16/12/2019 Perguntas frequentes - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua

(/) Pesquisa... 

Perguntas frequentes
O que é uma residência artística?
No âmbito deste programa, entende-se por residência artística (no domínio das artes do espetáculo, música
e artes visuais) o trabalho criativo preliminar, a realizar em países estrangeiros e conducente à
apresentação/realização imediata (ou a breve prazo) de um espetáculo, concerto ou exposição. No caso das
residências artísticas no domínio da escrita, as mesmas devem realizar-se tendo em perspetiva a produção
de uma obra literária.

Apoio a projeto cultural/obra a apresentar no estrangeiro

O Camões, I.P. apoia a realização de projetos culturais em todos os domínios artísticos através dos planos de
atividades submetidos anualmente pela rede diplomática e consular.

Autorização para enviar obras por mala diplomática

Sou pintor e fui convidado a apresentar uma exposição numa galeria no estrangeiro. Solicito ao Camões, IP,
autorização para enviar as obras por mala diplomática.

R: A utilização da mala diplomática está sujeita a um pedido de autorização ao Serviço de Expediente do MNE
e não é gratuita. Regra geral, o Camões, IP, só suporta os encargos de transporte de material destinado à
realização de atividades integradas no programa de ação cultural externa do Camões, IP, através das Redes
Diplomática e Consular, de Centros Culturais e de Centros de Língua.

Excecionalmente, uma vez habilitado com informações detalhadas sobre o projeto (c.v artista; lista obras;
país e local de realização da exposição; entidade organizadora e outros patrocinadores;), avaliado e
con rmado o relevante interesse da iniciativa para a divulgação da cultura portuguesa, o Camões, I, pondera
a possibilidade de comparticipar as despesas de transporte de ações extra programação Camões, IP.

Subsídio do Camões, IP, para o pagamento de viagens

Vou realizar um projeto cultural, para o qual conto já com o apoio da Embaixada de Portugal em (...) pelo que
gostaria de ter um subsídio do Camões, I.P. para o pagamento das viagens aéreas.

R: Anualmente, a Rede Diplomática e Consular remete ao Camões, I.P. um plano de atividades culturais, cuja
aprovação e dotação orçamental compete ao Camões, IP. Assim, e dado que se trataria de uma duplicação
de apoios, o Camões, I.P. não subsidia ações que já foram nanciadas através do orçamento atribuído às
Missões no estrangeiro.

Apoios para espetáculos de dança/teatro/música em Portugal

Pretendo realizar um espetáculo de dança/teatro/música em Portugal. Como posso recorrer ao apoio do
Camões, I.P.?

O Camões, I.P. tem como objetivo a promoção e difusão da língua e da cultura portuguesas no estrangeiro,
pelo que (regra geral) não apoia iniciativas a realizar em Portugal. Sugerimos, por isso, que entre em contacto
com o GEPAC - Gabinete de Estratégia, Planeamento e Avaliação Culturais (http://www.gepac.gov.pt/
(http://www.gepac.gov.pt/)).

https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa/perguntas-frequentes 1/3
16/12/2019 Perguntas frequentes - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua

Apoio à edição no estrangeiro. Como devo proceder?

R: O Camões, I.P. apoia as editoras estrangeiras para a publicação, no exterior, de obras de autores de língua
portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas de língua e cultura portuguesas.

+ Info:

 Área da Cultura (/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa)

 Resultados (/outras-informacoes/resultados)
 Investigar (/outras-informacoes/investigar)
Cooperação (/activity/o-que- Aprender português (/activity/o-que-
fazemos/cooperacao) fazemos/aprender-portugues)

 Cooperação Portuguesa (/activity/o-que-  A distância (/activity/o-que-fazemos/aprender-

fazemos/cooperacao/cooperacao-portuguesa) portugues/a-distancia)
 Atuação (/activity/o-que-fazemos/cooperacao/atuacao)  Presencial (/activity/o-que-fazemos/aprender-
 Programas e projetos (/activity/o-que- portugues/presencial)
fazemos/cooperacao/cooperacao-na-pratica)  Em Portugal (/activity/o-que-fazemos/aprender-
 Parceiros (/activity/o-que- portugues/em-portugal)
fazemos/cooperacao/parceiros)  Certi cação de aprendizagens (/activity/o-que-
 Envolva-se (/activity/o-que- fazemos/aprender-portugues/certi cacao-de-
fazemos/cooperacao/envolva-se) aprendizagens)

 Perguntas frequentes (/activity/o-que-  Bibliotecas (/activity/o-que-fazemos/aprender-

fazemos/cooperacao/cooperacao) portugues/bibliotecas)
 Perguntas frequentes (/activity/o-que-
fazemos/aprender-portugues/perguntas-frequentes)

Ensinar português (/activity/o-que- Cultura (/activity/o-que-fazemos/cultura-

fazemos/ensinar-portugues) portuguesa)

 Cátedras (/activity/o-que-fazemos/ensinar-  Agenda (/activity/o-que-fazemos/cultura-

portugues/catedras)
 Escolas e centros associados (/activity/o-que-
fazemos/ensinar-portugues/escolas-e-centros-
associados)
 Professorado (/activity/o-que-fazemos/ensinar-
portugues/professorado)
 Processos de recrutamento (/activity/o-que-
fazemos/ensinar-portugues/processos-de-
recrutamento)
 Leitorados / Protocolos de cooperação (/activity/o-que-
fazemos/ensinar-portugues/leitorados)
 Centros de língua portuguesa (/activity/o-que-
fazemos/ensinar-portugues/centros-de-lingua-
portuguesa)
 Formação (/activity/o-que-fazemos/ensinar-
portugues/formacao)
portuguesa/agenda)
 Atividades (/activity/o-que-fazemos/cultura-
portuguesa/atividades)
 Centros culturais (/activity/o-que-fazemos/cultura-
portuguesa/centros-culturais)
 Exposições (/activity/o-que-fazemos/cultura-
portuguesa/exposicoes-produzidas)
 Edição (/activity/o-que-fazemos/cultura-
portuguesa/cultura-e-desenvolvimento)
 Cooperação cultural (/activity/o-que-fazemos/cultura-
portuguesa/cooperacao-cultural)
 Perguntas frequentes (/activity/o-que-fazemos/cultura-
portuguesa/perguntas-frequentes)

https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa/perguntas-frequentes 2/3
16/12/2019 Perguntas frequentes - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua

 Acordo ortográ co (/activity/o-que-fazemos/ensinar-

portugues/acordo-ortogra co)
 Perguntas frequentes (/activity/o-que-fazemos/ensinar-
portugues/faqs-ensino)

 (https://www.facebook.com/camoes.ip)  (https://twitter.com/camoes_ip) 
(https://www.youtube.com/c/CamoesIP) 
(https://www.linkedin.com/company/camoes-ip)  (/sobre/contactos/fale-connosco)
Política de Privacidade (/sobre/sobre-nos/transparencia/info-rgpd)  |  Comunicar infrações (/sobre/sobre-
nos/transparencia/comunicar-infracoes)

Autorizou o uso de cookies neste dispositivo. Esta decisão poderá ser alterada.

Modi car autorização de cookies Remover Cookies

Copyright © 2016 Camões - Instituto da Cooperação e da Lingua. Todos os direitos reservados.

https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/cultura-portuguesa/perguntas-frequentes 3/3