MOSTRA TRANSCULTURALIDADE E SOCIEDADE: OLHARES NEO-LATINO

SOBRE PRODUÇÃO CULTURAL ATRAVÉS DO CINEMA

Jonas Lopes de Souza, natural de Fortaleza-Ceará, 33 anos, graduando do Curso de Letras –

Português/Espanhol da Universidade Federal do Ceará, bolsista da Secut-Art/UFC no projeto
de extensão LiteraCine – A criação literária através do cinema vinculado a Prograd – Pró-
Reitoria de Graduação Universidade Federal do Ceará.

A mostra tem como intuito apresentar um breve estudo de pesquisas transculturais entre Itália,
Espanha e Brasil. prática crítica, questionadora das fronteiras que separam diferentes culturas,
em um contexto pós-guerra (1945) onde as exibições da mostra para além da apreciação
artística das obras, permitam pensar o mundo, em como ele pode ser encenado, como os
diretores falaram sobre ele e como se configura um desafio estético da expressão e da arte de
um mundo em reconstrução. A expressão transculturalismo ou transculturalidade é aquela que
caracteriza estudos de culturas diferentes sobre um mesmo tema, no sentido de identificar
dentro de suas singularidades as semelhanças e diferenças dadas nessa relação dialógica. Para
a Professora Corseuil, da Universidade Federal de Santa Catarina, os estudos culturais
desestabiliza as separações entre a produção cultural de países de terceiro mundo e a estética
pós-moderna associada, à produção cultural de países de primeiro mundo. A partir do olhar do
cinema, poderemos refletir sobre uma condição universal, não totalizante e diversa, que cada
cultura apresenta e que constroem significados comuns e próprios a ela.

Para a teoria crítica produzida no Brasil, Estudos Culturais investe novos e transgressivos
significados à transculturação e transnacionalidade — significados transgressivos uma vez que
transculturação se torna desterritorializada, permitindo um diálogo entre a estética do cinema
brasileiro e o pós modernismo, ou de forma mais abrangente, revelando a relação entre a
produção cultural de países de primeiro e terceiro mundo.

O movimento cultural do Neo-realismo italiano ao final da segunda guerra mundial, cujas

maiores expressões ocorreram no cinema, tem em seus maiores expoentes, Roberto Rosselini,
Vittorio De Sica e Luchino Visconti, todos fortemente influenciados pelos filmes da escola do
realismo poético francês. Na espanha, os anos quarenta simbolizavam o auto da censura
franquista. A recuperação de um cinema ferido se dá através do brilhantismo das mentes
criativas de cineastas espanhóis período final dos anos republicanos. É aqui que o cinema vai
começar a assentar e uma nova geração de realizadores surge, Juan Antonio Bardem, Miguel
Picazo, Francisco Regueiro e Carlos Saura estão entre eles. É na década de cinquenta que o
cinema atinge o seu esplendor, com a perfeita união das tradições e do cinema moderno,
nascendo assim, o principal momento da sétima arte espanhola. Em meados da década de 1940,
o Brasil estava sob o regime da era Vargas, período que se destaca na história do cinema
brasileiro por marcar o início das intervenções estatais no setor, influencia diretamente a
produção nacional que, durante a época em questão, pela intervenção estatal acabou
fomentando disputas políticas entre os setores envolvidos no segmento, principalmente entre
exibição e produção. Nelson Pereira dos Santos e Paulo César Saraceni, alguns anos adiante,
figuram dentro do cenário do cinema brasileiro como grandes personagens desse contexto
transcultural que implica uma sociedade em reconstrução prestes a reviver mais uma ditadura.

DAS EXIBIÇÕES

Nesta proposta contém duas indicações para exibições de filmes para cada realidade cultural
da época, sendo necessário, a posteriori, uma escolha.
As exibições também poderão contar com convidados, especialistas, acadêmicos ou não, sobre
assunto e temática propostos por cada exibição. diante destas, segue as disposições:

1. A primeira sessão acontece (a definir), com a exibição do filme (a definir). A sessão

contará com a presença de (a definir) e (a definir), que conduzirão o debate em torno
do tema da amostra e realização fílmica;

2. A segunda sessão será pensada e realizada na proposta de temática espanhola e exibirá

o filme (a escolher);

3. Na última sessão será exibido o filme ( a definir).

ITÁLIA

Roma, Cidade Aberta 1945 (105 min) https://www.youtube.com/watch?v=ei-b4kl3rU8

Diretor: Roberto Rossellini
Roma, 1944. Um dos líderes da Resistência, Giorgio Manfredi (Marcello Pagliero), é
procurado pelo nazistas. Giorgio planeja entregar um milhão de liras para seus compatriotas.
Ele se esconde no apartamento de Francesco (Francesco Grandjacquet) e pede ajuda à noiva de
Francesco, Pina (Anna Magnani), que está grávida. Giorgio planeja deixar um padre católico,
Don Pietro (Aldo Fabrizi), fazer a entrega do dinheiro. Quando o prédio é cercado, Francesco
é preso pelos alemães e levado para um caminhão. Gritando, Pina corre em sua direção e é
metralhada no meio da rua. Giorgio foge para o apartamento de sua amante, Marina (Maria
Michi), sem imaginar que este seria o maior erro da sua vida

Ladrão de bicicletas 1948 (93 min) https://www.youtube.com/watch?v=0eC6dIZGGsg

Diretor: Vittorio de Sica
Em Roma um trabalhador de origem humilde, Antonio Ricci (Lamberto Maggiorani), luta para
sustentar a família. Precisando de uma bicicleta para começar em um novo emprego, Ricci
penhora as roupas de cama da casa. Para desespero da família, a bicicleta é roubada e Antonio
sai junto com o filho Bruno (Enzo Staiola) para procurá-la pela cidade.

NA ESPANHA

Muerte de un Ciclista 1955 (88 min) https://www.youtube.com/watch?v=GO9097Nt404

Diretor: Juan Antonio Bardem
María e Juan são amantes que se envolvem no atropelamento de um ciclista.Ele passam a ser
chantageados por um intelectual que diz saber de vários segredos que comprometem os dois.

La tía Tula 1964 (109 min) https://youtu.be/25Fx5BGrINY

Diretor: Miguel Picazo
Tula é uma mulher solteira e reprimida, que ajuda o cunhado Ramiro e seus sobrinhos quando
sua irmã Rosa morre. A convivência entre eles torna-se cada vez mais difícil, então Tula decide
passar uma temporada na casa do Tio Pedro, em um povoado próximo.

Esta adaptação do romance homônimo de Miguel de Unamuno é um dos mais famosos filmes
do cinema espanhol dos anos 60 e um dos precursores do chamado Novo Cinema espanhol.
Um estudo magistral da abnegação e tensão sexual que circunda a história de Tula, uma mulher
atraente, piedosa e forte, que após a morte de sua irmã precisa cuidar de dois filhos órfãos e
um viúvo.
 BRASIL

Rio, zona norte 1951 (90 min) https://youtu.be/DcGBL9PRvvs

Direção: Nelson Pereira dos Santos
Espírito da Luz (Grande Otelo), um talentoso compositor de sambas, tenta vender suas músicas
e fazer sucesso no Brasil, mas acaba enganado por oportunistas e se vê preso nos esquemas da
indústria fonográfica. Inconsciente após um acidente de trem, ele relembra passagens de sua
vida e carreira, baseada num bairro da zona norte carioca.

Porto das Caixas 1963 (75 min) https://www.youtube.com/watch?v=iDn_kBpn6yA

Diretor: Paulo César Saraceni
No interior do Rio, na cidade de Porto das Caixas, uma mulher sofre porque não ama o homem
com quem se casou; de fato, não consegue sequer chegar perto do marido sem sentir repulsa.
Frustrada na vida e acomodada no seu destino de desfortúnios, ela se apaixona pelo dono do
mercado da cidade, em quem coloca as esperanças de ser o homem que mudará sua vida e a
levará para o estágio na vida que ela sempre quis estar. No entanto, o marido vai fazer de tudo
para impedir a felicidade de sua mulher.