J200K

Modelo do motor 6068HF120-183

Modelo do alternador LSA 46.2 M3
Classe de performance G3

CARACTERÍSTICAS GERAIS
Frequência (Hz) 50
Tensão de referência (V) 400/230
Potência máx. ESP (kVA) 200
Potência máx. ESP (kWe) 160
Potência máx. PRP (kVA) 181.8
Potência máx. PRP (kWe) 145.5
Intensidade (A) 289
DESCRIPTIVO Painel de controlo standard NEXYS

Regulacão mecânica Painel de controlo opcional TELYS

Chassis soldado mecanicamente com apoios anti-vibráticos
Disjuntor de potência
DIMENSÕES E NÍVEIS SONOROS
Radiador para uma temperatura de 48/50 °C máx. com
ventilador mecânico
Grelha de protecção do ventilador e das peças móveis DIMENSÕES VERSÃO COMPACTA
Silenciador de 29 dB(A) na versão compacta / 40 dB(A) na Comprimento (mm) 2370
versão canopiada
Largura (mm) 1114
Bateria electrolítica
Motor de arranque e alternador de carga 12 V Altura (mm) 1480

Fornecido com óleo e líquido de refrigeração -30°C Peso em seco (kg) 1730

Manual de usuário e instalação Capacidade do depósito (L) 340

DIMENSÕES VERSÃO INSONORIZADA

Tipo de insonorização M226
DEFINIÇÃO DE POTÊNCIA
PRP : Potência principal disponível em contínuo com carga Comprimento (mm) 3508
variável durante um número ilimitado de horas por ano de acordo
con a ISO 8528-1. Largura (mm) 1200
ESP : Potência de emergência disponível para uma Altura (mm). 1830
utilização de emergência com carga variável de acordo con a ISO
8528-1. Peso em seco (kg). 2320
Opção de sobrecarga não disponível.
CONDIÇÕES DE REFERÊNCIA Capacidade do depósito (L). 340
Segundo a norma ISO8528, a potência nominal do grupo Nível de pressão acústica @1m em dB(A) (incerteza
76 (1.25)
electrógeno é dado para uma temperatura de entrada do ar de associada)
25°C, uma pressão barométrica de 100 kPA (Altitude 100m acima Nível de potência acústica garantido (Lwa) 95
do nível do mar), e humidade relativa de 30%. Para condições
particulares para a sua instalação, consulte-nos.
INCERTEZA ASSOCIADA
Para os grupos electrogéneos instalados no interior de edifícios, POTÊNCIAS
não é possível especificar o nível sonoro ambiente produzido, ESP PRP
pois este depende das condições da instalação. Deverá Tensões
kWe kVA kWe kVA
Corrente máxima
igualmente ser considerado que, devido ao ruído produzido pela 415/240 160 200 145 182 278
circulação do ar, poderão ser necessárias medidas preventivas
1

400/230 160 200 145 182 289

adicionais.
Página

380/220 160 200 145 182 304

240 TRI 160 200 145 182 481
230 TRI 160 200 145 182 502
220 TRI 160 200 145 182 525
220/127 160 200 145 182 525
200/115 160 200 145 182 577

Auto-Sueco, Lda.
Rua Conde da Covilhã, 1637
4100 – 189 Porto – Portugal
Telef. +351 226 150 300
Fax +351 226 150 437
sdmo@autosueco.pt
E. N. 10, Ed. Volvo – S. João da Talha Sociedade por Quotas
2686-955 Sacavém – Portugal Contribuinte nº 500 038 015
Telef. +351 210 031 200 Matrícula nº 12853 C. R. C. do Porto
Fax +351 210 031 206 Capital Social: 30 000 000 Euros
 J200K
ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR

DADOS GERAIS DO MOTOR ESCAPE

JOHN DEERE Temperatura de gases de escape (°C) 565
6068HF120-183,
Motor 4-temps, Caudal de gases de escape (L/s) 457
Turbo,
Air/Air DC 6 X Contrapressão máx. escape (mm CE) 750
Disposição dos cilindros L
Cilindrada (C.I.) 6.72 COMBUSTÍVEL
Diâmetro (mm) x Curso (mm) 106 x 127 Consumo @ 110% carga (L/h) 45.2
Taxa de compressão 17 : 1 Consumo @ 100% carga (L/h) 40.8
Velocidade (RPM) 1500 Consumo @ 75% carga (L/h) 31.3
Velocidade dos pistões (m/s) 6.35 Consumo @ 50% carga (L/h) 20.5
Potência máx mecânica em emergência à velocidade
183 Caudal máximo bomba de combustível (L/h) 108
nominal (kW)
Regulação de frequência (%) +/- 2.5%
BMEP (bar) 20.22 ÓLEO
Tipo de regulação Mecânico Capacidade de óleo (L) 31.5
Pressão mín. do óleo (bar) 1

SISTEMA DE ARREFECIMENTO Pressão máx. do óleo (bar) 5

Capacidade do motor e do radiador (L) 25.8 Consumo de óleo 100% carga (L/h) 0.052

Temperatura máxima água (°C) 105 Capacidade de óleo no cárter (L) 32

Temperatura da água à saída (°C) 93

Potência do ventilador (kW) 3.4 BALANÇO TÉRMICO
Caudal de air ventilador sem restrição (m3/s) 4.6 Calor expulso pelo escape (kW) 138

Contrapressão radiador (mm CE) 20 Calor irradiado para o ambiente (kW) 23

Líquido de refrigeração Gencool Calor expulso pela água (kW) 76

Termostáto (°C) 82-94

AR DE ADMISSÃO
EMISSÕES Contrapressão máx.na admissão (mm CE) 625

Emissão PM (mg/Nm3) 80 Caudal do ar de admissão (L/s) 205

Emissão CO (mg/Nm3) 180

Emissão HCNOx (g/kW.h) N/A
Emissão HC (mg/Nm3) 15
2
Página

Auto-Sueco, Lda.
Rua Conde da Covilhã, 1637
4100 – 189 Porto – Portugal
Telef. +351 226 150 300
Fax +351 226 150 437
sdmo@autosueco.pt
E. N. 10, Ed. Volvo – S. João da Talha Sociedade por Quotas
2686-955 Sacavém – Portugal Contribuinte nº 500 038 015
Telef. +351 210 031 200 Matrícula nº 12853 C. R. C. do Porto
Fax +351 210 031 206 Capital Social: 30 000 000 Euros
 J200K
ESPECIFICAÇÕES DO ALTERNADOR

DADOS GERAIS OUTROS DADOS

LEROY
Fabricante Potência nominal contínua 40°C (kVA) 180
SOMER

Modelo do alternador LSA 46.2 M3 Potência emergência 27°C (kVA) 203

Número de fases 3 Rendimento 4/4 carga (%) 91.7

Factor de potência (Cos Phi) 0.8 Caudal de ar (m3/s) 0.43

Altitude (m) 0 à 1000 Relação de curto-circuito (Kcc) 0.44

Sobrevelocidade (rpm) 2250 Reactância síncrona directa (Xd) (%) 312

Número de pólos 4 Reactância síncrona em quadratura (Xq) (%) 187

Sistema de excitação SHUNT Constante de tempo transitória em vazio (T'do) (ms) 1971

Classe de isolamento / Classe de temperatura em

H / H / 125°K Reactância transitória directa (X'd) (%) 15.8
continuo 40°C

Regulação N/A Constante de tempo transitória (T'd) (ms) 100

Nível de harmónicos em vazío TGH/THC (%) <2.5 Reactância subtransitória saturada directa (X''d) (%) 9.5

Forma de onda: NEMA=TIF-(TGH/THC) <50 Reactância de sequência zero (Xo) (%) 0.5

Forma de onda: CEI=FHT-(TGH/THC) <2 Reactância de sequência inversa (X2) (%) 10.6

Número de enrolamentos 1 Contante de tempo do induzido (Ta) (ms) 15

Acoplamento Directo Corrente de excitação em vazio (io) (A) 1

Regulação da tensão no regime estabelecido (%) +/- 0.5% Corrente de excitação em carga (ic) (A) 3.9

Tempo de resposta (Delta U = 20% transitória) (ms) 500 ms Tempo de excitação en carga (uc) (V) 33

Tempo de resposta (Delta U = 20% transitória) (ms) 500 ms

Arranque (Delta U = 20% perm. ou 50% trans.) (kVA) 340

Delta U transitório (4/4 carga) - Cos Phi : 0,8 AR (%) 16.2

Perdas em vazio (W) 2810

Dissipação de calor (W) 12900

3
Página

Auto-Sueco, Lda.
Rua Conde da Covilhã, 1637
4100 – 189 Porto – Portugal
Telef. +351 226 150 300
Fax +351 226 150 437
sdmo@autosueco.pt
E. N. 10, Ed. Volvo – S. João da Talha Sociedade por Quotas
2686-955 Sacavém – Portugal Contribuinte nº 500 038 015
Telef. +351 210 031 200 Matrícula nº 12853 C. R. C. do Porto
Fax +351 210 031 206 Capital Social: 30 000 000 Euros
 J200K
DIMENSÕES E NÍVEIS SONOROS

GRANDE AUTONOMIA GRANDE AUTONOMIA 48H

Tipo de insonorização M226 DW Tipo de insonorização M226 DW48

Comprimento (mm) 3560 Comprimento (mm) 3560

Largura (mm) 1200 Largura (mm) 1200

Altura (mm). 2182 Altura (mm). 2358

Peso em seco (kg). 2713 Peso em seco (kg). 2978

Capacidade do depósito (L). 868 Capacidade do depósito (L). 1630

Nível de pressão acústica @1m em dB(A) (incerteza Nível de pressão acústica @1m em dB(A) (incerteza
75 (1.25) 75 (1.25)
associada) associada)

Nível de potência acústica garantido (Lwa) 95 Nível de potência acústica garantido (Lwa) 95

4
Página

Auto-Sueco, Lda.
Rua Conde da Covilhã, 1637
4100 – 189 Porto – Portugal
Telef. +351 226 150 300
Fax +351 226 150 437
sdmo@autosueco.pt
E. N. 10, Ed. Volvo – S. João da Talha Sociedade por Quotas
2686-955 Sacavém – Portugal Contribuinte nº 500 038 015
Telef. +351 210 031 200 Matrícula nº 12853 C. R. C. do Porto
Fax +351 210 031 206 Capital Social: 30 000 000 Euros
 J200K
PAINEL DE CONTROLO

NEXYS, simples e completo TELYS, prático e de fácil utilização

O NEXYS é um quadro polivalente que permite funcionamento em
modo manual ou automático. Equipado com um ecra LCD, e de
interface amigável, oferece funcionalidades básicas para uma
utilização simplificada e fiável do seu grupo electrogéneo.
Oferece as seguintes funcionalidades:
Extremamente polivalente, o quadro TELYS é um quadro muito
completo e, no entanto, de fácil utilização graças aos esforços
realizados para optimizar a interface e facilidade de uso. Com um
grande ecrã de visualisação, botões e uma roda de navegação e
selecção, opta pela simplicidade de utilização e pela comunicação
com o exterior.

Medições eléctricas standard: Voltímetro, Frequencímetro, O TELYS oferece as seguintes funcionalidades:

Amperímetro.
Parâmetros do motor: Contador horário, Velocidade do motor,
Tensão da bateria, Nível de combustível.
Alarmas e avarias: Pressão do óleo, Temperatura da água, Avaria no
arranque, Sobrevelocidade (> 60 kVA), Avaria no alternador de carga,
Nivel baixo de combustível, Paragem de emergência.
Para obter informação adicional consulte a documentação comercial.
Medições eléctricas: Voltímetro, Frequencímetro, Amperímetro.
Parâmetros do motor: Contador horário, Pressão do óleo,
Temperatura da água, Nível de combustível, Velocidade do motor,
Tensão das baterias.
Alarmes e avarias: Pressão do óleo, Temperatura da água, Avaria no
arranque, Sobrevelocidade, Mín./máx. alternador, Mín./máx. tensão da
bateria, Paragem de emergência, Nível de combustível.

Ergonomia: Roda de navegação entre os diferentes menus.

Comunicação: software de controlo à distância, ligações USB,

conexão a PC.

Para obter informação adicional sobre o producto e os seus opcionais,

consulte a documentação comercial.

5
Página

Auto-Sueco, Lda.
Rua Conde da Covilhã, 1637
4100 – 189 Porto – Portugal
Telef. +351 226 150 300
Fax +351 226 150 437
sdmo@autosueco.pt
E. N. 10, Ed. Volvo – S. João da Talha Sociedade por Quotas
2686-955 Sacavém – Portugal Contribuinte nº 500 038 015
Telef. +351 210 031 200 Matrícula nº 12853 C. R. C. do Porto
Fax +351 210 031 206 Capital Social: 30 000 000 Euros