CONTRATO DE SOFTWARE LOTUS

CASO N�O CONCORDE COM OS PRESENTES TERMOS E CONDI��ES, N�O INSTALE O SOFTWARE E
DEVOLVA O PACOTE COMPLETO DENTRO DO PRAZO DE 30 DIAS AP�S O SEU RECEBIMENTO PARA
REEMBOLSO NA TOTALIDADE

1. UTILIZA��O

Voc� (entidade ou pessoa f�sica) poder� utilizar este software (o "Software"),

na quantidade adquirida, tanto num computador isolado como numa rede, desde que
satisfa�a as condi��es seguintes. O Software e quantidades autorizadas ser�o
identificadas no Certificado do Contrato de Software Lotus que acompanha o
Software. Poder�, al�m disso, fazer uma (1) c�pia de arquivo do Software.

Lotus Notes e Produtos relacionados

Lotus Notes Clients (Lotus Notes Clients, Lotus Notes Desktop Client, Lotus
Notes Mail Client, Lotus Notes for Collaboration, Lotus Notes for Messaging)
Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada Notes User ID que for emitido. O
Software tamb�m pode ser instalado num computador dom�stico e/ou port�til, mas
apenas o usu�rio autorizado poder� ter acesso ao Software. Poder� criar IDs de
usu�rio apenas para a vers�o espec�fica de Lotus Notes Client (p. ex. Desktop
Client) adquirida. N�o � necess�rio adquirir c�pias adicionais do Software
quando criar IDs Lotus Notes para a programa��o das aplica��es tais como o Lotus
Organizer. Por favor, queira consultar o Guia de Instala��o que acompanha o
Software para mais informa��es relativas � utiliza��o do Lotus Notes Clients.

Lotus Notes Designer for Domino

Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada aplica��o desenvolvida. Al�m de
utilizar o Software para desenhar, desenvolver ou testar os produtos de
aplica��o Software, poder� tamb�m usar o Software como seu cliente Lotus Notes.
O Software confere-lhe tamb�m o direito de utilizar o Lotus Bean Machine (nas
condi��es adiante referidas) e o Lotus Notes Global Designer.

Lotus Personal Notes Client

Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada usu�rio. O Software poder� ser
tamb�m instalado num computador dom�stico e/ou num computador port�til, mas
apenas o usu�rio autorizado poder� acessar o Software. O direito de uso do Lotus
Personal Notes Client com um servidor Lotus Domino s� � valido para acesso aos
servidores designados pelo fornecedor deste Software. Esta licen�a n�o � valida
para uso corporativo e para acesso a quaisquer outros servidores que n�o aqueles
designados pelo fornecedor deste Software.

Lotus Mail (Correio Lotus)

Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada usu�rio. O Software poder� ser
tamb�m instalado num computador dom�stico e/ou num computador port�til, mas
apenas o usu�rio autorizado poder� acessar o Software. Os direitos de utilizar
um cc:Mail post office e um cc:mail POP3 Server e o direito de acessar o arquivo
mail num Domino Mail Server est� inclu�do na compra do Software.

Lotus Domino Servers e Domino Go Webserver

Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada "Server" (tal como definido) no
qual o Software ser� instalado. Um "Server" � definido como uma unidade de
processamento central ("CPU") ou grupo de CPUs, ao qual tem acesso � sua
acess�vel individual Random Acess Memory ("RAM"). N�o poder� publicar ou
fornecer os resultados dos registros ou outras performances dos testes
realizados com qualquer produto do Servidor Domino sem consentimento escrito
pr�vio da Lotus. Por favor, note que deve adquirir o direito de utilizar o
Domino Advanced Services por cada usu�rio para ter acesso �s caracter�sticas
"Clustering", "Billing" ou "Partitioning" de cada produto Domino Server.

Lotus Domino Application Server para Processador Simples e Lotus Domino Mail
Server para Processador Simples
Estes produtos s� podem ser utilizados num Server com um CPU. O Lotus Domino
Mail Server para Processador Simples habilita-o a usar as defini��es que est�o
instaladas com o Domino Mail Server (incluindo, mas n�o limitadas, a conversa,
discuss�o, calend�rio e tabela, e aplica��es de mensagens). O Lotus Domino
Application Server para Processador Simples habilita-o a usar todas as
aplica��es inclu�das no Domino Server, bem como qualquer aplica��o de cliente ou
terceiro que esteja dispon�vel para si.

Servi�os Lotus Domino SMP (Multi-Processador Sim�trico)

Se desejar utilizar um produto Domino Server num Server com dois a quatro CPUs,
deve adquirir o Domino Server para Processador Simples e o Servi�o Domino SMP
para dois a quatro CPUs. Deve primeiro adquirir uma c�pia do Domino Server ou do
Domino Mail Server a fim de rodar o Servi�o Domino SMP.

Lotus Domino SMP e Domino Mail SMP para cinco ou mais CPUs
Se desejar utilizar um Domino Server ou um produto Domino Mail Server num server
com cinco ou mais CPUs, deve adquirir um Lotus Domino SMP para cinco ou mais
CPUs ou um Domino Mail SMP para cinco ou mais CPUs. O Software d�-lhe o direito
de utilizar os Servi�os Lotus Domino Advanced e Domino Server ou Domino Mail
Server.

Lotus Domino Advanced Services (Servi�os Avan�ados Lotus Domino)

Dever� adquirir o direito de utilizar os Domino Advanced Services para cada
Server no qual deseje rodar o Software. Deve primeiro adquirir a c�pia do Domino
Server ou do Domino Mail Server a fim de rodar o Domino Advanced Services.

Lotus Domino Advanced Services (Servi�os Avan�ados Lotus Domino)

Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada Server no qual o Software seja
instalado. O Domino Server para Processador Simples ou o Domino Server para
Multi Processador deve ser adquirido para cada Server no qual pense instalar o
Domino Advanced Services.

Lotus Domino Mail Access

Dever� primeiramente adquirir uma c�pia do Domino Server ou do Domino Mail
Server a fim de utilizar o Domino Mail Access. Dever� pagar uma taxa de acesso
por cada usu�rio que tenha acesso a um �nico programa de mail no seu Server. N�o
ter� que pagar qualquer taxa para (i) usu�rios que tenham acesso ao programa de
e-mail com um cliente Lotus, ou (ii) usu�rios que tenham acesso a databases de
aplica��es ou a uma reprodu��o de um j� pago programa de mail.

Lotus Domino Intranet Starter Pack

Os termos e condi��es da se��o "Lotus Domino Server" aplicam-se � utiliza��o do
software Domino Server inclu�do no Software. Fica autorizado a conferir acesso
ao software Server a um m�ximo de cinco clientes, que poder� ser composto de
qualquer combina��o do Lotus Notes Desktop Client, do Lotus Notes Mail Client,
Microsoft Internet Explorer (ou outro ramo fornecido com o Software) e o Domino
Mail Acess.

Lotus Domino Go Webserver Pro

O Software confere-lhe o direito a utilizar o Lotus Domino Go Webserver, Lotus
Bean Machine e NetObjects Fusion. Os termos e condi��es da se��o "Lotus Bean
Machine" s�o aplic�veis � utiliza��o do Software.

Lotus Weblicator
Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada usu�rio
Lotus Domino.Merchant, Lotus Domino.Connect, Lotus Domino.Broadcast Lotus
Domino.Broadcast e Lotus Domino.Doc Server
Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada "Server" (tal como acima
definido) no qual o Software ser� instalado. No caso do Software ser destinado
para servidores "Single Processor", apenas poder� ser usado num servidor com uma
CPU; no caso do Software ser destinado para servidores "Multi-Processor", poder�
ser usado em qualquer Servidor. Fica autorizado a modificar, adaptar ou
customizar o Software para satisfazer as suas necessidades, desde que, contudo,
a Lotus n�o venha a suportar quaisquer modifica��es ou deriva��es dos trabalhos
criados pelo Software.

Para o Domino Merchant Server Pack :

Fica autorizado a conferir acesso ao software Server a um m�ximo de cinco
clientes, que poder� ser composto de qualquer combina��o do Lotus Notes Desktop
Client, do Lotus Notes Mail Client, Microsoft Internet Explorer ( ou outro ramo
fornecido com o Software ) e do Domino Mail Acess.

Lotus Domino.Doc Desktop Enabler

O Software poder� ser carregado de um Domino.Doc Server sem pagamento de taxa
para usu�rios autorizados de qualquer cliente Lotus Notes. Deve adquirir uma
c�pia do Software para utilizar junto de n�o clientes Notes.

Lotus Notes SMTP/MIME Messaging Transfer Agent ("MTA")

Poder� instalar uma c�pia do Software em cada computador que venha a ser
utilizado.

Gateways e Drivers Lotus Notes; Lotus Pager Gateway, Lotus Notes X.400 MTA,
Lotus Notes Document Imaging, (LN:DI) Image Processing, LN:DI; Workgroup OCR
Option, LN:DI; Mass Storage System; Lotus Fax Server ou Domino Fax Server, Lotus
Notes Reporter e Internotes News
Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada computador em que o Software v�
ser instalado. N�o dever� fornecer acesso ao Lotus Fax Server ou ao Lotus Pager
Gateway a terceiros ou a clientes mediante pagamento, firmado como uma solu��o
ou um servi�o gr�tis.

InterNotes Web Publisher

Poder� instalar uma c�pia do Software por cada Notes Server que tenha adquirido.
Al�m disso, poder� utilizar uma c�pia do Notes Server, sem encargos, para testar
o(s) aplicativo(s) num segundo computador.

Lotus Real Time Notes

Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada Notes Client no qual este seja
instalado.

Lotus Imaging Tools (para Notes ou cc:Mail)

Poder� instalar uma c�pia do Software por cada Notes ou cc:Mail que tenha
adquirido.

Lotus NotesPump
Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada Server em que o Software ser�
instalado. Dever� utilizar cada c�pia do Software para rodar aplica��es num
segundo computador que seja usado principalmente para fins de teste. Poder�
instalar o NotesPump client software em computadores m�ltiplos, somente para
desenvolver as aplica��es NotesPump a rodar no seu NotesPump Server. Poder�
utilizar o Software para ligar as fontes, utilizando apenas as suportadas pelas
liga��es NotesPump que adquiriu � Lotus ou que tenham sido desenvolvidas por
terceiros atrav�s da utiliza��o do Lotus NotesPump API.
Lotus Notes View
Dever� adquirir uma c�pia do Lotus Notes View for Workgroups por cada esta��o
de trabalho que fa�a a gest�o at� 10 servidores Notes e uma c�pia do Notes View
for the Enterprise (para a Empresa) por cada esta��o de trabalho que fa�a a
gest�o de mais de 10 servidores Notes.

Lotus Phone Notes

Dever� adquirir uma c�pia do Phone Notes Application Kit por cada aplica��o
desenvolvida.

Lotus Video Notes

Dever� adquirir uma c�pia da Client Edition por cada usu�rio e uma c�pia da Site
Manager Edition por cada servidor que administre fisicamente a armazenagem dos
v�deos. Dever� adquirir uma c�pia do software Reference Tracker por cada acesso
ao servidor de v�deos administrado pelo Site Manager.

Lotus Bean Machine

Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada aplica��o desenvolvida. Poder�
utilizar o Softwre apenas com o fim de desenhar, desenvolver e testar a
aplica��o dos seus produtos de software.

Poder� modificar as vers�es de c�digo de origem dos Sample Files, caso os tenha,
inclu�dos no Software e redistribuir essas vers�es de c�digo de origem
modificadas apenas em forma de c�digo-objeto compilado. Poder� igualmente
redistribuir, como parte da sua aplica��o(�es), arquivos designados
"Redistributable Code". As Sample Files e os arquivos Redistributable Code, se
existirem, s�o identificados no texto da LICENSE.TXT arquivados no disco do
diret�rio base da Bean Machine bem como na se��o on-line do arquivo Help das
informa��es da
License. Voc� (a) poder� distribuir o Sample Code e/ou o Redistributable Code
apenas em conjuga��o com e como parte da sua aplica��o e (b) n�o poder� utilizar
o nome Lotus, logotipo ou marca para identificar a sua aplica��o.

NetObjects Fusion
Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada computador no qual o Software
tenha sido instalado. Por favor consulte a informa��o fornecida durante a
instala��o (bem como a informa��o contida em qualquer documenta��o) respeitante
� sua utiliza��o do Software.

Lotus Notes HiTest Tools for Visual Basic

Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada desenhador de aplica��es. Poder�
utilizar o Software apenas para os fins de desenhar, desenvolver e testar os
seus produtos de aplica��o de software. N�o poder� desenvolver aplica��es que
direta ou indiretamente possibilite aos Usu�rios o acesso ou a partilha de
qualquer produto Lotus Notes interativamente, a menos que cada um de tais
Usu�rios seja um usu�rio Notes Client autorizado. O "Usu�rio" � a pessoa que,
direta ou indiretamente, envia dados, recebe dados, envia comandos de controle
ou recebe servi�os de computa��o de uma aplica��o.

Poder� modificar as vers�es de c�digo de origem dos Sample Files, caso os tenha,
inclu�dos no Software e redistribuir essas vers�es de c�digo de origem
modificadas apenas em forma de c�digo-objeto compilado. Poder� tamb�m
redistribuir, como parte do(s) seu(s) aplicativo(s), arquivos designados por
"Redistributable Code". Os Sample Files e os arquivos Redistributable Code, se
algum, s�o identificados no arquivo de texto CDREADME.TXT. Poder� (a) distribuir
o Sample Code e/ou Redistributable Code apenas conjuntamente com o(s) seu(s)
aplicativo(s) e como parte destes, poder� (b) distribuir o(s) seu(s)
aplicativo(s) apenas a Usu�rio que sejam usu�rio Lotus Notes Client autorizados,
n�o poder� (c) permitir distribui��es subseq�entes do Sample Code e/ou do
Redistributable Code por parte dos seus Usu�rios, dever� (d) distribuir o(s)
seu(s) aplicativo(s) sob acordo escrito que pro�ba a engenharia regressiva,
decompila��o ou desmontagem do(s) aplicativo(s) e exija aos Usu�rios do(s)
aplicativo(s) a observ�ncia das condi��es expressas neste Contrato, n�o poder�
(e) utilizar o nome, o logotipo ou as marcas registadas da Lotus para
comercializar a sua aplica��o, e dever� (f) incluir uma nota de copyright v�lida
no seu produto de aplica��o inform�tica.

Lotus Migration Tools cc:Mail para Notes; MS Mail para Notes

Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada computador em que o Software ser�
instalado. Todos os usu�rios que tenham migrado para o Lotus Notes dever�o ser
usu�rios autorizados do Software Lotus Notes Client.

Lotus FastCall, Lotus FastCall Professional , Lotus Notes Reporter, Lotus Notes
Courseware, e Lotus Notes Document Imaging Client
Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada usu�rio.

Lotus Telephony OneStop

Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada usu�rio. O Software ser�
acess�vel pelo usu�rio num computador dom�stico, computador port�til ou por
telefone, desde que apenas o usu�rio autorizado tenha acesso ao software. N�o
poder� providenciar o acesso ao software a terceiros ou clientes, contra
pagamento, considerado como uma solu��o ou um servi�o gr�tis.

Lotus Learning Space

Poder� utilizar o Software internamente na sua organiza��o e n�o para quaisquer
outros fins comerciais. Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada pessoa
que venha a compor ou fornecer informa��es no Software (o "Master"). Dever�
tamb�m adquirir uma c�pia do Software por cada pessoa que tenha acesso pleno ao
Software (os "Users") ou o Software seja acess�vel � rede compartilhada, desde
que tenha adquirido Software igual ao n�mero m�ximo de c�pias em uso a cada
tempo. Para acessar o Software, cada Usu�rio deve estar tamb�m autorizado por um
usu�rio do Lotus Notes. O Software poder� ser utilizado num computador dom�stico
e/ou em um computador port�til, desde que apenas o Master autorizado ou o
Usu�rio tenham acesso ao Software.

Lotus Components
Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada computador em que o Software ir�
ser instalado. N�o poder� instalar o Software em rede.

Lotus Calendar Connector for OfficeVision

Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada usu�rio em que o Software ir� ser
instalado.

(b) Lotus cc.Mail e Produtos Relacionados

cc:Mail
Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada usu�rio. O usu�rio � algu�m com
acesso ao cc:Mail mailbox ou que utilize o cc:Mail client. O direito de utilizar
o Lotus Mail cc:Mail Desktop, cc:Mail Mobile, cc:Mail Router, cc:Mail POP3
Server, cc:Mail IMAP Server, cc:Mail para o World Wide Web, cc:Mail View,
cc:Mail Link to SMTP R8, Lotus Organizer, Forms Designer, Organizer Agent e das
ferramentas administrativas cc.Mail est�o inclu�dos na compra do Software. O
Software pode tamb�m ser instalado num computador dom�stico e/ou port�til, mas
apenas o usu�rio autorizado poder� acessar Software. Poder� copiar o Software e
utiliz�-lo livremente para criar postos de correio cc:Mail adicionais, correndo
m�ltiplas inst�ncias do cc:Mail Router, ou para criar caixas de correio usadas
para fins administrativos ou por gateways ou por agentes em rede.
cc:Mail Link e Lotus Fax Server Edi��o cc:Mail
Dever� adquirir uma c�pia do Software por cada computador em que o Software ser�
instalado, exceto para cc:Mail Link to SMTP R8, que est� inclu�da com o o
cc:Mail Advanced System.

(c) Para o Lotus eSuite e Produtos Relacionados

Para o Lotus eSuite WorkPlace:

Dever� adquirir uma licen�a para o Software por cada usu�rio. Um usu�rio �
aquele que tem acesso a um servidor no qual o software � instalado ou usa uma
c�pia individual do Software. Se aplic�vel, o Software poder� tamb�m ser
instalado num computador dom�stico e/ou num computador port�til, mas apenas o
usu�rio autorizado poder� acessar o Software.

Para o Lotus eSuite DevPack ( Server)

Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada Servidor, no qual o Software
ser� instalado e utilizado. Um Servidor � definido como uma unidade de
processamento central ("CPU"), ou grupo de CPU`s, ao qual tem acesso ou � sua
acess�vel individual Random Acess Memory ("RAM"). Um usu�rio � o indiv�duo que
desenvolve aplica��es com o eSuite ou utiliza aplica��es baseadas ou criadas
pelo eSuite.

Para o Lotus eSuite DevPack ( usu�rio individual )

Dever� adquirir uma licen�a para o Software por cada usu�rio. Um usu�rio � o
indiv�duo que desenvolve aplica��es com o eSuite ou utiliza aplica��es baseadas
ou criadas pelo eSuite.

Termos e Condi��es Adicionais para o Lotus eSuite DevPacks

As aplica��es desenvolvidas utilizando o Lotus eSuite DevPack (Server) ou o
Lotus eSuite DevPack (usu�rio individual) s� podem ser instaladas no Server ou
PC no qual o DevPack aplic�vel foi licenciado, ou no caso do Lotus eSuite
DevPack (usu�rio individual), pelo usu�rio no qual esse DevPack tenha sido
licenciado, a n�o ser que tenha acordado uma licen�a separada com a Lotus.
Poder� modificar as vers�es do c�digo de origem dos Sample Files, se existir
algum, inclu�do no Software e redistribuir essas vers�es modificadas do c�digo
de origem somente na forma de um c�digo de formato compilado.
Poder� tamb�m redistribuir, como fazendo parte da(s) sua(s) aplica��o(�es),
arquivos designados como Redistributable Code. Os Sample Files e os
Redistributable Code Files, se existir algum, s�o identificados no arquivo de
texto README na distribui��o m�dia. Voc�:

(a) poder� distribuir o Sample Code e/ou o Redistributable Code como fazendo
parte das suas aplica��es e em conjuga��o com elas;
(b) n�o poder� permitir outra redistribui��o do Sample Code e/ou do
Redistributable Code pelas pessoas a quem deu licen�a ou outros usu�rios do seu
produto de aplica��o de Software;
(c) dever� distribuir as suas aplica��es sob acordo escrito que proiba
engenharia regressiva, descompila��o ou desmontagem da(s) aplica��o(�es) e exija
dos usu�rios da(s) aplica��o(�es) que acatem as condi��es desse acordo;
(d) n�o poder� utilizar o nome da Lotus, o logotipo ou marcas registradas para
comercializar as suas aplica��es;
(e) dever� incluir um aviso de copyright v�lido no produto de aplica��o do
Software.

(d) Todos os outros Produtos

Utiliza��o em Computador Isolado
Para todos os produtos exceto o Lotus Organizer e Lotus SmartPics: dever�
adquirir uma c�pia do Software para cada computador em que o Software ser�
instalado. No caso do Lotus SmartSuite, n�o poder� utilizar as aplica��es em
mais do que um computador. O usu�rio principal do computador poder� tamb�m
utilizar o Software num computador dom�stico e/ou port�til, desde que o Software
seja utilizado apenas num computador de cada vez.

Para o Lotus Organizer e Lotus SmartPics: dever� adquirir uma c�pia do Software
por cada usu�rio. Poder� tamb�m utilizar o Software num computador dom�stico
e/ou port�til. Veja provis�es adicionais para o Lotus Organizer.

Utiliza��o compartilhada em Rede

Para todos os produtos exceto o Lotus Organizer e o Lotus SmartPics: poder�
utilizar o Software numa rede, desde que haja adquirido Software em n�mero igual
ao m�ximo de c�pias em uso num dado momento. Para o Lotus SmartSuite, a
utiliza��o de qualquer uma das aplica��es al�m do Organizer ser� considerada
como utiliza��o do SmartSuite na sua totalidade. O Software encontra-se "em uso"
num dado computador quando estiver residente em mem�ria (isto �, RAM) ou quando
arquivos execut�veis e outros estiverem instalados no disco r�gido ou em outro
dispositivo de armazenagem. O Software que estiver armazenado num servidor e n�o
residente em mem�ria nessa m�quina n�o � considerado "em uso".

Lotus Organizer 2.1, Lotus Organizer 97, Lotus Organizer 97 GS

Dever� adquirir uma c�pia do Software para cada usu�rio. Contudo, n�o est�
obrigado a adquirir c�pias adicionais do Software se estiver utilizando o Lotus
Organizer com o �nico prop�sito de dirigir registros atribu�dos a espa�os ou
fontes. Poder� tamb�m utilizar o Software num computador dom�stico e/ou
port�til.

Lotus Organizer 97 Web Calendar

Poder� instalar uma c�pia do Software para cada usu�rio. A compra do Lotus
Organizer 97 (ou uma vers�o posterior) � um pr�-requisito para a utiliza��o do
Software para cada usu�rio e por qualquer pessoa para quem a informa��o do
arquivo do Organizer 97 seja fornecida ou acess�vel num servidor Web.

Lotus ScreenCam
Para todos os filmes ScreenCam que distribuir para fins comerciais, dever�
reproduzir o logotipo ScreenCam (arquivo SC_TM.BMP na diretoria \logos do seu
ScreenCam) (i) no monitor do seu ScreenCam movie splash screen e na caixa de
di�logo about, (ii) no seu suporte, CD-ROM, Home Page na Internet ou outras
ofertas de servi�os on-line ou (iii) no seu pacote.

(c) Upgrades (Atualiza��es) e Trade-ups (Trocas de Atualiza��o)

Caso o Software seja um upgrade ou um trade-up, voc� est� autorizado a utilizar
o Software apenas se for um usu�rio autorizado de um produto de base que para
tal o qualifique, conforme determinado pela Lotus e desde que (i) retire o
produto qualificado ou instale o novo produto no mesmo computador ou rede do
produto qualificado e (ii) n�o transfira o produto qualificado para qualquer
outra pessoa.

2. RESTRI��ES
Com exce��o do expressamente previsto na Se��o 1, n�o poder� alterar, combinar,
modificar ou adaptar o Software de forma alguma, incluindo engenharia
regressiva, desmontagem ou decompila��o. N�o poder� vender, distribuir,
emprestar, alugar, arrendar, licenciar ou por outra forma transmitir o Software
ou qualquer c�pia, com exce��o de que poder� transferir permanentemente o
Software (incluindo todas as vers�es anteriores), desde que transfira o Contrato
de Software e toda a documenta��o e suportes e n�o retenha nenhuma c�pia. Caso
o Software seja Software de demonstra��o e avalia��o (sigla em ingl�s "D&E"),
n�o poder� transferi-lo para fins comerciais. Se adquirir o Software pr�-
carregado em, ou junto com, um computador como parte da sua compra do computador
("OEM Software"), n�o poder� transferir esse OEM Software (ou quaisquer discos
que o acompanham) pelo valor separado do computador.

Esta se��o n�o afetar� os seus direitos de acordo com a legisla��o implementada
pela Diretiva do Concelho da UE sobre a Prote��o Legal de Programas
Inform�ticos. Caso procure informa��o interface, no �mbito do significado do
Artigo 6.1.b da referida Diretiva, dever� primeiramente dirigir-se ao
Departamento Jur�dico, Lotus Development International Corporation, Lotus Park,
the Causeway, Staines, Middlesex TW18 3AG, Reino Unido.

3. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Todos os direitos de propriedade intelectual do Software e da documenta��o de
usu�rio s�o de propriedade da Lotus ou dos seus fornecedores, encontrando-se
protegidos pelas leis aplic�veis de propriedade intelectual (incluindo patentes,
marcas registadas e leis de copyright), e disposi��es de tratados
internacionais. A Lotus ret�m todos os direitos n�o expressamente cedidos.

4. SOFTWARE ADOBE TYPE MANAGER

Caso o seu Software contenha o Adobe Type Manager ("ATM"), poder� instalar e
utilizar o Software ATM em at� tr�s (3) computadores. Outline Fonts (Fontes de
Contorno): Voc� concorda que utilizar� as Outline Fonts para reproduzir e exibir
tipos de letras unicamente para o uso da sua atividade habitual ou para uso
pessoal em (i) uma impressora que, ou possua um interpretador da linguagem
Postscript ou esteja ligada a uma unidade central de processamento que utilize o
ATM ou o Display Postscript System da Adobe e (ii) uma ou mais esta��es de
trabalho que utilizem o ATM. Exceto nos casos descritos neste par�grafo, o
Contrato de Software Lotus Passport (incluindo a Garantia Limitada e os Direitos
Restritos do Governo dos E.U.A) aplicar-se-�o ao Software ATM.

5. GARANTIA LIMITADA
Pelo prazo de noventa (90) dias desde a data da compra, a Lotus garante que (i)
o Software estar� substancialmente em conformidade com a documenta��o de usu�rio
correspondente e que (ii) o suporte magn�tico em que o Software � distribu�do
bem como a documenta��o de usu�rio (caso haja) se encontram isentos de defeitos
de material e m�o-de-obra. A Lotus, � op��o da mesma, reembolsar� o montante que
voc� tiver pago pelo Software ou fornecer-lhe-� artigos corrigidos sem qualquer
encargo, desde que o(s) artigo(s) defeituoso(s) seja(m) restitu�do(s) � Lotus no
prazo de noventa (90) dias a contar da data da compra. Qualquer utiliza��o
impr�pria ou modifica��o n�o autorizada do Software tornar� nula e sem efeito a
garantia prestada.

Exceto conforme o expressamente disposto, a Lotus n�o presta qualquer garantia,

declara��o, promessa ou qualquer outro tipo de garantia, seja expl�cita ou
impl�cita, estatut�ria ou outra, com respeito ao Software, � documenta��o de
usu�rio ou qualquer outro suporte t�cnico relacionado, incluindo a sua
qualidade, desempenho, valor de mercado ou adequa��o para um fim particular.

A garantia e as medidas aqui referidas s�o exclusivas e em lugar de quaisquer

outras, verbais ou escritas, expl�citas ou impl�citas. Esta garantia confere-lhe
direitos legais espec�ficos, podendo-lhe assistir outros direitos que variam de
jurisdi��o para jurisdi��o.

6. LIMITA��O DE RESPONSABILIDADE
Porque o Software � inerentemente complexo e pode n�o ser totalmente isento de
erros, � sua responsabilidade verificar o seu trabalho e efetuar c�pias de
seguran�a. Em circunst�ncia alguma a Lotus ser� respons�vel por danos indiretos,
especiais, acidentais, il�citos, econ�micos, cobertos ou conseq��nciais,
decorrentes do uso ou da incapacidade de uso do produtos e servi�os da Lotus,
incluindo, sem limita��o, perdas e danos ou custos relacionados com lucros
cessantes, atividade, clientela, dados ou programas inform�ticos, ainda que
avisados da possibilidade de tais danos. Em caso algum a responsabilidade da
Lotus por danos monet�rios exceder� o montante por si pago pelo Software do qual
derive a reclama��o. Esta limita��o n�o se aplicar� a reclama��es relacionadas
por morte ou dano pessoal. Alguns estados ou outras jurisdi��es n�o permitem a
exclus�o ou limita��o de garantias impl�citas ou limita��o de responsabilidade
por danos acidentais ou conseq��nciais, nas circunst�ncias definidas por lei,
pelo que acima mencionada exclus�o ou limita��o pode n�o ser aplic�vel. Contudo,
nas jurisdi��es que o prevejam, a Lotus limita a sua responsabilidade, nos
termos do presente Contrato, na extens�o permitida por lei.

7. DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS E.U.A

O Software e/ou a documenta��o de usu�rio s�o fornecidos com DIREITOS RESTRITOS
E LIMITADOS. A utiliza��o, duplica��o ou divulga��o pelo Governo est� sujeita a
restri��es conforme definido em FAR 52.227-14 (Junho 1987) Alternate III(g)
(Junho 1987), FAR 52.227-19 (Junho 1987) ou DFARS 52.227-7013 (c) (1) (II)
(Junho 1988) conforme aplic�vel. O contratante/fabricante designa a Lotus
Development Corporation, 55 Cambridge Pkwy, Cambridge, MA 02142. No caso do
Governo procurar obter o Software de acordo com as pr�ticas comerciais, este
Contrato de Software, no lugar das cl�usulas reguladoras, dever� controlar os
termos da licen�a do Governo.

8. DISPOSI��ES GEN�RICAS
Nenhum revendedor, distribuidor, agente ou empregado da Lotus est� autorizado a
introduzir qualquer modifica��o ou aditamento a este contrato.

O Software cont�m fun��es criptogr�ficas que est�o sujeitas a requerimentos

especiais para licen�as de exporta��o emitidos pelo Departamento de Com�rcio dos
E.U.A. � da sua responsabilidade cumprir com todos os regulamentos e quaisquer
outras leis e regulamentos aplic�veis em qualquer outra jurisdi��o
relevante.Este contrato reger-se-� de acordo com as leis do pa�s em que o
Software tenha sido adquirido.

Para quaisquer quest�es relacionadas com este Contrato ou com as pol�ticas de

utiliza��o do software Lotus, telefone ou escreva para os escrit�rios de vendas
locais.