8 e se11 índice de Viralid0<le chega a 13 (Ta1nanho 5 + \ l igor 4 + Resi-
liência 4) .
Além disso, a Resiliência '' regride" urn nú1ncro de pontos de
dano :igravado por cena igual ;10 índice de Rcsiliênci<1. E~se dano se
comft leral. Contudo, os fc ri1nen ros agravado~ que cxcedcrl!m o ín-
per~onage111·
dice de Rcsili.?nci:i ,lo pl.'rsonage1n cu1 11i11uar~l• <•l!ra,·ados. 1:.,sa rr-
grcssiin nfio ~e aplica ;10' fcrin1;.·1110, agn1v,1do> que o v,1111rir1• por-
ventura j{i ten hfl, s11n1cnre :to~ 1n:ti' reten tei.. n:c~hidn., der,1i< dCl
ativaçi'io da Rc:;ilii'.'ncia (nu cxc ruplo anLt•rior, tv1axwcll seria c:ipn:
de regredir nii11 n1a1s do que qu.urn ponll~' no 101...t).
Exen1plo: ,'\.la:1it'.:ll cs1á 1rc11«1ncl11 crnnhaw ron1 111n car<ut,.,. ele
bn1xas c111e o gol/Jeia cont 11111a 1oclw ac1'«1. :.\ wc/111 inflige cinco />0111os
de dt1nu agratVtdo, 111ru a R<.'sili~nda -1 ele /\ l11x1rdl r<'grule os fcrimen1c»
/Jllra quall'o J10n10~ "" clctno letal, re~11111elo 11111 />on10 de dm1(> a~·a1Vtdo.
Ctboervc tJUl' o.s círcuk" adicion,1i> de V11al1d:1de ad;.111irklo' J't.'·
lo pe~nage111 d11n1nrc ,1 cena e111 que '' Resiliêncin é a1il'ad:1 po-
dem rer c.1nseqüênc1'1' 111ab lardc. Se li J.11111 'l•frido r eli• \·an1pir,1
exceder seu índice nonnal de \/1r:1lid:1de, c~c• feri111cntos en1
excc>.~n ;uuali za r;111 <" j;'i ;.•x i,H:nte~ (11, ClllllU'll' M.' tornarJo ler;iis.
ª'
os lcrab se tnrnar.ío nt.:r:1 va,lc~,) de acordu co111 rl'l!r:ts d<• d<> no nas
p;ígs. 17 1- 172 , to Liv ro de regras dei Mundo das T revas. crn
ourras pabv ras. quanLk>:1 Re,ilil:11ci:1 do pc1-:.011:1ge111 "111ixar'" 1111
fi1n Ja ci;:na e o~ .:ín:ulo> adicil111:ii.< de Vir~d itb,lc conferidos pt>lo
poder se perderem, ele r;il vrz fi.'11h,1 de lid<1 r c.:11111 111ais íc rinH::111n~
gn1ves lk1 que h11vi:11n sido inl1igkk1< i11kia liuc11tc, a llh!nos que ele
se recupere enqufl1Ho a Re,iliG11ci;1 nindn L!st·ivc r ;1riv;i. t :o11.,11lre o
'
qu;.idro "Jnd iccs r..:111pnr:íri,1., , )e Vitnlidatk ", n<1 pág. 173 du Livro
de regras <lo M undo das T revas, para ver o quL· aconrece q11an-
do a Virai idade adicional ~ perdida.
A l.!1n di."º· ~·o p1•r,011a~t·m r;.'ccher dano c is:io atuali:ar seu
paine l dc Vir:J lid<tdc, ri Rc,iliência nfü>11 f:1r:í regredir. Por cxen1pln.
se o persnnag<' lll Cllll1 sct;.· círculo; de Vi1a lid:1dc e u111 IÍnico círc11-
lo de Resiliênc i;1 rt.'c<·bcr nove pont<" de d;inn lc-tal. cs.<<> nonn
ponco con1 illuar:'i ai:n\vado. Q, •>utros oito pnnrc»i> scrfi1• rc1nstrado~
nonnalinence co1n" lctai' ('-Cle devi,los ·'" índice de V1talicbde c
mais un1 J'<>r cau$a da Rc,i11ênc1.1 ). 111,1' 11 nono conrinuarn :igrava-
do. pois <1tuali:.1r.i .1 caix,1 niai< ~ «:;c111crda no p;i1ncl de Vitalidadc
do per>t1n.12.:1n. S.: c<.-.c fnr rodo 11 d,1no -.olrido pt.'lo l""t:.<1n:lgen1 .10
fin<1 l da cenn, 1n;ii< u111de»L's1x1ntll) de dan11 letill ;ení <Huali:ado e
rra nsfonnado e1n agr,1vttdo tão log11 p,1,~e o efeiro d.i Resiliên<:ia e
o índice de Vira liJ,1de do pcrsonaJ.!en1 volrt.' '' ~r 7. ,'\c,in)elh:i-oe
cautela cm ..:11n1h,1 re ªº' 1ne111hrc~' d;1 F;11nrl1;1 que tê111 Rc,i liênciti,
pois eles pode1n se <enrlr in\·u ln t'r:ívci. an in1•11car i;:s1<1 L)is<:iplina.
Ação: i nsra n1:i11 c~.
~-,:ac
Crú ae .: () Ih li nc ClllYIU 111 r;i r:t " fc il iç;1rh1 p:rgf1 do ~:1 1 igu<.: l 'l'<tl i.
cad<1 pt::lo C írc11lo da Anciã. LJ111 ripo d1• magin rirual, <l t.~r(1,1c, que
ti ign ifica "crc~cn rc". é u111;1 1n i~ru ra de disc 1pi ina' 111< ígica) pré-e ris-
t>ís e pagi'is de rodo o n111nd,1 c11j<l único ek·1n1.:11 lt> <.:111nu1n l- ; 1 d!!-
pendênc i;t de sacrifícins dl' sa11g11c. (.) Crú:1c li a.:u,::rdt• l'u hlica1nen-
te p<J r n1u it O$ 1ne1n hros 1rn,1ic iona i~ ,b Fa 111 íl i~· Cllll icl "111agia negra"
ou "hruxa ria" e, nas ~r,•;1' domin:id;is p;.' 1:1 Lnnc:ea S:111CIL11n, 11, p1«1-
t ica1 ncs Con hecid<~' do C: r(iac ~' \ICZC., 'i\n 1'<.'r.,C,l!lltdo~ ('UlllO here-
ges. Naturaline11rc, é esse 1ne"110 e~:írnin e rcn1or cn1 rclnçfto no
Crúac que kva 1nuit•>S p.1ra o C íri:ulo d.1 Anc1ii e, por cxrensfit>. ao
escudo desr:i Di<ciplina. /\ 111cn~:ige111 ,1L· J'l'dcr tk1 C:írculo d,1 Anciii
é un1 apelo para 1nuitos nctiíito' e, p:11~1 ,1lguns, ni\o h.í expressão
maior desse poder , to que e•l'1 Oi-,cipli11;1.
O Crú:ic é u111 do.~ 1nbténo,, cenrr.1i' d.1 estr11tur,1 de crcnç:is do
Círculo da Ancioi. hé111co1110111n.1 pn.,,Í\'<!1 ;inn<1 no nr~enal da coa-
lizão. Con10 seria t.lc c,pen1r, 11 conhc--1111,'nco dn l)bciplina é um
segre<lo muito hc1n guardado. Dificilmcn!l' c,)nÍi<l·'C no< novo., ini·
ciado> e se> scgrc,to,. Por ser n nnvaro 11111n.1 tacç:io "-"111i-rcligiosa
ela Faniília, o varnpir<l pro1·avcl111c111e rcr;í d,, de111nn~rr.1r sua leal-
 dadc au Círculo :-1.~ suh1ncrendn a pruv;1:. e o r<líi lios antes do~ o utros
i ntegrante~ se d i ~porl!nl a d ividir con1 ele cs.~e conhcci1ne nco. Os
vm npiros que t roc:1n1 o C írculo d a Anciií por ourn1s coalizôcs levan1
ln,•ari<lvelmcntc o conheci111cntl1 consigo, m:1' n1uito> de,co1're1n
• ser qu:1$C in1ros-.ívcl ~1u111e11 tar seu conhcci n1cnC<' do Cníac fora da
estrurum do Círculll. (.) pcN111.1ge1n preci>.1 rcr pelo menos um cír-
culo de Status nn Coali:ào (Círcu l11 ela Anciii) p-.1111 aprender o
Crúac. O jogador qne ;tdquirir pell1 1neno~ u1n círculo dD$il Vanta-
ge1n Jurante o processo de criação dn peí'onage1n poder:í inve:>tir
uni de seu" tr<:s lírcul<\i ,te f)isciplina no Cní;ic, -;e desejar. Se o
jogador q u1..er .1un1enr;1r o índice de Crúac do pcrsonrigcn1. este
ainda a..;i111 tcr:í de nprc,;.,:nr,u pelo 1nenos um círc11ln Je Status na
Co.1liziio (Círculo ,!,1 Ancrn) pa111 tanto.
Dev ido n i111í rner.1> diferenças cuhu n1is J cnrro do Círculo da
/\ ncifl, (•xbre1n 111uitll> rilu:ii' co1n ,•fci ros sitni l:lrl'S ao:; que veremo~
a >egu1r, :ipco;.1 r do~ 110111e> ~s vezc> d ivcrgircm. PürL~1 nlo. o ri tu<il de
ní\'.: I 11111. A Agoni:i de Pni,é rpina, n1lv,·z ~cja conhecido con1,1
1\p.:tire d<.' IJi1nh;1c111 Nov:t Orl cn n ~. ou ;i l\4aldição Je Tawrich cn1
Tccril. Ü Lll ro' 1ivros de rcfcrê11ci:i de Va1npiro nazc1n novos ritu<1is
d,, C r(1ac e cs1hn11l:t111ns j11gadorc' e N:1rr:1dorcs a c riarem seus pr6-
prios u•<1ndo ,,, dcsr:1 >CÇ~O co111 u 11111dclo.
Custo : (,) Clll('IX:g\I dll c:rí1nc sc111pn.: t:UStit, nn nifniino, Ll lTI
r o nro de Virac. /\ 111c11l\' q11<' <' rcxro de u1n ptklcr espec(í\co (conhe-
ci.ln co1110 ritua l) indique 011rra coba, preou1na que o custo é de um
po nt•• de Vita~. f \ Vime desempenha uin pnpel importancíssim() nci
uso do Crúac: é;,lt' recorre ao poder i11crínseco do Sangue pat<l produ-
: ir M:ll~ efo itos >ohrcnarurab. O LL~o d n C rúac exige q11c" Vitae seja
"inve>:1ida" Je u1na 1n:incira vi, ível \\u pek1 n1enos si,1?n iíicativa. Po r
exe1nplo, ao ll-'><"ll' t11n ponro de Vir.te pa ra acivar um ri rual, 1> pcrso-
11agc111 pro' avelincnr.: rcr.í de \C cortar cotn um punh<t l e deixar seu
"111gue pu1g:_1r no chi"K>, arivando a n1agia con1 a Vime dcrralnada (ou
por 1neio de algu1n nutrll apelo d1rctt1 ao poder do Sani,'lte).
O Cr(iac niio .tprc:;enl.l a mr•nKt pn.>grc,.são linear das ourr;is
Obc1plin:L'· O Juntinio do 1:icrM.1nagc1n detcnnina os ri ruais de ní-
vel m;iis .1ho que de poder.\ aprender. O.. rit uais silo ;idqui ridos co1n
ponros de e;.pcnência. l\>r exr1nplo, o pcrson<1gc1n con1 dois círcu·
k>.'i de C rú.te r ode conhl•ce1· tun nú1nero ilin1irado de rin1ais de
nível 11111 e duis (de,,le qu.: ,.cj:un invc,riJos os ponto:. dC' cxpcriê n·
ci;1 necc~s{ori1\~ p:-i r:i apr\'ndcr ciida um dele,). Ele w poderá ~•pren­
de r üs ri ru.1is , lc nível tn:~ qu~ n.l1 i seu índice de C r(1ac chegar a 3.
To.ln vez que adqu irir un1 cfrculo de C rúac (conrando-se aré o
mo mento de ~Li:t criaç~o). 1) pc rson:1gc111 rccelir rá un1 ritual desse
mes mo nível ><!111 Cl1s111s :idkio11ais.
O C rünc é i n~iil ioso. Ex igc u1n ccr1o grnu de suhscrv iê ncia e até
111es1T10 crL1cld;1dc po r parte J c seus praric.mll'cs, que111 sabe e1n c.on-
sidcrt1çno :in.~ re mi,•cis dcL1sés a11tign' qt1c suposn11ncntc cr ias~m1 :1
Disci pli na. P:1r,111lg11n' fei uccin >> :'lvidns de poder, o C r(1ac satisfaz
a vontade. e nâo <i 11~1 1 csclarccidl1 d:i IJisriplina. O (índice do pe r-
wnage111 n cs~·a Di ~c i pl i 1 m - 10) é o 1n:íxin1n a que sua l-lu1nanidade
pod1: chcg<11. Por L·xc1npln. o Oa ngrel Rola nd Gc nrry p<xi~ui C rúac
au~ o nível rr0~. S11:1 l lumanidadc 111{1xima, po rran to, é igual a 7. Se
a pon tl1<1ç~to de C:níac do per"'1nagen1 exceder seu índ ice de Hu1na-
nidadc, esta cairá i111edi:it:i111cntc par,1 n nível apropriado e o jogfl·
dor forJ u1n lcsll! de 1h11nanid;1dc p:ir:t ver .e o personage1n vai
adquirir tuna penurb<1çâo ''" rcnrar dcv<1r ;cu conhecirncnro esoté-
rico ( vocl' .... ncontmr:í n1ais inforn1i1çfles <ohre reste.~ de Hu1nani·
dade e pcnurhaç<'lc' n.1~ p;ígs. 182-188).
Parada de dados : Nl;inipulaçâo + Oculciomo + Crúac. Devido
LI SU<t Jl:llUreza '<lllgllin:Íri<I, () (;rÚ:lC d uplica COdOS O~ hônUS deror-
relltCS de po:.sívei' p;1rrnrescos do v:unpiro, con10 é o caso q uando
o riru;il é aplicado u urn gcnito r, anrcgcniro r, infontl' o u infunrc·
neto. A lé111 di:,so, :i fraqu1.oi;1<lo clri Nosfc racu 11ão se aplica iio teste
do usuá rio deso;a l/bciplin:i.
A ção : Prolong.1da. O número de ' ucc#)S ex igido pant ativar o
ritual oi i~ua l .10 níve l do ml·sn1n (de n1odo q ue um riuial de nh·el
crês exige rr~ 'ucé:»<JS). Cndn rcs1e rcprcscnca um rumo de cxe<.u-
ção. O hscrvc tan1bé1n que ci1da pouco Je dano sofrido 11u1n único
turno rcpre~nu1r.í unia penalidade 110 t~re de execução seguin1e
do personaec1n, alé1n d;i~ rcn:11idadc~ dev idas a fcrimcntus a que o
conjur:iclor pode c~tar M1jeiro.
O.i custo~ J c ativação cios nruais do C rúac prccio;a111 ser pagos
an rc~ da real iz.1çiio dn 1csre. Is~• 11ãt1 CO'it11n1a -;cr utn problema, pois
o rc,rc de ativ:l\' âo cio ri1 ua i q ue cu,ra 11111 ponro dé Vitae pode ser
rcalh:ado no n1c:,,1no turno (j;I que\\ uso de Vit<ie é tuna ação rcíle·
xa ). No e ncanto, c1n .1lgun s c~SO>, 11 n 1sro c111 Vi tae do rirual é supe·
rior "º li1nire que o IJCrsc111ugem é capaz de in vestir n111n único
turno. Nc~iCS ca~os. o jogador ~1 11c i11tcrpret.'1. o conjurador fará o
re,te 111.i 1urno c n1 que u,,a r (de 1n:inci r,1 reflex:i ) o úlriino ponto de
Vitae necessá rio para invocar n rinml.
Se o per~on: IJ!C lfl não<.:•11 1~t·gui r co1nplct:ir o ritual ;1 rcmpo (s.:
fnr 111orto ann's de acu1nulnr sucl~~so,~ s11íicie ntes, po r exc1nplo) ou
decidir c:1ncclar o ritual <i lltCI' de reun ir sucesso' s11ficicntcs parll
at ivá-lv, o cfoiro si111plcs111c11rc niío teril ilx iro. Contudo, o invesd·
1nen Lo de Vitne nfü.i scni rc:cupcrado.
llesultados dos tes tes
F:1lha d ran1áti ca: O ritual Ír:1cassa de 1nancira espcracular e
in fl ige ao conjor,1dor ,1lgu111a.'>pectü seu na íorn1a de um cíeito Jclc-
rério. O ritunl que ten1 co1no ilucnçiio d;iniíica r llln ah•o infligirá
~u dano ao conjur:idor, por exemplo, ao p:1:;so que o rirual cujo
objerivo é afl igir ;i vinma co111a agoni a d;1fome provocará seus cfei·
cos no conjurador.
Falha: O rittml fu1c<1>s<t por complcro, 1nas não de n1aneirn
pcrig~. A \ /irac é conounlida nonnalin.:n te, 1nas o riru<tl não tem
efeilo.
•
Exito: () ritual tran::.corre da 1n,111eir:1 como foi descrito.
•
Ex ilo exce pcio nal: O ri1ual transcorre da rnaneira como foi
descriro. Ein 1n u i to~ '"~"· os ,ucesso> adicionais já são uma rc-
compcn~a por si >Ó, provocnnclo da no ad icional nu au111entando a
d uroçiio e a potencinlkh1Jc Jos cf,•itos, o u confe rindo be nefícios
~erne lh:in te~ .
A menos que hnj;1 :ilgo eopcciíic:ido en1 conrrá rio, os ricu~ is
durn111 uma cena 011 :itt-t \l n;isccr do sol segui nte, o q ue ocorrer
pri me tro.
Modificadores s ugeridos
Modificado r S ittmção
+4 O poder ~e di rige uu oc aplica a u1n varupi ro que
1c1n ~ lgLtmu rc h1ç~<l de pi1re nrcsco co1n o usuário
(pág. 162).
o r t.'rsonagclll niio é afetado por ,11ncaças nem
d istrr1çi'~s.
-1 "-3 O personage1n re1n pressa o u é distraído por algu·
111:1 co1~;1 , con1u ao invocar um ritual cm combate
ou sl"r ;1co~.-:1do por petl>e,:tuidore~. ~ penalidade
~e soma H oulr:"\S disrrnçôes (como, ror exemplo.
executar u111 ritua l cm combate no meio de um
fur:1cfi1l). Os succs.~ooi obtidos nun1 rcsre ele rnedi-
taçiio realizado n~ n1e>n1a 11oiLe (consulte a pág.
51 do Livro de re<JTllS do Mundo das Trevas)
co1npc11:..-i1n as pcnalidado!S por in terrupção à taXa
tle u1n para u1n.
 ;f 1<:01< ,;. ~ <jõ,"jé'/:"ª
(Ritual de ní\'el u1n do C rúac)
O fd1icc1rn provoca M:l •S<IÇÕC!. Jc fn111c inren•:t 111> alvo, que
pred'a c'tar ao alcance d:i visfio. O in<li\'íduo riíl 1)!idu 1c111 vllnrade
de Lomcr l>U ele ~r :ilin1c11tar. A ::icivaçãu 1:nvolve un1 l l!>IC Ji~pura·
do contra a p:irad:1 de /\u1oconcrolc +Potência do S;1ni:uc do alvo.
e a rc,i~1 1~nc i :1 é reflexa. Se o celcbranrc oh1iver o 1nnior rní1Hl.'.J"C> 1k·
SU~C:<."<l~, :1 l'ÍI i111:1 ~e v:oi lcr;l dt• qua lq11e1 afi1l\elll'O di,pnl\Ívd. Ü~
111L1rt.1i' ,jo c:ip;izcs :ué 1nrs1110 de c0111er carne crua, apesar de nfio
roc11rrcrcm l1m1" 1111..-<lcinhns conK> o c:1nih:1lis1no 1111 :1 ingc\l~<) de
san~ue. (),. m1•1nbro' c.ht F,1n1ili;i po..le1n arac:1r Ínnlc' pr6xin1<1~ ou
:ué Oltrr•'~ vmnpiro' -.e s11:i fo111c for inccn~ 11 haqanre pnr:i deixá·
lc~ frc11érico~. Me,1111> depois de a \' Íti111a c111ner ou tlc -e :ili1nent<1r.
sua ''om1.kl:idc 11iit1 ~cr:í .1placada enq1mnco ni'i<• p.1,,arc·1n 1>:> eíeiros
Jo ritual (<Vl1\ilfer:11n•M: "fa1nilllll>i" O> V<lll1J'if(l,\ .1fer,11k1' J'lr l:Sle
ritual p.irn fin, de resi:<tência au frcnesi: con~ulte a p.íg. 179).
9,., Ji-r,."';,/<'J
(fl itual de nível u1n Jo C rúac)
Com o poder dcsrc ritua l. o van1piro pode in1crro1n J''"" 1c1npo·
rnriamcn1c e' clei10 revi)!nranll.' da Vir;1c va111píri\:;1, deixando u1n
mcmhro tia fo;1111íli:1 in16vel ;, 111ctlid;i que o enrijcci1ncnro dos 1nús·
c11lo.,. con1u111 a<" cadáverc,, \'ai se 1'spalh:111do. l) nlín1ero <li: succ<-
so:, rcuniJns no rc.-.re de Crúac dcrenni na o n1í1ncro de d:1tlo~ que
<erão rc111ovid1\' d:t~ p:iraJ,,,, Física< ..la víl una d.aí cn1 tlmnre. E.~a
J'l' nalrdade se aplic:1 ~01nentc às par::ida$ da, aç<>c' 1• niío :1fcm ll
r1-si>ll'nc1<1 Fí;.ica. () Rig<Jr f'-l orris é inú1 il con1ra 111onais, ghu l..;,
Lupino., e 111.igos. pob ele; não Jcpcndc1n d11 poder dn Vitae van1-
píric;i par.1 rcan i111ar sr11' corpo,.
l) rcMc de arivaçílo dcs1e poder é pcnali?ndo pel<> A1iroc(111rr{Jlc
tia vfrim:1.
(Ritual de nível dois do Cr(1;ic)
E'tc ritual pcnnicc ao celebrante conrrolar •» '>ênridos Jn alvo.
A v1u111:1 prcc1~a c~t;1r ao :ilc:incc direto da vi<iio quando o ritual é
realizado, 1n.-i~. dcpob disso, podera se afost.1r .lo conjur.1d.)r o qu-an ·
tt) qui,er. Enq11:11110 o cíeiro dl1rar. o celehranrl' podem, ~1n pre que
Je.ejnr. ver ou (1uvir pcl\ls olhos ou ouvido~ .1:1 vil inta. Não é pos-
>ívcl Ln1car :1 visiio/audiçf!c.1 por outros sen ridos: M: o .1lv<\ for cego,
;ur1lo ou :1111bo~. os rcsulr;1dos deste poder se l itn iuu~lo 11 cscurid~o e
:111 ~i l cnc i o. O indivíduo "controlado" não ,:iber(i que $Cus senridos
mml--érn iníonn.11n outra pessoa.
Ao tonlr<•h1r ns ~nLido' de alguén1, o rir11,1li>1a n1:1l tlln1ar:í
c1111heci1ne1llC1 de seu próprio corpo, que 'llcu1nh1r;I a tun L'St;1do
>imilar ;t() tr:in-c. Ele v,1i ignorar os pequeno:. e~tí1n11lo~ an1hienrni~
qm: ,1(c1:11n ~cu corpo (c0n10 o rastejar dt• 1un in~cr o "°"re 'liª pele
ou o p111J.,':l·pin)(a Ja :Í)(ua sobre sua c;1beça), 111<lS :1çõcs 111ai. ;igressi-
\'.l> perpcrrad:i~ conrra seu corpo arr:1't:trii<.1 ~u;'I con:.ciC:ncia de \'Olta.
O ri11 1<11 c1ll\I inua cfccivo c.lun1nrc u111:l noite para cada sucesso
111'ritl11 nr> ll!>Le de invocação, 1nas o conjurador pode dar Íi1n ao
ritual a qua lquer mo1ncnLo. O celebrante, porranto, é c:ipft2 de usu·
fru ir 1.k1s scnLidos da víti1n~1 e voltar a seu ilróprio corpo t:111r.1~ vezes
11uanr::u. c.le~cjar enqu::inlo o ritual durar.
O reste Jc ;11 iv:içiio dcsre poder é pcnali2;1do pclu Auuxonrrolc
da ,·írrn1.1.
(Ritual de nível dois do C rúac)
Ao invocar"''" r11ual, o celebranrc >l' prott.'j.!lº d1· 1"\\1:..'i'ei, dia·
hh.:ri'lª' e t:11nhén1 daquele~ que ;idnr:iri:1111 'e h.1nq11ctl·ar de :.ç11
s:.inguc Jl<'r 111111<~> 11101 iv1». Es1.: ritual rr;1n,f1,r111.1 :1 Vital' 1lo feiri·
cc iro 11111 na c,p('c k· de vcncno. Os 1nen1f>n >~ d;i F.11 n ili :i qul· a f,ch1··
rcn1 suírerti11111n po1110 Jc d.1 nn !<:tal p:tr:t 1'<1da ponto ' '" Vitae con·
4
°"
su1nid,1; 111or1:1i' quc :\ sorvcrenl cstariill .~11j1•il<1> ,\ dob pontos de
dano lctal par:1 c.:ad:t pu1110 de Vitae. 1\0 ei111,111nir uni:i cc.•n:1 quan·
tidml1• de Vitae vencl11)'<l, o rncn1hro da ta111ília nílo ohccr:í ne·
nhum ,u,1cnr11.
f\ Vi 1:n: :1lt l·r.1d:1 por e~re ri 1ua1 só Í' 'e11c1111sa nl> 1nterior do ....;;F•
corp• 1 .ln cc khr:unc (<•li ;ité o nascer do ~oi -ccu1nt1 ). ~ deix:ir o
coq'<i qrn: h,1b11a. a \111:1<' niiu scr:í diferente do :-;1na.:ul' derr.11nadv
Jc qua lquer 0111rl> 111cn1hro da Fan1ilia. Porl•lltlo. nõ1n pnde >cr u,,1da
para criar arnl:t> e11vcn1·n:id:is '-'• ,e aleu.:1n c1•11M11ni-la a parrir de
l111l ri:cipicnh'. dt·p,ih da 1nc>;;nw le r d..:iirndn ,11·orp1•. l''l<• 11:111 p.1 ~·
s<1n1 de Virac nnnll>il e n:11la vcneno:;;1.
<jõ,;,,/,./-rJ(, {?,.-;;/;;, <' :fe,._ f ~\,., :feo~.': a
Ritual de nível três do Crúac)
() cl'lehr:111rt• 111\·1ica t11n:1 protcç;i<• 1111>t1cn co11rr:1 tcnt:lli\'a>
}ilhem' de .1tr:l\'l''-'>:lr >Cll cor.içih.> co111 111na e~t.Ka. Se 11 rir11al liir
"cm-~u1edido, q11:1k1ucr ccnrativ:i ,le c,1,1q11l'ar 11 '.1111p1n1 fraca>'ª ' •
r:í enquatllO 11 ÍL·inço durar. As c.,t;1C;i' 11"1d:" d..·~'ª nu111cira :lJ'•>-
°''
..lrcceriln llll >t: de,inr1'!(r,1nlo q1i;in,lo u'u:iri1" •~ 11tarc1n 1•1nprcg:í·
I.!!- conrrn u cclchranrc. O ritual <ó rcrií efeito :-1• (01 Íeiu1 11n1n tcn·
1ativ:1 d1' c~1aq11c:1r o 1ncn1bro d:1 F:1n1ília c111 q111·1>1~1l (e le 1150 íaz
si111plcs1ncnlc :tpodrr.c ..'r todas as escacas ou pn~sívcis cs1:11.:as q11e se
encnnu~1n1 c111 sua preM:nç:i). ~ i1npo>sfvcl invc•car ts1e rndcr par:J
proteger <iurro> indi vídun~: ele só Íuncion:1 no pr6prin J·ci1 ice iro.
E::.te ri1ual .e de.la< .111 pôr ,lo "11 J ,1 n1)itc ,egui111c. n1a~ pode ser
invocudo 1111v~1111cnLe lo)!o c111 ~cguiJ,1 .
.,...._. ( 'J..
'éJ for~~~c ~ t7 k 't:' 11 /~a,._
/ {/
(Ritu;il de n ível três do C rúac)
O conjur:id11r cxec11ra 1'sre ritual (1<1nça a parad:1 de ~ l:111ipuh1·
ção + Oculri" 11n + Cníac) e conccnrrn , 11:1 ira tnab •1111.: j11•1iíic:1da
nuurn l(1rç:1 p:ilp:ívcl. S« o tc>rl' de cxccuçiio for hern·>ut:c,f i,lo, '1
incro connu o cn111 o U>uário se rornar:i lc1a l. (.) ÍCiticein) rcr;í,
enrflo , ,lc Locar O alvo CL)ll1 a rfl fJl\[l aberra (co11;.uhc li pa r~graÍ<.l
"Conr:ic•' fí:.ic.:11 C•)lll o alvo''. pág. 157 dn Livro de regras do
Mundo d:is Trc\•as). O conraro infligir.1 unia qu:11nid:1dc de d:ino
ler.11 igual ,10 nú111cro de succs'iO;; L'htido' nu H:~ll.' de .1nvação (é
i1n1"ll»<h·el ltl,cr.1r c''c 11ó..1cr co111 11111 :-;..ico 011 11111ru aca<111c desa.e·
111ado c1n co111h:11e pr6x11no). Esse dano poJc -cr d,,,,c:irrcgadn ape•
n~L' 11n1:i vc; ,1 cad:i cxl.'cuç:lo do rirual e o t<Xllll' do u,u:írio poderá
infligir d:ino no prnzo de u11111 horn p:ira c:1d:i ' lllC'-'º ohrido no
l'esrc dc ai iv:tçik>. E.,go1 ado o pr:uo, e Sl' n in guérn for rocado, o
poder d c~ap;irece1 :I.
1\ 1nt1rc;a dcixnda pelo co nc:1rL1 se n1:1nifc;;ta íi1>ic:11n1:111 e· de acor·
do cont :i gr:1vid:ide do rnesmo. O Toq11e do f'..lorrig;1n que inflige
11111 ponto de c.bno len1 :1 aparên..:i.1 de uma pcL111cn;i ckacriz ou
cquinlL)'C, ao p:t:-:ol) que aq11elc que pr(>voc:1 cinco ronro:. de dano
deixa '' ;alvo 1111;1,c c111nplccamente enegrecido e c;1rbonizaJo. O
fcri 1rn.:1ll<l c1l11,pfcu11 va i J,·~ap;1n:çc11,l11 i1 1111.:did;i qu1: 1> dano é rc-
p;1 r~1dn. E,Lc ('<>der :1fct;1 ·'1'•'11:1., 1•:11npir<1', gh11ls e 011u~1:- cri atura~
~·i"rl'll'1 tur,1i,, Aparl'l1ll'll11'n1e. 1" 1nc111hro' da Í';un íl ia 11ão cun~t>­
(Ritual de nível c1u<irro do C rúac)
i.:uem 1nlli~ir '";i dcpr11va(i1n 111> 111.,n.11,.
() ClélchranLc tic;1 in11111c ;10 Vinculu111 e 11dependência d1) stn·
l (') ("

e7...,,J c:..e u . . . "/""!
(Ritual de nível quacro do C rúac)
() lcitic,·ir11 rc1\'i11Ju.:a Jl' 111an,·11.1 111hric-.1 u1n te rço tia Vitae
in)!c'nJa 1~111 ,1h·11. A v111111:1 prl'<.:i'" "'tar :111 akance ,fn vi'*io quan-
do o rinml é l'xt·cu1.1tl1>. Tn,la 1 l'Z qul' a l'ír11na <;(: alin1cncar, u111
terço ,la Vir;ie c1111,111n1d.1 lhe ~cr;í net!,1d11 e u:in,fc·rid11 ao fcicicci-
1-. l por 1né1 o.. lo:. 111 "' 'íveb, 111dc1)c·nd,·1111· .!:1 lnc;1 Ii2açã1> dos dois
va1npirt>>. A \ l i1 .11: é "11l'11tr:i'', oll '<'J:I, •' 1n..1nhro da FJ1nília que M.'
ali111c111<1 nJo s11h111l'tl' P k11k1·1n1 ;1 11111 Vincnhnn. 11c111 o ,1l(1 de >e
:1lin1c111ar de 11111 1crc1:in1 v,11npi10 >lljc•ir:i o foincci rn a 11111 laço d.:
<:1nguc L1pc,ar d1: i"o ,·cr1:11n('1111· va ler para :iquclc qne se alin1en·
t:i). ()s cfr•i1 0> dc,1·1: ri1u:ol <:c":1111 dcpui> de u1n cpi.<ód in de alirncn·
Laçf1(> 011.11111:1,ct•r do ,pi 'l'gu1111c. u que ocorrt'r primcir().
f\ :ircvnçãn d.-:<1(' p( ><k·r cxi~c êx iln nu1111 c,1t' 1.lispur:odo c n rrc "
pan tdn de 1' lan ipu l:içih 1 1 t k 11l1is1n11 1 (. nía..: do fcidccirn e a p;ira-
d;1 dt· 1\111tll'.0111rok ~ l'u1ê ndn do S:111gu" du l' Íli111:0. e t::~s:i rc.<is-
r~nc h1 ~ n·llex ,1. Se 1l t.:< •11j 11 r:idur 11h1i1•1.·r o 111;1 ior nú 1ni:-ro de s11cés-
-;o,, ,, :ilvo nfü1 Jt•r:í idéi.1dc par:1 11111.k· va i a Vir:1e runs11mid;1, :ape-
<:i r dt· <ahc r que c'ra , 11b11u1 rid11.
~uc quando ;1 Vital' de 111n 011tr11 111c111hro da Fan1ília é con~umi.la.
l"kpoi~ de reali::;1do o rit ual. M.' o sangue ,lc u1n ourro v:unpiro for
ingerido nl's-..1 11u.~'1na noirl'. 11cnh111n P:'""º run10 ~11.l Vinculun1 ~cni
dadci pcln per>ollagc111 cn1 reh1ç1i<l ao do,1dor do sangue e não se for-
1n;1m qualqul'r upo de Jq1cndt'.'11c1:i. Nacur.1l1nc11te, o doador do
<:111J!111· nâtl f:i: idéia de que o rc1.cptor é 111111nc. O ritual não pti.le
:ifrrar outro v,1111piro, ,111ena' o pr<1prio Cllnj11r:1dor. O ritual 111111
rcv0~a ncn1 alivia 11~ Vint·11h1 :itis q11ilis o conju rador j:i está s11jcir.>.
(Riru al J c nível cin co do C rúac)
l:;;tc ri tt1>11 podcrusn ..:11111:11 n in:1o sm1g11l' 1lo uIvo, q ut'r ele !>éja
111o n .tl ()li V;t111p iro. r.1ça 11111 ll''1C dl' M.. nipulri<;iio + Oculr.ismu +
(-:r<i:it: 1H11 n:t HÇ~" llispurad;i C1lnrra :i par:1d:·1di.: Vigor+ Purêncin do
Sangul' do nlvo (:i rc~i~ri:11ci:i é reflexa). Se v resrc do conjunidnr
prucluzir n1;_ii5 'ucc"'º'• e"~<· 11 1c~1110 1u'u11cru sc r:i in fligido ;10 alvo
inorca l t111no drn111 lcra l. t) 1•a111pin1-alvu pcrdcr:í i111cd iatmncJ1tc
um ni'unl'ro t'qu ivnlc nrc dc 1111111c" de Vi1;1(' t' pndcní ~e :.ujcitar a
u111 írcni:~i t•n1 1len1rrí:11ci:1 ,Ji,..~n. De fo 10, o vn1npir11 vitimadn mi·
vez !>t'j:i ohrig:1dt • :1 "1c11111hi r :iu 1\1rp(lr. t) conj 11 r:idnr prcc isa cnxer·
.!:!ar<• v11i1na t'nq11:inro o rit uai é n~ali:ad,1.

pcrsonagcrn

(Ritual de nível cinco do C rúac)
Quando n cckhr,1ntc reco rre ª''poder d.1 prc'1 prr.1 A1u.. 1:i (st:j:i
qunl for 11 1u11nl' que lhe d.:>) e t1$;1 11111 P• >lllO de Vi1al', 11 v:11npiro
dl'scnvolvi:: u1n;1h<K<1 rr1t c heia llt: d..:nre~ cru(·i' c c111 n11.. 1:1111c a1ri -
ro. () n 1111pirl• ll;;o prt:c ba .:.xcc11r;1r 11n1 au1qt1l' tn rp11·a-n1rpo a íin1
de mor,Jcr a vi1im:1; o ataque é J csícridl• dirc1a m..:n1c. () nú111c n1 de
su•~~,l~ ohrid11~ no 1cs1e 1lc ;irivaçiiu do riu 1;1I l- :1t rcM:c1nadt1 :10<
1e~t<'> de araquc con1L>,hidll:. cx rr:-1<e,, dano provocad1> ~ .1~r:1v:11.lo.
Ob..er\'C ljlll' L'.<<cs dcnlco ~\" rfto rcrrívcis que •' 11111'<1,sível '<' ;ili-
ml·nt,1r 1.1ua11d11 l'lcs -e n1:onifoq:i111: o dc,pi:r,lí1111 ,(e ';111i:ui: <'Ili
md(I :11:,.,..11·t·rd;1dc1ra car11illc1na é j!r:1ndl.' dc111;11,. E:.ic rirual c1111-
1mu3r:í em efcnu :iré 11111 ourr<• pollll• J <.> Vir.1e 'cr c1nprl·~;1d11 p;in1
re•'O{!:lr :1 tr:111,f1w111nçf1n ou até u na-.ccr .lo :.<11.
A Fci1iç:irh1l"cl•1111<l é ::i n1agi;1 1nir: i<.:11h1':1 pr.11 ic:1d:1 1~ 1<" inc,'·
grante> tl<l L:1nc<'•1 ~anL u11n. 1)e m.:ord1' conl " cüal1ziío, e unl:l 1r:i-
diçJo 111{iJ,:k:i c11si11:1da l'ºr (.1u r11ubad:i de. d l· p,·11dcnd<• de tplt' m
ouve a hi:.niri:1) 111n "nvat;ir J c lll.!u~". Dizcni q11t• n prá1 ic1 f11i :'KO·
lh iJa qL1.111Llt1 n-; pri1nci r1» n1c111bro' J;i co:ilizii11 ' i:.i1.1r,1111 T eh<l>. nn
norte Ju El(iHi, aco111p.u1handL' uni co11ti11).!cllll' , ll' ,..,(dado., Lrã,,-
1fü>-; Jun111lc 1> n·i11ad11 de Diocleciano. dcptu' de LL>ll!!lllO ler dc ...a-
parL-ciJo. f\ DilCiplina tc1n caráter t!efi1{il i\'a111t'lll<' n111Jc11at<'>riu,
(Ombina o l<l\O cm ccrlt" clcnicnro,. híl,lko:. (t h11va' de ·'a11gue,
pm~.-c- ,11' i::ati111hoH1S, a vinganç<1 de Deu,) ron1 11111<1 1..nnlilln\'l
muitt' pa1c111c e c,111éric:1 11:-1 rcridão.
/1 Fciriç:aria T eh:111:1 é n~sgu<1rdada c"m 111.lo o :cl11que ª' 1'1l•
çõcs con1níria' aos S;1111iílca1los ac r.:dit:1nl q11.: cl:r >l'j:1. ,.. 11::111
mal>. Arc'a I' de PllllC<); c:,..1u:1.l ri\cs de l'X lC1'111 Íll io d:a L: 11 ll'.C;l S: 1li('·
llllll c111ho."·;1rc1u v:unpirti'i n~o-Sa11tiíic;od1 1' q11c :ap:irl'llll'lílCIU<'
s~o capaZL'' de 11,a r :1 Dist.iplina, p11ucn' 1nt.•gr.1111cs d:a Cll:ll iziio
g,.,.t,1rfam d~· ,·cr s11hc,ti1nado:> SCU$ podcre' d<.' 1n,p1r.11"1" divina. A
L:111Cl'<l ~,1nc111 1n n.i o é hurra. Eh1 1lbro11ih1liiar;í '"" c<>11hcci1nen-
1<> mí-tico "cn1no c111pré~ti1110'' se .1 co.11i::ln puder ganhar algu111a
coi'a co111 '''<"
(}, 1·; unpi r1» quc 1rc1canl a L111c<:.1 $;1nrt11111 ['<1r lllll ra' cora 1i:<i'-'s
i1wari:l\·eh11cnLI! leva m o que aprcndcr.1111 consigo. ni:1' ""'çohn:1n
ser impos~ive l apri1nora r esse cun hec i1nc· n1 0. () pcrM1l1:r!:!<'ln prc.:i-
s.1 ccr pelo 111c110~ 11111 cír.-ulll de S1;11 u:. 11;1 Co: rl i:z:i11 (L:111Cl':t S<1 nc-
u1111) para aprcndcr a Fciriç:.i ri;a Tchana. () j1)).!:1do r quC' <1dq11iri r
pdo 1ncnl'' 11111 cín:ulo ,(cssn V:1nrai::c111 dur::i nrc :1 l'l'Í<l\'fu>d11pC'l'o(J·
na~l'lll pndc1';Í " '" r lllll de -;eus três círcu l11> , lc 1)i.,çipli11a11:1 :1qui,i-
çJn ,[,1 Fcitiça ri .1 T eh,111,1oe as<i1n 11 desejar. Tnd:1 v1': q11l' o jngadur
qui..cr aumentar seu í11d ict· dt> Fci1íçari:1 Tehan.1, '' v:1111piro 1.-r:í ,[e
,1presen1,u pelo 111cn1•' um círculo de Sc:iru' na <:oali:~11 (Lancc,1
Sancnun) p;ir.1 lanto.
C usto: l) c111prrg,1 da Feitiç:iri::i Tch:ana '>én1pr•· cusrn 11111 f'<>ll-
1(1 ,lc Forç:1 de Vnniadt:. A Força de V11111adl· L' c~~,·nC"ia l para n
emprego d:1 l)bciplinn, pob in voc:1 a :ilma ,lo 1ncn1hn1 d:i F,1111íli a
qur cxc\11111 11 ril u;i I. A Forç;i de Von r:1dc u ri1iz:1, ln de,"1 n1;inc ira
nDo ac rc,çcn ra três dnd0s fio~ rc,l'cs de arivaçfü1. N :1vl'rll:1dc:, co1nu
).() ;1' pn. lc u><ll' lllll pnn10 , )e; Forç<1 dt.: V11n r:1de [l<>r 111r11P, 11 po nru
de Forç~1 de \/011Ladc 111111ca poder:\ ser en1pn:gado p;in1 i11l rc1ncn-
rn r '" rcsrc' de F1.·i1 iç:iri<1Tehana:i 1nen11' que o co111 níri< >"'J:l c'pc-
cillc.1,lo. f\ r:urça d" \/onradc 1ner.1111cnrc r<1rna a 111:1gi:1 l'<l'-'Ível.
Alérn d i''>ll, º' ri111.1b .1:1 f<'iriçHrí;o Tch,111:1 exigl'111 ti"" i;crr<h
11hjcrn' 'cj.1111 c111prc~;1dn' ••li cnn~11111iJ1" par:i 1111'' 'l'll' l''"-lcr"' sc-
ja111 ::irh·adns. ["e' rn1nponcnrcs sfü1 cnnhl'Clllº' c111110 nt1·n•n.I.1<.
O< pr:u ic.1ntc~ acrcdi1.nn que t''--;cs ohjcro' 'ci:1n1 0Íl'rt'11,lo, <'<111111
,;icrifício a (),-11,, :1 L,111g1110 nu :1 qu<'lll q11cr pr11['11n:ionl' a ' '•·r.la-
dl.'ira 111nn1f,,,1nçfin do p1xk·r. Q'"1lq11<.>1· rcnrari\'a dl' 111v11c1r ;1F••it 1-
ç:iri;i T 1•h;1n,1 1'l'lll :1 oÍCl'l'll,la <1,lequ:i,(;1 11'1·:1 in1cd ia 1.1111l·111.: ;10 1ra-
.::.1''" · A., .1f1•r1'111l.1, ,;-10 con"11ni1h1> 110 n111n1c n111 d:a in voc:)çno do
rinml, , lcixan, lu p:1r;1 1ní' n:1d:1 :~lrn1 de t1111 runh.1dn "", inz:1~.
1);t lllC/.111:1 111a11d 1a qll(' (1c:ní:ac, a Fcitiç:1ri:1·r ch;1 na ll~(l «.:guc
~1 111l''1n,1 pro;.:rcs'ii" li nt•ar ,Ias 0111 ra' Discipli "ª'· A pr11fi;.: iênc i" ,[<>
per,onagc111 di:1~rn1 1n<l <>níve l n1:1is .:lcvadt> eh>~ r1111.11, q11e ele pndl'
<lP•cn.Il•r. ('),. ri 111.1i' ,fio :"lq11iri1l<x' com p< intt" d,· e 'rt•11ê11r i:1. l'or
exc111pln, ,, pcr'>ln1age111 lllll' tc111 dn1s círcul1x' de Fell u;a11,1 Tl'lv.1na
pode .:nnhcl•'I 11111 11111nero il11nit;1do til· n111a1- .li.' níve1' 11111 e deu,
(desdc l.Jlll' ,x, 1'n1tt1" ,1,. c'JlCriêncm -cja1n invc:.ud," n.1 .1q111-1\flt1
de t ada u1n 1kl1•,), 111:1, 11:i1> J"1derá :11,rrn,lcr ll' r1111.11' d1 nÍ\'l l ll'ê'
<llé que .<•' 11 índ1<·e-ha»C , li.' Fi:-11içaria Tt.!11:111.1 cheg11c .1 '- Tnd:i 1c:
q lll' .1dq11irir 11111 t:írc11l11 de Fci1iç:ui;1 l 'ch:111:1 (11 lJl ll' il Kl11i u pro-
ces'n dt· cri,u,) t>), 11 p,·r,o n:1ge m rcc1.·l'1'r,í , 11111 ri1 11al do 11fv1·I cqui -
v>llc nlc se1n q1 1,alq11l' I' { ll>lll <11licinnaL E l'<''·'ível adq11irir 111:i1s ri -
1u:1i.L u1n1 ro11h >~ de l'lq1er1ência. ()11rros livrt" ,lc Van1pi ro rraze1n
rituais d;1 F1'11iç.1ria l'chana. e t.::.r1n111 l.11n11, 1.111111 '" j11ga, lorcs
qu 111ro P' Nan;1dor<'' .1 crmrcn1 ~li' pnípriP' 11'and11 .:1111111 1110,lt>-
(n, e>ofl'.' '(lll' aprl''<'IH:lnl'" nc<ra 'cçft11.
Parada dL· dado:.: l111clii:ência + Erud1ç'111 t (·,•itit.;iria Tcl'a·
n<.1. Au t.onu:ír111 do ( :rí1.r.: l' de Ml<I rcbcflo <nn1 ,,... 1'<"Íl•r:11u, a h.1 -
•
<JU<'::J d11 clfi ( ~.1ngr1' I 'o: :1plic;1 tle (i:1111 nn rc>tc do 11>u.irio1 d.1 l'>i<<' Í·
pli11a q11t• 11•11r.1 invocarº" rinrai:- J,1 F.:ítiç:1ri.1 1eh:u1:1.
Ação: Prolonl(nd.1. () 111'1111l'l\l dt· s11ccs:-<•' nc<..l.''-':írio' p.11-;-i :11 i-
var ,11 it11:1l L< ig11:1I 110 11ív1:I d11 rn c,n1n (plln.111111, 11111 1i111:1l dl' nível
rrês cx i~<' trê' 'li<'<'''º'). l'.ada 1..:~I <' r1.•p1c,t:111<111111 1ur1111 dt: cxecu·
çiio. llhsc rve l.1111 l•,11n q li<' c.1d.1 I'• 111111 <k d.11111 ' ' 1frido 1111111 1un1<>
,..·rií t1"1nsí,1n11ad11 1111111.1 penalidade i111pcht•l :111 t1•...1e de ex.:cuçiio
;o;cg11i1111: rcali:adll pl'l1> per<11n,11!<'ffi, :il;:1n dl' 1(11•1Í"l"''r pc11:1hd,1dc'
dc\·1d,1< ·""' kr11n•n1<•'·
4'.: o pt:rc1111aii<'l1l nfü• '"'ll'<'l!Ulr co111plr1:ir" n11"1l .1 ••·n1pn (1'<1r
<ucun1l-ir ao h 11 J'<ll :1n1c' ele acurnular o< ·'llCC''º' llC<l''-~:í ru x,, J'<)r
"xcn1plol ou dl·c 1dir :i1111l:ir o ri1u:il :1ntr$ de· r,·11111r 11111 11i"11nc ro , (1·
succ,sos ~u lkiclltL' p:1r:1 n1iv:í -lo, o l'(<' ilt1 , i111plt'.'111c111c ni'1n 11•1'lÍ
êx ito. (~1111 1 11,l.1, :1 Forç:1 "" \ !011n1de invc,rid,1 niio 'cr:í rcç11pl•rada
t' :as , ift 1\ :11da' '<•r>i11 i.·dui id as a cinzai. 111c,111n ª" i111.
Fal ha Jra1n;í1ica: () ri t11nl fr;1cas>.1 dc 111<111,•ira t''l'ct:ic ular e
inrl igr :111 co11 j u n1d11r a li:11n1 :bp.:crc1 >CU 11:1 lt>nn:1 1k· 11111 cfci 1o dclc-
tério. () ri11 ml <Ili<' 1.:111 ~•>1nn 11ui:nçfi11 ,la11i1l.:;11 11111 .1h·<1 infli.l!iní
>t'11 d:1n1• .10 n111jur,1,(,1r. pnr l'XC111pk1, ao I'ª"º que " rr111.1I cujo
11hjl'íl\.'<l é .1n11.1:Cll•lr Vitae 1111111 ohjeto acar;\r:Í flíl\' 111d1> (l cn11ju-
1'1dt•r clc 11n1 1'<•t1L'll de 'cu pnípril• s::iog11c.
Falha: l) ri111:1l lrara~s:1 r.ir co111p(,•10. 111'1' llfÍ(l ,(e 11lll11Cll':l
pcriuo,.1. A Forç;i dL' \/nnradc e :h ufcrcnd;1' >:i< 1 cnn,111111.!:1' nor-
111~hnc nre, 111;1," ri111:i l nii•>11'111 cfci10.
A
Ex ito: ll ri 1ua1ocorrt' d:a 111;1 nci ra cPn10 (,, i d1•,r n 10.
A
Ex it.u cxccpcio n;il: () rirunl 1•corrc d:o 111anci r<1 u 111111 ti1i dcs-
c ri1n. En1 11111i11 '·' cast1,, 1" 'uce<.,os adicí1111,1i~ j:í 'i\"11111,1 rL'c111npen-
...~1 p11r ,,i ,<;, pr1>VPc.111do d:1111> :1dici<>nal " " ;r111n,·n1:111do a dun1ç;1o
i: a pnrenciah,l:i,le .(.,,cieiro<.
 Modificadores :;ugcrídos
Mod i fic11dor S ituaçiiu
+2 o rx•dt•r l-1' dirii.:c 011 'e :1plic:1 ;1 unl v;1111pir<l lfllí:
lc1n :1lg11n1,1 rcla1;iio de parf'nr~'co corn o usu:írin
(p:íg. 162 ).
<...I pcr-.onagcn1 niio e ;1fcrad1> por :11nt<1ç,15 ou di~-
1r;u;i)(·'·
-1 " - 3 () pcr..onagc1n 1c111 prc>-.<..1 ou é Ji,1rnído por algu·
111.1 c-01,a, o.:un10 ;iu 1n\·,xar u111 rirual crn o.:01nhace
011 ao Íil•ir prc"> num edifício e1n cha1nao. E~1
penali,ladc se so1na n 011rr.1~ dhrraçôcs (conl<>. pnr
cxc n1pl11, l·xccu1;1 r u1n ri1ual e1n cnm hacc no n1eio
de 11111 Í111:tcih>). Q, 'ucc:;so. ohtidos num (C.SCC ele
11H:di1aç~o n:;1li:z:iJ,1 11:1 mc~11m 11oi11.0 (con<ultc ,1
p;í~. 5 1 do Livro de regras do Mundo das Tre-
vas) u lll1 l'l'll\a ª' p1•nal id:1dcs p11r in rt'rrupç:í(' >1
razfü1 dt• 11111 parn 11111.
~t7.. t .&, (J:'/"'"'
(Ritu;1I de nível un1 dii Feitiçaria Teba na)
t) vrnnriro tran;.Ínrina 11111:1 p;1rr\.' de seu pníprio s<' nguc 1111m
1nstrunu•nto crud d,· c:isrigo. !'ara c:ida círcuk> Jc Fci riç;iria Tcha-
11:1 t]111· po."LHt, o pcr,onai.:,·111 pt>dc c ritlr 11111 chicc>rc p1.1ngcn1c de
Vit.oc \"om o qu;1l ll:1gl· l:ir >cu., advcrs.íno... O :lt:oquc da arn1a :1pre-
>cnt•1 unia par;1d.1 de J:id11:. 1g11.1I 11 parnda de Í'nrç:1 + Arma111cnro
do P<'rM1nagc111 ~ o nun1l'ro d1: cnrrcía, l ri.odas, e inílige dano lcr.11.
() Fla.!!clu de Sangue pcr•brc durante uni 1nín1cro de turnos igu<1I ;10
n1ín1crt• de 'ucc'"'" ohudns pelo ioi.::idor ll<l rcs1c de invuc;içiio. A.o
final de'~ penodo, o l hicorc d,• Vi1ae ~ rrnnsf1)rmará cm pó.
l) pcr,,on:igcn1 poder.\ invoc.1r o Flagelo de Sangue apenas u1n;i
\'C! :ué l' pra:o .1c.1h;1r. C11nn1do, ele poJení invcic<11 u1n ourro chi-
Ct•tc dl'J'<>b d1~"º () pt·r'l1n,1gc111 podcr.l ex ringuir voluntariainen re
o Flagelo de S.1ng11l' :.t' niin quh.cr 1n:intê-I<• aré n final do prazo.
Ofere nda: () pr11pnn ~ang11c do n1cn1hr11 da Família é :i ofercn·
da. An cclchr.1r o n tu.11, o v;11np110 1c1n de abrir o pul<o con1 uma
1:1n:1 ~acriíki . d. l) flagelo c riado - indepe11dc:nren1e n1 e do 111ín1e ro
, te ,nrreia>- ('111;1;1 11111 j'tlnro ,k· Vit:i e.
(Ritual de nível uu1 da Fci1'içaria Tebana)
l) pcr!-onagc111nr111 azc11,o 110 in1crio r de 11111 ohje to con1um umn
ccrr;1 qu:inr idade 1k \/ ir.Hc que poder~\ ser 111 ilizada 111ais ra rdc
(co mo >ll~l c11ro 1>11 p: 11~ 1 qu:ilq11..:r uutr< > propósiLo que precise de
Vitae). Qu:1lq111·1 111c111hro d<i Família ou ghul é c;:ipaz de urilizar a
Vitile anna:\' 11<1d.1, e niio ;ipc n:1~ 11 co11j11n1dor, n1;is ,1 pessoa que u><•
:1 Vitac pr1•ci.'n ,,1l•cr q111' ela c., l;Í ali. A quanti<l:id~ de Vic:ae que
po..le 'cr .un1azcn<1da 110 11hjct11 é igual ao nú1nero Jc $UCCS.OS obti·
Jos pelo jot,:.1dnr 110 tc,1c d1• i11v11c:u,:Jo, n1:" o conjura.dor poder;\
impregnar 1> uh1ett1 co111 11111:1 quantid.1dc 1ncnor de s;1ngue ~e dese-
iar. A Vit;1e ;1 scr arn1a:l'n:i,la pro,·é1n d1rera1nentc do corpo do
c1111111r:1J,1r. E,ll' ritual p11dc 'l'r celehn1dn :lJ'('ll:J;; u111;1 vc: sobre o
nhjcr11 e111 1111c~t:ln. Qu.1l11111•r ohjcto é capa: dl' conter a Vit<ic,
ind1:pcndcnte ,lt• ~l'll 1.1111anh,1, d\.'Stlc que ~ja nu 111ínimo do tallld·
nhu de u111punho. 1\ Vi i ac M:ní ..:11n"·rv:ida i11dcfi11 ida1111:111c <iré '\'r
.:011>11111 kla. <.) :11 o dl' 1\n1M11 nir u ,,1 nguc 1'<'d1• -cr cferiv;1J,1 lt'1-:111-
1.k'·'t' o ohjer\l :1ti- t:ihin,, •'li ,1pcrran,lo·><' '' 111cM11n cnrrc '"dedo< e
tfe,ei;in,l\l-se que" ,;:ingul' f\h:>C do ohjcro rara \l C•>rt'-'· E--.<n Virar
~ 'r'lt""t1 1r,,··. l>t1 M!Jt•, o ll1..•t1<.l<lr t.11-. ~:•tlJ.!llC tlfât) :;1 1l11nl·tc t> tCiriccir(l ,t
1
un1 Vinculu111. 111," a d1·1X'.ndé11ci:i niio déix:1 1k ,,._.r u111 rhco.
Ofe re nda: () prúprin n:c1pic111c J:i infu,ft<l é <l 11(,·rcnd,1 e rn"
ci~a -.cr algo que n con1ur.1dor 'e1:1 c:ip:u de erguer co1n uma "'
n1âo. A 0Í1.' rcnd:1 1 a1 1 inir p1) as,1111 que o úlci1n.1 ponro dl' VitJc
for rc1no\·id1l. Ante' di'·'º· o ohjcrn func1n11:ini 11orn1alnH·nt1.• Íu·
1na faca .1inda Pl>dcr.í 'cr usad,1 1'<11':1 :11ac;1r, u111 livro aind<1 f'<.xlc-
r.i 'l.'í lid<>).
(Ritual de ní\'cl dois da Feitiça ria T ebana}
E~te ritu:i l cnn(unde 11 li111!11:1g,•m J :1 vírin1.1e .1dcix:l incapaz de
>e cn11111nic:ir. ! \ ré 1 111:~1110 Mm t''CI ir a dcix:i de f:izcr sentido; tanto
:1s mc11,,1g<.' n1> escritas~ 111fi\ 1q11:111u1 :is da Li logr:1fadas/d igi1.iJda> têm
como rc::ldl ;ido um 11111nrc dl' ga rrnnd 11". A t-. laldiçtio de Hahd 11:111
,;,'1 é 11111 n1t'i11ef icaz <k• \"Ol1 ll'l'h1r :1dias.: mi11açii11da hl~'Íê 11> i: 1 (e d,1
bo;irari:i) ro1nn 1<11nhé111 dc1nlln ~1 r:1 ~cr um li1T1irl' cfl.'civo p:1rn v
c1nprcgo d11 l) i-,ci pli11:1 Do111innç:10 po r p:<nc do :ilvo. l) núnH:n> Je
~uccs'º' nhndn~ 110 Lt:'LC de in von1çiiu ,Jctcrmina ;1dun1çf10 do cfri-
to Jo riru:il: un1:i hor.1 p;1r.1 c:1d;1 ''"''''º •>li ac<' 11 nn...:er Jn >ui
~guinrc, n qul.' 0(01-rcr prin1ciro. ()a i\ o prci:b;1csr.1r ao akance d:i
1·0: q11:u1do t''lc nru.11 é cx1:.-11r:i, lo.
O tc~cc l'ªrn at iv;1r c.,r..: JX\\kr é penali:.1do pd.1 l'e~\·erança J.i
\'ítim:'l.
O fe renda: A língua d<' u1n anímal u11 .lc 111n;1 pcs.,oa.
Q) CJ '). ~ .l--
r 170. ~ t7 J..if.e,_ , ~·!-~JO
J{itual de nível dois ela Feitiçaria Tebaua
ti pcr'-Onagcn1 ania ldi\-o:t li :1110 de tal 1na11cir.1 que • ..e c~rc vier
a rncn1 ir o:m algu111 11111111c11111 dt> rc>tn ,la ccn;1, he'<>Urt•> >:1irão Je
'u;1 00c<1 en1 proíu,:io.
O l'il t1a l envo lvi• 111n:l açi\n Jbpu1ad:1 c nrrc a parada J c lnrcl1-
gl:n cia + EruJi ç:io + Fci1iç<1ri.1 Tcha11:1 dn fei ti ceiro e :1 parnd<1 de
l'c•r,;cvcn111ç:i ·~ PPlênci:i , Ili Sangu1: d11 ;il\'u. i \ re>isr·ênci;i :1 c>I<"
pode r é u111;1~u,;~o rcfl1.· x:i.
Ofen:nda: A°'ca rnpaç:• J,· ~1 111 inM: lo, inrcirn c intacta.
(Ricual de nível três da Feitiçaria Tebana)
O alvo d"''l' poder :,0Íl'cr:í d:111t1 111:11or d:1 prtix 11na vc: que for
íe ridn ~'•lr qu;1isq ut'r n1eioo. C>-\C fc rin1cnr;l 'cr;I atuali zado cm um
grau. P11nant1l, três ponro:. de 1lõ1 no i:unrun.lcn r1• 'eràt• 1r.111>iiir·
rnados cn1 lcrai.,, e trê:. polH<'' , lc d:ino letal :.criio rn1n,forma,I°"'
.:m agra1·;ido~ (11' fcnmcn111.' ~1,::r.1\·ado, n:io <ão :uu:ili:.1J1l:> ..: 1l<'
ef..,itos do rir11al ~é per,lc111 nc:..<c c;1,o). S\.', ao final da noite, t>
alvo nii.1) tiver sofridn qua lquer 1i1)<1 de dano, n ri1ual chcg.1ní ao
Ci111, 111.1~ p<lllerj 'el inv11<:ado nov;uncnrc contra ,1 111e~m~ \ í1i111;1
na noi1e ~gui ntc.

Se o alvu ;irivar sun Rcsiliê11..:ia, cs'a Di~c i plina cornpensar:í os
l'cnctkios dc>re rinrnl no caso J o próxi1110 fcrirncnto que ;1 vítin1a
receber 5orne11rc se a arua lizaç:io <lo Jano vier a Lran ~(orm ~1r o fcri-
men10 se(!uinrc crn ai:ravado. A lcs.io c n1 q uestão infligi rá st:u dano
aruali;;ido e agravado. qnc scr:í rcgrLxlido 1nai' urn:1 vez pela Rt:·
siliênda.
A ação de ativ:1r c'rc poder é u1na d1,puta entre a parada de
lntcli~ência + Erudiçiio + Fciriç;iria T eb.111:1 do feiticeiro e a para·
da tk Pcrsc1·cr;inçi1 + PoLência do S;1ni:ut- do alvo (<1 re5bcência é • 1 O van1piro que executa Clotc ri1ual ~ n único cap"z de co1na ndar
retlexa). O indivíduo ignora que é alvo de um poder c niio c nrcn-
Jerá por que o ferin1enro sofrido .r s.?i:u1r é ião J:lrave.
O ferenda: Urn pLxhu,:o Jc p<1pel, ~uhre o qu;i l é preciso c::cre-
1·cr o noml' d:1 vírinrn. Em "guida. o papel i: queimado di:1nce d:i
ví111na ,lurnnre a excc 11ç~o do riru;1 I.
Ritual <lc nível trê~ da Feitiçaria Tt-bana)
O ícitk:eir<1 am:ildiç.oa Mt>1 vfriir1a com rcl:";~u a urna açiío tsrie-
cífic;1. Da próxi n1a vez q1 r<' 11 alvo realizar ess;1 :·1çrio. :-1ra parada de
d:rdos norma l não scr:í l:inçad:i. se ndo s11hsr i1:uída pc1r u1 n teste de
:<orrc. /\. ruald iç5o pode srr riio gt·né rica ("~u pníxiniu ataque en1
comhrn c est:í condenado no Í1'i!ça~o;o ! ") 1>11 rfio específica (.. Da pr6·
xima vez que você se ;11i mc ntar <lt• u1n c rbliiu cego il 1neia-noire ...")
qunnro o conjurador desejar. A 1Hakliç<io r ersisri ní iiré qu..: su'"
condiçbcs ~cjam ~.11is(c it;i11. S<:' ;i víti1nn d(•sconfiar de q111.: foi ;11nal-
diço,11h1 p11r esn.: ri ru.11, o jng:1Jor qu<' a inrcrprcta p<idcr:í usar 11111
ponro Jc Força de Vo111:ido: e fazer um resrc de Autocontrole +
l'cr-;c1·er.1nça. Se ele cc.in;;cguir mni., ~ucc"'""' ne<" reste do que os
11uc Í1)ra111 ohticlos quando a 1nald rçflo foi invoc1da. a 1naldição chc-
l!al'lÍ ao fi1n ante~ n1es1110 de -e manifo,.1;1r.
A aç:io que ativa c~tc po.ler é urna d1sp11t:1 entre :i p;1raJa de
lncclig\;ncm ~ Erud iç:lo + Fcitiçarra Tehnna cio fcicicciro e a para·
da <lc Pcr.-.c1'cranç,1 • í'oLência do San~ue do alvo. A re~istênci:i é
rdlex:i.
Oferenda: Un1 cacho de cabelo d;i vf1ima.
2):2>:1.-, ~<' fi;.<>Jl'
(R itual de nível quatro da Feitiçaria Tebana)
,A. invoc:iç:'i0 hr rn -succdidn deste rin1al devn lvc < 'º' 1no rcos uma
ce rta aparê nci:-1de vida, 1ncs rnn scndn, na 111clhor ,)n~ hipc11·eses. um
vc,rígio tênue. O rii:o >crn d(rvid:i rc:1nima n c:1thíver, rn:1> não lhe
dl'vnlvc :1 ,drna ncrn i1npcdc a lén1:1 purn:foçiio dll co rpo.() pode r,
ll<I vcnli1dc. criii u111 zumbi dolorosan1c n1<' consc icnrc 4uc, rnuiro
rrovave lrncnrc, :;6 quer dcsc.111,ar cn1 paz. A princípio, rodas as fa-
culdades da pe>SPa po..Jcn1 c,1;11 int:on;i; (ela aind;1 tern Bccsso :1
suas :111tigas l lahilid;1dc1>, 1na, niío possui Pnrçn de Vontade). Con -
tudo. o p<>hre-Jiabo é incapnz de rt•p;u-:i r dane> ou ex~ri rne111 :i r ver·
dadei ra' scn,,rçõe, íf,icao e, porrnntll. n;in fica sujeil n .1 pcndl i<lades
,Jc,·kl~s a fcri111c11Lo,. O núrnern dc ll<litcs que a criarura pcnnane·
ccr:í rcclil·iv;i é il!ual ao 11tí111cro de ~uccs'-0< ohridl\~ no rc~rc de
FeiriÇ<1ri:1 Teh:rna que a criou. A cada dia que a criacura renhi1 pas-
>a<lo n1orca anrcs da in\•ocaç;io, Mrh1raia un1 circulo de qunlquer
Acribuco. à csco(h;1 do Narr;1dor. de cada l1111a das crês cace)!orias
(Fí<ica. 1\1cnral e Soci,11) e 1a111hé1n faça a n1cs1na coi~a para cada
dia quC' a criarur,1 pas-.1r revivida por c~lc ritual. Qua ndo un1 cios
Pcrsonaoe1n·
b -
Arriburos chega r a zrro, prcsun1:i o fr<1ca~so :i11to m:írico de rodo~ os
-_
resres que cnvo lvflnl es~a caracccrísc ica. V:írins reani mações do
n1es1no cadáver são possíveis n1'1S camh.:n1 scriio progressivaniente
ma is penurbadoras e n1e nos t'r1 cb. l) cadávt>r ~11nbuh.i nte qut: per,ler
tooa a sua Vitalidade en1 função do d;inu letal e~tar.í de1nasiado fe.
rido para ~ loco1novt:r, n1a~ ;1inda e>tar.í consciente e ta h·cz até
~ja capaz de >e con1unic:ir (dependendo do ti )Xl de da no sofrido e
da~ parccs do corpo que fom1n iltingidai;).
o !lnnhi. No cnranro, o va1npiro pode instruir o cadáver ;1 acac;1r _
ordens de ourr~"lS ind ivíd uos. () c:id:ívcr, se dcix::ido por 'liª conca e
ri5eo, niio con1am qualquer anr11de de livre e cspo nr5nea voncade;
ele precisa receber o rdens e sem dúvida la rnC'nr::trá o faro de ser
obrigadu <1 cun1pri-la>.
O c:id:iver fica sujei10 :10 da110 - lt:tal , cor11 t1ndt'nte uu agra-
vado - exa rarne ncc C:\)ll1o se CM ive~•e vivo. Ele continuar:í ativo
até sua caixa de Vii:il idauc n1ais :'\ direita ser prce11chida co111 danu
agr:ivado. o~ zumbis nflo .angr:1rn ar.: 1nt1rrcr an rcr<•1n ~ua caixa de 1
Vic<1l itbdc rnai:< ~ dirêiLa rnarc11da rom d;1110 let:il e prccisa no se r
aracad0s repetidas vczc, :11 l! scrcrn destruído$ por co1npleto.
Ofe re nda: un1a hósrin c1>loc.:ada soh 11 língua da pc~oa morra. •
~ ( -
C--:1;_rnraj
(Ri tua l <l c níve l quatro <la Feitiça ria Tebana)
A. n1aioria , )o; riros da Fciliçari:1 1"chana rcn1 dcfinitiv;in1ente
u1n quê do Velho Tc,1;11ncr11,1, 111:1:- u:. Estig1 nas 1ransforni:nn o pró-
prio sofrirnenro do í'rfncipc da Paz do Novo Tcs1a rnen10 nun1a
arn1a do castigo ,livino. A viri1n:o desre rit11<1l prcci!<:l esta r ao alc,,n- -
cc da visfln n11 nio1nc1110 J:i cx.:cuçiio. Ela ,,;111gr;irá pelos pulsos, pés
e flanco, ao rradicionais cinco chaga' de Crbto. ():; 1nortab rccebc-
r.io u1n ponto de ,(:11111 letal por lurnu devido:'\ perda dt: sangut:, ao
pas:.o que o. 1nernl, ros da F:1111íli.i perder:io 11111 JlOnto de Vitae p<>r
tun10. Se ficar se1n Virnl.' dur.in1e o de;cnrular <lo riru:il, ~l v;irnpiro
passará a receber dano lcr:il c pnl,·avel n1cnrc ficará frenético (pág.
l 78). O vampiro que rivcr ~ua caix:i de Vitrdich1dc n1ais à direita
preenchida con1 Jano l..:tal pt•r csle n1étodc> >UCtrrubir:í ao torpor
(pág. 175).
O resrc de arivnçã<1 clesrc p1idcr é po.:ntilizado pelo \/igt1r chi
vírimH.
O número de turno~ 110' qua b a víLi rna sc1<.'Í afetada pelos
Esrigma, é igunl ao 11ún11.: ro de succsst>> obtidos 11t• teste de
Feitiçaria T chan<1.
Ofere nda: U ni crucifi xo, que se.: reduzi rá a cinzas co111 a execu·
ção do ritual.
(Ri tual de nível c int:o <la Fcitiç<1ria Tcbaaa)
O pcrsonagen1 rrnnsfc1rn1:i t11na suh~ci\nci<l cn1 outra ou 11111 obje-
to e n1 outro. Pode ser :í~tm cm 'l(111g11c, por exemplo, 011 uni galho
nu1na .errentc. ou u1n:1 JleS,oa nu1na c:olun:i de ,ai. O ohjeco o u a
substância rransfonn:ida torn:i-~e un1a 1·en.:in pt'rlei1;rr11ente nonn;il
e terrena dt• que quer que S<:ja. A T r.111sub,tancmção nf10 tr:111sfor-
1na un1a rli nurn Lupino, por exc111plo. ape>ar de poder 1ran,forrnar
lrrna r:i nlrrt1 lobo. Os únicos lirnitco da tr::1n>lorn1ação rcs1den1 no
fato de que e>ta >Ó funciona co1n objetos 1ncnorc, que o conjurador,
e q11c o pn1d uto n:i,1 pode ,j111ul.1r a i11Lclif.(ê nci:t humana (ou \·nm·
píric:i...}. 1:,,,, é, ;1 rnc:.111,1 r:i pt>dcrm ><.'r cn.J11,k1nnadu nu1n;1 crian·
ça, rnas não ~cri a .:ap,1: d..: 111.1n1c·r l\l'llhun1a co11vcr~a(:10 inrdi~cn·
rc 11cn1 1nc"nt1 <:xc~utar açt">e' C<•lllplícaJ;is j:i q11c nfio p:is.~a de um:1
ni tr:111síonnad.i 111> 'i111ul:icn1 de unia cri;inça. A ~ub,rãnci;i ou ,,
ubjl'ltl rcvcncr,i ;1 s11.1 for11m orif.(in:d qll<lntki o 'ºI nascer (ma,, por
cxcn1plo. '"u rna pc."ºª é 1n111:.torn1:xb ..:111 µcl1> e SL'll hr:iço é arr.in·
cadn, c""1º J11.1' parte' de '"" corpo '"1ltar:io :io nonnal em l,x:ai;
drsnnr<l>, e ela r:1p1d.11nc111c :.an{!rar:í ;ué tnc>rrcr}.
:->e c'rc podt.:r for u'ado p.1ra afc1.ir urna ou1r·,1 criatura. a inn-..
c:iç;ío scr.í 1un di,p111:1 cnirc :t parada de ln1clit:ência + Erudição+
r ci riç:i ria Tcbana do teir icciro e a p;1r.1J:i ,k· Vi1!,1r + Potência d11
Sa n~11e da v11in1a {a rc:.i,1ê11cia é rcílcxa}. O friiicriro cem ,Jc cH.u
oll) ak;111cc da 111;i11 do ind ivíJ1111 alr erado.

O fe rend a: Ll111:1 j!Ol.1 ck• '1111'0 líqtiidP.

r. , _
f J('J1 l'Jt /:"a
'·

(Ritual dl! nível cin co da Feitiçaria T ebana)

Este rit t1<1 I 11npôc o c 1s11go divino >11> rra nsfo nna r c111 Ío).(o a
pr61'rla Vi1a" dn V<lmpiro, ainda l'tn sw" vci;i,, () rinm l é ,lifrrcn·
te de ourra~ pr:í1ic1s dr1 Fciriça ria 'íchan:i 110 >c nridn de que o Íei-
1iceir,1 "c.::11rt!)!a'' "l'ir 1ml ;inrc, de o jogad11r faze r o teste fi 11nl , e c>Sa
C:líJ.(<I rode Cl>l\,bl ir ilc v;írio~ po>ní\1' de f.orc,:a dt \/onu:tJc (ma<
1150 e'q11cçn que o j11J.f.1dnr '<í p1x.l1.:r w.ar urn ponto de Força 1.lc
Vonc;1dc p.ir nrruo e. porra11r<1, :1 rn vocaçiio de\LC poder 1al\'ez leve
v:lrioo turnos). Cada ponto dl' Forç;1 de \/onradc investido neste
ritu;il pro\'<Xa urn ponro dt• , l,1no ;1gr;iv;1,l11 lll• :ih·o c consome uu1
de ~cu~ t"' •tll<" de Vilat' ;'1 fll\:d id;1 que o sangue da vfl i 1n<1 <'queima·
do 1111111:1 tonílaf.(r.1~~11 de chan1a' ,li,""''· V1xê cnconrr:ir,í m•li>
infon11.1.,:<•<.» "'' 're 1.> dan1• por foj..'<l n:i p:íg. 172. Se nvcr algum
ohjcto pc~xial da vfti1n:i, o lt'iurciro rodcr:i invocar c:.tc rilu~I
onde quer que ~e ..-ncun1rt•. D1.1 cnnn;íno, n v:1111p1ro ecrã de l'5Cl·
helccer c11n1ato \'Í,u:il com o alvo. É nccl',.,~:í rio que 1> ohjeto tenh~
:ill!utn:i i1n1x,nfinci<1 p:11 a .1 \'Íri111a d1'.,cjada: o rcrr:it<• Ja esposa
rnol'l<l íuncinn:r, rn;i . "'chave~ d11 cnrro 011 o telefone celular, não.
C>s t•hj1:t1>~ r•·t irm.k~ d11 pr!Ípriv u1rp11 d11 i1lv11 {cahl'lo~ e u11ha.;} Si.>
rnais do q111: '<ltbi'ar'!'trio,,
b ,rc rinr.11 11<io 1c111 cfcil11 ~t•brc 111ort:ib 1\11 outros 'o:rcs <ohr~·
11c1t11 rab, 111,1~ alc r.1 os gl111ls.
O teste de ari v.1~·;)1 1 d<.'.l lc ri1trai é p1:11alizadn pelo Vigor 11<' nlvo.
Se o rin 1:1list.1 ruio nh1iv1.•r .;ul'c~'º'• 1odr1:i Fnrç;1 de· \/1 1111;1dc invc' ·
tida 11t1 ri1t1ser(\ 1•1: rd ida.
O fere nda: U111 , lo,, l•ll11» nu 11111:1 d;1,. 111 5<1~ d,, vmnpi rn <JllC
executa '' ritual, 'cjn aqul'lc :u 11tncn.. k1 o u csu1 dcccp<id~1. O mcm·
hro da F.1111íli:1 rc..:d1c dois pn11tt1' dt ,lann lct>1 L

'&> ;f-,.é': ~L' 2J ,~,;t:'
O R~'t1u1c111 aprc,enca à Família uni;1 »érk Je v:Hll<l!..>cll~ que
nenhum 1nort:1I é capaz ,k· obter, 1n:1s a n1alJiçi'i1l Ju vmnpinsmo
111u.cil con~idcravchncnlc e.;ses [X'ldc rcs insig11ifica1llc,. E111 rclanl(),
O.' vnmpi ro~ Ja Ordo Drac ul ~1cn:tlir:un que lli°ll' p1l'Cb:1 ser <l''i1n.
Por mc i11d,,, .'\ nO::b dll Drag~'kt, c.~t<I co.11i:>:í1l ~e c1111'cnh;1 en1 rr:1p<1-
cc,1r a maldi)1i<> hH I' ' 1s1:1 a seu fu 11Jadnr, dcsp1,j:111 d1 i-.~c d: 1s li 111ir:1 •
çcie> e da' 1·x 1gê nci:1s chi n111rce c1n vida até CJ ' K' seu~ inr..:grances
:1lca11Cél1l a pureza.
l)., A11'5i' do J)1~1g;it1 abrange n1 tré' filo:-.11fia, db1i11L;1s e c 1d:1
um.1 dela~ apre~e11r,1 trt'.s ca1na,la~ . Os Anéb d1> 1)n1)!fi11, con"' ''
Crúac e ;1 Fcinçarm Tcbana, não pertcnce111 real111c1He a 11111 clií. Os
intt'):ranr<':> ,l,1 coal iz:i11 po.Je1n escudar q1mlqucr uni dli., <t111!i> ou
wJo., de:., 1na' n:c1111hece1n que nenhu111 ,·;nnpiro, ,1té onde se >a-
l'<', con>egu1u d1in11n:í-los de fato. O prrwn;ice1n prccha ter pelo
menu~ un1 círc ulo de S1.lt ll> na Coalizflo (l)nlll [ )racu l) par.1.ipn:n-
J~r q11,1lqt1l·r 11111 d1" Anéis do D1';1giio. l) joit.1tlor que :h.lquirir pcl\l
mcn1>~ um círculo dessa \ la n r~1ge n1 dur:1111 e o p rocc,,,;u de e rb1\'àl1do
l'l:rsn11:1gc1n po,ll.'r<~ investir 11n1 ,)os três c írculo~ dc l)i~c i pl in:i nns
Anéis do Drag:1t1 'e ;1s~i1n ,, dc.~cj:ir. Tnd;1 vez l.JllC u jog:1d111· quiser
au111c111.u· ll f11d ice de Anéis do Dragão do pcr,nnagc n1, CSH ' ai nda
prl'CÍ>ar.í u:r pelo 1111• 111),~ um círcl1lo J e S t<i lu.~ na ()1:11iz.io (Or, lo
Dmcul) par,1 1<111lt1.
A aiivaçiio de lnna can,;iJ;i do;; :111éil> por ~i 11ó niio 1:xigc rcsres
nem o in1·e~lin1cntu de llll t licnciício (apes~1r de :1lgu1na~ c:11nad:b
i11crcmc1n.uc1n ccn11s restei. ou lil-emrcnl o 11>1) .Ir dcrenni11ada-
haflilid,1Je~ que nonnalrncnrc n:io scriani l'l'1n1ili.la,). <) pers<>na-
gcm tt·111 >-!'111prc a opçiin de usar un1a c;1111;ida di,ponível. e o~ he11c-
Ííc..io~ d;1 ram ada podc1n >Cr ·'desligado<'' ao hi.:l -pr:1zc r d11 111<.:1nbr1'
Ja Fnmíl ia.
A ;iquisic,;fill de novo~ círculos ""~ An éis éki 1)r.1gã11 é id~ 111ico
at• de nu1ra~ Di ~cip lin;i>, .5..: ndo o nlín1ero de ca1 11<1d<1~ j ~ do1n inad as
pc1o p.:r,;011:igc1n o n1 .
' vt 1vigente e o .. nllvo 111ve
' 1" 1\ pa1an1;1r segu1.n-
ce. Por c:xe111plo, 11 pcrb011age1n conhece ci nco c:1111ada:. do, A né i ~
cio Dr;ig-àu. P:ir.1 ele .1prc1k ler a sext;i, o jo•,::1dor ter.í de Íll\'C>tir 42
ronn<- de experiência (>eb [o no''º nível do ane l! 'ezc, '<'lc [,, 1nul-
tiplic,1'lor cn1 ponl•l:. ,lc cxperiênci.i rmra DiM:ipli11:1' ex1r:i-cl5]). A$
cam;1J1, S:il1 tll1rig;u1,na1ncnte aprendida, de acohlo c,1m a scqüên-
oa de cada ;1111.:I. n1:is o per,;onage1n não prcc1,;i pr11grcdir aré o fi 111
Je ulll <111cl pr11 :1 avançar 11un1 outro. Isto é, o pl·rsn11agc1n que t<·n1
dua> ca111aJ:~s do Anel Jo Sangue podei i:i :1prl'ndt· r ;i pri1neira ca1na-
,l;1 do Anel da Fera sen1 passar peb rercc i1~1 c;i1nada do Anel do
Sa11guc. Por nfio <:t1nsri1u ín.:111 lllll<l vcrcbdcira l)isciplina, o~ f\néi:.
d1J Dr.1g;'10 nfi<• sflo li tn itado pelo va lor n1áx im(1 d:is caracrcrí»lic:1s
rcrni itido pela Purfncia do Sa n~ue. Por cxcn1plu, 11 pcr~onagc1n niio
precisa ll'r Putfn(i:i d11 Sangue 6 par.i nprcndcr :-ci' can1ad;1> difcren-
l~S do' an~b. C<1nrudo, os novos índice~ de u1n ane l ..rio >Cntµr<.'
adquiriJ,1~ con10 ..e c,re' Íos.-;e1n Oisciplin;is exrra-clii,
eJ ;f,,, f ~--· cJ:/""
l)< v;unp iros 1ê111 de :,e al i1nencar de s;1nguc quenrc par,1 ~1hre­
viver. e •Ó o< 1111.!n1hros niais fracos d~1 Fain ília c1111scguem extrair
sus1entn d,) s:111g11<' de a11i1n.li>- O Ane l do ~a11 g11c 1c111;1 rcn1over
t »a exigê ncia, pcr111i ri11Jo que os 1nc111bro.< da Fa111ili;1 'e ali111cn-
L<'m com11 h1•111 lhl's :1pni11ver, e1n vez de Sl' dcix:1re111 e~c.; r;.i viza r
eter11a111c1Hc por ~11a forn..:.
P r i1n e ira ca1nada : O le n to flui r d o S angu e
A rc.111i1n:1ç;ill do corpo 1nort1>·\'i,·11 du Drai..:iío 11:iu c:1.ige
nnica Vi1ae qu:111111 o Jc uni outro 1ncn1hro 1111.:111•• <.:'LlarcLid,1 d,1
F;i1níli:1. (.) J<>i.::1d1•r Mi prccis;1 ll"tr uni po11111 de V11ac par<1 'cu
pcr,on;ig,·111 dt·,p1·nar d ur:tnre un1 nu1111;~r,1 de 111111e> igual ao
í11di1 e ,lc P1'rM:ver:111ça , lei v:un piro. Porta1110, 11 111c111hro J;1 F<1·
1níli:1 i.:11111 l'c r,cvcranç:i 2 perderá u111 po1H1• dt• Vit:ic: :u>:1C1•rdar
a G1da d1 1 a~ 1111i1e.,.
Segunda ca n1ada : O Sangue dos aniina is
l 11dcp1:ndenrc111cntc , (:i Potênci<1 do Sangue dll v:i1npi rt1, este -
rodcrií s1' al1 n1cn1ar tant<> de ,111i111ais qua11 t1i dl.' ocre• hun1anos.
T e rceira catnada: O Sangu e pc r:.piraz
1..) pcr~u11.1.i:c:n1
r.:cchcr.í Lrê~ pontüo de V11at' '' 1·;1d:1 dni.; que ~
rcrinir de 11111 >cr lnunano eu tl,1bro da Vi1ac <:nll,l1t111,l:i :i parrir dt'
1nemhro• d.1 F:1111ília 1>u u111r.1~ f0nres 01)bl'L'n:1111r:11s.
/\s d11." n111iorc' perd içC•e~ d0 Réq11 ic111 oi'lo 11 l11go l' :1 luz , ln .~<li.
Q uak1u..:r 1c11L:HiVH de v..:nccr a 111:i ldic;:fín dll va111p i r i~1 un prec 1~a
supen1r c>'C' dob , ,1J,t:-íc11l1hi. Nenhun1 van1p ir11 C1ln,q~uiu ;1índa
supcní·k" de 1;110, 1nm, 1l Anel ,h1s i'vl:1ldi1;(ic.:s é un1 ho111 c.:1>1neço.
Prin1cira camada: A s upe ração d o Nledo Rubro
O 1>cr.c1nagcn1 n•cchc 111n hônus de+ 2 p.1r.1 rc;,1,rir :111 frcnt:'i de
llll'dCl l'l"l\'lit.1do pelo (,1g1> •>li pela 111: >t>lar. ():. fre11c'" de n1edLl
pn '' <1Cado' fl\ll 011110' t''rín111l1>S niio -..111 1110,li(k.1d<1>.
Segu nda ca 1nada: A d er rota do son o diu r no
O jn~ador p111.k• 11,:1r 111 n pnnto ,k F11rç:1, ll' V,1111 :1d1· para n per·
~11 11agc1n con1i1111<1 r dcopc rro ,)11 r<1n rc 11111 di:i i111cin• ,e111 se s11jcit<1r
ll qua lquer l'l' ll: il id:1d(• ( 1na~ <• pcrsonag,~111 ,1 i11d:i 1cní de 111111.1r prc-
ca uçêíc» p:1r:1 lii::11 longe ,la luz do s11l, e\>f:1111 de ":1(P1\ b1 r" 11:1 11111tc -
:.cguin lc .1i11d.1 lhc <:u,t.ir;í u111 p1111rn ,J.. Vi1ac:). A- p~1 r:1J;t~ ,lc dad1 1~
durr11nc o ,lia aintb o:in li mirad;i., pch1 l lu11i:1nidad1· (p;íg. 184). ~e •
1> pc1~onage111 ,1d,1nncLt'r e lor perrurha,lo. acre'Ll'l11e 1rê' dado' ao
Lc>IC Je dc:.rcrc:ir do 1og:1dnr.
T e rceira can1ada: O beij o ~quec i<lo do sol
;\ lu: M> lar 11.1 p..:11u 1nh1~1 Lk' tr<:'.pú~c u lo e d11 :11n:1nheccr inflige
.111 L)rag:i11 so111cn11.: d:ino çnnn1nd1•nrc, (' n:h1 :igr:11"1dn. ( :011111,lo,
111na vez alto 11l1 i:~u, e>~ui ..: ~eu~ raios pr11voe;1r:io ,l:ino aµ ral':1do
cn1n0 dt< prax•·. A,1 n ívl'I d11 1n :1r ou 11<1 1npo de u111a 111011L:1nh:1, o
~nl po,Jc 1t:1 ,Ct'r c111 LO i ~a J c cinco n1 i 11 11 ro~ e l.:v:1r :ilg11111 te111po
par;1~e pilr (dez 111inu100). Nu1n<1 tlore5ta de11'i1011 nrn• ..:111ranh:is de
11111;1 cidade, 11 Mi l plldc na-c..-:r lenc;in1r11rc (de: 111i111110,) l' tie pôr
nlpiclan1 c11 lc (L inc1i 111i11u1<.,).
A Í'cra -cn1J'1e tenta ,ulx1rJin;i1 o l lon1en1, o que 1ah·e! scia o
prcjuí=o 1n;1i' g1~1vc :l\\' .-\néis do l)rri!(iio. Segundo .1 lend:1, ,, íun·
Jadur da t1r,k•111 j;í 'e digh1dia\'a con1 >1m Fera 111c,111Ll antes do
t\ braço '" por1an10, Íaz r<xlo ,, se nridn q1>c ele 1e11h;1,id1) n prin1 ei·
roa c11CL•111rar uni n1L·in de c11ntrt)bí-h1.
Priine ira carnada: Açoitar a Fe ra
( ) j11g<11lnr 1»:1 lllll ponro de Fnrça d.: Vn1n:1de p:1r:11111c M'll per-
-;on;igcn1 n:sis1:1 ,111r,1111.11ic:<1 n1.;ncc a qualquc1 c,p,::~ it• d,• fr<'ncsi . O
jog,1dor r ode oprar l'\\f li1rcr (l lCSle ll>IJ<ll d.: rc1'1.:''•'í<ll1Ç<l + Auto-
controle para que seu pcr-;onagcm resisLa ao frenc~i e lL~ar
Jc \ lontadc son1enrc se falhar no teste.
Segunda can1ada: Seduzir a Fera
() 11ro de "pegar onda" 11ão re1n o custo de 11n1 ponto de Força
de Vontade e exige <•penas 11m 1níni1no de três suce~sos, e não cin·
co. l 'odas as outn1s regra~ ainda se aplica111 (p:íl{. 181 ).
Ter ceira ca1nada: Extenuar a Fera
O personagem pode pas:.ar urna hora por noite frenético (geral·
111cnte e111 condiçõc> controladas, co1110 num :1posent(l trancado ou
longe dus n1ortais). Du ran te o resto da noite, o personagcro só fica ·
t;~ frenético se dc~ejar fozG-ln, nrio imporrando a i11tcnsid<1de de) es·
tín111lo.
XJ e4 oçtfeJ.
fu D&iplinas h:ihinmis, cornuns a roda a Família, não são os
único> poderes sobrenaturais ;1 sua disposição. De V<.'Z cm 4uando,
uma "técnica" disciplinar roralinente nova, forn1ada por u1na curio·
sa co1nhinação de dois ~111 n1ais poderes-padri'io, surge nas fileira>
dos 111orros-vivos. D:.1 n1esn1a maneira que <lS Disciplinas-padrão, é
possfvcl aprender ou ensinar essas t&:nicas - chamadas Dcvoçõe>
- con1/<1t1utros n1c1nhros da Fa1nília no mesmo prazo e do n1csn10
1ncxlo que os poderes 1nais gerais dos quais elas se originan1.
Qualquer van1piro con1 o índice 1nínimo nccc!>Sário na> Disciplinas
pcrtinenrcs pode, ceorican1ence, desenvolver :.\!> Oevc><;õcs dcscja-
dm•. É s6 urna quesciío de 1en1po e esforço.
Contudo, há qucrn alcg11e conhecer Devoções rcalmcnre secrc-
1as e essa t1legação Len1 nlgum fundamento. Os 111embros ch1 Famíl i:J
podem se descobrir incapi1zcs de tlesenvolvcr :algumas chis técnicas
1nais csoréricas se1n a ~upcrv isão de um 1ncntclr in~lruído. Na ver·
dadc, nc1n rodos os 1nen1bros da Fa1nília sabc1n da existência das
l)cvoçõcs. Por sua própria natureza, elas são muito mais r-<1r.is que
11, Oi'ICiplinas co1nu n~. e o conhccinicnto a rcspeiro das mesmas é
uni pouco 1nai> fugaz que a con1preensào da,, Disciplinas exclusivas
que 11> vezes aco1npanh:1111 ::i cri:1ção de nov;is linhagens. São rel<lti·
v:i1ne11te pol1cos os m crnbru~ du Famílin que possl1e111 Devoções e
Lllll número ;iinda 1nenor dde~ é suficientc1ncnce sagaz para crillr as
suai. próprias. Eles gcralinente as aprendcn1por1ncio J e un1 "conhc-
ci111enco secrefo" que o genitor deseja passar adia nte. elas conficlên·
ciai. de um niencor, ele segredos roubados por van1piros rebeldes ou
por qualquer oucm 1neio que elas venham a apHrecer na hiscória.
Apesar ele qualquer 1nc1nbro da Família ser capaz de aprender
q11;1lq11er Devoção desde que acenda <10.s pré-rcqui ~iros cm terinos
de L)isciplinas, existe urna certa 1ncdida de "orgulho paterno" ena
relação a cada tuna deh s, dependendo de qucn1 ;1lcga ter desenvol·
vido pri1neiro o poder. A n1aioria das Devoções originárias de ou
rel<1tivas à Disciplina Ja Mcta111orfose são conhecidas co1no Devo·
çt>cs dos Gangrels, por exe1nplo, ao passo que aquelas que envol-
vem a Feiciçaria Tehi1na ~io cha1nadas de Dcvoçi"x:i. <la Lancea
Sanctu1n.
Listarnos a seguir exe1nplos de Devoções que os va1npiros
pode1n encontrar e aprencJcr por aí. Não esqueça que, se a Devoç1io
l'o r direcionada conrra ou aplicada a un1 vmnpiro que tenha algun1<1
relação de parentesco co1n o usut1rio (pág. 162), o tcotc de ativ:1çfio
do poder ficará sujei10 a um hônus ele + 2. Para 1nai$ informações
:.obre a criação das próprias l)cvoções, consulte a pág. 265.
a Força
~... ,(P/ r1 I" t::J/~Qh,(f'
(Auspício • • • • , Ofuscação • • • • )
O Esrranho Con hccidL1 ~ uma hnb ilidadc vcr:.:íri l e útil, ma, ~cu
uso ~e 1orna perigoso qu;1nclo o v>11npiro não foz idéi:i dl! qw:1n ,leve·
ri<1 irnirr1r. Cnnhc::cer 11 J::srrnnho é a solução prnvis\iria para cs.~c
prohlcn1n. Permite ao pcrson:ige1n discernir de ;1 nrc1ni'io que m ~ que
o alvo 1nais c.~pera encontrar nas circun~câncias vigente~. ances da
ativação de O Estranho Conhl'cido (portanto, a J)cvuçiio e o poclcr
di~ciplinar são aplica,Jo~ ~cpar.1d:unence ). O pcrsonage111 não cem
con10 escolher c1n quen1 ele vai se "rn1nsfor111111'", ma~ ;aberá exam·
menrc quen1 ele deve ser, mcs1110 que nunci.1 renha c11conn«1do c.~a
pessoa nntcs. O personuµc111 ndquire esse conhcci111cn ro por meiú!
místicos e podcní agi r co1no Í<"lr ;ipropriado. A inÍt1r111aç:'io cxLraída
tia 111cntc da vírin1a chcj!a a pern1irir que o n1cn1hr11 d,1 Fiu11ílin pcr-
:><1nalize ccrros aspcccos do r odcr. Por exemplo, o v;1mpiro descohr~
que ~1 ht1mc111 que a ví111na v~ é 11 pai dela, 4ue ele é 1nal·hl1ffiora-
do, 1Ha~ nferuoso, e que, da 1ílcin1::i vez que ~ doi., 'e enco11U'aram,
houve 11111;1 briga, e a 11íti1n<1 hoje \C ;irrcpendc por caus;i dis:,o.
O van1pi ro prccis:i c11xcrgar ::i pes.~oa que cl1• pl;1ncja eng<lll<lr
qua11do J a ativi1çílo dcsLa Dl'voçflo.
C usto: u1n ponto de Virae.
Parada de dados : lnrcligên..:ia + Eniparia ~ Ofu.,çação contra
l'erse\•en1nça + Potência do Sanj!uc.
Ação: dispur;1Ja; a rc~istência é reflexa.
Se vencer o rc,rc disp111ado, o \'a111piro ~aber:í de ,1 ntcrnào com
q11c111 será confundido. Se perder ou cn1patar, o vampiro não vi~·
lu1nhn1rá que1n é que deve irnica r. Ele pocl<: 1.en1ur u,ar n Dcvoçã(l
11nva1ne1ne ou pros.~cguir C<.>111 O Esrran h<1Conhccidn ~ torcer para
rudo dar certo. Se ~nfrcr u111a fa lha dramátic11, o v:1mpirn presumi-
rá 1cr adorado a aparência de 111na pessoa qua nd1>, 11a \'erdaJe. a
víti111a o reconhecerá cun10 ourra.
Par.1 ;aprender escc puder, é nece;;sário o invcsti1ncnto <lc 21
ponro~ de experiência.
(A.uspício • • , C rúac • )
Aquele,< que conhccen1 esta Devoção ;1prendcr:un a expandir
~ua visão 1nística Je 1nodo a incorporar rudin1en10' Ja rnagia san·
j!Üfnca. (}.,membros da F:in1ílm que têm esre poder con~cgucm USllr
seu Auspício para examinar a~ .1uras de objcros e rc~soa~, além Je
serem capazes ele recolher i11for111<1ções da~ corrcnu.:. de [lQ<kr que
c:ircu l111n pt:lo mundo.
C usto: urn ponto de Vitae por cen;:i.
Parada de dados: Raciocínio + Ocullis1110 + Auspício.
Aç;io: instanl~ ne<i.
Em vez de dececu1 r r:1Jrõcs emocionais, co1110 no caso dr
Percepção de Auras, o usuário enxerga o fluxo e refluxo do poder
111ágico. O 1ncmhro da F::unflia que p~'>ui esca Dcvoç:io é capa: de
obter diversas informações, d1·nrrc elas: se um objero (ou uma pcs-
$Oa) te m <algum ripo de poder 1nágico ou está soh encantamento; si:
~1 111agia cmm1a clirctan1l!n rc do objeto ou da criatura, ou ;e provém
de urna (011tc exten1::i; a narurcza da 1nagia (benéfica, nociva 011 ilu·
s<íri:1); até mesmo infonnaçõcs 111inuciosas qua111 0 <Kl 1ipo e ao nivd
de 1nagia en1pregado. Os indivíduos cxa111inados ca1mzes Je realizar
qualquer tipo ele operação 1nágica (scj<i ou não de origcu1 v:unrfri·
ca) >en1pre emirem cintilações cn:pit<lntcs. Apesar de identificar

fonte' ,(e nia:,:i:l •lu tlhJctcio- enca1 1ta,t,~,. cota (x ,·oçütl 11f1n rc,·cl.1
clci r'~' m:igkth l'ln :1ç:io (comn 111na hol;1 de fogo 1n:igica ou 11111a
ilu;fhl). Cada MKCSSO Ili) IC\f(' de ll l il'.t\fl\) pr<•duz Ullla i11 f1ir1rn1 ç~'í0
1rt,J'l'Íl°ll da ll1C1gi:1 pcnincnlc.
l';ir.1 apn:nder L'Sh; poder. é ncce.,..,.lrio •l i11vcsli111,·n10 , (e dez
f'l'lllº' de cxperii'ncm.
ll'.)J1'/- • d
C/ 'J t ; ,.«(O.r (/ •J ,ra
1 (R es iliê ncia • • • , Í1npcto • )
•
~ h 111e111liro5 rca l111cllh' n.:~isren1c' .1:1 F.1111íl i;1cn nsl'g11c111 rec<>r-
fl'r ;1 '"ª' re!'('rvas pc,,nab de dctenn1n:1ç:-10 par.) reforçar ,11:1 r,·,i~­
u•111:1:1 d1.11uc J,1 .1d\'crMdadc. C11n .::-r;1 1)c,·o•;âu, ,1 \'a111p11u .1prcn-
,1,. ;1 J'l'fllll'<1r '11.1 Ji1n11<1 'ohrc11alural (0111 'u;1 força de v•HHa,lc:, •>
qul' lhc pc:rmirc ig11or:1r ,1, ch.:ito~ d<.:ktério~ Jl· $('li~ feri 111c1llo,...
,lurn111c iilgum 1c111pt•.
C u>Co: u1n po111.1 d<.: Vi1:1e.
Parada de dados: Aun1c<111u<>lc + E.,1'<•nc~ + Re,iliê1Ki,1.
Açii0: rctlcx<1.
(', 11 b 'uce,.,n ,1bri,lo 110 1<:~re de .11 i vaçi'in pe rn1 iti: ao p"r" 111;1-
g~rn 1g11111~11' 1ud:h '" pl'11al id<1dcs v igc:111 l'' Jcv id as a f" ·ri llh!ll lU,,
hem ro11H1 qua i'qucr pl.'11:1 Iid:1d..:~ qul.' l'l'" ha a e;t: 11 -:11jc ili• J'<•r
l·'"'" 1k· nnv"' fi.·ri1nc111t1', d11r>1nr<' 11111 111rnn. Ponan111, 'L' furc111
t.1'11<~" Ir~~ ~ucc<.""• o 1...:rsona~n1 c.>l•lní 11\'rc dao J:'<'n:1lid.1dl.'~ por
ícriml'nh• nu tun\\1 aluai .: no' doi' >l.'guin1e,. U1n n11vo 111vc>li-
m,•111" , li: Vitae e 011rr,1 l<:•tC ~<·r;hi 11ecc,,:írio' Ilida vez que 1> v.un-
J'll'(l q11ber rl'<lt ivar a J)cvoç5o.
l'.1n1 "l'rl.'ndcr cs1e 1x.•dcr, é 11ccc,,;\rin 11 i11v<»lilnc1110 d1: <1uin -
::<' J'PIH11> Je ex po.:ril'nda.
?-- "' e,- .-/ -- / ~
{l 14.1«-yr1 '*'!«(.t)..L'I ...L...,.k:J b lc tl1.~o.
(Celeridade • • , M.:ta1no rfu,e • • • • )
/\,, v<·zc~. a rra11~ln1·n1f1ç.it> nlllll flni111al (ou <>n1 :1lgo i11L11 n<1no)
,: ' 1111ple"11en (C' 11111 ir<> , lc 111<w:1Ja. [)c,cnvo 1vida pc 1<10 (-;: 1n).!reb. a
Tr:111,l1\fl11<1\à<> l11,ta11r;i11c.1 p<·rmi1.: que .:s'a 1n11da11ça uctirra niio
uu quc~liio de ;;cgundo,.,, n1:t.< litcraln1c111e nu1n pbcar de olho,.
Custo: urn ponr1• de Vitae (iiléan do' 0111 ru.~ custo• d;i 1r;1n,f0r-
rn:1çóin).
Parada de dados: Vigor + Sol1rc11ivê11cia + tvh:r:111111rf11,c.
Ação: reílcx:i.
() llxito 110 1<'>11! de ativação ind ica qur n pcrx>nagcn1 se 1ra n"-
fornM 111't.1nran.::nncn1•· - Ião nípid,,, 11:1 v.:rdadc, quo.: ck ;1inda
trr.i direito a uma .1çik1 nnnnal nesse 111c"111• lurno. Se (;ilhar no
rc~lc, n pcrson::igen1 :1i11d: 1,<: 1ransforn1ar:I nurrna ltne n Ll'. de ;1n1rdo
com o u~o q ue fez da J)bci plin:1 lvkra111nrí11se (no prazo dl· 11n1
rwnn). Ele si1nplc,n1c111c pl·rJení o po111<1 de Vitae invcsrid11 11esLa
Dcvo.,::io e a nllkla11~:1 ainda cxigíní o~ p11nto' 11ece.,,..íno•. No Cll'><>
de 111n.1 falha dr:1n1:irtca, 11 per:;,1nag.:n1 niio con;c~uirá se rran~for­
nwr nc:.M: rurno de jciro 11cnhun1 e perdcní 11111 ponto de Vir.te por
rcr dc,pcrdiç:itk• a 11l'vnçiio.
Oh;crvc q11c: c,1:1 11L'voçiio é ma is valio.>~1 para o;, v: unpi r'"
c.1p:izcs de e1nprcga r n1ai, ,k um po1no de Vit.1e 11u1n n1e.i110 turno.
Para aprender c.,re poder,(: n.:.:cs.-.írío n i11ve~ti1n.:n1n dt• dczoi-
1<1 po1110,, de expl!riência.
,d, - /d
l'{ !/ <!t'/ r i:f r /
(Ofuscação • • , R esiliência • •)
1 ""
A 111ti1nidaçno 11, vi:~.:~(: a n1clh,1r an11a de 11111 van1piro, pari i-
culan11t'nlc ao .:nfr.:111,1r u111 oponente alheio fL., verdadc1rm, hahili-
da,tc, d.1 Fa11líli;1. l-:tn11 o c111prt>go dc<re p<•t.lcr, o va n1piro parece
personagen1
ignnr.u alé llll'>lllO º'golpe' 111ab d<.:va~r.1J11rc•.: O> fcri1nt'lllll' ca-
r~1z.:, de aleijar ar.: 11111 llHlrl1l•Vi1•t1. s~1J,,•,,e , (e lllel1lhro' da h1111ília
C<1111 csL..: ptldcr que d<.:~hara1 nr:1n1 ;1dvt•rs:Íl'1<1> 1nuito lllflb capazes,
pnis •lS in im igos acr.:d i1:1ra111 de fr1ro q11c Cl>.'"'' varnpi ro' fo,s,•111
invu lnc ravl'i>-
Cuslo: u1n pon10 de Vi1a.:.
Parada de <lados: lntcligên(.ia ,. Sohrc1•ivência + Ofu~cac;üo­
Aç:lo: in,n111r>111ca.
( 'n1n um rc:a e d.: invncaç:i<l hc1n •s11t'l'dido. n J.l<!l'S<111:1g1'111 e •
c:1raz dc nculLar ;1 v<.•rcladcir.1 J.!r:111id:i..lc d1· su,1> k sü('S. (_'}.. f1'ri111cn ·
lll'> silo 111vbívcb e ele 11 ~11 parect' dirni1111ir 1> ritn10, não 11npor1:111-
do o •Jll:lllltl c~tcja rcali111:11le ferido.() A,pec.:to Ff:rrco niio <.:Íl:alri-
Z<t de fa111 o• ícrimcnro> 11c1n reduzª' pc11:d1dadc impt~~l'•I> ;1.., pan1-
,h1;, dt• dad<''· S(> a/Kn·enu1 t:i:ê -1o , in1po,sihil11 :111dtl que ,is cspct:r:i-
do rc< d.·1·c r111 i nen1 as ço11d i\'(•e~ reais do pcrS(111 agem. 1)e pois de ai i-
v:1dn, n A-:pec10 Férr<'n va i 1icrshtir d11ra11rt· 11111:1ce nn <>li arl' li pe r·
"'1nagc111 'ucu1nl'i r ao rorpor devido :h >.' fcn 111en l<)S. () v: 1111 piro
,l,lra,ln d.: Au~picio rah·e; con>ig<t cnxerg.1r a verdade, de acord,1
com .1s regia' de Au,pício t:nncr:1 ()fu,t:ai,::io (p:íg. J19).
l':in1 aprc11dcr c•I<.: f'<lder, I' nc\'..:,s:irio o invcstin1t'1110 d<· de!
p11ni.1<, (e .:xrcriência.
(Auspício • , llesiliência • • • )
A lgun' rnc1nbru, ha,tanlc intrépiJ<io- J:i F.1n1í li;1 dc;.:11volvt'r<llll
:1 h.1hili..l:t,h.: de discernir a pe1íci:1 cn1 c111 nhatc Jo advl.'rs:iri11 ,11h-
n1el('1tdu-<e vo lu11l;1ri,1111cn1<' nns ar;1quc' dP n1'\\•ncn tt'. /\lin:i l dr
Ctllll":t•, c:n11ht:c i1nc11111 o.' l'lld\'1', e <l v:1111pir<1 r1·ridll Jes:.;1 111:t114'ir:1 .'
, lu1<1,l11 ,k 11111 podl'r qu<· depois ~r.i cn11'r,·gad11 c011tr.t o i1111111l(o.
C u:.Lo : um po11tn de Vtrae.
Parada de da<lu~: Pcr:;even1nç<i + lnvl'>Iig:1ç(io + Kc<1liê11t.. i<1 -
:i Pcisl'vcn111ça do Op<>lll' ll ll!.
Açiio: inst:inrAn.:;1.
l':ira ai j,·ar esta l)cV•l(iin, n varnpiro pri111ciro tem de rcccher n
araquc de u1n vponcn1.: q11e venha ;i infligir co1\\ êxir<• pdo 1ne11uo;
un1 ponto ,1~ dano de qualquer upo cn1 c1nnh<1tt' pr6xin10. A,1 ,,.,,
fr<'r c°''c fí.: ri111 0;:nro, o personugen1, r.:prc>ent:\lk> pcl.1 jog,1tl11r, Jaz 11
rc~r,· 11.:ces~ário. SuH p:ir:td:i ~ení reduz id a c111 11 n1 dado p:1r:1 c:.1d.1
inl(l1'111:1ç~o que ele: dc,cj;1 ohrcr sobr.: o agrl's.ci r (:ilé o ni:~x i111n ,lc
ci n.:o), u1111 a l.'xccçiio tl•l pri 1nc ira_ fu inlo1111:1ções procu r:1d:1~ pelo
J'<:rl>on:1g.:1n prcci.,a111 c'rar relacionada' <lll <.:01nbatc ou ourr1> 11po
de hahil1dade nmrcial. Por exeniplo, o JX'r><nt.1gi:n1 de Joc q11cr de,.
cnhrit du:1> coisinha' importa111es sobre <1 111c111hr,1 d:i F:i111il1.1 que
acabou tlt• a1ingi-lo r, porra 111 o, Joc 1ança :i p:1rad:1 d(' Perst'v•·r.111 çn
3 + lnvcsrigaç:io 2 + R<'~i li ência 3, mcno>s 11111 tk1do po r c:111sa dn
se~u nd:1 ínfonnaç~o de,c•j:ida. Ele ohré111 11111 >uces:;o e o N:irn1dor
rcvcln qu.: •> :igr<=-'.;..lr ~ahc usar u1na foca (Ann.11ncnl<l 4\, 'ºª' scu~
g<llpco niio 1ê1n n111i1<1'1gor (força 1). i:.,te puJer nã<' lc1n qualquer
efeit o ,<1hr.: :1u1quc' i1d1s1â11cia nem >ohrc .11,tquco q11e n::io pai;:.<1111
de 11u11i if<.·111.<1çõc> de ou1rn:. Disc ipl i11a~. O Fl~1gdo "le $;111g11c ' '"
Fl'il içaria "I o.:bm1;1, p1ir l'Xl'ln plo, n~n p1\>J'll >r.:ion:1 qt1:1 lqut'I' infrir·
n1açiiu, 1n:1s o nponcntt' que recorre :i 'e" l1n1icro para dcslrrir u1n
"ic.><.:tl, ..,101.
l\ im :iprender c•l<: p<>der, é necc...s.-lrio o 111ve»1in1enc.1 d.: doze
1101110, dl' l'X J>criência.
:;:;: h {!"'" I "IC"' ( QI" <:j2J"' I I" ,;, t
(tvt ctamorfosc • • • • , Res iliê ncia • )
Con1 e>le P<Xlcr, qualqu\'r vampiro capa? ,te a>.~un1ir u1n.1 Íunna
a ninialc">Ca ou i11u1nana po..lt· optar 1x1r 1n1t•rro111per o proccs-.<> a
qualq u..:r 111<t111.:111 (1, cu11 f.:1·111du :t ,j n1c"111l 11111 \1nico :i~pccru llll
rn1ço do an1111.1I. O li1.:i11 h n dl' 11111 loho p1:r111i re ~eg11ir '" l'rcs;" pelo
Í<iro, l' a~ "'"" d<' u1n uu11< <'I!" 1ll1 d1· um p:ís,arn - .1pc,;ar d.: n:io
pro p•ll'l i11t1.tl'Cl11 i1 \'('1'd.td1•t1<l VÚt>, f'U IS ll' llll!ltlhl\l' ,la fo:1111í(iJ ll~IU
íor:1111 Í<''"'' p;1t,1 vil.Ir ""' IÍrc1> p;ir:i :1111orr1:1.cr quc,Ja, ou pbn;n
p1•qu1•11;1, di,tf1nria,. ·1,.,111<.1mcn1l', ~"Src p1xh:r La111hoi111 l''' -le ser
u<.1J" par.1 fo:cr hn1r.1r l!·•rra' U<l\ 111ãn-, 111:1-, ~01110 a L)i,c1plina , l,1
:.1cr:nnorío~l' j>í pr1-.lu: c"'c cfc11n, 11 u:.<> J<~l.I Devoção ix1r;1 c:.-.c
fim -cri,1 um 1an111 qu.111r.i l'<'<h1thl:1111c.
Custo: 11m pnnro .te \111,11.!.
ParJda dt.' dad o~: a 111\'o<:aç;in dc,ic l"ic.lcr 11iio ~'""'h·c re:,rc..
Ação: 1n,1.1111i111c:i.
1niL mJH a 11-.111,11irn1,1~ :11 >. o P<'r,nn.11.:c111 a i nrcrrc,1npc, cnnÍt:·
ri11\.I,.> .1 'ª 111"- ' ''1'> :l1'h..'1l;'' : 1~ t·a 1,1t r..·r1 ...1ic,1.., ;1 111111::1lc.;.c:t:' tlUl" Jcscj;1.
ª'
l)h, 1<1m1·11l< '. o p,•r,nna~1·111 s<Í J""k· ""111n1r qualiJ:iJ.,,, ou ca rJc-
H'rÍ,,ric.1., ,1,. um an1111.1I 1111 q11:1 I 1.:le j:í ·'"hc ,e n~ 1n,f1 >nn:ir ror 111cio
,l:i l\ k ·1,1111orl( " '" l'on:1111l1, o per"" 1.ti,:e 111 que Le1n duas t oml~>
" l"·111:uiv:t' - l11h,, 1· n1nr,et,:n p1>i.lcri.1 f.!o11\h<1r "'"" uu " f(xi-
nhn , I<' 11111 lnhn, " '"' 11:111 :t c·:111d.1 d..: u1n C>C•>rpião 11ern os tilh,~~ de
llll> f'1ll'ii11. E.,,,,. 1ip11 tl 1• 11·a11,fnr111:iç:'1n p:t r\-ia l 11:11 P'-'r>isrir dura111·e
lllll:t t'l'll;t •Il i ;111' •l J'l'l'S• \1\:11~(.'I)\ dcdd ir dc,fH:l'·IH.
l) "·''" lcsl\' p1 >il<•t p1"I~ ir.: ion;i u111 hi\1111' de wn <'LI du i' JaJu:; '"'
etrcu11st:l11c l:i' cnvt111' 1d :" , a ..:ritérin ,lti N.11·1-.1dor. () pcl'>Cln.i~cm
qul! c111prCl!·• o f(1c i11h n d,· k1l •11 J'od.: g:111li<1r dui, , l:tdt1, ª" ll·n1:11
><!gu11· a lL:um:1uib:i pelo l.1r1>. t\ , :ipli<a\i>l'' d,-sn· p.1,11.!r Clll comh:i·
Lc :tll'l»<.:e111 ;1 111 t11n d:idu ·'' ~' ll''""' d1· ar:iq1w C' intl igc1n , lnnn lcrnl.
P:1r,1:ipr,· nd1e1 1·,r1· p11'l1•r, é lll'lC""íri 11 ,, it1\'1Zsrtml!t1 t1i 1le q\ti11-
:l pllt1 t<1' de c~pl·ri.:nci;1.
r ersunagcn1
(Auspíc io • ,Celeridade • )
Curn te>lC J't>1.lcr. o 111\'111hro dn F:1111íl1.1é ..:ap:iz , le comb inar seu<
&nt id11> Aguç,1d1" e 'cu 1c111po d.: 1t·:1çiío ')(1brc-hu1n.u1n fYara cn-
xcrj.!:lr 1>hj,·1<x, 'l"l' :-e dc, luL.11n ..:111 ah<) 'ckic1d:1de c11n111111 j!r.1u d.:
de1alha1ncnto <!til' nenhuma das duas Discipl111." 1-olaJ::i:. C\>ll>C)!Ut·
1ia r<:,.l'l:ir. Ele C< >ll>l')!llC ,1ct>111p.111har u1n:1 c;1rra <'Spccítlca cnquan·
h> e-1:1 é c111haralhrn.L1 Jllllh> <0111 :" dc1n:11:., locali:<ir a cflinara car·
reg;1da n,1 r.1n1hor , lc u111 l'C\Ul\'cr u.,adn na rolcr:i n1ss.,, ,lete<:L1r
1ncn•at.!cll~ ' uhl1111111;11·c, c<11111d.1, 11u1n filn1l' t•u cn1 i1nagcns Jc rcll'·
vi;,iio C :H é lllt''lllO k1 :l lll<llll'hCI•' Jc 11111 jorn:1l ;10 f':l<.S:lr pela hanca
:i ,c,,,enra quili1111 c1n~' por h1,ra .
Cu,to: u111 1'1<>1111> dt.' Vitae.
Parada de dado~: a i nvc1c,1~.h1 dc, tc pnt.kr niio cnvo l\·c tc.,re,,,
Açiio: rl'fll·Xa.
T( kl,l ''i:Z lJ ll~ (l 1~rM>1 1:1gl'l l1 1.1 t1 i,er <•1'.'i(:l'\'lll', sc~' 1ir t)ll ~x~11tl i1~c\r
alg11111a CllÍ'>t q ul' " ' 1110V(' r:ípi,(., d1•11 1a is pac) :1 vis:io non11al <1..:0111·
pa11h<1 r, o 1oµa.lo r po,lcr:í :icrcM:c nta r ci ncn dndoii ao teste ,le Ru·
d<>l ín io + 1\111l•n 111rr11lc ,·11qua 111 t1 C>la l)<.:voç.~o csrivl!r ariv,t
(nbjt:td' panitubrtncnt1· f'L'qll1'1"" Cll t c111 .tira vdnckki.le podem
ilnpnr 11111:1 pc11alid.idc c1 11 ,.,. 1 l' } 110 rcs rc , a critério J,, N~r·
r"dor. ll l l lll' rc,1tlr.ll'i:1 1111111 ht111u' líq\1i, ln de +2 a +4). A Vi:;iio
1\cc l ~rada du 1~1 11111:1 ('l' ll:I .
1':1ra apn: 11dcr c~i c p o d l' t'. 1: 11c<.:c.1:..í ri11 o i11 vcsL in1cnto de cinco
po11rn" de cxrcriC·11c1.1.
 personagcn1'

Se possuir uni índ ice de A11~picio 1nab dcv;1d11 que o ;1lv.1. o

'éJ 't::J'•t? ~n 2J"í/' rJa "" t? ••i~•
(Auspício • • • • , Do1n.inaç;i1.1 • • )
(,w um s1n1pk'l> roque, u 1nc111hro Ja Familia i: capaz dl· de~a­
riv:ir tempomri:1111cnre um ,(o, ci nco ~c nr itk1-. da víti111a. Esr<1
l'li:vu(âo costu111:1 ser cn1prcgada e rn ..:on1hall: vu intcrrPgar(orins
1i.1ra cegar nu cn~urdcccr o al\'o. 1n.is 1.a 1nhé1n poJc ~cr urilizada
J'<U<I anular um ou1ro sentido. Na vcrJadc, o va111piro in1unc 11 dor
n:io fica oujcit<l a pcnalid;idc:. devidas ;i ícrinu:ntos e, r orcant,1.
sah!•SC dt <tl~lllh lllél1tbn )S da (':;11nília que U>flll1 C5tC poclcr Clll ~ellS
;1lindo:. cm 1110111ento:. críti co~.
Custo: 11111 po n1.o <l<" Vital!.
Parada de dados: lnrcligí!ncia + Medicina + Auspício conrra
Pcr..éver,1nç~ -+ Potência cio S,u1g11e (se o alvo nflo for volunt:írk1).
Ação: disp11rada; inscan riinc.1 qua ndn o alv,, é volunt:Írio.
O pcrsonagc111 precisa toc>1r o alvo (consulte u p:11":ígn1Íc) ' <..:1111-
0
v;1111piro pode rá ,1n11lar urn :.cnridn sobre natura l (con10 Ves1ígip,
Eo;piritu:iis, por cxc111pl11). e1n vez dc ull'1dos cinco sentidos Cl1111 11n ~.
Para aprender es1e poder, é ncces...:írio o invco;rimento de 21
po n1 0, ele cxpcriêncl.1.
( Do1nioação • • , Ma,iestadc • • )
Co1n e.;re poder, t> person:igen1 consegue hlrrar ;1 torrente de
1ncn111;1> l jUC " F:unil ia conra, Jcix.1ndo a \'Ír11na incapa: lk· fola r
nad:1 ;1lém d<t vcrdndc (ou o que for v.:rdade p.ora ela). Ne11hu1na -
111ent lr;1 deixará sct1s l::íhios, s11a língua não conscguin1 pro111111dar
ll11l~ invcrJaJc. N:u11nil n1cnrc, ~ alvo> podc111 o ptar r nr iicar Clll
silt!ncio, rna~. ao falarcrn, ele, si111pleo1ncnrc ni'i11 con:.L-guiriio 1nc n·
....J"or-
Li r. O alvll precisam l''(;rr na pre>cnça do trs11;lrin d,1 Devoção quan·
do c~Lt: poder for invocndo.

C usto: u111 pontn de \/i1 ,1c.

r,110 (í,ico ço111 o alvo", no Livro de regras do Mundo da~ Tre·
\'3S, pá~. 157) ou dc,-fcrir u1n :itaquc desarn1ado. ~t.1helecitki o
c011wr<>. fa: -'c ú tc,rc dispuradn 110 caso de o alvo resi~cir. Se n jo·
g,1dC1r conseguir mais M1cessos, o van1piro escnlhcn\ qual dos cinco
•é11tido> scr.i nnulad\>. A víri n1:1 ílcará ceg:i, surd:o\)li o que tl>r apro-
pr 1;11 10. No cao;o ,lc .:1npace 0 11 vi11íria do alvo, o 1x1d.:r niio Lcr,I efei-
to. No caso de 11111;i f,1lha ,Jr,11n:írica, o v;irnp1n1 que emprcj!a e~ta
l\:vnçfü> perd(·r:'í um de seu' .~cn1 idos dur,inrc to.la ri cena. Se o
Parada de dados: Presença + A~rúci,1 + M,1je~1ade - 11 Auto-
C1>nrrolc do alv11.
Ação: insrn nrftn ca.
O htcndo-sc êx itu no cesrc, ''alvo será ohrig:rdo :i fobr n VPrda -
de dur:inre u1n 11ún1cro ele rurn11s ig1ml no ním1crn de suCl'>S(h con-
seguidos. Ele f'\\\h! decidir não (alar nada, n1.1,, c111 1nuiro' ca:.<•>, o
~i lêncio € sincini1no di: c ulp;i c nrrc ,~ n1en1hros da Í'ainília.

1rarn11iro obti ver ex itt• excer r io11;1I. serri po~sívd dt'snrivar um P<n'<• ;1pre11,lcr este poder, é 11cce~s:írio o 111vcs1in1e nro de d11Zl'
-c,g11n.lo sen1ido d.1 víti1na. (}.; cfci tti, desre poder durn1n l1111a cena JX llH l" d<! experiência.
lcon,ulte a ocçfül "Con1biire à< c1:ga:;", n.1 Livro de rei;ra s do
Mundo das Trc,·as, pág. 166).

,&*"" 1-'1(-tt /.#111(.ho, nia.i<J J(lt/r'J( ,11 l-'14ió"lí7>1 F df.;i7.

1( CI udi rl' )j/{, &vrt "º
ü..:da<l<JÍ->tio, CI f ,•/(, F" m.e f ;y wfa:o... .:if.<J<l1c. Cl·1L(t.t - fltf, WI
(Í<J. :(/ ''otí:, Cl~ ,:,.:;,,1J"( (.
r<Y11d't;;>t'jh f4'l•~ cu,ozl;nc;ic< c. 'fl" 6U/j,,,•1t#-!c, . ({br, aÍi<,clO<J./oddo t •1-C.0--n l~a? •u·, t{,:,t._ con lf4
l<!G4 nt.c.ed4-icku:ll.?
- g;, t~ cÍ; LcÁ~?iO
 Enviaste homens atrás de mim, padre. Fizeste
com que me cortassem à faca, me perfurassem
com flechas e me espancassem com maças.
Fizeste com que me queimassem; deixaste-me
para morrer ao sol. A tudo isso superei; escapei
vez após vez. Tu não m.e deterás, padre. Não me
deterás até que eu tenha retirado de teu corpo o
sangue da vida e deixado-te sobre o altar de teu
salvador ausente.
- Carta do "vampiro de Montcalme"
a um padre estrangeiro, datada de 1643

'

•
 .lo1nais pensei que a n1orle a tantos destruíra.
- T. S. Eliot, A terra desolada
f\lé111 dt" P<"-11.!n::. l' d(\' hl•11i:(íci11s p11>1'•1l'Cionad<>s por ccrt<1>
~1~pt:c 1.n' cln R1;\ 1uk111, lOIH!l :1 l'n1(·nci;1 " ' 'Sangue(' as J)i,;cipli-
1ms, os v;in1pin1:- c,1:1n M1jcit1is a dl'1cn nin;1das condi ções físi c.<1~.
111cnrai• e 1.: 11101.'ionah di:.1i111a< d:l> 1.k1, 111orn1is, por cujo 1111111d1>
eles c:1111inh;i111 c1n sl'gl'l'd<>- E,1c capí1uk1 , lvsr rev<' c l'x pliça unia
~éric 1lc rcgr;1s l' cond içfll'< cspcrh1h que se aplic:11r1 c·xc lu, iv:11nc11-
te rn1s pcrs1111,1J.:l'lls d:1 Fn111íl1:1 (Ili que .1lc1:1111 <l.< 111onos-vivo> de
n1.1neira di,tin1a do 111ud11 (\1111\i :111!1;1111 "' 1nor1ni•.
Entre no l1\picn, co1np1\•cnd idns 111.:,re c1píruln reino<:
• l'rop111.·J~1.k·, do ::':ingu1;•: rn1no :1 h1111íli.1 ;1dq11ire e u"' a
Vir;11:, ;1lé111 Jo, cll'ito~ 'i111,:ul:1R·:. q111;· e'ra 1..:111,obre11s ,-:unpiros.
• A 11.hícul<t dn Pn·1h1,l11r: C•>nH> :i.< l1·i, fi,;iohígi<.:.a- da cxisrên-
ci<-1 afct4-•m O'.:.\ 11lclrt<-.,,.. ,1 i\~tl,, 1"1.~nl l~~lll\(l ;1s rc,rriç<.lc' (e 1~r<.1tcc;<'les)
qul' "'ª" i111r•x·m a es'•'' cn:1111r:i-.
• (),11111, 1t·n111en10> l' n·c11pcr.1\:i.1: é inc\'Íl:Í\•el sujl'it:ir-;e a
d,1nc'IS q11.1nd11 .1 f'l'"'º" '" 111rn.1 11111 '"1111pin1, e recuper.ir-~ é
11npre,cindível; o 111ri111r 1.1111h<.'111 ~ 1r.11<1dt1 ne,l<l seção.
• Frene-1: dexk '" lrcncM• tk n11.•du \' tonie acé os nceo;so< de
f1ir1<1, ''' llll'lllhrui. .!:1 l-.1111íli:i "in prop1·11s1'l.' ,1 'urro., de p:1ix;io
inc on rn 1I:íve1.
• l l11111,1n1d.1.ll': c111n11 .1 h1n11 lh1 se· li"ra dos es1 rat<1ge111a' d.i
F1·ra l11 r1·rior, l' 11 prl·~o ljlll' ª' :1\·lie~ J :1 1111·.,111a i111pf>.:111 :1 1111Ç111
Jc 1 n1 11~ tli dade de :.c11:. 111e111hn1"
• Pen urha~«ie.\: q11:111dn :a ..:11ndi ,·ii.1 1nen1:il e 1n11n1I de uni
llll: ll lhrc1 d;i foa11 1íli:1 '" , (e,g;a,l<l, i.: lc i), VC!l'S exihc p<:rÍ,l!O':l> p CLU·
li;irid:1d1:' p:.icnl1íl!ic:1,.
• .<\ C~11lcond:1l'1>UI rei.'> 111<:1 od11~ 11an.,c1.:nde111:1is: :1lgun~ Ann1l·
diç1,:1d11s acrcdi t:11n ql1<: o 1·:11npiriM11n pod<• Sl'I' supt:rado <' suél >nal·
diçfto , 11hvcnid:1 por ht1:1;. :1<;f\t:, Pll 11111:1 co1 nprcc 11$~0 sup<:ri1Jr d:a
condiçfio 1la Frnuílm.
J,~'.,?.:,.:",::::~~: "': ":.E.z:~:
M, ;,
SeE;undns dt:poi' de o v:unpiro co11s111nir ~a11g11c. C'>Sl: lluido vital
st• tr,111sfon11.1e111.tlgo11111i10 diícrt:nle que os n1en1hro., ,la F:11nili:i
ch:nna111 de Vi1ac. i\ V11,1i.: \':1111pirk:1 'e :l'->e1nel ha a11 ;angue dos
1nnrrab, 111;1~ não 1..ircul.1 co1n11 11 do' ,,•re' hun1anv.;. A Virae de
11111 va111pir11 pt·rcorrt· o l'nrpo ,k•lt:. 1•hed1:ccn,k1 , hl con1andn da
von1.1de Jo pcr..Pnag1:111. e n:io por rau'a . lc u1n cor.1çi'it> pulsante.
()• 1ne1nhro' da F:1111ília não 'a11gra111 qu.111dn leriJ11,,: .i Vi1nc pode
~e conccn1 r.ir u1n pou<.P na lt:~âo, 111:" n:iu c.,c.;orre, a 1nenos que o
. quc1r.1
\'<1111p1n1 - que "'º ;icon1e.,:<1.
A Vit ac co1l\Cr\'<l ,u:i, prnpric,laJe, .ohrcnaturab Jurante
al{!u11> 111i1111111' depoh .li: Jcix.1r o cnri111 do v<1111piro e ser expo,,.
r:1 nn ar, dcpoi' "~ t r:1 nsfnnn:1 11pvn n1cnrr 1•111 s;111)(11C co111uin. ()
cicn1is1a que cxrn11 i11a,,,~c u1n:t :11nosrra daq11ilo que an 1 e~ (l)i ViL<1C
cncnn1raria 11111n 1ni,1un1 di.: sangue dl.' v(l rh1s origen~. c:,rando
,1lg11111<1s célu la:. n>n1pidas. i\lgu11s pn1 tka111·c, da Ft: iriç11 ria Tdia·
11'1 conht:CClll p1·uccdil11Cll ll" jl>l l'<l pn•serv;ir 11 poder i>< >brenalural
, la Vit~1 e Íura , lo corpo de u1n v:1mp in1, e o sangue prt\ven ien re d~
un1 vn1npiro sen1pre <1111,erv ~1 11111 vínc11ln 1nís1ico que o~ rinmlis-
( <lS 1
"\(1d1' 111 cxplnr.1r.
()s nn~111 hro> d a Fa1n íli.1 l'l11prcg;1111 <ua Vi r;ic para v>írios fins.
Q uand1111 v:11npin1 inY<1l:l o I'>< 1,kr mí.>riro <'<>nrid11 c111 :.eu :.angue
rnuhado,, a 111as..,:1 e 11 volu1n1: de Virac reais e111 ~e11 corpo tlimi-
nuc111. A 1nc,1i,l.1 q ue 1> pl'r:.on<1gcm vai l",u1d11 ,1 Vitae. ~ua p<!le
se e~1ica t• cn1palith:<:t:, 'cu corpo 'e encolhe ligcira1ncnte. Ele já
nà11 parece Lào vi\'o. l) at1> ,k· 'e ali111ent.1r pcnniLe-lhc recobrar a
''i\'olcidade ... Lanlo qu;u111;1 •> l'll:r:-.<1nai:c1n pode ser viva:.
\) 1o•~ado1 po,lc usar Vitae 110 111c"no turno cn1 que c111prcgar
u1n ponto Jc Força dt• Vontade. O u~1,le \ litac ~ se111/rre u1na ;1çflo
ª'
rcAcx:i. ~ h·sn1<l qut: açiX:' pcnn11 id:h por essa decisão ne1n >;(!111·
prc se.i:11n pn1pri.1111en1e n:flcxa\ (co1no n1l casn de ccrtilS Discipli-
n.1~). o :11 0 de 11'<1r a Vilac o~.
;f,,.r~L,
O v:i111pirn conM11n1· 11111 pnn10 dt· Vitae no rr:i nscorrer de seu
sont> ,(i11rno. S1• ad1ll'111ec1•r ,1•111 un1:1 l.(<ll'1 de Viu~e cn1 seu corpo
( u1na uco1T(·nr i<1 in1prov:í vel. 11 "'' po:.~í vc 1). o 111cn1hro cb Fa111il i~
fic;iní e111C1rpccid1 1 d11r:1111 e 111ui1 0 n1:ib tl'n1pn, sendo ;1 Jur.içfü>
dc:rcrininadn por Mia 1 lunianidade e l'orê11ci~1 dn Sa11g111:, cx:1ta·
111c1111: c1111H> ~e ck Li vcsM: pl·rdidn roilns o> Sl!us po11l'tlS de \ lirali·
,1:.ide l.'t11 lu11 ç5n dn d11 no lr r:1 I. C:o11~11 li t! as regras ele corpor, a
seglii r.
l'vhtrq11,· a perda do p1111111 d1,; Vilac na 1·lcha do personagem
quando c:-rc dc,p1:n:ir. (jcr: il111c111c, conr:-i-çe n perda do ponto de
Vir;1c "º c;1ir d;i 11oi1·c, 11 hnr:írio e111 que os van1pi ros cosn1 m<1m
acordar. Se uni 111c111hrn d:1 ,!7.1n1ília ;.e ohrig:1r 11 dcsp1.'rr<1 r dur~ntc
o Jia, o pcrson:t,!.!CH1 1er,í dê usar u111 ponlll de Virae. Se \-olt,1r a
1.k>nnir ;unes do anoitecer, o vampiro us:'lr<í 1nais u1n po11ro de
Vir,1c ao ;1cord.1r nov.1111c11Lc.
(5 . /1
• .l"'I( ,-, { ' a.J a )
.()
CA.C<f
Os '"11npir1'l.~ C>liio n11.1rtos, lll:t!> con~1.·gucn1 in1 it.1r algu1uas coi·
sa:. que ª" p<:,~oa:, vh a~ (azcn1. Os An1aldiçoados dão o non1c de
"a cor Ja vida" a e-se proces.,o. l) 111c111bro da Fiunília é capa: de
cleslocar a Vi1ae :ué M!ll~ tecidos 'lll'Crfici<tis e conferir :i sua pele
uni ruhor de ,·ida, ou ohrig:ir çeu coraç:io a pulsar e seus puln1õc.ç
 a inalarern e cxalan:1n nu1n ritlllO norn1 <1 i. o~ n1ernbros d;1 Fa1nília
qur qucir,1111 1na111 cr relnç{>CS scxuci is - talvez par;-1 se alin1enn1-
rcm Je 11111:i fonte hu1nan:1 Jistr;1íd;1, ou 1alvez p(1r sirnples prazer
- rmnb1é1n po,Jen1 J e~l oc ar o !'ang11c para a3 panes apropriadas de
<.1.m ana1on11:i.
\lorn1ahnen1.e, os varnpiro~ v~1mir: 1111 Je in1eJiato toJa a con1i-
Ja ou bebida que venhan1 a <:011~u 1nir. Se o 111en1bro da Fan1ília
4ui~er consu111ir alin1cn10~ ou líquido.,, o jogaJor que o intcrpn.:ra
cerá de usar uni ponro Jc Vitae. !::>en1 contar a "cor Ja viJa", pela
qual o pcr.-onagc111 já Jeve 1.er pago uni rrcço no Jecl•1Ter da cena,
apc~ar de ele não precisar invocar a cor da \·iJa para 3Cr capaz de
consu1nir alimcnro~. Ao fin,11 da cc1i;1, o personage1n eliminar<Í a
matéria consu1nkla, regurgir,1ndo·a de 1na neira ruidosa. suj:i e scin-
,guinolenca; por[ail[O, {> 111\'lhor ~e cen ií'icar de que ninguérn ..:~r<1-
r~ por perco para ver o V<11npi ro clcpoi' dis~o.
,,!,,. iinitaç?io do ::ispectc1 e d<rs t1111çtics de uni ser vivo, ou a capa-
cidade ,.lc cn11su1nir alin1cnrn d11 r:1n1e 11n1a <:ena. c usta r~í un1 ponto
de ViLae ao pe r~onagc1n, e os dnb usos cuns[itucn1 ações rcfl cx:.1s.

cr ,,_1-
-t-., 1· r· J e-"'I( eJcJ o / (j., (( C'

O va1T1piro p<)(IC t'C l\llTl'r a su;i Vii clC parn au1nentar s11a força
muscuh:rr, velocidade e agilid:rde, nu ;1capacidade de suportar da-
no. Enl [ern1os d1.: n-gr:1s, p;ir;1cad:1 P•H1Lu de \/i t<rc 11[ilizad<! pelo
jogad<1r. este acrcsccnrar;í dois d.idos ;1 un1a de sua~ paradas Físicas
(baseada, en1 Força, r'>cstrczn 011 Vigor). Esse incrc1nentn dura 11111
n11no e é Lnna ação rcfh-xf1.
Exen1plo: O Prínci/>e ,".laxu·ell é cercado />or U"es delinqiierlles
imbecis que l1clia1n que t1â11 consi:g11ir assal1á-lo. 1\1axwell relura e1n
am;>açar a 1\.láscara cont 11 uso d(' l>isci/1/inas e, /xrrwn10, resol1:e dar
nos 1ncffRÍlllli.~ urna sul'ra />er/eiu11nei11i: co1n111n. Os jo1v:ns ~1alenr&s
ai~mça1n, }..·1axu'ell ergue s11a ~ôlicu1 he11ge1/a ( clesejanclo que fosse o
sabre) e in !'oca o Si-111g11e.
Graças a sua Pori!ncia do Sangue 6. ,'vfllXtt'ell crn1seg11e e111/n·egar
rr;?s ponros de \/itae />r>r llll'ilO. Ele se alin1c'11tP11 pouco ante~ e, f1oru111-
co, 1.en1 quinze ponros de \t'itae a sua disposição. t\laxiucll nora que o$
r.rés n1argi11ais c:i1rrc,~cn11 (ll111ll~ ele fof!.u e, assi111, decide que sua priori-
dcu:le é não ser acingido. Tn?s f><J111.os de \/itne são in•i;estidos en1 Força,
o q11e au1nc~ nur .~ua />arada ern seis dado~. q11e serrio utilizados /)ara dar
111na .1o•lic1 111~11 1 dos ha11didos. (() jogcrdur que inler/>reta iv1axwell
marca o.~ />ontos de \litete perdidos na fic:/1a de /Jer.1onagen1.) No turno
seguinw . o jogador que h11·cr(>n.:ta ,\.1a.xwel/ u.sa ·mcris dois j>onros de
Viute /)(ltCl elrvar e111 1/1.unro dados a /Jaradc1essencial de Força do /1er-
.1on.agem, u C{He o lc·va a 11occ1urear 11111 dos arruaceiros . O Prínci(Je 11ão
está (Jreocup(ldo corn tcllnln1 /10 dis/)ênclio de \/itcie nu.n1a briga. De/!ois
de deixar os 1nar,~inais inconscienres , de cen1 li i11tençl10 de recu/)erar o
. .
11u:esnmen ro.

fj)
/\_ cr· r 0 "1a1 - j f?
0 ~/-
CXP./ e 1 ,'h( e,., t:':
O van1piro 1.a1nhé1n pude 11.,ar Vitae p.1ra cicatrizar l eriinenro~.
Os Je1.alhes se enconrr;11n na p;íg. 173, pob ~ tópicos ferin1cntos
e recuperação são signifi<:al iva111cn1.e diferentes no ca~o de 1nc1n-
bros da Fan1ília e de 1nor1.ab. l'> uw de Vinic rara a cicatrização de
ferimentos é urna ação rcílexa.

((<~ J !lJ ,:.-y t·,,.a.f

A rnainrin das L'li~cip li nas n;.u ex ige o ir1vesLin1ento de Vitae.
\!o entanto, alguns dus poderes rn;1b (orn1ich:'tveis o fazen1, con10
o~ rituai~ do Cn'.1ac, as [)cvoçf>c~ e as rara~ e exótica~ L'l isc ipl inas
conhecidas apenas por ;dgu111: 1~ 1i11 hage11s. Consu1re a descriçflo
de cada poder 011 ri rual pnr:1 sabe r qLicintL) cada coisr1 c111itH.

2>re1.~;,.,,. /a ~º J: 7 .e
Acé n1l»n10 º' 1norr,1is pudc1n provar da ,.,d,1 rouh;1d.1 que os
in1prl'gna co111 poder e ,~ tran~tonn:i cn1 ghul, (p,íg. 166). E:,,e
pclllcr f,1z da Vit:1c ;1 c,1is;i mai, ,Jcl ick1~;1 d,1 í.1r,· d:t Tcrr.1. O que
p1 xk ria ,,11 i:,f: 1:cr 1nnb do que <1 pr<1rri:1 vida? (l f'n11 t; r<lul~ad0 é
~e 1 11pre 111ab ~abon>So. Q ualquer \1111 1111111:1110, :111in1al, va1npiro
c>11011rr:1 coi~a - qut' venha a beber n ~:1 ng11c <k 111u vn1np irn C(lrre
(\ ri~\'(1 de \l' viciar. Vai querer provar 1k~~l' roder l\(l\l:llnClllC. ()
pcr,onagc111 tnh e: ~aiha pcrfcit<1111en1c hi.:111 quc e~~., ,ceie d,· s;1n·
g1 1c é capaz de e'cr;1vizá-lo. e ;1rC- n1c~1110 .Jc,1 rui-lo, 1n:t.• o fato de
:.:iher niiP 1orn:1 n1a1~ t'ícil n aro dc re'i,lir ;. ~,·,k•. Exanunenre
con111 o akoúla1 ra a quc111 é ofcrcc1d;1111n:i dt»e d,, uis.1ue. é 1nui10
fácil jun1r que ..e vai parar... dcpoi~ des-..'1 1ilri111a.
E1n 1crn1oi- , lc l'C),'Tll~, toda ve: que ll pcr"><HHlj..'t'lll que tenha
'orvido Vi1.1e li1 er ;i oportuni1l:1dc de fa:e-11111u1·:i111cnlc,o101:;..i-
clur f: 1r,í Ulll le,le de Pl'rscvcr<lllÇ<l , .. Au1111:0111ruk'. Un1 único Sll•
<'e>M1 j:í pc ri 11i111~í ao perrionai.(t'íll r,-si;;rir ?1 1<•111.1ç:io.
Qurnno 1n:ii' a pe!>S0:1 C('dcr, 111:1i8 difkil 'i:r:í cxcrcir;1r ll <luro-
co111rol..:. Tll,h1 vc;; qul' o l)<.'t'lllll1<1g<.•111 .-11c.:11111hir :'1~cdc por \/irae, :is
1c111:i1i"ª' suh;eq lien n.:s de n~sisti r :1 1en I:11;~11 csla rãn sujci r;i< ;i 111n:1
pc11:ilkh1dc c11111ubriv:1 de uni d:1do 110 1e,li: de Per.<c1·cranç<1 +
Âlll<ICOllfl'<llc. A rar.1cl:1 Jc Per~evcran ça + .'\u1oronrrole ,J.1 jX'l' ·
,;onagt•n1 .1ê:1ha1~1 d1cgando a :ero..: só lhe l't' <rara u111 ll'SI e de sone.
A e"'ª .1hurn, o pcr:-0nagen1 eqaní n11npk•1:1111e111c Jependenre.
Ele niio sü terrt poucas chances d1• r,·,is1 ir;, >t.'<.le co1no não 1·ai que·
rer re,btir. Unia pcrturl--açã(l (p:íg. lt'6) >l'r:Í 1111p(11>ra in1cdi<11a·
n1cnet· ao pcr...>nagc1n ~o jog;1Jor oh1ivcr u1na li1lh,1dr.11n,inc,1110
LC~tc de Pc~e1cr;n1ça + Aurocnurrole rc:iliza,k• i;o1n :1 inrcnçiío de
re~b1i1 it 1enwção dn Sangue.
l), M~re~ hu1n<1nos e os :111i1n:1b de1'c11dcnlc'S co,t11111:1111 fica r
ohct·u1do, cun1 ;1 ingesriio de 'angue co111u111, poi~ :1crcdi r:1111 q11c
isso po:.~a lh t·~ .-011fcrir ;1 lgun1 poder. Ele> 1:11nbé111 ,:osi un1:1111
ik:1r 11h~c,,i,·;11ne111c 111ais dependt'IH<'~ d1i v:11npiro que lhes for·
ncce :1 Vi1;ie, dbponJo·>C a fazer q11:1lqucr .:ob;1 - quolquer
..:oba! - ell'1 noca de ni<1is 11111:1 <losc. /\ F:1111ilia cxplorn css:i
<lependênLi<l, 111a~ i:<.<o r;in1hé111 1c111 'CUS n~cos. A oh,c:.são pode
ª''lllllir for111;1s csrr,1nh.to;. Q, l.(h11b po.Jcnl 'e ca,flg<1r ,1ntccipa-
Jan1cnre por i11fr;1çlíe' i111agin.íri:i,, par.1 denK1nsrré1r ,10 "111es1 rc"
:né onde '':li ,u:i lc.1lcla,lc. L)ob ghul, 11<i..lcn1 dl''>l'n'·olvcr u111
c 1ún1c t•nsandccidn 11111 c1n reh1çiil> ;111 t1UI n1. U1n ,!!hui ('<xll'
achar qlll' n n1l'otrc ~e co111unic:1 cu1n el.; por \•ir1 tclcp.ítica,
diZl'lhlu-lh,• r:1r,1 fazer isSt) Oll ;1quiln. l)u1l't>.~ s11frr n1 de \'a rieda·
de, 11 1n.1:1 111 :lis estr.111 has <le ins:in idade.
Sahc·N! Jc n1e 1nhr~ ,.la Fan1ília dcpt·1Hl.:111c, que írren1 ;1 ..;i
n1c~11111, p:ll a hunhcr Ll próprio s:111µ11c. Os depcnden le~ de Vit~('
1an1hén1 c11snnn<11n rcr<lrrcr 8 diahlcl'ic ,·111 ' Llil busca por u111;1 "11i.1·
gc1n" :1inda n1ai' intens;1. A rclaçiio cnlre .1 tk•pendt·ncia de \/ir,1c
e a , linhlt•ril'..: 1:io iorle que 111ui10, n1en1hr1).> d;1 F;11níli;i ' itnplt:'>·
n1enrt• pr(''un1l'n1 que 11111 conheci,lo dependcnll' t.1111hé1n ">ej,111111
d1ahkri,ra l' culp.1111-110 por qu;1lqucr dc'-'1rarccin1l'llto incxplica·
do dl' v,1n1piro~ 11:1 :1rca. & ninguén1 ti1·cr Jc..:1p;irccido, o Prínci·
pe t' ,1 l'ri1nogen1rur;1 .1inda poden1 ordenai qul' o dependente de
\/ ir:1e >l'ja :icorrc1H<1Jo e inJuzidu ª'' L<>rpnr. Vi1ttl' l ' cinco ano~ til'
1<1rp,1r Lc111p,1 ,uficienLe para u111 va111p1ro perder 11111 c1n.:uk1 de
Potência , lo S:111gue - c11r;1111 <1 Lkpendl-nci;i di: ViL:ie ... ou pelo
ml'nt» o dc.o;i.•jo físico. A. lc1nbr:111,_;a do prazer,: cap:1z de reiniciar
11 rirln, 111a' :1c) 111e1u>s a p;1r:1da de th1d11, de n•si,tl\11ri:1 dP pcr~o·
n:igc•m rl·r:í v,ilt:1do :Hl$ va lores nor111ai.,,
Se 11111 n1or1;il c>u 11111 1nemhro d11 Fn1níli:1 conseguir rt'.1>btir i'1
f:1sc:inaç:í11,la \/i1ac, uni J ado l'Xll'H 'cr:í arn·scl'lllt1do ;1 1c111ativl'I~
>uhscqiic111c' de rl'pudiar o an,cio. O p1'r"><111;11:t·1n consi:J!uira ven·
ccr .1dcpe11dt-ncia incipiente SI! cl jog,1dnr oh11vcr êxi10 cxccpcio-
.
regras e ~1sLcrnas especiais
n.il 11u111 le'll' de l'erst•,·cr.111ça + /\u1oc:on1 rnlc" É co1110 se 0 pcr·
~,n1:1gc111 111111c,1 1iv<.·s~ cxperi1nenr.1d11 Vir;w. ( :011t11do, <e volcar
a hel'll.'r ;.,111g11,· \'i1111pírico, ele \'Olrar;í :i -cn1 ir o éll1ocio.
Q11.111dll ll pc1'lto11agem ~'SC<Í a 11111 Pª"º da ,k·pcndênci.1 h)tal,
a ::edc , ,,. V11.1c r1xle d<.•,:1p;1Te..:cr C\llll 1) rc1npo, l'Onq11:111LO o per-
'(lll:ll!l'lll e1·i1l' ;1 1enraç.:io. A cada ;UH> que 11 pcrson,1ge1n pas:s;ir
'c111 ,,l'1' l',~ P"'ll' :1c1 <.111~11e d:t Fa1nília, un1 d;1do ;,c1'\Í ;1cre~cenra,l11
;" p;1r:1cl:i~ de 1'.: rsl'Vl'n111..;:1 + A ucOC•'ll ITD 11· p:1r:1 l:V i1:'11' a renr:ição.
() per~1111:1).(en1, por«n1, 11ih1 v.:ncer·,í tl nnsei<l :11~ o jogador ub[cr
êx illl l'XCl'IX:ional 1111 •·~~lc de Pcl'\cvc11111ça I· /\111oco11trolc.
•• + + •• . (
•••
EXCEÇÕES ESPECIAIS
Ern certos casos especiais, o membro da Família é
c.1paz de beber o sangue de um outro vampiro sem cor·
rer o risco de desenvolver a dependência de Vitae. Aci·
rna de tudo, a Vitae consun1ida durante o Abraço não
provoca umé1 ánsia por sangue varnpirico. Com parados
ao poder esiraçalhador do próprio A!Jraço, os elemen·
to~ vicinntes da Vitae sao como uma brisa mansa diante
cJe um furacão.
Alguns rituais també1n exigem que urn va1r1piro beba
o sang11e de outro. Esses ritos de sangue 11iio viciam os
participantes. Nesses casos, porém, os membros da Fa·
mllia usan1 pequenas quantidades de Vitae, e o ritual
orienta o poder do sangue para urn objetivo específico.
O viciado em Vitae simplesmente deixa se assolai pelo
poder. E a diferença entre a prescrição médica de um
opiaceo e o popular "pico". A droga é a mesma. mas a
aplicaçào. os efeitos e os riscos são muito diferentes.
• •• >•
• •• +••
;f,.,- 'c•t'J ~,. ..5,),:;,,,•.~.. <' ~.<>/fe, 'e
A 1k·1x·1Klc11cia dl' Vir::11: nilo p<irccc -c1· u1n prohl<·111:1 paravam·
pir.is 1;io \'l'll1"'' e J'<ll.kn1~1' que <1 ':1111.!lll' d<i:o 111t1rt:1i' 11ií,1 é 1nai~
c1p,1: de ML,ll'llUÍ·lu:.. Ele, prcl'isa1n ,.., <1li1nl'llt,1r Jc <llllrtic. 111c111h1os
da Fmníl1a, 111n• nfin p.uccen1 estar ~ujel ftl!> :1, pL' rt11rl»1çõe:. e à fulr.1
de c,1111rule -'"' vkiad1'l.< cm Vi1ae... a llll' l\11'> que \'e11han1 a con1<'·
ter diahlcne. Nl"..~C Ul:.<l, o ancii'íü Cllrl'l' L> ri~<• Lk dc<cn,·olver ;1
depc11dênL 1:1 da ,l1,1hkri<· (.le fr11 o. :i llll' l',1 1ni.:c·,1.i1> de -,anguc vam·
pírit:l'.; , IH,•1'l'lltl' d11 <11•' d;i dh1hlerie, qt•l' ><'r,í dcscriLn a ~ei;:uir). A
clcpcn.10n~Í :1 da 1liahleril' funciu11a l'Xàl:lllll'llle Ctllllll :1 dcpcnJên·
ci:1Jc Vi1:1i:, 111:1s 1> JOgador Ll.'.r;í de p;1:.s:1r 111111111.:s1c de Pc·rsc\·er;1nça
+ f\ut11çu111ro lc p;11<1 rc·~i,rir an in1p11l-,,1 J c d1:1h lcriznr u111 <.1111n1
v;1n1pir11, 111e"1111 \l' ,1 pl'rst1naµc111 '•>uher qLlt: :.1·11 .-ri1nc pode ser
d1·sr11hl·r111 l'lll pnuco n:nl['<' e quc i'>Ml -.ci;í ~cu (1111. l'ouc:h anu~a-
1:ª' Íl»pir.1111 1an1n 1crror n•' 'ei<• d:1 Fa111íli:1q11:1111,1 a l'('"ibilkbde
,le 11111 :1ndf1n vic iaJo l'll1 di<ll' lcrie.
() ,llcl da dinhk·ric, ,1, \'CZC' conh.:r1d.i pelll 11\>lllC po~ticu di:
/\111:11a11rn, d<•vid1> .1 unia f1ur que 111111.:,1 111urcli:t, é" prncc"'o de
cn11~11 1 nir 11ih 1s.í a Vitae corn11 r;1mhé111 a ,t11n:11.k uni n1cn1hr11 da
r~11T1íl in . ~<'111é prl'Ci511 , li zer q11c :i Jial1lcrk i: Lt lll crime h<.-diun-
dn, 11111i10 1L·n1klo 1· ç:isri ~:ido pelos :i11cili«s, mu i111 111al cn111prccn·
d ido i: 111i~1 iílc:1d11 rrlns 111<1 i~ jnvcns. ::;,. ,1 i11ueMiio de Vin1c é
reprov:1J:1 l'•'lo l'<''hl d;1 F:unília, 11 :1r,> d:1 diablcrie é con~idcm.lo
o pc~:1do oupn·n11 1 c,1111r.1 o~ .'-\n1:ilJi\·o;i.lo~ c111111> uni tod11" ~11:1
"l\.'1cd:ide propn.1111c111c ~lita.

Ch:111ní-l.1 , 1., <.ri111.: é p11111:n, 1'<1i' n d inh lt.'l lt.' prn1'<>rc1on.1 11111<1
-crÍl' de be11l'fÍlil» :1k•111,ln , 1<·,ahnn11 t• dn> '''tif.!1111' ""·i:1is. É ror
hi-11 que'" :lllt10t.'., :1 ll.'lllt'111: 1r:t1<1•M' .11· 1111101 P•l'SÍ\'l• I i.:111111x·nsa·
çio p:1rrt <» lllClllhrth jo\'l'll~ da r:i111íli:1 qu1• ljlll'l"t.'111 1.hcg;1r .111
l'li\ler ]'él:l 11 :tp:IÇ :1, C 111 \ l'" dt• d1• 1xar t 1 l\'111pll t' , I l'Xpcri.·nc ia ;l!'<!í•
ick1r.1rcn1 .1 hlr\.I do ~:111):11\'.
,.\ .li:1hk·rit• l'<lr ,1 ''' é 11111 .1111 r.1:1~1\·thnt.'lllt hicil dt: t<>m·
prccu.ler. l) 1n:1i' in11'<1n.111rt• 1· qu<' :1 '111111.1 1·111 pntt.'11ci.1I e'tc1:1
1•111t>rpt.'<'J<la, qu:111d11 e11Ll11 a .ol111:1 li1..1 'llfit ll'lltt.'1nc11t1: .1p:írica
j'•'<lr.l Oél' apanh:i.b ''t.''Plt'\'l'llld:I l t l nirp11, M'ít'Jlt> • .'\ lll.11t1rla ''li'
G111di1l:trn, ;o dial>ll'n,1:1 ll:llla :11:11.. ;11 111t·111h11" d:i F.11T1íli.1 qu« j;í
tenham ,i,111 ,,1.1qut::1dn, u11 'll<.u1nh1do ,til tlll'f"ll', ,. f"lllLI nns:i é
tão l:lp:i: de in ll:i111:1r :i I'· 11 x:i11 dt llt.'t>I i11" sequ11 ''º' ,le I'< ,..lcr qu:111-
t11 <l'i l•n:it•"' ,ohr~ 11111 :111ciii11 c111111 pt.'1.ido. ( .1111r11,lo, l' 01n1u111
ml'mhro' p:1r1 1cu l:11111c1Ut' ,·ioll'lllos d:i F:1111íli:1 '"1'•111..: 1re111 '11.1'
1·irima., .1rt• ,·l.1,,, 1•d1·r•·1n "'' 111rp1tr.
O Jmhlcri'I a l'l\'L j,a h,·h1·r 1111 la .1 Vi1: tl q111• :1 vi l i111:1 1ivt.'r1:111
"'li urg:111i"n11. l)c poi, di-..<11, <1 d1:ihlt·ri,1<1 tt•r:í de cnnri nu:tr he·
hcn,ln, <ug.1111h 1 .1 1•s,[·11,·i:i b l."f1·n1:1 q 111• rea11i111:1 l" .'\111:1ldi ço.1·
dn<. A di.1hlcril' Sl°> p1ick: hcllt'fit i:11 u111 l'<11t1p1ru; n:io .: l'<ls.< n·cl
um:i (Olet i1: 'k· diahkrb1: 1' <1>11,.11111 ir ,1al111:1 , lc 11111 •Í 11 iu > 1111:111 l>ro
J<1 F;1111íli:1ed ivi1 li-l.11•11 1n: '''"" i111t:.:1.1n1c'.
() cu11M11110 da :11111:1 1·xil(1' 11111 li''''' de l'•·r~<·vcr:111i;:1 + \/igor
110r rarfl' ,1,, jng:td!ll' <jlll' ll llt•rpr1•1:1ll di:1bk1 j, 1.1. Ti:t1:l•\c de lllTl~I
.1çii.1 pn1loni:acl:1. E prt'<:"ll :tt11111ul:11 u111111Íl11L'1\1 d1· \llC<''''" ii:u;il
au indrct .11· h1r~-;1 d1 \/0111a1lc .lo \ an1p110 ,li;1hlcri::id11. Cada
tc'll rcpr,"i.:111.1 lllll 11111111 ,k t•111pe11lto. A1011,1·lha·'<' que o N:ir-
1.i-lc•r ..:onrrole .1 c11111;tl!ll1l p.1r:1 tlllt' o J1>)!:tdtu nfln 'ª'"ª cx;1r:1•
mcnlc 11 que ª" 111let ,·r:i :i " li p1·1" 111. ll!l'll 1, 1x· l11 1111•nt1' 11ii11 de
ÍIO"di.lhl. ,>\,. l'<!llilltLl:IJt:\ l.Íl'tllll'l:llll.loll> ((Lllll1l .lljllt•b' :l.•<,OCl.1•
,1.1, .1 lcri1nt·n11i., c n1al.l1~\,.., "'hn·11:1111r.11,) ,ijo .1pl1c:i1l." an, ,.,,.
rr- ,11; l'eN.'\'er 1111,.1 • \11:.r••r. 1\lé1111li'"" 'e,, •ll!H'''''r firar ln·nt;·
t1c1• t'\I "rc.car onda" (pai.:. 11\1) .111 !t•1ir:1r :i ,f1.1hlt·rie, '" rt.,.lc'
t»1.1r.io ,11j1•ir<h .t u1n.1 pt·11:1l1.!.1,l1 .1tl1tllll1:1l 1k - t l1 li1nllt· I""ª"
nlÍm1·r.1 de reste, na 1cn1a11v.1 "'' d1:1hlt.'nl' c 1g11,1l :10 índice .lc
Ft•rça d.: Vo11r:1,lt ,ln ,l1:1hkri,1.1. ~...1q11:11111d ide de 'llt:C'-"" 11c-
"'"-'<irii1' n~n lPr rc1111id;1 .111: l:i. a :1lin;1 d.1 \'Ír11n;1 Sl'r.i f,1rr1' ou
r1."i,rcn1c 1.km:i" t' n.i11 p111.l1•r,1 s1·r t·11n'l1111id.1. A \'ÍI iln.1. cn1 \'t'Z
,(is~<>. 'lict 11 nhi ra :1 ~ 111r1 ,. Fi ll:t 1.
L) jog:11!(1r nii<• p• xlt·r.í 111\'l:.•lir u111 p1111 1t1 d" Força de Von1nd1•
n•1 rc>le de , lmhleric: 1.1111p•l1KP 'l' :irlk:1111 i11rr•·111t•11t1" :11\> A1ri·
huro-; ,111 l'<'rM111.11.:<·111 (por 111 ..·i1> d1111;." dl ':111g111.'. l) 1,;çiplin:1.' 0 11
:1r1d<11L1s 1nís1ict"l· ::-.111K'1Ht' :i P1·1·;1:v1·r:111ç:i <' 11Vig11r11:1t1Jrai> dtl
re1-:;11n>ljlelll ,,;\11 n• l1'\';illl(').,
Falha dr:11n:)tica: .'\ al1n:1 d:1 'ÍI i111:i s.: liht·n:i 11" 111111111:nrn
cm que >Cria c1111,11111id:i. i11i'li gi11do 11111 rr.111111:1 tl' ITl\'t'I a n1<• nrc
.lu d1.1hkri..1,1. <) .li:ibl,·ris1:1 ,,,1 11:" pcrd:1 111,11T1al dt l-J11 n1.in ida-
,lc (.1 'ec111rl 1' )!.1nh;1 u111:1 p1•n 111h:içru1 apr11pri ad:1, ;'1 ,•;;cnlh:t do
l\:irr:1Ll11r. A '11 i111:1 'lll t1111ht• ;, ~ tn1t1· Fin.tl 1 n:1n p11d1· 't'I di:i·
Hcri:aJa.
Falha: ll 1x·r,,111:1gcn1 11:10 f:i- q11.1lqu1 r pr.>g1'""'' 110 tr11 de
l"""11n1i1 :1 aln1.1d.1'111111:1, 1"11, 1 ..1.1 h11.1 p:11:1 11ii1• 'er ''"'"'"""''·
Ê:. ito: l) pc:1"1nagc111 l '11111 n11il a '11g;1r " :1 lin.1 d11 \':1111pir11 dt·r·
n11.1d, 1.
Êxito cxccpcional: l) 1111·1111,ro d.t h11n1li;1 f:r pr.1t:1<'''º ,;1gn1-
ficall\'" 1111 a1t1 ,k <<>11,1111111 1.11111.L ,lt· >lia \'ilin1.1.
1\·j1\•Í' ,1,· illl.!l'rid:t 1111.l.1 :t V1l;tt' d:I \ 111111:1, """ .11111'> d.1
1>h1c11çii<1 tft• l1ll.I<'- 1>.' 'llll''-'1" lll'\·1•s.,,Íri1" l'•lí;t t> Ulll\111110 d.t
:1lm.1, 11 di 1hh.:ri,1.1 po.lt· i1111.•1 n1111pc1 a :ilinll.·111;1\ 'in e l'<'rn1111r que
.1 v1t1111;1 dl<·guc :1 ~ (, •ri1· hn.111·111 ( r.·l.111\':t) p:J:.
rcgrn~ e sisre111as <::speciciis·
<;11111rk·1;1d:1 .1 diahlL· n l'. .1 l l11111:111id:id1· "'' di:1hk·rist;1 -er;í <ILI •
t<1111ari<:1111l'1Hc ,.,.,l11: 1d:t L'l11 11111 cirn1lo. Ek r:1111hl·111 ··sr,1r;í 'ujci·
H> ;11" l-enelíc111, l' inl'ol1\'cnil'lll«s de.'ll'110, ,1 ,,.~11ir. (J 111cn1hr11
da Fan11li:t 1liahl.,ri::1do ' l ' ruh1:ira a 1111:;1' 1111L·di:t1:11ni:ntc. inde-
pendcnll' da 1d.1dl· de •1·11 "1rr11 p11r, >1::1,1iio do Aumr.11110.
'&, ~~; ,.)! ',, ,;.J ~\, S.1,.,, /f,., ·r
St· o \-.1n1p1ro1 .liahk·n:adu ,1prt"'l'llf:l\".1 lllll índic1· 1.k- P11c~nci<1
Jo .;;,111g11e 111.1i11r que " do 111e111hr1> ,1;1 Ían1íli:t qui.: t:Ollll'll'll 11
1\111ara11tu, .1 P111cnlr.1 d11 Sangue Ju diahlcns1,1 au111t.'111;1r.í i1ne-
clia1a1nenll' t.'11111111tir1ulo,1\ Po1.'.·nl1;1 do Sani:uc .1111ncnt;11".1.1pe-
11a, 1:111 u111 lÍl'Lul11, 1ndept•n,k111< d.1 dilerc11,.1 entre'" rc,pt.'<.ti·
\·o, 111dice' d1~ tl<H> \an1p110,,. E.,,e au1nt'lllt111flo 1''<'(1'ª 'l't pag0
1:11111 p1111t<h de t.'xpcriê11u.1.
Ao <11n'l1111i1 ,1 .11111.1 do l.ilcckl•• n1e111hn1 ,l.1F:unilia.1• ,ft,1ble-
ri,1a 1:1111hc1n inu1rp11r;1 11111 l'lllK't1do1:1•11ht:l 1111c11111 tf,, 111.n·ro. O
di<1hlc1i,1a adqui1l' u111 1í11ilu ,f1cul11 ,lt• 11111:1 l lab ili,ht,lc nu L)1~t:1·
pli 11:1 po,~u íd.1 11c lo v:1n 1pi rn dmhk·1 i·: 1d11 1111111 ní1 \'l nwis de 1•uJv do
1111c 11 cio dir1hl.:ns111. t) 1.11n d11 '\'l".l ,;11111:1,lo nn i11d1\'t' dn , lrnhll-n,;1:;1
11:1 din1 l l:ihilid;i, I;•1>11l )i>1·ipli11;1,1111·,1110 q111· 1·k· a11n·, niin tivt.'<~1·
f11dicc 111•,s;i l l:1hilid,1dt• ''" P 1s1·i pli11a. f',1r cxc111pl11, si.: 11111 11cófi-
t1> co1n C)fusc<11;:i") d i:1hk·ri2:1r 11111nnc i.lll c11n1 ()(11,..::u;~n 2. " nc<Í·
f1 1n 11;,,, p111.lt.'r.í :1,lq11 inr n1.1b 1111 1,írc11l(l dt: (lf11st::içfi1>: clc j<i , ,1hc
1r1;1i;; q11c li :inciiio n1> 11i<::1111c .1 1·s.<:i l)i~iplin;i. O d i:1hlcri,t<1 n;.io
podcr:í :1dq11irir 11111 .-1rc11 l11 dt· 11111:1 1li,(iplí11;1 exc lusiv:J de unia
linh:tgl'll1, .1 1111·11,\< q111• c·k• p1•1Tt'11~.1 :'I li11h,1g1•111 q11t• pr:11ir;1 t·,s;i
1)i<c ipli n.1 ( p;íg. 26L'). A lén1 .1j,,11, :is c:tr:i.:11•ri>llc:1s do di;1h lcri,ra
11:i1 > pod.:111 cxcl'dl'r o 1·.1 lnr 111. '" i11111 i111p1"'o pt >r 'li" Por ênc i;i d11
S.1nt:ue ( 111a,, 'I' "'"I PP1ê11na d1 • S:1ng111• agora ,ub1r p:ir:i uni nível
que l'Crllllla uni índil< n1ai11r ll<"<.;1' .::1r:11.11.·1í,1K<1>. de dc,lrul•ll~i
,Jn, N.-ncíícil1' d.:,,,1 f',11<'.·nu:i ,111 !:'>;111g11c rl·1.t'1n-:111111cn1:11.b ;1(1 de-
(1d1r <ttml c1rn1lo adquirir 1 111> qu1 \. p,,,. :111111\'tH<I n:i<• pr<'cisa scr
f'<l~\I ~11111 pollfO' .11· l'\j'<.'rt~J)( l;t,
1\•vt'-'l' oh..,·n-.1r qrw " ü111n' h1·111·fk11 • 1·111111·.l1,l1 • peh1 diil·
hkri1· dt un1 \':1111p1ro ,I,• l\1rt'.·11ci;1 dn '-anl!tW 111ft•nor t~ ,1 aqui,i-
ç<i<' dc um círcul" .idici,111:111111111:1 l)1-.1plin,111u l l,1h1lid;i,lc. ;-.lo
enr:inr1•, hlll•'-' 11' 111<11nvt•111c111\'' ,fio :iplic:Í\ t'lo.
ICJ ) • / 1")
t::/, , '~ -r >• J ,, ,_ ,•r,. J \r;Jº
C111nu j;í lo1 11hoc1v;1,l.1, qu:J11d11 o \,11np1ro c:n111c:rt' Ji:ihlen c.
,u;i 1 lunm11id:1dt· l' r1\ l11:1da atl!Plll:111c:1111<'nll· •·111 11111 circulo. C..I
l<'Sre de l l11rn.111idnd1· 'l" l' :11·on1p.111h:1 e''ª perd:1, rc:1 li::1du par.1
\'t:ritkrn .1 i11r idi:nc1:1 1lc u111:1 p1·1·111rh:i~:l(J, 111·01Tc 1H1rn1;il n1enrc;
Ctlll'llhc :1 p{ig. 182.
() v:1111piru ""'' cc 111 wrr /\ 111:1r.11110l"l1rr1· n ri~ru ,lt· Íl1:>1r dcpe11-
dr11 rc d" •.1ngul' ao <:<111,u111ir :1 Vn.11.· t' :1 ;ilnm d11 :1dvcrsJ rki <lcr-
rnradn. V1>e{· 1•11ro 1Hi;11~í 111ais i11Í11n11.1c:\w~ "1hrt· a dt•p,·11drnc it1
d,l «111g11<· 11.1 p;íi;:. l 'ÍH. l:."1' ns,·n 11;11• (' r1·d1111d:intl': p vainp ir.1
niio prrci~:i v1'rific:1r "' fic: 1r:í d1·rr11d1·nll' 110 rn>var c!:t Vitac , 1'1
víri1n:i e, ,lcp11b, 111:1i' 11111.1 \'t•: ,1111r.11"[11r111ar o .110 en1 diahle ii \!.
l'nr 1ilt11n11, c1 .1111 , lo /\1 11.ir.11110n1:it111.1.1 pnípri:1 :11111:1 do din·
bll·ri-r;i ao .<cr c111111·1 ido. 1\ .1ura dc1 l'l'l''<ll1,1t:1•111 :1dq111rc ,·cio•
neL!n" que re\·l·l.1111 'cu <.:rlllll' :1qu<lcs t.npa:1·, de cnxt·1·.l!ar e~t:
tip11 de coisa (p.it:. l 2l') f..,-.c, v1·ii1' negn~' per-1,1 ir.lo 11:1 a11n1 do
dinhlt.'rb1:1 Ju1.11111: uni .1110 par.1 tada LÍn;ul1> de Pntênc.i:i Jo
Sangue pn"uíd11 p1:l.1 \'!11111:1. l..•>1· pcríodo e lllll1uh11i\'o; o \'a1npi·
1<1 lfUt ,li.1h!t·1 i::tr dt1i' 111unh1t" da h11nilia <k Potênd;i dn S;in.l?llt'
6 1er:í \'cio, c1n >11:1 .1ur:1 d11r.111t< -'••:1 ,1110'. ~' ,, pcr:.ona~t.'lll dia-
hkn~.1r sua'' 111111<1, ··11111:1110'11l- dií,·r<'n\" c1Hrl· 11111:1t'1111rr.1 1 o~
:1111•' .1dk111n;1b ,criill .1u1.,l\'n1:1d"' .hl lin:il dn 1íltin111 l'<.'ríodo.
Pl>r t.';'\Clllplti,-..: Utll 111cn1hrn d.1 F:11nflia d1.1hlc11~:11 lllll \';unpiro dc
 Pl)tênci,i du $;inguc 4 \.',dois anos dcpoi.;, dh1hlcriz;ir uni van1piro
Jc Potência Jo S;ingue 5, (l> veios negros ;:ip,u cccriio cn1 ~ua ;1ura
durante ~ccc nntis a parrir da ,cg11nd,1 diablcrie - ou n1ais :linda,
se ele não n1udar seu" h;íhirn' e vlllrar >I di,1hlerizar alguém.
./J. • ,,_
rr-.:h, *. ev;rr.1-
Só <l.' vn1npiro... p0Jc1n cometer Jiahleric. Ghuls. lobisomens,
mortai, e aftn, não penenccn1 i\ Fnmíli:i l', porrant<J, falta- lhe" a
habilid;ide de con,u1nir :i.' ahn:u; Jos Am<1ldiço;1d,is. Alé111 <lisw,
snn1entc os v:1111pir<» p0Jcn1 :.cr J1ahlcriz:1dos. E.'scs ml'sn1os 1nor·
~1i~. ghuls e lohi'l<11nen' não aprcscnr,11n a 1ncsn1.1 centelha de
111ortc c111 viJn <1uc reanin1'1 º' v:i111piros e, porran tt\ suas <l ln1as
11ão podein 'cr i;on,111nidns dc,s:t 111ancira.
O v<1111piro que chcgnu i\ Ciolco11d:1 niio pode se r Jiablcriz::ido.
O rn:tcndt· ntc pode até rencar, 111<1s a alin:'I do n1cn1hro il11n1inado
dn F:1n1rlia 11:h1 M.' dl..'ixan~ C<llhun1ir. Nur11a sin1<1ção co1no essa,
foç;1 o~ tcst<:s c111110 d1: praxe ( nc>SC caso, CC'rt<i1ncntc é 1ndhnr o
N:irr<idor l:1nç;ir p,d;1do~). 111m1dig:l :10 jog:1dor que \l pcrs(lnagcn1,
ao cn1ncccr ll :iro 111:1l ig11n, sente qu e :ilg<1 csrá errado.
() '"1111plrn d i<tbleriz;Klo 11u11 c:1 deixa um fanras111<1. po i~ o
d iablcl'isu1 cons,11111: t> espíri to q11c poderia ~e tornar u111 a a lin;1
pcnad;1.
t/"" ,. ,""'Y' t ~ ~,.,,//{, ,,.
Vanittn, 11 Cic111wel. eleve enrrc~(tr 1n11a n1ensage1n ao c011fid1?11te
l\1ekhec de ~cu gl'11ir11r. Ao chegar ao f>mirn de enconrrn, ele descohre
a/)(.'llc~ç 11111 ra~irn de l>tlll,~trl' t' 11111 Nosj~·uuu enrur/iecido e e111 péssirno
esuulo. Va11ian i:ondw <JlU! urna oportunicltrdt· 1fo 1111ro ~e t1/1rese11ta: ele
t'cu diableri~ar o 1"lo~ft!rc11u e. se algué111 fizer olanle. e!.: /xxlercí iln[>li·
rar 11 /\ lckl1cr de'llr/xrrcritlo.
() No~Jcraur eruor[l;?ciclo 1c111 a/>e1u1s 11111 /xnito ele \'irae res1a111e.
que é r11[>idc11nc111c det'l>TOOO por \ 'anian. En1 seguicla, 1ei11 início o pro·
.:essn de di11blcritt. I! \ 'anian l•'ln ~h! n1n111s />ara obter êxilo, pois sua
Furça de \ 1onurdl' i! i.~u11I o 7. () N(UTtulor joga so?is clnclt>s (a parada ele
Pcrscvcr1.111ça + Vigor de \ t111it111), ul11en1lo dois s11ccssos. (.) Nosj'eratu
1
ra111l.,.,111 1em F11rç<1 de \ 'onuule 7, de 1n<1'Ú>tJm? \ 'anian />recisa de nuris
cinco sucessos /><trll compl.:urr o aro, mos ele ncio sabe disso. \ 'anian
elcciJe conrinuar e, /10rrc111111. o Narrador fai 11m 1101·0 rescc. obrt'lldv,
dcsS<J vez. ourro.1 tn's sucessos. \lanian ir1sis1e, dcrermínad11 a com/1/e-
rar o ato c11x:sr11' ela 1c11ticidude da ticlha e valcn rc Assombraçiic•. O
Nanador con~e~e 111<1is dois suces~os no r~rceiro r11rno, o que sir1.nifi-
ça q11c cr dia/il1•rie foi c11m/1leu1d11.
A /-/11111anidcrtlr.: d<· \ 'cmi1111 pc~sa lllrru111trricm11e11re de 5 />ara 4, a
fi111 de c~xf1u1r essa 11il troi\~ao e, /1orra11r.o, o ,io~rulur lança l/ucuro dados
/xrrtr dewnnincrr se Vw1ian 1111i (ld(/11irir uu nliu 11111t1 /1ernrrhaçif.o. Para
variar, de falha . e o Nan·adur rlccirle </Ue \/crnir.r11 1•11i adquirir a percur-
lxrçào do cmirnisn111 scmgilrí1e11. A 1•oz drtqudc: Nosfe·ra1.u 'VOha e 1neia
fará c1·íricct' n11Jrclazcs o! estridences d<..iitro ckccabeça de seu assassino.
Par ou1ro lerdo, o (hmgrd se11re 1111111 corrente de poder. O Nosferaru
rinlia P111énua cio St111~ur 4 e a ele \lc111icn1 cn1 de apena~ l, ele 111odo
que esca agoro so/>e f><1rc1 3. :\11..:.rn dis~o, ele 11/11a /1or adqicirir 11111 cír-
culo de ()fuscaçiio, </uc ele t1ncc~ nrio con/1edcr.
Agnra, tudo o c1ue \ 'crnit111 re1n <1 faz..:r é rorcer {>ara ninguém cxt1-
1ninar sua cnirc1 no.~ /1r<íxin10.1 qruuro ano~. pois esse é o prai.o de />er-
111anência do~ ~oeios negros. Ccn11 11111 pouco de sorte e ~eu conhecimen-
to dtt Ofusct1çiio, elt! serei caJx1z de ficar na 111oira re111/>o suficiente para
miniinizar roda e qualquer areri(cio n1dc11idt1. Para c11mf>rir sei1 objcti·
1«1. de t•'l'CÍ a ajuda do co111a10 ~ lekl1cr, rfuc fi1gi11 do c:lninínio por al-
g111n 11111U\~• e l.:1~1111ard as .1uspeiuis do re1co ela Fa1n11ia.
' . :.~regra~ e s isre 1n~s e peciais
•'•
O p()dcr \'icinntc da V 1rae as~unie urn nspecco especial so.: um
n1ortal ou cnen1hrt1 da F.1mília pnl\·a rcrerid:1s vc2cs do >::tngue J~
u111 nicsrno \'~1mp1ro. Ncs~c ca'll, unu1 dependência emocional em
relação a e~~t· va1npiro específico scní ncrcsccnrada à ilmi<l gcné·
ricn por Vic<ic. A Fa111ílh1 chan1a cssn dcpçndência de L) Vinculum,
o ):iço ou voco Jc !-anguc. () vn111piro <1uc criou o laç<) é chamado
~uSC'r<ino; '1 n1cn1hro da Fa1n ília ou morra) co1npron1etido pelo laço
éo vas~l,1.
Algun< mc1nhro~ da Família ,)izc1n que o Vinculun1 é o m~is
perto que<'• A1naldiçoado' podc1n chegar do an1or ver. ladeiro. Se
for is~i n1c~n10, tr,ua·"' .!..: unia decepção rcrrívcl, pob o Vincu·
lun1 é ;in ific inl e <cn1 ,c111ido. Não é :1n1or de vcrth1dc; é simples·
1ncnre t11na :iproxi1 11. 1~·i'in ,ohrcnatur:il. P<1n1 1nuilos 1nen1bros U<I
Fa1níli<1, rr,1ta-sc de u111a r1.·c.ordaçi10 :1ng11stia111c daquilo que an1c;
rinh;:un a su:1 di:-pn•iç:ío cnn1n 1norr<1is, ao pa:i.'o que as l'n1oçôc·
que cxpcrin1cnra1n J\(l Réqu icn1 n:io pa~:;:1111 de ecos J esscs senri-
1nentos .;squccidos. /\ víci1nu de u111 laç·o de s:ingue scncc uma
, Jcvoçiiu tnra l 11<\r .<c11 ~11:.C r:lnn e f:uií pr:1 tica1ncntc qualquer coi<a
que este lhe pedir./\ l)t11n inaç:in niio C<lnsegue sobrepuj<1r o~scn·
cin1cnrP~ do vass; ilc1 1xw ,cu SU'1.' rano. r\ t'v1'1jcsrade impõe senti·
n1 c11rns por oulros 111c111hro' d;1 F:1n1ilia 1 n1:ls n~o t; c:ip;E Jc: anti·
lar a i11tluênci:1 do Vi11cul111n.
A t an1íli<1 gcn1hncn1e :iplic::i L) Vinc11lu1n aos n1orn1is. Os
ghu ls s5o necc,s;1ri:11ncntc :.ub1ncrid<'' ;10 laço de :.an.Que depoi, Jc
~1lgun' .li.1>, 'e1nana~ nu :1té n1es1no n1c~c,. Ü!> n1cn1bros da Fa1nília
tan1hé1n podc111 !>uh1nccer Lltttrns va111piros. :-lingué111, conrud{l.
pode o;cr v.1,s;il11 de 1nai' de uni su,crano. (_) Vinculum CLlm um
n1e1nhro da r .nnília 11npcdc () personagcnl de !>(' sub1nctcr (l um
outro v;1111piru c11quancn li o;uscr.1110 existir.
,.{,,, ( ..r-. /! "- '//. IJ
?{ . , .. C':J.r,. ""*'' 11!{ '<:1-((J.C' "'"' r,·.,._r.u&•ffl...
l\luini- n1e1nhro.~ dn F:1n1íl1:1 rt•n1c111 o Vincu lun1. e com rn:.cio.
S<1IJCn1 c<,1no ~11:1 e~pécic rmra ns escravo~ e e!>tren1ecem ao i1n;1i:i·
nar que podcn1 <.Cr 1orn.1r (a111uchc~ de un1 de -;cu s 111011.truo.os
colcgas. Na n1ainri:1 ,);1' cidade~. o Príncipe 0 11 outros Jignir::íric~
an1eaçan1 :iplicar o Vinculu1n ~111cnrc co1no castigo ao compor·
1a1ncnto in:1dcq1mdo. O Príncipe que 11rtk-11a con1 dc1nasia,Ja Íre·
qül-ncia que Llucrcis 111c111hn•s da F:in1 íli:1 ~e ,;uhrner:un :i sua su<c·
rn n i:i poJL· rrovocar unia rche 1iãn. Aq Lref c, q111: acredi1::in1 na eter·
nid:lde do rnn,lr (qu;u1do 11:i<' L'lll sua :1hs,1l11n1 naturalidade) po·
den1 beber o ':1ngue 1111~ dos ou t r,1s pa ra fnr1'1>1 r u1n l:iço n1t'.ttuo.
Eles n1111hé111 rcco11hccc111 que: o;cuo; laçn.~ recíprocos pode1n evicnr
que .;cj;11n s ub1 n<.: 1 ido~ p()r ourro~ v<1111p iro~.
O l 11v i c1.u~ LLll.:ra n Vi11culu1n 111ais , lo que qu<:1 lq1tL' r nurn1coa-
liziío. Seu~ anciões co11sidcr:in1 o voco de sa ngue 1nais 11111 insuu·
111Cnlo con1 o qua l pt1d1·111 go1·cr11tl r >Cll~ ~uha lrcrn,~~. E1n ;ilguma,
cidndes, n~ anciões s11h111crcn1 n1tincir~n1cnrc ao laço de sangue os
infanlc~ e c0tla ::i sua l'srirpe. C1in1 udu, na 1na ioria <l:is cid:idt:., o
gcnitor não pode sujcirar •CU infnncc ~10 Vincuhun $Cn1 t11na auto·
rizaçi'io e<peciul dn Príncip~. O.. Príncipes nl:io go>t:tni dos n1en1-
bros d::t Fan1íl iç1 q11c :1111a111 seu> gt nitnrcs n1<1i' do que temem seu;
governan rcs. (_):; <111ciôc> do l11victu!> accinun e5S<iS proihiç&!s por·
que '<' n1xir a el." v11ltnria 1nu1co' mcn1bros da F::nnília contra ''
coali<.io e scri.1 tnna contradição óhvia c1n relação 11 suposta meri·
rocr..1ei.1 do grupo.
A,, outra' cu:i li:t'L'l> J!er.1l111cn1.c Jcsaprova1n o \ linculun1, ou
ao n1cnos é o que ;1Ítrn1:1111 ~cus intcgr:inres. A Orde1n do Drai,iiio
encam os Vincu la conto dbcmçi\cs, re~qu ícios en1ocionais que
desvi:1 n1 a acençi\,1 que >Cria 111elhor conccnrr<1r en1 oulrn coisa. A
u1ncca Sanc:t111 n sus1cnt:1 que :i Fmníli.1 deve servir so1ncntc n
Deus e ;l Longino. <..)s c:arl innos considem1n o Vinculucn o apo~'CU
 regra~ e SÍ$tcn1as cspecia is·

dn tirania ainidc1noc:rárict1Jo$ an ciões, ao pasS<> que os J csgarra-

dos simplcsrncntc abom ina1n s11b111crcr·sc >l qucrn quer que scj:i. l)
Círculo da Anciã n1c11unc111 c ohscrv;i que n Fa rnília Jcve ::iccic::ir
o \iinculu1n como m;1is u1n asrccto da cxbLêncin, 1na$ obrigar u1n
membro ~1 fozcr urn voto Jc sangue não atende a ncnhun1 propó·
>iro espiriru::il. No cnr;1nru, o dog1na político ou e~piritu::il rar:1·
mente irnpcdc o:. intcgr:nlll!S Jc:....a:. coa lizõc~ de :.uhn1crcr 011rro$
membros da Fainilia a laço.-, de :.anguc quando i,,_\(, lh.:s convé1n.

~7 'ªJ
Toda vez que o IX'rsonag,•m hchcr o sa11J.,•uc de un1 outro 1ne1n-
l-ro da Familia, o lnço c1noc1onal do pcr>on:1gc1n cu111 e~ce úlcin10
fic:u11 mab fun·c. O pcr1>011age1n poJl ter v:írios Vincula parciab
com qualquer nú1ncro Je v:i rnpiro:.. No cnr;inro, riio lo!!O se fonnc
11111 Vinculun1 Je r~rccirn estágio, i odo~º' Vincula parciab dc&'I·
parecerão.
O primeiro gos1i11l1t1 gc1~1 11111 irncn:>'>C leve, 1n:1s o poder Jcli·
ciPso da Vi111c :.upcra Lodo 1l inll.!l'C.\Sl' p('s,o:il. () l'lCrso11;1gc1n ,;1hc
que o outro va1npiro rcrt1 u1n gosro bo111. () doador du sangue nfio
tlom ina o perso11:1gc1n .
A >cgunda cxpcricncia gera u11i;1 foru: lig:ii,:flo c111n: ,,, dob
mcmhros da F:1111ília, u111 vínculo que naJ;i Lcn1 :1 Vl'I' ç,1111 utn<l
possível clcpe11Jê11..:i:1 de Vilac. () p..:rsn11:1gc111 qut' hdie o s;111g11c
considcrn o doador uma pc.'"'ª in1p11rr:111rc c1n sun niío· vida, rna>
Jificil1nence pode 'cr cl1am:ido de escravo. () i111crt:s'c do pcr~o·
nagem pode >C 111:111ifosrar co1110 afi:to, confiança. :id1nirnçiio ou
prorerinnismo, dependendo de :.u:\ pcr,on:ilidt1d..:. O N:1 rradur P<l·
Jcr.í pedir qw.: n jog;1dor foça 11111 tcsrc de P!.!rscvcr.111ç:1 -~ Aut<l·
conrrolc :.e n pcr:.on:1g(·n1 1c111:1r ;i1:1~ar ou prejudicar o s11ser.1no
incipicnre. O jog;1dor que uucrprec:i o oucro v:11npiro, por s11:1 vc:,
rct:thcni um dado cx1n1crn rodo''~' 1e,1es Soci.1b direcionado~ :io
v3<salo incipiente.
Da 1en.c1r11 Vl'Z. o :.anglll' /n-111~11't!l111e111.: criar.í u111 Vi111.:ulu1n
pleno. (.lcr.1lmcntl' (: 11 que an1111c1·l· e, ponanlu, a 1n11iorm dvs
mcml'r<>:. da F,11níli:1 :icrl-,.lil:i <flll' "trê~ go,tinho,,, j:í t•ra". !'via, os
~;impir<\~ "h'llll;l<k•' nu de -,,1ngul' fortl' i1s v<·:cs rt'.,i>rc1n 111crcci·
r.i cxpcrii'ncia. Qu:inJo <• pc1'lion:1g1•111 hchcr o 'anguc de 11111 po<·
~ívd M1scran1l pela Cl'rccir.1 v1·:, l'>C\:I au jog:1dor 11111 Le:ilc Jc Vit:or
+ Pcr:.cv<·rnnç:1. M11tlifiquc o 1c,;1c >eg1111do a diferença entre os
ín.liccs de Po1t311cia do Sant:uc J,1s dois 1nc111hro~ d,1 Fa1níli:1. Se o
J'<l>Sívd '':1:.salo 1ivcr o índic(' ni:iis clcvadu, :icrcscc1Hc a difl·rcn·
ç,1. Se o po:.sívcl >11M~ra11 0 t ivcr o índice 1n:11s e lcv:1dt1. 'uhrnii:a :1
diforcnça. Se o tc~LC 1110Jiílcado de \ l igor + l'cr,evcr.u1ça gerar
um l-x ho cxccpci\>n;il, u Vi11culu111 11~11 "pe.~ar:l", 1nas <1 possfvcl
vaSl'n lo :iind<1 se11tir:'t grande :1Íl·içfi<1 pelo prctl'lló•' ~ 11sen1no. Se o
pc1-i;ou<1gcn1 hchcr tl snnglll' d11 011IT1> v:1111pi1'<1 1111111:1 quana oca·
sifin, peça u1n novo rc~tc niodifiradn de Vigor ·1· Pcrs<.: vcr:1nça p:ua
vc1· se u laço sc f1ir111;11·:í dessa vcz. Todc ~' º' varnpi ros acab<11n
suc11mhinclo 11111 dia.
'N() C.lM 1 do COllSllll11) 'i "' Lil t:'\nl'll dtl 'llllgL IC de vá ri()~ nlCll 1hro~
Ja Família (o '~1ngu<.: n1csc l<1do 11L11n ritu:1 l colct iv<l, por exen1plo),
se hnuvc-r :1 pos,ihi 1idade de sc ti 1r111:1r!.!ll1 Vi ncu Ia de ccrcc iro esní·
gio. o Sangue 1nui> porl·nrc rer:í pn•(t!df-nci:i. Se c:~'c Vincuhnn
por :\ca<o não <e f,1nn;1 r, 11:1s~c .10 'a11g11c de pütênci:1 i1nl·diara·
mente inferior, e a~~i 111 pur di.Hlll'. Se 1> s:1ng11c dc ,·:irios \'a111pi·
ro~ Ü\'er a 1nc:.ma pocêncta, dc1cr111inc alca1ori:une11tc qua l Vitae
terá prcccd\:ncia. Por cxc111plo, Vanian, ,, Cia ngrl' I, c1-c(i a dois p<l>·
sos de 111n Vint:11l111n co1n (1\ t•utro.' doi~ n1cmbro.< de sua corcrit•.
Todo' t:on1parti llia1n o ~nguc conridn nu1n c{ilice p:is,,;1do de 1nâo
cm niào ;111Les de un1a noite de :1rruaç .1. Corno e~~a é a terceira vez
que V;inian prova a Vitae de i;cu, doi'> t:11111pai1heiro-. de corerie,
ele pode se suh1nctcr a 111n Vinculu1n con1 qua lquer 111n dele,. El.:
foi o primeir1l t~le cm relaçflo ;io ct11npanhciro de 1naior Potência
do Sangue. Se não se fonnar u1u Vi11cuh11n nc:.sc ca~o. ele far-,1 un1
"º"º cc~tc cni relaçiiu :lll ouuo con1panhl•iro.
 O pcrsl111agc1n cuja Potência do Sangue é 1n:1b aln1 que a ,to
doador rcm uma chance de resistir à tonnação des!iC h1ço de -;;1n-
guc. Urna vez a cnda estágio do Vincu lu1n, o jogador [l<Xle usar uni
ponto de Força de Vontade cn1 rroca da oportunidade de fazer uni
tcstc de Vigor + Autocon1 role (o ponto lk· Força de Vontade não
ncrcsccnca três <latins a esse teste). Ohrendo-sc êxito, o Vinculu111
nflo se csrahelccer.'t nesse esnígio. (~ont udo, isso ni1o a n ula~ os
Vincula parciais anteriores. Por exc111pl11, o jog<1dor que te1u êxito
no scgunJn ccsu.' nno de~íaz o prin1eiro csr:~gio do Vi nculu1n. Se o
pc·r"nnage1n vol1 nr a bebe r o snng11e (ki m c~1no va111piro, o jogador
que o inrcrprct:1 poder~ optar por ref;i zcr o rcsrc (cc.111 o invesri-
n1cnto de 111ai~ urn ponln de Força de Vont;idc) pa ra ver se ocor-
rem o ~gundo est:ígio. (}; vampiros dc Pn1ênch1tlo S:1ngt1e idên-
tic;i conrin11an1 ;i correr o risco de desenvolver um Vinculurn
corno de pr:1xc. Niio se pcrmirc ncnhun1 te~te de Vigor + Auto-
controle co1n a fi11alid:1dc de rL'SiStir ao progre~o natural de uni
laço dc ~" ngue.
A suh1nissiío do vas.o;;1 lo il 11111 Vinculu1n co111 cc1r.e2a nferece
;ilgun~ hcncfrcios ao suserano. C) Ml~(·n1nn r ode :1plicnr ::t1) va$salo
certos l'' º ' d;1 Do1ninação sc1n :1 neccsskladc de cn11tJ110 oc1d:1r
(pfig. 124 ). O \l}lssalo n1cr;11ncn1c t cn1 de OL1vi r n voz do susenn 10.
()s MIM.:r;in11' s~o objcros do :1n1or de seu~ vassa los, por n1 ais
arriflci:d e involunu'\rio que es1e poss;i S(•r. () s u~c rano ten1 d,1b
dad1is 1'xcrc1' 1.:1n lodos os lC.'> les Soci,1is que nfcrani 'Cll V<l°"ialo.
Aléni d i .,.~o, os va:>S<tlo~ ficariío oujci tos a 11111 teste de Perseverança
1 Au1oconrrolc, >ub1nccido a uma penalidade de 3, ioda vez que
qui>erern real izar 111na aç.1o (ou deixar de fazê. ta) que possa ter
corno resuh ado o prejuízo indireto de !>Cu' suM:rnn~. Por exe1n-
plo, o ghul :iv:1,,.~al :ido que tenta não currer e111 :iuxílio de seu suo;e-
rano :10 ver 11111 1nc111bro obvi:1111cnLe ho>I il da Fa1nília invadir o
rcf(1gio do n1 cs1rr t~s1;1ri::i suje iro a C>SC 11.!Sll:. O vass:do que rcnra
agir direta111en1c conrrri seL1 ~usc1~nn - dig:11nos, o 1ncsn1<i ghu l
lcllla 1:s1aq11em· O 1n<.:srre :rdonncc idn - Cica sujCilO il UITI l:cStC de
l'•·rsl.'vcr:111ç:1 ·~ A111<1c()11tro le s11hn1c1·ido a 1.1 111:1 pcn:l lidadc de -5.
U1n:i tiilh;i t•ni qualquer un1 d1.:..ses rcsre~ i111rlit:a que o v;i,snlo ni:i(1
<.:ollSl'ClW <lJ(ir co n1r:;i o susc~n o (ou pern1irir que ~ua inação colo-
qul' o 1n e~rre c1n risco). A fa lha drC1n1:íric:1 imrlica que o vassalo
sequcr tcr:í o direito de refazer C-"l>e tC>lC dur.111re o 1nês -;cguinte,
011 seja. 1·lc :;cm incapaz até de COl(il ,ir a po'>.~ihilidadc de perinitir
que alg111n 1nal ;icontcça a seu 111e,1 re.
é} 1o ""'/, n cr ;,(,., &, ~,.,. /,. ,.,,,
1\ F.1111íli:r ctn1hccc a lguni;1~ 111~1ncil'<1~ de ro1npcr o Vinculun1.
A 111ais gnrantid:r consiste na lvlnrn: Final dn suscr:ino. O torpor
11 fio b:isr:i. Alguns 111en1bros dn Í'<r 111íl1:1re ian1111 co n10 scn ri ra111 seu
voto de ~a ngue se ron1per cn nic' urna corrc111c :1rrebenrad~ e co111-
prce11de111111 que ~Cll Su$erano já nfio exisi ia nu1is. Üu[ros conri-
nu<ir:1111 '' f;izcr a voni-,1dc de se us 'u~er:inos nno~ dt·pois J e a v<1s-
~alncc111 "''l''~'ra rncntc ter chegado .10 f11n. Ne:;.~c' cn'los, o va;<itlo
te1n un1.1 peri;on;ilidade cxtraordi11ari:11nenrc dcpcndcnre ou um
~u<,er.1110 exrr,1ordin,triamenrc hondo'IO, de n10Ju que o ex-vassalo
descj.1de fato cun1prir as últi1nas orden> de $CU 1nc.~rre ... ou o que
ele en tende co1nQ a orde1n do mes1 re.
O 1c111po pode ;irrefccer o Vinculurn. Q, n1on <1is esquecerão o
vnto de ~angue se J'ilSS<ll'crn 11111 ano inteiro :.1~111 pnl v<'l r a Virac do
~uscr:1no. A v<1ssalage111 de u1n 1non:al pode ser n1antida indefi11i-
dn1nc nrc co111 l1111 episódio anw1l de ingcstilo de snngue.
No c:1s1i 11<1 Fm11fl ia, o arrefec i1ncn1<> do Vinc11li11n leva muito
111ais 1en1p11. Alguns 1ne1nbros pern1nneceran1 subn1 issos durante
década~. 111cs1no ~eus ;useranos estando cnrorpccidos. Histórias
não 1iio confi Jvei' fr1lan1 lle ~useran ia~ que rc~istiram a séculos ele
.
, rcgms e s1sren1as especiais
scpan1ção, depoi., de todos tcrcn1 C!><Juec1,lu qu.: uni ancião opera·
va ror meio de uni Vinculum con1 outro vampiro ... :iré o susern·
no re;ipnrecer e invocar nO\'amcncc o Vt)rú d1· ~ang11c.
Eni gcr.11. uni ccsre bem-sucedido de Perseverança + Auto·
controle é c:ipaz de libcn.::tr o pcrso11ai:e1n que já não prova da Vi-
tae do: ~u suser:ino há cinqüenta anos. A p<U't ir d;ií, o jogador que
intcrpre1;i o person:ige111 ren ra rá n1a i> un1 teste ::i c<1da cinqlienra
:'tno~ de ~cpan1çãn. E;sa direlriz é rclev:i111c pnrn 111nn "crô11ica da>
cnl~" LlllC vénhn a abranger séculos.
Os 1na u~·crarns La1nbé111 po,len1 e11fr:1qu.;c..:r o Vi11 culu1n. Seu
su~cr:i no der ao vassa lo n1olivo.s par:'\ que este o 11dcic, esse ôdio
pode 'e 1111ll>tr:1r n1Ji~ forte que a dl!voçãc> i1nptll>t:i . Quando ainor.
ôdio e 1netki se agiran1 no coração de u1n V<l-.:i:l k), o confli co P<Xle
~e resolver co1n 11111 ;1caqu1• ;1<sil$$ino ;10 'lliil'rnno. T cnhii êxic1' on
11;1<1, o v.1 ....,alo prova\·elmenrc tan1hé1n c11louquccer.í. Nn ent<1nto,
niio ofercccrcn1os uni sisrcma par.1 ranianho .'xlio ou loucurn.
:Vluit,b <:o i'"' dcpcnde1t1 de corno o '11ser.1110 1r:u a o v:is~a lu, Ja
personalid;1de do v,1111p in> suhn1i>;..~11 l" d,i.~ incident es e~pcc íiico,
que o lev:1r:1111 i'I insan idade.
( h va111piros se rcfcre111 :i ;i n1c~ 111os ec'ln t> a "Fa1níli:i", mas
nlgun> s;1,1 1nais ap:ircncados que ourro:;. A r~·l.1çilo entre gcnicor e
i11f;1111e 1rans1nire 11111 p()dcr Sl)bren:ir11r;1l. l':rr.1 •~' v:unpiros, é rn:1í~
(;1cil ,1fcrar º' ·'p:1 rcnres·· in1cdian1:. con1 sua' Dbciplina~ do que
11utr11' 1ne111hr<i- nií11 rel,1cicnu1do, da F.11nlli,1.
Todt~' 1h \'rt1npiru$ H d11i · "Ahraços" de di" fine ia un~ do:. üu·
1ros cn11t :11n co1110 parcnres in1edi1110' e Ílc1111 "'jcito' :i esse cfci·
to. Pnr1a1110, li Nrsonagc1n rccd x: o h1i1111s dl· p:1renrcsl'.o rarn ;1fc-
1:1r scu gc11i1or, o gcnil'or dc seu gcn i1or, ' l'll ' i11fn111·es eº' i11fo11·
leS 1lc SCllS i11(11111 CS.
() pcrson:1gc111 rcccbe L11n bt11111s de ~ l ao 1e111ar afe tar esses
"pnrences" prdxi111ns con1 cenas Disciplin:1', 1.: n1 re as quais Lt>mos:
Auspic io, l)oniinaçtto. l)csadelo l' 1\ tnjcscndc. As Dllll<1S ind icnm
qu:111dL' cs~e hlinus é aplicável l'n1 sut1~ dt"sc riçilc' n t1 Capitulo Z.
Cerras l)i,ciplinas de li11hagcm n11nbén1 p1><.lc1n SL' qualitl<'ar (..: <"
Narr.tdorc' devem lev;1r i::w e1n considc raç.i o ao permitirem que
o jog;1dor crie uma 110\'<l Disciplina; , con~ult c o Ap0ndicc 1. onde
voe~ c•nconiran1 0:> pormcnorc5). E l1CC•'S'<íl'i1) que o ilC™>11<1J!Cl11
tcnu· :1ft•t,1r , lirctanicntc uni "parenn:" con1 :i l)i:;ciplina t•n1 ques·
t·ii11. () pcrsonagcni que usa ;1 l) isciplin:1 cn1 si 111l'S11lt' e dcpob h.c
alg111n<1 coisn c.0111 ourro van1piro nl\Ll rtn1 d1r1•ir1l :1 cs'c bônus. Pc1r
cxc1npln, p person,1gcrn n::iti µ<1nhn u111 ~t'\ 111 1~ p:in1 gol p~~r 11111
p<i ren tc co1n n cu1prcgo di: Í111pcro. [)o llH!Sllh > 1nodo, os pndcrc>
ind ireHis nrío desírutarn desse bôn u~. () pcri;o11ag..:111 que c1npret,1:i
Ve>lígios Espirituais, u111 poder de Auspkio, 11i\o 1c1n i.lirciro ao
bônus. Es.~;1 Dbciplina afettl o proprio pcr~111al.(c1n. e o l)Ul' c~tc
far;í cn1n a habilidade é incidental. (), poderc' que nfc1a111 M!lL'
ah·os auto111ati..:an1ente, se111 que o jog,1dor prc' isc t;1:i:r u111 tc.,re,
não rccehc1n ne11hun1 hônu:-. Alé111 di,>n, o hf>nns de parcnrc:;co
niío ,e aplica :1 rc~i,1ência à qual o alvo 1lt1rve11111r:1 tenha tlircilo
(logica111t•11lc. se o usuário e o alvo forc111 agr.icmdos 1.:1,111 o nie>·
111íssi n10 bônu~. uni anu lará o oulro). l) liiinu~ ,(>sem conft:rido ao
usuário proa1 ivo de un1 delennin:ido potler.
Exernp lo : O PrfncifJe Jvtax,well dccid.e 11uc 1111 0 esrti a fim de con-
tü111cn· a di~ciuir ,:0111sua inf1111Lu, Perséfcmc i\loore, e. pen· umto, orde-
na que da es<./lteçct o ç1ss1111ro, 11scmclo /)ominu1·<10 /><.tra ref<1rç1rr <.1
ord.:m. O jo1taclor LJHe inter/ire ta ~1t1.xwell 1111n1wlmcncc lançari(1 cluz:e
Jculos 11esst1 tenrariva . 1\la.~ , co1no Perséfone é iriftntra de :..1a.xU'dl, o
joj!ad<rr c/ue v intcr/>rcra lançará catorze cú1<lo:;.

• .,J'/ • /- /J
l,//1C / í ' f i t" /ª''lt'e ,'<::t'I
(.}, n1c1 nhro~ da F;1111ília si'k1 cap:izes de dctcr111in ar u grau de
parc111c,c<l cncrc ~ i 111es111os e un1 outro va1npiro ,1() prov;1r o san·
guc dc>Lé (co111 todos º' riscos Jc Jepend.:nc i,1 q11c i;;so i1nplica).
O sangue d1· 11111 clã tcn1 sabor ligeirarnenre diferente ' "' sanc,'\1e de
um 011tro; o pala,lar discritninacório dos 1noflt).vl'l\'OS é c;1 paz J e
J1srin1?uir o ,angul· de uni "parence·· do ~111guc de un1 c11111pa11hci-
r<1 1uai' ;lla~rado do 1ncs1110 clã.
Qu:111Jo 1> 111en1hro ,h1 Fa1nília cx peri1ne11Lll um pouco de Vi-
rac, o jogador p1xlc f<1zer uni cesrc de lincligênci:i + (}cu h is1no. Se
tiver s,..nrido~ Aguçados (Auspício) <'lli\'<tdos. iS~C) va i conferir
,lois duelo~ ex1r:1s n11 rcsce. U1n sucesso j;í h:1s1:1 p:ira dercnninar ~e
o sangue perLcncc 11 :.1lµué1n do própriC1 clfi d11 pcr~l•n<1ge1n 1u1 par:1
recon hecer que 11 sangue ve1n de u111 ·'parente" i111ediaro, 1Jll seja,
" '' linh;i Jc gcnirorcs e infonrcs daquc l..: que o prt111;r (consulcc a
seção ~uut•rior, "Parcncesco"). I)<,is >LICc>sns cap:1cit:1111 o pc rso11;1-
gc1n a rcco11hcccr l1 cl5 (supondo-se qu1.· •> pcrsnnagen1 rcnh;1 cx-
pcrirncnt<Kln :1 Vime de "'~rios clãs). ()u. cntiio. dtiis ~uce<so,., in-
íornia1n ati pcrso11.1gc1n -;e o indi\·íduo e~t.í at;1>1 adt1 dele :ué Jua>
gcraçôc~ (i;,ro é, ~e o indivíduo é un1 antct:cni1or <)li int:1nte- ncto).
li pcr«.1nagc111 r:11nhén1 é c:ip;t: de reconhecer por 1ncios n1 ís-
tko' o ~anguc de seu> parcnres hu1n<lll('1', c:isP venha a prov~-lo
se1n <ahcr, tksde que ohrcnha êxiLo nun1 1 c~t e J c lnceligência -i·
L)culci~1110.
Exe1nplo: O l\Josfcratu G rrgor /JTuva tt Vi1ae dl' 1t111 llh!lllhr<> lW
Fmnflit1111rr 11lc tem a intenção de dia!Jlerizar. () .io,Qt1dor que! i11w/>rem
Gregor ohrb11 11tua1·0 sucessos 1w reste cl!! /111digí:ndt1 + Oculcisn10
p(lr,1 dett'1'111i11ar se G regor é capaz de discen1ir a ori.~t'IH do sa11g1.1<' .
Com11uatro s111:c.1sus , Gregor conclui c111e o incli~,,(/110 c1ue .:lc! está pres-
!<) a clialilc1i~ar é, na t'l.'fdade, o ge11itor de seu geni111r! Sé o jo1!.,1dor
regras e sistcmí'ls especiais·
1ivesse oli1ido sâ 11111 suces.10 , Gregor sal>erio c1f1e11as r111e 1u1uelc 1ncin-
bro do Fr111111irr rin/111 11111(1 relcrção pró:â111t1 con1 de 1111 scqiifncfo de
/\brcr(ns. Se c.\Sll rdoçílo niio exis1isse, um s11cess<> tcrifJ co11fin11ado
</Ili! rJ outro 'liíllll/Jiro erti de ftuo run Nosfera1u .
(!,,.,'/"'!,=;. ~ J:~,.c
~)ca~ion;ilm1•nre, , is r11en1hros da Famíli;i co110,.:gucn1 >1:11cir <1
proxi1nidadc d1.: ~cus "p<1rcnccs" v;unpiros (ue acnrdo corn ;i.s regras
de parenrc!lco) ou :;ahcr o que csní ac:ontccc11do ;i eles. Isso nor·
111;thncn1c 1lCtlrn: de 111ancin1 cspo11Lânc?a quando um "parente" é
~uhn1ctido " u111:1 c1noçào ou sensaçiio fone, con111 o frc11~i. uni •
fcrilncn ro gr:1\ll' ou 11 pnuer da diablcric.
Nco;s~1~ ,1r.:1siúc~. 1l Nnrrador pode pedir q ue o jog;1dor fr1ç:i 11111
cescc de R11cit1cfnin + Oc ulcis1110 pelo pcn1<>11agcrn. l) nú111cro de
su cesso~ dir:í q11<1111:1 infonnaçi-'i1) n pc r~on<1ge1n ubtcr:'.Í com esse
l::unpejLl. Q 11;111d1i >11iv:ick)s, os Sc 11 ri,l.1~ Aguçado, (AL1spício ) a-
crescent:1111 d11is 1h1dos a1.l cesre.
Falha dra1n:ítica : É i111po.~~ível sofrer L11na fnlhn dr:11náric;1
nu111 ccsre ,lc e111patia do .s<tngue.
Falh;i: Nada :irontccc.
A
Exito: () pcrsonagcn1 len1 unia forre ~l·nsaçiin co111 respeito
i1quilo pelo que o ouLro 1nen1bro d;1 Fan1íli:1 e,c;í pa,..~ando e
u111;1 kléi:1 geral tia direção e d:i distiincia en1 que n p:ircntc se
encontr.1.
A
Ex ito exccpciona 1: ( l pcrsonage1n se vê 1110111cn r:1ncarnen re
co1110 L> our 1'<1 111c111hro da FH111íl i<1. Ele sabe cxaL:11nc1Hl' o que estfí
acontec:cndn e a localizaç.iio exat:i do outro v:1n1pir<1.
() pi.:rsn11agc111 rr11nbén1 pode re11Lar induzir 1.·s~;1 p1·rcc'f"X."''• >psí-
qui..:;i do pan:ncc e. desse 111odo, saber o que n 1H11 ro 1nc111bro Ja
Fa111ília a11dn f:1ze11do. Is><> cu,ra um ponro de Forç<1 Jc Vo11rnde,
que niio rx,.k· >Cr e1npregado para acrcscenrar dado~ ao cesrc de
Raciocínio + OculLi.,nio. l) pcr;onagcn1 1<11nh~111 pode us<1r um
 ponco de Força de Vonrude para tentar fazer com que u1r1 parente
saiba o que ele pr<Íprio cst:i sc nlindo. O jogador que in terpreta o
r outro personage1n foz lHT1 tesce de Raciocínio + OculLisrno, ma~ o
prin1eiro n1io ter.i con10 s;iher se a rcnr:iriva de "transmissão" teve
êxito. A e1npatia do s;1ngue aparentemente não ulcrapassa o li1ni-
. te de 75 quilômerrns 011 o pcrfnietro 1netropolitano. Esse limite de
75 quilômetros se aplica ta1nbé1n à tentativa de aferar parentes
com o uso de l)bciplin<is. Por exemplo, se utilizar um remoco ri-
tual de Feitiçaria Tehana 1111111 p:irenre a 750 quilômetros de dis-
tância, o personagc1n não 1eril direito ao bônus.
Para a F;unflia, c~1 c1np:uia do sangue é uma hênção e uma
n1aldiçii<1. Se uni 111en1hro da Fan1ília cnrrcgar outro van1piro à
More.: Final ou diableriz~-lo, é possível que ~cu gcnitor, infante ou
•
outros "parentes" venham a pressc111 ir o ocorrido. E i1nprovável
• qur algu1n de les venha a s;ihcr ex:ll:unence o que aconteceu e
qurn1 pmticou o cri1ne, nl<IS os assa,sinos (e diablcris~s... ) e1n po-
tencia l prccis;11n levar cs,a possibilidade en1 conra. As vezes, os
1nembrc1s da f;uníl ia se qucixan1 pelo f"ro <le seus parentes pode-
ren1 se inrron1c1er e111 seus n101nen1:os de en1oçiio in tensa, sejmn
benignos, cri1ninosos ou si1np les1ncncc vergonhosos. O Príncipe
orgulhoso que preside a cone nunia casa de ópe ra ta lvez niio quei-
n1 que seu infm11c s:iiba que e le irron1pc cm Mgrirn>is ao ou vir can-
ções ~nhn: o a111or perdido.
1! ·hce;./,;(k
A terrível e inco11tcstiívcl vcrd;ide sohrc a condição da Fatní-
lia é: os van1p iros s5o obrigados a c;1çi1r e a se alin1encar. E1n n1ui·
to> caso,, º' Narradores dcralh<1rn as expedições individuais de
caç;i. E1n outros, o~ ponnc11tlrcs dn c;1çi1da não .são tão imporran-
tcs quflnto " hi;rória gemi. O Narn1dor precis:i chegar a un1 ponto
de equilíbrio. Se ele der pouca ;irenç1io i\ caça, a história talvez
n5o pa~e de u1n jogu1nho de '\upcr-her6il> 1nelancólicos", 110 qu:1I
os van1piros ,in1pksmt·1ire precisan1 recarregar suas "baterias de
sangue", negligenciando o ht)rror cm favor de exibições de poder
sohrcnat11n1I. C<'ntudo, se ele Jer muita atenção ao aro de se ali-
m.:ntar, bso pode Jcl><!cclernr o andamcnro da hi~tória, desviá-la
do cur)>o que o enredo ~cgui<l e tr<1n$fonn;l-la nu1na ,érie de vinhe-
tas dt: alin1e11laçiio entre ;1' quais acon1ece1n outras cois.."l.S.
lnfeliz1nent<.', niio é ros~fvcl oferecer a !>Olução ideal. Os Nar-
n1dorcs prccban1 c11co111 r:1r o equilíbrio pcrfeico de acordo co1n <is
~ preferências da rru J)C. Para n1nro, oícrccc1nos un1 1nétodo abstr<1to
para a ali1nenraç5o do~ va n1piros. O sis1.e n1:1 é rel.ativan1enre sim.-
pie,. Peça ao jog;1dor p:1ra descrever o 111écodo que seu personagen1
deseja usar p:irfl se nl i111c11tar, de1.c nni ne a pnrad:i de dados ade-
quada e faça o reste.
Exe1nplo: Loki ce111(1~e alimentar sed11zindo uma fone.e numa dan-
c:cccTia, le11andv-e1 /XJr(1 C<llll e saciand(J sua sede durante um fingU.lo ato
ele paixào. O Nrrrrcu/()r decide l /He c1 /~trada de dados adequada. nessa
sittwçiio é PresC'nç11 ·1- Persuasao. () Narradnr o/>ca />or P.rest'TIÇ<t, ein
vez de Ma11i1rnlaçiio, /)(1rt111e Lo/<i ruir> foi muiio suei!: ele quc1ia que sua
presa $Uubcs~e que c1i111enção dele era levá-la /)(tra casa.
Exe1nplo: So/0111011 ílird1 está f<nnin10 depois de 11111 co11~iro físi-
co no qual seu~ inimigos esc:apartun. Ele irrompe do annazéni nas do-
cas ()llde foi CJUtc:atlo e CJgarra" /n·imeiro 1·a.i:c1b1111do c1uc encontra, co1n
t1 i11u.'1lção de deixá-lo ~e1n umCJ gora tle sangue. l) Narr{l{ICJr decide que
a paradt1 aclequada e Força + Asuícia. A Força representa o fato de
que a in1cnr;éio de Solonion é sin1/llesmente aiprurar a presa, rnas a
Asnícia é necessúrit1 /11rrt1 e11iu1r que ru />0ss(11eis 11(1i1nas percelxm1 suas
inrcn~·ões nutligrw' e fujt1111 tlc i1nedia10.
ResulLad os dos Lestes
Falha dr:unática: O pcr..o11agen1 decidiu se ali1ncnrar de u1na
fon1e pan icular111cnLc perig~l;a ou irnporcuna. Tiolvcz a suposta vl-
ri1na escape J.:pois de v.:r o rosto do pcrsonag..:rn. PC)de ser que ela
...·regras e sistemns especinis
não seja um <1 lvo tfío rácil e resista, ou pcç:oi socorro jusr;imente
quando a p<llfci;i está por perro. Ou, por outro lado. o pcrsonf1gem
talvez co1nect: a se ali1ncnr;1r e perca o concrole. behendo Vitae
dcrnais e deixando a Íonre 11u111 e,tado rcn1crário. A falha dramá-
tica durante a caçada oferece unia série praticm11cn[e ilimicada de
possibilidades; csti1n11la11H)' o~ Narrndores a seren1 criativos e até
um pouco maldoso,.
Falh;1: O per.;onage1n é incapaz de encontrar uma fonte ade-
quada ou a fonte consegue escarar.
Êxito : O pcr~onage1n consegne u1na fonte e pode beber toda
a Vicac que deM!jar (mas os 1ncmhro' inteligentes da Família não
beben1 denu1is, pob o rhco de ferir a fonLe au1nent<1 com a quan-
cidaJe Je san~ue cons111nid<1; consulte a seção "Suprunento de
sangue•") .
Êxito excepcional: O per~onagc1n 1e1n êxico e se alimenta
até a siicieuade. Alé1n dbso, os aconteci n)enros conspira111 para
protc<>cr a idc11ticlaclc do pcrsonagcn1 ou proporcionar-lhe um áli·
o -
hi caMl venha ri precisar de uni. Por cxen1plo, pode ser que a J·onre
niio consig;11nes1110 recordar o que aconLeceu ou calvez os circun$·
cantes ronlcn1 outra pe~so~ pelo <1grcssor da íonrc.
Modificadores s ugeridos
Modificador S ituação
+l O per~onagc1n procu ra unia fo nte anim;1I
0 11 outro ni:oinnnci<1I de Vitae que ofereç:i 1ncn0i
rbcos d,, que pr.:sas vivas (corno uni banco d~
sangue).
+2 O pcr..011agc111 caça no Cocho ou cnt algun1 ou·
tro lugar onde as fontes siio <1hu11dantcs e relati-
vamente voluntárias.
A< fonl~ nf10 são particularn1cnte numero.;a:;
nem i11co11~eqiicnccs cm rcl:1çiío a suas com('0-
11 him•.
O personagem se c1npenha em esconder ;ua
-Z
idl1'ntidade de outros 1ne1nbros da Fan1ília (quer
eles esrcja1n prcsc11le; ou venha111 a ser iníonna·
dos dcpob).
-2 O pcrso11age111 caça nos Ennos ou e1n alguo1 ou·
iro lugar onde as fonle> são csca,sas ou p<1rtic11-
lan11cntc dcsconfiad;is.
-3 a-5 O pcrsnn:igcn1 procu111 un1'1 fonte n1uito cspccí-
fic<1, con)o ''mulheres de c<ibelos escuros com
nieno~ •e 1 quare11n1 anos" ou "crianças
. dcsccn-
.
den1es de i111igranccs do leste europeu".
r- ~ 1- ()
CJ,.7 1 / hr e1</P CXP. f.«17c.e
/\o b..:ber () :mnguc de un)a ft)ntc·, o van1piro pode excrair um
ponco de Vitae r or turno. O va1npiro só precisa la1nber a ferida ao
ccnninar parn esconder as niarc<is deixadas (es.se cfeico se 11rlica
son1enrc ili; 1narcas de 1nordida deix;ida' co111 o propósico de se ali-
111encar da prcs:i, e não a 1111,rdicbs agres.<iv:is cuj:oi intenção é pro-
vocar dano; alé111 dbsn, somente as n1;1rca~ deixadas pelo próprio
va1npiro são afc1<1das: llln n1cmbro d,1 Família não pode lamber e
fechar a ferida deixada por llln outro van1piro).
A fünt.: tem um nú1ncro de po11c~ de Vitae igual ao de círcu-
lo) dé Vitalidade. E1n tcrinos de jClgo, o ser humano adulto médio
conré1n sete ponros de Vitae. Quando uni v;in1piro :)(! alinu•nca de
urna tonte, c;1Ja pontn de Vicac roubado inflige u1n ponto de dano
leral à fonre. (Efeito:. cspeciai~ que a11 rncnn1n1 o Vigor do pcrso-
nagcn1 ou acrescentan1 círculo.o; re1nporários de Vicalidadc não
concribuern pnra a quanlidadc de Virac cn1 seu corpo. O pei;ona·
ge1n rcn1 5e1npre u1n nún1cro de pon10~ de Vitae igual a seu índi·
ce inoltcrado de Vitalidade.)

Na ni<1ioria Jos casos, a fonte não resisLe, pois o éxrase do Beijo
1uprr.1 o choque que o mcrnhro da Fan1ília inflige ao orJ!llnismo do
rnor1:1I. Nlas is~ depende do runhrenrc. Pode ser que a f111ire sedu-
:id:1, ou :rn1 111cs1no surpreendidn e s11h1nerida ao Beijo, se 1:11rregue
complcu1111c1Hc ao ato. 111as o oponente rnordido en r co111hate (ou
até 111csmn <tqllele que se sen rt~ anH:açado ou en1 perigo) 11iio cede-
rá ao prnzcr si\ rorque a ~e11s<rç;'ío do Beijo é boa. o~ jog:1dorcs que
rntcrprc1:11n sere;; hurnano~ e outra' vítin1as viveis e que dt:l>eja111 n:-
si;rir ao Beijo preciS3m ter êxito nl11n teste de Pcrscvcr;rnç:-r + Au-
toconrroll', 5ubrncLido a urna pcn;1liJadc dc -5 dados devido ao
p<~lcr ~ohrenarural do Beijo. Os van1piros são in1unes ao Beijo de
ourro., rnernhros da Farnília, :.ahen1 exat:in1ence o que eM(t aconte-
cendo e ~rio C:tfK•zcs de oferecer resbrênc ift.
() vmnp iro pode retirar urn pouco d..: Vin1e sen1 fozc.:r rna l a 11111
mortal indevidamente. É c laro que a retirada de tllcln o ~anguc
(infligir 1m1ros ronros de dano letal qtmnros foren1 o~ c irclllos de
Vitalidade da vítin1a) pode 111atar a fonte. Não esqueça que o per-
••I ' ' ltl I< I ••
A MORDIDA f)Q V A!'v1PIRO
De acordo com a pág. 157 do Lívro de regras do
Mundo das Trevas, o personagem que reco rre à mordi-
da em com bate primeiro tem de se engalfinhar com o
alvo. No turno seguinte, o agressor poderá tentar infli-
gir dano com a mordida. Se tiver direito a uma ação
entre os atos de agarrar e morder o agressor, a viti1na
poderá tentar se desvencilhar. O sistema usa Força +
Briga - a Defesa da vítima para atacar, mas depois For-
ça + Briga - a Força da vitima para morder e provocar
dano. No caso de um ataque-surpresa, a Defesa da viti-
ma nào sera aplicada ao corpo-a-corpo inicial.
Se desejar se ali mentar de um adversario em comba-
te, o vampiro segui rá o procedimento de praxe. mas sua
mordida provocará dano letal, e não contundente. En-
tretanto, em lugar de morder para infligir dano, o vam-
piro pode optar por consumir Vitae naquele turno.
Nesse caso. o vampiro infligirá dano por perda de san-
gue: um ponto de dano letal.
• ~1 ) . 1 +•
so11:1s.:e1n n1ortal rt.'lluzido a zero ronro de Vitalid;1dc fic:1con1ato-
so 111rnndo sua últi1na caix;1 de Virai idade é n1arcada. Ele niio csra-
rJ de íaro '\angrando aLé a rnnrre", pois o vampiro j;1 bcheu todo
o ;,;u1gue. 111as e5.5a condição representa sua dererminação de vi-
ver. (Observe quc essa progre:.l>ào u1111bé111 afen1 o Ahraço. Se o
vampiro espernr den1ais pam do:'l r urn pouco de sua Vitae ao rutu-
ro e cx~1nguc inf:rnlc, c.;s:;c possívl'I frang(lte ta lvez venha a rnorrer
<inccs de seu gcni tor con~cguir ama l.J içoá-lo co111 :1 rnort(· crn vida.
O membro d:r Fan1ília não pode si111plesn1ente coloc<1r uni pouco
de Vitae :.obre os híbios de tini velho cadáver e fazê-lo ressuscitar
como vampiro. O i11fante cm porencial precisa ler t<xlo (>seu san-
gue removido e experi1nent:1r uni pouco de Vitae anre~ de mor-
rer.) Você encontrará n1ais iníorrnações sobre o sangr.11nenro ;1cé
a morre n;is p;'igs. 173-174 cln Livro de regras do Mundo das
Trevas.
Obse rve que os pcrson;1gcn' rnorrais levarn dois dias para repa-
rar 11 111 1ínico ponlo de J :ino lc.:t:il. Uni v:unp iro co11s<1nH: urn ún i-
co ponto , le Vitae pa ra de~pl'rnir noite após noite. Supondo-se
que o v;1n1piro nada faça a niín ser acordar - islo é, o jog;1dor não
utiliza Vitae para acionar !1isciplinas ou incren1cnt;1r Atributos
físicos , ele ainda vai exaurir 11n1a n1es1na fon te de Vitae 111:-ris
rápido do que.; e~ta é capaz de se rec11pcrar depois de Ler-lhe sacia-
do :1 >L"<k. Ern ouu;is palavr:is, 111es1no q t1 l' o va1npiro rei ire :rpcn:1s
o 1:qui v:rlenre a u1n pon ro de ViLalid:iJ c cn1 s;111gue a c:ida noite,
:r vírirnu sô VH i se: recuperar cun1pl eta 1ncnrc depo is de dois dias.
. ..
regras e s1stc111as cspcc1a1s· _ ,
.,
E!>.~ é o motivo pelo qu:il nu1itos 111c1nhros da Fan1íli:i variam suas _ ;1t
=
fontes (ou seja, para não 111aní-las) e 1a1nhén1 a orige111 das hisró-
rias sohrc Íonrcs que se se11re111 tonLas, adoentadas e exaustas ·
quando 11111 van1piro dehrs se a li1ncn1a.
()~ a11 i1nais proporciona rn 1ncno; Vitae. Para con1cç:rr, os an i- -
n1:1is 111cnores que um ser hurnano adulto ger~tln1en te cnnrêrn rnc-
nos sang1 1c. ()sangue: dos anitnriis La1nbén1 encc.;rra ll)C 11os força
1•iLal que o >;1ngue de uni scr hun)ano, ou pelo mcno~ n5n é tão
proveiLO.'>(l para a Família. Uni ;inimal cujo sangue é consun1ido
por un1 1nc111hro da Faruilia ainda sofre um ponto de dano leLal .
pan1 e. rela porção de s:1 ngue rcLirada; :Kl não vai sustentar tanto - ;•-
assin1 o v::irnpiro. O sang11c dos :-inin1ais gcralmenr e vale :rpcnas
1nc1:1de d~1 Vitae retirad:1 de uni ser hun1ano. Os n1e1nhros da F::i-
n1íli:1 q11l· se :dirnennu n cle 111amíferos n:io human os rccehi.:111 ape-
nas 1nct<1dc do equiva lente- c111 Vitae retinido d<1 fonte, :1rrcdonda-
dn par;1 baixo. Por cxen1plo, urn crio rern scre círculos de Vicalida-
Je. Nll~'"'º que bcbe:>.>e ro<lo o ~anJ.!ue J n cachorro, o van1piro ga-
nharia apena~ Lrês pontos de Vitae (a Viralidade 7 do cfío dividi-
da por dnis e arredondada para h:lixo). Anin1ais infcriori.:s, con10
os daninhos (enrre eles, r:11os e rnorcegos) , peixes..: ouu•1s criaru-
ras :\quáticas produzen) apenas 11111 quarto de Vitae p(ir ponto de
Vic: rlid:ide re1n11vido, 1nais l ll ll:r vcz arredondado pa ra h:.iixo.
(.), 111C'n1hros da Fan1ília 1n111hé1n conseguc111 ingerir sa ngue _
arni<1zenado, corno reservas de ph1sn1a ou o conreúdo de 11m b:in-
co de sangue, n1;1s cscc ca1nbé111 contérn 111enos força vi{<rl qut: o •
sangue quente de uma pcSl>Oa viva. É rnuito 1ne11oi. salisfru ório
parrr a F:11nília. O sangue :arrnazcn:rcln produz apenas 11111 oiravo da
\ / ic<tc dt· t1111:r quanridadc si111il:1r n:rin1da de urna fonte viva. Por
cxcn1plo, u111 rncrn bro da Farnflia reria de cunsun1 ir o equi valen-
te a 86 r or ce nto do sa ngue contido 1111111 corpo hurn:in<> p<ira
obt·er 11111 1ínico ponto di.: Vin1c caso o ~anguc en1 qucst1io estives-
se ~1nnazcnado.
o~ varnpiros que se ali1ne11nun de outro~ membros da F:irnília
não inlligcrn dano aos mestno;, eles si1nplcs1nenl"e suga111 u1n:i cer-
ca qua111idade de Vicae (111as os vnn1piros podern optar por r11ordcr
agressiv:1111entc un) outro van1piro corn a fina lid<lde explícita de -
provocar dano; consulr:e o quad ro "A n1ord icJ;1 tio van1piro" ). Ob-
serve q11e o ato de se ali1ne11tar de outros van1pin>s é :icon1pa11h:1-
dll por 11111:1 infinidade Je outros prohlc1nas, con10 possíveis Vin-
cula ou dependência do sangue.
l)iz a Fa1nília que o sangue Lupino é muico 1nai~ potente que •
o sangue dos n1orrais. A Vitae do., lobison1cns produz du:i~ vczcs e
rneia o equivalenre retirad() de urn:i Íonle h1.11nana, flrn:dondado
para baixn; duis ponros de Viralid:ide crn sangue rerin rdos de u1n
lohiso1nc1n cqllivalen1 :i cinco poncns de Vit.<rc. Contudl), as his-
tórias l<1111hén1 d ize rn que os 1ne1nbrus da Farnília qul' hchern san-
gue de lohison1en1 fican1 suscerfveis ao frc11csi duranrc várias noi-
tes. o~ vampiros que bebe1n ~;1nguc Lupino fican1 sujeitos a unia
penalidade de -2 en1 todo.~ os rc~ces realizados par.1 rcsisrir ao fre-
nesi durante duas noices par.1 cada ponto de Vitalidade (e não de
Vin1c) consurnido. Porranco, a rei ir.ida de dois pontos ele Virali-
dade c.;111 ~anguc de uni lobisontl'llt suhn1etc o V<1111p iro a 111na
pena lidade de - 2 nos t:estes de frcncsi duranrc quatro no ites. Os
rnago~ r1101t :iis, por outro ladn, não contên1 rnriis sangue do que
uuu·os seres h111nanos, 1nas diz a lenda que sua V itae é capaz de
induzir estr.1nhas alucinaçfies 110 rncn1bro dn Fa111ília quc a inge-
rir. Quer dizer, romara que ~cjam alucinações. Se o que esse~ va1n-
piros realn1entc vêem são aspecto~ da realidade quc :;ó os n1agos
conhec1.:n1 ... h~m. boa parre da F;1111ília não gosta da idéia de
conhecer tiio pouco sobre o Mundo das T rev«s. Mesn1n assirn ,
poucos nic111bros tê1n vonr:ide dc conferir se e~sas hisl"<Írias são
verd ;rde i r:r~. Os rnembros da F<11n íli:-i que ton1arcn1 peln r11e11os urn
ponto de Vitae de u1n 1nago sofre rão urna pcrr11rb::içllo à escolha
Jo Narrador Jur;inre 11111;1 noite para cad,i ponto J e Vitae conon·
n1ido. Acon't'lhan1os os Narradort'> a lcv;1re1n c111 considc111çiio ,s
hahilidadc~ 1nísucas U0S magos ;10 Jccidin.!nl 4ual pcrrurl>ação
sen;i a 1nab apropriada.

O ghul é 11111:i cri:11ur;1 i11lerrnediári:i cn1 n: ;i condição i1norrnl

da F:11níli;1 e n cst<ido normal da n1akiria do.~ 1 Hor1 ai~. Na verdade,
os ghu lbs~to 1nnn~1is, só que fon1111 al irncnr~tdos corn a Vitae da Fa·
rn ília e agn1cimlo, co1n :Jguns do:- ª'PCCl o~ da 1na ldiçiio d11 morle
cnt vida. M<Js nc1n 1odo 1nortal que 'i1nplc~1n1.:11Lc pr0v11da \/irne
v~1n1pfrka sc 1r;1n!,Íorn1a num ghul. É preciso unia :1hneg;iç~o C>pc·
cífica por parlt.: Jo n1en1bro Ja F:1111íl ia para a ,·riaçiío de ghuls.
n1:1s, depois Ji~o. CSS<IS crialura.1> podcn1 se tor11,1r tão autóno1nas
011 dependente;, quanro s1.:us 1neslrC> de..cj<1rt•1n.
t\ criaçiio dl.' um ghul é tnn en1prccndi1nento <1rri.;caJíssimo.
():; gh ub :;ão, por n;iturcza, ameaças 11 l\~;i-.çar. 1 , pois são morrab
que sabcn1 d;i cx i ~cênch1 de va n1piros. O:. n1c 1 n hn1~ d:1 Faniília q11c
cn11wcl{mn ghub ;u gumcnran1 que C!i-5C conhc<:i111ento ta1nbém
pro1cgc o segredo, já quc o ghul <lcpcndc J a Vitae va n1pírica para
111:111Lcr ~ua cond ição. Os ghu ls (e ourros 1nor1ais) plx lcn1 dcsen-
v,1 lv,·r a dcpc11dê11cia do sangue u1nro qua1110 a Fall'1llia e, como
individ ual111cn1·c não são páreo p:ir<111111 11:1111piro, a n1<iioria >upor·
ra de li vre e cspon tâne;i vonraLle toda!. a~ exccntrici<l:1dcs ou
cr11cklad1.:~ que ~cus 1nesrrcs lhes i1npõc1n, dc:.c.lc qu1: a promessa
de~"ª prccio:.;1 \ fitae :.cja cun1priJa.
º'
[)ent re 1nen1hros d;i fa1nília 4uc criarn gliub, a n1aioria \li'
c1npr1.:ga co1no agentes diu rn<k~, ou enrão a5sisrl'nte,, capangas e
cspccialb111s durnnte suas próprias hora~ dl.' ;1 ri vidade. Q, ghul;
pod1.:111 provir, e de fato o fazcrn. de qunlqul.'r ('~1 111mh1 social, desde
o~ criado~ da elite F;11nil iar aos gângstcrcs 'ºh o controle de um
chcl;io do crime e vampiro, p;issando 1xw policiais dcsoncs[OS 011
i11fonnanti:s v<1liosos. Na 1naioria dos rasos. os ghub são absolurn·
111cnL1.: dcp1.:ndt·1111:s de seus ml.'strcs va111píríco~. Muitos deles siío
co·dcpl' ndenl cs. vic iados no s;1 ng11e ou na :11 .:nçfio dc scus nics·
ll'c~. 011 e111<io cscr<1vo.~ J e celacionan1c11LO> brutai~ e hl>rrívcis com
seus scn hor1::,. E. n1csn10 assim, à> vczc:. circul<1111 hisl<Írias entre O>
n1en1hros d;i Fa111íli:i sobre ghuls rcne.Q<ld1'l>, Jev-.xlort:' de nenhum
mc.~rrc c>pccífico. Eles se insinuan1 no.'> rclúgio~ de 111cn1bro> ador-
n1ccidos da F:11níli:1 para roub<1r ;i prccio.c;:i Vital'.
N1.:1n rodo 1nortal avassa lado a u1n va mpiro é 11111 ghul. Por
ourro h1do, 11e111 todo ghul foi s11h1nc1ido :i uni Vi11cul11111 por um
dc1·1.:ri11i n>1do ~u~crano. ~preciso uni :1co vc>lln1 t:írio para se criar
u111 gli ul, 111a:, este rcríi de beber Lrês vc•zcs o sangue do mesmo
van1piro p;1 ra se sujc iLar ao Vinculun1, cx:11:1111c111 c como qtm lqucr
ouu<1 pc:;,, ia.

{?, l«t;~o e ; 1fo;,,-;;{;;,.çJ.l> Sl..e ;rl~t

O va1np1ro que d.:scja criar um gh ul rc1n de ali1nencar um
1norcal co1n pelo n1cnos u.111 ponto de Vitae. Alé1n disso. o jogador
que interpreta o van1piro precisa usar um pon10 de Força de Von·
u1dc para conferir ao ghul urna parrc da cond içfto 1níscica com ;i
qual ck mc~1no foi ,1rnaldiçoado. Se o v111npirn si1nplcsmenre for·
ncccr Vir:1c a 11111 111orral, sen1 usa r r:,lrça de Vontade, este não se
transfonnaní 11u111 ghu l (apesa r de correr o ri~co de ~e submeter a
11111 Vinculun1 ou desenvolver dcpendênci:i do sa11g11e). Esse in·
vcst in 1c111.o ele i-:orçii de Von tade reprcsen ra a críaçi'\o de un1 esta·
do :irrificial que i1npor:í ao ghul alguns dos benl'frcios e inconvc-
nienLcs da n1ortc cn1 vida.

Ao ,l' 1.onwr u1n ghul, o 1norral dcix;1 dl' cn vclhcccr. Apc.-.ar do
tempo <li11da pa:.;;1r normaln1cn tc, o corpo do ghul 111io avança
rumo~ <lecr.:pi1.u<lc, as)iln co1no uni gh ul criança não continua a
cre\Cer (m. ghulahs gr.ív id<"-' 41rnsc -.cn1prc ahor1.an1 depoi:, J,, tr::ins-
fonnaçâo). lJe'Sdc quc n ghul ob1enha 1.1111 ~upri1nenro regu lar de
Vitae. a c:srasc cronoló1!ica pcrsbt iriÍ.
O )!hui prcc1s<1 Jc pelo 1nen<~~ u111 1x1111.o de Vitae por mês par:i
manrer su<i condiçiio. Ao receber c~sa "manurenção" n1ensal, o
1og;1dor que in1.erprc1.a o ghu l 011 nquele que interpreta o vampiro
K111Jc1e>ar u1n ponto de Força de Vontade. A Vitae não precisa
provir do 1nen1bro d;1 F;unília que originari,11ncn1.c criou o ghul.
Par-a a Fan1ília, tr.ira-'c de 11111 n,,.:o. Se 1) próprio j1)glldnr que in-
terpreca o vampiro inve,rir o pont o de Força <le Vonrade e/ou Vi-
cae, e o \·ampiro nunca de ixar o ghul ~abcr que ele 111esn10 pode-
ria recorrer~ pr(>pria Porça dc Von1ade, o ghu l vai associar a idéia
Je cusro com o u><1 <l<1 Força de Von t::ide/Virac. Por ourro lado, se
o membro da F:imília renni1 ir que n ghul saih<1 que ele n1esn10
poderia invc, tir a pr6pria Força de Vonwde, o van1piro l'lcabtlrá
arm<1ndn o ccuário para u111a p~~1vc l 1r;"Ji çi'io. Se un1 n1csnc va1n-
piro depender Jc uutr~ membros da Fa1níli:i para fornecer Vii:ae
a ~cu' gbub. este~ P<Xkrf10 ac:ah<ir ~<: suhn1crcndo a uni Vi11culu111
com um ouuo va1npiro, o que nc1n scn1prc é int.cres.sani:e pa r;1 o
primdro 111c111bro da Fa1níli:1 cilado.
O ghul que ni1o receber sua infusão mensal de sangue rcrorna-
rá aos pouco~ a seu c:.1 a, [,, <i111 crior de n1orrnlidaJe. O ghul an rigo
envdhcccr(i um iu10 para cada Jb de auaso. Se arr::tnjar um jeito
de con~~u ir 111 :1i~ Vi tnc, o ghul niio rcvcrrer:í a stm id,1dc origin<1I.
mas suspenderá o cnvclheci1ncnLo a P<lrtir da idade que ;1parcnta
ter no 1110111e1110. O ghu l despojad1l de Vitae que ten ha \'iviJo
m11i' do que ,cria nonnal p:1ra um morcal envelhecem rapidamen-
te e acabará 1norrcndo. agora q11c o te1np11 o <1lca11çou depois de
tantos anos ~enclo cng<111ado.
••t >I t+I t< t~·
Ü PÇÀO DO NARRADOR:
GHULS PERTURBADOS
Se o Narrador desejar, os ghuls que deixarem de rece-
ber seu suprimento mensal de Vitae no momento certo
poderlio adquirir uma perturbação temporária, que de-
ve ser leve. Ou, se o personagem já tiver uma perturba·
ção leve, o Narrador poderá promovê-la temporaria-
mente a uma forma grave. Essa perturbação temporá-
ria, ou exacerbação temporária de uma perturbação
pré-existente, desaparecerá quando o ghul conseguir a
Vitae necessária.
A regra é opcional porque o ghul talvez já tenha se
submetido à lavagem cerebral do Vlnculu m e, quem sa-
be, também seja dependente ele sangue. Se você, como
Narrador, decidir tornar os efeitos debil itantes da absti·
nência ainda ma is horripilantes para os ghuls, use esta
regra.
4•~•+t~~)~~1~-tt-1+t--it~-t+~<~-+t~(••
Se não 1iver lnna gora de Virnc c111 se11 organis1no, o ghu l não
deixará Je ~er o que é de uma hor:i par,1 outra. Niio, a transição de
volta à condição de mort;1 l s(> t'on1cça quando o indivíduo deixa
Jc receber seu ~uprimcnco mensal no 1111nnen1.o certo. En1 outras
palavra,, se niio for alin1t'11t,1do ;1 1c1npo e não tiver 1nais Vitae
Vlllllpírica e1n ~li org;1nb1110, () ghul niio sera 1nais Ulll ghul.
Perderá rodos os podere, as.~ociado, à condição de ghul e con1cça-
rá a envelhecer. Se, 1nab tarJc, adquirir um pouco de \lic;ic. ele
voltará a ser uni ghul, 111ai. já 1.erá envelhecido nesse ínteri1n. Os
ghul~ suh1nc1i<lo, a e...sa condiçiio "insrávl•I" niio esqut..'<:en1 as Dis-
regras e sisternas especiais· _ ,
ciplinas que porventura Lcn ha111 aprcndidl). No c111a1110, i.en1 a
Vicac 11cccssári>1 para c1nprcgoí· k», CS•Cl> poderes :.ãu inúteis, 1ncs-
1no no c;:i~t1 dru; Discirlina, que não cxigc1n o in vc~li n1cn1.o de Vi- ·
t:ie. Depois ,.le perdida i1 conJiçflo de ghul , os podere~ sobren<llu·
rais não niais est;irão disponívc1~.
ef.y,.,..,&.c'k: e /ºSk1c;
Depois de hcbcr Vitae, o ghul puJcr:l U>:í-la de várias n1anei-
ras co1no se f~ uni v~1mpi ro. Contudo, un1;i d;is principais dife-
renças é que o gh11l nflo eli1111na p:trrc' de seu prcíprio s:ingue ao
u:.;1r a Vitae. L}.i 1nes1n<1 111anein1, quando o gh11l consome Vir;1c, - ··
c!>Sa Vitae não acrc•ct:nta 11e111•uh•utui nada en1 seu próprio san-
gue. A "Vitae" Jc u111 ghul niio pm.,a do poder 1nalclito e pc~islcn- - .
1.e conferido por 11111 vainpi ro. O ghul que ten1 :,ete círculo:. de Vi-
tlll idadt: aind<i 1e1~í º' n1e>1110 ~etc dcpoi~ de ingerir u1n ponto <le
Viu1e va1npíricn: a Vi1ae não lhe confere novos círculos de Vira·
liJade, nen1 altcr::i o volun1e de sn11guc no coq)o do ghul. Ele ainda
é tun monal, e C1 Vitae Ct)n,umida ~cgu<: parn ;cu c>tôn1<1go con10
qualquer ourro líqu1Ju. O ghul q11c rcct1!'1c i'1 Vir:ie c111prcga o
poder incrente à n1c.,111;1, <' 1111,, H 111;i ~s;i do 1íquido proprian1cnre
diro (C'JllC se r(! digerido e climinadn). Ao usar :1 Vitae, o jogador
que i11Lcrpreta o ghu l .~6 poder;Í cn1pregar u1n po11Lo por turno. O
ghul pode Ler u111 1.01.al de JlLHILO~ de Vilae c111 M!u organ i~1no igua l
" seu í11dice de Vigor. Se o Vigor d(1 ghu l f,1r reduzido )11.>r algl1111a -
razão e deixar un1 exccdcnlc, a Vicac adiciona l será perdida no
aro. Con10 cxe1nplo, trinos as ~i1uaçõcs cn1 que o ghul adoece ou '
o fi1n de Lm1a cena na qu<1I ele tenha ncivado ~ua Resiliência.
Ao se 1.ransfor111ar 11u111 gh ul, o indivídun adq uire imediara- -
mente un1 círculo de uma 1)iscirlin:i física (Cclcrithide, Rcsiliên·
' .
eia ou 1n1pcto). Qu;1 I Disciplina se 111;111 ifcst.1n1 d<.: pcn,lc do clii ou
da linhage1n do va111piro que cria o ghul. Se o clií ou a linhagc1n
tiver duas Disciplinas fbicao, o gen itor - e ni'iu o ghul - decidi-
rá qual Disciplina conceder. Por exemplo, o ghul de u111 Venrruc
adquire un1 círculo de Rc.-.il1ência, ao pa-..so que o ghul de um 0.:.--
va obté111 Celeridade ou Í1npc10, a crirério de ~cu 111estre.
Os ghuls poden1 ulktr ;1s Disciplina' que J10.~'11em. O ghul p..xle
aprender Disciplinas co1n o invl'orin1enro de ponro~ de cxperiên- _
eia, 111as o~ cusco<> •i'io dua~ vczc~ 1naiurc' (dez vezes o novo nível
en1 poncos de experiência para urn.1 l)isciplina de clã ou linha-
ge111, catorze vezc'> o novo nível c1n pontos de experiência par.1
um~1 Disciplina cxlr.1-clii 0 11 ex1r.1·li11h:1gc111). Na 111:iioria dos ca· ~
sos, o ghul precisa do: u1n proíe~or p;1m :1prcnder unia Disciplina
ou subir de nível. :,cndu exco:çõq, :is Disciplina' fí~ic;1s. Conquan· •
ro conheça l l prin1cirL1 nível de unia das 1)isc:iplinas frsic;is, o ghul
pode aprenJer (1urros níveis scn1 um in;,rnll•)r (n1a> :1lgl1én1 preci-
5'1 cnsin;1r-l hc ,, pri111('iro 11fvel}. O gh11 l poderá aprende r L11na
Oisciplin<1 exclusiva de li11hagc111 se se11 n1cs1rc pcrtencer ?1
n1esn1:1.
O ghul pndc us;i r \/ it·i1e par;1 i11rre111en1ar At rih11tos físicos,
cxatmncnre c:o1no u111 vi1 n1piro (piig. 157 ). O ghu l 1a111bén1 pode
usa r Vi tae para se n:cup1:r.1r de fcrin1c:n1 0:., :1» i1n como urn varn-
piro. Se 11iío u:.ar Vit:1e par:i fec har a~ ((' rida>. o ghul vni se recu-
perar depois de transcorrido l' 1111.'snio rc n1po neccsstírio para a
recuperação de uni morr:il, con10 csní dcscriro na p:íg. 175 <lo Li-
vro de regras do Mundo das Trevas.
Os ghuls não ernpregant a l lunmnidade par.i n1edir sua moral.
E111 vez Jisso. ele> u1.ilizan1 a lvlomlkh:1de, descrita nas p:ígs. 92-96
do Livro de regras do Mundo das Trevas.
(),, Qhul;, pode1n u;,:u 11111 ponto de Vit:ic por curno. Ele$ não
1~sue1n Potência do Sangue.
Os ghub Abraçadü-'> con~crvan1 rlxla, a:. l)bciplinas que apren-
demn1 ao fazeren1 a rr,111~1ção para ;1~ fileira> d:i F;11níli:i. Os \/incu-
la e a~ depcndênci,1' du pcr.c1ni1gern ran1bé1n .,ohrcvi\'er."ío 111none
cm vida.
 g,.,r,. t . .""'''<,,..,'1-
º' ani111ais poJ1:111 ~c r L1\11hfon11:ido~ cn1 ghuls, 1nas 11c11hu111 é
intdigentc ou r<1cional o ha>n1nr" p;1r;1<·nn1prccnJcr por inc.:iro a~
1nuclanças que a Vit<JI.' iin p<ic a seu corpn. Os ghul~ anin1:iis fic:i111
suj1dcos n tcxlos º' inconvcnicntc' da condiç5o Jc ghul (com\l a
dercndência do s;1nguc. \ /incula, 11ece:..~iJaJe J e Vime para sobrc-
,·iver), 111as rccl'hl'ln po111:os l>cno.:IJci,1~. O. ghub a ni111ai~ consc-
guen1 apren,ler .1pcnm; <.:clcriJade, ln1peto e Re~iliência .:01110 Ob-
ciplina,. Além ,t.~-.<1, w p0Jcn1 c111pn:gar Virae para fon1entar csscs
roderc~; n;io p1xlc111 us:ir Vit:I<' para ret upen1çiil.1 nc1n incre1ncnto
Je Atrih1110., Fískos. O gh ul ani1nal nflo P<xlc 11,ar a prt\pria F<'rÇ<l
Jc VontaJc dur.1111c a ali1nt•1naçflo: <'lé depende Jo n1estre vampí-
rico p;u':'I lanto. N,1 vl'rJ:idc, <~ ghub ;ininu1i> são n.:lativaincnrc
raro.s. e muitos 1n<·1nhro., d:i P:1111ília qul: 1i'1n con1panheiros ani·
1nais ~i1npl1·~mi.:n11: '" suhn1é1i:111 a Vincula para gardn tir su:1 l1:al·
<lodt:. c111 vez de 1r:111,fnr11 1á· l o~ c1n gh11l..
••• )•
Ü
•t •
SANGUE E
•< •••
OUTR t\S CRI ATURAS SOBHENATURAIS
A Vitae da Familia, apesar de poderosa, tem seus limi·
tes. Quando as outra s cri ê1turas sobrenaturais que os
Amaldiçoados encontram ocasionalmente entram em
cena, certos fatos do Mundo das Trevas suplantam a
força mistica do Sangue.
Os lobisomens e os m<1gos s:lo imunes ao Abraço. Se
um vampiro conseg uir, de alguma maneira, e>rtrair todo
o sangue de urn lobisomem ou mago e tentar Abraçá-lo.
esse Abraço terá como conseqüéncia uma falh;i automá-
tica . Assim como os Vincula e as tentativas de criar
ghuls: essas coisas simplesmente não funcionam com
Lupinos e magos. Outras c1iaturas sobrenaturais. porem,
estão sujeitas à dependência do sangue. a despeito da
ausência de outros efeitos sobrenaturais.
Naturalmente, essa situação fisiológica não impede a
disseminac;áo de boatos. Mas os membros ilustrados da
Familia, ao ouvirem essas histórias, descartam-nas sabia-
mente como tentativas de vampiros inexperientes de
codificar algo que não co1npreendem.
) . • •• . (
!\pL·or11· de ulgu ns n1 l·1nhro) dil F11111íli;1 prc(erirc1n descrever
uns aos outros co n1c1 p;1n1,.i r11s, i1 vcrd:1dc é que <>:> vai npiros se cn·
C:JÍXé11)1 1nc lh11r 11•1 rapei de Píl'thtdl\rC.\. Sum. hab i1idades ~obrcna·
turab pernlitc1n- lhes c:iç;1r C1l1T1 gr:111dc <.: ficíênci:i. Suas personali-
da,le~ 1nagnéticas atra(•1n :is pessoas. A1é 1ne~1no suas fraqueza:;
abo1nin:1vcis uu clesco1 1ccrca 11rc~ siío c:1pazes de reduzír m; vítin1as
a pohrcs-di;1ho~ í1 11porc 11n:~ cujo s:1nguc pode ~er comado à vonra-
dc. A F;11níli;1 é fonn;id.1 por prcdaJnrt:s ,u]icánns e consun1<1do~.
pcrfcir,1n1en1c c;ipaze., Je énCOlltrar O pr(\prio 'u~cen ro SClll a ajuch1
de outro.., de ~ua espécie.
1'ão cheJ.!a a ~urprccndcr, pon anro, que, qu,u1do esses preda-
dores ..e cnconrr;11n, a Pera den1r.1 de cada u1n Jeles cenre derer-
1ninar "! o outro é 11111.1 :une.iça ou um ~ubal cerno abusado. Oc
faro, qtmnd<• o~ 111en1hr<» J ,1 1::.11nílía -,e cnconcrarn rcl;1 pri1nc.ir.1
vez, a Fera ~e cnça, Je.,c1ancl(l lugir - aterrorizada diante de un1
prcdridor ..upcrior - ou conqui~rar unia l 11at111~1 nicno.~ capaz., na
rcnr:u iva de protcMer o prc\prio ci:rrit6rio.
. regras e siste1nas especiais
Qu:iudo un1 v;11npiro vir outro pela pri1ncira vez (e apenas pe·
la prin1eira vez), co1nparc º' índice~ Jc Porência do Sangue dos
personaucns.
O jL>J?ador qu.: interpreta o pcrsnn.1gc1n con1 o n1cnor índice
de l'oténcit1 do S;inguc terá di: fazer i1nt.'(lia1;11ncnce um t~ce Jl'
Rõrschrcck (pág. 179).
O jogaJclr que interpreta o pcrsona~c1n con1 o maior índice <lc
l'orência do Sangue rcrá de f:izcr imcdiarmncn1c tnn teste de fre·
ne~i (p;íi:. 178).
Se os pe~onagcns 1ivcrem índices idêntico~ Jc Porência do
S:1ngue, os dois hu~o tt'src' de frcne~i.
()~ pe1"SLll1<1gcns correrão o ri.co de suc11111hir ::io frcnesi ou ao
Rôtschrcck ~t11nt•nrc quando ..:.~ 1 ivcrcn1 cicn rc, ,hi presença de ou-
' in1ciri11ncntc po-..,fvcl que, digan1os,
tros 111e111bros d:1 r:an1ília. E
u1n van1piro \'l'J<10111 ro vn111piro, ai:é c nt~o desconhecido, aliiucn·
té1ndo-sc nun1 hcco e, dcs.~c 1n0Jo, provoque um 1cste de frcncsi
~.SS Íll1 que Sll<l rcr:i dcl<.:cla a Fera ri v:1l. Enquanto estiver prcocu·
p<Klo cn1 se aii1111.:11r:1r, o oul l"<l v:-unpiro nada pcrcchcrá; socnencc
quando ele dcrec: rar 11 nu1ro 111c1nhro d:i F;11nllia é que sua Frra res·
ponder:í }1 pre~cnça deste.
U1n hc11cífdo ~ecund:írio th1 M:lcuh1 do Predador é que, devi-
do ;1prc.\c11ç:1 da Fcr:1, o~ v: unpiro~ rcconhecen1 outros instintiva·
1ncnre a~~i1n ,1ue n~ vcrn1. Mcsn1n que un1 va1npiro rcnh;i encon·
1rado u1n outnl n1cn1hn1 da r:.11nília ancc~. t' "surro" i11 ici<ll da Fer.i
,icorrer.1 toda vez que o~ doi~ 1mva ren1 concac(l, apcs<1 r de ser alg<1
1n11iLo 1nais adrniniscr;ívcl que 11 c,111tato inicial con1 o desconhe·
cido. li.so u11nbém cxplic.i, infclizn1ente, a narurc--.a rcnsa e volátil
dos relacio11:in1ento~ cnrrc vamprn~s.
Modificadores s ugeridos
M odificador Situação
+3 O pcr..onag<'m c.~r:í nn Elísío ou en1 algum outro
aconreci111enro social que craria gn1ve;; conse·
qüê ncia> ;i Hlguén1 que sucun1hisse ao frcne.,i.
+2 O pér:;o11agc n1 espera encontrar <iutxo va1npiro.
co1110 é o caso de un1:1 rcuniào agcnd~1<l;i, sugeri·
da pur uni :1n1igo con1u11i.
+I O pcr:-on:1gc111 íreqücnra 111n csrabelccimento
ond<' :1 presença da F;11n íl ia é cnn11.11n, CC\1110 o
n' mplo de un1a sei1a dedic<1d:i ao sangue ou o
(;ncho.
O l'L:r~onag~'º' vê utn 0111-rn va rnp iro pela prí·
111ein1 vez lll11n;1 sinmçfio 1 ><-~%i veln1cncc a1ncaça·
<lor:i.
-2 O pc1"lio1wgc1n v(: o outro va1npiro con10 um il1·
v:i~or l'll u1na ;11ne;iça inesperada, ct11no ao vol-
t:lí para seu rcíúgío e encontrar ali u1n vmnpiro
dc.scon hcci.lo.
l n1portante: () l!n1/1re~o cln lvlác:ula do l'redtult>r det-e se fund(l-
111enrar no /)()tencial drcunático dti si1uaçcü>. O.. Narr,idore5 não de·
ven1 utilítá-la t<ida vez que u1n novo vampiro <1pareccr na hi.tó·
ria. Não é prccbo incorporar a 1\ fácula Jo Predador a roda e qual·
quer interação que envolva 1nc n1bros da r an1ília .

A regra exisre p;1r:i realçar o n1undo xenof6bico da Fa1nflh1,
,1lé111 de reforçar o fc nt1n1cno local do' do1nín ios Fan1il i,1rcs. Ati-
n:1l 1lc con r.a~. 1nes n10 nun1 do1nín io no qu:1I se está c1n pé dí! gucr-
r.i com ouno~ van1piros dn área, pelo 1111.:nos estes siín t1xlos co-
nhecidos. Nu1n novo do1n ínio, a lv1::ícul:1 do Predador ;11neaç:i o
prctcn<o in1igrance, o que taz de qua lquer tencaciva de "rccon1cÇllr
Jo :cro· c1n outro lugar uni negócio 111ui10 perigoso.
Nfio 11'c a Mácu la do Pn:dador pu ra ~er :intagôn ico. E111pre-
guc·a apena~ par:t ll'ans111 irir a idéia de que u111 detern1 in:ido van1-
pir1>é estrnnho, ;1n1eaç:1dor e, aci111a de t11do, desconhcrido. Os
l\nrraJore> poden1 prcs111ni r que os pt 1~~on;1gcns dos jogadurc< j;í
ténha1n encontrado ;i 1n<1i1,ria dos ou1ros n1e1nbros da Farnília e1n
M:us do111íniu' durance o período de dourrinação ou prorcç:io soh
:1 cuccl,1 de seu$ gen i 1 orc~. Quando a crilnic:1 de fa1 0 corncçar, <1'
pcr~onagcns j~ conhl•cc•rfio, ao rne nos ~·111 seus histórico,, ; 1 111nin·
ria dns 1ne1nhros do h:rix0 csc;1l:.io dir h i1nília en1 seu:; dn111í11io:;
nai;1i~. Os pcrson;igens provavclincnrc cna1nrrar.:11n n Prí11cipc. f:
bt·m JX~ÍVl' I que 1enh:11n cnnvers;iJo co1n seus Prisci l', no n1ín i-
mo, u~nh:im sido aprc..,cnt;.1do~ ;ios Pri1nogl?niro,.
A iV[ácub do Predador é 1nais cficaz nn história llllitlld1>111n
110110 mclllhro da F;nnília enirn em ccn:1. T alvez c:;sC' v;1111pir11 Jc~­
co11hccídu seja u111 Jll'llfcra d~1 Golconda, nms :.u:.1 natureza i11c(ig·
11i1a in:.pira unia respo,1n ho,til e i1ncJiriu1 da Í'e1~-i. Pode 'cr que
um inci1aJor das n1a,><1,, c1n husc:1 de npoio no <lon1ínio dos pcr-
sonai.1'!1h. ç,ri1n11lc a Fera a 101nar un1;1 ,11 i1 udc violc11n1 (e plau,i-
vdmcnte justific:ívcl). l) enviado de uni do111ínio próxiln11 pode
rcr a 111clh(lr das incc11çí'\c:., 1nas a Fcr:r eriç:1 it1;rinri11:1111en tc o~
lii1hi1 ant<:s loc;1is. Co1n as ernoçt>es a i1n pr<:g11:ir c1 Clll'(\111'1'0 , os
m<'mhros da Família qllcstion(rrn se pcx.lc111 confiar ne~c intruso
011~ prccisarn eli111i11:í-lo co111(1 u111:i J'l~\~Í111:l :11ne:1ça ;1 ~cu prli·
rno cunforc (),
Na 1naioria d;is vez<.'~, n rcsu llad() d<• u111 fre11coi provoc;1do pe·
li1 Mácula do Prcd>1dor é violento. Ern alg1111s casos n1ros, no
cnl:lnro, ou1ros 1ncio:. pod<.: 111ser re11n1do~. ()s va rn pi ro~ frc n~ rk(•S
podt:m 11<11Ticipar de Llln perii,;oso jogo d<.: J!<i lo e n:n o p<.: lo,, tclhn·
dl1s da dJ:idc. por exen1plo, ou 1nanife~tar sua do111inânci;i l'll vol·
vc:ndo·Sl' cru algun1a prov:l de cor.1ge1n, co1no ;1cravcs:.ar u111 pré·
dio élll chf1n1as. :1güentnr o irnpacto de um carro crn vckickkrde ou
uutro gesto de forç:i 011 resistência. À ~cn1 c l h:i11ça de nu1.ras <'On·
sidcn1çi'1\'S sobre :1 i\~ ;lc11 h1do Pred11dor, deiXl' n d r:;i rn:1rickbdc da
:iitunçnl1 dirar os re~11l rnd os , í! não ;i adesfíc1 111aquin,1l ao tL·x10
cxmo d:h regn1s.
N;irr:idores, ohscrvcrn tnmbém que ;1~ dircrrize ger:11s nfío prc-
c1s~m se aplicar ~crnprc. No caso de 11r11a •iumção fiei ícia que deve
levar o~ personagens :r d-:sco11Íiaren1 de 'cu Prirnogêniro, (:1ç:i ctin1
que eles não rcnha1n ~klo Hprcsc11rados ai11J;1. Uni a~p i ra11 1 e a
Príncipe tiu outro nrq11éiipo sc1nclh,1nrc talvez não 1·cnli:i cnc<Jll·
trnd<' 1odos os s1í<litos de u1n don1ín i1>. p.1niculann enr(• no,, pri·
mciro~ e~Lágios de $Ua ª'cen"1io ;10 podcr. Por ourro lado, pl.-<lir 11111
te~tl.' de fre nesi coda vez que o per;o11agc111 bocar o.~ olho~ nun1
v:unpin1 novo pode au ap<1 lh<1r o andarnenro da h i~tórh1. Pol' exc1n·
pio, provnvclmcnre 11fio b:J o 111e1u1r 111nriv(1 p:·ira pedi r lllll reste
de fn•ncsi quando o pcrson::ige111 vai descendo a rua e urn v;1111pi-
ro p:r~sa 11un1 carro. Ma~. !oi! o per.s<111:igc1n cheg;i e1n casa pouco
m11cs do am.inhecer e vê uni v;1111piro csrranho encurvildo sobre o
corpll exangue de ur11a fonte l,1r1?3do à i.olcira de sua porr;1, o 1e~Lc
de frcncsi quase ccrt<une11te será adeq uado. A sin mç1'íl1 1;1mbé1n
deve ,cr leJach1 e1n conca. Dois va n1piro~ que .~e cruzan1 nu111a casa
no1urna talvez não provoque1n t111'1 frc11csi dccl:Jradn, n1as i:;so
Jefini1'iv:1111ence os deix;u{i ariscos e 11111 pouco 111ais ;ilcrtas ao
:unbiente circundante do que seria de p111xc. No encanro, 11 van1-
piro que vê ourro por 111cio de binóculos difici lrnente t?scari:i sujei-
co a um teste ele frcne~i.
regras e sisternas especiais·
•
E po,.,~ívcl que algu n~ Narradores q11eir.11n adarcar ,1 tvhícul.1,Jo
Predador i1ourni> ci rcun~cfi nc ias . Pode , er que uni mc1nhro fo 111i11-
ru d:1 h 1111flia não vl.'ja tl tlllfl'(l va 111piro, 111ir~ t<il vez si111:1 <>cheiro •
dele, no n1on1enco en1 ' IUC este se prepilrn para c<içar (s11ponclo-se
que l1 jogador que t' inu·rprera declare que ~cu per,011age1n t'•tn
farejando, pois os me1n l1ro' da Fan1ília geralincnte não rc,prr,1111),
ohrig,111Jo •> Narrador a pedir u111 te.te de frcnesi. U1n 111en1hrl1 d::i
Família, esgueirando-se colado a utn<t p;irede n;i n1nb ab0<il11ra
cscuridã1>, pode cocar u11' dedo~ gél irlo~ e peg:1j oso~ ... e pcrrd1er
que :1 n1i'io pcn cncc :111111 1lurro An1aldiço;ido , correndo o risco dl'
ficar frenéti co co111 o :iusro. E.,sc.' exe111 pl o~ e <Hnhienrc' siio 111ui10
1nen1i.' concretos, 111<1•, 1k· qua lquer 1na nci111, podcn1 prt'J'll>rcinn;1r -
óci111a' 11porLunidade.s dr.11n:í1icas. Sem d1ívid,1. os outro~ oc ntido, __
niio se :1plica n1 de n1a11eira tiio univer-;,tl quanlo :1 vbilo nn toc:i n-
rc <lí l rcco11hccimcnto e111rc varnpiros, 111 ;1~. dndns os criréri o~ 11;1r·
rnr ivos adequados, P•ide111 ~er igual1nenrc viílido...
No n111 d:r~ conr:r... a IVl<lcula do P1·ed:1dor é cerr~ m c n te 11111:1
dcsvanlagc111 dt) va1npirisr110, ben1 ce11110 ali.:o que difi c11lr:1 ;linda
1n,1 i~ :1 condição de rccé1n-chcgaJo. l'vJ,1, não use as re~r.h p;1nl
h<hl i li~r l>:i perso11agcn~ dl>S jogadorc ... U-.c-~1s par.1 realç:1r a dr:i-
1nntickl:1dc de u111:1 ~ icu:1~·fi< 1 quand11 o :1~pl·cro do de~con hccido
enrrH ..:111 vigor.
fÍJ t-=~(t;óe1
Scg1111do inún1er:1s lc nda~ d:.i F:in1íli<i, º' f\111 :ikl i~oa,Jo, -..lo
gnvcr11:1dos por trê~ leis d(•sdc as pri111ciras 11<1ire;: que e l e~ dl.'V<'ln
se (':iC011der dos rnnrta is. que 11iio dcvc1n g1:rar i nÍ<inlc~ 11c111 1nan1r
uns aos outro~ p:in1 l'on" 1111ir ns a ln1a' do, dcrrorados. ()s 1nc111·
hros da Fa111ilia infringen1 Lo..la~ a~ três, 111a' Jc~cc1hrc1n que niio é
(iícil :0111har das li111iLaçl!e$ 111et;1 fí~icas que '" govern,11n. E11nc-
u1 n10, 1~' jol!adore> aprc11dcn1 que cada T r;1diçiio ren1 lllll l'fciro
palp:1vel 11c1 i111ll>ilo dl> jogo.
;f z=~·<;" ~ ]H:.Jr«1«
A Tr.1dição J ;1 lvl:ísc:irn, ;], vcze, conhecid;i Cl1n10 a T r.1diçiil)
do Si;;ilo. 1nand<1 que a Í'a111íliu n1io revele 'u:1 prc~enç:i ""~ 111<>r·
1:1b. E evidente que o:. 1ne111hrtlS da r a111rlia c:i1ninh:1n1 1.: 111rc l''
1nor1 :1 i~ eod;is as noi 1e:., 111 :is a tvh1~ca n1 ~e defende ele u111;1111:111 e i• •
ra ha<c:in1r ~u til. N:1 V('rdadl!, :1 Í'a111ília dcsrohriu rccc111L·n1 cnrc •
rod;1s '" i111pl icaçõc~ dc,s:i TraJ iç~10. ()que an1es co1hid(•r:iv:11n
..cr 11111,1 111aldição iníit il hoje * rcv1·l:1 unia bênçf10 concedida
1n i lí:11io~ nnce~ d(l re111po. N:1cur<1line111c, toda hêni.::in tc111 :.cu
preço no c:iso dos A 111;1 ld içoado~.
().; 1nc111hros da F:1111íl i;i :1parccc111 con10 borr<i(;s c111 ebpe l h\•~.
fo1 11grar'in~. 1noni1·ori.:s de vídL'O e 0111ra~ 111fd ins 'in1ihll'e' que c:1p•
1uri1 n1 ou crc1n~rni t c1n i 1na)!cn~. E>.~a diMn1'Çfl11 111farica protege a
identidade dl)S 1ncn1hrm individuai~ da F:in1flia. À 1ned1Jn qu1: as
cfün cr:is de ~>gurança flcarn mais co111un~. <1u1ncnta1n ª' ch:.111cl.'s
dl' que u111:1delas capture :1 i1n;1gcn1 de u1n vi1111piro se nli111cncan-
do, r on1eH:ndo algl1n1 nutro cri me, .~ohrcvivc11 do u l1111 d i, p:iro de
;lnn:r de fogo que 111;11ari a urn n1orn1l ou usando un1;1 Discipli11a
p~ira ri.:.i Jiz<ir uma faç;111h;r i1npossívcl. Quc111 11Jhar p;11-;1 a fo1ngra·
fi11 011 iin ~gc111 de vídeo talvez cnrcnda que algo csrrnnhn, cri1ni-
no~o ou ilnpossível aconc«ccu, 111as não conseguirá itlcnlificar o
1ne111br<1 da Fa1n ília él1l questão. Na impo,-.:;ibili<lade de a~~ociar
u1na pcsso:1 <JO alo, a in1:1gcn1 disLorc ida se rnrna 1nais urn n1 istériu
insolúvel 1111111 1nundn cl1t•io de 111istéri<>s.
E1n certos aspecros, ~ss;1 d istorçiio a111caç<1 a tvlásca ra. Os 1i1c1n-
hros da r a111 ília são obrigado~ a evitar c~pc lhos grande~. p:ira que
os 1norcai' não rep;ircn1 no refl exo ,1i ~rorcidc1. Os caçadorc' S<l!,'3-
zcs idcntificarn va rnpi ru:. verificando a 1111agc1n rcflerida d:i~ pcs-
soas que os ro,li:ia1n 1111111 espelhinho de 111~0. (/ ~ua rJ;1 J<: segu-
rança que c>hscr\'a u1n n1011il11r Jc vfJc:o p1,dc fica r in1 rigado Cl)IH
o foto de lll11a pc''ºª :lpnrcccr con10 u1n hnrr:'io enquanto rodas as
outras pr0Juze1n hnagcn~ ní1 ida,.
(/ 1ne1nhrc' da Fa1nílin é capa: ,li- J c;ligar e~M: efr:ir,, Jc disror-
çiio d11r.1nrc unia c.:c11,1 co1n o inve,rirnl'nlo d1: urn pnnt.i Jc Forç:1
de Von1adc. Con1 rc~1x•110 :1s n1ítlia<. dui11dt1ur.1s. c.:01110 videotei-
pc:-, fo1ogn1Íi.1' e gr:1v:1çf1cs digit.1is, o u:.11 Jc: urn fX)lllO de Força
de Vonratl.: pcrn1i1e que a nnagcrn de un1 v:ltnpiro perrnaneça
intac1a 11ci..-;a n1ídia dur.1111e uni n1í1ncn1 d.: dias igu.11 a ( 11 - a
Potência do Smiguc Jo 1ncn1hn1 d;1 Fan1ilia). O j0<.;ador 1en1 a
opção de us;u u111 cín:u/o de Força J1: Von Lade c1n nome do pcrso·
nagcn1 quando e'tC o! fotografado (ou lllrnado) para tornar pcnna·
nen re es.,.1 in1agcn1 e1n parricular. Sendo a:;:, irn, com u111 cerro
1:sforço volunr(lrio, o mernhro tb Família r•xlc apn:scnrar 11n1a
idcnriíi crn;;io forogníllc:1 ou "pr11vnr" a 11111 c.:aç;1dor Je va111piros
qu1: dl: ohvi:1n1cn1c 1111<' é un1: ele :1parcce .:111 Í1>togr<1fia~ corntl
qualqlll'í 11u1 r,1 pt:sM':l !
A estr:111h:i uhlitcraç:"\o tlllt' acn111c1c a> iniagcns dos van1piros
não >e: :iplica ?1, ).(ravaçüc> de áud io. A> vozt:s dos rncnJ bros da
Famílin :.iin j.(111vad:" 111•1·111nli11ernc, .~ern n invcstiff1cnto de Fo rça
J c V,1111 :ide.
~ 7>~r;?. /e
;f Z::Sl,1;;u,
/\ T r:1di ç~<' da 1'1"<1:,:ênit' ordenn q ue a Fan1ília não an1ald içoe
Ol1rros n1orrab co111 ri 1nu1Te t•1n vid:i. Neste caso, a Fan1íli:i ~c1n
chívido rcn1 Jcs1)hcdcciJ,1 csc;) nrl~lo,:uncnrc scj:1 q11@I for a f,JrÇ<J
pl'rVt'fS<l que a g<•rou.
O aro d.: cri;u 1111vos 1nt•1nhrus da Fa1nília cohr<1 11111 preço clc-
v:ido d:1quclc~ que infring,·111 L'Ssa ki. cxigi ndt1 11111 e$forço suprc-
rno. Q~ van1piro' que g1•r:11n inÍ<lllH'' p:ircccn1 rransmirir parrc de
su,1' ;ilm.1s n seus de,c,·ndcnre~. Sun detcrrninaçiin ;1rrefecc ligeira-
rnenre, 111na dchilidadc que P•><.lc per,istir dunnue anos. O mcrr1-
hro J.1 Fa111ília •lllC ger:1 v;írio' infantes nu1n pra:o rnuito curto
poJe llcar u"\o indcc1~' que :.cus 1ni11tigo:, ccrtan1cnte vão desLruí·
lo, :.c sua pérfid,1 prole nfln o el imi nar ;intl.':. disso.
Ern rcrrnt'S d..- regr;1,, o ix·r"'11:1gc1n rc111 de ~•crific<ir um círc:u-
/o de Força de Vonrade p:1n1 gcr.1r u111 infante. N;1da é capaz deres-
ra11r.1r 1l l'Íreuln perdido de r:.1rç<1 de v.,ntade, exceto \) investi-
rnento de ponrn~ de cxpcnênci;i para :i ;1q11isiçãC> Jc um índice
mais elevado.
C:omo un1n ..:sp<'cic dé m:111J11111cnto fin<1 I. é difíci l. p<Ha os
A111,1ldiço;idns co1ncrcr di:1hleric. ·ro,b vez que dci;obt."<lcccrn a
suas 11;11.u rezas dt: 11101'1 os-vi V(~~. os 1ncin bro,; da F:11T1 íl ia clcscob rc rn
que :.w1 r.;hcldia 11:1n 11111 preço.
O,, n1c111hnl!> Jn Farnflia rnr:1r ne11te ~e arrcpenJe1n de n1êlrar
u11~ :ins 0111ros. ()u, se 1) f. 1zen1 , !>t'U re1unrso nfí,1 dur:i n1uito te1 npo.
Todo va111pir,>. do 1na is ético ao 111ais insen>ível. de.!'Cobre-se uni
pouco n1ai s inJifcrcn1.c e crut" I dcpoi. de 1natnr u1u nutro i\ u1a l·
diçoado e con>u1nir-lhe o :.anguc. Não ht1 arrcpcndiinenlo ncn1
expiaçâtl capaz dL· evi1nr li c0rrupção dl' Homenl e o fo1talecin1en-
roda Fcr;1. ():; v;i111piros viio pcrd.:ndo a capncidade de se pa~~:ir
por serc~ h11111anos, <lcsc11hr,·1n que as 1encnções do pt'cl!d1, ;iurnc11-
Lan1 e que <ll<'S qu.: anil.,; <i' r1:pug11av:nn hojc niio n1:1i~ incorno-
dan1 ~llil> cor1.ciência...
En1 tenno' de rcgr;~. o índice de l-lu1n::u1idadc do personagem
que con1ete diahlerie ~ n.'<.luzido c n1 un1 círculo. A perda ocorre
aurornaric:uncnce, :icn1 a ncces"dadc de um re~ce de degeneração
( m<1S o cc,rc de 1--1u1nan id,1de que $e "-'::ue, con1 u in tcnçãCl de veri-
fic:ir a incidênci;1 de uma percurb:rção, ocorre norn1almence; con-
·regras e sis te n1rts especiais
~u h.c::i p:ig. 182). A.- eirc u n~tlincia~ ~50 iITl' levante>. Niio i1nrona
quanco t• <)Ulf'O l':l rnpiro 111t•rt·ç;1 1n<1ncr, o julgan1cn1·0 c;1he ,;o.
1nr11cc a D<'tl>, t' ~• l "r:1<1içfü1 do Arn<ir:1n10 ni\(l foz exceções. O
1ncn1hr,, d::i Fan1ília que diah lcnza nu1ro pode acé recuperar a
l lurnanklnde pcrJiJa co1n o te111po ... 1nas, por 011cro l<1do, b~
exige o ac.:ú1n11l<1 e o ir1 vcsti1ncnto de pontos de experiência.
Cffi .,..-/--
c)l:./ a.1c.o, f e t / h c e 1c./ u :f. e 1-.et: y..u a.r;,u.o -V
A i:;unili;i f,;1hi1:1 urn 1nuntl<1 rcrigo,,o. Alétn Jas :imeaças re-
pr..s.:nn1d<J.., por seu' iguai'. lohi:.<.1111c11' o: outra:. criacuras sobren:i-
nrr,1is, os varnpirc" 1a111bé1n pode111, a~in1 corno os morcai~, mcccr-
-e cn1 Jificukhi.le~ com ;1<;:,a l r:intt·~ ou handido.;.. Apesar de (1(l<>cllÍ·
ren1 :ilgun1a" vanragl'll> c1n rrlaçiin ;ir>.' morr;1i, :.o lid:tr C<ln1 éSses
riscm, ,,s rncn1hroi. da F:1111íli:1 não são iuvulner:h'ei,. f\ F.unília
t<11nhén1 l'Odc cnfrc111<1r d(>e11.,:m,, c11venc11an1entos, elccrocussão e
outr•t' perigo,. Jogad\lrcs e Narradorc~, portan to, precisam s;1bcr
eo1110 o d:i11n :1f1:ta :1 F:u11íli:i e c.:oino pode ser reparado.
()s n1 c1nhrn> da Fnmília cst~t1 sujeito$ a 1n11itl1S do~ mesmo:;
pcrigos que a11'1C<tÇ:1m O$ 111\lrr:iis. Talvez rc11 h:11n 111e11os ;i ttmtr
co1n ro: b çfi11 ao ç0111h;1t1• co1n111 11, q ue envolve p11nhns, g11rrafa~
qucl'r:h la, e coi'\l1' do gênero. Por ('"' n1 !:ido, por serern criatura~
subr..:n :i n 1n1 is, O> v:11n piro:. e~ti\o :,uj l.'iCO> a .in::ícc1na>: condições
bcnign:ls p.ira <l• rnonais, n1:i:. IC't<iis parn º' 1nortos-vivos, ou qu~
npre>cnL:un risco.' c'pcci:ii' e dific11 ld:1de, no que coca ií rctn[X'r<I·
ç.iio. (), an:hcni;1, da Fan1ili.i ,50 n fogo e :1 luz do olll. Alérn disso,
qualquer tipo de dano. qu:rndtl >IJficienH-, é capaz Jc aprisionar o
va1npiro nun1 1r:insc -cn1elha11re ~ 111orn·, cha1na,I,> rorpor, ou até
n1es1110 Jc,1 ruí-ln.
É impormnre observar qtll' (\~ 11;11npin~' e<rão :.ujeitos às me.<·
n1as pcnalidadcs devida' a feri1nenros a que t~ 1nonai> são subn1e-
rido' quando urna de 'llil' trê' úlli111a' caixa!' Jr Viralidadr é mar·
c.:;ida. l\lai, inliirrnaçõc-. n:i ~cçào "Vicalidadc", pág. 171 do Li,'rO
de regras do ty(undo das Trevas.
Punh<~'• porrt:r\', e q11t"d:1> ~:ío Lodo:. exernplos de da110 con-
n 111dcnte. Qu:ilqut"r cob::1quc inl1ij:1 dano concundcnre aoo mor-
n1i-; r.in1hérn infligi: d:111<> <:cH111111,.le n1c ~ F:in1ília.
Ao c.:0111 rftrio dn, rnoriai,, ci::. 11:in1piro> n11ncc1 ~ão noonrrc>Kkl'i
pdu d:1nn cuull111clcnL1.:. O co>rp<) de llíll v;i111pirCl nflo rc rn as mc:s-
1>ias li111it<l~iics tk~s ~l·rt·i. vivo~. lvlas ti n1c1nb1-.> J a Família ainda
:.cn rc n 1r:iuma t: fica suj,•iJ, 1 fl pcn:1lidadc.-. 1 1;1~ paradas de dados.
Quando .. caix:r dl· Vii:rlidadc 111:1 is ndirei Ln de seu persvnagem fur
pn·curhkb cnn111111:1h;1rr:1, cm f1111çi'io dti dann contu ndente, todo
.: q1mlqucr ponl•l de dt11H• cnntundentc iníligidCl a ele daí cm dbn-
1e a 11m1 iznr;~ o fori 1111.:11 Hl pré-ex bren te menos grave, da t'st]ut·rd,1
para :1d in: i1a. Lc111brclC: o vn111piro nfü1 prcci'a fazer cesrcs p:in1 ver
sc pt!nlcr:í ou ni'in a consciência quando :i caixa de \ fitalidadc m:iis
i\ dirt'it:>é prccnd1iJ:i con1 a h;irr:i de dano conr1.1 ndcntc.
r::1ci1s, 1n,1chatk\<, n11llo,'it'rra~ e (•llll'OS lipo~ de arrnas brancas
que iníligcn1 dan1l letal a<" 111ortai~ uunbén1 ioiligc111 dano lcral aos
va1npiro:.. Cone> e ralh1'>:. s.~o q11a">C r.io ruins p;11;1o~1norro:- quan-
co 1)ilra oo vivo:.. ()s v:impiros l'kxlen1 ~e pron..-ger do dano letal us:u1-
do <Jlgun1 cipo dr hlindagc1n, .:x;11:1111cntc co1110 os seres hu1nanos.
No enc;into, ao co11r~íri11 d1~ 111ortab, os 1nortos-vivos rece-
bem dano contundc111c de arnm\ de li>!!O. O:. va1npiros ~6 têm dois
ôqf,k1s 1•ir:1i< - a cahcç,1 e o cumç;;n - e a i111portiincia deles é
d

·~~~~~~~~~~~~~~~----~~~~---,~-
mab sobrenatural do qu\.' física. (); 0 1n 1\1~ órgflo~ do~ va ni pi rns
não têm 4ua lq U•' r funçiio e, porta 11 to, nii1> i1111x>rt,1 se ~iio r crfu 1<1.
dos por ha lm•. As~ i 1n, para 11111 n1en1 hn1 da Fan1flia, oer haleado ou
gol[lt.'ado co1n 111n porrcrc é a 1ncsn1,1 coisa. Cont uJo, is.'o n~o $e
aplica a cernis anna' arcaic;is. Se o va1npiro for a1ravcs.~;ido por
umn flecha dispan1da por 111n arco (111es1110 que o 1e.-;te de at.1que
envolva Anuas de Fogo). u1na faca arrc1nc!>Sad.1 ou qualquer coisa
Jo gênero, ,1 arn1.1 ai11J:1 prnvoc;1n1 dano letal.
Entreranro. a exceção das annas de fogo ren1 ouas próprias ex-
ceçoco. Se alguén1 <1rir<1r il quci1 na·roup.i .:onrra a cabeça de uni
mcm"ro d;i Fa1níl ia co1n 111na .trina de grt'S!><l c.1lihrc e boa p:1rte
1lo cérchro v<mr pcl<~-1 are,, is.-10 cert.1111c1nc vai car..1cteri:ar da110
lcrnl. Os Narn1dorc;. dévcnt u~ar o bo111 sctb<l 11c:;sas situações.
Q, n1nrtcll>·viv<X'> nf10 sangra1n até n1orrcr con10 <lconcece co1n
~ mortab quando siias caixns de Vit aiidade 1nais ~' J ireira si'io pre·
énch ida~ co1n da110 IL'L<ll. Se a úlLin1a caixa de Vicalidade Jc u1n
membro d::t Fan1ília 1ivcr u111 "X'', ele cstar:í entorpecido (consul·
te a tabela da p:ig. 175 pn ra descobrir <1 du1Ttç~o desse esrado se1n e-
lhantc à 1non c). T odo c qunlquér ronco adicional d... tbno lccal
infligido >10 pcrst1nnge1n sc1~í co nvc: rrid11 t' m dano :1gn1v;1do.
Para os 1nortais, narur:1l111c; nrr.:, 11111 n1 c1nhro i11cap;1 cirado ou
cnrc1rpccido da Fa111íli:.1 p<1rcccr:í 1norto. Essa aparência poderia
salvar o va111piro ~e o 111on al 11fio 1inha a int:ençiin de 1natar o ad·
''crsário. Talvez o 1non al luj n, ch;:une u1n<i :1rnbul:'i ncia ou faç:i
algo que ,lê ao v:1n1piro :1lgun1 rc1n po pa ra se rc;c upcrar. Se o 111or-
wl rinha a inrençi'k1 de n1:unr o pe r~onagen1 , n1as não fazia idéia
de que seu oponcnrc ér:1uni v:inipiro, ele provavel1ncnr<' va i p<1rar
Je acaca r, o que tan1 b~1n pode dar ao pcrson:igc1n o re111ro de que
ele precisa para rec uperar a consciênci:1. Contudo, se; ll 111,1rral
souber d<1 cxisrência dos 111ortovvivos. u n1cn1hro lht Fmnilia pro·
vavclmcnrc rcr:í a Morte Í'inal pela frc111·c, pois nmlar u1n va1npi·
ro incon:.cienlc é tão f;~ci l qu<11110 1na1ar lnn:i pc""°ª desacurdaJa.
Os 111cn1bros prudcnLc• da Família lcvan1odano 1nuitu a sério, se·
ja este lera! ou concundcnce.
regras e siste1nas especiais· .
-~
JZ)"' ••r ~f '"' )..~ . -
Cén ;1~ :1 n11as, c1111111 as g:1rr:1s cnc:1nt:1das dl· un1 ((;J1ison1en1 ou
aquelas que u111 n1cn1hro da F:11nfl ifl é capaz de desenvolver c0n1 ci
u~) <la Di-ciplin:1 lvlc1;1111orfosc, i11 íligc111 dunt> agravadoªº" \·am·
piros. l)ivcr.,c1s poderc~ Ji..c ip li nare~, rir11;11, e Cllltros cfciros 1nági·
cos raros ta1nhén1 puJc1n provocar dano agr.1vado. E'iSl·s casos
especiais ,ão explicado, n:i Jc~criçiío do poder ou ritua l rclcv.1nrc.
Os araqnes que prO\'Ocam grande. qu:lnLidade:. de dano letal tan1·
l'!érn pc1<.lerão ser ".iru,1l izad1~," e rr,111,forn1ado' cni dano agravado
~ destruíre111 grande, porç<ic~ do corpo do pcr~onagcm. Por cxen1·
pio, se uni va1npiro ~... at ir.ir !.<lhrc un ia granad;1, o Narn1dor terá
todo o direito de declarnr que a cxplo,iio infligirá dano agravado
º'
ao personnge1n. :-Jo ent;111L1), nn 111<1inria da, vczc,, rncn1hros da
Fa1nília fican1 sujeito' ao da110 :igrav.idn c111 funçiío do~ ;111;írcn1as
espcciai;, dos rnorrú,·vivos: a luz ,,olar e 1l fogo.
Não e~queça que o d:i nn agrav<tdo 1a111hén1 é infligido q1mndo
rodasª' cnixns de Vi ra lidndc são pree nchkk1s co1n leri 111e11tos lc-
r;1is. e ,:ío rcct'bi<los novo' ponco' de: dnno, n5o i1nportando o tipo;
os lerin1en1«1s l cr<ii ~ siio .1 rua l i?<1d\~~ e ri~u1,forn1 ndo5 cn1 agravados,
da <:Squcrda parn a dire i1,1.
Se a caix:i de Vitalidade 111:ib 11 direi t: >de uu1 1nén1bro chi Pa-
n1íl i;1 for prcc11chidn cnn1 d:1nn agn111ndn - quer n d:inn rcnh;i
$iuo l'rovocft1lo din•r:11n<.'n r<.' 0 11 p1: la cn n vc r'i\o do d::ino in íl igidc•
<1 u1n pcrsonagc1n cnrorpccidtl - , ele éncontrará a 1vlorle Final.
Seu corpo veti apod rece r, o;cc:ir l' dcfinhnr en1 quesLiio ,lc n1inu tos
e, por fi1n , reduzir·'c a pô 110 prazo de u1na hora. A llissolução fi n:il
scní tan to 1n<1i' r.ípid:i q11nnro nin i' tc1n1'<) o 111cn1hro da Fainília
tiver pa~sado corno n1<ll'fn·viv<1.
A resis1:l'11cia ao d:1110 pro\'(icadc• pe lo fui!•' e pel:i 1112 dn sol t:
un1 pouco diierenrl' en1 co111par.1çii,1 co111 n111 r.1' fonte.< de dano
agrav:ido, no sentido de que 11 fi)<.:o e'' luz solar 1níligcn1 ponto~ de
dt1110 auto1n::itic;11ncntc. A l)i-ciplin:t Re~iliência de falo oferece
•
/
-
." • .'
•
:ilgu111a prorcçiio, pl'nt11ti11do ao pt'r:,onagc111 regredir cs.'l' d;inl• Não c~1ucça 4ue a hlinda)!cin norn1al ~ cap;1: tlc proccger o,
(pág. 140). 1>1a~. cn1 úh i1na in.>rãncia, até 1111:,111\111 v:unpiro m;ii~ n11.:111hros d:1 Fan1 ília ,luranrc ;ilguns rurno~. 111;1, so1ncnrc rrajei
:1ntigl1 e rcsis1cnrc é incapaz de surorcar a cx1>< " içih> prolongada ao e.,peciab. Íciros co1n lcciJl, anti1.:rn1ico, C(1n10 ;1quelc:. u:.ado. r<~
fogo ou à luz do '>O I. ()s 1nc1nhnl' d,1 Fa1nília 1ê111 1norivo<. de <-ohr.1 l'<1n1hc1ros de p lataflln11u~ pe1rolífcr:1s, cons..:guc1n proteger um
para r1·1n(!r cs~c~ fc11ô11t('l11 l.~ rnai:; do que: qua lq uer 1i111 r.11·nisa. v.1111piro dura nte inrcrvnlos 111ciiore~ (consul1·c :i.s r<.'gras de íogo 11:1
pác. 180 do Livro de regra &do Mundo da~ Trevas). Enrreranm,
:r,,/,. o pc rs1>11agc111 c:11nbé1n 1ení de ~uporrar o piln ico .1ohrt·11a n u«tl cha·
111ad11 Riits..:hrcck (p{1g. 178).
Sl• j:\ é prej udici,1l <10' n1nn:iis. (1 fogo rl'prc:,cnt;i 11111 risco :iin·
d:1 11u11or para ti:. van1piro,. l) foi:1i inflige d:1111l agr.1vad1• à Fanií· • Fogo aderente: Obscn •c que alguma!- ~ubs1ânc ias inflamá·
lia. Son1cnce a Rl'..,iliê11c1:1 é capa: de protl'l.(cr 11111 va1npiro das vc 1~ <idcrcm ao p<.'rsonagcn1 e continua111 a quci111ar durante :ilgum
ch,1111:1<. e. n1e~1110 .1,-;1111 , Mi até ccrrn pont o. tt·n1po. O napal n1 é o t'Xe111plo 111ais fan10"0. n1a., pl:hticn cn1 cha·
O r;1 n1 3nho e o c;il11r d;is cha1nas drrcnnin:1111 q1ianro dano o 1n:b .: a fonrc 1nais co1nun1 Jc fogo adcrt•nre. O phbt1co cn1 cha·
pcrsn11agcn1 é cap:iz de snporrar u cada turno. Unia cli;1n1a peque· 111:1<. iníl ige dano ~1 mc,111:1 prnporç:lo que ~• 111ndcirn c1n chamas.
1111 e rn ui to quente pod e provocar ran rt>d.1110 q un111 o u 111a ch<nn:t • Desfiguração: ()s pcrson::ige11s sub1ncridn.1 ao d::ino reir
grande e he1n 1111·11 0~ <1 rd e11r.;. O Na rr;1dor dt-cid1.: q11:l11Lo dann (,1go. 111as que co11scg11in11n s11brcvivcr (dtviuo;, :iplicaçüo de pri·
uni:i dcrcrn1in nd.1 c hama é cnpa: d1.: infligir, occundl' :1s dircLrizc~ 111ciros ~()COITOS O ll l'l"OCCS'OS 111ísricos de C Ul'•I ), 1<1lvc: fiquem Sll·
<I Sl'J.?ll Jr: Jeito:. a dcbilir,1çõc;, pcrn1.111c11Ce:; (Acrihut1• Fí~ico rcdu:ido),
d;i nos ao sistcrn<1 ncrvo:.o ( 1-\ trihuto ~lcnr~1l reduzido) ou cicatri·
Tan1anho das ch:in1as Dano Zl'' terríveis e capazc~ de dc~Ô(!11r.í-k1 (Pre;,enç:t nxluzida), a crité·
CJ1:in1a (1Cqncn,1 (cxl·1t1plo: rrKha) l p11nro ru • d11 Narrador. E..s:.Js debili t:iç<it:.~ poJern ~rr defi nida\ <.:1>1n0 0<."S·
Chan1;1 irr:1ndc (cxcn1rlo: fogue ira) 2 1'011[0~ v;inLngcns (pág. 217 ,lo Livro de regn1s do Mundo das Trevas)
lnL~ ndi(1 (cxl'n1plo: c:1,a e111 c h~11n: 1.s. l pn nr11~ 11l1111.1is oh1idns clu r.111re \l jog1>.
forn:1lha)
Calur das ch;1111as Dano j?.f i Jr/
(), 1nc111hros da ra1n ília 1cn1cn1 a lu:: do"°' ainda ' 111ais que o
Chan1as fraca, {excniplo: bm.as, ncnhu111
ch;nna de \'ela) 1noJ1Íicador Íogo. Atinai de C<•nr,1" 11 fog11 11511 banh:11ncin n1undo, não tom,1
( '(l1nb11:.tiio nonnal (exe1npl11: n1ad.:i r:1 ,1 111c1:1dc de cada ciclo diurn<' letal para º' v.nnpiros. Até 1n.:smo
+ 1 ponto
;1111.iis fraca luz solar apn:.'l·nra ri:.cos. A luz ,I,> ...o i fi l rr~d:i por uma
cn1 ch:11nas, fon11' 1ncandesccncc)
LOl"l ina g r o.'\:5;1 ai nda é c:1paz de• causa r qut:in1;idu n1..,. Somente a
C han1as qucncei; (<.:xc111plP: gasolina + 2 ('lll1 LUS l1isciplina Rcsiliêncir1 é r ap;1z de protcgt·r uni v:1111piro dos ra ios
~· 111 chan1<1s, hico tk· íluns1.:n) do :1s1r.• cio dia e, 1ne'>11111 assiin, o;on1<.' nre no c::isn dl' 11111H exposi-
C h:1n1n5 n1ui to qucn1es (cxi.:1nplo: 1nc1:d çiío frac:1. A luz ,lire1:1 ,I<• .~ol pode rr:1nsfor111ar c111 cinzas até o
dl·rre1ido, 1n,1ç<1rico) 1nab poderoso n1c111bru d:1 F:1n1ílin.

regras e sistemas especiais


A qu~uuid;klc dL· dano rccchida :ruc\1111ark.1111c1it..: ,1 cada turno
relo me1nhro da Fruníli:i r l1r c;111sa d;1 luz sol:1r dcpt' nclc.: ela intc:n>i·
dade da luz e de que pn1pnrç:io dn c<1rrn do v:unpiro é ex posta.
Quanto mais force e dircra n luz do 0111, n1ais rupidan1en te :i carne
morta do v::unp iro quci rnar:í. Q 11a11to 111:1inr a rírcn dn corpo exro~·
º'
ra à lu:, mais cxcc ni-<1 scr.í n dm10. Para pcrsonagen~. pr.uic:i-
rnence não hií diferença cn1rc 11111 hraço con1pleta1nence qucimack•
em qucsr;io de s1.-gu11~k>~ e .1 per<la de )(randc parte J a 'upcrfícic dér·
mica Jcv1do ;1 exp<1:>iç:io difusa. Dano é dano.
Pontos de Vita lidade
Intensidade ou cxp<)sição /turno
Luz solar suave, filr111d.1 (cxcnrplo~: 1 ponco
pas.~;indo por çorti11a' gro,sas e fochnd;c,;
nuvens ca rr.:gada,; crcpúM:ulo)
Luz ~oi.ir frac:r ou ll lt r:1da (cxcrnplo~: 2 pnnros
J'll5Sando por l:Ortinas fin as; céu nuh lad11;
lu; que ent ra pela j;111cla: M1 I n:t lctidu
n11m csrcll1<1)
Lu: solar diretn l pontos
Exposiç~o Da no
Pequena porção d1>corp11 cx p11sta +0 po1 1to~
exemplos: urna n1fio; pHrt c d o rosto;
sob roupas grrn;sas, 6c11los c~cu ro~.
luvas e t1n1 chap<!u de ahn larga
ou gorro Jc c~111 i)
Grande po rç::ío do corpo cx postn + 1 po nro
(rxcmplos: 111l1:1 pcr11.1: 11111 br:rço;
l(><b a cabeça)
Maior pane do corpo exposta ~·2 pontos
(exe1uplos: rodo o corso;
sob roupa~ finas)
A cxposiçiio de p:,rtcs c~pccífic<1' do CLH'JX1 :\ 111: do :.ol pode
rr<>1·1x:,1r dano e>pecinl e adicional 110 perso11age111. O 111c1nnro <la
Famíli::i que olha dirccarncnrc p,1r.1 D ~oi fica cego no ato, pois o.5
rAio:- queirna1n-lhe :ts reuna' e cozi11ha111-lhc t\~ olhos. U111 feixe
esrreit.o de luz .olar po<lc quei n1<1r <• hr.u.;o de 11111 1e,11npiro até o
wl..1, cleix:1ndo-o inc:ipaz de fazL·r qua lquL·r cois;i que exija dua;;
n1J1\>. Os Narrn<lorc< r1·riio de julg;1r L-,;~.1s >ituaçi'>cs cn.o a ca.>o.
O lunr consisre de luz .sol,u rcllc1icla. Fcli1:111cntc, o luar é sunve
o baseante r;1r:1 niio iníligir d:rno ~. Fa111íl h1. No 1náxi n10, ;ilguns
menlbros cxccr cio11al111e111 e ~cnsívc b n1h•cz o;ofra1n quei111;1dur11s
(c,·c~ Jevid111l expo.,iç~o à l11:i o. heiir.
J(!_rv-y e1 aç(;o
Q, 1110rl:1 is >C dos ferilJlelli Cb t'.(1111 \) rassa r do tCJ'I) •
f'CCll)l<'l':l 111
po, um pouco dc dcsc:1nS1l e· tr:1t:11nc11to 1néd ico. t)~ 111on o,·v ivos
>e recuper:1n1 por n1 c i o~ sohrcnarurais. 11~andn n .'ktll,l!lle r(luh:1J o
p:ira reparar seus corj'ns. () tn101111c111 t> rn~di co co111un' nã0 lhes
oferece nenhu111 lx· ncfício.
A Fmnília n:para o J a110 Cl111tundente co1u gr::indc f,1c ilid:1dc.
Num dcrer111i11:klo tuf'llll, ll J'C' rsona)!Clll v:i111piro pode usar u111
ponto de Vitae para rccupcr,1r dois po111os de Vitalidade perdidos
e111 funçfio do dano conrundl'nre. (),, 1ne1nhros da Farnília capazes
Je empregar 111ab de tnn pon to ..li.: Vitae por turno podcn1 repara r
Jois poncos de dano cont11ndentc <1caJ a11nnto de Vitae utilizado
por turno. aré seu li1uirc lll<Íxi1110. Por exc111plo, o per.onage1n que
tem Porência do Sangue 4 con,;cgue utili:nr doi:. pontô> de Vicae
por turno (p<íg. 99} e, port.111to, ele podcria cn1prcgar dois pontos
de \ litac e rcp;irar até quatro po111o.<. de dano contu ndcnce nom
mesn10 rurno.
O dano le[al j<~ nito é cão f;ícil de rcp,1r.1r, pob exige .1 recon~·
truç:io dos tecido~ para ~uhsr ir11ir e reconectar parle' <lo corpo do
regras e sisternas especiais·
pcr'>o11a1~eu1 . N11111 dc1cn11i11:r,l11 111n10, n v:r111piro co11~g11c u~<lr
u1n pont.t) de Vir:ie para rccuper,11· 11111 ponto Jc Vi talidade perdi ·
do l:'lll função d<) ,h1n1) let;il. Corno no GlMl 1.k1 dan<>contunden-
re. O< van1p1ro' cap:izcs de u~ar 1n:1i' ck• tnn r ont<) dc \ l itae por
rurno tx"-lcn1 rcparnr un1 ponto de (bno letal a cada r onco de
Vilac en1prcgi1do, :rté :-eu lirn ite 1n;ix in10. (_) d:inn let:ll e o cont un-
dencc podcriio até ~cr rcp<1n1,1Lx., ao 111e.,1n,11en1po ~e Ll jog;idur c~ci­
vcr en1 con..liçõe' ,k· 11rili2.1r toda <1 Vitae necc~';íri;r pam tanco.
O pcrso11agcn1 rode rca li:;ir 0111n1' ;11,:i>e~ enqua nto rcpar.1
dano letal ou co11tu11dc11tc. poi., es.-:1 recupcr,1ç:io é u1na ação -:ffi~::j
rcflcx:i. () pcr:.onagl'1n 1nono·1·ivu, portanto, é capa; de recL·ber _ ~
canto dano qu:inro u1n ninrral n11 n1a hriga e rccupcr;ir-sc anccs do
co1nh<ice rerm in,ir. Nanira lrnenre, o n1emhro d;1 h:uníli;i tc1u 0111
~upri 1ncnto limirado d,· sa ngUl', 111.1' poLk· ~c rc<1h;1srL·ccr ~ug,1ndo -
t i oponente Jc:rrot:ido (,1p,•s;1r de c:11hívcrc, 1.·xang11c:< ou o s<ibor
vicia nrc da Vir:ic de 11111 ourr11 van1pirn apr<',l'nr:1rc1n º' próprios
problcn1:is).
O da111 \ :1gr:1vad11 .1prcsc111a dillculd:ide' hL·111 nmioH~'· A rccu·
pcn1~·:io ele cada ponro de \ l indidade perdido c 111 Íun..;iio do <h1110
rig1~vado i.: usta cincu p111111" ..le Vitae, e 111 1rocc~M1 lcl'<t du:1~ noi-
Lcs para cada ponto dt Vir"lidadL'. Es~t.:s ciucn ponLos de Vitae
i:crão de <cr in vcsr i d1 i.~ no il,•cnrrcr d:1<du;1' 11nires que e1persona-
ge111 lev:u á par:1 <e rt·cupcr:u do< fcri111c11ros, 111;1s niin prcc i~<1n1 S<' r
c111pn.:gndc1s si11111lranc:11ncnre. l\ 1r exc1nplo, o jog:id11r r ode 11s;1r -ftií!:!!!
três pontos J c \/ ir:1ç n.o;,. i11 1q1I\' <1 pl·r~1111;1 gen1 despcrr;ir 11a pri111ci •
ra no ire, <' , k1is 011rr11s 11:1 ~cu1111da. p;1r:1 fcd i;1r a fc rith1.
O hservt' que os pcrst111:1g<'ns 11fln pll<. lcrn rcnrperar 11111 nú1nc-
ro de p1)nrc ~' de Vir,1l id:r..lc , 11perior :1 'cu 1nd ice na c>1 racrerí~tica.
Por excrnplo, o pcn·o1n1gc111 q11<' 1c111 Vi i.1lid:1Jc 8 e receheu cinco
pontos Jc d:1110 (de qu.dqut.:r tipo) niio con,eguc reparar :;eis pon-
tos de dano e elevar'ºª Vi talid.1Jc ;i 9.
Quando O\ vanipiro' "' rt·c11p,•ra111, 11 Ít•nm<'lltll 1n.1i~ à dirrir.1
do ripo rcpanido t' apaga..111 d.1 fi..:h.1 dt• pcl'Sl111agc1n. Portanto. M:
J\iis ierimcnros co11111:.c1, Í11re111 ..:il:atrii.1d1~'• aqueles 111ab ;, <lirei-
ra no paincl de Virai idade do pcrso11agc111 :.crno apagados. No caso -
de um fcrirnl'nro lct,11, aquele 111,1i:. :1 direita ser.'í apagado. O
mc.srno se aplica a uni Íeri1ne1110 agrav;1do. No caso de fcrirncntos _
lcr:iis e ;1}(r:1 vados, porérn , >C rcM arc111, 110 painel J c Vitalidade,
quai;qucr ou rnx-; feri111cn111:< :1 c.lircit<l daquele qul' loi repn rado,
c.-;sas lc:.fl<!, scr:iu 1novida, 111na caixa para a e<.quer,kt. Nr10 resc;~­
rito e'paço, vaz ios no painel do pcr,lH1:1gc111.
Digan1os que o prrin.:I dt• V i r~rlidadc do P<' rson11gen1 rcm ;1
o;cguinr\' :1parênci:1:
•••••••00000
[i]liHZJ[Z][Z][I][I]OODDD
Urili za·St' 11111 po1110 dl.' Vitae pa ra Lrat nr un1 (cri n1ento !ceai.
Aq uele: nmis i1 <l ircit;1 é ap:r~ado, e toe.las ª' l i.:oiic~ à <lirC'i L:i des[e
M! 1nOl'C111 11111:1 c;1ix:1 p;1n1a c'quer..l<i, ;) f'i 1n de "cerrai fi lein1s". O
painel ..lc Vitalida,I..: J o pcl'\nnagLHl Íican\ :r~~i n1:
•••••••00000
[i][i][Z][Z][I]UJODDDDD
Ag<>ra, dig:i n10:. que l1 JUJ.(:Kll\r utilii:.c c 1ncn f'<'l1tt» de Vicae no
Jccorrer de Jua~ noite> p;lr<l <1 flt.'r:.011age111 'l.: recuperar de Ulll dos
Ícri1ncntos agr.1vadu.-. l) fen111cn1<1 :.ii.'T:ivado 1uab à drrcica O: apa-
l!ado e: tu,lo o qne c>I il'cr :1 dircit<l dck· ~l'r:i 11101 ido para a esquer·
da, desta 111,111cir:1:
•••••••00000
[i][Z][Z]fIHIIDDDDDDD

' c<1lor ~l'n1dn por llltl raio ou un1:1 corn:nLl' elétrica de alta Lensão
A;; vezc:;, o~ pcrso11.1gens confronc~n1 ourr,1~ cois:1s capazes de
danitic:í-los ou dehilit:í-lo,. O n111ndn dcsl·nvolvido e~tá cheio de
• pcoduLo~ quín1ico:; t<Íxicos e corrosivo.'>, de"'le :)cidos indu~Lriab a
pr(lduto~ de li1npcza. 1\ Fa111ília pode ter de lidar con1 choques elé·
tricos, scjan1 caio:. caíJo~ do c~u ou 1n;íquinas e cercas clerriflca·
Jas cracada~ con1 <les<:a'><>· E rxis,fvc l ar~ n1e·n1l1 que os persona-
gens intro<lunun dcliher.1da1ne11re cn1 Sl'us corpos cenas subst:ân·
ch1s capazei. de alu~rar o rac1ocín1n. Esses e ourros rerigo.> exigen1
regras e~peciab, princip.1l1nc11H· par.i di~ringuir seus 1.Jeiros sobre
a Fa1nília dos efciLos sohrc 11s 111or1ais.
2J,7"s, '""""r-1 r /'"&./01 Í,.;,.,,,;c.,f
1\ 111:1ioria d,,, v1·11c11t1' e· produLos 10xicos ni'ío faz nc11hu1n
1nal à f.;i111íli<1. A 1x·çon ha de l1l liitn~se rpc11 1 c,con~rit11 i unia excc·
çãn d ig1u1de 11n1a. () ve11e1") das cohr<l~ gr r:dnicnrc dissolve célu·
las s:111güíncas c !cridos. Niici ~ô provoca dn111i con10 1a1nbén1 dcs·
1T\->i a Vir<i<'. gcn1l1ncn1c uui pon1n de Vi r:le" cad:i ponto de dano.
A pcçonh: 1das najas 1:1111b\!1n prnvuc:i c'pas 111~ cardfflcos. o, Nnr·
radore~ podc111 <:1)11sidcnir lJtlc o veneno d:is serpenrcs provoca
d~1no lcr:i l 11t1111 p1nzo de v:~rios 1nin 11 10~ apôs a pic<1da. A quanti·
dndl· de dano depende d~1 serpen lt:, 1n;1s 1nuiras najas e víbora,
afrka na> coslun1a111 1nn tn r seres h 11 n1;:ino~ con1 L1111a só picada. Seu
veneno he111olítico nfio deve infligir r:inrl> d;1110 >1 Fa1níli;i (os
1nort ai:. siio 111<Jis frJgeb. poi~ prccis;un 111anccr un1 n1ccabolisn10),
111rn, (: o sufic ienre p:ira fnzcr da pic;1da de un1a cobr::i unia expe·
rií!ncin r11in1. Os 111cmbros da Fan1ili:1, con10 o g,1Jo, r:1r,11nenrc
enco11rra1n ,erpcnce~ 1nonííer•b "ª' c1d;ides conre1nporâneas, mas
é algo qut: J"l<xlc acontecer l'm v:írias circunslânci:is inco1nun,.
Un1 Príncipe t ir.i11ir11 pode lll<lntcr u1n lcrr.irio cu1n víborn~ Jevi·
Jo a ~·u abS(lluro valor co1no 1né1odo de intimidação.
Ácid~ e oulró~ pr0Ju1 0~ quf111ico~ corro~ivos danificam a Fa-
n1ília co1n :i 1ne<.1na faci lidade con1 que diinitlcan1 o gado. Infligem
cipicar11e111c ponto:, ,lc dano lera!. A qu:inLidaJc Je dano depende
da corrosividadt• Jo pro<lulo e do 1non1a11te e cxccnsão da exposi·
ção. A cal virgen1, por excrnplo. vai consuniindo os corpos ben1
lcnta1ncnlc, rna~ é 111etic11los;i e se encontra disponí1•cl c1n gra n·
de~ 411antida.Jes e :1 preço:. baixos. lJ1n p11n10 de dano letal a ciida
dois ou i:rês turnos rcpn::.e111 :1 :1dcq uBda1ncnce un1a grande cxposi·
çüv :'! 1n;1ioria do,, prod111 º' qufn1ic11s indu~• ria i~.
Cerra~ droga~. co1nn o álcool, a 111:1co11 ha e a hero(n::i, afetani
;i Pan1 fl ia exata1ncn1 e.: <:<11110 ,10~ 1norr:1h. (.) 111cmbro da Fa1 11ílh1
qu <: ql1ber usa r unia droga pode se nlínicn1.;1r de u1n 1nort:a l intoxi·
cad<l ou c1npreg:1r Lll11 JXllllll de Vir;ic rm111 ah~orvc r " drnga dirc·
ra111cn1·e e c~p<1 l h ~i· la. por ~cu cnrpo. 13s.~a c;ipacidade inrriga alguns
m crnb rc•~ de inclinaç:lo c il' lll ffira d;i Pan1íliH. Como é que un i:.
clroga c1Jnscgue afet~ir vs n1orros-vivos se c~ Le> já 11ii1) rê111 1ner,1bo-
lisnil>I Principalmenre qua11do o~ 1ncdic;in1cn tos não fazen1 efeito?
A Lancca Sa11cLun1 e 11 Círc11lo ~i:. Anciã prop11rciona1n a n:>p<1>·
La niai> ~in 1plcs e para lá de !Sbvh1: é lll;Ígic;t. o~ rccí logos da Lan·
cca Sancrun1 explica111 1) fe11ô1 nc1111 rnais dcr~lhada111entt'. Oize1n
que Deu~ quer que o~ l11fa 11ll'' de Lo11gi1111 >e >ujeiLcn1 às mcs111as
[entações do pr.1:cr vora: e da dependí?nci;i quí111ica cxperin1cnra·
da> pelos 1nort:iis. Ponanlo, o> nicn1hros da f;in1íl ia podc1nsc con·
<lenar por escolha própria, e n.io \IÍ pela n1aldição da n1orle en1
vida. [)cus seja k1uvado por Sua terrível ju~ciça!
Sozinha, êl cleLricidadc pouco 111:11 f:.i: an, niortos-vivo~. A ele-
rrocussão não in1erro1npc 11 l'arin1cnrn cardíaco de Lllll 111c111b~o da
-·regras e sisre1nas especiais
Família, ~ i rnplcs111cn1..: po rque este jií nãn bate. A elc1:ricí<.hi<lc nfü1
i11tcrícre na~ funções ccrchra is 11eni nos iJnp1dsns nervosos, pois os
1.:orpos d111o ,·a111piros ~1111ci11n~1n P<lr 111cios n1ísrico~. Conrudo, o
pode provocar quein1:1dur,1> interna;.
St- o \'arnpiro rcccher un1 ch11quc elétrico capaz de ferir ou
mat;ir 111n <cr h11n1:ino. peça "ºjogador uni lcsre de Vigor + Resi·
lií!nci<l. Obrcndo·!><! êxito, o pcr:.o nagcn1 não w frcrá dano, a me-
no' que <l clenicidadc tcnh:i ori_gc1n !>ohren:in1ral. No caso Je uma
falha, ou se :i elctriciJ adc for ~,1hrc11arur:il. o pcr.;onage1n sofrera
dano C<llltunJcntc. 5.tin1e e) dano <lc ncordo .:-01n a intensidade da
corrente 011 alearorinmcnrc. Siio canlos os fatore> que influenciam
a lcr,didadc dl'. un1 choq11l' ek1trico, desde as solas dos :.apalos do
pcr'><lnage111 ;, un1idad1• dl) ar, que qua lquer rcnrativa de fornecer
unK1 rcgr..1 "reali.\La" 'eri;1 11111 exercíc io de.: f111 ili,lade. So1ncnte na~
c ircu 11 ~L~n.:ias 111ai1> r:1n1~. conh> é o c.1S<l de cerro~ at;iques mági·
co> ou de qua 1nidadc~ av:1~,~dad11ra' de.: ele1ric id:ide, é que um
choque poderia provoc:1r ,lano lera! 011 ;1gravado. Es.sas circuns-
ril nc i;1s, q lm nd\l n ~< i dei :d hnd.1s p11r regras cspecíficas, s~o deter·
1ni11ada~ pcln Narrador.
Nn en 1anto, a 1';11nfli11 r.:11111inu,1 sl1jci1;1<ln efcin> ,lc conrrnçiio
111u:-.culur da elt:trocussfio, cxa1an1c111.e co1no os 1nnrra is. Para libcr·
rar seu pcr~u11agcn1 do~ efeilt).' da cle1roc ussi'io, use o si~ten1a <Jprc·
·;cntadn n~1 p;í.~. L77 do Livro de regras do lvltu1d o das Trevas.
Ó,:;..,1~e nct'J ~~/r ,.,~e,~. 1« e/ 1.ef..~;,.",,
Con10 os v;1111pirl)S n(iO l'Stf1t1 rcaln1cnrc vivo,, o.' exLre1no;; Je
1e111pcr,tlur<l e prc:.:.iin cap:1zc:; <lc n1atar uni >Cr hu1nano cau;a.tn·
lhe;; <lpcnas uni peq ueno dc\conlorco. Por exe1nplo, os 1ne111br0>
da Fa1níl1a não ~1k1 aíel;tdo., pcb hipotcnnia nc111 [X'l3 prosuaçM>
provocada pelo c::ilnr. E~lando n1or10,, não preci:.<1111 111anter uma
ren1pcr;itura Cl)ípor.11 Ctlll,l;1111c. (.~ n1e1nbro' da Fan1ília co1i:;e.
guem descer aré :í~uas profundai. c v1,ltar à >uperíicie rapidanien-
tc ~e111 precbar se preocupar c:nn1 a doença da dl'Scon1prcssâo (o
"111al-J o,·111crgulh,1d11re,"). Bolhas de g;)s no s;1ngue de um vampi-
ro pode1n provocar ali:11111:" dores e pontada>, 1n11' nã11 chegam de
fato a danificar ~ua carnt: 1norta. O 1nal ,Je :ilri 1111le nada significa
par;i c ri<tlun~ que nf10 prcci:.an1 re~pir,1r.
E111 algu11s J,1s .::isos 111ais c.:x 1 rc.:1no~. •l:i N;1n~1dorcs podern i1n·
rx1r :1lg11111 ti JXl d1· rx·n,1lkbdl' ~I \ condições n1~is ce1Tíveis. Tem pe-
r;1ruras ;1Ci111;1 do~ 9011 C JX1dcn1!>CI' Ctlll~idc radns ch::nnas fracas (ou
ao n1eno, <líligi r o per~o11;1µc1 11 co1n o 1cn'llr do Rôtschrcck). Por
ourro la,I<>, o~ 111or1a b cn fia111 rol int: ira 111e11 rc suas miios c1n forno;
a zoou e se1n que() ar q11e1lll: lhes quc i111c a pele. A expí~5 i çrío pro·
longnda a 1·en1pcrar11r;1s e11rcgel:111rcs pode cibrigrir u111 pcrson;igein
a us;ll· u111 llll do ii. 1xi111os dl: Vir:1t: para cvi[ar hiccraçlics pelo frio
(-1 ou rn:ii~ ,11.: pcn;1Iidade 111)$ Cl'~res co111 base e 1n Destreza). :--lo
caso 1nais cxrrt.!1110, o 1nc1nhro tk1 t:a1níli<1 pude sei congelado e
iniobilizado. :ilgo qu<: por \ i sc:i n~o é prejudicial, 1nas o personagem
acabará ,ucun1 hind(l ao 1orpor dt:v ido )1 fa lra ,le s:inguc, se não
en[r.1r c1n co1nhu,tiil1 ao ser cxposRl à luz do dia. A prt!$'ilíO no
fundo de 111nu v;1la ;1bi~snl (que rak1 de crônica vocês estão jogan·
do?) pode e~n1as.,r.i.r o dc:.:1f~)l'lunadn va1npi ro lJLIC niio tetn Rel-i·
liênci<i <uficientc paro re>i~t ir. Algun, peixes \' ive1n ;1 cs:.a profun·
didade, 1nru; evoluir.un para se adaptar a e~ms co11Jiçt1cs. () v{Jcuo
ab<oluco (nicu /)it11s, que raio de crônica é essa?) poderia infligir
dano contundente ou, no n1~x11110, algun~ poncos de dano lera!,
devido à ruptura do.'> v;t~O\ sangliíncc~~. Co1no os 1nortos-vivos nà(l
prccis:1111 rcspi111r, o pcri;onagc111 con~cguiria sobreviver indefinida·
nienr..: 111> vricuo 1lepoi~ que a pr..--são en1 seu~ cecidos despencasse.

As DOENÇ.A.S E A F AMÍLIA
Nenhuma doença terrena é capaz de afetar a Farnilía.
Desde o câncer até o resfriado comum. a morte en1 vida
é a "cura· para todas essas coisas e imuniza o persona·
gem para todo o sempre. Os membros da Familia não
têm alergias. infecções ou úlceras.
Mas a Família de fato se preocupa com as doenças.
Seus membros aind a podem clisseminar uma enfenni-
dade de u1n mortal para outro. O vamp iro bebe o san·
gue de um mortal infectado e. como um mosquito que
transmite a malária ou a febre amarela, injeta o pato-
geno em qualquer um de quem venha a se alimentar
depois disso. Os pat6genos normalmente transmitidos
por contato enire fluidos corporais, como o HIV e ou·
tros agentes de doenças venéreas, são os que mais pro-
vavelmente estabe lecerão residência permanente no
sangue de um vampiro. Alguns membros da Familia
lêem a respeito de surt os de ebola na África - uma
doença disseminada especifica e exclusivamente pelo
contato com o sangue da pessoa infectada - e se per·
guntam se alguns vampiros africanos não teriam setor-
nado muito descuidados.
Séculos atrás, a Familia não se importava muito se um
de seus membros se tornasse um transmissor. Os mortais
adoeciam e morriam com tanta freqüência que nin-
guém notava duas ou três vitimas a mais a cada semana.
No entanto, â medida que as pessoas con1eçaram a con-
sultar mais os médicos, todas as coalizóes passaram a
encorajar seus integrantes a evitar os doentes. Os casos
de médicos que se tornaram caça dores de bruxas por
ca usa de pacientes que diziam ter sido mordidos por
pessoas estranhas convenceram particu larm en te o
lnvict us e a Lancea Sanctum a declarar a disseminação
de pestes uma violaçao da Mascara. O surgimento da
epidemiologia moderna e de instituições como a
Organização Mundi al de Saúde e os Centros de Contro le
de Doenças, nos Estados Unidos, aumentou ainda mais
o risco.
Em algumas cidades, o Príncipe e a Primogenitura
executam os membros da familia responsaveis pela dis·
seminação de doenças de un1a fonte para outra. O mais
comum é os lideres da Familia decidirem trancafiar o
transmissor até encontrarem um praticante da Feitiçaria
Teba na que sa iba como livrar o vampiro da doença (uma
das raras ocasiões em q ue a Familia local tenta delibera-
damente trazer um van1piro de fora da cidade). Na·
luralmente, eles náo se dão ao trabalho de alimentar o
irmão aprisionado. Que a agonia da fome seja seu casti ·
go. pensam eles. e que o infrator aguarde entorpecido
a chegada do feiticeiro que resolverá o problema.
Se o feiticeiro um dia chegar.
....
··~~~·~-> t ~-+-
t ~+~•l----ij~<C---i.~4-.•
C:J..e r ,.,,-e-, 1 1 'Je;
:2) .., j. (! v (\ , ~ 1 , _,
A._e-, e1 (,1.ci
'V
a;'"'''°J, ,,,•,.-(,1.0
Nor111al1nl'ntL', ns v:1111piR1s l'CVt'rTc111 lltl estado nn qu:i l se c11 -
co11rrav,11n quando for.1111 Ahr~çadns cnq11:1nto don111•111 .l11n1111e, '
,lia. l) c:ihel,1 volra a crt'>cer dur:1n1<: a noitl', " sornhra d<.: ha1 ba
rc:iparcce se o rnc1nhro d,1 f'<unília ci' c:r ;.r,k1Al,r:rçaclo111.''>:l.' (On·
diçi1e~ e °" pe,1ucno• fcrirnl'nros se fcch:11n . Em ;1lguns ca'o\, no
•·111a11to, ess~1 rcver-s~1' ~ im pedida. Se 11 van1pi r1• receber ,fano,
r~~c~ ícri 1ne nros persi;,rirf\o até n va1111'iro sc rccl1pcrar.
E111 ::ilgu ns C<lSO\, n v;11npi r<1 potll' qucr1•r 1n11dar ~11:1 :1p,1rt:11c ia.
É•> que ocorre corn tatuagens que normal111t'ntc scria111 ;1p:1gaJ<1:;
e />ic!rrinR·' que serian1 l'xpclidos duronre o sono. Algun~ v:irnpiros
:ir.! go,n1111 de obrigar >t' u' corpos ;;i cxihirc1n pern1ane11rc111e11Le
un1;1 cicatriz depois dl' urna li;1~1lha ou prova\·âo física panicuhlr-
1nc111.: ,;igniÍicativa.
St: ,1 v:11npiro qui>c'r n1ant:l' r \una cic:1Hiz ou ourn1 alt craçiío
c.:111seu C<>rpo, o jog:1dor 1L:r:í dt: usa r u1n ponto de Força de Vnnra-
dl' r:1r:1 1<11110. As n1odific;içõcs reahnenrc dr:ísricas. COlllO ;I perda
pennalll'11tl' .te um 1nen1hr,1 nu outra alter.1çiio 1nedonh:i, cusr:un
lllll crrc11/o de Forçn de Vo11uidc. e o Narrador é o árbitro fln;i l no
que toca a distinguir 11111.1 c1lis:i da outro.
e---.
tfo1/01
(.), anli!(o~ di2ian1 que'' :.ono era irn1ii1> d,1 111onc. b>(\ é ainda
1nais verdadeiro para o,, v;unpiros. Todo.~ 11~ dia,, os n1en1bn~ da -
r am íli u .;1rcu1nbcn1 ;1 11111 sono que a ciê11ci:1 e o.; scncidos hun1:1-
11 0' 11:10 conseguen1 di~t i11µu ir d::i 111orcc. P~ira ;.1 F:11nília, <1 cxpc- •
riência rifto difere do ~ono dos 1norn1is. ( ;011LuJo, se u~ rncrnhnk'
r:in1hi:!1n podcrn ~ucurn hir :1u1n ~no ainda 11mb profundo, 110 qua l
suas :il111:1' chcgan1 muito 111:1is peno da 1nonc. A Fa111ília ..e refe-
re a c~sc cst,1,lo con10 torpor. O wno diurno de un1 \':tn1riro dur;.1
;dg11111n" horas, '"ª' o 1orpor pode dur:ir s~cu lns.
Fcrirncntos suficie111c' para 111an1r un1 >Cr hurnano enrurpccl'n1
os 111crnhrt1~ da Fa111íli;1. Se a c.'lixa de Vir.1li.l:1dc n1ais à d ire ira do
v:unpiro for preenchida por Lllll fcri1nento letal, ele sucurnhir:í ao
torpor c111 vez de rnorrcr ( le111bre-sc de: que dnno c.011runde111e
~ufic i l'111·c pode se c011vc rrcr c1n d;11111 h.:t<'tl l'. porrnnto, u111:1 ho;1
sun :i curn tacos de bcisc:hol, por c:xc111pl11, é capaz de d1:ix<11' urn
nicrnhro del F,1111íl ia o.:nt1wpecido).
A dur.1ção dcs-.c torpor depende da l l11111a11idade e da l\1tê11-
cia ,fo S:ingul' do personag..:111. A Por.êncin do S:ingue elevad:1 pro- -
long:i u dunrçiío •do rorpor; n mcM1111 va le para :i l lurnanidade
baix:1. Cls vrnnpiros de l lu1nanidade clcvad:1 p<1'>S<1Ll1 11111iro 111.:nos
rc111p1l c11Lorpccido' do que o~ 1ncn1hrn:. d<i Fa1nília que Cllll'l'ga-
ra rn hoa l'·•rt1: do.: seu )Cr ~1 i:cr,1.
Para calcular a duração do torpor de 11111 v:11npiro ferido, con- ~
sultr a r:1l,cla a oeguir. A pontu<1ção de liu111anid,1dc dn 1-ierrona-
gcn1 define a dur,1ç:i<• n1ini111a, ou piso. ~:lu l uplique cs..;c te1npo
pela Pou:ncia ,lo Sa11~ue do rer~on11gc1 11 pa ra chegar :1 d11raç~o
torai do sn110. '
Exe1nplo : Perséfo111: /\ 1or>re IL1ll Potência du Sa111.1ue 1 e l l11111lmi-
dade 6 (dn foi An1aldiç.)(J(}a rrCL'IUl.?lnenre e 11à11 l<'t't' te111/111 ainda /1<1ra
a11111e111ar 11 /10lência de seu sang11t' 011 e111reg11r-se denwsi1u!t1111ellh! à
Fertt). U111 riual ,l\losfL'l'at11 do Príncipe /\ laxu•dl desconta 11ingcuit•rt·
111e11rc s1111.fn1s1ração '-''" Perséjone, cS/)(111canclo-c1 e deixando-a crHor-
/ledda. r\ l~l u111011 idade 6 /on1ece o /liso de d1111.~ semanas; 11111/riplircm-
do es~o duração pelo tndicl.' de Potência do Sangue r/C' Perséfrnic. temus
11n1 total dl.' a/ienas d1ut~ semanas. Ao final d<',Se />eríodo, /J,•rsr!fone
accn·di.1rcí se />ergin1rant/11 o C/llc! diabos ac011rec.!11.
Por 011trri lado, a 1-lercf(e U! tn Potência elo Sangue 7 I! c<.'r1<1111cnre
fez /xir mc•reccr ri a/Jelido com um índice 2 d.? H11111n11idode. Ape.wll' de
todo o Sl.'H /1oder, ela lc1•ll uma s11rra de 1111111 11kcrréia dt• intrcl/lido~ Lu-
pinos. ()s L11/1inos penstun cê-la marado, 11ws 11(1 11erdad<' a deixaram
enu1r/>eâda. ,-\ 1;1111wnidtule 2 fon1ece o piso de dn(/ii.entll anos. l\ lul-
1iplicando 1'..'l.'\ll duração /><:la Potência do Sangue 7, ce1nos 11111 una/ de
1nais mt 111enos 350 anos. 1)iunte de 11111 111U.'l'('Olo uio grande. ncio /1rl!-
ci~a1110~ esca17<!f.;cer 11ma J11ta cxaut /Jllr<t o <les11errnr da 1lereg~. O j(1ro
é que ela CS!lll'IÍ fora de cin.:ulaçi'io d11r11111e 11111üo, muito cem/10.
Q, v;1111piros de l lu1n.1niJade O con'I ir 11c111 11111a cxceçi\u i111-
portanrt'. 11cpoi~ de 'ucu111hircn1 ao corpor devido ;10 ,1>1110 recebi-
do, ele~ dl>nnirJ1l dur.n1LC 1nil anos, ni\o in1portando ~u:t Potí:nci:i
do S:1 ngue.
 Huo1anidadc Duração 1nínima do torpor (piso)
10 l d iit
9 2 cl i;ts
8 3 dias
7 1 se1nana
6 2 sen1an;1,
5 1 cnês
4 1 ;:1 110
1 1 déc~1cl n
2 5 clécildas
1 1 o;l-c11 lo
o 1 1nilênío
lJtn<t vez l'lltllrpccído, o va n1 pil\) rerid<.1 podcr;í ll~ar Vitae, t11:\S
niío consl'.guirtl l'l'<1 liz;,1r 11cnhu111a ttutra <1çrio. Seu corpo n1orro·
vivu aintla conou1nir:í 11111 ponL•l dl· \ fitac p0r noi1c, Lentando rcs·
taurar sua condio;iío 1iõi.-Ahraço. (.) pcr;;on;igcn1 1:11nhé1n pode nsir
\liLae par.1 i.e rccup<'nir, li que é utn:1 boa idéia, poi,, <lo conrr:íritl,
a \litae sitnplc,;tncnrc se c~vairÍI >1:111 fozcr nada de 1í1 il. O dano que
li v;u npi ro nã11 c11n~c'g11ir rl!parar pcnn<i ncccrá no corpo resseqt1 id11
do personagc1n <1ré ele de~perrar e vo ln1r a ;;e ali111enn1 r.
Se o vampiro não tiver re~en»1s suficicnrcs de Vitae para repa-
rar pelo meno' tr.?s poncos dt1 dano que o deixou cnrorreciJo
(quer esre ~ja letal ou agrav<iJo), a Juração do rorpnr scní 1naior
que a Jc praxe. Calcule a Jur,1çfín Jn torpor Cl>mo ~e li rorência
do S::ingue do rersonagc1n fo~~c utn círculo mais ali a Jo que re;1 l-
t11cn te é.
Se sucun1bír <IO 1orpor ~ern que lhe reste 11c11hun1C1 Vir<ic: e
tiver perdí<lo lodos o.o. seu:; ponros de Vitalidade e1n funçiio do
dano letal uu <11.:r:1vadn, o personagt·n1 d~perlar;í ten,lo recupera-
do un1 ponro de: Vitalidade con10 con~cqüência dtl toqx1r, algu
pelo qual ele nnn precisará pagar con 1YiLac. Cnm cf.:íro, o pc rso·
n ngen1 viii rc..:upcn:1r de gr::i ça esse pon to de Vit<i I id :id\', 11 ma c:o11-
~c<1 iiênc i;1 d\1 ~onn esr:;ihílizaJor do 1orpur.
Exen1 plo : 1)uce Cant.'T .! e~/Xl11cado e deixadn enror/>ccido />Or 11111
banclv de 1.'a1npiros li ~n:iço de So/0111011. Ao suc1onbir ao 1ort>0r. Duce
rem atx'luis clois /101110~ de Vitae L'll1 seu orga11is1110. E/e te111 H1n1U1ni·
ckuJ<t 6 e Potência do .)a11g11e 3. Nvrr11r1lme11w, isso lc1'<iria c1 ur11 tor-
/>Or ele sei.1 sen1c11Hl~. No enranro, como D11ce não tl'm e• Virac 11eces-
séiric1 />t1r11 ~e rcn~{1err1r, sua />orênci11 llo Sangue será traradrc corno se
fosse ll111 c:írn1/o mais a/w, o que dará 11111 row/ de oito so:tllfJ»<L~ de ior-
por. Qw:mdo /)11ce acordar, os fcri111c111os ck SllaS duas caixas ck \lira-
liclalk nwis li dirdra serãv a/)(Jj!ados , cicatrizado~ pd11 Vitae que ele
ai11tla ti11/ia 110 Ol',!lanis1110 e que f.>i risc1da de 1na11<!ir<1 rejlcxa.
O n1en1brn da Fnn1ília que: donne durante (l di:i e não ten11nab
Vitae- 1nas que não se encontrJ de faro entorpecido - n5o con-
M.'gue lie>perc;ir. Tod<1 a sua Vitae íoi exauric.h1 e, ponanto, ele niio
te111 o que ti&'lr p;ira ,1cord;1r 1u1 noite seguin te. A cada noite pa>·
sada nessa~ ci rc1tnstfi ncia5, o personagc1n recchcrlí 11111 ponto dl'
d ;1 110 lelal en1 vez de 11s;1r a Vír:ie. Nessas cond içi.ies, o pcrsonage111
é incapaz de agir, 111<1> 1uio cst1i cn 1orpecido. l s~o é in1111,nanrc por·
ljUC esse va1npiro ainda não precisa de un1a Vitae excepcional-
mence forre p;ir.1 :.er Jespercado (pág. 178). A es.-.a t1 lturn, qualquer
Vit;1e que lhe Íur n1ini~cn1da pcnnitirií que ele desperte 11orn1al·
111ente (>e lhé d.:n.:111 upena~ alguns pontos de Vir:1(\ o pcrsc1nagc111
provavelinc nrc· ck sper1:;1rá ctn 1ncio a u111 frcncsi de íó111e). Se não
rt'ceber Virac de 11ríge111 externa, o pc rsonagc n1 (,1111into conrin tta·
r:.l :;i sofrer 11111 fcrin1e11co lcral por noirc <tté s11ct11nhír ao torpor.
O person.1j!en1 continuara entorpecido Jur.une uni intervalo
de tempo c<1lculadn tiegundo a c::ibcla ;interior: o pi!io dct~rn1ína<lo
pela Hun1:1nidndc do personage111 tnu ltip licado por seu índice de
regras e sistcn1as especiais
P11tência do S,11tj!11C acrescido de 11111 círculo. Ao fina l Jo corpor.
o pe r~on;igetn dcspt'rtar:í com apena~ l lll1 ponro ele Vitalidade rcs-
1<1 ur:ido , t<1t110 foi dbcttridn <1111c:rior111cnrc.
/ /J . /~
(/O-:J'C'l Jtrl'rchi !l-1- •4-"'
Os n1e1nbro<. da Família tan1hém podem induzir dclibcr.ida·
t11c11t.: o torpor. Às vezes, ::t não-víd,1 ~i111ple~n1encc é dura demais
e o va111piro di-cidc dor111ir, e;;pcr:indn que alguns de ~cus proble·
t11:1s j á esccj:11n n.:s1>lvídos qua ndo ele voltar a dc~pe rucr. Os ~n­
ciôes às vezc~ 11s:1111 o rorp1>r para reduzir sua Po1 ~ 11c i a Jo Sangu~
quando o ato de ~e al itncnt<Jr se torna dc111asiado inconvenit>nte.
O,. vanlpiro.' rar:11ncnte in<luzc:111 o torpor volunt<írio por rnon·
vt1~ lcvi,111os. O cnrpor prolong;1do gcr;1lmcnte exige o ;ib;indono
d<! 1od:1s as rc~pono;;1hi l idade:; no mundo d:i Fatn íli:i e de toda a
influência riio <1 rd1t:imente conq11is1adt1 no tn11ndo do~ 1norrais. O
An1al,liç1lad,1 talvez espe re que seus in&inccs c1)tllinuc111 r;1wavcl-
1ncn1c lc-ab.: o rccc·ha1n co111 todo t> respciLo quando <'k· dc:spenar.
Talvc: ele espere 1.111c ~us séculos de l'xperiência S('jl1111 1notivo de
honra entre 011rrns n1e1nbros da Fan1ília e conccda1n-lhc ao meno;:
t1t11 cfruln ele menor i1 nporrâ ncin cn1 SLta coalizão e 11:1co111l111kk1dc
de l11l•rrrJs-v í v11~ da cidade, 111;1~ d e niJ<) p<xlc espernr r<?co11,~1r ~u;1,;
:111riga$ funçõc:. C01l1ll se nunca Livcs~c panido.
O corpor voluntário re111 sua dur.1ç;l.o 111ínii11a e~tahclecida pr·
1:1 Hun1a nidadc do pcrsoniigcn1. 1\0 final clessc período, o pcrS(I·
11age1n pode tiprar l"l<'r despertar com 11111 Lesre bem-sucedido de
Perseve rança~ Aut\)concrolc. ()jogador pode op1:1r por não fo:cr
o 1c~ re e d.:ixu r n j)l.'l"'$<J nnge1 n C{)ntín uar" donnir durante n1ais um
íntc rva lo. & u j1.•g<1dor 11ão ti ver êxito, o pe rsonagcn1 conl inuará
entorpecido dur:inrc anais um intervalo, e assi1n por diante.
ExeJuplo : &T11td1 descobre tfUe esuí na lista negra do l'ríncijie
,l..,laxu'<!ll e deci(/c c/c.w{xrrecer /xrr 1111~ te1npos, /1nx:urcr11do abrigo nu
tar/x>r voluntário. Ele cr.111 l linru:inidtule 4 e. {)(Jrw11to, /mssar« 110 mí-
11in to 11n1 ano enror/iei:ido. DeJlois desse />rim.eil'o ano, o jogculor que
inrer/Jreui Scra1c/1 dccidC! não fazer 11 1c.ltc! /mra des/JCrrar, de mOllo que
o 1\Josferatu continuará L'llt.or/ii!cido durante nuris 11111 tino. O<'/)<;is
desse seg1n1do <1110, o jogador faz 11111 1es1e de Pcrse1 crança + Auro-
1
cmurole, nUL~ 11110 ul>ui1n éxiio. Scr111cli co11rin11a L'lllOT/>ecitlo por m11i.I
1t111 ano. de/:x>h do qtte o jogadDr 1ent êxiio no 1es1t.' e o 1~11n/>ir11 final·
111c11r.e est.á livre> /X ll'CI d!!s/Jertctr.
r :1s<ado o pri1nciro intervakl, o pcrsonagen1 n1111bé111 poder[Í
tcnt:ir despcrn1r se ;1lgo incon1och1r seu corpo. O pcrso11>1ge111 serJ
C:lP<JZ Je rcc11nhcccr un1 disnírbio * o jogador rivcr êxito num
tc~tc de R<tcio~ínio + Auspício (caso posstm e.sa L)i,ciplina) suh·
111c1kk' a u1n:t pcn;1l idaJ e de -2. Sc a encrenca é 1.lercc1ad>1, faz.se
ut11 Ll·stc ele 1111111:111 idade para ver >e o v<i tnp iro ron~cgue acorJ ar.
Se o disrúrhio oc1)('n: r à noite:, o êxito no rcsrc i11dic~rá q11c <> per-
-.c1nacen1 está co1nplet;1111e11te despcrro. Durante o di,1, u persona-
i.tein coruegue pcr11ianecer de~pcno durante u1n ruruo a cada succs-
:><.l obtido. O êxito excepcional pennilc ao pcr~on<i(!eni pcr111anc·
cer cicorck1do du1""<1ntc n rcs111 dn cena. O jogador L:1111bó11 p<Klc
f:izc r tcsrc:s prülongados de J-lu1nnnkladc ;1Íirn de e~tcnder ti pcrío·
do de ;11 ivid:idc Jo pcrS11nage n1 (p:lg. 184 ). O person:tgétll estará
C<1111pleran1enrl' desperto se o jog;ulor :icun1ular cínco sucel>Sos na
ação prolongad;1, 111;\li adorn1cccr.í novamente se o joi..>ador falhar
c1n qualquer u111 dcs~cs rc~tcs ( lrat:i-~ do r11esn10 ~íscema que rege
a~ tcn caciv11~ 1k de~pert:ir do SOl1(l nonn:il durante o día, sô que os
c ircunsrãndas sfio nu 1ito rn~1 b dcsa fl:~do ras no c iso do rorpor
vo 1unLário).
Observe que niio há invesci111cn10 de Virae quundo se de:.pcr·
La do corpor, ..:01110 ocorre qu;indo se acorda depoí~ Je u1n dia de
sono.
 -
regras e sistcn1as especiais· ·
.

/O~;'- .- ;'-
C,.,ji~~,€a_h((!Jc}O

Por 1ílri1nn, n vm11pirn s11cun1hc ;ao rnrr or quando seu coração

é arr.1vc~:-;1do por uma csrac.1 de 1nadcira. So111cnrc :i n1aJ cira rern
e;sc efeito. B.t~t<ics Jc 111ccal, pl:ísric(i 0u ou1ra~ >Ui)Slância~ dan i·
ficam" van1piro ao pcrfur.1r-lhe 11 cnr,1çiio, 111a~ s11111cnre a 111:idei-
ra indu: o Lorpor. O,, 1111\1 ic(~' da 1':1111ília ofcr<.'<"ctn 11111;1 o;Çric de
coorias rdigi~s e CM>Lérica.s parn explic:ir por que a 1nadein1 cc111
esse poder. A n1aiuri:i dos v:11npin1s ~imple~111cnu.- aceita o fenê>·
mcno co1110 11111 fac<> da não-vid:i.
Arr.1v~~ar o con1ç;io de uni vampiro con1 un1a csc,1ca é algo
cxm1ordin<1rimncnrc difíci l. A f.iç;inha 1•xigc 11111 ataque en1 co1nb:i·
te próximo ou à di~tiinc i,1. Em con1h:1rc, o agrc.'>.\<lr ftc.1 ~ujcico ;:i unia
pcnali.J;1dc de - } dn,los p;1ra golpe;ir C\1111 í<1111<11lh;1 prcci~"í0, e é
necc:.s.'Írio un1 Gxi11• cxccpck1n;il para ;11r:1vc:..,<1r dt fato u corpo t• o
comç:io d,1 v:11npi ro. O v;11npir111.:sr:1queado ~ucu111 hiní ;:iu rorpor no
mo e pareccr:í pcrf..:itmucntc 111or111 p:ir:i q11:1lq11er ~er ht1ma no.
() vmnpiro e$ t:1que:ido conti nunr.í \'llll>rp1:citk1 indcfln idrnncn·
te. O me111bro J a F:i111ília ,6 dc~pc rt:l r;Í 4w1ndo algué1n 011:1lgurna
coisa rc111ovcr :i .:srnca tk· seu cnr:1~·iio. U111 111or1al de~:ivb<1tk1 talvez
remova a escaca do que p:1rcce ~r 11111 c;1tk'1vcr 111111nifk:nck>. Un1 rato
pode roer :r csl'llca o l'11Sra11n· p;1 1~ 1 dt·sak1j:í-l;1. t>ll cupins talvez a
dcvorcrn co1npk1ar 11c11 rc. Até algo : rs.~i 111 11c·o1'1'1'r, r orén1, n vampi·
ro cont inuar:í adonnccido. A í=;1111 íl i:l cn11r:a histórias si n isrras sobre
vampiro~ que ev írmn 11 as1o<1ssí n io (<' a n 111sec1Ül'llt<' rransgrcssi'io de
decretos do Príncipe) e a derrocada da l l11111m 1kbd.: ilnobilizando
~cus i11i111igo' com csr.1~a~ e cnrerr.1 11do·o~ c1n cripta~ ~guras e
51.'Crcla>. para donniren1 ali :1Lé o Juízo Fin:rl.

~c.)~J !).,,,-,~:/º'
Durante n L<lrpor, o corpo do v:unpin• parc.:-ce .1f--sol11rmncnrc
in~rtc. Co1n o tran>corr.:r da, dt'caJas. ele vai dc:ftnhando lenta-
mcnrc :reé lembrar uni cad:iver 1nu1niftc:rdo. O proce~o é niai<
rápido quando n pcr.;c111agcn1 nf10 ce1n Vitae ~utlcit:ntc para reparar
todo o .fano que sofreu ao :,er ohng;:i,lo a sucutnhí r ao torpor. ()
1·ampir,1 cnrorpccído Jc1·ido :1 1naniçflo já parece res:,equido.
O 1·ampiro sonha tlcmorndamcncc durnnre o torpor. Es.e~ :.o·
nno'i rcndc1n a reflerir o l'stlldo n1cnrn J ,k1 1ne111hrn da Fa1nília no
momento cn1 que ele ~11c111nhi u ;io rorpor. Se ell' adorn1eceu vo-
ILLiiraria111encc. seus sonho:> $er.'io e111 grande p:1rrc rr.1nqiiilo<, arc-
sar de utn canto qu:into inco111prce11;íveis. Se o nH:n1 hro .!;1 Farní-
lia cíver <ucu n1bido ª'' [1)rpor dur:inLi: urn conlliLo (cl11no geral-
mcnrc aconrrcc), St'11s sonho5 cscnri'io cheios de ira e cerror. Sua
mente pode ~e fix;i r nu1n 1í nico pcnsn n1cn rn ou enl<)Çâo duranLe
séculos. Ele pode dcsp1•rn1r ohc:ec:ido corn v;unpiros otr n1 orcai~
qul' j;í viranun p6 rcn1pos ~i tr:ís.
E há rainhé111 o chl)quc c11ln1r:'I. llon pan e dn 111undo 1nu, lou
111:1is no 1í lri1no século dt> l[lK' 110 111ílCnic1 ;111u:rior. 0~ 111en1bros da
Família que dcsperra111 dl·p11is d,, sC:culo< de tl1rpor gc r:ilrnc ntl'
r>lrt'Celll loucos, >ilnplcsnl('ll tC p11rq11C 11~11 C~tâo ;1 ('::tl' do que
aconrcce 110 11111 ndo c1>n r1:n1pon1111"0.
Décad:is ou século.' de sonho, ento11">ecido, n1cxcn1 co111 :i
mcrnória do n1cn1bro da F:in1ílí:i. Q, frno, dl' >eu ra:..,ado se e1nh:t-
ralhmn. Fnnr:1~ías e pesadelo~ se n1i~n1 r:1n1 à~ len1br:inças reais. o:: o
1':1111piro n1i11 con~egue n1ais difert•nri<í-los. Ele ouviu 111e:.1no i\
conversa de ,lois Pri111og\\n1tos qUl' tra1n<1vam conrr,1 ele 1 Ou foi
apenas o que ele tc1nia que ;1contcce~'<.'! (.).; desgarrados destruí·
ram de foro seu odiado gcníror (Ili l'lc 1ncramcntc desejou que o
rivesscm feiro? Alguns mrrnhros da F;i111ília m;inrê111 Ji:irios e
mernoriais para reavivar suas lc111hr:u1ç;is no caso Jc preci•:aren1
>Upôrtar u1n período pnilong.1do de t<>rpor. '"ª' ncnh11n1 n1t;"n1oria l
.! capaz de conLcr n1do. Algun:. 1nc1nhro' da F.11111lia 1an1hé1n ques-
tionam se rivai' dcclar,1do:. ou oculto:. não L<."ria111 cnconLn1do e

..
 reescrito o.~ diários, con10 pçirrc de tnnnas ardil~as pan1 manipu·
lá-los. O ut ros <lcspel'tan1 cio rorpor e descobre1n que seus me1no-
ri ais desaparcceran1, roub;1dos por caçadores sagazes que usara1n as
anotações par:i c11çar outros n1en1bros da F;in1 ília: na 1nelhor das
hipóceses, u1na vi16ria de Pirro ~ohre seus inirnigos e u1na ;uncaç.i
considerável 11seu~ infanr~ e ali11dos. Tal é a paranóia cngcndr.1-
d<1 rela Danse tvl acabre.
Não irn r or1.:1111 as caus<1s do torpor, o v<11nriro ;1 i nd:~ perder:)
u1n pc)nto de Virae por dia. Toda a Vi1:ae que o 111cn1hro cl;1 F<'lmí·
lia c1npregar para c icatrizar l'cus fcrin1cn1:os scr{I utilizada na
orde1n nonnnl. Portanto, dcpob de urn cerro tempo entorpecido,
o rnen1bro Ja F:un ília dcspcrr.1r:I ~1n Vicac. Os frenesis de fome
~ão extremamente prováveis quando os van1piro.~ de~pcrra1n do
torpor. O N t1rrador pode pedir uni reste de Pcr.;cveranç::i + A11ro-
concrolc pani 11<.:r se o personnge1n rcs is1.ir:i ao frcncsi assirn que
cnconrrar <.jualqucr criatura <la qual possa se a li menta r.
Exe1nplo : Q1w11do os lmucnnonies de So/01non deixara1n Ducc
L'l11orpeciclo, res1ava1n a Duce doL\ ponros de Viuie. Ao ceder ao ror-
/xrr, ele usou esses clois /X>nros de \'irae pa1·a reparllr dois dos ponws de
clono letal que recclx'l'{I. Isso o deixou sem Vitae e, /111rta11to, el.e come-
çarei a definhar cm final do dia seg11i11ce, <iuando /) 11cc reri<r no11nal-
nw11te u.~1clo a \liuie /!ara se 111anrer. Ao despertar, el.e esrará fan1 i1110,
mas />elo 11icnos terá de volta os dois /XJnws de \li1alitlade.
E xemplo: Scrarclt cedeu (U) 1or/x1r 1•11L11nrarian1cnrc />ara esca/IOT
d11 ira do Prfnci/>e. C<>>no não rinlto ferin1,'1ltos 11 s~>rem cic(ltrizados 1111
octt1frio, ele ru1o />recisou rescaur(lr fxn1tos de Vitalidcule logo de c11ra
e, /)orct11Ho, tClélos os 1e 11S po 11111.1 reswntes de Viuw forrem usados para
r11<111 ter ~cu cor/'" (o inve.Himento nonn11/ de um />on10 por dia). Já
t/ue o torpor dc Scríltch dev<:ria durar J>elo 111e11os 11111 ano (veja v
exe111J>lo na />ÓJ?. 176), e/e nao teria Vitae suficiente para nianrê-lv
"boni1i11/10" durante rc1nl<> 1e1npo. Se alg11é111 con1 SllllJ?ue rnais J>Oten·
rc (consulte o qu(lclro "Ret1ive~cimen10 {orçado") o Litiesse L'11co111Tculo
e re11iviclo 1fo/J1iis de a(~1111s dias d<! son1>. de ct1lvez (lincla ti·vcsse Vitae
cm scM organisn10.
••• ) . • •• . (
REVIVESCIMENTO FORÇADO
Os rncmbros da Familia podern despertar mais cedo
do torpor se alguém lhes fornecer sa ngue suficiente-
mente potente. É preciso força r a entrada de pelo
menos dois pontos de Vitae na boca do vampiro entor-
pecido. Se o sangue provir de um membro da Família
com Potência do Sangue no mlnimo dois circulos acima
da Potência do Sangue atual do vampiro entorpecido
(levando-se em consideração o tempo já despendido
durante o torpor), o personagem adormecido desperta -
rá, independen te de quanto tempo o torpor ainda dura-
ria. Se receber Vitae sem a potência necessária, o vampi-
ro continuará entorpecido, e o sabor do sangue prova-
velmente permeará seus sonhos. Em todo caso, o san-
gue oferecido ao vampiro com a intenção de revivê-lo
conta como uma das etapas da formação de um Vincu-
lum e tambéni pode levar ao desenvolvimento de de-
pendência.
O sangue de pot ência insuficiente of'erecido a um
vampiro entorpecido também pode ser útil para o mem-
bro adormecido da Família. A Vitae pode ser usada de
maneira reflexa para cicatrizar ferimentos. Toda a Vitae
que nllo for utilizada na recuperação se esgotará em
seguida, â taxa normal de um ponto por noite.
Alguns membros da Fami lia acreditam que certos ri-
t uais da Feitiça ria Tebana são capazes de despertar o
entorpecido ... ou obrigar um vampiro a sucumbir ao
grande sono. Dizem os boatos que o sangue poderoso
dos Lupinos tambêm pode despertar um vampiro mais
cedo. Como sempre. os Narradores precisam decidir se
essas lendas sâo falsas ou verdadei ras.
. .... >+ ' •• t< toE•
•
• ~. regras e sistemas especiais
A cada 25 nnos de rorix>r, a J>orênci~1 do Sangue do me1nbro
da Famil ia é reduzida cm urn círculo, nlas seu índice 111111c.1 é me·
nor que l. Conn1do, esse decrésci n10 não afora a duração do cor·
por. A duraç:io ro1<1l do sono clcrende da Porência do Sangue do
personagc1n no início do torpor, independente J a vari<ição da
caraccerísrica durante esse ~no prolongado.
~e-1~jt', éJ7tb. e /f_oi-;;,.~eri
Os varnpiros ~e e~forç;un para t>culrar a Fera lnteric1r. A pnlí·
tica do lnvic1 use dos Carrianos, o n1isticismo da Ordo Dracul, J:1
Lancca Sanctun1 e do Círculo da Anciii, e ar~ 1nc.~mo a hr.1\•ata
cio~ desgarrado~: $50 1náscara:.. que os vampiros us;1m p;ir,1 escon·
der a fúria e a sede de sangue da Fera, sobretudo de ~i 111es1nos. A
f(ln1e, a ira ou o 111edo, poré1n, ~iío c;1pazes de enfraq uece r o Ho-
1ncn1 o b:~sran1e pa ra que a Fera escape. É aí 4uc () 11an1piro se
torna un1 1ncrnstro e uma an1eaça a rodas as criaru m' que cru:a·
ren1 seu can1i11ho. A família dá o non1c <le frcncsi a essa condi·
ção abon1in(t vcl.
,.1, -1- (\
J·P:
/{ ''ª' ,., 1.e. 2/-o/ ' e ,._e;;
Dumnrc 1) frencsi. o 11a111piro j:í n;io age n1ais de acordo com
u1n plancj:11ncn1 n racional. A Fera não pensa. Ela age fXlr puro
in~rinro, sen1 pensar no fururo nero recordar o pas.'>::tdo. O mcm·
bro <la F;nnília não reconhece rnab a111igos, inirnigos ou parentes.
Qtmlquer criacura corri sangue n~1s veias é reduzida ;1 caçu ou obs·
t{iculo. Quando fr1· 11éricos, n:.. va1npin>S esfon1 eados re11ta111 se ali·
1nent:ir l ivren1~'1ltc de qucn1 c:srivcr 1nai:; próxinio. ();; vmnpiro.1
cnn1ivccicl~ fazem o po,,sívcl p;ira destruir a cau~;1 d1• sua Ítiria. Os
vHn1piros a~)usr:1du.< foge1n daquilo que provoc<t o rncdn e 1nar:un
q11en1 estiver no .::aminho. Eles niin ~ i1nporco1n con1 m. con~,··
q üêr1c ias de seus :11 os, sornen te con1 a S<nisfoç~o i111cd iatn de um
irn pulso pri1t1it ivo.
Quando a P:un ri i<l se n:ferc ao "frenc:si" s<.:111 ncnh um 0 111 ro
qu;ilifica1ÍVO, gcraln1c11tC tCll1·bC C:lll 1nc11te u1na CXfllO'\âO provo-
c;ida pela miva. A F<1 n1ília tem 110111cs cspeci:iis par,1 os frencsis
provocados pel:1 fonte e pelo n1cdo. Ao primeiro, cha n1an1 ()rgi:1:
ao últi1no, Ri-\rschreck. Os nicrnhros jovens da Fan1 fl i;1que acham
prctt:nsioso deu· non1cs excrav:iga11rc$ il violência ni;iis vil falam
si111plesn1enrc de ''frcncsis de fon1c" e "írenesis de 111L'< lo".
Todas 1·:.sa~ fonnas de frencsi ri'1n cercos ;i~pcc r. ~, co111uno. O
v:11npiro que M1cun1he à Fera j::I niio dá mais accnçiio lls penalida·
des devidas a fcri111cntos, exceto, talvez, qu;:inJn se tr:.1t:1 de <1gir
com ma i~ ft•rocidndc <1 ind;i. Os feri1ncnros que dcix:1rinn1 u1n vm11·
piro sensato de r~1sros no cl1iío ni'lo inco111odan1 111•1n t11n pouco o
v:11np iro frenéLico: o 1nc111bro d:i F:nnília conlinu:ir:í luta11tlo até
ser obrigado 11 ~ucu1nbir ao torror Qu ser destruído. O v:unpiro
u11nbé111 fica re'i'tenLe a influência!> 1ncntais, co1no l1on1inação r
Nlajc•tadc. O 1ne111bro frenénco da Fan1ília leva rotineiramente
'ua~ capacitbdcs frsic".s ao li111 in· e realiza façanhas cx1raordiná·
ri:1s de força, aµilidaJc e resistência. Os n1en1bros dn Fa111rlia con·
scguen1 e1nprc~:1r su<rs Disciplin<1s quu1ido frenéricos, 1nas somen·
te para os fins 1n,1is rudin1enrares. Por exe1nplo, o vainpim é capa:
de de.envolver as Garras da Natureza para acac;ir ,1 caça, ou u~ar
!-.~ajesr<1de p.ira afastar as pessoa> que obstruem sua fuga, mas não
con~cguir.í co1nandar 11ingué1n u~trndo Domi11;1çi'ío, pois ess;1 Ois·
ci plina exige discu r~<> e concencriiç[io.
O va n1pir() podl! passa r de 11lguns tipos de frcncsi p;ua ourros.
No encanto, algu 1 na~ fonnas de frcncsi protcgc1n n vampiro de
outras. O frcnc~i de fome é o 1nai~ fraco. O van1piro orgiástico
pode ser levado a u1n frenesi de forne se for impedido Je chegar a
~ua presa, ou urna ameaça be111 colocada pode lcvlí·lo ao Rõr·

schn:ck. A aul1lprcservação tem precedência sobre a fon1e, mas a
fúria iib,,olu1a é capaz de sol->repujar a au1oprcservaçiio se alguém
se c.-forçar Jc111ais parc1 deter u1n va1npiro cn1 fuga. E1n meio a um
frcnL.,i de raiva, o me1nbro da Fa1nília fica i1nunc ao Rõtschreck,
mas ele pode pas.s;ir par.i uni frenesi de fon1e ::io Stlrvcr o ~angue de
, .
um~ v11nna.
Ji!..../~ /ª'ª o/ ,,,_e 7c ej,r'
O Na rrridor decide qu;1ndo o personagern co rre o ri;;co de fi c<.1r
fre1iético. A 111iva pode leva r ao frenesi, n1as 11e111 todo n10111c11to
de irrirnçiio incira a Fera. A fome provoca ;i Fera, 111as, 11a n1aioria
das vc.>:es, os personagens conseguem se ali1ncnnir sen1 e11louque-
cer e marnr suas fontes. O Rõrschreck - o "Medo Rubro" - nor-
malmente s(, ocorre quando os n1embros da Fa1nília confrontan1 as
duas forças m;iis c:ipazes de destru í-los: o fogo e a luz do sol. Outras
fonces de 1ncdo rara111en te provocam o frencsi, nuis pode aconre-
ccr, como quando se encontra pela prirnein1 vez un1 novo vampiro
de Porênci,1Jo Sangue n1ais elevada. Essa~ d irei rize~ sãn vagas por-
que a (orça rl' lariva do Hon1cn1 e da f-era pode fluruar p()r várias
muics. 1-kljc e) 1x·rsonagen1 talvez dê de on1bros diante de u1na rro-
vocaçfio cxtrcn1a. An1anhã o n1en1bro d:i Pa n1fli H ralvez sinra o
peso de1 fruscraçrto ou d;1 <1 nsiedade acu111ulada e perca o controle
por qu;1lq11cr bohagcn1. Oferece1nos exc111plos de circunstâncias
capazes J r desencadear frenesis e dos possíveis gn1u; de dificuldade
para resisrir <ls n1esn1as. 1nas o Narrador ren1 a últ in1a palavra.
Em cermos de regras, o frenesi cen1 os seguintes efeitos sobre o
person;ieern:
• O v;unpiro frenético vai ignnrar as penalidades devidas a
fcrimcncos i1npo~tas às parad;1s de dados até que seus ferimentos
;,ejam ~ufi c icnrcn1entc graves para deixá-lo enrorpecido.
• Tod;1s as 1cntativas de influenciar a 1nc111 e do rersonagem
frcnérico, por n1 cin de Don1inação, M;1jesrade ou outras técnicas,
flcarno sujeirns a unia pe n::ilidade de -2 dados, ao pns~o que os res-
tes rc11liz<1dos para que o rersonagcn1 resista :\ influência n1 e1iral
ou dcb1 se livre receben1 un1 bônus de +2 dad()s.
• Na1uralinenrc, o vamriro frcné1icCJ é incapaz de re11lizar
qualquer açiícl que exija n1uica reflexiío.
• O pCl'$0nagen1 recebe um <lado aJicional e1n qualquer !'este
de ,<\tributo Físico. A Fera dá tudo de si, o tc1npo todo, e ~ua fúria
cega ignon1 di~rr:1ções e dúvidas.
,li, - /-
/{ 1-e.J 1'JI "1~ ~ ,•.a et.<'/
Resiscir :t<l frenesi é 11n1a ação prok1ngad<1. Seja qua l for a
causa do frcnesi, o n1en1 bro da Fan1flia pode rt:ntar n.:sistir à Fera
e manter o con1 role. Q uando o pcrso11;1gern se t:11con u<1 nas ra i<ls
do frenesi, o jog;1dor foz u1n resre de Perseverança + Autoconcrole.
Se fore1n obridos sucessos, o personagen1 resisrinl ao frcnesi duran-
te u1n curno p:ira cada sucesso. Ao final desse perío<lo, o jogador
fará novo r,~st e, 1c111ando ganhar n1ais alguns 111rnos J e con1posru-
ra para o peí!><lllagcn1. Se o jogador conseguir :icu1nular uni cerco
nú1nero de ~uce~sos. a Fera ceder.t e o personagcrn evitar<\ o frene-
~i. No entanco, w o jogador falhar nu1n dos testes, o pcr:;onage1n
íicará furio~o e p.1ssaní o resto da cen<1 frcnérico. Se o jogador so-
frer uma falha dra111átic:1 nwn cios testes, o perso11agc1n continua-
rá frcnétict' aré o Narrador achar apropriado lihem-lo. O persona-
gen1 cambé1n receher:í Lnna percurbaçiío re lacionad;1 à causa do
frc nesi (pág. 186).
Quanto 1naior ~1 provocação, n1aior o n!nllcro de sucesso.~ ,1ue
o jogador rer.1 de <1c111nular. Cinco s11cessos jií has1aiu no caso da
ma iori:1 dos frenesis. Ü$ valores n1<1 is alcos reprcsentan1 as piores
hu111i lhaçõc;. nu an1eaças mais ex1:re1nas à nfio-vid:i do Vl1n1piro. O
~arrndor t::imbén1 pode i1npor bônus ou pen:ilidades ils parad;1s de
. ..
regras e sistemas espec1a1s·
Perseverança -t· A 111oco11trole a fi1n ele reílerir um c~topi 1n espe- -t~~
cialmcnre fácil ou difícil de resisri r.
A regra não n1uda em nada, mas não custa rcperir: o uso de um
ponto de f-orça de Vontade confere ao personagem rrês d<1dos adi-
cionais no teste para resistir ao frencsi, con10 já o F.n na maiori<i
dos outro~ testes.
~,.,,._ rJt'f ~,., 1-~rJâ
/\ prcscnt;1111os algumas ocorrências qut: ripic11 n1 ente s;io cap<1-
zes ele clcsenc:idc:ir 11111 frenesi de n1iv<1, co1n cxe1nplos de quan tos
sucessos siio nccess:írios pan1resistir ou J os 1nodificaJores da pan1-
da de Perscvcn111ça -i Autocon trole.
l111ponunad11 por um 1nendigo 2 sucessos
Algu1n idiot:i arranhou seu carro novo 2 sucessos
lns11lt:1do e111 público 3 sucessos
1-loras Je Ín1~tração e delonga 3 sucessos
Uluajado po r u1n clcsafero 5 SUCeS'iOS
T r.:ifdo po r um p11rcei ro de negócios 5 SUl:esS()S
Aring ido pela bala dt: urn assaltante 5 ~uce~sos
Pessoa a1uada e111 perigo 5 sucessos
T rafdu por algul'.!1n que você ama 7 sucessos
Perder 1udo o que possui 7 SUCeSSC'S
Pessoa an1:1da é ussassin;ida 1Osucessos
Uluajado e humi lhado por <ilguém 1O ~ucessos
que você an1::i
Provocaçlio confc1r111a-sc com sua ±2 Jitdos
Virr11de 0 11 Vício
Provocaçlio ataca sua Virtude ou Vício ±2 dad0:>
Esfo111eado 1dado
Fan1i nto -2 dados
As Virtudes e os Vícios são facab de dois gu n1es. Aquele que '
se íonalcce co1n a Jus1íç::i e nela encontl':i propósi ro, por excn1plo,
1alve2 st: enfureça Lll ll pouco 111ais d ianre de tnn cri1nc q11c nf10
consegue corrigir, n1as poderia resistir à Fcr:i n1ais cficaz1ncntc
quando :ilg111'.!1n o repreendesse sen1 razão. Aque le que é assediado
pelo O rgulho t:i lvez Lenha n1ais dificu ldade e n1 lidar con1 a hu1ni-
lhaçâo, 1nas poderia se esforçar um pouco 1nais p;in1 n5o se con1-
plicar en1 ourms casos. O N<1rrador decide quando 111na Virtude ou
u1n Vício é capaz de inílucnciar a dificuldade <lo tc~te de Per~e­
verança + Autocontrole.
' e ,.. el- ..·
A f-r1111ília 1;11nbé1n :icha difícil resisrir ri Fera qunndo a fon1e e
a r;1iv;1se so111f1111. () peri.onagen1 esforncndo, definido pela incxis-
tê11c h1 de 1n:iis do que quatro pontos de Vir:1c l'1n seu orga11is1110,
fic;1 sujci1.o n u1na penalidade ele - 1 dado nos testes de Pe rse-
ver:inç;1 + /\u1ocnnrro le. O personagcn1 Ílln1into, defin ido co1no
aq uele que 11.:111 a1'll!nas uni ou neol\u n1 ponro de Vitae remanes-
cente, fic;l ~ujeitu :1 Lll11<1 penalidade de - 2. CS~<IS pen;tlicJadcs não
s.io cu1nu lativa.~ urnas en1 rclaç-ào às ourras. O personage1n niío
Íica sujeito a uma penalidade de -3 daJos por e.-;iar tanto fru ninLo
qu;into esfon1caJ,l.
~r,.,:.J ~' /<' h <C
A O rgia pode ocorrt:r toda ' 'ez qut! o persnnage r11 ~e ntir fon1e
e confro nrflr-sc co rn s;inguc. O,, frenesis de íon\e s:Jti 111:-iis peri-
gosos quan do o pt:rsonagc111 está de fa 1.o se ali1nenranclo. Os
1ne1nbrQs da r:a111flia que se i1nporran1 co1n sun1. fnnr.cs ::idota1n
vá rias csrrnréf,(i<l~ a fi 111 de red uzir os riscos para seus cnLes quer i-
dos, c-011H> nuHc;1 se dcix<1r ficar csforneado dc1nais ou fazer co1n
que a fonte preíeridn recolha o sangue nun1:i rigcl:i c1n vez de se
~ub n1etl' r ao Beijo. Poucos são os modifi c"d,lrcs que se aplicam
aos frenc~b de fon1c, e a perda do conrr.ile é n1eno~ provável
 1

.=-
•

1
- 't
-

"''"
-~-
$p«t •
• f. OOj • '

depois Je o perwnagcm ter ingerido sangue. As definições de vez prefira fie.ir be1n longe de uma lareira, m<:'smo que prorcgida.
"c:;forncado" e "faminto'', no 'ª'º
dos vampiros, já foram apre- n1a~ não entrará e1n pânico. Tampouco a in1agcrn de uni <lia enso·
sentadas antcrionncncc. lllr.1do na TV ou no cinema vai cstin1ular a Fera ... Je1nasiada1nen·
Algu111 idiota arra11hou seu carro novo 2 sucessos cc. Contudo, se alguén1 eníia um cigarro acc~ no pcrso11agem ou
Ver ou :.c11tir cheiro ele sa11gue 2 sucessos urna lân1pada de flasli é disparad,1bc1n11;1 cara dele, a história pode
(quando t:l!ÍomcaJo) ser outra.
A pcrson;ilida<le
, do 11a1npiro não afcra <'rn nada a resistência
ExpC'rin1cncar ~anguc (quando csfon1eado) 3 sucessos
ao Rõrschreck. E a quantidade <le fogo ou luz solar, ou o grau de
Ver ou ~ntir cheiro de sllnguc (qu,1ndo fruninro) 4 sucessos controle, que fr1cili1:i ou dificulrn o esforço de resistir ao frenesi Je
Ex peri menc,1r s;inguc (quando fi.1 minto} 1 sucessos n1cdo.
j{i provou ~1nguc ele va1npirQ anre:; - 1 dado Acender l1n1 cigarro 1 suceoso
E~fo1r1 e~H lo - 1 dado A vist:ar u111a tocha 2 SUCéS!tOS
1'<11nin10 -2 dados Flash na cara 3 sucei;sos
Depc11(k:111 e de ~a11µuc va rnpírico -2 dados Foguein1 4 sucessos
Edifício en1 cha1nas 5 SLIC~SOS
LlLZsok1r ob~curcc i ch1 7 ~ucc~sos
Ern certos a~rectos, o~ 1nclrtus·vivos Lên1 rncnos a Le1ner qut! os Luz solar din::ta 1Osucessos
1nL1rtab. É diflci l 111atar varnpiros, e eles tên1 Cl privilégio de con- Fogo/luz solar a u111a disc5ncia segura +2dados
c;i r con1 ::i co111pen~ação ,I<' pequenas perdas no devido ten1po. É
Surpreendido por fogo/luz - l dado
be1n 1naís prov:ivcl que os fcríincnlos 11cnha1n a enfurecer n1ais
que assustar u1n 1nc1nbro da F;11nília. Cercado por fogo/luz , mas sc111 d ;1nt1 imediato - 1 dado
A luz solar e o fogo. entre canto, provocan1 um profundo terror Quein1aJ0 por fogo/luz solar -3 Ja<lo.>
nn Famíli<1. A Fera sahe que c~1s força~ poden1 levar a sua desrrui· ,A. . 1- . 1- ... \\
ção. Ela foge instintiva1ncnrc da luz do 501 e do fogo, acon1ecida /f 1'k1P '.l'l f'J O("Q~ ~J1t! "- Cj,'

Je tnn piinico cego. Tomado pelo Rôrschrcck, o vampiro nada
mai5 dc~eja altn1 de correr p<1n1 longe e se c:.contler, e ele ataca
violencamcnte 4uen1 quer que e coloque en1 seu caininho. Se não
cono;eguir fugir da causa de seu frenesi de medo, o personagem
podem ficar sujeito a um<t percurbaç.'ío de\'ido ao rerror excessivo.
A l'Xpo~ição a pcq11cnlls q1mnridades de luz solar ou fogo, a
u111<1 disrânci;i segura 011 sob o controle do personagem, dificil·
111c111e chega .1 prnvoc<1r o Rütschreck. O va1npiro pode tlté se
afasr.1r 1igcir:unenrt· de 11111;1 peSlioi1 que Jccndc urn cigarro, e r:al-
1--------~--------~~~~~---------~~--~~--e<~·
O personage1n frenético ignorn toda e qualquer 1noral ou leal·
dade e1n sua compulsão cega de destruir o inimigo. ~ciar sua :;ede
ou escapar da luz dti 5<>l 11u tias chan1;1s. Ele ataca an,igos. paren·
tes, nan1or.1dos e até 1ncM110 - 1nais precisan1ence - pcrsonagen,;
de outros joga<lores. caMl e~tcs se enconcrcn1 no caminh,1. Por
exemplo, o va1npiro con1ado por u1n fr<"ncsi de n1iva prefere acacar
a pc.<soa que de~pert;1 sua ira, 1n::1s cenrará n1atar o~ ;imigos com a
1ncs1na pre~teza, ca$O não seja possível, 1x>r algu n1 1notivo, 101nar
o in i1nigo co1no alvo. O personag<:'nl provaveln1cncc ~cnri ni o

.l'fegras e sisten1as espech·tis


mais ab~oluLo honor ao sair do fren.:si e Jcscobrir que 111arou a
própria 1nâe, 1nas a Fer:i nndn s11be dessas coisas nen1 se i1r1[XJrt11
com isso. As arrociJadcs co1ncLidas durante o frenesi gerahncnte
levam a resces de degenernçi'lo (rág. 182), pois o personagen1 tenta
lidar co1n o re111orso. Frcnesi~ freqüentes certamente são c:ipaze;
de Jcsrroçar a Hun1anidade de uni va1npiro.
É r<>:<sívcl que algun~ jogadores não queir.un interpretar o fre-
nc,i, mas a Fera fa2 paHe da identidade de u1n van1riro. Os Nar-
radores deven1 encorajar os jog.tdore~ .1 retrar;ircm o frene.si em
rodo o seu horror brutal. Se clel> não conseguire1n, o Narrador
deve a.ssun1ir o concrolc do personagem e decidir quais ações serão
tomadas acé o frenesi rcrn1inar.
Se quiser, o jog;idor pode usar Lllll ponco de Força de Vontade
tm no1ne do pcrS(1nagc1n <1comcridu pelo~ estercares do frenesi, o
que lhe pcnniri ní conrrolar u1na das açoc~ do personagen1 durante
um rurno. Dcs~c 1nodo, o van1piro frenético ra lvcz consiga dar a sua
fururn vírin1a ~1 oporrunidadc de fugir, ~1u à pe~oa que o ofendeu a
chance d<.! p<.!dir clcsculpas. Es~c insranrc de controle não chega de
foto a bripe,lir o frcncsi, 1n;is :1 mudanç:i nas c ircunst~nci;is calvez
reclirecione o foco da fúria do r ersonagcni. Por cxe1nplo, o perso·
nagem frenérico pode arrc1ncssar 0$ 1nóvci~ de un1 lridn p<1r<1 ~>11rro
em vez de cscraçalhar o n1orcal cuj a~ P<'lnvra~ inscnsat<1s dennn
va•ão ;1 v:.íri,is noites de fn1~c r~1ção cre,ccnre. Se o jogador porven-
rura Azcr co1n que o pcrsonagcn1 co111c uma ari tude que o Na1Tador
julg;) ~i mplesnicnte i1npt1ssfvcl Oll inadequada pani un1 pcrsonagen1
Frenético, o Na rrador pode dercnnina r que n per~on~en1 usou un1
ponro Je Forç;1 de Vontade par<• re:11iza r tu l ,1ção.
O Narrador decide quanto u·111po vai durar o frencsi. U1na ce-
na geral111e11Le já é o hasrai11e, n1as niio esq ueça que <l cena é un1a
unidade Je le111po n1uilo flexível. O pen.onagen1 ri11n.;;1fíado e de-
sacompanhado, ou que corre Je~va imdan 1ente pelai. rua.> v3zias,
calv<'Z só se acaline depois de horas. A pcrsonagc1n que Linha a
intenção de romar "só um golinho" e acabou bebendo todo o san -
gue Jo nan1on1do pode se rccobr<1r ct ce1npo de ouvir o.5 ú lrimo~
estertore~ do rJp;iz... e ter a oporrunidade de Ahraç<l-lo e1n vez de
deixá·lo 1norrcr de verdade. A rcduç.io do 1ne1nbro da Fan1ília ao
e>tado de torpor se1nprc p<ic fi1n ;10 frenc.~i.
~rª' ~"~ª
Em cerras circunstância~. os p.:r~nngens c::ilvcz queira1n ficar
frent!ticos de rror ósiro. Ape~ar de todo o horror que envolve
aquilo que o pcrsonage n1 ~ Cllpaz de f;1zer qu;indo frenético, su-
cumbir à Fera cen1 l:í sua> va111.;ige11s. A grande Jificuldude está cn1
concrol::ir as próprias açõC"S para que a Fera re;ilize <ilgo de útil. Os
mcn1bros jovens da r:'ln1ília $e refcrcn1 a csS<t rend ição negociaJ :il
e 1cmpnnír i:1 :\ Fera con10 "pegar onda". Os n1;:ii• vel.hos charna rn
i~so de u1n fl ro lice indizível.
Se o peri;onagc1n qu iser pcg:ir oncb , o jog:1dor fará testei. pro-
longados de Perseverança + A uroconrrole e ce nu1 r~ acun1tilar
SllCcssos, cxaran1cncc con10 se csrivcsse tc11Lando resist ir ao frene ·
si. ~esse caso, porém, o vainpi ro ccn ra incirar a Fera e. ;10 n1esn10
ten1po, íorncc.:r-lhe 111n alvo ii c:,colha do l lc1111c1n. O jogador
rnmbén1 usa un1 pon10 de Força de Vo111:idc r;in1 renrar controlar
o frenesi de anten1ão. Pe~ar onda ~en1pre n:quer o acún1ulo de
pelo menos c inco sucessos. O Ntt rrador pode exigir 1nais ou n1odi-
Acar os resres de Perseverança + AuLoconcrole dependendo do
gr;1u de ,idequllçiio dit tarefa pretendida à pclÕOnalidade ou às
emoções corrences do pel'S(>nagem. Por exen1plo, o personagen1
rrovavclincn1e não terá proble1nas par<• ind uzir deliberadamente
o frenesi ao encarar o Lupino que assassinou dois de seus a liados
na Fan1ília, l>Cndo ~L"' vi rrude a Jusriçll e seu vício a Ira. Por oucro
lado, é quase cerco que íicar frenético s6 para ;1111ncnrar as chan -
ces de escalar u1n edifício niio vai funcionar. Se o jog,1dor falhar
nun1 dos cesces de Perseverança + AuL•1Cl>lltro le, o personage1n
sucumbirá a un1 frencsi fora d<' controle.
....
regras e siste1nas especiais _ 0
Pegar onda pern1i1 e ao person:igcn1 dar fi111 ao frenesi no 1110· _
n1enco de sua escolha e1n vez de ~e submeter ;is paixões nré' a r era -
ensandec ida cair dC" cxa1.1~1 ão. Ob~crve 4uc, se for confrontado por •
outro~ estí1nulo~ C."tpa2(!!; d.: rr()voc~ir o frenc~i, o ~urfisr.1 a inda
tení de lidar co1n es~s es1ín1ulos depois de pôr íi1n ao frenesi -
intencional, e talvez fique frcn<:rico tnais u1na vez.
O personagem que tcnt:l pegar ond<1 v;íria~ veze~ nu1na n1es1na
noire fiei! sujeito a uma penalidade cu11111l,uiva de - 1 nas par.idas
de Persever.1nç11 + Aucocon1rok· a cada 1cnra1iv<i, depois da pri-
111eira, de conLrolar o frenc.~i ( independente dele ter rido êxito
t1ntcriorn1encc ).
Exemplo: L-Oki enfrenta doi~ n1en1bros desgarrados dn Fanu1ia,
qu<! o 1n·o1•ocmn, chaml1ndo-o d~ ca/Jl«:lio do Prínci/>e. Ele senie o 111r- ~ •
bil/1iíJ1 do frc:nesi nas /rrofundezas de seu ser, 1nt1s sabe que não po<le se
entregar 101alme11ce it Fera. Loki decide /!el(ar onda e dar inna lição aos ~
1narginais, rnns 1100 deseja abrir meio do controle ron1p/era1ncntc. O - .
jogador qt1e e• incerpreia usa un1 ponro ele f.11rça cl1• Vontade e faz 11111 •
Lesre de Perseverança+ A 11uJco111role, obre11cu1dois sucessos. No 111n10
seguinte, o jogrulor t/uc inrer/>rcca Loki faz no~10 teste, /x!is a cliacow
dos desga1Tcu:lo~ cúnrinua, ac11111ula11do três s11ces.~os dessa •vez , v que
dá uni 101al de ci1ti:o. Lol<i din:ciono s1w raiva /}ara o.~ a/1arridârios luta
1
conto u1n terror bíblico, ru1o fica s1tjeiu, c1f>encrlidadc~ cleuidas aos feri-
rnentos infligidos />elos O/l0 11<'111es i: gc1n/w u111 dcido r1mais cm seus a1a-
q1~~. De/>ois de horti-los /)(!ra cmi·cr, de pcrs11tllle a F<!ra a se acalr11ar ~
ern vez de />en11i1ir que elf1 co11ri11 uc a1é ficc1r c.1gorada.
A passagen1 da vid::i p:,n1 :11nonc c111 vidci <ifcta 1nais do que o ~
corpo da pessoa. tvlud;i trimh.!111 ~ua alina. O 111en1bro da Fa1nília
divide sua consciênci:1 hu1llana co1n u1na força co1nplet:unence
orost.i à huma nid;ide - u111,1coisa dc.~prov1da de razfio, con~iên­
cia ou qualquer emoçiio, exceto a ío1ne e <1fúria. A Fa1nrlia cha1na
c,;s:1 coisa de Fera.
A prcscnç;i da Fer:1altera a prtípria naturez:i da 1noral no cai.o
do~ van1piros. Os membros da F;11nília podt•m fingir que são hu rna-
nos, 1nas niío sii<..>. Ne111mc:.1noo 11111rt;il 111ab n1aligno e n1onscruo-
~o rcm 111na Fer:i. A ex i~Lênch1 de un1 vampiro é urna luta constan- ,
te entre n l-lon1en1, o ª'pccro lJlll! ~ capaz de ro1nar decisões 1110-
ra is, e a Fera, que não é.
.A. Fera segue um plmio muito sin1rlcs. Caçar. Nlau1r. A li1nen-
rar-~e. Dormir. Repe1 ir. Não senre pena, se> a sede de sangue. É
inc}1p;iz aré d<' folar.
O J-lon1cn1 ctinsistc de Ll.1do o que resiste 11 Fen1: o r c11sa1nenro
racional, f1 con:,eiência e, 'l<.1brctudo, :.1 cap:u.:idade de se relacionar
co1n nuna~ pessoas. A Fera n~n enre1ide o que :1s outras pessoas
pensa1n ou sente1n, e ne1n sc i1nporta. N ão passa1n de co1n ida.
Quando u1n n1e1nhro d;1 F:unfl i<1 1n 11.;1 outras pr.:ssoas co1no pre-
sas, insrru1nc11 ros, ou ohsc:ícu 1os incon ve n ie111 cs, n J lon1e1n se
enfraquece. Q u;111do (l 1ne1nhro da r;unrtia se csíorç<l r ara inrera-
gir con1 os n1or1ais co1no iguais, in1porrar-sc con1 ~uas vidas e sua
felicidade, a Fera... agu:'l rJ;:i. O cHn1i11ho que leva à fera é fácil.
Ocorre n:nun1ln1cncc a cria1ur:h que preciM1111 ro1nar o sangue dos
vivos pan1 sobreviver. O forralccimenL() do l-lo1nen1 é muito difí-
cil. /\ 1naioria do.~ 11a1npiros vai degenerando <los poucos. Menral-
n1ence, eles se torn:un cada vez 1ncnos hu1nanos, 111ais insensíveis
e brucais.
A maioria d(IS mernhro' da ramília -e finna Cntno 1nonstro
con1 um certo j,'T'au de ;111rocontrolc. Ele~ dão 11 Fera uni pouco do
que ela quer e resislen1 o suíicienrc apena~ para prc_-crvar ~ua cxis-
rência. A Fera não <;;ihc esconder corpos; o Ho1nen1, sin1. Esses
van1piros Cêlçan1, a li1ncntam·sc e. i\s vezes, n1atam, 1nas tentan1
não ser apanhados.
 Alguns men1bros d:1 Famrlia não conseguem chegar a esse
equilíbrio. Cada c rime torna u scguiure mais fácil. Não se impo r- ,,--;::MA:D-A D~: ~-p;~AD::·
LZ ,
~ tam 111ais cm m<ttar a~ fontes. Nilo são tão discrcros ao escolher
que111 at;1car, ncn1 onJe, nem como. Podem começar a ... brincar Li rniar Dados
co1n a co1nida. Qui1ndo a Fera se ;1proxima da ascendência total,
Hu rnan idadc peca n1ino o lançados :1
10 Pe11sa1ncncos egoíst;is Jogue 5 d.idos
• - o Ho1nem se rransform3 em pouco mais que uni apêndice psicoló-
{ex., m:igo;ir algu<!rn)
gico que acrescenta a pervcrsid;1dc e a crueldade humanas à rapi-
na da Fera. Até mesmo e:.se vestígio de n1ortalidade desaparece 9 Pequeno aro cs,toísta Jogue 5 JaJos 11
{ex., sonegar ilnpo.~tos)
com o tempo, e o vampiro se ton1a u1na máquina de matar tão
irracional e implacável quanco un1 Lubarão que sence o cheiro de 8 Dano a ccrceiros, Jogue 4 JaJo:; l
sangue na água. O va111piro reLc'.! 111 apena~ instinto de autopreser-
acidental ou nfio ~
(ex., confliro fí~ico)
vação suficiente p<irA se esconder do sol, fugir do fogo e revidar
7 Furro ~imples J ogue 4 dados .~
quando atacado.
{ex., e1n lojas)
A Fan1ília c ha111a cais criaturas ele dr,iugr, a partir de unia pala- Jogue 3 da,los
vra J o anLigo n ó rdico que des ignav;1 u1n cadáver reanin1ado, que
6 Furlo qualific;1d11
(ex., arron1han1cnto)
perseguia e mat::1va violentamente seus parentes vivos. O dr<tugr Jogue 3 dados
5 IY.i no ;1u patrin1ônio
deixa u1na cri lha de corpns e ar:iques públicos que arr;1i <1 arenção (ex., incênJio c rirninoso)
' dos mortais. Ate:! 111csn10 in inligos encarniçados deix:1n1 de lado Jogue 3 dados
4 C rime irreíletido
seus conflitos e coopcr.1111 pa111 deter um draugr antes que este r, {ex .. homicíJio cu lpn~o)
viole irremedi;ivelmenre a Máscara. (~rirne prc111cd iu1dl• Joguc 2 dados
3
{ex., ho1nicídio doloso)
2 (:ri lllC i llSellS(VC1/ Joguc 2 dados
dcsu1nano (ex., rortun1,
assassinaras <:m série)
Perversílo ;ibsoluta, Jogue 2 dados
ISOLAMENTO E H UMANIDADE
<1to hediondo (ex., estupro
As regras dos testes de degeneração levam em conta
os membros da Familia que confrontam delibe rada - scgu ido de tCJrtu r~1 e
mente outros indivíduos e. portanto, têm a oportunida- homic ídio , a~~sínio e1n massa)
de de cometer algum crime contra eles. Contudo, os
Narradores sem dúvida têm o direito de pedir testes de
degeneração no caso de membros da Familia que pas- rá, exceto a saLisfação de rer obtido o que queria ... M;lis u1na por-
sam muito tempo sozinhos, pois sua ligação com a ção do Ho1nc111 será perdida, e o personagem já não terá tanto
humanidade (e a Humanidade) pode se atrofiar facil-
con1 o que combater a Fen1 no futuro. Sua Hum;inidade será redu-
mente. Não existe um sistema rlgido. mas é possível
chegar a uma boa d iretriz subtraindo a Humanidade do zida em u1n c írcu lo. Em compensação, o limiar de fuLuras crises
Amaldiçoado do valor 11 . Toda vez que, no jogo, se rnorais cambém será reduzido, de modo que o jogador calvez não
passar o número obtido em anos sem que o persona- precise fazer restes de degencraçíio com t.'lnLa freqüência, supon-
gem tenha contato significativo com seres humanos ou do-se que o personage1n consiga se conLer e não co1nera ourro:.
com a Familia. o jogador terá de fazer um teste de atos ;ihon1in~veis no fi.1turo.
degeneração.
À 1nedida que a l lun1a11idade do pcrsonagen1 se perde, ele
passa a se preocupar céldél vez 1nenos com o inundo, entregando-se
...........- ->....+------•~ •• • <--+t+4•• cada vez n1ais à Fera. Ele agora é capaz de perpetrar praricamenre
qualquer aro de deprav;içiio conLra outra pesso:i. Quan do a Huma-
n id::ide se perder por causa de u111 pecado cometido pelo persona-
ge1n, lance u1na p()rada <le dados Íorma<la pelo novo índice de Hu-
;r. ,.,e«,~ ,&..~e ,.- o h <E' À 01 J&..';;..e n1an idade do pcrsonagc1n. Se tiver êxito, o n1e111bro da Fa míl ia
e n contr;1rá un1a espéc ie de ba luarte de .o;;.inidade e n1 seu novo ní·
Em rennos de rcgr.1s, u1n~1 caractcrísric~1 chain~1da H uma nida- vel de H.u manidade. Ne> caso de 111na fo lh a, 1nan ifesn1-sc uma per·
de representa o equ ilíbrio de p<.Xler entre o Horru:m e a Fera. A 1.
tu roação na 1nente do pcrsonagern. r"'
A.
perturbaçoes - sao- u seque
·• J "
as
l-lu1na11idade é a forn1a espccífic;1 que a característica genérica da 1n cnt.a is e emocionais, neste ca~n iicarretach1s pe la tensão, o pesar
tv!oralidade a~ume no caso Jos vampiros. A característica mede a ou até 1nesmo a f<1lta de arrepcndin1ento <lo person agem e1n rela-
ligação que o 1ne1nbro da Farníli;1 sente co1n o que restou de seus ção aos atos co1netidos. A;; pcnurbaçõcs são porrnenorizacla.s na
senti1nentos mo rtais e sutl cap<ic idade de se solidarizar com outros pág. J86.
• seres. Quanco n1ais baixa estiver ;1 l lu1nanidade do personagem,
rnenos ele se importará e m;iior será $11a tendência a agir com bru-
talidade. ~P.J,.~tf~1 ~:i:i'e-;!e;
A Humanidade us;i a mcsn1a hierarquia de pecados apresenta- Ao f..izer urn tcsLe de degeneração, use somente a p;1r:1da de
da no Livro de regras do :M~do d as Trevas (que é reproduzi- dados aSSO<.:iada ao pecado cometido. Do mesmo n1odo, <10 fazer o
~ da nesta seção para SU3 con vcríiênéia). Exatamente como n o caso teste de Humanidade p;ir.1 ver se o personagem vai adquirir uma
dos mortais, quando um personagem mon o-vivo toma uma atitu- perturbação, não acrescenLe Atributos nen1 características. Você
de definida por índice igual ou inferio r ao de sua Humanidade, o não pode us,·u Força de Vont::tdc para obrer u1n modificador de +3
jogador lanç:1 um certo nú1nero de dados para verificar se o perso- em nenhum dos dois ccsces, apesar de outros bônus ou penalida·
nagem estará suje ito a u1na degeneração moral. Se river êxito, o dcs situacionais talvez se aplicarem (a seguir) .
personagem conseguirá senlir vergonha, remorso o u, no mínimo, Falha dramática: lmpos.sívcl no.~ dois tipos de testes. Em
esboçar 11111;.1 reação hu1nana. Se falhar, o personagem nada senri-
nenhum 0 1so pode-se fuzer um tesre de sorte.

egras e sistemas especiais


Falha: No rcsrc de dcgcncraçi.io, o personage1n perde a lur.a
para man ter seus padrões de co111porra1nen1·0 d iC1nrc da rea lidade
de seu pecado. Ele rx:rde un1 círculo de Hu rna nidade. Se fr1lhar no
teste de H111nanidadc, ele vai adquirir u111<1 perturbaçã1'.
Êxito: O pcrsonagcn1 sai da crise de consciência co1n sua
noç.'10 de certo e errado inLacL-a. Sua Humanidade não é alterada
e ele conrinu;1 são 001110 antes .
•
Exito excepcio nal: O pcrsonage111 recupera sua convicção
depois de cometido o pecado, e~• i1nulado pelo re111orso e o horror
diante Jos aros pracicado~. Sua Hu111anidade n(io 'IÓ pcrrn;111ece
intacra depois do teste de degencmçiio co1no ele 1::u11bém ganha
um ponto de Força de Voncadc (que niio pode exceder o limice
imposui rx:lo índice de Forç;i de \ /onrade). Nenhum bônus espe-
cial é coníeri<lo pelo êxico excepcional ao teste de Hun1a nidade
para clcrern1inar a aquisição ou não de urna perturbação.
Je...<'I (J(;,.,- .'<... J ~/e1.e1 a(J'&>
Os Narradorc> não prcci~:-11n l.i111it::i r a resistênc ia à degenera-
ção a um si111ples lance de dados. Peça ao jogador para descrever
como o pcrso11agen1se scnre e111 relaçfío a M!U pecado e o q ue ele
prcrcnc.lc fazer a respeiro.
Rcsr osras breves que 11iio sugcre111 1n uita i:cflexàv, con10 -
"Meu pc rsonagcn1 se sente 1nui1o 1nal por ter fe iro isso" - , lcvarn
a um cesre sc111 111odificadorcb. O 1nesn:io v11 le p;r ra as respostas
deíensivas, ra is co1110: "Bo111 1 el<: 't•1va pedi ndo 111csn10 u1na sur ra,
me xingando daquele jci1 0." O personagc111 ;io 1nc nos le n ta racio-
nalizar suas ações. Não é lnn grande ext·rn plo do n1el/1or que a
hmnanidac.le cc1n ;1 oferecer. 1na~ ai nda é muito hu111ano.
Respostas que 111ostra1n que o pcrso11<1ge111 se cornpro1nere con1
algum ripo cx1 ravaganLc de contrição, 1nas ~111 custos, con10 -
"Eu volto pro meu refúgio e 1ne flage lo até a1nanhccer" - . não
chcg-;un a s.-irisfazer os req11bi10:.. Se quiser encorajar esse ripo de
melodrama. dê ao jogador u111 bônu~ de + 1 nv reste de degenera-
ção (m;is não no <le l lu1na nidaclc). Se achar que o pcrsonage1n
e.m1 n1enrindo par.1 si 111esmo, não conceda o bônus.
Resposc:is sérias, 4uc mostmm que o pcrso11agen1 se compro-
mete com 11m;1 auto-reflexão ou uma centativa de fazer meU1or no
fururo, podcril11n receber unl bônus de + 1 dado no teste de dege-
neração. Por exemplo, u1n personage1n pcx:le procurar seu geniror
e perg1111n1r-lhe co1no fazer pant resist ir melhor à Fera quando irri -
rado, pois <letesta os resultados da rx:rda lle controle. Quero c:ilve:.
pedisse perdão e1n sua:. or;1çõcs (111;is não rccorn pense esse tipo ele
coisa, a não ser que o jogador ten ha esrHbclccido t> sentiniento
religioso do pcrso nage1n , ou interprete rnu iro bc111 a crise que leva
o pcrsonagc111 a uma íé antes negligenciad <i ou desdenhada).
Tentativ as de encontrar a lgo de bo1n, (1u pelo n1 enos de ne-
cessário na~ açõc~ do personagetn p0<lc111 valer un1 bônus de + 1
no reste de dcgener(lç:ío. "Certo, rnatar aquele cara fo i errado ...
mas o jcitCl que ele biu ia na n:i111or:.id;1? Ele provavelinenre aca-
baria 1narando a 1ncni na, e ela niio 111erecia isso. A ntes ele do que
ela." Ou: "Tentei de rudo pllrfl impedi r o jornalista de publicar ;1
m;Héria. 1n11s nada funcionou: os subornos, as 11n1 eaças, a Domi-
nação e os planos para desacrcdiul-lo. Ele tinha de rnorrer para a
proceção da M<~scar.1. É horrivel, mas quant11s p1:ssoas 1norrerian1
se os 1norrais dc.<>cobrissc1n sobre a Fa111ília! Ele teria dado início
a uma guerra."
O jogador deve receber, no m~ximo, +2 dados extras no reste
de degeneração quando seu pcrsonagc1n cle1nonsrra profundo arrc-
pcncli1nenLo e age de acordo. O personagem cenca expi<ir seu peca-
do1 Ele poderia pedir dcsculJXis <1 algué111 que renha ferido ou ten-
tar ajudar em ~cgredo a f11mília de alguén1 que cenha 111ar.<1do nu1n
acesso de fúria incirnc.lo pela Fera. Qualquer pessoa p<x:le se "arre-
pender", mas ro111:ir unu:1 atiLude por causa do re1norso é algo espe-
cial. Natu ralmente, os próprios acoo que o coloca111 en1 con rato
regras e sisternas especiais·
corn as pessoas que ele lenta ajudar p1xlc1n :irncaça r a Miisa1ni. ..
nu seus ini1n igos ralvez a1ncacc1n c~as pessoas pa r;i <1 rrancar con-
cessões do pcrsonage1n ... ou ele p~xle ~e prejudic;ir inrcncional-
menLe. A expiação rar:unenrc é íácil pa 1~1 os A1na ldiço;ulos.
No ourro exrrc1no, o jogador ra lvez dig.1 que.: seu pcrsonage1n -
não senre o menor rc1norso. Ele tinha a inrençiio de cometer o
pecado, dcsfrucou·o e o co111ereria nova111e111e. Nesse caso, você
poderia designar 11111a pcnalith1<le de - 1 an 1e~tc de degent."ração.
Um mcmbr,1 d;i Fa1nília co1no c:.se ~quer tenta resistir ao egoís·
mo que é tão carnccerís1 ico da Fera. Não designe essa penalidade
ao jogador que lança son1enre um dado no teste de degener,1ção:
o Íato de a Humanidad(· do pc™.>nage111 M!r Lão baixa <1ue ele só
cem un1 dado disponível pnra o te:.tc j:í significa que ele não se
in1porca co1n nu1is n.1da n<:1n ~e arrepende do que faz.
Observe que esse;, nuxlificadorc:. se ap lican1 son1enrc aos res-
tes de dcgeneraçiio, e niio aos te;,tes de Hu1nan idade para decenni-
nar a aquisiç~o ele pcrrurhaçõc;,.
IlJ';T<'-.<'1~rP:,, '! ~ lnf
A rransfor111açi'iu do rnorra l e111 n1ono-vivo 11ão ise nta o per-
sonagen1 de suporrnr sei1Vício 11 n1ed ida que sua J-lu111an idade des-
penca. (}., pe rsonagens q11c quer<.; 111 cn nsc.:rv;1r sua !-lu1nan idade
precisa n1 resistir a seL1S Vfcios tanto qt1;111to à Fera. A co11cessfío
ao Vício é capaz de ace lerar :i degene111çrio por 11ii1iar o auLoco11- ~
rrolc <le que o 1ne111bro da F:11níli;1 cnnco precis.1 p<1r.1 co1nharer ;1
Fera. Quanto rnab baixa Íor fl Hu1nanidade do personagcn11 111ais
íreqüencc1ncnre ele se ver.í 1c111a<lo por seu \ lício.
'
A prilneir:1 vista, isso parece cnntlcnar toda a Fa1nília a u1na
veloz derrocada. l\.1enos l li nnHn idadc irnplica unia Fera n1ais cons- -
pícua, que i1npllca n1ais pecados, que .1caba i111plica11do ainda 1ne-
nos Hun1anidade e tuna F('ra ainda rnais rccalciLranLe.
Não é ben1 a verdade, pob o per~o11;1ger n é capaz de afundar :
1nais que seu Vício. () Vício csti1nula o pcr)>o11age1n a fazer algo s
rui111, n1;is não o que há de pior. U1n deva~> pode ..,cr 1nolivado a -
seduzir pela luxúria, n1as não precisa chegar ao e.'>tupro. U111 cobi-
çoso n1ilionário talvez não con~iga dispensar uni negócio desone •
to, n1as não prcci;,:1 roubar bancos. Ern condições de baixa 1-luma·
nidade, o n1en1bro da F<11nília pode enconLmr várias 111aneiras de
se encregar ao Vício scn1 conicter o:. alo~ 111ai~ abo1nináveis. Por
exen1plo, o me1n bro da F;11níli;1 que .'><! vê insultado e1n seu orgu-
lho não precisa rll<lC:Jr o ofensor. Ele pode satisfozcr seu orgulho
Docninando o ofensor e f.uendu-n b:111car o bobo. usa r Nlajestade
pa ra colocar as pesso:1s contra ele ou siln ples1ne11re espion:í-lo wb "
a proreção da Ofuscaçflo para descobrir segredos prejud i c ia l~ e
usá-los para cxcorqu i-lo ou h11111ilh{i-lo. São rodos atos baixos e
egoís1a$, 1n~s não cão ru ins qunntn o assassinaro (provuvclrnente).
Mas, não se engane: os 111c1nbros da F:11n flia que se íl nn C11n 11111n
nível baixo de l lurnanid ade torn an1-se personagens ex rre1namen·
te desagradáveis.
G;\ " .-( ,:; ,
~':7(!J11_ f1 J õ.(Q.E1 l' /PJ l <"•l#«(t:te).
As pcnurbflçõcs gcr::iln1cntc dificulta111 a consc.:rvaç:ío ela 1-lu-
rnanidade por parte dos pers<>nagen~. Algu n1as pcrturhaçfles p<xle1n
f;1zer os personagens r1Lacare1n violen1a1nc11rc en1 cerras circun,;tâ11-
cias1 ro111ados por u1na fúria ~c1vage1n, ou fazê-los acn.-ditar que
estão cn1 perigo 1nor1'1l quando não estão. Esses surcos pode111 levar
o men1bro da Fa111ília ;1 co1nerer aro~ do:. quab ele se arrependerá
1nais tarde - ou não, o que leva à perda de l-lu1na11idade.
Por outro lado, alguma~ pcrrurb:içõcs podc1n ajudar a conser-
var a Hun1anidadc ~e o person.1ge1n niio con1preender de faro o
significado de su<1s ações. T;1lvez ele não perceba o que realmcnce
fez. Por excn1plo 1o jogador que interpreta tnn vampiro paranóico
que ac redita que LOOOs os bancos faze1n pane de uma conspiração
 Vcnrn1c poderia receber 11111bônus11os 11.::..1es de dcgcnc r~1çiio rc~•­
li zados devidn f1as:..nlro' a hanco' ou hrn 1q11eiros. (1 van1piru :ich;1
que 11111 hen1 111aiur j11srific;1 seu:. :itos.
Contudo, jog:idore.., l' Nnrnidorl'S dcvt•111 lc11ibrar que a:. per-
turh;içocs :.ão Jc-,van t:1gl'11s p:11 c11rt•s •lllt' 'cn1prt> c<1usan1 1n:1i~ 1nal
do que he111. o,
Narradores s(l devt•1n pe nn irir un1 bônus hase::tdo
c111 perrurb;1çõc~ :io' u.:., tcs de l l11111:1nid.1de st• ,1 j11<~'lldor rivc:-r in-
rc:-rprerado firn1c111cn1e a:. dt'"':1111;1gt·n~ d;i loucura - e:- <0111enre
nos C:l:.O.'> ha•Lt'lnle c>pccífic11' no' <111;ii~ ('(~ln :.er a plicado:. ru.
Jclíri~ do pcr-1111ai:c111. N;1 nll'lhor d;1s hipôtc,es, a loucura ajuda
o pcr>onagen1 a ..e íinn:ir n111n nlvt·l h:iixo de Hun1anid;idc. co1no
unia tent:it1v:i Jc,1.-,,per.1d<1 do l lo111e111 de ~e proteger da Fe ra. De
furo, o per'><>nag<'ln ni'i11 "1nclhor.1'', de 'in1plc" nente afunda ainda
1na is na ins;1 n idadt'.
;f 1rryr1 c.r<I~ ~ cJI.,.,,,. . ,&,..&e
()s n1 em hrn~ d:1 FOI 111 íl ia <llll' M: l'!lorça111 i11rc11~:1 (' longa r11cn-
te rcc urera1n a H11111a11 id:1dc pl·r.lkL1 1111 c hcg;11n a :.e rornar cri~·
cur:i~ 111:iis éticas du qlll' fl•r:ir11 l'111 vid a. /v(a, i~~l' 1150.:: lác il.
E111 1crn1os dt' n:gra-., o 1ni;::1dl•I' plldc u,:1r po11tos de cxpcriê11·
ci:1 p:in1 ,11lquirir .:frlul11> de l lunm11 idadc pa ra o p1:rs1n1agc:111. Ern
l t~rrt 1c)!\ 11<1rr;.11·i\1c>:-t, <> J"IC~t>l'~ilgC11 t 1c 111 tlc fr1zcr t1 l~11 1 1 1;1 c·<liSi 1 p<1rt1
dc1111) 11 .~cn1 r lJUl' eM:Í 1cal111c11tc te111:111do s1: r.ir11:·1r \ 1111'• pcsso,.
n1clhor t' mab c:1p:1z de n::; ist ir il r era (veja :r p(tg. 94, 1., Livro de
regra s do Mundo das Trevas). &- 11 joi,::idor .1n11ncinr ~u;1 inten-
ção ,!e :1dquirir l lu1u:rnid:1Jc p:rr:1o pcrM>11:1i,:c111, o Narr:idnr pt>dc
ex:11ni11ar a:. :1ÇÕl'> rcccnLc~ do pcr~llll:IJ!cln. Ele rc nto11 cxpi,1r >eu~
anrigos .:ri n1e~{ Tc11Lou não e11111eter 11mi~ recadn~? Ele rc:;istiu a
;cu Vicio e defendeu ' 11>1 Virt 11d1', 1nt•s1110 qu~ndo iS>o o i1npcdiu
de ga11l1:1r Fort,;a de \/0111adt•? ü per~on<1gcn1 <e <1>SOc i,1u ain1 n~
r1111rt;1is e cultivou relacion:in1ento,f Se o pcrsonagc111 1cnrar gc·
nui11:11ncnte agir d~ 1n.111eir:i n1ab IHnnana. 11 :-.J<Jrr.1d11r dcvcr.i c<'r-
r;1111cnrc pcnn1ur :i :iqub1ção.
Pur que t'Xi):!1r 11111 invl.,.li1nc11H1 de ponros de expcril\nci::i para
;i11n11·nc;1r ,1 Hu manidade qu.111tlo u' Jl4.!NllHIJ.!Cl1!' pcrdt•n1 a carac-
reríst ic;1 con1 la111;1nha h1t.ilidadcl O. :til~~ exrrcn1,1mc11rc moraio
nflo Jcvcri;un rt-cchcr 11111a rcc111npc11,a i1nedi<1t:1 na fonna Jc Hu-
m;1nid:idc n.'l>laur:1d.1!
Scnti n10, n1u1co, 111a:.. niio. U111 in,tan1 c dl' gr;1ça nfln rcvcrrc
,...~ h;íhicll5 :u.lqu1nd11., 1111 tr:inst:orrl·r ,lc: ;111os. 1111 rt1lv!'i; século$ de
ab11:.os. A\ virór i:i' ,lur;1do11 r.1' co111ra a Fcra ex ige m un1 <1 luta
heróic<i que nunc:1 Lc r111i11:1de (;110. ()b,c rve q11c issL• contradizª'
:rfi nnllções !>Obre a rL·cuper: 1ç:io gr.11 ui r:i d1: tvlor:>1id;1de do Li" ro
<le regras do Mundo da~ Trevas. E'' ª c1111rn1diçfio é in n:ncio-
nal. A l lun1anidndl• t tiii.> i111pt1rt:111te p:1n1 o 1e1na de \ lampiro :
o Réquicn1 q ue, ~l' lldt> 11111ito 111ab 'cveros co111 :is regras, qucre·
1no:. rcC.1rçnr a s i 11n1<;~1 1 prcr{lri;1 dll~ pcr~on:igc n<. na ,7cn::d;1 dn
J-lu rna n idade.
Exe1nplo: l'~rs,éf<11 1 .? se 1tli11w11r11 d1· 111110 fonte e não consegue se
conwr, uimundo 1tcid,·11111/mentt' Viu1c 1kn1ui~ e mau111do a vítima. Sua
/-111111anitlade 1c111 Íllllit:e 7 e, /llirtr111t11. essa rr1msgr('ssâo sa11g11inária a
obri~a a fazer 11111 1esw de <U'Kl'111!rCIÇ<io. lss11 l'<J11i1·<1l.e a ''lw111icídio cul-
/)()SO'', de 1n1>d11 q11c a j"K1ulor11 1111c inrcr/1rcu1 l'<!Tséfone lanço três da-
dos e não oh1é111 í!xit11. A l li11nanid1ulr 1/e1'1 c:ai para 6.
En1 Se)!11ida, a jof!tidora 1111c 1ntcr/1rctn l'er.'>é/f/nc joga seis daâos
(/Kin1111.· Sl'11111>1'0 í1u1icc de l /1111umiclt.ulc é 6) 1111 wsrc de Humanidade,
/){Ira ,,,_,.. Sl' tYti culi1uirir 11111a /1<.:r11ll'l>t.u:iü1. /\.1nis unia 1icz, a jngadcrra
11c1o 1en1 êxito. A jo~ulor11 e 11 N11rr1u.lc1r r11nt,'l!r~n1 11111 jJOuco e deci·
dc1n Cllll' o nlln·isis11111 (fláf! . 97 tio Livro de r{.-gr.is do Mundo das
Trevas ) . 11nu1 {Jl'rt11rhi1çi111 k"lre, é ll/ll'o/>ri<11.ú1. Eles s11gere1n, como
cx/1liCllçc111. tJlll! l'ersifonc n1io f!<1s1111•<1 1111ti1.<1 tia fonte e, 11a vcrdtide,
l/11e tt 1•ítin111 fazia 11111 fe1~~1r uo mundo <10 11111rrer ~1í /><rra 111ie Perséfo11••
egras e sistcn1as cspecia is
sa;:io.ssr seu d<.'s5~jo . L~ 111l>rc-sl.': t! o quC' l'erséf'o11c /x nsa, e não a 1.-er-
dtult· o/~ictiw1. E por i.,su q1re se rra ttt ele unlll /Jerturh<1çt1v!
i\ josirulon1cscrci\! "1111n·i.1i.\1110" n11 ficha de /)('rsun11gem, ao Indo
J11 l-!u11u111idtulc 6 de l'e1-:>t'fonc. Q111111rlo e $C 11 j u11:adora reaik711irn·
1lt11n<111itl1ule 7 com /x1111os de 1n111.'1'iê11ci11, Pe1·s.!f11ne tl(tÍ sH/lel'ar seu
11tll'ci.1i~1111J. Cl)11 t11c/11. 'í<: sim l lu1111111uúidc co11ri111uir 11 cuir, wlt-cz da
1\'nl1t1 a 11cs1?nt v>lntr 1111111 a/liçilo 111ais /!Ttlt 'C, 1111 até a 1111111ifcsu1r algum
outro IÍ/>o ck (>cr111r/1<1ç'10.
o/é-("1 ~ cl(.hca1~,&.~ uci J"/v
Por q ue lurar contra n l-cr~1/ Po r qut• niil1 ceder à Fera e a~
pró prios desejo~ e firrnar-sc cn1no 11111 111on,tro 1nscn.sívcl. m;i5 co-
111c<lidol
tvlu iLo" 1ne1nhro:. da Fa111íl ia <•teita111 es'3 lógica. Con tu<lo,
sacritfc:rn1 n1t1b ,lo que u1n<1 ética ab~trata ao M' ;11iaren1 à Fera. A
prcscrv;1çiio da H u111a11 idade ofe reci: lx•nefício.s cllncretos. Quan·
to 111.1is 11 v;1111pi ro c11lriv;1r s1: nriull·nro~ e princípios éticos huma·
no,, n1en<>re~ seriio :is lin1icaçõe.\ itnpnstas pel:i n1orte em vida,
pelo rncnos c1n alguni, :1sp(°Ctos.
Ji/~-;; ,&,[1,, ~,~. J ,.,,
O~ 1ne111brus da F:1111 ílin 11~11 1 dificuldade para ficar acordado:;
d11rantc e) di:1. QL1anrn 111Cl101' íor :) 11011\ll~l\'âo ,lc Hun1a nidade dn
pcr:;o11:1gc1n, n1ai' Jifíri l <er:.í pcnnancccr ;1tivo.
Se o per:.111i:1gc111 quiser í'icar :1cordad11 llllando o sol nascer. o
jogador lançar:) 1111i;1 parada de dados fon1mda pelo índice de
Hu1nanidnde do per:.011agcn1. l) perso11agc1n resi>tiJ'á ao sono du·
r:uuc un1 c11rno p:irn cada ' ucc:.sn o ht ido. O êx ito excepcional nju·
dará o pcr:.onagcn1 a pcnnani.:ccr dc~pcrto durante o re•LO d::t cena.
Se o per.on:igc111 1cntnr cun1 inuar :icordaJ o durante uni dia inrei·
ro, o Narrador poder.i fazer d:l tentai iva unia ação prolunJ:,'ltda e
exigir que o jns.,t;tdor ncu n1ulc cinco sucessos, 1nas u1n:i falha a
qu:llqucr n1on1enro implicam o adormccimcnro do personagem,
n1algr;1d11 ~11as intcnçiics. () v;1n1riro pode pcm1a ncccr arivo du-
rante o dia par.1 ..e cncarrcg.ir de uma pt.'Stllli~;i vasra, celchrn r um
ri1 uai c:in-.ath·o, 111anter ' 'igília ou í'icar de guarJa. A permanência
e n1 arividadc dun111tc uni dia inu:ir,1 nii.1 evita o c usto 11o n11::tl de
Vicae p:im '\lcspc1rar" ~1 noite. Nc:.>e caso, a Vicac:- é usada p-ara
que ti va1npiro conrinut· arivo pelo resto d::i noice.
() n1 cmhro da F.in1íli:i ran1bén1 flOllcr{I tent::ir desperwr duran·
te o din se algum.i coisn incnn1odar ~eu :.ono. O jogador faz um
rrsr<' de Raciocínio ( + A\1Spír ic1, ~t: tiver c~s:i Disciplina) para
dcrc nninm· se o v;impirc' ;idnnnc:cidu pcrccber5 o distúrbio. Ob-
tendo i'xiro, 11 jogado r f;>Z o rt•stc clt' H11111:inidadc 1nenc:kmado
a111erior111e11rt: p:1r;1 clescohrir se o pt·rso11ag1.:111 co11st:guir:'í se ohri·
g;i r n :icord;1r. (.) 1.kspcrt;1r Jurante u dia 1a111hé111 l!x ige u1n pont,1
de Virac, nflo itnpon:'lndn quanLo 1e1npo o personagetn pern13ne-
cen'í arivo dní 1.·111 di:~nl1.: (continuar ai:ivo durante o di a sem ter
ido dorn1ir não n.:111 c11srn cn1 Vitae). Se o varnpiro for desperrndo
dura nr1.· o dia, " Vi rac scr:1 u~nd:1 p:1ra que ele íique ativo e, se ele
vol rar a dnrn1ir en1 ~cguida , n1;1is um ponto de Vitae será usado à
noi[inh:i p:1111 lJ\IC ele íiquc acordndn a noite toda.
(.) 111c1nhro da r :i1nílh1 re1n dificulJadt· p;ira dar rudo de 'i
411:1ndo ni; insrinros da Fl'rll lhe dizc1n p<lr<l do rmir. Enquanto o
v:11npiro ilJle d1iranre o dia q uer e>teja ntivo desde a noirc
ante rior uu lenha sido dc~pertado - . ª' par.ida:; de d:1do:s para
<1u::tlquc r tarefa niio poden1 exceder o índice de 1-lunianidaJe do
pc!'M11111gc1n. Por exc1nplu, Solon1on fica acordado acé carde do
dia a fi m de dec ifrar alg11111a~ pi .. u1~ que indic:a n1 un1;i an1c:-aça a
>eu Réquie1n . Nonnalincnrc, a p;11'.1d;1 de l11tcligê ncia + lnvc::ri·
gaçiio de Solo1non é fonnad,1 por ~l'tc rlados, ma~ como ~ua 1-111·
1n>inid:idc é de ,1pen;1s 4, S<>1ne11te quatro dadns pcxlc111 ser us;1dos
no resre de lnvestig:içiio.
- <•
 Quan10 n1ai~ hlnnHno o van)piro se ~ente , 111ais hun1a 11a-
menre ck con'l'guc ag ir. A todo scgunclo, n:. lll(lrtai" envian1 e
rccd1(·111 Ji1ninuro.~ sinais Je q ue pre~1an1 atenção un~ nos llU-
cros, de que ~e i1nporta1n e reagen1 - de que e~cr10 vh·<~.
Olh:un-sc nth l1lhl1:., in1i1a1n as peque11<1:. l'X prc,,ões uns dos
outros, trtx:.1111 dl' pé qu<lndo a outra pc:-,-;();) o r~1z, (ls~e nre m de
lc1•c co111 a cabeça quando o intcrlocu1u r í:dn. () l lo1ncn1 faz
ludo is~o. a Fera não. O n1en1 hro da F<l n1ília de h:iixa l lu111;in i-
dade !'Ode sc csí11r\:<1r baseante para agir co11111 urlla pt:sso:i viv;:i.
Ele se 1\lwig:i a rc~pi ra r e lcn1br.-1 a si 111csnH1 qlrc é preciso pis-
car de quundo l'll l quando ... 111as não c<111..,egu(' si111ular ' ' d:inça
,;uri l e i11conscicnre da interação não verbal. Os n1ortab logo
rcparan1 ni~. 0. Niin consegue.111 iclenrificar o pn1hk•rr1<1 con.~­
cicnrc1ncntc, llHlS :-cus insrintos lhes dizcn1 q ue algo cst:í 1111Ji10
~'Irado i! que tlevc111 se afruuir. Eles dcll'Cra111 o /1rt!1k1dor J>or irás da
11uíscar11 /111111ant1.
l)s n1cn1hr11,, da ~<irnília conscgucn1 irng;1r MI:) rele COJll Vitae
ti fim de p:ircccren1 1nais vivos. Os vn1npirn:. de 1lu1n:1nidadc ele-
vada o fo?('lll q u;i~c que p0r reflexo para prcscrv;ir ;i iluoãu, acé
parll ~ i 111csn1os, de que ainda siio pc:;soa~. e nik1 lll\1n~rros. l)s
vampiro~ de h<1iiw l lunwn idaJe o Í<U..: 111 Cl11n 111l'11os freqiiênc in. e
os rcsulrndos 0111idos não são tão pficazcs. ( ~01n o cnín1q11ecin1en-
10 tl1>( (11111cn1 , ü 1n,•111h ro da Fa 111 ri ia Lc ndl' a pa ITCl' r 111:1 i~ p:) 1ido
e C(1d,1véricn.
Quand11 un1 n1cn1bru d;1 Fa1nília inLer<Jge .:11111 11iio-va111pinls, o
jogaJ11r não rode íonnar p:iradas de En1p:11 i.1, Persuns:ío ou Socia-
li:açào co111 un1 111'n11cro de dado:. oupennr :1 :-.cu índice de l·h 1111a-
nr1laclc. Por cxc1nplo, oe o pc1S<>nagc1n ten1 l-lun1:1niJa,k· 5, o j(>ga-
J.1r qut o inrcrprct<1 não poderá la nçar 111ai, que cinco dados ao
rcnlilr L1>:u R:iciocinio + En1pacia co1n uni n1orr:1I. independente
d,L, ronLuaçf\c~ di: R;iciocíllil> e E1npatia ,lo pcr,un:lg<'lll. E's:t lin1i-
raç:'io nii.1se aplica ::ios poderes d i~ci pl inarl':l que rccorrern a E1npa-
tia, Pc r~u;1siíll ou So<.:ialização c111 ~uas p:iraJas de dados, po i~ e;;scs
1x>dere~ 1·êrn cÍL' itL> sohrc11aLural e, porra nrn, en<.:Lll li ra111·se fc,r;i Ju
c;1mpn 11or111al J:i experiência govcrn;1Jo pcl:1 l h1111~1nidadc.
Se :1s1u1:u;iío i1n pu~er penalidades à pnrad;i Je dado~. designe- ':1:~
;is d.:poi'> da aplkaçfio do li111ite ,Ie Hun1:inidadl.'. !)ando scgui-
111cn10 .10 cxcn1plo anLt... rior, se o perS<-'nagc111 l'stÍ\'t'r sujciro a uma
penalidade de -2 ,lado.-. na parada de Racil1cínio + E1nparia, o
jt1gack1r la11çar:í tn:~ dados- Os bônus niiu podc111 elevar ;1 parad;1 -
de ,fado., do jo~ador aci111:i do lin1ice de l-lu m,1nid01dc do pcrsona-
gc111 c, pon:1ntu, acrc:>eence·os anrcs J c co111pnr.1r ,, parada à Hu-
n1anidade d1.1 pç r:;onagc1n.
A db.:rc1;1 :1vcrsfü1 que os 11101Ta is >cn rc111 pc k1~ 111c111hros da
F;1n1ilia de h11 ix:1 l lun1anidade nã(1 iníluenciu a pnnru<tçiio de Pre-
sença dn pc1»011agcn1. ()s 1T1cn1 bro; da Fa111íl i:i p:uc•c-e111 diferente' _ •
a!.!ur:1 que 'Lla Hu rnanidade é 111en11r, 111as essa 11111dança pode ~er
sulil. l)s 111ona i ~ r:1lvcz perceh,11n urn A1naldi.,-nadn de h:1ixa Pre- _
:.e11ç;1 corno 11n1a cri;11111~1 hcsrial. ao !'ª"~ºque º' n1c1nbro~ da Fa- "'
111íl i::i de Prt-senç;i clcv;ida po.Jcri a1n apre:>cn1 ar 111na nunnce as.sus-
taJora e letal. A \'IVacidadc que ,111tcs atr.1ia o olhar arrefect• e i.e c...f'•
uansfr1rn1:i 11111n;i fu.;cin,1çiio rcptili;ina. (}.; 111nnais llllC ccncan1
rcl<ltar o aspccr\1 de u111 rncrnhro da Fan1ília ,lc l lu1nanidadc baixa
ralve: dcscrevan1 u111 <1 i1r1>1(!Cl11 hc111 diterenrc da 1·crd:1deira <1pa-
rê11ci:1 do v:1111piro, pn i ~ o 111edo inconsciente anuvi<> suas lcm-
br;1n.,:.1s. Até 111 c~n11l a lguérn carivadn por 111n;i v111npirc':t dcsl11n1-
br:1111 c, 111:1s dl' bnixa l-lu111anidc1dc, ta lvez ctn prcgassc cerras
cxpri.:so;c\c,, co111(1 "beleza f;ir;d".
~'ª~(ão
Je..e-J.,.Lhce> : a
A l hunan idaJe Lt'n,le a cair. Todos li<> n1cn1hro' d;1 Fan1ília
rêrn dc cnfrcnt.tr e~'ª \ crdade cruel e incvic:ívcl. Sua cxbtência
c.11110 prL'th1durc' o~ obriga a con1ecer aco" dcrc.,r:ívci,, M: nfio Jeli-
hcrad::i111e11Lc, :in n1c110' qu<indo a F1.·r;i t\'i sohn·puja. O rncrnhro da
Fa111ília 1alvcz cornccc su<i niio-vid;i juranclo nu11c:1 sucurnbir à Fe-
ra. He111, clç n11nn 1 ~trc111nhiní ii Fer.1 ~e1n •C 'e111ir111:11 por c~us:i -
Jissn 111;1is r:ll'de. Cor11 o passar dos nuos e d:io Jl!c:Kb~ . os 111c111- •
hn~' d:i [:;11níli:1 dc$C:Ohrcn1 ~er d ifíci l scnr ir a nH'srn:i ; 1vc r~;io por
11111 crinll.! liUC j(i t:o1neL<:ran1 tantas vezes. A l l11111~1nid:idt: se pl:rdc -
 por puro can ~nço. ();, c lcv:iJ 0, côd ig1 1.~ de condur:i sílo conto rnn·
dos. dcpoi, n h~1nJon:1dn~ , C rnr fi 1n C~•lll<'C.:idos C<lll1 O passar do
ren1po.
•
A tendência d;1 F,11nflia é fa:cr jus a \tm l lu111;111iJaJe. /\ n 1~l i-
d<1 que a c.:aractcríM ica vai 'e redu:i11do, é c;n,la vez 1n cnor o nú1nc·
ro Jc cob;l\ que par..:ce1n ,1h1ct:ivc i" (.) LJlR' :11uc~ pro,·nc;1va utn
arrependi1nen10 l!'C<Uhl,1lizado agora P•lf'l'CC Ct>nvcniencc - cal-
vez acé emocklt1ancc. E<.;,c c:11ninho, poré1n. l..:va à dc~rruição.
Sendo aN.1111, cnmo é qul' n F;unílin sohrt·\•i\'l' an Réquien1? Co-
1110 pre:.cn'<u um frai:n1ento qut• ~cja da con~cicncia h111nana quan-
do a Fern nunca "l' cans:1 ~ ~uc l11nirc pnde ser :nrihuído à própria
n1onsrn111~i1 laJC'/
0~ pc1~1111.1gc11s tê111 de rl.!.'1'<>11Jer a Cl>.~:I pcri,:u11la por >i lllC'S·
•
n10~. E dbso quc trata Va n1piro : o R.!qui en1.
cl(. "1!~ ••• &.~. / ~ ,J
Oo 1nc111bnx' da F:1111rli:1 con1 pt111Lu:1çl\e' 11\o l:'lt: vada> pude1n
parecer "111ai<. hu111n11n~ qu e o:. ~cn.:' hun1n1u >s". Cls nc«)firo~ t<ilvcz
se ,i111a111 ennjad,is co111 ;i própri:i 1nons1.ruti.idade e :idotctn côdi·
gt'>» de é1ica 111.ii'> rígidt>~ do quc qlmlqucr tlulrn 4uc renh;11n segui·
dn c1n vida. Elcs gcnil111c11 Lc Lcn 1;1111 ~e a l ilncnL~1r so1nen re de ani·
1nr.ti> t >ll prncu n1111 nu tra:. :1l1 L·rna 1i"ª' no s;1c rifíc io de sc1Ts hlin1a-
ll(>S, e~(· 1nrn:1111 o 111í11 i111 u p11s,ivcl cn1 rndo caso. Nãn prcc i<"111
ht111CHr o~ s:1nlos 11L'l11 <1C"l'. it:1r p:1~s iva 1nL'ntc tudo <• que a 11 ~<1-v i d;1
l' 011rros 1nc1nhn1s d;1 F<11111li:1 prep~1 r,1rc n1 p:in1 eles, 1 11<1~ Lê111 de se
e~fnn;a r h;i1>1a11Lc p:1n1 11.111lcrir1n; ii;; ninguén1 eex piar1)S pecados
co1nc1 id11:, . .'\ i11 1er:11,:fl<' l'1>111 º' \ il'u.<. CO'> llltna '>er dt: gra nde in1-
ponáncia p.1r;1 e>\l'.' ' '<1111pirt1,, po1:. º' ::ijud:·1 a le1nhr.1r co1110 crc1
;1 vkb . Ele, u11nhé111 cn11;,t•g11cn1 ~e pm,,ar po r 1norcais ~en1 1nuiro
esforço.
Pottc<1> 111on,11:. con,eguc1n 111antcr principio' éricc1~ ciio eleva-
dos e 11111 nú111ero .1i11J,1 111c111lr dc 111c111hro~ tb Fa111ília obté1n
êxitti ,1 lungo pra:o. () va111piro .1c:1h.1ni perdendo o Cl•lllr,1le e
matando :ilgué1n. e ,·oltar.í :unda a rna tar. (.), n1e111hros da Fa1nília
deix.1111-sc ç,1lcjar por c." a terrível \'erdade •lU dc,troen1 a ~i n1cs·
mo.- p;ir:i nJo ferir outr.1' pe'~ºª' nnv;11nen1c. Pt>l1C<1' 1ncn1hro.~ J;i
Fan1ília enconrn11n 11101 ivos p:ir.1 conri111mr .t cxbttr e, ao n1es1no
ren1po, n1a11rcr princípin' r:in t·lt-vados.
Ü~ 1nernhrn' 1nais vcl hns 0 11 i11difcrc1HI!' (011 rca lisras) J ::i
F:nnília cosru111an1 achar o~ va1np iros 1nuir<• hun1nno$ insuport"·
•
veln1 t'. nLe i n gênuo~. Seu trbte consol(\ ~ ren ~:ir que os fedelhos
:1c'1 brtriío .1prcndc11d11. as,i1n co1110 e le, >i prenderan1. A lguns an-
c.:iiJcs chcga111 1nc>1110 a i111pi11gi r "a11las" de in.'>en; ibi lidadc, cgoís·
rno 0 11d csn11 c~rid :idea 11 111 11cófi 1 0 que acha pO:i'>Ívcl ser uni "van1-
pi ro hon zinh,1".
clf.. ,.I( « •• ,&.~r. /-6'
Nc;;tc 11ívcl ,le 1 lu11mnidadc, º' 11 1e111hros d;i Faniíli;;i Lêt n rrin -
c ípios éticos si111i larcs : 1 < x~ d:1 111aioria tlc!li 111on ais. Vêe1n o assas~í­
nio. n roubo e a crue ldade co111<1 a lgo crrado, irui,; não sento fitn
,l,1 n1unJ11 se alterare1n ligcira1ncnrc a vcrd.1,lc, golpean:rn algué1n
que Le11HH1 acen:.í-111, pri111e iro 11u ni'10 dispcnsaren1 uni pouco de
diversão quando :.ahe1n que t1i11gué1n sair;) n1achucado. Uni perso·
nagc111 co111t> c~e ll'ttl u111 \ lícill ao qual ele provavcltncnrl' SC'
enlreg-a e1n pequena e'cala e scn1 grandes arrepcndimenro~. Esses
men1hros da Fan1íli::i con:;cguC'm ~e pas~ar Í<lcilnlenre por seres
hu111an1>s, e prov·,1vcln1t•nrc ri'-m C(lnhccido, e ntre os 1r1ortais.
cl(.,.,'ª"'~ J
O 1n1111do é cr11cl, e os 111c111hros d,1 Fa111ília co1n esta po11lua·
ç;'io dc l lu111a11ida1lc ,1rci1a111 o f;110 de que t:11nhé1n prec i!>ll111 de
u111 p,n1co de cn1ekh1de. E~ic~ pcrsnn:i).!ens co11~eguen1_reconhece r
e rej eitar :irrocida,Je, dclihcrad,1,... 1n.1>, G1zcr 11 q11ê? A, VC"...C,, dá
~."'regras e sistetnas especiais
1nerda. E qu:111d\l issci acon tece, eles rctrihL1e1n na mesn1a n1edida.
Por que deveri:1111 'cr 111ais hl1nzin hos que o r..:sto!
Ne~te n(vcl dc l-l111nani.h1dc, o me1nbro da Fr1n1flia con1eça a
de1nonsLrnr a ;intipati;1 si11isrn1 que deixa o.~ 1norrais ressahiados.
Conrudo . 11111 d1~~i 111 uh1dor habilidoso ninei~' é capaz de convencer
º' n1orrais ,l ig11oran:111 scus in~LinLos.
On111de pane da r a1n ílín acaha se finn;111do c1n corno desce
nívl:'I dt'. Hurnanidadc. Os pcrloonagcn!i de liu1nanidade 4 se cor-
nam gen11inan1e11t c inocn.,íve i~ e cgoísca~. O assas~inaro já niio o<
deixa chocados. Violênci;1, ro11bo, t raiçiío. 1nencims: são apenas
insrrun1cn1.o:. que ajudan1t1 1nc n1hru da Fa1n íli;1a obcer o que quer,
a adquinr poder e a prorcger '"ª i1nportanLís~in1a pe:.soa. A con·
\•cniênci:i p:l~~a a ~er juM ifi c~riv;1 sufic ienre para qua>e cudo. O
pcrso11age1n padece con1 seu Vício e se cnrrcga a e le sen1 1nuito
co111edi111entn. No entanto, clt• ,1ind:1 é cap;iz de reconhecer as
conscqiiênc ia~ pr:í1icas c lcg•1is ua dcscobcrt<l de .seus crin1es pelo
inundo d'-'' 1norn1is e, porranlll, l'lc se ,M ao 1r<'! balho de oculcar
suas rril 11,g1Ts~õcs.
O v<i rnp iro de l lun1<i ni<bde rlio hai xn 1c111 u1nn apa rência dis·
rin tatne 11 Le cadavérica, 111a~ n<ida qu..: " 1nnqu iagc1n 11iio consiga dis·
farçar. f\ hclez:i tctn :1 nuículn do predador ou ex ibe o fasc ínio deli·
cado e esréril d1· 111n 1nancqui1n. So1nl'nl:c a incapacidade de concc·
ber um;1 coi,<1 :1ssi111 é q11 c i1npcdc n~ 111oru1is de reconhecerem o
pcr1><111:1ge111 con10 u1n cad:'iver :11nhulantc e capaz de falar.
li- "",,. ,..&.Sle J-12
(~ va1nl'ir\l fúrá qu:'llqucr CllfSa, dt·Sl.ll' que, co rn isso, consiga
,,air impune. S..11nl:'1nc ll 1nais cx rranrdi1uírio ,,.1disrno ou pcrvcr:;;io
é c.tpa;: dc i11co111od.1r O 11\Clllbro da r an1flia de l l11111aniJad.: LàO
baixa ... ou pelo 1ncnn~ pnrcccr pt•rigo:.o dc1nais para juscificar o
pr,1Zl'r tk-correntc. Tod'" a~ oulm~ criacu rn~ são insrn1mcnros, brin·
quedo.., ou comida. Aquele que afir111an1 o contra rio já provaran1
ser ~rúpidn' dc111ai' pan.1 111creccr con,,itk-raçrio. Um p.:rsonagein
as:.un cão inu1na1111 scnrc ranro :r rc1uação do Vício, so1nada à Fcrn
e a sua pr(lpria crueldade:. q ue 1n::il 1xxle -;cr consiclt:rndo são.
N5o h;í Jis:.i1nulaçrio capin de ajud::ir unl pcrsonal{e1n JeSSL.o:, a
se passar por lllll ~l:'I' hu1n;1110 ,)11rnnre 1nuiro Lcn1po. E tuna ques-
rfio dl.' 1ni1111i-os ;ué os n1 onab dc,,cohrirem que se encontram dian·
tt: d1;: u1n n1tu1stro, 111cs1no que niio se· dêc1n conta de que cipo de
cri::icura sc il'ill';t.
Esqucçn a snn id•ide: ncsrc nível de• l l11111f111idadc, o rnc1nbro da
r an1fli<1 n1al con sc,~u e <1gir cn1110 u111::i criarur;i rac ion<1l. Pouca
coisa é cap::iz de focar a n1cnrc dn va1npi ro 110 co111bace aos anseios
d:1 Fen1 ..: ao f1npcto de u1n Víciu :iv;:iss<1 ludor, exceto u1na obses·
são insan::i ou u1na arnc:l\ <1 direta ;1existênc ia. Prin1 o pcrsonageln,
chega a ser diírcil reunir <1 aoLúc i<i necessiírié1 para ocultar seu; cri·
mes e e~condcr sim dcv;is:;idiio Ja~ autoridades hun1anas OLI de
outro~ 111c1n hros da fo;1111flia. Cad:ívcrcs putrC'faros csp;1Jhados por
u1n reÍ(1gio ~al pic::iJo de sangue é tl cen ~ír i o perfeilo para un1 van1-
piro cão clegc neradn. Q., 1nortais insu1nr::ineamcncc reconhccen1 o
111.:mhro da Fan1ília conit> 1111\ 1nonsrr<l do qual devc1n fugir, ou
pclu n1cnos co1no 11111 psicopa1a n~ últin1os estágios da dcsince-
gração 111en cal.
;1-,.,,.,.,..&.~ //
Caçar. Matar. Ali1ncnc<lr-sc. l)onnir. Repetir.
C'.t1n1 l lu1na11iJadc O, o per>onagcn1 já não tem 1nais un1 frag·
menco que seja de livrc-:rrhfl ri o e niio pode 1nai:. ser inrerprecado
por u1n jngadur. A partir desLe nível suprc1no de dcgeneraçiío. não
há 111 ai~ volta.

• •
A rnenre hu1nnna rc1n seus li1nite>. As pe~st•as se rcfugian' na
loucura quando não conscgu1·1n 1nais lidar con1 a culpn, o pesar e
o tt~rror extren1os, ou con) nece"~id.1Jes confl itante,. O indivíduo
ialve: busque un)a cerra il us.io de autocontrole por 1neio de elabo-
rados rinmi~ parriculares, fan la~ia' Je poder t)U fixações en,ocio-
nais. ~os c<L.;(lS 1nai:. grave<,, a menre sucumhc ii tens;!(), desmoro-
na e pt:rde praricamenre rodo o conrncn com a re:ilitlatlc.
O.. rnc1nbros da Família siio .1íligido~ por perturbações ainda
mais co1nurncncc que os n'orrab do Mundo J~ Trevai;, e não é à
toa. Toda a sua existência é u1n<1 long,1 hatnlha entre a consciên-
cia humana e os insrintn. da Fe ra. Muito> neôíicos ainda !>e con ·
;iJerarn funda1ncnralincnte hun, ,1110~. 11m> são obrigados a se ali-
mentar <lo sa ngue do:. morra is pa ra $(1breviver. Co1no prxlen1 ata·
caras pe.~so;i:, - e calvez 1nar;í-l<1s noirc ar 6s noite e ainda se
considera re1n pessoas rnzoa vl·ltnenc e hoas! Con1u passar das déc.c-i-
da;, os cnc1nbros da F11111ília cnfrcncam uuu·o:. pesares e rraun,a:;.
Abandonam cotlas 11s pes~oas que :11nnn1 ou vêc11,· n<1s envelhecer
e morre r. A pr6prin sociedade rnuda. O qul' os rnurt·ais antes ti·
nha1n co1n<l i1 npc11 s:~vcl pa:.sa n ser aceiro Sl.' 111 hcsi t;1çiio, e os anti-
gos priucípins tonuuu-se curiosos, toscos 0 11 r{1sricos. Os 1nc1nbros
da Fa1nília 1an1bé111 podcrn ser afligidos por horrl1rcs 11HJÍS especí-
ficos, cnrrc eles: o terror vívitlo do Rõrschrcck 011 de ch<Jcinar cn-
rcs queridos dur<1ntc frcnesis. A Dansc tvl::icé1hrc, o n1;1is insidioso
dos n1alcs, tmnbé1 n cobra seu preço. À 11)l'dida qu..: :.e e11red<1111 na
infind<ívcl luta pelo poder, os 1nen1 hros dt1 F;11níli11 vi'io perdendo
a confiança de .cus colega,. As ourras pes.'>()as constitue1n o n'aior
tc.-i:c <la realidade. Sc1n qualquer tipo de laço c1nocional :.audável
com outras pc:.~as, us 1ne1nhros da Í'mnília :,e perdern ctn seus
próprios pcnsa1nenros e 1c1nore.\.
Os ghub nunbém s;lo propenso;. a desenvolver 1~rrurbai;ôe,...
Adoran' n1cscres que º' cr.11:un con1n e:.cravt'l>. São ohrigaJos a
uansicar cncre ""' inundo 'ecreLo e sobrenatural e a ~iedadc ter-
rena. São concan1intll lo., rch1 1norle e111 vida enqu<H)CO ~1inJa
vivos. Não é à coa que sua ,iruaçiio po:.~a lev;i-lo:; à loucura.
Á , , V r,
,4 .- ~ ~ ._t
.7{ «j'b'j i(().o & / e 1 f,-~Lf7a(oe;:.
Os personagens morros-vivos podcn1 .'> ucun1bir à loucur~ po r
vários 1néuxlos. Alguns ,r.o au101n:'ícico:.. l )utros sào, cn' grande
med ido, l lO)a q11esriio quc fica :i critério do Narrador. Mencio-
n:irnos alguns cstopi n~ da loucura ~111 ourras seções, "' ª s voltan)<JS
a aprescntá-k1;, aq11i p;1 n1M1:1conveniênc ia.
• Falhas e falhas dran11iti cas: () personagt·1n vai adquirir
uma pcrcurbação s1· o jogador fnll1:ir nos Lestes de degcner<ição e
Humanidade; ou se sofrer 11111:1f:1lha dm1n:í tic:t nun) reste d1• Perse-
verança + Au1oc11n1rolc co111 n inu:nçãt>de re~isti r ;10 frenesi, ao
Rõtsçhrcck ou à O rgia. O Narrador escolhe unia r er1-11rh;1çf10 tiue
guarde alg-u111a relação con) ;1siruaç:in ljlll' provoc11 o teste.
Exeipplo : O mc1nbro da F1m111ia afligido /xir 11 111 Rütscl1n:ck ex-
tre1no (o jogador ubcém unw ft1/ll(I drt11nâ11co 110 cesrc de Pers~1'C1·(111(.a
+ Aucoébntrole) fica sujeiro a u111t1 fobia p.tn11a11en ce cm relação <111
fogo. Ele procura cviu1r c1H.U1 fx1ssihilidC1tlc de se af1roxilnar de quak1u.er
tipo de cha1na. Verifica tl {i1.u;iio dé1ria1 (1 C(ldll rnciti hora flOra garan-
tir que não ocorra u111 .~u/1ercu:1ucci111t"llt1J e tl(ISt:uUw seu rt?/iígio />c11111cr
cerreZtJ de que nillgué111 deixou 11111 traJlO cheio de J!Yll.Xa e111 alginn
canto. Ele exige que os f1mw111cs 111osrre111 o /irndo tios bolsos /xrra pro-
V{IY que nãlJ estão porrarlllo fósforos c111 isc1u<:iros. l'1Kle ser aré i1ue de
se reaLçe a entrar 1111111 ct1rrn co1n 11111 acendedor ele c:r!(ctrros f1111cio1u1l.
. '
regras e s1sten1as espec1a1s·
.
• Dor, fru stração ou horro r extre1nos : lncidt:n Le& ve rda-
deiran,ente chtica1uc, pode111 Í:1z.cr o pc r~onagc 1 11 perder ;i raz.i\n.
E11ue os cxen1plus ce1nos: 1n au1r cnLC>- querido~ tiu:inJu frcn.;tico,
ser torturado durante n1uito rern1x1 por 11111 c.1~·:ttk1r de brux as, ou
ta lvez (no cni.n tloi. :inciiíci.) ver século" de traba lho c planej:in,cn-
co desn, oronaren' de repen it.. Nes~us circun~t~1ncia~. o N11rrndor
r<~lc pt.-dir ao 1og.1dor uni 1e:.1e Jc Pcr..cver.1nça + 1\u1ocontrole
(subn)et ido às renalidades apropri:t<la~) par.1 tcnt:ir evitar" ;iq11i-
sição J e u1 na penurhação.
• Torpor prolongad o: (),, 1ne111bro.\ d.1 Fai nília l )UC pas~uu -
déc::idas ou séculos it<lorn)ecidos de~pcrnun confuso;;. As veze,, "
mente do varnpiro ><: dc~anuvia. outra:. veze:.. não. Na 1naiori;~ da:; -
crônicas, o torpor prolnng:1do niio é con1u1n entreº' per..onagcn~
dos jogadorc:., de modo que o N:u rador ~k, u&,r essa penal idade
para justificar Ull) andiio <·ns;1 ndccido ~c1 n se preocup<ir co1n testes.
• Conflitos in1possíveis : A lgun:. 1nc1nbros da Farnílí::i vêc n1- · '
se sub1neridos a Vincul;1 c0m suscn1nos 1•xrrc1T1<11r1l'llte cruéis. Ssa
condiç:ío pode levar a u1n cabo·dc·guerra entre o mnor e o ódio.
algo ca paz de desrroçar a n1cnrc do indi vfd110. Os gh11ls q11c r.'.:1n
dorn itores detcsc<'l vc is ou 111;1)vados 1:1n1 h~rn ptidern M~r :ifl igidos
por pcrr11rhaçilcs.
_çf ;-;:(,,'/ ,(:/;,,,(~<> ~--·J /t!l:~7,,,1,.çC:e;
.As pcrru rbações representam t 11 11 grande dcs:tfi(I pa r:l os joga- ~
dL1res. 1\ n1;1iorin d as pc1.so:1~ f1)Cn n1lint•ntc ' aucl:ívcis :cich:i difícil
in rerpretar un) louco; nu 1irn.~ vezes, n rc~u Irado é 111n;i c:1ric;i rura
ri sível. As verdadeiras doenças 111cnLa b nuü são engraçadas. A:.
fonnas 1nab hrallclas irrit<'l ln ('IUI ras P<'SS(lé\S. o~ casos 1n;1is severos
s~o de conar o coraçiío. /\s p>icc~5c., plenas, no entanto, pooe n1 ser
assuscadorns.
E os loucos ta111roucc1 sii11 fdize>. 1\:. pcnurbaçõe< ~o un'a
rentativ<t de lid;1 r con1 .1 dor, 111as 11111i1a.• vc:e' provoc;1n) 1anto
sofrin1enco quanco sua causa original. ():, insanos gernl mentc &'io
dc.;cspcrad.1me11te infelizc, e ador.1rin111 '>C livrar <la loucurn, 1nas
não sahe1n con,o.
As açüe> dos pen urha<lli> gcr:ilincntc não laze1n ><~ntido para
oucr.1s pessoas, 1n,,s fozcm "entido parn os próprios indivíduos.
.
Queras pe~snas n;io vêcn1 razão .
par" 11 con1porta111en10 <ln k>uco. -
A~ vezes,~ po;.sível identilic:1r :i "infnrn,ação :iu:.enre" que cxrli-
C<' o co1nporra1nenfl> crní1ico. Quantkt uni e:.quizufrênico '' en-
furece con1 prc:.cnças invbívcb ... Aconlc'.Ce que a~ ;ilucin"ções
siio bem visíveis r~1 ra ele. ()u1ras vcze:.. a r<1:iío C!>t{i nu1n sil>Len1a
de associações que o pcrr11 rhnd1l 1ncsn10 t.ilvc: nii11 co1nprcen,h1.
Por exc111rln, u1n ohses,.ivt>·Cu1npub ivu 1:ilvcz se recuse a portar
noras de vin rc d6 h1res. C:o1no l< ljlll! cs~a recu'a nj11cl;i :i pessoal
T;1lvcz ele 1.e nha ido au ha nc() puucn ~1n rc:, de descobrir q11e sua
C>['~lsa 1nQrre11 1· rivcs'e rcçchido 11111 111:1ço de 11\>ta:. de vi111e. Por-
tanto, ele <1Ssoch1 "·' noL:1s de vint e cn1n a n)une de cnrcs queri -
º'
dos. Ao inrcrprct<1 r p1•rs1111,igc11s pc r1 11 rhado~. jogad11res dcvcn1
pensa r nessas associaçi>cs e'cusir> co1110 u111 guia para a interpre-
tação da loucur:i.
,,1, () . 1 P ~
"7 , _-,,,,, e>.a..,/r' ••JiJa.t;rPJ
E111 rt:laçiío '"', n1nn ab. <l rc1nt1çih1 tk u1n:1 p.:rrurhação é
ainda nrn is diiícil par:i º' 111e111hro:. tl;i f-a1nília. A p:.iqui<iLri<t 1no-
dcrna depende princip<tltnt•nre de droga:. e "convcr:-,1> rc rapêuri-
a1s". Algu111as fon nas de Llllcn.;a 1ncnu1I, co1no a c<>qui:ofrenia e a
depressão bipolar, r arecen1 1icorn·r por rau,.;1 de algu1n defeiro na
quí1nica cerchr:il da pes:.<1a. V:'iri:is Jrogn:. ~ão capazes de a1nenizar
o~ efeitos e ta lvez un) ccn1pcur;1 c11n,iir.1 t'n-'lnar o paciente a pen-
sar de un' a 1naneirn n1aís saud:ivel. 0111 r.1~ enfcrnudadt!!>, co1110 as
fohi~ e a hbceria. pt1r<.:Ct'n1 ~·r J!l' rad;i' inrl'ir.11ncn1e pelo pen!'a-
n,enro e pela 1ensão. Encon1r.tr l' aliviar a ;in,iedadc fundamental
pode lev<lr il cur.1 da d i,funçiin, n1as a p.,iquia1 ria 11111dcr11a geral-
1nente prescre\·e a111ideprcssi vo>e11utra~ drog•I'·
 ().< 111en1bro~ d:1 ra1ní lia 11~0 poden1 recorrer :'1~ dl'(1g:1s par:i ali-
vi;1r SU<lS perturb:1çõcs. t\ tcn1pia só é pratk:{ivel se <1 cidade Livcr
uni psiquiatra da F:11nília, pois Hhrir-sc con1 lllll 1nl1rtal <cria u1n;1
irHnsgrcss:'io da ~ 1.bc;1r;1. LX: qua lquer n1aneira, é in1possívcl ali-
viar a 1naiona das c:n1:...- de csrresse na exi<tência da F:1111ília.
No caso das penurhaçix:~ adquiridas por n1cio d<l dcgcncraçiio,
a F<1n1ília 11}10 difere n1ui111 do$ 111orrai:.. Consitkra·sc un1a pcrn1r-
h;1çiío ~uperad<1 qu<1 nck1 <1 per~onagcn1 reLupc1-;1 11111 índice de Hu-
1na11 idade 1.1 m círctdo nc i1nn d <1q uclc no qua 1 adquiri li ~1 perturba -
çiio. Porcanco, se adquirir l11na dcpcnclênci:i 1u1í11dice6 de Hun1;1-
11idadt'. o person;igcn1 rrccbar.í volrar ao índk:c 7 para superar
C~I ,1fliçi\o.
A crirério <lo Narr;1dnr. o pcrsonagcn1 poder.I resisrir a algu-
rn:h perrurbaçôes duranrc u111:i cena ~e o jog-,1Jor .:on~guir uni
êxi1<1 exccpci(inal nu111 rc~rl' de Persevcr.111ç:1 + Autoconrrok: e
usn r lllll ponto de Fnrç:i Jc Vo1uade (o que 11:10 so111;1 1.rês d::id~)S
a(> H'scc de Pcria.~verHnc,;•1 + f\ur.>conrrole). O pcr,llll~1gc 111 Lenta de
la10 pens,1r direiLo e ignorar :.ua voz interior, q11c l(rir:1 que '' cé11
vi1i dc~pc 11car ~e ele c;1rrcga r tuna '"'tê•de l'i ntc d<i larcs. Ele entra
no ckv;1dor apertado 0 11 t•nfrenta o próprio Prín<.:ipc cn1 vez de
deixar outro in<li,·íd110 f.1:er o ~en·iço.
Depois de t> pcr:;o11age1n reo,isLir corn êxilti a u111:1 pcrrurbação
dez vczc~ consenaiwrs. o N;irr,1dor pode declarar ;i pcnurba.ç..'i11
cur:1d;1. Esse 1nétodo niío fu nciona con1 pcn urhaçf1c' grave~. O
verd:=tdeiro psicopata niío con~cgue controlar :) própria mente. o~
N:1rrndores prccis<11n dcc id ir ~ozi nhos ~.: n usn prt1ll>ngaJn de Do-
n1inaçãc• ou outros poderes i,obrcnarurais que afcca111 a nH!nte sií<>
c::1pazcs de curar perr11rh:içôe). Nenhun1 tr:ltmnc1110 é capaz de
anll'O iz;1r a.s perrurba~·flc, adquiridas por 111c1t1 da dcgcneraçiio
llllll111. E.-i.«1s cên1 de :.er 'llpcradas com a rccupcmção da l lumani-
d,1dc. A critério do Narrador, o personagcrn pode resistir a cs'éls
pt•nurb:içiícs durante u111:1 ..:ena, 1n:~~ nunca c,1n~eguir,I s11pcní- las
por 1ncio de absoluta resb1ê11ci;1 quantiullivn.
regras e sistemas especiais
t,,,,,_,."''/ f,, J ~/ t-:, /o-;,.·e~
,.-;
A lgu1nas dc$ras pcnurbaçties já for;:un dcscrila> "') Livro de
regras do ~iun do das Trevas. Estas de!'Criçõcs ~e conccnrrarn
nn 1n:incira corno a F<1n1íliii (011, c1n alguns c;iso>, os ghuls) cxpe-
rin1en1a as ~íliçêJc,. T::11nbé111 ;icrcscenra111os a lgu1na' pcrrurba-
\'ÕC~ novas.
A lgunia$ pernirhaçêies >río Íornins grave' de ourr:is cond ições,
1nm. difi:rcnccs daquelas dbcuridas no livro do Mundo das
Trevas. Nc.'~Ses C<1S(>S, Jep<1 i~ de adquirir a pern1rh;u;::il) leve, o per-
MllHl).!l'lll t' o Na n~1Jnr devem escolher a ;1fliçiio grave lllle poderia
~e rna nifc,C:'lr. Por cxc1nplo, o perso11;1ge111 que já tc1n a penurba-
Çiil1 dn irracional idade ;1Jqu1rc 1nais u1na. De acorJn co1n o Livro
de regras do Mundc1 das Trevas, a personalidade 1núlripla é a
íonna i;rravc dc.~sa pertu rbaçiin. No cnranro, n personagem e o
Narr:1dl>r poden1 decidir qut: a ohsc~stío delirante (;1 scg-uir) seria
111:1i' adequ~1da. N'1 tural1nc11te, corno c<1111b(!1n ~e <1 Íi ri 11n 110 Livro
de regras do lvfundo das Trc\'as, ;, ~vezes Lnn ato ou u11ni cena é
tiio :llordoa ntc que o úni co rL~11 lr,1do !>O'iSÍvcl é ;1 insanidade e a
tli~funçiio cotai'. Nes.'\Cs casos, o Narrador u1lve: decida que o per-
•,onage1n vai adqu irir 111na perrurbação gn1ve, tenha ou não a
forrna leve.
A !gu inas d;is pl' rrurbaçõcs a seguir são l eve~ por si só e não
apre~c·111 : 1 n1 progrcs~5o 1x1ra u111:1 forina grave. Srtn idcnrificadas
pela cx prcss::io "exclusivnn1c11rc leve".
13ulirnia (grave; segue-se à fixaç;io): As pi.:sS<.1;1:. co m est~
ncu1 o<c tentam afogar Sll<l :111sicdadc por 111eio de ati vidades capa-
:c~ de consol :í-la~. principaln1ence o <lto de se al i111cnt:1r. ls'iO leva
;1 urn ciclo Jc hipcrfagia e purg~1çiio. O bulín1ico se empancurra
pa1~1 alivi.ir a rcn«ão, depob. enojado con1 a própria guh1, força-se
11 vo1nir:1r o que corueu. () hulí111ico logo Len1a se ,1lhnencar nova-
1nenr<', l' o ciclo se repc1·c.
 A hulin1ia é urna rcnraçilo e~pec i :1 l p<J r<1 o~ v.1111piros, po is a
alimeruação é o praze r físico 111ais fon e qul' lhes n:sLa. Una va111pi·
ro bulímico ali via o rncdo e a culpa crnpa nturn111do-~e co1n s::tn·
gue, alimcn1 anJo-se, ralvez, v.íri;1s vczc~ na 111es1n<J noirc e consu-
mindo a Virae o rnais ráp ido rxi:..sível. O pcrsona)?c1n é capaz de
incrementar :.uas caracrerística~ para e111rar nu1na atividade irené-
tka, ou ferir-sr co1no forn1a de pu niç:in e Jepo is tec h:ir a:. fcridn~
par.1 que outros 1ne1nhros J:-i Família nflo vejain $Ua fraqueza e 1'
nojo que ele re1n de si 1nes1no. Nos níveis 1nais i.:rave~. o va1npiro
podt até forçar o vô1n1to e eliminar a Virae: u111a façanha e canto
que exige extraordinária Jetern1inaçflo, (XlÍ' t'~ van1piros não ar-
ma:ena1n o sangue e1n seu:. cM i'> n1ago:i.
Efeito: O vampiro hulín1ico fica esfo111e,1do cnn1 inais facili-
dade que (•urros men1hros da Fa n1ília e te1n ni;1ior dificuldade para
resistir ao in1pubo de se cililnen t;lr. Toda \'CZ que o r crso11;1gen1 se
alimenrar, o jog:1dor precisar(! nhn•r êxno 11um re~re de Perseve-
ranç;1+ Au(oconcrole p:1r.1 () v:1mpiro nr.o se ;ilin1encar aré a ~ac ie­
d,1de, que r cen h:-i 011 niio 11ccessid<idc de r;1n1 a \ /itae . .'\ lérn disso,
o pcrsonagc1n t«r11 de us~1 r c.::.$a Vil•lc c11111 freqüência; o jo~>ador é
obrigado a usar pelo n1enos 11111 r onro de Virac p,ir ccn::t em non1c
do personagern aré esre ;idonnccer ~'º 1·:iiar o d ia, 111es mo se as c ir-
cunHfincias não cxij111n cs'e i11vcstin1t' tH<1. Por exe111plo. t• jog<1clor
pode us;1r Vitae parn increnu.:nrar sua r orça lll11n turno c111 que
ncn hu1n tc,t.e de Forç;:1 é necessário, ou usnr u111 pon10 de \ l irae
para repara r 11111 1ínicn ponco de danll conu1ndence, apesa r da \ l i-
me 11onnaln1 encc rcpar.11' dob desses pontos. O per5un:'lgern bulf-
mic<1 ca1nbé1n fica suj e iro a u111:i penalidade de -2 para resistir ;:ios
frcncsis de fo1ne. A ce11rariv;1 de ~1ttped ir o pcr~onagetn de heber
acé dizer chega pode provoc;u un1 frenc~i de raiva (nenhu1n nlodi-
ficador é apl icado à dificulda<le).
Obsessão de lirante (grave; sc1,tu<:-sc à irracionalidade) :
E~ra perturbação pode rel>uh.;ir de séculos<' 'éculo> Je sonhos cn·
corpt.-ci<los. ou simples111e111 e de u1n forre desejo Je que o n1undo
seja do jeit0 que o pcrsonagen1 quer. A oh,essii<i delir.1 nt c consis-
re de um;1 crença fanárica en1 algo qt1e si1nplc:;111ence não corres·
ponde à verda<le. \!:nuralmen1e, n1uit<lS pel>SO<iS têm crenças que
outras pes:.oas ;rch;1n1 absurdas. mas o oh~s:.i vo deliranre c~rruru­
ra su;1 vida, ou 1150-vid.1, c1n tornl1 dc~<is cois;1;.. Encre 0~ exe1n-
plos clá~i cos tí.'mos o s<1hrévivenciaJi,c;-1 enroc;1do 11u1na calx1na
com tuna espingarda e 111n HHlnle de Iara~ de feij,in, o pregador de
c~quina arc11g::tndo que "o fi1n está pr6:dn1<>'', e ~1 ,-elhinha n1alu-
ca con1 t1rna centena Ol' gau~~. Pralicnincnce qua lquer pa:;sace1npo,
crença ou inLereS;:;c pode parecer pcl'ig<>sa111c111.c cnsat1dcciclo
qu;.indo se apodera da vith1de11111 pcrson~1gc111. A ob:.es>ào deli ran·
repode ser to111ach1 por fonar isn1 0, 111as é :1inda mais cx rrcnra.
Efeito: Ser.í 11eccss:'írio llSí\I' 11111 ponto de r orç<1 de Vonracle
p<lrfl resistir toda vez que surgir L11na opor1 1111 ick1tlc de agir de acor-
do corn a obsessão du per,011:1gc1n , 011 roda vez que ele t iver de ;igir
conrrariarncnte a su:1ob~ess~n. Por exen1pl0, o f:in{it ico por plan·
ras ta 1vez ce nha de recnrrcr a ~ua Forç<i dí.! V0111·ade para nito
entrar n t11na floricu ltt1ra. O n1c111 bro da Pan1 íl ia que ;1cred it::r que
a n1cnor referência à lua indica alividadc lupina r,alvez pn:cisc usar
uni ponro de Força de Vontade par::r entrar nun1 ccnno cultura l
islâtnico ou ficar na 1nesn1a sala con1 alguén1 de non1c Lun:i.
Transtorno de persona lidade dependente (grave; segue-se
à irracionalidade): Esr:i pcrrurb;iç;io cn1~"1Ciona l J?Craln1ente afl i-
ge ghuls ou mcn1hro.~ da Pan1íli;1 suhrnclitlo~ ao laço d<' s;111guc. O
personagem se rorna ;1bsolutan1enre dependente de seu susc111no
ou do1nitor. Ele rcsisre à i<léia de remar a decilt<'io 1nai~ banal por
conta própria. Esre prohlema pode >urgi r do ni~.Jo do abandono
(cspecialtnenre inrcnw no caso do~ ghuls que '><1hen1 que o enve-
°"
lhecimenco repcncino ou a 1norte aguarda c,1:.0 venhan1 a ~x-r­
der seu supri1nenro de Vir;ie). Ta111bém pode hrot<ir de u1n 1nedo
exagerado de de~agraJ:ir lUn ml'litrc ~evero ou exigente.
E fe ito: Se o per:,onag(•111 rivcr es1;i perturhnç5o, o jogt1d,1r 11f1<1
podem incluir a l\ :rsevc1<1nç;1 '"" par: 1d.1~ de dadlJs dos restes dis·
putaJos quando ,1 dorniror rcn1nr e111pn:gar Don1inaçâo co1n ele
(mas a Pn1€nci:i do Sangue ;1inda o;c r;í ;iplic;ívcl). Na verJa,le, o
per:.onagc1n C<>SIu1na ~í.!cundar qualql1er d1·clar.1çiio qt1c 110"'-'<l se
Lraduzir nun1 pedido para que ele foça algu1n<1 cois;1.
Fobia (leve): A pí.!S><}a que ><>fre de fohi<• re1n 111n tncdo irr.t·
cional de algun111 coba. A fohia pode :.cr re~ulrado de u111a expc·
riência craun1:írica ,1•,,;ociad.1 a u111 ohJetn ou a unia conJiçiio, ou
talvez ~eja uni;1 1n;incira pununc11tc neur6tica de ~e ('-,con<lcr de
utn.'1 fonte real de . 1n~ied.1Jc. Entre :1l> tobia:. con111ns, rc.:1110;, o me- _ ..
do de espaços ahcrros, o de sair de c:i~:i. o de l11garc~ fech;1d<l.'i ou
de germe~. 111:1$ pr:itic;in1enre q1mJq11cr Clli\a pode ~er rorn;ir O foco -:
de tuna fobia. O. mc111bro:. da Ftuuília ~iio e~pec ialtnence pr0rcn-
sos a iohia;, do Íogo, d:i luz do ~úl úll dn fo111e. Pode ser que un1
va1npi ro t'ób ico cvi1c céu ahcrrn por rc1ner ;1 luz do sol. nlesn10 .....,.,,,
.,;ibendo que ainda f,ilra 1n11i10 1c111p(l :1l~ :1111nnhccer.
E feito : O l)('rsonagc111 se af;1<ta do nhjec<> qlK' estin111la ;i fnhia.
Se Cor obrig~1do ;1 ilc:1r perr<• da coba, eh: 11:10 vai rt•lenir un1;1 dis·
Lânci<l 111cnor que seu IJ..:~lo..::111 1e111 0 en1 nlctros. Se i1coisa se apro·
XÍlll:lr clck, O J'CíSOll;lge1n rc rn de ~C ;)fo,t:ir 1\0 ll\Ínin10 O C((llÍV<lfert ·
te :J seu Desk1ca111cnt11 na :1~·~0 1><.'g ui111(·. P::ira eh:. niío é f{lcil 101nar
o obje(O co1no alvo de tir;•que~, >eJa c111 combale próxi1110 ou à dis-
rfl ncia. Es,c, araquc~ fic;11n s11jci1os a u111n pL:nalidadc de - 5, pois u '
pcro;(1n;1ge1i-1 co1ncç;:i ;:i 1.rcn1er sô de 11lhar pn ra :i c0isa. Se n espaço
ou as circun:.rfincin>11i\1) perr11 irircn1 qut• ele gunrdl! diMiincia, o per-
sonage1n fic;1rá p;1n1lis:ulo cu1110 llrn gan10 dian1e do' íaróis de uni
carro até enconrr:.11· u1na hrcch;i por onde el>Cap::ir (~ua J)cfe.s;i ,Linda •
>el'.Í aplicada se d e for aracado, e.: d e pode optar l'<lr se esquivar ou
se abrigar de :iraques de,feridclS co111 1\rrna' dc Fogo, 1na' niio po<le-
rá realizar outr.tS açõc~ t•nqua nt o c.,tiver "p•ll<1lbadl1").
Hisceri<l (gr.1vc: segue-sei\ fobia): A h1<rcria da Farnília e a
dos morrais funcionatn de 1n.1neirn rnu1to >1'1nelh;111re, exceto que
a pri1neira se co1nplic:i ;1i11da n1ai~. cn1no ~cria de c'pcmr no c;rso
de u111a aflição n1enr.1l dos 1norcos-viv(~. 1\~ en1oçücs do \'an1piro
ª'
são exacerbada,. e.: ~ituao,;ü<.'!> rcn~a' pode111 provocar acessos de
raiva, choro, dc.,rnaios ou 1.1utr<1-. dernon,traçtic' de cn1oção.
Efeito: Escn cundiçiio funciona co1no a fohi;:i (11presc111ada nn- -
teriormenre), 111<1S, no c;tso de u111 tc~te n1al-sucedido de Perseve-
rança + t\utilC011IT(lle, o per~on;1ge111 ni'to con,cguiní ficar no rnes- _
1110 recinlo llUt' o 0hjcto respon:..ívc.:I pl·ln 1nedn. t lc rcr.í de fugir -
i1nctliata1nenLl! e n::in v:d 1nlera r ~ClJUCr 1n<lntcr :i cois;i :io :dcance
do~ .entido• (visilo, a11diçfio e olía10). s. . n csropi1n chcg<ir-lhc ao
alc:1ncc dos scnrido,, o pcrs1>nage111 tcr:í de fug ir a toda velocidade
tiío logo ti:nhH direiro a 111na ;1ç;io. Ele não poderc'í tun1'1r ti objeto
c01no alvo de un1 an1que c111 nl'11h1111 1;1c ircu11s11\ncia. Se <1 coisa o
(oca r. fuça um novo 1c.:~Lc de Pc1'Scver;1nç<1 + Aurocon1 role; se fa-
lhar, o pe1'Sllnage1n fkaní hb1érico, corn:r:í p;1 ra P 11mis longe que
pu<lcr e nüo pensa r;í e111 111:1is nada, :i 11'10 ~er deixa r u csropi1n bcn1
p;ira trás (1111.'01no qut• ren ha êxi10 no tc~U.', o pcrsonagc1T1 ainda
ser~ ohrigado ~1 dcix<lr o rccinrn 0 11 ;1;írca). Se qu:-ilqucr un1 dos tes-
rcs de Pcrsevcr:1nç:1 + A11rocon1roli.: 1iver co1no rc:,ulr<1do utna
fu)h;1 Jra111álica, o pcr<(.lll:ig,•1n niio Cl'n>eguil'.í escapnr, dcs1naiard
e continuaní inconscienrc pe lo rc-.10 cl.1 cena. Se o personagem não
perceber a proxi1nid;idc ,lo ohj<'ro :11é ser 1ocado por ele, o cesre de
Perscvc r.1nça + Autocont role e'rar;í >lljei10 .1 lllllll rena lidade Jc
-3. Se a coisa ,1 l<>e.lr nu1n 1x1nto ondl· cll· é c:tpaz Jc senti-la, n1as
não ele vê-la - tuna ;1r;1nh:i que cni no r~::.coço 011 nos cabelos do
pcrsonagen1 - , a pcnalid.ule será dt - 5.
No caso de uni per...1na1.tc111 da Fatnília, o )oj!<ldnr rc111 de inter·
prerar a maioria do, H>pcc111, da hhrt•ria citado, anlcri<>nnence,
O)a~ tamh~rn <.'Stflf".Í ~ujeilO a um;i p<: nafidadc de - ( Clll todos OS
restes realizado~ com o inr11iro dl' re,i>rir ao frcnc~i relacionado ~1
causa de :.eu 1nedo. T1xla açiio rcl:1cion,1da :10 objeco que levar a
 u1na (;1Jha JrJn1ácica fará corn que o varnpiro Íiquc auLonl.'lLica-
n1encc frcnérico.
Depressão bipolar (grave; seguc-:;c à depressão): Esra pcr-
r11rl->açiio é caracrcrizaJa por grave~ 11ltcraçõc; de hun1or. Ocorre
crn Ju;\' fàrma~: uma det.1s é psicoltSgica; a 01.1tJ<1 é 11111 defeito na
quí111ic<1 ccrehr<tl.
A forrna psicolc>gica é u1na variaçilo dn hisreria. A vítin1a pode
pnssar de um csraJo eufórico, confiante e art,I cxt.ítico pitra a letar-
gia e o desespero. As all'er:ições de hun1or rxx le111 acon1·ecer a qual -
quer momento, 1na~ o n1cn()r êxito é cap<IZ de lcvnr o depressivo
bipcJl11r 11 exnltaçiio, e qlt::tlqucr fr:ic:isso rode do.:ixar o indivíduo
dcprin1ido.
A segullda fonn;1 de dcpressãt> hipolar é un1;1 disfunção orgil-
nica. /\con1panha uni ciclo regular que varin entre horas e senta·
n:l>. A Ía.<e 1naníaca co1neça co1n 11111 cxccs<;<1 de energia e con-
fi:inça, pa....,ando depois p<1ra u1n cipo de frcnesi csL.ítiC{l quando a
menn.' d;1 pc~soa passa a acelerar cada v~ m;1is. A pessoa acaba se
;icaln1.111do e, en1 'eguida, enErn numa depressiio lct.árgica de mag-
nic11dl' 'l'lltclhancc 11 J a energia que dt•rnonstrav;i n a fase n1anía-
ca. Estl' tipn de dcprc$.sâO bipolar ptx lc ;,inll ilar "~ cfeit1.lS da esqL1i·
zc1frcnh1 e li:v;1 a c~tados que beir:1111 o s11icfdio.
Efeito: Seja qua l for a for111a que aíligc o p;:rsonagen<, coda
vez q11e ele fn1ca:;sar nun1'1 t:ircf:1, o Narr<1dor poder;í fazer L1n1 teste
e1n scgrl·do, u'ando a Perseverança dele co111n parml;1 de dados.
No c:i;,o de lllna falha, o pcrson:ige111 ficar;í depri1nido pc.:lo resto
Ja cen;i. O pcrson.1gen1 Lambé1n ficnní dcprin1klo toda vez que o
jt)f.(",1dor sofrer uma falha dra1nárica 1111111 1cs1e Oll quando civcr
nieno' de doi~ ponLos J e Viu1e.
E~111anto ~river lleprimido, o fl<.'.1Xn1agcm perderá metade de
seus pc.11111~ de Força de Vonc;1de (;L, fr.1çõc> :.crâo arredondada:.
p;1ra haixo), :,,c1i-lo 1 ~) vakir 1nínirno. O v:unpiro Jeprin1iclu tnm-
pouco ct111sc~uc usnr Vicae pruci acrcsce111ar dado.-. aos teste' Físicos.
1\ cnJa ccn:i daí cm di.1nrc, o Nr1rrndor lança r<í 111n d;1du. E111
0 1so d..: í:x i10, o personagen1va i 1-e 1ivrar J,1 dcprcssfio e licará cuf6-
rict1, v Ivnz t' uhscssiva1ne11Le ariv11 d11rH n r<' 1• 111e~ rno nú1nero de
cena, l'l11 que fil é enriio esdvera dcpri1nido. Ele vai recuperar os
p111110:. de Força de Voncade perdidos e t odo:.<~' ll">Le~ con1 o intui-
10 dc re,i11Lir ao frcncsi ficarão s11jc it<~\ ~ pcn:ilidade de um dado.
Megalon1ania (grave; segue-si: ao oarcbisn10): A n1cgalo-
111,1ni•\ clínica pode se aprc...;cnrar co1110 u1n e~tado del irante en1
que o indivíduo :;e vê como u1na pessoa f~uno-a ou poderosa, con·
re1nporânca ou hbcórica, ou aré n1esin11 con111 IJeu~. O vampi ro
n1cgalô111ano Lalve: se in1aginc corno 11111 n1e1nbro ;ifomado ou J e
uul rcputnçiio da tamília, ou cnr;io o próprin Diabo.
U1na r.1nna ro1nãnrica de 1ncgaln1n:1nh1 [11Xleri,1 M:r cha11tada
de "S índrn1n c do Vi l:io de j:·11ncs Bond". li"Sl' ri P" de 111ega lon1;1n í:i-
co pron11·;1 11b,es.,ivan1ente mais poder l ' 1n.1is dinhei ro. Es.~es indi-
vfdllil' csro11Je1n ~ua ansiedade (nté de 'i 1nc,111os) por u'ás de u1n;i
ni;í<car;1 de :irrog5nci:l e suprc1n:1 miroci\11fi;111ç;1. O personagern
r<1 lve: pri>c111·e o ptxler por n1eios q11r v~o d~·'>l.lc con,,pi raçõcs in-
rrincad:t'> ;111 .issas,inaLo brutal, pas~m1do pele' l'crror. Para esse tipo
dt 1nc~Hlo1naníaco. Lodos são lacaios q111: dcve111 fazer o que ele
n1anda 011 con1petidure;. a seren1 de$nufdos. F.•,,1crcnç;1 ~e estende
::tCÍ' n1e,,1110 aos inLegrantes da própria corcrie do v:1n1p1ro.
Efeito : Se for derrorado por alguén1 que ele acha ser so<:ial-
111c111e inferior. o pen;onagem perder;~ l1111 ponto de Força de Von·
c:1dc devido 11 vcn::onha e ao dc,prezo que sentirá por si niesn10 (o
q11c rc·prcscnr;i o cer11e de sua rncgalnm:inia; cnt seu inrin10, elt! lc·
n1c ser 11111;1 frnudc).
Personalidade 1núltipla (grave; cx tren1a; segue-se à irra-
cionalidade): O Transtorno de Pcrsonalidndc lvli'.1ltipla é resulta·
du de 11111 1rau1na Lão grave que a 1ncnrc da víti111a "e frag1nenra
c111 v:írias pcrso11:11idades. Quando o v~1n1piro é aíli.!!iJo por esta
regras e ~i sre1nas especiais
perrurhnç:io, o Narrador e o jogador precisam escolher, juncos,
uma i.éric de pcn.onalidades aken1aLi vas par,i o fl<.'.rsonagem, bem
con10 a~ situações que leva111 à prepondcr.1ncia de cada /x:rso11a.
Cada uma delas deve rer alguma relaçiío con1 o trauma que frng·
1ncnco11 ;1 111cntc do personagem. As pcrwnal idades :1lten1ali1•as
calvez acrcdi1e111 pertencer <1 clf1S, linhagens Clu coal izôe.~ diferen-
rcs, llll Hle, 1ncs1110 1.gnon1r que sau - rnon os-v1' vos.
Efeito: l) pcrson<1ge1n co1n personalidade 1núltipla pode rn~ni·
lcs1.:1r Hnbi 1idttdcs diferenLes ou Lalvcz Atrihu1os Sociais incre1ncn-
tados/rcduzidos pai" cadit identidade (11111, doi~ ou três dos círculos
designados aos /\tributos Sociais do person<1gc1n siío rediscribuí·
dos ). O pi;:rsonagcn1 nH<> possui de fotc1nwis 1lnbil idades do que os
dcn1:1i;.: ele \ilnplesu1enLe 1nucla de pcrsonalid::idc quando precisa
u-ar ccrias 1labil idadcs. Por cxen1plo, unia />ersona forte e "protc·
tor.1" 1xidc surgi r ccxfa vez que o personagem preciba lutar, de 1ncxlo
que a idenriJade principal não renha de enfrentar o de~g-JsLe moral
e cmocion:tl do co111bace. O "protetor" se :ipo<ler.1 d~ Habilidades
de comhacc do pcrsonagen1, ao passo que as outra< rcr.;on;ilicl-ades
não adn1iten1 saber lutar.
T r.11a-~e de lllna perturbflçiío extrema. O pcrsonage1n cem de
p;issar por 111n trau1na c:1p<iz de n)udar su;i vidn 011 por unia tragédia
S<>brcnaLur:1l par<11n11nifestá·la. Esc:i ntliç;io uonnalmentc não pode
ser adquiridt1 .:0111 urna falba no tes1·e de Hunianidadc, a não ser
que o pecado c:o1ncrido seja rca line11re medonho. O Transro1no de
Pcrsonalidnd1· l\1úlripla é u1na pcrrurh:1çiio cl;iborad;1 e um desafio
par;1 11 j1igador. St:u~ >inro1nas siio assusLadorcs e o sofri111ento da
vírilna é nionu1nenral. Não deve ser tuna <lc:.culpri para comporta·
menro< inf.int is, f->ohos. esrran1bóricos ou burlescos.
Co1npulsão obsessiva (grave; segue-se à fixaç.'io): O per·
so11agc1n co1n c<ta perturbação conccnrra sim atenção num único
c11111portan1cnro ou ato reperich·o con10 u1cio de afascar sua mente
d:i scn,;1çiio J c ansiedade ou de u1n rorn1cnlO interior. O fl<.'.l"SOna·
gcn1 cn111p11bivo tr:insforn1a tudo num ri tua l e rcrn t11n 111edo ab-
~11r,lo do.: qunlquer cois;1 que possa interferir cn1 seus con1porca-
1nc1u11s. lv111ir:1s leioda~ sobre os v:11npi r11s europeus nf'\ rm an1que os
m<'nos-vivos ~olrcn1 ele urn;i necessidade obsessiva dc contar séries
de pequenos uhj1' r<)S, e, desse 1nodo, Lm1 rnnr~al i: capaz de ~e pro·
rege r d1:ix;111dn u1ontinhos de grflo" onde dorn1c. Diz a lenda que o
vm11pir<> invasor St' scnrc cornpelido ::t Cl1nt:1r os gr:ios ance~ de se
alin1enr;1r. e i'>SO pode 1n:incer o mons1 ro ocupndo aré o mnanhe·
cer. Os n1cn1hH~~ da Família que acredit:i1n na~ históri;1s que os
n1orr:1i' co11t;1111 ~.ohre eles ralvez '>0Ím1n dcSCl' ripo de fixação.
Efeito: [)ciennine o conjun10 espccíllco de <1Ç<Íl-:i ou con1por·
ra1ncnt11-. a q11c o persl)nagcm se dedicará c1n detrimento de qual-
qu('r <•UI nl coi-;.1 (n1es1no que isso inrerfir;i ço111seus pbnos ou co-
loque cn1 rbco sua vkb nu >1 de ourras pesso:1s). O;, efeitos Ja corn-
pu l~1\o obsc'<liva podern ser anuladns no deco rrer cil! u1n:1 cena
con1 u1n 1·esre hcn1-sucedido de Pc rscvt:ra11ça + Au1'lx-onrJ·ole su-
jeito :1 11111:1 pen;1lidade de - 2. Se for in1 pcdido !1 forç<J de ceder a
e'r~ pen 11 rb: 1 Ç~ll, O J'ICfS011<t~en1 poderá perdtr O C\ll)I role na pre·
scnç:1 de inimigo~ ou :iliados e :11:-ic:i r uns l>ll outros (nu ambo~)
o
indiscrin1inadainente. vampiro obse~siv11-con1p11lsivo nca >ujei-
1() a 11111 1e,1c de lrcnesi nessa ~ituaç:'ío.
Paranóia (grave; segue-se à desconfiança): A paranóia é
urn ripo ,le delírio. O paranóico acredica q11c (>S inimigos o persc·
g11en1 e 1nr11::11n ~ua \·ida miserável. À 1ncdid;1 que os delírios do
paranóico 5C intensificam. ele tece elabor:1d.1~ reoria. conspiracó-
rias para cxplicil r que111 é re~pon.sávcl pela perseguição e por que.
Tudu l'ntra na C<>n;piração. Os vizinhos fic:in' acordados aré car-
de? Dcve111 ser espiões. Ele ccu1 enxaqueca! Sl'llS ini1nigos del'etn
ter ll1l' d11d11 ;1lgum~1 roxini1 insidiosa. Ele perdeu o entprego? A
conspiração arranj ~1u tudo ... e, é cl<tro, deseja que :1~ ou t1tl~ pessoas
;teredi1e1n ,1ue ele c;;tá louco. f\' rnedida que " p.1ran6ia iiumenta,
;i ví1 i111a 1x1de acé pl~u1cj<1 r u1n concr:a-at:it1ur ;i ;cus perseguidores
irnagin;írios, scja1n lá que1n fore111.
 . ..
regra~ e s1s[en1as especta1s·

tira pcnurbnçilo pode ser difícil Jc cli:ignosricar enrrc os 1ne1 n-

bro~ Ja Família, pois elL'S real111cn1c 1ê1n inin1igos na l) :insc ~1ac~­
hre. O vampiro paran6ico, poré1n, não consegue distinguir i11i1ni-
gos reais daquele> que scí cxisLcn1 c1n \.t1:1 mente•. Os ini1nigo; i1na·
ginários vi\o desde a C IA no próprio &ltan;ís. Os 1ncmhro' paranói·
e~ da Família g<.'r:1lincn1c t.in1bén1 dcscnvolvc1n co1npulsão tibscs-
siva e adoram con1plcxa, precauçõc.> ;1liincnrarcs para evitar que
seus inimigos "con1.:in1ine1n "CU suprin1ento de sangue". EI~ ra1n·
bém an<1li~111 qualquer pergunta 011 co1ncnt~trio à caca de morivo~
e;;ignificados ocultos. A d1.-sconf1a11ça M~ estende à progênic e ao>
~-a;salos submetidos,, Vincu la: r:ilvez ~ua le:ikl;ide niio pas'e de fin·
gimento!
Efeito: O pcrsona~cm paranóic~> re1n dificuldade en1 todas as
inreroçiics :.<>ciais, poio; dc!>Confia de codo 11 inundo ix1r rcHcxo. O
personagem que sotrc de pan1nôi;1 fic,1 .111ro111alicanu:nre ~ujci rl> a
uma penalidade de -2 nns rc~rcs Sociai~. O pcrsonagcn1 Je;;confia
de todos, 1ncsmn <lo> fruni liares e :imigns 111,1is chegados.(.) 1nenor
sinal d.: co1npona1ncnro suspcir1i j:í h;1sra p:ar:1 provoc::ir 11111 re.~rc
de Pcrscvcn1nça + i\urocon rrL>le (su jeito a u111a penalidade de - 2)
com a in tenção de: verifica r se o per:;o11agc1n é c::ip;iz de se con rro·
lar. Uma fo lha nc~ res1c ind ica que ci pcrl>onagc111 ÍL>ge Pll <>taca
o ofensor. Alt1 1ll disso, lll l ra111 ília, o 111c11or si11al de que alguéin
p01>$3 ser uni in i111ij:!o <! c:1paz de provvc:1r uni h:sLe de fren.:si,
sendo o nú1nero ncccs.~i'írk1 Jc succsstis esrahe lecidt> peln grau de
aparcnre ,uneaçil do incidente que ~t: rvc d.: es1npi1n . Evi rar ci frc-
nesi dian rc da oh:;ervnção c:isu::il que ,1p:1ren1 en1e111e J en1onsrra
que algué1n s;1hc ;1lgu1na coisfl sohrc as ali vidades do personage1n
talvcr exija so111ente un1 'ucesso. Enc-on1·r:1r Lll ll invasor en1 seu
refÍlgio <JUA'c ccruuncntc exigiria cinco suces:.os.
Obsessão fetichista (cxclusivan1ente leve): Apc.~<ir dos
membros da Fninília va lorizare111 ileu:. poderc:. :.obre11;Hurab, sua>
Disciplinas e os investi1ncn1os de Virae lcml--r.1111-nos dt: que silo
mortos-vivos. Alguns n1en1bros da Pmnília projeta111 !-l!U' poderes
num ohjcco par.1 não preci--.-irc>m ;l:)>11111ir .1 rL"Sponsahilidadc por
eles. ()utro' desenvolvcn1 o delírio ícLiehbta con10 unia variante
m;iis poderosa do an1uleto d,1 sorte. Seja qual Íor a ra:iio, o per.;n-
nai:e1n ;1crc<lica que não co11~g11e u:.-;1r sCui> poderes sobrenaturais
sem tl auxílio de um ohicro c'pecml. No folclore, ix1r exc1nplo, o
1•ampiro ~uíço conhecido como Al/1 per.liaº' poderes ~m seu cha·
péu. O personagem com csra pcn11rhaçi'10 talvez acredite que niío
é a1p.1z de usar seus podcrc:. de n1orlo-vi1•0 se1n <1 rnup:i ,,ut: u>;1va
lluando foi Ahraç;1do, ~cn1 sua pulscir;1 cfo 'Ortc 011 ;alg111n outru
objcro.
Efeito: Qualquer rcnr;ariv:i de u8<1r Disciplina> ou Vitae se m
e5."c objeto reduzir.\ em três d;1do, 111dns as pnrad:i~ relacio nndas"
um<i alividade.
Ani1nisn10 sangüíneo (cxclusiva1nentc leve) : Sn1ne11tc ;1
Fmnília poJc ser :.ill igida pnr e'' " pcrturbaç:'\n especial. E.'íe dclf·
rio brota do scn rim cnro de culpa f'und;1111cnc;1I do v;1111pi ro c1n
relação ao fato de se :1limc111;ar de scrc> hu111:ino~. ()s 1ncn1bros da
Família con1 c~rc delírio acrcdiu11n ton1ar parn· das 111cnrcs (lU
Jlmas de suas vírin·1a> j11ntanli!llll' con1 o snnguc das 1nc~n1as.
Hor:is Jcpois dt: >e ali n1enu:1 r, o v:1111piro :iinda ou ve a voz da víti-
ma dcnrro de sun cabeça, ccns11r;1ndo·o, i1n plorando 1nisericórdia
ou fazendo exigências. O vnrr1piro c he~:1 até a cxpcl'in1.:ntar lcn1-
brnnças :utificiais da vida d:1 ví1inrn, tod:l~ invenrad;is pch1 1ncntc
inconsciente do vi11npiro, n1as apn1cntcmcnrc 11111iro re;ii>. Os
mc1nbro' da Famíli;1 1n;iis ht:~i1ante' ou parric11l;1nncnre Jil accnl·
dos pela culp;i podem até realizar ações ern no1nc de suas víti1nas.
Toda vez que um anin1is1a i>:lll!~íiíneo se alin1cnc;1r de 111n 1norcal.
o jogador fará um rcsre ele lntdigência + A111oconrrnlc. Se ele
1iver êxico, a voz im;1gin<íria e a~ lcn1br;111ça' da víri111,1 atonncn·
mrâo o personagc1n dumnce o rcsco d;1 noite, 1na' o personage1n
conscguir.í se co1nporcar apropri,1d:11ncn1c. Se ele falhar no resrc.
as imagen~ na mente do pcri;o11<1ge111 :.crãn tão forces que a ourn1
 _ personalid:ide influrnciar:í as açõc.~ Jo viln1piro. A pcrsonaliJ<1de
_ zangada da víri n1:1 gcr:1Jn1c11n: dc~cja f<1zcr 1n;il "º p1:rso11agen1,
iii!.'Í n1as pode ser que esre obrig11c a voz a se c:il:ir (;1zc ndo a lgu1na coisa
E q~t:, na con~e~lÇiio dek•, poderia agradar i1 vícirna. Se o jog<1dor
Df nao c1~11~egurr 111terpreu1r a personalidade da víti1na que se apode-
- •.. - ra Jo pt:r.-011age1n, o controle do va1npiro paso;ará ao Narn1J0r
duranc<.' breve~ (1('rk1<lo.s. O van1piro vai rL'Cuperar auton1atica-
1nente o controlr pouco ante~ do <1manheccr.
Apesar de co<la a angú~ria <Jlrt' provoca, o ani 1ni~1no sangüíneo
ilustra a (terrível) função da~ pcrt11rh<1ç<ics como a lívio para a
culpa e a tl'nsiio. Conquanto n voz da víti1na persbta, ela não esra-
ní rcaln1enrc 1norr;1 c1u a!'~i 1n 1><1reLe - enquanto o vampiro
providenciar o próprio c:i~tigo.
Efeito: O anim ismo sangüíneo é particularrnentc Hgnivado
ql1ando o vampiro n1ar:1 ,11;1 fonte. Ncs.~e cuso, o~ testes Jc Inteli-
gência ~ Aurocon1role ílc:11n ~ujcitos a unla penalidade de -3.
lJ1na falha dr.1111;~ 1 ica signil1ca que a rer~onn lidade arcificial da
' \Íli n1 n pas.a a ~c r un i apênd ice pcrcn ancncc n,1 n1cncc do va n1pirci.
Sob tensão, a voz Ja vílirna fica 1nais insistente. O nie1nh ro <la F;i-
.;. mília r.a lvez re~ponda di~r1~1i dr11n c nrc às vozc~ dentro de su11 u 1bc-
ça. Novo; Lraun1a' ptxlc1n lcv:1r o v:11npirl• a desenvolver n trans-
rorno de personaliuadc 1nlí h ipla (11prcscnr11Jo a111:crionnc11ce),
sendo que o n1 c1nbro da FH1níli(1a~sur nc as persona lidades i1naginá-
rias de su:i~ vírirnns. A dinhl,·ric é 11111a idéia particulanuente rliin1
para aqueles que ~fio aíligiJns JX)r csr:l penurh(lçãc,.
EsqlLizofrenh1 (grave; cxtrcn1a; scg-uc-se à vocalização}: A
esquizofrenia é a mais g1'Hvc de rodas a~ pen urhações. Esta doença
111cnral co1nprcende :ilucin,lções, dei frio~. a lterações radicais no h u-
mor, loqu,1cid<1de 1n;111íaca \)li oh:,essiva S<lbrt: cenos assunros e aces-
sos de violência. A víLin1a ouve cunstan1c111cnte zu1nbidos. berros
ou vozes L'Stranha~ den1 ro Jc ~un cabeça. (), tr:inscuntcs ou as pc.~­
w..1s na T\I pareccn1 olhar pam ela t: ameaçá-la. Os delírios de gran-
deza são con1uns: o Clo(Juizofrênico pensa ~r Jesus, Napoleão (nilo
é sério, aconcece n1c~mo) ou o Prcsidcnrc d;i Rep(rhlica.
Ao conrnírio da rnai(lri;i da> pcr1urh<1ç<ics n1cnorcs. a esqui-
zofrenia te1n unia causa orgânica co111provada. un1 dcscquilibrio
da química cerebral que, no casei do~ 1norrais, pode ser cracado
con1 medican1encuo. tvta~ a cen~ão r<1nih~1n pode ajudar ,1 enlou-
quecer o esquizofrêniC<l larcnrc, e o~ mortai> prt:ci ~a1n de n1edi-
c<1çfto e psicorerapi;1 p;1ra ~e rccuperarcru da dne11ça (quando isso
C.: pos~ível). • valor - un1 non1<: :1prnpriado p;1111 a tran~cendência n1ísdca d~5·
A esquizofrenia reprcsenln uni dc~afio íonnkláve l para o joga-
dor, que precba de1crrni11ar 11111 conjunlo l.(enérico de delírios, alu-
cinações e co111pur1 an1cn1os rc lac io11;1dos ;10 crau1na responsáve l
pela pcrtu.rbaçãn. ~) Narr~ tdor, por outro lado, deve se prepara r
para 1ncl u1 r as aluc inaçõc, en1 suas dt•sc rições. O pc1-:;onagcrn não
s~be o que é rea l e, porn1nro, rccon1cnda-~c que ti jogador ta rnhérn
f1q11c no escuro. O jogador provnvel1 11e11te ded uzirá que, quando o
~- ;1 pr~scn1·: 1 J~:r. da prc~biío d1> Le111po olhitr para o personage1n de le
1-:. e dr zc r - Seu ge11 1Lnr quer rn:irar vncê. lv1ar.t' •o prin1eiro." - ,
, isso não pode ser real. Q uando, 111.1 ponr<' de 0nihu~ . <ilguéni rira r
u1n punhnl de dentro dt) cas;1ço, 110 c 111 ~111to ...
_ éfcitll: O pcrs,>nagl'n1 <'<Hn cs1·.1 pen urhaçiín é i1nprevisível e
perigoso. Ele t'srar:í .111t<1111,11 ica1ncn1e ~11jei10 a unia penalidade de
- 2 c1n rodos os '>Cll~ rcs1cs Sociab e poJc \e tornar agressivo ou
violenr.1 co1n as pci..-;oas que o co11fn1111a111 co111 o trau1na por 1neio
de acusaçõc>, ,·erdadc> perturbadora~ ou dbcu~:.ões acaloradas. Fa-
ç.i un1 teste de Persevcmnça + Autocontrole para ver se o perso-
nagcn1 consegui.' evitar ;1 fug;1 ou a ;1gressão i\ fonte do trnurna. O
jogador e o Narr.1dor ta111hé1n deven1 de.'>il!nar unia série de con-
diçf>e> cap.1zcs de d.:,encaJcar ;1' altcr«çõc~ de hun1or e os deli cios
do per.>0nage~11. Nes..-,a~ condiçôcs, aplica-'e un1a penalidade de -2
aos teste<> de lrcne-;i e Riitschrcck, pois ;1 n1enrc do va1npiro é acor-
nicntada por horrorc~ i1n;1)(in;írio:..
O p1•r,onagc1n rcrn de pas.,;ir por 11111 tr:1u111a c.1p<iz Je ·alrer,1r
sua vid<l ou por 11111<1 traJ,!édia ~ohre nalun1l par.1 ;1dquirir c::sLa per-
curhação cxrre1n<1. N<•rn1<1lrnence, niío é p1x•sívcl ,1dquiri-l;i falhan-
~L-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
"S\1regras e siste1nas especi<lis
-
J o-se nurn (CStt' dr l lu1na11idadc, a 1 11eno~ que o pecado coincridn
seja verdn,lcirarncnre horripil:i11Le 0u de revirar o rsrôn1;i,go.
Ji/' ~o/rok~ e a-:--/t:'akj.r~'$J..ihc~'a
l) fr1 rdo J:i !llOrlC Cl11 vida é derna$iado para boa rarce da F~-
1níli:i. Não <ô !oram privados do sol, do al irnenco e de rodos os
outro~ prazeres ~in1plc.s Ja vid,r, 11iío '><Í c.'>Liío aprbionados numa
Dansc Nlacabre que ni'io ce1n início ne111 11111, co1no cambém, ao;
o lhos de rnuico~. foram a111;1ldiçoaJo:. J'><!~oaln1ence por Deus. ~t.,,,,
por quê? Por qut' ca~rig;u 1nilhare' de 1nurn1is pelos crime-; ou pelo
azar de uni 1íniro indi\'íduo! Es'.>t! 1111$tério pungente é a injustiça
suprem~• de su:1 dannçiio.
A Lanc::e•l Sanccu111 fi.irnecc ,1 re~p<xo;ta da ortodoxia: o pecado
original. Tl.,..Jos os filh,i~ e fi lhal> de Adi'io e Eva n;isce1n pec<ido-
res, e o que é a h io,r!'íria hu111;ina S(' não unia tapeçaria de violên-
c ia, cohiç;1, lu xúria e dc;.onc~Lkkldc! T{ldos os horne11s t: 111ulheres
n1crecc111 rn il vczi.:s a J;in:içilo r clch cri1nes de seu~ ancestra is e os
crin1es ªº' quai' e le, 11fit1,c opu~<.:rt1ni quando vivos. Não cabe aos
111nrrais nu à F:1n1 íli<1 questionar ;1 vont:1dc do Todn·roderoso. Os
111e111hro' da Fan1ília dcvc1n haixnr as caheça~ e acei1 ar o destino
dt: pccadore~ n:i' 1115ns de uni Deu' zangado. Eles niereccm o
ln (crno, seja este rcpn.:scnl ado 11l:h1s eh; unas da vida :·1p6s <i n1ortc,
Oti corn1cnros d:1 Fera 1u 1;1 fon ie e o Lédio ahsc.~luco de sécu l11s <le
ex isrência.
Nern todos o~ n1c1nhro~ da F;1rníli:i cc,n!>t:J;:ut:rn aceirar es_~
catcquisrno in1placável. A lg11ns 1Hr>mn sonhrtr que podc1n cscilpar
da danação. A l,gun~ varnpin>s acrcdit<l1n que poden1 ser perdoados
por Dens. Ourros csperan1 urna ~a lvação 1nais secular, obtiua por
1neio de n1i~ricisn10, auroc.li,ciplinn, drogati ou filowfi:ls alten1ali-
vas. Dif1rnden1-sc lcn1a111en1c no ~eio da F;11níli;1 hoaros torturan-
te' sohre v;11npiro.~ que n.;tc.1rn:iran1 à condiçiic1 de 1noru1is ou
' do1ninara111 a Fcr:1. Ü!> anciões e~arnccc1n dL-:,,,1s histórias ... nias
niío Jcixa111 d.: ouvi -lru. atcnnunc•ntc-.
Denue roda~ cs.<a< f;~hu l as e lendab, a 111ai~ con1un1 é a da con-
dição n~í<tica ch.1m.1ch1 Golconda. ,<\ orige1n do terJ110 é rào ~i1n·
pies qu;111ro 1nis1erro~a. G0lconda é uni vil;ircjo 11;1 lndia onde, na
Anrigüitlade. 1nincrava 1n-~c diainanres. O 11onie passou a ser asso-
ciudo a qua lquer coisa dbt:intc e difícil de obLer, n1as de imenso
crit<i na lenda.
.... . .. . . ...
) (
A GoLCONDA E AS cO.i\Lizõrs
As opi niões in dividuais so bre a Golcond a variam bas-
tante. mas os Narradores podern consid erar os pont os
de vista a seg uir como tipicos das diversas coalizões.
Os Cartianos: Contos de fadas, como o da Golcond a,
só faze1n desviar a atenção da Fa1r1íli a da atividade
política.
O Círculo da Anciã: A Golconda pode ser real. Contu-
do, não alegamos conhecer o segredo.
O lnvictus: A Golconda é uma fábula infanti l para os
fracos e covardes. Nao há como existir tamanho estado
de g raça. Aqueles que acreditam nessas histórias mere-
cem a zombaria de que são viti1nas.
A Lancea Sanctum: A Golconda é, na melhor das hi-
póteses, um delírio cruel; na pior delas. uma heresia per-
versa. Essas histórias não ajudam a Família a aceitar seu
lugar no plano de Deus.
A Ordo Dracul: Por que se incomodar com a Golconda
quando a transcendência é capaz de transformar o indi-
viduo em algo maior que um vampiro, em vez de permi-
tir apenas que ele se contente com aquilo que ja é?
··~•+t--->~tt---1+~••-+•~-tk<-~~·~·-·

•>-~&-------------------------------------------------------------------------------------------~
;f ,,-,J.,, "j·ª Sk, g-ot,,.,.~
De acordo co111 as (~bulas, o.s van1pin'ls que :1tingc1n a Golcon-
Ja dcrro1a1n a Fera c>u p;ociíica111-n:1 de algu m;i rndncira. Não nlais
se submcccn1 ao impulso in1placável da fúria e da Íorne. Niio pre-
cisam maio de .nngue, ou pelo n1enu:. nfio nas rnc>mas quanrida-
Je;. l'\o entanto, cs<,es 1ne~1 rc~ e~piri1 uai• conservam rodo> os seus
podere~ Farnilian:s. Oc f.iro, ele~ ~iío c.1p;1Zcs de alca nçar o auge do
Jl()dcr vampíric<) M!m padecer com a ~cdc fata l pela Vitae de ouLr~
mcmhros da Farnília que aíligc os A111aldiçoa<lo> 111ais poderosos.
EI~ abandonam a Oanse Macabre. Au-avessa111 ilei.os a> 111ar;1s, e
•l!i lupin<~<; se curvarn diar11c dele~. Cn1z;11n as cich1des, e a Família
não <l~ reconhece, poi~ fon1n1 pcr<lo<rdo.~ e <tbençoados por Deu>.
:--laturalrncntc, ningu~rn é capaz de provar que conheceu de
foto um desse> vn rnpiro~ rc..-<l irnid<~'>. Co1110 qualquer lenda urbana.
as histórias são >cn1prc, nn n1ín i1no, de segunda ou terceira 11) ~0.
Gm me1nbro d:i Farnília, conhecido nurn<l oucnt cidade. ufinn;:i
c1uc um cn-.arigijfnco de seu gcni tor cnct1nrro11 l llll vmnpiro que
opcr:iv;1 milagres e foh.tva da Colconda ... Esst· ripo de coisa. En1
rarns oc;1siõcs, alguns n1cn1hros da Fnrnília alegan1 ter alcançado o
escadt1 de graça e dizc111 que cnsin:rrüo ouuos de sua espécie. o~
anciõc> sempre desn1ascara111 c~~c~ l'l'etcnsos gu rus, dcnrrnci:indo-
11s corno charh1tõcs ... Pelo 111c1 1 0~ ~o que ns ;111ciões clizen1.
As lcnd:as s<ihrc ;1Golcondn clcscrcvcn1 urna série de n1étodos
para al canç~r a redençi'io. (), cé1icos 1:rlvt:z observem q 11e l)l; mért)·
d11S rroposros re11dc1n :1 rcílc1ir a~ idéias rn íscicas populares na
época crn que o n:1rrador viveu. As hi~rórias n1ais antigas enfati-
:am a neces.~idnde de 01-:i1', rccdicr os sacra111entos, empreender
pcrcgrinaç<it:s aos luga res ~agr,icJos, ~uhrnctcr-:.c a provç1s de fé e
.letcnnin11çiio, dedicar-se ao ascerismo físico - jcju1n, Aagelaçào
e coi~asdo gênero -- com o in tuito de receber visões enviadas por
Deuo. Na Idade da Raz1io, a íik)soíia e o autocontrole ganha111 im-
portância. No ,,.:culo XIX, ait história~ adquirern clcrncntos oricn-
1<1i,, con10 :1 1nc..xlitaç;io e a~ ch;in1da~ p:1n1doxab. O século XX deu
à-; hisrórias un1 ar quase cicnrífico, corn a reco111cndaçào de drogas
(ou magia) pan1 apascen tar <1 Fera e un1 período de csLudo corn urn
menror que soa 1n11ito lien1cll1anrc li J1ljicanálbc.
Cunrudo, ;1 rnnioria d;1~ hi,tória~ concorJ;1 que o men1bro da
Família que deseja enconcrnr a Golconda precisa se dedicar a un1a
exrsrência de vircudc e hu rna nidadc irnaculadas. Ele ren1 de se ali-
mentar somence o 1nfnin111 J>o>1>ível par.1 1nante r sua exiscênci<1, e
precisa se abster tk l~1zcr qualquer 11wl ao:. 111urtais ou a outro;
rnembro:. ,la Fan1 íl ia. Tc111de cn111baLcr o frcncsi corn todas :is suas
forças e nunca ceder urn instante que •cja de controle ~1 Fera.
Acima de n rJo, ele prccba se peni1 e11c iar por sc1rs pt:cados. St: n ~o
conseguir se dc;culp;ir direl'ar11\:n l\: co111 u11 m vÍI i111;1, ele tcr:í de
fazer algu11rn çoisa par:a c;or 11p<.: 1 1~m· ;1 (;1111íli<1. <l co1nu nid11dc Olr
r.od;1 fl hun11111iJade. Só enri1u t'lc rcrd algu111t1 chance de ser per-
doado por L)eus. A den1anda cen arncnte levar:1 anos, décadas ou
até mesrno séculos.
A n1aiori<J d:is hisrória1> r:in1hé1n aíi r111a que os 1nen1bros da
Familia n::io conseguern encornrar a Golconda pnr conta própria.
Eles prccisatn de Lllll rrofcssor que po,sa orientá- los no carn inho
correro, de preferência 11111 1ne1nhro chi Farnrl ia que j::í tenha alcan-
çado a salvaçiio. E~~es 111cs1re.~ espiri1u~1is dos n1ortos-vivos sa be1n
>e esconder. rnns o den1and,1nre de1er1ni11:1do ~r;í C<tpaz: d<.: encon·
trar um de les... 011 11111 dele~, i111cin1clo por n1eios rnístiCO$ de que
surgiu urn aluno prcp.1n11lo, viní a seu encontro. A lgu111as histórias
Jizcrn que o rnernhr<> thi Fnmíli,1 que procur;i u Golconda pode
cncontn1r ourros dernandanrcs. Pode ser que ele renha vários tu-
tores, uni 111ais ;1vanç;1do que o outro, <.: talvez ele 1nesn10 ensine
outros apr.~ndi:c~;) n1c..-<lida que vai Íic.-;rndo tnais 'iáhio.
Ao fina l dcs.<a longa dcrnanda, o v;11npiro rccchc uma vi,ão
mística chn111ada Suspiro. Pode ser que Llln 111encor orienre o
<r.~9------------------------------------------
regras e siste1nas especlt'l is· .
-,_
n1e111bro da Fiun ílii1 ne~se tc~rc espiritual suprerno. T;dvez o de- _ ""'
n1andantc aprenda a condlrzir o leste por conLa própria. Ou quern
sabe ;:i visiio o surpreenda. No Suspirn, o v:11npiro confronta Deus,
a Fera ou sua própria aln1a. Co1110 de praxe, ;is histórias diverge1n.
O confron10 vision;íritl ccnnina corno julgarnento do membro
da Farn ília. Não é todo Jen1andanle que sohrevivc a essa sencen-
ça. O fracasso pode deixar o JernandHnte ins:ino ou n1eran1entc
desesperado por ter de\pt:rdiçado sua única oportunidade de S.'llva-
ção. ,ll,,s lenda> taml>.!111 concorda1n numa coi:,a: o 1ne1nhro da Fa-
rnília só passa 11m;1 vez pelo Su:.piro. O dcrnandanrc nunca cerá
unia scgund;1 chance. Se JXl~r no leslc, ele obterá ;1 ilurn inação
e sera liberado da maldição da 1nor1c crn vid;i.
;f ""' ' "'{Qc> ~ ~,,,,.,,.~
Evi ramos deliberadan1enLc cspociíic:1r deni<1i~ a Colconda e o.'> ·,
-
meios p:1ra :ilc:1nç:i-l;1. Por dcfiniçiio. a Gtilconda coloca o pcrsona- -
gem fora da~ rcgra.s que govern:an1 ;r <.:x i ~rêncic1 norn1al da Farn ília.
Formal izar L11n e~rado dt· rn1nsccndência mí,cica coni índit:es nu1né·
ricos e paradas de dados acahari<1 dcprcci;indo a idéia corno um
todo. Mesnio assin1, ofc rccc1no~ :ilgurn:io sugesLôes de co1110 incor- 1
por;.ir i1dc1na nda da Golconda e111 oLra crô11 ic:1, supondo que você
deseje incluí-la. Se você quiser, o~ dern1rores podc111 escar cen os, e
a Golconda pode não passa r de urn :-1.1frego conto de fodas.
ArHcs de n1ab nada, o pcrson:igern prccis;;a descobrir que a _
Golconda 111lvez cxisn1. As hi stória~ ~1 respeiLo desse estado de gra-
ça não são tcrrive li ncnte raras ncrn hruralmcncc reprim idas (não
n:i n1aioria das cidades), n1as uunpouco são de co11hecin1cn1:0 co-
n1u1n. Antes de >cq ucr sonhar cm procurar a Golconda . o perso·
nagc1n rerá d<! 011vir urna ou duas h i>Lória~ por af.
Caso se interesse pch1s hisrória~ de ~a lvação dos f\rnal-
d içoados, o personagc111 poderá sair cn1 husca de rnab infonna-
çõcs. Isso implica n1encionar o a~unto par.1 outros 1nen1bros dn
Fatnília que ta lvez não qu.:ir;1111 ad rnirir que dão atenção a es&'b ~ •
coisas, e pode expor o per.onagcrn à zornharia dns l-h1rpi11s. À "
n1edida que ouve algurnas cobas aqui e ali, o personagem aprende -•
que os an1qucs a sua reputação estão cnLre º·' rnenore~ riscos trai:i-
dos pela busca. Ncrn t0<.ki~ sohrevivern ~1 de111a nda. O per~onagern
também descobre que a busca lcvar:í rnuico cenipo. Como Nar- •
rador, deixe hern cl,1ro p,1ra os jogadores que, -e pan iren1 enahusc,1
da Golconda, o~ pen;onagcn> e:,tar:lo co111pro1netidos com uma
longa e inconcl11s;1 suhrn1mt1, quando ni'lo u111 d ircciona1nc1110
inC::-dito pitra <1 crôni c::i. A salvaç1io do,., A1naldiçn>Kk1s é uma hi.;-
rória épica que não se con1 a cn1 pouc<rs p;rl nvr:is.
No início ela de111ancl::i, o pcrsormgern só ren1 histórias como •
guia. Ele não sabe se ;a Golconcla rer1lrT1c11te existe 11..:111 o que fazer
t
cx:uarncncc para alcanç;1r esse estado. ohrig;1do a prnsscg11ir,
oriennado pe la fé. e rcru ar co1n a razão<.: a ir1tuiçi'io scpar«H" a ver-
tb de das pistas enign1:'.ilicas disponíveis. Corno N<1rn1dor, você
precisa fornecer essas pistas na íornaa d<.: hl•aros e chan1das. A l-
gurn as dessas d icas dcvcn1 se CC)lll r;1dizer Olr si111plc:s1n entc consti-
tuir un1 111once de bob:1ge111 co111 rip;1rênci<1 de conhccirncnto 111ís-
rico. O pcrsonagen1 calvez ten1e seguir :a hist6ri ~1 :1té sim orige111,
pergun ta ndo a cada narr~dor ondt' ele a ouviu. Co111 sorte, habili-
dade e pcrscven1nç,), rcilvcz ele encontre urn n1en1hro da F:un ília
que afinnc ter conhecido pessoalment<.: algué111 que aparenternen-
te tenha chegado a Golconda, alguérn que recorda unia charada
ou parábola que lhe foi con1ada. Unia outra história calvez leve a
u1n tratado n1ístico obscuro, escrito por alguén1 que alegava
conhecer o segredo, ou a 11111 encontro corn uni outro den1andan-
te que pode passar adiante sua pr<ípri:a crença e pesquisa. A loca-
lização das orig.:ns de urna lcnd<1 certarnentc envolve viagens,
com todos os ri>cn~ que is:.o in1plica parn a Família.
O pcrsonagcrn logo descobre a imporrância do rcn1orso e da
contrição. Q uanto rnaiores f0rc111 o~ pecados do 1·ampiro, maior
 a;;.(•

o;er;í " r enitência. As lendas e os boatos ta lvez indiquc111 111écodos

p;un expia r o.~ crirnt•s corncridos pelo mcrnhro da Famíli;i, ma> é
u1n:1 (•rorlunidadc pan1 per~on;1gcns (e jogadorc~) explon1n.:m a
naturczfl e c~s lirn ite~ d;1expiação. Corno se descu lpar con1 os n1or·
ro.'! Será que algu1nns ofcn~as siio irrepar;ívcisl Será q11c ,>va1npi·
ro d<.: vcri;1 1nes1no rcnr:1r cxpinr alguns crirncs t111 si111plesn1cnté
:u.:ciu1r o casri~o. n1es1no :ué n Jvforce Fin:ll?
/\ o longo do ca rninho, o perM'!nagern ra1nbén1 deve r..:ntar pro·
1cger lll> m<1i~ fr.tco:. e fazer do Jvfunclo da~ Treva~ un1 lugar 1nelhor.
(Ã11n ~u cn1pcnho, ele se penitencia em 1101ne Je toda a Fa1níha.
Se a mct;íf1>n1 híhliC<l for vá litla, o aro de Longin1.l q~1c confinnou a
fc de ournis pessoas fiii sim própria pcrdiçf10. Sen1 dúvida, ccxlo
n1 l'n1hro da Fa1nílio que q111.:in1 ~e libert;ir da n1aldiç:io d;1111one em
vid.1 precisa den1onsnar qu<: c!.r:í ;1 par do significado desse fardo.
lssu 11..:ccs:.arian1cn1 c in1plicu 1n:u 1tcr (ou recupcrnr) 11n1::t H111nani·
dnd1: í:levada, defender ro<h1s ª' \ l ircudes pc,,,sívei~ a 10<.lo moinen·
10. 1.' rc!>i~cir ,,.>frcnc!>i l' <10 Vício ~n1prc que l~'i."lS f1.,rç:1s condena·
LC>ria~ surgi re111. A aliment ação indi,;crirninada, o li'><> dos próprios
pcxlere' p<tr.1 1nanipuh1r o~ 1nonais e êt$ inLriga~ cruéb da Danse
Nlactibrc s:io os anátt•n1;L~ do tl1.: mandante sincero.
Se Cl1l1$Cguir de1nonstr<1r con,istentcrne111c u111 con1portan1en·
lo pc11irc111'c, nhsi:ên1io e honrado no decorrer J c vá ria:. histórias, o
1x•1·$un:igc111 La lvC'z csrcja prcp::i rndo para a pr~1x i1na etapa da
dcn1anda. O pe rsonage111 con~cgui r:í localizar finnln11.:11te u1n mcn·
nir, ou talvez um mentor venha a localizá-lo. Esse 111encor rc.~rará a
deLcrn1inaç5o, ,, .,,,bedoria t' ;1 éril"<l do candid:110 por 1ncio de dile-
'ºª' n1orais, ch:1radas e11ij!n1.í1 icas, escran ha!. Larcfa:. e missões pcri-
go5a~. O rncrnbro d,1 F:11r11li.1 l(llt: não estiver dispt.~ro a ..trriscar o
Cl'fl'O e,, al1~10 pe la ~alvaçiío niio ;1dc~cj:i con1 força sullcience p<H'J
merecê-la. As vezes, o desaílo pode ser cn~inar u1n outro 1nembm
da F<111 iili<1 e njuch\- lo a d;ir i11ício ü busca pela Gl1 k o11da.
Chcga-~e ao clín1ax da c1·ônic<1 qu:indo u1n pcrso11;1ge1n digno
cxpcri1nenu1 o Suspiro. P:im esrar pronto, o pcrsonagen1 prcci,,;1
rer. no 111ínimo, H111T1<1nidadc 7. Nenhuma outr.1c:irnctcrísrio1 irn·
ponn de faro. Co1no Nnrrndor, você decern1ina a natureza do Sus-
piro. Pode o;cr al~un1 ripo de riLual. Pode ser u1n cnign1;1 ou uma
t<1rcfo ~1pa re11 Lcn1cnrc: in6cua qul', contudo, Le1n :1 pr<ípria gr<1vida-
dc 1ncrnf6rica. Pode ser 11111 ~onho que sobrev~1n a() per~on::igcm
;1donncc ido. Siga o prograrno qul! niclhor se acl1.:quar ::i ~ua noç1i<1
de cxpcriênci;i n1 h tica.
Adapte o Suspiro ao car:ítcr do personagern e ;\os lt>1nns e con·
íli r<1s dt:senvolvido~ no dectlrrcr da crõnict1. Entre 0$ pos.' ívei>
t<.:nlil\ para o Suspiro tcu1.~ o n1t1ior rnncor, ccn1or ou pesar do pcr-
o;o11ace1n. uni Vício av:1ssalador. o qua.nco ele dc~jr1 ~l'r n1orral ou
11111 dc~nfio que j11>tinque <• cxisLência do 111c111lwo da Família e
i odo~ os s1?11s pecado~. Trnra-se de 11111 desafi1) in 1eirm11ente rnoral.
Niin rccorr<1 <i ~ iLuaçiics que cxij'1 n1 testes corri o~ d<1do~. lntroduZll
c111 :ilgun1;is dicas. por 111eio de rcft'rências a hio;riíri.1> já vivid:is.
que escolha:. o pcrsonag1.:1l'\ deve f.izer para pao;s<1 r no 1esu:. Afinal,
ll joi.:ador n5o é 11111 n1c~l rc cspiriLual para tir.1r a ilu1nina910 <lo
nad.1. O Suspiro deve :.l'r difícil e acé mc.<1110 enigmático, ma>
n•nre transforn1á-k> nu111 de~afio justo, algo que o jogador renha
rc;il111c11tc utna clu111cc de desvendar.
Se'' per~onagcrn fr;1cnssar, 11111 abraço. A d1:1n:111da chegou ao
fin1 . () pe;:rson<1ge1n 111 1nc:i n1:i is poderá tentar no van1encc. T ;1lvc:1
e le conLinuc ;i ser u1n va1npiro de 1noral elevada, 111:1~ nunc;1 pode·
l';l .'l(lllhar COll\ a 1ransccndl-ncia de sua conuii,:i'ío. T:1lvcz de COll·
~ii:r;1 cnconrrJr u1na 1nnncir.1 de ace icá-la. ou talvez não.
Se u pcrso11agc1n ri ver êx iro e alcançar a Golcu11d<1... \'OCê tcr.i
cl..: <lecidir o que e::sc csL;ido lcnd:írio realment1· 1111plica. ivlais unia
vez, >6 l'odcrnos oferecer sugcsti>es, que você pode :1c~ itur 0u rcjei·
1ar co1no achar n1el hor.
U1na orç~o sin1 ples ~e ri:1 o personag<:111 se tt1rn:.1r n1orral. Ele
vence :i 111<1ldiçiío d:i 1norcc e111 vida, que niin 111;q i~ o inco modará.

regras e si reinas especiai:s


Q, membros dci F<un íl i<1que o oricnn1r:1111cmn1 van1piros que fra-
cassaram cn1 seus riróprios Suspiros ou que ainda não ou~;1rn n1 se
"º
\ubmerer tcsH.: definiti vo e. por iS$O, decidir:in1 aconsclliar ou-
1ros Amaldiçoados.
Uma opção mais complexa seria o p<.'rsonagern continuar
como 1norro-vivo, 1nas livre de rnui tas das restrições da 111nne en1
vida. O pcrso11age111 nunca 1na is ficará frenético. A Fera nüo ren1
m~i\ o poder de obrig;í-lo a con1erer aros n1aldosos. Ele r ode pc-
c:n, ~e assim quiser, rnas jarnais porque o jogador faU1ou 11111n rcsre.
O vampiro que ~e encon tra cm Golconda ai nda precisa beber san-
gul', m<1s nunca 1e1nerá beber den1ais por causa da fome:: da Fem.
Al~m disse>, o pcrson<1gen1 nlío prcc i~;i beber nu1Lo s<1nguc
qu~nco antcs. O pcrsonagen1 pt: rde urn ponro de Vi tae por sen1a-
na, rn1 vez Je u1n por noice. O jogador que o interprcLa ainda usa
n Vime norn1almcnce pari• cic;urizar fcrimen1os, incrcmencnr .is
paradas Físic:i~, recorrer no C llí;:ic ou a ourros poderes Jbciplin(l-
rcs que a exij:un. O 1nelhu r J e 1:udo calvez seja que a Pocênc i<i do
Sangue do 111en1 hro da Fan1íl ia pode au n1en1ar :.en1 que ele prec i-
~ se alimen tar de sangue c:ida vez 1n<1is fon e. Suas exigcncias al i-
mentares são idên1icas1ls J c uni membro da Fan1ília co1n n1et;1de
de Ml<t Pntênci;i do Sangue. Se 111esn10 isso for dcnn1is. ele poder;í
rcduúr volun1;1ri:1111cnte sua í'o1ê11cif1 dn Sangue <1 uni nível no
qu;1l consiga se alilnenr;:ir de a11 i1nais. Mas ele niío ser~ capaz de
volmr a u1n índice rnais elev;1do Je Potência Jo Sangue sc1n recor-
rer i1os n1é1oclos de pr;1xc.
Totlos esses benefícios conLinuariío crn vigor enqu:-incn o va1n-
piro mantiver sua l lu1na11 idade elevada. Caso sua Hun1a11idade
seja reduzida a un1 índice ;1baixo de 7 por qua lquer n1orivo, o per-
s<1nagen1 cairá en1 desgraça, perderá os benefícios da OolconJa e
n1111co1 n1tli~ conseguirn rccupcr.í-lus.
A Fa1níli;1 cont:i históri a~ sobre va1npiros que se 1or11aran1
morc.1is por outros n1eios. diferen t e~ da Gt1lconda. A lgu1 na!> na r-
mtívas ~ão distin1an1enrc ~cn1 inu.: ncais. Fala1n de 1ne1nhro~ da
Fainília que se rornararn rnon:li$ por a1nnrcn1 de verdade u1n:i r cs-
slXl viva; de n1 il:igrcs npenidus por hon1cns ~nnros, 1nulhcrc!> ab1.:n-
ço;1das ou re lfqu i:is >agrad:ls, p:ira o he1n de nu:111hros c"cepcional-
mencc devoro.~ da Famíli<1; pelo nobr.: sacrifício de suas niio-viclas
cm norne cio pn'>xin10 (tornando->e hun1anos ao 1norrcrcn1). Roa
pnrrc da F<.11nílin escarn ece cinica111ente dcss;is histórias. l\ ir ourro
lado, o tlll)Or vcrd;ideiro, il f~ il'rctoc;ívcl e o ; acriffcio ~il rn1ís 1 a
ocorrl·n1 raro111e11re enrre o~ A rnakliçondos (o que t::ilvcz ~cj ;1 rc!>-
pon,:lvcl, ern p.1rte, por sua danaçiío).
13oatos aindn n1ais csrn1nhos e sini~ crrn. fa lain de 1nernhrl)S d;i
Fmnília que se torn:ir:11n rnon:i is destruindo seus geni ton:s, O$ ge-
nitorcs ele SCllS genitures C OS ge11iroréS desces, t;i )vez pe):l diable-
ric ou ao bebei' u1n:i poção feir;i co1n as cinz.1~ dos va1npiros cxcer-
minados. Oucras hb lórias follln1 de espíric~ ptxler~~ que conce-
dc1n a morcalidac.lc por uni preço. ou de artefatos abenço<1dos
c::ipazcs de dar filn à nlald içiio d:i 1nor~e cn1 vida.
Con10 no ca~u dn Golconda. ;.i Fan1íli:1111111ca parece l'el' ex pe-
riênc ia pessoal co1n essas coisa~. As lendas siiu rc1n or;u; e duvido-
:-.-.~. O Narrador Len1 de dec idir se cs:;as fábul~ ~o vcrdadcir.1~.
"8 Rr>t~;/c, cJ r ( f l i f.t.;.i, 'JSuiw~
1 1
: 4({,(
~ 8a •!fllo cÍi ,&
- ~ :.ifõd cÍi cJ.~&o
regras e sistemas especiais·
"é),,(, «J. /r> I "'Ca~ &.. ><J (' P ,.~;1• <' ,'a.
( 1a
U1na ou1 r;1 ca1egoria de Ícndas lida con1 O lll rns 1nan e i r.1~ pc las
quais o~ n1c1nbro~ da Fa1nília podem ganhar poderes indi.poní-
vcis a outros v:in1piros, ou livrar-se elas limit;içõcs da 1nor1e e111
vid;1. Con10 é de pruxc quando us A1nald içoados discuren1 qu1:s-
1 õc~ sobrcn:uur:ib que 11ltn1passan1sua ex pel'iênc i<i d ircr:i, .is h is·
16ri:1s Lenden1 a ser rão vagm. que 11i11gué1n é ca paz de :1divinhar
~e ~c ria1n verdadeiras. 0 11 enciio proporcion:un n1uitos po nncno- ··
res e~púrio~, e ni nguén1 é cap:i z de adivinh:ir qunis asp(•cros se-
rian1 verdade irl)~.
As histôria~ n1:iis confi~ve i s l 111Larn d:i gi:nc~e de ll OV<lS r)isci-
plinas. Os enrcndido~ no assunr o concord:in1 que exisren1 1n 11it;is
outra-. Discipl inn~ alén1 J os r od(·re-. conhecidos por todo~ os clãs
(dc.">Critos no C.1pítulo Dois). A~ Oisciplin:1' rara' e poucCl conhe-
c idas geralin ente 'iio invcnradas e rrncicad:is por lin hagc.:11:. c~pe·
c iai' que surgen1c•ntrc os clíi.-.. U111:1 t.:ol'ia pnp11l:ir <1trihui ;l inven-
çiío de novas Disciplina· à con1 an1inaçiio c-.océrica por parte.' de
1>utrll:i habican1c' do inundo o;i1hrenatu r:1 l, corno lohi-.<1111e11' e
11mg1i. n1o rcni~ (con,ulte o Apêndice Un1 para n1ais infor111açcies
sohre Discipli11:1';: linha~c 11s) .
()uLras histt~ri:i, fol~11n de 111c1nbros da Faniíli;i q11e :1dq11ire11 1
poderc' especiais vendendo suas :1ln1as :10 l) iaho. E.;;,~as lt·ndas _
dize111 que os den1ônic~~ podc1n en~inar ícit içaria, conce~kr podl'·
rc~ incu1nu11 ~ ( 111ai~ un1n cx plicaçio para ;1s n11vas Disciplina,) e
livrnr 0s va111pi ros du Írenc~ i. dp, ..:feiros lc1:iis da luz do sol e de ,
Olll l'<•S aspectos da 111aldiçiio. ()s 1íde res d:1 Lant'1'a Saneiurn ..:on·
dcn:u11 rigoro"<11nl·11re ro,Ja, c1>sas h iscóri:'\S. ln:.isrc.:111 qu« nenhu111
1ne1nbro da Fa1nília jarnab lucn>n algun1:i coi'a negociando con1 •
den1ôn ios. Os lnq uisillüres d;1 Lancea Snncu1111 íica1n de pro111 i-
diio par;1 ex por e rerrcender q1i;ilqucr vç11npiro que OU$(' con1r:iir •·
u n1a segund<1 1na ld içiio.
A id:ide, por :.i só, é capaz de conferir 1nai~ poderes. ()s 111(•111-
hn-,,., da Fainílin sabc1n t1ue ~ua raça j:~ cx i~re há 111ilharc-..: n1 ilha·
re~ de :inos, n1a~ o~ v;11npiros Ahr:içndos h(i mais de qui11hc111os ou
1ni l nnc ~~ vi rara111 lenda. lvluiros dt:l(:s ccr1:i111c1111.: cnconrr:ua1n a
Jvlone Final, 1n,1s o que flcon teceu :io~ dcrn;ib! S11cu111bir:in1 ii Fera
ou a torpores 1nilcnarcs? E...~cs longos períod.is de sono devc1n
reduzir a potência de seu ~1nguc, igualando-a a de simple:. nc<Ífi-
tti~ . nl;is... a Fan1flia nrto cc111 certl·:a ~lc nmhi. As r;1r.1s aho111i11a· J
çi>c~ v:1111pfricas, co1110 a Herege, sugcrc1n que <1lg11 11~ ancif>e~ se
li vr,1111 das a1narra~ de ~ua sede por s;ingue cada v..:z n1ab r orcnre •
e desacelcr:un a pcrd<i de sua h11111a11i1as para :.e torn:ircn1 rilgu1n;1
oucrn coisa, u1na cri.1Lura que prcda os A1n:il.liç,mdos <l:.si1n co1no
a r an1ília prcda os 1nortais.
Pou.;()s nH.: n1hro~ da F<11nília :1drnil'iria111 csrar ccnu1ndo se
tran~íonnar e1n 1no11~tros J e1urc n1onsrrns. En1 sei..rrcdo, porérn,
muitos 1ne111hros ri ntigo~ (e niio 1ão antigo:.) da Fa1nília colccio-
n:in1 indícios de rurnores, na csperanç<i de chegar à proibid>t trans-
fonnaçrlo ern algo 111;iis p<ldero~o. n1ais rern ívt'I e n1e11ns li111ic:1dc1.
En1re os A1nakliçliados, rodo, são iniinigos. Eles p<1ssa n1 s1ms niio-
vidas tl prendt!nd() :1 ~er lobos, e por 1nab que al(:guem de r c~1 :1r ~ua
condição, pouco~ accita111 a idéia de que outr." cri:icuras ainda o;,
con1crn por cabeças de gado a seren1 devorad;i,.
4'j·>t(ka '!fll.o ~ JSu-'Jªº
"lf{)-/11.(. , -11&.o t »/Un1-0.?''
•viO
1>1$
1
• ,,
 --

Os mais sábios dentre os Amaldiçoados

aprenderam a fazer perguntas somente
quando desejam respostas. Mesmo a.ssim,
é sempre desconcertante confronlar o fato de que
•
algumas perguntas não tbn respostas. A noite
•

tem vontade própria e, por mais que a Familia

assuma a atitude oposta, nós pertencemos
à noite, e não o contrário.

- Luther Franke, Die Neuen Gotter

L..
 li:sperando o bem, sobreveio-me o 1nal: e esperando eu a luz, oierarn as trevas.
Minhas entranhas feroerani , e não descansaram: os dias de aflição me su17Jreenderan1.
Segui em prantos, sem o sol: levantei-me e clamei na congregação.
5iou irnuio dos dragões, e companheiro das corujas.
fl!linha pele esld enegrecida, e meus ossos foram quei1nados pelo calor.
1\lfinha cítara la1nbém trocou-se em pranto, e minha flauta. nas oozes dos que choran1.
- Jó. 30: 26-:31

Agora você co11hccc a~ regras de Va1npirt1: o Réquicm. Sa-
be descrever o q11e º' pcn;nnagel\s süo capazc~ Jc fazer. Con-
scgu<: c.lt•tenninar se n~ :1çõcs prerc ndidas por eles têru cxiro ou
n:it>. Você n11nhé1n sabe que ripo de n1undo a Farnflia hab ita.
No t' lltêlllto, Va1npi ro: o Réq uiea1 ni;ío te1n a ver co1n regras,
11c1n 1nes1no con1 u1n Jc1.cr111inaclo inundo fíccio11:il. T e111 a ver
co1n h istóri;1s.
l listórias sohrc vn1np iros. especifica1ncntc. Trata de uma fo·
111c in1plac:ível que tran~form;i o indivíduo num n1011srro. De Je-
Lcr poder sobre os outros, 1 na~ não sobre si mes1no. Trata Je
~cµrcdos, loucura e rrai,·ãu. Ten1 n ver co1n fazl'r cscolhn~ qua n·
dn 11cnhu111a opçãn é hna. ~egura ou ffíci l. At· i1 n;1 de tudo, é uma
h i ~t(irii1 que voe~ nfio conra sozinho , c sirn e1n J'< Hceria co1n
ou1 ros jo~adores. Uni de vocês assunic o pape:l de Narrado r, 1nas
rodo~ cnopcra1n pllr:l 1nrn:1r a históri~1 co1nple1a.
Vampiro: o Réq uien1 é 11111 j<)go narr:uivo górico-contc1n-
p<.>rfinco. Este capítulo ensi na a conduzir u1n jogo co1110 esse.
N:ituraln1enle, os Narradorc~ são os que mnis prccis<im ler
c~tc capítulo, mas i1lguns tópicos can1hé1n dizl.'1n respeito aos
j\lj.:adores.
O Livro de rcgras J o Mundo das Trevas j:í explica () que é
uni jog<i nnrrativo. Porr:1nro. o que é u111 "jogo 11;1rrarivo gól'ico·
con tc111rorãneo"!
T e111os horror para rodos os gosros, Jos SubíOb ~a nguin olent1)S
dc 11111 íiln1e de escri1x1dor aos 1nistérios socurl\O~ de unia clássica
histliria de íal\tasmas. Van1 piro consegue incorpora r qualquer
upo de horror, 1nas o jogo se concentr.i no horror gótico, o hor·
ror cliante dos próprios ;iro~ c do próprio bCr. Na 111aioria das his·
16rh1b de hon or, os pro1agon is1as são as víci111as. A lgun1a coisa
n1in1 lhes acon.tcce c você íica co1n 111cdo por si111p;it·la. Na cate·
goria 1J<1 rtic11lar de horro1 gótic o de Va1npiro, os personagens
clcsc111pen han1 os papéis de. v[ti rna e n1011s1ro ao 1nesn10 rcn1po.
Ele~ próprios são rcspon~oívcis peh1s coisas ruins e sofrem ;is con·
~eqüências. ou ccncam niío forer co isa~ rui ns e o;ofrem as conse-
qüências dessa opç;io. () horror pessoal de Vampiro te1n a ver
cnni a percepção, p<1n1 alén1 de qualquer dúvida, de que ·~~)cê é o
1nnnsrro (ou pelo rncnos ~e u p1::rsonage1n é!).
É possível cont.ar q11alq11 er ripo de hbróric1 n1111m crôni ca de
Va1npiro: o R équic1n, de.~de o ro1n ancc '1íg11hrc 1\s encarniçad<t~
hi~córi,1~ Jc guerra. Sua~ h1su'írias. conrudo. dcvc111 oferecer aos
pcn;o11;1gcn~ a oporcun id~1dc de descobrir como a~ exiscêucias
deles no seio da F~uníli ;i pode1n ser horríveis. o~ personagens
co11seguirão supo rtar a fo1ne e a ira da Fera e a~ exigências
i 111ph1c~ve is da socicdnd<· da Fan1 ília! Cl)nsegu irão ni:;1 ntcr seus
l'rincípins 111orais agora que niío esrão mais rcs1riros pelas lei~
dos 111orr:iis e a Fera os i11c i1 ~1 conscancen1c111 c ~ agressão e ao
as.-,;1~sínio! l'vlesn10 se os personagens conseguircn1 afinna r sua
hu1n<cnidaJ t' desra vez ... ~en1pre haver~ a l\oicc seguinte, e a
seguinte, e a seguinte .. .
l '.1n1 scn1pre.
Ct>1n1> Nanador. você cria 11111:1 irn::igeni pcsadclttr J o in undo
rt•:i l qut: se rá habicado pc l (\~ person:igens dn~ jogadores. o que
incl11i todas as pessoas que eles enconcrariío. b~o i1nplic<t um
hoca<lu de trabal ho. Feliz1nente, você não precba criar tudo de
uni;1 VC7.. Van1piro: o Réq uien1 supõe que a n1aioria da~ histórias
ucorrcrfi no~ liniices de um;1 ú11ica área n1etrl)poli1nna. A princí·
pio, você nf10 precis;i \C preocupar coJn a Fa1n ília, os 1nortais ou
ourras criarur;1s sobrenacur:tis J o resto do 1nl1ndo. V1)cê só rera
d<· criar os por111enorcs q11c afel::u11 os pcr~o11Hgcns - ,lec>ilhcs
csse.' que, no caso da Frunília, sfto be1n 1ne11os nt11nerosos do que
no caso da grande n1aiori:1 dos 1nonais.
O 1nclhor de 1udo é que os jogadores poden1 ;ijudar. Co1neça·
da a crônic:1, toda escc1lh<1 fei1a pelos pcrwnagcns tem conse·
qül!11cim, - boas ou m:ís - capazes de gcn1r nova~ hiscórias. S<·
você co nseguir pn·nder 10,b a arcnç:io dos jogadores, eles deixa·
r<lo de sin1plcsn1 en1e reagi r ~1s si tu ~ções criadas po r você e passa·
r:io eles 111es1nos a dar início a histórias. É aí q11c a crônica rcal-
n1e1ne se tra nsfonna n11n1:i narrativa co1np;1r1 ilhada e. muito
prov<1vcln1ente. chega ;io auge da diversão.
O pri1neiro passo d<1 crônica é convenmr con1 o.' jogadores.
Que tipo de crônica ele.\ querem? O horror pe&'>Oal e um cenário
gótico-contemporâneo permiten1 uma a1npla vririedade de rnre·
dos e estilos de jogo diferentes. Uni a crô11ica J e Vatnpiro pode
vari;ir desde u1n a lura desesperada contra i111plncávcis vânda los
l11 pinos a incrigas sofisticadas no Elísio. Os personagens querem

, . .
·"11arrat1va e antagonistas

histórias de cspionflgeni , 1nistério, anior o u hun1or ncgrn/ L)e-
scjam inccrprcrar 11c6fitos (a típic<1 crônica de Van1piro), a11ciões
<la Primo~enitura ou outra coisa! lnceress;nn-~ espccialn1entc
ror algu1n n.~pt>cto Jo jogo ou J o cenário? Nfio faz o n1c1nir sen-
tido conduzi r uma crônic<1que aborrece ou irrir;'\ os jog:1dorcs.
Ta1nhérn leve eni consideraç<lo a duraçflo da crôn icn que
você e os jogadores de~ja1n. Unill crônica hrcve, de quaLro a l'Cis
episódios, exige um plan1:jamen10 muito diferente de uucn1 que
tenha a intenção de pro~segu ir indefin idanienre, no decorrer Je
Je:enas de ~essões e vários enredos. Se, de u1n !:ido, os jogadort'S
t<1lve: renten1 dar aos personagens todas as características, Van-
wgens e peculiaridade~ logo de un!!<liato, já que a crônica não
ofen:ccr:í n1uitas oportunidades p<1n1 o a tnadun:cilnen10 e a 1nu-
dnnça, do outro, pode ser que os jogadores gere1n personagens
mais especializados, se1n se preoc11pare1n den1ais coni a ~obrevi ­
vência do.~ mesmos no decorrer <le uma longa crônica. Como
Narrador, você precisa arquitetar enred~ co n1 desfecho~ c l,1r<1·
mente definidos. Seus próprios pl.! rsonagens rcrâo de cau$ar un1 n
impressão i1nediaca, pois talvez niio fique1n 1nuito Len1po en1
cena nesse palco iniaginário.
Tão lol.lo tenha a lgu1na idéia do tipo de crônica que planeja
conduzir, você poderá rn1nsforniar noções vagas t•111 personagens,
cen:írio5, enredos, re ina.'> e outras 1ni núcia~. Qualquer u1n des.'>Cs
fatores pode influenciar os demais e, portanto, o proccs.\(> de
construção da crônica provavelmente sen11nuito n1el10$ line;1r e
sisten1á1ico do que pode parecer. Ta lvez você co1nece co1n uni
determinado te111a e escolha os enredos que o ilustrarão. Pode .ser
que você co1r1ece co1n un1 personagem ou grupo de person;1gcns
e crie a crônica e1n corno deles. Quen1 sahc você niio cnn1ecc
com un1<1 irnageoi: u1n Príncipe altivo niantla11,lo que 1otk1s se
ajoelhe1n. Un1 grl1po de tc1níveis Nosíerar.u 11u1na casa de chfi , e
l><lngue nas xícaras de porcelana. A crucific:1çfio de uni 1nc111bro
da Família. M;1;, não se fixe rnuilo n1pidamencc nun1a única
idéia. Vá t<J111;1ndo n0t;i das idéias a cada divagação e procure
n:h1ções enrre elas. A;, 1nigalhas de inspiração <1cabarãt1 se jun-
tando e voe~ ~berá do que trJ1a a crônica.
9Je 1-1o-?~/e 1~-J.
Os pcrwnagcns tios jogadores são a parte 111:1is intporUlnre Ja
crônica. f\Íín<il, as histórias são <1 respeito de lei.(~ não forc111, o.s
jogadores íicar'1n enccd iados e provavelniente acaharão abando-
nando a c rônica). Q ue tipos de personagc1n eles q ucn:n1 inter-
pretar? Con10 eles se relaciona1n coni as idéias que você anda
passando!
Por cxen1plo, supo11h;1 que VtlCê quein1 c riar unia crônica
)obre a ~1scensão 1ncte6rice1 e a queda igualineute espc111cular de
um Prú1cipe nu1na c idade grande. Você i1nagina os J~rsonagens
enterrado~ até a cintura na intriga política que cerca a carreirJ <lo
Príncipe, sendo o;. temas a traição e a corrupçflo do poder. Uni
dos jogadores, no encanto, está decidido a i111erpretar 11m Nosfe-
rntu cuja princ ipa l preocupação é proteger ~ua fan1íli a hun1;'ln~1
(~c1 11 deix;1r que o vejan1). ao pasw que urn ou1ro jog;idor quer
i11terprcr<1r un1 lvlekhet apolítico que procur.1 {l esclarecilnento
1nístico no Círculo da A nciâ. Ncnh un1 dos do is parece 1nuiro
con1parfvcl co11i seu conceito. Você não deve obrigar os jogado-
res a abandonar personagens que eles anian1 para interprccar per-
:.onagens que eles não desejam. Você quer que o~ jogadorc·s ~ej;11n
co-au tore~. e não espectad\)res p<issivos ou indign:.t1.k)s.
Negocie, então. 1"alvcz você cnnsiga 111udar :i ênfase da crô-
nic<1 de ni0<.lo que a ascensão e a queda do Príncipe ocorr.1111 em
segundo plano e os personagens lideni co1n O.> efeitos col.uerais.
Tiilvez o desafio central scj;i evirar as rranias dos anc-it)e> p;1n1
que os peri.onagen~ possani se dedicar a seus objetivos pe.~soa is.
na1Tati va e iu1 tagon istas·
Pode ser que 1)S jogadorei. não re11h:11n con;..iderndo inrc1r:11nen·
Le conio seus person;1gens po<lerian1 se envolver 11;1 polrLicn e -
<lj u~tetn :,cus personagens à idéia da crônica. O Nosferatu pode
~e interessar pela asccn;..iio do Príncipe caso veja aí lnna nporru-
nkb,le de ajud;1r sua frunília por 11ici<> de con n1tos polícico,. C>
Mekher poderia sin1p;ttizc1r ClHYI o 11 nnc ipc que l'a1nbé111 pcrn·n·
cc ao C írculo da Anciã. o~ jogadl)rcs 1nadurtlS ger<1linenre qut:·
re111 ter algurna idéia da pre1nissa d;1 crônica a fin1 de criar per,o-
11;1gens adequado~ fl hi s 1 1~ria. E.s~e 1ipo de co n1;1·h1-dá-cá ajucht os
dt>is lados, j'C>is jogt1dnn;s e Narrador pass<1111 n entender 111elhor
c1ucni c1in1;1n\ p;1rre da crônica e quais suas funçfles.
E.,,5e procl.!~o de fcrcili:açiio cruzada da' idéias conLin ua à
n1 t•did11 q ue t>s jogadore' descrcve111 5cus pcr,\>nrtgens e deca-
lh,1111 as pt• rso1ii1 lidad<:s, os histü ric\1s e as r<• laçí'>es ~o..:i:ii;.. dos
n1<:sn1os. Enquanto eles crinn1 os pcrsonagen~. você con~Lr(1 i uni •
n1undo que o~ personagens podeni habitar. An niesmo 1en1po,
V<Jcê pode th1r ~ugestõc> de con10 ps person<1gen, pode1n se en-
caixar en1 sc11 ni undo.
Por exe1nplo. ~uponha que uni dos jogadores quei1~1 4uc o
personagen1 tenh;1 sido un1<1 espécie de agente governruncntal
antes cio Ahraço - ligado à po lícia, 1nas t;dvc;; uni t•s11i<lo.
Dur;1nte n rnlt:a de idéia, , vocês co11cordani q11e uni ;1ge11Lc do
FBI 11un1<1 força-Larefa cn111 ra o crii ne orga11iz.1do seri;1 11crfeiro:
policial, si1n, 1nas espiiio 1an1bém. j!raças ao 1rah:ilho de 1nonito· •
n1111ento e infiltração. () jogador dá ao pcrson~1gcn1 Aliado, e
c .111L<ltOS 11:1 lo rnia de Plllros ag(' l\I C~ cio FBI, inforrna111es e c ri- -
niinosos qu t• nunca J c,confiaran1 que el\' er:\ u111 venh1deiro
agente federal. Ele calvez tenb;1 aLé u1na idenudnde dupla. O
;1gcnte n1n1hén1 recebe H::ibilidadc:. apropriada~. co1no Manh,1,
F11rco. 1nvcMigação, /\sn'.1c ia, Annas de r:ogo, Eru<liçiío (l't>r ~a­
hcr un1 pouco de direito) e Ofíc ios (pnr ter de 1 1~:1r cquir:1111e1110
c le1rõn ico <le 111oniror:in1c1no).
E11quanrt1 i~so, você \•ai pensando en1 cotno enca1x<1r uni
11gente federr1I Abraçado e111 sua crt1 nic,1. Talvez uni dos Prirn o·
gC nilos di'l cidade Lenha ~ccre1a 111t·n1 e planradn uni espi:io den-
tro da força-tarefa do FBJ e o e111preg" para \ih1 cr iníonnaçt>es
sohre os aliados niafiol-0:. de um ri\-;11. Esse Pri1nogêniLo 1x11.k·ria
$Cr o ge nitor do person<11.:en1, algué1n que o utiliza puni 1nanipu-
l:ir :1 força•1arela -ou talvez o p<:ri<1.1nage1.n nrio saiba nada :1 res-
peito da suhvcr~o do Pri111ogênito e tenha unia ~urpresa de~agr<t·
ckível quando o ancião vofL;ir seu aliado contr.1 ele! Pode ser 4ue
o Pritnogên i1n tlll algu111 ourro 111enibro d;1 Família pl.1neje
Ab raçn r unia \1u1ra p~$son na fnrç:1-u1refa, u111 :1111igo ,h1 época
en1que o l'l'rM1nagen1 l! ra1norral. Talvez alg11é111phu1cje11.hraçar
uni 1nafioso que odeia o personagern porque e'te o 1nandou para
a prisiío.
Ao desenvolver os detalhes sohrc a lo rça-raref:1 do FRI, o
jogador far.í parce Jo 1rnbalho por você. Cada pers,lna lich1de na
força-tarefa (ou cada crin1inoso indiciado por ela) ton1a-se 1nais
uni personagen1 para v<1i.:e junrnr :1 seu niundo, e n1ai~ 11111 gan·
cho pan1 envolver o pcrsonage n1 do jogador 11as hisróri•h. Você
gan ha aliados para u pl'rso11age111 pro1eger. t•vit :ir. exl'lorar. 1r:iir
ou inalar Jur.1nre un1 frenc,i: inin1ig<~~ para ca~·;í-lo ou Cllll1quem
fazer as p-,1zc~; rivais e pos;íveis assi>Lence:s: 1naLeria·prin1:r para
histórias, esperando ape11a~ que vot:l: <1 utilize.
C:onio o exe1nplo ~ugere , as Vnntagens Snciais podern de-
se1npenhi1r uni papel i111porcanrc quando se 1rala Jc definir urn
pcr.;onagen1 e fürneccr 11111 ponto de partida pura hbt6nru,. Os
11eófitos rccé1n-Abraçaclns atnda rê1n 1nuitos víncukx> co1n a
existênc ia 111ort:il qtK' dcix::in11n par:i t rás e, pnnanco, es1 in1L1le os
jogadores n aJ4uirircn1 essas \/antagen~ para seus personagens.
Pen~ nos porrnenore~ Jc cacla \l:inca,~e111 e en1 co1110 o persc>na-
geni a adquiriu. Por <1ue, por e.xernpk>, o pers011:1gen1 ceni Recur·
sos elevados! Ele ve1n de 111na fa111 ri ia rica? l'ez f(1rtuna con-1 os
 negócios ou u1na profissão be1n remuner::1da, co1110 a de niédico
ou advogado? Ele 1,ianhou na loteria? E.-.sc dinheiro provétn de
fontes e~cusa~. como o rráfico de drogas? Nunca deixe essas Van-
t;1ge11s >é re~umiren1 a círculos ahscrnto.\ na ficha de personagem.
Vincule-as a algo de concreto.
Niio :,e t:sq ueç;i de pergunrar con10 o Ahraçn afelou as rela-
çõe:. socia is cio personagcn1. Ele evi tou, de alguma rnaneir.1, que
seus a1nigt1s, parenres ou colegas hu1nanos pcrcebessein que ele
M! r.orn nu un1 van1piro? Ele 1nant61n u1n<1 exist.ênc ia c.on1plct<1·
1ncnLe falsa cc)n10 1norra l, ou o inundo o deu con10 1norto e so-
n1en1e ;1 lgu11n1s pessoas sabe1n q ue e le não e~1·:1 ! ( Bern ... não exa-
1a1ne11ce n1nrco.)
Por oulro lado, será que o pcrsonagcn1 tentou se afastar de
sua antiga existência, 1.alvez a ponto de forjar a prt~pria n1orte? Se
for e:.sc o caso, con10 ele se sente en1 re lação a e:.se rompimento
com todo\ aquele~ que conhecia e amava? O personage1n conse-
gue realn1ente ficar longe de seu antigo lar, de sua fa n1ília e do:;
velhos ;unigo:., quen1 sabe até de esposa e filho.s! Mas como não
se afastnr, sribenclo o que poderia acCJntccer se a Pome o sobrepu-
jasse? Os entes queridos <lo person;1ge1n :iceit;i111 o dcst1pareci-
1ncntCJ <l<"h· 011 es1ão 1,ent;:indo descobrir o q11c aconteceu? Esses
- lru;:(~.:; ru1npidos ca1nbén1 ofercccn1 npor1 unid;icles para o dra1na
;ingusti<1nrc. o /wir11os e o horror.
E, o 1nab arri.,c;ado de tudo: seus contatos, aliados ou outro.s
c<1nhecidns sabe1n o que ele realn1enre é? E.'>.sas violações da Más-
cara ahrc1n m<1n1vilhosas caixa!> de Pandora, cheias de oportuni-
dm.le~ para novas hiscórias. O pcrsonagcn1 1<:111 de in1pedir que
essas pessoas rcvelc1n o segredo a outras. Ele tcní de escondê-las
ou defendê-las de outros membros da Fa1nília, que :'IS 1natarian1
p;:ira 11111nter o segredo, ou então jus1ificar sua própria ligação com
elns. Da purte de i<•~. co1no essas pes.~oas reage1n ao descobrir que
os v~1111pirO,\ ~ão reais e que o pen;on<1f.le1n é 11111 deles? A pess0<1 se
volra concn·1(\ "n1t1nstro", fica hiscérica, centél ignorar H não-vida
do pcr~onage n1 ou aceir.:t-la? Será 4uc ela pedirá para se tornar u1n
van1piro t:unhé1n, poi:. enxerga o poder, nia.s n::io o hon·or?
Cercifique-se de que os jogadore.s não ignore1n o Abrnço
como p;1ne do hisrórico de seus pcrsonílgens. Os me1nbros da
Fan1ília não geram inf.:1ntt:s leviana1nence nem com demasiad11
freqiiênci;1. O que tornava esse morcal cm p<1nicular cão impor-
Lanle para um certo vampiro a ponto de es1e sacrificar parte de
sua a lma para introduzir o primeiro no reino da~ trevas? Esse aco
indica unia grande necessidade da~ hahilidndcs do personagem,
u1n grande amor ... ou um gninde ódio. É bem po~ ívcl que o per-
son.ige1n habite a 1nes1na cidade que sc11 genicor. C1so contrário,
o pcrsonai:reni (ou gcn itor) rez unl esforço cxtraordin;írio e arris-
cado pnra n1ud<1r de cidade. O que levou o per:>onage1n a esse <•to
de desespero '! Ele encontrou aceicação entre 0 111 rns rnc1nbros da
.. F;;uníl ia ri pesar de não ter un1 gcn itor par,1 endossar-lhe o caráter?
O 111<1is prov;ível é que o genicor do pcrsonage111 a inda desempe-
nhe u111 papel importante e111 sua niío-vida. Mesmo se os dois
acharem que o Abr;iço foi u1n erro medonho e nunca 1nais quei-
ram se ver, outros n1e1nbros da Família os considera1n relaciona-
dos. Os atos de cada um d01> va1npiros se refleten1 na repuração
do outrtl. Os inin1igos de cada um deles calvez se oponham ao
ourro (e, se pcrsonagern e geni tor forem muLuan1cntc hoscis, as
Op<)rl un id:iJes de oposição, alianç11 e rrniçiio en 1re eles e seus
- d ivcr~o~ in ilnigos ~ao <lefini tiva1nenrc co 111p l cx~1s) .
É tentador ci:atar superficialrr1enre o histórico do person<1-
gc n1 e toc;1r n enredo adiante para que o jogo nossa co1neçar.
Alguns jogadores também reluta1n e111 Je~envo lvt'r vínculos
sociais ou emocionais par::i seus persona~cns, con1 111edo de que
~ e:.ses laços sejan1 usados cont111 ele>. Cornudo, a condição hu-
mana envolve o contato com outras pessoas. O esforço de se
.. arrativa e antagonistas
apegar a unia hu1nanidade evanescenLe perderJ boa pari-e ,le sua
pungência e de seu horror se ningué1n se iniporcar co1n o que
acontece a 11111 personagem e se e le não liC import<1r co1n o que
acontece a ourn" JJ<!S~oas.
• •• >t • • • t< ., .
Só UM CLÃ OU COALIZÀO?
Você pode perguntar aos j ogadores se eles querem usar
toda a gama de clãs no jogo. A crônica em que a coterie tem
integrantes de quaisquer clãs proporciona o "cenário-pa-
drão" de Vampiro: a Máscara, mas as coteries nas quais todos
pertencem ao mesmo clã também podem ser interessantes. O
mesmo vale para as coalizões. Uma coterie pode ter integran-
tes de mais de uma coalizao, se é isso o que os jogadores dese-
jam, mas a coterie que se limita a uma coalizllo também ofe-
rece possibilidades.
Primeiro, porque é mais fácil explicar o motivo pelo qual os
personagens se reuniram e escolheram permanecer juntos.
Pode ser que os personagens dos jogadores sejam todos neó-
fitos desse clã ou coalizão na cidade, unidos pela inexperiên·
cía comum ou obrigados a formarem um grupo por seus supe-
riores no clã ou na coalizão. Por exemplo, uma coterie pode-
ria consisti r de integrantes da Ordo Dracul que formaram a
própria casa para comparti lhar seu conhecimento esotérico e
negociar coletivamente sua instrução com outros feiticeiros.
Ou jovens Gangrels co-sangüíneos poderiam lutar pelo reco-
nhecimento de sua independência por parte de veneráveis e
corruptos anciões das coalizões.
Uma coterie baseada num único clã ou coalizão também dá
aos jogadores a oportunidade de sondar as entranhas do tal
grupo e explorar a gama de possibilidades inerentes. De quan-
tas maneiras é possível desafiar a ordem social sendo um Car-
tiano? De quantas maneiras é possível buscar o poder sendo
um Ventrue?
Uma coterie limitada também pode ajudar os jogadores
que não conseguem escolher um conceito de personagem.
Dizer simplesmente para que "'crie1r1 personagens" pode ser
demais para alguns jogadores: parecem tantas as possibilida·
des. "Faça uni Deva" o u "faça um personagem da Lancea
Sanctum" ta lvez ajude os jogadores ao lhes oferecer um
ponto de partida.
··~·~·~>~+t~-+-
t~+~+---.+~<•~-+t+~··
O nde você a mbiencará ~ua crônica? A Família geralmente
reside na~ c idades. Quanto n1aior a c idade, n1aior o nú1ncro de
mcruhros cl~11-'::imíl ia que ela é capaz de susrcnrar. () ll'lmanhoda
c idade, portanto, t~ 1n i1nplicações par~1 su:i crônica.
Vastos conglonn:rados urbanos, co1110 Nova York, Londres
ou a Ciclauc do México, consegue1n suportar C<.'ntenas de van1pi·
ros, scnúo preenchido <:.:"leia 0 1rgo do governo dii Fa111ília. Todo
c lã ou coaliz.'ío te1n estruturas sociais bem-desenvolvidas com
seus próprio~ cargos. No entanto, nenhu1n 111e1nbro d:l Família
pode alegar conhecer todos os outros An1aldiço<1dos. A política
dos morco..,.vivos con1eça a lembrar a antiquada 111áquina políti-
ca dos 111ortais, com os tn1ficantes de influência que pmmeten1 o
apoio (ou a inimizade) de grupos inceiros da Fainília en1 troca da
ge nerosidade dD!i líderes. Os personagens tê1n de se esforçar para
se distinguil' de seus sen1elhantes. Por outro lado, talvez consi-
ga111 se esconder ou fonnar urria iiliança con1 u111:.1 f<1cçiio 1.oral-
1nent e nnvn caso sua situaç:<lo atu::il se cornc perigosa de1nais.
As cidades gn1ndcs tê1n a vancagen1 J e que o Nanador sen1·
pre pode justific'1r a ap;irição de um. personagem novo na crô-
nica. Ele sin1plesmcnte ~e 1nudou, vindo do ou1ro lado da cida-
de, ou aconteceu de os personage ns não o 1cre1n conhecido aré
o 1nomento. Natural men te, os personagens não saberão se o es-

s w A
.• @)
••
•
e·~ -
rrnnho está dizendo a verdade ... ;1 rnenos que Vt' rifiq uen1 a
"folha corrida" fornecida por ele. •l que poderia rcndt:r 11111a his-
1ória intcir.1.
As cidade:. do segundo c~ra liin, co1no l lousto11 e Toronto,
susrcnt:1111 11111 número mc11or de van1piros e. porta11111, a~ e~rrutu­
rns sodHi$ $~0 espa rsas. Urm1 gr;11 ide porcen ragc111 do~ nicrnbros
loca i~ d;i Fainília reiv indica 11li.:111n tipo de rírulo , ou n111iros cu r-
gos pcr111:1nec1:n1 vagos por niio M?rc n1 neces:,á rios. Mcsniu se todo
clií e coalizão tiver represenLrHividadc, o 11ún1ero de n11:n1hros da
Fa1nilia en1 cath1 grupo ~er;í pequeno o hascance para que clãs e
coalizõCl; pr..:cis<::1n de or&tani2:1çiio inten1.i n1ínin1a. A, pc~onal i ­
dades, u' re-.~enti1nenros e a inílul!ncia do~ indivíduoi. podeni ter
rnnca irnpnrtfincia quanto,, lealdade a 11111 cH'í 011 coalizfio.
A:, c idnde~ de porre rnédio ofereccn1 liberdade de aç:i11 sufi -
ciente p>1r.1 a con1plcxa i111 riga da F:1n1íli;1, scrn , no <'111<111ro,
sufoc;1r os personagen~ dos jogadores. E 1nais {;)ci l A:'l nhar repu-
caçiio quando su::i pr6pri;i coreric t uni grupo digno de nora. Pnr
ou1ro lado, se valer a pena ;1ng:iriar o apoio de roda l' qualquer
corcrie, valerá a pena e~rnagar nxb e qua lquer cotl·ril• para
ilnpedir que ela, ap<íien1 força~ riv;ib. Os person<1gen~ 1.11nbén1
não rcriio dificuldade para dc~cohrir quen1 são o~ nu i ro~ 1ncm-
bro$ d;i r:a111ília na cida.lc.
U1r1a c idade de terceiro escnliio, co1110 L;:i~ Veg;1 ~ ou V<.'n cza,
consegue suportar ap<::na~ a lgurn:is dc.:c nns ue van1pir11s. Es.,as
cidade; 1;1 lvez não encerrern inr<.'gn111tcs de todos os c l ~s l' co:11i ·
zões. n 11ue pode ron1ar ~u;b '>ocied;idcs cx tTe11i;uncnle idiossin ·
cr.í1ica~. i\ verdadeir.1 polírica de clã e coalizão re1n po11ca in-
fluência se con1p,1n1da corn as rcl;1çõcs pcswais enrrt• 1nortos-º'
vivo$. Todos se conhecem.
Num;1cidade pequen:i, os per~o11agens dos jogadnre> ín rrna n1
um t1 p<1rccln den1ogr::ífica i111por1ante da populnçiíü v:11npíric;1, o
que (lS n1:1n1 é1n no ceni:ro do:. enredos, n1a s o ccnri rio do j<lgn t<tl-
narrativa e anlagonistas·
s
"'
f
.'
I
/
'
'
,
j
vez par('ça rcs1 ril o. Se os jog:idort•s q11isc re1n explorar lOll,Unllc-
n1e11r<' as rclaçôe:. e1n evoluç;io e111re 11111 clenco lin1itadu de.: pcr-
,;onagen,, 11n1n cidade peq11c11,1 pode funcionar niuiru hcrn.
Pc11~e 111n pouco, tarnbém, na idade Ja cidadl'. No Nuvo
Jvl1111do, n111itns cid:1, lcs irnporra111es têrn 111enos , lc urn século. l'}.; •
pri111ciros 1ncn1bros da F<11níli;1 a sc cs1nbeleceren1 na cid~1dc pro·
vavelincn1 c ainda i:sr~ll por l:i, e :i rn :i i o ri~ dtis 011tr11s va111pin1s
é con1po~1 a r or seus desce11dc111cs, :ifast<1dos dtms P11 1rê~ gera-
Ç<>es. A;, ali;i nçm. e rivalid:1des cnr re esse; 1nen1hros fundnd1ires
provavcln1en1 e ainda dt11ninan1 a pnlírica dos n1orl<h-1 iv(1s.
No Velho Jvlundo, pc:1r 011rrn l.1do, niuicas cidades o;;io de faro
he1n n111 igas. Londres e Parb siio 111eLrópoles há séculos (e urhe:,
si).!nifi carivfl' há 1nais ren1 po ;lind:i). Ron1<1 e Alc"nndri:1 ílores·
ceran1 durante 1nais de dois n1i l :inos. Bagd:i é ~1pc11:1s a c idade
111;1is rcce n rc e n1 su~• loc: dizt11,:iío geográfica, n U llHI série que se
csrendc aré a :inriga B;ibi lônia. Urn regisn'<l hisr6rico ig11:1line n-
1e lungo da Fa111íli;1 pode i.:erar linhagens loc<1 is, cosu11n c' csqui-
, iro,, tradições el}1boradns, >egrcdo' atll'igos e \·ende1:i- cujas ori·
gcn> i.c pcrdt·nun aré 111e~rl1<l na n1e1n6ri:1 d<1 Fa111ília.
Muiro' jog:1dores e N.irruJore' g11,1an1 Je 'icuar ~ua' crôni-
cas 11:1 cidade grande n1:.1b pr\Íxi111a - L;1lvez aquela 11;1 qual eles
1nc.1no' viven1 - vu cn1 alg11111;1 nt l' Lr6po le que cnn heça1n por
1neio de l i vro~ . filrnc:' 0 11 prngra111as dt' TV, co1110 <:hicngn OL1
Praga. E'isc ripo de cenário Lcn1 <1 vt1n r:1gen1 de us jogadores já
con hecc rt·n1 lll11 bocado , obre (l local L' ptielcre1n aprender niais
,en1 d iíiculdadc. Cu1n algurn a' vis it as;, hihliorcca, 'urgir;I todo
tipo de P<'~"°ª Ía111nsa, Je ni;í rcpucaç::io ou 111cra1nen1e cxcênrri-
ca da h bt6ria da cidade, o que talvez tenha inílut:nciaJo can1-
bén1 a hb1óri;i dn Família. Toda cidade significath«1 t<11nhé111
rc1n hiz:1rricc' enl seu pass<1do e pn:~e111c, desde ass:1ssi n<1to~ cn1
n1 ass:1 a 1nonun1c11ros peculi;1rc:> capazes de in~pir.1r 111b1ério'
soh renaLu rai,.
 Por outro h1do, calvez você queira inventar u1na cidade ficcio-
11;1(. bso 1c111 a vanragcm de permitir que você crie a história, a
~ geografia, as celebridades locais e os lugares pitorescos que quiser.
~las is:.o tlá u1n bocado de trabalho, e é 1nuila coisa para c1>1Hro-
lar. l)., jogadores vão norar as inconsb1ência'> e podem peg;:ir no
~eu pés<.' você nâl1 fizer as devidas ano1:1ções durante o jogo.
As tn 1pe!> 1nais ousadas talvez. queiran1 experi11)e11rar cenários
n1ais in comun~. Nu1na pequen~t cid::ide, a C\ltl•ric poderia repre-
sentar os (1nicos va1npiros e.lo local. U1na crônica con10 essa seri<1
fonnt1d<1 nll:11ruenre pelas interações encre eles e corn n1ortais º"
que ti$ ccrcn1n. Nesse caso espcchil, os jogndores e M! u' person<1·
gens 111ovcn1 :i crônica (a pri1neirn história rxxlcri:i rratar de co-
1no e por que ele-; chegaro1n à cidade).
i\. ~an1ília gcraln1ente evita cc1nto <is v1:igens quanto o cam-
po, mas b:.<1 niío i1npossibilita inteiran1encc - 'o() dificulca -
u1na crôn1c.1 rural ou ba~ea<la e1n Jei.loca1nentc\\. Os riscos de
urll(I vh1gcn1poderian1 encher a crônica de su,pcn~e. pois os per·
sonagcn~ 'e vten1 às voltas co111 ,a logísrica da jorn:ida, a aiçc1da
e sun segurança dur;.u1te o din. E quase ccrt tl q11c precisarão de
ghu b ou nut ros lacaios, que, c0111 essa finalidade, pode1n ser
inrcrprcrado' co1no personagcn&plt'nos. A nl)o-vid:1 n.u1na Cilh1-
J e pequena ou no n1i1t(>t"1n1bé n1 pode ~c r pos:.ívc l se os persona-
gen~ 1iverc1n a combinaç:lo cerra de Disciplinas e 1nuiro cuiJa-
d0. Se quiscrc111 unia crônica real111e111 c.: incon1L11n, tnlvez a core-
rie renrc tn1n~fonnar uma c idadcziu h;1 iso lada n111n rebanho
coletivo. Mc~1no que esses rne111bros dn rn1níli<1consiga1n condi-
cion;ir, ,uh1neter a laços de s.1ngue ou suhver1cr de outro modo
(\' lidere~ con1unicéírios, con10 vflo convencer ou obrigar pelo
1nedo o resco do povo a :iceirar o papel de fonte de alimento! Se
co11:,eguire1n, con1ti viío irnpeJir que o r<'Mn Jo inundo conheça
o 'cgredo~ A crônica selvagem, por ou1rt1 lado, enfocari<i quase
i111..:ira1nt'n1.e :1 sohrcvivêncin pura e ~i rnpll::.: eriçar anin1ab dos
quai~ ~e ali1nentar, evirar ó sol e talvez sc csq u iv~tr de outras cria-
Llll"fl~ ~t)brc n:itur;1 i s t1ue p0rv<.'ntun1 tan1bén1 se cscond;11n ali,
he1n lo nge do' o lhns Jos n1ortai~.
-e/tnf. ,,..,,,,.,.~· /e 14 e /:.o?P
Tão logo deciJ;1 onde nmbientar su;1 crflnica, rransportc esse
local p;1rn ll Mundo das Trevas. Exagere tl que hlí de negativo nu-
ma cid:1dc do mundo real para tnin~foriná- la num infcn10.
F;1ç,1 da~ favelas, cortiços e ourros_b,1irr(\~ de baixa renda luga-
res ainda 1nab pobres e dilapitlado~. E n1aior o nún1enl Je prédios
abandonados, 11 exceção dos. invadidllS. A~sin:icuras de gangues e
outr<i' pich;1çôes encontr,un-se por tocb par1 e, a única pintun:1
r<·ce111e t!Ul: l)> prédios vêc1n h:\ décad:1s. Muiro' cdifíc ios, e até
n1c~n1 n 1.1s h1res d::is pessoas, tíhn janelas quehr:1tlas coherras co111
Lapu1nc~ ou corri nas de plástico. A~ ru<is. c in1 ila1n co1n os CflC<:>S. de
vidru 1.: o lixo sufoca os becos. O únic.:0 veM ígio de dinhciso ve1n
d(ls c:ifcti'í<::!~ e traficantes que pa~~ei an1 pel:is nm.~ ern c~nTos extra-
vagantc,. As pcs.'>ôa.s não se o lhctm nos o lho:. e fahun o 1nínin10
pos,ível, tcnrando não chan1ar a acenção dl· 1ovcns valentões que
an,1;1111 por ,1í vesrindo as cores da~ ga.ngue~. Mú~ic;1 l:m alro volu-
n1e, d1.;cussõc~ aos hcrms, alarn1cs de carro~ c o ocasional dispam
de anna de fogo proporciona1n a 1rilh;1 "l'll1(1rt1.
(.)s h;ii rro~ residenciais abast;1dos. encerran1 a prôpria in.un1a-
n Idade. RIocos dl! aparra n1ento~ ou cnndon1ínius s5o construídos das T revas :\O planejar seu cenário. P<1n1 :1 Farnília, esse inundo é
co1no forr:ilczas. As casas suburb;:in<is p;1reccn1 clonadas, dcspro-
viJns de ,1u<ilqucr sina l de individu<dldadc. O;, que po,len1 pugar
pt;lo privilégio vivc111 nurna co1nunidadc cnj <1uh1df1, ntrás de n1u-
ros de co11cre10 enci111ados por ar;1n1e f:<lrpado ou cacos de vidro, 1nu11do decadente e to1T1ado pelo vício. Descobrira1n isso de-
co1n un1 guarda <1nni1do ao portão. O:. 1n ;ti ~ rico• pode1n viver e1n
cohert ura~ luxurianres ou 1nansões p;:irticul;ues c 1n11radas, n1uito
mai~ co1nuns no !vlundo das 'írevas do que na 1naioria das cida-
dc.~ rcai~ conre1nporílncas.
·narrtltiva e antagonistas
Reinova co<lo e qualquer sinal de beleza ou hu1nanidade dos
b<1 irro~ co1nerciai~. Os arran ha-céus se transfonnam cm monóli-
to~ hr11 tai\ recobertos de aço, pedra, concreto ou vidro liso e
de~intercssante, ou encão gárgulas terríveis se projera1n das a-
1ne ia~. A ' no1rc, ''~ ruas ficam desen as, exceto pelos mendigos
que !>C flCOlovel:un ~obre os engrad<1dos no~ becos. Mas é só um
executivo prcci~arcc1minhar, en1 vez de en1r;'lr l1u sair de carro do
c1;1;1cion;.i1nento subu~rrãneo e prol"cgido de u1n arranha-céu, que
os lobos hu1nnnos aparece1n con10 que nun1 passe de 1n{1gica para
pedir dinl1ciro. Longe das turre~ do ln1pé rio finance iro, alguns
cst.,1belcci1nentos pcrn1anecen1 aberto.~: bares, c<ibaré:., ca,as no·
turnas e c i 11c1na~ para ad ul tos, con1 os ocHsion::1is pClstos de gaso-
lina ou loj;1s de conveniênch1. Nos bairro~ ahiiscndos, as i1nensas
grad~ de fe rro transforrnam as l oja~ fechadas e os escritórios das
g;ilcrias con1erciais en1 fi leiras de celas.
O parque industrial se rran~fonn<t nun1 dcsl·rto e~1 éril de al-
venaria arruinada, fábric;is e annazéns dl: concreto. Muitas in-
dú~trias fonun l·cchadas tempos atrás, deix<indo n1áquinas gig<1n-
rescas li 11u:rcê da ferrul{en1 e da ruína sobre a cerra conta1ninada
ou o asfidro.
lle quando t•n1 quando, encontr::irn-se relfquias de uíl't passa-
do n1<1is gracioso, ou pelo n1enos de uni pns:.ado co1n uir1a estéci-
c::i 1nais tirna1nenca l. Pode ser que L1tna igreja nnciga se aninhe
entre os •;otun1os prédios co1ncrciais. e o cuntn1:.tc torne ainda
n1ab ~urpreendentes os vitrais e as esculturas de pedra. Os cen-
tros varcjisca~ n1ais (111tigos ainda osten1a1n alvenaria caprichosa
e concrero 1noldado, se bem que i1nundo~ e carcomidos pelo
1em po e o dc5c;:iso.
Ao projer:ir sua cidade do Muntlo da~ Trevas, pense nos lu-
g::ires ondc a Fnn1ília pOSSil 1nora r ou~ reunir. Nluscus, te;itros e
out rc)s centros "cuh urais" dão bons EIísios, mas o 1nesn10 vak
par<t ;1111 iga, estações fe rr(lviárias ou rodovi~ri as consrruíd::t> ao
estilo c leg;in1c d::i ar1déco ou ao n1ais antigo t:SI ilo l"udor. Sinta-
sc ií Vl1ntadc ptira alr.er::ir os n1<1 ra.>1> da pais<1gc1n urbana a fi1n de
adap1·r.-los rncl hor 1t annosfera: por exen1plo, u1n<1c~nrção ferro-
viári<t c1n ruínas, l'm lugar de unia novinha. Igrejas ;1rruinad::is
sflo símholo~ perfeitos demais pan1 se ig11on1 r. Conscruçõe~ in-
conc lu~as e aba ndonadas ta1nhé1n Lrnns1n itern o desespero do
~~undo lhls Trevas.
Procure 1a1nhém outros fragn1enta, <1proveitáveis de ~irnho-­
lis1110. En1 nos~u cenário de excn1plo, No,·a Orlcan~ (consulte o
Apêndice ))ois), :i cidade in1eirn está <1funch1ndo aos puucos no
r~nu1no qul· :i cerca. O Rio Mi&~bsip i hoje corre be1n acima do
nível elas 1uas e(: conrido por diques i1nC1)SOS. A cidade conrinu~
::i clev;ir cad;1 vez tn:-i i~ os diques, n1as llll1 dia o rio vai 1riunfar e
varrer i1 BiR Et1sy. Descaque '' ene rgia ve rrigino'~' dos clubes Jc
jm:<: e do i'vlardi ()1·as, be1n con10 n reputaçfio tJllC a cidade n1~1n·
tl'.!111 ,le sensunl e corrupta, e você rertí ll rerraro de un1a Sodoma
ou G(1n1orr::i concernporiinea, con1 a 1não de ÜCllS j{i preparada
para d<.•struí-la num novo dilúvio.
.rO -"- , /-
J,t.70: 1 o.rie 1 <JI ~'r<xJ
/'"''<-<./J ~ Ju, .. ~ ~J t:;, . . t
Co1no princípio gcn1I, nunca esque~·t1 a ::innosfcn1 do lvlundo
nind:1 n1ais 1c11ebroso e letal do que para os rnorL:iis. Leve esrns
diretrizes 1.: 111 consider::ição para est~1helece r o ton1 de :,ua crõnir;i:
• O fi1n da virtude: /\s pes~nas s:ihcn1 que vive1n tllltn
pois de séculos de cohiça e 1nendras por parte de seus líderes
11 0~ ne~dcios, no governo, na rei igifio e cn1 t11na a cada duas
insticuiçi1l's. (.) cinisrno e o dese~pero s<11ura1n a cultura, desde

~s pichnções nos n1ur()5 :ios fil rne' nos c.: i11e111;1s. T odos saben1
que virtudes co n10 a co1npaixão e ;i caridade siio :1 1n'1 rc;i do
otário, pronto p;1ra ser viri1n:ido, :io 1x1sso que a jusciça e a fé
siio palavras usadas por patifes par;1 esconder ~eus pecados. O
altruísn10, o an1or e a honra de verdade ~iio m;1is ruros e precio·
sos que os diani;1nres.
• Nada de n1ocinhos: E si:ní que ele' chegara111 a existir? Os
monab de hoje n:ío têm ninguém par..i lhe.< servir Je in~piraçiío.
A mídia flagrou °'' po.-;:,íveis heróis e111 t>scii n<.lalus sexuais ou
aceitando ~uhorno.'>, ou l:tlvcz Lenha Je~u11íJo ; ua< repurações 5Ó
para ter do que fabr. Ül> líden..,, co1nunitário. locais ~e csgotaran1
~lll morrcrain na violência urbana cndêmic<i. A, poucas e prc<:io-
sas pcSMms que Lenu1n1 realmcnre fazer do mundo um lug;1r 1nc·
lhor são como vozes n<1 i111e11~idão, e ~u;1s hoas obras são obscu-
rL-cid,1s pda torrente de cinisn10 e tks lcix~1.
• Violência e medo: O .:rinn: ~ on ip re~ente e a ,·ida é vul-
ga r, cspecial1ncnrc par:1 os jovens. Os p<>bre~ revida111 por Írustra·
ção e cohiça. 1c11d<) o~ crini ino,,os endinheirado.> curno seus <1nti·
heróis. Os ga rotos rico.> e entediado~ procuran1 en1 oção na vio·
lência e na~ d ro~:is. 12111 t<ldos o~ níveis dn illeicdadc, as pc::.soas
cncon1ri11n inúmeros nurros grllpl~~ 11os qllais p<)dern jogar fl
culpn: ourras raça~ , clnsscs ou sin1p lcs1ne11tc pcs~o;i~ que gos1an1
de ourra~ ccl isas.
• lsolarnento: Nlui n1~ f:1111flh1s e bairros aduran1 u111a j)l)lícica
d1: cst;iJo de sítio con1.rn ll resto do 111undn, convcncid,1s de que
vivem cercadas por inim igos LlllCqucren1 privá- las de tudo o que
l'ú~-.ue111. Quern é ben1 de vida e~conde·sc ,11 ní,; de n111ros. por-
rõcs e sistc1nas de scguranç:i, n1and:i o< fi lho' p<1n1 esc()b1s p:1rti·
culares e cuida p~1 n1 que 11i11gué111de outr:i cla:.._o,e ~ :iproxin1c. Os
menos ahascados vive111 de o lho 11;" µ.1ngue~ c se afasta111 das
janela,,, especinhnence à noire, rar,1 niio M" C11rn;uen1 alvos. To -
<l<t~ prcícn:1n :is.-;istir :\ TV a conversar co111 os vizin ho,. lgreJflS,
clubes e oucros grupo:. sochib wdilo i\, 1)1!:.soas a oportunidade de
se esconderern do rcsco do mundo rod<" junta,., aco1np:u1h:idas
de 011rr.-is pcsso;is co1n :l> 1nes1n:is idéia,..
• Loucura: Nun1 1111111.lo en~a udccidu, por que não enlou·
quecer ca1nhén1! A ins::inidade ~u rne muitu:. Íonnas no Mundo
das T rev<ls. Às vc:é> ela é 6hvia, corno a n1cn,lig<1 que fuh1 sozi·
nha enquanco vasculha a lixeira, ou o viciaclo que, curcindo a
>índ ron1e de absrinênci:1, f;iz uni disc urso 11;1 esquinn. Algu1nas
fonnas de loucurn se escondem, comt>o <iÍ:Jvel hu1 ne111 de í.·:uní·
li<1 que 111oles1a as filha>. Ou1r:i... excentricidades surgem do iso·
lan1ento e do 1nedo, co1110 o rac i,1110 fnn ~ícico ou ourras forn1as
Je incolerânci;1. Muiras pessoa' tent:11n i.:sc.:ap:1r por 111eio da lou·
cura 1er11por:íria das drogas.
~'·~t>/;a é l7J
(.«f. t ,r;f~ :~1-)
Se existe unia i.:1noçiio q11c do111in:i o cornporca1nl!nto da Fa-
1nílía con1 o 111csrnl! írnpclo e.la neci.:.-;,idnde de se ali1nent'1r, esta
Jcvt S(;r o 111ed0. C ruzn r a~ frt1nte ir<1s dn c id;idl• 111111c~1 é unia
J)l!rspecriva segura pa1':1 os mernhrus da F:uníl ia, 1nc.51110 con1
todos os avanços 1no<len1'•S nt>s 1nt•io' de transporle db1)oníveis.
Na verdade, a 1na1oria dos 111c1nhro-, d:1 Fa111ília é tão contrári a à
idéia J e viajar que prefere fic;1r ;ué 111esn10 "º' don1ínio~ e prin-
cipados n1ais hediondos. ,1ir,1ruriais e opn:.,.'><)re.s a correr o risco
de fazer as inalas e reco1neçar en1 uutro 1111,rar.
Esra scç>tci di:;c11rc ª' r.iziies para que a Farnília pem1aneça
nos domínios 11rb;1no.'>. Qualttuer :uneaça ou renrativa Je invasão
pode render un1a excelcncc reviravolta no enredo. O contraste
dessas idéi:is con1 outros elcrnenros da históri;1 ta1nbé1n P<""le .ser·
--
narrativa e antagonistas·
-
vir para rea lçar as siru:ições únicas nas qt1ai' c:is 111e1nhros da F11- - · :~-
1nília se enconrr;im. Siio 111csrres de seu~ du1nínios, é verdade, •
1nas ten1e111 o que j:1z alé1r1de ~uas esferas de co11tr(1lc.
~l'I~ ~ •yt.ê.. ,-,Q. <! 71~~
A pi:rda de aliados, con1aroo e 1freres que os n1c111hro, d<t
Fa1nília inc,·itavel111cnLe \ofr.:111 ao deixar seus <:entro' dt> poder
costu1n:1 ser liLeral. Não é qu.: clt>, nàl) 1enh111n mais acesso a
essas cobas, o frito t! quc pode 1nuilo he111 ,er que e,.,,..~ vanLagens
tenh<un des:1p<1rccido para ;en1pre. Niio i111pona a v;isridfto d1:
seus recur;o..; nem o gn1u Je influência que excrce111 ou o poder
de seus aliados, 1nuicos n1e1nbros da ran1ília conviven1 con1 o
1nedo parnn6ico de que seu~ sc1nclh:intcs os vigiem constante·
1nente desde posiçõc~ de• 'upcriorid<1dc, pronto~ para ,1tc1C<1r e
consumir esses recurso~. E 1nuico con1u111 que e:.se re1nor seja jus· _.
tificado até cerco ponto. É 11111iru 111;1is Ífícil suhoni;1r os aliados
de uni riva l, co111pron1crcr ou eli111í11ar-lhc ~ ríteri:s e ~i lcnciar
OS COllt< lh >-'> quandn ele ni\o C'tiver por perto. f--lá unl (in1ite para
a confiança nos s11haltcr11os. i.: 111~'11H1 . 1que l e~ que niio desejnrn
trair seus 1ncstres 1nu itas vezes 11:10 são forre~ o b:hlantc para n~o
ceder aos ndve rs<i ri o~ n1a is ex periente-.. lvluiros v<1n1pirl1s volta·
ran1 pa ra casa depois de 1:en1pornd:is c1n outro lugar e descohri·
nini q11e seus coli.:g;1-, na Fan1 íli:1 se npodc~1 r:i1n ele porçõcs suhs-
ranciab de suas prüprkdade' dc~guardad;i~.
O scal11s na Fn1níli:i é ainda n1;1b fríc il de perder do que ~ _
iníllrênci<l sobre ns 111\1ru1is. N inguérn preci!><t letllar 10111á-lo. E
algo que sin1ple~1nenre dc-,aparcci.: co1n o dt>SUMJ. O ancião qut>
se afo:>t:i de un1a posiçiio de autoridade qua.w ccrta1nenre a en·
contrar;í ocur<1d;i por 11111 nuno ao re1on1ar. ():; a111 i~o' lu1n i11a-
res <ão esquecidos. e \CUS nonics ~;io ~ub~li tll ídos por outros nos
lábios das Harpias e encre o~ v:11npirolo na~ rua~.~ rcrritórios de
prin1eira qualidade for:un rcJb1.rrbuídtl~ entre aquelt•.s que agra· -
da1n ao Príncipe - afinal, o prele11dcn1e original de;,.-;e~ J o1ní-
nios não os uriliz:iva. É m;1is urn p,1radllxo d<t con<.liçi'io da Fa111í-
lia que essa, cri:l[uras n1bceriosa~ renham de se mancer eterna·
mente soh os holufore~ il\> 111e110> 110 que toca i1que le~ que
decên1 o poder, ~e niio roda a população local de n1orto<>·\'ivos- •
paru niío correr o risco de scre111 1gnorndo~ e1n favor dt> con1peri·
dores 1nais conspícuo.~ c úteb.
" ,.... ,.~,,-.,".., ~ y,.,.,,;f,.,
:\ maioria dos 111cmbros inrcligence.s da rrnnília não põe º' -
pés nu1n aviiio que niic:i seja de su~1 propricdadi.: (ou que, no n1íni·
1110, niio tcnh:i sido fren1do). (),; j<t1 os co111crc i;ds :,ií co11Mi Lue1n
urna opção vi{lvcl no cnso dos vôtis 1n:iis hn.:vco. C in:11lan1 diver-
sas his16rias de terror c111rc os 111e1nhros ela F:11nília - prcsu1ni·
vel n1enre lentk1s urban<is, j;í que a lv1,ísca ra :lind;1 cs1(i i111act<1,
1n;is que não deixan1 de ser nssusr.-idor:is - sobre va111piros en·
curr<llados t•111 fl\·iõi.:s nré 1il·pois do 1i;1sc1.:r do sol devidn a a1Tasns
nos vôos. Quer o v:11np iro in·<11npa 1.: 111 ch;1111Hs quando ;i luz do
sol enua n,~ avião, que r ck dcon1aic, scj:i 1nn1'1clo por u111 cadá-
ver e e111iio irro1npa en1 cha111ns :io -;er lev:ido p:ira fora, o resu lta·
do é incvi1avel1nen1e o 1111:.inP.
Trens t' n:1vios j:í niío aprt•,i.:111:11111anlas dificuldades. Dc~le
que se pague por u111 carro-,k1rn1irório ou uma c;1hinc particular,
gcr;i hnen1c é po.,~ ívcl evi1:1r a luz dn dia, 1na' es....1~ acornodações
encerran1 os prórriu~ pt' rigt\'i. Os navio~. particuh1nnente, pro·
porciona1n apenas un1:i fonce lin11Cada di.: n1ona1~ dos quais se ali·
menn1r. No at ual c l1111a de 'en~ihilid:iJi.: 11di,.,e111111açiio de doen-
ças. aré n1esn10 um pequeno nú1n~'ro ,k• pci.:;..i;" que ..e 'inram
fracas ou ap:ícicas nun1 navio é capaz de chan1'1r a atenção das
autoridadés. Uni cadáver ,.;ria ainda pinr e. nurn:i população
confinada. 11 ri;,eo da de-.cohcr1,1é hen1 alio.
 ••
Eo1 tl1J 1.1 ca~o . ., perigo do frc nc'i é 011ipn.:~e11Lc, >cj:i cm a·
viõ..:,, t n.!n' ou navio,. <.) 111,·n1hro d•t f.a1 11ília 11u111a situaçiin
c1.1111<1 ..:s>n '" ..:ncun1n1 .:011>run11.·111..:111c <.:<' reado pelo arou1•1 e
pelo s(ttll du •anguc c1n 1nnvin1..:11H1. B.1s1a a1X'n:l> u1n l,1pso par:i
"van1pito perder ti .:0111 role e c11l<1uquec1.·r ne.>:>a.> circun,1;in1.i:1>.
e é inc,·it;ivcl q1w ,,, re>11li,1du' ,cjan1 l'Xfrcn1<1111e1111.: !><SrJidth,
noci,-o, para,, l l11111a11idadc, quando 11;io pant '' hc111-,.,,Lar fí~ico
,lo 1'a111p1r,1 (1.kp1.·11Jendo da rc,isrência llfcrci.:ida ['1:1º' morrais).
e púl,l icu.:,. O v:nnpiro que pcrc(11rc l11ng:» ,li,tiinci;" de rr<:'.n1 ou
barco é o prcnú11riv ,lc 11111.1 v1olai.;ii<> J,1 l\l{l;;car:1, para não n1en·
cio11ar t11n incident e violento con1 ;i políci,1.
É r•,,,iv1.·I el' i1nr e;..,c:. perigos, 111:1' não é 11:1d:i f;íci 1. .'\lgun.>
1n 1· 1nhro~ tl.1 Fan1ilt:i arr:injan1 par:> '>er,· 1n 1ran$pOrrados como
carga até M:! U S ,1..,ri11u,, 11i:h 1.·1>sa (,1n11a de vi:1jar exige h.1r.-1' (~e
não d ias) 1ranc;1tlo 1111111 rl·cip ientc hcr~dn e clatl';rrofôhi-.o.
M uiHl~ 1111•111hros da F:u11íli:1que d1.-.cja1n vi<1jar <>p tarn p1>r ir de
c:1rro, 111:1' :1 j11rn,1di1 i.e :irra1'1:t l' ,<: li1nir,1 ao período 11otur110.
a 1 11..:110~ q 11e ,tl g11é1n de co11fi.i nç11 L'. c;1p,1z de diriitir du ranct' (l
d i;1<1c,1111p:1nlic11 v:1111piro. i'vll·~111 ,l nssi111 1 ,, 1ncn1hro da Famíli.i
prcc i~:1 l' t> c11111rar :tlg11n1 1nl.'io dl' L'V iLi1r <1 l11z do ,li:\, e" porca·
n1al:is d..: u111 c,ll'rn ni'h > csr:1 c nu·t os rcf1íg1us 1nais ~cguros e
con forní vc is.
E111 10.lo ca>1>. n v;1111pir•l l'lll q11\•,11i11 precisa cnnfiar sua sc-
t:ur:u1i.;a a 0L1tra p1.:,st>a, .1lgo q 111.: grande pRrLc d ;1 Fa111ílin rd ut,1
c111 l':izL'l'. E'. 111 últi111:1 i11suinci:1 1 111cs11HJ os 1neir1hros d,1 Í':11níli,1
qtll' ~L' -li ~ pi3t·111 ,, viajar c11111 certa l'l'gular i.lad!.! (re lat iva) geral·
1rH.'11te ~e 1i111it:1n1 n> :írc:is 1.1uc ,fio c<1 p;1zes de cohrir c11111 uni cnr·
roe 11111rm únic;i n11iu:.
~? • 1- ~1- /
C/ht • C I J<A "1i Jã.:1.._rta.

Ta lv~ a pare,· 111,1i' difícil de M:: vi;ijar para ft1rll d·• 1crri11írio
nar:il. nu qul' roc;1 "º·' 1nc111hro~ da f"amíli,1, ~1.·ja u si1nple, f;11<>Je
que ek' n;i.l c11nhl·l·cn1 1iio hcn1 :t :ír1.·a. Enconcn1r u1n refúgio
!><:j:(llíl' 1111 1neio de 11111 1crri1<irio aberto é hc111 diíícil. Surpn:en·
Jcncc111c111e. e il!ualinenu: ,lificil enco111r.í-lu nu1na cidade de..·
conhecida.
Sen1dul'kla,11 va111piro J'l\u le .1l11g.1r um quarro de hotel. En·
trctanLn, 1ne,1no no' 1ncl horc:' hn1ébo1nen1hro d:r Fan1ília C\IITC
o ris.co de :.cr dl''>\'t1lwrto. f\ luz do ,o\ n1h1 é n 1nai11r perigo. pllb
é bc1n fáci l cobrir H~ janela> e ahrigar-~c 11u1n hanhciro ou gua1·
da·n,up:r. C..0 111 u,lo, a~ c:11nnrc ira> tendc1n a chanmr a polícia ao
encont r;1 r cnd:ív1·n·, 11as h:111hcirns.
lv(t·,11111 ~l' for cncn11 1 1~1do lltn reiúgio sq~11ro, é f;íci l - n1;:ii~
do qut· 111uit:1s pe:.S<l:" p.:11" 1111 - 'C pt·r,Jer 1111n1n cidade cstn1·
nha. () cnn(un ávcl qu;in o dt hulc l 11iío va i ajudar cn1 nad~ :«'
fi car 110 ccn1ni J:i cidatk'. ~l' 11 va1npir11 que o a lugou '\C pcrd<:r
11os subúrhi os e: o rê l111ri,·n1 :ti co111cç:1r :1 ficar ver111clhu.
Q u1.·1n ,,tl'e, se o va111piro 1;1r h11n1 de pnpo e ofer..:ccr u1na
inic11,idfl,1de li1v1ircs, 11111 nuLn1111cn1bro lia F:11nília Lillvcz se di, .
punha " (on> l.!ccr a l g11 n~ n1crru> qL1<idr,1do, 1u1111n snl:i t'scu1~1
or1dc ,, ho.'pl·de I'º'"ª dunnir. Naru ral111c11rc, its liMil1> 1tc lcfônicw.
não cn u111l·n1111 o!> v:unp iro,, e a f"an1ília pa~u u 1nilêni\1> :ipren·
dcndn a s1.• l''Cllndc r. C~n:.o nru) se co11h..:ç.1 pd <1 n1eno' 11111 n1en1·
hru d<t Fa111íli;1 na c idade, é 1nu ico i1nproviÍvel ou qua,e in1possí-
,·1.·I que se con~iga lnc:il iznr u111 deles.
'
Onde é que o fora~r1.•iro v;1i S(' ali1nc1n:ir! E quase certo que
LO\lo> º' princip;1i' ca1nrx1' til• ali111cn1 :rç:i0 'e cnconuc111 no ter·
ritônn de outrc1 v:1111piro. ()11ra11tc quanco rcn1[Xl o rccérn-che-~a­
do con~guir:í hanc.1r o l!'uuno sen1 ser pt·go! Co1nn enconcn1r o~
locai> onJe pedir penni>~ílo? E o;e niio a dcre1n! Por fal;1r nisso, a
Fa rnília n5o é n l1nico perrgo q11;1n,lo n .1~~un ro é a alimencaç;-io.
Que pan e' da cidade ~iio n1õ11' policiadas! Sin1, o bairro parcct•
11111,1 íavch1, onde n in!{t1én1 d:i a 111í11in1a para o que iiconrecc,
ni;1:; 1.· se ,, policia 111011 itora r o lug.1r co11s1 a111 en1e nLe por causa

.7narrariva e antagonistas
de Lima boca-J c-1111110 nn c'quin a! Scr:í l[LI C os ;il;1nnes naquela
vi:inh:inça siio hpn~? Scr:í q11e º' n1 0r:1clorc' ri'.'111 :inn:i.~!
Tnlvez ;1 n1aior ;1111.::1ç:1 1111n1n c 1d:idc descnnhecicla resida n~o
na viol:i,·iío dns rcgr;i:; q11c ~e cnnhcc4?, t' si1n da~ rC!!l'l1S qu..: não
<e conhece. 0 Príncirc e·d ge q11c todo' ll~ v;1111piros visit<1ntc' se
aprc:-cnrc111 dinnce dele! Con10 encont rJ-lo para 1anto! Scr.í que
de cxigc que rodo., (IS '' i~1tanct·~ infê.1nncn1 n Xcnfe qu~1nto no
local ,1nJc vão 'e l l<~'peJar? ,Un1.1 co,1li:iio e~pecífic;i C\t:Í no po·
1kr e f:i: a~ pnípria<. regra~? E.Pl' nnitida a entrada de integrantes
d~ cerc,1' cn;1lizi'\es 0u chi'! E rcrn1itid0 ~ ali1nc1n;ir Jurnnce o
Sah;í! (E, por falnr ni-..<o, qual dele,, 0 ~;íh,1do ou 0 Jo1ningol)
Seria proibi-lo ali1nt•n1ar·,c ,Je esc0ceirc~<! E quanco ao~ c<1 rtei·
ros?G....:1> lei> e~oC('ric:1' e uhhqua' niio são co1nu ns. 1nas c;11r1pou-
c.1 ,,."io de,conhecid'" no' don1í11io' 1.k Príncipes particul,1n11cn·
ct• tin'inico~.
A id.:i;i poclc M1rprcender a 11l:1inri;1 dns 1nonah (çupnndo·sc
que ;;aihan1 q11c os ,·an1pirn' cx b1c1n de vcrtbde). 1nas ce rra:.: coi-
sa~ que se e~cnndc 111 nas 1rcva~ e nni. i111c11sid•) t's ~e l v;1gcn' são
rcrn id:1, :i ré 1ncs1nn pl·l;i F>i rn fl i:1. Ape,; 1r de Lodns as r:izôcs ante·
riorcs para fic;1r l'"' casa, ~e vot:l- pcrg11nrar a q11<1 lqucr 1ncn1hr(>
da F;un ílin pur q 11e L' lc evir:t s:1ir da c id:idc. " rcspos1 a rn:i is pro-
, 1 sera: , ..º' 1. 11p1nos
. ".
va\'e
O!' 111c'\.lonhos lohisn1nc11s sã,>º·' hichos-rapfics do fnlclnre
F~rniliar. É h(•n1 vcrdndc qLrc ' ~' va1npirns cen1e111 os n10rL;iis, n1 a~
os n1on:ais ,(l s;io pcrij.!0Sl1.> quand, 1e111 c:r:indc n1ín1er,1. Os n1 en1-
brn., da F:unília 1c1111.•n1 ullfl'(IS v:uupiros. 111;1, esse Lipo de 1nedo
gcralmc1uc é ab,1 rai o. É pos,ívcl que llrll va111piro Lente 1n~1ta r
çcu principal rival tiu l't1co111cndar o ,,s,as,inrt to dc,;tc, 111:1' é
muih 1 1nais prov;)vcl que ele vcn h,, a '11hornar oo ;iliado-. J o
aJ"en.:'irio, a cal1111i:í· l0 aos t1uv1d1\' d,i Pnncipc nu ,1 fa~ilicar
pnll'ns p:in1 <1cu,.{i.lo Jc rcr violado'" Tr,1Jiçüc~. O 1ne,lo ,1ue li'
men1br,1s da F:unília nucrl•1n 1111~ pelo~ outrt\S i..><·rali ncnte tem a
,·er c<1n1 " perda de ix~~iç;io, '>lalu~. repuraç<lo e recurso,, e não
C<>m a 1~rd<1 i1ninenrc Ja 11;io-v1d.1. Cercamcnrc cxisccn1 exce·
çõcs - o Príncipe, na n1,1 ioria Jns Jo1nínios. 1en1 o poder llc
requerer a l''<ccuçi'10 de 11111 crilnino't1 conJe11<1do, e algun.; an-
ciõe< s<í 'e ,1lin1enr;11n Jo 'ª11guc de sua eopécie - , nl:l~ cn1c:i-;e
de c<1<os e~pcchii' que nonnn l111enle podern 'er evicad0s c0ni:u1·
do-'c n1uito cuidado.
{), lnhiso111en,, poré1n, siío our ra hi~ tóri a. A 111aiorh1 J os
mc1nbros di1 F:un íl ia co111 ti ll.(1111s anos de nJo-v ida nas costas
ncrrdi ra nos Lupino,, 1n ui1'l1 cn1hnn1 111uitos 11u11c;i 1enhnn1 en-
cvncrado pcs.-.oa linenr<: 11111 dc lc1o. Scr:ín :111i1nab ~elvngens t111
den1é\n i. i:-. in re 1igc n rt•s l' ;1rd iln"1'! Cons1i111 e111 un1 a an1e<1ç· a
rnera1nc n1c fí,ic::i <'li pl>' ·'" e1n l't>d<.: res 111íst i co~ ;, altura das Db-
ci pl.inas r,1111iliare~! C;1 ç;1111 ,ozinho~ ou Clll h:1ndus? São perigo·
'ºs so1nc:111 e durant e a lu,1 ch(! ia ou l'lll qu;ilq11cr o uera noite!
São rc:ali ncn1 e vuln er:ívcis :'1 pr:1ta ou i~Ml nfio pas'<'l de tlln 111it•l
ca nto q11<111ll1 a f;1lsa v11 l11cn1bilid:1de da Fa rn íli:i :io :ilho e i1<igua
Cl1rre111e? /\~ hisrôri,1s c ;1~ lend;1s entre 11' 1n e n1brn~ da Fa1nília
Jiíen:111 en1 rod\l'> l'.'-~c~ J'tintos, e ,, "ve rdade" de u111 \';1111piro é
a lenda urh<111a de: un1 outro. l'o c 111anto, a 1n<1itiria dos 111itos da
Fan1íli<1 con<.:1)rcla <JUe os lohi<o1ncns st• esco11de1n de fato na
nacurc:«, yue e les 1Ç1n fr1rça Íhica , ufic it·111·c para desn1en1hn1r
acé n1es1110 :ilgun~ ancicit•s e que sãc1 ranu1 extren1nn1ence rcrri-
toriai~ q11:11110 facil1nc111e irri1;\vci~. r;ilvez 111ab aind<i que ll~
próprio.:; n1e1nhros da Fan1íli.1. Por Sll<I vc:, cs.•a kléia k·v" os
va1npi rt1s <1 'e pergunl<lfenl o que o~ Lupinos c~lnria 1n tentantlt>
e.,çonder.
Porrnnto, º' lobbo1nen~ <:io a r.1:;10 rnab alardcad,1 para que
º·' \·an1piroo hc,11c1n en1 viaj<1r de lnna c idade p:1r,1outra :i pé 0u
de carro. Os van1p1rtis t1)1nado' pe lo p:lnico po<lc111 ficar nun1
cst:1do deplo rável, i'1 cspc·r.1dl· que feras rrti\'1"as s:i ht•111 dt rr:\, de - ...:.
c:1d<i :írvore. o~ n1cn1hro' 1n:1b ,<:n,;11 l1,da Fa111flh1 :>dnli1e111 que '-~
ns lobiso1ncns prov;ivcl111cn1c ti:111 rnai< o que fazer nlén1 de ~
vigiar l'S(raJa~ t' vic111ai' :'\ C'('lCl:l ck que \1111 V:llnpiro pa>~C ('OI'
nca,o ... J\1as, at~ ,1í, para q11e c<1rrcr n riscn!
N:iturnln1cntt', :ipc"ar de 'ercn1, de ll1ngc. º' 1n:ib ten1idos
hahicancc' J:i noite, ih Lupinll' diíicil111e111c 'erian1 ª' únicas
criarur:1,; mi,1crill"ª' que a r:uníl ia pode t nconrrnr l;í fora.
Exi~re1n hruxo" hu1n:111,1~ lJlll' do1n111a1n ltitiço~ e li<1hi lid,1Je~
c.1pa~e- de torn:í-lu., L1111,1 ;1111caç:1 a tLll.lo' o~ v,1111piros, excetoº'
n1ab poJcro<l>:>. l)c ccr111 11101.l.1, ele~ ,fio ai11d,1 111ab l'll'rigo..<o:>
que o~ Lupinl\<, porque o van1pir(l .HI 1nt·no' co,tun1a ver o lohi-
son1en1 chcg.111do. l )cnlÔllll)~ irH'(lC':tdo, l)eu, 'ª""
J e onde se:
1n:1nifc,;r;1111 1H1> lugares n1:1i' ;1ho1ni11;íveb e rcnchro:;os do n1un·
do . an1eaç:1ndn niill ,<) <l nfil>''' ida de 11111 An1;ilJiç•>a,lo Ctlllll' .
r:unh.;rn , 11;1 ;ilina. E, par;1 :1l.:n1 tk·k·,, cxi;1cn1 1iurn1s cois<1s 1nais - ,
c'ot0 ric<1s l' i1101ni11:ívci' qlle :i F,uníli;i co11 hcce n1uiro pouc11 cl\r
dcscnnhccc por c11n1plcrn.
É ccn o que rnuil:h J c:.s:1s 1-ri:11 ur:1; pc>dc n1 se r 1•11cu111 nH.las
n<1s ciJadc, 1n:1i' ain,l:i dn q11e 11a 11:11 ureza, n1:1s o 1nen1hro da
Fa111íl i;1 :"ICI n1cnn< podl· ler 11111 ccn 11 gr:1u de ccn cza de qL1e essas
<1ho1n inaçõe, n~ o cxi, rcrn c111 'li" cid:1dc 11a1;d ou, sc cxisrircll1,
de que e las íi ça riío q 11 ie1in has nn< n•spt·c 1i"º~ cnntns. Afi n ~il de
contas. r ias niío n i1npunun:1ra111 alé ag1ir:1, nfio.: n1 csn1n? Ras1a
viajar p<1 ra llhlo 1n11d:1r. Â Jl"''ihilidade de vi0lar unia rcgr<t obs-
cura ou ck- c:u;;ar 11111 crri1c'1rin dt' 11111 :111ciiill j;í é h:i,tantt' perigo-
sa. O ri~co dl· ~ 11e0n1 rar t1n1 den1íi11i(1 vPraz otl 11111 hruxo cner-
\'anrc, apc.,,1r de 111Cll<" prov:ívt•I. .: hc111 rnai, a~~ll.,[ndl>r.
'& /.lf t<< 7< S1. é ,-, /.lfa. ("'«<. ,'...< « ~/ :rOl&':f.
Co1nu fica in1plíci1u na lll'C.:l':.'1,h1de da Fa1nília de rcnnane·
cerna~ c1da,le~. cada do1níni11 Eunil1ar é território ~ohcrano. lllll
reino crn 1111niacura no qual i.:crnl1nentc un1 rnnnarca ;ih,o·
luto e u1na hierarqu1<1 i.:11\·cr11:"1111 n~ hahit<inte., ço111 :iutoridade
incon1t,re. l)irn i-..-11. o 1111111.lo con1c1np<.1riinl'll nfill é a Idade
J\.1&.lia (nfi<1 1111p<.1rr.1 ll q11;11110 po-..-;1111 >l'r r:1rcciJo~ e1n cerco~ •
don1íni1~,). Nen1 111eM1111 " Fa1111lia l.4ln,egue t·~cap:ir ;1l1 faro de
que o progrc;.:.o tl:llll•lc'igil:o 1cn1 un11.k1 ;i co1111111idade global co·
r1i.1 11unc:i "~ \·iu. f\pt"'ªr ~lc 'eu in:.rintn (e. e111 ;1lg11ns c:iso.~.
dc,cjn) de isol:1n11·1itP, t'' 1ncn1br1" da 1::1111íli,1 renln1enre incer:i-
gen1 Clllll <o11;1s cn111 n1p:1r1c·' l'lll 11111n" t: idadc:,.
/9 • ,( -1 - V
pt:' t• / t't/ ~ (' C- 'IC,,1• ,f'" <.t.( 0.Ct
(!
N0 dcc.irn·r de lina parrc· d:1 l lisn)ri.1, ' t o Vt'ntruc de 11111:1
cidade qu is..~se enviar 11111:1 n1cn,<1gl'111 ;i 11111 :.eu confidl·11rc Nos·
íer:Hu lnc,1l iz:-id11 e111 1i111 ra, t•lc niio ll'ria <:M.:olha :1 11~0 s<.:r Cllll·
fi:ir :.u<1s pa l ~1\Tas ;i 11111 n1..:n,:tg'l'irt1q\ll' p,1dcri;1 faciln1c11LC: se pt'r·
der nu se r e1nhoscado 11:!1' 111a[a' por ha ndo lci rus, Sllldados ini1ni-
gos 0u 111c111,1·n1'. Mc, 1111> Sl' o l'SlaÍl'l :1 vcnLessc li tit-safio. ;cri;:i1n
nece<s<Í rias ~c11i;1n;I'; , ' e n:ill 111,·s'''• pn ra condu: ir lnna con\'ersa
ou nel.(oci:i\fl<'· S6 j,»e1 j:í h:l\1:1\'a p;1r:1 Lnnvcnct•r '' 111aio ri;i dos
lllClllhro> da ra111íli,1 :1 'l' l'eSI ringi1en1 :h" (lrtÍprio' J ornÍllLOS C
não >C pn:1xu1'.1rcn1 co111 11 que acon1,·ci:1 c111 outro~ lugHrcs, a
111..-nos que al!(n as.,i >11 1,,,,... :ih'<1lu1:i111t•n1c nece~<:irro.
:-.las nnites de h,1Je, ,11ncn1hro d:1 Í'n111f11a prcci0<1 ~ire na~ apa·
nhar u1n te lcf,1nc. dignar u1n.1 'l'11ha ou - caso "' 'inta nn,tá l-
gico - lan1l'l.'r 111n ,cio. e rudn o qul' prec1"11 d1:er j:í e~tar:í dito.
t·\~ inü\·açíx·:. nHi.lern:h propon:i1111.un 11111 111ei,1 par,1 n1t'1nhros
da f ,1n1íli.1c1n rodo'' inundo e,1re11aren11'1.' laço~ entre ele,. Pela
priint:in1 \·e:, parece h;llcr :i l'º""hdid.1dc de ,1 co1111111idaJc dos
mt1rtl''''' i'·º" se tr.1n,fonnar dt: fa to 11u1na cnmunulade, en1 lugar
de 11111:i ~ric de feuJo, individuab e inlkpt•ndc111e'> e'palhaclos
pcl,, n1unJo.
 Contudo. c~a união é in1provnvel. As convcrs;h telef6nic,1s
e a correspondência eletrônica ,1io 1neios n1,1ravilhosos de csr~1-
belecer con1 ntós pe5ôoais r.; obter unia idé i;i ge ral do q11e anda
f1conreccndo e1n ourrc>s l ugarc~. Mas niio ;.fio ~ufi c i enrcs pari'I u-
ma con1preens.io real da .~iruaçiio nu111a ourr-a c id11dc.
Pense nun1a hipotética Vcn1r11e arnbiciosa. Ela "sabc'',,graça,
a seus cont<HOS, que Aclanra é 11111.1 cidade Jo ln v1ctl1S. Ocin111.
~'I Hs o que ela nf10 sobe é que :1 c idnde scS é d~1 ln victus ror tl'r
11m Príncipe do 1nvicrus, cujo l'l'<1h11lho sujo na verdade C: realíza·
do por ían:íricos da La ncea S::inctun1. O Príncipe ndc i;'l os Car-
rianos e, co1TI a in1 ençào de 111;1n1er n próprio poder, o~ integran-
tt.':i da La11cca Sanccu1n Jcsenroca1n os Carci:ino., para ele. O
Príncipe só rolcra .1 presença dos dc,garrado' 4u.1ndn eles ~e suh·
1Tietem a 111n Vinculun1 co111 ele, o que os rorna rnais vassalo, do
que v;11npiro' índepcndcnt cs. Scn1 que l) Príncipe s;iiba, alguns
mc1nhros indcpC'ndt•ntes e cl;'l ndestinns da Fa111ília (e :1inda li-
vre-pensadores) ph111ejam infilrrar 11:1 cidade uni cnnt ingente tk
Can:iano., (e 1alv~ reconsidercn1 sua <1hs1.inência cti.1li:ionária '-<!
o golpe can ia no tiver êxito). Enrrcmcntc,,. alguns van1pin"' 'ol-
can1-sc pan1 seitas pagã> dcvkk> a un1,1 noçlio desv irtuad<J de tahu.
''Adant11 é u1na ckh1dc do ln victus" n:iu p;i>s:1 de um t•xagero.
Se n1io for 1x•ssoaliTien1 c :11·é lú, nossa Venrrue difi c.: iliTienre
descobrir~ boa J'"l'le de.ss.1 intrig-,1. Seu conr:uo ra lve: 1nencionc
pane da história M! tencar de fato ser minucio,,.). 1' la~ é ben1 pro-
vável que ele 111nita grande pane J:is infonTI<1ç1ie~ por e:;c;u pe~·
roalmcntc envolvido. por ..:s1ar tão ,1co~n1111:1dn coni cs.~a~ coba'
que niio lhe ocorre 1nenci un:1- las, ou por niío ~:1her d!! nada -
ou não des~j:\r que ,~ 1;, o saiba.
lma(l ine a~ dificul<liu.les envolvilh" 11:1 tenrariv:i ,le process:1r
tudo isso; para a Vc111n1c enccnder c'"'l coi,a c~xla. J•í é 1'en1 difí-
cil até 111c..,111n r11ra l>S n1e1nhro, d,1 Fa1nília que d~ f.1rl11noran1 e1TI
Atl;111c1. Agora, ilnagine: "Por qlle ela devt•ri<1 "e incon1cxk1 r?"
Arl:-inr.a niio é o dornínio n:-in1I de no~a Vc11rr11c. Eln escí en1
Chicago, puxa vida! Já rc111 os próprios prc1hlc1na,. E. atinai,
qui;:1n <;ç inl pllrla co111 At h1111a l
É p<)r i~M> que o :>dvenro do" n1cio' de co1TJu11icaç~o 1nodcr-
no~ niío uniu nluito nlai~ a conn1 nidade da F;1111íli.1 l' é i111prO\':Í-
vcl que venha ;1 faz:ê-lo cm breve. E.,~e tipo de coisa é 1naravilho-
"' p:i ra (1~ co11t;11,1s pessoai' e o~ <1corJos p;irricularc,, 1TJa~ n<1da
1111rna escala do1ninial. T:in1hén1 ajuda a explicar n ponto d1.:
visu1 de alguns anc iões que, prcocupndos co1n us perigos que ;1s
c;'.i1neras de vídco e a.s i1nagcns Jc ~ai.é li rc rcprcst·111a111 par:1 :i
~vhhcar,l, ach:11n que a recnc1lllgi,1 111oderna é n111i10 1nais perigo·
~a ,lo que v;1nr;ijo:;a para a Fan1ília.
. <fõ,r,,._,~/;;ro1 ~1! ,,~,..,,
Con1u jú foi 1ne11cionado ann:rionnen i:c, :1 i<léia de que o>
nle1~1bn.JS da Fan1íl k1nunca vi;1jan1 ~i 1nples111c n1 e n1í<1 (! vcrdndci-
ra. E ób\•io q11c eles o fazem, poi' ~ expand irain 1un1:i1nenrc con1
<• h11n1aniJaJe aré sere111 enconrnido.' e111 todasª' regit>e~ do pl,1-
neca. As cnnvcnit:ncias eº' 1ran~portes rnoden11>~ não oferecem
111eins de loco1nnção cen1 por cent o seguros. 111:1s fori li1>1n1 as coi-
s:ois co111(>nunca ante~. Pode ser que u1n ceri'll lnemhrn d;1 Fa1níli:i
fuja de u1na c;açnda sangrenr;i, tenha de concluir u111 :icordo con1
urn irn)âO de çlii c111 Toront<) que exige un1~1 cnt n:v ista cara-a-
cara. ou pode ~cr que ele sin1ple,1nente sinta a ncce,,idade de
recomeçar cm outro lugar. À, vezes, niío in1porrando o~ riscos. ,1
vainpiro sin1plesn1cnte tc1n d..: frizer as n1ah1' e p:'lrtir.
A vi::i1~en1 até u1n11 011tr<'I cidade exige gn1 nd ei, prcpar<llivos.
N un1ri sicuaçiio ide<il, os lncnios se c11vo lven1 crn .::1ch1 ei:apa du
prlx:csso. O n1cn1bro i111cligcnre da Furn ília envia rcpr1.:sen tanres
li frenle delt• para k)Çal izar un1 ou dois rcfúgio., ,;cguro.> e, se pos·
~ível, :ilguns dos ,·,1n1riros locais a quem o nle1nhrn d<1 Família
·narrativa e antagorlistas
possa se ;1prescncnr e corn quen1 r<»':I aprende r as rej:!ras básicas
da c idt1dc.
O segundo pas:.o é pla1H:jar :1 vingcrn propri:un cnte dita.
Q111;:r e11volva111 :1 aquisiç~10 de passagc n~ ou o pl;111cj;J111enco de
il ine1~íri()~. º·' prepara ri vos de vi<1gc1n precisa1TI ser absoh1c;imcn-
te meticulo~, e pcrn1itir un1:1 n1argc1n ~ubsrancial par:i erro:. de
cálculo. Perder-se nunm esrradinh:i c111 territ6no desconhecido
não é n;1dn bom. Perder-se nu1na c..~1rt1dinha1;:n1 rerricório desco-
nhecido a 1neno~ de u1n<1 hor:.i do n:i~cer do sol é bc1n pior. So·
1nente os n)e 1nbro~ 1na is idior<1> da Fainfl ia vi<1j u1n sen1 providen-
c i:ir accssn fáci 1 n -.111gue, seja na forn1a de fonres vn lunt{iri:t>que
o acon1panhe1n uu de uma caixa de isopor cheia de s<1ngue mu-
b;1do da >edc l1x:al da Cruz Vennclha.
lv!uito.5 lnc1nhros da F;1111íli:), qut1 ndo têm os rccun.ns nece>-
~tíriO$ , prcíere1n vi<1j:1r en1 tr;i nsporic~ n1édicos, onde todos os
rcql1isiros - snngl1c, privac id<Hlc c unia série de ;1s~ ist(·n 1·cs -
po1k·n1 ser ex plic;1tk~5 cu1no p:1nc do pacote. ()u1ros ~fio de>pa-
ch,1do~ con10 c;1rg:1 nu chega1n 1ne;1110 <1 viajar con10 cadáveres
dc•11tro de ataúde~.
Todas essa> t)f1ÇÕCS, infelizn1cntc, exigcn1 dinhtirv e lacaios,
e 111l1itos me n1hr' ~' d:r F;i1nília carecen1 de ;1mhas as coi,as.
,,...,._....
;;C-"J<a.:J
T rara-se de u1n 1Tiundo no qua l a \'ircudc niio JXXlc concar
co1n u1n triunfo predestinado. Na verdade, a gmnde n1aioria dO!i
ind ícios ~ugert• q11l! a virtude uiío tcn1 a rncnor chanCt'. Aparen-
re111enre, resta saher se o 111undll vai se afogar na pr6pria corrup-
çiio nu sin1pksn1en1e penar ncs~c 1ncs1nn ciclo pt•rverso para
ll)do o <.en1prc: 11111 íin1 horríve l ou horrore' sen1 fin1.
A 1naioria da~ re~soas desis1 iu. Quere111 apenas u1n pouco de
c:onÍ1)rto na vida hr<.'.ve que lhe~ cahc. Son1enrc '~' fonáricos
Cl')!PS p-arecen1 se i111porr<1 r co1n o Íuturo do n111ndu, i.: cks prefe-
ri rian1 encrcg;1r 11 inundo i1s chn n1:is <1 i.:eder un1 rn ilín1e1ro que
fo:-si: e111 ~u:1s idepl,,gias. As poucas pessoas que conqu istam o
verdadei ro poder dl·cide1n rei nar 1H> Inferno cm vez de lutilf pClr
un1 inundo n1c lhnr.
A Fan,ília, 111 l gcr.11. se cnçaixa nes-;;.i últi1na c:uegoria. En1
certo~ aspecros, a lnaklição d;11nor1e en1 vi<la lhe confere grande
pockr. E111 ouLros, t<.>r11~1 · a n1ai~ Íraca que os morra is dos quais se
ali111enta. L:í nn fundo, seus n1 c1nhros sabeni que é a~si1n . Se os
n1ort<1is ceden1 ao desespero. por que t)l. A111aldiçoado.s acalenta·
1ia1TI a Dpcrança de fi1:cr algu111,1diferença!
lndependcnrl' .le clã, coaliz:'ío ou cen;írio, os pcr'-Onagens
dn" jogadores cnfrcntrun ;1 .,;scolh:'I en.tn.' lucar pela vin 11de ou
render-se ao víc.:io. A. opç5o n ~o pr~cba ser enunciada cxprcss<•·
1nente, llla~ cs1 :~ 110 con1ção de Vilrnpiro. Os pcrso11agens c<>n-
'cgu i r5u se 1on1:i 1 aigo <1lén1 <le 111011srH~5/ Espccialinc1ue :>aben-
dn que às vczc, tê1n de fracassar1 "Fazer a coba cena" é difícil
'
dur:1nte o RC'(111ie1n. Ger<1l111enre é p<:rigoso. A~ vei:cs, é difícil
diz:er cxac~1n1c 11t c o que(: a cob:1cen;1. Contudo,~ pen.onagens
poderi'k> chcgur :iu hcroísn10 dur:1n ce ~11<11> crágicas não-v idas se
l111;1ren1 para c11conuar i.:or;1gen1, con1paix:io ou on1 ro' valore..'
c1n ~i 1nesrnos.
NesSl' te111a amplo de decisôc> 1non1i' e suas con~qilência:;,
voe.: pode de:.cnvoh·cr u1na série de outros te1n<1s p:ira ~ua crôni-
c.:a. O te1na conf1.• rc i1 crónica u111:1 idliia ccnrral qut? organiza e
an1;1rra as h i scóri.1~. ()reina n<io é <1 "111oral da hisrória", nad:i tão
convencional. U111 bu111 tcn1a é unKt pergunta. Os per~on agens
fornccen1 as pr<'1pri:1" resp~'ª' n a.~ escolhas que fazcn1 ao reagi-
re1n ~s si[uaçõcl> apre.<enradas por você. Entre os cenms adequa-
dos para Va111piro 1cn1os:

• A Oanse t11lacabre: A existência da Família é 111na guerra
me<ln11ha e dissimulada de u1n con1 ra rodos, sendo o poder i.obrc
os morrais ranlo as armas qu:inco o burirn. Os v'11np iros jovens
lura m p;ira obrer u1n p<>uco de poder e segurança, malgrado a
ava rcu-1 de seus anciões. () s v~unpiros 1nais velhos lu1.a1n para
man rer o poder que conquisran1n1, obl'er ai.nela 1nais e us:í·lo con·
rra seus rivais. Tanto os jovens quanro os velhos csr[itl uisposcos
a atn1içt1ar oucros n1e1nbroi. d:1 Í':imília da mes111a id;idc para
melhorar as próprias posições, ::io 1nesn10 tempo cm q ue fl1rjam
alianç:1s de conveniência.
0.- pcrwnagcns conseguirão se esquiva r da Danse tv1 acabre
ou serão obrigados a tomar parte en1 no1ne da pr6pri<1 sobrevi·
vêncial Conseguirão escapar do c iclo vicioso que é a ncccssida·
de ca<la vez 1na ior de poder para lidar com ini1nigos angariados
cm lances ann:rjores! Conseguirão usar seus poderes co1n inten·
çõt·s virtuosos? E possível a existência de intenções vi rtuosas no
Mundo das T revas? E, o rnab i1n porcance, será que ek':i cQnscgui-
rão confiar uns nos oucros ou ;1cabar;io se crai ndo n1utua111ente
em nome de u1na recompensa individual !
• Grilhões invisíveis: O Rtlq uiem craz consigo o poder e a
li berda<lc c1n relação às leb e ~i. limiraçê>cs dos ni on nis... Se~
isso 1ncsmo? Muitos n1c1nbros da F::unília acn:dit:1111 ~cr os nies·
trt:s i1nortais da no irc, pelo 111c11os e1n suas cidades. Mns :,e dei·
xam ap ril>i01nir por favores devido> e pel<.1 s próprias leis - espe·
cialmence a autoridade do Príncipe e a necessidade de obedecer
às T radições. A incriga da l),1nsc Macahre camhén1 é un1a arma·
dilha, mas a boneca de piche~ 111na mecáfora n1ais adc."<111ad<1 que
as correntes. Os membros d;i F:un ília buscam o poder e se vêem
caprur:idos pela necessidade de concrolar seus 1íterc' hu1n anos e
dcfcnuê-los dos ri vais invejoso~. Sua própria n;1tur.;za os Hprisio·
na aind:i 111:i is complcra1ncnte. ();; 111c111hros da Fan1ília nr10 con·
>egue1n se esqui va r da Í'cra l11rcrior, só lhes re>l ~1 lut.ir para re·
frefi·la, p:in1que o n1onscro niín os c:ipnire e destrun. Seu~ Vícios
propo1ciona1n n1ais u1n nível de encarceran1ento, e poucos 1n en1·
bro~ da Família consegue1n escapar ao domínio de M"'' próprias
paixões egoístas. Sob essa luz, i-c r.í que mesmo un1 Prínci pe é de
fau1 o 111cs1re de seu desci no!
Es1c te1n:i fu nciona n1l·ll1or nun1a crônic;1 ql1c cr:in1 de un1
gru po dr.: neófiLos aru hic iosus qt1c qucre1n ganh;ir cargos t: rín1los
cn1 su;i c;o;di zão, c lã ou hicr:1rqu ia th1c idade. l "alvcz eles que ira1n
o poder pelo poder. Talvez ele:. sii nplcsrncn tc quciran1 fugir da
Ü<ansc Macabre ao vencê-la, conqu istando posiÇio e influência
suficicnrcs par:1que ninguén1 ouse con1<1ndá· lo~ ou :11ncaçá·lus.
São obrigados a conspira r para e5Capar ao controle de seus geni-
1orc:. e <1 p11r.u os ataq ues <lc seu' pares igualn1e111e an1hicio:.os.
Acaha1n rcn<lo de desafiar a infl uênci;J do:. anc iiXs que :-onham
superar. Contudo, ao longo do c:uninho, os pcrsonagcn ~ rêrn de
fnzcr acordos e contra ir d ívidas, fazer e desfazer ;1linnças. adqui·
rir p<1 rcci ro~ cen1porários e i11i111igos de longo pr.:izo. Sc un r di a
cheg,1rc111 (10 auge que al1 neja111, os personagens t::ilvcz dcscu-
br(ln1 que niio estflo livres ainda. S i1nples1n en te fizeram subir as
aposCa\ "º encraren1 num nfvcl mais elevado de co1npccição.
Na1 uralmcnrc, eles cambé1n prccis;1111 se defender de» 1ncn1hros
mnis jovens J::i Fain ília que, por sua vez, re111a111 suplant<í-lo:..
• Redenção sinistra: A 1non e en1 vida apavora alguns 1n cm·
brns recé1n ·Abraç<1dus da Fa1nília. Eles lula1n par.1 rc ivi ndic1r o
111áxin10 possível ele sua h111nan idadc perdida e p;1ra se rcdilnirc1n
tlifl n1 e de ~uas própria;; con~ciências, sr não neccss::iri;uncnte
diante J c Deu~ . Os person;1gens l (lll.! buscam a redençfto r;1 lvcz
cenre1n usar seu:. podere~ Fa1n i lia re~ parn fazer o bem. Isso pode-
ria envolver qu::ilquer C(li!'.'1, desde a descruição de u1na agressiva
ganguc de rua à intriga e1n busc<1 do poder co1n a inLcnçãtl de dar
fonnr1 às polrt icas govcrna n1ent:iis dn cidade hu1nann co1n re la-
ção <1os pobres e aos s<.:111-lero. Nacural1nente, c~cs personagens
ra111bén1 cncontran1 n1uitos nut ros 111en1bros da Fa1níli:i no lado
n~ rrat i va e anragon iscas·
opo~10. A 1n<1ioria dos van1piros considera ess;1s can1panhi1> ai·
cruístas un1 1anto tolas na 1n elhor das h ipóteses. ou 11n1a :un eaça
a seu próprio poder e supri1nenco de co1nida na pior dt: la~. No
en1 an10, a pr6rri a na1ureza do~ personagens rcpresenn1 ~ a1nci1·
ça 1n<iis i111cdiar:i e inerr::idicrivt: I. Urn n101nen ro de rend içfio i'i
Fera poderi a transfo nn ar unia 1 11 is~iio de n1isericórdi a, j u~riçl'I ou
ourn1virrude nu m pavoroso han ho de sangue. Será que o~ f\1néll·
cliçoad<x5 con~eguen1 fazer re'11incntc o bem ou esti.io condenados
a corromper e destruir tudo e todo.\ que tocam! Q ua111oi. alo~ de
bondade são necessários para compensar as n1aldades l (UC os
vampi ro~ incviravelmente co111e1en1?
• Lar, doce lar: A existência de un1 van1pi ro é solitfi ri;i e -
cheia de horrores, e unia cocerie niio i.uhst iru i a con1 enro o... ver-
dadeiros a1nigos e fa miliares. A lguns neófitos ccnca1n se apcg<lr
ncis rclac ion<i1nenros de 5u;1s vkl;is con10 rnortais. Sen~ que o
van1pi ro ~ rca linenrc capaz de vo ltflr para casa e rccl1pen1r cs~cs
relaciona1nentns hum<inos ou ele: r11e111mcnte está se condcnan·
do a 111na cragC-dia e a u1na dc~olaçf10 ainJa 1naiores?
E.~tc cc1na cxa1nina ;i sepan1ção entre a Í'a1n ília e a h111nan i·
dadc. Os va1npiros nunca coni.cguc1n recuperar ccn os a~pcctos
da exi5tênc h1 111orcal, con10 a luz do d ia e a possibilidade de ser
pai ou n1:\c. A Fornc representa 111n perigo conscantc para qual·
quer n1orral n;1.., proxin1 idacles. O u1ros n1cmbros da Fa111ílin co1n
certez<i condcn;:iriín os pcrson agen~ por colocarcn1 a M:hcara cm •
risco. Se o pcrsonagen1 se apega aos parentes e an1 igo.~ 111on a is
que ele calvez Lenh;i neglige nciado e1n vida, será que nfü) ~tá -
sendo si1nplcsmcntc egoísta? Ou terá encon tra.do a ún ica coisa
no Réquicnl que realmente i1n ix1rra? Quanro aos entes q ucrid<J~ •
do perso11agc1n ... que i:i po de: d1:cis5cs eles ro1na riío e qu;1is ,eriio
as conseqi"lências! Será que n ~o cnxc rgan1 o perig11 ou :irrisca1n ~
cor:ijos:in1e111 c suas vidas p~1 1<1 ;1jud;1r o personage1n a n1:rn tcr sua
hu1na n id::ide !
():; cc1na~ ajuchun você a c1.1ncentr>ir os acon cecirncntn.'> e "~
;1çõe~ de suas históri~ em torno dc u1na ún ica idéia. Sua crôni·
ca ganha consisténcia e profundidade en1ocio11al q uan<lo O> per-
l>Onagcns cnc11n11n o renia a partir de ânf,'Ulos diferentes. Quando
a crôn ica c;hcgar a seu dcsfechti. você poder:i prnv idcn1._ iar un1
clí1n<1x apresentando ao, pt:rsonagcns unl<l sil11aç:io qur.: os ohri·
gue a responucr, de un1:i vt:z por todas, as pc rgun t,1~ lcva nu1das •
por seu 1e111a.
Un1a crônica pode explon1r 111ab de um reme1. N<i verdade. é
n1clhor niio ;i1narn1r demais rodas :ii. hi ~tórias a um Lc111;1 único,
pelo mcno~ não num;i crônica longa. Se você cornar o tc n1:i oni·
pr~ntc demais ou exager:1r na simplificação de dcre1mina,las
rei.postas fornecidas aos pcr:;onagcn> do, jogadorc~. a crônic:i
pode p<1rcccr íorçada ou nioralizante. Você podt: e.-,colher urn
ten1 n principal e criar hisll">rias ocasiünais e1n tornn de nulros
rein as. Você ra nilién1 pode co1nbin;1r re1n;Js. Por cxc1np lo, os
rne1 n bro~ da corc ric ta lvez e~p(! rr.: 111 reron1ar n 11 1 áx i 111Q que pude·
ren1 de Mms vidas morra is, co1n rodas as diÍiculd,1de~ increnlc>,
n1as vêe111-sc arrastados para ;1 l)an~e lv1acabre pcl<i ncccl>Sidaclc
de defende r seu~ cnces
, querido:. d,1s n1aquinações de 0111ro' n1en1·
bros da Fan1ília. E bem po.:.sível que (.<1d;1 personagen1 explore o
próprio ccn1a. Sua 11nic;1 li1ni taçiio O: ;1 quanridadc de l rnhalho
<l UC você e os jogadores estão disposto~ a ded icar ao dese nvolv i·
n1enLo dL1s tt:1nas.
/-º
)(:/ ,4 t 1çi
[\ (\
dXi!
. ,,';'/,a_
~I ~ "'1(r..t
_
A maiori;i dos RPGs poderia \Cr r.1zoaveln1ence de~crit;i CO·
rno "avenru ra e ação". Os personagcn' rêm objcti\•os a c11111prir e
c11frc11u11n perigo~ e1n ~ua busca. Não i1nport;1 ~e o jogo ;e vende
con10 al1<1 fanrasia, ficçllo cien tífica, farocsrc, u·uxia, :1nin1ais
falan Lcs 1111:1té nlesn10 horror. Os pcr~onagens tê111 u1n problen1a
e cen1 a111 rc~ol vê- lo.

Vni:i! t:11nbé111 pode jogar Va n1piro: o Réq uittn Je~':t ll1<1t1ei-
r:1. N,1 :Vlt11hk1 J<1s Treva~. nflo 1:11t:11n pe11go~ r•1ra ,e 111rro1ncrc-
r,·111 c11t1·,· '~' pcrs,111ai::en~ e >ClL., objetivo,, desde :1, n 11 1oriJ;1dc~
h11111.111.1s q11e rrec i ~a 1 11 ser n1:1nt idn, 11:1 ig1 1nr~1nc i :1 a Lup i1 H\'
n1a l11co., dc1enn i nado~ <• dcsrruir 1odos c1' va111piro,,
Pnr ,,er L11n jugo narrnrivo. Va n1 piro (,, i l'''oje1:1Jo cn111 t•
gGncrn dr:11n..íricn t•111 111cn1·c. () dr:1111:1 dif'cre d<1 nventur<1-<t\'i'ÍO
11(' st·nrklo d,· qul· p., pcr:;nn:igen> lll'CLi.,:1111 1Pn1:1r ,k•cisc"ics dil í-
cci$. "Co111n va1no., deter n Lupino?" é avcntur:1-;1<;àn. "O que
dt·vcn10, Ía:l'r a rc~pei10 Jo Lupi11\1? 1\ 1.tt:i-lo. no~ t·:.t:ondcr, tcn-
rnr argu111t•nnir co1n o 111t111~tro ou jo~:i-lu cuntra 11•>'-"(•S inin1i-
gos.,,. e ,1ra111,1.
~
No gi!nt•ro dra111:írict>, 111\n h:í u1n:1 re'l'<'lira ohvian1enrc
co11C(<I, OLI 1.'la n;iu é <l que os pcrs,111agen., ,1.,,eja111. Por L'Xc111-
1'lo, tail·e: os per,1111,1g(' ns ,1c,c11hn1111 que o c:tç:idor de hrux.1s
1.1uc anda dc~truindo 1nc111hros da Fa1n ílh1 é 1:11nhén1" 1nclho r
an1igo de u1n ,kit·;; d,1 C-poca c111 que a inda en1 11111 1n"rtal. Eles
1e1)l:iriio dcrê-ln e r<1lvcz vc nh a111 a 111:11:í-ll1 e1n dccorrênc i<1
db\o! l) l':1ç:1dor é uni a~sassi n" . Ele 1nn1 a os l :1c: ti "~ 111\) rtais
1;'111111 quanltl 'l'll~ n1esrrcs V<11npircscus. :-Vias ele C1)-;1un1nvfl <;er
11111 :11nii.:11. l1onnn10, e le~ tenrarfto :11'g111ncn1:1r co111 "caç:idor e
cvoçar o.~ :1111 igo\ laço,, Je :1111iz~de~ Seria unia cs1ratt:gh1 hun1a-
"º'
n ic:í ri;i e 111a.gnii n i111<1, 1n:ls nilo fr1ri:i j 11\I iça n1orr;i i' as.<a.<.'ii-
nados, alé111 tk• 5er exrraordinari,1n1e111c perigo,.;1 :,e o caçador
vir ~cu an1igo .1111igo sin1plc.-;n1etHl' co11111 n1.1b u111 \'an1piro.
A 1nd:1 po1 c1111a, o Príncipe ccrra111c111c f;1r;i pergunta~ dura' ~e
de'>Lohrir que tls person:igens rê111 ali.;11111:1 r,·l:iç5t1 co1n l) caça-
do1. l'o,k 'cr que o soberano venha a pc11s;ir que e les pl:.1nej'1-
r:1111 junt<'s os "'':1S.\it1<1tO$.
U111r11111111eir:1 hcn1 si mplc~ ele gernrdr~1 111:11 icidridc é i111agin:"·
e1n qut' ripo de sin mçiics os per,,on:igen' 1ncnns 1iosrari::1111 de se
cnconrn1r, n:iP c111 h1nçãn do risco, 111:1' 1lns 111edos. dos Cl1nstran-
gin1cnros. das ;1111 hi,nes e Je 0111r;1, c111oçõe'. E1n oeguid:i, colo-
qut• º' pcrson;igcn, nc,<as si111açi1es. (~0111 l• .1ndan1enro Ja crô-
narrativa e antagoniscas
1
1
nic:i, '11:1 lbra de situaçé'ic;. de 'ºl'r<:carga c11111<:1011:il vai n1udar,
º'
poi ... prc'ípri(~' pcr.,.111:igens v:ill a111<1du rcccr ,. \(' descn\'olver.
A, :111 r ii,:n:. .~ in1t1,·(lc, v;i,1 s;1in,J., da lísca i1 1111•d id:1 que os pcrso·
nngcns n:snlvc111 q11c,1õcs pc:15,x1is, 1' nova' ~ i 1 11:u;õc' s:'io acres·
cc11r:1d:1,; ('011fon11c n:. personagens v:io 10111andu decbõcs r for·
1n:111d.1 110\10> rcl:1L iC111'1111ClltOS.
/\ Vir111Jc e o Vício de u111 )'l.'J'),Ol1:1gc111 prci1'll1rcio11;1111 um
.11 idho 1':11~1 o plan,•ja111e1110 Jc sit11açíx·s dn11n:ítk<1s. (~rit: uma
'il unçi'it1 11.1 ,,u,il u111 pel'M)11<ll!el11 len1 ,le ~at rific:1r ... w1 e;.Lin1ada
Vinutk- p.1ra J,·fr·nuer algun1 11urro aspt't'lO de ,11;i nào-viJa,
co1110 :i l lu1n;inida,k ou u1n:1 Jív1Ja -<1t:ial. (J\ jX'.l">Onagen~
1nent1' virtttll'><"' 1xi.le1n llagmr 'cu' Víc111' l' lll conflito com
11111 ro' a~pcLltl• dt· '"ª idenl idade. Por excn1plo, o 111c111hr,1 :.abi-
d:11ne11r'' orgull 10~0 da F:1n1ília t:tlvl': dt•-'<·uhra que, para ubtcr
>ll:l \'ing:111ç:1 (111111i\';ida pel.1 ,1rgulh(I), l'le 10.:ní ~e humi lhar
di:1111t' d1· 11111 rival (o que contraria o or).lullto). CotTI lun pouco
dl' c;,f, 11\0, você cunocgu ir::í in V('tH:1r ~i 1~1 açl"lc' n:i, l[llDis o:; pcr-
so11:ll:l.'l1~ Lcriít• de Cl~de r ;1seus Vício' par:1 cu1nprir uhjcrivo' vir-
1un,os. l>ll j11M:tf'U'iç1'ít·' ;1i11da uiais csLrnnh:1~.
l':ira ti ;;lín1ax de.: u11i;1 crônicn, c1u 1x·lo 111<•1111s Je unia ;éric
de h1~llíri.1s, es;;olh:i :1 ~i 111ação n1ab drain;ític;1 e l'Xlre1n:i possí-
1·cl: a ~itua~:111 que. t·111 sua npiniâl\ 11 pcr-<111,1gl·n1 n1en1).' go:<nt·
na Jc cnfren1ar. Confronte o pc~onagc1n <:0111 n tnilior 111edo
,(ele, 011 l<:llll'•O 0.:0111 divcrs:1s rccompen\a1> oli.•n·Liil;1' por parti·
Jo, difctl'llll.''• cnire \).') 11uab, talvez, l'le 111t·s1110. Se c,tivcrcm
dbp11st<).' •I 1·nfr1·111ar c;.s<b situaçüc~. 11s jugadore,, poderão ter :i
cxperiê111. i;i i111erprctativa 111ais intcns<1 de 'uª' vidas. bem co1no
u111:1 hiM(iria que eles rcconr11rfln d1 1n1111e :11111., e :inos.
C1l11H1 111os1ran1 os exen1p los, os rt·1n:1;, j?cr:il111ence sugerem
cnr1.•do, j'l\lr .,i ~<.'1. Ü~ re111as escolh ido!> por VllCê U1111btl11 jXldem
:1juJ:1r a 1r.111slorinar111n<1 idéi:1 vaga p.1r:1 u1nn cnlni c:i nun1 cnre·
 do comrleco ao s ugcrirc1n que 1ipos dt: escol lt;1s e dcs:lfios os pcr-
son~gcn~ cnfrenrarr.o. Co1no t11i1 filn1e ou ro1nance, a crôni ca
deve ter cc\ineço, 111cio e fi1n, para que os jogadores saiba1n que
as açõc.~ de seus pc rso11al{cns levnni íl unia espéc ie de clírna x e
Jcsfecho. Voçf- 1er;í 11111<1 id<!i;i 1nc lhor de conio pl:in ejar a~ hi~ ·
r6ri;i, indiv iduais :.e conicç:ir corn uni:i idéia clara de rara ondi:
a crônica inteira deve ir.
Por exemplo, v:irnos d ar 111;1 is u1na o lhada naquela idé ia de
uma crônic:1 fundanienrada na asce nsão e queda de um Príncipe
cari~rn;ítico. A prernissa soa u1n canco quanto política e, rx>rt:1n-
to, você r11x leria :.ck-çionar "Grilhões invisíveis" corno o tema da
crônica. Os personagens necí!lro.~ ví\em a aparente liberdade e o
poder Jos rnernhros rnab velhos da Fmnília, co1nparallos 11 o pres-
são que eles expcri nie n1 a111 en1 sua~ própri;1s nrto-viJas. Aí, a
candidata a Príncipe oferece a e les a orxin unidade d e conquistar
cs.;e poder e es.~a liberdade para ~i 111es1nos. A rent:aciv;i de revo·
luçâo os :irrasra para l1111 ;11o leiro c;id :1Vt'Z rn <iis rrofruido ele inrri-
gas, rroca de favores e :i rd i~.
Uma vez no roder. en tr<: t:i1110, o novo Prín c ipe se revelei tflo
dcspcírico quanru seu prt'dccc:.st•r. o, personagens t)hLiven1111 n
poder e <1 i11Auê nc ia qut• d esej<1v:1111, 1n:1s 110 c usto das obr igaçô~
devidas aCI Prínc ipe e a ~eus o u1ros ;1li;1dos. Se qucbraren1 essas
promcssfls <: alii1nças, e k s podcriit1se tt11·nar p::írias perseguidos. À
med ida q ue o governo do Príncipe se lorna 1n:1is seve ro, os per-
sonagcn~ teri1u de decidir :1quen1dcvern k:a ldade . Eles se juncan1
11 nova safra de rebe ldes, arri;c;i11do perder o p()<le r ;.1dquiriJo e
aré suas nfio·v ida~? Ficarn co111 ,, Princ ipc e tent;.i1n 1nud;ir o regi-
me pelo kllJo de den1ro! Tr;1e 111 seu\ a111igos princ ípios? Foge n1?
Cerco é que você vai querer que :1 c rôn ic a 1e nn ine1111 fin<1 l horn-
bástico de unia guerra c ivil n:i F:11nília, forçando os perso nagen s
a :it: co1npro1nercrern in1cgra lrncnc\.' con1 <> rtmi,, que escol hera n1,
seja hí qual for.
Se apoiare1n o Príncipe, os personagens terJo de cai r con1 ele
ou niarar ourr0:. 1nen1hro~ d;i F:11nília q11e s:io sirnplesmence cão
idealisras qu:inro eles n1csnio:- fora rn . (~aso se voltern conrra o
Príncipe, eles perden'io a influência q11e conq11istan11n. Eles tam-
bém ficarão conhecidos co1no vira·c:i~acas e :1li:1dos das boas
horas. U nia repuc;ição con10 cs.~a fará cnrn que n ing ué rn confie
neles dur:ince um bom rempo, ni'ío i1nportando o quanto e les
achern que sua l'Scolha foi hasc:lda e rn princípios.
Agora você rxxk· escudar esse esboço de enredo e d e linear o
corneçn, l' n1 cio, o c lí1n:1x, o íli11 e n11nhé m os tipw de escolha
que serão apresenuidos :1os personagens. N iio esqueça q ue suas
histórias poJcni se desv iar do plancj:1do; is1>0 a ind;i é apenas 11111
esboço 1igciranientc niab d e1:a lh ado.
A crônica deve co111cçar de 1n a ne irn si1nple:,, pois o:, perso-
nagens prccis:un de algun1 1en1po p:ir:i con h ecer :1 cidade e os
oucros rn en1hrns da F:uníli:i (01> jogador<.:.~ novos 1.arnbé 111 prec i-
~a111 lle te111po para se sc nt i re1n :1 von1:ide con1 n sisren1a
Sr(J)")'ielli11.~ e coni os podcn:s e fraquezas especiais dos va1npirns).
Você dec ide que a~ prin1 c ira~ hi~rtírias se concen1 r;.1riío no Abra-
ço do~ per:,onagens e n;is reh1çüc~ d e les co ni ~cus genitores, enLre
ele.~ 1ne;r110:. e coni º' vesrígios d1' Sll.IS vkh1s corno niortais. /\:.
reações dt'~ pcr:,on:1gen~ il 111one er n vida e ;10~ 1ne nihros da
F:un íli a que encon u11ni podc1n th1r o n ge ni :i confl i1 os e objccivos
que você dcsenvolver;í en1 ~ub 1 rruna~ 110.,Leriores. Ao lo ngo do
c;Hninh<>, º"personagens J c>e<'bririin qua ru o poder 1'• rnemhro~
mais anrigos e n1ab l'en1 c.ral,elccidn~ da ~ar11íli:1 têrn >ohre el ~.
espccial rnenre a rni'io Jc írrru do Príncipe ;11u:il.
Corn o dcsenvoh•i1nenco da crônica, você vai nios1rar ocre,,.
.:irncnto da inquietação na raniília local, que se in1p:icienta .oh
o jugo de uni rin1no. I~ pede hi,rórias. cen as e confrontos que
permicarn ao.~ per.01u1gc11:, ex pc rir nenc;ir ;i ciran i;1 eni prin1eira
mão. Por exeniplo. uni per:;on;11;l!ni 1;1lvez rente conci nu;ir ;i ad-
m1n1sn ar urn negócin que e le havi a co1neçr~clo quandc> mo rta l,
apenas para ver uni d<'S arniguinhos do Prínc ipe se ~1 poderar d e le
soh o prctcx ro de que o e n volv in1c nro concínuo do personagc1n -
coloca a Máscara e ni risco. U111 o utro pcrsonage1n pode ver St!u
genitor, que centav~i cmr~-l o corn justiçn, o hrigaclo a se hun1 ilhar
diante do Prínc ipe a firn de obter um favor trivial. Para consoli-
dar a irn<1gern d o Príncipe d espó tico, faça corn que os persona·
geni. receb.1111 o rdens 1x1ra parLic ipar de 111n<1 e<1çada sangrent.-i
concra urn ou tro neó!l ro que eles já enconLmr.1m. Eles conhecem '
a vírirna be1n o has1a111e pant pe rceber que as acusaçt>es .siio fabri-
cad.1s 011 falsas (ou outros 1ne1nb ros dC1 Fnmília podeni segrechtr
isso aos pcrsonagcn~). O verdadeiro c ri1nc do neófito parece ter
siclo insultar pc.'SOa lmenre o Príncipe. o~ rnen1bros mais velhos _,
da Fa1nília arranjarn juscificarivas para se liv n1rc rn da caçada san - ·
gren ca, rnas deixa m c laro para ns pcrsonngens que os neófitos •
que se recusarc1n ;1 parcic ip:ir esrarão soh suspe ita de colaborar_,
corn o ''c rirninoso" e podern e~t:lr e les 1nesrnos suj e itos a caçadas
sa ngrenras.
A fase i111rod111 óri :i da crô nic<l tcnn in;i con1 a pri1neira gran ·
de decisão cios pcr.011ngens: sua r~posta ~1 caçada sangre nt<i. Se
d cs p<1 rticip:1rc1n , dê un1 jei10 par:i que scj<1n1 e les n e nc urn1 hJr o
fugitivo. C<iso se recuscni, n fugitivo :ic;1bará c hq,iar1Jo até e les.
N o Íin;:.il, 0 11 e les :1jud<1r:'ío a 1n::n:ir o f11gi1 ivo (co1n todas as in1pli·
caçôes co11co1nir;111tcs p:otra :1 l luni;1nid;:1dc de c<ida 11111 deles), o u
se recusa rfio H pnrtici par t' Jcix:1rãli nutros 1nc.:111bros da Fa niília
rnatare1n o f11gi1 ivo, o u ai ndu ll!nu1r1io e n co11tn1r unia n1anei ra •
par;1 que o Í11gi1 ivo eniprecnda a perigos:1 jornada para for.:1 da
cidade, s;1ben<lo 1n11i10 bern que, se algué1n rnais descobrir o que
fizcrarn , eles u11nh<!111 e nfre n111rão a l'vlorte Final.
En1 a lgun1 rno n1enro da fosc in1 rod utô ri ;i, os pcr:;onagens •
ra1nhén1 co nhecc riío 11n1a anc ill a - provaveln1enrc.: unia
C1rriana, n1 a.'> poderi,1 ser de qua lquer coali zi'ío - que se opõe _
caure losan1ente ao reg ime ;nua!. Ela fala corn c loqüência sobre
corno os nicrnhro.'> da Família devcriarn govern,1r a si niesmos.
rnal e n1al ev i1ando .1cu~açôc:. direta:. a<~~ ato~ do Príncipe. Ela
aj uda t~' ncófi t1;' a suporcar a prnv:1\·1io de~ juncar aos monos-
vivos: consel hos sobre corno estabelecer um;i nova iclenrid:ide o u -
obcer pennis.~ão p:ini caçar 110 ccrricório de um van1piro mais
ve lho. Depois da c:1ç:1da s:ingrcnca, ess:i a nci lla fica rr1ais ousada
e sonda 11s per.sonagen~ quanto ~1 pos~ihilidade de inipingir
1nudanças rui po líric<1d o Prínc ipe e ela Pri1nogenitur<1. Nessa fase
inrerniediári;1 d;i crônica, <>s per:.on<Jgens 1xxlern s<: juncar à
a ncilla na renuitiva de enconcrar u1n rne io p:ir.1 solapa r a pane- • ·
linh;:i do Prínci pe e ohtc.:r o pode r ft5 c ustas desse grupo. Acabará
ficando c laro que :i anci lln qL1er se torn;ir Prínc ipe, e e la pron1e·
r.er:) aos colegas co n~pirndorcs que ~<: 11 novCJ rcgi111e se rá 1nuito
111a is hu1n a n icário do q ue n do líder <1rua l.
Nessa frise, a pri ncip~I dec i,no d i<1 n te dos personagens é jun -
tar-se ~ conspin1 çiin dH anci lla, denunc iá-la ou recua r e cencar
e vitar o co11 íli1 0. T orn;1r-se uni revo luc io n<l rio soa 1nais heróico,
n111:i, corno N;i rnido r, sua funçr10 é nno for\ :a r C>~ pe rsonagens
nu1na dercrininada d ireçiio, e ~i 1ll apre;cntnr as opções a e les.
Se o~ pcrsonagcn ' re ntarem eviLar o con1 pro1necimento, niais
11111a vez, obrigue-os a fnzer urna .:~colha. Pndc ser que tun rival
iln1eace dcn11nchí- J05 con10 conspi radore~ a não ser que façam o
que el<: 1nanda, ou r:ilvez a li.:uén1 da p;111eli11ha do Príncipe exija
que ele, prt1veni sua lealdade 1n1i11do outra pessoa.
Se os ()('rsonagcns denunciarern a ancill a, cla passará a viver
na clandc,tin idade e a revolução nascente será sufocad;1... por
enquanco. O Príncipe recornpensar:í I\'> pcr~nagens corn rerritó-
rios de caç:i, títulos secund:írios ou oulrt\'> privi légios. Natural -
rnente, eles rarnhém ficar.lo conh.:cidt~'> con10 dehuor~ e puxa-
saco:. e manrerão o.~ 111ivo., privilégios so1nen1e enquanro e ·tive-
rcn1 nas graça~ do Príncipe. A ;incilla continuará ;i agitar as coi-
S<l~ na clandesúnidadc, e a revolução u1n dia acahará aco1lteccn-
do. O.. personagens pl)r ac:i.so escariio do outro lado.
Se unin:rn forças com a ancilla, ns perlionagcn~ enfrencariio
<>desafio de arregin1cnc:1 r outro~ 1ne1nbros da Fan1íl ia que talvez
csteja111 insatisfeitos cnn1 n rcgin1e atual. Ctln1·uclo, e les descobri-
rão que o~ outros 1ncmhros da Fan1ília quercn1 111ais do que un1H
111«ra pro1nessa dl' un1 líder 1nclhor. Todos dize1n querer lllTI <l
recon1pensa ou garanti;1 1nais ilnediaca antes de arri:;carem seu
~tal u~. ~ua influência e talvez su;is não-vidas 1111111 golpe. Os per·
sonagen~ terão de presn1r unia série de favore~ pHn1outros v::im-
piros di1 c idade. A 1naioria ,les>e::. obséquios 11ad;1 Lerá a ver com
~1 rell lnnn política c poderia envolver os pt•rso11ngens en1 negó-
çios desonesto'. Uni po~~.ível aliado talvez queir:l que c•s person;-i-
gc ns o :ijude111 C1 e..,çravizur uni i111porta1H e hurocrnn1 ou ho1ne n1
Je negócios. Pode ~er que u1n 011IT0 queira que v~ personagens
..:aboten1 os ph1nos de seu riv;1l. An1l:x>S qucrc1n g.ir.1n1 ias de que
outros favores virão no futuro. Po<le ser até <Jlll' i11~i,1nn1 na for-
n1alização de jur,1n1enro>, reforçados co1n maldiçôe) llll Vincula
no caso de os pcrsonogen' Lili ;1 ancilia que O$ cn1prega falcaren1
con1 a palavra.
O c lín1ax Ja f~~e inrcrn1 cdifl ria <la crônica chega co111 a revo-
luç;Jo concra o Príncipe. Você j á decidi u que ;1 r<•voluçã0 terá
êxiro quer os personagens se jun1 en1 a ela 011 :1 co111hnt:11n. Co1no
a revolução envoh·e a n1aioria dos outros 1ne1nhro::. <la F·amília da
cidade, você pode ju't illcar o '>ucesso da 1nc:~n1<1 con1 os atos de
outro~ n1ortos-vi1•os. N:numlinence, do po1110 de vista drc11ná1 i-
co. seria 111elhor que o~ pcrsonagen~ <lesen1pc11h:1s~c1n uni p11pel
crucial no êxito do golpe, seja nl1nH1 inve1>rid:1 r:ípid;1 par:i cap-
1urar n Príncipe ou nun1:-1 perigos<1 11e)!oci:1ção para g<ir«1111 ir o
apoio de u111 poderoso fcil iceiro. 1v!es1no ~e os personagens de-
fcnJere n1 o Príncipe, a :ancillt1 lhes nfcrcccr.I f!eneros.<i1ncnte a
nporrunidade de se redunin:nt n<1 nov:.l orde1n.
A fase final da crônica lida co1n a decadência do novo regi-
1ne. a pas.;;1gen1dl) ideal bin u par.1 un1:1 nova tirania. Su;1rrin1ei·
n1 idé ia La lvez seja f;1z.:r «1!111 que o novo Príncipe sin1plesn1entc
n·vcle 1oda a exrcns:io de su:1 ;11nbição, que 1odn ll golpe era un1
pl:i1Hl enf::enhoso p<1n1 clieg:1r ao poder. O fa1noso diLado soba:c o
poder que corro1npc '"h:1 :1 111ente. Co1i1udo, o 1c1na da crôn icn
tkveria ,,.era de.;ilusfto e ;1 falta de opçõ<'~. E111 vez de ~im p l es­
n1ente rc' elar o novo Príncipe co1no un1 \•iliío dn n1esn10 jacz du
anu•rior, v,x:ê poderia 1ndu:ir os próprios pcr~onagens a rom:1-
ren1 parle da "corrup..,:iio" e d11 "abuso de poder".
Na íu~c anreril!r d;1 crt111ica. o~ person,1gc:ns f'i zeran1 n1uin1!:o
pro111essas. Agora 11., n1e1nhros dn Fa1nília que :l[lOi:\ra1n o go lpc
exij.(l.'111 rerrihu içii1). Scja1n quais fore1n as rc:fl.1rn1as prop•lSlas pe-
lo rrrncipc e pelos perso11;1ge11s, algué1n de cujo apoio eles prc-
c isam d ira: "() 4ue eu ganho e1n 1roca e quanro você~ estão Jis-
po:.10~ ;i pagar por i::.so!" U1n ouLro acha que a relonna fere seus
intcre-;scs e se oporá n ela, indcpendence do incenrivc>oferecido
pelo~ pcrso11;1ge11>. Ele,,, ta1nhC-1n de~ohrir<ll) que o c111uprirnenro
d:1s proir1essas feira~ in1plic:a subvener seL1s princípios reforn1is·
ras. A princ ípio, s6 un1 pouc., ... L)epo is, hasr;1ntt', pob ou1:ros
1nCJn bros da Fa1níli:1 pass<1riío a lcsl'ar o~ l in1 i rc~ dl.·111rn dt)S qu::iis
P•>uen1reivindicar ou exrorq11ir concessõe~ Jo n,lvu Príncipe. A~
diversa' exigências l' pro1nessas ran1bé1n 1:111 r:irf10 ineviravcl-
n1ente e1n conflito. O lllle você vai fuzcr :10 desc1lhrir que promc-
1eu ajudar Jois 1ne1nhro' da F;in1ília a de,1ruírem uni ccrceinl!
Por fin1, o l1l1\'0 Prínc ipe decidir:'í que prt'CÍ.'<l f.1zer un1
exen1pl.o do.!' va1npiro, n1ais encrenqueiros e ex i~enres d<i cida-
dt:, para rn osrrar :10~ d<.!1nais qut: seu g(iverno 11fki ser{l ma n ipu·
l;ido. Você pode faze r du :1lvo u111 verd11deirn filho da ll'iiíe para
narrativa e antagonisu\s
que os pccsonagen" não se 'in1:in1 cão mal ao arm~tá-lo à força
par;1 uni Vinculum ou outro tipo de cas1igo. l s~o faciliraril ;L'>
coi,as quando eles dcscolirirc1n que dois 111cn1h ro~ da foan1ília
tl-111 d iferenças irrcconci li:lveis e u1n deles prcc i~;1 st1ir de cena,
ra rn o bern do d,11níni n. Que cada híst6ria •nü~t re o PrínciJll'
reagindo de 111;111eira cada vez 111ais Ju rn às conlesiações feitas a
M: u govern o e respondendo ,)e 1nodo n1ai'> ahrupLo e nu•n()(.
<li plo1nárico às dispu1a,. Co1no suhclí1nax, que el<1 emita uma
ordcn1 muico se111clh:incc a algo que o ;intigo Príncipe cenh:i
ordenado e que renh,1 ofendido cspecialn1entc º' per.0nagens.
Talvez ela conc la1ne uma C<tç;1da sangrenta cont ra u1n neófito
que se rornou inconveniente ou con111 L1n1;1 1nane ira de saldar
Lnn;i dívida políricit.
T~o logo perceban1 que o novo regilne esuí se tornando i:iio
rui11 1qunnto o anterior,•>' pcro;onagcns enfrenrariio ~li)) úlci1no~
tc~tes de lealdade e in1egridadr. U1n outro grupo da foa1nília co·
111eça :i arregi1nc111ar :1p<' i :idore~ rara um nov<> golpe, usando a•
111c~111as técnicas que luncinnara1n pam n cocerie e, ao mesmo
ten1po. evitando os erro' cometidos por el:i. Afinal de contas, os
personagens 1noscn1111n1 corn o f::1zl'r a coisa, qL1c deixou Je ~e.r
i11 1pcnsÍlvel. Pode ser ;al''5 que enfrentc:n1 v{irias te11 n1tivn,., de gol-
J1l', pob os 1nen1 bros a111bicinsos d<1 Fan1íli;1 pensarlio: "Por que
niio c11 ">Cr o Príncipe!"
E, ai;sirn, ;1crônicn fcch,1 o círculo. Os personagens se tonlll·
rnni ª'autoridades que t.1nto odiaram e invejaran1 um dia, exce-
LO que sã<> n1enos poderoso,, j;'í que lh~ foha 1n a idade.: ;1 ex pc·
riência de seus prcdecc,snres. Co1no eles n::agiri'lo ri nova revolu-
ção! Te111<1rfio con1barê- h! Ton1arão pan e, 1enrariío l:onvencer
os nnvus e jovens agi tadorc~ de qul' não se 1r:11a de un1 plano ror-
l ll l1"1 pana dcst ruí-los e depoi~ torcer para fazcrc111 a coisa cena
dt•sra vez! Excl:unando "lvl<1ldit::ts seja 111vo1'.'ia~1:1n1llia,!", 1c1\ta·
mo dc:-tn1ir todos os v.1111piros sequiosos de poder! Onde, i1final
de conta,, reside a honr.1 110 n1undo dos /\1naldiçoado.-;?
Agora você cen1 uni arcahouçl> pam o enredo de .>lia crônica.
con1 •>$ princ ip;1b dc:~aCios e escolhas a scn.•1n t'nfre111;1dos pelos
personagens. Nn decorrer da crônica, ~ nhjc1ivo' e histórico,
ii1d iv idu;1is dos pe rsonagl! ns vfin gerar en rcdos n1ennres. Você
pode c11treLecer ;1 lgu1na~ dessas subtr::in1a' 110 enredo principal.
()u1 ra~ subtnunas cen ::in1enlt' continuarãll <lis1 i111;1,, 1na.s propor-
cionar:io u1n rouco n1::ib de conflito e o dl.'Se11volvin1ento <klS
pcr>onagens. Por cxen1plo, cnquanlo a fucun1 usurpadora vai ga-
nhando apoio, talvez e la decida que pucleri.1 sol.1par o pod.:r <lo
Prínc ipe Ahn1çan,lo tll11 1T1ortal que ocupa un1 cargo i1nporc;1111c
nunia c1npres'1 sob a inllu\:ncia du Príncipe, 11111:1 .:n1pres;1 r.:~­
ponsúvcl por boa pan e da fori 11na e da; relaçôe• M>Ci<ii~ do Prín·
cipe. Nh1i. es~e nK1rri1 l 1a111bé1n é ín1in10 de u111 dos per~<inagens
tl,1, joga<ltlrc~. Ou c111iiP os personagens poden1 se 01x1r 110 Abr::i·
ço por 11111::1 quesriío de princípio~, 1nuito en1hon1 ~<hte111 da idéi<1
Úl' de~1 ronar o cir,1no :i1u:1l. Pelo 1ncnos u1n tk1s per;.onagen$
est,1r.I diante J e unu1 <~s<.:olha signific<iriva con1 conseqüências de
longo pr<1;;0, não impon:1o que ele venha fl decidir.
Fique de o lho <.:111 p< >~sívcb 'llhtran1;1s, t:lnLo no início Ja crô-
11 k-;1qunnt.o du rante seu dcsenvolvirnenro. lncorpt1re-11s q11ando
cl.1s incre1ne ntare1n o jogo e resolva-~ r;:apicbnll'nt1· quando elas
diMn1íre1n den1ab os per~onngens. Natural1nenrt'. l- ro,sível qur
você dcscubr.i que un1a série de s11bnan1as converge inespcrada-
n1c1uc par.1 u1n nu,·o e i111porLance enredo que o~ personagen~
re~olve1n seguir por cont:i prôpri:i. Se is~u aco1Hecer, não tenh<1
n1edo (11<:111 vergonha) de ~Jcsca rcar o r. lie iro Cl1kl<1d<J.,;i1ncnre
p l:in ,'j~11.lo para seguir o 110110 Olé sua conc l u~iin. Se você e os
jng:1dores a<:haren1 a nov;a li is1óri a in teressan 1e e dran1átic: 1, vo-
cê ainda assi1n Lerá cun1prido seu papel d,, Narn1dor.

'é);;/,o J ,. ..eh</' t1 ~ (! ,,_ '~
Enue t1l1tr.:10 adéh•> para possívei$ crônica~. eº·' Lcn1a,, incor-
por,1Jo, por elas, tcn1ol>:
• A busca pela verdade: Segredos e ancnair;1s 1'crn1eian1 o
Ylundo das T revas e ,ão coisas qui.: a Fan1íl ia ti: an J c suhn1. A
husca pel,1 verd,1dc rx1de ser tão ,fifícil q11an 10 perigosa.
Algun' segredos são f{lccis de encenJer: o Príncipt: cercinho
cumc1cu diablcric uan;i vez e, por causa di:l.'io, nfto gosta que in-
1·e~1 igue1n 1nuitll pro(und<11n ente seu passado. 1)1: faro, a Fa1nília
de ou[rn:; citl:ldes constitui u1n 1nistério que f\<JUCOI> 1nc1nbro' ou-
sam invcstig:1r.
Outros ~egrcdos são n1ais mi~terio.m': qua l é a n;llureza da
Fera e *r,í que ela rode ser do1n<llla ou excarpad,1? Até n1e.-ano a
investigação anais n1ecafísica pode ret r.1agir sobre e~< tcn1a~ n10-
rais e políticos do jogo se algué1n n1ab pen~ar que tls pcrsnna~ens
não devl•rian1 fa2er cs.-;as pergun1a;. ou nâtl l(OSI :ir da~ respostas
que rlcs cnconLran1. Por cxc1nplo, a 1ídcr k)c:il du Círculo Ja
Anciã niío vai fic:1r 1nith1 feliz se 01> pcrsonagcn' J escohrire1n que
11111<1 ccrul idéia n1 ístic>1 peln qua l ela tc1n grande apreço sin1plcs-
menu! nfio corn.:spo11de i\ realidade.
U1na cr<'.l nica co1no essa se co11ccn1ra llll 111 i ~tC:rio t• na enga·
nação.<..'")~ 1enws :ibr.:u1ge1n o cu11íliLOentre :1 vcrd: ulc e :l hanno-
nia ~ciu l , o 1:1111 ,J<; o passado nãn esLar e11cern1do, no i'i1n da:;
contas, e a Jc,cohe r1a da vcr,h1dc sobre si 1nesmo.
• Liberdade ou 1norte: ():;personagens &lo mcn1hros aparci-
J:iri0o; da F.1n1ília que se rebehun cuncrn <1 rni\o pçsada de seus
genitorcs. Eles não conscguen1 Lolerar a idéi<t d1: conti nuar deve-
d,ircs do;, anciões duranl<.! décadas ou 'éculo~. o~ genilores insis-
H!lll que os persoai;1gc11s obedeça111 ccg:unen te en1 non1r do ben1
co1nu1n, po is son1e11te a orden1 e a ohcdiê11ci:oa rfgiJa, silo c;1 pazes
de proteger a M:l,cara, afastar os Lupinl>S ou cu1npr ir alg11rn ou-
tro objerivo in1ens:-11n entc imporu1nte.
Ao dcclnr:1r inck•pcndência, ::i corcri c 11101 iva os gc n irores a
dcilwrc111 de lado as pr(1priHs diferenças p<1ra dcfcndercn1 a or-
de1n tr;1dici<1nal. Os pcr:;onagens descohrena que :i 1naioria dos
mc1nhn1~ inílucntcs lia Fa n1ília n;1 cidude t''l:Í co11tr;1 eles ou,
nu 1nínin10, n:ida dispo~ta t1 ajucl:1-los. pob nf11> quer llllC os pró-
prio~ infante~ con1ecen1 a Ler idéias revolucion;~ri:1,. l)s Carti<t-
no., talvez ajudc1n, ou pode ser que qucir;11n envolver os perso-
na"ens nu1na p.1111a desfavorável. Scr.í que a C<Heri.- co11segui-
1á ~anhar c\p:tç1> próprio Clpesm· Ja ho>tilid:idc 1·nfre111ada pelos
prrSQt1 <lJ::Cll~ !
E111n.: 11~ ce1niis relcvan1es para un1<t crônic.::1cnn10 e.~;;1 cen1os
o preço e a n<tturcz.i d;i liherd:ide, o livre-nrhí1rio C<1ncra o he1n
co1nu1n e acé que ponro se pretende chcg«ar p.ir:1se ohcer o que
quer.
• Gol1:ond<1: Espalha1n-se boatos pcl;1cidndc sobre uma no-
''ª e n1isceriosa v:1n1piresa que aleg,1conhecer1) •Cgrcdtl d<i ~a lva­
çào en1 relriçiio ;, focr~1. A Íorastcira c'L<1r~ dizendo a vcr,l.ide ou
,1is5e1nin::in.lo ntentims a fim de atrair a Fa1níli<1 local p:tril unia
arn1adilha dh1hólica! Srní que rudo niio pa>>a de conversa fiada
para 1cntar ludibriar o Príncipe e a Primoi:enit11r:1 e lil:er com
que" dcixen1 ficar? Ü$ personagens dccidcn1 de~cohrir ,Jo que se
craLa. \o cnn1inho, cnfrentan1 a rcnt,1ç:i11 J a Gt1IC1Jnd:1 e <1s in1ri-
gas dos 1ne1nhros d:1 F;11níli:i que se srntein a1neaç;1,los pela anen-
sagcnt de salvaçrio.
Os po$sfvei~ tc11n1s abn1nge n1 a fé j11s1i!lcada nu t r:1fda." con-
fiança e '' busca pch1 n::denção.
• A njos da Morte: H orrori zado~ cun1 o que •C Lornar.-i1n e
co1n :i n1,1nc ira pela qual furan1 recrutado, p;irci "~ fileiras da
Famflia, n~ per.;onagen · $C Jispôen1 :i dc,tr11ir ~eu;, gcnitores e
codo.' º' ouLros vampiros - ou pelo 1ncno~ 11i..loo os ourros que
narrativa e antagonistas·
n1or:irn na cid;ide. Ele~ luran1 cont ra seus sc1nclhanrc~ pcki hen1 - i-:l
do.s 1nc1rtab, ma~ r.ilvcz ~e surpreendan1 alin1encantk1-.;c r;1mbé111
do:; n1ortais l' é c.:liiro 4ue o popuk1cho de tr11iri,1 l~'> Anjo~ da
t-1ortc ciio pn1n1<11nente quant1> quai.squer ourro' n1onsrro~. Os
vampiro~ locai• podc111 acé confundir º' pt·r:.ti11<1gcns con1 n1e1n-
bros do Sete (p,íg. 71) e con1barer o fogo con1 o fogo.
En1 re c>$ 1cana, adequados ce1nos a ht1nr:1 e a 1n1 ição, a nana-
rei<• da h11111ankhlde e da 111onstruosid<1dc, os lin1 i1e$ da ju•ciça, o
preco11cei1 o e a r ra nsf0rnu1çiio l1•1qu ilo que se con1 b:He.
[:,/e,,,~º ~ eyu<'o
A 1nen1l.' que você renha e1t1 111enLe unia crônica ben1 int:o-
n1un1. 1l.' pcrsonagen' do~ jog<1dorcs vão interagir co111 muitas
<lurro1~ re"~oru., ranro n1emhros da Fa1nília co1110 cabeças de gado,
no decorrer de ~uas h istórias. Ante~ de co1ncçar a crônica, você
precisri definir pck> n1t•nos all;!tnna~ de.~sris pC<;.<;O<lS. Niio é possí-
vel (ne1n ncccsstírio) descrever todas as pessoa' que tis persona-
gen~ poden1 r ncon1nar. Se a1nbienrnr ~ua crôn ic:t nt111n1 cidi1tk:
grande, você provaveln1ence não precis:irJ se d:1r ao t r;1 balhu de
clct<il hnr 1,1dc>s 1>s v<1 n1 piros locc1is, pelo 111e11os n::in de iancdiaco.
Nn en1anro, os 1n cn1bros da Fa1nflia e ns cabeças de gado 1nais
irnporu1ntes para o cnrcdo deve1n ser criadl)~ con1 r:.1nro cuiJ<1do
e detalhan1e1Hll qu,u11 0 llí. perso nagens do~ jogadores. Pcr~nn:i ­
gen~ do Narrador ch<tro~ pocle111 enfraquecer o enrc,Jo n1ai~ bri-
lhante, ao pa~) que personagens rridimen:.ionai~ e int..:rcs..•antes
ptK.lem fazer da hisrória 1nab a11tig;1 e 1nanjada algl> <lparcnte-
n1entc n<)VO e cheio de viço.
Comece con1 ~' pçrsonagens do Narrador qur 111ais i1npor- ,
ta1n para :i corcrie e que aparecen1 na~ prin1l'iras hbn'1ri,1s. Entre
eles provavcl1ncntc c;,i~11iio os geniton.:s dos pcr~on<1gc11s. O rcla-
cionan1cnto entre gc ni1o r e infance é un1 dos n1;1i, profundos,
inrensu~ e duradouros no seio da Fa1nília, quer o~ v;unpiros go,,.
1e1n disso ou 11i'1l1. tvlcsll'tO se u1n personagc111 e ~e 11 gcn itor st::
ndinre n1, ;1 ~ocicdadc da Fa1n ília niio penn irir:í qu(' eles se cvirc1n
p<lr<t 1od11 o scn1pre. l";11nbé111 rcílira pausada1ncnLC ~obre o~ cole-
gas hun1:1110, dos personagens. ranto os dll pas.'>:tdo quanro os d(1
prcsenle. Nílo c:;<.1ucv1que os jogadorc' pt11.le111 ajud:ir u Na rra-
dor n in,•enr:ir t~-; históricos e a. caractcrí~ric<1~ .to~ ente>. queri-
dos. ct1nhecido1-, piirence~ e contatos soci<1b i111porn1nrcs dos per·
.onagen,. O Príncipç e algun• outros n1emhros célebres dn
F<tmília da cidade provavelrnente tan1hé rn v;io clescn1pcnhar
papéis in1 porranrcs. c.:onl () anda1nento da crônica, você podení -
inc luir ourr~ i11divíd11os de ftcordo co1n a neces,klade.
Ao c riar person<1gcns do Narr.:1dor in1porranres, ni\o se c.~q ue­
ça de:
• In1aginar a (u nç<'ío: Cad;;i personagl'1n desc111penh11 un1 ou
11 1ai~ p<lpéis en1 Su:l c rônica. Esrnbeleç:1 :1 runçiin que você pre-
tendi.: d;ir n u111 pcrsunagc1n e i1nagi11c as qu;1lidadcs dc que ele
precis:im para desen)penhar essa função. Nn cxcn1plo anterior de
enredo, u anrigo Príncipe Le1n de parecer tirânico e poderoso
para que o~ pcrMinagen~ cio~ jogadore' tl·nh;un 111otivos para
odiá-ln e 1;11nhé1n acreJirar que prccisan1 c11con1 r.1r apoiadores
c111 Hxlo~ o~ l'~calõe' anrcs de ousar :uacá-lo. /'\ i1111hicitl.S<1 ancil-
la revolucionáriii, por 011rro lado. preci~1 den1onstrar qualidades
suficicnL..:ll11.: nt<' ad1ni nÍ \'eis pt1ra que: o~ pcr.,.inagcns acreditem
qu..: el:1 ,J:1ri:1 l1n1 Príncipe 1nelhor. Ek1 cen1 de p:1rcçcr ~ensível
:10$ problern:is do., pcr:,onagen~. ~incera cn1 ~ua ,Jedicaçàt) ao
rcf1)1'1ll iSll1Cl, C l:SpCl'l<1 e (OrLC () b;;iSC<'l 11 CC para d:l r 11111 golpe e
governar t) rcsr1l dn F;unília d<lí en1 diante. Atl1 n1c~ 1 110 u1n papel
1ncnor, cu1no o halad<.!iro ou vagabundo anlin i1n11 que é vitin1a-
do pela fo1nc de 11111 personage1n, deve 1ncrcccr .1lguns 1no n1en-
tos de rellexiío. Quando os perwnagens si.! ,1li1nentarc111, você vai
qui.:rcr le1u hr:'í·lll~ de que estão co1ne1enclo u1n aro pavoroso con-
 1ra pe~oas que cé111 vidas e ~cn1 i111entu.~ . e não conlr;J 111inia1.u-
r:is de c:1no lina 011 "baterias de Mingue".
• Pintar un1 retrato: T enrc i111aginar co111 o que caJa per,,..1-
n<1gc1n dn N;1rmJor se parece. A ap::irênci:1de um pcn;onagem é
capaz de cvoc3r 11s qualidadt•s que você dcsigno11 :1<1 p<tpd <IU
caus.'lr surpresa clevid11 a ap<Jrc111 es incons i~1 ências . Se l1 Príncipe
tirânico é un1 homc1n a lto, de 01nbro~ largo~. co1n cabelo~ grisa·
lhos e cor1:idos :1 c'covinha, que veste u1n terno de seda cin!ell·
10 e cc1n 11111 5éqüiro de rapazes cnfiadc:>!> e111 ternos prero.i e usan·
Jo óculos escuros, vncê evoca n i111agc1n conccn1porf1nea de ro·
der e a111 nridade. Se ele tiver a aparência de um riponga de 1neia·
idade llll de um juve111 dândi da Era do Jazz, você cerá n1uito n1ai>
trabalho pcira convencer o~ j1>guclores de que os p<•rsonagcn'
dcvc1n te1nê-lo. l\.)r ouLro lado, às vezes o concrasrc encre ap.1·
rência e realidade (: o Lraço c.1racterísrico do r crsonage1n. Pense
na in1agc1n de un1 hon1em corpulenco, con1 um queixo quadrado
e un1 nariz obviann:111.e queh r;1do. A i1nage1n suge re ft1rça e l1gre1-
sividadc. /\ gora, friçn co111 que c&;c hon1cn1 seja inregr~1111e do rc·
hanho de un1 pcr.;onage111 e n1ude a cena: cs~e ho n1en1de com-
pleição rohusca c,1<1 de joelhos, 'ub1necendo-'e ao lkijo de um
van1piro 111ais baixo e franzino. A nuvn i1n<igcn1 ev1xar{i o poder
e o horror da f ;1111ília.
• Esct,lher uni non1e: Nonll'!> bcn1 escolhidos podc.: 111 refor·
ç:ir a in1agem e o papel de um pcrwnagc111, ao pas:.o que nonlC>
in<1dequados poclc1n deprec iar u1u peNonagem. Evite nn111e:; que
f.iça n1 rir ns jog;1don:s, poi' isso e~uag<1 ~1 aunosfera de horror. Se
você der o non1c de Aloísio :io Príncipe, ele parecerá n1:iis pre·
censioso que assu'>tador. Uni no1ne co1nu1n e abn:viado, como
To1n 011 Billy, fi1ni ele parecer cn1nu1n dcrnais. U n1 no1ne ligeirn-
n1entc inco1nu111 , co1no Br,tndon ou Lori1ner, njudar;í C>M: per;,o·
nagc1n iln port;u11e a se sohress;1ir.
Anlt:'- de conduzir ~u:1 crônic,1, pai.se ,1lgu1n ce1npo íolhean·
do n 1is1a cclcíô11 ica. A 1101.e o~ no1ncs n1cmur;íveis quc encontrar.
Você niio s6 p<>dcrá de~ignar c:.se> non1c., ;10~ pcrS(\11;1gens do
N;:i rradnr c ria.los dl! :1nte1nõo co1110 tan1hén1 rení 11111 ~upriincnro
de nc une., pronco~ p;1ra os mc·111bros do elenco que aparccc1n sen1
avbo prévio. Se 11111 111e111hro d:i cotcrie de repente dl'Cidir c.on-
vers:u CtJ111 um <Hruncciru co1 vez de devor:í-lo, ou bater uni papi·
nho c.:nn1 um au:ndent..: p;:irn oh1c r acesso ~1os arquivos munid·
p,1i,, você niio ficará procurando desajciu1d:in1entc un1 nome.
• Idade: T anLo a id.1de n1orrul quanto o 1en1po pa,~:iclo como
rnorto-v ivo pocle1n rc r i1n porriinci;1para o~ personagl:n~ da F,imf-
1ia. A ;ip:1rêlicia de juventuJc i1natura ou velhice debiliu1dn
rode lev;ir os personagen, a ..ul,csti1nare111 u1n me1nhro Ja Famí-
lh1. O n1ais ilnporc.1nt1~ é que o rc1npo pas.<,;ido desde o Abraço Jo
per~on;1gc n1 inflt1cncia suas Ht iludes c111 re lação ao~ n1orrais e
ouLl·os va1npi ros. ( ;on1 o r ase.a r das décadas, todos aqueles com
quen1 o 1nen1brn da F:unília se iinporll'lva quando 1 iv~1 viio cn1·c·
Lheccr e morrer. Pnr fim, o per.:;unagem ccr,i passado n1a1~ cempo
cn1rc os n1ortO>·vivos do que enLre os v ivos, e sua> <itiru,lcs
111udariit>incv in1vc l1 nl!nLc en1 rcsposra ;1 ('S$<1 condi~·ii1>. Que pro·
Ílu1diJaJc u1n 1nonal que vivcu apenas algun1as décadas pode
oferecer a um:'l criarur.1 que con.,idera a Pri1neira Gucrr.i ~1un·
di<1l t11na tonv11lsf10 ~oc i <i l recenc..: e a asccn~:lo e que.ln ,lo comu·
ni~ltl(> tuna 1T1oda p:is~;1gei ra! l}1•pois de 1n:1is ou 1nc1111~ un1 séc11-
lo, <>~ n1embro" da F:unília rcnde1n a ctinsiderar os n1ortais ani·
1nai' dt1mé<.1icos. Eles cên1 hl ~ua uciliJade, e algun' 1xxlc1n ~r
ador;ívl' i ~. 111as co111 inuam ;i ser c riatu ra<. de longevidade e per·
cepçiio linütadas ... e não h:'i por que se scnrir 111al por rn1nsfor-
1ná-los en1 con1ida. ()s va n1 piros 1nais velho' se rorn;1111 inuma·
nos. Niío s6 sua l-lu1n,1nidade se reduz co1no eles ra1nhé1n de<en·
volve n1 t11n ~e nso des~1paixonaclo e imph1cnvel de oporcunklade
que ns torna n1;:ii~ .ilienígena$ do q ue qui1lqucr fora'>tciro mor1;1l.
A~ paixões de uni ancião bro1n1n das csper:inças, •los re 111 01-e~ é

narrativa e anragonistas

hábito' que Livcrarn décadas ou século:. para 'e rr.1nsfo rn1aren1
cm ohse~~s qur piirecerhun insana' ai>."> rnnru1i~.
• Personalidade: Escol ha algu1nas palavra' para descrever a
personalid,1tlr de catla pcr:.onage1n. Para uirnar seu~ pl'rsonagcns
mab in tere,~ancrs. selecinne rraços J e pe1-sonaliJadc qur niio se
encaixc111 dl· 1nane ira 6hvia ou que contra ric111 as cxpcc tariva~
dos jog<1tlores. Por cxc1nplo, se vocc planej<J que 11111 advcr-s(l ri o
<ltor;né111e a c111cri e a todo o\orn enco, faça-o ;1s1uro, i111plnc:.vel...
e ~fável, ou nré n1es1no cornpassivti. Si111 , ell! ric rcdi tn rer de des-
truir os pcrsonagrns, 1nas la1ncnrc1 e~sa nccessi<l:ide e espera po-
der per~u ad i - l os a de ix;1r Je fazer oposição ao:, plano~ dek»
• Histó ria: Todos n.'> personagen~ ini porc:inre~ precisa1n de
um hbtórico, exu1 a1nenre co1no o pefl)onagen1 tk· urn jogador.
Quab coníliros c;..~e personage1n já enfrentou! Qt1l'1n é q11..: ele
amava, odiav<t 011 1e1nia! PoJen1 aparecer anrigos arnigos 011 ini-
migtlS para con1pli c;1 r ~ua não-vida e tan1hén1 a.s J os pe rsonagens
dos jog,1dorc,! Se for unr varnpiro, por que ele f(li Ahn1~·;"lo! Co-
mo ele chcg1111 ,r su:i posiç:io atual, sej;i l:í qtm l lor! C ri..: o p<tSS:1·
do Jo pcrMinagcni t.:into quanto voe~ :1char que a f11nçfin J ele
exige.() perso n:igc rn qu e dcse111pcnh<1u111 papel 1i 111 it:ido na crõ-
nicn. c.01110 u1n cont;iro nas ruas ou o Lít ere 1n\>r1:'1 l de un1 perso-
nagem d:1 Fa111íl ia, 1;1lvez nf10 precise de uni hist6 rico tão deta-
lhado. J6<t nflo-vida de uni Priscus Je duzentos nn os que dcsern -
penha 11111 pa pe l i111porc;1nre nun1;1 h bcória 111crece 11111 pouco
mai.s d.: aten~·iio.
• Peculiaridades: Pcquen<IS singul<irith1dc:. de con1po rl<l ·
mcnro podcn1 aj11clar o.s jogadores a le1nhrar un1 i11rei.:ran1c do
dcnco. Os nten1bros da Fa1nília, assi1n con10 o gadn, desen vol-
vcn1 h,íhi1os c~qui:.itoi. con1 o passar do 1c111po. () 111ortal que
.:111 1H.:a o nari z coni o dedo enquanl <>convcn-a co111 n~ persona-
gen~ se desc;1ca con1n 11111 palcnnu nojento.() rncn1bro da Fa1ní-
lia que go~u1 de sl' <1li1 nenrar de rnortab aos acnrdes de /Ji<! F!e-
dcrm11us se fi nn a co1110 1.1 1na depravnd::i criatura lh1 noite.
• Defeitos/Fraq uezas: Todo o inundo 1c111 :1l).l11111 1ipo de
defe ito ou fraqueza cl)nrra o qual se 1ut:r ... 011 que não se pcrce-
hc, cuja cx istênci;1 não se :~dn1ice. No nií11 i1110, 1oth1s as pessoas
Jo Mundo d<t~ Trevas esrão sujeiras à te111:1ç[ío de pe lo 111cnos u1n
\/feio. (\:fina-o nn ca;o dos person<1gens n1ais 1n1porra11Les do
N;1rr.1dor.
E1n particular, você precisa esrahclccer :ilgu1nas fraquezas
rara O.- princip<liS advers:í rio.~ da COLeri e. Ü inin1igo que nada
cenic e nunca cDrncie e rro.\ niio só é dc~encornjador con10 t:1n1-
h<.:rn clu110 p;1n1 os jogadores, quase riio chato q11a111 0 o herc'ii que
nunca faz 11:rdn de e rrado. Os jogadurei, viío adorar descobrir e
ex plorar os pont os cegos, ::\S oh~es:;ões 0 11 0111 ros ,ll-Íei1 0~ de un1
ini111ign, at> passti qut• un1a fraqueza hcni escolhida ncrcscenrará
/látlw.1 ou a lgo de rrágico a u1n licrcí i que pn.:cb:i cornbarcr seus
de1nônins interiores u111to quantu eis perigos cx1crnos.
• Características e parân1ctr~: l)eixe-os p:ira o final. São
apena~ 11 ú n1ero~ e. se os pcrson<1gens nflo ll're1n ~ingulr1rcs e inte-
ressan tes. a~ mrl ho res característic;is do ntundo nflo ;ijudarão sua
crônica c1n n.ula. No caso de n1ui ros pcrsonngen~ do Narr.1tlor,
as can1c1eríMica~ !>Cquer serão usadas: você niiti pr.:cisa fornecer
ficha~ rara c:1dn inregranre do rebanho ou para o informanre que
co111:i :in~ pe rs<•nage ns ll que se fala nas r11:is. Son1ente os perso-
nagens do Na rr:xlor im porra111 cs 111erccc.:1n n rnesnio dca1 lh<1-
me11Lo que vc1cê <1pl ic<1ri<t aos personagen~ J os jogadnres. Na
maior p:i n c dn re1npQ, você pode se cn111cn 1ar co111 <1 notnr as
cn racrcrístic:rs que 11'1ais irnporrnn1, corno: "J :rckson, o l nfonnan-
Le: lnLeligênci:i l , 1vh1nh<1 4, Cont<11.ns nas l\uris 4."
Procure st•111pre evi1ar os personagens dn N:i rrador que não
p<1ssa1n dl' rsre recí1 ipos. É fr1c il ceder à prcguiç;i e n·correr a i1na-
gcn~ batida~. conlc) o honien1 de negócios Vcn rrue ou o Gangrel
des~':ilrrndo. Sirn, niuiros Ventrue se dedicant :ios negócios, e não
narrnli v<i e anragonistas· .
--
chega ;i ser r.rro º' Ga ngrels St' rorn<1rcrn intkpt•111il·111l's. Mas,~ _ ;,l
is~o ocorrer l·on1 11111ira fr..:qüência, todo.... os hon1c11" de negc'lcios
Venrrut· 011 Ciangrel:. desi.:arr.1Jo, con1eçarão .r parecer iguai~ e a
agir d.1 rnes111.1 lll:tlleir.1.
0 1111n1ric as ex pecralivas dos joi.::idorcs. (.}., e... rere61ipos J e
cad;t clii eXiSrl'lll por 11111 ll)Olivo. o~ c lii:-. il'1Jdc r11 ;t selecionar
cen os 1ipos d..: pessoas co111 ccn o~ cst ilos de vida. !via~ siltl <1 pe·
na' re11dê11ci:h, l' n:io reg1»b inviolávcb, e n1csn1n as LCnclênc ias
sflo v:1g:is o ha ~ranr<.' p:ira con1prcende r d i vcr~: 1 s variaçf>es. O per-
sonagcni que parc<:l' se cnquadca r direitinho 11a ir11;igc1n princi-
pal de u111 t. lií pode ser pi.:rnonalizado para se tor11ar u11r indivíduo _
singul ar e in1 eres;;1nr c.
Pense no c1>1creóLi po do ho1nen1 de negtkiolt Venrrue que
detérn urn;1 parcela significaliva da~ açõe~ de urna da~ rnaiores
t:111prc~:i' da l. rdadc. Ele (claro que é ho1nen1) Je\ e ~cr frio, arro-
ga111 e e Je gos1<i' refinado:.. Que ch:11icc. Ago1~1. varnos variar
' .
uni p.1uco o e~Lereoupo.
No,~o prin1ciro Venrruc foi su rfista " ni:tior parle de sun
vid:i 1nc1na l. O pai n forçou a assuniir ;1fili:d d:r cn1pn·sa d;1 fa 1ní-
li;1 n<t c id:1d('o e• ('n r:lo ele foi transfiinnadu c 111 v:1111piro para for-
ta lecer a n·pressii,1?1 i11d1ísrria local. Vt:nl ruc N1í rne rn U rn '1ind a
rc111 c;ihelo~ co111pridos e clareados pelo sol e i"ic;i de shorrs e
can1isela sen1prc que consegue escapar do cscri cc'1 ri o ... e, quando
o vento h:uc foHe du r~1nce a no irc, ele sai C•llll a rranch:i para
pegar o nda .
Ventrue N1ín1cro L)ois é uma n1ulhcr. Ela sl' íonnou en1 Ad- -
1ninb1 r:içãn e escalou a h ierarquia emprc,arial até o COJl<l. Seu
gen icor a vi;t co1no unia etern a sc.:crc1{1ri;1, rna' c•la 1inh;1 0111-ros
planos. Agora chi rc1n a própria cn1presa. co1npcH· impl:1cavel-
nientc e cs111:1gn rodos os .u1rigos chefes q ue, :-.l'g1111do cl.1, 11111 dia
tcnu1ran1 de iê-1;1. Seu reh:inho é f,>rinaJo p..:ln próprio secreta·
riadu ... Lodo~ lio 111c11:., jovens, ern h<ia furrn a, hr11nzeados e de -
np:irê nc in forni id:'ivel, n1eridos eni c:ilç:r~ e p;ilcr6s esp(1rtivos,
le i1 os sob rncdidn e idênt icos.
Vc111ruc Nú1ncr11 ·rrês tez fonun:i nt> rn crc:idn irnohiliário.
Foi rão hl·m-sucedido qLK' Sl'll gl·nitor o vit1 co1110 11111 1n•·io de se
tornar n fornecedor exclusivo dos n1ctnhrns da Fa1nília que prc- -
cisas.~cn1 de refí1gicb. O f;1ro d..: Ventru\' Núnrero Três já ter espo·
s;r e fil h11lt não teve a 1nínima iniporrftnch1 pan1 seu i.:e11i1or. Al-
guns ano' Jcpo1:., o geniLor do Ventrul'. Núnicrn Três <,ofreu un1
acidente que o de~truiu. VenLrue Núrnero Trê" agora :.e ah~rén1
J;is 1r:11n:is polí1 ic.1s, ni;1s n111i1 os n1e1nhrn• da F:1n1íli:i :iinda
peden1 a :ijud<i dele n;t aqubiçiío dl! seu' reftí).!iº"· () gra11<lc segre-
do do Ve n1 rue Nú111cro l "rês é que ele sugn u iodo o sang1re do
pníprio filho d11n1111 c u1n frenesi ... 1::, lo uco de horror e ren1orso,
Abraçou-o logo e1n srg11id<1. O r\'~l o de s11:1 fin11íli<1 11111r1a l fo i
co11diclnnad<1 e sub111 erida a laços de sangue l' h11jl' o serve, es-
condendo l' l'rort·gendn- lhe o íi llto n1or1,1-vivo.
S irn. ~iill Lrn.lol> ho1n1::ns de neg<ício.s Vc11tnrt', 111as <'" jogaJo-
rc" nunca vão cst1uccer llL1en1 é quem.
Você dcli11eo11 a crônica que dcsc.:ja narrar, criou 11111 cenário
e J e1a lho11 os pe r1>onagens do Na rr.1do1 111:1b irnporLan tes que
h ~ hi1<111i St'll !vi undo das T rcvas. Por .sun vez, 11s jog:idores cria-
ra1n os pní prios p1•rsnn<tge11s e fizera111 suges1tic; que: você incor·
porOll êl!l l:llr(•do C H\lS ;11nhien tes. C:ltegt>ll a hora dc CO ll1CÇar O
jogo e rr;111~forn1ar essa 1nassa dr.: idéias ern h b11'1ri;1, de verdade.
Agora rodo aq uele l r;1ha lho prévio ser:. cn1npens::ido, porque
você conhece "eu inu ndo bem o bascancc p<tra se cuncenrrar na
narração - e 11:1 i111provi~1ção quando os per~o11agens dos joga-
dorE"S fizerem ;1lgo inesperado.

<j2J'1·€.~(Q:J-
Co1no intrtlc.lu~·ãt) à crônica, Lalvcz você queira conduzir u111;1
breve h isrória Mllo ~obre o Abraço c.lc ca<l<1 per:.onagcn1: u1na :-é-
rie de prelúdios. f\ lgtms Narradores prefere1n sin1plcsn11.:11te dis-
cutir esses detalhe.-. co1n os jog<iclores para podcren1 1nergulh,1 r
co1n rudo nn e11n:do principal. O Abr<JÇO ta lvez St'j:i o aco11teci-
111ento mai~ itnpnrt ante da não-vida Je un1 persnn:igt·111. N1erece
uni pouco n1<1b de ate nção. O prelúdit) ajud~1 os jogadores a
conhcc~rc1n SCllh personagcn~ an tes da crônica re;ilinenre rer
início. E a oportunidade de estabelecer relaçõ<'s co111 n~ n1en1bros
rnais in1po rcantes do elenco Je apoio, principalinenrt• con1 o
geniLor do per~on;ige 1n , e de descobrir corno cada pc1'lionage111 ~e
• ~ente e111 rc.: laçiío " seu Réquie n1.
1"a111bérn t: ahsurdan1ente dr:i1n ~Lico. N::i verdade, nada é
niais Jra1nií rico que a própria 111ortc. O Al--r,1~·0 ocorre nun1
1no1ncnto de dor incensa e jorr(\\ de ~angue provocado pelo gt•ni-
cor. O pcrson:ige1n aceita o Ahr.rço voku1 rari,1n1e11te. seduzido
rc las pro1nci..~ns do grnitor? Tcr<'i peclido por isso! 0 11 é tomado
à Í-t •rs·é1, vinlad1) ctH110 unur ví1in1a de estupro! Q uer o peL-sona·
gt• rn clc.:l;ejt: ou niio se torn ar Llllt v:1 n1piro, o Rc ijo logo transfor-
nu1 o lCrror e111 êxtase, eli1nina11do qualqut:r rc~i~1Gncia. Confr)r·
111e seu sangue vai :.cndo t.'xaurido para alin1entar o gcn itor, o
pcr~0nagem se ~e111 e morrer, m;i~ é tarde den1;11s para lucar,
~upon<lo-se que ele consiga racioci11rir en1 n1cio ao rrazer do Be i-
jl1. Ele se entrega fls t revt1s ,. i\ 1ntWLe. E depois...
... e le revive. Revive nurn corpo gel<1do 1 co111 a Virnc do ge ni-
Lor n:i boca. E esní tão vazio. Tão fan1inco. Ele sente o cheiro de
sangue no ar, o sangue cálido dl.)!. vivos. Movido por instin1os
que é incapaz Jc nomear, ele se levanta r.v.1r.1 a1acar ~ua prirncirn
prc~a. para se ali1ncntnr pela prim1:ira vez. talvez para cor11 eter
seu prin1eiro ass<1ssi11ato. E en1 seguida, <J que ele f:1ní~ Ao contar
a hisrória do Ahraço e da pritneir;i vfl i1na do per:;o11a14cn1 1 você
poderá n1osn·ar oi. conflitos e os i111pulsos que Jistingur;:111 a Fan1í-
Iia do gado.
e tJ
~P/e-1. /e
Depois de :ipresenrar os pcrst11i<1ge11s a suas não-vidas, você
precisa reuni-los 11u1na corerie. Corno Va1npiro: o Rl-q uiern de-
pende bastante da:. interações entre 0$ personagen~. vt>Cê não
pode fazl.'r si1nplc.,n1cnte com q11c ele~ ~e enconrn:1n nu1n bar (ou
nun1 Elísio) e decida111 parrir jun1.~ em busca de aventuras. Isso
funciona rn ui ru he111 en1 alg11ns i.:êneros, mas niio ncl>Le caso. Os
pcr.'$on<rgens precisn111 de u111 1norivo para .'5e as.~oci<11'e111 . O C!õt;1he-
lcciinenro desse 111otivo pode ser o assunto de :.ua primeira hi!>IÓ·
ria, 111as você pode co111eçar a crônica com o~ per;on,1gcns já reu·
nidos. Como no caso dos prelúdios, a encenaç;lo do epi"6dio e111
que os pcr.;On;)gen~ se conhccen1111 ;ijuda os jog<1dore~ a enrende·
re1n melhor 'eull peri;onagens e ;r 1naneira con1 t1 ele~ in1er::igen1.
'l'a1nbé1n pode lançar bases pHra po.~síveis confl iros 110 fu tu ro.
A m<u1eirn co1no você reúne os pcr!*~nagen., depende en1 parte
Jo ripo e do propó.sito da coterie. Fau.1rt:!. inrcn1os, co1no a cam:1-
radagc1n, o faro de pertenccrcn\ a u1n mesmo clii tiu ad1ninisuarcm
11111 negócio junto:., pode1n unir os integrantes. Fatllrcs extcn1os,
co1110 un1 ini111igo co1nun1 ou u11rn rn cs1na obrigaçfio dt:~ignada
pelo Príncipe, poden1 reuni-los. l211rre 05 exe1nplos, n.:111os:
• A turn1a já 'tá reunida: ()s pcrsonage11~ se conhcciarTI
antes do Abraço e, ponanto, continuarão juntos daí e1n diante.
Es1a decisão k·v:inta a $eguinte questão: por que unia série ,lc
van1piros oprari;1 por gerar infanre~ 111<1b ou 111eno~ ao mes1no
1cn1po e escolheria p;1ra t.anro 11111 dctcrn1 inado gn 1po de 1nortai~I
(() cu~to e1n FoI\'. a de \ /onraJc do Ahraçu é q u a.~c unia g;1ra111ia
· narrativa e antagonistas
•
de que 11enhun1 vnn1 piro Abraçaria ~ozinho rodos 11~ pen.onagens
de unu1 s6 vez, rnas l• Narrador cri:u ivo pode in ve11 1:ir urna bo~
j11srificariva p:1ra Lllll aro corno e,.,sc.) Se os personagen~ fonn~1s·
~e n1 L1111 grupo clH11 hahilidi1dei-. irnpreSliion;111te;, Lalvez u1n,1 fac·
ção inlt:ir.1 de mc1nhros da F:uníl ia concordasse l'tn rccrutá-101
c~11110 infantts t' a~~ecla:,1 co1n(1 l- o caso de ...
• O braço arn1ado do ge nitur: U1n gruptl de va111pirl~S alia-
d o~ escolhe u~ per~onagcns a dedo para forn1ar 111n l.(rupo de
<1ge nres de elice. Ca,h1 perso11<1gc1n conrribui par:1i1 cu1.erie com
h:ihil itl;1dcs cspcc inb e contat.llS cnt re os n1urn1is. ()s persona-
gens provavclnlL'nle tivera111 pouca esc0Uu1 no 1ocanre a seus
Ahraç<~' ou quan10 ll 1rahalhar e111 conjunco. T,1lvez Lenhatn sitio
1nanipuladns, enganados ou coagiJ05 abcrta1nentt'. U1na situa·
ç5t1 co1no c:s>:I pllde conc.:<:1ar Lodo~ os prelúdios 1111111<1 111esn1a
hisr6ria de ccrr'1r e, ao 1nes111n ten1po, :ipresencar nos pe1-;.onage11$
1>~ 11hjetivo;. e Ctll 1íli1 os que vão 11ortcar a crônic;i.
• SegundQ a vontade do Príncipe: Un1i1 vari<1nte seri<1 fazer
co1n que os pl'™H1agens fossen1 1\hraçados por razões J'('ssoais e,
pouco depoi.,, convocados pelo Príncipe dél cid;1dc (ou algum
ou1ro n1e111br(1 poderoso d,1 Fa1n íl i:i), que c1 1t~1n 1hes designari a
11111<1 tarefa ou respnn ~abi lidadc c~pccífica. Os p<·1-i;on:1gc ns calve:
e~Livesse 1n unido~ :ipen<1s por un1 aperto Jc 11 1ilo~ ou pelo poder
de un1 Vinc11l11111 con1 u1n C<>llI :1qucle que os reuniu. Fora esse
d1:vcr parrilhado, o:; perwnagen~ não pn..'Cisan1 rer nada e1n co·
tnurn. Na verdade', pode ser que t•le' ~e odeien1. Unta cocerie co-
1110 essa pode ser difíc il de inrerpre1:1r. Se os joi,(;idores e o N«rra·
dor 'e esfor~·arl'lll p:1ra eL 1c0n1 rar uni 1neiti Jc os personagens dei·
xaren1 de lado 011 resolvcre1n suas d ifert' nça~. es1a prcrn issa pl)de·
r.-1 levar a in1 crpretaçõcs e 11i:irra1ivas i11re11sas.
Essas duas tíh in1a. pren1is.-;;1' f'll1n1 u111a corerie tê1n a vancagcm
de ;icomoclar per~onagens de q11alquer clã e cuali:il1). Os jül:f<\\lo-
r\':; e o~ per;,onngt'nti 1a1nbé1n rect•her11 un1 objetivo hcn1 deiinido
(ni1t11ral111enrc, 1l nhjetivo declar<1do 1alvei n1io seja n verdade iro
dcsi1fio Lh1 cri'\11 ic;i). Por outro lado, a1gun:; jogadorl's de r.esc:i 111
intcrprerar per(onngens obrigado' '' ncalar ordens. Se for esse o
caso, não u-.e e~ta pren1i~-;a Je jeiro nc11hu1n, ou então tire logo o~
pcr:.011agc11• de ~ua fX\~içâo •ubaltcrna. O n1c1nbro da Fa111ília que
1'\,' ~upcrvision::i r:1lvcz sucu111ba i\ lvlonc Final ou o~ per.;ona_gen~
cnconcre111 il1l>t ivo e , ipo rtun id:idl· par;1se rebelarc111.
• Párias: 05 personagens >ào p<i rias na sociedade d<1 F;11nília.
Talv1:zcada pl·rson:1ge1n ce11h~1 Íci10 :ilgo tão vergonhoso,, ponro
de ~er Je~prl':adu por ourro~ vc1111piro~. Talvez o i.:-cnitor do per·
snnai.ie1n tenha 'ido Je~rruído devido a un1 crin1e, e us infanrt·~
herdar<1n1 sua de~gruç<I. Talvez u1n pe~onagen1 ~e t•xile par,1 fugir
de un1gcniH)r 1irfin ico. SejH qua l for ;1 razão, os pe1·sl>11agens não
pLKlcr11 contnr co111 111ai:, n inguén1 " niío ser eles 1nesn1os. at>
111cnos c111 re ou1 ros v;unpiros. PoJ<' .~c r que algun~ pcr:.onagens
te11re1n conquisrar rxi<ler ou prc~tígio suficienrcs pa1~1 voltar à
~ociedade da Fa1níli;i ou livrar seus no1ne., de uma :1cus;1ção falsa.
()ucr..lS rirlvez ~i 1nplesn1l'n1 e se una1n p:1ra obrer o pr<Íprio Lerri·
1ô rio de caça e defendê-lo do rc~ro ela Fainília. U1na coterie Lle
piíria~ pode ar:é dl'clnrar guern1;r t)lllrus 111e1nbr<1s ,la F:1111íli'1. Por
exe1n plo, 11111::1 coterie de d iahh:ri'>l<I' será excluíJ:1 1;io logo L1111
outro 1ne1nbru da Fa1nília descuhn1 o ohjerivo d.1 1ncs111a. Atacar
e 111at-ar v;unpiro.~ 111ab velho, oferece a es..-.a coreril' llln can1inho
r.'lpiclo pan1 o poder sobrenatural, :1u rncnQs e1n rern10~ de Pocên·
e ia d,> Sangue, rn:is rn1z ri::.co.~ ~érios e cohr:1 um preço terrível das
nlrn <LS J us pcrM1n:1J!en~.
• Espírito:; de inclinação sernclhante: A n <1nirt•2a predacória
e 1errilorial <los 1nc111l1ros da Fa111ília nào os i1npcde de forn1<ir
n:IHciona1nenco~ ha~eados em experiências ou int ere~s co111u11~.
llina mesma crença ou mera poderia reunir 1ne111lir~ da Farníli<l
di.: diversos clrtti, e talvez aré 111csn10 de difcrc11re:. coalizõcs (llpC·
~:ir das próprias rcxrlizõe:; se hasl'arern en1 interesses con1uns).

·>~----:---~-~-----=---:-~-~~~-~
A cou:rie poJ c ter un1 objetivo rclativ;1111enlc s in1ple~, co1no
05 pária. 1ncnc1onados anceriorn1entl", que C<>oper.1n1 para se
apoderarcn1 de um cerritório de caça. lni1nigo.~ con1uns, con10
uma força de Lupino> ou magos 1nortais l (UC de>t rói ;is1e1niuica-
mente os vnn1p iros J ,1 c idaJe, oferecem n1ai• un1 n1ot iv11 sin1ples
para o c~forço cnnjun[o. / \ cocerie ca1nbé1n poderia Ler objetivos
polític11~. como a revolta conua o Prínci pe tiriin ico do enredo de
excmpl11. llu proreger a ~ociedade hun1:1na da 1nanipulf1çiio por
parte do,1 111nr1 os-vivu.~. o,pcrson;1gc11s ta lvez viv1·11cie1n coníli-
1os de le;i kh1dc c111 rc ~cu nhjetivo co1nu111 l: os ví11cu los co1n c liis,
coali:õe' ou gcni1orcs.
~'f/;(ÚJ /',./êt "" $ ,.,.. r õ/e;_;e
Ali:umas dc~:i.s prcnlissas para coterie' pre,urncn1 um ni.1ior
oo 1ncnor grau de conflito entre os personagens. Você e os joga-
dores cilve;; queiran1 discutir o grau aceitável de confl ito interno
e rmiç-iio nun1a crí\nic.1. 1-l:í gostos par<i tudo. P;ira alguns jogado-
res, a~ de~1venç;1~ encre os personagens (qimnd,) estes ni'.ío esrão
se ;ipunh;ilando peh1i. cosr<1s) ofcrecen1 opon unidade~ 1ín i cn~ Je
intcrpretaçiío. Ou1ro~ jog;1dores preferc111 t1111.; os pcrson;1gc ns
coopere1n e ncha1n que a traição en tre per.~onagen:, é urn insulco
aos den1ab jüi:;,idore5. Gosrarian1 que a tmiç!10 ~e li n1ii:;1sse :ios
111e1nbro:; d;i F:11nília que não percencen1 à cotcric e que ~eus per-
S1)nagcn~ conLinuass.:111 leais Ull$ aos oucros.
No enu111Lo, a ;1n1hiç;1o e a 1nanipulaçào oiío pane..' consti-
tuintes d~1 condição Ja Fam ília. Você nunc<1 tk vc impor a t rai-
ção ao:. pcr~onagcns (e j~"lgndorcs) que não a dc~ejan1 , 1nas a n1era
po.sibilidaJe de rraiçiio, engodo e pauras secretas é uni cerna for-
re ao qual n N<i rrador pode recorrer para evocar o horror isolado
edefinitivaml.'nrc ,;olic:írio da condição de va1npiro. Ba~ca reunir
um grupo de p..:r~ ln<1gens co111 objerivos potenci:il111cnre nntagô-
nicos. l'n r:i ~c r íie l ao drarna. você oferecerá upçõcs. E1n vá rios
mn11 1c11lo~ du crôn ica, crie siLu<1çõc:, nas quai' os pcn,nnagens
r nssa111 :,e dl·dit::l r " P <llll:lS peSS()<IÍS e111 dctri111e111 0 do' nbjctivos
do grupo e deixe-o:; dec idir o que fazer.
ln1aginc unlri coccrie na qual u111 per..onagcm vê n diablerie
~omo uni n1eio de ..e vinl!ar ,le outro~ 1n.:n1hro~ da F;iniília por ter
~iJo arr:istado par:t a 111orte en1 vidn. Uni outro integrante tc:1n
arnhiçfx:., política~ e quer hajuh1r o~ van1piro.'> 111ai~ velho~ e pode-
r11'(1S da cidade. Uni terceiro acredita estar apaixonado por 11m
do:, Priniogí:11i1os d,1 cid;ide. Cada um desM:s t r~~ personagens
['(llleri n cair n;i ll'IHa~·âo de se aproveit ar do~ 1'hje1iv1.1s de u1n
11utn1 inu;J!,ran tc. O diab lcrist<1 poderia fing ir ;ijuda r o upaixun:1-
do, cspcrandú oht·er aces:;o fácil al> Prin1ngêniCll. O cn:11norado
mivez se sen1 isse cn1n pelido a denunciar 0 di:ibk:rb1a pelo henl dn
Pri111ogê11itn, ou que1n .o;a he vi5se o p;1po do arrivb1 ;1 soch1I co1no
um n1ciu de se aprox i1nar de su<1 p,1ixf10. O asp irante político, por
Hm vez, poderi<1 ve r unia oportunid:ide de 111<1nipular o:; outros
dois. pri1nciro ao colaborar pam a de,truiçiio do Primogênito,
llepob ao emir o diahlerista para calvez conquiscar uni lugar na
elice da cid~le. O u eles poderianl condnuar lcab un5 aos oucros.
Todo,-, o~ tr.?s pod1:rian1decidir que niio vale ;1 pena prejudicar u1n
ali;ido p:irn :ilcançar objerivos. /\ escolha é deles.
J.,P,-(+ - /- /} (\
V( t 1-1O I //"O J I' l•Í t I' /:ª ( a~f.
Q ualqlit'r que .~t·ja il just ificativa p<ira reu11ir <1co1crie, o Na r-
rado r Plld1· (orr<ilcct•r o~ laços entre os pc r~tll1:1g1·ns :1u en trern e<i r
as pessoa~ c os f:11os de seus his1(1ricos. l)ob jogaclnrc' 1;i(vcz
,ligmn que :,c11' personagens l-r<1h::ilh<1r:1n1 para 11111:1 grande
c1npre;;a a111c., du 1\ br.1ço. Poderia >e r a 1ne,1nal A irn1ií de u1n
do. per.onagen' poderin ~er a mulher que partiu o cort1ção de un1
narrativa e antagonistas' ;..
outr<J. O trafic;1nre de drogas que arruinou a vi<la de un1 pcr:,0-
nagc111 1rr1halhav;i parr1 o gcnicor de un1 ou n o.
Con1udo, existe o rbco de abusar dessa conectiviJadc, o que
faz pnrecer con10 ~e a cidtide condves«e apena~ u111a dezena de
flel>S0<1~ fora os personagens, e o excesso de in ter- rel:-içõc~ digna~ -
d..: nove l;"J~ 111exic!lll!IS pode fc1zer os jogadores revirarc1n os olhos.
lvlesn10 ass i1n, pode ser conveniente dar <i cada personage1n un1;"J
ligaçii<1 inclire1ri con1 11111 0 11 dois dos J cmciis. Por cxe111plo, você .._
pode us::ir lll11 pt·1·sonag-e n1 do Na rrador co1110 g;1ncho para envo l-
ve r dois pl:rs(1nagcn ~ ,k1s jogadores nu111a h ist <iri;i, en1 vez de ape-
n a~ 11111. N<J fin;1I, quanto 1nais os personagc n' ~c n1irc 1n que 1ê1n -
u1n i111 cresse pcs,oal na hi-;cória, n1elhores ~e rfu1 <'S chance~ dl:
que o~ 0111 ro' per:sonagcns os acon1panhen1.
O enredo é n cadeia de causa e efeito que une os :1conteci-
1nen1 os de unia hiMíiria.
Assiln co1no n cronica en1 sua LOta lidadc, c;1d;1 h isrôria preci-
sa de unia idéi<1 centra l q ue você desenvolver{! do con1cço ao
fi1n, passando pclo n1cio. No Lnício da história. vocC: aprcscnra
unia situaçfio q11e n1 t1rivH os personage ns H ::igin!nl. () 1neio con-
siste th1q uilP quc <is personagens farão a respeito e con10 ou1ro~
per.~011;1~c 11s r1·spondcriio 11S ações ,teles. A ~ iLuação 'e resolve no
Íl111 dfl histt'irh1.
Um ho1n enredo precisa de foco. Você deve ser c<1pflz
de re,111nir " pre1nis$3 Jo enredo cn1 uma ou dufl~ fra~es. Por
cxe111plo:
• O líder da coaliziio da cotcric pede a11~ pcrsonagen~ para
enrregar u1n prc,e111e a11 Prii;cus Mckhel, co1n o q11al ele deseja _
fuzcr a lianç:1. Conruclo, o Pri1nogênitn Nnsfcn1111 q11er i1n pcdi r a
ali :~nça rouhando o presente.
• (.), in tegra ntes do rebanho de Lnn per;o11age111 c~1 ilo des;1-
i'Hrccendo. U m l)ra~~o que os personagens n11nc<l enconrrarmn
ante~ o~ ,1hurda par:1 dizer quen1 te1n un1a pisu1.
• A 111ãc de un1 dos personagen:.. que pensava que ele csr<1va
1nl)rto, J cscllbrt' que ele a inJa exiscc e qu..:r que ele volt..: par<•
ca~<1 1n<1' ela n5o sabe que ele é um v... npiro.
Se não conse1?11ir l'Xplicar o enredo e n1 u1na ou du;"JS fra~s.
você provav.:line111e c,r,1ní rcnrtindo fazer coi,as dl·1nais de un1a
só vez. É bc1n po:,:,ívcl que você tenha, 11;1 vcrd<idc, dois LlU três
enredos cn1 1ncntc. Reduza sua idéia a 11111a Olt duas <1çõcs princi-
p~1is, depo is cl:iborc as causas des.-.es aco111eci 1111:11ros ccnrra is e o
que aco ncecL'r:í quanclu l)S periio n<igcns \e cnvo lverc1n.
~~, ,.~,.J /' ,.,,,,,;,,oJ,
e,. 1-e~J :Jer,~ 1._~, :et,:, r f.,.7(,~~o.J.
Nem c0<.lo.- ~ cnrctlos Lê111 a 1111:~111<1f11nç<in. ().,enredos pri-
•n<1rio~ pron1uve1n o foco global da crônica. Fonn.1111 capítulos de
11nu1 h ist<Íri:i rnais longa. Os enredos secundário., ~iio 1nais <111co-
:,ulicientc,. Pode ser que nad<1 renha1n a ver Cl>lll o enred11 prin-
ci p:1l da crôn ica, 111:1' proporcionam distrações intercss.-1n1cs. A
~uhrrnn1:i é 11111'1 hi:,1 6ri a peq uena que corre pC1ralcl:1n1ente aos
outros c11red1 l~ 1· diz r<'spcito a apenas un1 ou dnb peroonage ns.
A cr6n ic<1 dcv,: l'ntrc1ncar enredo~ pri1n:írios e :,ecund:írio.s,
co1n algurnas ~uhtrc11nas aqui e ali. /\ n1en o~ l lUl: :i crô11ic:i seja
1n ui r1) hrcve 1.: cc111rada, ~i111 pks1nc11rc n;io faz ~cnc ido que tudo o
que acont ece 11c111erie J!,ire c1n torno de u1n conílico ou de uma
situação. Cls enredos ~ecundários e ;1~ suh rr,11nas pcrn1iccn1 que
você de~nvtil va a~pectos dos rersonagcn' que a hbcória princi-
pai Lalvei não exija. Os desvios e111 relação ao enredo principal
1nnntêm os jogadores atencos, pois os pernonagen~ nãn saberão se
unia detenn inad:1 história terá 111n signific.ado 111:1 ior. 1nc.idcntcs
que parecem não relacionados n história pri11cipal 1nais tarde
podem se revelar reahnen1e 1nuico iniportanLes, 111cs1no que vt.xê
niio os Lenha planejado <lessa 1nane ir.1. Por cxcniplo, a coLcric
poderia a ngariar l JJTI ini1nigo nun1a histtíria secund;íria q ue encão
reton1<'lria para :-intagoniz;1-los no enredo prin1ário.
No caso dos cnre<los prin1ários, cousulLc novamente o esbo-
ço ue sua crônica. O nde se encontn1m os personagens nessa his-
tória global?Qual é o próximo paSS<.1 que os persc.1nagens 1erãn de
da r para avançar o enredo, ou que dcS<1fios ou decisf>es especiais
e les devem enfrentar? No começo tia crônica, a 1n;1ioria dos en-
redos primários u1lvcz envolva conLacos inic iab coni outros
1nen1bros da Fn1nrlia da c id<tde e a escol h~1 de aliados e ini1nigos.
De volta à crônica d<i "Revolução", urn enredo pri111ário poderia
envolver o genitor de um personagc1n. que levn a coterie nu1n:i
vbita a um ouLro vampiro iníluente. No <lecorrer desse encon-
tro, os personagens dcspert<11T1o c iúme e.lo infa nr e do outro va1n·
piro, que passa a ser o rival cons1nnte de um personnge1n, n1as a
coterie tambén) vê o primeiro sinal de inqu ic1<'1çiio sob u gover-
no cen;u uo Príncipe.
No c;:iw dos enredos secund:irios, vale qunlquer coisa. Eles
r<xlen1 proporcion<1r un1a mudança de riLrno. Se os 1x:r:.onagens
penararn pa ra ve ncer u1na série de duros e difíceis d ile1nas morais
no enredo pri1n::irio, talvez sej<1 a hora de aliviar a tensão coni
u111a briga si n1plc~ ou algurna coisa na linha uo hun1or negro.
Tnlvei eles enco111 reni uni bando e ntusiástico de supostos caça-
dores de v<tn1piros que possuem 1nais arn1amcn10 e entusias1no
do que habilidade, conhecin1ento ou bom senso. O desafio passa
;1 ser sobreviver a esses lunáticos e, 1•1lvei, se os pe rsonagens ~e
scntiretn niag11fi11i1nns, convencê-los a desistir a111es que acabe1n
se 1natando c<Hn suns armas cxtrc nnunente rcmcr;:írias e iniprovi-
sac.las. Se os personagens es1ivercm u111 pouco complacentes corn
a morte cni vida, ro lvcz seja o rnomcnto de dar na cabeç::i deles
com tuna história sobre uni parente ou na1norado mo rtal viúnia-
do pela intri1,Y<1 in1placável da Faniília. Os enrc<.ki:; secundários
tc11nhém ofercccni ;1 nportunid<1d<' de experin1enn1r 1écnicas e
esti los narra ri vos diferentes, a lén1 de prnporcionare1n 1ransições
entre históri<1s importantes.
As subtr-.:1 mas siio boas para o desen volvimento do persona-
ge1n. Proporciona111 alguns conflitos e obstáculos a 1nais que
podem complicar a resolução da h ist6 ria principal. A suhLrama
de uma pcrsonagen1 sobre sua 1c.:n1aliva de cuidar dos fi lbos
n1orc;.üs sem revelar que el<1 aintla existe co1no va1npiro t<1lvez
entre cn1 conílicn com <tS obrigações que eh.1 r.em para con1 sua
coterie ou seu genitor. A tentaLiva de u1n<t outra personagcn1 de
cnir nas graças de unia determinada CO<tlizào poderia levá-la ao
conflito co1n um líder de c lã com que1n a C<JLerie busca uma
ai iança. Esses confl iros proporcion<1m muis oporrun idades para
os persl>nagens i:omarem decisões que influe nc iarão o andarnen-
to d a história principal.
Se você e os jogadores desenvolvcre1n personagens suficien·
tcmenLe cleralhados, n1uiCllS de suas histórias vão F.1cil111ence ge-
r:ir complic<1çõcs adicionais pan1 ca<la integrante dt1co1erie. Use
as subtra1nas baseadas no históricn nu nas <itividades atua is de
uni personagern para enredá-ln ainda mais no ccn:'í ri(l. As subtr;1-
1n<t5 camhérn diio aos jog<1dorc.~ a oportunidade de cnntribuir con1
mais idéias e ações parJ a n1aneirn como seu Mundo das Trevas
se dcsl:nvo lver.'í. Em gcn1l, basta uma subrn1m;1 para cada perso-
nageln a elida vez, e você não é obrigado a introduzir a subtrJ mn
en1 rodas as histórias. Se suas subtni mas n3o cleix01re1n a hist6ria
+narrativa e antagonistas
pri11c ipal progredir, corte alguni::is deltis nu suspen<la-ns durante
algun1 te1npo.
r:foytf;j
As hisrórias geraln1entc giram cm torno dr algun1 1ipo de
co11íli10. Uni coníli10 consiste de nlgum obstáculo ou forç:1 anca·
gônica que os personagens cê111 de• superar pan1 <li ingir seus objc-
1ivos e n:solver o cnn.:do. Isso niio i1 nplica neccssarian1ente uma
l111 n, mas é uma possibilidade. AlgLJns ct1níliros se cliío no intt'·
rior dos personal{ens, e não cn1rc eles. Suponhn que o patriio dr
11111 pcrsonagen1, 11111 integrante da Priniogcni1 urn, peça i'i coterie
p;ira elin1inar vários servos n1orr:1is irnportante" de t11n Pri1nogê-
11it1> riv01l - sen1 reve lar o respons:'ívcl, éi ch1ro. C.)s pi.:rsonagens
enfn.;n 1nrn uni co11 íliro exccrn<> na fonna dus gu;1rda-costi.IS e sis·
reni<1~ <le seguranç<1 dos 1non'"<1is, a necessicl1de uc preservar ;1
M<íscar-.,1 e a idêntica necessidade de ocultar seu envolvimento.
Eles ranibém poden1 enfrentar conflitos internos. (}.; persona·
J.(ens de Humi111 idatlc elevadn podem rejeitar o ;:iss;JSSinato a san·
gue-frio, o que poderia origi nar nn1i~ u111 níve l de conflito dcnrro
da cote rie ou cn1 n.: os person<1ge11s e seu p<1trão. Mesn10 se o
assassinato /X!1· 5C não incon1oclnr rnais os personagens de n1anei·
ra excessiva, é possível que um de le!> fr1ça objeção se tiver 1m1
vínculo pcs.-;oal com <lS víti1nas.
Os Ni1rraJnre!> devem est:ir atcnros ns oporcunidades de aprc-
~e11 rar a t)S pcrsonngens esses conílitos é ticos. Nlais do que qual-
quer oucro conflito, os i nterno~ aprcsc111:ur1 à coterie prnblcmas
que os personagens não conseguen1 resolver pela força hr111a. Na
verdade, a essência de um dilema é1ico ou conlliw 1nor<1l pode-
ria ser o fato de que os personagens têrn de decidir o que coruti·
1ui un1a soluçrío :1Ceitávcl. Faz ns jog<1dores pensarcni e é capat de
prt>duzir sitLmções draniáticas e inte rpret<1ções soberbas.
Os tipos co1nuns de confl i1o se divide111 nun1'i série de cate·
.
gonas:
• O vampiro contra ele mesn1<>: O personagen1 vé sua leal-
dade dividida ou enfrenta desejo~ conílitantcs. T<1lvcz ele tenha
dois ubjetivol>, 1n<l~ alcançar uni deles i1nplica abandonllr o
nutro. () perso11agc:1n, portanto, 1·eni de decidir o que priorizar:
continuar le<il a este ou àquele ai iado? Ruscar o poder ou preser·
var sua Hun1anidade a todo cul>ln/ Proteger os 1norcais que :una,
pennanecendo !><!niprc por perto, ou proregê-los afa~rando-se!
Até 111csmo o Vício de uni personagem pode produzir conflitos.
Pur cxen1plo, o personagem sahid:unente orgulhoso (como a,-
pecto de suu personalid:ide) e aíl igido pe la Ava reza (con10 carac-
1erísrica de jogo) u1lvez se veja nunl<1 si 111aÇío na qual possa gti·
nha r 1nuitn din heiro, mas só se ele se rebaixa r diante de outra
pessoa, ou na qual ele consiga h111nilhar uni rival, 1nas a um pre·
ço e levado.
• O vampiro contra a Fera: Os va rn.piros nfi0 ro11segue1n
evitar este conflito e nunca s;1be111 quando algo a!>Si1r1 pode ir·
ro1npcr. Os Nnrmdores poden1 cxact:rhar esse coníliLo com a
Fera criando !>iLuações nas quais o per:;onage1n prccba rcsistir ao
frencsi, ao RôL'>l:hreck ou ~i Orgia p;1ra Hicllnçar uni ohjelivo, ou
nas quais entregar-se à Fer.1 poderia destruir :ligo (ou alguém)
1nuito querido. A longo pn1zo, a luln par;1 rnanter ou recuperar a
l lu1nanidade - e talvez até procurar a Gnlconda pode for·
n1ar o alicerce de unia c rônica inLeira.
• A Família contra ela mesnia: Os nie1nbro:; d:i Família
pode1n se opor u11!> aos outros po r caus<1 de ambiçües coníl iran-
tes, con1petiç::ío por territórios de caça, diferenças 111orais, ou
porque eles sin1plc:s111enre não se gosta1r1. Já forn eccn1os vários

cxc1nplos Jc mllriv<>;, para os pcrM1n,1gcn' Jc unia cocerie c.liscnr-
darc111 e pn.-cisarcn1 n·solvcr difl'rt•nç.1s.
• O forte contra o fr.1co: Dif..:rcnça:. de :.1a111s e p0<lcr sflu
capazc.., de n101ivHr coníli1<i' cnirc '~' 111c1 nbrn:. da Í':un íli.1. Oc
um lado, 0$ jove1l\ 1c111c111 t' invci,1111 ''poder Je M:us a11ciÕ<.-:;, e
O\ apan id;irio.-, co111 1n,1i;. ;11 iiuJe que experiência ~ in1pacic11-
ta1n con1 o govt•n10 do Prínci1x-. d.1 Pn1nl)ge11i1ur;1, d;is c11,1li:õc'
e do:, líderes de clií. ()o 11111 ro lado, os ve lho~ ten1e1n seus inf.111-
res indign~1Jos - n1ris o q11c i.e pode 1;1rer! Se ele:. e11trc~aren1
uma parcela que ;,eja de :.cu pr6prio poder c in tluência. º" ri vais
talvez obtcn h;i111 unia vantngcn1. Os poJcrosos ta1nhc111 se unem
por co nvicção de quc f:i lc:i "º' i11f:111le' a prt1dC-11cia que acon1pa·
11h<1 " cxpcril: nci ~1, e que c.ste" pudcria1n <llllC<l \il f " t-.tl{iscara :;e
niio fossc1n gt1vrn1 C1dos co111 n1 iio finn c.
• Clã c0ntra clfí: C)s cliís rên1 :1s própria.~ cu Iniras, interesses
t~ pontos de vist<1, o qlK' cn~lUllW d<1r n1z5o ~s di scortlfl ncias. Os
Vcntruc te11dc1n ,1 pensar que Jcvcria1n c'n1r 110 c0111:.111do; ou•
rr<.lS 1nc111hrtlS d:i F;1n1rli;1 gcr:1l111e1Hc Ji.~co rd;1111 . A ntiturcza
<1ss11sn1dnr:1 dos No~fcrat1 1 1nuiu1' vczcs f:1z co111 qut· não scja1n
<1cn lhidos 11;1 5\lcird:idc rcfinud:1; eles 1c111:11n reivindicar o poder
e o St<llu~ quc j11li.:a111 1ncrcccr. Os Mckhct de~cja 111 J ;1r a todo o
sisle1na social d;1 Fa1nília u111 si)!11ific:1d\l 1naior, 111as nf10 c.1nse-
guem chegar a uni :ice1rdu entre ele~ 111cs1110.< quanto :i qua l se ri•l
esse significnJo. Concutiu, é n1uitn con1u1n que o conflito e111 re
o~ cliis de u1na cidade brote du Jc,re~pcito pessoal que os 111en1-
bros de u1n clã cêm pelos de oucro. l1> dois c[ã, cerra1n fileiras por
orgulho, os incegrancc~ Je um dele~ cxige1n u1na desculpa formal
e os Jo oucro se rccusan1 a ccJcr.
• Coalizão contra coalizão: Cada co:ilizão adora unia deter-
minada ideologia no 1ocan1c a co1no n,, va111piro.5 deve111 se orga-
nizar e co1nportar, Jc.,de a hicrarqui;i rfgid<i e a íonualidade do
lnviccus ao populisn10 1nodcrno dn~ <.:.1rliann>. Acredi1ar c.<tar
narrativa e anragonistas·
-
cerco geml1nen1.: cnv1,Jvc ar rcdi1 ,1r que "' p1·-.::nas qu.: discorJ;un
~-te você esrão err.1J as, de 1nodo li"'' i'~" d<í ,1 qu;ilqucr coali:ãn
u1n n111Livo par.1 e111r.1r cnl tonfl i1ll co111 ª' ,fc111ab. Qu;1lquer
ali::111ça e111re co.1li:i1c' ser:í provavcln1cnle le111rx1r:ina, pelo
111enos de ,1cord" co1n a noçiio de tcn1pn da Fa111ília. n1as a coa-
liz;i(1 que den11>n,rra,..,c u1n cx~c""' d.: h11,11li.l,1de poderia unir as
ou rr<l." nun1:i >1 li:111ça 1·11111r.1 ela. IÀ•111ro da~ coalizric~. o conlliro
pode "urgir de inh:rpre1açlil'·' diÍl'í<.'llCt'' d::i, d1,ucrinm, e pr.illcas.
A ;;i1u;1çii<> 111;1b 1íhvi,1 t' a do inrcgrancc dispo;co ;i ía:er conce:.-
sõc' a 011rros n1l'1nhr," da h11níli:1 quandn alguns de ~eus cole~as
exigc1 n devoçiío rígid.1 :1 idcol0gia.
• C lií contra .:oali:::in: lvll'lllhrn,., d<t f(1111rl ia d;: qua lqut:r clii •
pnde1n 'e j 1111 tar :1 q11.i lqnc r coa 1iz:i1>, 111:1' c:1d:1 e l.i 1e1n prcf..:rê11-
cia pc11· alg11 n1:1s c1,ali zilc' cm de1r11nen10 de 1>111ras. (.)s fí,lcn:s de
uni clfl ou cci~di zfio 110 :i111hi1 n , Jc u111a l'id:1d1· 1)(1<. k·111 fazer oposi-
ção uns nt» outro, e arras1ar 'l'llS s1·g11idtll'C' p;1r;1 l' confli1·0. Esse
coníli1 0 ser;\ i11 c1llll'l'llil'lll í.' p;1r:1q11:ilqucr pcrso11:1gcn1 que raça
1x1n c dos du i ~ grupos. Voe~ 1:111 1ht'1n pode gerar 11111 co11íl i1 0 en-
tre qua i5q ucr ou1n'' ír1cçc-,.;s nu cc111 rc ~~ J c poder: Prí111.:ip1· con cra
c l5, coalizfiü cn nu·;1 l'ri111Pgc11i111r:i, e .1s,i1n por di<111rl' .
• O indivíd11<> contra a ~oc::icdadc : 1\ M>CicdaJc da F:1111ília,
cnn10 :1 ,Jos 1nort,1h, r,·111 s11:1s regras. A lgu111a, regi~"· cn11111 ,,,
T radiçôt':. e .1s prcrn1g;11 iva' dl' g1.·11itorcs e Príncircs, ,,ão explí-
citas. ÓuLnls, niio. t\1é 1nc'IThl '~~ C,1rti;1110~, qu..: nega1n a pri1na-
zia nadicional dos Príncipes, e º' ,1p.1r1 id,írios, que concestrun
roda e qualq11cr a111orid.1d..: ,1 n:io sl'r" do,, lítkres da corerie ou
a deles n1c"no5, 'cg11e111 ''" pr,íprit\' padriics de conduc:i. :'\quele:t
que de~1fia1n :Is regra' da S(JCit·dadc - ~ja '' da l-a1nília, a do
g::ido, a d~1 coali:;io 1•11 a do cl ~ " ' 1neCt'1n co111 <l!> t't:'ss,1a~ que
acredira1n nessa:. re~"'' e ..:s1iio intl'l'l'~'<llk•s c1n i111rõ-las. ()s
mt·n1[,r,)s da Fan1ílin que :llncaça111 a l'v1:hcara, deixan. lo que M'U5
colegas 1norc:.ib saihan1 que sfu• va111piro,, vi11l.11n l> 1<1b11 1ni1is i1n·
portnlltl' Uél ~lll· i cdt1Je v;unpíri cfl e condenan1 a 5j n1esn1u' e seus
enrcs qucri..los a u1n cnnlliL<> pnrc nci:iln1enrc letal. O rnei.1110
v;ilc parn o ..\ personagl'llS que tcntarc1n mu<hir <1 nature:>1 d a pró·
pri::i ~oci edade dt1 ta n1íli:1, nu :10 m1:nos o rcgi111c .1tual dos vam·
pi n><- da eidade.
• A Fan1ília contra o mundo dos 1nortail\: ,A,. Fa1n ília dcfen·
de a ~1úscan1 c11n1 tanto :el11 por ,ahér que, nun1a ~uerra orgnni·
zada cnrrc va n1pirns l' 1nor1 <1is, º'seres hun1anos faci lmence \·en-
.:cria1n. O po\.lcr d.1 Fa1níli.1depende de os 111orta is não saberem
con10 º" n1ort<\'' ''1vos 111.111ipulan1 ~ua' vida •. A ~·l:íscara, por-
ta nro, in1p1ic .,('ri.1, re.'11 riçõcs ª·' ações J a cot<·rie. Pode ~cr que
um gru po de v;11npiros cnn, ig•1 ll '-lí seus poderes sohr.:11 :1n1r;1i~
p:.ira ~ubvcrter, J riblnr <lU n1a1ar qu:1lqu.:r 1norta l que se ponha
no can1 inho Jel e~ ... n1a~ cod1i uso de 1xlllcre~ :.ohrenalurais ~
potcnci:1l111cnu: 11111;1 111111,grc,:Ji,>,la J\hhcara que ns integrantes
~lo g-rupo rcr:io de :1h:ir;ir.
Alg1111.~ 111 nr1 .li~ :.:1hc111 q11c a Fiunília cxi>tc e caça seus n1ern·
hros. r'\lg111nas dc~sª' pc:.~o:is npóinn1 :i N1:íscara cc11n" inl<'nçií<\
di: prc,crv;i r o~ pr6prio:. :-cgrcJ1i>, J e ilnpcdir o pànico gcncn1li-
zadt1ou cvirar un1<1 (;i :.c i11~1çi'u 1 ;1ind}11nais pcrigos<1 p~ lo puder dos
111urtos-vivos. O utros c;iç:idorl)..s de v:i n1 p iro~ li i1nplcsmc11 te não
1ê1n crcd ihi lid:1dc ao~ o lhos dn p(1hlico. ' f cklos os t"ipo:, de caç~1 ·
v;11npiros reprcscnt;ll n u11111an1caç:1 óhv i:i às n;1u-vidas dos 1ncn<-
hros da r an1fli:1 t( lll' ((111fn111t,11n. l)s CaÇ:idl11"CS que Je~ejan1
denun ciar a l'Xi, tênt" ia dos v:11upi ros represcnr:un uni des:ifio
:id icion;1l, poi~ os pcrM1n;1g-cn> 1cr:111 J c de:,acrcdi tá- los ou silt:n-
ci.í-los ran ro q11 an1,1 .o;ohrev ivcr :i seus ar::i.ques.
En tret<"Hlll>, ti> cnníli rt)S n1ais ah~t11· ve n res s11rgc111 quando l)S
111e1nhro> ,la Fa111íli;1 encra111 cn1 conflico co111 u~ 111ortais que uni
di;1 a1narrun . Con10 cxplicar aus pai$, :1<\ n1elhor atn igo ou ao
cÔnJU)!C quL M: e:.r:í 1na1' do que m(lrc.1: Ct11110 ele:; rengiri'io ~e
de..cohnrc1n en1 que Lipo Je n\t>n,cro o pcr~111age111 se tr.insfur·
1nou! Qu;indo :.e tmt,1de cllíl'S q11l'ridos 1nor1ai,, as opçik~ para
a F.unília viio de 111,11a pi<>r.
• A Fan1ília contra outra~ criaturas sobrenaturais : A F:11ní-
li;1 divide o 1'1unJo da, Trcv:is c11n1 vári.is tJ11rr;1, cri a1ur;.11- sohre·
naturat,. Seus 1nc1nhros salx:111q11c cxis1c 111 li1n1a:.1nas, Lupinos (·
n1a~os 1n<>1t ais. Ru:1t1>s ,h111ido:.1).' Calan1 dt- coisa~ que vão dc.><le
d11c11Je:. aré den1ôn1ns, pa~ando po r criaturas s:1íJ ,1s de pcsadc·
11)~. Pouq u í:.,in1os 1nen1hn•s d:1 F;irnília .:hc~an1 re'"1ln1enre a
enconcrnr 1llll ro~ 'crcs snhr1·na1ur:iis, c a n1i:i ioria prefere as coi-
sa~ desse jeito. l)e qu<111do l ' lll q11a11do, pc1ré111, 11s 111en1bros da F<l-
111 íl ia ..iío desa Gado:. por con f'ru n tüs C\\11\ uucros h~> h in> n n:s cl1)
•
1111 indo ~cc re l ,,, / \ :. vczc.:s, u dc:'afio consisrc• crn :.ohreviver e e.<cH·
par (o ripictl confronto ro111 Lupino,). ()u1r11" vezes, o des::ifiu
('Ol\SiM c.: •·111 recnuh ecl"r a pr1ípri:i exisrê nc ia dt• u1na furi,;a ~ol'rc­
natural. de~cohrir ~c us poderes 1· 11101iv1>~ t: 1r:11,:nr cuid<'J dosan1en-
tc lin1i tl!.~ q11e ,,, dois lati <•:. p11:-..,n111 re~pc irar.
V1x:ê 1en1 u111a idl!i:i pan1~ua hb t6ri.i; ~abc quais pçr~\11;1gen,
do' jogadores e do N :t n~1Jor c.:"rar:ío l"l1Vt> lv klo,;; dc tt•rm i11011 \l
de:..al in ou .:n11lli10 que º·' per'11nagens cnfrl'nr<1nio. A!(ora ch c-
g•>u o 1no1ncntn de planejar a c~crutur.1 da h istóri;1e delinear pos·
~ívei' cena~. E. aci 1na d,· rudn, dc:..~:ohrir por que 1>:i persooagen>
se en vc>lvcri;1n1.
g.-,. ..,,. ,(,,1/'"'"'"'- ,,f. /1!'1",..,,,r'·f.
"(lancho" e u111 J<1rg:io litc.:r.írio para os fittorcs qut: envoh·ern
o pl·rson;1gc111 no cnred11. En1 algul\'- jogos, <1> jogadores accitan1
pron lan1c.:nte que a funçiio dcl.:s é enfi:ll' " 'personagens e1n qual-
quer sit11 ~H;:io que lhe~ Í<1r apre~cntada. n1:1; o jogo n<Jrf<ltivo
·narraliva e antagonistas
exige~· dedic:iç:í() J l' uni po uco 1nai:. de acenção à motiv;1ç·i10 rlo.
pcrsonagen'<. O:. me n1hro~ da P;1111ília n iío corrc111 feitC> <loidos ror
aí, <1rrisc;111do suas não-v idas, ~ó plirquc 11111 1nisLeriOS() sexco ~en­
cido lhes di: que l llll <I hi -.16ria ac:thllll dt' cu1neç<1 r. c:orno Narra·
dor, você possui 11111 v;1~to .1r11Cn;'l l de 1néc0J os r ara envol ver os
p1;rsu11;1gcns na:. h i,t6ria:... A seguir, 11ere111us alguns J os cip<x'
111 ;u~ cornun:,.
• O chan1ariz: O pl·rsonage1n enxe rga a oporruniJ aJ e de
con~cguir nlgo qul! ele quer. Pode 'er qualquer coi!)a, desde infur·
mações co111 as qu;ib chantagcar uni Priscus até utn enconuo
cou1 ~cu c:.critor favt1ri H1 1111111a n,1ire Je au tógrafo..,. O pcr.,ona·
gen1 Lenta <\h ter 11 que quer r, dei;sc n1<xl,1, coloc:.i-se en1 cen:1
assin1 que .1h i:..rôria ten1 início. Por ex1·n1plo, a pe&.o:.i que tem a
infor111açãn uri l iz~í ve l cnnu 1chantagc1n quer dei 1nil en1 1noeda
corrente, un1;i quantia que o pcrson:igcn1 não tcn1. Ü ll c.:nrão 11111
rri que pur <lC<l i>O é U11l lll:lf!O la1nbé111 V:li ;\ no ite de autógrafo~ t
percebi• q111; 11 pcrsu11agc1n ~ uni v:in1piro.
• O ernpurrão: U111a ;1111e:içn externa tihriga os personagens
a to111:1rc111 111u:i atilLldl'. O cxcn1plo típico é o Prínc i p~ q11e
n1anJa a cnl"Cric.: t·u111pri1· 11n1:1 1niss~o ou sofrt·r ;1s conseqüências.
O u n inintigü que at<ICH Llln perso11age1n (Cisican1enrc ou com c:i·
ltín i<tS, pe~so: dni eni:e c)u vi:i un1 i111"<:nnediário , 011 ta lvt'z ele ac;:i-
que :1lguéni prôxi1110 do pcr. . 011:1ge1n). O u o p<: r$onage1n que se
envolve nu1na sitn;1\;i o p;ira i1npedir que algo ainda pior lhe
aco111.eç::i.
•É meu trab:ilho: ( ) pcrso11agc1\1 1.:1n n obrigação profi~~io­
nal de ' e e nvolver. U1n Xc rííe, Corifeu ou \ fe rJugo não precisa
de n1o[ivaçiio q1rn ndo ~cu Prínc ipe, J 1 riscu~. líclt-r de coalizão ou
outro ~uperii >r lhe de,igna u1r1<1 r;ircfr1. Por se rrarar do 1Vlundo
d:is T revai;, podc.: :.cr que o ~erviçti se Tl'vcle hc1n diferente daqui-
lo q ue o per~onagem in1<1ginav.i. Por exemplo, será quc o Prínci-
pe dn ltn•ic111:.. realinl'ntc de:;cja qul· tl as~a,sinaro do Hierofuntc
do Círcuk• d;1 An<iJ 1-eja '-l>lucionaJ o?
• C uriosidade: St: 11111 pcr~,onagen1 se interl'liS<lt de 1naneira
e:-pecial p<>r algurn n~u n ro, qualquer 1ncidence relacionado ;1
.:s:;c ""~lltllO pnJc ch:itn<lr a atc.:nçiio dele. U1n reiticeiro :;anj!ÜÍ·
neo dl1 Círculo d.1 t\nci:t 1;1lvez queira inve,tignr aconlecin1en·
Lt>.> ~Lranho~ que i11diqu1;111 o envolvin1cnro de mag ia.
• Ri.: lações pessoais: A lguc111 prôxi1110 do personagem -
UlU 111e11LOr, ri val t>LI llll"I daqueles :11nigo>, parcnres c.lll parceirne;
n1ortais l>U (llfl r<~' .:ontat o, qul! Vt>cê pçJiu <10 jogador p;lra defi·
ni r - já c~L:Í env11lvido. EssH pt:S1>oa prccb a de aju~h• ou arr;iiu
u111 .:e rt:u ripo dt· C11t'11,·?io que se esrcnde :tll pcrsonagc111. A pes-
Sv<l talvez que in1 :dgc>dt> pcl'slln:1gc1n, nu p11Jc ser que o pcrsona-
gcn1 queira :ilgo da pei,.,0;1. l) persünage n1 talvez de~cubra que
~ u: 1 a111 iga n:11nor:1dn rc1n 11nu1 d ívid;1grande C<)lll u1n ag iota <[til'
agnni <•xigc qut: cl:1 1rah:1lhe cnn10 prl1sriu11·;1, ou enü'io o genitor
..:lo pcr~nn:igen1 t• envo lvi.: cn1 s 11:1 1r~1 n1:-i contra uni riva l.
No in íc.: io da .:rôn ica, você rrl'cba se esrorçar especiticn·
111c11l e p;1r:1 arrnnj ar f,.,'<lllchos p:tr.1 rodo,> o:> per~onagen s. O Pcr-
~on agl'lll Núrnl'rt• LJ111 quer in vc.'>ti~ar o assa lto ao n1u~eu, pob
u111 dos ancl,uos r011ht1d11; ralvcz sl'ja 111;ígico. ( ) l'ersonagen1
l"ún1crc1 L)oh vai ajudar por<111c Í1>i pu lic1al e continu<1dercsrnn-
do ladr<>cs. () Pef"'oonaf.!e1n Nl'.1111«.'ro T rês 1en1 11111 contato que
trabalh a co1no scgur;111ç<1 n11 111usc11 e l"SLC foi ferido d urante o
as,al to. A .:01erie :.iin~ln é rcce nrc.: l'. po r1 a1110, os personagen<
ta lvez não tt·nln1111 1111>1 ivo.~ n1ui to Íortl'S para cooper.-1r. Ct>n1 o
.1ndnn1en1 0 da crônica, os pl'r"i1i;1gc11~ provaveln1enre dei.en-
volver-ão unia <X'rl;\ .:011íi:1nça e u1na sensação de nbrignção uns
par.1 co1n os ou tro~. &· ele~ niio ~ns1 :i re 1n especifica1ncnte un•
dos outros, calvez Pl'S.~a 111 a ind:.i aceitar a idé i;1 de q ue preci.>atn
auxili:r r os col ega~ con1 seus prohl1·n1as e planos ;i fim J e r::i.m-
hén1 rccebcrcn1 ajuda.

A longo prazo, você prcc i ~a d;11· <lOS person,1gens un1 111o tivo
p:ui1 çe in1 porn1ren1 c0n1 0$ dc~afios q11c di rige111 a c rô n ic;:i co1110
um rodo. r <" i por isso que \l(lCÍ: negoc iou co1n os jogadores qua n-
to"º~ pt::r~onagcns c a prc1niss:1 pn:li111in:ir da c rô ni c;i. Mas não
foni ncnhu1n 1nit l rever a crôni ca agon1 e pergun1:ir a :.i n1es1no
como suas hb1 ôria~ cnvolvera1n \l.' rx'r'i<111<1g<·ns no e nredo gera l.
u~ando o enredo de cxc1npk1 da "Revolução", ..e o:. pe™lnagens
1\ào detcscarcm o Príncipe rirano quando co11heceren1 a ancilla
revolucion;íria, você niío enf:u izou suíicienccn1cnce a i1nportfi n-
cia da tirani;i do Príncipe para os proragoniscas. J;í era ten1ro de
o Príncipé fr1:er algurna coba real rncnce perversa p;1ra rna111er o
(10\lcr ;" cu>t:h Ja cor.crie.
4 '""'~('li?"'< ~ /ºt"'
/\ o J cspercar o inten:~'e dos pcrM)nngens, você precisa e n-
vol vê- lo~ na hbró ri,1 e esr;1h<.:lece r os dcsaf'i ,is qw.: eles en fren ta-
rão. No e ncanto, vocf- 11:111 deve revelrir Ilido dt: urna vez. lvlos-
cre·lhes a r e nas parrc d:1si11mçiiu. ()1> jogadure~ precisa1n de um
objcrivu pan1 seus personage ns. A fin1 de alcança r es'a rncra, eles
pr~·cisa1n ~q~uir as pisl<h de i xada~ po r você. Se voi;ê lhe:. ap rc-
$cr\n1r 111na 111o n e n1isci::rio.o;;1 (que, por :ilg11n1:i ra zao, e les niío
pode1n deix;lr a políc ia resolver), eles poderão c111rcvisrar pes-
~oa~ que conh ccin rn :i vít in1a e proc1irar ind íc ios Jls icns. Se Len-
t.ire111 fozcr al ia nça c0111 L1n1;1 v:11npin·s;1 iníl uen Le, eles reri'ío de
de~cobrir o que elfl que r e co1110 o~ i11r<·rcsse.o, Jc a111ha!> as pan es
poden1 conve rgir. (.)s j0g<1dore~ cspt·rtos .,;lo prev iden1 e~ e :i11te-
cip:in1 p;ira o ndeª-' açõe~ da cntcri<• podc111 lcvií-los. Se isso não
acon1 ecer, e les deixarão ~cus pcr.,onagens vulne ráveis a iodo
tipo J c con1plicaçiío e reviravo ha no e nredo.
No início da h istória, você 1a111hé111 :ipresenca os personagen~
imporr~1 nres, rne,rno que M.'1 i1nplic1tan1e nte. Por exernplo, se o
propósito da história I! a hui.ca por uma pe\Sela dc!>Conhccida q ue
Sl'l.Jiicscrou o inn1ío rnortal de uni per:o<.111agcm, pode ~er que a
cotcric nunca tenha c nconrrado o seqiiestn1Jt1r .int~. Mas cdes
sabcrn q ue est:io ;ur:is de a lguérn, de n1o<lo que o rnisterioso sc-
qüestr<idur pode ser consider:ido "npresencado".
Ocpois d,1 pri1ne ira hora de jt1go, os jog;1dorcs devcriío ter
uma ho:i idéia do dc~aÍio qLu.' os per~o11<1gc11s c nfrcn ta n1, que
conílito os esper:i e que 0 urros pcrsonagen~ ~iio rclevantcs na his·
rórb , n1es1110 q ue n:io re nhiu11 e 1u.:on 1n1do c,;as pessoas ainda.
Narura ln1e nre, e les poderii1111 c~1ar c11g;111adns e111 v<lrios po ncos.
No Mundo J as Trcv;1s, as coisas r:1ra111e nrc si'io o que parcc<.:n1
ser. tvl:is os pcrsonai.:c n' 1\\111 11n1;i di reçfio e :~ h isrória co1ncçou.
\ÔJ (\ /J ~1- \) "
O ~ejc1,1Jt'1 {'"l ,'/ $f enio ~ «((,J..O
l) ,grosso dn hisr()ri:-. c0nsisre tb1 re:iÇfio dos person::igen.s ~
si1uaçiío que eles dcsc<1hri n11n na i11trod11~·ão, das respostas de
ourros pe rsonagens :-. cssns ações e d:1~ cont rn · re~po:iu1~ da core-
rie. Os personagens cnrneç:un a l'nll·11dc r 111e lho r :1 ~iluação, u
que incl ui algun1as s11rprcs:is. Eles cn11hccc n1 o uu·0s pe r~onagens,
reúnen1 info nn;ições, irnp le n1cntan1 plano~ e enfrenta1n desafios.
Ne111 toda s11rpre:..-i ~urge nccessari<1111entc porq11e alguém
n1en1 iu para a coterie. ()s rn e111hr~ do elenco de ap<'ÍO podern
:.er ignora ntes, escar desinfonnado., ou si1nples1ne n1 e iludidos.
Outro.-; per!>onagens talvez cruze rn con1 o rninuciow plano de
alg11é1n e venha rn a c~tr:ig:í-lo. Por exen1plo, poJe ser q 11e o n1b-
terioso scqi.ies1 n1dor exij;1 que o~ personagens roubem lllll cc.rLO
11u1rclur11d para tercn1 o irmão nhduzido dl' volta i11t;1cto. Quando
ahrirern <) cofre do 111arc/1t1nd, º' pe rso11ç1gt·n~ nfio e ncontrarão
nern sinal do que forarn inscr11 ído:. :i rouha r. Scr.í que toda a
;iruação n5o paSS<lll de l1111;1 ço111plicad:1 annaçi'io! O seqiiescra-
na rrativa e ;1n1ago nistns~
- "
!
dor e.,Lav:'I c ng.inado qu:lllL\1 ao 11urrdwncl o u ao :ir[(:faro? O utra
pessoa reria cc>n1pn1dn ;i pcç;1 110 di;i :1nr1?rinr? Não i111porca o que
essa sua mente :1rdilos'1 tenha pla nejado, os personagens acaba-
n1n1 de vivenci<lr un1:1 reviravolra no en redo. () de,;:ifio que eles
in1 aginavan1 cnfrcnrar (o ª'~<1 1lo) fl>i ,uh~ricuído pvr u1n outro
(onde csr:í a ohra de :li re e l1 que d1aho~ e~cá ~lconcccendo?).
O.inrudo, o principal desafin do t•nrt·do (.i~'l:.l!Uf<ll' a \'Olta du
irn1ão ou resgat<í-lo) ainda prt•cisa ~er rt•solvido.
Ao pl,1nejar o rnt•io d:1 l11"11iria, você prec i:-.1 decidir que111
~ahe o que e qu.:rn fa: 1> que, rna., 1:1111bé111 precio;;1 deixar espaço
para os per~onagen~ rornarcn1 ;l, própri:i:. ,(eci:;C">C~, o que inclui
vária~ linh a:. Jc.' :içfto possíveis. N:1rr:11 1J 111c10 da hbcc'iri:i exige
un1 pouco de ílexihi lid:i,lc, poj, rodo o 111undo reage ;10 que rtl<.lo
n inundo faz, e você ni°ll• snhc rea ln1cnte quai' :otçõcs o~ per"<:>na-
gen:. vão e~co lher. Você plx le (e deve) indicar que algt1n1a' 1i- -
nhas dc açi'í•> !>iío 111:1b 1ÍL<.:b LJ llC uurrn1>. L):1 1ne~ 1na lll<lneira que
vo..::ê deve i:enr:ir ~urprcendc 1 o~ i•>g:idorc' pe lo rneno~ unia vez.
pode e:.pcrnr q ue e le' ~urprl.)cndan1 vuu? dt· quando c1n quando.
Se con hecer o M1 1nd,J d:i~ ·rrcv,1s e •l' pérso nai.:en' d11 Nn rrmJor,
você consei.:ui rá pre ver l:O lllLl as pesst>:ts n'spt11 11.krf1<1 i1s d ecisõc~
inespe ralk1' dll:. pcr:>t >nage1l »
çY!;'".._._
No clín1ax d;i hiscória, c1>1.los c nl:;1d,•;1111i.'nt1Js dl' c 111sa e
()>
efeito se une111. Os pcrso11:1gens e nfn:111:11n o rn:1io r de'<t ii ll t' tê n1
êxit:o, frdh:i1n Clu dccidc n1 u quL· con.stirui 0x irn. \..}, 111istérios <io
cxpl icados. Elei. J,•,coh re111 :1 ohra de ;1rct• de,aparec ida l' rroca1n-
na pelo irn1ão. <..!u parccn1 dirc1an1en~e p<1r<1 ci rna do .~cqiieslT<J­
do r nu111a ccnn11iva de rt·~g:i1 c, na qual poden1 ter êxit,1 ou niio.
Ou c nciill, l'lcs descohrcrn q11en1 n1anip11L1v:i n seqiie.'rrador. ou
seja hí qual li>r a verdadeira h btéÍria.
Ccrlifiquc-'c: dé que o c lín1ax v<llha o esiorço dos jogaclorcs
e cios per~,1nagen~. T nua-~c.' de urna regra de <.1u rt1 da narrati\·a. O
anriclímax à:. vezc~ funciona nos rebuscado~ romance~ concen1-
poni.neos, rn<lS urn grupo de jngadorc' que 1x1s\Oll horas rentando
:ilca nçar um ohjc1ivo se 'entir:í trapaceado ~e de:.cobrir que tudo
foi e rn viio. Dê-lhes algo e'pc 1acular no clí111ax da hi,córi::i: a
decisão é ti ca 1n:ib rcrrfvel. a luta rnais pcrigos<i, u cnigrna 1nais
coinplicado, o des::iflo sucinl 1nais difíci l. A~ rcco111 pensas, é cla-
ro. sãt1 pro porcionalrn c ntt' grandioi.;1s, q11<'r co nsisn1r11 de dinhei-
ro, vicdri n ~obre u111 inin1igo, prc,1íg it1 soci:il o u 11111 inniio resga-
tado. Por outni h1do, u pre\c<> do fracasso 1n111bé1n é clev:1do.
/P ~
p e- ''1-<'-f,·: p ,,r /a.t-
De po is do c lín1ax, :1 hi, l6 ria provavt• l111t·nte aind:1 te r{! algu-
n1ns ponras S<)lras. Os personage ns dcscohrt•1n as conseqüê nc ias
de suas decisões. O utrns pc,so<.ll> re<1ge111 :ios aros deles. As pe r-
guntas resr:inrcs podcn1 ~cr respundid.1~. A fase das conseqüê n-
c ias ralvcz niio precise de 1:1111a in1 crprt·1:1çiío. Ro:i p;1r1 c dch1 po -
de ser rcrrara<hi 1x1r n1c io de 1nr e rva los, <algo que você ~i1nple~-
111c11te descreve. Você pode inc lu ir urna ~es~iio de perguntas e
respos1ai. na qual os per~1nngen:. p11dcn1 explorar ponros de espe-
cial in teresse, con10: "(_) qu..: n1 eu geni lor tcn1 a dizer sobre lliso?";
ou "O que dá para descohrir sohre a hbtória dcs'll ohra de a rte?".
Algurnas cenas, corno aque la en1 que :.e rccehe a recornpens::i (ou
a de~cornpo.~ rura) do Príncipe, ainda deven1 ser repre-;en tadas.
n1as hrcvcn1entc.
A~ conseqüência'> c~cahc lecl'm a relação entre as açõc:; da
coLerie e o resco dL> n1undo. b~> reforça a sen,aç[lo de q ue as
ações do, pcrst>nagens t(·n1 releviinci.1 p;1r.1 011tr:11- pe~'\<1;18, e qui::
e les viven1 nu111 amhic nce rnai o r. Por ~11a vez, b~n n1i1ntén1 o
 ini·t·ressc e H c11rio\i,ladc do~ jogador..:.,. Enrrt:rantu, V(i<:ê tain-
- bé1n pode pL1111;1r ª' ..c111cnlc> de fuLLllU' hisróri:1~. Nc111 11xh1
pergunla é lll'Ces,aria1nl.!l1l1! l'esrondida, l' ,1lgun' JlCí~>llitgens do
Narrador po~le1n rc:1gir i1 1calizw;~o da cotcric colocandn 1~0 prc.l·
pri1» planos .:111 andan10:11to. F,,,s lig.u;õ.:s .:111.rc hbtórias rran:;-
• - forn1an1 u1na >1!1 il' de 1nc1d1•1111·s e desalio:- 1111ma crónica. Voei!:
J:Í <;abe con10 su:i, hisrlina' 'l' l'llca1xa111 11un1 todo maior. Os
laçu.~ entre ª' con,cqiiências J1· 11111a 1iiM1ír1;1 e a intr0<.lução Je
ourr:i també1n 1no,nam <H» jogador1·s co1no 111dn se encaixa.
r::J.-..cej./
"-f:: ~ <:-fr
Õej, I €C..-,..,../c..a.j
Essc~ ;{l(l 1l'> f1111d~1111cnll>s p<ira .1 <.:ri:1çii11 e o desenv1,lvi1ncn-
ru dl• his11íria' e cr(111i<.::i.~. A 11nrraçf111 é uma arre p,·rforn1;írica.
Niio h;1,1a ter 11111 gran~l e 1.:nredo. V,>cê t'.1111!->é1n preci~a ten1:1r
,1pr<.:1>1!11Lar :1 hbtúria de un1;l 1n:111cir::i i1Hl'l'l'Ss<1nle e cn1ocion::in-
tl'. que cnvol1•n º' j,1gadorc., c f:iça cnn1 q111· .:Je, :.i111 :1111 o horror
que é" ex i>Iê11cin de :.cu:. p1:1·,on:1gl'l1~.
Vncê vai aprtJndcr :1 ano.: d<t 11arr:1\íll1 11arr:111do. Co1no llü
CllSO de hi i-tc)rias O.: 1.:r<)l1ÍCrlS, Vl'><.:ê pndl' SC prl'.par;1r 11an1 'llll ''per-
fr>rl1lllllCC" pr;11kundn :dgu1n,1~ 1éç11ic;is :-i111pk:s que 1orn:irã11 su:1
hisrórin 1na is vív1d:1. 1:.,c:1 ~1'\·:10 ran1hC:1n explit::1 c01no evic:ir
algu1n<1s ,l:i~ 11n11:idilh:1, q11c pPdl·111 1011n1r sua crônica 1nc1111s
diverri..1:1.
~ -V I ~f-
c)l../ ef_(' 1 lt.;Q.o, c ..e>•P. t -lo e / o h <.
( l horror. principahnl'llll' o horror gol ico e pes,;0al, depende
dayuilo que você Sl'l1Cl' n111i1<• 111;11,; que daquilo que 1·ocê fa: Lili
dos tipo~ ,lc objc10:. cc1111gr,ífil·os di,1>1111Í\ c1,. /\ 1nnncira con10
t.•
~narrari va e anragon istA:-.
você apn:scnca :" pl',s11:1s, os luga rc> c c1~ nconrcc.:in1cn1os ajuda
1nuiro a f:izl'r de 'l'll cc11:lrio uni l--1undo d.1~ T rcvas, e não um
~lundn Jç Filnll'' de Açf10 co1n Van1piros llU, pi0r ainda, um
J\1undt' de 1 hunor Vulgar. (S<: VllCi' •/Uiscr u111 c~tilo de fihncs <lc
aç.io 011 Je hu11111r 1·uli,>ar, vií cn1 lren1c. Você con1prl'U este jogo,
poJe u~:\-lo l.'nn10 qubt•r. Nt' l'n!.11H11, 11ó~ pre~un1imos que vocc
adquiriu Varnpiro: o Réquicn1 porque ach:.11·a intcrc..;sante a i·
déia dt 111n "jugo N.1n~Hivo Ci1ítico·concem1)(Jrâncv" - e é por
isso que c,tn1110~ cxpliç,111dn cn1no f:i:er as coisa~.)
A 111aneira con10 ,.l1cí: dl'~Cn.:vc a cena dctern1in,1 os -.enc1·
1ncnro~ doo jogadorl'' c1n r.:l:1çi'io ;) n1es1n;i. l)cscriçõe~ prosaicas
e n1onócona.-. Je 11111 ll>c<d 011 J;i, :içõc~ ll:1~ pe-.soa' tendem a fa:er
o j11go par..:crr 11111 exercício c:ítko. Envolva oi. 'enci.:los dos per-
-..111a.gl'11s c.:un1 dclnlhc:- Jc~crit1i:; p11r você. Suponha qul' lUll jo-
g;1d1>r dc..::id::i que (l per" 1nllge111 delc pas.<;u:í :i noite caçando.~
\'oCê , lisser - "[)cpc.1i' de a lgu 1n~" hn1a~ p;1rrulli<1ndn a~ ruas,
vnc~ e 1 1cnnrr~1 u111111ortal ~:1i11dl> ,le uni ~erão no tnrb:.ilho. Quan·
1 0~ ponni,; de Virae v1x:ê vai 11>1nar!" - . o inc.:idcnre ser~ desin-
1crcs1>a n1 c, :1hsrraro t' ..-r111 ~i.:111 ido.
En1 vez di$so, voei' podcrin Jizer: "A luz :11narela e Joenria
do~ posrcs re l11 z n:i~ 1na11cha' de µe ln Sl1j0 e c inzc111·0 sobre a cal-
çada rachada. <..} i11clc111en 1e vento de i nvcn 111 passa gen1endo
pelos cahos de fnrç:i e ,,e lança entro: os <1rr;1nh<1-céus. O frio atra-
Vl'~&1 ~c11 casaco c :.ua~ calças, l'nrcgclandn "' pele, a cante e até
sc11 Ct11~1 çiio n1onn. Vncê se :11 ll111 l\s 1-1>n1hras sen1pre que pode,
exan1in:i o:. becos 111hle '" >C1n·tet.i 1 a l vt'z~c ~11non toc111, insinua-
se nos cscaci,,11;1111l'l1l Us n11dc a lgun~ carro~ a ind;i csperan1 por
~eu~ dono.o;. \/11cl\ ohnga ~e u:. rul111õcs íl a~piran: 1n 0 ar gelado e
csrrc111ec\' con1 o fedor de 1ixo c fu111,1ç:1 de carro a0 procurn.r o
aron1a de c;1rnl' qucn Lc. A fon1e ::l!lll\il. todo,, o~ seus sentidos. É
ncs~e n101nl'nfl• que você ou\ e: o eco 1.k· unia ponn que se fecha
nas rrofundc::.1s ,lc uni dos es1nciona111cnto,. LJ111a $érie de pas·

S<.lS rnrnhorilando o chr11> de ro11cre10. V1Ki: di ~p<ira a correr e <1
fome a111ne11la. Ele lt:va111a ,1caheça 1iín logu você Íaz" curva. É
um hnrnern de rn ch1-id:1Jc:: qt11.: 1c1lla i;.,conJer" cHlva con1 o; Íi(.»
de cabelo que lhe re~1a1n. L);í pan1 11cn1ir o cht:iro Jo 1nedn dt:le
mbrur:ido :iodo crernc J':lra 1-en1ear. Elt: pr"11cun1 ª'chave:. c , e1n
>eguida. você j;í cs1;í ~0hre :l vítirna. Ele é 1ão c:ílido ao 11x1ue, e
suas mãos são râo fria>."
Uma cena corno C'>a deixa c laro que ~) pcrsonagcn1 não vai
~implcsmence ron1ar u111 pouco de Vir;1e frc'G1. Ele e~t<l caçand11
uma JlC~'ºª ''iva. o,. detalhe, exalo' do, acon1ccirne111os, a ,·íri·
ma e as açiks do per.;onage1n d;111 \• ida e 'ignificado à cena. Sin1.
,·ocê pode exagerar na,; de;crrçõcs e entediar seus jo~1<1dorcs com
um n1onre ~le adierivos. ~ ln~ voe e pr>-.le ,(bpen~ar rrinra segund11l>
ou urn minuto de quandt1 e111 quando p~1r;1 dar a seus joga<lores
uma cena vívida.
Você ran1bé1n pode ~e lecionar o~ decalhe~ par<i evoa1r J erer·
minados C<)ns. Isso ,·ale espccial111cntc para a de~criçfu 1 de locais
- e não esqueça corno <1 pr(1pri1.1 loc<1I pod1: ' ugi;:rir kléia~ e a>So·
dações. Escolha os porn1cnnrcs ql1C sugc rTn1 ç1 to111 dcseja~lo e
minirnizc qu,ilquer cois:1que deprecie H a 1 1 no~ ren1. í'<ir cxc111pl0:
• 1vledo: Parl'I ..:vncar ,, nH:do, fnr11 eça u~ dc t;dhes que ~u~e­
re1n desan1paro e vulnerabi lidade, <lll i.: ncf10 :1rne>1ç;1 irn piedosa.
As cril1nça.1 e11cara1n q;ocê corn oifio; q1idrado.1 e an-r!galadn~ de 1nedo
si1ba rínict1 lân1padl1 <1ue pende tio tct<J. !_211(l11do t ~JCê 1c• (1/>roxima. elas
fogem 1n·eciJ>i1ada111cn1r e reco/11e1n-sc na.1 snmhras. Nrn/1u111<1 delas
c/1ega /x'1·10 da por111 de ferrri do 01t1rc1 lado dn /x1rci11 ,, . <1 rmndo 1·océ s~
aproxima da /Jassage111, alg11mas c/1orarui11Ra111.
• Raiva: A violência rea l nu i111 plícir:i l1 a rnelhor opção par<i
indicar raiv;.i. Se11 Rt!llÍl<Jr liare 11 />cJrtll I!, cmn /x1sso.~ largos I! i111Jl<>·
nenre.1, enira na -saia dl' esull". Ele JKÍra 1111 lado dl1 lareira fria, /](l!e o
miçador de hra~L'S ru11nt1 cltL~ 111<10~ e fira )rui /)rrÍ/>rill i11111ge111 l>Ct1Tllllt1
llll espelho. De rc1Je111e, ele dei 11r11 /l<l.\Su />ara irás. brande 11 tniçador e
reduz o <!Spelho a 111iUwres de ciu:o) t"inu/11111es.
• Solidão ou desespero: Parn evocar t·~,c~ ron,, u-c i111agens
de isol;uncnto, l1h.indonl> e ruína. l·dcrru.~ e jllciras de Ctuleiras e111-
poeirruJas e rc1>esrick1.'S cll! t·cl11d11 rttsgcl(/o de.~1/1trr<:ccrn ntt escririclão Jo
cearro. A lut da /(lncenu1 t/m.' 'roe.: tr<•Z rws meios ilu1ni1111 frag1nen10~
de arabescos ilour1Ulo'S e cn1hou1dos />e/o tl!m/J<I. 11111 1"C/ho carraz Je
wna escrclc1 de cinenra qttl' 11101Te11t/uando1'lx:J ainda csu1va 1<ivo. 1nnt1
gmTa{a vaúa larJ!tida no cltiio. Q uando vcx·ê ctuninlw cm clircçtio cw
palco, se11s /Jés niio Jàzern ruído s11/'n'c: o i:ar/~lc 1na11d1ad11. e as rretias
e o silí.>11ciu se f.:cl1a111 a ~eu rcd<1r.
Não diga si111ple,n1enre ªº' j og:1d1)rt·~: "Seu gc nicor parece
zangado", ou "A~ cri anças cst~o <l'susradas". Use dl't<1lhcs con·
eretos par<1111os1rar a eles ;i ra iv;1, •l 111edo ou qu,dqucr tiutro ron1
que você que ira csrabc lcccr.
T ud<> issu ta1nhé111 vak p;1 r;1 li~ pcrs<H1agl'11s. lvlnstrl' :.tl guns
deta lhes que iud i vid 11~1l izc1n c<1J;1 pl:r~t1n;igl'n1 do N;1rr:.tdur, que
indiq11e111 corno os jog,1d1.1 rc' 1k v«1n ~e ~e n r ir cn1 rl'laçf1n a e le ou
ela. Su;1 fun ção, ncMe ca~o. é 111ais <.lirícil que ,1 dos jogadnrcs,
pois ele~ ~6 precis;1n1 criar 11111 pl·rsonagern vívido c.;;1da u111, ao
pa.•,,o que você te1n de <1d1ninb1 rar un1 rnu11do (ou pelo n1enos
urna cidade). ~ll cnso do~ persnn:igc ns ~c.: undário~ que ap:1 re-
cer11 apenas unia \'CZ, ~ão lll'Ces.;;írio• ~(1111cn te urn nu doi' de ta-
lhes p;:ira difert•nci,í-los. ()~ p1•rson;rgl·n~ do N.irrador i111 porran·
res Jevern rcccher todo n dc1alharncn111 que você Í1lr cap,1: de
tra nsn1itir .:lcgantcn1en1e aos jng;1dorc.,. Pcn~c C<•n10 eles, ela-
bore corno eles í:1l;1rn e reallellt "º' pcr,on<1gens do' jugadores.
Dê a ele., peculi,1ridade,. 110 ves1 ir ou no fnl,ir. Po<le ser que um
personagem se1npre ~;1lce 'aparo' pretos irnnculad,1111cnte c~co·
vados e hac;;i no lado do n;lriz con1 o dedo ioda ve: que chega
,1onde quer.
Acima de cudo , lc111bre·se de 'JUC o; pcr<onagen:. J a Fa111ília
são varnpiros. Seus corpo< são p:íl idos e fri11"; e les não respiraru,
..
narrntivn e anragon istas·""
cxccr,1 para fa la r; e le~ nfi<) Cl1111c1n; e 1nlve: não vej;1111 :1 Ili: do
d ia h:í n1uito, 11111ito rc1npn. QunnLo n1:1b velho ,, v:1n1pir<1,
n1eno~ c1in1 e111porii11Pa e ra lvez <11é 111e110~ hu1n<11l<\ - ~11:1
pcr,onalida,lt• p:rH'Cl'r«í. Su,r de,crrçãn pode co1npn:c11der 1110·
cio~ de fa lar, roupa., ou h;íl-i 1 11~ que o ('Cn;onagcn1 adquiriu
duranre ~11:1 vida 111,,n.11 e q11.: >aír:11n de n1nd:i década:. 011 .ué
rne:.n10 ,.éculos .1111es.
2J,~tr
Nad;i revela rnclhor 11111 pl'rso11.1gcrn do 'Jlll' a rnancrra como
ele fala e aquilo que di:. () di.í logo 1alvez ~1·j;a ,1 hahilid::rde rnai~
in1porcanrc que o N<1rrador pod1; ,1pre11der. Quando ns pcrsnna·
ge ns conver~:un entre ,.i, ,,cj:1 r1<1 ii111hi r11 d;i c111crk· ou entre uni
joga,lor e urn pcri:.onagcr11 do Narr.idor, l'l'p1-.•sent<' ;1 convl'Na
sen1pre que pCl~sívi.:I. l) di:l l1>g11 rc.11, n1ais ,(o qui.: o~ f:u,1~ ~i 111pl e~.
revela aquik1 que o p<! r~onnge r n 1r:1n, 111it<'. l'vl11,tn1 c<11110 e le
pen.s;1 e sencc. Da r a c:1d;1 per'>on:1ge111 prinrip<il 11rna voz dbrin-
ta e 111:Jneiris111l)' ;iproprindll, a , 11,1 1•t·r-i;nnalidadc ajudit os jogc1·
dores a lc n1hrare rn ' l' ll' rn é qucrn ... t • que nC1u é po uco 11uu1.1 crô-
n icci ex1c11sa lJ Ul' po,k <.:nrnp1\'c:nder ,ll'zena~ de per'''n<i gen ~
coadjuv;1n1cs. Se você co1t>eg11ir r1•prl~'l' n ta r a cx pres~i'in e a lin·
guage1Y1 corpora 1 dll per-:;<>1 HI f.!l' 111 i\ 11ll'S:1 dl· jogn. n1e 1hor ainela.
Não [Cnha rnedt>de exagcnir na a leraçii11. ():; rnen1 bro• d:1 Fan1í-
lia vivern nun1 1111111110 g61 ico·cor11t•1111•ornnco d1• paixões sinis-
lras , loucur11, a1nhiçi'les l'X I r.1vaga 111 e.• l' l1nrn ir s:1 11gre1Ho. Que
inrcrpreren1 o p:1pel.
A e ncenaçií11 d11di;íhigo 11ã11 é :ilgo f;ítil p;ira cert.1s pl'.<s,1;1s,
principaln1cnre qu:uklo é pre1.iM1 i111pr,1vbar .1~ fala, de 11111 per·
:;..Jnag.-111 en1 rcs1-x1o;ra a al)!n qu..: uni 11u1 ro J'e~l1nagen1 ,li:. T;1111·
hen1 é nece,«irin 11111 po11co dl· cor;1gcrn nu C<t'><l de u1n jo)!ador
(ou N,irrndor) aca nhado 011 1rn1idn. Nfto tl.'nha 111..-do. A-.sirn co·
rno seus per~1nagen~. \'Ocê rode aperlei\·oar \11,1 h:1hilid<1de de
con,•ersação con1 a pr:í1 Ka. Lcr11hre·sc tarnhé111 de que \'ocê c'r:í
jog,111do curn a1nigo.< que 1~rdn.1riio ,u;i falia de jl.'ilo. E,1 in1uli.: os
jogadore~ a falare111 pel1).' ~r.nna.ccn,. Você pode ;ué conferir
un1 ponro adkiunal d.: cxperiê11cr.1 a11 lrnal da 'l'>'iío cornu prê-
111i1) por un1;1 hoa inrer:içf10 en1re J1t!Nu1age11,.
J'/t; ;;o e J /o é}.,._, ,«
Lcn1hre-sc de que cs~ci- dlli' 1:011cl•i1 01> n:i11 s:i11,11111.• ,rn;i coi,<1.
·r ence real1nen Lc n1:1n1 er u ri1 11111 :icl.'lerado eº' pcrs111 1;1gen~ LICll ·
pados t:~zc 11tl<1 coi~a.s, qul'r eles :1rr:ivc.s~c 111 hcco1> corrc11d1>nu db·
cut <Hn o signifi cado d e un1 C;) rrfh1 p.1.,lal cnigrn:í1 ic;o. No .:n1:i11 ·
1o, nfto se l« llls~gu e 11111i1 o horror cn 111 u1nn cena de lur;i a 1r:í~ da
(11rt n1.
A violi:11ci:1 ~ l1111a p:11tl' i111porr;111Le ,(o 1vl undn da> Tn~vas.
( )s va1npiros sào pred:id11n.:s Ct111su111ado, 1111n1a rea lidade indife-
ren1 c e hr111<1l. EI"' 11iío <.:t1n,cguc111 evitar <1 violência, niio iln·
port ,1se t•,ta s1· n1anifcs 1:11111 c11rJl<l-<1•cnrpn cc1111 :1~ víri111a' 111,ir·
La is ou 11urn :1ten1ado po r p:1r11• dl· :1,~a,s111{1s co11 tra1 adn~ pelo
rn1n11go.
O cnn1hace dii"it iln1c11tc ~ a 111:i111:in1 ideal l'ara ih n1er11h ros
da Fan1ília rcsolvl'rern su:l'; diti:rença~ nu outros d1:sanns. Fora a
rcr.1<1 de l l11111:111id:1dl', 1111) eft•i10 l'lnhut id<> 11:11> rt'gr~11> do jogo, ()
comhate é perigo'°. l1' 111t•n1hn1, da Fa1nílra tcrn a ~ua frente
sécul1l~ <.k' cxisrênci:i conrinua. Scr•Í qul.' devc111 arrr-.car e~!>C.'
S<~culos e lull<> o que cun,tr11ir:11n e :1i11d,1 podcrn ohrer? Isso vale
cspccialmcnc1• par.1 <~' \ ,1111pin1' \'clhn~ que Pª''ar.un dokada:. ,1u
séculos CtH1quis1a11dn p11,rç1i•·'· .d1;111ça' e rnfluên.: ra nn n1undo
J ns rnort;1i<, con10 1ne io d~· i1n1~•r M"1 vo11r,1de.
~:lesmo no 1\1undu d:h T re' .1~. ;r viol~ncia cxplíci1,1 tende a
;icrnir a pt•lícin. Se uni 111c111hrn d:l Fa111ílin 111:11:ir 11111 111<1 rginnl
nu1n heco, os policiai' provavelmente <lar.lo de 1ln1hros e <Hrihui-
riio o crin1c a uma vingança t' nrrc g;111gue>. St' houver u1n Lir(l·
Lcin nn c:1 ~;1 ,le uni n1agnara excênrrico (q ue nun..:a sai durante n
dit1 ... ) e ele nunca 1n:iis ror vb1.o novanK·n11:, u~ policiais vflo
fazl·r perguntas. Qua11dn a polícia faz pcrgu111 as, a !Vh1scaru csr(i
nn11:: 1 .;-~1da. Q ue o~ céus Hjudc1n o 1•a1npiro qu.; 1n:il:ir un1 po licia l.
/\~ au tnnd:idcs nunt:a viio dcix~1r de pc r~egu 1r un1 n1:11·ador clt: Li·
ra~. ivlaii. tuna vc:, l~s>:i J'lé!'~t:~uição r•.xlc a1nc:1çar .1 ivhí'l'..1111 ... c,
1111 Mundo das Tn·va~. o policial que pcg;1r 111ll ~uposro n1ataclor
de ur:1~ cah•ez decida poup:1r 1~ contrihuinte' da' ,!e~pe-;as de 11111
jul~.uncnto rn<1t:111do .:le 111e~n10 li ind ivíd110 pr11cur,1dC1.
f\ c in1:1,le rudo, Va n1piro: o Réquicn1 í: un1 jogo dra111<ilico.
()s p<·r~o 1 1;igen s enfrenr:1111 dcs;ifin~ 4ue sfin prov: 1 ~ de cnráter, l'
11iío l ~Slc:, a sua capacidade de e11ipilh:1r c;1d:ívcn.:s. C) q ue~tion:t·
n1c1110 n1oral fica 11n1 1<11110 qu::inro inihido quandc> alg11l: n1 e~ t :í
lentando 1narnr você.
No entanto, qunndo oct1rrcr de fato ll co1nhatc, tr:ue-o con1
a 1nci-n1a ,lc-.criçã,1 \'Í\ ida l' concret;i que voe(\ <ll'licou ao:; cen:í-
rio~ l' :11).'< pcr;(l11age11:,, ra.;:1-0 dinf1111ico e hrural, c n:ín lllll exer·
cício ah~tra ro con1 l:inces de d,1do, e ponco~ JL• Vi1<1fidade. Os
,1:,s1 ~' ~e p<1rcc n1, o Mingue jnrra, ª' b;ila,.; e~ 1 ilh:1ç:tn1 ohje1os, os
pt•1·,n11:1gt·ns c111-re1n e ~1.: L'squ iv.1111, ~alu1111 e111 husca de ;ibrigo ou
dl'S111:1 i<Jm ,ledor. u~c t>~ tl'St\'~ 1.:11111OS dndo~ C<Hl10 j.!lli:l, dep<>i'
1r:1n,fon11e rapiJ;1n1e1Ht' n' re:,ulLados en1 :1çiio :1drenl-rgic<1.
.. ~) e~tivador salt;1 de l r:l' ele unia pilh;i de engradados e, c11·
furec1do, grit<I "º hrandir o rt:-de-cahr;i na dire.,:k1 dl· Solo1non
B1n:h ...
(C) Narrador jog:i n~ dado:, pelo acrique do <•qivndor. O joga·
dnr que i11rerpretn S1>lo111,>11 Rireli declf1ra su<1 i11tc11ç:'in de inter-
ccprll r ti 1401 pe. (.) 1.esre d<· a1 ;1q1u.: lc1 n c0n1n n·~ uh <1do urna fal h:i
d r:1n1:í1 ii:;i.)
"LJn1a da, excren1idaJe, do pé·de-cahra h.11c 11;i p:iln1::1 de s11<1
1nã11. Você ~egura l'-.S.I J'• 1111<1, ele :.egur:1 .1 Llul r.1. () hon1em ahre
11111 -.orrbo nn1arcln. ()que você faz?"
"llirtt o corpo c o 1~-de-cahra r<1r.1 joimr o cara do 0111 rn lado
do arni<1zl: n1", di: o j,1gadnr. "Us<1ndo Ín1peto, clt1rL1." (0 jogado r
f:1z o LcMc; de :ltaq uc, dcpllis t'01t1f1hiliza o d:1 nt;: 1111 1 i 10~ ponros.)
"1-\ 111i'ío dn estivador de, Iiza pelo pé-dc-r:1hr:1 e e le voa pe lo
,1r. i,:rit;ind1) de p~1v1>r. Ele se esborracha con1 n1 u111a outr.1 pilhf>
de (·11gr:1d;idos. A pi lha dc,111ornna e du.1s L·aixa, arrebentan1,
t·:,palhan<ln tl'Ka-CO, 1x1n;í1eb po1 rodo o pbo Jc concrcro. ()
ho111c111 j;i: entre os dt•srr<x;os. san~rando ix·la cal1l!ça e ... os hra-
1;0~ ,lele n~10 poderi:un c,1,11 vir::1d•>> d:iquch1 1nane1r.1. Unia n1;111-
ch;1 vennelha e cscun1 se e'palha pela n1:in).!<1 da c:1n1i;;a dclc.
Ser:'1 11nu1 fr~1cun1 ex po;,i:1:1qurla cois<1que lhe atr:1vessa a pele c
a c:1n1i.<,1? ()cheiro de :-angul' tnn1:i o recinrn."
Ju. );fét 'º e ,::..t~r
Nll !\lundo das Trc1-.1:., poucas pessoas - 11,1 Fan1íli:t ou no
J:?ild11 - são exan11ne11Le •>que p<1 recc1n ~r. 1>u cnciio c~111 prcci-
~<111l1.:111 c O> objetivo~ q11e alcgnn1 ter. Siio 111ui111' os ~egrcdo.; , pur
scrc111 esrcs ..:rin1ino:.os nu vergonhos(>~, ou s i111p l ~111cntc porque
:1lgut!1n quer lcv~1 r 11;1111:iµcn1 eng;u1andn as pc~:.tl:ll- :1seu rechi r.
Por1antr>. nt1 nc:1 111os1 re ao~ personagpn, 111dn o que acon rc-
Cl'. ~vl antcnha-os se1nprl' na Jírvida con1 revir:1voha>, traições,
co1nplic;1çf>es i,ccrel<1• e rcvt•bçi>e" :.urpreen,lenct·'·
Cl)llt;1r lllTI<l venladeir,1 h ist(lria de 111isLér1t.> ~ Ull\ dcsafin para
o N;1rrador tanto q11a1110 p:irn ns jogadllrc,. ():, jogadores calve:
n:io saiba1n co1no pro<.:11rar pi~ 1 : 1> . colher rc.1cn11 1nhn:. ou elabo-
rar u1na cadeia dc raci11cínin e indício,. C::o 1111J Narradl)r, você
prccb:1 fazer u1n esforço ;1dk:innal e fornecer l'isl a i. ao• person;1-
gens, p;1n1 q ue os jogaJt>re• J'l'rplcxo.s níio fiql1c111 fru:.trad0s, ela-
narrariva e antagonista!)
horando 1e,1rias sem s:iber con10 c:e,tá-las. Conheça :;cus iogado-
re:,. 'e ~1 gr11po é form ado por u111 bando de Hb de Agatha Chrb-
1ie, ,i nta-'e i1 vonu1dc p:1r:1 de~aíi:í-los corn prohle1nas lógicxis e
i11 11ii1ivos. Se c lt.:~ prcferin:n1 <1 abordagc1n de Mikc Hammcr,
red11z:i 11 111 pouco ~1 s:1i.:acid:idc das t rapaças e gara11n1 q11e os per·
~1 111age 11~ ~cja 1n <.:apazc~ dl· encontrar a respoMa desde que dc-
n111n~Lre111 dctc m1in:içfin ~1 1ficienLe para seguir ,!e 111113 pist<i para
ou1ra.
A in1rig;i no seio da F:in1ília t<unhé1n exige di:><:rição. Se o:.
j<•g,1dores achan1 que n iío podem confiar cm ninl!11én1, é sinal dt:
q11i: você exagerou na' pnura~ 'ccre1as e crriiçõc;.,. Afinal. a crai-
<:1io ,(> ~ surprec:ndcn1 e sc :intc., havia confi~111ç-a. Antes da rrai-
çfio de t11n pcr.so11agt:rn cn11s1:gu ir e nfurecer 11111 outrn, o primei·
ro pr~·c i.'aní ler de111011str:1do leólldade e1n outras que~rõcs, de
111odo que a in versão seja 11111a verdadcir.1 'urprc~~1. U1n excesso
dr p;1111as sccrerns ramh~111 1xxlc convencer os jogadores de qui:
n1111..:a ~erá possível prever os motivos ne1n as açi>c~ de ninguém.
No ca:.o mrtis exrre1no, 1'l.' pers(tn<igcns do Narr:1dnr l'âo "furos de
rotl•iro" cuja únic<t 1not1v:lç:io parccc ser fazer ;iquilo que o Nar·
r;1dor quiser que <•lc., fr1çan1 no 111<J111enco, scn1 a 111enor considc-
raçi'í11 pnr qualq11er tipo de consistênci:i . Nu111a dl•ten11inada oc<i·
siiio, o pl'rsonagc111 ajuda a ctiteric; na nca~ irío seguinte, ele forra
ro1n tudo. Certifique-se de l)llC seus personagens de Narrador re-
nh:11n 111oti1·açôes consisll'Jllc:< 11as diversas intrigas, 111Cl>n10 que
L-ssas 111orivações tenhan1 111ais de u1na ca1nada .
.$!Jeje1.r<:.t.nc.,.,.. ;{a.h t.e;.f;; ~ e•-.z..~
l)e quHndo en1 quandli, o~ jogado res pega111 Vllcê de calças
cur1;1s r0111nndo dccisücs q11c lcva1n o~ personagens dclcs 1n uiro
alé111 dn pl;1nej:ldo por vor\\. T<tlvez eles igno1c1n a pis1a q11e
vncí': ac hava que >eri:i <íhvia. T :1lvez e les decidam 1nud~1r o rela-
• A ' •
c1011;11nc1110 que n1antcn1 c111 re s1 ou co111 u1n 11nporran1e rerso-
nage1n d11 Narrador de 11111a hora para outra. Pode scr que uni do.
1ng,1don::-. nu1n <1t:aq11e de lucidez, desvende o miMério cenrral do
c11r1.>tJ,1 1nuito <Hltcs do que você pcnsav::i que algué1n fo>.sc con-
scguir, ou qucn1 sabe o~ jng:idon:s íormulc111 11111:i teor ia con1ple-
1n111entc cquivoc;1d:1 e ~e rcc11sc1 n a accit:t r qualquer indíc io do
,111c rt'<1 lrnc11te está aco111ecendo. ·ra lvcz 11111 lanct· de d<u..los ina-
crediL{1vcl possihilire que 1•le~ n1are1n u1n pcrsonagc1n que deve-
ria 'er '' adversá rio aind:1durante vária~ hi.Lóri:i~.
E~.is sinmções não tê1n un)a respo~ta Í:ícil nc1n con~is1.enre.
Quando a~ dcci~ões dos personagens dão i\ crônica 11111 ru1no
inc,pcn11ln, o n1clho r a fazer provavclinenLe ~cr:í dc ix:.'í-los se-
guir :1 nova hi>t6r ia l ' fi..::1r de o lho na pri1neira oponunidade de
c111purr:í·los de volr:i ao enredo planejado. [)cpoi~ de todo aque-
le 1r:1halhn prep<1ra1 ôrin pnra invenrar o~ porn1cnores de seu
Mundo das Trevn;;, você dever ser capaz dc criar algu111;1 co i ~
de in1provi~o para n1ancer os pcr!>Onagens ocupado~. Se ncccssá·
rio, você pode admitir co111 toda a franquez:i que precisa de um
pouco de le1npo para pt•ns;ir no que acontecer~ c1n ~cguid:i, e eb
u1na hna hor.1 para fuzl'r t1111 lanc h111ho 0 11 deix:1r o pt·s.,oal ir HO
banheiro.
A ll·crar o enredo bl'111 nn n1cio da his1óri:i para que <l~ perso-
naµcn~ niio consiga111 p:i~s;i r direto p<Jn1 o de&fecht> agrada algun$
jtigadon:!- e irrira out ro'>. Alguns jog;idnres niio q11err.:1n de faco
co111ornar o srurm und drt1ng d.Ili não-vida< de :.cu~ per~onagcns.
Oel-1.11.' que você proporcione 11111a h iscória cativante, eles não 't!
ilnporta1n con1 u1na rrap<iça ou uucra do Narr:iJor. Ourro5 joga·
dor~·s t fll l're1 n que você, o Narrador, seja o ;irhirro e'trita1nente
neutro de un1 niundo definido de n1ancira objetiva. Se eles sr
anteci parc111 ;:io enredo, vão querer quc seus person~1gcns se apro·
vcit('111 desse golpe de sunc, 1nes1110 q 11c i,so i1 npl iq11e o fin1 dH
h is1·c\ria nu1n ;;int iclí1n<1x. l'k1 111esn10 n1odn, se co111t•1cren1 errL'>:i

cr;1s.'o~ ou não percebcrein naJ:1 do que \'.sr{! rcaln1cnre :icon1c-
cc11do, ele., vão querer que os personagens arq11\"111 cun1 a!> con-
seqLiênci:h do erro, n1e>n10 que i'so impliq11c n fr,1cas.'l<l ç,1mplc-
to do,, pe™1nagcn,.
Vale a n1c.,1ua coisa p.1n1 os rc.stc.s com ll.'> Jado,. Alguns joga·
dores niln 'e in1ponan1 ~\" você alrer:ir o rc,ulrado tk 11111 t«$tC
p;1r;1 111;1ntcr n enredo. scj•1 p~1r;1 s,ilv;ir a n,1n•v1da de 11111 advcr-
s;írio q ue n:io c~rav:i progr;11nrlllo :1i11,la p:1r;1 1norrer 011 pnr:1:1ju-
d:ir º' per!>onagens :1encontrar unia pbL:1 i111pon:1nre. Eles sill"1·
ples1nen1 c 11 1ío q11crc1n ;1 <ilren1ção sisrc111á1ica do~ re,111! :idos CL•lll
;1 inccnção de írusl rar cn1 aj udar º' pcrsnnngc1is deles. O urros
jog:1dore~ :1chan1 c"5a inierfcrênc i;i uli r:1j;HHl' e 11Ícn,iv:i.
01n vcr.~e com os jog:.1dorcs ,ohre .tl1 en1çl"ic~ nu cnrL~lo e nos
re,u lt<h.k•'> dü,., cesrc~ an[C.~ de co111eçar a crün11:a. l'>ê- lhe~ u1n;1
hi,1<iria quc ele:. po.-;,am con,iderar j11,t;i e Jiverrid.1. Se por .11..-:1-
so voei: julgar que é ah,olu1a1ncntc lll:cc.,-;:íritl lran.,gredir n~ pa-
drill'S que ele~ de~c.:-j:un para a crônica ix·ln hc1n Ja J1vcrsi-io go.:·
ral. .. ccrrifiquc-sc de que ele. niio pc.:-g11c111 voei: fazendo i,:;o.
º'
lvleM110 " ' jog:llk>rcs não >C i1npnr1are111 q111' v11ci: 1rapaceie vez
ou nu1 r:i, ccrl ifiq11t··se dt' exercer c~'c privilégio o 111;1is r:in11ne n·
e..: po:isívcl. Se vo\.:ê c111prcga r c.~l' r1:.:urso .:0111 11111i1 :1 frr.x1 i'1 ~nc ia.
o~ j og~1dorc' lngo vfín :1char q11c t~~ pl·rsn11<1).(l'l1S nunca consegu i·
r;l o rl·•1liz;i r a lgu de f:11n. (.) êx il o 0 11 fral":i,~o Íoí p1edes1i11:1do.
'&1 /l(«~•~/lte.;:-/~
(À.11110 qua lqul·r c1npreendi1nen10 ar! i'lll'o, :1 n.1rr;1çiio é u111
p1occs.,o e unia h.1hilid:1d1: que ' 'ocê dc.,c11volv~· c<1111 ,1 pr.ícicn. /\
principio, :i 1:ireía talvl'? p<ircça ª"ª-"'ah1dor:1. ( )s pnnripais elc-
1nencos a n1:1n1er c1n 111cn1e se dhrir.k·n1 c111 cinco "coha• .1fazer"
e c inco
• lf
c< 11>':1' a nao
... 1azer" .
• Envr.llva os jog:'lc!{lrcs sc1nprc que possívl'I: lncnrpnre "'
idéia' e os históricos dcks :i sua cir.lndc 011 \.:rC>11i<«1. lss\l nfio s<'1
v:ii diJnin11ir a irah:tl lie ir:J q ue você 1en\ par:i l' ri:ir se u l\~undo
das ("rcv:-ts c111111\ 1a111hé111 dar(I <10~ jr.ig;idorc:. 111n:1sv n,Hç·;io n1<1i11r
de cnvnlvh11c111 11 1u1 hisrórh1.
• U:.c :" ex pect;1tivas dos jogadore:.: Nf111 i.;,q1"'ç·:i que l)
jogo 1:1111l•é111 é1ll'lt'S. Ti.:nce cnrendcr q11e 11po til· j11i.:1• 1!1> parii-
cipance~ dc,epuu .1111e., de .1rir.í·k~' ern \Ll.1 cnini.:n.
• Prcp<ln.: tudo com antecedência : Qu:111hl 111ai:. você co·
nherr.•r o eenürio e os per-0nagcn, an1~·~ d<• j1>g11 L1nneçar, 1nab
:itell\'ih1 vot·f con~egl1i 1n dar à narrai iv;i \' :1aprc:>cn1:içf10 de per·
>on:1ge11' i111erc,sanrcs. Quando o~ jogadore' fiu:re1n :ilgo ine;:i,-
pcrado, 1•ocê e:.i:ir:í 1n;1is bctn prcpnn1do par.1 re:1gir SL" j:í rh·cr
eJahon1d() a:. rev ira l'o li:" da h isrliriri ~· pe11sad11 e111 p,1,..sí,·ci~
aconte\.:in1cncos :111enHll ivos.
• A história c 1n pri1neiro lugar, depois a~ regra$: t\ i:. régr:1,
t·xistc1u p:ir:1 :1j11dar você" C(lntar H hi~tc'>ria, e nfio p:ira ;i l r;1pa·
lhar Oll lr:111sfonn:1r li jogo l\lllll ex..: rCÍCiO l;Ítil°O. U~<: :IS íC!!f:I>
que fore111 n eçt·,~:íri::is e qu;indo lore111 111.:cc,.,;íri:is. (luandn Íor
p1\,sÍvel rt'~ll vér ::is cob;is con1 a n,1rraçf10 e 1l hon1 ~r.·n-..l, fui,.--;:i
• 1a é o 1neio pelo qu,11 o confliro de lllna hi,1<'1ri.1 tl'ln lui.::ir, e é o
is~. E algo que poupa 1en1po que você 1xxlér.i Jedk,1r a coi~a'
1nai~ 1111 crcs..:1111\''·
• De~criçiio, diálogo e açiio: ~ vida :1 l'S'\' "'-'li 1nu11d11 con1
de criçõcs c1npolganlcs. usando a vi~;i,1, a audic;:lo, 11 1>IÍ:ll<'. o
p.1l;1d:ir l' (l 1;ih>. Reprcsen rc <1 in rer<1çiio .: 111 rc '" perM1n agC' ns
con1 o dhí logo. conccd<1 vozes e n1:11ic i ri~1 n r.1s difcr.:n1e, a c;1d:1
p« rs(>n<1gc111. l-':içn con1 q111: aco11tc.:ç:i a lg1.1 n1a coisa a 1odn i11.~ran·
rc e dê :los pc rson:igcn~ decisões l1nport<1llll'-' :i t1l1n:1r.
Por <111 l ro 1ado:
• Evitt' estereótipos: U111 dc:>fi lc intcrn11n:ívcl de pcr,ona-
)(CnS irrcai' e idên1 i co.~ pode torn::tr :i crôni c;i ahsolt11>1 n1 ente de-
~incerc~\;1111 e.
narrari va e Ht 11 agon istas
º'
• Enfoque 11s jogadores: Niin pcrini1 a tfllC p~-r~on:igcns d11
Narrador'<° apodcrcn1 do enretki. dc1x:lndll 11:1da de i1nix1rcan[e
par.1 O,\ p..:r><1n,1gcn' ,los jogndores ía.:ercn1. Lc1nhre->e dt· que os
per~onagt'll> d1>' joga,lores pro,·avclincntc niin i-;io ª' pc-,<oais
mab 1-xxlerosa~ ou in1pnrtante~ ,lo 1111111do, 111a~ 1ên1 de \cr o:. pt'r·
sonaf.!eth 1nai' i111pnrr:inres d;1 hi,t<iri:1.
• N:iu c,queça as conseqüência~: Se ll> j<lg:ld1)rc., ;.e csíor-
ç:1n·1n e 101n:1rc111 dec i ~õc~ acertadas, º' fll"J":i(111'1gcn> devc.:r::iu
:.uper<1r os de~:iíin:. e reali zar ;1lg11111a coba. Sé 11 l-x ir1> í.k>s pe r~n­
n:igc.:11' n:in for p1\1porcinnal ao l'~fii rço e :10' dc~: 1 Íios enfrenta·
do<, o~ jugad1wc:. vih1 se sencir engan:.1d11'.
• Niio cunre tudo a eles: Uni d,,, 111:1iol'P$ "g;1nch\i:." de 111na
histl~ri a, n.i ver.Jade, foi feiro p :lrtl ,~., jog,1dnre,, l' não para os
pcn.on:ll!Cll,. IJcs q111•rem dc"iClll'rir o que e,r;í ;1c<•ncccendo! Par-
te da ,li vcr..fio Je 1111alquer história é o ""f't'll>l' de não .ahcr co-
inn l'L1 v:u 1c1111111ar. í=<1ça os pcn.onagen~ '>l' t'n1pcnh:ircnl en1
descohri1 q11e1n e\l<Í rt~1ln1cnre por 1r:\s ,l,· 111,ln.
• N;io abuse <lo pn<lcr: Co1110 v11cê é u ;írhi1ro d1:fininvo dos
:Ko111cci1nl'l1lo,, "'ª palavra é a le i n:i crli11ir,1. NJ,l u.>c . es~c
l'Oder J•:tr:I 11hrig:1r o~ pt.:r"1n:ogens :l razt•r (\ lj ll C \'Oí.'o'.! <Jlll'r. E urn
jog11. E p: 1ra s1· r divc ri ide>,.: 111do:. ~;i iriío ganh:111du 'c :11111i1 e Í1>1'
h11;1 e ª'M"':icl11r:1, q11l' I' clcs ~il.(:1111 11 ror t: in1 qt1l' vnçê l'.;crcveu ou
n~ll. ~e <o:. jng:11.lo r<.:' p11x:11·t•n1~l·u1:1pt:1c.;, 11e1::1 11111 1\·1npinho pan1
l"Oluc:ll' \>.' J1Cll"llllelll1I' Clll 11rdc1n. li::.o p\>de ;1c1llltCCCr C<1111 frc·
qi'ií:11ci;1 nu 1ní\.:io, 1n:i-. dcpoi~ "lc algu111 tt·111po, 1·00.:i: ~ei;í c:lpa:
11'· lid;ir (lllll ,111:1lqucr <:,1is:1 que e le.; inve111art·1n.
eaçQ:u ~e a.-;._/'io'k~"1.fa.;1-
Ô10 e é 1
Ao 1.ri: 11 a11u1g\1ni,1,1:. r.1n1 111n:1 cr.:'>nil..:1 lf.;' Va111 piro, é 1nc·
lhor n:ío \''(flll'l.1.'1 algl!" ' prin<:ípio' fund:1111cn1:ib. 1:~1:1 Sl"Çii11cx-
plur:i ri.:.:" q11t•1,r.it''>. E Ílllf'llH't:1111 t.: :.<1hl'r poi q11<.' 1cct11ne11dn111os
cc n : 1~ pr:í1iras t' 1:1111hén1 cou1c1 in1pk111 e 1 1t:í- l:1.~. L-:111hrc-•e 1:H11·
hé111 de q11..: voç(' v:d prt·c isar f:1zer :ilg11 n~ aj11sl\'s p11r Cll11l;-i pr<>·
pria, ,!e ac11r<lu \.:0111 o csril0 de j1•)!11 tk s11:11 n1pl'o •> 11.•n1n d:1 crt>-
n ica e 1>ulr." 11r1•1K·11p. 1çf1c~. Se a t rup1: go,1:1 dl· :11;ii11 e o tern:1,la
o.: r{\11ic:1 é '\10IC:11ci:i gera vinlê11ci:1", a cri,1~·:"111 de u1n a111:igo11b-
t:1 que nunca .1h.1ndon,1 sua n1::111.ii11 edu,1rdia11a 1.· prefere lut:1r
rl1uhandn ;t' 1;1111 a~en:. do,~ adver..rir11~' hcn1, ld,:11x11 de >Cu~ n;1ri -
zc., prl1,·:1veln1cn1e deixar,í <~"i joi,.r.idore• lnl\I r:1d1".
E n:lo h:í lu!.::ir n1~·lhnr par::t Ct>n1cçar do qur aq111.
Adaplc '" antagonisr~ s il crlinica
(), .1111ag1111is1:1' pn'cis.1111 C(lll~t i1uir 11111.1 p:in\· vir:1 I da liis1c'\-
ria n:i qua l e le, :1parec1;111. Dt·vt•1n njud:1r a co111:1r .1 hi,tc'>ri;i, e
11:10 Htn1p:dl n11'. U111 a h i'L6ri <1 ~obr1: :1c1l rdn:, dl' h:1$t' idore~ prec ba
rcr l'lll'l'e >c11' :1111a~111 iiH:t' u111 L1égociador de ha,1idun.:s adequa-
do. U1n:1 cr(onica q111.: ,·nf;1riza as dif ere111:;1, dv idade cnt rc grupos
dc v;i1npir1>:. dc\'c 11·r 11111 ant:.1.go11b1a ~..:nsi,·el1nt•1Hl' n1ai~ velho
(<lU n1ai~ jovt'nl) que"' per~•nagen' d<~' JOgadorr.·'· () anr:ig.111b-
<:011f11lll que 111rna a h i,1<iri;1 c1nocion:.tntc. 1\ t:o111h111<1çiin cqui·
v1x:;1d:1 1k ;in1aj..•011i~ta ~· hist6ria ,,-; fu: t'nÚ,1queci.:r l l ' dni:-.
Dh·er~ifique os rnétodo:; dos antagon ista:.
~on1clll e 11111 icli11ta tctn;:iria o 1nc~n10 111étodo vl': :ip6s vez.
pri ncipaln1..:111c dép<li' de lllll fracas:.o. Pcn11i1:t qlll' seu' antagu·
nis1·as aprcnda111 i.:0111 º'erros. Se n.~ perM111agc11s 1ck1s jt1g::idores
frusrrarc1n co111ple1.1111t' ncc os a1n:igo11 i~1 :" 1111111:1cen:i, f:iça com
que l''SC\ opo11cn1es :1r11H'111 Llíll:t e1nhnscad:1 d:i pr6xin1 a vez.
r:,u;a c<•nl que c<1n1n11 en1 .1lgun~ hrut<1111011t1:>- F:1ç-.1 con1 que os
;1111ago11i,r,1s dí)e1n a saída \.:0111 u1n:1 :1rtin1anh:i, e'per.111doq11c os
pcn.011a!(l'll' ron1enl 1ncdida;, par:1 fru.~tní-l:i ... e depois faça-os
comar unia l\1111 r-.:1-n1o:did" bc111 prepar.1Ja. !:soa' 1{it ica~ não prl··
c isan1 se apl ica r 1>otnent1: :io~ co111bates fí, ico,,. U1n :irdil cfica:
1x ld(• se r 11111 csr ratagc1na polí1 ic11enccn<ido1 li:1111c , ili Prínc ipe e
da Pri111014cnitttrf1 Ct11no 'e o :inu1go11i,;t;1 rcaln1cnte t/1ti.~es.~~ fr;i-
ca~;ar, n1a~ i''º fr1ní con1 que 11' personagens tk·~pcnJ ice1n seus
esf0rços. Un1;i e1nbo,cada p.xlc ser utna ,icuaçflo rol ÍI ica na qual
º'
o antagonista rei ela ter nlaÍ\ aroir1 do que per..on:igens in1<t·
).!i11;1va111, e 1•!1• vence a elciçiío.
Os vamp iros são ra ros
A FH1nília <! 14r..1nde 11 ,ufic ienre para preci,;ir <lc un1a -.ocic·
dad<.' n;i qual npera r, e pan1 f:ic 1litar a fi~nn<lçâo de diversas 1:1c-
\ÕCS, 1na:. nen1 todo anragnni,ra num ;1 crô nica ,le Van1piro tcn1
de Ser lllll dns lllll rl OS· l' i V1).>. C llCCl~S.~<Írio lllll :tlll CllnsciCtl[C da
1ronL:1clc par:1i.:ri<ir111n n1 cn1hr,1 da í-:r n1 ília e, porr.11110. ~ 111~1 ior i'1
dos g-enitc1rc·~ l»colhe inf:inn:s que Lenh::i n1 alg(I ,, oferecer :ro
inundo do' A111:i ldiçoaJos. C)s principais :inu1gon i>las prov;11·l· I-
- • .. , 1 •
n1entc scr.10 van1r1ros. nlas nao e neces:.-:inv que 11111 car ang;1
annadu seja d;1 Í';nnília. O:; "figun1111e1>" prov;11·cl1ncntt: não se-
rti,1 d:l Fan1ília: r:rro 0 o v:11llpiro c111n tantos c írculo' de Força de
Vnni:adc de snhn1 :1 ponro ~k po,ler se ccrcar tk• <lj11da111c:; n1or-
ll1>-vivru e sacrific;1veis. G huls, t::iç-adoreg de v:11npirns, justicei·
rns hun1anos c l'C>, oa< C<nn uns 110 luf.(ar errado l~ 11:1 hnr-.1 errada:
tcxlos podcn1 'l: meter com os vantpiros, ao;sím ron1n 11urras cria-
rur:·"' sPhrcnaturais com qucnt ri Fnn1ília div idi: as <01nhn1<..
Qu:11tto 1nai; a condiiy;io Ju v;1111piris1no cnn1 inuar 1nisterir~'ª e
r.1r:1, 111nis c$pcci~iis 11s jog;1d 11rc~ v5ll se ' c111 ir, pois ~c us pcrsona-
gc 11~ :.er1in n1 c·1nhrn> de un1:1 cuhl1n1 cxclu~iv :1. N i11gué111 i•"n:1is
dc1·c ser "<;;í tnni' uni van1piro."
O valor d;i n1orte en1 vida
()s ancal.(oni>I a~ querc111 o;uhir 11 :1 11iio-vida. (: p11r i:,.-o que ~fio
anu1gon isc:1s. S('ll' l!SÍOl'Ç<)S 11l'>,, l' sCnl idC'l intt•rfcl'l.!111 Com (15 de•
•cjos lk1s prn1ag<1nisu1s. Sc11<lo cs~c o caso, 111:111 1,1J o confl iro
con111111 ant al(oni>ra dcvl' il'var :i 111n cnnfro111 0 final <1té a morrt'.
():;vampiro:. qua~ corn ccr1e:i;1 vão qtit·rcr sobreviver n1ais un1:1
1111i1c: ele' rên1 a eternidade dianre deles. l}.1 n1e,n1a m,1ncira 1 <~'
:l'Scc ln:. n;'it) cok ic;1 n1 n ece:,~:iri:1111 e n rt.' s11i1' 1•id :i~ nu n;ío· vida.,
l'lll ri$CO pelo 1ru:strc. At é n1 e~ 1no 11 ghul 1nai:. dcl licad•.l q ue esr<l
d b (<t>StP :1 n1urrcr p11r ~cu M1:,cr:i no s<i he a dilerc nç:i entre 111orrcr
qu,1ndo ÍS.'l) en1 nada vi1i ajudar e 1nlirrcr 1111111a 1cnttlti\'<1 provci-
t11~a de "acnfício. Q ., an1c.1nl c\ pcldc1n fazer rclimda:. ultica~. ()s
inilnigo\ pulíni;o, podeu1 J .. 1xar a ;ircn;1 J11r.111Le ;ilgu1n tc111po
p;1r.1 obre r influência cnt M:-gn:,lo e vnlt;1 r pnr.1 :imeaç;ir1nai;, 11111:1
vez os persn nagc ns. Guardiõc~ gc nC-rico~ e 1iuLrtl~ 1lg11r;111tcs prn-
v~1ve li11<.'nrc n:'io f.(:111harn o suficiente para lcv:1r u11m bala en1
luga r Jc 11111 p.11ri"11l cruel c di.,1:1111c.
Faca
, as cun la:.
C:Crtifiquc-'e de levar cn1 con.. ide r<içJo ;i' cornpecência' do'
p rotago11 i>I as ao tk~ ignar ª' c:t1~1CLC1 fsticas do' a n 1agon ista,. Ao
cntrarc·111 c1n conflito co111 os J!l'l'M1nagens dvs jogndure:.. os a11l«t·
goni,t<1s niío deve1n 11ec <'"-~•iri ;11n ence ganhar de l.1vada, n1as n1111-
pouco dcven1 'cr u1n;is g;1linha,·n1orta<. Tudo hern ~e urn anta·
gonista cxce,lcr <1:. cap;ici.l.1Jcl> do<; pcn;..n1agen' (o ,fcsafio scn1-
1're rende ho;1s hi,16ri•1s). 1n;1s e le 11;io deve ~cr incxpugn;lvcl en1
tod:1s as fren 1i~s. E111 sua •tl'l':t de co111perênc ia, 11111 ho 111 an1 ago-
nista prov<1v<·ln1enre é n1fli' c:1p;1z q11c dnis a ITê'- pt•rs1 inagen:. dos
jngadore:; tl1111binatk)s, n1a,, q11:r11d1) nurrc1< i111egr:111tc' da cote·
ric cncr.1111 l'IH cena, as chances ~àn niveladas 011 t;1h ez favorc-
çan1 os jt1g:1d11rl-,,. E.<>sa é a 1•;1111•1J.!e1n do crabalho de t>quipe. o que
lhe pern1i!ir.í explorar ;1 dcsc<Htilança inercnrc d,1 P<un ília para
acre.-;ccnt:ir 11111 11ouco dc cc n~.lo i1 hbtória.
narraciva e antagonistas
Cuidado co111 antlgonistas incongruentes
Os l't'rs1>11:tgc11l> incongruc11 te:. têo1 ecri"" final id:ides, <1 lgu-
1nas hoas, 0111r;i~ ru i n~. Qu:11110 :lo 111;1u uso de pcrso11 <1gens in·
cnngrucnrcs, e les ~iin inserido, no 1íh iino segu ndo rartt criar ,Ili
nada ;ilgun1 lipl> de conflito porq11l' º' jogadort•s estav:im fic:1n·
d•) cnred1ad0li. ou cn1 iio siio pcr..onagens "roca1nholescos", cujo
único rrop{l,iro <-11crrnirir que (l Narrador dê 111 11:1 d<: j.!OS[<.JSO pn·
r:1c i111;1tk)s jngadorc" e diga: "Ah;i! Vocês c~1ír:11n 11:1 velba niri·
l'<l d;1 pi:.ca fr1l"i!" ()s personagl' llS inco ngn1en rc> pode1n se c1\·
caixa r se >lHl l't111d ii;í11' :ilien fgcna ajud:ir a h ist<íri a ou ilustrar pc·
ln c1)nrrasn; ;ilgun1 aspecro da crônica. Pense no :'ln1:igt1nist:1 en-
viado ix1r u111 rival 111aior ,1 fi1n de confu ndir º·' pcrsonagcn~. O
rival conh ecc o:. personagcn, e ar:ica scui. ponros fr.tc<i'>. O per·
"1.lll <l,l;:c111 incnngruentc, n princípio, parece fora de lug;1r, n1as ,ti·
gu111<1 c;1 r:icrc rfo;ric:1 re l ev<'! n r~o 1< 1nH1 , nn verd:idc, 1111ii ro opornt·
110. Uni person.1gc111 apolíricn 1111111;1 crônic<t 111uiln p(ilírica, por
cxc1 nplo, l'ltxl1• parecer for;1 de luga r, mas ,u,1 derrota cli(tnte de
per;onagens n1ui10 1-em-rclacionado,< rt·forç;1 o 1e111a de que a
f'i'lítíca é im ponantc e de que ;1t1ueles que se cxcluírarn do sbtc·
111a ,erão ultntp:t,,ados.
6~y/oj c&e a70,,~ ~~~
As scçiic., .t ,eguir tnlzcnt <1~
csh(.l\1J> hiogri'lfico:. de un1;1 loérie
de pcr:.onagcns do Narr-,1dor que você pod1: i111roduzir cm swi>
his1órias quando precisa r ou u~ar con10 n1odc l11 par:i a cri;1çiío de
seu:. próprios personagens. (~01no é o c.1~0 dos nn1.1go11 isu1s d1)
Livro tlc regl'a" do Mundo das 1'revas, os peri;on:1gen:. nao-com·
h;1tenr es siio indivíduo,, que dcsc111penhan1 papéi' \Ccundários 1111
"de Íif.'l1r-açiio". Scrve1n corno contare1>, vende1n ~egredos e Lor·
na111-~e fontt·:.. Siíu apre~cnn1du11 por meio de di:$Criçõcs h:.'isica~;
dicm; de in1crpretaç5o, p;1ra aju,htr você a re[rar;í- lo~ co1no pes·
soa~ d ifcrenre'; e descrições nlp id<ts dns co1npcrl-11cias pertincn·
IC>. ()s perS(111.t).!C n• corn1';11 en rcs s~o indivíduo~ que, con10 l'
n0rne in1pl ica, podc1n representar 111na ar11eaça :ins pef);onngen~
principab da hbt<íri.1. Podem representar todo tipo de ;uncaça
(í:,ica. f\lérn d.is descrições h;ísil.:n~ e dicas de in1crprccaç5o. ram-
hén1 sãü ;1presen1 ,1Jos esboços J ccalh,1dos das co111pt'tê11cias rele-
vante$. ()h~c rve que os pcrson:igens 1;on1batcntcs nc1n sen1prt•
pn•cisa1n M.: envolver en1 comharc: o confronr,1 pndt: ~er resolvi-
do scn1 violênch1, cJt1 o contato cntrc 1-erson;igens plxle levar a
11111 <lesfecho que não envolve hahl!> nem presa,.
Esse~ a nta).(onisra~ con1plen1cnr;1m aqueles que <1p;1recem no
Livro de regr<ts do M undo d<is Trevas. l >s :lncagonisra el\CLlll·
1raclo~ nesta .>;t·~·:io ;1judan1 a rcnrn trt r utn d e11c1> di: inimigos q11l'
os persnnagcn~ podern c11nírnnr<1r no transcorrer de u1n;i crônic:1.
Nn cnt:an1<1, não e-.c1ueça que intcn1ções >igniíirativ<1~ enrrc º·'
llCr\01'3f!en' pí<xluzcrn siru<içôcs ,lramáricas sa11slatórias. S1e,
;intagonisras l: os do Livro de rL-gr;1s do Mund(l d;is Trevas não
º'
f,ir-,1n1 cri:idcls p;ir:i se re111 :1dver:><irios princip:1i' do jojlo. nen1
111\!Srno pc;rson: d idades i11 1port:1nrc,. Esrãn dispon fvl· is r nra qL1a11·
do você preci~:i r 1~1pi,Jan1ente til' u111 arquétipo in•tantâneo. O
Narr,1dor inrcligcnte n1onta 011 ;1111;1gonistas pri11cipais rnuiro an·
IL"l> do jogo cn1neçar, criando-os '°b n1cdida par;1 tt crônic<l que ele
desej;1 conduzi r.
4 I• / /H..ã ,).
Os exen1plns que verc1nos a se[!uir lista1n alguns an i111ai~
con1un1cnte cnconrrados cn1 .1mhienrcs rur:iis e urhanvs. Obs.:
Ao concnírin do~ i,ere~ l 111111anos. tis ,1nirnais cêru sua Detê.,<1
dctcnnin a<l~ pt.'la l:~olha do índice 1nais elevado entre [)estrt!"xa r
R;ic ic>cí11 io.
 narrativa e antagonistas·
-
As J::,pcc ia 1iz~tçl">es sr.o 1israd:1' e 11rrc pa rên H:se~ ao lado Jai,
Habilidades i1s q11ai' c'tiio :1s,(lci:1das. /\crcscc111c nmis 11111 dadn
à p~1r~Khi coda vez que 11111:1 [,pccializaçiio for aplicável. O araque
Jc cad:i :inin1al (o i i11cl11so 11:1 par.ida lotai Jc dados (que con1-
rrecnck· os rnodifk·;u lorcs das :1rn1a\ 11'11 ur.1is) para a conve niên-
cia do Narr,1dnr.

{i}u '";/e' '""/

Descrição: (}., ciics i11lcrn:iis cnrncç;11n co1110 cachorros co-
mun' e aJquircrn capacidades :,ohrcnalur.1i> no decorrer dc suas
•
vk.h1s. Na n1aioria do..; casos, é porque ~iio alirnc111<1dtlS cnn1 a Vi-
cac varnpírica (o que u; ua11,fl1r111:1 l'm gltub). n1as, cn1 ou• ros.
cerr:.1> nper:1çôcs 111:ígic:is dos 111orto,·vivo' dl·tt1rpa111 essa.!> cri atu-
ra.> e ª' rra nsforn1:1n1 crn ic r.1' sclvagl'llS. O:. cf!e, infernais são
muiro 111ais ari-;co~ que seus l'lJUÍvalcntc·s nor111ais, exceto c11111 rc-
ladlo
•
a séus nle>tres. Os ciies infernais .,;io Í;111.1ric:11ncnrc lcab, aci:
m~i, Jo ql1e a n1aiori;1 dos Cl1n1r:inhl' iro~ c~1 n in<b.
O; Ar rih1110' lísL:ido~ rtl'Sltt ~l'\ilO rcpre>t11ta111 11111 ciin de
guard:i grande (t]ll:irL•n1·:1 :1 ci11qi°IL'111:1quilos) 10111adn co1nn h:ise
para a cri,1çiío dn rera.
Atributos: l111digência I, R:1riorín in <f, P.-rs1·vcran\:t 4, i:Qrç:1 4, \,) ·
llcsrrc:z:i 1, Vig-<>r ), l'resc11ça 4, l'vl:111ip11l:1ç!í,, 1 l' AL11.oco111ro le 3.
Habilidades: Brig':l 3, Dis~i111uh1çflo 1, !-!~porres (Cnrrid:1) 4, lnti-
)
111iJaçfü1) e Sohrcvivê11cia (R:1~tre:1111t•11111) 3.
Força de Vontade: 7.
~ /Jf. . ~1.ru/o
Iniciativa: 6. Dcs.:rição: O ho1núnc11lo é u1n 'crvn cnnjur.1do por m<'lgia
que pode :.cr c11c11111r.1du a 'crvi ço J e 11111 Ac1íli10 ou oulr.) Lipo ~
Defesa: 4. Je lc:iticeiro. A aparência varia. En1 algun~ ca~os, os hornúnculos
Ocslocan1cnto: 14 (1:1ror c'pe.:ífi<.:<• 7). ~10 feic0:, i1 1nirr.1dri e 1nalicioM1 'en1clhança de .seu~ rn escres. E1n •
Tan1anho: 4. ourro~. s:io "F.1n1iliarcs" an i1nab dl>tado~ dl' urn gn1u cxcraordiná·
'
Disciplinas: linper u 2. rio de inccligênci:i e lealdade. l::.rn outros caso~ ainda, os hon1ún-
culos Sio coi,..1s ,1hsoluta1nc111e ,1hcrr,111tc>: n1iin~ decepadas que
Vicac/por turnu: 2/1 (rr:11.1·....: '(llncntc da Vit:tt utiliz:ívcl pela
1·iiu dl' 11111 lad,> a 0111ro p:1r:1 c11id.1r do, a....,11ntn~ de -.cu~ 1nc~trc~,
Oi;ciplina ,te 11111:1 crm1ura; nft1• rt'prc~en1<1 a t1naliJ:1Jc do <:1nguc
pequenas <Jho1ninaçtic' 1c111:1culadas que ~e csco11tlcn1 rapida-
no c11rpn 1lc 11111 cão inlcrnal).
n11·ntc quandoª' luze, ':io ace'ª'• 011 até 1r1c,11111 coisa~ quase i111-
Arn1as/A1aques: po.s:;ivcb de dc!iCrcvtr co111 pal;ivr.1,,
Tipo 1),111<1 P.1r.1d.1 Jc dado~ Q, hu1nú11culo., ':io c:1pazl'' de recchcr conu111dos ~ i1nplcs e
Ylor<lida 2 (L) 9 :ité de :;e co1n1111ic,1r corn 'l'lls 1nes1rc> ele 1na11c ir;i lirnirath1. No
Vitalidade : 7. c111;1nru, niío cn11'Cg'ue1 n >C t:on1unicar de 111ancira ' ignificativa
C\1111 0111 n1~ cri;11ur;1, i111c ligc111c,.
Ó~ /\1rihulo~ a 'l:í!llil' \âO lÍpi CO~ de h\1Jl1Úf1CL1los pequenos,
C<..1111 ccrc:i de c inco quilos. o~ Nllrr:iclore~ dcven1 providenciar a
descriçf10 física cxarr1de c:ld:1 hon1ú11 culo. No caso dos ''fan1ilia-
rcs" :inin1ab, os Narradort'S r:<ilvcz qucira111 consul r.1 r LI Livro de
regras do Mundo das Trevas e usar os a11irn:1is l:í aprt·scntados
enl vez de 1;12er u1na di:scriçiío arrificiul.
• Os hon11ínc1tlos ni'in :1nin1~11c~cos niio for:1111 criados para rea·
1 •
1izar ui refa~ pesad;1 ~. Ele;. fk;1111 suj eitll~ a u 111:1 pen<i J icladt: de - 1
círcuhi de ViLaliJ:iJe .
.
• •1
.. 1\rributos: ln1cligênci:1 1. Racincínio 2, Pl'l~CVl'rnnça 1, Força 1.
' .' • l)csrre2a 1, Vigllr 3, l'rl'<('ll\:I 2, ~l a nipul açiin 1 ,, A11roconrrole 2.
• .' •
' . . .• li abilidadcs: 1)issi11111laç.io 3, E.,p,>rt l!~ l, 111vc,ligaçào 3 r Ofícios l.
•• •
' J Força de Vontade: 3.
Iniciativa: 7.
Defesa: 5.
Dcslocamcnlo: 1O (fator c•1>ccífico 2).
Tan1anho: ~.
 Am1as/Ataqucs: '" Espécia!: d..:rrub;1d;1 (consulte o Livro de regr;is do Mundo das
Ti1?Q Par.ida de dados Tr.cvas, p~g. 168).
Mordida ou Garra 2 (L) 2 Cerras gárgul a~ r::11nbé1n poden1 usar 11rn1as, seja pelo ÍlllL' Jc terem
~ido criadas para tanto ou seguindo as in~rruções do n1c~trc.
Esganar ou Estrangular 2 {C) 2.
Vitalidade: 10.
Vitalidade: 4.

g,;'r,t,
Descrição: As g<frgulas são criaturns grandes e de fornu1 hu-
111ana que le1nbran1 os ele1ncntos arquircrônicos homôniinos.
Apresenram inC1:ligência n1ínin1.i, sendo, em sua 1naioria, criadas
con1 a Hnalidade de servir a uni n1estre ou feiricciro. De fato, al-
gu1nas gárgula11 5fio realmente ele1nentos arquicetônicos, encarn-
' pirados no alto dos refügios de seus 1ncstrcs, ele undc de$cc1n ape-
na~ quando chan1:1das ou quandn vGe1n algun1:i coiso que talvez
o n1estre deseje saber. As gárgu b~ ~i\o aurôn1aros não-vivos. fe i-
to~ de pedra ou de algun1a outr.1 ~uhstância.
A& gárgula5 sãu criaturas den~as e pesadas, tê1n pele e craços
rochosos. Urna gárgula pode pesar ;1lgo entre 125 e quinhentos
q uilos. Esre ve rbete parte de l1n1.i g~rgula de t:i11mnhr1 hun1ano,
pc~ando cerca de 225 quilos.
Con10 não cst;in realn1cnte vivas, as gá rgu las :Jio irnunes ;1 110·
caute, sangr;uncnto até a mone, doenças e penalidades Jcvidas a
(eri mc:nros.
Atributos: lnreli1iGncia 1. Raciocínio 3, Perseveran\·a 2. Força 5.
Destreza 2, Vigor 5, Presença 3, M:u1ipuh.1çfü.> 1 c AuroconLrOI!.! 2.
1-Labiliclade~: An11a1nenro 1, lkiga 3. Dissirnul..1çiío 1, Esportes 2,
lnri1nidaçiio 3 e Oculris1n(I 1.
Vantagens: &>nM> do Perigo.
Força de Vontade: 4.
l niciativa: 4.
Defesa: 3.
Deslocamento: 10 (fator especííko 3).
Ta1nanho: 5.
A rn1a~/A taq u cs:
Tipo D:ino P:irad :'l de dados
Snfan5o Z (C)* 10
Veren1os a seguir exeinplns de personagens n :io-con1batentc~
co1nu1nente encontrados no decorrer Je uma hi~r6ria.
.fj;/,-/'; !Jc J"' 17~·"
tvlote: "Por que você só rne chama qu;:incfo precisa de alguma
coisa? Espere ... N5o fique nervoso. Eu precbo de 1•ocê. 'T{i rne
ouvindo? Ell preciso de 11(Jcê!"
Histórico: Algurn<ls pes"Oas i.ahe1n que cxisce1n V<ltnpiros
scn1 de fato !><'lhcr alguma coba ~obre a Famílh1. En1 re e las, algu·
111~1~ real1n<.:nle doam :;eu sangue pnr:1 aqueles que costumarn
behê-lo, a n ~ iOMlS pela emoção do tahu ou por ex pcri111cntar o
verdadeiro pr::rn:r do ato. E.~sas pessoas, q ue dcpuii. são arn1sta·
das para o rn11ndo dos vanipiros, s5u conhecidas corno b ibel ô~de
sangue e, sen1 sahcr, trilh:un uma i.enda perigosa. Por scrc1n tão
íncim;is dos verdadeirru, va1npiroi., basta um decreto do Prínci-
pe p;1ra que seja111 destruída~ corno uma possível violação d~
M(lscara.
Descrição: Os bibclôs de sangue pndern ter qualquer aparf:n·
chi, rn::is muito~ '\C in~erem na• suhculturas craclicionalinenre asso-
ci;1das aos van1piros, co1no os g6ticos, oo /Ju11ks, o~ f;I~ Jc rock in·
dus1 rial, entre 0111rm. tvluicos Jele~ usan1 n1aquiagern pe.ada par.1
<lccnruar a paiidcz cadavéric<1 produzida pela fa lca de ~angue.
Dicas de interpretação: Apesar dos hibclôs de ~a ngu e repre·
º'
scnt:)ren1 urna grande bênção p:1ra vu rnpiros co111 d i ficuldade~
de encontrar :ilin1enro, poucos Ann1ldiçoados gos1an1 de fut<> ti~
cu1npanhia dci.~s infelizes. A 1naioria não gosra da idéi;i Je con-
viver tão intimamente com a co1nida, ao passo que ourro~ achan1
o~ bibclôs de sangue chorões e fnico•. Isso não chego ci surpreen-
dl·r, pois n1uicc)s hibelôs se vicin1n na sensação prC1vocada pelo
Beijo. MuiLos ro1nbé111 se rorna rn cn·depe ndcn1ci., como se Lives-
~ern a lgu1n laço coni ''seus" van1piros, a lgo de que os 1ncn1bros da
Fa1nília ger.iln1entc cl>Can1ecem. E, 1nesn10 assirn, o vampiro que
bebe d<1 1nes1na fonte con1 freqüência pode dei.envolver uma
afciçfio genuína por ela, nu ::i fo111c pode pertencer a urnn cerra
categoria de alirricnLo da prcfcrCncia do v:1mpiro. Jáque rnuitos
v;unpiros disfarçan1 n consurno de sangue cn1n ::iros de p:iixão, iis
vezes ro1an1 uns certos "papos 1•nc1mos . .., e os segred. os e1e uni
outro 1nemhro da Famíl ia podern não csrar cão he1n·guard;1dos
quanto e le irnagina, mcs1no que a pessoa que guarda °"segredo.\
nflo sa iba que seu atuante é uni v<1rr1piro.
Con1petências:
Expressão (par<tda: 6): tvl11iLOS bibl!lôs de sangue cr:in1 artis·
t<ts perforn1:írico~ ou são "pe~~oas criativas" co1n quc1n os n1em-
bros da Frunília pode1n estiniular sua scnS<ição de vivacidade.
Ocultis m<) (parada: 4): Alguns bi belôs de sangue se
dedicam à "n1agia negra", re i igiões pagãs <>u o urras fonLe~
de sa ber sobrc nillural, geraln1cnte papo- (urado , mCLs oca-
s io naltnen te v iÍ 1ido .
Socialização (parada: 5): ()~ bibelôs de sangue gcraln1entc
são cultos, bem vividos ou especializados e1n algun1 assunco ca-
paz de render unia boa conversa. Muica.s das subculruras das
quais os bibelôs de sangue cosi11n1a1n provir têrn estruturas so-

. narl'ativa e antagonistas

eta1s e hicrt1rquias in1 rinc;1J;i~ 11ão 111ui1l1 diferentes das da
F;11níli,1, <1 que lhes conrerc l llllH \l(lnl:ige1n, <>li pelo 1nenus utn
pouco de conhecirncnlo pr:l1ico.
~~Qt ~/,~,f) -ya•~~D~
Mote: "O que você quiser, 1ncu atnor... o que você quiser."
Histórico: O Vinc11lun1 é devai.1:1dor para aquele~ que ~e
submerem a e le. ()s ghuls gcral1ncntc niío 1ê111<:.'>Colha, j~ que J e-
pende1n do 1nes1no don1itor p:im lhes fornecer Vi tae. Eles não
sabem que seu a1nor é arcificial - e, 1nes1nt1 5(:'. soubessen1, mui-
tos não se in1porrari:i1n. l1s v:i.ss.110~ <lp:i ixonado~ são quase paus-
rnandados de seus 1ne~trcs, presra1n atenção <1cada u1na das pala-
l'ras dele e fazcrn o possível rara ngradá-lo na.s fa ntasias rscudo-
sexuais. bizarras, co-depcndcnccs e ~ub1nissal! nas quais suas vidas
se 1ransforn1anr n1. t\inda assi1n, seu anltlí ccn1 lirniccs. O vassalo
apaixonado é apresen1<°1do co1no 111\u-con1 barenre porque. n1uiro
en1hora seu arnor pelo suscrnllt) scjn cxtrcn1ack>. ele não v:ii se
acirar nu1n en1preendirnenco f:idado au froc:isso se acreditar que
pode fugi r e ajudar seu n1csrrt• de longe. O rncstrc 11rto quer que
ele morra, afina l de c011t<1s. O llH'srrl' 11 quer... precisa de le vivo.
Descrição: Os v:1ssalos poder11 provir Je qu<tlquer carnaJa
social, n1f1s q11asc 1odos 1Grn 11011 1ades fracas (rnais Jiíccis de suh-
vencr pela r:arnílin ). Mnis dn que 1udo, :1 ap:.trência do vassalo
apaixo1iç1<lo corrc.5pondc :1 li 1 11 ~·ão <lclc. O dt1n1 itur perven ido
qu<: simplcs111entc deseja tnn ghul par.1g:1ra111 ir seu ~us1e1110 pn<lc
rransfonnar urn seqül'Strad.1r crt1 vas~<1lo. O Ve111ruc sofisticado
qu<: u~a seu v:1s~<1 lo corno :1s~is1 c n1 c e carna risu1 i;dve! vista seu
ghul corn 1ernos fc i1 0~ '><Ih nu:dida. (.) vas~:i),1 pode ter a nparên-
cia Jc qu;1Jq11er coisa o u pe.,soa, e geralrnenle Lern rnes1no.
Dicas de interpretação: Como ~ena de esperar, n1uitos ghuls
sahem n1ais do que deverian1 sobre seus do1nicore,. Ni1 verJade.
muitos n1e1nbros da Fa1uília cên1 afeição por seu,; ghuls e podc1n
acé an1á-los. Sendo ;issim. os vas.~alos diio espiôcs infi lrrad0S (qua-
se sempre in\•oluntaria1nt•nte) ou rcfén~ cxcch:nte~.
Competências:
Lnvestigaçào (parada: 5): ~ J!huls tenc;un cuidar de seus
mestres e protegê- lo~ de todo o n1al.
Socializaçiici (parnda: 5): o~ \1<1111 p iro~ l(Ue lcv;un seus ser-
vos às fcsras soci;iis dn Í'a111ília dcscohre111 que seus ghuls aprc11-
dc1n <1vida1ncnte os costur 1H:~ dn ~ocied;1de va r11p írica e cosr11·
n1lll11 er1 Lc11der rapidnn1e11LC ~~ nuances d o~ rclacio11an1en tos
Fan1ili:ires.
d .. , /(\ \\/_o/
1/ 1 7f•f'l1/ ' - ' * 1 CAC' )Ut"~ ~ll""
Mote: "tv1 e pagH urn;1 behida ?"
Histórico: Os freq(iencadores do Cocho süo º' notívagos que
infcstan1 os bare~ da n1oda e de vangu:rrdn, ou aq ueles que n1<1tan1
o ceo1po nas espeluncas n1e11os vistosas, 111as ncrn por isso menos
populares.
Descrição: ()s frcqüen1;idores do Cocho ~e enc::iix::un nu1na
ampla gama de Je~cri çüc;,, Jcpcndendo da cultu ra local e do ripo
de escabelecin1encos que freqücnciun. Varian1 en1 idade e ;iparên-
cia, desde os adolescentes co1n RGs fal~ificados aos velhos bêba-
dos incon\lenientes, da gl:unorosa moda clubbcr às can1iS<ls so-
ciais e ao jeans.
Dicas de interpretação: Os freqüenrndore~ do Cocho niio
vão até lá em busca de conver..as profundas nen1 de epifanias de
esclarec i1nenro. A rnaioria costun1::i sair principal1ncnte para se
socializar ou encher a caro. No cnt<into, boa parte do~ "conraros"
nan·ativa e antagonistas·
se esiabelecc nos ha rcs do Cocho, e a fofoca é a moeda da vida - ·
llOlurn::i, seja er11 re as conrn1culruras ou nos bares predorr1inan- ·-
1:cs. Segredos e pi~1as pode111 sair das hocas de freqüentadores do
Cocho rn;:iis do que 1ag;1rclicc fútil, e são tantos os que estão ;i
fin1 de "fic;ir" com alg11é1n que o luga r é praticamenre u1n bufe
para os rnen1hros ela Í'an1ília que quere1n se ali1nentar.
Co1npetências:
Farrear (parada: 5): 01> frcqlic n1adorcs do Cocho sabem
comen1orar, e a n1aioria deles é be rn versada na arte de beber a
noite inteira. Estes personagcn~ l!aben1 co1no arra~w r outnis pes-
soas para suas :ivcnruras de bah1da cm balada, mui tas veies e1n
detri1ncnro daqueles que os acon1panhan1 (co nsulte a ta refi1 •
"Fnrrear", na p<~g. 85 do Livro de regras do Mundo das Trevas). :
G/)
/ 1 ';;'o. <')
c,,Ai'1 J
Í\
C;).a j 1 / • a.;.
'
Mole: "Vejo diante ele 111i111 llln c<1v;ilo br.1nco 1 O cavaleiro
se charna Morte, e o Inferno seg11e cn1 sua esreira!"
Histórico: A lgun~ n1cndiJ.(01> c11co111ran1 n;i re ligiiio a salva-
ção p<1ra sua sina desespcrad;\. H:í que ~e ad111itir que suas con-
cep~·iie~ de rcligi~o n:io corrcspo ndc111 nccessariarnence às de
ncnhun1a denorr1i nu\:iin org:1niz:1da, rn;is dc~de que isso lhes pro-
porc ione u111haluartc p:1r;1s11:1hu111anidadc, são poucos os profe-
1:as de esquina que se irnporr:nn co111 <t regularidade de suas "con-
j.!rcgações". Afei tos a pa l:tvras corn o perdição, fogo, enxofre e
da naçiio, 1nui1os prcg:.i<lnres discursarn sohre o fi rn in1inente do
rn1111do. O utros rreg:1111 u1n tipo de ncognosticis1110, vociferando •
conrra os 1n:tlcs c.h1s coisas n1areriai<, e os rolos dcsalrnados que as
alincjatn.
Descriç:io: l)e .il ho~ <1rregalado> e i1nundos, o pregador das
ruas remo ro~to esfo lado pelo ve1110. Potlc carregar 11m anú ncio- _
sanduíche, :i procl:i1nar que o apocalipi.e cM:Í chegando, ou tal- ~
vez traga u1na Bíblia csí.1rr.:ipada junto ao j)(!ito.
Dicas de interpretação: Por !>l!rcn1 n1cndigo~ e muitai. vezel! -
insanos. os pregadores da~ ru;t~ gcrnl1nen te se vêen1 ignor;:rdos.
Portanto, poden1 ser ce<ircn1unh<llt de ccrt(~~ inciden1es para os ~
quais aqueles que for:1n1 v i•rn~ !>eqncr considcra1n uni profeta
corno testen1unha confl:ívcl. Q uandl1 uni pregador Lhl~ ruas fala •
de ' :.111jo.> negros que caír:i1n dn.~ céu' pan1can1inhar entre os vi-
vos", pode ser qut• ;i)gu rn:1 coisa :1í scj:1 verdnJc.
Competências:
Sobrevivência (parada: 4): l'vluitos rnendigos aprenderan1 a
prestar 1n11i1:a :1tençfio :1<.1 arnbit:ntc circundan te, pro ntos para
apr~ivcitar [lKlas ns upurrunidadt'~ que 1• destino lhes apresenuir. •
Ocultisn10 (pa rada: 3): ( ) s 111c11digos pre~c 11c i a11 1 coisas es-
rran h:is nas ruas, e o preg;1dor csr:í se1npre arenro a bizarrices e
at:on tecirncnros dt• significado bíblico. Seu discerniinen ro envie-
SfKlo ralvcz seja cxatnn1cntc dt1 que !><: precisa p;ir;:i enxergar urn
problerna por ou1 ro ilngulo, urna qucsriio pnra o qu::il os enfastia-
dos 1nemhros da Fnn1íli:1 in1aginn111 j:1 tcr 1.ndas as rcspo~ras.
Manha (pa rada: 5): Os i.en1-1c10 acah:un por co11ltecer inti-
n1an1cnLe q uen1 e tl que faz e :1co111cce c111 ~cu 1crri1('1rio, princi-
p.1ln1en1 e por u111,1 q11es11io de '>ohrevivência. (;orn o incentivo
correto, eles pode1n ser pcri;uadrdos a con1 ar n que vin1m.
Veremos n ~cgu ir cxcrnplo, de t:or nh:itc111e~ que seus perso-
nagens principais podc1n cnlren1,1r de quando en1 q uando no
decorrer de um:i hi~tôria.
 Vício: ( ) rgulh11.
Iniciativa: 4.
Defesa: l.
D eslocamento: 9.
Vitae/por turn o: 411 (tr:ita·>C <;<lllll'lltc J:i Virac uriliz<ívd pela,
Di5Ciplina> da ghulah: nfüi rcprc~n1:1 ;1 ror,1lidaJc ,lo sangue <'lll
~c11 corpo).

Armas/Ataques:
Tip.1 L>anl• Par:tJ:i de <laJo,
E.!,taca 1 ( L) 1 ror;1çãu corno :1 Ivo 2
B lindagcn1: 1tl'11h111na.
Vitalidade: 9.
•
Disciplinas: 1\11spícin 1 e ln1pero J.
\\·
••
•.
~,;;,~i'ro &, ryJ,~.I,, ~ :fJa/,o.f
.;,. :1
.(

•.,
'
.J"" d<l p111;1 !"
M ()t C: "Q t1\' i111:1, fi lh u
l-listóri co: ()~ in 1 egranrl'~ d:i f'n cçã\' dcmoníac;1 J e 1n ortos-
vi vos C~)n hcc ida e,' 1110 ;i Pro le de lll!I i:1I ilcsp rez;11n :1 on lt'n1
soci<1l c,<tn hclccid:1 e Í<izcn1 o q11(· hen1 encc11dc111, 1.: que se d<l nc
a VOl1tadc du l"'ríncipc. S~· 1 1s 111C:10J 1l< Vi°iO da di$Crição Hll eSt<lf•
d:il h;iço, 111;1~ $l1:1 i1n('n1dê11cia <! constfln1c. 1\ lgun~ intcgrm1te,
g-./,,.f;,/, Jl'•·~á~ da rr.1lc dl' Hclial ur~ f;il:1111 C\)111 ll)l'l llhru~ l11:J is "c ivilizado>" ,!:J
Fa1níli:1, 111<1.~ n1111ca foi c11rr1.ihor;tda u111;i soluç'11l pncífica cnrrL·
Mote: "Você pode 111c dar aq uilo de ~1uc preciso ou cu posst' e\'> dob grupllS. (:edo Oll tarde, q1111lqucr inccraçl!ll enrre C:>SC$
tirá-lo de Vt>eê. A c~col ha é ~un." v::unpiros df~rarc~ dc~cai nha p;1r:1 " carnificina.
H istóri co: A ghulah rl·ncg:ida ~;ibc o que é servir um suscra· ÜC$Criç;"ío: ( ;o rno niío l' rch1ci<lll<lm tnu ito hc1n COl!l a~
no va1npiro con10 \•a,sHlo ... e cl<1 'e t•ncheu. l)c :ilgucn jei10. elll nucrn~ co<Jli:õe,, o~ v:11npir<1s dn Prole l lC Belial c$C;"í,) qu<1se
csc:ipou da v;1ssalagen1 Jcvid:i ao 111est re e •e vi rou sozinh;1. () scn1prc ,.e,tido> par:1 lutar. Seu con1rorc:in1c1110 varia cncrc fur·
pr.)hk·rna é que e la •C viciou ou se rornou dependente th1q11ilo civo e agrcs,iv;u ncnte ho,til. 1nas c~tii(l :.1.·cnpre Pr<'11CO~ p<1r.1 o
que a condiçiio de ghulah faz co1n ela. Sendo :lS$im, ela ~e acos· Ct)nflico. Por !1Ut ro ladll, th integrancc' da Prole de 13elial r,1ra·
nnnou a tuna 1rilh;1 sol 1r(lri;1. Ela procura o~ va1npiros, ~cj;i p;ir:i n1enrc portn1n :irn1:1' t·o111 c111poranc;", • •
pois raran1cnrc tcn1 •
mat;í-11~ ou nes:uchir co111 e le~ . 111as ~111prc con1 a inlcnção de Ct•nt;Hos c<1p<1ze~ dt• arranjar c.-s;is coi,as. Qul!r ~e rr:lle de un1a
to111ar-lhcs a Vitae pan1 uso pn~prio. El:1é hc111-inl(1rcnada e viva, quc~liío d<' preferência pcs,o.il ou port1u1.: as arn1as brancas tcn·
º'
alé111 de paronôic,1, n1;1s ~:-111 o~Js do ofício. Jcn1 a ferir !!í<l\IClllCll l C (\~ ílll!llthros da f;1n1í1i,1 é lClll:l (lar;t db·
Descrição: A rcnc)!:ld~1 Ll!n1 o :i~pccto de .tlguo.!n1 ;1.:;son1br.1d11 cus~õcs ;1c;1dê111icas.
e r crscguido. Podl! pas.,ar di~ls sccn ton1ar ha nho 0 11 ;1té be111 1nais Dicas de inLcrprctaçiio; A Prole de &·lia! pode constiuiir
tc cn po ~eni Sl' olh:ir nu rn cspclhu. P:isst1 a vida c:içando varnp i· un1::1 n1i n,1ri;1 n11n1érica. cnas ' 11as ;11 ividHd1.·s não srio tfío ftíccb de
ros, nias ~;1hc que é cnai~ frac;1 que suas presa~ e tnins1ni rc real· igllL)rar. O grupo \C prcsr:i ;i 11111:1 narr:1riv<1do1 ipo "busca L' de~·
1ncntc cs~;1 i1npre!>.,f10. Apesar de niíu ser Ínígil, ela não é p<Írcl)
par:i u111 v;11npir11 nucn:i l11t:i justa(', ponanLo, ela se t•scondc 11:is l-
so1nhn1s e c11c:ir11a o papel.
Dicas de inlcrprec;içilo: ()~ ganchos n:irn1r i vn~ cl:1 ghulnh
'\,
renegada $i'ín cfío v:1stD~ q11;111do se ptiderin cspcn1 r de u111 cne rce·
'
nfirio. Ela prov;1vc l111c111c ,e cnconcrn sob :1 Lcx rnlio nb e1n peki
n1cnos un1 do cnín io l!, porranto, :1j udá-la provavl'lcncnte signifi-
cn corrcj:1r ;1 cartístroíe de v:~ ri:1s n1:1ncin1s. Mesn10 ass in1, e l::i pn>-
vavclinl! ntt' ~ahc un1 ht1ct1<ln sohn• <:crt os n1c111bros da F::irníli.i e
viaj<i cnuiro 111ais do que a n1ai <l ria dtl~ va n1piros, de 1nodo que
ta lvez s;1iht1 o t111c ;1contccl' c1n ot1 t n~~ tcrriLôrios c do1r1in ios.
lv\as será q11c su;1s inforinaçõcs v:1le1n o risco?
Atributos: l ntclig~11cia 2, R;1c:iocínio 3, Pcr~<'vo:r~111ça 4, Força 2,
DeMreza 2, Vigor 4, Presença 2, lvlnnip1il<1ção 2 e Aucoconcrole 2.
Habilidade$: Arn1amcnro 2, Brii:a 2, Condução 2, Dissin,ulação 3,
Furtl> 1, lnvcstil!açâo 1. l'vlan ha 1, ()fício> 3, Pl'rsua:..'\o 2 e Sobrcvi·
vênci:1 2.
Vantagens: Rci:ur:.o~ 2.
Força de Vontade: 6.
Moral idade: 6.
Virtude: Prudênci.1.
- '\ I'

" •·"'narrativa e antagonistas

•
 narrativa e antagonistas·

truição", n;i qual un1 ini1nigo óbvio vern a c;ilh<1r, en1 vez das f\s can1cterísricas do personage1n 1nud<11n. Va1npiro: o Réq uiem
con1plcxidadcs n1t1is arnbíguas da 1naioria dll~ hbtória~ de Va1n- en1prega rx1ntos de cxpcriênci;i para represcnt<1r e~' 1nudanças. -
piro. Q, i111egra111e>. da Prole de Belial dão ini1n1go' exccli:nce~. () Narrador confere ponros de experiência a cada pcrst1nage1n
alé1n Je prc11noverc1n a forn1ação de aliança~ con1 grupo~ antes por este ter p;1r1icipado das h istória,. O jogador u~a esse~ pon1os
riv:lis Jian rc de 11111 ini1nigo con1un1. pan1 aperfeiçoar :lS carncterísticas de seu person:igc1n uu adquirir
Atributos: l111 clii.:ência 2. R<iciocínio ), PerSl'Ver.1nç;1 3, Forç;i ~. nov:is, reílerindo o que o personage1n ohreve co1n seus a ro~ e
!Xstrcza Z, V1gnr ~ . Presença 4. i'v!anipulação 2 c A11111ct•nnolc 2. .:sforços. O pér~o11:1ge1n, ponanco, corna-se 1nais con1petcnre e
Habilidades: /\nn,1n)ClllO 3, Briga 1. c:ond11çlin 1. ))i...sin1uh1çiio 1. 1n::iis capaz de lidar con1 os Jcsaíio~ cn1 hisrórias suhseqiientcs.
E;porLL'~ 2, F11rro 2 e i'v1anh;1 2.
,.,1, \)
- 1- . # - 1- ('\ ~
-.
Vantagcns: Aliado' (Seita Saliinica) 3.
'V
/'{ C/O.,'f./ / ,',r,-, ."f,(lu exo1 /º·,./
('\
crJ 2X.e €..A-/e 1 ;e,,,-- ,a_ _ , ,.
Força de Vontade: 5. O N:irrador distribui poncos de experiência no fina l de cada
t.1oral iJaJc: 'i. capítulo. geralinencc ao fina l de un1<i sc::.são dl.' jogo. Se un1 dcrcr-
Virtude: Fortalc:a. n1inado caphulo con1ar n1ais de unia sc.o;são. o:; ponro~ de expe-
riência viriio ao final dessa unidade da h istória. Se a h ist.6ria ri- '
Vício: lr.1.
ver apena~ 11111 capítulo, isso será tudo. O Narr::idor pode confe-
Lnicialiva: 4. ri r 1nais pontos de experiência :l(I final de u1na hbróri:i 111:-iis lon-
Dcfc.sa: Z. ga ou ~érie de hh1 óri<1s que ron1e 1nui1as '''ssõcs de jogo (consul-
Oesloca1nento: 1O. te a seçào "Filn .la his1ória". na pág. 217 do Livro de regras Jo
J\.1undo das Trevas par;1 nhrcr n1ai.s suges1õe:. a rc~pcico desse
Potência Ju Sangue: Z. n1éro<k>). Os personagens g;1nhan1 pontos de ex periência pe l0s
Vitae/por t urno: 11/ I n1oriv11s a seguir:
Anuas/Al;iqul.!s: • Au tom<í tico: Aprende1n os co111 o êxito e ( > fr:icasso eln i-
gu<1l n1cdidn, ta111(1 os nossos qu::in ro os de ourr:is pesso:is :1 nosso -
Tipo n.1no T~11na11ho Espt:cial ra r.1da dl' d;1do~ redor. Cada j,1g.1,lor, portanto, recebe u1 n ptuicu de experiência
f;1cfll1 l (L) 2 B pelo fato de :.eu pcrsonage1n ter participado d<~~ aconceci1nenco,, -
Esn1ca t (L) Ç()íil Ç5 0 C(lJTIO :•l\ 0
1
do capítulo.
Blindagc1n: • C ur"a de aprendizado: Pergunte u c;id;i jogador o que o
p.;rsonagen1 dele aprendeu dura.nre o capítulo. O personage1n -
Tiro Índice Penalidade ilnpo~ra i1 L)efesa
pode rcr ohtido infonnaçties sobre os feito~ de u111 outro 1nembro
R,1up:i, rcf111 ç:1da,/gro"~ª' l/O (1 da Fa1nília. sohre urn aspec10 da sociedade do~ 111or1ais que e le
Vitalidadc: 8. não co11hccia, ou algun1 outrn tipo de hoaco ou f;110. Por outro
Disciplinas: (\'lcrid::ide 2. f1npcu1 J e R!.!siliência z. lado, 1al11ez c ll' 1c11ha aprend ido ::rlgn s1Jhre <t própria per.;onali-
dade, seus li1nit cs e verdadeiros objetivos. S<· (1 Narn1dor concor-
dar que o t'lérso11age111 ap rendeu algun1:1cois;1 i1111Kirta nre, o jng;:r- •
dor recebení uni po11to de experiênci:i.
•Interpretação: O jogador pode g<J11h<1r un1 ponco de expe- -
A~ PC'-iºª' <1prcnden1 co1u a experiência e adquirc111 novas riênci::i por reprc~e ntar excepcion;1ln1cntc hl'111 o papel de seu
ha~ilidade5. Cianhi11n novas perícias c conhecimentos, ~eja por pcrsonagc111. Sua pcrfonn;ince não só entrclcvc o~ ourrol> jogado-
1neio do e~tud1> dl•lihcr<1do ou da Jura escola da \'ida. o~ mortos- res como ele dc111011s1 rou os pontos forte~ e fr.1co~ da pcrson:ili-
\•j\·l).~ não s.'io cxceçât1. Co1n o pa....~ar do~ anos e do' séculos, os
d<id<· do per:.<.1nagen1. Nada se revelou incoere111 e co1n o perso- •
nagc111. O jog.1dor ~e ateve ao que o pen;onagc111 ';1hii1, sem _
varnp1m' aprcnde111 com seu~ sucessos e fraca'~º'· apcrfciçoan1
recorr.~r a M!U conhecimento exrerno ao jogo, ou encão foi fiel iís
~11;1.~ Disciplinn' e habilidades terrena~ e ;ué 1nesnH1 ~1l reran1 sua
n1nrivaçties do pl' rso11age1n n1es1no quando elas se corn:ir;l!Y>
forç:i dc: von1:idc <' personalidade ;io con1petir na D:111M' Mac.a-
inconvcn il: nLcs.
hrc. Ü.~ v:11npiros LIS:lnl Ulll sisre1na de JlOll l OS de experiência
• P erigo: () J"ll:rso11ugc1n se arr iscou c clc 1no11~1 rou corage n1.
sernelhan tc ~q 1 wl<· : 1 pre~cnrado no Livro de rc~ras do Mundo
das Trevl1s. Con, ultc :1 pág. 35 do referido livr'l> par:~ ohter 111ais As siruaçi'ks pcrig< ~~as dcs:rifla1n a C:l pacicbdc d<• r:1cic>cín io níp i-
d(l dn personagcn1 1' L1.~;in1 codos os recursos li disposição dele. O
infornw<;õc,.
perigo pode c11volvcr co1nbare ou ser intcinuncncc social: o risco
Boo parle do que o pcrso11<1gc1n aprt'ndc cslõí fora da jurisdi- da bun1ilhaçiio, da rui11a financeira ou de perdas pc:;soois n1ere-
Çiil> da' car:icrcrísricas e da~ regn1~ de jogo. l)c foto, é c1 que o cc reconheci1nc1110 1anto qufl nco un1 ciro1ei,1 ou um;i hriga. O
j()J!ador aprende :.ohrc a Família, o Mundo da.:. Trevas e a Danse jogudor recebe u1n ponto pela hrJvura do per:.onagc111. P11r ourro
~4;1cahre que st• de~cnrola na crôn ica do Narrador. Se n p<'rso- lado. não dcixt· l1S jogadores transfom1arcm e're prê1nio numa
n:ige1n aprender .la pior 1naneira que n5o se deve xingar o Prín- desculpa p:>r.1 o~ personagens se metcre1n cn1 hrig:is se1n ~e111ido
cipe de id101a, você não vai precisar de unia c;1n1c1crí,tica de uu assun1 irc1n riscol! idiotas. Procurar cncrenc;i :.crn un1 horn mo-
jogti p:ira rcfle1ir e~>e novo conhecin1cnro. O n1esn1t) v::ile para tivo não é un1'1 rcsposra corajosa a 111n desafio, é loucura suici-
o pcr'>()na~l'lll qul' aprende que 1nl'sn10 o :11nnr de 111fít' 1en1 lirni- da ... •1ll urna Lcn1:-11i1«1 de jogar con1 as regr.1~ e111 l11gu r de inrer-
tes qu;1ndo o fill1t1 é u1n 111orto-vivo. Ess;is rr~1 n,fonnações sr.o pretar o persona).(c1 n (pi1r.1 a lguns personagens, 11:i1un1l1nenre, a
rcpresen radas. loucura ~u icidn p11de ~er 10111ada co1110 boa inlcrprt' l<l\":io).
No c111;1n10, :t!gu n1;i~ n1udanças e 1nelhorias si'íP quantific:í - •Maneirice: À~ v<.'ZCS, o pcrsonage n1 sugere urn:t solução de-
vc.:is. O pcr~l)nagcrn poJe se tornar u111 11101orisrt1 1nclhnr con1 a fi 11iriv;11111:ntl' brilhante pa.-:1 u1n proble1na. ()utr:1s vezes, ti per-
prática, ou se tornar 111ais persuasivo, ou aprcnder a "'ªr u1n son<1ge111 faz u1na C1li,;;i que e.stirnul<i tOllry, os de1nab ;i fici1r de pé
cnn1pun1tk1r ou un1a arn1a de fogo. Ele pode atl- fic:ir n1:1i~ force, e aplnudir. À~ \'<..'ZCS, o personage1n ronn1 unia aricudc que realça
mai' e~peno, 1n:1i' dcrcrn1inado ou n1ais cap:u de resb1ir ;, Fen1. inesper:id:in1c111e a drnn1aricidade ou ahre 11111<1 linha de incere.v-
 se totalmente nova para a 1rupe inrcir;1. Q uanJo o jog;1dor é sirn·
plcs1ncn1c tão "maneiro", e le deve g:1nhar un1 ou dois pontos fl
rn.ais de experiência ccirnl) recompensa.
Conclusão: Ao final de uma lonh1<1 hi~tória, o Narr;1dor pode
conferir pon 1 r~~ adicionais de experiência se os jog-c1dores e perso·
nagens rivcren1 se saído excepcionaln1enLe hem. Os personagens
venceram provas significai ivas? A lcanç;1r-,11n a 1n;1ioria de seus
objetivos •lu levaram a l 1istória a llln tlesfccho tlra1n:í1ico? Os
jogadores (e, portanto, o~ personagens) 1raçaran1 um ph1no astu·
cioso ou riverain uma intuição hrilhanrc que permitiu ;, coteric
sobreviver e triunfar? Nesses casos, o Narrador pod1: conferir a
cada jQg;1dor de um a rrês 1>0ncos adicionais de experiênc ia.
Os Narradores não pod..:1n esquecer que o n1ín1ero de pontos
de experiência conferidos é capaz de influenciar o êxito d<1 crô·
nica como um rodo. Oistrihua poucos e a competência <los per·
sonagens aumentará lllUil() devagar. 0~ jogadores pcJden1 ach<1r
isso fnrst ranre. Os f)l!rsonagens p~1ssa ran1 por canta cnisa para
quê? A distri buição exagerada de pontos de ex periência pcxle
causar outros problem;1s, pois os pcr~onagens logo se rornam
mais poderosos que seu~ antigos ri vais. () Príncipe de duzentos
ii nos já niín prirece tão in1pressionanrc quflndo cach1 urn dos per-
sonagens tcrn índices de l) iscipliJ1<11nais elevados que ns dele. A
distrihu içiio de dois a quatro pontos de experiência por capínrlo
permite aos jliga<lores clcv<tr uma caraccerísrica a C:ltl<• dois ou
Lrês capítul<~~. o que lev<1 ;1 um aumento lento n1as con~c;1nce na
c.ompec(;nc ia. Se você quiser que os personagens g;1nhcrn poder
111a is rap idamente, por seja lá qual for a razão, distribua ma is
pontos Je cxperiênci<1.
Tome n1uito cuidado parc1 manter o equilíbrio entre os joga·
dores e os personagens ao conferir po11Los de experiência. Se um
pers<.>nagen1 (e, porn111to, n jogador) sernpre receber rnais pontos
de experiência que os Jcrnais, os outros jogadores 1·alvez descon·
fiern que ele é o qucridinhll do Narrador. & um personagcrn
receber consisrente1nencc menos ponros de experiência, o joj(<t·
Jor que o inrerprera calvez pense que você tern :ligo conrra ele.
Alguns persnnagens pode111 receber n1ais pontos de ex periência
do que ouLrOs ao final d<.: u111 capín.1)0, 111as procure ga ran tir que
as premi açõ~ não seja1n radicalmente dí~pares no rranscorrer da
crônica.
Às veze~ i:;so pode nflo ser fác il. Alguns jogadores são rc.11-
meni:e me lhores ;1tores que outros. Eles bolan1 planos melhQres
ou têm outros pontos fo rtes que ajud;un quaisquer personagens
que venhr1m a interpretar. Estabeleça um par-amar mais e levado
para eles. O pl;1no inteligente <le urn jogador que apr.:scnta con·
sislente menre planos bri lh;intes não merece tanto crédito. Ou,
se o fizer, certifique-se de reconhecer c;11nhé1n as contri huições
singuh1res Jos o utros jogaJ ores.
..oi .-/- • I'- (\
C/ ; ,.,, e1J t'hc e 1•i o & J
~1- (\ " * Compreende os Anéis do Dragão. Consulte a pág. 149
/c>-1c/o:J. & e,;<ye1<ei·c1A
Cada jog;1dor n1antém o registro do número <le pontos de ex·
periênci<• que seu personagern recebeu (há unia seção só p;1r-a isso
na ficha de personagem). A' medida que esse número 11t11nenr:a,
ele pode investir os pon1os na aquisiçiio de características para
seu personagem. Ele pode elevar os valores das camcterísticas
que o personagem já tern ou adquirir n<•vas l lahilidadcs ou Dis-
ciplinas.
A tabela "Custos crn experiência" mostra quant1>~ po11tos de
experiênc ia são necess;'\rios para adquirir u1n detern1inado índi·
ceou pan1 elevar os índices das caracrerís1ic.'.ls já exis1entes. AI·
gu mas caracLerísticas tên1 custos maiores. Essa disparidade reprc·
senra a facilidade ou " dificuldade de adq uirir un1 índice. As Ha-
1 'narrativa e antagonistas
bilidades, ptir exen1plo, slio co1npara1 ivn111ente f;'\cei~ de 11prcn·
der. Os personagens n111i1 ~1s veze~ dcst·nvolvc111 J-J,·1bllidndcs ao
usá-las. Os instrutllrcs sílo fiíce i.o; de enCllntr-,u. No casn de algu·
nias l lahilid<1dcs, os person;1gens podcn1 de faro freqüentar esco·
las noturnas para aperfeiçoar ~cu conhecin1ento l. sua técnica.()
aprcndiuido d<is [) isciplin;1s, por OLrrro Indo, exige t.,1J·:1nde en1p1:·
nho. A escola 1.écnica 11iio oferece curs<is de Do1rti11:1çfio ou FciLi·
çari fl T ebana. ()s personagens prccisarn enconrr:ir outros inem·
hros da Fa1nília disposr0-~ a ensiná-lo~. ou então cn1harr<1r nun1
longo proccs~o de rentativ:l e erro.
O cusro para aumenrar 11n1a rar:1c1e ríst ic<1 pré·existrntc é um
111úlriplo do novo índice alrnejado. Parn elevar <1 Força do perso·
nagem de 1 para 4, por cxernplo, o cusro é de vinte pontos de
expcriêncir1: 4, a ntcta, 1n ulriplicado por cinco. A aqubição do
pri1neiro círculo de urna l lahilidade c11Ma rrês ponto> de expe·
riência ( 1, ;1 n1c1.a, rn ultiplicado por três ).
A Força tle Vont'1de é urn caso especia l. Os 11~11npiros podem
perder círculos de Força de Von1<)de ao gerar infantes ou em
algumas 0111 r.1s circunstíincias. ()$ jog;idor~ poden1 r(•cu1)l!rar a
Força de Vonrade perdida com o invcstirncnLo de 1)(1111.os de
experiênci<1, rnas não podern elevar o índict de Força de V0nta·
de acima da so1nató rin dos índices de Per:;even:inça e Au1.ocon·
trole. O personagen1 que altneja 111ua Forç" tlc Vontadl~ 111ais alrd
tera de elev~1r um Jessci. d<)b ALribut<i., f11ndan1cnn1i' (quai1d<1
então o aumento da Forç:1de Vonradc 11cr.í gran1ito). Os 1norrai>
l!, por consegui11 te os ghuls, não podcn1 :idquirir direr::in1ente cír·
culos de Forç:i de Voruade. Seus índices de Força de Vt1 n1ade só
podem ser elevados corn o <1u n1cn10 dos índices Je Perseverança
ou Autocon1 role.
Os jogadores não podem usar ponto~ de experiência no n1cio
de uma his16ri a. O person:ige1n sin1ph.:s1nente não terli te n1po
para estudar unia nova Hub ilidade, :11dquirir unia V}1111agen1 ou
pr.iticar um" Disciplina. Essa restriç."io t:11nbén1 in1pcde os joga·
dores de se s:ifarem das dificuldades fuzcntlo com que os persona·
gcns lire1n características da carrola.
CUSTOS Ef-.1 EXPERIÉNCI1\
Característica Custo
Atributo novo índice x 5
Habilidade novo índice x 3
Especialização de Habilidade 3 pontos
Disciplina de dã ou linhagem novo índice x 5
Outra Disciplina* novo índice x 7
Fei tiçaria Tebana ou rit ual do Crúac nível do ritual x 2
Vantagem novo índice x 2
Potência do Sangue novo indice x 8
Humanidade novo indice x 3
Força de Vontade 8 pontos
para obter mais informações sobre a evolução dos Anéis do
Dragão.
.
••I ) 1
• • • ( t4 .
,,.,,, (\ •e / - > / - ~ - •
e;/,._& ~ .,,J CJJ,, P1 / " ' • c-J CA.t: cyc1,·e ,.r -o
Apesar de os jogadores decidire m 011de investir os pontos de
experiência de seus pcrson ~1gcns, o N:1rrador tern o poder do ve·
ro. Ao n1elhornr as caracrcrísticas, tis jogadores deve1n investir a
cxperiênci<:1 naquelas que os personagen~ de faro usararn n"s his·
tórias mais recentes. Se o personagen1 não tiver fei[O nad;1 rn ui[O

ac;idêmico nos úlci1nos re 1npo~, por que sua Erudiç~10 :lun1cnta-
ri11! Se o per.;onagem não 1eve 111na oportunidade sequer de u:.<ir
seu Anim;tlis1no nas histórias n':iis recentes, comu elc poderia
fazer algun1 progresso? Aré 1nesn10 ;1 rentativa fracassnda de e1n-
preg:ir 111na característica pode j11s1.ific:ir o au rni.:ntó, pois o per-
son<'lgcrn arrende con1 o en ci, rnas urna 1naior a ptid~ki exige al~u­
ma jus1iíicariva.
Os N'1rradori.:~ devcn' reforçar essa regra pari icularrncnrc no
caso da l lun,aniJade. O pcr~>nagcm que recenrc111en1e 1ocou fo-
go n11111 orfanato. devorou :1 1nãe e torturou pes~oa~ p:ir,i ohrer
infonnações si1nplesn,ente nfio CM~ qualificaJo a ter sua l-lu1na-
nidr1de au111cnc;1da.
Na n1r1ior parte do te1nro, n.s N~irradores pode1n lki xar os
jogadores adquirircn1 <lS Célr..1cccrísticas que q11iserc111, particular-
mente n~ nov;i:,, desde que apre~enten' u1nn justific<1ti va plausí-
vel. O~ j(1gadorcs não deven1 achar que o Narrador está tentan-
do se apoden'r dos personagens deles e obrigá-los a se desenvol-
vere1n ern direções que os jogadores não deseja1n. Simpl e~n1enre
pergunte r1 cndn jogador o que o personagen' dele fez p:ir<1 cencar
reprin1 ir a Fera e ron1ar-se rnais ht1n1ano, corno o pcrson:1gcm se
tlispôs :1 i1prin1orar suas rcferênci;is ;.ic<idênticas, ou por que ele é
rn;1is hcn1-rclacionado hoje do que 110 rnês passodo. /\1elhor ain-
da, o jogador pode con1cnt•11· con' o Narrador su<1 intenção de
elevar u11u1 certa c<iracteríscica no fucuro. Nesse c iso, o Narrador
pode introduzir experiências de aprendizado e oportunidades de
usar eso;.1 c.1r:ictcríscica na h istórin ~eguince. O de~ejo do perso-
nagen) de rtpcrfeiçoar suas habilid:ides ou princípios éticos pode
até proporcionar a força n1or.ri2 para parte da história.
Os Acributns físicos 1>iío um caso especial. A Íor111n v<u11píri-
C<l é resistente ;\ 1n udanç;1 e, porranr:o, quando o jogador investe
os ponros de experiência prtrcr fic;ir 1nais r;1pido, resistente ou for-
te, o per~onage1n não se rorna re;1 l1nente 1nais ágil (Destreza
n1aior) ou corpulento (Força e Vigor n1aiorcs). Nrto, o corpo do
me1nhro da Fan,ília continua o me~mo, e o potencial do perso-
nagcn1 aun,enra co1no un1a 1n<1nifescação de sua n:uurezH de mor-
to-vivo.
Ob~erve que o aperfciçoa1nento dos Atribu1os do persona-
gen1 tri n,bérn eleva os índices de codas as caract.eríst·icas q11e deles
dcpendcn1. Por exemplo, a 111clhoria do Vigor de ur n perst>11agc1n
tambérn lhe confere perrnanente1nente n1ais um círculo de Vita-
lidade, ao passo que 111elhnn1r <l Perseverança do pcrson;igem
eleva cambén' seu índice de Forçn de Vontade.
narrativa e ru1tagonistas· ,
--
Novrts características, co1no 1-labilidades e Disciplinas, rcpre-
senta1n desafios narrativos especi;1is. O personage111 pode apren-
der sozinho algurnas caraccer(~cic:is, con10 tun novo idion1a ou os
rudi1ncncos da programação de con1pu tadores. Mas esses cursos
<iutodid::icas levan1 tempo. O jogador deve estar pronto para ex-
plicar con10 seu person<1ge111 rn11 :1 de :oiprericler u1n;:i nova c<1n1e-
terfstica. Co1no é que o tempo que ele pr1ssa treinando afera" ca-
çad<1 e outros aspectos de seu Réquie m?
Mui1 :1~ l labilidadet., Va111;igens e Disciplinas exige1n que o
personagen1 encontre u1n professor. Por exemplo, o personagem
que nu11c<1 se~urou uma espada não consegue sin1 ple~1nen 1 e aprcn- _ "
der esgrin'a (u1n::i Especia l izaç~o de Arr na1nento) sem un' instn1- -. ·
tor e colcg:is de rreino. Isso v;1le dupll11nente parn ::is Disciplinas, .;,
cnn1 cxceçlío de Celeridade, Írnpet\l e Resiliênci;1. Aprender u1na .,;·
nova Disciplina in1plic;,1obrigar o poder do S<1ngue a se 1n::inifes-
1ar de novas maneiras que o personagem nunca vivenciou e rn:oil
consegue imaginar. E nenh um mortal poderá ajudar o persona-
ge1n. O vampiro com certez;1 pr<.'C isa encontrar uni ourro membro
da Famíli<1 disposto a ensinar-lhe con10 a Disciplina f11nciona. U1n
1nenror ajuda u1n bocado, n)as os 1ncntores são li1ni1ados por seu
pr6prio conheci1n enro. E 1nab. os 1ncntores e.xigen1 algun1 ripo de
co1npcnsaçfío por seu ce1npo ..: seu trabalho.
O ap rendizado de urr1a nova Disciplina, novo ri tual ou Anel
J o L)nigfto pode se transformar numa história, pois o personagem •
procura um tutor, negocia~ favores que prestará em troca e ten-
ta curnpnr sua parte no acordo. O tutor tem inin1igos~ Eles pas- '
sa111 a ser ini1nigos do personagen1. O genitor 0 11 atual 1ncntor do
personagc111 faz alguma objeção a ele se voltar para um outro •
1nen1bro da Família? Pode ser que ele tenha de aplacar o orgulho
ferido de alguérn. Talvez as pro1nesst1s do personage111 ;i seu tutor
entrem em co11flito con1 suas aruii is obrig;ições. No c~1sn de algu-
m<is Disciplinas, o autodidatismo pode ser um exercício dt: con- _
fianç<1ou terror. Suponha que o tutor diga que, p<1r.1 <•prender 0-5 ~
rudi n1ento.s da Dominação, o próprio estudante tc1n de sentir o
que <:! rcr sua 1nente controlada e suas Len1brança1> al ren1da~. Até
que ponro ele confiará no professor?Que escrarage1na ele inven-
tar<'í pan1 garantir que o n'en1 or não o n'anipule!
Por 1í lti1no, algun1as Vann1gens não poden1 ser ensinadas. As
Vanl'agen~ Físicas, particuh1nnenre, são adquiridfli, durante o
processo de.: criação do personagern ou nunca mab. Ninguém, •
por exernplo, pode desejar se tornar u1n giganre e chegar a urr1 ín- .
dice ruais elevado de Tamanho.
 ,

Ouvi dizer~ o Abraço é similar ao pecado

·,•
original· que, ao passar de genitor a infante, e
-
desse infante para sua própria progênie, a mácula
da morte em vida permanece sempre a mesma. O

,
que essa versalhada derrotista e carola não leva
em consideração é o poder intrínseco do próprio
•
)

Sangue. Não somos limitados pelos pecados do

pai. Somos capazes de alterar cada um desses
pecados e transformá-los numa transgressão de
nossa própria escolha.
•

-' --
:')..ir_.
- Dra. Miranda Estes,

"Para além do post-mortemn

•
~

/;
I
 '------------eô~··

O sanJ.,'ltl' no~ 11nl' dt1/'lan1t'ntl'. (Jois ce111os u 111esn10 sanJ!.ue <!
- Jen n -Pau l Sarrre, As nioscas
....
"• •'
!\
T odo va1 npiro pcr1c11cc, ;10 111c1H\' por an c..:~1 ra l id adc, n uni
dt1s ci11co grandes c liís, 111:1s a lguns 111..:111hros dn r::1111íli;i d ivcrg..:rn
dessas l'~(irpl'S l' ÍLir111:tn1 as pr<Ípri:i.> linhagcn~ cxcl usil'<b. /·\lO:n1
di~~J, a~ L)isciplii 1<1 ~ prcd ih:la> dc,,c::- ci11c'' cli'í, 1nal csgo(an1
poi-.~ihi l iJadi:::> do p(>dcr ,Ja r.1111rlia.
A lgur11;1s 1inh;1f!Cll' si'h> 111cn1s d ivbi><:' soci:1b. Cl! nu~ 1nc111-
hro~ d<1 Fa n1ília prl'fr'rl'111 Sl· idc11rificar t"l> flll' dcsccn, lcn tcs de um
1·an1riro reverencia,k> de 'éculo' .Hní>, crn vt·z de ser :1pen:is lnn
Mek het. No~lcnnu ou (');ing~ I cnn111111. Cluu<I> linhagens si'ío fru·
ro d ;1 \'C'l'J:?onh;1. Um llll'lnhro d;i r.Hnília l'<li no de~::igrado de ~cus
innãos de clã, e c''c dc,a1:r.1dt> Pª'"" n 'cu' inlanLc' e aos iniante~
deste,. () ;1nciiío que 'e une ,1 11111,1 coali:flo incon1111n p;1r;1 seu clã
e arra,ra consigo ~eu~ inf:in1c' ra1nhém J'l>..lc ti1:cr com que ourrc"
~ 111c111hro' da F.nnília '" rcíir.1111 '' 'cu' dc,,çcndcnlc.~ con10 11n1a
linhagcn1. E.~,as .. linhagcn," não tên1 co1J>cqiiênci." c1n tcnno' de
regra,.
º'
Ao ful;1rcn1 de linhagl'll', n1e1nhro~ da l-:1n1ílin ~ rcfercn1 a
u1na estirpe cuja 11<llurczn nu i11clinaçà1) <.li(crc g-c11uinan1c11Le de·
;.eu clã ele origc111. As vcrd;i,lc irns linh:1gc11' se '>ob rcs"-1L'n1 porque
seus 1nc1nbrns rên1 prcdiil'çiio r<•r pdo rncnos 11n1a Disciplin<• Jifc·
rente dnqut'la, que 'ão 1ipic:t\ do e.lã <.lc llrigen1. f'l<.>rque íican1 su-
j citos '' u111<1 fraq ul·za d11 S;1ng1K·, 1111 "' dua' cni''"·
O mi1is no L;ivc l ~ que a l,1.(lllll:1~ l inh:1gcn~ pral ic;un Disciplina~
conhecidas por pouq uís.sinH >' oull'l >' 111c111hros d:i [i;i 111ilia. l\lgu·
1n;1s linh:igcns, 1u1 vc rdadc, in 1Tod112c n1 11ov:i;; Í)isci plinas que
cn11hos den·in1u1n1os sanKue.
UsRr 1111,·n~ linhngc ns e f)isr iplinas é u1 nn 1naneira de o N arra-
dor pcrson:iliz:1 r ~cu J\•lu nd11 das T n'v11s. Os c inco cH'ís e suas Dis-
c iplinns rcrr:11:1111 o~ va 1111'i fl~\ 11wb uu rncnos con10 eles aparecem
ª' 11~1 ficção e 11:1 cultura pop11!.1r: o nristtlcrara siniscro, o predador
>ensual, o n1011~ rro dcforn1:idn, e ;1s.~ i 111 por d ia11le. As linhagens
p<>ucn1 pcr~<111iíica r in1;1gcn~ rn aii. li n1ir;1das ou cxóricas do va111pi·
rt>, scjnn1 i nspirad;i~ pelo (ok.lorc, pela ficçiio ou p(lr ~u;1 pr6prif1
i 1n;i~ in:ição. l) 1T1,1is i111porr;111u.: é que a> novas linhagens e
Dbc iplina~ ,li\o uni roque de 1nisrério a >cu l\lunclo da> Trevas.
Nc1n ml.!~1110 º' jog;1dorcs que lêc1n rixk1, o:- suplc 1ncnrt~ podem
prt..,;u1n1r ;abcr tudo.
Co111cç:11110.~ con1 cinco linhagcn' e duC1s L)isciplinas e.<;p<.'Cia-
li:(ld:i:- que voe~ pode ;u.:resccntar a ~ua crônic:i. Este apêndice
continu::i con1 alg111n:ls dica> 'ohre conto cri:lr as próprias linha-
gcn~ e Obciplina~. u:.:indo os Br11j,1,, B11r-,1ku111in, \talkovianos,
!\ l 1irhu~ e Torc:idon:s cn1no cxc111pl0:..
~-~-~•-->)+t---+•-·..._.·.._~.'""'(•~_. •••••
METvIBROS DE LINHAGENS
Pertencer a uma linhagen1 dá ao personagem acesso
à Disciplin a dessa estirpe (que, por conseguinte, conta
como uma quarta "Disciplina de clã"). Tarnbém acres·
centa a fraqueza dessa llnhagen1, que complementa a
fraqueza de clà do personagem.
M ais informaçóes na pág. 256.

.
nunc:i f()r:1111 visr:1$ anrt'S.

~.
• •• . ••• (

~
~
!!ii.
re"
ªg:c'

1
!V'
:..
•

' ~1• inl1agc11s e disciplinas exclusivas

.
•

gu1·: 111011'1 ros i111 un-
dos e rna lv:1d11s qul!
vcsH:111 ro11pas ti l!
couro <.:, qunndc1 o sol
se pCic, r.1sgan1 o
suJ0<.·ste dns E., 1:ido~
Unidos ~obrt• negra~
111orociclc1.1, nonc-;unerica-
n:is. Tal vt•: is.-ci sc.:j:i quru;c
cngr;1\'adt1 p<1ra q uc 111 n unea
viu os l)r11j;1s ern :1ç~10, n1as 11flO L'Sta1no:-
fola11dn de unia rorcaria di.: t: lubc don1inguciro par~r
hornens dc n1 <.:ia-id:1de e i1npo1en1 e:;, ncn1 de 111ab tuna
1o:rife supvri:111nerci:1Iizuda do~ 1lell's f\nf:ds. E~'cs l.'.<1ra~ sno
prag;1s vnr:izt' que odci:11n rodo n 1111111,J-1 e n:io 10111 o 111cnor
rcspcin1 ptla idl5i:i de don1 ínio ni.:1n pebs l"radições d<1 Fa111íli;1.
A g;ingUl' Sl' tê1n11011 no nnal dos all()$ 1940 Cll1 l orno d1: llll1
p:i1 ife can~111;itk<1 ch;11nado C;1rlos Saavc•dr.1. ()rfiio indolcnre
e i1npresr:ível, Sm1VL"<.lra cresceu dur.1111e a l)cpres\iio, e ~u<1
i::rnndc divl·r,iío cran1 o~ pequeno.) crilne:., ;t crucldade ll<trn
con1 º' anilnai, e u1n ;i1nor c<tda vez 1naio1 rel:i violênci;i. No
c1u;111to. 11ã11 in1porrava quanco~ ;1111ig1'' seu~ l evns~cn1 un1a
~urr:t ou l(1ssc111 arrasrndos para us rcf<1r111;a1\Í ri<1s pnr co1H:ord:l-
re1n 1:0111 o~ c 1prkhn, il lc i ro~ de k, c:~1rl os nunc:1era apan hado
ne rn preso, st·quer :1cw,ndo de n;1Ja crr:id11 q11c rivl'ssc feito.
Sun sorre cxtr,1ordi11:íri;;i anga riou-lhe n apt·l idn de l lijo de
Bruj:i ("fi lhl) d1· h rux<t"), qu<:: 111ais rardl· f(i i reduzid1' n Bruja
so111en1c. M:" seu jeitinho pnn1 se livrar da' encrencas não
f)(Xlcria fu nck111;1r n ten1po rodo l', log<> dt•pni' de 'cr recruta·
do pelo exército rara lutar na gucrr;i, L·lc (oi expubo por be~t:­
deira e inco111pt:1ênci:i. Foi 1nan1h1du 1v.1ra ca~a co111 deso11ra.
quando então 'l' j11111ou ;ios motoqueiro' da J.'rlllgue Gul'rrl'iros
da Birica.
Algun' ;ino~ depois, Cnrlos cln1111ou a atcnçrio dt: uni Ga1i-
gre l i co1111cl:1~ra que fi cou obcecadci ClllH ;r id ~i: 1 de rr:111sf11nn" r
C<irlo,, "Bnrja" Saavedn1 1111n1a ;1rn1a dóci l, 111as violen1·é1, capaz
dt' <1111ençar o Príncipe inst ir11ído no do nilniu 11;i1al dn G:ingrel.
Ele Ahrnçllu Carln~ e te111o u direci0 n:í-lo pan1 :t c:11"a c:irtia-
nii, n1as descobriu que seu infante niio q11erin saber de nadn
•
dis~o. Bruj ~t vin ;u>t condiçii<> ele 1naldi1n co- -
111Ll u1n p(>tlcr rccén1-de~c11herro e voltou -: .
in1ediata1nentc J)ara Sll:\ gangue a fi 1n de -
"presentear" SC'Í~ de ;e11' ;in1igns e cú1npli-
ces mais chegad~ co1n tt 111 poucn do n1es·
1110 poder. Os ~cct, c111f10, 'e 'epararan1
do' Guerreiros da Biri ta para fnrn1ar a pró· -
pria g:ingut>, <)' 1-lij o~ de 8r11j:1. Quando n ge-
ni101· ,lc Carlos localiz1ltt sua progênic desgarrada
e 1cn1o u t:('rrigir o erro, ;1
i;:angtte inn:ira u :tt:t·
C<>u e Carlos o di;1 ble-
nzou no aio.
l)e,dc cnri'in, li
gangut· ve1n crc,cendo
ans poucos l' llc:i ndo cada
V('Z ptor. Se ::inre:; cn1nprct·ndia ;ipcnas sete •
. . . . ,. .
;1rruace1ros, CLIJ<h cr11ne' 1na1s 1errivc1~ eram
va11d;1li ~1no, agrcs;ão e pcnurbaçf10 d:1 paz, hojt: -
'e 1o rnou um<t organi zn<;::ío ,·ri 1ninns:t relariva·
1nc n1e co1nun1. G:1nha d inht•iro cntn 1) 1r:ífico de .:.
drogns, fl pro~titu i ção, o con1(· rc i11 de :1nnns ilc- ··
ga i~, a cx1t1rsão, o con1 rah;indo. 0 :iss:is~inato pnr rnn 1r:n n e o
1ransporrc dc inligr.111tes ileg-.1is de u111 l:ido ;i o uiro da f'ronrci-
111, parn 111cncionar apena~ alguns cxcn1plo>. E~~ª' a1 iv idndc~
;i1men1 clientes e possívei~ vítim;i3, 111:1:, ele~ n11nhén1 ~e arris-
catn :1 chanlétr a atenção d.1> au1orich1de~ locai; e.: f1.-derois e,
Je.,,,e 1notlo, deixar cair a Nl:ísc::ira.
O pior é que o própri<' B1uja dcsap<1receu tlOl> úh i111n' cinco
anoí\, o que não ajud,1u e1n n;ida a <1 placar a g;1ngue. An1ci; de
sua P'trtid:t , C~arln' exigiu pelo n1enos u111 poucn de 1110Jcraçrio •
q uando :i ga11guc p;1rassc e1n algun1 lugar p:tr:i ~c rdi111c111 <1 r -
ele chegou ;1ré 111es1no ;1iiconselhar que co nse rv:r'>.'~'111 a Po1ên-
cia do Snng11e h;1ix~1 a fi rn de nãn pcrderen1 a <1pçilo de se ;di-
111e111 nr du 1>:1ngue de ani1nais {',desse 1nndo, ahrandarc1n" Fo-
111c. Sen1 e le, porén1, es:;;1 1nvdcração é fu~az, e é ~tí L1111;1 qut·s·
tiio de 1en1po ;né o~ Brujas con1eç::ire1n a :nacar vi !arejo~ isola-
dos do ,ttd<lC\le norrc-a1ncricano con10 verd~1deiru' viquingues
111<><.lcrno~.
, <1rn1~a11do e n1atando tudo e rodos qttl' cM iverc1n à
vista. E pos,iv1·I que 11111 Ca rl ~ Saavedr.1 n1ab n1;id11ro 1cnha
notado ti aparec.:i111enLo dcssl! porencial na g.inguc e >e ;1fasra-
tlo dc l;i por desµ~to, 1nas é igualn1cnte provi-ível que lllll ou
dois de seus 1r~1i ç11c iros C<1tnaradas renha tirado essa l'l'\:'ío da~
1n5os dele.
E111 rodo caso, a linhage111 conrin11a, e nré 1ncsn10 os 1nc1n·
hros ni;1is joven~. 1nal v~1dos e ig11or:1111 c' deíenden1 orgulhosa·
111e111e O> valore., da cohiça, d<1 1ein11l'ia e d:1 prcguiç;1 que
 •

Carlos ado1a111 a ntes de :-Ol'll dcsaparccin1(•11tn. E1n no1nc dc k , os Brujas (azcn1 t> que
rode111 p;1rri rra n ~fo1111 ar n g:111guc nu111 sí1n hol11 de poder rcrrívcl e de d iahô lic:1 lihcrda·
de <:tcrn;i.
Chi ele or ige m: Gringrcl.
A lcunha: Piche; l'lchcus.
Coai izão: E~ra 1inhagl·n1 é rea lincn 1e pequena e jove1n de111a i,; para ll'r
11 1L' 111bro~ rcpn:~c ni:ati vo~ ele i oda~ as co;il izõc~ . Na vcrd,1de . :1 m;1 ioria dos
i 11 tegr;1n ll'~ ,(> deve lcnldatk• (ind iferen te l' co11(us•1Cl>1no po~sn parecer) à
ganguc e ;111s kk·ai ~ dn f1111d <1dor. Tecn icn11 1cn1l', isso colncn a lin hagem
inrcira (·111rc o .., aparrid:írioi. - o u desgarr<1d11~. que é o tcnno prcfcri,ll1
pelos Rrujas - . n1as nlgun' 111cn1bros o<:asiunaltncnre se ~cp;i r,1111 caca·
han1 :-.e j11111 :1ndo a unia d:is t'l1:1lizões i11~1 i1 11 id,1~. Algun:-. i111cgra11Lcs ela
ganguc cn Íiaran1 n a cabeça , ,;ahe-se li! f!l>I' t111ê, que 13ruja ~e ju nrnu ;1
O rdo l)n1cul e não \·ai volr:1r até rer ~e 1rn11sfon nado cn1 nlgti c.:0111·
p letamcntc difere111·c. A co11vicçiio dclc' inspira a lgun~ desertores
enfa,.1 iado~ ou ingênuos a Sl'guir os ~up11s1os passos do fundadl)L Ou·
rro, ll'llt,1111 se enl urinar nn Círculo ,la A nciJ, convenc1dt1s ,lc que l'
<ipelido de l'\n 1ja si.~11ifictt cilR"111na coiso. Clll'(I. Os !3n 1ja~ 1nais r:1c illn:1is
t'~tahc l ece111 con ta ro~ t·111'J'e os (~:1 rr i nnos q11a11dn <)~ in rcgra nre,., dt·~sa co< ilizão se
c,f;irça111 p;1ra dcsaloj:1r os Jctcnto rcs d11 pode r l', e111 troca de ~1juda, cscão dbp0s-
tlh :i fazer \' i~t;l gro~'ª pnra a~ atividades da g;111i.tUl'. À> \·eze~. a paixâl> Jl'sscs
l 'arrianl)S ~e 1ran,forn1n en1 fervor re\·olucion:írio, l' un1 líder pnn i.:ulannence
ra ri s111a1·ico do 11111vin1cn[C\ é capll: d e Íisl(ar Bruja;, jl1vcns e irri1 ;í.vei,. Cnncud,1.
11c1 d1un1 Br11ja ,iu111ais se j11nto 11 :1l1 lnvic rus n u ;1 L:i ncca Snnc1u11 1, :1 11~10 ser
depoh ele un1;1 lav<igcrn cerehnd, c.:h;111 rage n1 011 \<J 1 1 vc r~cio f<i rç:1da l' aceicaçiio
do> sacr;1111cnlos. E111 ;;ua 111aio ri;1, l>S Bruji1s tcnt.1111 ficar hcn1 k1ngc dessas
dua, coalizlic~ pam evitar que anc i1"'le~ podcro:-<>' de tn11a delas (ou das <lua:-)
cs1<111ren1 toJn ;1 opcra~·ão da gangue. Ncn1 n1e'>lnO o próprio Bruj::i ahuSl)ll
1;111Lo a~si 111 de M1;1 farnigcrada Sllrtl'.
Aparência : i'Vluitos Bruj a~ ,rio negro>, br:incos, h i:;pfln i..:os ou 1ncs1i-
Ç•1~ •k 'li 1:1 j,quc r du:·•~ dcs~:i~ 1rê~ raças. Ger:1 In1cn re ,fio grandes, csp;:d ha-
li1to~s, pclu,lns, taruado~. rude:-., coh('rtt1~ de />iercin~s e terra (quando
não "Jnguc, resulti1do d(' unia rcíe içflo lk:.lcixada). &u nuxlo de ve,tir
parece l1n1;1 h n1nena~en1 :i rodos o~ fi hnl''> Je 11101 nqncirti~ h:111dido, ji't
fe itos desde ;1 dC-cad;1 de 1950. Us;1111 jaq uera' pt'sad a~ de c1~u ro ,111
hri111, horas 1·;.~rrad:is , capat:t' l'l'S dl' n1cral {01111t 11hun1) , c:dç;1,jet111s
e c:i1111beta:- ra,gadas, con1 "acc~,6rill~" co1nl• 1kul11~ de ª "ia-
dor. n1eia~- l 11v;1, dl' Ct>un> l'al ido, drag0na~ ,lc C\lrrcntc e
lenços <lc cahcça para ev11 ar a poeira da c:.trad:1. Ncnhu1n
de les os1e111a qua lquer i n~ > g1 >Í; 1 que indique: ;i q11c gangue
pl: rtence, 1 na~ ;i li n hage1n aind<1 (: hast•111rc pcq 1 1e n ~1 p;ua
que a n1a io ri;i dns inregranlc:. se rcc.:011hcça l<>gt •de t.:<1ra.
Nl'nhun1 Brujn que :-e prc:c pilotaria qualq11cr outra
Cl1is;.i que 11~1,, fos"l' unia 111hu:..1:1 e ruidosa 1no10 norte·
,1n1ericana nada Je 111:íq11 i11as japt111e~'" - ncn1 <i
1nan1t·ri:1 l' lll nurrn es1a.ln que não ll d.: pl·rfi:itas con-
diçõco; dl' uso. Eles podc1n ser ;i r:1 I ~ e :1 esc.:1íri:1 , 111;1.,
aind<l t0111 p;1drôe~.
Rc:(ú~io : ()s Rruja~ p<1,.,~ue111 e/011 ~ubvcncion:nn
v;ín11~ l'l'~ r::i11r:in1c' l'l'lll<lt<l\ Je he ir.1 di.: estrada e
111,1ré is sen1 i-ahandonadllS en1 1nda~ ;i~ re rr<is er-
111:1s do sudoC51l' d(1S EsradO.< U nidos. r agaran1
por esses loc:ii~ c.:0111 di nheiro do 1ráflco d e
drogas ou 5e apotkrar;1m dele~ con10 resulta-
do de extor;ill:S 111ui rn bc111 -s11ct•di da~ c111 rro·
c;1 l 1e "pro 1 e~· ao
- ", e o.s rra ns1ror111;1ra1n e111 11' -
 reis albergues noturnllS ~1 rrtiva de luz ~olar. Es.<;es locais niio
são nenhun1n n1;1ravilha e 'cu valor de n1ercado é nulo, n1as
não consr;:in1 nos n1;:ipas e esrfil• a u11itt pequenn disti\nciri (se
não uns dOl. outros, no 1nfni1no) J c otilno~ lugares p:ira f:izer
ponto, rumar tuna hcbiJn ou arranjar unia briga.
Histórico: (; 001 o tan1anho que tcnt hoje. a gangue dos
Bruja~ adotou lnna regrn razoavelmente rígida de niio Abraçar
ningué1n, a não ser que a l~uns van1piros saiam do grupo. Mas
é algo que aconccce, e acontece gcraln1cntc co1n :1s ressoai. que
jâ são con10 n rcstt1 J:a ganguc. Quer dizer, com uns filhos ,)a
puta (ou ;15 própria~) ).!rnnde~ e forte~. 111otoqueiros experientes
que qucre1n heher ~angue e bater nas pes~o<1s pelo re~ro da ecer-
nkbdc. Nfin deixa1n de, nc;isionaln1ente. Ahr~1çar (ou <10 n1e-
n0~ criar Vincula t:n1n) cnn 1 a 1 11~ crin1inoscJs por conveniência,
e alguns dos seguidores 111ai~ \ alcnLes cn1111 t:a ron ista~. hornens
0
de fan1ília ou po l it: i ai~ apa11ln1dos alc:1rori:uncnre na estrada t'
rra nsforn1ados pur 11111 t·apricho cruel.
Os Bruj ~1s são 111n ran ro q11nn 10 indulgcntL'S no que se refe-
re a aceitar (.Jangruls que nunca vira1n anccs, poi ~. de qu<1lquer
1naneira, isso dificih11cn1c aco111 ec1:. 1-udo o que u111 candida-
to a Bruja tcn1 de Íazcr é ga11h<1r o respeito do chefe local (rro-
vavehnenrc ao sL1breviver ;1 11n1a da;; surras inespcradas dos
Brujas), provar que esr~í rchicionado pelo ~a ngu e ao próprio
Bruj<'l, depois con1prar urna 1noro e se prt'par;;ir para sair p0r aí
e conhecer o resro da rurn1a. Parece fáci 1, n1as se os ourrus
men1bros d:i ganguc não gL1starc111 dt·le, o candidato a Bruja vai
rccomeç.,r todo o prLx:e~ pela fa,c d:i s11rrn.
Criação de personagens: ():; v<1n1piro~ Brujas não coscu-
n1am ser poços de inteligl'11cia, n1a~ 1:11npouco são compk'tos
brur;in1onres sim iesco.~ e hriguc:,. 11 ~ que 'e ad1nitir que a li-
nhagcn1 de faro se orgulha dt• ter u1nn alra porcenragcm J cssa
l<1ia, n1a~ ~eu~ líderes no1nin.1is são t1io c<1 rb1n~ticos e in1perio-
~os quanto forre,, e reshrenrcs (se 11ãn 1nab). Sendo assi n1, os
Auihu t~ Fí:,ico:, e Soci;1is rn1va111 unia di~put<1 ;1perrach1, íican-
Jo os t-.1en1 ai~ t'm rcrceiro lugHr. A nitlitiria do'> Br11ja~ conra,
sobrcrudo, con1 as l lahilidndes Físicas, segukh1s ('eh1~ Sociais e
1vlc11rais, a crirério do ind ivíd uo. Va11 tagcn~ Soch1is v;:iriadas
njuJa111 :J rcprest•nt:1r ;i a1npl it 11de d:i5 ;11ividc1des cn1111no as
do~ Brujas <'a iníh1ênci;i <'o i1n pnc10 que elt:s exercern sobre as •
c0nu1nidades que cosi unl<1111 aterrorizar. T;1n1hén1 faz senádo
adquirir pelo 1nenos un1 ~cgundo círculo Jc Potência do San- :
guc, já que. ::.c1n ele, o pcrsonagl'lll não ra~ar<i de Ulll Gttngrcl •
1nargi nalizado.
•
Disciplinas da linhagcn1: Ani rn.1 li~1no, linpetu, Mctan1or- '
fose e Resiliência.
Fraquezas: Fund;11ncntado' 11,1 i11dolê11ci;1 e pouco se irn-
porrando con1 qualqut'r uutm coi\a nli:1n de ~cu própri11 be1n- -
estar, os Brujas sflo dado' ao~ 111cs111os i11~1 i111 0:. he.1iais que in-
fecran1 e do1ni11a1n seus ,111rep<1ssadt\'> (l;in!!rl'ls. No enranco,
essa preguiça de predador Ct'n1 t1n1 t•leiro n1ais grave sohrc eles
no que se refere ~ :11in1enrnç~o. Cn11K1 nnri co~ predadores do
reino ;111i1T1al, 11~ Brujn' prefcren1 ~e en1p:1nrurrar cão logo apa-
reça u 1n~1 oporrunid:ide de 'e ;1Jiin1.:nr:ir :1c:1çar cautelosan1cn-
re tod(1s as noire.., p:ir:1 n1:inrer uni nível 1nfnin10 de saciedade.
Por is~o. o jog:ldur fi ca sujciro a urna pc11;1lidade de - ) nos res-
te$ re:l lizaclos co111 a in rc n._:iio de rl·sisrir à O rgi<l (frcncsi de
fo1nc ).
O rganização: A an1ph1 111en 1·:il iJade t:oletiva Ja g'1nguc é o
1náxi1nn que os Bruj::is ~e :iprox irna1n de ;1 lgun1 ripo de org:~ ni- •
z:1ção. Os co1nranhcirn' 111'1i,., Lhcg<1d11:-. do f11nd;id11r hoje estão
non1inaln1enre no poder, ni;1, ;,ô ri té 11 prúpri11 Bruja 'e dignar
a voltar para pegar a est rnd;i cou1 a raraziad;1 de novo. Esses
con1p;u1heiros disputa111 con,1an1cn1cn1c a do1ninilnci:i, e suas •
brig<1$ polariz::in1 o:-. ,cg11i-lores entre ele:., n1as a ganguc como
un1 todo ap re~en1 a u111:i f;ichada de grnndc união. Pcns.,1n1 prn-
ric;1111ente .:01no 111n MÍ cont n1 fora~ceiros que tenra111 folgar
t:o1n uni Bruja, e n1cMno o oca;.ional <1rranca-raho entrl' os Bn1-
ja~ raran1ente 1en1 con10 rc~11lrado n1ai., ,)n que unu1 cacetada
na boca com u1n taco de bcbehnl llu <1 lâ1nina de um cani vete
<1uromático enfiad<1 na clavít:ul:1 de ;ilgucl1n.
Conceicos: Brigão, cafetão de hihelo'.'1s de $angue, coyoce
(conrrab<Jndisr<1 de in1igrantes ilegais), traficante de s;:ingue
drogado, rachador, trafica ntl' de Jrog<1>, agiota, n1ccânico de
n1otociclctas, eterno saco de pancada.
 f\ li 11h<ige1n No~fcratu q ul'
veio n ser conheciJ<i Clll1Hl Bu-
rr1kun1in originou-.;l: no J ~1 -
piio feudal, no csrnno :.t>cinl
ho1nôni1no. Abaixo do$ s;i-
n111r:iis, soldados l' sacerdo-
tes, ;1haixo acé do1o t.:<unpu-
n cse~. íicav:i 111 os 111orta is
cujas proíissõcs erri111 consi•
de rada~ "cspi ri111nl1nenrt:
i111pu n1 ~" pelo~ princípins
d;1~ rcligiôc;, xincoisra e hu-
dis(a. Entre e~ses profi ~10-
11ais l:':-tnva111 os curtun1ciros,
cu urciro~. açnugucir0.'> e pap<1·
d c l"u 111 P~- A; pessoas que ganhn-
v;un a vidn dt!S~n 111ancirc1 cnun de-
claradas i1npuras e, lci!al1nentc, va-
i iarn 111l:'l10 que 0111 ra~ pcs..;oru.; junta-
van1-sc cm rcqucnn~ aldeia~ hem distan-
ces de seus vizinho.-, C!>!'iritual 111ence 111e-
díc>crl'S (11;;1 verdade::, n crnduçflo gros.~cirn
d:i p:1h1vr<1 bu.l'akitmin é ":1kkõcs"). Consi-
tk•rad o~ i!!11aln1enre irnpun1s e sl:·11 1 vak>r pe h'~ Príncipes do~
Jo111í11k1s Fn1ni liares orie nl"ai::., o.; NosÍt!ral u j :1ponesl'~ n;ío pü·
di:11n caçar Bc1n Ab1-iiçar rnortais de ouLraf> c las~e'>. Con1 o c..:m-
po, rodos os Nosfcrnt u japoneses ficaran1 conhecidos co1110 Bu-
1~1k11min, e o no1ne e a (''>1rnrificação se espalha rnn1 por bo:i
p;:irte da Ásia orie nra l i1 1ncdid<l que eles cxp:111diarn su<l área
cll' infl11ência sob o Jisf: 1rcc de diversos avnnc;ol> í1npc rin lisras
do Jnprio.
linpostas sever-1nH:n1c pe lo~ n1e n1hro.s d:1 Fn111íl in de posi-
çiío n1ais l'lcvada, cssns 01dcns rcstri ngian1 <l p0pulação de Bu-
rakun1in e ccrccavan1 a pouca influência que c ll~~ conseguiam
ohrcr :;ohrc a polí1ica do.~ morcai~. O ta1nanho reduzido e <•
conccnrração da pupul:r<,;flo <1judarnm considcn1veln1e1lle o de-
sc11volvin1e ,
nto de sua ~ in glil ;-i r e pavo rl)sa L1isci11li11a necro-
1nfi11 Lica. A niedida que u111 n(1n1cro cada vez n1::i ior de Bura ku-
ntin c111 tnda~ as O>rtc!> O ricutuis a apn.:ndia, eles dc);(;obrir~111 1
q11e t•n11n carnies de exercer 1naior infl uênci;1 e1n sua socicd<•·
de e n1é n1csn10 de étrr.incar <t ocasional concc..-.sfío rclut<i nte de
-,cu~ superil)res. U111a dl'S5ê1S conccs.~õcs foi n direilo de seus
Prbci de 5{1licicar aos Príncipes de seus do1nínio o Jesagravo
de i nj usc i ç:~s co 1rtctida~ co111 r.1 certos i ndivídu~ ptir 111en1bros
1n<1b jovens e de posiçf10 1n;1is elev::ida da Fnn1ília.
/\ Re.~ta11 raçiio Mt'ij i aboliu a d iscriininaçfh1 ofi cial aos bu-
rt1i<u1nin h111nano~ do Japuo no Ci1lé1I do século XIX, n1as, se os
1norta is de1nonun :1 ~e 1ivrar dos
preconc.ci.tl:1s, os van1piros fi-
cn 111 esrag11 ado~. As 1nudan-
ças n<.l : 11111o~fern social qm:
passara111 in1peluo~amenn~
por eles nn ~éculo interv('-
nientc não iilivi;1ran1 as res-
trições e condições i1npús·
u1s aos Bun1ku1ni11 da Fl11ní·
1ia. Não, cl<.'s tivcra1n de tO·
.... ~
1nar a iniciativa e forjar o
a
próprio destino. [)eixando
seus dorn ín ios 11a1ais aos
montes desde que o Con10-
cloro Perry "ajudou" a nbrir o
c0mé rcio co111 o Ocidente, o:;
Bt1r:1ku111 in Hgira1n co1r1 di5criçiio e
. . . ..
se 1ns1nuara1n e n1 pos1çoes q ue excr-
Linn1 influência sohre os principais ex-
por1;1dorc~ Jc 1na té ri<1-pri1na. Eles tan1-
h~1 n ;:,e en1pcnharan1 cm }1dquirir un1 pe-
q ueno 1n1~ signi ficai ivo gn1u dt· influência
sobre certos i n t eres~es n1anufatu rciros no
inícin do sécuk1 XX, quando o Japão se tornou plen<unenre
i ndusrrin 1izado.
/\pesar do status li1nitaU<' nú O riente, o dinheiro e a in-
íl11ência dos Buraku1nin no Ocidente aumenraram considenl·
vcli11cnte. E, quando o Japílo lutou par.i reconstruir a ccono-
n1ia l:' <1 indústria arruinada~ depois tia Segunda t";uerra Mun·
di:il , a~ d iversas propriedades e e n1presas do!> R11r.1kun1 in esta·
va111 111t1 i1> be m prcparad;i~ p;1rn se recup<.'rar e a l c~1 nçar L11na
l'~rnhi l idade re k1dva. T:11nhé1n foran1 llS l)un1ku111in 0S 1nais
disp(~'1os :i '-leixa r Sl:'U~ ,lon1ín ios natais<.' pnJcurar di nheiro e
influênci;i no estrangeiro, e1n ;irens de cxponaçiio e rercei riza·
çiío indu~t ri<il. No OcidL' IHt!, enconcraran1 o M:ltus e o respei-
to lJlll' h:'.í te1npos lhes cran1 11cg;1dos, e o ~l(Xlio qu<' siio capazes
de d:ir a Sl:'U~ ccu11p;1rriotas l\ll O rienre 1nclhoruu co11sideravel·
n1en1·e su:1 1x1si..,-~n 80~ 1•lhos de 1nui tos l) ríncipcs locais.
E nos domín ios on.Jc a influência {1111 in rc rfc rêncía, depen-
dendo do incerloculor) industrial e finc1nccirn dos Buraku1nin
não é bc111-vinda, l'les aindti 1,'<lnh<11n re~pei ro e rcconhcci1nen-
lO por l'nsinar sua übciplina <:xclu1.ivn ou usá-la pan• tirar pro-
vcitll dc certas sicuaç<ics.
C lã de orige1n: Nosfcratu.
A lc unha: ln1puros.
Coaliz:lo: Nn cxrrc1no O ricn1·e, onde COlllt\'OLI, esta li-
nliagc1n é trad icionaln1cntc obrigada a ser np:irtkhíria. A ma-
 ioria dos rcn1a11c...ccntes cio C írculo dn Anci:i ío i i;:x rern1inada re n1ros
atrás ein favor da~ cs1rururas rc l i~i osa~ xinroístal> e bud istas (ou as
mai~ sin1ilarcs 4uc H Fc1n1íli;1 lncal con.,c~u i a atinta r). Pela 1ne.sn1a
n1zão, a Lancca Sanc1u111 ~\Í reccn1e1ncn1c ~e e51aheleceu por lá e,
assim, nunca intcrc~sou 1nuit<.1 .10' Buraku1nin, apc5<tr de os 1nc1n·
bros da Fa1nília clanun<:nlc dc~aprovarc1n a prá tica pernici o~a da
nccromancia. A vcr,ão locill do lnvictus a inda rcsi;,te ;1acci·
tar os Buraku nlin. 1nal> o~ in1cgmntcs ocidt:n cai~ da coali·
:ão nc1n tanto. ~1 ui 1 0.., Príncipe.., ocidcntnb ten1e1n o e~·
tranho poder à d bpo~içi\o dch Bur::iku1nin e, pnr i:,so.
convidam ..:sscs ,•,1 1T1piro~ orien1ab .1 vire1n para ~eus
<lu1nínios, conferindo-lhes din.:i tos co1n os quais nun-
ca sonharnm no Japà<.1. f azc1n i&;o pri11cipaln1entc pa-
ra distrair e arlac:l r es~e~ forasteiros . nu111;1 tentati-
va de 1na11rê-los dôccis, ... ati..,fei to~ e :;uh contro le.
mas 1nuiro~ Bur;1kurn i11 dcn1or:u11 d r<.'rcebcr C(I·
mo são rnanipulados. A ()rdo Dracul é pratic,1-
menre ignorada pelos 13ur:1ku1nin, rnas aq uel1:~
que a conhccc1n considera111· na d<.'sconcertan Lc
e utn ranro quanro evasiva. A coali ziiu ~1 u1.: tcn1
maior in1pacro sohrc esta linh:1ge rn da F:1111ília,
porén1, é o l\~ ov i n1enr.o Cnrriano, que propõe u1n
estado de verdadeira igua ldade no qual c:ida vanl·
piro 1cn1 dirci1 0 a 11111 n1e~ 1no quinh~ o do e ...pó lio
da noite, q u e~ j11~r;i1nen1c a lgo pelo que os Bura·
kun1in 1nais fr,1ncos e <11 ivos vi!n1 lu1 ando de:ide
mui10 :1111 e.~ d;l Re:.1nuraçiío l\1eiji. o~ idci1is Cllnia-
nos 5e cspalhiirnn1 con10 fogo pe lo~ ante" fechados
do1n ínios oricnrab, e os Buraku1nin que os incrodu·
:ira1n goza1n de uma Ínnrc ~c1n rrccedcnce~ de status
e influência c landesrina.
Ap;1rência: Tcxl0-~ os Ruraku1n1n 1cndcn1 a cx~udar
a 1nc 1n<1 presença pcrturh;1dor;1, 1n1pur.1 e inun1nna,
que só fica 1nais e 1n<1b evidente co1n a idade e o ;1umen·
'
to da Potência do Si111guc. A ntcdid<i que cnvelhece1n,
eles co1ncçan1 a feder a t:tiva e a c111a11<1r u111 rn,flx ianre silên-
cio tu1nular quando niío hihun e. . 1'X1nu1r1can1enrc nc1n f;izem
algu1n ruído para co111pcnS.:.-lo. E ninda 111:1 is: ~eus corpos
as:su1nen1 llll1 aspcctn cadavérico que niín há Virr1e que con·
~iga cli n1 inur con1plc1a111en1c. (;0111 o 1e1npo. ~ua pele v<'.l i
secando e se tor11<1nd<> cori :íCl'~t a1 é nrío p<t~snr dt' unw c<i1na·
da fina con10 pcrga1ni11hv, 1:>ticad<1 sobre osso~ nodu:,os.
Devido a u1na nobn.: indiícrcnc:;a a essa cone.lição (ou, às
vezes, devido a 11n1a noção de ironia rervcrsa). a n1aioria
dos Buraku1nin se veste e se co111po rra c.0 111 unia
arenç;io 1ncriculosa às 1ni11úcias. Fazc1n l i possív<.'I
para c1eixar u111a i1nprc~·Sk1 íavor:ívc l n o~ n1c111-
bros ta 1
1 Fa1ní1ia que o~ Cl'rca1n, ,1e 1111x n a 1n1n· ~
\. ,

qüilizar possíveis aliado~ l' :.ócio~ nos negócios (no

Ocidente) e não dar a ningué1n 11101ivo para reforçar prl'·
conceitos desfuvoníveis (no O riente). Os anciocs Buraku-
min no Orienre costu1nan1 rrcfcrir vestes que remontam
à 1110...la humana do final do xoguna to TC)kuga\\'3 e do
início da Era Meij i, no p::isso que o~ n1ais jovens e pro-
gressistas preferem os rrnjcs profissionai~ n1ais severo.' e
iormais J o Ocidencc.

' 1
 !
Refúgio: Ü< 8uraku1ni11 llricnt:1i' fic<llH tn1dicionaln1cnte
restritos a refi'.1 gio~ co1n1 1ni1;írk'" cn1 nldeins isoladas, povoadas
pe l<)~ 1norcai' que ~iío considerado~ "iinpuro~" pelos pri ncípios
das reli~ifie,<. xin1oí~1<1 e hudi~1a. (}., n1ab jov~ns e urb:inizados
rcsidcn1 dcn1 ro l' ab<1ixo das grandes cidades, n1as be1n longe
dos 1ncn1bro~ d<1 Fa1nília de po~ição n1ab elevada. Os Buraku-
rnin mais inclinndo' para u ()cidcntl' gcraln1enre acabam co1n-
petinJo con1 o~ NosÍl'ratu locai' por rl'Íúgios, u1as, il medida
que vão obrcnJl1 n1ais 'uccssu, seus novos lares conu:ç.1m <1 ri-
valiz;ir com o~ Jos l)cv;i, e Vcntruc.
H istórico: O:. :inciflc~ dos l3urakun1i11 oricn n1is ger<1line11-
tc selecionan1 sua prof:!ê11ic entre os n1ortai:. da classc social dl)S
"i1npuros" da qu.11ek·~ 111 cs r110~ vit•r,1111. ()s 1nab cínicos e ran-
corosos e$colhen1 ti., helos, nohres, poderosos nu rradicion::il-
mente rcspeirnsos, :1 fin1 dc l'< H1L rariar .1q uc l c~ que se conside-
ran1 cão n1::iis puros do que: l1:i Buraku1ni n. Os nu.:rnhros di:1 li-
nhage1n no Ocidente não tên1 o coscun1 t' de Ab raçar infante:;,
1na~ q1mndo o fn2<·1n, c~colh cn1 :1q11eles que podern ajud'1-los a
alc;inç:1r sc11s <)hjcli vo~ financt•iros e pnlíticos e <l adapt<u·en1-
se an ;1111hie11 1e desconhecido.
C riação c..l e personagens: Os 13uraku1nin nfio costu1n:un ter
Arrih11ros Sociab elev:idos, pri ncipalrnenre aqueles que conci-
nu::in1 nos don1ínic>~ nriencnis. T:in1p<1uco dão n1uit:4 prioridade
<lOS A1rih111os Físicos. Su:i ct1n1rcrência rnenral angariou-lhes
n nicho no qu:il prospcrarn, ,>que os leva a dar preferência aos
Arrihuto~ e às 1-lahili,l:ide:. 1vlcn1:i is. Muiro:;deles renden1 a v::i-
lorizar 1an1b(~1n as Hahilidade~ Sociai~. ªf'lCl>-11' J e sua falta d<.:
naturalidade 1:0111 essa' C\li~as. l)c acordn C•)lll sua fraque"...a, o
Sta tu~ não é ln na :1quisiçiio par1 ic11l;irn1ente proveitosa de
<1ntcn1iio, 1nas n111r<i' Van111ge11'> Socia r ~ (ht:111 con10 algumas
~·l éntai,) po.Jcn1 v;1ler a pen:1. Tan1hém faz sentido adquirir u1u
s<.:g11ndo círculo de PolênLi:I do Sangué, já que o personageru
niin pode oficial1nen1c ~e unir" Cl'ta linhai:c1n nem aprender
Ge1~11n1ci an 1 c~ di:-.so.
Disciplinas da linhagem: (lctM1n1ei, Ín1rcco. t)fuscação e
resadelo.
Fraqueza: Ape,:1r do poder ~ ingular confcrido pela l) isci-
pl in:1 da Gccsu1nei. e lh1 riql1ez.1 t.' i11fl uê11ci:i rccérn-de.~cober­
ras que dcsfrur:i fo r<1 de suas fronteiras culru n1ib tradicionais, a
1inhage111 Bu r: 1ku111i11 é t.k'fin iti va1nt.·1ut.· dc:s:.1fortu 11adn. ·N(í1)
sô ostL'nt:1 :i 111cs1n:1 fraqueza dt seu clíí de origétn (ape5;ir de
se trata r de unic1 v;1ricd;idc cspccínc:i) co1nn 1arnhén1 fica
sujcit:1 :·1os csrig111:1s 'lll'i:1is que 115v rê1n rclaç?il1 corn ~u(I ap<'l-
rência p:ivorus;1. Co1110 Olll ros Nosít·rntt1. os jogadores q11e
inrerprctnn1 Burakurnin nfío potlen1 relançar os !Os na tc nta-
riv:i de ohrcr n1ais succs~n' nos rl'stcs con1 h::ise e1T1 Presença
ou 1vlanir1 daç:in, e ns Is ~iin suhtr:ifdo~ dos sucessos obtido~
1 1
nc.<se.~ 1C!.ll'S. Es1:l rr:1qL1l'::l se devi· ao far () de que os Buraku-
111 in lcn1br:1n1 b:1~1 ;1111 c ''s c<1d:Íl'l'l'Cs p1 11rcf:uns que deveriam
ser. Por oc:tsifio do Ah 1~1ço. os Bur:1kun1in a.ssun1en1 a aparên-
cia de corpus l.(clado~ l' n1or1 os hil hora~. e não con~cgu<.:111
simular viv<1<.:idaJc ct1111 <l i11ves1 in1en1t1 de Vicac. Con1 o au·
n1ento J .1 P\llência ,lo Sangul', !>Cus corpos pareccn1 ~cear e
ap.1'.irecer de acor,lo C\Hll <h c~t:ígio:. naLur~ii:- da Jecornprui-
ção h111n:ina (,(í qut.· ad:1pcadl1:. <1t1 rit1110 dos v;impir<>s). Essa
aparência de Jecrcpicudc n:i,1 <li rapa lha ª' Í11nçôe;, fí,,ic::i< JL1
corp0 ,ln ,·a1npi1,1 (1nu1t11 cn1hora a t:arne po:;.~a se contrair e
p;1rrir, revelandoº' ch~,1~ por h;iixo).
F11rn cs'a all iç:i,1 Hsica, o:-. Bun1k11n1in prcci~arn lidar ram·
bén1con111111:1 pl'11:1liz.1çiiu 'ocwl. Por 1nrib que rcnrem acu1nu·
lar recursos e :1u111.:1n,1r M1:1 infl11ê11ci:i enrre os 111,1rtais, os
1nen1hrl>s d:i linh;1gl'1n r0111diíic11ldadt> para se ;1jusra.r e ganhar
posições cun1pnnívcis :1~ de ~cu' ir111f10~. E111 ~11:1 p;írrin culruraJ,
clc~ são vlrin1<1s do preconceic,1 tk• longa dn1;i dt· 111nn elire in-
capHz de: aco1npi111h,1r 11 ri rn10 da s<>c icd:-Kle c~1n n:1npo rânea .
Ele~ ~iín 1nais rcspt:i1;id11' nn Ocidente. 1nas t.'stiil1 sujci1os <• 11m
tipo difcrt.'nlt.' ck· pr<·cnnc..ei 1u por ~.:rc tn nfto :tpc n"~ u111 ran10
dos No.~rc r:1111 111as 1;11nb~ 1 n cstr:1n,[!eirns. Q, 1n(·111hro' jl•vens
d<l F;11 n íl ia ni'10 co\1 11n1n111 l t' r e..-,c~ rrcconc e: i1o~. nias geral-
mcn 1e 11f1n :-i'10 ele~ os d<:r<:111ore' .lo poder e d;1 iníluênci:i 110~
do111ínin> no,, q11:1i~ º" ílu1~1ku1nin Ll'llt;11n '(' insinuar. Cn1110
rc,,uliado ,le-.~cs diversl'S prcconcl·ito~. a aquisição dn \/an ra-
gen1 Sr:11 11s (c1n 111d:ls ª' :.11n,, fnnna,) cu~ra ti dohro.
Organiz;içâo: En1 :-.u:t~ pntrias no llri<:nte, o.~ Buraku1nin
tê111 pouca c'-t:olh:1 a nflo 'c!r 1>C jun1:1r a oucrn' ,le l>Ua c~pt\:ic
ou cnfrc11t.ir u111 Rl'.~1uien1 dl· ,,)lidiio cnlouquccc<lora. Cada
Bu111ku1nin 'e ~uh111l'll' :1 Pri~ci n:).!ion::ii,, que ~e comunic;i1n
co1n o:. 1ninb1r11' rc,pon.,,íver' 11<1r rran,1nicir o édito dos
Príncipe' 1.x:.1is. l) Pnsc..11~ gcraln1cnre é a posiçiio 1nai~ clcva·
da a que u111 Rur.:1kun1in ri.ide :hp1r.1r 110 llric11tc. e: ,1pesar t~il
n1e,111<1 co1 1ft·rir ~1 ;1111, C(>ll,illcnivcl l' ntrc o~ Rurak 11111111, e<se
st.11u;. não \';de 1;111t(1 p:1r.1 I'°' dc1n:li~ van1piros. No Ocidente,
esse.o; 111c1nh ro~ dH Í':1111ília M' unc111 c111 nnn1c da huniliariJadc
enrre csrranhos nu n1.11t.·rn1 csu•111h;i, rnas e le~ n ii1) ,;eguem unia
hierarquia inrcrn;1 csr:1hl·let·id.1. A l ![111 1.~ ~e e~pal h;11n aos qlla-
1ro ven111~, sen1 j:1n1ai' olh;1r p;1r.i 1r:í~ . uu pas~o que ourros :.e
11ncn1 :i 0111r:l• c.~p~cic> de No'Ít'l'<llll, por niln tcrern a hahilida-
de ..lese ad:i pn11'l'lll sufick·11tl'llll'1llr :1 se11s novos ::unhientes e
f(1 rja re 111 os pníprio~ dc~t i11os.
Conceitos: Ving"<1dor ;111cc,1rn1, arrh is1;i .1spir~i.nre a r>ri1nn-
g-ên i10, chnn 1agc:;1dor. p:ll\ 1logi~1<1 Íorense, ladrão de tún1u lo~.
i1111'•lrl '11 lor, '1,:?t: 11 re r11 neriÍ I' ÍO, dl'1'Cl Í VC p~1 rl ic11 lar, i11 rercessor
cspcc1 ral, c111"111111eir11.
~·~: r.·»:·,~,1 ITi·'~i·tt'.\'l~t· ·~i:l Rfr.n
1 l' 1
·1
• ' • 1'·)
}''-1i'l~;\~!'if•
1 : r ,, nr, .
,.
•
Grande parte dt1 F;:irnília ai nda dcsco11l 1ece acha-
inada linhrigcrn "Malkoviflna" e seus J ons pc.>Cu·
liarcs e atneaçadore\. Os Lunáticos 'ão pou·
co': unia .i111nçiio que aqueles que os con/1c·
cem g0Ma ria1n de perp<.>tuar a qualquer
CU~[O.
Enrrc o~ preocupados a nciões
Vcnrrt1c, :1 h is111ria sohre as ori-
gens do~ lvt:dkovianos j<í foi con·
firn1:1tl:t. l\ 1n:ce que urn ceno Dr.
janies Griffin 1-l;urleigh, do
Broadn1oor c:riminal LHnatic: A sylum
[lvlan icôrn io r enal de Broad 1noorl.
lngl:irerr:1, certo dia se inten:ssuu p;1r1 icu·
lannen re por un1 de seus pacien tcs, u1n r:i I
Anton Malkov. J)izi;i-se que l\l;1lkov era
p:irente do., cz.ircs da Rússia, sendo 1•sse o princi·
p:il 1norivo 1 ~egundo Harrleigh ac redirava, para
Malkov ter ~ido LrnziJo a Broad1noor dumnce u noite
(afinal, o 111<1nicôn1io abrig<1 v<1 n1ui1os desse~ i11ter11~1s
cujo p<lraJeiro cr;1 u1n Fegredv. a niio ser pan1 su;1~ Í;1111íli:'ls
rica:- e e11vergunhC1das). l lartlcigh nuncn soubt• o~ pnnnenores
clt1 cri111c co1nctklo pelo pobre·diaho, 111ns o diretor l1<1via-lhe
reconlendrido vcc1111;;11re11lence a nunca tocar Malkov 11c111 Íit;\·
lo nos olho$. Alé1n di~.;(>. apesar de >cr unl recluso qut· rdra-
111cn1e deixava ~uu cel:i c~cu ra, l\1;ilkov parecia exercer un1
e rranho f:1:-eínio ~obre os outros loucos. l lan leigh o conside-
rava 111n ca'>O intrig<111te, e suas desconexa\ encrcvist,1s só fize·
ra111 aguçar-lhe o interesse. Evidcnte1nenre, Nlalko,· scntia o
1nestnn. Ou pelo 111enos não haveria out rn razão concebível
p::tr<1ele decidir Abr.oiçar <l t<ll 1nédico.
Harrlcigh, ainth1 tonto, foi p;tra casa naqucla n1cs111a noire
e 11ii111lu a espo~a. A inda hoje ele nãL1 co 11~cgu c lc1nbrar prcci·
s:11nc111 e ,, q ue o 1n(1r.ivuu a fr1zê-lo. Esní í.:cnn que ele scrnprc
civcr:.1 algu111ni: dúvidas sobre a rel::ição d<1 11111 lher co1n o cozi-
nhei ro, 111a~ ... henl, não itnpona. Ao voltar u si e vcr-~e sugan-
do avidan1ente o s<lnguc da e:;posn, aré n1cs1110 unl poço de
Ra:ão con10 ele era ohrigado a adnlirir que alg11 c~rav<l 1nuito
ern1do. l)cpob dl· acobertar apressad,1111c11te o cri1ne (o que,
infcli:n1ente, exigiu outro nssassi naro), l lanlcigh voltou ao
n1anicô1nio p:ira ex igir unia explicação de l\1alkov. O lunúrico
o afugentl1U con1 ~ua risada zon1hereira e retu111 hanre. O n1édi-
co nunca se atreveu a reton1ar.
[)epnis de alguns tneses de invesrigação ;í rdu~1. l la rdeigh
localiznu u111 c;1valheiro idoso e soli nírio cujo nnn >e crn n1e11-
cionadn nos ducu111enros de tvlalknv. Pena que essa pcsson ilus-
1re niio era 111uitn acessíve l. l)c fr110, ele pare<:t'u hnstanre n1c-
f:1
lindn1do ao :mbcr onde o desgarrado Malkov ha- _
via se cscondido, e ficou inlediat;unente
colérico quando Hartleigh perguntou
se ele e Malkov tinham algun1 paren·
tesco e se o civalhcirn sahia de al-
gum caso de insanidade ou doen·
ças s<ingliínca:- na família. Po r
fin1, o Vencnie si.: exaspero u
con1 aquele vergonho,50 eles·
prop6si1n de inf:1n re·ncto e
invadiu a n1cn1·c dc l lart-
leigh. Contudo, na intitnidadc
do co11La10 psíquico, 1-lartleigh
conrra-atacou por reílexo... e encon- -
trou algo que ele poderia distorcer.
Con1 unia facilidade surpreendente, ele
dcix1)u o vampiro <u1cião nun1 c~tado não : ·
n1uito diferente daquele no qu;1I ele 111esn10 se
cornporr;ira de n1ancin1 tão last i tn;~vel.
Dc~dc então, l lartlcigh Ahraçuu vnrios in·
ri1nres: n1édicos a sere111 '1consult;1dos" e Cidalgotes pa·
ra sc i11filrr:1 r enrre os Vennrre e prt1cun1r ;is respnsras que seus
innãus de clã, escandalizados, havin1n lhe negado. ( :01n o ren1-
po, :.1 lgun$ lk:-sc~ infan tes se separa ran1 <lo reban ho, corno fize- ~
ra Malkov, e gcran11n esrirpes própriris.
Aré hoje, " linbagen1 não tentou serian1ente reivindicar o
status que, etn Ll'Oria, lhe é devido corno u1na inovaçiio do
Sangue; sua criaçiio p:1rece rer sido profundarnentc indc:.ejad;i.
Os Ventrue ~ res:.ence1n da atenção que os Malkovianos
atrac111 par.1 sua pró pria inst,'lbilidaclc n1e11tal e, con10 m Ven- -
rrue e os ivl:ilkovi<1nos às vezes são difíceis dl' dist inguir uns dos
outros, puu<:o~ Lordes ousan1 desc:'.lrt;1r a tl' rrívcl possibilidade
de un1<1 conta1ninaçãn secrer::i do clã con10 uni todo. MuiLos
van1piros de outras estirpes ran1bén1 rendcn1 01 enlouquecer
co111 o passa r do ten1 r o, e eles cert:i1nenrc n;io querctn a "aju-
da" de ninguém nesse quesito. Par:1 aq11el1:' que não tên1 essa
propensf1~), sua~ nlentes são o úlcin10 s::inLu:írio que lhes resra,
a ún i~ C<)isa cotn a qual :iinda po<lcnl conrar dt·pois de seus
corpos terem se tn111sformado de 1naneira riio 1nonstruo:.a e de
seus inscinros tcrcrn suc111nbido à Fera. E, assin1, a 1naioria dos
Lunático~ sahi~uncntc se empenha e1n levar s~·us Réq uicns , de
1nodo a niio incitar a ira de outros 1ncn1hros da Famíl ia. E claro
q ue aré 1nestno <> tnais despretensioso Nlnlkov iano ncasional-
tncnre se vê in1porcunado por alguén1 que parece n1crccer o
go, rinho d;l 1naldiçiio que ele tanto se l!Sfó rçou parn sup1>rn1 r
COIH dig11id:ide.
 Quanto n lvla lkov, n;; rcgisrro:; de l3roa1ln11'or a lcgan1 que 11111 nutro inrer·
no o rnatou t•111 1889.
C lã de origcn1: Vcntruc.
A leu nha: Enrrl· l>~ r;1n 1:; 11.io- V1:ntruc qul.' -.;ihc111 da existência dei linha·
gc111, 11s )\ lalko,·iano; :do apelidado:; de Lun;'icicos. Qum1do os Venuuc S('
dignan1 ;1 111c11ciun;í-l1h (gcraln1c111t• ~<1 par1111utros Vcntruc), rcfcrt•n1-;,e
a eles dissi1nulad.1111cnrc como "no~-<>' cnc<inta<lorcs parenres" ou, ~
vc:L-s, co1110 .. os ,.orag1•11º"...
Coalizào: !\ grande 1na111ria do, 1' h1lk1>via110~ finge :,cr outr.i coi~1
(i.ren1lrnenre Vcn1ruc) e, p11n:1nro, co~n11n;11n ..lar preferência ;is
coali:õe~ que n1ai~ fi1zcn1 scncidn para a:; idenrida,lcs que as»u·
111ira1n. rnr Í'.'<l. lllllÍCO> (~e ni°ill '1 111aiori;1) p.:rtenccm ao Jn•
viccu~. A tt·ndênc1a ;11' fa11.1th11111 d.1 Lant:c:i S<1nccun1 cam-
hé111 .11ra i ,1lguns 1'vh1lk1l\'i:11111s, particularmcnrc aque les que
~:;,, ;1íl i gidn~ por nb>1':<sút'' OlJ 1•i,õc~. ,'\ lguns solicita1n filia-
ç:1o "º C ín.: uk• 1l:1 A1u.:i:1 ou :1 ()rd11 Dr<tClll. :ívkll1S rei<) :1lí-
vin q11 e o cunh ec i1ncn11l n1í,rico p<1d1.: rrrizer, n1a~ ger:1l-
nH:n1c 'ií" n1:1rgina li z;iJ os c1n ~tl gL1 n1 111n1ncn1u dn 1'n1cc"
~P d1.: in ici:içi'\o. Rurn é ,, tvta lkovi:111n c11j;1 lu11c11ra dá :1
un1:"1 ,lesg:h ,J11n' roa l iziic~ :1 idéh1 de qul' pode ,cr u111 ara-
lhc' p;1r:1 '' c,clarccin1en 10, e nüo 11 111 risco J;in1cn1âvcl.
J\finn l, "' 1c.,1cs L ns pcríndoi. de cxpcriênci<i i1nposros
P•'' :1n1ha,, (,,r;un cri:1d11' ..:xplicita1nen1e para de;lin,lar
c-.-;c.; l,h,1:ícul11' 1n1crnos. A ' 1nedida q11e o~ 1'. l:1lknvi:inos
viio se cansand,, de procuntr cn1 vão a acciraçiin 110' cír-
.:uln. . 1n:1i ... C>l llhclccido~ d:i '>(>Cicdadc d;1 Fa1níli;1. é rrn-
\':ivel qu1· uni nl'uncro c:1da 1 e: n1aior dele~ venha a ,1pa-
rcc«r nas fil1•ir:1' 1lci.. ( :arr iano. . t: 1k1s apart1d;írio'.
Aparência: (.), tvlalk111 ia110' co111 au1ocontrolc 'l1Íi-
ci1•111t· para rcc.;u11ht•1·l·r u que '>iÍll l' o qut: us aflig.: mui-
"" vc:c. . r:.1:c1n d1· 111,ln par.i di,1:1rc;ar 'liª c1>11diçiio. A'
n111pa, p0Jcn1 'cr 1nc1 ic11luN1' e bc1n con1hina1l,1~ - e
;Hé 111c,.1no d111 idn-.a1nc111e i111:1cuh1da,. E11rre aquele,
que a'pir;Hl1 ;\Cl ,l:llll' dn'> \/cn1r11e. há 11111<1 Ct:!rl;l rrc·
dilcç:\o pelo, c~1 i ln~ q111· 111;ii, a,l(radm11 "º' :111ciut'~.
(.)u rro, L1111;í1 Íl•l~ t·~1:10 ... pr1·ocupa1.k~ dcn1C1i~ co111
11111 ro' :t'>.'-111110' para d:1r atc nç::ío a i:t1i.' ª' r:io criviai$
c1•1110 ,1 i11d1.11nt•n1:íri:1. A1.l(uns ,ahcn1 explicar :i cri-
q ul'ta da~ luv<)s l.! 1nt111olo!.(;1r suhrc l•S ntl1rivns pclns
qu<1 is as e; dç: '' J11s<?cu1 s;i(• 11111 ;1 abnn1in:iç:io dian re
ck l),·11s 1' J,1s lh1111L'llS, 111a., n<lo rê rn :1 1ncnnr idéia
do q 11c l'sl i'i t' rn1d11 .:1•n1 11111 (raq uc q uc n ft1.10 r<:rncn-
1lndo 11L·111 l<1v:id11 a 'L'CO tk ' dt• 1932.
Rcfú i.:io: 1\ 1liscriçfi11 C: ;1 pri1 lei pai prcocup:1ç:'ic1 de
u111 rl'i'llf,!IL1 n1 alkciv1:11 10. f\i·l nal d..: conn1s, a n1aioria dos
111L·1nhro, d:1 Fan1íli:1 precisa de priva.:idatk', 1nas, se c1.11neçar a
noite ..:11111 o pé L'Sq11crd1l, o tv1<1 lkovi:1nn nar/111en1e vai prcci,ar de
~· un1 rcriro ~cg11ro nn,Jc 11cn1 n' n1nr1 :ii, in1pre:.,ion:íveb nc1n os
va1npirn~ in1nlcr<in1c' po.,s;11n n1crc1 11 h~Jc lh11. /\111itn' Lun;ítico;;
ad<1~'tan1 c:i,;i,. de fi1n1íli;i 011 de 1·cra11ei11 L,>1n e,:..., fina lida,11.:. Ei<t:S
lul(arl'~ gcraln1enrc s::ío ahan<l1)nadn, ;11é chegar a 111na c.,flL"t' ic de
Jt·cn:pitudt• ele~ante. o que colahora pnra o 1sola1ncn10. C..)u1ros
dc.:pc11de1n d<• ;111oni111ato rt·confnrtanre J,r., coniplcxo~ d1:: .ipar1<1-
1n,·nto~ padronizado,. (.), d11n1icíli1•~ rnai' ou~;idn~. con1n anrif!<,,.,
alhcrguc~ cn1 Jcs11~1 nu \(íriíos de igrcjn--.. não ~ão desconhecidos.
 E1n l(Xlu caso, uma vez escabelecido. o refúgio logo pal>.'>a a cul·
tuar ;is peculiaridades, in an ias, ídolos e remores d<.> seu ocupan·
te. Un1 dos espaços inrernos pode ser conservadll livre de dccri-
to~ incrln1inadores e e1n condições de receber visít;1s, 111as a
1naior p;1n c do lar de q1mlqucr Malkoviano é urn verdadeiro
, . .
rcsourn e rnuseu que re1n o propno va1np1ro c0n10 reina.
Histórico: Os moti vo~ para os Malkoviano:< Abraça rc1n
;1lguém são tão variados quanco os de qualquer oucro clã ou
linh<1gc1n. A nccessid;ide de cornpan hia solidária é cumuni. As ' ser curad;1 e apagada dn ficha ncn1 cer sua grnvi,h1de reduzida,
vc:es, o Lunático espera que seu ntJVO infa nte (sej.i ele r~k1 uia ·
tr.1, padre, n1àe ou i;irnplesnience alguérn que co1n..:t..:u ()erro de
~er genti l co111 o varn pirn tuna vez) conseguini aj ud:'l -ln :1 lidar
co111 ~ua afl ição, ou no n1ín i1110 te ní a força psíquic;1 necessáda
pan1, de rilgu1n niodo, supcrrir a loucurHe livn1r a linhage1n de
<ua n1ácul<1. Outros gcnitore~, conio seus anrcp;issados Ven·
crue, se orgul ha1n de sua ~ele1 ividadc, de n1odn que erudi tos e
gente de "qualidade" ~ão i11ici(ldns.
No n1oniento, ;1 idéia de uni Venrrue desejar de livre es-
ponti\nen vontade ser aceito entre os Ma l k~>v ia nos é l lll l ;1hsur-
do par:1 as duas e:; ti rp~. No entanto, ocasion:il1nenre surgcn1
hot11os de que os Malkovianos teriam feiro da "cnnvcrsfto" J e
um certo Venrrue - en1 011tr:is palavras, J ,1 fn1gn1entaçàt1 da
n1enrc da \'Íti1na a cal ponto que n idéia de enrnir p;ira os ~1al ·
knv i:i n o~ parecesse interessante, ou a única opção - -.cu pro·
jeco particular. Até hoje, ne11hu1n desses conven idos apareceu
à pnrt;i J o l) r. 1-l;:irtleigh, para gn1 nde <1lívio dele.
Criação de personagens: o~ /\ tribu tos Mcn1ais e Sociais
geralrnenlc silo os pri1n:~ ri os. (Afin al, não h<í 11cnh u1na corre-
lação entre ri loucura e a esc11pidcz, apesar J c 1nen1hros ignnran-
ces dt1F,unrl i;i mui ta:. vezcl> co1neterem esse erro. f\ e., lirpe cem
n1uitos 1nanipuladores <1stu1 0~ e psicopata~ encanlnJ ores. ) ():;
tvh1lkt1v i a11 0~ cujos Acribu 1 0~ Físicos prcdo111ina1n Sf\l) inco-
rnu ns, 1nas não desconhec ido~. Os Malk011ianlls co~1l11n ani dar
preferência tan1hé1n ~s l-lahilid;1dcs tvlentais e Sociab: C if: n·
eia,, En1patia, Er.udiçílo, Exprcss[io e lnvestigaçfll1s[io p;1rricu-
J::1rn1cnre út<.> b. Os Malkovianos 1nuiras ve:es pt1s~ue111 a~ n1es-
n1;:is V;1ntagcns Socinis que ~cu~ prinios \/enrn1e. A n1aiori<1
da~ Van c,1gcn~ tvlentais é apropriada (execro Bon1 Scn~o).
Alé1n di~o, gar:inca a aquhiçãti de pelo 1ncnos uni ,egunJo ..:.ír-
culo de Potênci<1 do Sangue pnrn pcrniitir que o pcrsonagt·1n
possn rer direito a unin linhagc1n.
A perturbação fu ndan1ental dt1 Mc1lkoviant1 é cruci;il para
sua con,rituição. Os n1orrais vititnados por Jnenç ;i~ n1cnrais
são 1nui10 mais do que a .,01n :1 de suas aflições, 111as .1 111aldição
dt' u111 Malkoviano não , é u1n<1 enfcnnidade ordinári;1. Ela ct1rre
no pn\prio S::ingue. E hc1n prov;ível que a perrurhnçiio :tcabe
co11su1n indo-li 1c a alina. l)a 1n esn1a maneirn, deve-se th1r 1nuin1
i11 cnçflo nescolha e~ con1p reensiio ela nies111a. E~ruJe a~ dnen-
\''1S 1111.:nrri b; 1nergulhe nns rradiçõcs licerárias dn loucura, par-
tic11l;1r111entc a tradição gótica. A doe nça 1nenral é u1n prohll'-
n1a d;i vidn real que deve ser tratado com respeit11, nias não se
sinta ohric:aclo a fazer de seu perwnagcm ,
u1n 1nanual dt' d i;ig-
n6sci..:u de 1r;i nscornos 1nc111n i~. E mais imp,1n :inrc que a per-
rurhnçãn aniplifiq ue e enriqueça o per:.onagcn1, o n.:1na e a his-
tórin (e111 vez de fazê-los :.:i ir dos trilhos).
•.....
D isciplinas da linhagern: Auspício. Doniinaçiio, l)flL~ca­
ção <.> Rcsi1iência.
Fraqueza: Os M:ilknvi<1 nns esrão sujcicos i1 fraqueza do clã
V..:ntrue ( pe1uil idade de - 2 nns r.estcs de 1cl.u111a11 idndc re<l 1izn-
do~ con1 o propósito de t•vi1ar n ;iquísiç.c1o de pcrturlx1çõcs de-
pnii: de fa lhar nuni teste dl· degener:iç;i o). Alén1disso, 1odos os
Malkovi:inlis são obrigadlb a adquirir unia penurbac;iío "f11nda-
1ne11Lal" que scr.í sua par;i :>c111prc. Essa pcrturbaçiío não pode
nf111 i1npona a que ponto chegul.' a 1-lunianiclade do personn- -:
f.!C 111. No l:ntanlu, pode, sin1, cnrn<H·se 1nais grave.
Ess;i pertu rhnçào (undnnienral tan1hén1 pode ser "dispara-
da" l>ll ;1gravaJ a toda vez que n pcrsonagen1 usar l)o1ni n:içiio.
Se o resulraJ n de uni tcs1c for q11a/q11er coisa cliferenre de 1nn êxi-
10 nonn<1/, o personagen1 vrii passar por uni surto de sua pcrtur-
baçi\o funda1nental l'Jn algu1n n1oniento naquela nui1c (ou cão
logo chegue a noite :.cguinlt', c:iso o re:;re e1n quc:-lií<l ocorrn
n1ui tc1 pt:rro do nascer do ~oi) . E1n outras palavras: Í;1lha~. fal-
has dr:ini::íricas <: êxi1os excepcionais provocarn esse efeito.
A lén1 disso, nu caso de u111:i fa lh:i draniática, un1:i pen urbnç.ão
leve scr:'i acuali:;1da e transfi)rn1:id:i e111 sua vcr.,iío grave duran·
rc o rcsro da nt>ite. (Narradores, usen1 o bom senso. Se o Mal-
koviano c.'l<Í nti 1ncio de tun con1bace no qual qu<Hro a&.;ccl::is
\'âo n1ac:í-l11 con1 napalm, niio é unia hoa hora para dl'cidir que
ele vai se jogar no chiío e fi car na posição fecal. A coisa n1u,la
de íigun1i>e elt! esciver hcn1 no 1nciu do salão J o Príncipe... )
O rganização: O nív..:l 1v l:11 ivn de cooper;-ição t• nt re os Mal-
knvianos é variávc·I. Exisre111 hnjl! M:ilkovianos 1jlll.' ni'k1 ["X"rcc·
hen1 con~c ie nccme n cc sua verdadeira herança. Em algu1nas es-
tirpes, unia série de Ahraçns incoerentes ou irr.ic1on:11s produ-
: iu 11ec'1firns que só sente1n Jc:.pre::t1. ou até n1c'inin ôdio, por
11urros 111e111hros de sua li11hage n1. Eni ouu:is, no enr:1n10, geni-
1orcs e nn1egenirnres aind;i prcservan1 u1nn verS4io n1;iis 'igilo-
~a dos cn111prn111 issos seculares. Eles proporcionan1 de hon1 gra·
dl l i11~1 ruçno, ;1consclh:1n1cnlo e consolo e111 troc:i d:i ;u1uência
til.' se u~ descenclences en1 sua' rram;is. Os Malkovi:u1os cujos
!(C ll irnre:- ~ão dcniasiadamcnlt' dil.1rnídos parn orient<Í-lo.> ge-
rnl1nen1e procuram u1n "1iu" .111 um "primo" para preencher
ess;i hicuna.
Ocasinnali11ente. <1pnrecc1n colaborações sofistic:1d11s p::ir.:i
cs1 ud:l1' e curar HS en fc rn1ith1de~ di:i linhageni. Médicos, íanna-
cn l ngist n~, psicólogos, 1r1í5t·icos e historiadores que 111a11tê1n
uns <Ili~ 11111 ros i nforni adn~ sohre sua~ descobenri:. por n1cio de
u1na c.:orrcspondêncía discreca. Naturaln1cn1e, o con1 aro ínri-
1110 cnrrc º' Malkovinnos rr;1z outro~ riscos além do si111ples rc-
rigo de i111crferência por parle de niembros cc mero:.o~ da Fa111í-
lia. A louc11ra l'ode ser co ntagio~a e, gcralnien1c, o fnro de un1:i
1ín ica 1nenrc hrilhanre suc111nhir 1'I irr.icionalidade j:I h<tsta para
arruinar 111do n esforço.
Conceitos: Liherrino vici;1do c1n Hbsinto, anjo da 1norte ao
csLilt1 das velhinhas de Esre 1111111do é uni hospício, re<írico da
con,piraçiin, erudiro excên1rico, ~uicid<l fracas$:1lk1, prnfi:<sio-
nal J a saúde, ~áhin inihecil, 1nendigo re ·1nungão, visil1n<Írio re·
ligiti--o, fi lho dri nohrc2:1 ,lecadencc. artista torru n1do.
 Desde que a fo;unili.1 rv111ou co11hecirne11r(1 J a e~i;rênci:i
dos Morhu,, '~' h broriadorc:- das linhagcn' e o~ genealogis-
tas v:irnpírkii, tê1n ~ido fru, rrndt~~ por ele,;. L)e\•i,.lo, cm
grnndc p:1n e, i't niridadl' de rl'gistn \o, ahr.111gcnrcs
que ca1 alouue111 a <'SI irpc d1i~ ~ lekh,·r nn rr;.inscor-
n:r dos séc11lu,, ninguén1 conM'guc idcnrific:ir exa-
tan1eru l' quc1n po,lcri:t ter ~ido n lu11d:1Jt1r J e:;ra
li11 h::ige111 0 11 011dc ficava o pri111ei ro 11icho rui qual
os Morhus co111l'Çan1n1 a flnrcsc" r. A idéia d"
construir u111:1 hb1(í ri:1 rc:1ln1c111c i11cl11siv:1 da F:1-
n1fl in (princip:.dm.. ntt· no que se refere rio clii t\1ek-
hcr) <1 partir da quul alguén1 u1lvéz reM}l\lcsse e:;se
1nis1:ério de nm nci ra co11cl11siv:t é, 11a nH·lhor d~" hi-
póte,cs, u111 >onho do11n1d1>, 111:1s l1á q111•1n ~lrncj c essn
faç<ln ha 1n,•srnl1 assin1. ()s !vlt1rbus qul' Jl:cidern :.e dcdi-
car an ;is:;unto c11nsider:1n1 esse (n1ca:.so cont ínuo unt ;ilí-
vio e urna legitin1a1;ii u de rod;i a sua existência. Eles se
vêc111 corno rncros Mckilc1 aíligidns ou :1111aldiçu<1dos con1
u1n<1 v11 ricd;rtk singular d,· paladar n:Íin;:1do.
A prt'l.lilcçiio part icul:ir dc quc "' 1vlorh11:. '><io r1xk's
s11s11\·itos é a lll'Cl'!>.'1dadc de ~ alinl\'ncar do .;,·u1f!ue dos
docnre> a ftn1 dt• ~ll)lCnlar ~ua c<•nJição de 1norlc c1n vida.
Na verdadt>, 11 ll<llltc }.h1rh11' rc111 rai: larina, ' ignifica "cnfcr-
1110" e cr.1 atrihuídn a<~' lvll,khcc atligidu., pclo.s 11.1ekhec s::tudá-
,·cis durante n reinado ,k· Jw.rininnn, no >ltculo VI .:l.C. De acor-
do con1 o< registro., dc~'c pcrínJn, dcscohcrll\< séculos depois
por ;Ul!ueólogos J .1 Fan111i,1. dcsco11íi,1-sc que 1>s .\lorhuF cc-
11h:11n di<sc111inad(l ou a1ucl:1do :1 dis>e111in::tr unia pcscc virulen-
ta po r tod,, o 1vledi1crr5nco, dnn1ínio <lpl'í.., do1nínio. L)ados tnenos
conclu<ivn, vi11cularn O'> chai n,1dos lvlorhus dos registros romallt\~
an' ~·lckht•r d;t (1 r<-cia e dn Egi r11 en1 430 a.C., ano no qual dizern
qul' a rc~tc :u i11gi11 A1e11a,, /\ rcl:1çiio i111plíci1a nes,cs daJ o, (! rê-
nuc n:t rnl:Ihor d"' h ip1í1e>\'S, e r:1Ivez ccn ha ~ iJ,\ fahricada con10
prop<1g:111Ja conr r;1 o~ Morhl1S. N ilo nhstan1.c, talvez exisLisse a
p0,s:,ibi 1idade dl· :1 F:i 111ri i:1 õlL<'ilitr a C< 111d ic,:;10.1 do, lvlorbus con10
urna si111ples prcfcr\:111..ia :ilirnc111 ar n:io fossl'11 1os r.:giscros rcc11pe-
rad1>s c111Co11, 1;i111 i1111pl:1, qul' d:11 av;un dn :1110 1334 d.C. Naq ucl;1
ép(>c<1, urn,1 , da' pl'sll':: rn:iis d i ~c111 i 11:1das d ~ J-l i~ tôria va rreu~ Eu-
rnpn e :i i\~i:1 , <ll l xilind: 1 por gn1nde:. corHingcrnes de ~old:1dn~ e
ca 1iv1 >s q uc reron 1:1v,1111 das ( :ruzadas. ( )., regisrr1\~ cn1q ucstão dcs-
CITVl' l11 ~1 "in1 just ifi c:i,l.t" de Ull) pcregri110 f\1ekhc1 que viajav;11::111
~t'grt',k• <.'1 n11 <' l'Xérci111 c ri~ 1~0. Elc vo lrnu " sct1 don1ínio ;10 fin<i l
,J:i c 11npanh;1 p;1r:t l'11..:nnrra r seus s1í.liro:. nn i:a1níl i~ ::trnocin::tdos
e 'C ll' rchnnho:. 1111> rt<1 i~ i111erM1> irrc111cdiavcl111cn1c no pecad<>.
Para pu11 1 · I <~'· di:cn1 º' rcgbrro>, ele 1•n1pc,c0u ~ua gente com unia
do.: n1;a Jcv: "~,1,h >r. 1 q11l' rirou de d,·rirrü dele e que n1acou a rodos
nl11n ra10 de \·,íri<" ,1ui1(1111ctrc"I!> etn que~ü'io de dia.>. Esse incide11·
rc ~" n1i,tu1<>u :111:- 1 elnto~ >i1nulciincc)o) de pragas e pestes que ,·ar-
ri<11n o conuncnte n:iquela érocn, 1n;1s li' hisrori:ulores da Família
o iclcntiiica1n co1uo o pri rnciro cxcrnplo cnnhecido do uso Ja Db-
ciplrn;i dn' ~ lorh11,, chan1aJ;i Caqucxia.
Quando c:1 pturado e interrog:iJ•> pclth lnquisiJo-
ri;:~ J::r F:in1ílin por seu ato, esse varnpiro 111.'gou ser o
fu ndador de u111:1 linhagen1. Ele alegou rer adqu irido
, uas hahili,Jadcs incornun~ corn >eu genitor,
qul' ha via 11111iro ~11cu111hi ra an sono das era .
Ao dcspcrt::rr muirn n1ais r:irdc. o gc niror de..~­
"" rncn1hro d:i Farníl ia t:in1hé111 11egou ter Je-
M:11volvido ;t Disci plina ou funJado a liuha-
gcrn. mris a~ lcn1branç:is que ele rinha J e seu
pnípl'io gcni1nr ou irru?ío.s de .l \braçn erarn ne-
bu l osa~ di.: m:i is p:i r:1 oft·rC'cer pistas 1n:iis Jcfi-
niLivas. C~SeS l'Cf(iSlrOS SiÍO O rnai.s próxin10 que
q1mlqlll'I' hi~ l oriador jil ch<:gou de cnc.011tnll' o
v.: rdad.·iro fund;idnr dn li11 hagc1n nu de traçar
stm evoh1çlin.
Na~ n,1 ir c~ de hoje, i1 niaiori<l dos t\4orbus
. 1rno ' e preocupa 1;11110 corn su~~ ongens '
quanco
con1 ~ua :.11brcvivê11ci:1. Dcpob de dl:licobrir ~u.1
condiçà1l e '' p<>der s1ngL1lar que dela cxcracm
(ol1 de rcrc111 an1 ho~ explicado,; p<>r urn M<lrbu~
rnais vclh11), ele' preci.;:,1m decidir :.e \ 'l-tü ocultar c1
f:11 0 uu nd111itir o 4uc ~ão e tentar reJefinir seu nicho.
$ 11;1 c:1pac1d:1de de fazer urna cni'><l e ouu11 varia J e
ricordo con1 o don1fnio, n1:is pelo menos os surros perió-
dicos de doença.' i n fecciosa~ grave~ por roda ::i 1-liscória e
eln todo o 1111111do proporcio11:i111 (011ccs suficiences. Tudo
(l que ele~ rcn1 :t ~1zcr é ~e 1nan tcrc1n inionnado~ e J ispo:.-
[05 a aceit;1r o ri:.co dt• viajar pa r:i 1írc;is 1n1s qu<tis cepa'; não
tratadas de d<x:nça> infcccil'lsas de~nfian1 :i va nguarda da 111cdici11a
dn Prirnci rn Mundll.
C lã de orij\ent: Mekhct.
A leun ha: Por1.11lore,o,,
Coai izão: Muir0s P11rn1dorcs nchmr1 difícil Íazcr 11111<1 repu ta·
ção dt rcspciLu ou cc1n :,egllÍI' urn ll1gn1 provciro~n entre o~ 1110rros-
v i v11~ do l 11 victu~ ou da L:111cca S;i11cu 11n dcpoi' que ~u3 afl ição se
ror11:1 C\lll hcc id:i. A r::u11 íl ia os cn11sidtrn u111a arncaça 11s T l~·
diçik•s e ,d,!g;1111 que 11111<1 d:11 1açfio cc111 vezes r11aior <1guardci qual-
quer M1irbus ql1c infrinJ a :1Tt•rc1:ir<l ·rradlç:io. O.> Príncipes do Jn-
v icLus ~ i 111plcs111cn1 e 11 ~,, q uc rl!n1 ' l''c ll> Portadores conspurquem
'C US don1inioo t• c n f1~Klll('Ç<11 11 os pil:t r<:5 rnorrais ,lc suH csrruru rn de
poder co111 unrn ali111c1naç::io dc..cuidada. 1\ lgt11l~ Morbus sencern
11 n1 pr.1zcr pcr\'Cr~o c111 tc~t ar 11s 1in1irl:s J:i lolcr:-11tcia iguali Lária
do.;; C.'lni a nn~. 1na:. ,1 m:i i1>ria prefere, rãn logo ~cja possível, c11lci-
v:11' c1 1n.íxir11n de poder e influência l !UC puderern e rnandar os
Carrianos p<1n1 o i11fcr110. (),, Porradorc~ nrrcpcnJiJ1is se volt;im
para os incegrantco do l'frcult1 da Ancrn, c~pcrando cnconrni r al-
gu1na 1na11erra de re111over a rnaldição que l::inçnrnn1 sobre >Í rnes-
1110>, rna~ 11cnh u1n 111c111bro da linhagen) ou J a coaliz:'ío en1 geral
dc~cobriu ,1ré h<ije ~e e;.~a L>:.pcn111ça existe. Outro> se unem à Or-
do Drocul na tcnt<itiv::i de ulcrnpnssar a li niiraç;io iníl igid<1 por seu
sangue, rn:i~ ncnhurn Morbw, conseguiu alcançar a rr::tnscendên·
cin que a l)rdcn1 ,1dvoga. O re>ro da lin hagen1 se e:.condc no ln-
 vic1 usou 1la Lnncea S:111cc11n1 '
foze nc.lo segn.:do dt: sua ht:r:-Hiça a Lodo cus1.o - tlU ren1n levar :1 niío·vid:i enLrc
os ap.ir1· idárit~s.
Aparência: M11i1 0~ t-.4 orbu~ adotan1 un1a indu1ncnrári<1 fundan1enra.la na 1nC111eira con111 pre1cnd.:111 i111c·
ragi r co1n a .sociedade J<t Fa1níl ia 11is-lt-11is su~1 cnndição. J\quelcs que ccncan1 se p:i:.s:ir 11<"' "nonnais" gcn1 I·
menre as,,umcn1 os csLereóLipo:. que julga1n sc·r o;per,1do.~ de seu clã na coaliziio ou do1ní11io Je sua eM:o·
lha. De foro, eles geral1ncnrc ex;1gera1n nc~e.> c>tcre<ítipo,, e acabam~ denunci:tndo. Aquc k·~ cuj;1n:1111·
reza é de con hcci1nenro gl·n1l renta1n não cha1nar atenção con\ un1a "can1uílage1n urban;l" (ou .eja, rou·
pa~ si1nplc~. h1rgas e ~111 grife, de cores neu1ras), de niodo a niío se Je>1 ac:ircn1 e niio correre111 o riM:o
de se rransformare1n cn1 p:ír:i-raio> ~oci:ib .•Aqueles que têm sincero orgu lho de sua l1nhagc1n
e cnconrr;1n1n1 ;1ccira«:io no d11111í11io de u1n Príncire - geralnience ~Hl l\H:rn oi. c~n·rci\ri~r..
d05 Nlekhec. Fazen1 i<so por Je:;cjarem n1ostrar que ~11.lem .er 1nuico hen1.;uccJidos ;1pcs;1r de
sua condição.
Refúgio: Quer ' cjan1 h<>nc•lO> ou di~s1n1ul:i-.ln~ quunto a suu condição, o~ Morhu:. 'C c•fllr·
çam para fazer de seus n·fúgios u1n reflexo d\' >cus objetivos pessoais tanto quanto outros l\~ek·
hcr. A lÍ11ica niziio p:in1 que ele; cocolhan1 refúgios dfsp;ire~ e:i proxi1niJ;idc de ou o f:íc.:i l ace·
&;o a fontes niorrai' enfcnn:1s.
•
Histórico: E 1nai< co1num u111 t-.1tckhcr Abraç;1r uni infontc que sú depois se d:i conl<l dl'
que é urn Mnrh11:, do que u111 Morhu> confirrnado Abraçar uni i11Í<111tl:. A n1aioria dos Mor·
bus infonces, porr:1nrc>, rc1n 1ls n1csn10• liis16ricos dos l\ilekher sau.Mveis. Quando de !':iro
Abr<1ça111 dc liheradamcnrc, 1lS Morhus tc1hle1n a c•colher 1néd ic<>i. (ua vfí Cl>pt:nln\·;1 de
que estes poss;1u1 cur~ ·los), fnnr<'s :1goni zanrcs pelas quais t€n1 um apego obsessivo ou
pcsscms i11'111cnrcs IH) Cl.'lli\rio político.
Criaçiío de personagens: A prioridade dc11ig11:1dn aos At ri butos e às l lah ilidadcs Fí·
sicas é, c111 grande parte, 1111\:1 questão pessoal, pois esses va1npiros não precisan1 ncces-
suri;1111c1HL! de const i1uiçilcs rcsb 1cn1es pn r<l co111pcns<1 r as docnç:is q11c cnrrcgmn. t\ cs·
colha en1Tc A rrihuros e 1 hibilidadcs Men1.<1is e Sociais deve depender tanto da fr<ln•
qucza do pcr.c>nagen1 qunn Lo a sua cstirp1· e de co1no de pretende se adapu1r a su:i
condição. Ta111hé111 é in1.cligt11ll.' adquirir uu vtndcr círculos de l lu1nanidadc dt acor·
do con1 o nível de arrog(inr i:i que 1eriio n' uSC'S de Caquexia ou en1 que grau o pcr:;L1·
nagcn1 Ct>n>idera o ;110 de ~e ai in1c11tar dos doente:; unia função hu111anitária. Alén1
dis..,.1, não se esqueça dt adquirir uni segundo círculo de Potencia do Sangue, poi> o
perso11;ige1n niio poder:í oíici:1ln1cntc fazer pane J:i li nhagern anrc.,; dis.o;o.
Disciplinas da linhagcn1: Auspício, C::.1quexia. Celeridade e Oft1sc:Jção.
Fraquéza: Os Morhu' são l'~rr;ivu~ de 11111 paladar cxtrc1naincn[c rcfu1ado. Son1enrc o
~ngue dos 1nnnab cnfcnno,. e agoniza ntes o~ susrenta, .10 passo 4uc o sangue s.1dio se
transfornl:i e1n cinz:1~ dentro de ~ua~ hoc:i~ (apesar de po<lercn1 se nutrir de Virac van1píri-
c:1 nonnal111enLc). Eles "6 con~cgucni ~ <1 lin1c11rar de outras fonLcs quando frenético:., 1na:,
isso nfio repõe ;1 Virae perdiJ:1. A lguns Morhu,. .e v.:!cn1 cornpclidos a beber ;1pe11as o sa11·
gue infeccado co1n doenç~1l> ,;,,pccfíicas, 111<1> ess:i restrição é só un1a questão de gosro ou
uma lin1iração ps icol6gic~1. Se urn deles tiver :1 coragc111 ou se achar desesperado o ha:.·
rance pan1 sugar unia víti111:1 con1 unia afl içiio difcrcnrc de sua doc.:nça prcJilcu1, ele nii,1
esca r:~ sujcihl a 11enh111na rc.:11:1 lid:1dc. E.~s;1s doenç:i~ (t'm ger<1I) n~o ;ifcn11n advcrsan1en·
te os próprios Morbus, n1:1s pocl..:111 ocasiu11al111ente ser transcnirid:1s qua ndo o va1npiro se
alimcnt<1, coir1p:ircilha s:ingul' co111 seus ghuls 011 tcn1 reh1ções sexuais.
A li11ltagcin t-.itorbus é tnn;i :1bcrraçiio vergonhosa :1os oillllS de n1ui1·os l\t1ckhc1. o que
[Orna quase i111possível 11111 Morhus confirrnado ter a Vnncagem Scatus 011 obter cargos
cn1Tc: os irrnfios de clíi sa udáveis. E 111ais, u dcsce11dc11re de um Morbus confinn:ido que
não pertence~ li11huge1n se s11jei1:1a 11crcler status por associaçflo. tanto dus M('khcr q11\'
cspcran1 que ele sig;i os pas.'>OS de se11 an cestral, quanlo <lc ouLros lvlorbus que s.: per•
g11nrm11 do q11e i:lc te111 1a11to 1nedo.
Orga nização: A rradiç:io entre certo> anciões e gcncalogisras du Fa111íli~1 de regis·
irar :is esrirpcs inforn1;1 e ran1hé111 prejudica os t-.4nrhuo. Alguns men1hros rcgisrn1n1 ;i
es1i11-,e e dccennina1n n srarus nn in1erior da li11ltagc111 de acordo co1n a fa111:i ou m:í
reputação rebtiv:1 de genirorcs e anrcgenirorcs. Algu ns ach:11n que as Linic:is re:ili z.1·
çõcs dignas de considcn1çiio sfío :i~ de seus :in cepao;.~ados Morbus confinnados, ;10 passo
que ou[ros defendcn1 os Íl'ilo.s de quai><1uer :incest rais ~1 ekhec. Os l'vforbus que conSl'·
gucm 1nan1er sua íili:1çào ern segredo e conquisr<1r o respeito e :i deferência de oucros '
Mekhc[ mcrcce1n o dobro (ou 111ais) de consideração por parte de seus innflos l'vlorhus ~·
devido a swl esperteza.
Conceitos: a11jo de 1nberic(1rdm, líder de seiu1, dc1nônio vingador, 111édico.
diretor de hospício, pesquii>:iJor da :in;;1 da saúde, cura nJciro holísricn da
Nova Era, tr<1nsn1is.~or de doença~. c11fcn11ciro de asilo, ncivisra polírico
apare nLc1nc1Hc cnrido:;o.
 Para :1$ 1na-;sns ignomnrt>s e in111ndas, os Devas
silo predadores refinado:., soberbos, fnscinanccs .:
idt:alizados que recehcmn1 a dddi-
va da juvencude eLern:1, da he lo.:z;1
e do esrilo i1norreduun>, pois ele:;
são cão 1nelhorcs que os nitirrais
con1uns. O s vnn1piros dn 1inhage rn
Torendor se vêem da rncsrna n1nneirn, só
que eles ta rnhén1 se e leva111 ac in rn dos a~i­
tados, hedonistas e inculto:. l) cvns. Si10
educados e altivos den1<1is p<1n1
di ~r isso aos [ levas, 111as u que eles
de i x~1 111 de dizer fora de seus círcu-
los poderin encher vn h1111cs.
O nn111e "Torcador" rellere
não só a histt'irin nohre <.h1 linha-
ge1n nras ta1nbé1n a fa~c innç1íl> de
seus n1e1nhros pela:. hei.is ancs, algo q11t>
e les adoran1 111csn1u nas IKlile:. de hoje.
Seu fundador, Garci laso de Ca:.nllejo, l'r;,1 ,1
segundo filho de uni nobre csp-.1nhol di: influência
111oderada, uni igu<il e ri val do inuvndor 1arero Francisco
Rc.1n1ero, cujo nl'Co, Pedro, deu con1 inuith1d1: i'l 1r.1dição e é len·
d<írio nlé hoje. C:is1 ilk·jn ralvez 1ivt>,,se n1é superado Ron1ero
cm habilidade t' intlV<tÇiill n o e1cn10 escc1/afm1 do, toureiros
espanhóis se niío tivcs,c sido sedu: ido e 1\braçndo por uni
influence Devei andaluz aind;r na fl or d<t idade. Ele 1>e ad;1ptou
rapida1n ence a stm cnndiçiiú di: 1norco-vivo e i1npressionou
o utros 1ncrn hros da Fan1íli::i con1 seu clurnnc, ~U ll l'Spiriruosida-
de e graç;1. Ele nré conrinuou <1 rourc<ir t:in arcn<is re1notas e
secretas p:ira a dc lic it1da nobrt·za Familiar ati: Ft· lipL· V cxccr•tr
o esporte con10 algo biírb<iro e pressionar u111 p<1p<1 suhn1isso ii
a n1eaçar os nobres c v(1lunra riosos roreros corn " cxco111un hão.
Os vo l(1vt•is San tificndos espanh(>is decidi n1111 i1ll por ~ vnnra-
de de Felipe cntrc os Sl'llS, <lcnl111cia1Kk1 o 1:spcrác1do cnn10
t11na zo1nbaria sacrílega dn sacrifício dt• A btl, e111 gra11d1.: p;1rrt·
exorr<1dos pe lo Bispn Deva de St·vil ha. que invejava ;1 fa1n<1
c rescen te de Cast illcjn.
1vlas C:asri llejn clesconsidero11 c:;sa desfeita co1n seu carac-
terístico apn11n11 e pn)cun•u outro:. n1t>i1lS de preencher suas
horas de ôcio. Ele se cnrnou parron11 <:estud ioso qua.o;c obse~i­
vo das artes, viajou para a lt;íli<i, Fr<1 nça, Gn'.'Cia, Portug<•I e arr
para a Inglaterra a fi rn dl· localizar ani~tas uu acu1npanhar os
novos e e1n polganrcs n1l>vi n11:11ros que galvani:avanl ~ua ima-
ginação. Seu cspírico aventu reiro e su;i d1:t1:m1inação inabcilá-
vel arra ían1 Devas cult<ll> <: indolentes de coda a Europa, t: e l~
adorn va n1 qualquer 1>pin i1ío e Cl1n1po rtnn1enco dcs:.c 1orL'1·0 ca-
ri,111;~1 ico. tentando agradá-lo. Com
ti Le1npo. o~ l e igo~ i ntr igado~ p.LS-
~nn1m a ~e referi r a Castil lejo
c111110 E/ Tr1n:r(I e a ~e u cre'-
cenre culto de personalidilde
co1no Los Toreros. Q uando
C;1srill1:jl1 finaln1cntc decidiu
.'\ hr::içnr infa nt~ e c:ss<i pro-
gt'. n ic dc1n1111st rn u ta lento
l'.n111 a l)u111inação - que o
oh~t inadu C ;isi-illejo aprl'n-
dcra con1 u1na n1cccnas e
;1111;1ntt: Vcntruc t>rn Vcncz<1
- . o apt> lido fo i aplicado
rnn1hé1n n eles.
Quando foi rt•con heciJ a pe-
1.1~ >llC iedades Fa111i1iares l.'uro-
pé ia,, a linhage111 era, chamada
Tor~·ro, l' cont inuo11 a~si n1 durante
q ua.e un1 ~culo. Aí, no últ i1no quarto do
século XIX, o infantc preJilcro de C1sri-
llcjn, Crisróhal de l;1 Vc:gn. vi11 a apre~entaçflo de estréia da
cípera Can11cn, de Biz<:t. Ficuu tiio e1 nncionndo con1 o desem-
penho de Jncqu<:s &1uhy conto 11 toureiro &camillo que con-
venceu Castillcjo a assb1ir :1 ;1pre,ent;içfio con1 e le na noite
seguin te . Q uando o fez, C:a~t i llejo gostou rnnto da pc1fonnan-
ce dt> B11uh y que ins i ~tiu t•n1 adu1<1r como referencia a ~u<1
linh;ige111, e n1 lug<1 r de Tl1rl' ro , 11 rerin o n1:il-rn1d11zido
''Torecidor". Scn1pn: 11 ns i os~1s p:1n1 agrad;ir »e11 fund:idor e
n1odelo , 1)~ v;11npiros d:1 cst irpl' i.: \~~ Sl·gl1 idore~ Dev<1~ av kb -
n1cnre fi 2<'!1'1n1 o 111esn10.
En rreranro, n<>s 125 :1 110~ ljllC ~e )Jll~sura 1n desde ent:lo,
C 11srillcjo foi fic:,111,lo c11Í<1s1iHdo 1.: c111cd h1do co111 a evolução
dP que hoje st: p:i1,~:1 por a rre. Ek· ~e rcc(llhe11 nn bo lan1e11tn eru
alg11n1 lu~nr nas n1 t1 nr:1nh:1s d:1 f\ 11dal11zia par:i pedir aos céus
queº' <1 n isras in>pir:1dos da Idade da Rnzfln rcn~1sça111 logo, de
111odo que e le te nha n11)rivos para corrl·r 11 111undo nnva1nenre
co1no LI fez quando era 11111 1nc111hro jov1:1n , [a Fa1nílif1. Mas seus
a 1ToganL1.:~ haj u l:idor1.:~ podcn1 ,i;r cnc<>ntrado~ en1 todo o
in undo , in~i nun11d11-se l:! n1rc a di te 1n<•rta l nus cenlrll-'o culu1-
r.1 i' de bc l,1~ :irt l'> (cnn10 Nova Ynrk, Parb, Milão e lvladrid).
M uito~ dele~ pas,<>:11n ª" no11e:. procurru1do ,1rt i,tas in ~pi rados e
de fê1m1;1ção ckíssica, tenca ndo Lrt•i ná-lo~ <: tran,.fonn á- los em
pn:xlíg10~ talencoso.., dn F:unília. cujas ohra~ venharn a arrancar
Ca$rillejo de ~eu r.5dio. Ou cro~ Cl'll tan1 abjeta1ncnte ciperfeiçoar
~ pró prios 1 alen 1n~. e'p<:ra ndll ohcer <l rnc~ma coisn. A li:uns
até per(<:hcr,1111 q ue não prec b:11n da ati:nção e aprovaçiio
consC,llllCS .le C~:1s ril l cj o ran1 de~ fruc:ll' " Sl:llUS e " influê ncia que Clll1qubtar:11n l.<1111<>
Torl•adorc~. 1)0 1:idll~ co1n a vnn1<1dc, a dcn.:rn1i1 nu;iio e H graç;i de ::.cu prccl11·,11r. c[i:, :1 ln1L•j:in1
º'
suplan1 <1r ,·clhn~ e Jc,c11 n~ol adn~ 111t'1nhro~ JH F<nnília t !,!anhar a ;1fciç~n dl.· :.1·1 1' e\1a~ i :1
Jo~ irn1l'it1' e innib.
Clã de ori~cn1: 1)eva.
Alcunha: l'vlcccnas.
Coali:iio: ():, T orcaJ ore' acrt"1.li1:1n1 que qualquer cn,tli:floseria nf11rrun.1da 'l" 11s ll\'t'''
~. 11l<1S ne1n 11xla coaliziin é d igna Jcle~. 1'.:iiti ohsLanu.:, nenhum Ton:aJnr qut· 't' pre:L
é tiio canhescro ~l l'tlll t n d e f;izcr fa,·t·hHunsn10 entre o~ apan id.1nos.
(Sinc1•ri1111c11tc ... ) O 1nah peno 11uc 11\lllt<.>.'> Toreadorc:, Lhcg,1m de t.1:1·r P"""º
J ,1 autoridade in ~tltuída c u~ir con1 i11depcndê1u.:i<1 ~ junrar-se "º' Carti an11,,
ma' gcra lrnen re n fazeni '>Ó pan1concrari;1r lllH riv;1I de unia coali:<ln upo'> lh•·
r<1 ou porquc ()~ c:.1r1ia n ll~ :.ão(~ q11c 1ê111 n1ais inflt1ênci;i nu J o1nín10 de c,c, \•
lha desse' Tnn·adore>. Os n1c111hrn' da linh:ige1n tn1dic io 11;1ln1ence c,·ir,1111
unir-se ao Círculo d;i /\ncifi ror cau'a de u1n:1 hi~tó ri<i ' Ili<.: :,cu> nnciõe~
rransn1ircn1 :1s novas ge r;1çf>c~ ,,>hre 11111 int l:!gra nrc Jc~'>'1 coali:rao que set1
fundador dc~pn:zav•l e ridi cularizt1v<1 aher1a1n enlc IHl c0n e. l)o 1nes1110
n1od<1, e les rc111cn1 e rcspt• ica11 1 <'-" in1cgr:111rcs dl' V<•fLl:i d:i Lnncc:1
Sancru1n, ;ipestir de Jcscnnfi:1n·111 da inlc nç::io de r1:r1os S;inri-
ficados h ip6cri1as e cxccs,~i v:in1L" l ll C ze loso:,. E. 1ne,,n1u nssin1, ;i ,le-
voç5o e o 1n nnírio inspirar:u11 ;ilgu111:1> J ç1s 11hras Jc arte 1n:iis co1n1ivcn-
res da l lhtü ria !.!, porninro, 11iío C: i111p11s>ívcl que uni Ton.:ador cH1 ours11
se e nc11nrrc 11a Lancca Sancrun1. l'vhtilo'- Tore:iclorcs rode n1 ser e nc.1n r11Klns
na Ord1l Dracul, <lJK'~ar de 1nui1 0, i11L1·gn1111e:. da OrJc111 co11~iderarcn1 º'
Tore;idorc~ dilc1:11111·, con1haliclos t llll' niio 1ê 111 a capac iLl:~dc dt: d,>n1inar o:,
Anéis d<' L1rag~u (o que gcrnlinc 111 c niio é un1;i c.-,ti1naciva iinprecis;1). A .:nali-
:ão que 111ai' atn1i os Tnrcadore., é o ln vic111:,. () lnvictus não ~ô o:- llccir:i
111as can1N.1n1 ;1;,pir,1 ' º ideal de un1;1 c l11e feudal pi:rpélua, na q u;1I o:-.
Torcadores n;1t11r.1l1ncnce 'e i1u:hK·111.
Aparê ncia: ()s Tore;1clorc' 111;1i' vclhll, e influcn rc:, :-Jti dc origen1
e:,panhola uu i1ali;111;1 (n 4uc co111prccndc º' 11,1ti,·o, da Sar,li:nha e da
C0r>eg:i). Dc1nl)11, cr.11n a me,ma an1plicude de ;1 p;irê nci;1' do:, 1n11rrais d,1
~ui da Euro pa . desde a 1cz c'cura dl· llll1 andaluz com anccscrai'> 1nc>11ros a1é
o> cflhclo, lo11r1is de u111 lomh:i r, ln Ctlnl <111ces1 r;1is nórJicllS. Ü:; lvlct·l'nas jo·
1·cn> exihe n1 urna varicdadc 1n;ii' ;11111' 1,1de cl nh1$, n1as ttXlos t•Jc, rcrrc.>cn·
rm11 05 ideais de hclcza e )(t,,ic:1 nu exc'1tic,1 :10' q ua i> ho mens e 111ulhcrt'' de
seu ren1po ;ispir,1v;1111. c n1 rúhlicl1 e en tre os poucos i.guais que aceirn1n,
eles sé vcsrc111 co1110 n1udc los tki~ est ilt1s 111:ais po pula res li<i ..:poc;1. Ern
parric ular, rnuitns Tn rcaclorci- Sl' arcg;1111 ;, n1od:1 snfi~ 1·ic:1da c a11riqu:1-
d:1 di: s1.:us di~ts de vida.
Refúgio: (.) s rc f"1ígins dos T o rcadot"l'; siio d... dua~ v<1 ri1:da1.ll~, : o
e.<: túdio bagunçado dn :1r1b 1a abs111"tll ou u reÍ1í gio prodi.L(al11L"nl1.' a11<1-
rc lhado do n1ecen:i' cli1 isl'a J a :ilrn ~ncied.tdl·. J:,rc últin10 0 rnuilo
mab co111111n, e rod os cs~1:s c~p:i1,;1 b tên1 p1.·k> 1n c111 >~ uni par dl' obiers
d'arr l'l11 cx po>iÇà!I. A 111aio ri a dos Torcadorc~ co11:,itkr:1 canhc'.>tro
exihir os pri'ipri11s cr;1halho, Je nrn: (ou 1i:itl cxihir º" dc)s c.on\'ida-
d°"') no receber outros 1111•1nhrn' d;1 Fa n1 íl ia.
H istó rico: Os To rc:idnre~ nfitl '>ii11 uio - exige ntes qua11to
a selcc i1111ar pc~oas 1bican1enlc hei a-; p;1ra n /\hr:iço como são os
l)ev;is. O c harntl', ;1 t:;,pi rin10,iJadl" c a graça ~iío n1uito 111ai-.
i1nportan1 es J o q ue r rcocupaçi"ie' 'i1npli~La~ co1n a sin1etria e
a estrun1~1 1),-.,.;ea. Ele:- 1;1111hén1 procur:11n o calen10 a rtístico
4ue os inspira, o u pe lo n1cno\ 11111 ;11nor ct111~t11nado pe las
belas a n c> e a ctHnprcl·nsào c ulra da~ llll'Smas. Os
To re<ttlores >fio r:i1> pro r c n,os ;1 /\hraça r po r culpa o u
p<aixão qu;111co os Dc\"as, 11i;1s t: le, n f1u rê111 po r háb i10
acolhe r esses inf<1nrt:s ik•gí1i1n1» na linhngc111.
-
 Quanto a receber o utros l)cvas e111 suas augustas f ileiras,
isso si111plesmcnte não aconlcce. São necessários no 1nfnimo
do is Torcadorc:; de boa posição par-J propor e apoiar a inclusão
de u1n novillcro (uni neófito Deva da estirpe dos Torcadorcs)
na linhagem, e um ancião T orcador (conhecido como diestro)
precisa dar sua bênção nu1na cerilnônia chaniada de alcl'TTUlli-
tlll. Se o novillero não tiver um pedigree reconhecível tle ances-
miis Tore::idores re~peirnveis lev::indo direran1en te ao funda-
dor. só um n1ilagrc faria u1n Toreador reconhecê-lo, que dirá
apoiá-lo cm seus sonho~ de adoção.
C riação de personagens: Em geral, os Toreadores contam
principalmenre com os Arributos Sociais, apesar de alguns cs-
r;;irem sujeitos à acu~açiio de fa lt:i de Raciocínio ou Perseveran-
ça. A l nteligênci;i e os Atributos Físicos não são rào importan-
tes para e les quanto deixar unia pri1ncira impressão forte e du-
radoura, n1as pouco~ me111hros da Família podem alega r since-
ramente ter conhecido u1n Tnreador r articularn1ente fraco,
estúpido ou desajeitado. As l h1bilidades Sociais costuma1n ser
as pri 1nárias, co111 l11na sensíve l prefcrên(;i11 por Expressão, So-
cialização e u1n esti lo soberbo e tácito de lnti111idação. As
Vantagens Sociais pn.:do1nin ~11n, co1no prev::ilecen1 Sr.atus, Re-
fúgio e Reba nho - rodas as q ua is refl etem a opulência deca·
dente con1 a qual o~ TorendoreJ> se cercan1 e o fascín io que
esses enfeites exerce1n sobre as víti1nas 1non:ais. Tambén1 faz
sen rido adquirir u1n segundo círculo de Potência do Sangue, a
menos que você prercnda interpretar o personagem co1no um
Deva 11oviUL>ro que se csforç:i para ser acei to por seus superiores
entre os Torcadorcs. , srarus de c::ida integrante. Esses grupos às vezes incluem novi-
Disciplinas da linhagem: Celeridade, Oo1ninação, linpero
e Majestade.
Fraqueza: Como os Devas, rodo Toreador acha difícil re-
sistir a seus impulS<.1s hedonistas. Ao optar por não saciar seu
Vício, o Toreador perderá dois pontos de Força de Vonrade.
Alé1n disso, todos os membros da linh<.1ge1n Toreador têm
a 111c;.1na obsessão pccul iar pelas belas anes que seu precursor.
Não se sabe se ess<1 obses.siio é un1;1 iniposição cultural ou um
legado n1ísrico, 1nas muitos Torc:idores tlificilmente a reconhe-
ceriam como u1na fraqueza. Q u;1ntlo exposto a uma obra de
1 1
arre de u1n certo cst ilo (e~colhido durantl' a criação do perso-
1\agem), n Torc;1dor fica inte11san1cnte fasc in<ulo por ela e é in-
c;ipaz de desv iar Mlll ;ncnçiio (co1110 exe111plos gené rico~ ten1os:
escultura, pi nn1 rn, n1úsica, tearro. d;inça, joalheria e n1oda; a
1naioria <los Toreadorc.s ta1nbén1 se concen1 ra na obrn de arris-
tas, estilos ou 1novi1nentos e~pecíficos <(lll' era1n populares cn·
rrc a elite cultural quando eles foran1 Ahr,1çados). O jog-ador
prcci~uá usar u1n ponto de Força de Vontade ou ter ~xiro nun1
teste reflexo de Perseverança para anular o cnc;u1ran1cnro, 011
então o T ore<1dor nada far.~ nlén1 de se concentrar no ohjeto de
sua fascinaç1io d ur.1ntc o resto d:i cena, ou até que o dito obje-
to seja rcn1ovido. O personagen1 r:.in1bén1 vui recuper.1r o con-
trole se i()r atacado ou arrancado (bica111ence de seu devaneio
por outros 1neios.
A ni11ureza dessa obsessãt1 1150 precisa 11ecessaria1nente ser
a apreci:·1ção en1bevecida. O Toreador típico íica dc lici::ido
com a beleza, 1 nn.~ alguns concent ram toda a sLm energia des-
denhosa na ubra de un1 dcterininndo nrtisra, período ou rnovi-
1nento que eles dcsprez<nn, crit icand n-a veeinencemcnre c scn1
misericórdi<1 c nqu<1nto houver <iil:!u~1n disposto a uuvi-los.
Organi2ação: Co1nc>ni'iu 1cnt e11n forn1ar l11na frente unifi-
cada para alcan~·"r 11111 objeLivo específico, os T urel1dores n1ío
te nde1n a seguir 111na hierarquia rígida. Alguns poden1 reu nir
um grupo infonna l chnn1ado sa l:io, unia pcrü:1 ou si1n ples1nenre
uma roda aré o ci1í1ne ou as desavenç:-is fúteis separá-los. Esses
grupos geralrnenLe se fonnam ao redor tlc dicsrros particular·
mente carismáticos, e :-i hicmrquia interna é derenninada pelo
Ueros Devas FJscinantt·s ou pro1 nissorc~. mas esses são a mino·
ria. A narurcza volúvel e frívola do$ Tore:-idores não se prcsca
à lealdade duradoura cntr<' co111p;i1riotas e, portanto, a coisa
mais capaz tlc manter unido 11111 grupo de Toreadores é uni ini-
migo o u uma vícima co1num.
Conceitos: coureiro, negociador de obras de arte a scrviçe>
de um museu, destruidor de reputações, proprietário de galeria
de arte, 1-hirpia, Mestre do Elísio, jovem artista pronlissor,
1naesuo aposentado e recluso, cortesão bajulador, crítico feroz_

2J (~e p~'"a.f-
A seção a 'eguir dcr;i lh.1 o~ segredos de <lua.- n(>vas IJ isciplina:,
cmprc!!".1<las por linhagens cnconlradas ncsrc Ar êndicc. A ( it"r.su-
mei é ela conipctC:ncia <los B~1rak111n in , ao p:1 ~:.<1 que a l )i.~ci plinn da
Caqucx i~1 é u111 t~1 lento cs1wc ial da 1inh::igem i'vlorbus.
(:P/···V...t'a
.A. foci li<lndc no uso dcsn1 Dbciplina é considcra,la :i linha
<livisóri'1 cn1rc 1> q11c fuz de urn v:1n1pi ro um lvlekher cn1n h:íbiLv>
ali1nenrares peculiares e u11l 1ncn1hro confi rn1:i,lo da li nhal!cn1
~lorhu>. Q ualqul·r n1en1bro da F:1111ília ixidc opiar por se ;1lin1e11-
tar de 1norn1is adoentc1dos se estiver dispo ·ro ;1 correr u ri,co de
dis.i cminar un1:1 in teeção pel11 resto do rebanho, 111;1' ' <)1ne11te os
tvlorbus conseguem tra11sfor111:1r os efeiros de ;,ua predilcçfío ;1li-
111c11tar nesra Disciplina fonnid;ívcl e perigo>a.
A Caquexia pern1ice ao u>u;írio. selcLi1•:11nentc, di..,:en1 in.1r,
111íligi r ou piorar o~ efeito:; dc qualqucr 111na Ja, n1i lhare" de J t.X·n-
Ç<l~ das quab l'11! é flOrtad ül' (1q1111lquer111lll11 Clll~1. ,l\lg1111' J os cf<.: i-
lrn, exigem que o pcrsonage1n tnque o alvo, ao passo q11c u> J c
nlvcl n1ais clcv;iJ o e 1nai.., perigosos eli111 ina n1 e.>!><! rcs1riçíl11 e
1rnn~forrnanl os usu:1rios e1n ri:;co.., biológicos :unbulanrc,.
Q uando u111 Mo rbus dis e1nina in tencion~1 lincnce uni;1doe nça
11sa11'lo a C:.1qu1·xi,L, o jogador decide qua l J:i, doenças que o pcr-
>(1n11gc1n rccolhcu .~erá infl igida. A doenç ~ espccíí'ica n::i<1 é il11 por-
1a11LC:: cn1 tcrn1oi. de regr.-1s. 1na~ a e,.çolha dc1·c ter algun1 ripo de
cfciLo rcturnha11tc sobre (ou »er 1noti1·ada por) t1s tc111:L~ de ~u;i his-
c6ria. Você encontrará as regras fu ndmne11 Lai~ r ;ir.-1 lid.1r com
,!venças na p<ig. 176 J o Li vro de regras do Mundo das T revas.
Gõ) I /
• ci(./ '~f ••rI ,i"' r
Pro1·avclrncnle o poder 1nai~ impon ancc desta Óisciphna. 1)
Di<1gn6srico aj uda os va1npiro.~ Morbus ;1 identificar fonl e~ ::ide-
quadas en1 tJH:in às 1nanadas. O poder rcve l:1 :1 conn1n1 innçã(I que
ci rcula no :;anguc de utna pcsso,1. e esta evoc:1 a Fcr<i dos 1vlt>rbus.
C usto: ne nhu1n.
Parada de dados: 1nte ligência + l'vledicin:i + Caqucxi:i.
Ação: i tJ~t :i nti\ne;i.
Resul t.ado dos 1·e.stcs
F;Llha dran1áLica: O pcri.onage1n recebe Lnna i n1pre.~o con)·
pleta1nentc fo l.,;1ou errônea da condição do indivíduo.
Falha: O pcrso11 <1.~c1n niío ohrém nenhlllna i111pre.;s::í11 da c.:o n-
diçno do indi víd11n.
A
Exito: O pcrS<.Jn<1ge111 rem algu111a idri;1 (duraçfü) de u1na
cena) de 'lucn1 é porc<i,lor de '<:111gue infcccado en1 seu c:unpo de
vh1io.
Êxito excepcional: O 1nc\1110 que 110 c::iso de êxito si1np lcs,
mas o pcrs011< 1gc111 n11nbén1 é cfl paz de iden1ifia 1r intuit iv:1111cntc
a~ doenças que <is pessoas carrcg<1111.
O l'vlorhu~ Lan1bé111 pode usar DiagntSsnco p<lra identificar
me1nbros da Fan1ília que :ind,1r.11n se alime111an,lo d.: sa11gue con-
Wm ínado (e se esses varnpi ros s1io Morbus rm11hén1). No 1•nt:111to,
rerto• usos de O fuscação co11(undcn1 c~te po,k:r da 1ru::sn1a 1nanci·
ra que confundc1n o olho 1111. O Diagnóstico detecca apcna:. as
d()(:nças prcscnLc1ne11re ativa, no corpo de um;1 criatura. ().; pat6-
gc11os que se 1rm1sporram peln ar, que cstiin selados en1 rec1pir 11tcs
de co11tcnção de riscos biológicos, que crc~ec 111 nu n1 tubo <le ensaio
ou que se <lcscn1•olvc1n nu1n<1 h;111cada suja s~o indctecráveis.
linhagens e disciplina exclusivas·-
,,_9 . ,,_ •
<.) con~ltn ..:onl o s::i nguc
-- )::/Cf l t.,' <A./l ( / 11<A{(Af1
de un1 tvlorhus pude lc1·ar i1 infccçi'lo
pu r ~cja1n quais fo1em :is doenças que ele tenha recolhido, 111;1s
CSll' poder b~ranr,• a concan1 inação. Besunrando un1 objcro que
cuiba na paln1:1d:1 111iío ou un1:1 pequena área (;11 é u111 111cn·,, qua·
dradn) con1 o ct1uival.:n te a 11111 ponto d.: su:1 Vircic, o l'vl urhu~
cun u11n in.i esse 0bjt·ro con1 u111:1 r 1•pa sobrenntu nil men1e rc:, istrn-
rc da doença d:1 qual ele é portador. Se um 1nona l ou uni n1e1nhro
da Fa1n íli<1 (não :..:ndo o Murbu, q ue ativou o poder) cnco,,tar a
pele nua na á1·cn afetada, ou cnnio 1ocar 011 ingcrir o ohjcro afcia· -
~lo, c:.sa pcsso:1<.: orn: r:í o risco de ' er infecn1da.
C usto: um pnn ro de Vitae.
Pan1da de dado,: Nenhu1n t ..:~tc de ari v;11,::i11 é exigido, 11rns
pode ser nec<'S~;íriu u1n cesrc p;1r;1 lazer cont:1H1 fí,1co C•)lll o alvo
(co11~u lre a p{ig. 157 do Livro de regras do Mund,l <las Trevas).
<.) parógcno con 1in 11;11{1 rcsisrc 11 rc e v iá vcl dc>d<: <l 111ornc1no de sua
aplic:1çii<l '10 ohjcro 011 ~1 área aré o ~ol n::iscl' r na 111:.111hã o;cgui11u:,
o u e111iio até alg116 n cncrar l'l11 contaro co1n elc ,. ~r infcc1ad11. A
doença fica latente 1111 objclo, não pode ser rcn111vida nc1n c~rcnl i ­
znd.1 por nenhum mt:todo nor111.1I, excero o fogo, 111as r;unpouco
p1xlc ' l' I' disse111in:id:1 pelo ar. !),·pois do nw,ccr Jn ,oi, éla ~e ,l"si-
p:ir:í co111plera1nc111c co1110 sl' nunca 1ivc:.se l'Xbt ido.
l)epois de .1 doénça ser 1r.111>111i1 ida por Clllllarn ou ingc,1i\n,
fa:-;.e um reste relll'xo de Vigor e1n non1c da vit1111;1. No ca:.ti de
11111:1 fulha. a doença se fir111ar:1 e 'l' de,cnvolvcr.í, .1feta11d11 11 pcr-
so nng1·n1 de aco1\.k• c-0111 as rcgr~1s 11nnna is p:1r:1 doença~ (;1, ví1i-
111a' d:i Fan1íl ia 111nl<11n->1é ape11:i' porrndor.1s). E111casti ,k• i!xi111, a
vít i1na erradicar.i a , loença de ..~u organi~11111. S... for 11htido llln
êxiro excep.:::ion::il, o i11Ji \'ídu11 fiG1r.í i1nunc ;1 1101•a< tcn tarivas
1n íst ica> de infligir :i n1esn1:1 d1ic nça. A s vínnl:l> afen1da~ lll1'.lc1n
1 r:111M11 i ri r ;1 dncnça nnnn;i li nc ll 1l'.
Ação: insta1u:lnl'<1.
••• Z-y-fa.,,,,,.,t"àr
Dcr ois ,lc infcct;i r 11n1a víLin1a us;1nd11 :1 Conc:1 rninaçií1) llU de
idc111if'ica r um:1dllcnça pré-cxblenle co1n Db1i.:nósLico, o lvfnrhus
p0<.kr{l cvPcá -l:i com o poder de 'eu S;;i11guc e inrcn,ií'icar os t•fci-
1 0~ J ,1 cnfcnn ida<lc.
C usto: uni pontn ,te Virae.
Parada de dados: Raciocínio + Sohrcvivê11ch1 + Caq11cx i:1 - l1
Vig,w do alvo.
Ação: instrinrfinc:1.
R es ultado dos testes
Falha dr,unática: () Morbu., aci,le1naln1cnre Í:ir.-1 '' doença
cctlcr pch.> n:sro d;i históri a. S\.' n vfri n1a for si1nplcs111cntc u1n por-
tad(lr da do..:nça escolhida (seja u111111en1br0 d<1 Fain íli:i uu :ll'X!llH~
u1n n1orral de "111c i:i" !;(líl'C) , a fal hi1 <l r.-1n1:1Lica cxrurgar:í 1ota l-
111e11tc :i doença de ~cu organb 1nu.
Falha: O pcrso11agc111 é inc:1paz de afenir a víti111<1 ne~rc turno.
~xi to: () person: 1ce1n in íl:11n;1 l'l.'1np0r:1ria n1c n I'\.' a cond içiio da
l'ÍLilna, i1npo11do 11111 11itxlií'ic:idor de -2 a todos os tcsrcs da víri ma
dur.111Lc um 1uí111ero de tur11\>s igua l ao de SllCl'~'-Os ohridos.
A
Exito excepcional: <) 1ne,u10 que 110 ç;1s11 de uni êxito si111-
pk~. 11ms a víci1na r:11nbc.<1n va i dl'snmi<1 r ante~ d1· realizar qlm lq11cr
: 1 ç~o no pri111ciro Lun111. El:i nfl o cc111~1'g11 ini se kv:1nr;1r 11c111 <aJ1 il'
até o tu rno seguinll'.
A invocaç5n d,·sre poder impõe cerco~ t'Íc1rns ao alvo. ;1 cri -
rério do lvforbus. ()s detalhes prct:i~<~' de~e' eÍl'ito,, fica 1n ;i c;irgo
do jog,1dor e do Narrador, de acürdo co11l a dncnça qu \.' é infla-
1nad;1, mas eles rC111 11111 i1np;1cro l{enéri co e qu,111rificávcl. Sej ~1
 de' i,lo a 11111:1 cnx;H) ll L'~:t lt' ITÍVL' I, 11111;1 11:í11sl·:1 irn.·~ i :;cíve l ou
inten:;a dnr lllli'C11h11', ;1 VÍI 1111:1 ficar:1Slljeita :t 111n:1 pcn:ilidadl'. JL'
-2 por ,li,rra~·;in c1n 10,ln, 1>> ll">IL'> (.1 n.io sl'r nas a<iÕC> reflexa~)
duranr,• 11111 nún1e1·0 ,h.: Lur11<1, igual ;10 d,· '11rc..sn, nhtido' qua11 -
d1' ,(;1 ari,·açílo dn podt>r.
l) 1' l<•rbu.i n;i11 pndc u.:1r e,1c poder n111n,1 nK·,n1a víri111a 111<11s
dc 1111Hl \'e:. No cntalll<>, ""'e rode >er usado íl'l'l'tiJ;i; \'c:e:- para
º'
rrolon1:<1r efc1ll~' da do...·nça.
O ~1'.xkr afeta apcn:" '~' pon:idun.·, de u1na doença ouº' já cn-
fcrn11 "'· O •lk ,111c1· ' lc,tt• r• xle1 .; 1.lc dez 1nc1 r, '' a .-;ida círculo Je
\ /i!!or do t-lnrh11,. A, 'í11111a, qu ...· de1x:1n.:111 a :in::1 ;1fer:1da con1 i-
nuar.io ;1 p:1,k·c..·r ,1té o fin1 d:1 d11nu,:;i1l t'>1.1IX'lecida.
/\pesar de nfiti "'r :i :irlic;1çilt> k·1:il 111:iis i1nedi;11;1 d~ Caqut··
xia, C\te poder ,t <' 111.1is ten1 id11p,1r01 11n ~' n11·1nbro' tfo Fa1nílin. ()
~tnrh11s po1k• 1 1~:í-k1 par:i 111fi.:c1:11 1od11 o rcha11ho .Je uni riv:1 l por
run1 ""' pcirn, 11·;1n,1nr111:ir lllllil ('1ltcrk inre1rri cn1 1 n1nsn1i.,sore~
Cl.)1110 ele, •'li Co111;1111i1111r i 111í1111.· r;t~ vír i 1n:1.~ ll<l C:och1> loca), t<Jr·
nando-:is (1u11i.:~ .1dl·q11:1.l:1~ :1rt·n:1~ para .i1a l.1ia.
C usto: 11111 ponlo dl· Vitae po r 1ur110.
Parada de datk1~: l1111:lig011ci.1 ·I ~l t.'ll ici nll ·~ C:aqucxi:1.
Ação: i11stan1:'\n..-:i (b1n é. 1>llM>in i<: i:il é i11st;111tâ11cn, 111as o
cfi:i1<1 pode st•r 11111h iplin 1dc' t >1n 1u ap,í, 111r110 dc>d<· 1 Jlll' (l jc>g:idnr
c~lt:jti di~p<l'>t•l ;i cu 11tinu~r 111vc,ti11du Vi1ae).
Resu 1t;ido do:. teste~
Falha dran1:itic:i: <.) pcr,111u1i:c111 niiu infccrn ninguérn e 11:10
con,,·guir:1 u':tr nc11h11111 po-.lcr de Caquex1a Jur:1111c o rc,ro da
n11i1e.
Falha: () p1.·r~on:1g(•1n 11;111 inlccta 11i11gui.:1n l' n;i,1 C\)ll~t'l!llin1
usar p,.,1 ilê11c1;i n11•·;1111enll' dur.1111e 11 rcsrti d,1 noitl'.
Êxito: l) pl'l"nn,1gc111 1níec1a nré 1rês n1<>rcai' 011 un) 1ne111bro
.. la F.1111íli.1 1.·0111 tuna .:crt<l doe11ça por ,11..:c-..,o ohtidu. () 1ne,1no
111ín1cro de <'1tin1a, podera 'c1 1nlctt.1do .1 r,1da turno daí e1n dian-
te 1ncJiantL· <1 ll'<1 Jc Vilac.
Êxito eXt:l'pcional: :-.lcnhun1 cíci111 adic ional alé-1n do n1ín1c·
ro <1:..<01nhn1.<o tk pc.'>n:" lJlll' podcn1 ~r infcrr:'ldas.
C.:11nct•111ranck'-·'e e lls;111d<>s1·u ~anglll'. o ~h)rhus é caraz Jc
tran~miur 11111:1 de :-.11,1s dnl'l1\'ª' para 111n;i 111ulliJ;'i ,1 ,lc ,·íti1na:;
dc,av1,:1J,1s. Es,as v11 in1a~ ( "'ja111 n1nr1 ais ou n1c1nhros d;1 Fan1ília)
pode1n ..:011t i1111;11· ,l b~e1ninand11 a d,1c11\·;1 ;ué" ~·l orhus se tornar
t> cpicc111rc1 dt· 11111;1 cpiden1i:1 po1i.:11c i:ili ncnre dcva~tadora.
:::;,. u jogudnr 11s;ir u 111 po111n de \ / i1;1._, e 11hri vc r êxilu 110 LCSle
de ;lliva\·:in, o tvtnrh11s 1ni'cc1;ir;i :11~ 1rl's 111or1·:1is 01.1 1.1111 111ernhro ela
rn111ílir1 por Ml(C'.'iLl. Sc a pri111ei111 1e111ariv;1 rivc r êxito, 1nab Lllll
J'Olll<l dc Virac poder:i M:r '":ido " cac h1 111rnt1daí en1 dí:intc para
i11 fccr<1r <> 1nc,11111 n(nncro d.; pc.:,soas. N c·n hl11n l•'Stc M:n\ realiza·
do nos turn o' ,uh~cqi'l en t c>, 1 na~ .1 p1•rp<'tuaç:il1 da in(c.:cç~<> i.:xii;i-
r;Í roda a (ll11cc111r:1(_'.no , l,1 per~11nagt·1n. (_) per,onauc1n é c:ipaz de
rcalizur :iç(íc, s1111ples, t·o1110 ,,. lev:1nc:11. ol h:ir ao redor 011 fingir
hd11:r 111na Lcn·cja 1111 h;1r. l:lc pod<: ai<~ 1-x:rrorrcr o cquivalenre :1
lc>do o 'eu l),-,l11c;11nt·111 11 11u111 1í11 iL!l 1ur110. Ele nfü1 ['l<Xlc lr..tvar
c<>111bate, ;1nd.1r de un1a s1l.1 p:1r:1 1111rr:1 prllcurando pes'IOas p,ira
infccrar, l'l1\'olver·~i.: nu111.1 Cllll\'\'r"1 l' n,·111 111c>nlo a1narrar os
saratos enqtmnttl u11 li:ar esl<' poder. A d1sri\ncia eÍcli\'a a pari ir
da <1ual ci pcr'-<111;1ge1n é capaz de 111fcc1ar ;1s •·ít i1na~ é de dez n1e-
1rc" '' cad,1 11111 de 'l'll' CÍIL11h•' de V1i.:or.
p,irranro, ~C lorc111 obt1d1" l rê, ,uce-..<os e'ra1i-lu ;ltil'O C>te po·
der, ,I{(' 110\'l' 11\llrtai' 011 1rês 111cn1hros da ra1nília poderão ser in-
fccrado' 111> pri111c1n• 111r1111..A c;1da curno dcr><>b ,!isso, ciurro' no·
v1.: niorLa is ou 1rl:s n 1i.:111hrt •s da h1111 il1a puderi'ío ~cr 111Íecrndll~ 111....
dian 1e o 11so ,k· Vi1,1c.
'1 linhagens e disciplinns exclusivas
Ti\1> logci ,, in vc,r i1111.:11ro de Vir;1c ,,·jri inr..·rrompii.k1 ou ;1
cc>n<.:cnrraçi\o dti v:unpi 10 l'<llnpida. a doc.:11ça 11i1'1 l'oclení mais se
dbscn1inar. (.) p1x.l.:r ter;í de " ·r n:a1 iv;ido p;1r;1 ;1 dbscn1in<1ção
conci11ua r.
Depois de <1 l\lorh11s ter Clllneçado a usar Pc.<till'ncia, as víti·
n1as e,;colhida> por elt• >t'rílo afcu1d:h de :icordo c01n '" regn1< de
Co11t;in1i11aç1in. co1n os le~tt.:s reílexos de Vigor co11con1ira11rt:' <:
clcÍll"i 'uhseqiie1tll''·
••••• ;f-.- <! t, "'r:til" ~ e:,/", ..,, .&..:il-
Dcpoi' de 111(e..:1ar 11n1.1 <'l1Ín1:1 t:o1n Con r,11nin,1çik1 ou Pcst1·
lênci;1 (nu idenritkar 11n1ri inll•cçi'to C1l1n l)iagnôqi.:o), o ~ lorhtL'
podc .u:ahar «0111 ;1 'aúdc , lc 11111<1 PL'""ºª· Convocando u poder de
seu s;111gu1.' Cl'l1t;11111n:1do e•> ck> 'in1pa1 ico qu e 11 conecta ao da ví-
tiina, ..·lc e L:lpá: ,lc cxacc.:rbar a doe11ç:1 do a h·1) a un1:1 vclnckbdc
fre11c!1ica e 1k·s1 r111·iva. alg<> q11t• n111ito provaveln1cnrc se n1osrrar~
f;11 ;\ l.
C usto: u1n JX>nll> de f-or~·a ,1.. \/11111acle.
Parada de dad11s: l\:11.:i11cínic1 + S,1hrevivf'nc i:1 + Caq uexia - o
Vigor du nlvo.
Ação: insta111Rnca.
R csultatl o dos testes
F<1lha d r011n:ític<1: (.) lvl11rhu;, í.1r;í a u11e1H,:a CL'l.lcr pelo rcsto .J;1
h istúrb . St• a ' íti 111:1 for " 1n ple,1nen 1e 111 n port;idor da ,lc,1<:11ça
e'Cüll1ida (\cj.1 11111 111i.:111hro d:i F:11níli <1 ou ;1p...·11;1s uni 111nr(al de
"1ni.:i<1" so rte), a fri 1h:i dn1111:1! ka cxpurg<\r.I t uta l1nen te: a doença tle
seu organ 101T1n.
Falha: O pc"'on;igc1n n:io :1Í1'r<1 a l'írin1a c~colhida.
Êxito: () f'l.'r~Oll:lgcnl infl ige :lllllllllillica111enlc Ulll ponro de
,(ano letal a e.ida 'uce.,:«> ohr ido
A
Exito cxcepi.:inn;il: () 1n<'Mnn 11111· n•> caso ,k um êxiro sin1-
plc~. :;cn1 elc1Lo' ad1ciun:11~ .
Se for hc1n-~uccd1do n:i alil ação dc~IL poder, o ~ lorhus vai
acc lcr,lr 1> avanço da enfcn11id.1dc que ,(e,rruini a \'Íri1na ,1 ponro
de o ::ilvu co1ncçar :1 111orn·r i1ned1:u .11ne1H1', rsn111do ou não sob
111edicaçi\o t• indcpcnd...·1ucn1enre d11 g-rau dt progressão da doen-
ça. A .:ad:i 'llCl'SMl nhudo, ;1 vít1ni:1 ~orrení u1n f"llHO de Jano ler.ai
nu111111;11ic;11n1.'n11·, plli> ínguas nu lvsi>C' .-.111J!11innlcn ras ar arece-
r.io c1n s11a pc lc. lÍ k t• r;1~ von11ta ri\ci ;íc id11 e:.tl)l 11acal, e ouLr<lS coi-
sas do gênero. E:.1 c ..:fl: i 1o ncorrc no i111 crv:1l11 dl' 111n ( 111 ico turno
e a doe11,·;1 vo lr;1r;í ti Sl'll riunn 11111·111:11 di.:pois db~o. preoun1indn-
.~e que a víti1na soh1'l·viv:i. (.) po...ll: r 11ft11 1e1n cft·iLn snhrc 11u1ros
1n en1brn~ d:i F:unfl i:i.
O 1101111• dl'st,1 1li~( i p l ina tlcriva , IH fr:.1sc japone~:.1 gcts11r11ei no
n1id1i. qut' l'lllle ~r 1raduzid:i apr<lX i111:1d:11nente corno ",;l!nd:1 en-
luarll<li". Foi cxtr.1íd,1 de 11111 d i:ílogn poéfico (' :ipôcrifo entre doi;
B11rakum111 da era "í nkugaw:1. rr1csrre c pupilo. Par.-1 •e vingar d.:
u111a de"íc:it:i inju~ 1 ;1. o ,il1111n an1:1rgo e gen i11sc1 cogir•lll •'ilipcndiar
, ' cnrpn ,111 ia lt•c ido fi 1hn de u1n gn\ e 1n:idur intlucn ti: cuja riqueza
susr..·nc.1va u111 ,nhcrh(l Príncipe Vcntrue ha• i,1 tc1npos. O s:íhio
1nc<1rc Bur.1ku111111 re:,pondcu ape11as: "Nfto pode1nos fazer n que
dizes. O fi lho tio gover11.1d1>r j;í C>t:í colhc1Klo as flore~ da ameixei-
ra na se11d.1 c11l11ar.1d:1." l)e :u.:ord<' c:o1n ,1 hbrória, o cadáver trô-
pego do filho volrnu ;, 1n:inof10 d,1 go•·crnndor naquela 1nesn1;1
noite para 1n:n.1r Lrê' d;i, concubina... e 4ua1 ro dos filht)' rcs1;1nLC}
do pai, :llé >er ah,u ido pcln, g11ard:1s do p,1l{icio.
As.~i 111 co1nc1 n d i;í lo).!o 'e rc lac i1•na à his[ória, o non1e est:í rela-
ciunad11 :1 Di'l:ipli11a na 1na111:in1t•o1110 seu ;1~p1..'Cto corrê:: st· refere

a algo rcpugn,111rc e horrível. E5ta l) is<.:iplina ~ h uro d,1prníi .....ãu de
111 lllipular C rrcrar;i r Ol> tllOrtOS parn º' funcr.lb, <l rr.1n,forr11açiio
ele 11111 c111precn<li1ncnto c~piriLualrncnrc ilnpur11 11u111 avi lt'1n1ento
JlCí\'CN> e COlll ÍllUll. Con1 da, (l'o Buraku1 n111 rcl(l('lll J~cobn r os
~l'gl'(..Jo~ Jo, n1orto,, rL-colhcr parte de cad:ívcrc' e l:iZl'r dck.,, in,.
tru1ncn1os repu~nanu::" e até 111cs1110 i1nprcgnar os corpo' du., F.1lc·
cido~ corn uma f: 1lsa ap<trênciGJ J c vida.
Q) " ~ ,1,7
- / 1 f!J.C 1 J<t(b.1' C,•J• ( .• a 1<1..c:k-,,
/\ c1plk:iç'111 1n<1is h;hica da Gctsunl\:i se J e,c11vulvcu a pari ir
de um,1 da' rc,pon-,ahi lidad<:S tradicion:i ln1c11lc ;11,;ciu1" dt1 cl:issc
b11rl1kumin. lnrerro111pc por meios 1n ís1ico>1i;. t•fciro\ d:i dcco111ptl·
siçiio num cad;ív('J' e prepara-o par;i ouirn' l{ciln' de nível Hmis
clcv~do. O corpo J c un1 recém-falecido pode ser prese rv<1do rcr-
fcitmnc1uc dur.1ntc ""º' scn1 a ncce-;sidadc de rccorr(•r a produtos
quí1nicci:., e ;ué 1ne;.1no tnn corpo putrefotn pode ganhar unla intc·
i:riJaJc e'1r11tur.il con\i:.Lcnte 4uc o Jc ixar<í pron111 p:ira •~'efeitos
de :ilto 111vcl dcMa Disciplin<i.
C usto: u111 ponro de Vitae.
Parad;1 de dadus: Autocon1·r.1le ~· 1\1{.;,li ci r1<1 I· ()eL:.Lllllt:i.
Ação: insrm1tfi11ea.
'Resultados dos testes
Falha dra1nática: O corpo (ou :l> pn1tes) quc o personaqe1n
tCllt;l rrc:.crv;i r :ipodrcce instantane;unente c 'C rran>fonna cm pó.
Falha: () c;iJ;íver niio é preservaJl• por 11u:in> mhricn'>.
Êxito: O ca<l:íver :.er:í preservado (ou con:.olid;idu) por meios
místico:. dur;111tc o período de 11111 1nês a C<\dO '>llCe>>O oh11J o. Pa~·
:.ado e""c 1cn1fl(1, o pcr:.onagenl ecrã de c111prej!a1 o poder nova·
menn.: para o caJ:ívcr não rctonl ar o pnicc,,M> Je deco1n po:;i\;iin.
Êxito excepcional: O 1nesn10 que nl~ c:iMi J o êxi ui :.irnpks,
ma:. a duraç~o do efeiLo é de unl :rn<>a cadn suCl.'s'>ll.
A Pre:.crv;1ção E11l11arada não rcp:1r:1 o dn nti infl igido a u111
cad:'ivcr, ncni (> 1orn<' n1ais rcsi.- e111t: ao <.k1no, nrns pode (por
cxc111 plo) n1anrcr unidos [000S os OS\l)S de 11rn C!)(JUClero, e na
oricnt:ição corrcl:i. sem prcc b;ir dt: li1.,-:in1<.·ntn' ou 0111ro.' tecido~.
Não é C•Cri n11ncn1c nccess:írio rn;:ir C.\tC poder sohre cad>ívere~ "
firn de e111prei:,r:lr º'efe ito> de alto níve l e '~"' 1:11npouco confere
qualquer hônu' :io; c;1d;íveres afculdt~ pelo.., poJcre' de nível n1;ib
elevado. No e111a11to, se não crnprcgar a Pre'o<:rv;u;ão Enl uar.i<la. o
Bur:iku1nin r('r:í de ligar a ca rne e os 0:.l>{lo dc,,con111n1 ados por
meios fí, ico:,, conlo p;1r:1fusos. linha e :ig11lh;i, 1ira, de cn11ro ou
ara me, caso co11Lrj rio suas c:riaçf>c• >e 1~io tk spcd:rçaJ:is quando
s11hn11.:i:idas i:t rcnsflo física co1nun1.
E, 1·c poder nf10 afcn1 a Fa1nília, •on1..: n1 c ca(híven:.., Jegírirnu•.
•• J'/ ,J;Y' " à)(f
E:.Lc poder rcrrnirc a uni Burakun1i11 olhar no' olho' ,lc urn ca·
J;h•cr e cnxt•rgar refletida ali a 1ílti1m1<.:oba que o 111orro 1ei.tc1nu-
nhou. A vi-à<• aparece apenas nos olho• do c~d:ívcr e scí é visível
par<1 o pcr..<niagcnl que t15<1 este poder. Este efeito n:i<• pode .cr u::.a-
do t•m c;id.ívcrc' J l' cri(lr11ras sobrcnaturab (c:o1no 11u1rn• n1l.'111hros
Ja F;1111ília oir lobisomens) ne111 110~ de anilnai,, e pelo rnenns t11n
olho precis.i e\t:ir relnrivan1cnte inl;1c10 p;:i r;1 r1•vel:i r li vbf10. Esre
poder nfio funciona c1n cachlven;s que ~e cnco11rr,1111 prc~cn 1:c1ncn­
tc ~oh null'u\ cfc i1os de nível mais elevado da Ucts11111ei.
C usto: ncnh111n .
Parada de tlados: Raciocínio ~ l11 vc~tig: rçfio 1 (j cts11 nlei.
Ação: insni nrfinc:i.
linhagens e disc ipl i n a~ exclusivas
Rcs u ltados dos testes
Falha d ran1á1ica: E111 vez J e ohtcr urna i111pre,,;io 11i11da J;i,
cirru nstânci,1' d:l 111orre d11 indivíduo, o Bur,1k111n1n -c·r.í 1"''''11íd11
pelo eopirit\l confu.,.1 e cníureciJo do 111ort.1 d11r.1111e 11 1c~ro ,fa
cena. () efei1n é ~l.'1nclh:111 1 c ;10 da perturbação do .1111111i>1n1• ...111-
giiínl'<' (p:íi.:. 19 1).
Fal ha: () Bun1ku111in 11;1Ja vi: " l1'1n dos olla" c.:cgo~ dr l llTI
\' ..:aJ>1vc r fixo' nclc.
t xito: () pcr,1111'1t{('11i oh1:én1 11111.i i1npre,,;;,, nírid:i do quL· o
G1dfivcr vi11 ao morr er, h<'l11 C!•rno ' '' pouco• i n~1a1 1rl'S q11t· lcvnn1111
a e~sc ac1111tcrin1c1110.
Êxi1·0 exccp1.:iunal: O pe rsonag1·1n tl·,1e111u11l1:1 tod:1 a C<'llll
q ue levou ~1 111ort<.' d;1 ' 'Íti1na exnta n1cnn: Clllllll ,-,1,1 :r 'iu, c11n1·
preendcndo ''equivalente a lllll<t h11ra de te1npo [1<111,Corndu.
À 1::.colh;1 ,J,, 1x:r,011aJ.,>e1n, ele rxide chcg.1r a arrancar e dc,·o-
n1r urn do' olho,, do c<Jdávcr ;10 usar cote poder. S..· '' ii!cr, ele
vivt:nciar;í '~' i11.:idc11 te' q11c o n111rro viveu (l:o111n de~ • iro .in1e·
riorrnenu: ) conlO 't.' t1 vcs-.c1n ocorrido a ele. de ,1t;nr1lu u1111 :1 111;1r-
ge1n de Qxi10 ohlida. c,,.,;i vi~ii1 1 dt11~ 1 :ipc11as u1n 111r110 pa ra 0 11.u{t·
rio, 1n:is é capaz dl' 1r.1nsn1 irir 11 cq11ivalc11t~ a u1n:1 hu1~1 dn vida do
n1orrn. An vivencia r ll> úlri111os insm111 e, du í11divi,h10, 11 corpo
111orto-vivo do v:11npirn cn1rará 1111111 rra11 ~c sc111clhan1c <lo do
~01 i11 diur11 u dun1nr.- 11111 r11r110.
( ) N<rrnrdor (l<l1k· pc,li r a\l jog:idor uni U.'Stl' dt· ln rcligência +
l11ve:,ug:1çiio dc·poi' do u~o bc m-:,ucedido elc>te p1~ler pa1:1 ''cr >e
o pcr,011:1j.!C111con,ci..'Uirií interprct11r fato:. conlUM\' ou q11.: Pº''arn
tcr apnnh;iclo ;i ví1i111a de surptc:;a.
'"" '?Jr(r ~~1.JP.1,/-0
O Bur:ikunlin cnn:i 11111 ~daço J o c:1d.ívl'r L' o 111iliza para
:iu1ncn1 :ir \tia propri:1 rcsbrênc ia física por 1ncin> 111Í>llCll,. E,se
pedaço pode se r 11111 naco de ca rne de l ,5 por 2.5 cc1uí1nt·rros, 11111
Jcn te ad liko (' fn lci;ro, u111u íalangc l ll I :1 lgo ele 1:1111an hu ' L'rnc·
lha111c, e o Pl' l'Mll1 ~1gl·n1 tcní ,lc 111<111Lê-lo dcn1ro di1 h1 >e:1 nu na
111ii<• nu;1 " ft•ch:1da c11qu:1n[O descj<•r que o efei to pcr•i,,i;i.
C usto : Lnn J'l<H1ro de Vitne.
Paratla de dados: Vigor + t-~porte\ ~ Get~u1nci.
Ação: 111>1an1finen.
Resultados dos testes
Falha J r;in1;í1ic11: A ~le do pcr~o11agc 1 11-..: int111Jl('"-'e e i111p1.1c
J'l\!n<i lidade, de acordo co1n os suce,...;o, obtido,,, 111:1> dc n;in rece-
her.í hunus d1· BlinJ:1gen1 e<> pedaç" de carne '<:r:í Lt111,u1nklo.
Falha: Nada ;ic1)ntccc. 111~s o pedaço de c:1rnl' é co11ot1111ído.
Êxi to: () pcr>nnagcrn fie i st1jei 1·0 fl> pen: tl idade> descrit:1' ;i
seguir, n1a,, ohréni 11111 ponto ad ic i on ~rl ele BIi11daf((!In (grntc:.ca) ::i
c;ic.la s11<:esso, o que v<1 i dur;rr arl! o llni da cena .
efi,,.,,, Êxito excepcional: Nenhum cft:i111 :1dicio11:1I, 111a> :i l~linda-
., , . ,.
genl cx Ln11:1 e un1<1 recn1n pcns~1 p111 M -;c,1.
Q uando o pcri.un;ige1n c111prega c,,te l"l<.l<.'r, '11:1 pele se espcs·
sa, perde :i cor e ~e intume,cc con1u a de urn c;id.ívl·r cn1 deconi-
pc1:>iÇâll. O jogador ficn :.ujeito :1 unia ~na l idaJc de 1 1.:111 t<xlo<
º" Lestes qnl' tê111 Pre..cnça e Man ipul ~çflo <.:1>1110 ha>e (c:-:ccto n;i~
tentaLivas de en1 preg;ir 1111 in1idação; ~n;1 hd,1dc' ..:11111111:11 ivas cnl
re l;ic;;iio ;i, rcstriçõe• inl post<1s p<.: h1s fraqueza,, do clfi No,(er,11 u e da
linh:lgc1n Bur:1 k111ni11 ). E111 troca, o pcn;onagc111 g:111l1:1o benefício
da Bl i11dag<:1n tc111p(1rcíriu. A pcs:ir do i n tu1ne~çi 1 nt• 111 11 11111 tanto
quanto incô111odo, c'Ll: efeito nfln in1pf>e pe11al id:1d..:' ('\ J)efes;i e un
Dcsloc:11n.:1110, 111:1' u pcrsonagcn1 poc k :iclmr difícil encaixar o
dedo 11<1J.(uarda do !.(<1rilh11 de unia pb Lol;i pcq1lt'11:i. (::ida >uces:.o
ohtidll 111.1 te>tc de ativrição cont<i rá cu1110 l31i nd<1gl·n1 peln rcsro da
•
 º"
cc1i;1. f\ rrotl'Çfio ~e ap lic:1 a 1odu,-; 1ipo' de :irnquc, 'cj::tm eles
con1 arn1:i> hra11ca> Oll Jc ri>go. () pers,u1.ijlcn1 pnde u<a r C>Lt' p<1dr::r
;ipen,I\ u1na vez pnr 1..c1m, e $Clllll'llr<.' c11n,ig,i n1c>111<>. Qu.1ndo <•
efeilO p,1,,.~ar, o pcd;u;n dl• ca rne nccri11 1ca >l' dc,inrcg-raní c n5o
pod.;r:í >Cr rel1tili:ado. E"'e eleito ni\n '>tllna ~cus h0nu> ;1 ,)urra,,
- blindag<.'ns porven1 urn 111 ili:ad<1.'> pelo pl'!"Mln,1ge1n: o jogador tení
ck l~olher un1 Jelc> para u"ir ro1111> pr1ircçii1>.
••.• #,. ' "-!' .&, cl(..},.- ~,,
Lln1 du> podere' 1nai' h1:.1rrt" ,. urcis (1 Ji<po,içi\,) J,,. Buraku-
n1in, o G1nal de H•._u·ko 11.í :11• Jl<:r.... 1nagcn1 a 1xis.-.ihilida,le <lc
n1ontar uni n1infr-.culo ....·rviçal <lUIÔ11111no a p:1r1 ir Jc cad;ívercs.
Essas cria1ura> "cn·i, p.1rcC<'lll 1ns~·10< grntc~c°" ou hn1núncul.-is
dcfonnadtl> e f'Ode1n >CI" l'Xíl"Cl1l<llllCl11C Úlei>C1•111<1 e>pii>cs.
Cu~to: un1 pPtlln d,· Virac.
Parada de dados: l~·,11ez:i t ()fío.:k1> + Cietsumei.
Ação: inMil lllii l1l'<l (é cl:irn l(lll" () :110 d..: lllllnt ar llnl c~nal de
1h1s11-k,, lev:1 horm., 1n;i' 11 te>l <'l'11 invcsri1nenro Jc \/i(:lC que de
far,1 nClllTl:'ll1 a(> final olc,s<.: Jl<·ríodo ,ij,, con>illc r;1dp~ 11111;1 ,1ç;io
i n~1 an1t1ne: 1 ).
R es ul tado dos tcst~s
f;il ha dram <írica: l) pcr,011:1gc1n 111011ra ,. rc:.ini11u1 a criatura,
111:.s ,.,t:i en louquece~ '' auu:.1.
Falha: R,·,u1 ao J'Cfl><1n:1gc111 11111<1 111}''"' inli1r1nc e inanirnad;1
de r,·fugo~ pti 1rido~.
Exito: .'\ cri;1111r:1 g;1nh:1 vid.1 l' 11hcdccc ªº' con1andos vocab
lill pcr,nnagcnt da 1111·lhor lll <111l'ira ro....,ível, alént de ser c;tp<lZ de
rel;nar vcrh:1linl·nn· :1 '"li cri.ldlll :1quil11 que vê e taz.
•
Exito excepcional: <.) 1~r"""'gc111 n;io ::.<\ cria um C::in:il Je
l-l:L,11-ko como 1;11nht'111 con,egue vincular <;eu~ senrido;; ao.< da
l'riatura e. de'<>e n1odo. enxergar. ouvir, cheirar e prov.1r o que chi
sence. l) per.nnagen1 ,.1crific.1 a pt•rccpçfiu de >CU prúprio .11nhien-
ce, n1m. é c:1pa: Je d.ir ordl'll> r1·kp;it1G\\ ;, criatura a <Jlmlquer di~­
cãncia. Oi. tc.'leN re;iliz.1d1~' 1«1111 a intenção Je detectar o que
acontece :io red1>r do rorpo do V<H1lp1ro flc:un ~ujei10~ a 111na pena-
lidade ,te-~. e ele na,J,1 º''"' J'llder:\ fazer ao c111prt•g;ir 1\< ~~·nriJos
de SUH cri:tçiin.
A cn:1tura reani1naJa pcl11 (,;inal de l l;i,1 1-kl> se , le;.l,1ca con1
un1 sinbtro :inJ;ir s:1h i1 :1111 .., l' «IJ':lZ de e:.calar parcdl~S co111n 11111<1
aranha e (alar ,·,ll11 11111<1 1·oz di1nint1n1 e ;,ihil:1111c. Suas c:tr,1crcrís-
tic1~' :.:í<• i1lê11rir :is i'ls d,· 11111 h11111t'.1nc11 l,1, lisradas na p:íg. 225. co1n
a:. cxcc~·ôc:. q111· l'<'l'l'lno' ;t :.ci.:uir. A cri.1çiio co nrinlmrá aciva a
noirc i11tci r:1, fr:ii.:1ncnt:111,I"·'.: c1n seus t 1•1npnru:nrc:s cadavéricos
1ilo logo nasça o '"I. '
E 11\•• 1111cligc n1 e q11:1nro o pcrsnnngen1 que a
..:ri ou, c<1pm: d1' cntl'lllk·r urdcn;. vcrh:1b condicion:.Klas e dl:'. ag ir
por c11nr,1 pr(>pria p:1rn 'e .1111 OJHCM'rv:1r. A cri<Hltra tu n1hé111 é leal
;111 l3t1r:iku1111n que :1 criou, e '' (onr.-olc da 1nc~n1 a nih> pode ser
rot1h:id11 por u 111 outr,1 ll' ll<Í ri,> de <..~ ehL1111c i. A:. l) isc ipli na~ que
afct<il ll .1 111e11r~-. co1no A11ilnalhn10 e Don1innçti<>, e <' poder d:1
Tl'lcr<•ria de Au~J'ício não f1111rion:1n1 con1 o scn içai. A criatura
pr:trica1ncnte nf10 é ;ile1:11la ror Pt-s:1dcl11 e f\lajc~t;lde. lllil' é inc:t-
paz de re,t<ur :l<l' efoito~ 1lll f'lXlcr da Soberania. Ta1nhé1n é inca-
paz de Cllll.l'rg<ir .1lén1 do véu da l)fu~c:içiio. lnve•l intenro~ a<licio·
n:ii~ de Vilac 1'<>Je111 ;111111cnr:1r qualquer 11111 , l,l' f\trihuro, Físic1.,-s
Ja criatura. 11 r.i:ào Je 11111 círculo por pon10.
f\~ <1çlk~ d.1 cria111n1 r<1<.k•1n -.er d,•tcnninada~ pelo Narrndor
segundo"' e'J>ecificaçil\'' do jog:lllnr, ou 11 :-.l<1rr.1d1>r P<Xlc pcrn1i-
11r que,, j11g:1do1 dc1c1n11nc ,1, :u;t1es da criacurn e faça os te.,1es
cn1n º" d:ido).
l inhagen ~ e discipli nas exclusivas
'""•• #,,,, Jc-rar~~ $)L'lt ~;,iP
Cn1n c'tc podl'r, o l3ur:1kun1in é capaz dl' ordenar que u111
cerco núrni:ro dl! cad:ívere:i res,uscire pan1cxccur(tr funções relati-
vamente ~in1pl(',, Pc1<.le ordenar que ele, carregue1n úhjcri1~ ('t.~­
dos, llt.1quern 1ndivíduo:i ou gruJ"l<),, guarde1n un1a porta, c;lvcm
u1n f,,s'><•. erg:un u1n 1nuro ou f.1çan1 !lurr;1~ tarefas n1ais ou n1eno)
~uballerna~. Os c.1,hívere• c11111prir;in sim~ l>rJens con1 inteligência
rudin1enrar a1é o efe11<1 p.li..iar ou aré que sejam descruído.>. Para
rc<1lizar e-sa úlci1n:i foç:111ha, 11onn:1ln1cn1e exige-'e dcsmcmhro-
1nenro. fogo ou ru lvcriwção ahi>Olura.
Custo : u1n ponto de Vi1ac + 1nínin10 de uni ponro de Força
de Vc>nrade (<1 ~cguir).
Pllrada d e dados: ln rc ligência + Oc11lrisn10 + versurnei.
Ação: insta11tânc:i.
Resultado dos tcs1·cs
Falha dra n1ática: l) pcr"inagcn1 n:nniln::i rodos os caclávcrc~
que queria. ni;1, os e~pfri 1 os i11q11ic1os Jos n1orr0-~ ass1.1n1<.'m o con-
rrolc e ving::11n-sl' nele. Caso 1c11ha111 êx iro, ele, voltarão ii condi-
ção d1· 1 11ort11~. Dn conlr:irk" se nií1' liire111 dt:>I ru ídck~, d cs sucum-
hiriín 110 fin;il da noire.
Falha: O pcrsonage111 11ào rea11í111a 11e11liu111 dos cadáveres.
Êxito: \.1 p1:rson;1gcm rc:1n1m:1 l llll c:idúvcr a c:11b sucesso ob-
Lido no lC~lc dc :11.ivaçiíu, e e le~ pcn11H11l'\l'riio ativos até o próxi-
1110 11:i~cer do w l.
txito cxcepcionlll: () 1nc~n10 que no caso do êxito sin1plcs,
irias o~ c.1d;ívcre~ pçrmaneccr5o arivo~ até :i próxin1a vez que a lu:
do sol de faro toc:í-los .
Quando o jogadur foz o 1esre de anv;iç:io e o,, invcscilncnros
l'X igidos. o per~oni1i::cn1 len1 dl' enunciar suas orJl.!ns i1nediata-
1nenrc, que prccioa1n ~ aplic:ir n l(H.10<> os c<1d:~vercs re:1ni1nados
pelo uw dt:l>te poder. Se o JX' r5'.n1ag1'n1 quiser n1udar as ordens
n1lli~ mrJc, ante> Jo efei to do poder p:1:;:..1r, ..cr.í neccss.1rio inve~­
rir n1.1is t1111 ponro d<' Força dt' Von1"3dc. Se o perso11nge1n desejar
Jar l'r<len~ individuai,, sl·rJ pn•ci;.cl usar 1nais uni ponto de Força
de \loncade JY,Jra cada cadáver. /\. en1i-..~ão da, l>rdcns exige que o
n1cn1bro da Fan1ília fale p~:.<>nlincn1c co1n o n1orro; o R11raku1nin
não pode, pnr cxc1nplo, n1udar as ordens de uni servo-ca,l;ivcr
pelo 1cle(nnc, a 1nl,io con1inl'ntc de c..lblância.
Os cac..l:Jvercs re;ini 111;1do> con1 e~n· p<idcr rên1 Forç:i 3, L)es(reza
2, Vigor 4. 13rig:i 2. Atrib111n' Mcn1:1b de; índicl' 1 e ArrihutO$ So·
ciai~ de índice O. O Ta1na nho e o L)esloc::in1c n1 0 cquivalen1:1os de
uni ser h11n1ano 11nn11:1I. Eks não í:1h1111 nc1n rcsponde1n às pessoas
que ful:11n ro111 eles. n1n~M:us ull 1t1~ scg11e1n os alvos de sim arcnç~o
e ele~ cnnscrvur n consciGnci<i suflcicn1.c parft cxecurar cercas ações
n eces.~;fria~. C< 11110 girar 111;1ç:111era~, s11 hir degrn us, csguei rar-se por
espaços apertado;, e procur:ir i nvasnre~ escondidos. Os cacliívcrcs
rcanitnado~ rcccbc111 t1pc11:1s dm10 co11r1111d1:11rc.: de todos os ata·
q11cs, execro 11 fogo, que provoc:1 c..lanu ngravadn. Ele;; não ficam
suje.iro~,, pcna l kk1dc~ devidas :1 fcri1nc11tu>.
As Disciplin;i> que ,1fcr:11n a 1ncnt<', como Anin1:ilismo e Do-
n1inação, e o puder da Telepatia de Au~píc io n:io f11nciona n1 com
115 cad(l,·crcs. T<impouco )50 alcLado., por Pes:idclo e lvlajesn1dc,
1na.' são i11c.1paze> de enxergar alén1 elo véu da Ofuscação.
~ pcrsnnagcn~ nãu pode111 lL'>:tr este poder 1i;1n1 afcnir cadáve-
res que j;í ~ cnconrra1n soh efei to da Convocação dos Hotokc
execulada por ou1 r.1 pc>'l(l<I. T:11nr<111co pode-se usá-lo con1 oucros
v::i1npir\1,.
 li nhagens e d isc ip l in~~ exclusivas·
-..C·

ka.'t- -i:;;/~a.j, ~j'..

Í·k,,('le1. 1- e 9J ('1.< y/'-ka.1-
As linhagen~ J escrnpcnhmn urna série Je funçf>e., narr.uivas
numa crônica. A mab sirnrk"' '5 a de expandir a gama de opções d01.
jogadore.-. Cinco clfL~ podcn1 não bastar par.1,1lgumas rrupe~. Talvez
o .:onceiro de un1 perwnagc111 ~irnplcsmcnrc não .;e encaixe de
man..:ira basrance ~pecíÍica n111n <~ clfu. de praxe. A~ linhagens
ofcrccen1 a oponunidade de inrcrprerar "algo diference", ben1como
um n1eio parn que jogador<:~ e N.1rrndores ro~1n1 per..onalizar o
ccn,irio de acordo corn ~ClL'- go.~ni~ (Xtrticubres. Cada clã enfoca un1
dererminaJo a~pL'Cto da n1irok..gia Jo~ va rnpiros: o van1piro coruo
me!>tre sccrcro, corno crágico ícone d,1 conrracultura, corno preda-
dor bescial, e al>.,irn por d ia ncc. Corn unia linha.1?crn, você pode criar
uma >ubcultura n1orca-viv<1 que cxplor;1 ou tr'(l~ aspecto~ do varnpi·
rismo, ou você po<lc ~i 1Hplcsn1cnr e criar uni novo e i11 tcre~s;1 nce
gruro Fa111iliar parn acrescentar a ~uo crônica.
As linhagen~ c~ 1nhér n podcn1 se especia li~1r cn1 :aspccrtl> rnais
limirados do cone.: iro íw1diln1c11tal de urn cli'í, fozentlo corn que st:
destaquem. Por exemplo, <is Jvlorh11s rcprcsc1u:in1 o lado rui1n da
exclusividade e rcu~1ri1 n1 os lvlckhcr numa íorr11<1 degraJada e até
mesmo vu lnerável. Para o,~ Pon::iJorcs, ;1 ;1finid;iJe dos lV!ekhct
com a escuridão tornou-se urn;1 cnfcrmida,le no sentido lireral, ao
passo que a long;1 história dn clã cor1gelo1.1 -sc no clcsesperu de per·
mancccr oculro.
As nova, Di!<iplinas podcrn dc~cmpenhar uni papel sin1ilar.
Algun~ joga<lorcs gosra1n de dar p1xlcrcs inc.:ornuns :i 'cus pen;ona·
gen•. A:. Vl'1.CS, eles fozern i™> para Jar a '>CU.> pcn;onagen> algurna
vantaii:ern sohrc oucro:. pcn.onagcns. Ourras vezes, eles U!>:Un o:.
podcrc:. corno sub~cituLivos da pcr.;onalidade. ContuJ o, niio é por
isso que as novas Disciplinas dcven1 ser proibidas. G.11110 Narra-
dor. \·ocf pode aju<lar os jogadore> a enipregar linhagens e Dhci-
plinas para fazer dei.'> 1'lerson;1gcns indivíduo.-, únicos e inconun~.
sen1 prejudicar o cqu ilíbrio do jOj:to.
As linhagens e a~ Disciplin,1, rorn;un o Mundo d;is Tre•·as
mais misterioso. o~ 1 nernhrt~~ tht Pa1nília l lllC acha1n si1bcr rudo
correm o rbco uc levar tnn su~to quando urn vain piro recén1-chc-
gado à cidade deixar um r<).)Lro de pcsrilência ou confronrá- los
co1n os fa ntasn1as de seus pab.
Isso va le principaln1.:nrc p;1r,1 ª' linhagen~ de terras discantes.
Corno os van1piros não viaja n1 rnuiLo, l1S cli:is 111uicas ve-.es se J ile-
renciarn ern linhagcn>. A>.~i rn con11> c;1chi riJ:.ide tern " própria
escrurura polírica de co<ilizcies e pcrsonalitb<lcs, cada região do
n1u11do pode rcr urna ou du::u, linh::igcns cspeciais. f\ s lin h:igcns
regionais podern realçar clc1ncnros cul rura is ou his16ri..:os. Os Bu-
rakumin ilustram a hisr6ric:J lcntid;'io do }<1p:10 cm abandonar o
COStUJne e a rrad ição crn fovor J c Íonrms rn~1is 1111.Xlern:is Jc socie-
dade. Os 1vl::il kovianos (oram inspi r::idos pur unia trad ição fanta·
siosa da lnglarerra vitoriana e '1Spccco~ sinistros da loucura gótica.
Os Brujas forn1:11n urnH ganguc de rnotoqueiros que contin ua presa
a UJna pcrcepçfío cul rural e a uni tipo de vil11nia originá rias da
época crn que a esrirpc fo i criada.
Ao criar novas linhagens, irnaginc de onde elas vê1n e quais
peculiaridad<:s regionais ela> po<lcrn pcrsuniíicar. Se quiS<:r, leia
um pouco sobre as lendas regionais a respeito de varnpiros. Todas
as panes <lo mundo rêrn sua> própria!. hisrórias sobre bruxas, fon-
tasrnas e dcniônio:; que co11sorne1n sc111g11c, e i>M> pode ajudar a
inspirar novas linhagens. Ourra~ parres do 1nunuo, corno a África
e a Ásia. qua.c ccrr~mcnrc co1nprecndcrn coalizões diferences.
Quando confroncarem membro> d,1 r:,uníl ia Je outra> partes do
 mundo, coni cos1u111c:. e plx.lerc~ e~u~1nh1•s. o~ personagens ~e
darão COl11"a de C(llll() ,,1he1H pllllCO H respeito Jo /vl undo das
• T rc\·a,. l), Burakl1n1i11, por i.'Xl·n1p l11, prc,crv:un u1ni1 tradiçi'ío cul·
Lum J h:í lllllil<l C~lllCCid::i pCk1' .;nqumcs ji1p<'l1CSCS conten1pOra·
ncl)S, :11• p:is"1 qu" lh Tlll'cadorc~ cnn,cr\':in1 con\'i cçéics neocl:.ís-
sícas s.mre e1 n1;.•ce11aro e<• ralcntci artí>ticu.
A~ n1,vas 1Ji'(·1pl111a,, co111<1 :" nova~ linli:1gc11!>, expandem a
J.!lllll;I Je hbtôri·" que \'llCê pode contar. c~..d.1 Oi~iplina po:.sihi-
li n1 que º' 'arnpiros reali:e111 cerr as façanhas: urna nova
Dii-ciplina lev;1 a um per.on.1gcr11 qul' fo: o:ni;.a, que ninuuém rnai~
é capa: dc fo:cr. E.,-.c 1>cr:.u11:1ge1n, e nr11guém rnais, é capaz de pôr
ern n10,·ir11cnt11 ct•rto' 111cidenrl's, proporcionar n1i0Lérios e Je..<;,'l-
flo, inu,ita,lo' p:11 ,11H11ro., pCr'<1n:1~cn' e·, de n1aneir.1 g.:ral, avivar
ur11;1 crônica. ()que acun rcce quando u111 personngc111 é c 1paz Je
Í<il:ir con1 e~' 1111u·1<1,! (), rno.:111hrn.' d;i f;1n1íl1<1 J e roda< ,is carcgo-
ri::is rx·rcchc111 q11 e ''' ·'l't.:n:do~ que ele., ach:i1•an1 perd idos e o<
e<ciindaJn, que l 1nhan1 cnmn l' l1lt'r·r:Hlo, cstiio :igora rnais 11111:1 vez
are,.<ívcis. Cl p1:r:.nn;igc1n que con hece a Gcrs11r11ei pode cspcr.1r
,uh0rno~ e :1111t';l(;a' 1•1n ah1111dii11ci,1, pob nur ros rne1nbros dn
Fan1ílín ft'nlar~o 'e l'rntegcr \lll l'Xplc1r:1r o poder J elc. Você pode-
ri:1 cri:ir 11111 1•nred,, i1111'iro li 1ndan1cn1adu na descoberta do que
un1 r1 novn L)i,c1plina é capaz de f:izer e con1,1 i"'º ah:ila a Fan1ília
dc 111n;1 cidade.
A, fr;iq ucza~ de c: lfi e li11lia1.:en1, p<1r ,1u1ro ladl>. prl1purci0narn
dl'~nfins li engc11ho,idHd c e il i111crpret:1ç:ío do' joi::::idores. Um:i
i'n1ql1t>Za ,Jircrt•nn· i111p1ic dc~afi os difc1\·11rc, ªº' jog<1dore~ e N:1 r~1·
dore>. C~cJ1nn C: 1111e u111 Murhw, c,r;1ht'iccc u111 doniínio dcpoi~ de
:.e 111ud.ir p:ir;1 11111,1 11111 a cidadt ! Se d1:oc11brin.:1n :1 n: l<ição dei..:
c11n1 u ~11n P qu,1,e l'pidi'.11111l'.ll q111• ap:ircceu do naJ:1, ourros 111e111-
hn1> d:1 F:1111ília podcn1 re:1l111en1c f:1zl'- lo 1.1.· refém.
l):, N<1rr;1,lorc• po..lc111 scur ir '1 rnesn1a tenL.1çiio que o> jogado-
rc' Jc U•ar linh;1gens e l)r-c1plinas cn1110 ,ubsrituto para pcrsona·
lidades. >Jií1• -.e C'<llleÇa de que \ ocl' não precisa invenfl'lr t11ni1
linhage111 1nreira p;1r.1 ju,unc,1r 11111 pcr•onag1:n1 incon1um. i\1uito'
n1cmhr.1, ,1;, Farnília "111ple"11cntc niio ,1).(1:111 da ruaneira con10 u~
outro~ \'a1nprros t:•J~nr111 lJUt' º' intcgn1ntc' de seu clã ;ijarn, e os
\'ainpiros podc111 aprendtr l)i,ciplinas inc1111111n• •c•n pertencer a
11r11a linh:1~e1n.
T:in1l~1n ronll' c11itlad11r1in1 '" "M1pcr- l inhagcn~" . Pode ser que
você ,e \lllHI 1c111ad1> a cria r u111:1 linhngt1n con1 a co111binação
n1<Jb fodc:1\~:1 dl· Di:.eipli11:1s que v11cê .! c.1pa2 ele hol:1r. Es.~a tenra•
çiíu pode 'er í''"' icul:1r111cn1 c furle -,e :i 1n1cnçik1 f,1r que o• 111e111-
hro< J :i li11hng1·111 ~irv;un co1110 adver,.í rio; para os personagens.
Rc;b1:i ,1c'><I 1cn1 :iç ~1n. Vn1npi ro: o Réq 11 icrn pr..,;;11111c que toda.1 as
linh:.gcns de 111nr10'-" '"''~ ;;ej:11n igu;drnenre viil id;1s par:1 n~ pcr~n­
n:1g(•11s dos jogad11rcs. Ne11h>1nrn li11l mgcn 1 vanipíric::i ncsce li vro
nu 1:111 q11:ilq11er 'upl1•111er110 rc:.-chc um chn pé11 ele hl'l ud ilk> e u1n
c:ariniho de "lni1n1g11 - Nf1u Jng:ível" dur;ince n f\hraço. Rcc.1-
111c1 1 Lli1 0lt)~ ( 1111.: '''><.:ê- l i tllll>é1 1l siu;, L':i,°:'!tl l'cg11:1 i'l risca. Nt) c 11ta11to. ~t.~
u111:1 linhagcn1 pos~uir t1111a va nr;1gc111 l\hvia sohrc outn1s, o pcrso-
nagcrn dl:M><I linh11gcn1 l<'r•l 11111.1 v;u11age1n in1 rínseca sobre o<
ourro.s pcrsonagc n~ J 1l' jog'1dtirc~. Pode part'Ct'r divertido p;1ra u111
jng,1dor, rn.1> <>:. dc1n:1i' prll\:1vcl1nenrc ti11:io ohjcçiio.
~ ,::,,;~::. :~:. ,:::,~""'(:;:e:
consiste dos aspt·ctc" "narrai rvo," tl,1 linhage1n: o clã da qual eh1
surgiu (mc~mn qur <'" rx·rsonaJ.,'Cll\ não po,,o;;1m conhecer ~
ª'fX'Ct11 d.. s11.1 his1<ln.1), corno a linha).(eni i.e lclnnou, sua culcura
di.tint<t e'"'' 1nrcn1ç:io cc>111 o resro Ja F.1111ilia. A SCl!unda partt>
con'i~tc dl\;, a:.JX'Ctn:. '\lc jogo": a~ l)i\Ciplina' rredilcrn' d,1 linha-
linhagens e discipl inas cxc lusivas
ge1n e ;" fraqueza~ i:spcci:ib que t••do' os r11er11bro~ da estirpe her-
cb rn J e seus ge11 itnrc,, .
Toh·cz os jo)?<1dore" quci 1~1rn inventar linhagen,. O jo.ii;iJor
pode nií<> só querer i11rcrprc.:1:1r 11111 p1:r~nnage1n de un1:i linhagem
criada por ele co1110 C'-~C pcrso11agc1n 1a1nlién1 pode in~cituir uma
linha11e111 no decorrer d::i crê>nic;1. Como se1nprc, o Narrador rem
<1 p;ilavn1 finnl qti.11110 a perrninr ou não um<1 linhi1gc1n. A fuuda·
çiio de u111a linhnge1n, pon:n1, é u1n:1d:"1naiore~ foçanh3$ que um
rnernhro da foarníli,1 1x1Je n..~liz:1r e, pormnro, não recorncndamos
que ~ Narn1dorc:. pro1b:un ci.-.c lcr111. /\o contrário, ajude o j~.1-
dor a llln1ar a 11tl\ <l linh<1gc111 intere,-;:uuc e cquilihr:itfa c111 rela-
ção ;10:; chis-p;1dr:lt1 da F:unília.
0 hccY j.r,'/P/$f a.J /.·,./';,Te"~
A~ linhagens nflti 'urg<·1n dll n:1da. /\ lguérn ccn1 de inici~·l as,
e cs'c algué1n pndc dai fnrn1n :i tod:i n idcnr idade e à culcura da
linhrigc n1. As 1111vi" 1in hage n' pode111 Hpíl rccc:r de 1•f1ri11' 1na11cira~
difcre1\le~. Q, Narr:idnrl·s po.le1n in vcnLar u111a série ele vari;1çõcs
c1n rorno dc,1:1\ liist6ria' fu11dn111c111:1i' (' ..:onihin;í-las parei forrnar
anrcced~ n1 c~ único~ l' in11•rcs,n111cs p:1r.1 <l cscirpc.
Z';;-fe1r(~' ~~f,:J~1 a~
Qualquer 111t.'1nhrt1 lia Fa1níli <1 é c<1paz de ;ilcer<1r sua Vit::ie cle-
pnis dt.' ;1ic;1 nçn r idade c poder ~ ui i c i cnte~. 1~111 re ri nos de jogo.
qualquer v;1111piro é c;1p11z de , Jar início a um;i li 11hagen1 q1rn11<lo
s1:u índicc de P11ti:nci:1do S<111guc chew1:16 llU nn1 i ~. O processo
niio cxigc nc11h11111 rir u:d c..,pecial, 111a~ cusra "º personagem urn
círculv tle Furç.1lk Vontade e 11111 certo tcr11po Ju rante o q11al seu
S.1nguc a..:;u111ir:í :1< nova~ c;1r;1crerísrk<1s. T ..111hém ~u rgirá uma
llll\'<1 fr.14ucz<1, que 'cr:í .. cre~Lent:ida i1 do clã origin;il. Todo~ os
i11f.111u:.~ que ,, pcr:.onai.:e111 ger,1r dcpoi' Ji!>M) rcrão um;1 chance
Je hcr,lar 'li" nova fr.1quez:i e· ;1 no''ª cornhrnaç~o Je Di~rplinas
prefercnc i<1 b.
O 111cn1hro da Fa1nílrn pode 1nud::1r :l '' mesmo par.1 rcíletir
:1ll!u1 n inlcre-.e l'~IX'C1al. ()fundador talvl': prefira alguma Oisci·
plini1 íor.1 da li~ta de ~ua~ capacid;1.Jc,. intm·clii. Ao n1udar a si
n1 c~11 10, ele: ti1cilita o aprcnJizaJQ dl's«1 1Jisc1pli11a. Séll-'> infantes
podc1n, então, herdar o conj u111 0 ;1hemdo de Di sciplina~ da linha·
~crn . C..I fundador 1:nnhl.!111 fica l>lli<'iro :1 11111:1 Jcsv:inl:Jgcm espe-
cial. al..:111 da fr.1q11ez:1 nonual de <el1clã, e pas:.;ir{I e~~, fr:1queza a
'CU.., inf:1nl e> qu:1nd(1 ek'' '';11 iv:1rc111" a cs1irpc.
l), Hn1ja~ sãn 11111 hor11 c·xc111pl1i dt• linhi1gc1n cri <'ld:1 Jd ibe ra·
Jmnenrc. ()fundador da 1~srirpc t111cri a que cb ~e n1anrivco;.<e leal
f1 su:is ori gen~ con111 g;i ngu<· de n 101oquci ro., hand idl1s, e n~o servir
co1110 1frcrc 11ns planos dC' um nutro 111t:1nhn1 da Fa1 nília para o
J )an~e l\1lacnhrc. A csrirpc: :,Jqui1 iu Ín1pl'1·0, 1111m Discipli11a consi-
dera,l<1 111;ais aplic;;ív1·I a ulll hando de 111argin:us cons111ni,lorc~ de
>m1g11c, c11cre11qucir<1' e 11•1rradci ro~ que prat iC<l lllL'nrc '>Ó podimn
CllOrri r c:on1 :1.>pní prh1> h;ib il1d<1dc~. As escolhas do t:ri.1dor clcfin i·
n11n ,1s pon L1" foir..:~ d\· ~\"' 11ova 1i11hagc111.
O ).(n1u t:x:11n Jc "Jclihcr;\çilo" com que o fundador da linha-
gern rnuda " Sangue v:.ria til- 11111 pcn.u11;1gen1 l'ara ourro. Um
dd e> p;xlc 111udar seu S<ingul' 1111111:1 rc111;11 iva c;1lculaJ,. de obter
vant,1ge11s m,1iorc> p;1r.1 M l' para ~cus inf:inn..,;. Urn oulr(I pode :iglr
i11con~knrc111cnrc, e o ::,angue reopl>ndcr.I ;i 'trn~ oh;;c,;sõt-:.. O:.
erudir.1, d.1 Fan1ilia d1·.;co11f1;1111 que t>:. Turcadore< se discinguiram
..!<.,, Oev::i' por meio de 11111a noçrio inconociencc, 111as inconccsr;\-
vcl, de aurn·<.:'t 1111<1. () íund;1tlor da li11hagc1n , lesenvolveu laço<
r11.ib ínti111os c11n1 .1 ><lCiL-..ladc p:ira a q1ml \'lc 111es1110 >e \ 'Íll arrní·
d.l e, ao 1nc~rno Lc111po, refinou seus gosto.• e prt'dileçõcs acé nm
nível .le Jclcirt: que ~xccdcu a prcfl'rê11ci;1 do clã principal pela
<lcpr:n ação. !vluito.' 111('111hros da F:1n1ília dc<confbn1 que os lv1al·

k.l\'ianu~ ci,•cra11111\oth•o;; ~1nelh;H\C''" par.1 di,·erg1re111 de •C•I cl:i
de· orii;em. Em :ilgu1111 c:isn~, m;ii, de um n\c111bro de 11111 cl;i , lcci-
dc .il renir >L1<1 Vir:w e dar início ,1 u11n1 li11hagc1n. 1\lg\1111a> linha-
~elh co1nc•çarain co mo sci ras ou snc i1·dad~\ secrcrns nn ftin hiro J e
d â.
. • ••
lllll
• •I ) 1( I••
LINHAGENS ACIDENT1\IS?
Você deve esta r se perguntando como um membro
da Familía co nseguiria exercer u1n ato voluntário tlio
grande, a ponto de o representarmos pela perda de um
círculo de Força de Vontade, e não saber disso. Por
favor. lembre-se de que os vampiros nao têm acesso a
suas fichas de personagem. As regras do jogo podem
sugerir que, num determinado instante, o personagem
tem um circulo de Força de Vontade e, no Instante
seg uinte, não o tem mais. A mudança precisa ocorrer
nos intervalos, quando não controlamos a passagem do
tempo instante a instante. Durante os intervalos, é bem
possível que uma ação representada por um único
lance de dados ou uma rápida marcação a lápis na ficha
de personagem leve. na verdade, várias noites. O perso-
nagem, portanto, pode se ocupar do prodigioso esfor-
ço voluntário necessário para 1nudar seu Sangue um
pouco a cilda vez, e ninguém saberá dizer - nem mes-
mo o próprio personagem - quando exatamente a al-
teração ocorrera.
••• )1 1 • 1 . •••
(
J,,(~./!). •{t:e:
O ''an\piro pode 111ud;:ir porque uucn1 pcs'°a 11 altl'rou por
111eio de 1naQi:J. Ó~ 111e111bros da r:,nnífia ~e rcfere1n a '-''...: O lltO
C:('JllU umu " 1 n: 1 IJiç~o", indcl'cndcnn· de Lon10 ;i ;drcr:u,:i'io rnágic:-i
OC<>rrcu.
À' vezes, a n1ud:111ç:i aconn:ce por c:i1 1s:1de111na 111;1ldiç:i<) de
ver,ladc. No, nívci' 1nab de,·:iJo, dl' 111;1c•Lria, ;1cc;..,ívcb 11on1cn-
tl' ;10' 1nen1bro< da F.unília de :iallJ.!UC 1nai' porcntc, :1 F,·i1 iça ria
Tch::ina t1hr.111ge ricu,1is de n1akliçiio c.1pazes de i1nri11J.:ir lkfeitos a
11111 1nc111br,1 da F:1n1íl ia e a todo~ (h 'Cll' dcsccndenr'-''• rnesn10
info nr e> que j::í rc11ham ~ido gcr.1d(1,. (Is m:.1is fl()lk•r0'º' niago'
morra is 1:ilvez r:11nhé111 <ejan1 çapazc' de ama ldiço;1r <1 f.;1 n1íl ia
de~'ª nianeir:\.
/\5 nialdiçfic, ca1nbé111 poJen\ ix·orrcr por<JUC u (1111daJor da
linhagc1n ,,,. m1·teu 1.:11111 l>:> rodcrc~ de outros l>Cr~ s..1hrt·11a1urais.
Ü< m:1b sáh111> 111l'lllhroo d;:i f;:i111íli.1 ;1lcrtam seu!- colega~ ;i cvit~1r
o sa ngue de L11pi110>, rnag11s 111onab l' r rh1t111-as :iind,1 111;iis i:sua·
nhi1<qu é cspreic:1111 o Mundo da~ Trl.'l'H,. Alguns v:i 1 npiro~ clc~n ­
vnlvern novo' p1,Jere> <111 cnnt a1nr l''SC• ,cres. 1na> c~<c poder
g1•r:1ln\ence rc1n uni preço ine>pcn1dn. ct11no algun1 dl Íc11<1 11t1vo 0
que é acr(!l;CCl\Cildo ;) fn1que:a de cln do per<0na~cn\.
Qunlqucr pc~onai,:e1n pode ~r MIJl.! lt.1r :io< eÍ<'ir1" de 11n1a 111:il-
diç<in. inJcpcnclt.!111 c111cnte de ,eu índ ice de Pocência ,1,, S:inguc,
t' a nmld ição pndc 'cr p<1ss:1d,1 a q11:\lq1u:r 11111de se\i< i11~ 1 nres. Se
Lhcg:i r :io índ icl· 6 dt.: Potência Jo S:ini,:uc. o p<:rsonaj.!l'lll nil vez
c1111.,ij?;l se li vrar , ln rna IJição... nu 1.1 lvez não. No 111 í n i1no. ~lc
con'>Cguirá alh,ia r e ioclecionar os ctcirns que a maldiç<l1l 1c1n ,obre
ele e seus iníancc,.
r.9 ~1 ,,.,f ,'1..a_t;<'t:'
" C\ ,,1,/lã
,, (O
pt"'•i rt CJr '{
Ali,:1u1s 111orra is siío afetados pcl11 sobrcn<1 t11ra1 :\ n 1e' do Ahn1·
ço. N5o se ><1bc de nenhu1n 1nago 1nortal que ccnlu1 'e ,uh1nctido
:111Abraço, 1nas algu rn;1s supo>ras "hruxa>" ou oucr.1., i1hern1çõcs do
linhagens e discipli na:. exclu~ i vHs
n1undu ~11l'rc11arural lu11dan1111 linhal(ell' ;1 p;:irtir Jo 111111n,·11111 <:m
que se 1,1rn:'lr;1111 rnorio»\ ivo,. lv1é1liun' e pc~'ºª" du1ada, ,lc
(IUrr:i~ d;id i \'<1S ;;ohrc1m1 ur.tb La 1nh~ 111 po< lcrn ,e unir " l-:11111li.1 u nn
11111 S<1 nguc d ifere n l l' do de· scu1> gc n i1on·'· t •111 udn. l (ld11, 4.''-<cs
l'xe111pln;, ,ão rarís,i1n("· () m:iis con111111 é ll lll n1istico 111<111:11 ~in1·
plc~nll'ntc :.e tornai u111 1ne1nhr(I d:1 F;t1nília C<Jll\ u1n t;1kn111 i1111-
'i 1a.lo.
O:; Burok11111111 siin 11111 hon1 cxc111plo de linh,tgl' lll lJlll' 1c,·e
in íc io i.:0111 a conr:11ni11açi'io do Ahr;1ço. f\ linhagcn1 l'nl l•rig111.1-
ri:1111c·1irc tuna cas1a h11111:111a de p<í rias :111te> de seu g,·nir.1r :irra•·
1.l -h1 pa1~1 ;1 11\(ll'le c111 vida. Ele, i.:t1n,c1var:1111 11111 ccr11> µr:111 do>
prxler tr;1dicional '(lhrc º' 1norros e 1ran~n1itir:1n1-110 a '"li'
de,.
ccndc111e:. van1píric1~'·
,/J,/ .. 1 ~ ,,
ti''" 11<:,7t:J<: "''' j" •J, . ..,,,..,
En1 algun~ caslls, a linh;1gc111 j:í exbtc h:i t:11110 1e1np1, quc 11111 ·
g11é111 1n;1i' st· lc111hr:1 dt.: cn1no d :1 co1ncço11. A t1rigc1n dt: 111na
li11 h;11.(en1 pode 'cr 11111;1 qlll'StJ,1,k J'Ul:1 l'>f'CC11tu;i'i11 corn 1':1Sl' n,l.,
fr.1queza, c;ir,11:.rcn,11ca,, na~ Oi-.ciplina' preferencial\ dl• seu•
1nc1nhr<» Oll ,i n1pk'111l'l1 rc 1111111a ~c111l· ll1m lÇ<' indefin ívl' 1 c1 n r..:
Ctdr11ras. 1~><1, pu1 <1 ·'•Í, o,> 11111 fr11vr in1pnrn1111e p:ir:1 <1 hisrcíria e ,1
canit('r d:i linhagem. E111 ' uil rcgiiin 11.11111, n;, 1ner11hn~~ d.1 f::1111ília
podl'nl t:onsiJ crar a lin li.1gen1 equiv:1lc11 rc a qu:ilqut• r clii, princi·
J'.tl111 c111e se ~cu• i111egranlcs forcrn 1111111er<k<os. (), Nan~tdorc'
lk\•t·111 Jar atenção e'pet:ial à n\aneira cn1110 a linh:1g<.·n1 -.clecion<i
º'
e 1rd11:1 inlantc,, de 1nodo a explicar p11r que sua n1liurn >obrc-
vh•c• h:í tanto t<.:n1p<1.
N i11g11én1 r('çonh1, pnr excn1pll1, •'<11110 11\1LJ1 1<1nd.i cx:i1an1enrc
a linh:ige1n lv1,1rh11s divl.'rgi11 dos Jvl,-kh,•1. ( ' ult11raln1t•111r, ' '' /\1ck-
111:1 deixara111 º' )\ 1orh11, p:u<t rr:i> h.i 'é<.uln,. A li11hal(e111 ..:nn'l'·
gu1u con,,.,:rvar >Cll •1tqu~upo de criatur.1' ">n1hria' <JUé n1n,l.1\•:11n
ª' l revas e Jcixava1n um r:L<rro de pc,ull'ncm porqlR' e"'ª' >li na-
çiie> t•curri<in1 .né <.: Ili 1'1.' o:-. r1111r1.;1ii. ""' 1111',.Tlll.' d111nrn 10:-. qne e11·
ccrr:1v,1111 a "pt•j'ula~;"i" !\ lckhtL. A li11h:igc111 !\lorh11< (:q•ci.ar de
;cr de Í>l l'! > 111,lis 11111:1 for~·iio) uind:i s,· l'~Íorça par<i i:scu111 ler , 11;1
ich:1111daJc, cxa1a11\l•111t· cu111<1 n111n1, n1t•1nhro' da Fmníli<> que re"-
pci1.1n1 a 1' hí-.c<1r.1.
N.1 verd::i,le, n~ pn'\priu' clã< r•th·c: 11.io pa>>e1n de "linhagl.'n<"
uhíqu.1~. No c:t'><> cx1n:rno. talvc: 111na linh~1gc111 n:i<> ..:j,1 rc,il-
1111.~n1 e un1:i linhag,·111. ·r Hlvcz $ej a \1111 rl:"1 dt.:caden te, <1 111 c~ 11u1nt"
rcii.11 e Ji(undido. 111a' :igur;1 111irrado e confi nad,1 " L1111 dl·11•nt1i-
11ado local. Urn snpn,rn "cl;t de 0rii;:t' 111" 1><•Jeria -.cr, n.1 verd:1de.
11111 r.uno que crei.ccu para >t1pl,1111ar u111a l'<tirpe 111<11• .111t1g.1. A
hi~r,'\ria a11ciga ,(a l-:unili.1 fo: alu<ão ,1 111111lo:- dcs,e., 1111,r,·riu' qul'
º' cruJiLo~ 1n,1rros· \·i vn~ 1:í não c<pcr:i111 n1ab sol11cio11,1J'.
Crit• 11 fundador da linha1.:c1n com ,, 111e"nn cuiJ~dn l't>Jll <Jlle
v1xê criaria qu,1lqucr <1111ro pcrson;1gc1n de'ºª cn",nir;1. ~lt•,11111 ~e
rivt:r ,kl1> dci;cruid11 uu e~th cr enrorpec:1do, o lund<1dor c11111 inua <i
'C I' .1 pt•r,onalid:1dc 1nab i11\p1)rC:\11rc 11:1 hi. 1<.'i ria d,1 li11h a,L(en1.
l'l'11sc no n101ivo pcl<1,1u:il :dguí:rn 1\hraçn11 o f11nd ~dnr. O que
eha111(1u a accnçiio do J.!Cn iror? O qul' ,.,,,. gen iror q111.•ri:1 1k·lel ( )
lund~dor í: um person;\gcn1 do j<ig<ld11r.'
Cnn10 o f11ndad11r '~ ~cnci;i cm relaç~1<1 ;iu clii de 111 ige1n! Se ele
-.e sc1111:1 dc~l oc<1d(1, ei' aí ,1 n1orivo p.ir:i <:le '<' ~cp:1 r:1r dn l I ~.
Q uab ci rc1111,1fí11cia• lc·v:ir<i m e~,,<.: 111,·1nhr,1 da F~n1íli:1 :1 fun -
dar >lia linh;igcm! Foi J cl1h,•ntcln, HciJcn1al. cn1n plc1:1111c111t· inde-
~cj:11.k1! Ourr<i> rnl!1nh111' da F.1111íli.1 l'l':lg1r:1111 a1• Í:llCJ ck· n1:in cira
nnt:h cl?
 LINH AGENS: FILIAÇÃO E CRIAÇÃO
A capacidade de um personagem de se filiar a uma linhagem ou criar a própria depende de vários fatores. entre eles: cl:i, estirpe espe- :11
cífica e Potência do Sangue. l!I
••
FILIAÇÃO 1\ LINHA GEM DO GENITOR •'
Com Potência do Sangue 2, o personagem pode " ativar" a linhagem de seu genltor e entrar para o clube. Isso lhe perm it irá acesso à
Disciplina da linhagem (que, dai em diante. contará como uma q uarta "Disciplina de clã"), mas também o sobrecarregará com a fraque-
1
za da linhagem (que também complementará sua atual fraqueza de clã).

~
A filiaçao a linhagem do genitor exige o investimento de um circulo de Força de Vontade.

F1LJAÇ1\0 A U M:\ O UTR A LINHAGEM

Com Potência do Sangue 4, o personagem pode se unir a uma linhagem pré-existente à qual seu genitor não pertence. No entanto.
o personagem tem de pertencer ao clã de origem da linhagem. Por exen1pío, um Ventrue poderia se tomar um Malkoviano, um Gangrel
poderia se unir aos Brujas, mas um Nosferatu nunca conseguiria se tomar um Morbus. nem um Mekhet poderia se filiar aos Burakumin. );
Normalmente, o personagem precisa da permissão e do pat rocínio de um vampiro que já pertença à linhagem para se filíar. Esse patro- ~
no é conhecido como Avus (do latim, "avô"). Ao se fi liar, o n1embro da Famllla tem de consumir pelo menos um ponto de Vitae do Avus
(mas o consumo de pelo menos um ponto de Vitae de qualquer membro da linhagem já será suficiente, mesmo que constitua diable-
rie ...). para saber que forma mística terá de obrigar seu sangue a assumir. Os Avi cruéis, domin adores ou excessivamente cautelosos às ;~
vezes submetem seus " infantes" adotivos a Vincula. só para garantir que nao ocorram traições mais tarde. Em nenhum momento o Avus
se torna diretamente um parente co-sangüíneo do membro d a Fa1nflia em questão (a menos que já o seja ...). O Avus não fica sujeito às
regras de parentesco ou de empatia do sangue. descritas nas págs. 162- 163 {mais uma vez. a não ser que já esteja). Sem o apoio de um l•
Avus. é quase impossfvel um membro da Familia se fi liar a uma linhagem à qual não está diretamente ligado ou que não tenha criado l~~1•
por conta própria. ~~
Ao fazer parte da linhagem do Avus, o personagem terá acesso à Disciplina dessa linhagem (que. dai em diante, contará como uma '~
quarta "Disciplina de clii"), o que também lhe impingirá a fraqueza dessa linhagem (que complementará sua fraqueza de clã). ~
A filiação á linhagen1 do Avus exige o investimento de um circulo de Força de Vontade por parte do personagem, e o investimento
de um ponto de Força de Vontade e de pelo menos um ponto de Vitae por parte do Avus. .11
(
CRIAÇÃO DE UMA NO VA LINHAGEM
Se nlio "ativar" a linhagem do genitor nem se fi liar a uma outra linhagem do clã, o personagem poderá criar uma linhagem para si
quando chegar ao indice 6 de Potência do Sangue. Muitas linhagens têm Disciplinas exclusivas. e todas têm uma fraq ueza singular. Como •
~

no caso da ativaçáo de línhagens pré-existentes, a Disciplina torna-se uma quarta Disciplina de clã e a fraqueza se sobrepõe à fraqueza
' 1 do clã .
•
A criaçào de uma nova linhagem exige o investimento de um circulo de Força de Vontade.

CONSIDERAÇÕES UNIVERSAIS
O personagem pode escolher somente uma destas opções: tornar-se membro da linhagen1 de seu genitor. filiar-se a uma outra linha-
1 gem do clã ou originar a própria linhagem exclusiva. Ele não pode fazer duas nem todas as três coisas.
A qualquer momento depois de ter chegado à Potência do Sangue 2, o personagem poderá ·ativar" a linhagem de seu genitor. Isto
e, se o personagem tiver Potência do Sangue 6 e não tiver iniciado a própria línhagem nem se filiado a uma outra, ele poderá se unir à
linhagem latente de seu genitor. A qualquer momento depois de ter chegado à Potência do Sangue 4, ele poderá se filiar a uma linha-
1 gem do clã (desde que ele tenha o patrocínio apropriado ou esteja disposto a cometer diablerie). Por exemplo, se tiver Potência do
Sangue 6 e não tiver iniciado a própria linhagem nem se fili ado a de seu genitor. o personagem poderá se filiar a uma linhagem de seu
1
clã. O mesmo vale para a cri ação de uma linhagem própria do personagem no índice 6 de Potência do Sangue. M ais uma vez. apenas
11
uma esco lha está disponível; você nao pode fazer todas as t rês nem optar por duas delas.
1• A criação ou a filiação não "acontece por acaso" . O person<igeni rea lmente obriga seu Sa ngue a assumir novas características ou a se 1
conformar às características do Sa 11gue de um outro va1npiro. É desnecessário dizer que a execução de uma mudança como essa nos
membros da Familia, qu e são afeitos à estase. leva algum tempo, para não mencio11ar a solicitação a um Avus que lhe conceda él distin·
çào de se filiar a linhagem dele. A crlaçllo de uma nova linhagem ou a f iliação a uma pré-existente não é algo que deve acontecer da 1
•, noite para o dia. Recomendamos aos Narradores que permitam aos personagens dos jogadores fazer a transição para novas lin hagens
entre os capitulas de uma crônica, e não simplesmente entre cenas ou na mesma sessão de jogo (a não ser no caso de um andamento
inconvencional). Por outro lado, o Narrador pode permitir que os personagens comecem o jogo como membros das linhagens já exis·
tentes. desde que esses personagens tenham os índices mínimos de Potência do Sangue.
O personagem que tenha atendido às exigências da linhagem e cuja Potência do Sangue depois tenha se reduzido devido ao torpor
não perde os privilégios da linhagem. Por exemplo, o vampiro que cria uma linhagem ao chegar ao índice 6 de Potência do Sangue e
' depois reduz sua Potencia do Sangue para 5 não verá desaparecer de repente sua linhagem, Disciplina etc. Ele já obrigou sel• Sangue a
assumir as características da linhagem e. portanto, mesmo q ue seu Sangue depois perca parte de seu poder inerente, a façanha já foi •
1 rea lizada. A critério do Narrador, pode ser diffcil para o personagem aprender novos níveis da Disciplina da linhagem com a redução da
,' Potência do Sangue, mas isso geralmente só é adequado quando não se conhece tota lment e a Discipli na ou se a mesma ainda não t iver
1
,' (· sido codificada.
..
··~·~·~->)+•~-+t-+ ......lt-----<tH<~-+•~•••

linhagens e disciplinas exclusivas


Por t(llC n iu11<laJor ~crou i11 fo 111 c~! l) que éspcra dele,,' Que:
exigência' ele fo:? Con111seu~ infante• rcagir.1111?
O funda<lor ainda cxi~tc1 EJ,.. ainda u:1n influência -.ohrc o r~­
to de sua lin hagc1n! Se 1ivcr sido de,,tn1ído, con10 foi que aconce-
ceu e como isso afcrou a l inhagc1n~
As resposta" a (.':os:h pergunta, nf1u !>Õ ajud:un você a tomar o hi.s-
tórico da linhagc1n mais vcrn>,ín1il co11111 1;1111hé1n 1nuito prov;l\·cl-
mente proporcionari.io gancho) p;1r;i hi,rória,. P11n1 th1r o n1<1is si1n-
plcs dos exc1npl05, t• lu11dador de u111:1 linhagem wlvcz sc inrcr~c
pda~ rc;tlizaçõc, not:ivc.:is tlc.: uni J c.::.cc11dc.:ntc: LllH ,k,,, pcr;onaj!en~
do.' jogadores. O f11nd:1dor podc.: ~ rornar u111 111cn1or, p:1Lr11110, i11 i-
migo ..:ncitunado ou t1ualq11cr êois;1t·nrre um cx rrc1no e ourn>.
Q., Bruj:b .., Torcado rc' 11ferc,c111 cstucln> de caso sobre a in-
flnência do fundador de 111na linhagcn1. <..) fundador dos Brujas,
Carlos S::mvcdrn. f,1i uni cn<linhrado c·111 vid<i e <Hcvc-sc ~· suas pní·
rica> cri111i11ns:l> na 111onc c111 vida. Ele 1.rn11bén1 ajudou seu~ infan-
rcs a adquirirc1n podrr n::i co mt i n itl<1dc de 111<1 rgina i~. dando a su:1
linhagc1n u1n íoc.o que sobrevive u a ~cu pl'óprio J csaparcc ilnen to.
O primeiro Torcador Ahnu;;iv:1 apenas aquclci. que condi zian1 ao
crc.ccnrc culto de pcrson,11idnd«1 lo Í11ndad.1r. Es'a pr{irica deu aos
Torcaclorcs uni cerro grau de consi~rênc h1 (~l· nrio cocsno intcrn,1)
quc.: é raro na Faniília. O íundadur ou seu infante suposu1111cnre
ainJ:1 rc1n gn111Je influência ,obre ª' pn:dilcçõc. J a linhage n1, e
poucos de seu> dc,çc11dcn1<•, ou~:1riai11 incitar sua ir;i (jr. que o pro-
pósiLC\ J os Mecenas é dc1ntlns1rar queª' linhagt·n~ n~o pno;sa1n de
panel in has). O pcN1n;1gen1 Toreador pode até receber 111cnsagen5
ocasionai~ de Casrillcjo t>u de la Vega, pois o.< pri1neiro~ tvlccenas
não pcrdc1n seus hc.:rdeiro' de \"iM:1.
Nan1ralmcnrc, o f11nJ;1dor -.e ron1:1 C>PL'Cialine11Lc i1nporta11Lc
quando .se traca de u1n pcrson:1gcm Jo jogador. Ncssç c;1so, ;1 ori-
ge1n da linhage111 é u1na :,ubLr;1n1a cm ;1ndan1... nco na crônica. Os
Narradores potlc1n criar hist<Írhl\ e1n torno da> circunstânci;is que
_,..
linhagens e disciplinas exclusivas· ~ .
lcvnr:i111 ;11nudança ele un1 pc.!n.onagc1n, J,1 reação de outr.i-' n1en1-
hro.~ Ja Fmnília (pri11cipal1nc11tc d:1<111t•k•, l(llt' pcncncen1 ao clã
do pcrsonagcn1) e d:1 01"\;10 de l!l'r:u 11u n(io 11111 i11fo11tc.
'éJ 1.ec-&>1.t{'~,-(h<P~t;;" .&e ,-,hra. /,·,~,{~_,,,,<-
Qualquer mcn1hro da Fa1nília pude aíir111ar ter fund;1Jo unia
li11hagen1, n1a' 'cr:í 4uc 0111 ru, A1naldiçoadl\' acrcd itariíti nele ou
dan1o a 111ínim;1? Q., f111llladun•, de li11h:1gl'll' podem obter u1n
cerco prcstígi11 nn culi uni Fa1nilia r. É pn:ci:,o n1ai; do que uni
poder e~quisito - ou u111:1 fraqueza can1cterf,t ica - par:1~e con· •
seguir respc.!ito.
O 1ne1nhr.1 chi Fa1níli;1 r1~1 11 dl· rrnva r que ' uas apridfles espe·
ciab poclcn1 se r rrrinMnirid:is a seus inf:1111 cs. e :1os infantl'S destes,
por su~ vez. A u01d içfío d;1 h11 n ília M 1~ 11·11 ra que nc.:n h un 1a ,, Jtcr;i-
ção no Sangu1· poJ1· .~t·r incc1n rc~r~vl' I até se p:iss;1rc111 clua~ gera-
ções. U11"1a gcn1ç~ o ele i11 fo11 1e' 1:d vez apre nda 11111 novo conjunto
de Oi scipli11;1~ porque seu J.(l'l1 iror :1 ll'vnu .1 f}12c r uni esforço cspe•
cial. Se unia scgund:i i;c1-:.1çiío 010.,ll"nr aptidões "c1nclhantes. o
Sangue ccru1n1cnll' Lerá n1udado. f\, fraquc.:zas hercl:iJas pode111 ser
:iré 1n;;iis difíceis J c dc1cc.:tar. pri11cip;1l1nc111e ,e não produzircn1
11n1 -.inHI parc nre, co1110 a l'SH:inhe:a p:1lp{lvc:I do~ No~feratu.
Se quiscre1n, n~ 111cn1hro~ da fa111íli:i p1xlt'1n con>ultar um fei-
tice ir<' p:ira e>ta1'elccer >C o supoolo fundador alle rou di;: fato seu
s~n!!UC e l:l1nhén1 () de '>Cll\ 111h1nte\. C<111t udo . •1 (lllltratação de
\Hn n1ago sangüíneo p:un e:<ccuu1r teste" C>otérico,, 1111plica u1na
dívid:i com es.'e ÍCit iceiro. eº' 1nen1hrch prudente~ da E11nília não
pron1crcm fu\'Orcs levianamente. [ )e qualquer maneira. e se al-
guén1 paga"°c o fci1 ice iro pnr:i mentir!()., 1\1naldiçoado~ precavi·
dos 11iío acrcdi1a1n pi.1111cntc.: na p;1l:ivr.1 de 11111 outro ,·ampiro.
O 111c1nJ,ro da F:un ília pode ~ilnplc~1nentc pro\";1r a Vitae do
inf;1nte de 11111 suposto fundador (' comp;1r:í-ln ;, do clã de origem
 (n1ab in lnnnaçi'I<.'' n:i 'l'Çiio "P:1n:n1i.;-co". p:lg. 162). No c11n1ntt1,
os v:i111piro' qul· hch<.:111 o sa11i.iuc de ou1 ro' 111c111hros ,la Famili:1
l:Orrt'.111 O ri,,co dl• dcM:ll\'Oil'cr dcpci1Jê11Ci:1l' cliio () pri1nciro p::lS>O
~/ run10 a u111 Vincult11n; porr:1111ll, "' 111ab s:íhi' '' 11:i11 ..:o-111ff1an1 rl':l·
!J_· liz;:ir l''~l' [CS[l' pc~'o,1lll!Cllll'. l)aqui ;1 algum;1< déc1das, ,1 ljllCSlâo
, • ~e rl'"'lvcr;í lll'r 'i 111c1o111.1.
l) fu11d:ad11r Jc u111.1 l1nhauc111 1a111lll"nl prc,1s;1 acu111ular p;i.k·r
-uiicicn11: par;1 "r ll'lt11do t• rt''f'l.' Ua,lo 1>11 .10 1n1•nos íl'Conhe-
cido - l'l\lr 1IUI n ,, 111c111hrc b d,1 F.1111 íl ia. nua' j!l'raçf....,, de inÍ<lll[l'li
q111' con,cr\'<1111 11111 r1•no vinculo n1111 :.t·u ;1n1cpas'<nl1> lonn:un,
J'>lll 'ª :.6. 11111,1 1111rl'l'''i<1n:1u1,• r,·~crva de pod1·r. () canJidar<J :i
fund:1dnr 1.11nhc1n pode c,1 :1hclCL<'r -.cu poder pelos n1c:i1:i.• de praxe
db1'l\>lli\·1·i> :111., 1-.1111pir'''· 1:ii' 1·01110 di11hcin1, l:1c;1io' hu1T1ann:, e
cargo' i111 portante' l'l1 rn· <" A111,111l1.;oadns da c1da1k-. (;;irei !:1'0 de
l'.:1,1 ilkjo linh;i 111;1b do q111• 11111:1 qu,1n:1 1)i"· iplina e .dl!un' i11f;1n·
1e, para cndn...,:>r 'l"' prcll'l1>ft" "'' po~Ln de íundadnr. Ele ca1nhén1
"rinha" 111n:1 ,uhcul111r:1 <·xrlusi\•:1l.JllC crc1occu :111 rednr ,lclc e ins-
pirou u111 ~~/)rir de rur(ls l1•r1·on '"' 11 h.i..t;a111c p:1r:1 qut• sua csLirpe
"' :1fir111as>c s11h a pc1m , lc cs111:iga,lor.1 l'L'I rihuiç:i(> ,nci:il.
() 1c1npu 1a111h(•111 11·1n \<'11 p;ipc•I. (}s 1nor1<1,·vivn:. véc111 diver-
"' '' e pcqut•111 '' 11':111>1 on >( ~~ c111 M1:1:. long:1s e xisr,;nc i.1~. Ele$ não
, k,,pc rd i._;1111 Ml:t> :lll'll\<lCS .1 t:ll l'IO rr:1:11. Por1:11110, e ,haí $C ll lll
1nc1nhn> da h 11ntlb qui'l'I' :ifi nn;ir 11•r (1 111d:h lo Llll\'1 1i11h;.igc111!
~cr:í que 1:lc ainda l.1ní 1:d ;il cg:açiiu d:1q1 1i :1 1Tn1 :1111h ·1 Ele ni11J:1
.:xi.11irci d.1qu1 :1 1.c:111·'"""! LJ111:1 nova linh;ig1:111 tt.'111 de· per~i.~rir
d11r:111t1.: d~cad:i,, ,e n:ío Sl't·ulo,, ;1111c' de 1> rc>h> d:1 F~1nili;a cnn-
,,kkrfi·la dign<1 dc :11(' 11\ii<>. l) ni 1T10 knr.1 d:1 ro111unicação cn1rc
111c111hrl'' ,l;i h11nal1:1 , lc dilt•11·nr1.'' <i1 l:id<'' 1:11nhém giir<incc que ,1s
11111 íci;a' "ihri: 11111.1 11nv:1 1i11h;1gt111 lcvc111 ,.;..:ui," par:1 cheg~r ;111,
\·;in1pirn< qut• rc,1dt•111 l'ITI lo.-:11' d1>rantt''· r\ cxi,tência dt'S Bruj.is
.1i11d.1 é d.:,1:011h.:L1d.1 pcu 111uitt" 1nc111h1.,.. da Faaníl1a 111),< E.<r;1,l11>
lJnid11.' , qu1• d1r:1 "'' n·~10 do 1111111,lu. L),. \';11np1ros Ja C;1!1lôm1a
linhagen~ e di~c1pli11a:-. exclu:-i\'n:.
lcv:ar:11n dér;1d<1' p;1r:1 rcconh('\'t•r que S:1.1vcdr:1 hav i,1 íun,la,lo
urna li11ltagc111, ,. ele j:í t•r:a ~llnht•cid,, num\ onrcx111que11(11,C;l\·,1
n 1n1111do st•..: rtt11 d.1 Fa111d ia.
llurallll' f-0.1 p:lílt' d.: :.11:1 hi:.ttíria, :1 Fa111íli;1 ni\11 ,.. 1n11'<•íhl11
panicul.irmcn1,· Ct\111 ª' li11ha~t·11, d1.: 1crr:1' rcnK>l:-1'. l), vampiro,,
CSCffll'J!<:in\.\ l•fitl C:l'\1ll1 t.,.<11'\IZl'' lll• ;1f1... t:J ... l,l!' C, p<lí Í~"'"'· i\ lll:tillfÍJ
dn' 111l·111hr'" 1l;1E1111ílaa11;i(> '<' da1·a ao 1r;1h,1lho de co11hccl·r t''l'"
uulr<" l\1nalJiç11:1d1l\. l); 1111•1<\\ 1k• 1r.111sptir11: e: co1nu111c;1çiio mo-
,!t-n1t>:i 111u.l,1r:1111 C'-'ª '11u:i~·ii<1 aré Cl'rtt' po11co. As 1·i,1gc11' ,·,111ti·
nuan1 ,ltíícl'ls paraº' 111t·n1l'ro' d 1Í':unília, 1n;i, uma 1ornaJ,1rr.111'·
t:•>lltilll'lltal 11;10 l 111u11<> 111:11' difk1l do que 11111a viai,>eni d,· d11:!.!n-
ro .. q11ilô111t•1 ro,. c:o1nn rc .. ultadn, l'<lí<" \';1111piro' cm lisi1a ,J nma
<.idade 1,·ri:1111 •·ntrc ck•s 111c111hro' Jl' linhagens :1nrr' li1nir;id,1s ,1
rci:iôt•• rc111111a>. n11nn os B11r;1ku1n111. /\lg1111,. <11l<.1i>e<; hoje q11i:·
n:n1 1nui1 0 ,;iJ,,·1 t]U('ll1' 111 '' q t ll· l'll 1< k· .:l1t·gn r n ,u.1 l. idade, para qur
ros..;:1111 explorar, l'\ il :1r <>li d,•,1n11 r u111 1111·111 hro i111 ro111c1 1,lt 1 1le
un1;a li11hagcn1 l''tr.11lJ.!l'lr.1.
l'nna111t1, ª'' ..:ri:1r 11111:1 li11hage1n, cu11'idc1e ,1u;1nrn nu1 ro,
111L·n1 l'rº' d:1 F:1111 íl m M1hc111 ,ohrc: ,·la. Ek·s :i t .:'111 co1n11 11111 gn 1pn
in,ignit'ica11 1l' l' idin>'i11cr;í1 icP de 11111 tl>1 pré-cxbrcnr<'- ou r,·..-1)·
11hi:cc1n-11a cn111<• u11 n1 c'lilPl' di,rinr;i l Q 11:1n1os 111cmhros d:i
F11111 íli:1 ~ahe11 1 que ;1 lin haJ!Cll> cxi,L,•! /\., l h llÍCm~ :;ohn• ~"ª cxb·
tênc1:1 i ~í dlt•g:1ra111 long,•I ~\! .<i111, cq1110! A FainíliH rcêl~C .Ir
111:111cir<1 dilcn.:1111: a 11111 \'l\V i.tdo dl' 11111:1 li11hag-L·n1 Cc)nhccida e n
unia :1111c:1o;a \';111>pirk<1 lo1n l11ll'l1H' 1ni,rerios:1.
É icu;1l111c11rc i111p1lr1:i11Lc s:1hcr ar,: q11<' l'lllnt<1 '~' infi>rm:1çôe~
>uf-rc tuna li11h<1gc111,:io prl•c:i""· 1.), hu:ll<1> pc.1<lcn1 :1nihuir qu:li'·
<1ucr Lil'º' dt.' l" 'dcr<'' c'rr.111h1 ~' ,. h.ihi1n, ho1TÍ\'CÍ> a un1:i i::'cirp<'
nh-cur:1 t • rl'l1 H ll a. N:io C.:'llllC\.a q uc, l]ll inl11·11 rt>~.•1110' :11 r:h, ll' cu 1-
ltl' curnpi.:us :11:rc,lic.l1'an1 ;.cr1:in1l.llll que, na 1\,ia cc11rral, h.n·1,1
g it?.1111"' 1k 1111111lhll s1í, t.1111h:11' c.tllll r;ih..-ç.a.. t.111111:1,' 1•i::1nl'll>
lJlll' \'Í\'1;1111 ,lu ;1n1111.1 da, nMç:h. 1.), n1cn1hrn., d:1 1-.unilia ,·mjam

1ne11os que seu~ anc;cslrab hu111:1110~ hri quinhentos anos. Qual-
quer v:11npiro "c~tr;i ngc iro" pcxlc 5Cr ;1cust1clo dt diablerie, sacrifí-
cio.~ ,,;inguiniírios a dcu:.cs estranhos ou qualquer outra prática
torpe, só porque o LaLaragcnitor Jc al!!ué1 n clis~ que es.ic er.:i ocos-
tume Ja linh;igcrn tfll ou da Fa1nília l1l1qucl<1 parte do n1undo.
z~(Q.1C l o e/c>/ª.la.(~º
Aproximadamcnre quantos n1cmbros tem uma linhagen1! A
Tradiç;io tfo Progênic in1pt.'<le os n1embros de Família de gerar
inÍ<lntes co1n 1nuit,1 freqüência e, portanto, o n1manho ele uma li-
nhagem não au1ncnta r._1pidmnc11cc. Uma linh<1ge1n pode levar sé·
culos p;ir.i chegar " urna populaç:ío rc~pciuívcl. Os Morbus, por
exemplo, provavelmente siio n1cno~ de cem, rn as .:i linhagern cen1
mab do que rncros ~écu l o:. de cxbrênciu. Os Brujas, con1 apenas
algunms déc;1das, sflo ainda n1eno.~ nurncrosos.
Os hirores culturais e <~\ Íllt<h hi~córi co~ pode1n desacelerar
;iinJ;1 111ais o cn:~ci n1er110 de uina linhage1n u11, na verclt1dc, redu-
zir seu uu11anho. O fu ndndnr du linhagc1 n rnlvcz não queira gerar
mu ito:; i nfanLc~. ciu pode ~cr que .;le proíba que os infa ntes proli-
fercrn, cm respeito i\s Tradlçfie~. Os rn e1nhro,, de u111a linln1ge1n
calvez pensem que p0uql1 Í>Si mo~ m onoi~ rnerecen1 o Ab raço.
Confl itos con1 n resro da 1-':1111ílin, co111 ólllros seres sobrenaturais
ou con1 caçadores de b rux~is poclen1 levar tt destruição de rnu itos
mcn1hros de un1a estirpe. Por exemplo, O.'> Tore;1dores só Abraça1n
aque les que se cncaixnin cm su:i roda social e li111itan1 sua popula-
ção para rnanter utna scn~açf10 de raridade e, conseqücntctnentc,
de significado e ~i ngu la rid:idc.
Os N;irradore~ nfio devem dizer exacarnerue quantos 1nen1bros
unia linhagern rern, a niio ser que ela l>Cja tão pequena e localiza-
da que todos os 1nen1hrol> p<l:._\;im aparecer numa determinada
:.érie Jc hi>Lória.,. EM iln:u iv11> aproxi1n ada~. con10 "u1n t;1nco", "ai-
,:_'Umas dezenas"ou"l:lIvez un~ ccrn " , prc~crvan1 a ~nsaçao -Je m1.s·
tério do cenário.
A idade e a população uunhérn lend.::m a l>e C<irrelacionar com
a disserninaçiio Ja l1nhagcrn. Co1no o:. v:impirus nuamente via-
jain, u1na linhag.::111 poderia levar década, para~ e~p;ilhar a partir
Jo domínio no qual ~é originou, e :.éeulol> par,1 cheg:u n outr.1s
naçôc:. ou concinenLcs. U1na li nliage1n fl<>pulo~a e antiga pode cer
se cspalhado por vários p<tf~e~. e l>àu melhores a. chances de alguns
mc:mhros d<ircm o <1rrisc<1do passo de se mudar p<1r..1 longe, para as
jovcn ~ cid~1dc' do Novo Mundo.
;f,i 171«J
E1n alg11111 mo1ncnru você prec isa definir t1s Discipli nas prefe-
rencia is e as fraquezas incrínscca' de uma linhagetn. Isso gcrnl-
1nc11Lc é a pane 1na is fiíci l da cri>1çfiu de 11111<1 linhagc n1 e 111uitas
vezes é o 1nun1cnro de inspirnç5o. Mas os Narr:1dorcs não Jevc111
deixar uma l) isciplina >Cr a rínica in~pi raç5o.
2J .'Jry f..,.«J ~ f.·,.h'7"'"''
U1na li nhagcn1 1cm prcdileçiío, no mínimo, pelas mes1nas Dis-
ciplina" <ln c lii de orige1n. Se niio for esse o caso, a linhagcrn pode
subscituir un1a ou dua.s das Disciplinas prcícrcnciai~. e unia delas
gcr.1ltncnr.: é urna Disciplin,1 scrnelhancc. Por exemplo, as crês
Disciplin;1s "iísica~" da Celeridade, do Í1npeto e da Resiliência se
.ubstituc1n entre ,i. O n1c~mo vale p<ira as Disciplinas "psíquicas"
do t\nin1alismo, Auspício, Do1ninação, Majestade, Ofusc;ição e
Pe:.<1dclo, que afcr.1111 a 1ncrue de algu1n rnodo. Os Brujas, por
exen1plo, parecem ter decidido que gostari;11n de cn1prcgar força
hruta :ilérn da rc>btência supcn1a do clií de origcrn.
linhagens e disciplinas exclusivas·
As linhagens rê1n qualro L) isciplinas preferenciais. ()entre e·
las. três quase sc1npre silo ;1s mc:Hnas do chi dr origc1n. A quana é
exclusiva da linhagc111 - i.: n:io pod,· ser aprendida por va1npiros
de fora - uu é u111a d:is Disciplinas "co1nuns", pr.uic<1Jas por
111en1bros da Fan1ília i11dcpcnden1en1e111r d1· clã.
A Feiriç<tria Teh:in:i, o Crúac e ;l p:;eudo-l)isciplina Jos Anéis
do Dragiío nu nca poden1 c<111;1 ituir a qu:1n:1 Disciplina de unia
linhagern.
/\ passagcn1 para un1:1 linhagcrn nunca substitui rodas as três
Di!'<:iplinas Jc clii. O Sangue ~in1plcs1ncncc não rnuda a <'SSC pon-
to, independente d;i influência que seja Cll.Crcida sobre ele. Se vo-
cê criar uma linhagern e Jescohrir que qu.:r suh:;riruir iodas~ três
Discipli nas do clã de orige1n, reexan1i11e ;cus n1ocivo!' para teres-
colhido esse clã. Algu1n oucr11 clã prov:iveln1cnLe ser.í 1nais apro-
priado.
Isso rarriPém vale pnrn os jogadores. () jog;1dor cujo persona-
gem renha desenvolvido tod:is :is Lrê> Di:.ciplinas Je clii aré o lin1i-
ce estabelecido por su:i Potência 1k> $;1ngu<' calvez queira faz.:r o
per.sonagcn1 111ign1r para 11111<1 li11h;11?e111 st'\ p:ira conseguir u111 des-
conto no investin1cnto necessário de pontos de l'xperiê11cia p:ir.1
o aprendizado de unta nov:i Disciplin:i. Recon1cndan1os que c•s
Narradores não pcnn itnrn esse 1ipo de coisn porque se trata de uni
"tráfico de pontos" 1n esquinho e dcsl'kgDnrc, e não do desl'nvol-
vi1ri cnco gc nufno do personagcn1.
Ta1nbé1n rccon1cnda111os que você nfío pennira que as linha-
gens tenha1n môliSd..: 11111:1 Disciplina exclusiva con1 l) preferencial.
T rara-se J e urn a questão de propi'isiro narnrtivll, e niío de unia
propried<ldc inata do S:inguc. A; l)bciplin:is éSJlt'ci:iis deven1 se
relacionar à idéia fundan1ental de urna linhnge1n, a raz:io di: sua
exisrência con10 parte J:i cn>n1ca. M:iis de unta Disciplina cxi)ti-
ca indica un1a fülr:i de ioC1) no c11nce1111 da cs1 irpc... ou uma 1en-
taciva de crfar uma ">upcr-linhagcn1", ou n sin1ples desejo de ser
esquisico porque a csquisiricc r lq::al. Para cornparaç.'io, ohserve
que, das linhagens de exen1pln. <1s Burakurnrn ... <h Morhus cêm so·
mente u1na Disciplina inc.unu1n c:ida. (), Bn1ja,, lvlalko1·ianos e
Toreadorc~ ftcan1 com as Dbcrplinas conhecidas.
Em ncnhurna circun,cânci:i o pcrsonagern pode ter rn;1is de
quatro Disciplin;1s Jc linh:igcm. A I H~mr o Sangul' para dar prcíe-
rênci<J a urna nov;1 L)isciplina scn1prl' in1plica o aperfeiçoan1cnto
Ja afinidade do indivíduo con1 111rw 11utra Dis..:ipli11;1. Ncnhun1
poder no tvlun,Jo d;is Trevas é capaz de n1udar c:;sa lei inflexível.
d 1<:tr,.(cJaJ c..-.c
t3' ':\ t4. /
·,· ,,na 7e n r
' v
Unia 1inh:1gc1n pode conscrv;1r n n1cs111a fraqueza de seu chi de
origem. Além disso, as linhflgc ns dcsenvolvc1n 11ovas desvantagens
OLI cnfoca1n a fraq ueza d(l clã. Üô 1'.~orhus . p11r exc1nplo, rêrn gosros
bastante específicos, flO pa~~o que os Nl:ilkovianos padecc1n de UJna
loucura sofiscicadn e aindn 1nais inc:ipacitanre que os n1cn1hros de
seu clii de origcrn. Os N;irr:1d11rcs llcve1n l'X:l n1i11ar n1inuciosamen-
tc :is fraquezas propost:is pa r;:r g:11':lnrir que el:is rl'a ln1e11 te colo-
quc111 o pcr·s11n;igcrn c1n dcsv:i11111gcn1. C.n11p:ire as novas fraqlll.:Z~~
cnrn as fr;1quczas d0s clíls-padrào. As nov:is fr;_1q11czas lin1ir:.1m ou
;nr.1pa lh;1111 o pi.:rso11agcn1 na 1ncs11111 n1cd iJa !
Rcco1nc11dmnos que qua lquer fraqueza nova co1npree11Ja al-
gurn aspccro que você l'O>Mr rcprcsenc;rr 11bje1iv:unente por urn
cesre ou algu1na out ra regra de Jogo. Os bons jog:rdorcs incerpre·
tan1 as fraquezas de seus pcrsun:igcns. ma" urna fraqueza l'érn pla-
nejada não depende intcira1ncntc da disposiçiío dos j111,?adorcs de
in rcrprecar llll da sançiio do Narr.rdnr quando r~o ;ifetar o perso·
nagcn1. As discu~<;<ics fazen1 a hi>r6ria ~e ;irras1<1r e geralrnenre não
s;io n1uito divcrrid<1» (~errifique-sc de que jogador e Narrador con-
corda n1 quanro a quando e corno ;i frnqu.::a afetar:\ o pers•Jnagern,
e o que ü pcrsonagc1n pode fazer pnnr resisur ao~ eft!ica:; ou co1n-
 pensá-los. Por exen1plo, :1 fr::1qucza dos Brujas acaba sendo un1a
forma gr~ve J c frcnesi de (0111e que <1Íeta os testes de Perseverança
+ AutocClntrole. Se o jogador relutar crn interpreta r a seJ e de
Sangue de seu Plcheu, o Narrador <> penaliz:irá cm rrês dados e
deixará que um teste rc:.olvn a )ituação.
........,+t-->)-4·--· + • • <:---+t+4••
Ü PÇÀO: UM SEGREDO VENERÁVEL
A Feitiçaria Tebana, os Anéis do Dragão e o Crúac tal-
vez compreendam rituais que possibilit em a um mem-
bro da Família se filiar ou renunciar a uma linhagem
sem as proibições nem os pré-requisitos normais. Esses
rituais são imensamente raros e obscuros. Aconselha-
mos aos Narradores que desejam permitir esse falso
potencial genealógico exigir o domínio quase absoluto
dos diversos encantamentos sangüíneos necessários: ri-
tuais de nível seis, no mínimo.
. .
~. )
• •• . (
•••
As nova~ Oisciplin;1s, i1ssi1n con10 as linhagens, n;to aparecem
do n<:1da e se m n1otivo. Exar:imenrc con10 no caso das linhagens,
pense tan to 11a origc111 da Di~cip linn qu~1nto no papel que você
quer que ela dese1npenhe n:t crônic;i. Sin1, toJ>i Disciplina ex6ti·
ca é um n1istério, u1na oportunidaJe e u1na an1eaça p~1ra todos os
1ne111bros da Fa1nília que 11ilo :1 1>0s.sue111 e não &'lbe1n o que ela é
capaz <lc f,ucr. Que tipo de oportu nid11dc ou ameaça você quer que
a Di~ciplina reprei.enrc!
Vejan10\ a Ge1sun1ei. En1 poucas palavras, a Disciplina carac-
rcrística dos Burak111n1n fXJSSihi lica que eles manipu lem a energia
da morte. Como a maioria dos vampi ros Sllbe muito pouco sobre a
morre além de st>us próprios Réquiens. isso dá aos Burakunün unia
reserva excl ~i va Je infonnantcs e trunfos. Mais do que sua apli·
cação di rera, porém, a Ger~umei leva ,, crônica a um novo âmbi-
to. Por que algué1n imagi naria que os mortos simplesmente se
cntedia1n c1n Mm~ c;1sas asson1hr'1J ::is e cen1i térios, à espera de que
alguén1 faça L11na sessão espírita? Os reinos dos niortos podem
encerrar os próprios segredos. Os n1en1bros da Fan1 ília que e1upre-
gan1 a Getsu1nei pan1 in1 eragir co1n os 1norros c1n forma corpórea
cnvo lven1-sc ncccssarian1ente con1 a cultura e as coisas do reino
se1n descanso 119 qua l estes residern. Podc1n conseguir aliados ou
fazer ini1n igos. E l llll inundo in teiro de novas histórias para u1na
crônica ex plorar.
A m<1it>rit1 tl11s Disciplina> nova~ provavelinente não vai a1n-
pliar urna crônica tanto qur1nto a Getsun1ei. Ao inventar u1na no-
va Oisciplin<1, no cn1m1to, 1e11le pcns~ir ein 1naneiras diferentes de
aplicar seus poderes e n11s implicações que isso acarretará para ou-
tros me1nhro.~ dft F::11nflia e para a crônica. O que a princípio pare-
ce se r ;1pcnas um truque hacana pode, na verdade, cstimular rnui-
cos membros da Família a mudaren1 sua não-vida cotidiana. Sem
dúvida, qual4ucr 111e111bm Ja F:nnflia que sabe da c:xiscência da
Caquexia nunca 1nab vem as cnfermidadco da mesma maneira.
Scr,í a mais nova cepa de gri pe, rec~m-chegada de 11lgum exótico
' porto de escala ... ou haverá um Morbus no domínio?
ii!J,'Jr:/'f,.,.<AJ ""'ªJ, "''""í .. e,,,~' ~;..(,;
Algumas Oi:;ciplin;1s "novas" não silo ele fato novas nem ex·
clusivas de u1na linhagem. Uma Disciplina pode existir há milê-
11ios e .">Cr pouco conhecida devido ao fato de nenhuma estirpe
~"'l i nhagens e disciplinas exclusivas
CONH ECIMENTO PARTICULAR
É impossível aprender uma Disciplina exclusiva, a me-
nos que o personagem pertença à linhagem que a criou.
Em alguns casos, surgem Disciplinas semelhantes no
seio de linhagens diferentes. Mesmo as Disciplinas "co-
muns• podem manifestar uma certa similaridade no
âmbito de certas linhagens. Os membros de uma estirpe
que tem as serpentes como t ema, por exemplo, talvez
falem por meio de uma língua bitida toda vez que usam
seus poderes de Dominação, ao passo que os membros
de uma linhagem renomada por seus talentos divinató·
rios podem entrar num t ranse oracular ao empregar
seus poderes de Auspicio. Os jogadores devem se sentir
à vontade para, se assim desejarem, transformarem um
certo aspecto das Disciplinas "comuns" numa caracteris·
tica marcante de suas linhagens.
••~~+t~- 1>~jl----4t_.
•-+t~-jH<-~+~•-•
existente a rransn1i tir. No enran to, quando u1na linhage1n que
te1n essu Disciplina co1no prefe rencial crc$ce cn1 r<:nn~nho popu·
!acional, uu ~ros 1nen1bros da Fa1nília rêm n:i~1 is ch;.inccs de ver íl
Discipli na cn1 uso. Do 11H!S1no nioclo, ne111 toda Disciplina nuva
precis:i que un1a linh11gcn1 u prark111e. Se você acha que u1na de-
rerminada Disciplina contribuiria par:1 o jogo e p:tra as histórias,
introduza na crônica algun:. ru1nores sobre a n1cs1na. Você não
precisa inventar uma linh;igcm se niio quiser: deixe o n1iscério por
conta Jas histórias ~obre a Di:.ciplina. Você pode inventar a li-
nhagem ni11is C<•rdc, à mcdiJ~1 lfUe o~ boatos sobre a Disciplina co-
1neçam a circular, ou pode usá- los como pistas falsa~ bastante efi-
cazes. Mas não exagere. Se você abusar dernai~ dos boatos sem
lhes Jar substiincia suficiente, pode acontecer dos joga.lorcs se
senrire1n enganados, alé1n Jc ser ;ilgo 4ue cheira a ilusionismo, e
não a um e11reclo bem pl<1nejaelo.
As novas Disciplinas apa recem junrmnente co1n as novas li-
nhagens e, portm1to, ;is histórias sobre suas origens geralnlcnrt·
rêin algu1na relação. Uma 1n~1IJ içi10 ou co11tan1inaçâo por parte de
algu1n a outra raça sobre natural pode fornecer o esthn ulo para uma
nova Disci plina, be1n con10 para unia nov<l linhagem. O csftirço
de inventar ucna Disciplina pode n1udar o próprio ser ele uni 1nem-
bro ela Farnília, o que l eva~ f11nnaçiio de u1na linhagen1, e não vi-
ce-versa. Dois pad rões gcri1is se aprcscnn1n1 repetk.las vezes, com
mu itas variaçõe> po>slvei$. Você poderia incorpoN1r q11f.llquer um
destes padrões na hi~tória de u1ni1 lin hagen1.
tj/,:, ,'o.t;é e1 J,. /, e ,.....,, "''t!i "''"' Íi""'<,,,
Uma Disciplina nova ou rar;1 pode >Cr uma va riação de u1na
<1rte 1nais conhecida da Fan1ília. Eo;:;a variação poderia ararecer
porque u1n 1ne1nbro da F:unrlia quis usar a Disciplina original com
uma final idade incomum ou especializada. Talvez ele até desen-
volvesse Devoções ou poderes Je nível 6+ cxclu>ivo>, de 1nodo
que a Disciplina realizasse um pouco mais das façanhas 4ue ele
realn1ente deseiava. Esse me1nbro da Família pode descobrir que
seus infantes aprendc1n a> vari ações idiossincráticas em vez da
versão 1nais co1num, criando uma nova Disciplina. Por exemplo,
um ancião com problcrnas n1ent:iis pode usar Don1inaç~o para
provocar delírios nas outras pessoas, co1no é o caso da linhage1n

·>ii'i~·;)--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-:ij
uos Malkoviann.~. No entanto, n1ais do que isso. ~eus iní:intes ta l-
vez não aprcndmn a usar a Don1inação prira ou lr(~~ fins , e os infan·
tes deles talvez aprenda1n u1na 11n1•a l)isciplina que não pode ser
usada palll nada tilén1 de rransrornar a n1enre.
().; mcn1bros J<1 Fan1ilia ra1nbé1n pode1n dc~nvolver novas
Disciplinas fundmncnradas nos podere5 de outros seres sohrenatu·
rais, co1no oo Lupino~. 1nagos ou fontasn1a~. O vampiro que se dis-
i'Õe a fazer isso delibemd,1n1e111e com cerceia precisará esrudar a
oucra raça sobrenatural: uma :uivi<ladc .arriscad;1, p;1r,1 dizer o n1í-
nin10. Seus objetos de pesquisa M?n1 dúvida farJo objeção, pois a
tn1dição d;t Fmnília susrcnr:1 que é preciso beher o &1ngue ,le uma
outra criarura par:i reivindicar-lhe o poder, con10 é o caso <l,1 dia-
hlerie. wlcsmo assim, de quando en1 quando urn n1en1hro da Fa-
mília consegue rea lizar es(:i foçnn ha e depois n1anifesr<ir urna Ois-
ciplin:1, cujos efeiro~ le1nhr:1n1 t1111a dns d~divas n1ágicns de urna
outra cri;1nrra sobrcnncural.
Es~as Disciplina~ "h íhridi1s" ran1bén1 podcn1 aparecer csponta-
nean1entc. Ül> 111agos r11orn1b Ahn1çados podcn1 nianífest<ir Disci·
plinas inus i t:ida~ fu11dan1c111adas na fc.:iriçari<1 que [lrtHicava1n etn
viria. A Gcrsunici é uni cxcn1plo Je fciLiçaria dos rnorrais possivel-
mente rra nsforn1ada nu rna Discipli na Ja Fan1ília. Há boatos 1nais
duvidosos que fa l:un de criarur,1s lendárias e cxóticas 4uc crian11n
Disciplinas inusiradas. Ern raro~ casos. l.,_., 1ncrnbros da Fmnília
1an·1bén1 podcrn mnnifcsu1 r csrranhl1S poclcrcs ao se alirncnrarem
v;írins vezes de cri iltLrr·as sobrcnaLurais ou ao ~nbrcv ivcrcrn " con·
fronros 1nortíferos co111 os poderes desses stres. Quando poderes
sobrenatu ntb diferenrcs colidern e lcva1n à rnorte, tudo pode
aconrecer.
• •• ) . • •• . (
•••
Ü UEM FOI QUE INVENTOU?
Ao elaborar a história por trás de uma Disciplina,
pense em quem a inventou, ou pelo menos em quem a
populariiou. Geralmente. trata-se do fundador da linha·
gem que usa a Disciplina. Esse person<19em não sô criou
a linhagem como t<1mbém pode ainda existir. É bem pos-
sível que o personagem que queira dominar pelo menos
um ou dois poderes da Disciplina tenha de aprendê-los
com o próprio inventor. Essa existenda pode levar a uma
história de andanças, pois o personagem vai procurar o
·fundador de sua linhagem. com todas as dificuldades e
perigos que as vi<1gens sempre guard<1m para a Familia.
Tão logo encontre o inventor da Dlsciplína, o persona-
gem ainda terá pela frente o desafio de convence-lo a
dividir seu segredo. Oue cornpensaçilo, ameaça. suborno
ou apelo poderá ser oferecido?
.A criação de un1a Oísciplina é rnuito 1nais co1nplexa J o ponto
de vista do jogador ou dGJ N::1rrndor. Prin1ciro, imagine do que ua-
ca a Disciplina. T<xla Oisciplina se <ipega a unl ce1na ou efeito, CO·
n10 "forç;.i", "n1cdo" ou ''tli~si1nulação". Cuidado para não criar 111n
n1ero balaio ele poderes llllllleiro\, 1ne~1110 que rodos cenhanl uma
ccru1 finalidade. Lembre-se de que un1a Obciplina é de Fato ape-
nas u1na progr~ão linear de poder 4ue o pcrsonaf!cn1 aprende a
usar melhor e de 1naneiri1~ diícrcnces.
Nen1 todo Lenia ou cfciro é re;ilrnente ad.-quaclo para a Fan1í-
li.i. É possível 1igar a L)iscíplina a algum a~pecto da condição de
.!.:
.....
linhagens e disciplinas exclusivas···<.. 9
1norro-vi110? Trara-se de <tl!-(o que um van1piro pucleri;i de fow .:;: ~
usar? Os mernbru~ da Í':1n1ília siio inconLesu1vi.:ln1ente poderoso~. • :G
mas não são super-heróis. 1n1:igine niérodos sinistros, sotun1ns e
góticos que os senhores sccreros <l:t noite poderian1 usar c1n fonna
de Disciplina par.i 1nantcr o poder, e não co1no a Oisciplina fun- .•
cion;.iri;1 nurn cspalhafatO!>O pcga•pr<t·Cllpllr entre 1nonbtros.
Nenhunia das Disciplinas l'xclusivas apresenu1das corno
exemplo tern 111uica urilicfodc cm conibalc. Uni lvlorbus poderia
e1npregar a 01qucxia parn deixar uni oponente docnrc, 111as esse é A
.· o limite de seu uso cm combate. Se u111 Burakun1in souher de an-
temào que será aracaJo, alguns scrv1~~-c;idáveres podem ser úceb, _ ., •.
n1as ele provavelrnentc não rcr:'í corpos preparado.~ suíicienrcs por
perco para rea ni1ná-los de improviso.
Pouquí<:iirn as Disciplinas provocam d;1no direro no oponente.
Dentre as "paclron iz;1d:ts", "ºmente 'Impero, Metan1nrfosc e um
poder cspccííico de Pesadelo :1un1entarn a c<1pacidadc do per~ona· ..
gcn1 de infligir dano íísico. ()s v:unpiro~ j6 sào capazes de ícrir uns
aos outros (ou os 1nort<1i~) usando !)lia~ f!:J rras e prcsas... ou as boas •
e velhas foci1s e ;irni11~ de fo~o. Elc,, não preci~im de muito rnais
do que isso. Não, a 1naioria d:1s Oi~cip l ini1s·p<Jdrãn possibiliLa à Fa- -'
1n ri i<i in.A.uenciar ns ações d<.: outr: 1s crianrras ( An i111alisrno, Don1i-
nação, lv1ajes1:1dc e P..:sadelo), obter infC>nnirções (A11itnnlisn1<> e
Auspício). aun1cnn1r a pr,~pria capacitkrdc rrsica (Celerid ade, Írn·
pero, Meuunorfose e Rci.iliênci<1) ..: s<.: c~condcr de a1neaças (lvle- '
ranioríose e Of11:.<:<1çiío).
Niio se sin ra clcni;"tsiadarnenu: li111it:1do pelas lendas e pela
ficção e1n torno do~ v})1nriros. Assirn corno as linhagens, as Di~­
ciplinas ofereccrn a oportunidade ele expandir o 1nito do va1npi-
ro. Sua nova Disciplina pode :1fctar urn a~pecro co1nu1n do varn· •
pirismo. Por exen1plo, os r11c111hros d.1 Fan1flia são crialuras das
trevas, banido; <la luz do di;1. Urna nova Discipli11a para o inte·
granre <le urna linhagcrn Mckhcr poderia ajuda r o vampiro a -:;
prospcr.ir na escuridão e a don1iná·l:i. Ou1 r;1, Disciplinas pode-
riam den1onstrar u111 ví11culo 1nab simbólico corn a 1nortc cm
vida. Os vanipiro~ existern num csrado cnLre a vida e a niorrc. A
Disciplina ~inguh1r da Ciet~u111e1 P<l'-'>ihilira ;, Farnília inleragir
coni a energia da 1norre, que cxisre no alt!m, longe dos vivos e •
perto do ohlívio. A introdução da Gcls11111ci ern Mm crônica Já a ·
você a oporcunrdadc de explor;lr o papel da Fmnília con1n n1e<lia-
dora entre a vída e a n1orrc.
As novas Disciplinas prc1v:ivcln1..:nte Jevern ser rnent>~ rode- •
rosas que as mais conhecidas. As "fovoriLa~" s<.: rorn;1raru corri· ~
qucin1s rorquc eram panicul:irrnencc ÚLcis. A Famíli;1 passou ru i·
lhares de anos aprende rido :r 11sá- l,1s da tnaneira 1nais cíicícnre
possível. Urna Disciplina nova 0 11 nbscura não chegou a cs!>a sofis·
tiGt\:iio 11 11 ilatera L Do pnn 1o de vista 11,1rn rri vo, o va lor de uu1a
Dísciplina rara reside c1n su:i c;r p;1cid<1de d!.! ~urpreendcr ourros
personagens, e nflo cm seu pvdcr bruto. O pcrsonag"crn que conhe-
ce urna nova Discipli11a é 11111 rnis1ério para o re~co d;1 Família.
Talvez ele seja urn recrr rsu <i ex r)lor;.1r ou urna ;u11c<1ça .1 desrruir,
rnas, de uni r11od1> O l l de outro, ele precii.;1 >cr vígiado.
A" Discirlínas inusitadas J)(>dcn1ser1nais ..:specializ:1das queª"
"f:ivoriras", 1nas niio perrni1,;1 quc SCJfHTI <·,peci<iliz.adas de11iai.1. lrna-
gine de quanu1s maneira~ dif'ercnrcs você é capaz de t.>nipri.:gar a
força au1ncnt:lda, a influênci:i sobre 3~ ernoçôes das pc.<;.,oas ou a
cornunicaçfio com os ani1nais. Já que de~ohrir usos inteligentes
para unia [>isciplina foz p;1rr<.: da diversão, unia Disciplina excessi·
va1nenLc ccnrr..1<la pode ser unl<l chatice.
Por outro lado. cuidado con1 a corrida annarnenti~ta enae
Disciplina•. A5 Discíplinas novas podem aparecer ern funçio do
desejo de criar perstlnagens n1ab podero.'>O) que todo.'> O) oucros. Se
uni dos jogadore' river êxilo, O• dc1nab vão querer inrerprerar per·
sonagens dessa 1ne.\111;1 linhagern ou criar Ol> próprios supcr-perso-
 nagens dorado,, de Disciplin•'s :iinda n'ais rodcros;1s. Essa cscah1-
da é capaz ,fc <trruinar ,,u;i crônica.
' É unia pena, n1m; ~ Narr;1Jorcs 1XXk1n cair nc,;:;<1 ~1rma,Jilh:1 r<lo
f:tciln1cnt•· quanr(1 os jog:idorcs. É gmndc ;1 rcnraç:io de criar u1na
li11hage1n Fan1iliar 111ai' poden\..:1 que º' dftS-paJr;1t>, l"'rticul:ir-
1ncnrl' "e <1 inrcnç:io é f.1zer con1 <111e uni rcprescnl:lnte Ja 1nes1na
sc oponha ªº" per•ouaµcn" Jc~ joJ:(:l<lo~s. L'iso E :inca1.,o0nisn'o do
Narrador, r,1z;io •uílcicntc ram não~ fazer unia coi.a Jcs..-as.
J2>.'Jryf':,.,.1 "ii«JJ•,.«J?
Um;1 lorma de Di:-caplin:i especializada rcprt·scnra um perigo
espec1,1l. Voei? JX1<.I•· se !'l'rllir tcnr:ido a cri;u uma Disciplina vol-
rada para o con1h;i1e, :ilg1> qu•· possibilare :io 11$11:Írio exrem1inar
toda a 01x1siçiio. Rc,,iH:l a eNi:i 1cn1ação. I~ \•;al(' p:ira N:irmdorcs
e jogadoreo!
A,, "Dbciplinó"I" ª"s:t:,.<inas'' niío são tilo divertidas quanco par('·
cern. Prin1cirt1. porqut• J!cr:.i ln1entc ni'lo scrvcn' para n1ais nada, a
não ~l!r 111:a1ar <>> ini111igo:.. Niln oícrecean 11111i1:i~ oponunidades
p:1ra a asuícia e :t in1rig11 diah6lica que cu11s1i111e111 111na parte tão
i111 porr:1n te da t•x istl!nc i;1 ,kl.) v;1111piro~.
C h11cin<.1 r ns ini niigos cmnpourn ~: uana das anclhllrel' csrr:icE-
14i,1s para os pcrsonagt·n •. o n1cn1hro da ra n1ili.i que chacina ou-
ll'OS varnpiro:. - ou '''é 111~·1-1110 monra is - pod,• deixar os anciões
t:io assusnado~ que ~·ks prov;ivclml'nrc v:io emanar a eli1ninaçiío do
pc1'"Jn:agc·1n. ()s :111ciill•s tên1 v(iri:is n1aneir:is de dc;,:cruir u1n porm-
l,1uca ,~·111 St' 1ncter nu1n:i hrig;1.
E. n "'"b i1npnnan1c: V<1111piro: o Héquicn1 E un1 jogo narra-
tivo. O co1nh:11e tean seu n10111cnto, n1:1s cmra->e fund<i n1enral-
111cntc de 11111 jogo :.ohre eM:olha:., e não de quantos a,lven>ári(x-; o
pl'r»111i;1gc1n l' capaz ,)\. n1a rar anres dl' >er dcsrnrído.
J;Íel" /u1.e e>J /º~ ~
Supondo que u N:1rr.1d11r J.!t"le do conceict1 de $U:l l)isciplin:i,
você pode P"'-""'r a dcíl111r n' P<><lcrc' C>J'l'Ciílcos adquiridos a c:1d:i
nível. O Narrador ralvez 11~" deixe V•lCê inventar a Oísciplin:t in-
teira. Talvez ele q11cir:1 qu•· algu11' de~' poder<.::. -iarprccnd:un seu
J'Cl'M:lllag1:111.
() pri111eiro pod..:r é >c:111pre 11 n1:11:. Ír:1C<), 111:is pode ~r ))Cn'
(1Li l. l)l! u111:1 11lhada 110:. podere:. inii.:iab da" Disciplin:1s-padrão.
Se11tidns aµuç:idci> (cona ;a;, ocasionai:. vi:.ões 1~~iquica,,) ou a e1n i~­
siín de co111a11dn,; dt: u11m s6 palavra lliÍ(\ e,111:-agan1 ltxl:i :1 opusiç-âo
ncn1 ins1 i1l1c111 o indivkh11' coano n ~:111gt1inolen 10 deu:. da noite.
Contudt>. podc rn ser trl·1ncndan1cn1c lÍlcis e dar :in 1x·r<oni1gc n1
un1<1 v;1nragc1n cr11cial 1•1n sua' diligênci;as.
() pri r11eir11 p<Klcr de.: 111na l)isciplinn cos111111a ~c r discreto. Es-
sns cap:1çidadt.:~ dlio una 1oq11e sohrl'11<11 ur:1l :a algu111;1 capacidade::
natural. ou pelo 111enos a :ali:u111:1 c:araclcrlstic:a co1nu1n a toda a
t-:an1 ília. Por cxcniplo. o pri1n.:iro nível de lvl:ijcsr:idc foz o usuário
p:ireccr 1n11itn lntcr.:ss:intc e :1tn1c ntt.: ... 1nas :ilgu1n:L~ pe:..~o:i.s são
natur:iln1cntl! <1>~in1. Uan único nível de Celeridade perniite que o
1nen1bro Ja F:11nília M.:ja <1S:>ust:adnran1cntc r:)pido... 1nas qualquer
urn po<.le ient<ir ;cr r:lpido. MS é :ilgo difíci l para aqueles que não
tên' u1na inclinação inerc1Ul' p:ir.1" coi~:i. N1:ic. exeniplo~ de Ois-
ciplin:1s exrl11:.iva,, 11 prim<'ir•> p<1<lcr cl;a Gcr>lnnci f'<O:.Sibilica a
pr-.-scrvaç;i\) de uan cad(ivt.:r i11dcli11id:11ncntc. O prin1e1n> P<Klcr d;i
Ca4uexi<1 pennit1: o diagn<1,,tico de doc11ç.1:. h11c11tes. Todos ccrta-
ancnte cên1 sua~ aplicaçõc~. n'a:. um observador c:i:.u:il não conse-
gu iria di:-cernir qut' algo t'l-aln1t•nce cxtr:n1rd111<\rio e<t:í aconceccn-
do quan.kl e-sl-:. ptxlcrc' "io 11ciliz:1do,.
À n1cdida que 0 1ncn1hro d;i F:11níli:1 \".ti d,1rnin:uxk~ a Oisci-
plina. suas aplic.açocs gcral rncnt•' ._., rorn:in1 mais osrcnrosas e ex-
plicitan11·nce :.<•hrcnaL11r:1b, alérn de ni:1" po.lcro<as. >Jinguém
:.linhagens e discipl inas exclusivas
ro111;1ri:1 os eíciti~' da Soberania por nad;i n1cnos do que magiJ, ao
p:ts.~o que 11cnh u1n 1nortal j:am:iis conseguiria chegar~ vclociJaJc
ofuscante dt.: cinco níveis de Celeridade. A; pe&'>Oas comuns ccr-
ra1nence são inc,apazcs de cc1nj11n1r ~11rio,., cpidên1ico:. ou legiÕCli Jc
cad;h·ercs amh11lantc,.
N;irur.1ln1encc. o quarto e quinto podcrc~ :.ãoº' mab ÍllrmiJá-
,·eis. A ess:1 ahum, ri Dbc1pl1na deve conferir uma vant:1gcm e;-
n1aga<lon1 'llhrc 0> lllem5 rnOrl:IÍ:.. Os fl)Cmhro.~ d;a r(lrníJia lJUC
po:;sut.:111 quairo nivei:. de 1n:ie~1ri:i nuni;a l)i,ciplina são dc1nôni1l'>
n1ortíícn-s queº" n1on:1i:. só derrocan' con1 muica dificuldade. E..\);1
p<llência não prccL'a cn' oh er o combate. O 1ncn1hro <la Fa1nília
qut.: ten1 qu.uro círculos de Au<pício, P<>r t.:xemplo, é CrtflllZ de Jc:.-
cobrir o:. s..-gredos e o:. oh1ctivo' de urn 1nor1al ouvindo-lhe o:. pen-
:;arnento<: algo 1n11ico 1í1 il quando a intenção é cxcorquir, scdu;ir
<111 dar no J~ ;une' que o 111on:1l ataque. U1n 1\l orhus coan qua1n1
círculo, de Caq11cxia é c:ipa< de incapacir;1r urn morra!, devasian·
d o-o con1 c11fcn11ida,Jc,, ou cntf\o fozcr dele o foco de urn a inve'-
t ig.1çi10 l'pide1n iológic:a.
Telltt· evitar a >Ohrepo>içfío cnrn l)isciplin:as pré·exis1cn1e,, a
111e11ns que você crie sua novr1 l)isci plina cor110 111n:i variação
explici1a de ur11a da:. Disciplina,,·pnd rrio. Se 111n:a Dbcipli11:1deixar
os jog:\dor.:-~ co1n a s.:nsnçilo de qU(' j{i vira m :1lgo par<.:cid., :\ntcs é
p,)rquc chi n5o pnrece n1uiro 1·1,.1r olg;1111e.
E1n parricul.ar, n:io faça co111 qut.: ~ua Dbciplinn nova seja me-
lhor cn1 ali:uni:a coi'a do <Jllí.' urn:t Disciplina•p<tdriio, pri ncip:al-
n1t.:nle no nlcMnn nível. Se "u:1 nov;i Disciplina dissi1nu la mel hor
que Ofu:.caçiío. por que ulguén' aprcndcrin OfuM:11çiio! S..: ela pcr-
111itc trn11~fonn:içõcs n':1iorc~ que a ~h:1:1111oríose, lluc111 prcci><t de
tvlcla111orft~,c!
Cuklad1), lan1hérn, com o~ podi:re~ n..xl11nd:inte~ de uaoa me:.·
111::1 Dbciplina. 1\ men°" que :1 cr\lnic<1 eníoq11e o~ "anciõc,'', vncé
1er:í de Jclinir :1 J)1:.cipli11a co111 .apena\ cinco podt.:rcs. l..w não é
1nuitn. S..· un1 poder for 0 11nple~111e111t.: urna ver-.1io n"li:. forre 011
n,,..i, completa de urn efeito :11uerior. t~ JOl!•ldurci. po.Jen1 achar
que t• p1.1<.lcr ,Jc nível 1na1~ harxo é urn dc:.pcrdícit• de P<>nf•>' de cx-
pcriê1•c1:1.
fer141 Sle r/?C'
Dcpoi• Jc pcn~;1r 110 eíc110 geral de c:ida nível da Oisciplin.1,
cl;ibort• º"detalhe• de1crn1i11antlo as regra' c11volvidas.
• (_) podc.:r exige 11111:1 par:1d.1 de dados! Nem 1 cxlo~ pn:cis:am
<}is.~). Algun, p<xlt'rc' di-<:iplin:are' 1é111 1.·ícilO• pré·dctcrmin;iclc".
hnpero, 11<1r exemplo, si111plcM11Cl\le acrc-.ccnra d;ado, às p:1raJ:1'
co111 h;1:.e ern Forç:1, ;io Dt.:,kiç:1111c11to e :a~ d i~r!\nci:1s de s~al ro.
• Se o poder exige rcnl1nc111c um r('~n: cc1111 º" d:iJll~ , quai'
c:1r:ictcrísticai- co1npüc1n :1 par:ul:1: O:. pcxlercs de umn Discil'lin:1
ger::alancni c dcri v;11n de 11n1;1 111t.:>1na c:r1.t.:gorh1 de A1.ri buro~, ,cj<1
Menn1 l, Física ou Social. A co111hi11:içiío h~hica é: Atrihuro + H;i-
bilidacle + nível tla Disc:ipli11n. V11c(' deve cc r um morivo forre e
convi ncente pa ra us;rr an1t·cip:11 ln111cn1 c Per~cvcrança . Autucon·
tr~llc t>ll Vigor co1no p:trie do 1c,1e de i nvuc.aç~o do u:;11{1 rio, rnas
b<o pode acontecer.
Oh<crve que a 111aioria d:is ()i<;eiplina!I u"''l u n1c,nrn careguria
Jc Arrihuto do pri111crro :to 1ílli1no poder. As Dbcaplinas Mcn rais
u,,.nn Atrihuro" Nlenlab, ª' Di~ciplina., Sociais us;nn Atrihu10'
Sociai~. Se vcx.ê ro111pcr coni c-.:.a tr:1diçiio, r<.'Con heça o ÍaLu e for-
ncç:i un' rnocivo razo{lvel q11c nã~1 ~cja: "Meu per~o11agcrn tem
índice:. alcos nc:...;c Atrihu ro."
• Quab n1odiíic.1dorc'> s:in aplic:h«:b? Como j:~ foi ohscrvaJc,
antenorn1ente 110 callO de rnurros pc1<.lercs disciplinare>, vc>cc
,1crc-,cenr,1 ou .uhtnai uan anodificador d:1 p<1r:1da de dados filtra
rcílcrir a r11aneir.1 corno alguns me1nhro1> da Fan1ília (ou outr.1~
criatur.t' whrcnmurai~) podem -.cr niais difícci:. de afetar Jo que

our11". di-r1:içf1t"' '1ui;1c1011:1i,, o l!f:111 Jc dt·1:1lh:1111cn10 d,l, infor-
111;1çú("' dt''l'J.1da, l>ll \llll f;1' J'fl'<" llJ':lÇlol''· t) rodcr talvc·: ,,:,, cj:1
'ujcilll" 11111n" 11111d1llc.1dllrc,, que ,1un1c111:1111 ou rcJu:c111 a p<1ra·
,);1 de d.ido,, a Íi111 ,k· n.:Jl,·11r '1rc1111'1:111t:i:i- l''J't:C1a". l) pt>tk·r é
ah~1 ·1,J,, pcl" p:irc111t:'l<1 (p:il!. 162) J'll>í\'l'lll11r.1 1.''.l:l>lt'l1rc l'nrrc o
u.'utíril> e 1l :•l\'tl!
• l) 111·11ncro ,Jc >LICI"'º' ohci.11"' lt'ln algu111:1 111Au\·ncia ,obre
,, cft01h1 do l""lcr! :\lg1111"" Di" 1rli11:" 1ê111 deito:- Jo liJ"' 1uJ1>
t•ll 11;1d<1. 011 t'l1L~H> t•lt·11t1' nn' q11ab .1 d1Ít'H'l1\.1 1·11rn· n êxi11> e o
êxit•> CXl.'CJl\:i11nal é '1111pk·:.111,·111c u111;1 •111c,1iin de gr.111. ()u1r.1'
putk•m pr11d11·ir ' 1,. 111nnl'1r.1 1111pn·v1,f1·1·l l'Íl·trn' m:iinrc' 011 111c1111-
rc' 11 0 a lvn. U1n >llCt''"" u>n1n 'c1nprc. 111Jica 11111 ch: ic1• tr.1cn e
11rnr~i11al sPhn· ":111'0. l' r<;, , 11n.:."'" indic: 1111 11111 ck i10 111:1is pro·
nuntia,lo. (Jnct1 'liCI.'~"" 1111 111:1i' 1cpr,·s1·11r;1111 11111 o'.'xi ro ,·xn:r-
cio11.1 I cujo' cte i1os s~o 111:ii, ~r. 1 ndi"·''" qut· dc pra~«:. t\ la lha dra·
111;irka ,.·111pn· rt•m 1·,11111> íc'>1J l1;1, Jp ,1,1l 1>111,•.:i1111·11111 de .olgo r11 i111
p;H:i o l'<·r-011:1g,·111. 'e t'\S<l po"ihi lid .1do.: cx i.' 1ir.(),, /\ 1rihut1" de
itl'>io;1l\nci<1 !:(l'1:il111(.'11ll' 1n1>tlifk. 1111 " ll''ll' d,· :1n l';1ç:io de :içordo
co1n :t fu11çiio d:1 1)i ~l' ipl ina ,·,111111 pnc k r tvk·111:oi, Fí~i..:o ou S1l..:i;ol ,
ou e11Liío 'crvc111 como '"''I.' p:ir.1 11111:1 p:1r:1, l;1 dt: dado' 1k·fe nsiv;i
num [l'<n· disp11r:11 lo. (A"~' ' \t'I' no c:ts•• de ci ro.:1111s1â11cia' irn.:1o i'-
1ivei,, 10,Ju, '" "''' "' 1 c:1 l 1z:1do~ com :t 1l1Ll·nç;1u de n.'sistir <1 urn
p<•der deve111 ser rerlexns.)
Por exemplo, 11111 pnck•r que e1nprcg:i l n1elig~ 11 ci;1 con10 Arri-
h11111 Í1111d;11ne111:il do i111'l>cadpr ~ 111111liliL,,J,1 por f'crscve ranç:i.
l'Ml ,jgnil'ic:t que a Per,el'l'f:Hl\.I d11 alv11 'L'r;i >uh1r:1ída d;i pa rada
Je d:iJch d.i u,11;íri11 c111 n1n1p11r:i a parad,1 :t >t'r bnçada 1111111 rci;rc
di'>pur ... J11. A n·gr;i gt'r:i l ,. q11t', 'l' o podt•r 1i,·,·r cfei lo' gradu.1do,,
nos qua1, iodo '11Le''º e 1nd1l'id11al111cntc rc,1x111~;J,·cl J'<1r r1·.,u l·
1.1do, c1d:1 1•c: niaior1:,, 1car.1Lterí,11G1 de Rc,i,1(·ncia .J,i ah·u ~c­
r.i >uh1r.1íd:t d.1 par.ida dt• d~d"' dn u,u,ínn . .S..· o poder r11·,·r 11111
,•feiro do tipo 111,111 01111;1d.1.o111g.1d,1r qul' inh:rrrcra ,, ;ilvo 10.:r:í
dir.:ir,1 a 11111 ,,.,1,· <.:11ju rc,uli.1d" ,er.i co111p:1r:ick1 ao d1> 1c,1c ,Jc
aci1•nç1i•> do u:.<1:írin. V(lcê c•11(onrr,1r;í n1ab 1nÍt>r111;1çót•s sohn· e'-
'" princípio n.1 p;ÍI!. 201 .J(I Livro Je regra' do ~1undo das Trc-
li nhagcn:. e dbciplinas cxc l u~ivas
\'<1 S. (l)lh\,'11 c lJlll' "' llhlr\;11> C<l\llllll:llll IC I rC.\ l\lê11c1:1 l1111i1aJa
:tc•S r;llCllf<lS -,cll1íl""ll:1lllr;li' ~l<lS lll\•rt<l~.. , , l\'t)\t ,,,,i~ (l~ \1 j \'O~ ...;,() :l:-.
vítin1'" 1rad1Citi1u11, Jo podei da 1an11lia. E raric dc "1o1 f11nçãn
n.1 .:ni111ca. Nn 1111ni11Hi, t•lc' nih1 1l'1n P111é11t.· 1a Ju ~anguc par.1
i11 ... rcn1cnrar "' par.1d:i- .J,,_ """" .J1,j'IJl.1d1i-. ~lc.,1nu quc til'•'-"·
>l.'111d1rc110a11111 1c,1e ,Ji-pu1ado, a p.1rad.1 "'íJ,1 túrm,1<l.1por111na
r.
úuica t;,lr:K l\'íÍ'>llGI, J'< ,,, ,11,1 11 éll<.:i;J dn Sangue é cfc1 i1·.1111cnrc
ii.:11:1 I <l :cru.)
• Qu1:111 011 •' •111<• é alt·1.1d.11x·lo podc:r? 1\lguniao D1-cipli11,1~.
C•>nl•' Cckrida,lt', linpl'CP l' R,.,i1 ..:·11Lia, alct.1111 o prcípnu u"rnirio.
<)un-;" a t'cr:1111 11111:1 1í11 1c;1 "'''''"'·um \'t'rh1 n11111ern dl• pc''ºª" ou •
Lodo' 1h que-.: c11co111r.1re111 1111111>1 ,1c1cr111inad.1 ;1rc,1. ()urra' ;11 11-
da podem .1l1cr.1r dc algu111.1 111:111cir.1 11 .1111hil•111e cir.:1111d.11 Hc.
Vej<i a seguir um:i 'érk ,k· 1:1hc·hJ, qui: ri:J;i, iunan1 "eícito de u11 ia
1lisci pli n;i :1n 11t'1111c•n11 lc '11\.C>"" oh11do,.
• Ll pod,·r 11•111 nlgu111 \"ll'lc> e111 Virar:? ivlui1,1., poJcri:> d:.1>
D i>C" i pl i11 : 1s·padr~o 11:it1l'X ÍJ.(1' 111 o 1nvc·,1i1ni: ntn de Vital'. uu l'n l ilo
ape nas 11111 ponr.1 d" Vir: ll' ,. <'<ipaz d1· 111:1111,·r n podrr l'ln tunc io-
n a111e11rn d11r;11 11l' 111na cc.:na i111l'i r:1. A, 1)i,ciplin:is prl'lcridas po r
1111 m 1'ac~iin ;ipc nas, \'Clll 1'1 11 ( :ní nc 0 11 ª' J)j M: 1pli nas <.:X( l u~ i v:1s das
li11h:1gcns, ~··ra l n1t• 111 t• ··xigt·111\/ ir;w. ( ), pod,·n·s dt• 1111 1<1 Disc iplin;1
i11usi1ad:i <k vc.:111 pn1vavi:l111c111c 1cr 1.1111 h1;111 11111 c11, 1·n c 111 Vit:ic
pa1~1 rd lc1 ir Mia l:1l1a de dc,c111•olvi111e1ll o. ::>01ne11 Le os J'llUerc'
111:1i.> k r:ii' n11 ,·fk:1z,·s, 0 11 ' " f'<>t.k'r'' qu1· nun•;• drixa111 d1: 1cr dei-
to 111r.1I. de1•e111 rrr 11 m l'll>ln 1·111 p111\1ti, d,· i:.1n;<1 dr Vonradc.
l\ir cu111'<'111l-nr1:1, aprl':>t'nc:11n1i, a lgun' dn' 1111xlel•h n1ai~ co-
111u11' par.1 a cri;1~ii1• dc J'<...lerc' di,1.1pli11arl''· E:.1a, 1ahcl:1, pt>t.lc111
:1jud:ir 1111!.l 11111·:1 l1bllpl111.1 .1 "' n1an1er aprox1111.1d<1nll'l1f<· l'<flli-
\'<tl1."l \ I l" i1' ,.fu,·( •rir;.t!\ •t. ( ~ "-llC... l'S'< ~ l l'"' I\ 11." 11l<l •l•lOl :1 lllClí''Cm
~
tle
êxito d, 1 J'Cr:.<1n;1J..'<'lll.
 Os efeitos Je lnn poder varia1n Jc Jivcrs.1s 1naneiras. Eles po-
den1 sin1plo.:s1nente provoe;ir dano proporcional aos suces.~ü~ ohti-
• dos, exataini:nte co1no um :lUKJl1<.: ordinürio. Os poderes d i ~cipli­
nar~ fl~ vcze) tan1hén1 vari,1m no rocann• à dur:ição, ao nún1ero
de alvos "fen1do~ e à ;írca de efeito.
,Á./ (\ , I _,
.J'"{ ~'l'•CJ CJ.,·, e. P,;, a ,, hC '' ,..li' O a..(~J U
I piro é capaz de ~e livrar de 1nuiros ouuo;, efeito;, nocivos indiretos
Os poderes discipl inare~ que i11íligc1n 1x>nt1i.5 reais de dano
funcionam cxacamcncc co1110 o co1nhace co1nu1n. O jogador faz o
teste para o per..onagen1 atingir o alvo. o que dc1<:nnin;1 a qumiri-
dade de dano provocada.
No enrnnro, ~ Di:.ciplin:1s podem empregar caracterí~Licas
outras alé1n <la Força ou <la Ocsrrcza urilizadas no con1hace comum
e pode1n recorrer a vária) CJr.1cterí:.lie<1~ p~1ra a proreção do alvo.
Por exen1plo, uni poder de ":u:iquc p~fqu i co" calvez use a parada
de Inteligência+ Habilidade+ nível da Disciplina p::ira o reste de
"an1que" ou invocaçfio, n1cxlificada pela Perseverança do alvo. O
te5re de invoc<iç5o pode ter êxiro, falh;ir ou :'cabar cin desastre,
.sendo os efeitos apropriados a cad<l caso.
3 sucessos 1 dia
4 sucessos 1 1nl's
5+ suces~os 1 ano ou indcflni.lmncn rc
Nenhuina des1v11ut1ge111 é pcr/><!rua, cw 11wnos 1uio para os oompi-
ros. No n1íni1no, :1 vfti111a conseguirá rest;lurrtr a~ c:iracrerí~cicas
IJ perdidas com o invl'stimento de pon(o~ de experiência. Um V<lm·
se esciver <lispo;,co a sofrer dano letal. Por exemplo, um n1embro
da Fan1ília poderia curar sua ccf?ucira arrancando os olhos e regi:-·
nerando·o~.
Se o personagcn1 qui:.cr arriscar unia duração ben1 1naior. o
jo<,r.idor suhtrairá 11111 dado d11 1e:.te de ext.'Cuçiio para cada incre·
111ento d.:sejado, de acordo c.:n1n ;1 tahehl de duração. Se o perso-
nagen1 quiser tentar cegar u111 oponente durrtnte unl 1ninuro inrei·
ro (dob incren1ent0s na tahcb de duração), o jogador va i rctirnr
dois dados da par,1da J e ativação. Se tiver êxico, ele terá cencza
de que a cegueira vai d11n1r pelo n1cnos 111n 1ninuro.
)O.f- (\ I

Falha dra1nática: O poder ricochct ci:-i e fere o a,llressor de

o/e 4'/ '·-"1 & " / ~ª
Alguns poderes disci pl innrc.~ ;iÍCnun uma :íre;1 em vez de uma
algun:1 modo.
pessoa nu objero. U1nn nmldiçilo podcrii1l;.1zc r con1 que rodos prc·
Falha: O p<ldcr niío ~ ;irivado nem afow <' ;1lvo. sentes na ~rca ficassem doentl'S. Dccid;1 .~e v0cê vai c1uerer uma
•
Exito: O poder rr.ivoca drn10 normalmcnrc. área pré-determinada, clcnrrn chi qual (l efciro sobre os ;1]vos poJc
• 1
Exito excepcional: O poder provoca dano normalmente. Os varia r, ou uni CÍC'iro pr~·dt·cenninadti :;obre <lS illvo:., sendo a árc<1
s11cessos adic ionnis siic> l1111a rccurnpensa por si ~6. pois aun1entam aíerada 111aior ou 1ne11or de acordo co111 o 11ún1cro de sucesso~ obLi-
o dano porenc i<1I. dos. Pnr exemplo. o poder que cria 11111<1 n1n11cha de escuridiio tem
Se o ataque rivcr êxito, C'ada sucesso indicará un1 ponro de um efeito pré-dcLc nninado: ele C>Curecc unia área. Dependendo
dano. cio nú111ero de suces,-,os obtido~ pelo jogador, a mancha de escu ri-
A capacidade de infl igir d;1no ;ign1v:ido eleve se rcsuingir aos df!o poderi;i :ihr.1111,:er u1na :frca 111c11or ou n1aior.
poderes de nível ig1ml 011 ~u perior u trê~. Você 1xxle cleílnir unia ;írea de efoiLo en1 Lermos de raio e afe-
Voei: tamhén1 pode tL'><lr cs.~e ~istC'ma p:ira os araqucs que reclu- tar tudo o que eotiver dentro do circulo. Ou talvez você prefira
zcn1 as capacidade~ de con1ba1e de uni alvo de algu m<1 outra ma· dizer que o poder aÍeLa tudo o que C>Civer dcncro de unia deccnni-
neira que n(lo seja a n..'1.luç:io da Vi1alid~KI.:. lJ1n poder ralvcz redu- nada área. n1a~ o pc~onagcn1 C: capaz de dcfl111r a fonna dcs5a área
za cen1pornriamentc 111n do~ Atributo.~ de u1n per..t1n:1gem ou ao usar o poder. Urilizc esta r;ihcl:i q11<1ndo o n1ín1cro de succ~
deixe-o cego. l1ominação e Majestade s.'io exe1nplos de "ataques" determina r :1 ;írca de efeito do poder.
,
que não provocan1 ncnhu1n dano: ele> ~implesmente alteram os Sucessos Raio Area indefinida
pe11:.an1entos 011 a~ e1noçfK·s .lo :ilvo. 1 n1etro 5 metros quadrados
1 suces:.o
2J,.,. «{4.,P
t
2 >uces:;os 2 111C(f05 1O 1ncrro> qu,idrados
3 ~UCCSSOS 5 1ncrros 50 111erro> qu:i.lradus
A durnç1io pode ~cr incorpor;ida a uni pt)Jer de duas 111:ineiras. 250 n1,·rroo qu~1drados
4 sucessos 1O1ncrros
O (CSte de invoc;:içflo dl' unl poder indica a <luraçiio ou o jogador
5+ ~ucesst•S 30 tnt•tros 1.000 ITlt.:l l'<'S qu:1dn1dt~~
pode ino<lific<1r o ccsn: de invocação. Tentar tuna duração n1aior
que " norn1al implica ria ,ubcrair dadc1s Ja parad;1. Sacrificar a S<: quiser se cerrificar de que 11111 poder afc1 ar:í u1na área maior,
dur:1çiio poderia <tt n:sccnr<1r dados 11 parada. n jogador subu:1ir.1 ;ilg1111> Jndo" da p:iradn J c execução: um dado
Um :itaque podt! l.\! r um cfciro pré-dcrcrm inado sobre o :ilvo, :i cada i11cre111enLo na tabe la de :lrc<i de cfcico. Se obrivcr pdo
independ€:'nte menle dos sucessos obLidos: por exe1 np lo, o poder de 01enos 11111 sucesso, ::i :írca lk >l.!jnda s.•ní ;1fon1da.
ceg<u o oponente. Não é possfvel dei xar a l~ué1n mais cego e, por- Use um sisccina 'en1elhm1tl' se o poder river 111na área como
n1nto, os sucesso:. ohriJos no reste indic:un :1 duração, e nfín n gr:iu base, ao pa8SO que ll grau de efoitu sobre t~s alvos depende do nú· •
de dm10 provocado, dcst:i rn~111cira: 111ero de s11c:l:~s1)S obtidos. Ne>ses ~aM>S, o Narnidor escolhe uma '
Suees~os Duração <'.í rc;1-padr~o p;1ra 1> J)<Xlcr, de ncordo com a 1;1hcla. Se quiser ~l m·

1 sucesso 2 turno:. pliar <..-ssa área, o jog;ulor vai ~uhtr.1ir 11111 dado do tcsLe de execução
<1 cat.b incren1cnro proposto p.:la rahcla en1 relação i1área-padrão.
2 SUCCS50> 5 turno~ º'
S<.'l{undo csNc '>isrcrna, ;it;iqucs :1 {trea> 1nai:. an1plai, tê1n menos
3 sucessos 20 rurnos ( 1 minu ro) chance~ de <>hter êxito e provoca111, e1 n 111édi>l, 1nenos d:ino nas
• 4 sucessos 10 111inu1os víLi1nas atingidas. Os pcrsonagen~ prccb<11n decidir se qucren1 ata·
5+ suca.~os 1 hora ou cena c:ir 1nuiros :1lvo~ co1n u1na chance n1riior de fo lh:lr ou um número
n1enor de alvos com uma chance de êxiro e d,111,> 1naiorcs.
O:. poderes que afctan1 o alvo de 1naneir;L~ particuhumence
sutb ou ~c1n provocar dano pode1n durar 11111ito 1ni1is. )O • / - (\ /' /.-#/- /J \
c;;-r,,of ci:J.r o{Jr-: hf.feíj4/:P$
Sucessos Duração
Alguns podcre~ afera1n um certo n1ímcro de pcs:.c.>as ou ourro:.
1 suces;o 2 turnos alvos - potencialn1ente, uuu~ quanto'> csrivcren1 ao alcance. O
l SUCCS.';05 1 hor:1 ou cena eft>ito do poder é pré-detcnninado. Co1no exe1nplo tc1n<ls o poder

inhagens e disciplinas exclusivas

 liuhagens e disciplinas exclusi v,1~
d e Fascínação d ;1 tvlajcscade. O jogador p1x lc faze r o c~ce de exe-
c 11çiio do poder e to rcer p:im rancos a lvos sucu1n hirc rn , ou cntâo o
joga<lor pode re1nover a lJ!uns dado5 e ro rce r pa ra q11c 11n1 c fc ico do
1ip11 1t1<lo ou nada afeLe o n1í1n c ro desejaJ o de pc~soas.
Succs~os A lvos afetados
1 succ>so 1 pc,son/o~irro a lvo
2 succssoo Z alvo>. ou u1n qua rto dm :dv1>s
) succs~ 6 a lvos, ou 1n etade dos a lvo~
4 sucessos ZO ;ilvos, o u quase co<lús o-. a lvo,;
5+ >UCCS~>' todO> os ai vos na área apropriada
o/á-fcrJ ~e ~Y fa IJ a / 'ª ( O:o
1~111 ccrros casos raros nos qunis o efeito de uni podl'r C: capaz de
\';rria r de d ua. m,1 nciras 11ún1l'rO de a lvos e grnu de cfc i1 0 - , os
N:1rrado res pode1n optar 1x1r 11sar uni cesce de invocaçiio e um cesce
de execução. Lsso ro n1pc co1n n tradição e. porunu o, n ão deve ser
u~aJo con1 freqüê1)Cia, nras pode pcnnitir algun' po.. lcrc.' inrere~­
>au t~~ e dr.1n1:íricos e é particularn1cn te adequado paraº·' de n íveis
~uperiore~. Uni Jos fatore' rn otl ifica o teste de invoc:'lçi'ío e outro é
dl!scri to pe lo teste <le cxcC' ução. J'o r cxcn1p lo. u1 11 pod er seria capaz
dl! ccg;1r in únier~rs pe~>;<ms d11ranrc uin período vari{ivc l de re1npo.
O Narrador poderia ::tplic;1r umn penalidade ao Lc~r l! de invocação
de acordo con1 o nú111cro de ;1lvos que o pen;o nagc111 dc,cja afetar.
Oiganuis, - 1 dado a c:l<l.1 dois ;1 lvos, - 2 dado.' a cada s<· i' alvos, e
a~im por diante. Se o ataque fo r bcn1-sucedido, o 11.:,;rc de execu-
ção poderia cn1pregar a tabel a <lc d11n1ção para dctcnn in.1r dnranre
quant o t'c mpo os al vo~ ficHrian1 cegos. Em out ro~ c aM>S, o Narrado r
talvez prefl r;1 mod ificar o teste de invoc;1ção de acord(' eo m ,1 gr..i·
vidadc do cfci1 0 desejado e deixar o tc,;rc ele cxcc uçf1n ,k:tcnnina r
q uan ras pessoas sucumh iriio :1<1 pode r.
A CRI AÇÃO DE D EVOÇÕES
As Devoções são combinações de Disciplinas qu e pro-
duzem efeitos singulares de acordo com a maneira
como esses poderes interagem . Ao contrá rio das Di sci -
plinas regulares. as Devoções não prog ridem: são pode-
res únicos com propósitos exclusivos. Consulte a pág.
150 para obter mais informações Sobre as Devoções.
A criação de uma Devoção funciona de maneira mui·
to semelhante à criação de uma Discipl ina e fica sujeita
à aprovação do Narrador. As d iretrizes para a criação de
outras Disciplincls, encontradas neste ca pit ulo, podem
ajudar você com as Devoções, pelo menos no que se
refere ao poder e à função. O primeiro passo ê decidir o
que uma Devoção faz. O segundo é decidi r quais Disci·
plinas são necessárias para criar o efeito. O último passo
é traduzir a Devoçiio em termos de regras e dete rminar
seus custos.
Você não precis<i de ajuda para dar o primeiro passo.
Se q uiser criar uma Devoção, você vai precisar de um
conceito para a função que ela terá . A transição para a
segunda etapa reside em decidir como reduzir a Devo-
ção à influência de duas ou ma is Disciplinas. Use as pro-
prias Disciplinas como diretrizes. Uma Devoção que en-
volva sentidos sobrenaturais provavelmente exigirá um
certo grau de Auspicio. ao passo que uma Devoção que
invoca a força da persor1alidade provavelmente exig irá
Majestade ou Pesadelo, dependendo do que o poder foi
criado para fazer.
Esse processo ê impreciso, ma is uma arte do que uma
ciência. Como as Disciplinas geram efeitos lineares e
estáticos, às vezes é preciso um pouco de conject ura.
Auspicio, por exemplo Se sua Devoção enfoca a per-
cepção sobrenatural, quantos níveis de Auspicio são ne-
cessários? Se a percepção ê o foco do poder, um ou dois
círculos de Auspício provavelmente devem bastar, d e
acordo com os dois primeiros poderes dessa Disciplina.
Se a projeção dos sentidos ou da consciência se faz ne-
cessária. provavelmente serão exigidos três drculos ou
mais. a julgar pelo foco dos últimos três níveis da Dis-
ciplina. Uma projeção simples mas formidável dos sen-
tidos provavelmente será de nível três; uma aplicação
patente da consciência provavelmente será de nível
quatro e uma condição plenamente reveladora prova-
velmente exigirá o nivel ci nco. Mais uma vez, você tem
bast ante liberdade de açáo. As Devoções são mu ito ins-
t in tivas e, portanto, fiqu e co1n o que vocês dois deter-
minarem "parecer o.k.'',
A maioria das Devoções é formada por combinações
de apenas duas Disciplinas, mas não deixe esse prece-
dente limitar você. Não é muito raro os vam piros te-
rem Devoções que exigem o conhecimento de três ou
atê quatro Disciplinas. No entanto, qualquer coisa aci·
ma disso fará com que o poder se torne tão obtuso ou
especifico que provavelmente estará fora do alcance
da Família.
As Devoções também têm um custo de ativação, ge-
ralmente de um ponto de Vi tae, a menos que seus efei·
tos sejam particularmente espetaculares dada a facil ida-
de co m que é possível aprendê-las.
O custo em pontos de experiéncia do aprendizado de
uma Devoção é de aproximadamente três vezes o nú-
mero total de circulos de Disciplina exigidos como pré·
req uisito. A Devoção que exige Dominação 2 e lmpeto 3
custa cerca de quinze pontos de experiência. As Devo-
ções particularmente poderosas às vezes custam até t rês
pontos de experiência a mais. ao passo que as Devoções
particularmente limi tadas ou especificas podem custar
até três pontos de experiência a menos.
Alêm disso, as Devoções que exigem testes de ativa·
ção us<im o pré-requisito disciplinar d e mais alto nível
do poder como base para esses testes, dependendo da
função para a qual o poder foi criado. Ess<i Disciplina e
a mais avançada dentre as que são necessárias para do-
minar as complexidades da Devoção. Portanto, o poder
supramencionado que exige Dominação 2 e lmpeto 3
provavelmente pedirá uma parada de dados composta
por Força. Se o aspecto do poder que precisa da Domi-
naç~o fosse mais elevado qu e o pré-requisito em lmpe·
to, ele provavelmente pediria Inteligência ou Racio-
cinio. Se os pré-req uisitos disciplinares mais elevados fo·
rem os mesmos, determine qual deles é o mais impor-
tante para a função da Devoção e fique com ele.
·"'
•
 Este domfnio é meu, e assim tem sido há dois séculos.
•
Ninguém, a não ser Deus, está à altura de tirá-lo de mim.

-Augusto Viciai, Príncipe de Nova Orleans

•
 Chegada a 1\Jo1·a ()r/ecu~~. ci1.úide de na1·ios, t1apores , clialanas, llCllsas, la111a, ne11oeiru, i111undície, fedor e uma nli~nira de raças e língiias.
(~óler11, "11111 /io11co". /No) /Jfanters' Hotel. N.13.: - .~11nca se deixe apanhar numa raven1a ordinária de 11111t1 cidade de.1conhecida.
Prc~. Rucherford B. H;iyes, regisrrado cn1 diário no dia 21 de dcwmhro <lc 1848
1-lave ria an1hi\:n1 l: 1 n:ii~ pcrícicn p<ira <'s n<•rfvng1)S 1nen1bros
da Fan1ílin do que a g lorio~a cidade de Nova O rleans, Escados
Unidos? É uni lugnr - 1:dve;z o ún ic0 lugar - qut' personifica
plcnanu:n re não só :1 sens:1çiio con1n 1nn1l,én1 a prôpria essên-
cia do que é ti:r $Ído condcn:idn fl~ trevas. Aré 1ncs1no o prô-
prio p:ir:idoxo da 11iio-vid:i ~e cspclh:1en1 cada f:ice1a conrr;1di-
cória dess;i c id;idc ;1~ irada que é, ao 1ncsmo te111po, cspalh<lfo-
cosa e e leg;i111c, l:arola e pérfida, acrevid;i e discrer.a ..Ali, no
venrre inchado do su<lestc norre-a1neric:ino, o vinho corre. os
d;idos roh1111 e O'> prazen:s íluc1n co111 a lt:nLidão e a con~lância
do nielaço. Nad;i é Jiffcil ali, a n1enos que 1enha de ~er, mas
nadn é de gr<lça 1a1111x1uco.
Nadn é Jc gr.u;a, nunca.
Algun~ lei1nre~ 1nlvc;: p<'nscrn que conhece111 un1 lugar
aSl.in1. Alguns podem ;11é 1 nc~1110 1er cst<1do lá. ''ários deles em
n1<1b tlc u1n.1 oca~ião. l\ l a~ a Nova ()rl\·ans que você in1agina
conhecer. cn1bora parcç;i ser n ckh1,lc da qua l M' f.1la aqui, não
é a Nova Orlc,111; de llln 1n11ndo gtÍI ic:o-c,l111c1nponineo. Não, a
Nov<J O rlcans do ~lundo d:v, Treva~ é 11111 lugar significativa-
n1cnLc 111ais <:scuro, com 1nnis pcsso<l,, criinc>, pervcr;õ<.:s, vi-
~ nho, dcscjo, dcscspen1: 11111 pouco 1n:1is de ludo en1 co1nparação
• O rlcans serin co111pará-ln n uni folifin n1anínco-depressivo, al-
:1 ~u<i concraparcc nll in undo real. E :ili que 1udo ven1 à tona,
lê•nto para a Fan1ílin q1mnro pnr:i n gado, onde o; sonhos cncre-
cruza1n co1n <J re;didac.k, gc1-r1nd<l ns pcsadeln, n1nis irre<li;, onde
nré 1nt:s1no o~ 111orto; st· aµita111 c•1n S1)no ercrno e espasn1ôdico.
Bcn1-vindo n Nnv:r ()rka11s.
As histó ria~ :11nhicn1:idas cn1 Nov:i ( )rk·a n ~ dcven1 lentar
seguir ~1 risca o que jnz no cor:içiio de Lodos os contos gócico-
co11tc1nporânl'OS, p()is, ,(e ni11i1:is 111<1nciras, a /3ig Easy é o local
pcrfeitu para a evocação dcss:i e:.1ittic<i. N<1 ve rd;1de, é jusra-
111en1c rxir l'l>SC nlt>tivo q ue el:i foi incluíd;1 no livro que você
ora te111 en1 111ãos. Pouras cidades cnn~ej:!uc1n re~111n ir, con1 a
precbão de Nov:i ()rlcan::., o ~1bor do tv1undo das Trev<l>, pri11-
c ip<1hnente con1 rcl:ição ;ios va111piros. Sendo assirn, os princi·
pais tcn1as da cid~1Je (e da:. hbt6rias nela an1bienradas) são os
tc1nas g<:rab do Mund11 Ja, T reva,... cu1n lnn acr(.,;ci1no.
O ccn1a principal de Nov;1 l)rle,1ns é .1 ubiqüidade e a per-
vcr::.ã() do paradoxo. A cidade foi t·rigida sohrc os a licerces da
religião, n1a\ tornou-~e :.inô11i1no Ul' depn1 vação e pecado. E-
nova orleans
1
urna 11.1cc:1 fulguranu:: p;in1 os vivtlS e para H vida. 111as os 111or·
tos, comei ~e 1T1 prc, con1i11unn1 a <lei cr grande poder. C omu as
ad1nin\ vo;:is 1n ~~ca ras arlequin;iis qu e se vêcn1 pela.~ ruas,
Nova O rleans ostenr;i duns fnce~: n luz e ~1 escuridHo, a ago-
11 ia e o êxtase.
Essa justaposição cont1·<1sn1nte encontra correspondência,
anais urna vez, no inundo da f.a111rli:1, 11 0 qual u1n Príncipe caro-
la renn1 i111por a orde1 n ao caos re inancc. Co1n a firn1c i1nposi-
ção das T rad içõcs, ele ct111,cguiu reduzir <> fn1nco co11flito Fa-
n1iliar ao 1nínirno, mas a uni custo para os mortais que alguns
crêc1n ser elevado dc111ais: Nova O rlcans ~ a capital mundial
dos hon1icídio.> há 1n uico~ an0.>. E1n função das polícicas cada
vez 1n;iis ntdicais do Príncipe. a cidade parece detcrn1inada a
111:lntcr <•título no futuro pr6x1mo <:,dada a harbiírie que reina
en1 ou1r~ pontos do Mundo 1b.> Trevas, e~ sinistn1 honr.ura
só faz ficar ainda 1nab de~conccnan1e.
Co1no não p()derin de ixar de ser. o 1:c1na da cidade concri·
bui para o ro1n gen1l. T;ih•c2 n 1nel hor menífora r ar:i Nova
gué1n que passa por alrernções clnísricas de hu1nor, dos picos
rnais elevados aos nbis1nos anais profr1ndos, cudo no transcorrer
de urna lo11gu no ite dl' carnaval. A diferença é que, cm Nova
O rlcans, u folia nunc<1 tc1n fi111, ncrn :is ,1lrcraçõcs de hun1or.
Essa d isrosiçílo 11w n íacii engendra fcsn1~ verdadeira1ncn te frc·
néricas, n1::i~ 1a111hé111 cn11d11z ?i rragédi:i. Aq11t·lcs que dc~ejnm
ti-izer pnrre ela c id:1dc dc11cn1 cuidar de s<1bcr crn que lado do
pêndulo se eucontr<1111 p:u·;a nflo scrt'll\ ~ip<1nhados por ele.
ti h (.. /a..1c.Ç1 t C< h(a. t{<f..f~/é 0-
É iin po~ív<:l entender rt'almcn te o atual estado da.s coisas
em Nova O rle:ins scn1 saber corno elas cvoluíran1. Aprci;cnta-
mos nescn seção uni breve pnnom1na dos nco11teci111e11tos mais
i1nportan tes dn hi$ctÍria da cidade - seja a <la Família ou a do
gado. Se quiser un1 ex:ime bc1n anais detalhado do passado de
Nova Orlcans, ben1 co1no dos vários ;cgredos e conspirações
desconhecido~ pela 1naior parte ele sua população imorral. con·
suite a publicação C ity of the Dan1ncd: Nova Orleans [Cida-
de dos An1aldiçoados: Nova O rleansl.
 nova orleans·
• 1682: O explorador francês .Sieurde L~1 Salle chega nn rio bcnhos. Devido r::i nro :1 sua urigcrn aristl1crárica quanto a sun -::_, ;...,:
Mississipi e reivindica a regirio en1 non1e da Fr<1nça. Se havia ié ccg;i nu catolicisrno, Vidal 1n;111iícstu lt111a aversão insran1i\-
atividade va n1 pírica 11<l (a rca antes da chegada d0s franceses, nea a c&a religião e dcscncorajn a pní1 ica c11tre os n1cn1bros da
ª'
esra se perdeu enLre lendas dos índios chociau1. Fan1ília.
• 1701 : Sie11r de Bk'nvillc se torna o governador da Loui· • 1779: A Espanha declara guerra ti lngl,1terra; os luuisia- -
siana e começa a planejar o que: viria a ser No''<~ Orlean~. nenscs recebem orden., de agir c:ontr,1 os hritílnico>. Os 1nen1-
• 1717 : A Fr.:1nça concede à co111panhia de John La\\' o bros rcn1ancscentes da Farnília que i.e opunham ao reinado de
privilégio de con1ro lar a Louisiana. Vida! l<inç<1111 l11na guerra de guerrilh;i, contra aqueles que o
• 1718: Bicnvillc c~colhc 0 local de l.ua capital :.s n1argens . apóia111.
do rio e o bati:?.'1 en1 homenagen1 ao Duque de (1rlcan~. • 1780: A E.~panh;1 to1na da Inglaterra o controk· sobre
• 1719: A pri1ncira grt1nde rcme&"-'1 de escr.:ivo~ chega a · rcxlo o antigo cerrirório da Loui~ia11<1.
Nova l)rlcans. O pri1nciro indício da pre,ença da F<11nília lo'ffi • 1782: Nlnria Pn~c1ml, Priscu~ do., L)cvas e detencora de .
Nova Orlcans dara dessa época, segundo a~ lenda~ dos escravo~ grande influência na florescen1c indú~tria açucareira, tornii-sc -:
locais. u1na poderosa aliada do novo Príncipe. Seu apoio inspira n1ui- · ,
• 1721: Engenheiro~ fr.1 nccsc~ e5boça111 o rraçado da$ nms tos dos mc1nbros "rebelde~" da Fa1nília n aceitar a soberanin de -
lia cidade. Antoine Savoy :1lega ter chegado por volu1 dessa é· Viciai.
poca, 1nas 11ão h~í provas de sun presença <inres dn fina l <lo sé- • 1788: Urn incêndio dcMr(ii pnLtica1nc11n: todasª' cons-
culo XIX. t ruções de Nova O rleans.
• 1722: A Cllpir<d llficial d,J Terrir6rio da Loubian:'\ rass;i • 1793 : O Papa Pio V I lnMi111i;1l ) iuc.:c~ed;i Louisiana.Os
a ser Nova O rlcans. \le1Hruc tambén1 alcg:-1111 parricipaçfio nes~a dccisi:io.
• 1727: Pearl <.:hasrni11 c hcgn <l Nova O rleans en1 1neio a • 1794: Novos i11cê11dios desrnic rn duzen t\)S edifíc ios; a
uni grupo de colono~ frnnccscs. lgrejn de São Luí~ é reconstn1ída, agora corno Ciltcclral. Esses
• l 729: M:issncrc de índios cn1 Nutchez. Segundo lenda incêndio' tarnhé1n d c~t rot•1n hp;1 parte: dos refúgios do~ rcbc l- •
local, 111en1hros n:cé 1 n -cli cgado~ th1 Fa1nília usarmn :-is hostili- eles re1nnnesccntcs. (.)s sobn.:vivcnre,, 1iden1dos pelo Mckhct
dades enrre os fr:inccsc:. e os índios co1110 pretexto pur<i1 atacar François Nicho las du V:illc, acredican1 que os incêndios fora111
u111 vcner:ívcl ancião d 1ocro111. :iraque. dei ihcrado~. Eles rednhn1111 seu:. esforço.s contra Vich1I. •
• J 731: /\. Lo 11i~inna torna-se oílcial1ne1ne l11na colônia Ja • L795: Vida( Ahraç:i o arquiteto cau'ilico E111111anucl
coroa francesa. Cost.a.
• 1757: Pearl Chastain co1ncça n ga nhlir rcpu1 ação na • L799: () Rar:io Ci111i1 iérc chega a Nov:i Orlean~. ;ico1n·
cidade e nos arredores. Apesar Je niio reivindicnr o rítulo de panhado de v:írios escravo..~ haiti:1110~.
Príncipe, ela é 11 coisa mai' prc)xi1na disso à disposição da • l 800: O Tratado de Ildefonso e't ip11la a devolução da
Fa1nília. Louisiana à França. Vida!, horrorizado con1 a idéia de dom ina·
• 1762: A Franç,1 secret<1111cntc C\.XI<.: a Louisiana à ção francc~a c111 seu tcrriccírio, con1eç:i iinedi;1L,1111entl' a mexer
Esp:inha pelo T ratadu de Fontaine. Unia cabala de Ventrue os pnuzinhos par.1 mudar a ~itu:ição.
cordovescs aLribui a si n1c.,1na o 1ncrito de ter convencido os • 1803: Tho1na~ Jeffer~on co111pra a Loubiana da França -
goven1os envolvido:. a fecharc1n o acordo, 1nns (10\.le ser apenas por qui11zc 1nilhões de dl'il :ue~. Seria hoha~e1n aleg<1r que Vida(
a arrogância típica da rarnÍli<I. foi rt!!>pon:.ílvel pela compra ,b Loubiana, 1na1> ele realn1ente
• 1763: O T rat<1do de Paris confirma a cessão da Louisian::i usou roda a Sll<I influência p:ir:1 insi~t ir na que~tão.
à Espanhn. • 1805 : Nl1va Orkan~ é incorporada aos E,,tados Unido;,
• 1766: Don /\nr~Snio de Ullua chega parJ goven'l~1r a da An1éric;1.
Loubiana; o povo se rcvolca. • 1812: A Louisinn;i l! ;1d1niLida na União; ccHncça n
• 1768: Pressionado, Ulloa p:lrcc para a Espanha, abando- G uerra de 1812.
nando N(>va O rlcans. • 1814: Acobcrn1dn pcl;is h<1 1 ; d ha~ da G ucrr<i de L812, Du
• 1769: Alexn ndcr O'Rcilly, u1n irlnndt:s r1 serviço do Valle d:í início a unia rcvoll;i contra o governei de Vida!.
governo cspnnh(>l, chega acon1p:111hado de rrês 1nil soldados. • 1815: Andrew J ack~o11 <krrora a~ 1rop:1~ hricílnicas na
Depois de u1na série s:1ngren1·a de b:inilhns, ele ~e apodcr<i tb Baralha de Nov;1 O rlcn111,. 1)11 Valle tenca nssassina r Viciai,
c idade cn1 non1c do gove rno espanhol. auxili<iclo pelo próprio iníantl· d(> Prínc ipe, 111:1s o acenrndo é
Cu1n O'Reill y chega Augusro \ /idal, infruuc de urn do~ frusu·ado pelo cn1penho de P:i~cu;1 I e d,1 ai iado e Senescal de
Ven nue cordovese~. De rcnn inado a superv ision ar o~ in reresses Vida! desde o Vt:lho ~~undo, r:clipc M<1ldonuro. Tanco Ou
da Espanh:1 e dm. Ventrue na região, Vidal logo resolve sair de Vallc quantl1 Coscn s;.o condcnnd1)\ ii MtHTe Final. Até ;1 noite
sob as ilsi1S de seu gc11i1 nr e 1r.1zcr a ordcn1 p~1ra a ;111ílrq uica Fa- de hoje, Vidai nunca 1nais gerou ou1 ro infan1c, por t'<1usa, di·
111ília da :írea. · ze1n a lgun~, da craiçflo de Co~u1.
• 1770: Vida! reivindica Íorn1alinen1e o Principado da á- º'
• 1835: As hos1i 1idade~ cntrt• hahicanres créoles e norte·
rea. Usando sua influência j11n10 aos hon1e11s de O'Reilly e a111ericano~ dividc.:111 " cidade en1 crê~ 111unicípios. Vida! come·
b0aros sobre "insurrec1os", ele en1pregn <~ soltlados disponíveis ça a lotear vá rios bairros e área~ entre seus a l iado~. conferindo-
para eli1ninar 011 expul~ar n111itos 1ne111bros da Fa1nília dispos- lhes di reilw. Lcrritoriais próprios.
tos a conres1ar sua soher;1nia. Ch:iMain :-ahia1ncnl..: oferece seu • 1838: T c1n lugar 11 pri1neiro desfile d,1 Mtirdi Oras nas
apoio a Viciai. n1as de Nova Orleans.
Nos anos seguintes. Vida!~ vê pela pr11neira vez diante do • 1849: Ba1on Rougr torna-~c a nova capitnl do esrado da
vo<lum, a religião adorada por muitos escravos haitianos<.: cari· Louisiana.
 • 1852: ~ ); 1rl'' 1n1111k'ípi11> '~11 11n1·:11nl•1111' f"\'i11 1 cgn1do~
11u111a ú11il::1 1·1lh1d..:. Vid<1l 1'•'ri11i11.· q11l' ,,.11, ali;1dn:. c-onse rve1n
'" Jirciro, 'cnho1 i;11,,
• 1853: ;.. 1ai> dl' <111·1· n1il p1.•:.soa" 1norren1 de fc:hre
a111nr1.·h1.
• l 862: Nn\':1 t1de.111' é ro1na,la pcln Uniiiu dur;1ntc <I
(}ucrra <:11·11 Nnrtc·an1..:nc111;1. Ro'.(cr l lall1hurtl>1l, u1n (;m1·
J!rel nort1,t.1, chl'ga a l' id.1dl· 1.· ll'llla 1.•,1:1hclc1.·er unia ha'c de•
pndt'r. Ele c11rtc)<11.11110 1• B,1r:i11 ( ' 11nilién', q11'' ganhou uni ll1Í·
n1cr,1 ç1111,1d1·ra1·,·I , k· .1d1.·p111' d,•111 r1.· a pnpulaçiio 1·0Juís1a,
1.1u:1n1n ;..1.,, l )p;1I ••1 l'ri:.' u' 'Jo:.í1.•ra111, n1:h a1nhos ron1an1 ,1
s;lhi;1 dc1. i,;10 de L< 1111 i1111:1 rl'lll nc111 ro,,
• 1865: Pa,1.11:1 I n•n 1111, 1.1 :111 1. arl!" d,• l'ri n1< 1g\,n 11 a e rorna·
se ,1 pr1111l·1r.1 :1rr1.·11tb1:1ria ,ln q111. 1111:1 a ser conhecido con10 o
Frc:nd1 !,Jiu1nrr.
• 1H70: 11 ht1írii.:<1 cnrnd,1 1·11111· 11, 1·;11'!1 n.:' 1\1111chez e
R ohert E. Lce.
• 1877: A rl'ro11,11111J 10 1 IH•g.1nfi1 1:d111t·n1c ao íirn. Vid:il
:1hr,111Lla 'l'll' 1•n·c1u1..:1·11,,, 1IP 1 L1>:.1.· o :.11íicicnrc par:1 dcix:lr de
<•1rnh:111.·r ;1 i 11 l\'1~ r; 1ç:10 do' ,~scravo' na 'ocicth1Jc. Ele tan1h.:m
dl!ixa dl' , ... •>Jl( >1' i1 l'l11r;i,l:i dl' Cl' nos :inci(il's na Pn111ogc11i111r:i
por c:1us;i dL' q 11e,11i1.·' ,k· l · l.i ; 1' 1j,s l )p:i I r1·,i<' i1a :1 ufcn n Je 'l'
l llr11ar :1 rri111l'ir.1 Pri11111gi:·1111:i Nt»l'c1:1111..le Nova ()rle:ins par;i
pPdl'r ll'va1 : 11 .1111,• s11.1' (:11 11 n· 11npn,r:1~) 01'rig;u;<1'" d,, Prhcrn"
(.~0111 :i p:1nkh1d.1,1rnp<1> d.1 l l11i:io, Vid.11 rcd,1hra >Cus cs-
kir\·'" contr,1 º' pr<111c:11111-., do \1-...li1111 t.: "' n1cn1hro:. da Fmní·
1ia qt1l' I~ •r11i;11·:1111 11111.1 ha'\' ,k· p11dl'1 cn1rc º' l'\1.ravos recC:111·
lihcrlo,_ \) Ha1~-'" t :11n11icl'l' c'1:í n1" dnl'> grupos. Ci1nitién·
fin;1l1nenrc ullllC\:1 :1 l\\'~(1\ 1:1r ,,u:1 .1li:1nç:1 c,1111 l lallihunon.
• l894 - l895: R11~1.·r l lall1h11111111 ,. i\laria l';i:.cual 'iill
,ll'~truí,l\1s ,, l1.1ngrl·l, I"" 11111.1 111rh:1 de 1·1i..l11í,c;1, furiosos
(11111 ,1 prc,lik\ ;10 ,k·le pel, 1 'ólllJ.!lll' J1.· 'l'll' fdht~'; a n... va, pllí
agre~ores de'c,1nhc( ido,,
• l896: Ant<Hlll' O..,a1·111 " apn·'-1. 111<1 1.·111110 "herdeiro" Jc
f\1'<.'11,11, 1<1n1,111do-"' ,,.nhor d11 l'r.-nd1 !,J1111rr.-r. Ele ;ilc)!a -.cr
:11nígo í111111111 ,k f':l'>lU.11 L' rc1n <lllé''" ,ufk1c11t,• ,111 conhcéi-
1nenl11 eª'" ;ili:1d,,, rolll l((lS d1.·l:1 1'·11',\ l(lll' V1d;11 niiL1 Sl' dispo·
nha .1 con 1 l·~t:n ,11,1 n·11 i11,li..:;u;~11.
• 1897 - J91 3: \/1d.1l ,. "ª''"Y ,·111 r;1111 l'lll cnn tli10 co111
trcqi'ltn..:1<1 :1 11n·d1d.1 (jlll'" Lur,k• d11 Fn:nch ()11lfl't<!r vai exp;1n·
dindn :.11.1,1r,·;1, ll' i111lut'l\L'Í:t )'<11~1 p1111os h;urrn' <.' crigin,l,J uni;1
ha,e Jc p11dc1 sll h, 1:111l' i. il l'll 11\' º' dL·~pri vi k•giad1'' de Nuva
()rlca11,. ;\ cidade lt1111l·111,1 " i111pas,l' 11·1plice cn1rc \lidai,
S:ivoy (' C :i1n11 il'rc, q111: Pl'l,j,,1c ;11é hoje.
• 191 4: Espalh:1n1 •.\C 1·u1n1lt'C'> ,,,hr1.· 11111.1 "-ri1.· de t• ncun·
rro., ~cl l'Clo' 1.•nrr.: Vidal c tJnli 1il'.-rc. A 111:1ioria d11., 111c111l'r<>$
Inca i,o; da F: 1111 ilia J L'''ª n:i 1.·s'c~ ho:i f n' por l'nn~ 1dt• r:i-lns ex 1rc-
n1n n1.:111 e ilnpn•l':Íl'l'i'. d:1<l11 '' ckli11 r,•r1pr1K,1c111r1:1" ,lob.
• l 915: l Ji11 :.1ir1<1 d1• 11u1r11·•., n111h1.·1.idn C1 11n1111' •1s>as,i·
11<11••:. ,k• '\lur.·dl/,, 11111rn· nos h;1111'" 1n,1h 1"-1hrc-, J.1 cid,1dc.
T.nllt> l ' i11111 1e1c qu:1n1n ~;\\'li\' 111\'l''ll).?<1111 ,1 r11..,;ihilid.1Lk' de
influência Fan11li:1r 1111 arc;111.1, 111:1,, ,,. 11111 do:. ,l,1i~ descohriu
algun1a ..:111'<1, n.íll tl'Yt·l1111 ,1 q11l' f,11.
• 1925: l) No-,fcr;llu c11nhl:lidn <.:u1no :-.undo1111 :ihn: >WI
pruncir:i casa noturna l'ohad,1 para ,1 h1n1íli;1 cn1 No"n
llrlcan,. \ 'íd;il l' "·IVP\ (\lllll\•1111 .1 cortejar u arnio de
Sunlln1111. 111;1' 1.·l1.· l'<llll 11111.1 11l·u1 ro.
 • 193 1 - 1936: () Fn:11r/1 (.)11tll'lt'I' ,t. 1r:l11,l1ll·111n 1111111:1\'1·r-
dadcir;1 :--. lct·a dt11 11ri,11H1, n qw: conf1·n: a S<1\'11y un1 ;111111en1n
suhst<tncial de rodei.
• I 935 - 1941: /\ 1nf111(•n1 ia .11· \lid,11 l· ( .11n1t11:r« na in-
dú,1 ria dcc 1i11,1 u1n pouco, 1'<'1' h11:1 p;1ri1· d11, 1nd ivíd11n, çon 1
1" quai' ele' c;.t;l\·an1 alo,cu1n.1d"' a hd.11 1·ai par;i ;1 g11l'rr;1.
• 1949: l\.li,.., ()pai d1•s;1p.1n;(e, 1lcixa11d11" (">der enrre <\•
Nv~fcratu locai' nas 1n;"" d1· 1.iri11:- rt·prl'.,enr:1111t·s "lecinna-
dn' a d1•d11.
• 1957 : ln;111g11r.11,ao do Fl1·1.11lo d11 Lal(1> P11nrcharcra1n.
co1n 36 quilü1nctn" de cx1en-.~11.
• 1974: Adoç;i11,la """ª <..nn,111u1ç:h1 l·,1adual.
• J975: li. 1,,, Opa! 1·,r:i di: 1·olca, dl'l'''I' ,k 1·:íri1" :1111"'1·11·
rnrpt:c1d:1. l )es'a v1·:, na 1•spt·r;111ç:1 de 1nclh11r:1r a !'P'1Çfln d~
seu c lã do.!nlro do go1•1·n1v d1· \lidai. 1•l.1acl'ira11n1a ç;i,1.-ir.i 1111
c11nselh11 de ;1111iê>e' d1• l'ri11, 11't· q1M11du cs1;1 lhe.: nl~relida.
• 1977: "l)utth" M111ml1• l'ic11u u pri1111•1ru prcle 1n1 ncgrn
1le Nov<i C)ril·ans.
• 1991: (), c1s\i1H•s fl1111r.inll':. ~rui lcga liz:1dPS. Algun~ krc·
IL"1S c<1 rn;1v:ilc,.:11' , leix:11n de dc.,fi l.1r.
• 1992: c.;nc1l l)uqlll'lll' é (lllll'idadn :l se Ju111:1r fl l'rir1111-
gcni111n1 de Vida l, par:1 Mtq'rt"'ª de 1nuin1s.
• 1994: ·1e111inicio11111 hoo111 dl.' t.:onsrrução de hn1é1s c11n1
H notícia de q ul· n Ll'll I r.1 dl· l i 111 Vl'll~'fit·' :.t•ria :un p 1iado.
• L996: Uni r1·fe1 cndu t•' I:1d1m 1'"hrc 11s jog11s de aznr re-
jeiLa ;1 l.'Xpan,;io dt1' C1',1110,, l):í-'c a c11ll'n1ler qu1· S;11•11y e
Cun il iérc leria 111 cnopcrado (rei11 ra111 en1cn re l p:1 r:i "fl'tar
cs'a Jl'ci,f111, pois h11:1p:1nt• do p1>d1•r dl' Vid:i l na cr.1 conrem·
por.1nca vcn1 da 1ndC1;,1na dn 1uri,11111 nflo r1•h1cinn,1d.i ao
French Q1wrtcr.
$~a r!J~l~k~ ~r)e
É n<lt<Ível que t,ío pt111co rc11h;1 n111da1l11 na Fanulra de
Nol'a llrl1•an' dcsdt• 11' ano' 1970. /\ t1d.1dc CPn111u1t1u ,, crcs-
ccr, <\ln1inJ11 lllllil populaç:io e.ida 11\!Z 1n:1i11r 1Jl' \':llllpiro:. rara
o J nrnínio. A ~hhcnr:i é rc larh-;11ncn1e f;íc il de n1an11:r <•li. O
Fr.:nd1 Qut1rll'r, en1 p:inir11l.1r, e 1a1nhén1n1uirns1u11n1s h;11rr11~
n.rentam 11n1:i 1;ix;i dc 1 ri111i11.1lidade surprccndcnre1ncnr1: aha.
O il 1flux(1 t.:on,1an te de 111rl\1,is, pri11t.:ip<1l111e11re durancc ,,
?1.-fardi lira,, repre,enl :r 11111 111\·ro h111l· ar11h11h111u: p:ira os
A111a ld iç< 1;1,k~~. l)e vi do i1 rcpu 1:1çfin d:1 cid;ide c11 t rc o~ ocu lt is·
º'
t;1s (hen1 co rno su;1 ª''<ll in\·f10 co111 11;1111piro,, gr,rça~ n u1n:i
cerra ron1anc isrn hl'n1 co1il1l·c1d:1) 1 é n1uiro f;íc il a~ re~t c1nu ­
nha~ de.sc::1r1:11t·1n fc11(>11H:nos i11c1H11u11s, rn1na111..l o-os por fr:-1u ·
, lcs, alucinaçf1cs ct íl1ca,, n11 "alg11ni:1 e,qui.-,iticc vodu". Todos
C."SCS fa1 (1rc~, he1n ttll11 l I <l prt''('ll \':I dt• 1rês (acçiic' d i~I in ! <b 1h1
ª'
Fan1íli:i, todas l'l11 husc:r de npoiu e <ílranç;1~ co1111-.1 rivai,, se
co111bi11<1111 para criar 111n:1 e id.11k- C<lln u1n:i p11pul,1,·iio v:11npí-
ric;1 1n11i10 111aior do qut· a n1édi<1 n1undi:1l.
Novil Orlc,111' é, l'l ll grande i'<lrll', un1 clonlínio cn111l iruo:-o
para ;1 F:i1nília e, ;1p1•,ar dt 11n1ito dc~sc conflito se originar""-'
f:icçoc~ polítira~ t'l-pel 11 it:;is d:r (;n,.scc111 Cit;i. u1na ho:1 parre
Jele adv~111d1 1n1cr<1çiio d.1• <.:oalr zCies. Cont<• cn1 rn11i10., do1ní-
ni0<>. a coaliziin prt'l'l<.111dcrantc não dctén1 n cnnlrolt· a ponto
de cxpubar con1pk•1,11ncnrc ;1, dc1n;1is !.!. apc,<1r de ncnhum;i
coali:iío rcr o l'l<Xlerio p.1r,1 dt•safiar realn1enre :1 '11prt:n1<1cia da
Uinccõl Sanct111n, 11enh111n;1 dch" provavelincntt· l'ai recuar
tão cedo.
,A,, d1'Ctl '>.,ão q111· M' 'l'j.!lll "1hrl· .t pPlilil;\, "' a111;ilid<idc' e.
nuii~ e~rccific:11nl'lll1'. 1>s pn111ip;11' lig11riws dl' N111.1 l1rle,1ns
foi di,·id1da rnr co.1lrz.10. E 1111pona11t1· le111hr:11, 110 e1n:into,
qtit· ,1f!IL1.;;ioa11111a t'11.il1z.·,., 11.in {' ,, lll11l<1- 111•111 lll'••''-"lrin·
1nt'11tc o 111:1i:- n:lcv:i111l· 111d1•adnr de ll';1ld.1d1· " ,11h1111-.,ii11
enrre •" 1ncn1hr11' ,l;i F.11111lia ,k N111·:1 <.)rlean'. A11111o1 e :il<.'nl
d.1 dcdica<;<tll a co:ili::111. 111'' l.1,<;i•l'' dill'rcnr1·· cxil!l'lll :1 k-;ild.1-
1k a11 111c1111> d.t 1 K: 1 p.u.1 t.•r.t d:t µr.111,lc 1n:11oria d'"
ª'
v1111rin" da 11dadi:. "i:t11 1.11'\'• >l'' lid1•rada' pcl'" rrês 111•n1hro,
1nais pr• ll'rt»o' da l-:1111í11:t lo<..al: " l'n11t·1pe l11nnal, ·\uµuscn
Vida!;" l.11rd1· 1ln F1t·11.-/1 f..J11<1r1.i·, 11'1111 .. 1d1•r. Anre11n, s,~"oy;
l' o 1nc,01n11;i1i·l c· te11111•1·l H:tr:io l 111111ié11. F,.;1' l<t•<,·õc~ ~ão
di.;ctJrida, a :.eg11i1 11<1' '""''''"'l'' d.is ,11:11i;11c.-.
-1 fi,,,..~a_ J:,,r;~.h( -
A Lnnt.:,•:i .'-o;111(1111111• 11H·ga1·d1111·1ir, 111n:1111r r•kll·r,h1 F;.i·
1nilia cnl N1n,1 ()tlea11,. Nao ha,1:1:-,1· 11 f:11n ,k~s:. r1):1lr:ü11
,1tolh1·r .. Pri1111pc e M'll 111<1101 ril .d po l11 iln,õl111nior r:ir11· ''ª
p1•p11l:l(:Ío A111:ikliçoa,la ,lt· Nol'a ( )rlt•:rn' se inclui n1>111 1na l·
1n1: n 1c' l·111r1· '" Sa 111 i1ic:1d(1s. P1 u •K n•d i1fll'l'l11 1"1 111 l»l1111 l )cu:-,
n111ito cn1hora ~uas " 1' 111it1es a n•:-p1·i 10 Dt·lt· di virianl, '" lnrl'·
g1;1111c' da ro:i lii::io J.:t•r:il111l• n1c g11.ird:1111 a l!!11111i1 M:111,·lh:1nça
çu111 1l~ ik~i., ,!e v<1 n as r1·ligiúcs ahn1ii1n1rns. l.:..,,11 sohreposiçii<'
é :11n.l11 111;1i, pronuntiacl:r ..:111 Nova ()rk-.111s qut' cnl rnuirns
011 1rn' du111í11iq~. pois 11 l'rí111.1pt' \ l idid l' 11111 ..::1n'1lico praric<1n ·
rc e dl'l'< Ho de:.d1: n1uíl1l :1111c> ,1,. 'l' 1or11.1r u1n 1•an1piro. ;\
.iparcn,1.11·x11·11u1 da L;11Ke:t o.;:111..:1111n 1u1 < :rl!'c~nr l:fry é . p1>r-
rann1, ;11nth1 111.1i:; 111fluenc1<1d:i pcl<> ..:;i1llli11,1111111'1que1.:n1 uu-
rr1" l111.:a1cs.
É unt<t pre,en,a illl'<lllÍl'PC:t potr.i qu.1lqut r n1e1nhrn d;i F:1111i-
li.1 qut· tenha l'"'''d" 111;1is do q111• 11111;1 ou dua' noilc' cn1 No\'a
<.)rl1·.1n,. (l-; si nai:- ,lt·''ª i1le11log1.1 t atol 11.:.1o.;;111ritic.1d:1 e'rão pnr
roda rartc, 'l' ''111.c "'"hcr ondt· prt11111-;1r ~h1111.- n1e1nhros d;1
F.1n1íh:1 ok·ri:cen1prt•1cs11111111'''" r1·1(ul.1nncnrl'. l' ncrn é 1ern·
' cln11•11t1· 111co111u1n (d1:.,dc que ;" r 1ri'11 llsl :inc ia' (":fln ira rn) \'cr
uni 1·an1piro oft·recc1 11111;1 on1çiio ,k· l(r:u,::" "'hrt• o ..:1111)11 de
11111:1 l(•ntc. l'.1ra o.- 111<1nhn" d.1 h11nili.1 qul' niio Lê1n ;t1«:rsiio
l'l'(o, 'ín1h11l<» dil'i1111.,, ª' 1i,:r1'Jª' 1• n11t·dr;11s <'ii1111;1n:inciais d<•
reh,111ho~. cont<1to> e >l'íl 1d1 •rl''• I''"" .1 F:1111íli<1 'l' 'enrc n1ui1 oi\
von lade 1.:111rc :iqlll'il'' ql1e t.:nrnp:in ill1:1111 t·o1111• la ;1!~1111~ "'Pl.!C·
fl1~ (se niio a' 1.!spl'<' 1(i, id:1d1·,) de '"ª fé. l\. l 11i1 os 1111·1nhn" da Fa·
n1ília de Ncn :1 \)rk·;J11s "' 11rg11lh:un d1• .:1111ht•c1•r ª' 1•,<:ri1ur:t~,
desde() tt!~tcmh:lllll d.: 1011,~i1111 ;11é .1 Bíhlin. A f:1111ili<iridadc cnn1
o~ princírios des:-t'' lex111' ':1µr:1d11s l' 1:11111 "' .liv1·rs:i' in1c rpn:-
t<1ç0c~ ,hb l "r,1diçflt', é. na vcrd1tdl', 11111 i-innl d1· , 1:1111.,1·1n a lguns
rcrril'ôrins do do111í11i11. (.)~ l':1111pi1 11s vbi1:1nll'S 1>C l'spa111.1n1 (e
1nui1.os 11·1c111hro' lak·os 011 ~11pcr,1 iLin.... 1~ da l-:1111íli.1 fka1 n i...,.
conc:ert:i..k") ;iu dl»(ohrir qul' l·1 l1dfix11,, ro:-.ín11> e pinl(cn1c>
cu111 m; L'fÍ)!iL'' du~ s:i111n' 11:111 siitt 11rn:1111c•n1P' i11u11111111> pan1
1nui10, va111pir11' d.1 t 1d:11k·.
A intluênt.:1:1 1clig111,;1 l- :1111d:t 111,11s p:11e1111: 11:1~ sc,sflc, ,h
cnr1t• e nn' <t..:ontt'C1111e1111" l~1n11.1is dn Llisin. V1d.1l e'clllhl'u o
e Íluln lako ,k· Prín~ipc. e 11:10 1> 1k Ar1·t·hi'I''' 1111 Cardeal, que
~ corn11111t•1n111111111' d11111111i"' ""' Sa1111ficadn:., porque ele não
at:hav.1 ter 11 dircittl a 11111 111ulo 1·lk'"<Í't11.:n. 1';1o t1h,r,1111e,
111d1• ac11n1ci.:i1ncn111 l11nnal <Ol11l'\"I 1·0111 u1na c1:nn1,lnia reli-
g1us:1 :-olcne. Às \'e:es, l' ali!•' ,j1111'll'' ll•lllO tuna or.1ç;ío hrc1·c,
1na' g1•r,iln1cn11: i:n1·nh <.: ,1l~u11., n11•' rrad1C1011;11' J,1 Lanc.:;1
Sanctu111, celchr;1dn., p111 vano' '•Kt·nlnit•, e, 1><...is1nnaln1cn1~.
pcl11 próprt<l l'rí11c1pt'. F,per.i·st 'llll' 1t11.lns '" lrL·qüt·n1adnrcs
panic1re1n do> nt11:11,, 'l' n.io c111110 i.:olahor:1don·,, an 111en,1~
con10 rlaréia en1usins1icn. Niio h;1 cxccçcles, ne111 111cs1110 no
caso de va1npiro~ de ou1 n1s rcliiziõcs. Eles Lêrn de parcicipar ou
partir. ls.~o vale especialmente para os feriados cac6licos, que o
Príncipe in~isrc c111 co1nc1norar cD111a111 is.~a latina t' os ritos da
Farníli,1.
Ta lvez ti 1naiur :.inal da prl.>tlo1niniinci<1 da Lancea Sanctun1
en1 Nova C)rlean~ ~eja a co111po.~içiio da c lasse do1ninanrc, por
falta de un1 tenno 1nelhor. O Prínci(l<: Vida! t:: irrl.x!ucívcl no
que roca a concrder tt•rricórios wn1cntc u seus aliados. Isso
sc1nprc foi tnna de ~ua~ 1naiorc~ preocupações, e ele se tornou
mai~ r~1 ritivti desde a ascr n~o de Anl tlinc Savoy. Não é
in1pos:.í,·el que ele concl.-d<t u111 ptx1ueno território a um aliado
çlo lnvic1ui. ou <lo Movi1ncnto ( :aniano, 1nas a el>1nagadora
n1aioria dos anciõe~ al(raciados con1 don1ínios en1 Nova Or-
le:1ns é fon11ada por Sanrificados cm geral e, 1nais especifica-
rnenre, va1npiros lea is :1 Vida!. J:í que 1nes1no os seguidores de
Vi<lal e Savoy, que norinalincnrc faze1n oposição uns aos ou -
tros, às vezes co()peran\ para garantir que u1n niío-Santificado
não obte nha HutoriJ:idc legírin1a, parece i111prov..ível que o e-
quilíl.irio do poder ven hn a n1udar rfio ccJ o.
fÍ/~"rçd'r ~' <f<J, ;,.,.)?" //,&,.f
Vida! e ~ua t:orr<.: a i11d;1 delf-111 :1 1naior parte do poder na
cidade. A maior parte de Ntlva O rleans constitui o do1nínio de
Vid nl. Natur:1lincn1e, ele rep;1n iu as freguesias enrre seus tribu-
ní rio~ prediletos r n1<1is leais, 111as é e le que111 exerce autorida-
de 5upn;1r1a. So1nente no Frc11c/1 Quarter l' 11os hHi rro:; pobres
(de n1aioria negra) é que o poder do Príncipe vnciln.
Ccrra1nente, p<1rec:c que Vida! rern pouco com o que se
preocupar, pois seu en1pcnho re1n in1pcJido que Antoine
Savoy e o Barão Cin1itérc expand;1111 r.1pidamcnre os próprios
territórios. No entanto, recentc1nencc, ViJal ficou qu;ise obce-
cado cnn1 a idéia Jc reto1nar a~ parte; da cidade que perdeu. À
medida que \ua a1cnçiío M' concen1r;1 Cllda vez mais c1n seus
rivais, boa p,1rrc da~ obrigações cociJianas da administração do
do1nínio vai passando par:1 as n1iiol> de seu Senc.scal, Felipe
Jvl:i IJonato, e parn 11 Pri1nogcni1 um. Toda~ ai. 1enta1 iv:is de seus
aliado:. Je encorajar o Príncipr a buJ>car algu1n ri pu dr conci-
liação con1 S;1voy e/011 co1n n Bariio Ci1niriére f<1ran1 violenra-
1t1cnrc rechaçadas. Scj:J h1 por qual razão, conhecida talvez
flpenas por e le, Vidnl clc1enninou que Savoy e o Biirão Cimi-
tiérc precba1n Sl:r cli111i11ados. e le ni.ío triiçou nenhun1 plano
específico nos (1lri1nç1s anos, nu1s rodos os que cr~1ba lha 1n con1
ele sabe111 que se rrnr:i npen:is de un1a quesr.ão de ce1npo. Se
nada for feiro, o Príncipe poJcnl 1nerg11lhar a própri::i ciclnde
nu11'1a gucrr;1franra Fa1nili:1r.
Augusto Vida!, Príncipe Vcotrue ele Nova O rlcans
C;i1·ólico devoro e n1crnbrn dedicado da F~un íl ia, Vidlll en-
cara a 1n<111uteni,:fLo e o cresci1nt·n10 d•1 sohera11i" da u 11H.:c<1
Sancn1111 con1 n u111 de ~eu~ princip:1is deveres. S in1 1 ele escolhe
~e~•~ l ributários e c:oncede o.~ territórios de acordo co111 a le<1l-
dade pessoal, n1as ta111hé1n de acordo con1 a filinçi.io coalizioná-
ria. Vidal é sagaz o bnstanre p<ira ex11ltar u111 integrante aliado
do lnvicrus ou do Movimcnro Car1hlno cn\ de1ri1nen10 de u1n
Sanl iÍicado leal a Savoy, n1ai. essa circun~tâuci<• é praticarnen-
re a única na qual ele pro1noveria a ascen:.fio de um não-
Santificado a un1a posiçiio de poder.
Apesar de ~uas alcg.'lções de lc<lldade aos princípios e ideais
da L1nce:i Sanclurn, Vida! niio é inaipaz de usar ~ua aucorida-
de na Família pam pron1over sc11s objerivo.~ pessoais e buscar
suas próprias vi nga nças. Ourante déc11das, Vida! apoiou, pri-
n1eiro, a instituição d:i cscn1vidão. depois a perseguiçi'io aos
escravos libertos e1n ~eu do111fnk1. lssc.1 se deveu c111 parte a suru;
próprias idéias ;1rcaic.1s c111 rclaçr10 a cl:1~se e su11 us social, mas
tambén1 ;1seu 6dio absolulo pcl1) vodu1n, i:r;izido para a Améri-
cu pelos escravo~ haitianos e carihenhos. Viciai considera essa
religii10 un1:i alm111inação, ni'lo :,6 por causa de seu~ aspcCt0$
"pagãos", e si1n porque sc11s pr.uicances geralmence incorporam
santo:. cat óli«c.~ no p;1nlcão do:, loa:,.
A Lancea Sa11ctu1n d1· Nova O rlcan, dedica energia suhs-
lancial a 111a111cr su:i po,iç:i.1de don1inância. Exige-se dos ince-
grantc:, de outra~ coa lizõc~ a parricipaç.'io nos ricos conduzidos
n:l, reuniões forrn;iis e :1 adesão à~ leis e tradiçôes da coaliião.
Os va mpiros da Lancca $;1ncrun1 1nui tas Vl'ZCS cooperam para
hostilizar os nào-S;111tificiitk1s que tc11tan1 reivindicar ou i1npor
d ireitos senhoriais ~ohre freguesias qu<' nf10 lhes fom1 n conce-
dichJs for111a l1nente por Vid11l (011 1 cn1 ;ilgu ns casos, Savoy). O
pr<Íprio Vida! usa cs~a' atividadcit par,1 <lcohenar sua cn1zacl:·1
pessoal contra o Barüu Ci1nitiért•, os scguklorcs dele e <l con1u-
nidade voduísti1 e111g<·ral. Vidal acrl·di t<I rcc1l1ncn1c en1 deixar
o gado fazer o trabalho pl1r (;lc. Por tne io de seus laços co1n a
Igreja Caní l ic.~1 , ele d ivulga n1c11sageos d1.: i n~olcrânc i a ao vo-
durn, denunciando ~1 "usurpêiçfío" dos ~õ'lnros por parce dessa
rt· ligião. Co111 111ensngc 11~ di ~crerns e a ignorância obstinada
dils ~1çõe~ de seu> p:iroquianos, os sacerdl1tes influenciados por
Viciai cncor:;iírnn a hostilidade e até n1cs1110 ;1 violt- ncia contn1
o~ vod11ísra~.
O Príncipc fuz uso 1ii1nilar d•· ~ua iníluê11cii1 nos círcu lo~ 1
governamenrais locais, u1n::i rarcfa infcliz1ncntc fac ilicacb pelo
faro de que a 111a ioria do:. praticantes do vodun1 - sejam ele~
sef!uidores ou n;'io do B;1rão Cin1iriére - se cnconcr.i cnrrc as
1ninorias pohres Ja cidade. A políci;1 local é estimulada a rea·
liza r batid::is no., hounf1Jurs (oi- r<•1nplos do vodun1) e prender os
praticante~ sob acu~ações de ponc de droi,>ns (geralmence íor-
jaJc1), forn1<1ç~o dl' quadrilha 011.ué 1nc.,n10 indecência. Os re-
cursos 1nunicipab para proJ..rrnina~ filanrrópico.s ou assistencia-
list,1s e 1nanutc11ção urhana ~;o desviados para outros lugares,
deixando o.' bairros de grande presença voJuísta cm péssi1nas
condiçõc~ ou a1é n1es1no ~n\ ~crv iço~ púhlicos confiáveis. Os
va 1npir()~ rccé111-chegadl)S ;i Nova Orlc:ins e envo lvidos co1n o
vodu111 ou no verdadeiro 1r:ífico de n:1rcó1i co~ provavel111ente
~e verão ;1pa11h:1dns peln vi nganç<1 pc:,so;;I d<) Príncipe, algo
que un1<1 parcela , uhsu111c ia l do~ Snnrific;;idns d:l cidade ajuda
;1 CXCClJ I ( li'.
Nos (11i·i1nos anos, Vida! foi aind<1<•lé.111 , a ponro de c1npur-
rar p:irr.e de SltHS responsah il idatk·~ pnra St'us Hliados e conse-
lhe iros. Seja1n qu<iis forc111, seus planos prnv;1vcli nc11tc e11vol-
vc1n unta grande ofensiva rontn1 o 13arãn t:i1nitiérc (e talvez
Antoine Savoy) nun1 futuro n1Ltilo próxi1no.
Vidal é rccn ic::uncntc o BisJXl loc:;1l, hcn1 co1no o Príncipe
da cidade - isto é, .:le é fonnal111entc o líder da Lint:cn
S:1ncru1n de Nova O rlcans, bc1n co1no o ~obcrano ,lo <lo1nínio.
No enr:inn1, con10 já fo i 1ncncionadt> anrcs, Vida! se recusa a
:l:%umir títulos cclcsi á~ticos l' faz fone objeção a ser chamado 1
de "Bbpo", rnt'smo quando ele l'Xercl' C!'.'ª funçflo. i
.1•
Fe li pe Maldonato, Priscus Mekher e Senescal inforn1al
Con1panheirn mais antigo e aliado mais fiel do Príncipe
Viciai, Nlaldonaro rem u111•1 função raríssima nns fileiras da
L1ncea S:incru1n lociil: a do cxe1nplo. tvlukltlnato l><!guc os pre-
ceitos da coaliz.iío e d'O 1c:sra1ne11ro d(! Longino, alé1n de encora-
jar os de1nais a fazcrcn1 o 1ncsmo. Ek· tan1bén1 C: u1n dos guar-
 nova orleans·
.. •. ~, ___,,.,,,,....

da-cosr.,, de \ l ida l, e P<lUCO~ 1111·111hros da t an1 íli:i conscguc111 chega '1 1é ri con 'vc1~~:i r cc1111 Vidal e H Prin1ogcnitu ra e, t:1n
ficar 1n11i tn 1cn1 pn crn Nova C..)rl can~ se1n ouvir ;1 lgu rn ;1~ h istó· seguida, clesnp:trecc no i1·c ;1dL'nt ro. Ela scrnprc consegue despb·
ria~ sohre a con1pcrC111.:ia 1n;irc ial dc:.sc tvtekhct. 1;.1r qLrnisquer perseguidores h..:111 ar1les de deix<1r o Elí~io, i111pe-
Na verd;idc, Nlaldon:Hn es1:í envolvido l'll\ pnuq uís~i 111as d indo que esr<'s rn111e1n al).(urna ;11 i1 udc contm ela. Segundo os
jogada, 011 111aquinaçile:- po líticas. Ele se preocupa n1u ilo n1;:iil> ho11ros, Vida) csr;í preste' a convocar urna caçada san).(renra
trn i1npcdir a i1nplosiío do reino de Vid<ll 'ºh c1 pc..-.o da:- ven- conrra tv1eado\VS e S<í n:io o fez até n 1non1enlo porque o..' a lvo,
der:b pes.~o:iis do Príncipe. Maldonaro é ran10 n Senc!.Cal de la s.'io, e1n sua 1naiori.1, 111e1nhros da Fa1nília que ele me.,1110
quanto Ulll si1np)c, COl1\eJheiro. Nluitas das dcc:isi'ié:- COI idianas não se in1porcari;1 de ver lk·~rruído;, (nf10 ohManLe o :-ltenrado
Ja ad1ninbrr.1çii<' Fainili;1r da cidade 1C1n recaído 'l>hre seus frustrado a Elgin). Até ela vohar a agir cnn1 rn um dos aliados
ombro~ ulti111an1cnrc. l:.nrre l'N-'" rl':-pt>nsahilidadcs, seu en1pe- de Vida), ou conrn1 alguén1 cu1n 1n fl uenc1a ~uficience a ponto
11ho p;1r,1 l.(arant ir ,1segurança tk• Vida), que tcn1 n1uitos inimi- de o Príncipe não po..ler n1ab )e dar ao luxo de ficar quieto, é
g~. e ª' 1cn1ariv:h con~ta111e~ du Pri1nogênita ~1ckht•t, Coco provável que ele pcnnua que Meadow~ conunue lidando co1n
Duqucnc, de dc.,ticuí-lo (l'on~uhe a seçiio sobre ili' Cartianos, e,se~ elen1enro,., irrit;incc~ que ele niio foi capai: de elin1in<1r ou
pá!(. 277), Nl:ildt1n:ito ce111 pouco 1..:1npo para se envolver c1n que não ~e cornaran1 t:io exa~pcr.1dore!I a ponLo de jusliíicar
c1utr,1s cois<1s. unia repre,;ília oficial.
" Bola J c Bolichc" G us Elgin, Mestre do Elís io N osfcratu O u tro~ S antifi cados da facção de ViJal
A esrr:inha e dcturp;1L)a criai ur~1 c11nhecid:1, gn1ças a sua ca- A lén1 dos que jií lor.1111 d i -:cu udo~. eMf10 c111re o~ inregran-
heç<1 arrc,londad;1 e ln1ç11s diln inu111s l' encovados, con10 11ola tcs da Lancca Snncturn na c id~ide: 11 Prin1ogê11i10 Ga hriel
de Bolichc, é re<1l11H·n 1c 11rnn :1pariç:io hizn rr;1ao Indo do Prín- 1-lur'' (Vt•ncnH·), Sr. l) in1:i11che (tvlckhe1) e tv!nr1in Bo1vlcr
cipe. Gus Elgin C: 11111dcvnn>:1dor:idnr de Ll>11gino, uni c:;tud i1>· ( G~u1grel) . <ls saren l.11 e, Ren1y /\ lhrigh t (l>cva) e John Polk
so das cscri1 11rns e 11111 pcriro e111 todas ª ' q11csrõe~ de polírica e (\lcn1n1c), e ;I chnn1:id:1 c;(\f('rh: dl· Scoryvifle.
pnicocnln. l\ ir ~c r o Mesl re d11 El í~io de Vidal, Elgin tc111 cHrt<1
branç;1 pcl r~I í1C1'Cüf'f'Cf' íllll i t o~ territôrins ljlle SIÍ esnio nOIT\Í1la)- J'//~t;Õro ~ .;;.,~ J:,/',
n1c ntc soh o po< k·r do Príncipe. í~lgin entra aré nr1' don1í11ios Sej;1por ;1caso nu in rencionaline111e, A nto ine Snvny é hoj e
de S;1voy cn111<1 cn11i:1do e co11sult1ll' oc:as1pn:i l e1n questões de o segun,)o va1npin> n1a i' p1xk ro~o de Nova Orlcans. Apesa r de
ccrin1011ial. Corno Savoy de~eja ansiosa111cn1 e ser visto respei· ele ccrr;1n1en re niio csrar cn1 condições de desafiar \ lida i, pl>U-
rando :1 1n1d içf1u do Elísio t:llll<> qu;rnto Vid:il, l!le ci;rendc esse co~ du11 ida1n de que es'n seja 'uri n1cra. S;1voy age co1no un1
respeito ao ~l e~1re do Elísio. polícico en1 can1pa11ha, Pl'r.,uadindo º'
n1cn1hro~ da Fan1íl ia a
O que o Príncipe n;in ,ah«~ que Elcin ren1 outra' .nnbiç&::>. <1derire1n a sua cau~a. u111 .1 un1. Por enq11an10, '11as 1naiores
Se Vida) us:i ,eu ~(csrrt' do Elí-.io con10 n1ein dt• pnliciar e es· ,írea~ de influência niio se '>ohrep<'ícn1 dL'lllll~iadan1entc à~ Je
pion;1r cercos hairn1,, <I pr<'>pno Elcin u~ ~ua prcsenç;i e1n todas Vidal. () Príncipe 'e con1.en1ra no,, político\ hu1n,1nos da cida-
ª' principai' ;,olcnidade' política> e pal,1cianas para reun ir de. n1as Savoy circula nas roda' da ;'lh;1 'ociedadc e na.' organi·
1nfonn;1ções ª'~u:.l ;1dnrnmcnce c:u1nplc1<1~ sohre os figurões da z;1ções filanrr6pica~. Q, con1;11<~' t'n1pre-.1riai' de Vid;i) são
cidade. Vida) -.c1n d1h·ida ficaria 'urprl'SU ;10 :.;1her que Bola Je espelhados pelo' ),iço' de '>avoy con1 o cr1111c organi::ado. Am·
Boliche Cl1nhecl' dl• liuo, e mu1ro rnai' qut: o pr6prio Príncipe, ho, rê1n ha,rance influênc:i;1 11;1 indú~tn<1 dn 1un'1no, mas a Je -
0S n1en1hro,;; da Í';unília de 1od:" ª' três principab fricções. seus S<1voy co~tu111a 'e cnncen1 r;1r cm ;i)guma' ;írca$ e'pccífica~.
ponro:- force' e tn1co' e M!u:- ohieril•os. Port<1n10, o fato de Bola Me:.1110 as lig:1ç<l<'' do Príncipe con1 ;1 Igreja Canílici1 :.ão, Je
de 13olichc rer ;.e c;,forçado ulti1n;1111ente par.i cnn1pil;1r ;1inda ccrt(l lll<l\.)o, reflet ida» pe)ch Jaç1h de S,1\'0Y C:OITI O VO<.iurn, ape·
1nais dados e de aparcn remcnte estar 'e prcpnrnn,k) pnra <1gi r s<1r de Savny exercer pt•q11cn:1 influência ne,sa :irca se con1pa-
indka que ck fin:1lmcntc encontrtiu L1111a cau'a en1 torno da rada 11 do Barão C iinitién·.
qu,1) cerrar íilcir;b. Conrudt1, que L-;nrsa :-eria essa é objcro de
S;1voy parece ~:1 t i ,fcito l'lll e'per.1r e erigir len1<1 n1t:nre sua
cspec11lação.
hasc de poder. Ele preside a pr6pri<1 c11rtl', que é freqüentada
Caidin Mcadovvs, Ma, Lirn Gangrel e l nq uisidor por un1pequeno111<1~ <Tl''cen1 e n1í111cro de n1en1hro~ da Fan1Llia
Esc:-i ntu lhcr 111usculnsa e de nrnbros largo' é urua d:is llrnu1s <1 quen1 ele co11cedeu di rc i r o~ dl' .1li11ll'lll<1ç::io e ou1rn, considc-
111}1is ren1kh1s ~ di~ro, i çf1t1 dP Prínci pe Vid:il. A pe.,ar de não ser raçõc-' e1n t roca de lealdaclc.
:i í1nicn rcsp,1nsável p~1r i1111xn· a lei, sua reput.•\Üll é dn~ n1nis Con1<>Vid;d é,, Príncipt· k gí1ii110, S;1voy rc rn u111 nú1nero
íernzes e in1 pbc:íveis. Qunlq11 er vn111piro que 1 e11h~1 resid ido be111 1ne11or de p:1n id;írios 11:1 F:1111ília. l)e fato, os v;11npiros que
cn1 Nov:i O rl ean:< d ur<1 nl « ulgu1n rernpo ~abe 111ui10 hc 111 que, ,erve n1 ou :1p6i:11n ;11 iv:11nc11H• Savoy provaveln1ente 111<\I che·
qu:incln Mcadows faz uni;1 visirinha, o Príncipe j;í decidi u que gn1n a 1111·1 qu:i rco dos 'údiro-: dn 1~rí11cipc. 1\ inda assi1n, consi-
não quer ouvir o que o :tcu:.:ido Cl'lll ;i ,lizcr. der:111tk1·,'\<.' que 11 Frcnch ()1111rcer e Ollrl'll~ hairro' soh o do111í-
O u pelo 1neno:. ;is coisa> t•r.1111 as,i111 ;11é algun1a' te1np11r,1· nio de Savoy r<!pre:.en1:1111 apena~ unia fração minllscula de
das :itnh. Meadnws dcsC1pareccu durnn re cerca de quacro lll\!•e' · Nova ()rleans. o ,1poio que ele rccehc da Fan1fl in é proporcio·
- 11111i10 pouco para <1 1orp11r st•1 o respons;ível. De><.le enliío, n;1ln1cn1c 1n uirc) 111:ii11r ,Jo 4ue ,c,:ria tk e'pl·r.1r.
a brutal vampiresa ;ib;1nJonou con1pler;11nencc su;1 l~aklade a An to ine Sa voy, Lorde Deva do Frenc/1 Qaarier
\lidai. Ela p;irece ter a~u111ido a 111i:-.,iio pc..5SOal de: obliterar a·
quelci. que tn1nsgriden11l'> prcccilo.-. da Lancea Sancrun1 r,cg11n- All!lln:> do, t ribu1 ;ínn, d,· Sai O} con1cçar;in1 a chan1<í-lo de
do sua in1erprer;ição. Dc>truiu 111·)0 111enos três va111piros desde "Príncipl' d,1 f-renc/i Q1u1r1er" p;ira conferir-lhe a 1neoma legi-
que vohl111 e arencou conrra ,1, niío-1 ida> de Anc<1inc ·,ivoy, 1ilnidade de Vid.11, n1a~ o prcíprio $,1\'oy rt'jeil:i o honorífico.
Barão Cin1iciére, Lídia Kt•1H lall e Gu~ Elgin. Ela ap;1recc em A ré se rornar <l Príncipe de Nov;i l)rlean,, ele i11,1'tir:í en1 não
vári<1s reuniê'c:> no Elísin, panicipi1 de diver;os rilo~ rcligio,;o>, usar esse c1tu lo.
 Essa at i1udc 1-(enc.!rica rcprl'Senta pcrfcit:uncn[e a co ndura e
;is 1:í1icas de Savny. Vkhil é lllTI líckr podenl>O e enérgico, e1no·
ri\·o n1::is di gno; Savny, por t•ut ro lado, é u1n polít ico n1arrei ro
- ou, ~egundo ~c us dctnllo rc>, u1n vendedor de carrüs u~<1dP~.
Tudo fica C>contl ido arr:í' d.: uma fnch:ida de hu111il<h1J c e hnm
!tumor t~o cativante que e.! cn paz de enc:in rar :Hé mc~1nu n1ui·
2: . ln~ q ue ,,.1be111 ~ t rau1r de urna fachad;1.
Co1no seria de c~pcra r. a (orça de Savoy esr:~ en1 fazer alia-
J n, e auquirir devcdorc,. S ua maior auroridade - e a 1nanohril
polític;1 mai' hrilhantc que Ícz nos pri rn ciro' anos - c;.tá na
1nanci r<1 conto t' le pa'>.'<lll a u\:lr o Frendt Quar1er k1go Jepoi'
de reivi ndicar o dor nínin sohre o hairro. Ele q11;i-e i1nedi<1t.i·
n1cn te con re~·ou .1 ofe recer dirl.'1ros de a liml.'ncaçfio na áre:i e
nns ha irrns vi2inhns $en1 1.:'per.ir que Vidal ou alguén1 n1ais
confirn1a,,l.' que ele 1inli;1:1u1oridude p:1n1 t:i nln. Elt: pl.'di<t ape·
na' algun1:is n1ódi c:1' pro111t'!..~a~ Je 1roç;1 J e favoru;, mas nada
que fo~~c ul traj;intc. ( :0111 i''º· Savoy cs1:1hé lccc u i11~t<1nt<111ca·
n1 cnce u1n ~éq iii1 11 de 1nc n1hros <h1 P:11níli;1J ispoSlt>~ a tolerar as
orclcn~ J e lc parn permanecer nn poJcr. Afina l, se Viciai o de-
pu~esse e s11hs1it11í~~c por ot1lT1• v:11n piro, ek•A nunhén1 perde·
riatn seu~ d ireiro' ~nhn~ '' án·;1. Savoy. dc~dc entf10, estendeu
c~~a 111e~ rna 1 :~1 ica :1 1u 11Tos hairrus, p:1n icularin t•ntc aqueles
e1npohrcciJns den1:1is p:ir:1 ni crccc r ;i :11 cn ~:iio de Viciai, rnas
11ão tão do111inaJo~ pelos V(>duísr:i' :1 pnn111 de scrcrn i11ílu1.:11·
ci;1,k~ pclll BarJ o (~i111 i1 iére.
Nl c>ino na~ 11oi1t·~ tk- hoje, Savoy dl.'pl·ndc dc~sas n~ ricns
1nai' d1i q11e de qu;1bquer 0111r;i~ e1n su.1 luta conrra Vidal. Sua
posiç:"in é ~intples: Vidal ll'lll rua is poder e. porran[(l. Savoy
pn:ci ~a pcn;u,1dir u~ <1 li,1d11) du Prínci pe. Ele: en vi:1 n1e ni'agciro~
e e1nissári11s co11~u111 tc111cncc, e ,1té 1ncsn10 oferece aj uda a~
l'ri111ogênitos e"º governo de Vid:il. ap()nca n<ln n1aneira~ de se
ajudarern mut11a111cn le e conh 1~l.'u regi1nc serh1 preferível ao .:k1
Príncipe <Hua l. A té ;iµora, pouco~ n1e1nhro' poder11,os d:l F:imí-
lia da cidade der:un ouv rdo~ ;1 c11."L' 111cn'><1ge11s, mas u1n gran·
de nú111cro de ne6fi ro~ "ª' rua~. ~1111. Savoy 1ira proveito de <ua
111..:n~.1µc1n de roleriincia e fé, ~c111 o gra u de oprc~siio oferecido
por \ / iJ al, e s(' Cl>nccnrrn c1n culrivnr o poder nos lugarc., nc·
t:ligenciadn' pelo Prínc ipt. Ern v:íriai. oCa$iües, Savoy tentou
alianças corn o Bariio C: imiriérc, n1:i~ o Nosfcm111 in varhivcl·
rncnu: o rl.'p..:lit1 devido ao Í;ll O d(• Sav<111 11~ar o voJurn corno
i n~tru1ncntc1 político e c~rmtégia de 1narkcr ing.

John Marrov,i, S:icerdott· Deva e Inquisidor

Nrn;:ishn Prc,1or1 (p;íµ. 276) é o Scnesc:il, o hraço direiro e
a ngc nte de S;ivny no~ ha irro~ de No11;1 Orlea n~ que niio se
cncn1ll"r:11n snh ,, dnn1ín lo dclc, 111 a~ ti "P;1dn:" John Marrow é
pelo n1l.'nos tfio in1p11n::1nrc qu;in1n ela pa r:1 " ~1d1ni11istração
rr;1nqüila d\ls 1erri1 <í rins de S:ivoy. M:11To11' t< 11111:.accrdoce nos
dois sentidos d:t p:1l:1vr:1 . Ele conduz eh riros d;i L;1ncca Sane·
ltlln par:1 :i Far11íli;1 e lhe, ofc rece nri<:111<1ç1ío c'piritLta l, mas
tamhé111 é o pad re de un1a pl.'q11cn:1 igrl.'ja ca tó lica localizada no
Tn:1né /) istrirt.
P:1ra ;i rnaiorin do$ scguidore' e ad vcrs;í rio' de· Savoy,
lvla rro11· nii11 1x1,s:i dé un1 con~el he iro religioso e líder CL>1nuni-
l<írin d;i Fa1níli;1 local. Nn enran ro, segundoº" hoato.'>, lvlarrow
ra n1hén1 e.! o chcíe inforrn al do serviço de espion;:igcrn dr.: S.1-
\'0}. L)ize111 que s1•u inco1npar:ívc l cun1ando dos poderes v:im-
píricos pcn ni1 iu a Marro11 deM:nvol ver procedirnt'nto~ de cole-
ta de inforrnaçi>e' capazes ~lc dcixu r <llé e~ lvll.'khec hoqu iaber·
ros. A4uele, que podcria rn t miro Lorde do French Quaner ou
<>s prcce ito' da L;incc<1 S;inctu1n :.;io n1arcado,. Aqueles que se
n1osrrnn1 real nil.'nte 111.:rigo'º' podcn1 até desaparecer. corcesi:i

nova orl eani>


da cotene de l'vlarrow. Seja o q ue for que :lCllnrece na C resceni
City, é he1n provável que ~1arro\v saiha algun1;1 coi-.;1 a re~pe i ­
co. E ~ 1:-so não rivcr um i1npacco ncgacivo ~ohre u starus de
Savoy na Lancca Sanccum local, o ~:icerdote não é inc;ip;n de
u<.ar ;i infonn,1ç.lo para pro1novcr º' prôprios plano;.
Outros inregrantes da facção de Savoy
J\ lén1 dl' J<Jhn M;'lrro\v, estão en1 re os p;11T i d~rio~ do senhor
do Frcnc/1 Quaner: Narasha Prt:s1on (Venrruc), o Mesu e do
Elísic1de Savoy, Reynaldo G ui (Deva), e o in vcsrigndor do d1;:-
parta11ll'nl'o cJc ho1n icídios, l~erer Lehe;1ux (1--~ ckhe r).
O lnvicrus de Nova O rleans se ofende :unargamenre con1
a ~upre1n,1c1a dos Sancificadoo na cidade. Nova Orleans paSS{\U
pcl,1' 1não,-, de vári~ governos no decorrer <le sua histt'•ri•1 e
qualquer u1n deles poderia ter dado ocasião pan1 uma 1nudan-
ça de poder ran1hé111 na Fan1 ília. A Cresccni Cirv (: un1 do~ cen-
rros de poder J a "Nobreza Sul isca", a\ antigas Í.1111ília> h11ifun·
J i<tria' q11r aind;i praticarn o~ costun1cs e viven1 do dinhei-
ro - da époe<1 c1n que pos:;ufrun nflo s6 os ca rnpos n1as tan1 -
hé111 ª' pessoas que os lnvrava1n. A lé1n d isso, HiX!sa r dt: não
have r n.:1ó,1 ros que provc1n ta l coisa, <1 111;1ioria dos n1l' n1bros
locai'\ dn F:11nília acredic::i que os pri1neiros v:1 n1 piros europeus
a chegar, ;1nres do advento da Espanha e do Príncipe Vidnl.
per1encia1n .10 lnvictus. Muitos integrantes do Pri rneirll Estado
na cid;1de acreditam !'inceramente que Nnv:i Orlcans lhes per-
rence por di rci10. Narurahnente, os van1piro~ do lnvictul> cen-
dc1n .1 crer que rodo do1ninio é sc11 por direito, 1na~ ncscc C.'l.."<>
<1 ~en~~çiio (: p,1rricul:irmence inten\a.
E1n su<1 1naioria, os v:11npiros do ln \'i c1us de Nov<i O rlcans
rnngc1n os di' nrcs e segucn1 os cosru1nc:. e ª' 1r:idi ções da
Lance:oi Sancturn, principahncnrc no Elísio. l ~o os :lborrece,
n1as :.1 uh crnariva (: o banimento da5 solenidades da corte, e
corrar o rr6prk) acesse> ao pou..:o pod..: r •J Ul: derC:111se ria cstupi-
clez. Alguns dos integrantes do l nvictus na c id:ide cstiio p<1~­
><indo lcnn1 1nas inexoraveln1e111e pn r<1 o ludo dt· Savny. Corno
<J l nvicru~ niio está nem perco de colocar um dos ~cu~ 110 poder,
n1u1tos de loeus integr-dntes prcferen1 ,Kl 1nenos apoi;ir .1lguén1
1nenos faná tico que Vida!. Ainda assin1, nãti é visto com bons
olhn, den1onscrar lealdade demab a • avoy: afinal de conta~, a
L 111c1•:i Sanctum ainda é o que é. Alguni. va n1piros <lo lnvicrus
chcga ran1 ;iré a rcntar fonnar alianç;:is co111 ª'facções cartianas
nu hrn1dos de desgarrados a fin1 de ex pulsar a Lanccl'l S.incr11n1,
1na' s<'> 1ivc rnn1 êxito li1nirado até :1gu ra. O Ba rrio C in1itiérc e
os C:'lrri:u108 estão dispostos a Lroc~1 r infonn<1çfJcs con1 o
lnvicLuS dc.: quando e1n qu ando, 1n i.1s rt· lut,1111 en1 co,ipcrar ele
foro com v:unpi ros cujos objetivos são tfio confiáveis quanto o~
1.k• ViJal ou Savoy.
A~ rC\1niões do lnvictus cêm a aparênci:1 e o sabor das reu-
nii>e:. tr.1dicionais de dC1ma~ e cava lheiro~ sulis1a~. Os encon-
tros têm um ar de sofisticação, de 1ílri1no h;rluanc de uma no-
hre trndição e51.1uccida. Somente <t lg11n~ U('" 1nab <rntig~ e
excêncricol> :iinda rraja1n rt'alrnenre roupa; do sécult) XIX. 1na;,
,,.., C<'>tun1es e <1 etiqueta do V1;:Lho S11I <l inda csr1.io vivos. 1nfe-
li zn1cnLc. n111iras das tlutras ari cude; da C:pocfl 1an1hé1n S(lbrevi-
vcn1111, e u1n;11ni11oria signific<1civ<1 do' inregran1.es do lnvictus
na c id~d e co nserva seus ve lhos rrc~c(1 n..:c i1 0' r:1ciais. Não sig-
nific<i qlll' u~ vn1npi ros créoles ou negros n:iti pos,,an1 se un ir au
l11vicrus de Nova O rleans, e si1 n que u1n grupo ,eleto J os
...
nova orle~ ns
mcnibro" 11 mi~ ri cos e influentes da coalizão f;1zc 1n q 11l'~t:io de
' ra r ccHn ru' 1cz:1 e:<scs- 1ncegrantcs
1r.. • "l 1e ex1 n1çao
- 1n1enor
• ' · ".
Pearl C hasL1in, Prin1ogênita Devi e integran te do
Círculo l nt erno
A triste vc rdn,lc é que a rn ulher que 11111 dia foi a fo rç;i 1nab
gr<111diosa e Jinihn ic:i do lnviclus <le Nova O rkan" hoje quase
nad:1 pode f;izer. Con1 u espírito es1nng:1do ~oh 11 peso dos ;1 nos
q11c nnn con,cguir:in1 ;1ltcrar-lhe a nparência, C has1:1in aindn
1·en 1;1 1nc 1hor:1r <ua surte e ,, de sua l.'.lKil iziio. 1)esde sun pus ição
11;1 Prin1tlgc11 i1 11r;1, ela Cllntesca us êxi1os de Vidal e é rurinei-
rn111e11 te ignt1n1Ja l l ll denotada. Por se r a in ccgra n tc 1n:iis vc 1ha
do C írculo l111crn 0, el:i pr,1põc plano' e pn1ccdin1cnro,, cc11n ~' -:
intençflo de Cllll\Olidnr a inl1uêncin que <l lnv 1ctu~ ainda rc n1,
1nas seu:, 1né1<xl11lo s:i<> 1nuito lento~ e cau1elo'>(l~ p;1r,1 111uitos ~~
dos outrc1~ 111cn1hros. Não fosse o apoio de ~ua colega l)pal, que
ne1n n1c~n10 pertence ao lnviccu~. Cha,1a1n j;í reria de,,i~iido
h,1 n1ui1u tcn1po.
ScH11cn1c 111 11n ponro Chasrain ;li11cln é inflc•xívc·I. El;1 M: re-
cusêl <1:1prnvri r qua lquer ~l li a nç;i ollci:il con1 S:ivoy. Ela niil1 ren1
o poder de in1pl'i.I ir eis acordt\> inÍ\11'lna i> c· pessoa is q11e ,e 1orn<1111
cadn vez n1ais f,1rtrs 11oi1c :ipós noite, 1nas 1.:h11 an1pouco 11s rcco-
nhcct! l111 refe renda. ( ) 11101ivo pelo qua l i:la prefere Vkh1 I é u111
n1i >rérill para 11grande 1naiori a .!e :;c·us colt:f.?' de co<1l iz~111 - e,
de fa1n, ra lvc'Z até par11 a própria C hastai n. E plcna1ncn tc pos~í­
vel que chi apüic Vidal, e nãt1 S;1\•,1y, pch1 1ínil:a r.ui'io de rcr
fei ro i>.-.<1 -.cn1prc e e~tar velha den1ais para 11111d,1r flj:!or:i.
Pierponr McGinn, Ventrue <' in1egrantc do Círcul o
Ln ter no
J\~c() in n, que nascc·u Juran1·c a Reconstruçr111 Nt1nc-an1e-
ric;ina, é " cpíron1e ,1bsoluro ~ln :irquctípirn ho111e1n de negó-
cios ;,uiiM:t. Ele é cx1 raord in;irian1entc l'd11 c:idn, fo la co1n u111
sn1:1que prt1nunciado e é con1pleca n1l·n11· , k•s prnv id(l de qual-
ri11er C•li~:1 que lr1nhrc rc1notan1c nte a co1np:iix:in ou a pic:da-
clc. McGinn :rcrcdit:i co1n tocla <i fclr\"<l 1n1 idéia de q ue :r nohre- •
za v<•n1 do herço, e 1 ~1 nto sua criaç:i11 1non:il quanro o faro de
ter ;,ido /\hraç:1dll por un1 Ventrue provu1n q ue ck· C>t;Í hc1n
preparado pa r.1 liderar. Ele pretende Sl' tl\r11;1r ;1 força n1otriz no
Círculo ln1ernu de Nova O rleans l', à 111edida que Chast:lin 'e •
di~ranci;1 cHch1 vez 1nais e 1'1cGinn nng;iria l llll nún1ern cada
ve: 1n,uor de alindos e apoiadures. parece que ele vai conseguir
o que quer.
Pc·Ja, co,llh de Chasc:ain (apes:ir Jc Sl'r u111 sej:!re,lo públi-
co), 1'.4c('Ji nn nnda negociando co111 Antoilll' Sav1)\'• c$ptran-
do ftin11ar u1 nn ali:1nça conrra Vidnl. Ek· n1111hé1n nn da nego-
ciando co111 a~ Prirnogênin1s C ::rrrinnas, l:1nç:1 ndo o;, alicerces
p:1r:t u111:1 po,sívcl aliança con tn1 a L;incc:1 S:111c1u111. Ele até
nego..:ia ClllH a t;:cnre do próprio Vid;.il (é o ql1C di ze1n O.'\ boa-
tos), nu C<l ~l' ,le un1 di a parecer que o ln victus Pº"ª lucr;1r 1nais
volr;111do-;,c cnncr:1 05 outros inin1igcis do Prí11cipc. Ele se recu-
S<J " tra1:ir dircn1n1cnte ron1 o Barão Cin1i1iére dcvkk1 a pre-
conceiros soci.1b que rc1nonca1n <• ~ua juventude con10 1T1orcal.
Alé1n dbso, lvlcGinn gosra de 1nanipular º'faros de n11xlo que
O..<. rccé1n-chc·j!l1do~ ii cidade invariaveln1enrc b:1ran1 de frente
con1 Vidal - o que inclui en volvê-l o~ t!m supo,r:i' violações
d;i~ leis e da' Tradições - , obrig;1ndn·ns, :issin1, :1 procurnr
<i l iado~ e penn iti11do q11e ele "part<l p:1n1 n rcsg:uc".
'N<1tnsha Preston, Senescal Ventrue de Lorde S:l\·oy
Prc·~ll1n cnconrra -se l'l\1Siç5o n:1da i11vej:'lvcl na h ic-
11u111 a
rarqu iu de Nova O rlcans. EI ~ pertence ao l111•ic1 us, pois ess<i é
 a coaliziio co111 ;1 qual e la n1ais ~l' idenrific;1. Nn enn1n10, ela
eleve pouca llll ncnl111nw lcnldadc ;1os ourn),; van1piro:< lk1
lnvictus da c idlldC. Ela ..: íicl ;1 Antoine Savoy. Conrudo , ela
não pod<: ~e dHr ao luxo de nlicnar c11111plct;11nl'IHC tlutros inte-
gr,1111c~ de ~lia coaii:ào, pob e l e~ p11dc1n :.er t:into a liadu.s pode-
ro~os quanto 1n1n1igos pcrigllS(l.~.
Pre~ton c~t<Í realit1cncc encurralada. (}.; 1>u1rin. integrantl'S
do 1nvictu:. lhe peden1 h1vore.'> i1npor1 unos quase todas ~ noi-
te~. e 1'1cGinn csper.i que cl;'I use stm inllllência junco a Savoy
par<1 prun1vvcr os obieth·o,., do lnv1ctu:.. Eln niio pode se dar ao
lux11 ,lc rL-chaç;í-lo~ ahcrta1nen1e, n1:is r:i1npo11co pode (ou vai)
101n:ir <1u<1lqucr :itttudc mc.,mo que re1no1an1c111e desleal e111 re-
lação .111 p:u mo que l'>colheu. Savny p:irece cnnÍiar e111 Prestlll1
ranto qu:into qua lquer 111c1nhro da F:uníli:t confia um no ourro,
111a~ i:lc não é iJio1a n pontn de nilo 111;1111ê-l:i ,;oh vigililncia. As
duas facções vigia1n Je pl'l'I(> a jovl'llt v:unpircsa, cspemndo que
ela dê o 1nenor p;1:-,..,o en1 frilso, pnrn 111n l;1dl• ou para o outro.
que vcnh<1 a rn1nper a cnnflnnça que l·lu <.:linquisrou e angaria r-
lhc, se não dois, ao 111enn~ un i i11ii11igo poderoso.
O R;1ràl• Ci111iriére dl•té111 u1nn l(Jrn1a de poder be1~tanti: in-
con1u111 c1n Novn l)rl e<1 11~. :dgu l1ue lhe pcrn1iri1 1p;i,,;ir desper-
cebido na arcn;l polílica dur<in re 1nuito ten1po. C:iiniriérc
dcré1n i11fo rn1:1ln1c111e o l'tll1trole 'ohn: 1ncnn~ ba irro~ ainda
lJ UC Savoy. Ele nfto dr1nli11a (l'lll rcnnos Fa1niliarcs) n1uiras in-
d(1scri.i:; específica~. Ele 1e111 ainda n1c11os seguidores n;i Fa1ní·
li:i que Savoy.
N;io, a hase de poder do Barão Ciniiciérc é consriruíJa en1
grande parte por n1ortab. \lidnl e Savoy arro1,'lln1-;e o contr•>lc
de inú1nert1~ 1f1 ere,, agen1es, conrac<1s e lacaios hun1:1no~. n1;is
Ci111itiérc rcn1 centcn.i' de 1nortai\ ,1 sua,, ordens. O próprio
Barão Ci1nitiére é t l houn,i:an (~accl"lklle voduíst<t) de várias
congrcg.1çõc,. e .1lguns de ~eus ~cguidore~ van1piro" e mortais
n1ais chcg.1dos '<:io /101111,i:111b e n1a111hos (;:ic.crdoti~as) de outras
r:inra,. Bairros illl l'irth de pr.1ric:1nres do vodun1 - ou voduís-
t:is - con>idcr.1111 ll 13;ir:Íll Ci1nitiérc un1 líder religioso e cul-
tural. A cs1nagad<H«1 1naion;i dc,.,cs ..cguidorê.'> ignora que Ci-
1niriére é 11111 1norto-vi,·o (:1pcsar ~lc não ser riio fonárico a res-
peito de'~ª que~tão quu nto 1111Lro,; por ::ií, \) Bar~o C in1iriére se
preocup<l con1 a lvhísc,1r:1eécau1clnso),1nas e le~ o considcran1
111n liouni,:an Je (1<llkr 'uhstancial. Seria 11111 exagero di zer que
esses vodllf,l:1s fnri:11n l/urdq1wr coisa pelo B~r:in C i1nitiére, 1nas
e les fa rinn1 1nui1a c1~ is:1 1:inru quanro scria d e esperar de
qua lquer con11111id:1de devo1:i co111 11111 lídl'r religi1)SO respeir::i-
do c populnr.
Porranrn , <1pes<1r de o íl~r~o C:i1ni riérc exercer influênci;i
sobre a ad1n inistraçíio de pnuco~ c~1 a bt· leci111e11tos Ct>merciais,
il 1d(1,nias e orga niz:1 çõe~ pnlí1 i -:;1~. e le Len1 pe:.S<Jas exrren1;~ ­
n1cnrc leais esp<11h:ida:. por 1od:1 fl Nova Orlcans. Vid:il e S::i·
voy c~t:io cienres de li' 1e hav<'rh1 11111<1 carn ific in;1 feroz se o B::i·
rãu Cimitiérc u1n dia inci 1 :i~~c seus ~cguidon:s à violêncin. .A.ré
agor,1, Cin1itiérc não dentl'nsrruu ;1 n1enor inl·li11a~10 P<ll'tl
:irrair 1:111t;1 atenção ou colcx:a1 <,Cus seguidore> ctn ta1nanho
perigo. 1nm; ~u' rivab aind;1 temcn1 essa possibilid:idc. Em res-
peito a e~a inílu~nch1, Vidal conferiu relucancen1en1e <1u Ba-
r<io unia vag:i Rcgênl·i;i 'oohre a co1nunidadc voduísLa. E.-,.,a Re-
gência enfurece S.1v11y, que fai n1uiro alarde de s11:1 aceiração
do vo~lun1. Por 1nai~ que exa,pcrl' V1dal aceir;ir a legili1nidade
Je uma "rcli~iiio ha~t:irda", ~l'U re..-011heci1nenro da 'uprcn1acia
~L--------------------------------------------~~""''
nova o rlean~
.
tk1 l3:1rf10 C in1 itiérc ncs~a ;írea aj ud:i ;1 in1pcclir S:ivoy de dedi·
car t(ld;1 u ~ua atcn(;ão ao Prínc ipe, o que n1anrén1, por ora. o
eq11ilíhrio do puder. O Bariio C i1niriére rea linc·nre pouco se
i1n porta cn111 ;J fonna lid:nk· d;i Rl'gt-11t·h1, n1<1s i:<So de f<tto d(l"
e lt: umll cerra ba~c de lcgi1i1n id<kle na c>tr111ur.1 dc podi:r de
Nova ()rlc:'ln,.
O Barãu Ci1nitiérl' adora a c11nvicçiio de que llS l1i;·" do vn-
du1n ~::ío a orige1n da Fan1ília - que cada chi e, de foro, cada
linhagc1n di~tinta dc:;ce11de1n de llln espírito diferente. Essa
convicç:'io zon1ha dirc1a111entl' do~ prl•ce1tos Jefl·ndido;. peh1
Llncea Sancnun. Enq11:1n1n º' Sant iíic;i,lo' do111in;1re111 N<)\':t
Odeans, <• luta do BarJo Cin1i1iéri: ''ªI continuar. Nunca dei-
xarão que eh: 011 ~eu~ M·guidorc~ ,1j;1111 con1 inde111.:ndência. Por
outro lado, a enonnc infl11ênci;1 de C:i1ni1iére sobre 111n gn1ro
c~pecíficn di: n·~idcntl·~ hu111anos da e.idade faz dele un1;i força
a ser consider;1d;1. l\.l ai~ de unia vez, Ci 1niriérc incentivou dis-
ª'
creta111cnte os voduísr:i.. lnc~1 is ;i 101n:irc1n 111na it udc, scjH <10
~e rcuniren1 na csc:idari:i d:i prcfci1 ura p;1n1 ,e opor <l 11111<1 lt"i
i111porular u u suhlcvar-s1: cun1 um fervor quase sedicioso de·
pois dc 11111 vcrcdk t·o injusto d{ls rrihunab. E5sn~ dernnnsrra-
Ç<ics vên1 e vão aos t>lhos d:1 püpulaçiio hu11mna, 111:1s, entre os
r\n1ald içond11~. a 111ens;1gc111 é l' larn: <> Bariío C i1niliére é CHpci t
de e.s1naga r qu;1 lquer 111c111hrn d:1 l·n1nrlin da c id>ide concen-
1r:1ndo 11a víti1n;1 a <ll cn~·iío do~ 111t• rtai:.. Nen1 Vidal nem
Savny pode1n ;igir abert:11ne111c co111r:1e le, pois te111c1n ser eli-
1r1in;1dus nu1n úni.:o ato de rcrrihui çiín, e. por isso. precisa1n n·
12ir di;.crct;111u:11tl'. Na verdade, •l' 111 e 1nbro~ da Fan1íl ia que não
deven1 le~ildacl e ne1n ;1 Sc1voy ne1n a Vidnl dizc111 por aí qt1c \J
Bariin poJeria ser Príncipe ~e quisesse, r\'iv i11d ic~111do o titulo
at1 11cgar a scu~ ri\':tb a po:.~ihilidadc de re;igir. Re,r;1 saher :.e
ioso é verdade - i: se \J 13;11';10 nc;1lenrn e..~a idéh1.
Barão Cimitiére, ho1111g11n . osfcratu e Rcgenre
Talve<; por ~r a peri.onalidadt• 111ais eniJ!ni:íriai de !'\ova
Orleans, o Bariio Ci111it iért (' 11111 'alvador para algun~. unia
aineaça par:i 11u1 ro., e un1 1ni~t éno p;1m 1«11.lo,. Es\C l'St ranho
111c111bro du Fa111ília chegou a Nova Orle:in~ en1 1799. rendo
deix:1do o 1 h1i1 i durante :1 revolta conrr,1 ,1ocupaçüo colonial
france•m. De :-ua vida nnr e~ di~Mi. ele fa la 1nuilo pouco, 1ne;,1n1J
raia St:ll~ 'eguidllres de tnainr co11Íiança. Ni11gué111 'ahc ~e ele
nasceu no Hairi nu ~e foi para hí e1n ;1lg11rn n1nnll' nto, oriu ndo
de ourru lug<1r. Ele diz apcn;i~ que enfrentou a Morre Final 110
l-la i1 i e rcl'ncar11ou 11;1 tC1rn1a q11..: ocupn h,1jc con1 a ajudfl do
gra nde lnr1 Bar~n Sa111cdi. Se 11 h is1ôri:t di:vc ser cncendida
11h;t<1f6rica ou lirera li neni e é ourro dt.:1nlhc :;obre 11 q11;1 I Cinii·
1ién~ 11f1n Í<ilu , 1nas elc ~1 tr ihui sua f~ nn vodu1n ::i e5se inciden-
te. (~intir.iérc nlcga nnn lell1L.:I' il iVlonc Final Sl'. Cl \111 c.ssa n1ur-
te, ele: ct•n.seg11ir nlcançn r seui; uhjcrivos. l1cln 111a111'ir;1 co1110
fala, ele jú se viu dianct: da 1norrc pelo n1cnoí' u111n vez. e o Ha-
riío Sa1111·di o di:volveu ao 1nu11dt•. Se su;1 rni~5âo esti ve r in ·
con1plc1<1, ele n fio te111 dúv ida dc quc o Barão o fará n\lva rnen-
te - mas há qlw Sl' ri:~alti1r qut· l'lt· 11ão ce1n pre~sa de pôr sua
fé à prova. () R:iriio (-:in1i1 iérc, portanto, niio csní d i~posto ~
:1b<1ndu11ar seu~ princípios, 111esn10 muiro dcpoi, do ponto 110
qua l nutrn,, 111c111hro~ ,l,1 Fa1nília u fari:un. Is~<>, n1;iis do que
u1clo. faz dele l1n1a an1eaçn 1<1nto <l Vidal quanto <J Sav\ly, e
un1<1 fruscr.1çiío para os apanidárill.'>.
O utros rnembros da fa1:ção de C in1itiérc
Entre os vário~ outro~ ~eguidorcs devo10~ <ln Bariio
Ci1nitiére ci.tfio: Lídia Kendall (G,1ngrcl; p:íg. 278), a 1nan1l>o
1'. lalia Eliza Curry (1vlekhet) e o corpulento Dr. Ephra111 Xola
(Gangrel).

Aix:s;1r de n1arcnre1n 11rc>1~ 11ça ainda n1c nor queº' Jesga rr<i-
dt1' e111 Nov;1 Orlcan s, os Ca rrianos c'ti'ítl, na verdade, ;;e sain-
do bcn1 n1elhor, ao n1cnos no que >e rcÍert' ~1 unii\o d o ~upo. Os
C;uria11tx' co11,cgui1:11n 1l que o~ indcpenJcnLcs Je Jenning':l
reluuun t· a Íacçiin do Bariio Citni u érc é incapa: J e fazer: ope-
n1r pt•r Jenu11 d0 ~bccma, lado H h1do cnm o Príncipe \lidai, 11<1
e,per:inça de n1udar algunm coisi'I. Na ,·erdadc, ek-s consegui- : úlcin1a insc~111c 1a. Ouquclll' e"t<Í dc'e~pcrndri p·.lra que algun1:i
mn1 se in~crir e1n ,1lgu11u\' J'll'l..,içíics relarivamentc in11x-iri-,1nres
da hicr<1rquia da tidade.(), (~aniano:. cên1 dua' integrances na vale a pena ter J'll>r perto não :ipcna~ ela 1nas ta1nbén1 os
Prin1ogen1tur<1. Unia delas. Coco Duquctte, tan1bén1 fa: as ve-
:e~ de PrcÍl.'itu loc;il. Con1 ~cu c111pc11ho, elas conscguira1n i1n-
pedir o Príncipe \lidai de oprin11r tis Carria nos locais na n1esma
1ne,lida de ~ua <11Tni,.rân1..i;1 en1 relaç<io aP lnvic111:, e aos desgar-
n1dos. (N:irural11n:nte, :ili.:1111, nrgunientan1 que eo;s;i to lerância
no~ (~arti:llll'~ ~e devc 11icno;. no c n1pc nho des~"' Juiis Pri1nogê-
niLas e 1nais at• Ía to d e qL1e o tvlovi nien to si1np lesrne nte ni'io re-
prc:;çn ca u" " ' ;uneaç a rf\o g rande.)
En1 ú lt inm instâ nc ia, eis 0bje rivu;. do;, C:'l rtianos e n1 N o va
Orlcti n~ sfio sen1clh,11ircs }is 111era~ da coaliziio c1n ú utros luga-
res: i 11sti 1u ir 111na 1ide ran ça F:i 1n i1iar hasead a c111 princ ípio$
n1ni s dcn1ocr<ír ico~ (uu au ni e nos ii::u;ilir,hios) que o governo
dos :1nc i1ies ou p(\r d in: iL(l divino . Mas 111;:;111 Üuquctte ne1n ser exc luídos da hierarquh1 Frn11i lin r - pnHic ipa r igualin1ri:i-
tvl is~ O pa 1se il udt.:111. S u<1s poi,içf>es ~i 1nplcs1ncn tl' 111'0 ~fio for· 111cnrc do poder. Por se r La11to in1 egranrc ,la Prin1ogcn itura
rc.s t' h;1sr;1ntc para i1npi ngi r qualque r espécie de n1udança i1n-
port;1111e. Po r 11rn, e las tcnran1 CcJ1 1ilihr.1r as Cl> i~a~. arg111nen-
La11du e 111nnc1b rando par.1 conter os piores excessos de Vida l
(na opiniiío delas) e. ao nH!s1no rc111po, n:io Sl' opondo ao Prín-
c ipe cn1n canta vec111ê11ci:i ;i ponto de scr,·111 conside r:idas ver-
dlldeira:; ini1nii.:<1s.
Ne~ ínterin1, ele:, rccruta1n l' conver~'11n co1n n1c1nbros
joven' d,1 Fa111íli:1 de todasª" coalizii<.·:. - e outras facçõe; que
não a de Vidti l, qu;indo con~eguen\ c.scapar in1punes. Na ver-
dade, co11seguiran1 ;u é crescer ultin1a1nen1e, apesar de a n1aio-
ria ..:s1nagado111 de n11vo" recrutas co1np recnder ncóflros, 111ui-
co~ dos quais 11e1111nc,,1no residen1 propria111en te en1 Nova O r-
leans, n1as 11<1$ freguesias e co1nun1dadt•' ci rcundantes. Os Car-
cianos 1a1nhé111 co~1 un1am agir co1110 inrern1ediários, levando
1nen,agen<. d e un1 partido a t111 1ro e cr;iba lhando con1 todos
eles, c hegando até 111cs1no a :11 uar cnnio anfitriões na ocasional
re união e ntre represc 111:in1 l!~ , lc V id,11. S;1voy e/ou Ci1nitiére.
F:uendo isso, e les csper:11n se ro rn:11· úteis p;ira todfls ::is três fac-
ções. Consegui ndo 111:1111 i:r su:i pu~i çiio, i111pcde1n qua lque r u-
nia d:1~ fncçõcs principn is ele se vo ltar c1H1tra e les e j:í de111011s-
rrn r:11n se r u111 a 1iudo Vfl 1it1so n n caMJ di.: 111na (;1cção acabar
oh1e ndo :i vit6ria dc rlnit iv;l sohrc as o utrc1s.
Coco Duqui.:ttc, P re fe ito e P ri1nogê n ita Mck h et
A in tcnçílo de Duquecre é 11ad<1 lllCllO' que s ur la n tar Fel ipe
lvl,1ldo n a10 co1110 prini:iu l co11~t·lhi.:irn d e Vida l e , de~e rn1xlo,
colocar-se na posiçi\o pcrfei1a p:1ra conduzir o gtive rno nu ena
direçiio 111ais esc larecida. A jove1n vampi resa niio é ingênua, . ça. Tê rn ~01ne nre un1 alia,lo de vcrd .1de na cid;1d e. Por n1ais
ou pelo 1ncnos niio tiio inJ?ên11>1 quanto seu' ohjccivo.., pt1rece1n
indictir. Ela ~ahe que n tc1 refu niio é faíci l e que, caso seja co1n-
plerada, isso n;io se dan'í n;is prcíxi n1 al> d écad a:,. Até lá. ela se
esforça ao n1áxin10 para c;1ir na~ gmç;1s do Príncipe a fi1n de se
tornar u111a peça crucial do governo.
Infelizmente, e la c"tn co1ncçando a perceber que is.so pode
interferir cu111 'eus deverei- de Prl·feito e obrig;í-la " disto rcer
(se não infringir) os 1ncs1no~ preceito' que el:i renca fazer os
nova orleans·
clern ais accin1rc1n. Recenre1nentc, e co n1 freqliênci,1 c;1da vez
ni aior, Vidal pede o :ipnio dcl:i c1n questões q ue a nhr ig<1111 "
esco lher en tre seus v;1k1res e as hem~ gr;iça$ d e le. El:1 1cn1 dado
un1 jeito dt: ni\n violar d en1i1is 11cnhu1n d1J~ dob, 111<1> ,ujou as
rnãns co1n algum;b ncividadcs - principa l111cn te e1n rer111os de -
co leta de infonnaçi"lt!' - que preferiria ter evitado. Ehl Ct,me-
;,;ou a se pe1J!1111tar ~e V1dal nfio esrari;1 perfeita111cntc c iente do
clei,confono dela e niin a estaria colocando deliherad,1n1enrc
ne&>.'ls situações para dctenninar a quc111 e l,1 deve lealda,le 1!111
cois;i ali,'ie a pn:::.~ão, .1lg111n 1neio de pro\'ar ao Príncipe que - "
Ca rtiano~ co1110 uni todn. Se recl!n1-chegados à c idade rerrc-
senu1re111 unia :in1caçn con,ider:ível :1 ViJal, é bcn1 possível
q ue os Ca rtiano.' t;1111hé1n ,,e oponha1n a ele" s i11ipli::;1nencc
po rque Üuqlll'llC n ão pode ,,e dar no luxo dc> fr1:er o utra coisa.
Miss Opal, Primogê nila Nosfcratu
A o hl'S<1 N<'~fcr.uu 1'vliss Opal é un1a Carc i:1na e aliad" d e
Ouquccre, 111:is cstl!S ~ão int erc,,scs ,,ecund:írios na 1nl'lh0r da::.
hi póLe~c;.. A nHli(ll' priorida,k di: Opal i: ~eu próp rio cln. Ex-
Priscus dn~ No~fcra tu, O p;il finn ln11·11te as~u 1ni 11 11n1;i c::ideir;.i
11 a Pri11111gc11 itun1 p(ll\ l' ll! l:C.H IM'g11irin fnzi:r niais por se u c lã a
parrir dessa posiçiio. El:i tk•íc nd c :1 C<l usa c arr.iana princ ipal-
ªº"
n1c n te porq ut' b.>t> p..: n11it iri n Nn~feratu - que costu1na n1
q 11:1nt1>n Pri~i:us No~ftr<llll ile Jiicro (e111hora eh1 n iil•1nais aten-
da a esse título e e»tej;1 sc111pn•;. ca1;1 de um substituto), Opal
é uni dos 1nemhrl•S d" Fa111íli;i 1n:tb hcn1 inforniadtl:i da cidade
(junca1nente t:o111 John ~l\arrow e Lle~irae Well5). Ela emprega
c~e conhecin1enlo p:im ajudar priniciro °" Nll,feratu, ,lepois
o~ 01n ia n o' I!, hcn1 por úlri1no, o Príncipe Vida!.
Mi'' O pal é conhecida por ter tido v<ino~ negôcio;. escu-
sos cc1m o Btirno Cimitiére no pa:.s.ido, ni<b ela tem e\•iradc1
contará-lo desde que Vida! co1ncçou de f:no a se concenrrar
e111 livrar a cidade de ;cu~ dob 1T1aiore~ rivab. Alguns canais
e nrrc ele!- conrinu:in1 aberto~. e u1n<1 aliança entre Opa ) e
Cin1 it iérc. ca~o os doi~ e11(ontre1n ohjl·nvos conipat ív1:i1>, não
~cri :i a lgo in1possívcl.
i
_,
.
;f é),$1.2J,r.if,,f . -.
A Orde1n do Dr:1gii(1 ~ó ten1 \Jlll o hj erivo na c idade de
Nc>va O rlea ns: sobrev iver. 1)1.:vid n ;'1 inin1i zndc que a L.'lncea
San c ru1n e1n gera l, c tl Prínl:ipl' Vkl:i l c n1 p:ircicul:ir, ce1n por
esta coa li zão, ,cria cn 1 1cl:~·~s{l ri o~ 11111 poder pessoa l e uni" sorte
consider::ívei~ p:1ra q ue scn~ i111·cgn1n1c; con segui sseni exerce r
verdad e i rn influe nc ia na c i1.h1, lc. l~a r;i aznr deles, n O rdo Dracu l
só te n1 :1lguns 1111;!111hros c1n N11v;i ()rlc;111s. Sik> 1nuito poucos
par;1 reunir poder ve rdade iro, e a ~o rl e tc1n lin1 ires.
Os Dr:igüe~ tCnlkn1 :t iill'a ir o 1nín inio pn~sível d(l acençào
de Vida !. Elci. se rc1íncn1 para ce lebr:ir os ricos quandu sua fé o
exige e, for<i i.'i~o, evi1<11n M.! e n co1u1·;1r po r quesc(•cs de :.eguran-
que rejeite ;1 fill1~11f'ia d:1 O rdc111, o B,1riío Cin1itiére reconhece
que o.., Dragõe~ ;no e•.;píriro~ ~c1 lid:írios contr,1 V ida!. Oe f;.iro,
unia da~ seguidora~ m:11s dedicada~ do Bari:io Ci111iriére é uni
Dragão que a ind:i ~e e1npcnh<• e1n apcríeiço;ir t11na n1iscura ro-
d<t própria de crcnç;h da Ordo l)r:icul e do vodu111.
Lídia Kendall revt•lou ao Barf10 Cimiriére que a Ordem do
Dragão 111arca prc~ençt1 ~ufii:icn te e1n Nov,1 ()rlean~. se bem
que por 1nuito pouco, para 1er uni Kog:iion pr6prio. No cnt.an-

ro, clu não sabe rcaln1cntc o no1ne do líder de ~u. 1 coali:f10,
lll'ln conhece u rost() Jele. Ele ,(l 11parcce nas re un ii'\l'-' d;1 O r-
• dcn1 - !>l' é que !>e pode cha111ar três ou qun tro 111en1hr<>s da
r;11 11 ília de u1n;1 l'l'lllliâo - par<i condu zir as ceri111ô11i:.1s. e l'lc
(ou e(;1, por fo lar ni,S<1) pern1<1 ncce 1n:1scarado t lll Ofuscado
durante tcxlo o pr11cesso. SoinenLe Pl'lll uso de $Cnha,, inscri-
çiic~ 1nísticas e conhecimento pc soai é que li!> ,fevvr.>s reco-
nliccetn seu líd!'r. Não se sahe 5,· l1 Kogaion locnl pt•n11anccc
anôni1no pHra evitar n im de Vid:il ou por a lgutna nuLl'<l raz::ío
n1ais pessva 1.
Lídia Kcnda ll, Aprendiz Gangrel
Seguidora dcvot;i do Barão Ci1niriérc e n1ernbro lt'al da fac-
çi'io dele, Kendall, n:io obstante, :1credira piamente na trans-
cendência 11or 1neil1 do:. An éi~ d(> l)r:1gf10. Ela se e.,(orç;i para
u11ificar su;ls crenç;is t.:onfl it:i ntes, 1nns conrinua ;l ser utn~1
seg11idnr;1 do Bariio C in1itiérc 111ais 1xw unia que~tào de lc;1fda-
dc pessoal do que de vínculo re ligkiso. Lídia desej;1agr:id:oir ~eu
1nencor e 11 co11~iden1su perior11que les que lhe ÍaZl'lll oposição.
Aré ht'jt'. ela tcn1 se n1osrradu tuna das seguidor.is 1nais confhí-
vcil. de C in1it i.:rt', n1as seu fr1n;iLi~1no religioso e sua frt pessoal
tj ificult a1n a co111preensiio de que é preciso ser pacicncc e suril.
E só u irnL q ucsrfio ,lc l'e1npo até ~u:is HÇôes irrit:1 re1n :as outTaS
f(1rças de NC>\':l ()rleans a ponro de o Barão Cín1i1iérc tl'r de
livnir a cara dela - uu ralvez 5er arr:1stado con1 n jnvc111.
'&1- r a...,,. t,fu,1. ./o ;:.
()~ mc1nhros inde pendenres da Fnn1íli;i de Novu ()rlcan~
fornu1111 lllll grupo desorganizadt> e dividido c111 facçlíei. aré
1nesn10 parn os pe1drões do~ dcsg:1rr,1du>. Os ''verdadeiros ico-
noclastas" de No''" Orlean~, cnn10 Shep J en ni ng~ e M:us alia-
do, costu1n:un 'e defi nir, se ofencletn arn;irgan1cn tc co1n o
B:iriin C in1itiére (principalinente o prôprio Ji:nnings 4uc, apc-
~: 1 r de - ou 1alvcz pt> r isso n1es11a > rcr sido 11111 <:scrav1J en1
sua vida rn.irr:il. g-11;1n.la ressentin1i:n1 os c1n relação a<> vod11111 e
~cu~ pracic<inte~) . Elc5 0J cia111 o Íato de o B;irik> nutrir objeti-
vos aparencen1ence sccc{irios, dad;1 sua filiação no C írculo ela
Anciã. Au mesn1n tc1npo. Cin1iciére ainda é o n1aior alia,lo
de le., quando M~ 1rat;1 dt· rechaçar as tran1as dn Lancc<'l
Sanctu1n e das co:alizões 1T1enos poderosas e. portan to, eles oca-
~ i onal tnenrc se :di;1n1 all Bar[in. Esse :1cordo lev:1 a un1<1 coope-
r:l\'âO re luranH: c1H1T as l iJeranç;i~. m:is rarnbé n1 n ocasionais
cscara1nuças fnt>lradas (tm1to físicas qu<1nto na arena política)
entre certos dl·si,:arr:1do~.
C leavon "Shcp" Jc nnings, Mckhct e a Voz dos
Despr ivilcgiados
C leavon ~e vf:: co1no uni ho111cn1 cercado de in inügos por
rodos os lados - e, t1a verdade, ~ua situação é quase 1iio ruim
•111<1n10 ele pinta. Ele despreza tudo u que Vida!, Savoy e o
Círculo ln rcn10 rcprescnran1 i;, 1x1rranto, vf::-:;c detentor de
u1na lisra severan1enl'e reduzid;i ,k• possíveis ;:ili;idos. Su:i coope-
n1ção con1 o Hariio C in1itiérc é reluL:1nte, na 111elhor dt1~ hipó·
rc>es, e só ocorre qun11do ele :-lch;i não 1er rea ln1enre ou1ra c~co­
lha. Jcnnings (;iz proposr::is ocasionais aos Carri:lnos, n1as, co1no
º' (':<1rtianos ten1:i1n continuar, ao 111enos a princípio, nas boas
graças de Vida! ;a fi111 de n1ud;ir as coi~11s pelo lado de J en1ro, o.~
dl'sgarrados normaltnentc niio c~1 ão disposros a cogitar un1a
a liança co111n c~s:a . () paradoxo que aíl igc r<,x!os o:. 111e1nbros da
Fan1 íl in que detên1 pouca autoridade - ou seja, que é n ece~á ­
ri o ter poder para obrer a li<idos, e ter a liado.~ p;ira ohti: r pnder
- pesa bas1an1e sobre Jennings, e ele se vê cad" vez rnais frus-
-.
t rndn cn1n o pn<;.'\<lr d.is noites. Acé agora, ele tem sido sens:1co o
hn>l<lllfe rara i111pedir que seus pouCtlS seguidorc.s C(Hncuun
al~unu1 e:-.t upidcz (li:i:i-se: violênci<1) e cha111c1n <l ;1renç>1n dire-
ta do Príncipe, 1rm' ck• está ficundn frus1nido i: cansadl> dc1nnis
pana tlltll llCr essa pos i ç~n. Se os 111c1nhru' independentes da r,1.
1níli;1 de Nova Orlcan\ parrirem de Í.1ru p<ira a violência. i:>.'>O
pode aconrecer co111 a .aprovação t:ícica de ]l'nning-.
Oe:.irae \~ell s, c1nissária Gangrel
A jovcn1 cn111p<111hcira G:..n1gn.:I de Jennings herdou <1 fun·
<;iio de l' tnissária qua' (.: qu<' por dcsistCnc i;;i. Apesa r d.: lk-vora-
da ia!> idéias de liberd:lde d~ desgarrados. \Vells rc111 utna a1nbi-
~
çiío 1~,:;;oal ainda 111ai, l(>rle: descotorir quen1 ela é. l)c acordo
cotn o~ hoatos locais, Wells len1hrJ pouco ou nada de ~cu pas-
:.ado. Ela pcrcon·e ,1cidade i1 qual ~c 1 11e•'i.! 1igada, c111 bu.,ca de
qua lquer cois<l que renvive suas Jc1nhr:111ç<1S. Sahcndo que
Vid:i 1 e Savuy respci1aria1n ~· pó~ i çflo conqua11tl1 os <1p;1rrid:í-
rios nfio abus:io;st:1n del<1, Jennings fez de Wclb ·ua en1is;.:lria,
parn jtL~ti ficar e explicar a pre5ença dela n~ terri tório~ alheios.
En1 t rc>ca des'Xl con~iden1ção, \Xlelb interrtnnpc sua h11\c:1 oca-
sion:1l111cn1e para lith1r com as verdnd1;iras negociações polí1i-
cns. Sen1 saber <•O c~· rto quanto essa perda de 111cn1ôrif1é l(e1111í·
na, Vida! e Savny Lcnr;11n 111anrê-la .nh vigilância se111prc qu~
ela se encontra en1 ~cus rerritúrios, tna~ ;.cu êxi10 é cluvido~o. E
bcn1 possível que, devido a sua ;ohcrania scmifi,•re, Wells :.i1iha
quaM' tanto sobre a cidade qu;1nto l'vlarro\v, Elgi n ou Mis~
()pai. Se c:la se d{I ou nflo ao rmb<1lh<1 de usar esse conhecin1c11-
ro é 111n:i questão tornlinentc disri nta.
Sunclo\vn, H <arpia Nosferatu
De'>tle a ui Sec;i, pelo 1nenos uni dos tncn1bros d;i ~1n1íl ia
de Nova O rlean:. conseguiu não :;(Í sobreviver como uunhém
gan h<i r n1erecida Í.1111:i ~etn se envolver nas in1ín1cra' facções
políl'icas ou fl lo;ôficns. Corn a ascen:,;io do ja;r 11;1 décad:i J e
1920, flpnrecer-1111 a~ i:asas nor.u rnns, e 1) Nusfcratu çonhccido
apena~ co1110 Su11down aprlJveitou a opon u11 idade. Ele co111c-
çou co1n utn único c:.u1be lecimen10, utna casa que, por acaso.
recebia a Fa1nília, con1 salas reservada:. (e ~•té mesmo dispo11i-
hili u1das como reíúgios etnergenc1<1is pelo preço certo) e 1,una
~c!cç~(l bastan[e inco11n11n de bebidas na seção ''exclusiva para
~óc i os". Sundown 11rio só prcisperou d11ranl'c a Lei Sl:ca, :1hri11-
do v;í rio~ outros cstabelecin1en1os, cotnt>seu foco no.' fregueses
da ran1ílin pcnnitiu-lhc sobre\•ivcr ~· Üeprc~iio sen1 unia perda
sen:,ívcl de renda ou prestígio. N<1 verdade, con10 Vid(1l l'
S;ivoy tornaram-se frcguc;,es regulare~ de ~u estabelecin1entu,
o npnlítico Sundown viu-se detentor de n1a is influência laren·
1:c do q11c ele 1ncs111n dcscj;1va. Nas no ites de hoje, qua~1; 1odos
º' n1en1hros podero~ns d>1 Fatnília n:i c id:ide ouve1n t> que ele
diz e , de la111buja, ele ainda tc1n u111 fonn id:lvcl arl igt> de nego·
ciaç:in: () uso de :.cu' escaheleci n1ento~. ALé agoni. ele ram-
n1cnt c 1irou v;u1tagi:n1 dessa posiçiio, 111as, ~e um di;i ele 'e ialinr
especiticamenre a 11111i1 tia~ três f.-1cções de Nova ()rlcans, cs~e
apoi(J é c<1paz ele fazer pender o equilíbrio do poder.
Sundown, no c11t;111to, abstén1-sc in c i~iv ;1tncntc de faze r
algo assin1. O Nn~fcraLu provavelincnrc é quen1 1ne1K~~ se intc·
rm..1-ari;1 e n1 ron1ar o partido de 11n1a das facções de Nov:i
Orl e:an~. e ele ~e encontra eu uc os desgarrados por falta de
opçfio, e ni\.o devido a un1 gesr.o delihcrrad1l de sua P•lrte. tvlais
u111:i frusr.mçfio p<1n1Jennings, que :icrcdi1 a qui: Sundown deve-
ria 11snr s11a influê11r ia c111 prol de seu próprio bando de "colc-
gn:." i ndependen te~. () fruo de Suntk>wn não o fazer - e, pior
ainda. de estender ~u;i h~pi talidadc a Vid;il, S:1voy e quak1uer

ou1n1 111c111hro J;i Í'an1ília 4ue M: enconrrc no poder - n1ar-
l.llt1·0 l.'(llTIO ini1nigo dos própri o~ ,cguidore~ Je Jennin~'· Até
hoje, ek:~ nada íi zera111 contra e le pelo 1nc>n10 1no1ivu qu e nâ1l
10111ar:in1 nenhu111<1.ititude di rct<i C('lltra Vid:i l. Nflo C.:Q11scgui -
ri t1111 arcar Lo111 n au.: nçãn hostil que un1n ação co11111 ess:1 ;11r;1i-
ria. Nãu (1b~canrc, ª' CilS<L~ de Sundown i~ vcze:, são alvo d1:
vand.1lismo e o;cu~ frcguesc:. pwem 'cr ilnporrunado:, ao ,·n1Tur
1111~ai r do:, e~rahe k-ci 111enros.
Por (1utro lado, por :.cr ele un1:1 11:irpia niio design:ida pelo
Príncipe, n opiniiio de Sundown ten1 um peso enonnl" cn1rc º'
A 1 na ldiçondo~ de Nova O rlcnn~. Eh.: est<i cn1 posição de di r:1 r,
illl! c.:crco ponto,ª' preferência' d:i F:imíli:i t:, porrun10, é claro
4ue ele valorizn º' próprios ~tahelet:itnentos, o que, por ~ua
vez, torn<l ~ua op1niflo aind:i 1n<1i~ vali1>l>a. O u1 ro~ va1npini'
diri<1 n1 que se t n11;i de u1n círcuk• vic.;ioso, a não !<er pelo faro de
qul: 11a,b h:í dc vidoMi nisso.
A d J füle Je No"" Od~"' c,:.::,:~:,:(~
O rlcans, u1n J ns 64 dht:ritos 1eopolít ico:. 11•)~ qu;1i:. u l:~tado d;i
Louhian c1 foi dividido no decorrer de sua existência. A c idade
pn1pri:11nc.:nte di1:1 íic<i na 111eMna la1 i1ude que o (~air<1, no
El-(iru (trinla graus ao ntirte do e1,1uaJ~1r), l>Cupa nd1> a 1nargem
onental do Rin ~l i:.:.b... ipi, a cerca de 135 quilômetro~ da foz do
rio no Golfo do t-1éxico. Foi apl:lidadH de "Crl:~Cl:n t C iry"
ICid:idc ern Mcin-lual pela 1na11ein1 co1110 a cidade :,e espalha
c111 vo lta d<1 orla do continenn::.
Toda a rcgiílo era u111 pi:'inrann quando os prin1eiru~ coloni-
z:1dorc' chcgarmn e, niio fos~c:1n a enge nhosidade (e a d1·r!'nni-
naçiio) do ho1ncm e \ 11:1 1ccnulogia, nada teria n1udadu de><.lc
ESPLANADE RIDGE
LOI 5
ARMSTO•I
PAI!~
OUISIAHA
DGUPE 'll)Mf
CENTRAL 'JE''.'~"'
~ BUSINESS a ·".vE~
DISTRICT
'U.AN"
JWVER T
á 'JlOLA WAREHOUSE DISTRICT
lJ'.IV
....,~·
AUDUBON
PARK'
WESTWEGO
HARVEY
MARRERO
nova orlcans
e111iío. A alti tude 111C"tl1a é Je i.es~cnta cc111 ín1e1 ros ahnixn do ní-
ve l d, 1 111cir (o que cxpl1ca por q11l' a 111a101·ia Jo~ defunto' pret:1-
sa :,e1 ~cp11lr;iJr1:11.: i 111a1lo solo), >endo que a~ áreas 111:1i' ck·va -
da,, fonnn,las grnd11al1nence devkk• i'ls che ias do lvlissb,ipi, fl -
t::11n pen<• c.ltis divcr,,i, dique:, ,l;i c idade. Es'e' dique:,, que C(; r·
ca1n ;1cidaJc ao loni.:o de tnai' de 190 quili\n1etros, f;1:c111 :" \'C·
zc, de fro1Heir-,1 infor111al (nn fnrn1ato de mei;1-lua) ao sul.
1\ ;~rea 1netror o lit a11:1 da G ra11de No\ a Clrl.·;111' (q11c co1n-
pn:t·ndc ;1 Freguesia de ()rl cans. :1pesar de niin ~cre111 si ntini-
ni;1,) :1brangc, na verdade, 24 distri t o~ d iferentes alé111 d<.: Nnv;1
()rit:;1n;, proprian1t• n1l· di ra, enrrt· ele~: 1\hica Springs, Porr ~
Sulphcr e Slide li. E...,,1, :írca~ são con~1der:1,lri~ co1110 , ub1irhill<
de Nov;1 Orlean~ para fins gcogr-.íflco., c econômico~, rna' 111ui-
'ª' niín c~riío mab ouhtirdinnd::is ~1 t:idadc do que. por cx1·1npln,
1vl:1ryla11d ou o nortt' da Virgínia csuí M1hordi11ado à ca pital d1)$
Es1ados Un idos. Os rt•su l ra, lo~ de ..:enso:. e l1•v:1nta111c111os esta-
i Ísl kns ge r:d111<.: n rt· '>C rcf<.: l'l'lll 11 área 1net ropo Iitan<1, e 11fío : 11 is
li11111 e' da ciu~1dc propri:11ncn1e dito,.
Nenh111n;i discu:>.,iio ,,obre Novn ()rle:i ns cstnria 1:nn1ple1>1
'e n:io 1ncn ciona:ise n 111nior festiva l da l. idade, o (~;1r11av:1I,
unia prolongada ll'n1por:ida de fesra5 q11l' ço1ncça nxJ.,, os :inu'
cn1 6 de 1anciH1 (:1 FeM;1 d;1 Epifunia). () auge do fcMival é a
ch:unada Terça-feira (}nnla (d(i fr:1ntll~. 11111rdi ~ra~). que pode
:,e dar ctn q1mlqu1: r rc1ça-feir.1 cntrl' 3 de fevereiro e 9 Je 111ar-
ço. Tr:1J içiill q11intes,c nLial de Nova ()rl(;;in~, o Mflnli ( inrs foi
~e 1r:111sforn1:1nJu, nn dccorn.:r de 1nai> de rrezcn10., anos. 11:1
lltaii;r arraçiio da ..:idade e, de F,1to, nu111d1i..1naiore~ c,pl·t:ícu-
lo' de todo o mundo.
~ ' --
lJat9gla(!·
d~ Nc:~a
Orl~~a.1-cs
I
ARABI
~,
R
CHAl.!.METTE
OUR 1 ~11\
Of"ll Ll
R
D
1ECHTEL
>J qK
TERRYTOWN
 l)ur;1111t: (:ar11i1v<1I, a ciJadc i: pr:11 icam..:nit· vin1da pcl1'
11
<1\'Cssn. Imensa,., p<xç1ic:, da cidn,lc, i 111:lui11do-~r.: L' Frenc/i
' Q11ar1i;r e v:í rias via,., p1íhl ica:. i 111por1:111 n:s, fic:i 111 cnngesrionn-
das. O tran,.,portc p1íh l ic;o p;ír,1, :"'im como n ensino ptíhlico 1;
aré 1ne"no 11 correio. M ilharc,., 101n;11n :1:, r11;1:, 0~11-ntand11 ;,ua~
Nov A ÜRLEANS NUtvl RELANCE
Clima: Nova Orleans é quente e úmida, sendo que as
temperaturas no verao ultrapassam os 37 graus. O Golfo
do Mêxico é responsâvel pela grande umidade da re-
giáo, e a cidade recebe mais de 1.500 millmetros de chu·
vapor ano. Nova Orleans nao tem uma "estação seca",
e os habitantes sabem que podem esperar chuva em
qualquer epoe<1 do ano. A maior ameaça natural á dda·
de são os furacões que fustigam o Golfo do México a
intervalos regulares entre junho e dezembro.
Toque de recolher: Os menores de dezoito anos não
podem ficar nas ruas depois das 23h.
Economia: Além do turismo, que movimenta milhões
todos os anos, Nova Orlr~ans negocia extensivamente
co1n a Am érica Latina. A cida de é forte no comércio de
grão~. aço e ca fé, e assistiu a um boo1n das plataformas
petrolíferas durante <ls anos 1970. Os salários 111édios só
não perdem para dois estudos norte-a mericanos, mes·
mo com a abund ância de empregos executivos e lucrati·
vos negócio~ portuários. Uma a cada quatro pessoas vive
aba ixo da linha da pobreza.
Governo: Nova Orleans tem prefeito e vereadores
eleitos democraticamente. As freguesias (a versão da
Louisiana para os condados) foram organizadas geogra·
ficamente pela Igreja Católíca e tornaram -se distritos
politicos sob o domínio espanhol.
Populaçáo Pouco m,1is de um milhão na área metro·
polítana da Grande Nova Orlea11s, mas quase o dobro
disso visita a cidade todos os meses.
Religião: O catolícismo romano predomina. Os donos
de escravos foram obrigados a bJtiiar e educar seus
escravos no catolicismo pelo Code Noir [Código Ncgrol
de Bienville ele 1724, mas os escravos e outros imigran·
tes trouxeram o vodum pard a cidade, onde este prospe-
rou . Os protestantes sAo ligeiramente mais comuns na
parte alta da cidade, principalmente ern torno da SI.
Charles Avenue.
faces favorita>, pronto:. pnr.1 :1lh inr 'cus espíri1os con1 11111 pou·
Ct) de dt:va,,idiio jovial. E 1od11~ os :11Hi>, 11;1 v~,1x·111 dei /\!ardi
(;ras, o prcfti1o da cid:11.k· rc nuncia p:ira que Rcx, o Rei do
Ca r11 av~1l , po..,,.;;i govtrn:11 Nuv:i ()rl ca n'> dura111c 24 homs. E.'·'n
rransferência dt podl'r é n11:r,1p tL'lllC si111h6 lica, 11u1s rcprc~L·nta
cxala1nc111·c a CL1n;idc1~1çiill quc a 1..idadc rc1n por sc11 ferin<lo
predi le10.
(J Carn;1val é u111<1 tr<idiç:'ío anua l e sua' nri,c:cn~ ren1onr.:im
a unia C: poca 111uiro 11i;1b nn1 ign do qllCg.: rril1n.:n1c se ac n;cliu1.
As raízes p;igiis d:1 pr:í l ir:1 v<1ii.o 11:1 :1111ig:1 Ciréci:1, onde h:i via
fes1iv:i is de· pri1n:1vcr:1 dur:111tc os qu11is <is pr.:~soa' huscav<1n1 a
purificaçãu por 1ncio da íl<1J,ll' l :1ç~o. E,<c' riro' fnran1 lf':'lllsn1iri·
deis aos run1anos, cuja,., l urcrcai~ cr:11n ncasiões :1nuais ele gran·
de dc~prc11di11 1 cn t n <:1turni110. D11n111tc ;dgu111 tt·111po, n Igreja
Catt'>lica te ntou dc<t•11cornj:1r c supri1nir a uadição, 111n~. depois
Jc ~écu lo, Jc ír:1c;is,o, :u.:alioll de'"' indo l", con10 'L'l11 prt íazia.
inc<lrpo rou o riu1 pagão c1n ~cu pr<iprk1 calcnd:írio. (~01110
re~ulcado. o no1nc Jo r11 n ron1a110 p:1,,nll ;i ><·r .:nmevale. que

<.i~n i fica "ndt'll \ 11 c;1 rne'', l'lll n:íerênch1 ao rwrícxlu de jejurn
que ce111 início na t,211:1n a·Ícin1de (;inza~.
Nt·,,,, épuen, ll ri10 1inh:i11111 :ir lúbrico l' qua~e he~ti:1 l , po is
as pe,~<>a~ l'ª'':l\";1111 nlgun' di;i, liher:indo as frustn1çõc-. e ini-
biçlíe~ enc.1lacr:1d•h ,k• uni .1110 i111eiro. Son1ente nu :,éculo
XVII C: qul' o fe,1ival Pª"'ºu ;i :idnt<H' unia \Cnsihilidade n1ai~
rcarr.11, envolvendo unia n1ascar.1da barroca duranlt' <l qua l :1~
('\'s,oas po..lerinn1 se de,prender tr.111,form<1ndo·~t· cn1 person:l·
!(ells anÔlllnio,, Je lllll.I folia de~píl'Olll('ilda. Ü C,,rna\·a( pas•
sou por 11111:1 el>pécie de dec línio d un1n1c :1 Era Vicoriana, acé
ser ironica1ncnlt' revi\ ido l'lll 1857 por un1 J.!rupo Je rico:>
moradores do Cic1rcll!n f)i.11rict de Nova Orkan~. E;,::e grupo, qll<'
'C cha1na\'<I :\l;i.11ick Kr!!we of ( '011111~ [Agrc1111ação ~1ística de
Co111ud. fez u1na e111 r.1da es1ri.lente no ~111rdi Gri~~. elevandt• o
nível da cr..idição cu111 a ahso lu1;i cxrr:1vaw:1ncia de 'lias f..1nt<1·
sias lux uriantes e Jlocu~ lcarro,., alcgc'l1icosl Au11rcscentt>. O fes·
riva l scí fez crc-.cer dc~k· c111rio L', npe,.,:ir de a lgun~ desfiles tn1-
dicionais :iinda per'i>tin:111 (gn1t;;i,., a tun a lei ancidi~c ri1ninação
da cidade), o tc~1 ival co1no 1.11n r1ldo é 1naior e rnab hril ha ntc
do que 111111<.::1.
.1 1'" C' ' / 7 r<-1 o ( tfo ~,-/e,_ 1 e -ao
J\pc,ar dl, 111da :1 :írc:i n1cu·opoli1 t11H1 de N11v;1 O rleans ser
con,., i dcr~thl pan e 110 do1ní11in do Prh1t·ip1· \ /id: il, 1l grnS$O ,.J;1
Fa111 ília na rcgiiin rc,.,idc na Frcgut·:-ia <lt· (.)rlean,, e é cnn1 essa
<Írí«1 q11c <1 1na in ri<1 co1nprL'l'11sivel111 .. 11l1· 'e preocup;1. N,1v~
Orle<11i> fica 111' cxrrcn10 :,ui da v,1;,1a ph111ície al uvial cio
/\1 i-,,,i,.,., ipi, rnarge:id:i p<:lo L.1go Pon 1cha n ra i11. :i11 none e J il•i•
did11 pelo rio"'' :-ui. Ocup.1 ;1pro~inui,l:111iente u1n:i <Írea de dez
por doze quilôn1t·1ros e fi..:a no c1uz;11ncnt1' da> e~rra1h1;, incere$·
n1duai' 1 1O e 1- 6 1O. A pnípria cidade est:i aíunda11t1L1 lenca e
conscant1·111en11· devidn ;, f(11ç;1 dn rio, à p11rosiJadc do >(llo da
região e i1;1lu1r.1 do lençol frcárk1> local. A ero,ào dcv11r;1 quase
cem quilônll'lrus quadr.1.Jo, de litoral pur ,1nu, ()que fa;: o golfo
avanç<1 r run10 au norie 11 r;1:;io de 75 tlll'Lro~ pur ano.
O que vcrcn1<1~ a ~cguir.: ape11<1' u1n pa n0ram<1 dos distri·
to~ 1nai~ releva nre,., d,1 cid.1de e 11111a hre,·e d1:-.eus,fio de :ilguns
de~t<1que;. inipon.1111c.-.. E""ª' ;íre;1~ encontran1-sc 1nai~ 1.k:t<1ll n1·
das no livro C ity {l f thc Oa111ned: Ne"' O rleans [C idade dt1s
Anin ldiçoadns: N< •va O rk-<111-;J,
r9P
P
1
11/ 1
/J )f),~J
a('
"l!7J
,',.,_L!JJ.
O\ ~-'- ~r-
~ /J.i
Depois da aq u bi~·ih1 da Lnusirina cn1 1801, il~ plancjadorcs
urh:inos rcnt:in1111 cri;i r 11111 >clo r conicrc i<1I n1•rtc·:1lnerk:m10.
e cscc distrito (juntt11ncn11· ro111 sc11 subd istrito , o \\'.1t1rel1ousc>
l) i$WÍcl [Disrl'irP d n~ A rn1azl-11sl) ..1 o rc;;ulr:idn de~~a;; re n cnri-
va~. Tão ILtgo os 11nr l1,;· <1n'I L'l'icann> : 1 ~\u 1ni ra111:1cidatll" 11 n1 ~"­
tisfciro Príncipe Vid;1l ac<1llic11111na h<1scc inccira d..: 111erc<1J t1-
rcs, ln1nq111·i ro)> c 111::111uÍ>1lt1rt·in1,., cujo 1: 1nprt'L'ndedor i ~m11
rn1nsfonnou a ;Írea nu111 r11no az,1l,1111:1dn. En1 sua pri111.:im en·
c;irnaçf10 co1110 Fa11hv11r~ Sr. ~1 rrr'\', e,,1e dis1ri10 ,e 1ran,forn1ou
nun1a rede de banc<1s, ..:dilkioi- gnvernilnienrais, cscricóri11s
paniculares e ann<tzéns, 1odo~ 1c111 r.1dos na Lafaycrrc 5quC1re.
Nnq11clcs di a,, C anal Strcct l'ni :i 1inh,1 di vi:<Õri;i entre as par-
1c.-. norre-a1ncricana e france'a d<1 cid:ide e ::1111J'1 1n::irca o li-
mirc enrre Dou111rc>1vn [centro conit•rc ial ou cidade baixa] e
U/>10111n !cidade alra].
O Príncipe \/idal n:iO Jl<lll()(.111 dcspc\as parn colocar em pri·
111eiro ph1110 ei.-..c" 1•k·111t·n1os de~eJ•Ívei:- ncs-,c ... "~cu'' dbtriltl.
apc>•ir de u1111po11l'll po11p;u dei.pesas para e;,n1ag;.ir º' intro1ne-
nova orleans· ~~
ridc1s que clc nfi<• c~tava di,puslo a 1olcrar. A ,aht·r. a ni;1ior
parce dessa .ír.:a loi ante' 11111 h;iirro afrc1-;1111t•rit·;11111 chan1ado
"Back o'Tcnvn" IF1111dns d;i Vi lal. e cr.1 11111 proln11gan11.:1110 ela
n1akn1pi lha zona do 1ncretrício. Co111 11 lt'111po, Vidlll e :-c11:.
colega' hu111a110~ (conhecidus l' dcsconh1·cido:. l 1r:insforn1a-
r;in1 0 >11nh1> cn1 re;1lidadt'. L'Xpul,a11do, cnn1pn1ndo ou int in1i-
Jru1do os inJe..\Cjadu,,. Na~ noitt'" de hojt·, o (:en1ral B11si11e~~
Disrric1 [Cenrro Fi11;1nçt•in1l 1,M1' 111;1 v:írio" pr6.l io~ iniportan-
tcs, co1110 a prefci1ura t· 11 e:.1:ld111 Lo11.~icuu1 S11/1t!1do111e, anfitrião
de v;íno~ c:u11pcona11>" n:icionais ~le Íutehol 11orle·a1nericano.
0 ~ulx.liM ru o do C:BJ ), o \\.'archo11sc Ois1ric1. foi uni dia,, ei- -
xo de lx1,1 parte d,1 •li ividadc urh,1n<1. 111;1' a pro~pcridndc do se·
cor acon1panhnu o cncolhi111ent<l do porto. A Ei.po;,içã<1 1' hni-
dial th1 Loui, i;111a, de 1984, c11nccnn ou n:i ;írc:1 u1n:i acencào >
1nuito nec1.:s~:íria, lc\'.111do a L<Hl\'L'n;ão dl· v;íriP-. a rn1:izéns e111
ap:1rr:1n1l·n1os e galcri;1,, para º' arrb rm,. Co111 11 acré:<clino de
algun11 r1•,1aur<11tll's l' loja> dignos 1le 1111\<1. ;1lé1n de um c1:ntro
de convcnç1ic~, o \~'arcl1011sr l)is1rir1 voltou i1 vida.
Nt> níve l polí1 ico, o Príncipe glista de usar c1 distrito c01no
i1·cn1 de ncqoc i<1çA o 1:0111 :HJlick~" q uc 1he solic ir:\ln rccon hec i•
1nento na cidridc. ()~ 1nl!1nbrns dn Fa1níl ia ~;i beni que o Prínc i-
pe poderi a d ificu ltar 't1as nfío-vidas :-.i111ph:\ll1cn 1c ;lo rc1a lh;1 r n
dn1n ín io de 11111 resid1:1ll'e pe ri n:ine ntc S<Í par~1 agn11.:iá-lo,, dc
n1od\>que 1n11 i1n, rccé1n·chcgados pcdcn1 a lt>ja111ento na única
:ire;1 que niill fo i :1i11dn rl·cl;1111:1da por outros v<11npiro~ (nu l<re-
1ve.1 d;1 Fa 111ílin, c11n1n cc rr:1., cole ries ~e de11111n inan 1). IJc~se
1nodo, o Prínc ipe :1rr:1nr;1 Í;i von·' (e, 1111111:is vezes, dinheiro ou
:-íre'1s de influência ncgo(i;ívei') tlt1qucle-. que cll• co~111111:1 in~­
ta lar e111 "n loj :in1cn 1º' Fan1i1 iares ele hn ixo custo''. Sua cscracé-
gia gcn1ln1l!llll' 1e1n ft1nci,1nado, e hoje n Cl3L) c>tá che ic• ,ll'
1nernhrc>- da F.1n1íli:1 L·1n dívida co111 o PrínciJ't:· Na tur.1l111enre.
o Príncipe \ lid.11 n:io ce1n rt•fúgio pn>prio nt·~~e di>t rit o dc-.ca-
racrcri:ad,1.
~ h1r<,:eand,1 n c;BI) ;, , ud1 ic"e fica t> Li111,.:r Gardt'n Dis1ric1
[Distrito do., Jardin' Baixnl. o 1rrniio rna1' \'elho e deslx1cado do
caçuL1 (;arden fJi.,1ric1 llJb1rito ,111-. Jar,linsl. Antigamt•nce, cs~a
{irea era u111 1lo, -.uhúrhin,, 1n:iis elcganres de rodo 1.> país. l l:ivi:i
~id,1 projcrado nc1 e'riln neocl;h~ico, co111 rua., l<1deada;. por ár·
vnres t c:1,:\\ erigidas de 1111><.lt> a i-eguir ;, rbca 11111.1 esu' ricn c l.l<>·
sic:i de fauhorirg [suhúrhio a1:1su1do J. Quando o ,lb1ri10 foi pl;i-
1 ,-,.,
nej;id1111t1 ~.::ru l1> XIX, 11 lopcígr.11'0 B.1n héll:111y Lriínn pn::rcndi;1
que esct• f°'-s.: u qt1 t' hav in d1• 111n i" nH1d ernn e111 pt'<'jer11 t1 rb;:i-
11ísLicu. /~s nm, rcci:hcr:un no1nc> de deuses gregos - co1n·
prcc11de11do 11111<1 série dl' q1mdr:1' cn1 rccruind;" nun1ead:is en1
ho111l'nage1n ~·~ /\~ 11~:" e rr l'li rc quc ;ili Íni 111orar ncrc~centou
:1 p rópri;i cs rt.: l i<.:.;i grcg;1 11 111i-;u1ra, co1l'll'l 1indo j.!'1 leria~ co1n
col un ata'>, j :ird i n~ ht• 11 1 C'11idndn~ 1· hl'l vede re~ e1nhelezados.
Nu c1tr;1111 0 , '" di:i~ dl' glcíri:i ,Ili db1ri111 íicarnrn pan1 rrás.
A n1c$1na c li1 1.: cndinhcir:1d:1 q11e durante canto ren11x1 h:ivia
fr>111e111:1do 11 c re>C i n1~ 111n d:1 :írc:1 lllj.!O '"' 111udou p<tra a parte
111'1 i' a 1c:i, para 11 111a i., rc..:cn tc (i11ril<!H 1)1,q rin, onde a~ coi~a~
n:;il111ente acontecian1. lvluit:i~ d:1' hcla, ç;i~;i~ deixadas p<ll'<l
cr~é. for:in1 dividida:; en1 u11kh1dl·' alug;Í\ cb pam o~ cliversos
iniigranccs que vi11h:1111 h cidadt• l'lll hu~C<l de l'111pn.:go. Ü~ pro·
jcrt1s de 1111)radia ;icah;ir;un d1.· de,1n11r 11 a111 igo l."harn1e d:i área
e. con1 a inauguraçfio da Ponte do Hio ~ 11~i'''Pi, o rráf.;go e o
harulho chcgara111 a11 l'a1rro an11·:- tr.111qiiilo. Sü reccn1en1entc,
depois d:r interd1çiio da alça d.1 pont<', t- q111· º" in\ e~1 idores e
(,1jbt,1~ \'olt.1r,11n ;1 >t' int<'l'<',,s•lr pela < Írca, 111:1' a rC\'1talizaç51)
do db1rito é 11111;1 l1;11alh;1 ;lrd11a, par.1 dizer o niínin10.
•
·' ·J l., .· :.,:, I:.~..
}
. • • lM
' . ' t

ST LOUIS •
CEMETERY NO 2
1
•

NEW ORLEANS,_ _
THEATREOf
THE PERFORMING
ARTS

sr LOUIS
MUNICIPAL
AUDITORJUM
D 1.;0UIS
CEMETERY
NO 1
_,.. ~ D ARMS'íRONG
P.ARK
l

~
BEAUREGARO
SAENGER PERfORMING
' -AATSCENTER
----- • SOUARE
• ll cro•r:i -

1
1
t
~

!:" 0(ti)
LAATTES
• 81.ACKSM!TH
SHOP
1
~
~ o~ • ~
o vooooo " GAWER
~
ST ANTHONY'S
GARDEN MUSEUl.I V"

~
• HOUSE
E:

t!3
~
~ .
ST. LOUIS
Allf 0
• OLD URSUUNE
CONVEHT
OLDCUSTOM
JACKSON
SQUARE•
li
1
HOUSE • WASHINGTON

..
• JACKSON ARTILLERY
BREWERY PARK
~M~O~.O~N~
~W'!!.A~
. Lli;K~;:;_'li>
~.
'' CANAL ~/iíi

~
PLACE TllE NATCHEZ
WOÚOENBER~, A r
Rl\IER~RON~
PARK

WORi.D.T~ v
CENTER""' AOUARIUM OF
~4THE A',ICRICAS
RIO MISSISS/P/
SPANISH
p~
Cq"~'S; /:'.
er,y
•

nova orleans
 1-l;í décndib e déc:1d;b, o Lower C.lardt'll /)i)11·ic1 Ç 11 hir <lo
n1c1nhro 111nis ve lh o da l' rin10J(eni rur:1 de Vida!, a L)cvi Pcarl
C hastain. Ela afin11 ~1 ler ~ido in.,1r111nenrnl no ,le!>cnvolvi111cnto
o riginal da região e, quando c,t,1 a\Cl'lltku vcn i.i.:inos:unenrc
c1n riquez;i e pn..-,,1 ígio, a1 r.undo ,,._ rico\ e Í<11110..;c.-.,.; de todo o
p;iís, Pcarl g;inhou a c'ci111a de ~ua gt•ntl' t• a dela n1e>n1a. Qu:in-
do ;i c~trcla do scror de~rcncou, ela pcr111ancccu ali, de c;ibcçu
erguida. Entrl' ~ 111c111hro., da l ~unília, Pearl veio a ser ~inôni·
mo de Lo~'T Gllrden Distrkt, t' 1nuito.'> ac rcdi1 ;1nl tiue naJa nem
ningué111 seria capaz de fuzê-la ahanJ o nar o bairro agora.
ti.. (\ OI - 1 - - 1 - .
itª ' é)..p k dl./ ~"J 1 ."r'
T alvez o 1naior l' 1n;ib óhvio conrrn,te na Cr<.'sc<.'111 Ciry seja
o Cbtilo e a aparê ncia d:i ;lre:1 conhecida co1no U/>1uu~1 eln
co1nparação co111 o Frcnc:li Qiutrlcr, •1uc fica :i lcsce. O Gardcn
District (l' Upw1u11, a oe~tc) é uma nt arav ilha arquitetônica,
espaçosa e pcrfe ita, a11t ig;11nc1Hl' con,1 iruída de \';írias vilas
diferente-,, a ~aber: Lafaycnc, Jcffer:.on e Ca rro llto n. Essas vilas
sc:p;irada~ for;1111 ao~ poucos ,cndo <1ncxadas a Nov:i O rleans
propri<1111cnte dita no dect)rre r de cerca de vinrc ano;, durantt'
a ~cgu nda 111c1ade do ~écu lo XIX, levando i't ;írea (111 ica que é
hoje: U/JtOt(ll\. Alé111 <.k> dest•11volvi1n c11lt' c1 un c rci:i l e res ide n·
cial, U/now11 ta1nbé111 é 1111de ficm11 d1m~ da, prin1cira~ instirui-
ções de en ~ ino da Loui, ian;i, "~ univc r,idadcs de Loyola e
Tu lane. f\ <irca no inte rior e c 111 1o n1 0 dos dois ci11npi coscun1a
ser cha1nada de Uni11ersity L)iHrin IDbtri to d;1~ Un ivers id:idesl.
i\-1ais un1a vez, as scn1clh<u1ç,1s aproxi111an1. Apc~:tr de .i.1:ts
difere nças óbvias, o Gar<len /)isrrict e o Fn.:nclt Q 1rarrer rê n1
niuito e111 con1un1. (), doi~ f,1ra111 1on1h:tdoo; pelt) p<i rri111ô n io
histórico eª' lei$ de co11st•rv<1çlio 1e111a1n n1an[e r a in[cgridadc
arquitetôn ica e a per'l!llalidadc das dua" <Íre<~- O Frenc/1
Quar1er é niuito n1ab (:11110'0 por 'cr pcrigo::o à noite, •n<i;; ccr·
ta:; regiõc~ do Uarilcn /)isoic:r :o;iio igualmenre insegu ra,, dcpob
de ~urecer, se ni\o n1:ib. O Príncipe ViJal, que n1;111té11l v;í-
rio> reÍ1íJaios na ;1re;i, co,~r11111a c11ntesLar e-.>a aleg,1çiío, 1nas rc.o;-
ran1 º' l~llO!>, e o~ precavid1h que prc,ra1n atenção nas ct1i:..1~
:;ahen1 que :t verd:ide é inquesrion;ível.
o vardcn /)i.qrict, :><ninho, não l: p.1rticulannentc g rande
(não se lcvanno, e n1 coni.idcn1ç:io o re,Lo dt· Li/11uu•n). Na ver·
<.Jade, é 1ne nor que o Frencli Q11orrer e o l..ou:cr Gtn·Jen /Jistrict,
escendendo-se apena!> da St. C/wrles A11en11e aré a :\laga~inc
Srreet, entre as avenidas )ac/cson e Louisiana. A :írea é, sobretu·
do, residencial, e 111uiL<l!> de 1>U'1> a1raçc1es silo residências parti·
Cl1l<1rcs <itua is e anrigils, e nrre ela~ :i ca1>a de Charlel> Briggs e<•
q uin r·a do Coronel S horr, o :inrigo lar de uni ofic i<1I CtlllÍede ra-
do da G ucrn1 C ivil. É ta1nbé n1 no Clarden Oisrricr que fica o
Ccn1itério IA1Íaycttc, íundndo c n1 18) 1, que é urn dos deleites
visuais n1a is fasc i11a111 c~ d<1 c id;1dc.
').
?'
.f\ l'..971-
ó' w .'61.-)C/
A parte de Nov;1 (.)rlea n'> q ue é con~iderada " n1ais "urba-
na" e 111e nos histó rica é o di$trito conheci.lo conlo :\·lid-Ciry
!Cidade do Mciol. Sen1dúvidao 1naiur di,trico dn cidade, ,\ lid-
Chy é u1n tc r1110 genérico p;ira o que a 111aioria da!> pc..~OH' con·
sidera ser a pane sete n trional do ccnr rode Nov:i O rlea ns. Vai
aproxi1nada111e nrc da 1\Jori/1 C/,1ilxm1e :\t1e1111<', no sul, à C.~i1y
Park t'\i:etuic, ao norte, o;cndo ~cu li1nire ~etcntrional definido
pelo New Orlcans Couno)' Cl11b, a oeste, e o Cüy PC1rk, a lc:;t.:.
Jvfid-Cit:y é o dis1ri10 mcno~ c:ir:icrerhtico de Nova O rlcans.
e é ali que :ie podt· c ncontn1r a 1naior 111istura de culturas e et·
nia~. A nlaioria do~ ilnigranre' ;isiátic:us e hb-pânicos da cid:ide
"ivc e 1rahalha e nl /\tic/-(;i1y, c pu11r:'11~ luca1' de inlpo nilnci:i n u
in tcrt•,,,,e para a Fa1níli:i 11u l1 g:1do podc nl 'e r c n•.on1ra,111' ali. O
distri to tli:sen vol vcu-~c h,1,u111 Lt' 11<~' ú l1i111 L>s a 110,, 111.i' as oh n1~
rê1n ,ido hipcr-locali:a,!;1,, ~c1n a n1c11ur 1ll1ç<io d..: pla11cjan1en·
to urh;1110, e a <i rca tc111 sofrido as cnn>eqliê11ch1,. L) Ji,trilo é
coalh;ido ,fe cri 1nl'~ Je todo~º·' tipo,,, ,, que facilita,, ali111cnta·
ção d~ v<1 n1piro'-. l.:111 Íunçfln dc •u<l idade e condiçfln. /\1id-Ci1:-;
é o !<ir de ,·<irio~ 111e1nl'n..1' joven~ da Fa1nília que nüo podc111
~1nhar CCllll di reito'> de alirnrnr:içiin n;i~ n1elhore~ parce~ da
cidade. ivle,mo :is.,in1, a jovcnl Pri niogênir:i i\ lek het, (~oco
l)uquctte, tcn1 h"~" a li e ;und:i h11;1 par;1 rcprescnuir a Fa1nília
J c l\ lid-City {'(11110 :,(; Ío~'C ~· ... <1gcnt,..
•
6'l" {.. "º~ Je.~e
l)o n1e~1no 1110tlo que a St. Cltnrlc.ç A1·en11c enl U1>rou111, a •
Es/>la1uulc At:en11c é 11111a hel<l nrea residencial, pontilhada de
casas ador;\veb e son1hreada pnr uni co n1 ínuo dn:.:.el d r ca rva·
lho:. dos doi:. lados de rod;i :1 via. Lt1caliz;ida ao h1dl) do 1n;1io r
parque da cidade. Es/1ltn1l1de Hitlf!e IA lr os dn Esplanada! O!>te n-
ra a lgu1n;i:, aunçõe~ in1cre!>!>an 1e,, cn1re e las o próprin baynu
[riacho] aprazível e u1na i1nens<1 pisn1 de co rridi1s. A~ casas siío
111 e110~ extravagan1cs qu<' a~ de l l1>1oi1111, o que confe re unla se·
ren<1 dig11i, h1de ii nrc:i, algn que a 0111rn n:io rc nt. Os "alrl1s"
proprian1ence dilos ~iío u1na faixa de plan;1lto que se estende do
F1·er1c/1 Q uarrer até o Bayou Sr. )0/111, o suhdi strin1 dos :1lcos e a
parte n1ais antiga de Nova l)rleans. Os colo ni zado rc:, recunhc-
ccran1 as vant,1gens dt· e rigir ua' ca~as ali e111 c in1;1, lo nge dos
c~tr.1go~ d;" enchente' ~;izonni ,. Alé1n da~ c;i,.1,, n:- únicos
pon1os de referê ncia dii::no' de nnr:i siio o (-:;ir)' l'ar/.. [P:trque
t-1unicipal] e o l3c1~011 Sr. )0/111. l) Ciry Pt1rk é in1prl.'~i on:inte.
Co111 1.500 <1cre,, Ç o q uint o 1nainr parque: urhann do paí~.
Te1n l:igoas e c:in·alhn, ,·ivo' c.ohc rf1)' de h:irha-de-ve lho.
Quandn a lntcrc.-tadual 61 Op:tssou a atravessar o parque. aca·
b;u1do con1 o hahitat e a tr,111qüilidade, algu11' n1c1nhro:, pn..·o·
cur ados da Fa111ília pro tt•,tar.1111 l ' l\'IH;lnlln faz..:r l'Olll que o
Príncipe 1nexe~~c o~ pauzi nho~ para dc:.viar a e'' raJa. Segundo
t' Príncipe, ele tentou e (r.1ca,so11.
. Sr. .lohn. o velho ~uhdi~rriro a oeste Jos alcos. li111i -
8t1'lo11
ta·sc con1 ]\.Jid-Ci1y ao :;ui. o parque ao none e o próprio bayuu
a lcl>te. Fra11co-c<1n<11lcn:.e.\ ~e cs1;1hcleccran1 na região n1uil o
an1e,; d:i íund:içilo de Nova Orlc:'ln~. e n111i1 0 a nrc\ di::so, os
índios nortc•an1eri c<1 nos usava1n :1 via 11:1vcg1ívcl do hayou
co1110 o cio n1C1is c ur1 0 t•n1rc o L;igo Po nr c ha n r;1in e o R io Mi-
ssi~sipi. Quando e ncon1rarn111 c~'c <a111inho, o~ cx plo r:idores
fn1nce~es reconhece ran1 que n :írca e r:t propícia n coloniz:ição.
1\lgun1as ca,as chíssica~ poden1 ser c ncon1Tad:1, al i, entre elas:
;1 de i\1fullen, a de [);1hczies e a M;111 ~ii<' Luling. A lguns anos
a n :ís, o Príncipe pro ibiu a Fa1nília de se estaht· lcce r ou se ali-
rncntar no l3<1yo11 Sr. ) 0/111, 111as atl{ hoj e niio cx plicou ~1 razíio
do éd ir o. E~~e sil t:nc in in1pa.,,,ívcl i.<Í faz in1ncntar ho:iros a res·
peito de Vida!.
T r:idicionaln1cnrc ocupado por tTl!oles negr~. este pequeno
d istrito tc111 a cliM inçfto J e ~r u1n do" pri1nciro' e l<!gíci111os su-
húrbios de Nova O rlean,. Situado :1~ n1,1rge11'- do lago e1n rela-
ção aos <1 n1 igo~ 11111r<t' do Frcnc/1 Quancr, hoje a Norr/1 Ra111pan
Stree1, c.ste bairro e""'-'11cial n1t>11H' pohrc nflo pa,.-.;i de un1<t so1n·
br.1 da área grac1t\)(I que Ítll lllll dia. A condiç;io arruinada (e ge·
r.1ln1e nte condenad:t) de v:írias da\ helas t:onsrruções do Jiscri·
 r<1 levou rccc 11 rc1ncn r.: º' n 1on 1don:' a :K' organ iza rc111 nu 111;1
tetunciva de rei it:1liz:1r a :ín:a. Encrctanco, o prngri?sso é lcnro.
rnb 1nu i111, considcr:nn o Ti·r111<.' unia ca u:-a per,lida.
tv1cst1h1 as.,[111, v;iri<h lo..:ai:- dl.' 1111pnnâ11t' ia si111a111-'c n1.·s)l'
bairro, l'ln 111ci(> :i rod;i '' cri111in:rlida1k 1.· :1 sujcir.1. Un1a ,)as
igrejas 1na 1~ 111ar:ivilhus1> J,1 rq.:i;io, a lgrcja d... Sa1111.1 ;.\gos-
tinho, eq;í loc<rli:ada 1.·111 Tr!!111é. Erguida pl·lo 111c,1110 <irquicc-
to que rccons1n1111 a <;<lll'<lral lll' São Luí~. a Jc Sanrn 1\l'.!O.'>-
rinho Ít1i inaugura1.la c1n 1842, o 'l"e í.1z <leia a ,egunda igreja
c;itúlica afro-a1nericana 111,1i. antiga do~ EsraJo, Unidos.
De~cen<lo a nm fic:,1 11 /,111111 Anns1r1111g P,irk, que ccl1.•hr,1 o len-
dário trn1111x-ti,ta l' can1or de Jª~~ . E111 n11•;1do, d<> 'é..:uk1 XlX.
a lrea ficava do lado de fora du> 111111'0' ,),. c:iJ,1d1.· c ahrig:rv:i u111
rncrcado de negros l''cra1·iz:1do" l' <rlf11rriad,is .:ha1n:ido c:ougo
S,7udrc. No início do ":c:ulo XX, a infiune 'ltcn)i'Íllc tll· upava a
árl'a ;1dja.:cntl'. [)epob da dLn1oliçfl(l de .\1111)'Fil/e, <l escig111a da
regifll) p<11·ece11 per"'' ir, :11r:1ind,1 1'ou.:o' inrert::st-:: fi nnncei ro.~
011 pessoais (ou Fa111il ia rl".,). l\llcs1110 ª''i111, restou i11t1.·rcsst (ou
Quciru:r l'arcrk1 u111<1 idéi;1 ôhvi<L l' n1,,.so rc·sid i:1 sua gc11i<1lid;i-
, Jc, pois, quando tncil1s vC-c n1 que :1lg1>(: " c.11is01 inteligente a
1·;1zer, as 1·crd:1dcin1s r,)zõc' par:i fazê·l<1 perde1n i n1porc~ncia .
1ncsn10 quando ~no ~1.·<·rt.·1<1,.
O n10 d•· i11>ti1 uir Elískl t.•111 rodo o Q11arw·r conseguiu duas
coisas in1pt1rcanre,. Prin1eirt.1, i111 r<Hne1cu-~c na hegc1nnn ia do
chan1adn ;;enhor do do1nín1n. l) ~ lc,1n' 1lo Elí~io da ckladc:-
tc111, por det:rl"l< 1, 1x-rn11~:;:.io para cirt:ular livre1nente encre º"
locais que são declamd"' Elhio e, q11;1n<lo 1:1111<):. l'diíícios Jc
11111 CCíl\l do111í11iv e~L;io S(1h 'li" jurbdiçiío, ele te111 cferiv;unen·
tl' C<lrt.1 branca p;ira >e locon1n1·er dcnrro do dn111ín io de 11111
11utr1> v:unpiro. ().,·1·1dt1 ao lillll de qut· o 1'·1c.,l l'l' do Elí~io é un1
encarr<~gado do Príncipe, 1x11k'-Sl' ver :1 c»perceza Ja 111anobn1.
A ,1utr,1..:oi.-.1 que :1 esrrarégi:1 dt• Príncipe consegui u f0i en)ba·
raçar Sa1•11y. /\ cada l'iolaçilll do l:.Ji,in que ocorre e1n seu do-
1níniu, S:11·oy perde 11111 pouqu iu hn de status. E, co1no o Prín-
c ipe pu11 e ~cv1.·ra 1111.·1ite aq ul• les que vhll:11n o El b io, ele parece
estar se111pr(! in1po n,ln a j u~I içri :10\ "prl >L111çoso., " 1.• '\Ti1n ino-
0

rtsp1.: i1·,,) sufk 1en1c por l11g;1n·, <.:01110 o T carn1 l\lahali<1 so:; da Fa111íli<1" que rc~iden1 ou ~e d ivl'l'Ct'111 nt> dCl1nín io de S::i-
J;icksoll l' o que vi ri a a st: r o Aud i16ri1l l'v1uni cip:d e, graç as ao voy. Anro inc Savoy queria 1an10 o poder e agnrn tr 111 de arcar
cn1pe11h<• 1.k a lgu n~ cidadf10., d,•11•r11ii11adus (alguns , k>s qua is ,. " .
COlll Sllil' l'PllSCljllt'll( l<IS.
s<io d:1 Fa1nília), a iíre;1 11i1L1 va i si1n pks n1cnrc des;1p:ircccr de
vez. N;i, nui1t·s de hujL', l'X i., 1·e :11 é u1na <:s1 n~·i1n de níd io ljlJl'
1ra nMn ite de de11tr11 do pr1íprio parq11l'. ·~· >t t +I I< I••
C) Tr<?n1J f)is1rk1 é con h .. cido pur S<.'r o pnnr,1 de encontro
1.la F::i111ília cn1 cer1as épocas do <ll h>. 1v1uiro,; acrcdirn1n que al- 0 ELISIO DO FllENCJ-1 0U/1HTER
gun1 tipo de si,ll'llla v:11npíri.:o de p..: rrnul a ou 1khall' ccnh<1 French Quarter O Prlnci pe decla rou que os locais a
'llrgitfl> entre os v;írio' krellA'~ da h nnílin na ckbde. no passo seguir constituem Elísio. Sob esse decreto, todos os que
violam a santidade do lugar (direta ou indi reta-
Ltlle 0111ro' <Kha111 qlll' iN>o n:io Pª''ª de u111 lncal cn111·enicnce mente) estão sujeitos a censura. Mui tos desses locais
I.' ,1tastaclo para congregar 1•111 rl•hniva paz llS 111.:ôficos sofisrica·
são hoteis, restauran tes ou bares/cafés históricos,
Jlh. Seja qual li>r a l'l'rd,1de. ª' a1i1 ida,lc> dc,,e, 1nc1nbros da mas alguns, como a LeMonnier, foram casas de par-
F;unília n<lo t:au;..irarn rn,hlc1n:i;, ,u(1cil'l1lt'S par.1 chamar a ticulares um dia.
;11ençi1l1 do Príncipe... até ag<>r;i. • 1850 House )museu!
• Antoine's !resta urante)
• Cabildo )museu)
Jôia <la .:oroa d<i íli~ Ea~y. l''la ~<'Çiíu rt:la1 i1·an1cnre peque- • Cornstalk Hotel
nJ de 1\111";1 ('>rlean;, '11plan1<111 1od.is .1s ourr:1$ .:1n pnpularid;i- • French Market )mercado)
de e rl·nn111c. () \ '1~ux Cllrre, q11l· ,il-(niíica ''q1mneiriío 1·elh11", • Galatoire·s [restaurante)
1ncde ilpena;, 'eb q11adn1> por l rl'Ze, 1nas é un1 dos discriros ll)ais • Historie New Orl eans Collection )museu)
den,;an1enH' povo:1d11~ que h:í. () Frcnd1 (}11tirrer IQuanciriio • Hotel Monteleone
Fn:111ct-sJ. co1110 ficnu con h1·cido, 1e111 111uirns d os 111<.:l hore" hn· • Hotel Vi lla Convento
téis. resta uran tes l' loc;1i., 1k· i111 .:re,sc ele Novn ()ril•;1n~. tod1ls • Jean Lafitte's Old Absint he House lba r)
:i 11111:1 pcq11l·11;1 dbtD ncia :i pé uns d0s 1u11r11s. C hai nado si11)- • Mansão LeMonnier
pk;,1111·1irt• Lk Q 1wrwr pellls ha hi1a11tl'S l11c:iis, <J disr ri t<• rt::n1 • Maspero's Exchange [bar e lanchonete!
eo1uo centro :i}11ck.wn1.li111111n• <' S<' li111 i1:a c.oni o rio :1 lcsre, co111 • Napoleon House fbar/cafél
o F1111h<11tr~ 1'v111ri~ny au 110 1Te e<> \V11rc/1011se 1Jis1ric1 ao sul. T l'.111 • On1 ni Roya l Orlea ns lhotel]
rn e no~ dt· vin1e rni l 1no r:1dorl'S penn:1 1H' ll H''• 1 11e,11111n,is 111ese~ • Presbitério
1nab agitados. n)as c:1d:1 11111 Lk·les ~ u111:1 fonre en1 pn1encial • Preserva tion Hall )casa de cspetaculosl
pa r;i o ~1·nhor do lug:1r, Anrni nc S•1vuy.
U111 dl>> ún ico' 1n~todo,, cÍt.'1il'll.' de rl•frear :i cxpa ns~10 d;1 4•~•+•~-l>~j1---tl-+
+-+-t~~·H<~~·~4+
•
área de influênci<l de S;1voy re1n sidu a rr•í t ica de i11, tiru ir Elí-
,iu. Quando S;1voy ficou e'pcr111 ,. '-1.' c111p..:11hnu t:n1 fr1zer do
Fre11cl1 Q11e1r11tr u111 f)<llll<> 111n,1 ic:o hiscórico, n Príncipe res·
rondcu con1h:11 cndo l11g11 co111 fog11, declar.111do qu.: 111ui10> é}j ;fh<a~f;oa~f- &
edifício> no \'il.'11'1: Carr~ era1n Elf,io. A 111>111ohr,1 li)i abs<1luta-
ll)en1e genial. Ni11gue1n quc,cion1111 ;r, 11101 iv;i.,:üe~ declarada:: ~1'a é}i-f1ea'kj,
pclu Príncipe: protegerº' fr,1g111cnros incsrin1ávei' de hi,1<'iria
vi1·;i da ;írca ,1;i, dl·prcdaçües de 111en1hro,, violente~ d:i Fan1ília A Freguesia de Orle;in, fervi lha .:0111 qua,e cern v;1111piro:.
codas as noires, 111ns son1en1c cerca de M:ssen1a dc;sc~ foliõe.>
e, ao 1ne~1nt• tl'1npn, pn11 idl'nciar a 1n.1nucl' nç:io cünsranre do,
notíl'ago;. são rc.,idenres l'lt!rn1ancn1c' J ... fi110, co111 refúgios e
1.·difíciu' e o 1li1·er1 illll'lllll 111úruo da Fa1níli:i. !\ sah <ll!t1<1rda do
direin» de alin1en1ação 1111111 dos v:írios dis1ritos1.la cidade. l)

nova orleans
 nova orleans·

que verenins a seguir é si1nples1nen1 e 11n1:1 an1osr ra dos 1nen1- Defesa: 4.

hro,; da Fa111ílh1 1n<lis cng,1j:1do;,, nu :irraigadn>: aqueles que tên1 Desloc;1n1cnto: 15.
o n1aior pc~o político ou influência.
Potência do Sangut': 7.
f/(,T"j/f'- ~ f. '1JI ;,.,-:/'<! .&e 4-;;, éJL t.ak f<'< Disc iplina~: Au,pkin 3, J)o111in<1çiio 5, Í1npeto 4. lvlajesr;ide 3
Clã: Venrru..-. e Resiliência 5.
Coalizão: L 1ncca Sanei u1n. Perrurbaçõe~: de,to11 l1<111ça (lc\'e; 6) e narcisi,nl<l (lc\•e; 5).

Abraço: 1701. Vitae/por turno: 20/5.

idade aparente: segunda llH'tade da ct,:1 do~ rrinra. N,1 F<11níli:i, <' no1nt• <k Augu,10 Vida! 1nr11011-sc 'inônimo
de d ua> coi'"': a cidade de Nova ()rlt·;111, e a dctenninacão , da
Atributos Mentais: In teligência 3. Raciocínio 4 e Perse,·e ·
superioridadc Vc111 rue. Pouc;i;. cidade> 110 N,11·0 ~ lun,lo po-
rança 6.
den1 nlegar 1cr p;1;.~ado por tanra' prnv;1çf>es e rrihu lnçües
Atributos Físicos: Forç:1 5, L~~treza 5 e Vigor 6. quanto Nova O rlcan;. l', llll'>lllO :l:>-'>in1, \lida i re,iM iL1. Ele é o
Atributos Sociais : Pre,1:11\<1 4. "'lan ipulaçàu 5 e AuCl)Ctlll- pri111cir,1 e único Príncipe d<t regiiio a ~er reconhecido até hoje
rrole 4. e, por conta di:.Ml, pa:..M HI a 'l'r vi1-to co1110 u111:1 c,1~cie de íc,1-
1-labilidadcs Mentais: ( ;iência 3. Erudi<;ào (Dogn1a Católico) nc entre os jovens inrcgr:1nte' do t lií nos Esn1do,, Unidos c nu
3, lnforn1:íri ca 1, lnve,1igaçãn 4, tvk•dici n:1 2, Oc ulrisn10 3 ex teri or. lnfcli z1nenrc, poucos ,._,tiio :a par do preçn q11e n con-
e Polírica 6. tro le co ntinuado 'uhr..- a ;.:idade exige lk Vida l.
1:-labi lidadcs Fí~ ica~: Anna1nc111·0 4, Arn1a~ de Fogn 3. Briga 4, \/a lenci:1no de ll:lM:i111e11tn e cor,k1vê' pelo ca;.a111..-nro,
Condução 1, Di s, i 1 11uhi~·iítl 2, Esportes) e Snhrcvivência 4. A11gusto Vi,h1I crn 11111 in.~i gn i n ra 1 1 tc nohre espanho l q11e f1Cre-
l-labilidades Sociais: /\ ~ 11ír i <1 5, E1111':1l'i<1 3, Expressf\o 2, ln1i- dirav;1 q11L' ~lia únic;i espt" ran ~·a de asct· n~;io era conqui,u1r a
1nid~1 çno 5, ivlnnha l. l1C'r,11a~iio 3, Sucializ:1ção (Erici11en1) grnndeza en1 co111h;irt·. Ele cn1rn11 p:1n1 o l'Xl'.:rcito e a>pir:1va ;,
6 e Tr:1ro con1 /\nin1ni' 2. p<1rcnre de g<' ne1~ il . espcr;1ndn q11 e pud<' sse lnn di a :1cun111l:1r
pt~l er suficien11· l'" r:i in1 t·1v ir nn 1't1 lí1ir:1 nacional. i\lns se11s
Vantagens: /\li:1d<» (/\h;1 Sociedade) 1, Ali<1dos (G,)verno
Local) 3, A l iado~ ( Po lícia) 3, C:o111a1 0' 2. kli011n1s (Jn qlês. triunfo, n1il i1:1rt•,, :i pt'~a r de cnn"i.,1e111e,,, l(H·a111 ptiucos e <'>pa-
Fr;1ncês e Larim). Rchnnho 2, l{cc11r'-Os 4. Refúgio 4. Ser-
çadn:.. l'o rr<1nl'l l. por 11111(1 ironh1 do desr ino, \/ idnl ac;1hou for-
Ç<ulo a co1nprar ' tm grn ndc:a 1·0111 11 ;.:,1,.in1en10. Fi1.t1u nuivo de
' idor ), Sunu., 11a Cidade 5, St:1111~ n:i t-::,1:di:iio (Lancea
S:incru1n) 5 e S1:i1 11s no C:lã (\/cntrue) 4. un1a ,Jarna anda luz, propricr;l1i:i de ll'rra,, cuj11 pai deseja\':1 a
legi t i111 i,Jadc pelo e.1,,1n1t•n ru.
Força de Vonrade: 9 ( 1O 'cri.1 1n;iis apr.1pri<1do. n1a~ o índice
Qu;111do ~u;i noi\·a 111orrt•11 e111 c1rcunsr;°1nc1;1, 111bteríll:'as,
foi rcdutidtl pela~ ;igrums d:i não-vida).
Vi.h1I foi ahordado por 111n ancl·,1nil 1k·la que, nu111a única noi-
Hun1anidadc: 5.
re ,le vi<1ll-11cia, o ren111\ cu d.1 \•id,1 púhlica c ari~rocr;í1 ica e o
Virtude: Fé. inrrodu:i11 11(1 1111111do pars icuh1r d<h A111aklíço.1dP,. i\lt:n1 de
Vício: Orgulh,). .'iêr suh1netido au \ / i11culun1. Vidal dt·1·1<1 t.1nt1• ~ua,, proprieda-
\/irnlidade: 11. de::,, qu;1111" Mia rt•pun11;:in na Fn1nília :1 'eu gc111tor (un1 anciã,1
lniciati,•a: 9. de certo respe i1n), e "i u-'e Sll hn1crid11 a 111na >t:ric in fi ndJ vel de
tc;tcs de valor e lc:1ld:1de :'1 l:1111íli <1 e :10 país.
O 1í ltirno e n1ai,>r de,,c, tc>ll'> veio durdnte a Guerra dos
Sete Ann,, quandtl o gl·n if(1r de Vid:d urde11011-lhe que ass11-
rnisse papel nr ivo 11:1 vi1úri;1 esr':tnhola :,obre ;a Fr;tll(,"1. Apes<ir
de a E~panha ficnr de fa10 ro111 a Louisian:i depni' d;1 guerra, o~
cid<1dãos franccsc> da regrn11 ~e n:vulu1n1111 cn1 1768, e .~oklado~
espa nhlii-; fr>ran1 desp:1ch:1do~ pnr:i rc~1 :1ht· ll'cer ;i nrde1n. O ge-
ni1 or de \/id:1I pcdi11-llh' p:1n1 .1(0111pan há- lo~ e represe nrar os
inrcres,cs da E~p:111ha nn c id:idc de Nova (lrlean~. dorni nad<i
por fr:1nce;e,. Vid:i l viu aí a ch:1nct• d,· se lihl·1tar e acc it·ou a
incu1nhência, ~ahc11do tJlll' io;~u r..-prcsen1ari;i u fina do Vin-
culu 111 ,. do grilhão cx:1,pcrador q lK' o 111<1111 i n h:1 1igado a seu
ge niror. Nn e111 anro. o sell'>l' dr d<'Vt'r qlll' ele ,lcn11,nstrara a
seu geni1nr ~eri:1 ,uhst illl íd,1 pelo sen'><.> d,· devl'r a seu cHí e à fé
católica.
L)urantc rodo o >eu reinado, Vida! fc: de tudo p<ira 111anter
as rédea~ dn ('<lllcr 1·111 Nova (.)rlean~ finne' e1n '>tias n1ãos. Sua
dl'Saprovaçf!o ao vnd11n1 nunca f,ii ''-'gredo, 111;1' uh in1a1nc11te
s11a impaciência rornou ->c fchnl. Sua rt·precn&io ao crc~cin1en ­
ro pop11 h1cinn<1 I d,1 Fa1nflia no dn111íni11 le; con1 que n1uito~
quesciona~;:e1n a~ rnot iva~·üc~ d(• Príncipe: (c algun~. sua ~uni-
cladc). Muitos crt!cnl, e co1n r:1z:i1>, que o rc n1po de le esrfl si1n-
plesn1c nte ~e csg<lt<1ndo. Vidn l rcr;í de dcsca n~:1 r en1 hrcvc e ,
nfto havendo succs,or ;1p<1 rcnrc. rnu illlS 'C pcrgunt<1 n1 o que ele
deixam co1no legado.
Vid;il é ;ilro par;i un1 c,p;inhol, con1 rraços definido~ e 1nc-
diterrâneos e l1111bros largo.,. Os cabelos lisos e negros se1nprc
parecem ú111ido' e ele ainda <~'lClll<\ o hl·n1 ;aparado cavanha-
qut' a la V;u1 Dykt• que u~ava qtmndo vivo. lnÍ<·lii:1ncnte, a 1na-
nutcnçâo d,1 ha rha p<:rleit.i con1a-lhe u1na parte considcr;ível
das pri111cims hor.1:. da noitt', dl•\•ido ao Í<lfO de ele rer sido
t\hrnçadn t<xlo dc.,,11inhadn, \c1n 1er 11do a oporrun idade de se
:issear prin11.'iro. Vida! 'e ' 'c:.re con1 o inruiro de in1pressionar,
1nas nunc<i e.'><.Jlll'Ce t(ll<' a funç;io deve prel'l'tk:r a fori na. Fala
com n ~u1cca1n hl•n1 1narcado e nu1ori1:írio q ut: carncreriza seus
Clllll erri\nl'<» e, n1e,n10 depois de n1u i1;1~ déc:ida, ern Nova
()rl c<1 ns. ele 1111nc:1 perdeu o ~on1que ncc nruado ... nern se deu
:10 rmh:1lho de re nr:ir.
Dizc1n que n Príncipe \ / idal ~·í r <>dc ~e ali1ncnrar do sa ngue
dt• ou crus canílicl>s. Por uu1 rn lado, ..:orno su<1 Por0nc ia do S;111-
gue é :.dtíssi1n,1, 1.alvl·z e le: ~ú possa se :tli111c11 1.>1r de outros 1ncn1-
hro., d:i r:1111ília.
JJ/;.~-,. ..,, cJ:' /1' fi,, ';k &. ~,.,.r /i <ê·,_,·,(,,,
Clã : 1)eva.
Coalizão: L;1nce;1 S;i11c111111.
Abraço: Savl•Y <1 lc,l.(:1 qul' 'l'U Abn1ç<1 ~t' deu 110 iní<.:in do 1>éculo
XVIII. l}; '"1n1piro<. de Nova l)r)c;111' que tê111 111otivos par,1
11ã,1,1crcdic,1r 11i:..'l> de~tonfia1n que dc,·e ccr ~ido por volur de
1840.
Idade aparente : llll'i1d11s d,1 ca-,.1 do' rri11r:1.
At ributos Mentais : l ntclig~nci.1 3, R.1ciocínio 3 e Pcrsc\'C·
ran ~«I 4.
Atributos Físicos: Í'orçn 2. 1)e,1 rl·:a ) <' Vigor 2.
Atributos Sociais: Prt'M:nça ), ~~anipu h1çiío 4 e AutOCt)ll·
trolc 5.
Habilidades 1'4entais : Erudição (l lis[(,'1ria J,1 Igreja) 3, ln ves-
Ligaçiío 2, Ocultbn10 (Vod1.11n) 4, Ofícios 1 e Política 5.
Habilidades Física$: A r111an1en1 o 3, Anna1> de Fogo I, Di:,si-
1nul:1çào 1 e E..,ponc' 1.
fiabilidades Soci<1is: Asu'1c i.1 (Tr:1paç:1s) 4. E1np:1 ri~ 3, Expres-
~;'ío 4, ln tin1idaçfio ) . Mnnh:1 ) , Pe r~tm s~ 11 (Pl'rfíd ía ) 3 L' So·
e ia Iiz<içi'io ) .
Vantagc n~ : 1\ liados (()oven10 Local) 2, A l i ado~ (O<.: ultis1no)
2, A li ado~ (S 11hn1ur1do do C.~ri n1e ) 1, ( ~n11 ta 1 0$ 3. F;nn:=i I,
ld ion1;rs ( l nglê~. Espa nhol), Rcha11lio 'l , Recurso~ 4. Re·
fúgio ) , S tatll' na (~ilhKk· 4, S t(l flf~ 11 ~1 Co<1liz5o (u111cea
S<111ctu111) 4 t' Stutl" l\ll Clii (L)ev:r) 3.
Força de Vontad e: 9.
H un1anidade: 5.
Virt ude : Ju,tiça.
Vício : Inveja.
Vital idade: 7.
Ioiciativa : 8.
Defesa: 3.
Deslocan1 ento : 1O.
Potência do Sangue: 4.
i:iova orleans
D isciplinas: Auspício 4. C:elcridi1dt• 2, Fciriç:iria ·r eba na 3.
lvl:1je$tadc 5 t' RcsiliênLi;1 1.
R itua is da Fci.tiçari:r Teba na: l{clioí rio de Vi rae ( 1) , Pn1ga cio
wlen ti ro~o (2). C:arfci.i do Pcc:1do (1).
Vit;1e/po r turn o: 13/2.
Antoi ne St1voy afirn1a que j;í era t11n anc iiío c~tnbelccido
em Nova ()rlean~ quandoº' C\p;1nhú1' <1 1on1an1n1 en1 1762.
Ele també111 all'g<1 ter ~ido ço1np<111 hciro e alii1dn da a ndga se-
nhora do Frt!nclr Quarrer, ivh1ri;1 Pa~cual. ;ué n destruição dela
no final d~> ~cu lo XIX. En1 ncnhu1n do, caso:. f,1i possível en-
contrar pr<I''ª' de qut• cll' dizra '1 \'erdadc. Ele niío aparece en1
nenl111111 rt:gb1ro nen1na:.1ne1nôrias dos .1nciõe' Ja Fmnília -
entre t'~ quai' <1<111cle~ que conheci.1111 he111 Lady Maria - an-
tes Je 1848. ~ le~1nn Jepoi' d;i prin1cir:r a1'ariç1ío conhecida de
Savoy, ncnhun1 d<'~ aliado' dc iVl:rria recorda se os dois 1ivera1n
co111<1to ~uhsr arreia!. En1 1odo C<I~•\ Anrll inc Savoy teve êxi10
ao re ivindicar o do1nínio Jo Fri!11c/1 íJ1u1rt<!r dl' Nova Orleans
nl'ío n1ui to depois da 11101'11.' dl.' Marii1, crn l'HIT<.' pt1rquc ele de
fato pa recia cer nce.~:-o no que eh1 ~ahia e o apoio de rn ui tos dos
rn;,iis for1 c~ a l i:icl n~ dn va n1pircs:1. Ele \ll~l:l'nta que sui1 ;1pa rcn-
re inexbrê ncin nnres de 1848 C: si 1np k:~n1 c nrc unia prova de sun
capacidaclc de acohertar ~ut1s :rLiv id<ldcs.
Desde que o Q uarrcr ~e Lr:111sÍ<1n11n11 no J'\\)nro cu rísdco que
é hoje, S>nroy rç 111 " ' :ido st1<1 do111in n11ci;1 sobre ;i região para
au1nentar sua <íre;1 d<' iníluênci:i. Envolvido nun1 conflito
consr;;i nte e encarn iç;1do c11111 e1 Prí11c ipc Viciai, que se rccu:;a a
reconhecer o d ireito k·gíti1no do Lorde dn Frenc/1 Qul1rcer de
conceder te rritório v licvnça' de ;11 i1 nc nt nç~o. S:ivoy na vereia·
de ut ilizou ;1 gucrr:1 fria p.r ra consolidar <l pr6pri<1 autoridade.
C réole n::itívo (ao que parece), l'll! 1.in1 prnvci10 dos interesses
hbcórico~. r,1ci<1h e religiO>O• dns h;1hi1 nnre~ locais. Savoy se
diz católico. 1n<J~ aceitaº' prcccíro.'> do vodun1. Ele chega até a
incorpor;ir pr.ítica~ voduí~u1s en1 seus ritos católicos, unia 1nis-
turn inco1nu1n, 1na~ niio ron1lmcntc de~conhec ida c1n Nova
Orlcans. Ao fazê- lo. ele aun1enl.1 a inin1izadc do Príncipe Vi-
ciai (por "conspurc:ir" a fé) e do íl;1r:io Cin1itiérc (que acredita
que Snvoy usa o vodum como mero inMru1ncn10 pam angariar
o apoio daqueles que o praticam).

S,"·oy ~e aprc~ent;1 t<11110 prorctor da culcur.i n.:gra, tTéole e
\'(l\.lu bra, e can1hén1 dn rnn1íl1a. "'l uitos Jo; derr:norc' de Sn\'OY
- o Rar.iu Cin1iriére eM<l 11111!.(e ,le $Cr o único pinram-no
conto unt irnpostor que u~n es~a' cau~,1:. n1er;1111ente r•ira con·
,,cguir u que quer. Os honto:> chcga111 a ,ugcrir que a íiliação ele
Savoy ti Lancca Sanctu1n é s6 (ac hada, que cll' se un iu i't coali-
zfill porqu e cst<l transn1 ite ;i i111agc111 que ck· <l<.:s..-ja. e não por
;1cr\'dit,1r d\' faro IK) que 1.:l:i pn.:g;1. O Fre11ch Q 1111rrer e 0ucr0s
distrito.'> 1x1hre;, da cidade, J:Í tCll$OS devido :'1 gr;1vc 'upcrpopu·
l.1çiin (;111 n1enos en1 1..-nntl' F;uniliares), n1ais d,• u111,1 ve: este-
ve :1 l>eira de um<i guerra Ír.1nc,1 entre os parriJ;ír in'> d.: S<ivoy
.. .
e seus 11111111go,.
S<IVCl)' é no1:avcJn1cnt1.: at:es\ÍVCI rara lllll :,ohcrano van1pi-
ro, prc~ide u111a cone 1ihcnil ?1 qual qu<ilquer u111 pnde con1pa-
rt·ccr e llndc todoo podc111 (;dar, e tan1bé 1n faz proc laniaçüc:, e
di:;cursos no Elísio co n10 u111 político que :il111ej:i ;1 rct· lei1t~o.
Tnd<1' se pergunr:un o que h;í de ~inceridadc genuína nisso
tudo, 1nas ele reuniu l lln 11únk'r<1 ~uficicntc de par nd<i rios e
'>CguiJores para re.'>i't ir i1s tentativas do Príncipe Vidal e do
B.iriio C i1nitiérc de dest ron;í-1<>.
SHvoy é lllTI hnn1c111 h:1ixo, rnaqro e de acc111uad;1 fisiono·
n1h1 t•urop~i<1. ( )s cahclc•s :;iio negros, assiln cnnu1 os pe renes
pêlos f'a ci;1i,, qut· o.,c il~1111 t•nrrc un1n snn1hra .: u111<1 ha rha de
verdade'. Ele prefere p.ilet1ís tlll .::1sacos esporle ,. ran.11 ncntc é
vi,10 sc111 u1H >tirri~o t'Stan1pado no rosto. Quando st• crnocio·
na ou ,lesCJH t•nh1ti:,1r al~t11na coisa, aparece 1.:111 ~ua ,·o;; um
le' Í>s1n10 '01.iquc francês.
lJ,.,,~,, #,·,-,(,1~11 r, fe.'7-e~:/c- r.'1<,. ,;1/;;,.c;a./
Clii: Nosk·ratu.
Coalizão: Círculo chi Anciii.
Abraço: data Je~ct11 1lu:cida.
Idade aparente: indt·ter111inada.
Atributos t..1enta.is: l111clrgl:ncia 5, Rac ioc111111 4 e Pcrsevc·
-
r;1nça ).
Atributos Físicos: Fo1ç;i ~. l)e~treza 3 e Vigl1 r 4.
Atributos Sociais : l're,,e11..;a 4. 1'1 :1nipul:1çãn ) e t\111ocon-
trole 4.
1-labilidadcs 1\1eotais: Eru,li ~·iío (l l i~tória) l, lnve,1igação
(P1.:'!(1u i~a) 5, Medicina 3, l)c11ltis1nl1 (V(ldu111) 5, ()fíci<~~ 2
e P<1lí1i<.:a 4.
Habilidades Físicas: Ar111an1cn1n 1, Brig,i 1, l )b~i1nulação 4,
Esportes 2 e Sohrevivl: ncia 5.
Habilidades Sociais: A,,1(1c ia ), Ernpac ia 3, Ex prc1osiío 2, lnt i·
1uidaçiío (O lhares An1c;1~·;ido rc~) 4. lv1:1nh:1 5, í'crsun~ri o 3
e Tr~1r<1 C(llll Ani111ai,, 2.
Vantagcn~ : Aliadn, (Vud11íst:h) 5. Aliados (<..>culr i-1110) l,
Aliado~ (Religiiin PrLxlo1n i11antc) l , Cont<lll~' 2, Fan1a 1,
ld10111,1s (Inglês), Rehanho 5, Rellexo!> R.ípidos 2, Rcfú)'.?io
(Sc~urança) 1, Sta1us na C:ith1dc 3, Snu u~ na CoaliZ:1c1
(( 'ír('ulo da Anciã) 4 e Sr:1r11s no Clfi <No,,1,•r.11 l1) 2.
Força de Vontade: 8 (9 scri:1 rnnis ap rupri;Kk1, Ilia' o índice ro í
n:d11zkkl pclns agrun1s da nfío-vid:1).
H urnanid<1de: 5.
Vi rtudc: Fé.
Vício: Ira.
Vitalidade: 9.
Iniciativa: 9.
nova orlcans·
Defesa: l.
D eslocan1cnto: l l.
Pol éncia do Sangue: 5.
.
Disciplinas : Anin1aJr,n111 3, Auspício 2, Crií<ll 5. ltnp..-rti
J, ()r11sc.1ç~10 4, Pc>adcl.1 l ,· R l·~ili0nc i ;i 3.
Rituuis do C rúac : Apct il l' ,1,: Li111h;1(A Agn1i ia d.: l 'ro~é r·
pin:i) ( 1), Rignr tv1ortis ( 1 ); C hcval (2); l) Toque de Sll11,1H1
•
Pa11111<111 (l) Toque d:i l\lorrig;i n) (')}; ()nus \ k ::-:111guc (4);
1\ li111t•11t :ir o Loa (i\li111c11tar :t l\nliii) ('i); /\lal dn Sangue (5).
\ lirac/por turno : 14/2.
1alvl': por ~cr a rcrsonalt,l.lllc rnais enignl<Ít 1ca lk· Nova
()1l.:a11s, o Bar:ill Ci1ni1 iér\' (- u111 salv<tdor p;ira ;1lgt111,, un1;i
ri111t'a\·a pan1 outro:- e t1111 111b1 .!rit1 p:ir:i tlldo,. l ~'"l' cM r<1nho
11h·111hro ela F;1111 ília chegou ;1 Nl1v:i ()rlean' c111 1799, rendo
deixado n l l:liti d11r;inrc a l'l'volt <I ..:ontrn a 11cup<1\':Ín colnni:1I
f'1~ 1 11c(·s<1. J)c sua vida rin1c' dis,o, c•le fala n1u i1 0 po11co, 111..-smll
ran1 'l'll' seguidon:s de 111aill1 c<1nfiani,;a. Ninguérn S•lhl· se ele
n;1i.ccu no l l;1iti ou se foi par;i Lí cn1 a lg11111 n10111cnro, vindo de
uutro lugar. Ele di: ap,·na~ que enfrentou ;1 1-- h1rte Final no
l laiti e reen.:arnou 11,1 Í11r111:1 que 1icupa hoje c11111 .1 ajuda do
grandt· loa Bariio S:i111cdi. 5l' n hi~r1íri:i deve ser l'Jt t t'ndida lire·
r,d 011111c1:1(o ricn n1 cnu: é out ro dct;1lhe 1>ohrl' ,1 q11<1l <..:i1ni1ié rc
niio f: d;t, rn as e le ar ri hui i;u:1 fé no vodu1n <i t'SSl' inc idcnre.
C:11111bin nn,lt1 us rittlS rr;1dicio11;1b do vodu1n CCllll :l podl·ro-
sa 1nagia ,lc :.11,1 coa li ~ào. o B.1riio C:i1nitiérc ton111u-:-.c 11111 po·
dcrn:-<l /1111111g1111. f)ur.1111..- 1nu1tos ''"º' dcrx1i' de 'u:i ch1.:~;1da a
No1·,1 Orlean~. ele '>\: s<it i~fl·z corn nã11 ~er inclnncxh1do e con-
t rihuir para o crescin1cn1 0 da culiura \•o<luí>rn. Foi 11essa é!'OC<i
qu e e le ct111qui~tou se11 pequeno 111:1.., ded ica,l<l g111po dt• scgui-
don:' v<1111piro,, alérn de suas ro ngrt'gaçües hun1nna~. h,· 1111na i ~
nun1crosns. Aos l'llllcos, e le cun1cçn1 1 a perceber q11c ª'duas
:iu1orid;1dcs Fam ili:uc-; de Nova () rl\'ans rcprc,cntav:1111 un1a
:uncaçn a ~ua gl'nte: o Prínc:ipl' Vida! po r causn dc sti:.- c:o11vic·
çõcs rc li gio-.;1~ into len1n11.:s c 'L'll tcn1or cre:c.:nlc l'lll relação
ao pt1dl·r e;, influência llc <..:inut il-rl'; c Ancoin<;: Savoy 1x1r c-sce
111anip11hir o vodu1n e ~c1" pratk';1nccs par:i fin, político\. O
B:ir:'ío (:i1 ni1iérc 11:;;1su:1 rnllu ênci:i considerJ\'cl entre o gado e
se u pcq11c1H> n1as influente grupo de part ithírios na Fnn1íl ia p~-
 n1 ~t' npor a c~~fll> dtm> ;1n1caç;1s. ()casion:il1nentc, a ncccssidci-
dc o f~irça ;i coupcn1r co1n Savoy LlllllTa \lidai - P<lr n1.1is que
' o Bariio ( :i1niLiére dcsprc•c <> ma l UM..l que S<tvoy faz do vuclu1n,
isS(\ ;1inda é 1nelhnr que .1 hnstiliJ:1dc rrancn de ViJ;il - , 111(1~
~ essas aliançai, são :;cn1prt• acordo, de d11raçih1 hrcve.
Quando não e't<í rcl u1;11irc n11' nlt' en1·nlvido na polírica. o
Barao C i1nitiére hahita u111 de v;\rio' rcf1ígios e'palhados pelos
bairro<. n1Jb pohrt'> e predon1i11a111.;-n1t'lllC negro.,: o cor.1çiio do
l'lhlUtn e1n N1"·a C)rle<lll'. El1• conduz ccrcn111nis frcqíientes
para a Fc1n1íli:1 l' n g,1do. A 1naiori.1de '4.'11' "-'g11idorcs humano~
acredita que· ek· ,,.ja a1~11a:-. 11111 /1oun.~an po.Jeros(1 e desconhe-
ce 'liª n,1ture:;1 dt· 111vr10-vivo. (.) Banio (:i1ni1 iérc its 1·ezcs faz
alu~tÍl'' ;1t•xiMênc1a de oulrt)" i,:n1po:-. vodubt:h na Fa1nília <1lén1
de .eus ~cg11idnre' en1 Nova O rlean ' ( 110 l lairi, na' An1éricas
do S ul e Central. na~ ilhas do ('ariht' e l'l11 outro~ ponto,, Jo,,
E~r:idos Unido~). Seu~ seguidores :1crcdita1n que u111 , lc seu~
objccivtls M.:ja unific<í-k» ft)r11ml111t'1tlt' n un1,1cualizàu q ue riva·
lize c11n1 a~ cinco 111ais in1pon .1111e,.
t-~11ita,< pe~s11<1s rn rn:un o l1a r:í1l Ciniiriért· p1ir u1n <1 tor (;111-
ta~ iado ao enconrr:í-lo pcl:i prinieir:i vez. Ele pa rece uni cadá-
ver :i1nhuh1n1c, óLl<l pi.:lc é c inzt·nn1, a liu..:e é encuvad<1, os clen·
tese olhos s:in :i1n:1 rcl:tdn~. os cahclo;. lhe cac1Y1 pe los 0 1nbros
e 111 1naç:ll'UCé1~ 'l'he 111: 1~. Ek· se• vt'"H' ;, 111oda 1n1d ic iun:i I do pr6·
prio íl:11·~1,1 S:11111.'di: u111 v<'l hn lt'rt1n prelo, benga la, c:irr1ila e Iniciativa : l l.
cícu l o~ c·~çuro,. (.) H:iriio l :i1n i1iére che ira naru r;iln1e nr.e a a lgo Defesa: 5.
podre, rnas f;,, de 111dll l' u:-.n unia ~crie de loçt>cs e fr:i.gr(tnc iH;; Dcslocan1cnto: 15.
p<1r:11>culrar "'~l' fruo. Ele nfinn:i que sun aparênci;1 cadavéri <.:.1 Potência do Sangue: 6.
'>l' deve ao Í<ll<> de '' Bnri1o S:1n1edi 1ê-lo tra: iJo de vol ta d"
Disciplinas: Au$picio 4. C:cleridadl.' 5. fnipeto 1, Majc~u1dc 2.
lv1onc Final.
()fu~c1çiío Z c H\~:.iliê11LÍ'1 t
?{-('y• ~.... (j,.,,,;..,~. ,-,.,,1ef,(e:1r ~ <jõ, •'Jr· -.1 Vicae/por tu rno: 15/3.
C lã: tvlckht·t. No ;u10 de 1602, 11 1\n ehbpo de Valênci:1 cn1barcou nu1n<1
cru::ada 1x-sso,il par.1 li vr;1r a "l~,p:inha cnsrii" da prCM.'nça 1ux:i-
Coali:ão: Lan(l'<I S.1nc111111.
va ,I'-* nâo·cris1âns, princip-.iln1cnre ••quclc~ qut' h<1vh11n dorni·
Abraço: 1752. nado a rl.'giiío durante 'erecenhl' ;111os <lllll'" 1111•,1110 de ele Ler
.. l dade apa rcntc: início d1" q11are111 :1. nascido: \~' 1nuç11ln1:1110,, . ~ luito,, dt''l'Í:tV<llll que a influência
Acributos Mcn tai~: ln1 t•ligênr 1a 'i, Jl,içiocíniu 5 e Pcr..eve · clJ(lhC C 11111ç11ln1ana tennill<l"-"e :11,:nr.1 \flll' n r~'panh;i l'm nova•
r,1nça 3. 1nen 1e governa.la p<1r e'Pª 11hliis, 11 i:i- poucos acon..el havan1 a
Atribu tos Físicos: Força 4. L)csrreza 6 t' Vigor 4. cxpubão 1111;il dos "111ourisco.,·'. co1110 fazia o arcebispo. A\l
dcícn,lvr 't:ll 1'<11110 de visr:1, ,ahe-'c qut' t•le <.: lteg1111 a ,lizer que
Atributo!> Sociais: Pre,ença 4, Nla11ipul,1ção 1 e 1\111ocnn·
o~ ~<rrraceno' "lu111avan1 ;1pc·nas :1 lihl'rdadc Jc ,'on:-.c iência en1
lrnlc 5.
L1lda, ,,, q11c,1 ôe' religicJ~as, algo qut• rodos º' 111non1c1a no'
Hahi lidade:-. Menta is : t:iênci;1s (tvlare111;írica) 4. Erud iç5o ron,enleni que ,eus s1ídi10., J csfru1t·n1". () ro111en1;1rio 1alvez
(l-lun1;111ith1ch.:s) 5, lnfonn:ítica), l11 vcstig;1ç<lo 5, rvtcJic i11<1 ~eja 1l 1n;1i(1r elngi11 l\lll' 'l.' potk•ri:i faz<·r :ld'> ;inrcpassados n1u-
l . ()cul1is111n 5. llf1r:ios 2 e rnlíti\:H 4, çul111nn ,1s da E' I':111 ha, 111;1s íu i proÍl· rid11 co1n a inrcnçiío dt> de·
Habilidades Físicas: A n11;11nt·nt11 (Esp:id<1) 6, J\rn1;i, dé Fngo preciú - l o~ 11iolc11ta111L'l 1ll'.
2, Brig:i 3, C1111duç:lt1 1, l) issiln11h11.;:l11 5, l:'.spo rres 4 e So· U1n '<•rn11.:e 110 1•,11;1nho l, uni !vlckhet cha111ado Al-
hrcvivê11ci:1 5. Nlohagc r, udlllll ;is p:ilavra:-. ,J., :1rcchispLl surprt't' nde nlcs. Por
H abilidades Svciais : A ~tú<.: i a S. [ 111pa1i:1 4, Expressão 3, lnt i· ser un1 csr:ud i u~o cl1> c:t·111rn de en1diçfio 111undi:il n1c111l· (;111)0'0
n1i daçii11 4. lvh111ha 5 l' Pe rsL1;1s:io 3. que l'r<1 a 111,1r;1vi l hu~a cid;1dc , Jc c:0rdnh;1, Al-Muhager nno
v .1ntagens: Ali:ido,, (Polícia) 4, f\liadl\S (Alra Soci1,,'<.lad..:) 3, con$cguin cnteudcr de onde podcri;in) ter vindo t:1111anlt us
Aliado, (J>refeitu rn) 1, ConraH1s 4. L)csannc. ldk11na~ <x~io e intolcrânci,1, ,. ;1\'hll11 10Jo n caso n1orbida1ncntc fa~i­
•
(/ \r:ihc, lnglê,, Fr;111cês e Latini). tvlenre ~1,·dit<tlivu, Men- nante. Ele nunca fora u111 lto111c111 p:tl'I icuh1rn1cntl' rei igiu~o cm
tor 3. Rchanho 1. Rl·<.:ur,11~ 4. Refúgio ~ . St'll\ll do Perigo, vida. Na 1nortt', " 1ínica rcligii'íu que conhecia cr;1 o código
Stacu~ nu C idade 3, Status 11;1 ('oali:iíu (Lancea Srincrun1) 1uon1I que ;1do1<1r:1 ao enrrar para ,, C lã lvlckhcL. Por1an1 0,
Z e Status no <:1:1 ( ~ k-kltt•I) 1. quando o~ c,p;inhôi' con1cçar;1 n1 ;1 ohrigar °'·' 1n11ç11lnlann' da
Força de \ lontadc: 8. Esprin ha a 'e con1•ertcre111 vu l'ocolhc·rc1 n n Lxíliu. ele sucun1 -
H un1an idadc: 6. hiu vnlunrriri:in1e11te ;10 ttirpor.
U1n século e 111ci,1 depob, 1\l-:-.-toh;1g.;-r despertou e encon-
\lirtude: T e111 p.;-r,111ça.
rrnu Hta p:írria 1nuito nludad<L A E.,p;1nha cristã h:n·iri cun1pri-
Vício: 1ra. d,1 'u;t~ ;11ne:1ç1s e' 1nilhik:-. dt• ;ír;1 h<·~ (nran1 expulsos à força du-
Vitalidade: 9.
 nova orleans·
··~----------------------~
r<l nte $eu longo Jesc~1 nM 1. A 1-:>panh a cncorpar:i, ficar.a a1nbi-
cio>a e fizcna inún1crn;, i11 in1igo• en1 toda :1 Europa e no flores-
cente Novo ~~u ndo. C:o1n a E.,panha can pé dt· guerra, Al-
tvlohagcr decid iu qul· era chegado o 11101nento Je 1nanter viva
a charna. Ele 11iio :;;ihi;1 1n;1i, lidar co1n o lug<ar no qual sua
p;\rTin se uan,lorrnar.a, n1:h, corn 1anra coisa e111 jogo, ele pre-
ci><1va g,1r.1n1 ir a ~ohrevrvência de "1:ll legado. E foi a:,;,i111 que
ele gerou uni infante: 11n1 ilustre gu\.'rreiro-erudito cordovês de
no111e Felipe ~lalJonato.
U1n Jos anrigns aliado' Jl' Al-tvlohager, un1 Venrrue cor-
dovê~ de honn1 ..:on~i<lcr.Ívl'I c éuca tradicional, ficou dclicia-
,)o ~o ver que -cu colega h:1via fi11;1 )111cnre gerad•l u111 infante.
1\ csrrl.'la de Cürdoha j;í niio ~r;i a 1n;1is brilhante da coroa es-
p:inhola, agor.1 que .1 guerr.1 er;1 "orde1n do dia, e 111uico,: Ven-
rruc espanhóis vi 1·.a1u-~c surpn.:c11didn'> pelo frencsi que cerca·
v;1 a~ arnbiçiie~ d:1E,.,panh<1. () Ven Lrue pcrguntou se Felipe po-
der ia ro111ar co1ua de >Cll pr6prin inf;an1 c, u111 111ilirar chan1ado
\ l ida i, c111 que111 ele lk•po,iLav;1 bua pane de suas cspert1nças
para fl Esp:1nha. )\; Jipe <.:Sl(lv:1;1n,inso para agn1clar e, clun1nre
roda a Gtll'rr:a dos Sete /\ no~. perrn:ancceu ao ludo de Vida l,
áv ido p;ir:1 :1con:.clhar e prorcgcr.
l )l:p1Ji~ cb gt1C1T:1 , Vid:il foi cnviado par<1 ndntin isrrar " pro·
víncia d:i Lnu i.~i ana <.', :ipc,,ar ck· 'Cll dt•vcr ofi cial rer sido c111n-
prido, Feli pe, qu e havia >l' <1pcga1.k1 ;111 e~pan hul, decidi u ;1co1n· Hu111<1nidade: 6.
panlu1 r \l i,J,11 ar ~ o N11vo Nlund<• par:i cun1i11 uar cn1 5ua íu n- Virtude : Prudência.
çfln ' 11• conselheiro. () Mc kh et 11u11c<1 nmb abandnnllria Viciai. Vício: Preguiça.
Felipe 1', lakJ,111aro é Lll11>ujt•ito111uitn .1lto. Sua pele é e:scu- Vi talidade: 8.
ra e ate rinada, c >iÍ o 111ai, 1ênu1.' ~inid dl' rug;i~ cerca-lhe os
nl ho~ encravados no cr.inio, qut• ri111ih1111 de leve rnda ve: que
1n icia ti"": 8.
ele concentra 'cu' J'l'll'<1n11.·n10\ c111 ;i)qu1na coisa. Ele prefere Defesa : 3.
os ternos cxccul ivos fl•i1<i. M>h 1nedida (l.'111 sua 111aioria, preto' Dc.~ locan1enlo: 1O.
e cin:cnto,) qu,1nd1.) é v1;ro c111 públic(1 ou at> laJo de• Príncipe. Potência do Sangue: 5.
Na priv<1cida,J~ de 'cu rl.'Í1ígio, Felipe ~l' \'l'Zl'S i:ulti\•a º·' h;íhi- Disciplinas: 1\11,pício 4, Cl'leri<l.1de 2, L)o111in;1\:i\o 3, Í1npelo
tos cst;í11c1.~' de uma época anterior ,, seu Rt:quil•na, u~anJc> 2, ~ lajc»lade ) l' Rl·,ili\:nc1,1 2.
rt1upa' an:lt'ri111ica' l' colccion,.ndo 1n\>vei' rt•flnado~ que hoje
P er tu rbações: dcprc:.•f1n ( le\ e; 6).
,,;io con~idcrado:. "anl if,!íiidadc~".
\ lirac/por t urno: 1-1/2.
fj?Je,. , f {Y.<"t ~·,., fj?J, ,.,,.,~~,: ,:·~ Por 111ai' qul' odeie <1d11111 ir, Pcarl Chascain é u111a relíquia
de lllna era p;1:;.,,1lh1. Por "~ r 11111 dos 1ncn1hro~ acivos 111ab anti- _
C lã: Deva.
go' da Pri1nogc11i111r.1 de Vida), Pcnrl j;í viu e ~uportou u111 bo-
Coali zão: 1nvictu~. cado de cois;1s. Ela viu a cidadl! desabrochar e st• transfonna r •
Abraço: 1726. "" jói<1 qltC é h11je, n1as, JX)r isso me>ino, cha sabe o preço e le-
ldade aparente: poucu 111;1i$ de 1ri111a. vado e rrisre que css:a 1ransÍl>rr11:1çi\1.> exigiu.
Atributos Mcntais : l11tclig0nci;i 4, R:1..:iocín io 4 e Perseve- Pca rl pouco recorda dl: su<i vid;1 co11111 111ulher n1orrnl, e es-
ran ça 2. se fa ro " rc1n preo..:upado cada vt·z n1 ai~ nos úh ilno,; rc1npo5,
At ributos Físicos: Força 2, l)cstrtza 3 e Vigor 3. princ ipalrnenrc du rante tl 'ono. L)ur:ante o pcrfodn de valoriza·
çi\o da cidade na ~cgund<t n1 ctadc do século XIX, Pea rl foi uni
1\rrihuros Sociais : Prescnç;i 2, lvla11ipul<1çrio 4 e r\ l1CQcon-
1rolc 5. dos n1e1nbro; 111;ib ;irivo' e infl uc nt('> dH Fa1nília local. Eln ri-
nh:i o respciro de prnt icarnentc toda a Farnília e ~e esfo rçava
Habilidades 1vlenta is: En1diçiin 2. ln,·csrigaçào 3, Ocultis1no par:i c<1 ir na' graç;i.<; :1ré da:- :ilr nns 1n:ii' rei icc111es. En1 sua épo-
2, ()Íícici. l e PolírÍ\:;1 (Novu O rlc;1ns) 4.
ca, Pcarl rransfor111~1va i 11i1nigo~ n1ncorosos e1n a liados e indi-
Habilidades Físicas: /\ rn1a111ento 2, Annas de íogo 3, Briga 2, gentes e1n prí11..:ipc,. El:i foi rc,pon'<\vel por cc>nquisra~ apre-
Conduçiio 1. Di ~i 1 n u h1~·;io 2, E.~pun~:. 1, Ful'lo 4 e Sobrevi- c i.íveb de ~cu cl:t, ~l'1npr1.• :1fc1ando 1nodésria, e conseguiu até
vênciri 3. ft1:cr de 11111 Príncipl.' <.:0111 111na idcologia dia1nerr<1lrncnrc opos-
Habilidades Sociais: A,1úcia 5, En1p<1lia 4, Exprc'"''º 3, ln1i111i- ta Lun aliado cnns1:1n1l·. 1' 1.1~ C•'>C ten1pn passnu ... o te111po dela
dação 2, Manha 3, Per>u;1...;i1.1 4 1.· Sl1ci;1lização (Etique1a) 5. pa..'>M.lu. A cht'g,1th1 lk· •\n1n1ne Savoy assinalou o alvorece r de
Van tagens: Aliados (/\ri~tocr.1cia) 4, Aliados (Alta Socieda- unn1 idade da~ 1rc,·a, ni'u1 ~i'1 para a cidade con10 ta1nocn1 para
1k•) 3, B..)111 Scn:.o, C.:onracns 2, Fa1n;1 1, Rt•fúgio 4, Rccur- .1 1natrona ido'a d~ 'l'll clii.
.;os 4, Serv 1dor 3. Sraru~ na Cidade 3. Status na Coa1i:zâo No século XX 1, Pc:irl nàn pnss;i de u111 eco do que foi u111
(Jn,•ic1us) 2, Sr:iru' no Clã (Deva) 4. dia, dc~poj;id,1 de vivacidade e até n1esn1n 1norivação. Ela a in-
Força de Vontade: 7. da de1é1n o poder e o prcsrígio que rl.'uniu, 1na.'> son1ente por
não querer que ambo, lhe seja1n corn<1dll~. Pearl já não escá
n1ais na flur da id:ide, ma:;, como rodos os niono,-vivos, ela é
obrigado ~1 continuar indefinida111cnrc, não lhe rescandn 11e111a
d ignidade de se retirar de n1ansinh<i dii vid;1 púb lica.
En rre seus in11rios J e clã, r earl é consider~1da 11111 tanto
quan to desajcítad:i. Ela desistiu dt· 1enrar m::~1mp;1 nhar as di-
ve~a~ 1noda~ e 1cndências cult11r.1b 1nu ito te1npo atr.ls e. e1n
M i a tentativa de a,_..u111ir uma aparênCÍ<l "intempoml" e "clás-
~ ic<i", ela acab;i M.: 1nostrando an1 ittu:ida e obsoleta. /\ pesar de
ler sido Abraç:ida 110 final da cHsa cios trin ta (o u " 110 in ício",
cn1110 ela cos1·u111a d izer), Pearl 1·en1 111n ar en1poeir.1do e es-
quecido 4ue rcvel:'l as décad<r~ j;í vividas. Apts<1r de 1er esta-
cionado no 1no111cnto d:i 1none. é co1no se o corpo dela rives-
\e continuado a ~urort<ir o peso do., anos. Mas a papada fláci-
da, ns pés·de-gn 1inha c1r1 vo h a do., o ihos enf:i~ri<1dos ... ~ão
fruto de seu espírito envelhecido, c n1Jo reflexos de u1n<1 nlre-
nu;no nsio lógic:1.
C lã: No~fer,11u.
Coalizão: Cartianns.
Abraço: 1848.
Idade aparente: 111ci<1·idade.
Atributos Mentais: Inteligência 4, Raciocín io 2 e Pcr.;eve·
rança 4.
Atributos Físico,: Força 5, LX.-strezn Z e Vigor 4.
At ributos Sociais : Presença 1, l'vlanipulaçâo 3 t: A11rocc1n-
tro le 3.
H abilidades Mentais: Erudiçãu 2, ln ínr111ática 2, l nve~1iga­
çiio ( Linguage111 Corporal) 3, ()cuh i~n10 2. ()fícios 2 e
Política 4.
1-labilid<ides Físic:1s: Hriga 4, Cunduçiio 1, Oissi1nulac;i'ío ~ e
Sohrev i vên c i ~i (lJrhana) 3.
Habilidades Snci:iis: Astúcia ), E1np:11ia 3, ln t in1id:1çiiô (A-
n1caça~ Físicas) 4, 1'.lanha 5, PeKuasão (Retórica) ~e 1' rato
co1n Ani1n:ii' l.
Vantagens: Aliado.., (Ürganiz.,çü<:., Trabalhistas) ), Al iados
(Governo Loc:il) l, Contatos 3, Gig:inre (Obs.: ~~i~:- O pal,
trak~all
nova orleans
na vcrdaJe, te111 cerca de 1,65 111etro de altura; é sua corpu-
lênci.1que ga rante o benefício desta Vantage111), Rebanho
3, Recursos 2, Rcf1ígio 2, Statu~ na C idade 2, Sr::irus na
Coalizlio (Cartianos) 4 e Status no C l::i (N<>sfen11u) 3.
Força J e Vontade: 7.
Flun1anidade: 7.
Virtude: Pn1dência.
Vício: 1ra.
Vitalidade: 10.
lniciativa: 5.
Defesa: Z.
Oesloc<1n1ento: 12.
r
Potência do Sangue: ).
Di~ciplinas: Í1npcro 3. OfuSC<1ção 4, Pesadelo 3 e Rcsil iência 3.
Vitae/por turno: 12/1.
ht\bs Üp."ll - e la não <1ten<lc a ourro no1n<.> - é a aucopro-
cbuna<la consciência da corte <lo Príncipe Vi<lal. Filha e infan- r
te de ex-escravos, ela ohrcve unl cerro sracus pela prin1eira v<.>z
dur;1111e a Recon;1ruçfio, quando lidcrnu Lu11a can1panha par,1
gar~1n1ir que os No;Íern111 fizessen1 parre da nova orde1n. Priscu~
do clfi hav iH n1ui10:. nno~. clu de;,apa rcceu - dev ido ao ttirpor
- J ur.1 nte décadas c1n 1ne;1dos do século XX. Reapareceu por
voh..,1 JL' 1978 e, <lcl>tk' então, esrn tent;1ndo reconqui,1:1r seu '
nncigo ~tatu~ - e re111 oht ido êxico co1111i<lerJvel, pois n111it0.>
No~ÍL'rutu se len1bra111 de l:i - e alter.ir o nl inh:11nen1ü político
do Príncipe Vida!. Ela é 111na das Pri11111gên itas 1t1a is velhas da
cidade, he1n con10 t1111;i irri1:1ção cons1an1e p:lrn o Príncipe. Rc- 1
centc111e1llc, ela recusou 1nab unia vez a honr~\ de Sl' ton1ar Prb-
cus pelo' No~ferncu, pois dt:cidiu qul· 11111 ot11 ro cítulo, por nini~
iníonnal q11e fos:;e, p<.xll'ria interíl'rir con1 suas obrigações e seu
empenho co1no Primogêni ta.
Mi.-,s O p;1l acredita hastanrc na c~1us:·1 c<1ttiana e trahulha
cün,1:1ntcn1cnte dc111ro do si:.1e1na 11'10 sô p;1ra encon1jar o
Príncipe Vida i e a Prin1ogcni1ura n agire111 de acordo 1nus 1:in1·
bé1n n.1esperança de convencê-l o~ de qu1· a co11cess>1l> de 1n:iis
p<xli:r e liberdade para os "pleheus d;i Fa1níli:i" seria proveiro-
'"· Ela n:io cc1n lido 1nL1ita ~orre. Miss O pal aho111ina o uso Jn
violênc ia p<u-a fins pnlfticos, rnns não te1 n escnípu l1>~ qu<inlo a
c111prcgar i111·i1 nidaç;in físicu en1 interações pe~soai s (na vcrd:i·
de, c ln expressou n1:iis de unia vez sua i11dig11:içi'ío co1n n co111-
!'<>r1 :1111cnco '\'crgonh1>~0" de 111cn1bro' jovens da Fam íli<1 d:in·
do neles unia surr:i).
l111L'11samentt uhc>-a, Mil>S Opal p<rrecc uma mulher normal
(apL'S<lr do sob rcpe~v) t' de pele escura até que alg11én1 note o
rosl l>dela: 1.1111a 1nuss~ fhícidu de linhas de expressão e rugas tão
proí11nd<1~ e comp;1c1;1, que é de ~e ::id111irar que e la con ~igu en-
xergar alguma coisa. Ela ic,a principalmcnce vc:,cido~ larl(o~ e
go~n1 d<.> xales. F,1la :irrnsmdo c cc111 :i 1en<lência (quc rnuic0:>
anc itic; nch;in1 cxtre111a111e ntc irrita n1e) de chan1ar as pe~oa~
por 110111t:s carinho;o, corno "Docinho" e "Fofur:i". Outro)
111 e 1uhro~ d;i Fa1nílii1 qu e~· vira1:n se tilin1entnr ficara111 pn rticu-
h1n11c1llt: u-:-1nstornado> ao saber que el:1 tn1ta suas fonte~ co1n
a n1c~1n<1 exuberilnci:'I, gcra l111e111 e convermndo con1 elas IH)
1n:ai~ ~unig<ível dos rons antes e depois do ato, quer csca~ lt:·
nhr11n ou n1k) >Obrevivido ;10 proces~o.
 .,_,
""
nova or1eans.

/\pesa r dc r~·r nascid0 no auge J<1 Era Virorian<l, Coco - ;-'

Duquctcc se co nsidera uni rd1e nco do ~écu lo XX 1. Foi s:~ l va da
prosLit ui çiiu p1)1' urn c:ivalhci rn idoso que aparcnten1cntc só
desej:1v:l n pn1ze r de su;1 cotnpanhi:i. l)evido an desr ino rerrí·
vcl de algutn:is prosLilulas Ja época, Coco Íicnu tnab do que
apreensiva quando o hon1etn oíereceu·lhe a 111iío, tnns a lgu tna _
coisa n:l cond11ca daquele cavalheiro a tranqüili:ou e ela se viu
entrando alcgren1entt: na carru<1gcn1 dele e abandonando sua
anriga vida.
O cav:1lhciro ido!.o, u111 Jvlekhet venerando chatnado _ :••
Stark,,·earher, esperou quase dob anos para conceder a 111ortc
eterna a sua prorcgida. ()un11 1rc c~c período. ele discutiu
<rbenan1l'lltl' cc•tn ela - q1mse co1110 M: a jovern lo~>e ~u:i igual
- 11111 gr;i ndc 11ún1cro de cemns, a n1aiori<1 dos quai~ girava en1
torno d<1 polít ica e dti papel d;1 hun1a11 idm.le nn niundo na tu-
ral. Só nrui tus anns J epnb é qut· Coco viria a perceber que sel1
geni ror" coloca ra à pn1va. Sotncn 1c 'lll <i lldo seu futuro ge ni·
ror ficc>tt sal isfcit o co111 :1s rt•spostas del:1 e''' progrc~~o$ que
hav ia1n fe it o ,; que ele decidi u Ahr:iç:í- la '"ao fozê- lo, fez con1
que ela reava liasse nf10 s6 ludo o que ele lhe acabara de ensi-
nar coino Ludo u q ue ela :1ch:iva S<1hcr. No cn t<1n to, e1n vez de
atna n s~í- l a , n Abraço a dcsafi tiu. Exnr:1 n1 cnrc corn o prete ndia
seu ge niror, Ctico cnc11111ro11 propôsi ro na ca usa dn so11 ho car-
ri<1110, no qua l cada convicçiio que e la t i11h u con10 n1 orcal cn-
Clã: lvlek he1. cnn rr;1v;i par<l lclo tlll n1undn do!. Atnrildiçoados.
Coali zão: Can i;1n11~.
Assin1 que su;:i pro1egi.la chegou n1ais un1;i vez ao níve l de
AbrJço: 1892. sabedoria é prcpara~·iio pré-deLc rn1inado por ele, o genitor :i
Idade aparent e: início d<\, vin te. liberou Jo período de 11111·la e tkixou que ela perseguisse seu
Atributo' Mi::ncais: Inteligência 3, R,1ciocínio 3 e Perseve- sonho. Pen,, dn íin;il do '>éculo XX, (~oco chegou à Prin1oge- -
rança 4. nitura do Príncipe prov;1ndo 'CU v,1k1r cotno <:1lguén1 que não ~
Atri butos fís icos: Fon,"a 2, l)cstrt·za 4 l' Vigor 3. s6 conhecia as e'pcr:inça:. e O• M111ho, do~ nl'<.ÍÍito'.> da ciJa,le.
Acributos Socia is: Prcscn\·a ~. ~vlanipulação 3 e Aurocon- nias co111n ;1lguétn que sc111pre IÍ>rneceria cont ra-<1rgun1enC(IS
crolc 4. honesros na mes.-. de di1>1.·u~io. Cvco nunca gosrou do (;no de
Habilidade~ Meneais: Ciência' 2, Erudição 1, lníortn>Ítica 1, o rcprc~cnrante n1ab velho de ~eu clã "l'r e111 gr;rnde p;1rre apo-
lnve,1ig;1çiíc1 4, l'vll',licin,1 2. Oculcisn10 1 e Política (F;1- lítico. tna:. ela re~p;:ita o pode r dele e, tnais i111port<1tlte ;1i11,la.
tn ília) 4. a in1porr:lncia que e le 1<·111 para o Príncipe. El;i sabe que não é
Habili dade~ Físicas: Arn1<1111cntu 3, Annas de Foi::o 3, Briga 4, p;írcn p<1r,1 u Pri ~cus, nctn físic;i 11c111 poli1 ic<1111c11tc, n1as espe-
Conduç;io l, [)i,~in1ul.1\iio 3, ~porccs 3 e Sobrevivência 2. ra que, an se rorna r q u a~e 1:ío indi~pcns<Í\•e l para o Príncipe
Habilidades Sociais : AslÚt' i;1 3, E111 pa ti<1 3, ln ti tn idaçiio 2, qu:tt11c1 seu rival, e la cotll!iga cnu~: t r rna i" itHpacto 11<1 cscrurura
Man h:1 5, Pcrsua~iin 4 e Sucializaç:io 4. de poder dn cidade quando e le suc utnbi r ao tnrpor. Se cs~c é o
Vantagens: A liad(\'> (Prcf'eitur;1) 3, A liados (Acivista> Polfri- jogo, então Coe(>Duquerrc 1etn ;1 it11c11ç[ío dl· jog<Í-lo, e hern .
cos) 1, Aparê nri.1 Surpree nd ente 2, Conraros 4, Fonre de N ~o é 11cccss(lri o u1n l'spelho lll<ígico para saber que, entre
lnspiraçflo, Reh;inho 1, Rt'Clll'~u~ 3, R..:fúgio 3, Sr.aru~ 11;1 os n1e n1bro> dn Printogc11i111r:1 de N eiva Orl ea n ~ . Coco
(~i,l;1de ), S 1.ncu-: 11;1 Coalizflo (C;arr ianos) 3 e Sr;1111s no C lii Duqu ettc é n n1:i is heln. S11n hcleza é, sen1 dú vida, surpree n·
(Mekhe1) 3. den te, 111 a~ n que lhe con fere utn:1 vi n ude 11xla prôpria é o ine·
Força dt: Vontade: 8. g;ível ardor de se us o lhos e a agin1çi"LO provocante J c sua voz
Hutnanidaclc: 8 . ave ludada tcKla vez q ue cb1 d i,cur'a ou M' envolve nu n1 deba-
Virtude: E>perança. te fi l<~5cífi cn. A cau~a é ~ua p:iixiío, e >ua paixflo ;1 lirn cnta a
\ l ício : L11x1í ri<l. causa, e ~i'io poucos o~ que, dcpoi:. de dl'ix;í- lu d isco rrer sob re
Vitalidade: 8. o assun to, não fic<1111 ahso luran1enre Ínsci nados (principal-
Iniciativa: 8. tncntc os tnortais eº' n1e1nbrn~ jovcti' da Fc11níli<1). Para exi·
Defesa: J. gi r rcspcico, Coco renunciou ;. t rndicional "indu1nencária
fe 1nininn", preíerindu uni traje cuichtdo~atnenre elabo rado que
Desloca n1ento: 11.
nonnal111enre se constitui de urn,1 apcrcada hlusa de goln ru lê
Porência cio Sangue: }.
. (111odesra, n1as sugestiva) e calça~ preta~ ao estilo tnilitar. Ela
Disciplinas: Auspício Z, Celeridadl· 3. Dotninaçào 1, Impero cinge o cabelo rcgulanncntc de ver111elho intenso para con-
l , Maje~rade 1 e Oíu,caçiío l trastar cotn seus pencrmnrc~ olho\ azuis.
Vitae/por turno: 12/ l.
 Un1a das pcrso nalid~1dcs rn ais hc111 c:onheciJas en1 toda a
Nuv;i O rlcan' é t:in1bén1 un1 dos 111cnos i111cress;1dos nos acuais
e intrincado, confl itos pelo puder. De f.11 0 , csrc espírito inde-
Clã: Nosfcratu. pendente conquistou rc~pe ito consider::lvcl (apesar de a c:on·
Coalizão: indcpcndcnlt'. tn1gosto, c m <1lgu uias ocnsiõcs) devido a sua recusa in11exível
Abraço: L9 L5. de se <tventurar na ;1rcna po lític:1. E.-.,c respeiC<>, 1x1 r sua \'cz, só
l dade aparente: fi 1n da e''ª du~ vinll:. faz aun1cntar ~uas proprietl:iJes.
Atributos lvicntai~: lnceligência 3, Rac iocínio 5 e Pcn;,•vc- A razão pela q1ml ;1~ opiniõe' desrc n1cn1hro da Í'<1 n1ília, q ue
mnça). se cha1na Sundown, Lê111 1arnanho peso se deve a sua iníluên·
ci:i norável na \' ida noturna do'> 1norrais de Nova Orlcans e,
Atributos Físicos : Força 1, l)e,1rcza ) e Vii:,•or 4.
por conseguinte, na vitalidaclc hun1ana da cidade. Se ele
Atributos Soc iais : Prc,c n çn 4, ~l anipulação 4 e Auro- apoiasse qua lquer u1na da, 1rê' (orças mais i1nporcanrcs d:i F;i·
c0 n1 rolc 5. 111ília local, os res11h;:iclos provavelincnre favorecerian1 o bene-
H abilidades Menlais: Ciências 2, Erudição (Adn1 inisrraçiío) ficiário. Por esse 111otivo, é bt11n pan1 i odo~ Cb envolvidos que
2. lnfnrn1<1tica l. [n,·es1ig:1ção 2, Oculti, 1110 3 e Política 3. ele cont inue neurro politica1nt•n1,· t', ;11 ~ :lgora. SunJown - o
Habilidades Físicas: A r111an1t•nf(1 2, Annas dt• Fogo 3, Briga 3, padroeiro da~ ha ladas Je Nova ()rlen ns - nfto decepcionou
Condução 4, [)b,i111ul<1ç:i.o 5, Espon c' \ e Sohn:vivênci<l 4. ninguén1.
Habi lidades Sociais: /\sníci:i 4, E1np:11 ia 'l. lnci1niJação 3, S undown calvez scj;1 n1:iis ct111hecido por possuir e ad1ninis-
M::inhn (Fnfoca) 5, J>crs11a,i1<' ~ e Soci<1lizaçiit1 (1-lospita- Lr::ir v:írios bares e casas noturnas que rccehe111 a Fan1ília no
lidade) 5. ccnlro de Novi1O rl ean$ e arredores. l ) 111aio r e n1ais bc1n -suce·
Vantagens: Al iado, (Vida Noi urna) 4, /\ li<ldus ( l~urocracia dido de Lodo~, () c:an1i•val Club, chegou n ~e r ,lcclarado Elísio
'
M11nic ip;1l) 2, As do Vul:1111c , C:on1a1 os 5, F;1111a '\, 1-la- <t lguns anos arrás e, desde t•11t~k1, fi cou conhecido corno parte
bitué, Reb:111ht>'í , l\ccursos l, Refúgio J. Status na C idade º'
do Coch•) locfl 1 enrrc o~ neófi 1 ~nfbric:idos da cidade. f\ s
5 e S1:itus 110 CJ~ ( No~fc raLu) 3. n1arcas registn1da' de Lllll<l c;1~:1 de Sundown são os vidros escu-
rec idos (qua111.k1a 1.:s1ru1 ura niio se cnconrr;1ahaixu do nível da
Força de Vontade: 8.
ru;1), ~ala~ co111 ilu1ninação n1c l:lnc6licn e t•;pclhos ~on1e nce
Hun1anidadc: 7. 110.s b< 111beiros. 1\1 é o Príncipe rccorrç :iu~ csu1helecin1en[os ele
Virtude: Prudência. Sundown de qu;indll en1 quando e, dentrl.' o~ 1rê, van1piros
Vício: ()uh1. m~1 is irnpon a111 cs d;i c idade. é ele que1n podt• ulcgar 1er o rel;:i-
Vitalidade: 9. c ionan1e11 to 111<1 i~ an1ig;ível cnn1 n No~ter,1 Lu .
lniciati\'<\: 8. Sendo uni No~feracu , Su.ndown foge ao cstcreótipo c1n qun-
D efesa: 3.
..e t<X.loto os aspecto.<.. Ele é ~ociávcl , ,1c;es~ívcl e elcganre, alé1n
de preferir ni1ida1n ente ;1s cobertura~ pr6diga' .ios ;:aposentos
D eslocanlento: 11 .
ún1 iJo~ e ,Jesprcrensiosos 111ui tas Vl"Zl' >. ª'"och1dos a seus innãos
Potência d l) Sangue: 3. de clã. Seu poder soci~1l e t•co11ô111ico dc,concerra \'ári<>~ tradi-
Disciplinas: Au,p1ci11 ), Í111pel11 2, Majc~t:1dr 2, O íu.;cação 4, cional isca~ na cidadt· e, sohre1 11do, An1 oine Savoy, qur u1lcra o
Pc:-<1dclo 3 e Re,iliênc1a 2. poder e a presença do N<).'.fe111111M°> porque o Príncipe ccria u1na
Vitadpor turn o: 1!/I . vanc-..ige1n ain da 1n:tior se r lc nflo o fize-.-;c. 1'vluitos acrl•,lican1
que S:ivoy pl:ineja u~ar Sundown co1no n1ein par..i cheg;u ''º
Principado, 1nas n ingu\': 111 sabe con1 cerreza con1c>ou quan,Jo o
pre1enso usurpador podt·1'á re,>;1liz:1r tal ÍHçanha.
Na vertl:ldc, Sundown não c~u~ riin co1npro1nctido c;,1111 a
neurr~ l idride con1u eh: cllsturna ~1lci:;.ir. Não, ele j:~ viu H$ 1n;1rés
do destino d~1 Fa111íli<1 ~uhirc rn e dc,cere1n e conhcc:c i111ir11a·
n1cn te o prc~:o do fracasso; ele 1nes1no <1judou :1 ;1rr11in<1r rnem·
b ro~ d<t Fan1ília cn1 1nnis de un1:1 ot«1~i ik1. S undown agu;:irda,
espera p:1r;1 ver q11;1) í:icç~l(l si:ní ;1 favorita nn eq uilíbrio dopo·
,ler. Então, e só entih1. ele cogit~1r(i apoiilr esse b1dn - a 111enos
que sua p~1r1 icip;ição n:i() ~ej:i ncccs:;ári a, u que lhe pern1itirá
desfrutar ;1inda do;, ben efício~ de p1.•1·nn1ncc1.·r ;1 p <l f'I C de qua l-
quer in~ti tu içiio qut· vc nh;1 a ohter a V<111tage111.
O ho111en1q11c hoje é conhecido con10 Sundown fo i 11111 dia
un1 rc1p<1Z branco de orige1n créole. Agur;1 ele p<lrccc uni cava·
lheiro de e1nin ind istinn>e bo.1 <1par0nci:1: niio 11io arr:ienre a
ponlo ele parecer ~uncaçador, 111as bonito o ha,r;:inrc para dci-
x:ir à vontade qucn1 l'~ti vcr por pen o. Ele segue a~ 111odas mai~
populares e scn1 pre adap1a o ve,1u~ rio il casa noturna na qual
se enc~1ntra, 111cs1no que i''><l implique a rroca das roup<1s en1 re
un1 clube e outro. A inda a5.~irn, aré o interlocutor mais casual
repar-,1 cm algo... ruin1 ,1 re,pciro de Sundown. Ele rcahncnte
en1ana a aura J e u111 predador, 111:1' aqueles que nadH sabcn1

:. nova orlcans
 nova orlcans

soh re f1Fa111ília n ão fi1zc111 idéia do q11 an to sua aprccn sãn é vá li- An é is do Or;igão: O lc11 ro fluir do Sa ngue; A ~uper:iç5o do
da. Ape, ;ir de toda a in íll1ê ncia e esci1na de S undo wn, >fio po u- Med o Ruhro.
co<. os que dcscja1n con hecê-lo pe,soa lrncn te. Vitae/por turno: 12/ 1.
Na~c ida c n1 1853, Líd ia é o rcsul rndo do csi:upro ck l11n:i
n111ç;1 h ra n ..:a po r u1n d (is cscn1vos de :.cu tio . A 1nãe de Líd ia a
C lã: Gangrc l. tra r;iva corn o 11111 fardo e u1n ~inal de vergon h a. e a 1ncn ina
Coalizão: ( )rdo Dracul. c resceu nutrindo un1<1 1ni'>Cu ra n cunícica de 6dio e fasci naç:\0
A braço: 1869. J1l' los escravo~ e a cul ll1 n1 neg ra. S ua v ida te ria s ido hreve e
ldade ap:ircnte: 1nca,los da ado lescê nc ia. i111.:0 11seqüc111 c se niit• 1ivesse c h an i;1do a õ1 1 e n~·ão d e Rogc r
Atribu tos Me ntais: Inteligênc ia 2, Raciocín io 4 e Pcr.;evc- 1-hilliburto n. 11111 Ganj!rc l nortista q ue c hegou n Nova O rle;111\
rJ nça 3. d l'f1\lis da re ndição à U nião .::n1 n1aio d e 1862. Ha lliburro n j:í
er:i u1n ped 6 íi lo 1ncsn1 0 a111cs de ~e tornar va1np iro e ti nlu1 H
Atributos F ís icos: i:orç a 2, Destreza 4 e V ign r 3.
inH.: nçào d1;: C(l11serva r Líd ia con10 ghuh1h e fonte, nu1s qua ndo
Atribu to~ Sociais: Prc~e nça 4, lvlan ipu l:1çiio 4 e i\u1ocn11-
el,1 foi arropelada por uni cava lo c11 lo uq uecido c1n 1869, :.cu
rrole 1.
pa rrão - n un1 :icesso do q ue e lt: a ch ava se r rnnor - decidi u
Habilidades tvlentais: C it:ncias 1, Er11diç5o 2, lnvesrigai;iio 4, t1b raç;1-la.
Ocuh is1nu 4 e Ofíc ios 3.
A pe,ar t k•, fi sica1n e n te, ter estac kin ado nos d i.:zcsse is a11 os,
l-labilidadcs Físic as: Briga 2, Condução 3, &portes 2, Furto 3 Líd ia logo , le,en volveu u111a sagacidad e i.: un1 in 1ck'cto q ue lh i.:
e Sobrevivên c ia 4. pc nnitir.un ti n ir vantage111 de sua idade e ign orii nc i;i aparc11-
1-Iabilidades Soc iais: Asrúc i;1 ( Elud ir) 4. E111 pa1ia 3, Exprc~são 1es. Ela ac:ibn11 i.11pla n c;i11do a persp ic:íci<"l pulít icn e o s tatu~ d l·
(Rc prcse nraçfio) 4. tv1a nh n (Atividades da Fa1nília ) 4 e M.! 11 gl' nitor n a região. Oécad fls 1na is l<lrdc, q ua ndo Ha llibu r1 n n
Pcr~ua\ãn 2. foi destruído por u1n grupo llc vcxluf,t~ e n1 re1:iliação pe la,
Vantagen ~: A li,tdos ( VoJ uístas) l, Con tatos 2, Ligeiro 3, Se n- 1nu rtCl> J e v;í ri a' cri:i nç:1~ loca b , fo i f:íci l pa ra Lídi;1 segu ir a-
so do Perigo, S r;i1u ~ na C idade 1 e S u11us na Coaiizão d iante. A lé n1 do n1ais, a d es tru ição de seu geni1 o r, c o n1 q uc1n
(O rllo Drac ul) 1. e la 1nan tinha u1na in rens:i re laçiio de a n1or e cíd in (pe nde ndo
Força d e Vo ntade: 6. par,1 o ód io) reacendeu 'cu f:1scíni o pela cultu r;1 negra loca l.
Hun1a nidade: 6. Esse fascínio logo se 1r:111sfo nn o u e n1 reverê n c ia n o decor-
Virtude: ré. re r de se us CM 11dns e Líd ia h >rno u-se 11111a vod uísra pra tican le l'
Vício: In veja. seg-u ido ra da fi lnsofi<l tra n scend..:nr;i l d a ()rdo L)racu l du n1nrc
Vitalidade : 8. a Cirande Dcpress;'ío. A lé1n disso, foi por n1eio de 'eus colegas
Iniciativa: 7. L)n1g(1es que e la foi <1prescn u:1d a ;10 Ba riio C i1n it ié re, que d esd e
e n1 iio e la segue cn n1 u1na devoç;io ze losa, e nilvez fan.:ítica.
Defesa: 4.
E1nbo ra o Barão Ci1ni tié re desconfi e que Líd ia o vê con10 11111
Ocslocan1cn10: 14.
pa i/gcniror suh~cituto, e n ão con10 líde r religio;,o, a ad esão fer-
Potê ncia do Sangu e: 3. vo rosa ao vod11111 e a u tilidade d ei jo ve1n va n1piresa p;Ha <1 caus;1
Disciplinas: An i1n a li sn10 3, C e le rid ade 2 , 'linpe to 1, tvlc ta - d l'k o e n cor:o1ja n.1 111 a ve n ce r a re lu rfi n c ia e conc ede r a cl:1 11 n1a
1norfo~c 3 e Rcsiliê nc i;i 1 . r os ii;ão razo:ive l1n e ntc e levad<1 e ncre i.cus segu id ores.
N a verdade, ele e~t<í n1 e io q ue cen o. Líd ia de fato vê
C in1i1ié rc ct11n1) un1a figura pa1e n1a e un1 ícone pessoa l, 111as
e la ra n1bé111 é devotad a a su:1 relig ião, <1 seus C(l 111 pa nhe iro~ d e
coa liziio e ;u>s colegas voduísras - o p ri1neiro lugar no 4ua l l'la
se senrc rca line nte à vonta de. O fa10 de o Barão Ci1n irit!rc n ão
pc rre nce r ~1 111esn1a co a liziio que e la a inco1nod:1 , po is este é a
úni ca n1::111c h a no q ue, segu ndo c l:i, seri a o d isce111i111cnro
i1npccii v..:l d e ~e u 1nl'nto r.
Líd ia a inda se a provc ira de sua .1 paren1c juventude, pcnni-
cindn q ue o.~ ou lTOS suhcs1in1e 111 Sl' ll con hec in1e nto , sua cxpc-
riê nc i:i e dcte r111 ina ção . Na verd ad e, apesar d o to lh i1n c n ro d e
seu a1n ad u rcc i1nc n co c1n11cio n a l n o toc;1nre a figuras pa rern as,
c hi 11o nna l111en rc é bas1a11tc calculista, d ispoS1'1 a de n1o nsi n1r
unia paciê nc ia in u1nana e C1)1n:ir ns a1irudcs nccl~Ss;1ri as para
pro 111over se us o bjetivos (que são, c1n grand e p;i rl e, os tihje ti -
v1J' d o Barão C in1icié rc e segu idore~). A me no~ q ue se tra ll' d e
u111 ri ro o u de unia oca~iiío fo nnal (ca~u no q ua l ela p re fere vcs-
tid<)S v::i poro;o~ e h r;i 11co,), e la ge r:il1ne n re a s>urnc o pa pe l de
ad n lescc n te k' v ia n a, 1k1ndo p refl'rê nc i;·1 a c;1111 beras. calçiis
jeans d e cós ha ixo e pren dcd o res d e cores v iva:- n os cabelo~ ne-
gros, ou en l ão pt'n tead o, ;ifro.

··....
-~-
 Clã: Ventrue (Ma lkoviana).
Coalizão: ln,'iCtll,.
Abraço: 1967.
ldade apare nte : fin1 da casa dn' vinte.
Atributos Me ntais: ln1eligência 4, Raciocínio 3 e Pefl'eve-
rnnça 3.
Atributos Físicoi.: Forç,1 1, l"x.·~1 reza Z (: Vigor 3.
Atributos Sociais : Prl'sl'nça Z, lvh1nipulação 3 e Aurocon-
rrolc 4.
Habilidades Me ntais: <:iências Z, Erudiçfio 4, lnfonnática 3,
~led ici na 1 e Po líli ca 4.
1-labilidadcs Físicas: (~ondução 1, Dbs i1nu lação 1. Furto 1 e
Sobrevivência 1.
li ahil idadcs Sociais: A~ltíc i<1 1, l11t i 111idaç~ o ), Manha 2., So-
ck1li2açãu 3 c Trato co1n Anitnais 1.
Vantagens: Cu11tatus 1, ~k'1nôria Eidétic a, Recursos 3, Refúg io
1, Status nu C id<1de J l' S L:ilu~ na C o ctl iz:to (lnvic1·us ) 2.
F orça de Vontade: 7.
H umanidade: 6. dores il íc itos d e ~t: ll c n1prl'gado r: 11111 >1 Vcn[rue cha n1ada
Vi rtude: Fon <t lcz;1. Constance. rrirn<.: iro corno uni si1nples rírc re, depois co1no
Vício: Av<ircza. g hulah e, por últin10, co1110 i11 f;n11c, Prcsron fo i o cio d e sua gc-
Vitalidade: 8. nitora cl1111o1nu1Kl o da ;id1ninis1raçã\) e da polírica 1nodernas,
Ini c iativa: 6. algo q ue e la cnte11di<1 rnu ill> 111e lho r que urna van1piresa cujo
Réquicn1 co1nc\·an1 a n te' da de111ocrncia norte-arncricana.
Defesa: 2.
Nfío se sabe o que aconteceu nas poucas d~cad<t, q ue se se·
D es loc arne nto: 8.
guin1111. pois Pre:.ton não fala a re>pcico. $cj;t o que Íl>r, ela não
Potência d o Sangue: Z. escá 111a is a serv iço J c Con;tt111cc (ou foi dcn1iciJa) e, ,Je algu-
Disciplinas: Animalismo 1, L:>..1n1innção 4 e l\~ajestade 2. 111:t 1nane ir;i, con venceu S;ivoy a aceit<í·la nu rna função seme-
Perturbaçõe~ : c11rnpulsilo ohsc:;.,iva (gmve; li nhagen1), irracio- llu1ntc, apesar de pouco C1)nhecer No''ª O rlcan> e de su;i rel<t-
nalidade (leve; 6). civa juventude (e, scn1 dlívida nenhu rn:i, i.crn ter contado a e le
Vitae/por turno: 11 /l. ,obre a loucura q ue cont<1n1ina i.cu Sangue). Seja l:í con10 ela
Recérn-chegaJa, re larivan1en te falando, a Nova Orleans e 1enha con5cguido b.o, a decisão dl' Savoy va leu a pena. N os
ao n1undo da Fan1ília t: n1 gcni l, Na1ash;1 Pres1on e rii a rípica úlr in1os a nos, Preston 1ncrgulhou en\ todo~ os aspectos da socie-
herdei ra rica ,la Nov:'I lngh1rcrra pós-Segunda-Guerra- dade de Nova ()rleans, aprendeu várias das cornplcx idades da
l\1unJia l. S ua fa1nrli; 1 - que re1nonr~1va à época colo ni a l e IX>lírica Fa1n ilia r loc;d e torno u-,e 111na das con~u Iroras políticts
nunca de ixava n ing11érn esquece r disso - n1an<lava rodos os n1:iis confiá ve i ~ d e Savoy e a princ ipal cspii'í d e le nos rerrir.ó rios
rehcn1os n f:1c uldadc, apcs;1r d n fa lo de a seleção de rnu lhcres a inda con trolad().') firn1c111en1c pe lo Príncipe Vidal. N a rn;.lior
pe los program;1s u ni vc rs it;irios na d écada d e l 960 ser basr<i nte p<Lrtc do te1npo, <.:l<J p<1rl·cc se d ar 111ui1·0 hcrn corn seu no vo pa·
restri ta. N<1tasha, t[lle ti nh:1 u1n:1 certa inc linaçiio e um fascín io rrão, n1:is, e n1 ruais de unia t•casrno, e la cC'ns11ro u Savoy (e
por ad11 1i nis1Taç~o e po lí1·ic:1, rornou-se u1na tl<i~ n1u lhcrcs cad;J ourros inrerlocut:ores) po r causa da l'Strutura d e poder Farniliar,
vez 1.n ais nl1111c rosas " ro1npc r con1 a rradição " a obter uni don1inacla pe los lio1nens, conseqiiênc ia d1l fato de que a 1ni1io-
diplo1nn corn duplu habilin1çílo e1n Ad 1nin istraçf10 e C iê nc ias ria dos líderes da Fa111Clia provi:rn de unia época n;1 qual as n1u-
Po lít icas. Devido a suei co1nhi11açflo dl: habilidades, a sua edu- lhe res c ra111 consid1;:n1d;1s c idadãos de $egu nth1 c lasse. P;1 rece ~1;:r
cação e pr{t1 icas absolu1<11ne11tc i111 picJosas e itnplacávcis, o único ass unto corn l i qual chi n:nln1cnre se exalta.
Prcston t inha dia nte de si urn<1 pro n1isson1carreira po lítica. f \ o Apesar d e ser cnci111tadora 4l1a11do q ue r, Natnsha Presto n é
111cnos até que ela e o c;and idutt> de su;i escolha se visscru princ ipal111e n tc u ma 111ulhcr rígida e pnigrnática. Ela gcra ln1cn·
envolvidos corn o tipo de "ho1nc1n de lll'gócios" que prefere r.e não tern senso de hun1or e nunca pa rece se consid erar "de
agir de 111aneim n1ais direta crn v1..'Z de recorrer ~h)S rribunais folga". Ela prefere taille1ir.s cn1 1o ns pastéis e os cabelos lo uro·
quando <icredita ter sido 1r:1paceado. Foi então, qua ndo sua escuros ostc11ta111 os pen1 eado~ conscrviidorcs rnais rt•ccnces.
_ vida se esvaía, que Prcston conheceu un1 dos oucros pacrocina-

•' nova orleans

 •

A 1i1ncn taçi'i\) l64 Brujas 107, 2)5

Ané is do Oragiío 65, 92, 9), 149, 230 BrL11nas da e1crniJ ade 39
Anel da Fera 149 Buraku1r1in 111' 2'38 -
Anel J as Makl i çnc~ 149
.Anel do Sangue 149
A n i 1nal i~mo 93, 115, 124, 140
A1rc lar a FcrH I J8
Chan1l'!Jo Ja Naturczn 116 Ca1narilla 43
Obediência 1 J6 Caqucx ia 249
Subordinar o SpíriLo Acelcraçflo da
,
lnfcro 117 Enfen11idadc 250
Sussurro.~ Bcstiab 1l 5 Contan1 inaçflo 249
Anragonb[as 223-4 Diagnó::;rico 249
A pa rrkl (lrio~/Dcsgnrrados 24, 67, 93, 103, 278 lníla1n ação 249
Arauro 34 Pesrilência 250
/\ tri butos 90, 92, 93 , 99, 105, 107, Carrianos 24,59,9 1, 93, 277
109, 111 , 11 3, 114, 157, Cclcrid:1dc 91, t2'3
179, 230 C írculo da A nc iii 24, 46, 91, 93, 276
Atributos prcfc rcnciais 92, 93 C lã 15, 21, 22 , 23, 91, 93
Auspíc io 93, 109, 11 9, 135 Coalizão 15, 24, 42,43,9 1, 93 1

Percepção de Aun1s 120 Corifeu .34

Projeção Crcpu~c u l a r 123 C rúac 48,9 1, 93, 148, 230
Sentidos Aguçados 119 Agonia de Pro:.érpina 14)
Telepatia 122 Alin1en1.ar a A nciã 145
\lesrígios Espirituais 121 Chcva l 143
lvlal do Sangue 144 •
~

Onus dt:: Sangue 144

Proteção Contra o
lvlal da Madeira 14 3

e .>van1piro o réquie1n
•
 . , .
va1np1ro o requ1cm

Rigor 1vlor[is 143 Oc:íd iva d~ Láz~iro 147

Toque da tvlorrigan 143 Estign1as 147
Vitae da Hidra 143 Flagelo de S:ingue 146
Vitae Ohsrinada 144 Maldição, de Babel 146
1v1akl içào do Desespero 147
Praga do Mentiroso 146
Relicário de Vitae 146
Sentença Colérica 148
D:ino 170-5 ·rransuhstanciação 147
Dano agravado 171-3. 252, 264 r:ngo 172
Dano conrundenrc 170, 173 Força de Vnnrade 92 . 93, 156, 170, 230
Dano lctnl 170, 173 Frcncsi 179
Dependência do Sangue 158
Devas 22, 93, 104
L)evoç.õcs 150, 265
Diablcric 77, 78, 158
Di5ciplint1s 20, 92, 93, 99, 114. 157, Gnngrels 22, 93, 106
249, 253, 259, 260 Gc1su1nei 2'i0
Oorninriçfto 93' 124 Canal de l lasu-ko 252
Conian<lo 124 Con voc~1çflo dos
Condicionamento 127 Ho1oke 252
Esquccirnenro 126 Pele Cadavérica 25 1
1Vlcs1ncris1uo 125 Preservação Enluarada 251
Pos:.cssflo 128 S;1fra do Corvo 251
Dornínio 28,29, 35, 36, 76,80 ( ~ huls 80, .166, 22 7' 228
Dornínio ~cn h o r ial 35 G lossário 84
Drácuh1 62
Drog~1s 174
 Lancea Sanctu1n 24,54.92,93,27 1 Ofu<;caç5o 93, 135
Li n hagc ns 15, 22, 105, 107, 109, Acobcrrar ;1 Mu 1tidfío 138
111 , ll3, 214, 256 E~tranho Conhecido 137
Longino 51, 55 M<o1nto da Noite 136
Luz do sol 15,172, 171 M:iscara de
·rr::inqüil idatlc 136
Toque de So1nbr;1 135
()rdo Dracu 1 24,62 , 92,93, 277
()rgia 178
ivlácula do Predador 41, 168
lv1ajest<1de 93, .129
Arrcbatan1cnLo 130
Con vocaçâ< > t) 1
F<1scínaçiío 129 ra l'\.'11 tesco 162
Revelação 130 Pcrcurbaçfie:. 167, 182, 183, 187
Soberan ia l3Z Pc.~adc lo 93, 138
Malkovianos 113, 241 Despedaçar a t--1en1e 140
~1áscari1 75, 169 Fisiono1n ia Monsrruo~ 138
Masti111 35 tv1ed1.> Pnt HI 140
t--~ekh ct 22, 93, 108 Olhar dn Fera 139
ivlestrc do Elí~io 35 Ten1or 139
Meran1orfo~<::: 93, 1.33 Pontos de experiência 92,91, 229, 210, 265
/'\:.pccto do Predador 133 Potência do Sangue 92, 93, 99, 114, 159, 16 1,
Corpo do Espírito 134 168, 175, 176, 178, 195,
Fonn:1 da Fera 134 230,254, 256
Garras da Na1 url'.za 134 Pri 111ogên ito;
Ref1ígio de Tcrrn 133 Pri 1nogen itura 34
iv{oi l'',,IS 74 Príncipe 31
lvlora 1idride 90, 182 Pri ~cus 34
Morhus 109, 244 Progênic 75, 170
Pr\)le de Reiial 70, 228
.
:;e_
Nosfcr<Hll 22,93, 110
Nova Orlcans 268 Rebanho 80,93, 100
~l[apHS 279, 282 Refúgio 27,93, 100
Regente 35

. , .
va1np1ro o requ1cn1
 . , .
va1np1ro o requ1ern

Resiliência 93, J40 T radiçCics 74. 169

RitOl> Jo dragão, Os 72, 73, 74,89
Rõtschreck 178

. Vn naigens 9 l, 92, 93, 100. 230

Rebanho 93, 100
Scncscal 33 Refúgio 93, 100
Status 9 1, 93, 102 Scatus 91, 93, 102
na C idade 102 Veneno!> 174
na Coalizão 102 Ventruc 23, 93. 112
l\O Clã 102 Vício 93, 179, 183
VII 71
T Vinculun1
Vi rtude
42,80, 160
93, l 79
Virae 90, 94. 99, J 56-8
Te!>ta1nento de
Longino, O 19, 58, 72. 73. 74, 271,
272
Torcadores 105, 246
Torpor 40, 99, 175, 187 Xerife 35

JJef;z_-/a ,(,H ~ od- 4 NOtkd t'; C<>»IO l~, W t4kt-t/Ct, 11UY:,~

- @& •i,friod do ckr;áo

•
 ~~,;.~ ~:

:Jr··
"...
/)'.;.
p:'; ~"!>e.
~·r··

• 0000

• 0000 ~1··:.---·t.r#' • 0000

~<'t!NC•«~(• • 0000 p:;,,,., • 0000
.._.;_ _ _ _ _ _ ___J !f...~~,.,.~~,.f.. • 0000

~;;/~ ~t~~
------ººººº
(-3 se incpro)
------ººººº
Ciências _ _ _ _O O O O O
000000000000
000 0 000 00 000
Erudição
lnforrn:.ít ica
------ººººº
OOOOO
------ººººº
OOOOO
?o, ça ~ 1%;;/;;Sk
------ººººº
lnveiJtignç5n ___00000 0000000000

Oculrismo OOOOO
------ººººº
lv1cJ 1cinn_ _ _ _OO O O O
------ººº 00
00 0 000 00 00

------ººººº ~
Ofício:.
----ººººº
Pol!rica
---ººººº ------ººººº 0000 00 0000
0 000 00 00 00
~/ca.1
(-1 cinepro) Cjõ;;f;,.c 'ª ~ J:~..e
Arma111entu 00000 00000 ooocro
Arma~ dt: Fogl> OOOOO
Bri)(a
Condução
00000
OOOOO
9J~«-jPt'1<41 10 o
Dissin1Lilação OOOOO ------ººººº 9 o
o
Esportes
Furto
OOOOO
00 000
------ººººº
------ººº 00
8
7 o
Sohreviv~nc in OOOOO ------ººººº
------ººººº
6 --------º
J;(' /a..1'J ------ººººº
5
4 -------º
-------º
(- 1:.e incplL>) - -----ººººº 2 -------º
3
Ascúc1a _ __ _O O O O O
E111p<1ria 00000
------ººººº
------ººººº 1
-------º
------- -º
Expressão OOOOO
Tamanho
Intimidação OOOOO
Defesa· - - - - - -- - - -
Jvlanha 00000 Nlod. de Iniciativa _ _ _ __
Socinlizaçfio ---ººººº
00000
Deslocamento
Experiência
Trnto c/An11nais 00000 Blindagen1 ________