Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vamos supor que você viaje amanhã para a Alemanha e não saiba nada de
alemão! Isso causaria medo em muitas pessoas, e foi pensando nisso que preparei
este guia rápido em PDF!
Neste caso você pode responder que não fala alemão, em alemão! Isso
talvez deixe o alemão de nossa história um pouco confuso, mas irá facilitar muito
as coisas. Para isso, você utilizará a frase abaixo:
Dito isso, você até pode dizer de onde está vindo falando o seguinte:
pronúncia: ich come áus brazilien! (a palavra aus no alemão indica que
você saiu de um lugar, que deixou seu país de origem. Esta palavrinha pode ter
inúmeras traduções dependendo do contexto).
1
2
Após se explicar e dizer que não fala alemão e que veio do Brasil, talvez você
queira saber onde fica o banheiro do aeroporto não é mesmo? Vejamos então
como perguntar isso:
Obviamente, você também pode usar a palavra Toillete que os alemães irão
entender. Porém, quero explicar a origem da palavra banheiro aqui:
Bade - banho
Zimmer - quarto
Ao unirmos estas duas palavrinhas, temos uma palavra maior que significa
literalmente Quarto de banho.
2
3
Tá legal. Você já disse que não fala alemão e que vem do Brasil, já foi ao
banheiro e está pronto para seguir viagem, mas antes mesmo de sair do aeroporto
bate aquela fome e sede. E agora? Como dizer para alguém que você está com
fome e com sede?
Para dizermos que estamos com fome ou com sede, basta utilizarmos o
verbo ter haben e falar literalmente: Eu tenho fome ou Eu tenho sede. Vejamos
abaixo:
pronúncia: ich rábe úngar! (Note que o verbo ter aqui está conjugado
na pessoa eu, ich.)
Agora que você já expressou toda sua fome e sede no aeroporto, pode ser
que queira dizer o seguinte em alemão: Desejo comer/beber algo!
3
4
4
5
Há 99% de chances de que o som que veio em sua cabeça ser o som exato da
pronúncia da sílaba mö! E a figura acima é uma captura de tela do momento exato
que explico isso em uma aula do meu curso fechado.
Vamos lá:
5
6
Bebidas:
die - feminino (a) | der - masculino (o) | das - neutro (nem a, nem o)
Comidas:
die - feminino (a) | der - masculino (o) | das - neutro (nem a, nem o)
Não custa lembrar que nos exemplos que veremos não precisaremos do
artigo definido, e sim do indefinido: um ou uma.
6
7
Não é por nada, mas acredito que esta seja uma frase da qual você não se
esquecerá mais! Vale lembrar que o termo Pommes frites vem do francês e não
do alemão. Obviamente, você não precisa do artigo indefinido (um ou uma) aqui,
pois a palavra já está no plural.
É importante notar aqui que ein significa um, ok? E ele não sofre
declinação no acusativo porque a palavra Brot é neutra. Você poderia construir
esta frase sem o artigo indefinido, funcionaria da mesma forma.
No exemplo acima eu não usei o verbo essen no final por opção, você pode
ou não utilizá-lo,
lo, mas aqui estou apenas expressando meu desejo por um pedaço
de bolo, o que automaticamente deixa implícito que quero comê-lo.
comê
8
9
A pronúncia da frase acima é: Ich mooechte guérne áin chtûck dafón! Onde a
palavra gerne reforça o seu pedido e dá um toque polido a ele. Já a palavrinha
davon significa disto ou desse!
Vejamos agora algumas sentenças mais curtas usando as bebibas que vimos:
9
10
Bem, agora que você já foi ao banheiro, comeu um pedaço de bolo e bebeu
um copo de água, talvez você queira chamar um táxi para ir até o hotel. Para isso,
você usará a expressão: Hey Taxi!
Caso você nunca tenha visto um endereço em alemão aqui vai uma dica:
procure a palavra Strasse, que significa rua. As palavras anexadas à ela serão o
nome da rua e o motorista saberá chegar ao destino! Veja o exemplo:
10
11
Para dizermos o nosso nome em alemão usamos a expressão: Mein Name ist
Você também pode optar por usar o verbo chamar, que em alemão é o
verbo heissen, e dizer: Ich heisse [seu nome aqui] (pronúncia: ich ráisse).
Em seguida, convém dizer que você reservou um quarto ali naquele hotel
com a seguinte frase:
Aqui vai um pequeno resumo deste diálogo para você copiar em seu caderno
e praticar:
Hallo! - Olá
Ich brauche eine Arzt - preciso de um médido (prnúncia: ich bráuch aine
ártst).
Como você notou na última sentença, havia ali um verbo muito útil de se
saber em alemão. Trata-se do verbo precisar brauchen.
Uma peculiaridade sobre este verbo é que ele não demanda a utilização de
uma preposição (de, da ou do) como no português, basta você dizer Ich brauche
eu preciso seguido do item que você precisa, seja um objeto ou um médico, por
exemplo. Vejamos abaixo algumas frases úteis com o verbo brauchen:
12
13
Note que mesmo que você não saiba nada em alemão e não consiga
pronunciar corretamente as palavras, esta reclamação será entendida
perfeitamente, pois não há nenhuma palavra de pronúncia difícil nela. Ficou
faltando apenas saber como dizer o número do quarto.
13
14
Agora vamos supor que seu quarto seja o quarto 247, como você diria este
número em alemão sabendo apenas contar até dez? Fácil, vejamos abaixo o
diálogo acima com o número do quarto inserido nele:
Note que esta é uma forma simples de se dizer o problema para quem não
tem domínio do idioma alemão. No caso do chuveiro com defeito, você poderia
complementar com a seguinte frase: A água está fria.
14
15
Para isso você diria em alemão: Das Wasser ist kalt! Onde a palavra kalt
significa frio ou gelado.
Caso você esteja muito irritado com o chuveiro, você pode até mesmo
"bravejar" ou resmungar em alemão usando a expressão Scheisse! (pronúncia:
xáisse), esta palavra significa literamente merda e é muito utilizada em situações
onde as coisas não saem conforme esperamos.
Bem, agora que você já avisou que o chuveiro está quebrado e até mesmo
demonstrou toda sua raiva com a palavra Scheisse, convém aguardar o
responsável pelo conserto.
15
16
Auf Wiedersehen significa literalmente Até ver de novo, a palavra Auf aqui
toma o significado de até, porém, a palavra Wiedersehen pode ser dividida ao
meio para melhor entendimento:
Mas, como nem tudo é tão simples assim, temos também uma expressão
para nos despedirmos exclusivamente por canais de voz (telefone ou celular), que
é a expressão Auf Wiederhören:
16
17
O significado literal desta expressão é: Até ouvir de novo! Agora, caso você
ache esta expressão difícil, poderá usar apenas o Tschüss que funcionará da
mesma forma.
Agora que você já se despediu de todo mundo e está pronto para dormir,
que tal aprender algumas palavras e frases relacionadas ao sono em alemão?
Ich bin müde! Ich möchte schlafen - Estou cansado! Quero dormir!
Não custa lembrar também que a palavra bin nada mais é do que o verbo
ser/estar conjugado na pessoa EU.
17
18
É claro que este assunto pode ser muito avançado para você, porém, quis
apenas esclarecer a estrutura da sentença para que tenha uma melhor noção de
como o idioma alemão se comporta. Obviamente, muitas coisas são diferentes na
sintaxe alemã, mas de forma geral ela pode ser considerada um tanto semelhante
à do inglês.
18