INSTRUÇÕES DE ESCLARECIMENTO SOBRE PLÁGIO NO TRABALHO DE PSICOLOGIA

EXISTENCIAL-HUMANISTA

Autor: Prof. Renan S. Carletti

Considerando as correções de trabalhos recentes na faculdade, decidi expor estas instruções

indicando com base no livro “Como fazer uma tese” de Umberto Eco (2007)¹ como deve ser feita
uma citação indireta já que esta parece ser a que os alunos tem maior dificuldade. Além disso,
também irei mostrar como deverão ser feitas as citações diretas com mais e menos de 3 linhas
com base nas Normas para Elaboração de Trabalho Acadêmico publicado pela UTFPR (2008) que
segue as normas da ABNT.

Será utilizado como exemplo um trecho do seguinte artigo “Liberdade e dinâmica psicológica
em Sartre” escrito por Daniela Ribeiro Schneider (2006), o link para o artigo está no final deste
texto.

Vamos iniciar:

 CITAÇÃO DIRETA ACIMA DE 3 LINHAS

Ex:
A psicologia, a partir de sua constituição enquanto disciplina, no século XIX,
tornou-se um dos alicerces do saber antropológico moderno, quer dizer, do
conhecimento e da postulação acerca do homem, de suas características, de
suas possibilidades de ser. Sartre, desde o início de seus estudos no campo
da filosofia, compreendeu a relevância do conhecimento psicológico na
definição do ser do homem hodierno. (SCHENEIDER, 2006, p.258)

No trecho acima temos já um exemplo de citação direta acima de 3 linhas em que o recuo de 3 cm a
esquerda foi realizado e a letra foi diminuída para tamanho 10.

 CITAÇÃO DIRETA COM MENOS DE 3 LINHAS

Ex:
Para este tipo de citação, a citação vai no corpo do texto sem recuo e sem diminuição da letra,
mas com aspas, como vemos a seguir: “Sartre, desde o início de seus estudos no campo da
filosofia, compreendeu a relevância do conhecimento psicológico na definição do ser do homem
hodierno.” (SCHNEIDER, 2006, p.258). E assim, está feita a citação direta.

_____________________________________________________________________________
¹ No livro de Umberto Eco (2007), este tema é apresentado entre as páginas 179-182.

 CITAÇÃO INDIRETA INDEPENDENTE DO NÚMERO DE LINHAS

Para o exemplo de citação indireta, tomemos o seguinte trecho citado diretamente:

A psicologia, a partir de sua constituição enquanto disciplina, no século XIX,
tornou-se um dos alicerces do saber antropológico moderno, quer dizer, do
conhecimento e da postulação acerca do homem, de suas características, de
suas possibilidades de ser. Sartre, desde o início de seus estudos no campo
da filosofia, compreendeu a relevância do conhecimento psicológico na
definição do ser do homem hodierno. (SCHENEIDER, 2006, p.258)

Bom, agora vamos aos EXEMPLOS INCORRETOS de como fazer uma citação indireta

- PLÁGIO TOTAL (quando não há referência ao autor que escreveu e o texto é copiado
integralmente)

Ex:

Podemos entender que a psicologia, a partir de sua constituição enquanto disciplina, no século
XIX, tornou-se um dos alicerces do saber antropológico moderno, quer dizer, do conhecimento
e da postulação acerca do homem, de suas características, de suas possibilidades de ser.
Sartre, desde o início de seus estudos no campo da filosofia, compreendeu a relevância do
conhecimento psicológico na definição do ser do homem hodierno.

- PLÁGIO PARCIAL (ATENÇÃO: esta é a forma que muitos alunos confundo e É PLÁGIO – neste
caso, cita-se o(a) autor(a) MAS apenas modifica-se palavras do trecho)

Ex:
A psicologia parte de sua formação enquanto disciplina, no século XIX, formou-se uma das bases
do saber antropológico moderno, quer dizer, do conhecimento e da postulação acerca do
humano, de suas características, de suas possibilidades de ser. Sartre, desde o início de seus
estudos no campo da filosofia, compreendeu o quão relevante era o conhecimento psicológico
na definição do ser do homem moderno. (SCHENEIDER, 2006)

Comentário: Atenção! Vejam, eu apenas modifiquei algumas palavras. Desta forma, eu aprendo
sinônimos das palavras mas, não mostra que compreendi a ideia que a autora queria passar com
o parágrafo. Portanto, isto é PLÁGIO!
Vamos agora, a um EXEMPLO CORRETO de se fazer uma citação indireta

- FORMA CORRETA DE REALIZAR UMA CITAÇÃO INDIRETA

Ex:
Sartre, como filósofo, compreendeu a importância do saber psicológico para sua área e
suas reflexões a respeito do ser humano que vivia em sua época, uma vez que a
psicologia constitui-se como um dos principais ramos do conhecimento do ser humano
desde sua formação no século XIX. (SCHENEIDER, 2006)

Comentário: Esta é uma paráfrase feita de forma CORRETA. Uma boa forma de perceber
se, de fato, está com suas palavras, é ler o trecho escolhido para citar e depois escrever
sem olhá-lo, assim, será possível verificar se você realmente compreendeu o que a
autora quis dizer. Outra forma é notar a quantidade de linhas, se você realmente tiver
parafraseado, não há necessidade do número de linhas ser igual ao texto original.
Portanto, você deve ser capaz de resumir 10 linhas em 4, ou saber explorar 3 linhas em
um parágrafo de 10. Estas dicas estão na obra de Eco (2007).

Espero que estes exemplos tenham colaborado para que vocês possam diferenciar um
plágio, um plágio parcial e uma citação indireta correta. Bom trabalho!

Referências Bibliográficas:
- ECO, Umberto. Como fazer uma tese. 13º Edição. Lisboa: Editorial Presença, 2007.
- SCHNEIDER, Daniela Ribeiro. Liberdade e dinâmica psicológica em Sartre. Nat. hum.,
São Paulo , v. 8, n. 2, p. 283-314, dez. 2006 . Disponível em
<http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-
24302006000200002&lng=pt&nrm=iso>. acesso em 29 jun. 2016.
- UTFPR. Normas para Elaboração de Trabalho Acadêmico publicado. Disponível em
http://www.utfpr.edu.br/dibib/normas-para-elaboracao-de-trabalhos-
academicos/normas_trabalhos_utfpr.pdf acesso em 29 jun. 2016
- UNIFESP. Guia Básico para elaboração de referências bibliográficas segundo a ABNT. Disponível
em http://dgi.unifesp.br/sites/comunicacao/pdf/entreteses/guia_biblio.pdf acesso em 29 jun.
2016