E-Book Assistência Estudantil No IFS-editado

Assistência A política educacional acompanha a
tendência dos programas focalizados,

fragmentados e seletivos que
Estudantil no
caracterizam as políticas sociais em
tempo de crise capitalista. Desse modo,
o desafio que se mostra no campo da
IFS
Assistência Estudantil é a construção
de uma política comprometida com o
princípio da universalidade do acesso às
condições de acesso e permanência,
evidenciando, por conseguinte, a
necessidade de maior volume de
recursos para a implantação destas
ações. Esta obra realizou uma análise
das ações de Assistência Estudantil no
contexto do Instituto Federal de
Educação, Ciência e Tecnologia de
Sergipe (IFS). No percurso deste
estudo foram caracterizadas as
expressões do processo de expansão
inerente à reforma educacional recente
no IFS; realizado o levantamento das
ações de Assistência Estudantil
desenvolvidas no IFS; e analisados os
aspectos orçamentários da Assistência
Estudantil no IFS ante o processo de
expansão da Rede Federal de Educação
Profissional, Científica e Tecnológica.
Trata-se de um livro que interessa não
somente aos profissionais que
operacionalizam a política de
Assistência Estudantil no IFS, mas ao
conjunto de estudantes e trabalhadores
que desejam conhecer, refletir e
(re)construir a política de Assistência
Estudantil no cenário brasileiro.
1ª edição
ANA PAULA LEITE NASCIMENTO

JOSIANE SOARES SANTOS
(AUTORAS)
$QD3DXOD/HLWH1DVFLPHQWR
-RVLDQH6RDUHV6DQWRV
$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6
Nascimento, Ana Paula Leite
N244a Assistência Estudantil no IFS [recurso eletrônico] / Ana Paula Leite
Nascimento, Josiane Soares Santos – Aracaju: IFS, 2014.
173 p. : il.
Formato: e-book
ISBN 978-85-68801-01-7
1. Educação. 2. Assistência Estudantil. 3. Financiamento. I. Santos,

Josiane Soares. II. Título.
CDU: 374.7
Ficha catalográfica elaborada pela bibliotecária Célia Aparecida Santos de Araújo

CRB 5/1030
0LQLVWpULRGD(GXFDomR
,QVWLWXWR)HGHUDOGH(GXFDomR&LrQFLDH
7HFQRORJLDGH6HUJLSH
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
'LOPD5RXVVHI
0LQLVWURGD(GXFDomR
+HQULTXH3DLP
6HFUHWiULRGD(GXFDomR3UR¿VVLRQDOH7HFQROyJLFD
$OpVVLR7ULQGDGHGH%DUURV
5HLWRU,)6
$LOWRQ5LEHLURGH2OLYHLUD
3UyUHLWRUDGH3HVTXLVDH([WHQVmR
5XWK6DOHV*DPDGH$QGUDGH
$XWRUDV
3RVVXLJUDGXDomRHP6HUYLoR6RFLDOSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6HUJLSH
HVSHFLDOL]DomR HP (VFROD H &RPXQLGDGH SHOD 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO GH 6HUJLSH H PHVWUDGR HP 6HUYLoR 6RFLDO WDPEpP SHOD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6HUJLSHeDVVLVWHQWHVRFLDOGR,QVWLWXWR
)HGHUDOGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLDGH6HUJLSH,)6ORWDGDQR
&DPSXV/DJDUWRGHVGH&RPS{VDJHVWmRGR&RQVHOKR
5HJLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO &5(666( 3RVVXL DOJXQV DUWLJRV
SXEOLFDGRV 'HVHQYROYH SHVTXLVDV QRV VHJXLQWHV HL[RV 6HUYLoR 6RFLDO
)RUPDomR 3UR¿VVLRQDO 7UDEDOKR 4XDOL¿FDomR 3UR¿VVLRQDO 3ROtWLFD
6RFLDO (GXFDomR $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO $FHVVLELOLGDGH ,QFOXVmR
6RFLRGLJLWDOGHQWUHRXWURV'HVHQYROYHX3URMHWRVGH3HVTXLVDQRkPELWR
GR 3,%,&&13T,)6 HQTXDQWR FRRULHQWDGRUD 'HVHQYROYHX 3URMHWR GH
3HVTXLVDH([WHQVmRQRkPELWRGR3,%(;,)6QDFRQGLomRGHVXSHUYLVRUD
-RVLDQH6RDUHV6DQWRV
3RVVXLJUDGXDomRHP6HUYLoR6RFLDOSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6HUJLSH
PHVWUDGRHP6HUYLoR6RFLDOSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH
-DQHLURHGRXWRUDGRHP6HUYLoR6RFLDOWDPEpPSHOD8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUReSURIHVVRUDDGMXQWDGR'HSDUWDPHQWR
GH6HUYLoR6RFLDOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6HUJLSHHFRPS{VDJHVWmR
GD$%(366$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(QVLQRH3HVTXLVDHP
6HUYLoR6RFLDOQDYLFHSUHVLGrQFLDUHJLRQDO1RUGHVWH7HPH[SHULrQFLD
QDiUHDGHHQVLQRGHJUDGXDomRHSyVJUDGXDomRHP6HUYLoR6RFLDOWHQGR
VLGRGREDQFRGHDYDOLDGRUHVGD6(6XQDiUHDGH6HUYLoR6RFLDOHQWUHRV
DQRV GH H 'HVHQYROYH SHVTXLVDV QD iUHD GH 6HUYLoR 6RFLDO
DWXDOPHQWH HQYROYHQGR DV UHODo}HV HQWUH TXHVWmR VRFLDO H TXHVWmR
DPELHQWDO 3RVVXL YiULRV DUWLJRV SXEOLFDGRV H GRLV OLYURV ODQoDGRV SHOD
&RUWH](GLWRUDVHQGRRPDLVUHFHQWHHP6HXVWUDEDOKRVSRGHPVHU
FDWDORJDGRVFRPRSDUWHGDJUDQGHiUHDWHPiWLFD7HRULD6RFLDOH6HUYLoR
6RFLDO YHUVDQGR GH XP PRGR JHUDO VREUH FRQVHUYDGRULVPR H
QHRFRQVHUYDGRULVPR QR 6HUYLoR 6RFLDO LQÀXrQFLDV SyVPRGHUQDV QR
6HUYLoR6RFLDOTXHVWmRVRFLDOIXQGDPHQWRVRQWROyJLFRVGRSURMHWRpWLFR
SROtWLFRSUR¿VVLRQDOHRGHEDWHGRPDU[LVPRQDIRUPDomRSUR¿VVLRQDOGR
DVVLVWHQWHVRFLDO
'HGLFDPRV
DRVQRVVRVSDLVSRUQRVDPDULQFRQGLFLRQDOPHQWHSHODGHGLFDomRH
FXLGDGRVVHPSUHGLUHFLRQDGRVDFDGDPRPHQWRGDYLGDFRWLGLDQD
DRVGHXVHVUHYROXFLRQiULRVTXHGHVSHUWDUDPDQRVVD
DOPD
LQGRPiYHO
SDUDVHVRPDUQDOXWDSRUXPQRYRSURMHWRVRFLHWiULR
DTXHOHVTXHRXVDPHUHVLVWHPHPWHPSRVGHEDUEiULHGRFDSLWDO
DTXHOHVTXHSURWDJRQL]DPDOXWDSHODGHPRFUDWL]DomRGDVFRQGLo}HV
GHDFHVVRHSHUPDQrQFLD
$JUDGHFLPHQWRDR,)6
3HOD SROtWLFD GH LQFHQWLYR j TXDOL¿FDomR GRV VHUYLGRUHV GD

,QVWLWXLomR
3HODLPSODQWDomRHPDQXWHQomRGR3URJUDPD,QVWLWXFLRQDOGH
%ROVDVGH4XDOL¿FDomRGH6HUYLGRUHV
3HODFULDomRGD(GLWRUDGR,)6
(VSHFLDOPHQWH SHOD DEHUWXUD GR (GLWDO GH VHOHomR SDUD
SXEOLFDomRGH RULJLQDLVGH OLYURV WpFQLFRFLHQWt¿FRVHGHVWLQDomR GH
UHFXUVRV SDUD DV SXEOLFDo}HV SUHYLVWDV QHVWH HGLWDOSRU DYDOLDU HVVD
HVWUDWpJLD FRPR XP PHFDQLVPR LQVWLWXFLRQDO GH H[WUHPD UHOHYkQFLD
SDUDGLIXQGLUDSURGXomRDFDGrPLFDQRFHQiULRFLHQWt¿FRVHUJLSDQRH
EUDVLOHLUR
'HQWURGDQRLWHTXHPHURGHLD
1HJUDFRPRXPSRoRGHODGRDODGR
$JUDGHoRDRVGHXVHVTXHH[LVWHPSRUPLQKDDOPD
LQGRPiYHO
6REDVJDUUDVFUXpLVGDVFLUFXQVWkQFLDVHXQmR
WUHPRHQHPPHGHVHVSHUR
6RERVGXURVJROSHVGRDFDVR
0LQKDFDEHoDVDQJUDPDVFRQWLQXDHUJXLGD
0DLVDOpPGHVWHOXJDUGHOiJULPDVHLUD
-D]HPRVKRUURUHVGDVRPEUD
0DVDDPHDoDGRVDQRV
0HHQFRQWUDHPHHQFRQWUDUiVHPPHGR
1mRLPSRUWDTXmRHVWUHLWRRSRUWmR
4XmRUHSOHWDGHFDVWLJRDVHQWHQoD
(XVRXRVHQKRUGHPHXGHVWLQR
(XVRXRFDSLWmRGHPLQKDDOPD
3RHPD,QYLFWXV:LOOLDP(UQHVW+HQOH\±2SRHPDTXHLQVSLURX1HOVRQ0DQGHOD
TXDQGRDSULVLRQDGRFXPSULQGRSHQDGHWUDEDOKRVIRUoDGRVHQFRQWURXQDVSDODYUDVGH
+HQOH\DHVSHUDQoDHDIRUoDQHFHVViULDVSDUDPDQWHUVHYLYR
$SUHVHQWDomR
2WH[WRTXHDSUHVHQWDPRVDRS~EOLFRRULJLQDOPHQWHSURGX]LGR
FRPRGLVVHUWDomRGHPHVWUDGR UHDOL]RXXPHVWXGRDFHUFDGD$VVLVWrQFLD

(VWXGDQWLOWHQGRFRPRREMHWRDDQiOLVHGDLPSOHPHQWDomRGHVXDVDo}HV
QRFRQWH[WRGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOFLHQWt¿FDHWHFQROyJLFDGR,QVWLWXWR
)HGHUDOGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLDGH6HUJLSH,)61RSHUFXUVR
GHVWH HVWXGR FDUDFWHUL]DPRV DV H[SUHVV}HV GR SURFHVVR GH H[SDQVmR
LQHUHQWHjUHIRUPDHGXFDFLRQDOUHFHQWHQRFRQWH[WRGR,)6UHDOL]DPRVR
OHYDQWDPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GHVHQYROYLGDV QR
FHQiULRGR,)6HDQDOLVDPRVRVDVSHFWRVRUoDPHQWiULRVGD$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO QR ,)6 DQWH R SURFHVVR GH H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH
(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFD
2HVWXGRIRLH[SORUDWyULRVHQGRGHVWDFDGDSUHGRPLQDQWHPHQWHD
QDWXUH]D TXDOLWDWLYD GD SHVTXLVD DVVRFLDGD D DOJXPDV GLPHQV}HV
TXDQWLWDWLYDVGRREMHWR2XQLYHUVRFRQVWLWXLXVHGHWUrVFDPSLGR,)6
$UDFDMX /DJDUWR H 6mR &ULVWyYmR QR SHUtRGR GH D &RPR
SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV UHFRUUHPRV jV SHVTXLVDV ELEOLRJUi¿FD H
GRFXPHQWDO1DFROHWDGHGDGRVXWLOL]DPRVXPURWHLURGHLQGLFDGRUHVSDUD
VXEVLGLDUDDQiOLVHGRVGRFXPHQWRVFRPEDVHQRVREMHWLYRVHKLSyWHVHVGD
SHVTXLVDFXMDDQiOLVHIRLQRUWHDGDSHORPpWRGRGLDOpWLFR
&RPR SULQFLSLDLV UHVXOWDGRV GHVWDFDPRV TXH D DPSOLDomR
TXDQWLWDWLYDGRDFHVVRDRVFXUVRVGDVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVHGXFDFLRQDLV
RIHUWDGDV QR ,)6 GHQRWD LQFRPSDWLELOLGDGH FRP R DFHVVR jV Do}HV GH
SHUPDQrQFLDFRQ¿UPDQGRDKLSyWHVHGHTXHDH[SDQVmRGD5HGH)HGHUDO
GH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDUHÀHWHDLQVX¿FLHQWH
GHPRFUDWL]DomR GDV Do}HV GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR DWHQGLPHQWR jV
GHPDQGDVFRWLGLDQDVGRVHVWXGDQWHVGR,)69HUL¿FDPRVDLQGDTXHDSHVDU
GRFUHVFLPHQWRGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLGHQWL¿FDGRFUHVFHPDRPHVPR
WHPSRDVGHPDQGDVSRUHVWDVDo}HVFRQWH[WRTXHUDWL¿FDDVKLSyWHVHVGH
TXHD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRkPELWRGR,)6SDVVDSRUXPSURFHVVRGH
Ƭ $GLVVHUWDomRLQWLWXODGD8PDDQiOLVHGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR
FRQWH[WRGR,QVWLWXWR)HGHUDOGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLDGH6HUJLSHGRLGHIHQGLGD
QR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP6HUYLoR6RFLDOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6HUJLSHHP
MDQHLURGHVREDRULHQWDomRGD3URI'U-RVLDQH6RDUHV6DQWRV1DRSRUWXQLGDGH
FRQYpP UHJLVWUDU RV DJUDGHFLPHQWRV SHOD FRQWULEXLomR VLJQL¿FDWLYD QD IRUPDomR
DFDGrPLFD SUR¿VVLRQDO H pWLFRSROtWLFD HVSHFLDOPHQWH SRU FRQGX]LU D RULHQWDomR GH
PDQHLUDPXLWRFRPSURPHWLGDHFRPULJRUWHyULFRHPHWRGROyJLFRFRQWH[WRTXHHPERUD
SUHFDUL]DomR H GH GHV¿QDQFLDPHQWR GDV VXDV Do}HV KLVWRULFDPHQWH
H[LVWHQWHV
1mRREVWDQWHDOJXPDVODFXQDVTXHRVOHLWRUHVLGHQWL¿FDUHPQHVWD
REUDSRVVLYHOPHQWHGHFRUUHQWHVGRVGHVD¿RVTXHIRUDPVHLPSRQGRQR
SHUFXUVR GDV HODERUDo}HV WHyULFDV H DQiOLVHV HVSHUDPRV FRQWULEXLU QR
GHEDWH DFHUFD GD SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO e LPSRUWDQWH
DVVLQDODUPRVTXHDVFUtWLFDVVHUmRDFROKLGDVFRPRXPDSRVVLELOLGDGHGH
PDLRU DSURIXQGDPHQWR QDV SUy[LPDV SHVTXLVDV H HVWXGRV D VHUHP
UHDOL]DGRV
$JUDGHFHPRVDRVFRPSDQKHLURVGHPLOLWkQFLDTXHGHVGHDpSRFD
GDV UHLYLQGLFDo}HV H OXWDV QR kPELWR GR 0RYLPHQWR (VWXGDQWLO
FRQWULEXtUDP SDUD DV SULPHLUDV GLVFXVV}HV VREUH DV Do}HV GH DFHVVR H
SHUPDQrQFLDHWDPEpPSDUDRDSURIXQGDPHQWRGRGHEDWHUHODFLRQDGRj
SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO $V GRFHQWHV GR 3URJUDPD GH 3yV
*UDGXDomR HP 6HUYLoR 6RFLDO GD 8)6 SHOD FRQWULEXLomR GXUDQWH DV
GLVFXVV}HVHDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVQRPHVWUDGR$VH[DPLQDGRUDV SRU

DFHLWDUHP SDUWLFLSDU GHVWH SURFHVVR FRQWULEXLQGR VREUHPDQHLUD FRP DV

DYDOLDo}HV H FRQVLGHUDo}HV HOHQFDGDV QDV EDQFDV GH TXDOL¿FDomR H GH
GHIHVD$TXHOHVTXHFRQWULEXtUDPFRPDFROHWDGHGDGRVQDPHGLGDHPTXH
SXGHUDPUHSDVVDURVGDGRVLQVWLWXFLRQDLVQRGHFXUVRGDSHVTXLVD$TXHOHV
TXH FRODERUDUDP GH PRGR UHOHYDQWH SDUD D VLVWHPDWL]DomR GRV GDGRV
FROHWDGRV H FRUUHomR HRX UHYLVmR GHVWH WUDEDOKR FRQVLGHUDQGR VXDV
UHVSHFWLYDVKDELOLGDGHVWpFQLFDV$TXHOHVTXHFRPSDUWLOKDUDPRVGHVD¿RV
SUR¿VVLRQDLV DFDGrPLFRV GD PLOLWkQFLD H GH RXWUDV PXLWDV QDWXUH]DV D
SRQWR GH HQIUHQWDUPRV MXQWRV DV SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD FRQWH[WR H
FRQFUHWL]DUPRV HVVH VRQKR TXH QmR VH FRQVWLWXLX HP VLPSOHVPHQWH
FRQFOXLUDGLVVHUWDomRPDVHP¿QGDUHVWDWUDMHWyULDDFDGrPLFDFRPPDLV
PDWXULGDGHWHyULFDHSROtWLFD
$UDFDMXLQYHUQRGH
-RVLDQH6RDUHV6DQWRV
HVWLYHVVHFLUFXQVWDQFLDGRSRULQ~PHUDVDGYHUVLGDGHVFRWLGLDQDVLPSXOVLRQDYDDFRQWLQXDU
WULOKDQGRDFDPLQKDGDDFDGrPLFDFRPtPSHWR

)RUDP H[DPLQDGRUDV D 3URI 'U 1DLOVD 0DULD 6RX]D$UD~MR H[DPLQDGRUD
LQWHUQDYLQFXODGDDR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLoR6RFLDOGD8)6HD3URI'U6{QLD0HLUH
6DQWRV$]HYHGRGH-HVXVH[DPLQDGRUDH[WHUQDYLQFXODGDDR'HSDUWDPHQWRGH(GXFDomR
GD8)6
/,67$'(),*85$6
*Ui¿FR9DJDVRIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRVLQWHJUDGRV
*Ui¿FR±9DJDVRIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRVVXEVHTXHQWHV
*Ui¿FR±9DJDVRIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRV),&
*Ui¿FR±9DJDVRIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRVVXSHULRUHV
*Ui¿FR±7RWDOGHYDJDVRIHUWDGDV
+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR$OLPHQWDomR
+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR7UDQVSRUWH
+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR5HVLGrQFLD
+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDO
+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR352(-$
+LVWRJUDPD±9DORUHVGD0RQLWRULD7pFQLFR
+LVWRJUDPD±9DORUHVGD0RQLWRULD6XSHULRU
*Ui¿FR±5HTXHUHQWHVHEHQH¿FLiULRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO

*Ui¿FR$X[tOLR$OLPHQWDomR
*Ui¿FR±$X[tOLR7UDQVSRUWH
*Ui¿FR±$X[tOLR5HVLGrQFLD
*Ui¿FR±$X[tOLRV)DUGDPHQWRH0DWHULDO
*Ui¿FR±$X[tOLR)RWRFySLDH,PSUHVVmR
*Ui¿FR$X[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDO
*Ui¿FR±$X[tOLR)LQDQFHLURDRHVWXGDQWHGR352(-$
*Ui¿FR±%ROVD0RQLWRULD
*Ui¿FR±$ORMDPHQWRIHPLQLQRHPDVFXOLQR
*Ui¿FR±'RWDomR2UoDPHQWiULD
*Ui¿FR±9DORUH[HFXWDGR
*Ui¿FR±6DOGRGLVSRQtYHODR¿QDOGRH[HUFtFLR

/,67$'(7$%(/$6
7DEHOD±3HU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR&DPSXV$UDFDMX
7DEHOD±3HU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR&DPSXV/DJDUWR
7DEHOD ± 3HU¿O GRV HVWXGDQWHV PDWULFXODGRV QR &DPSXV 6mR
&ULVWyYmR

/,67$'(6,*/$6($%5(9,$785$6
$*&6$FRUGR*HUDOVREUHR&RPpUFLRGH6HUYLoRV
$,'$VVRFLDomR,QWHUQDFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR
$1',)(6$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV'LULJHQWHVGDV,QVWLWXLo}HV
)HGHUDLVGH(QVLQR6XSHULRU
$1(3$VVRFLDomR1DFLRQDOGH(PSUHVDGH3HVTXLVD
$8',17$XGLWRULD,QWHUQD
%,'%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR
%,5'%DQFR,QWHUQDFLRQDOSDUD5HFRQVWUXomRH'HVHQYROYLPHQWR
&$(&RRUGHQDGRULDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
&()(7
V&HQWURV)HGHUDLVGH(GXFDomR7HFQROyJLFD
&()(76(&HQWUR)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFDGH6HUJLSH
&21&()(7&RQVHOKRGH'LULJHQWHVGRV&HQWURV)HGHUDLVGH
(GXFDomR
'$('HSDUWDPHQWRGH$VVLVWrQFLDDR(VWXGDQWH
',$('LUHWRULDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
($)6&6((VFROD$JURWpFQLFD)HGHUDOGH6mR&ULVWyYmR
(-$(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRV
(3(GXFDomR3UR¿VVLRQDO
(7)6((VFROD7pFQLFD)HGHUDOGH6HUJLSH
)$7)XQGRGH$PSDURDR7UDEDODKGRU
),&)RUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHV
)0,)XQGR0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDO
)21$35$&()yUXP1DFLRQDOGH3Uy5HLWRUHVGH$VVXQWRV
&RPXQLWiULRVH(VWXGDQWLV
,%*(/ŶƐƟƚƵƚŽƌĂƐŝůĞŝƌŽĚĞ'ĞŽŐƌĂĮĂĞƐƚĂơƐƟĐĂ
,(6,QVWLWXLo}HVGH(QVLQR6XSHULRU
,)(6,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(QVLQR6XSHULRU
,)(7,QVWLWXWRV)HGHUDLVGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLD
,)6,QVWLWXWR)HGHUDOGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLDGH6HUJLSH
,3($,QVWLWXWRGH3HVTXLVD(FRQ{PLFD$SOLFDGD
/'%±/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO
0(&0LQLVWpULRGD(GXFDomR
07E0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR
1$(1~FOHRGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
1$31(1~FOHRGH$WHQGLPHQWRjV3HVVRDVFRP1HFHVVLGDGHV
(VSHFt¿FDV

2&&2XWURV&XVWHLRVH&DSLWDLV
2&'(&RRSHUDomRH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR
2,V2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDLV
20&2UJDQL]DomR0XQGLDOGR&RPpUFLR
3&0
V3HGLGRVGH&RPSUDH0DWHULDO
3,62&3URJUDPDGH,QFOXVmR6RFLDO
31$'3HVTXLVD1DFLRQDOSRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRV
31$(63URJUDPD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
31(3ODQR1DFLRQDOGH(GXFDomR
35$$(3URJUDPDGH$VVLVWrQFLDH$FRPSDQKDPHQWRDR(GXFDQGR
352$'3Uy5HLWRULDGH$GPLQLVWUDomR
352$(3Uy5HLWRULDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
352(-$3URJUDPD1DFLRQDOGH,QWHJUDomRGD(GXFDomR3UR¿VVLRQDO
FRPD(GXFDomR%iVLFDQD0RGDOLGDGHGH(GXFDomRGH-RYHQVH
$GXOWRV
352(13Uy5HLWRULDGH(QVLQR
352(33URJUDPDGH([SDQVmRGD(GXFDomR3UR¿VVLRQDO
352)81&,21È5,2&XUVRWpFQLFRGHIRUPDomRSDUDRVIXQFLRQiULRV
GD(GXFDomR
352-29(03URJUDPD1DFLRQDOGH,QFOXVmRGH-RYHQV
3521$7(&3URJUDPD1DFLRQDOGH$FHVVRDR(QVLQR7pFQLFRH
(PSUHJR
3523(;3Uy5HLWRULDGH3HVTXLVDH([WHQVmR
6(07(&6HFUHWDULDGH(GXFDomR0pGLDH7HFQROyJLFD
6(1&(6HFUHWDULD1DFLRQDOGH&DVDGH(VWXGDQWHV
81(8QLmR1DFLRQDOGRV(VWXGDQWHV
81('6(8QLGDGHGH(QVLQR'HVFHQWUDOL]DGD
81(6&22UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD(GXFDomRD&LrQFLD
HD&XOWXUD

680È5,2
,1752'8d2
&$3Ë78/2,$(;3$162'$5('()('(5$/'(('8&$d2
352),66,21$/&,(17Ë),&$(7(&12/Ï*,&$
&ULVHFDSLWDOLVWDHSROtWLFDVRFLDO
(GXFDomRQRFRQWH[WRGDFULVHFDSLWDOLVWDHDH[SDQVmRGDUHGHGH
HQVLQRSUR¿VVLRQDOFLHQWt¿FDHWHFQROyJLFDQR%UDVLO
3DUWLFXODUL]DQGR D H[SDQVmR QR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (GXFDomR

&LrQFLDH7HFQRORJLDGH6HUJLSH
&$3Ë78/2,,'(6,*8$/'$'(662&,$,6(('8&$d212
%5$6,/&21),*85$d®(6'(7(50,1$17(6'231$(6
'HVLJXDOGDGHVVRFLDLVHHGXFDomRQR%UDVLOHQIUHQWDPHQWRVSRVWRV
SDUDD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
23URJUDPD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
$VDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGHVHQYROYLGDVSHOR,)6
&$3Ë78/2 ,,, 26 '(6$),26 '$ ,03/(0(17$d2 '$

$66,67Ç1&,$(678'$17,/12&217(;72'2,)6
2 TXDGUR GD GHPDQGD SRU Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR
,)6
4XDGURGRVEHQH¿FLiULRVFRQWHPSODGRVSHODVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQR,)6
2VDVSHFWRVRUoDPHQWiULRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6

&216,'(5$dÐ(6),1$,6

5()(5Ç1&,$6
$3Ç1',&($527(,52'(,1',&$'25(63$5$$&2/(7$
'( '$'26

,1752'8d2
$SHVTXLVDRUDDSUHVHQWDGDVHSURS{VDUHDOL]DUXPHVWXGRDFHUFD
GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GHOLPLWDQGR HQTXDQWR REMHWR D DQiOLVH GD
LPSOHPHQWDomR GH VXDV Do}HV QR FRQWH[WR GD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO
FLHQWt¿FD H WHFQROyJLFD GR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (GXFDomR &LrQFLD H
7HFQRORJLDGH6HUJLSH,)6
6HJXQGR 3DFKHFR S R *RYHUQR )HGHUDO ³WHP

LPSOHPHQWDGR QD iUHD HGXFDFLRQDO SROtWLFDV TXH >@ DEUHP RSRUWXQL
GDGHVSDUDPLOK}HVGHMRYHQVHDGXOWRVGDFODVVHWUDEDOKDGRUD´$¿UPD
TXH QD EXVFD GH DPSOLDomR GR DFHVVR j HGXFDomR H GH SHUPDQrQFLD H
DSUHQGL]DJHP QRV VLVWHPDV GH HQVLQR GLYHUVDV PHGLGDV HVWmR HP
DQGDPHQWR1RFDVRGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOHWHFQROyJLFDGHVWDFDPVH
DVVHJXLQWHVPHGLGDV
>@ D LQVWDODomRGH QRYDV HVFRODV YHP DPSOLDU D 5HGH )HGHUDO QD
SHUVSHFWLYD GH FRODERUDomR FRP RV GHPDLV VLVWHPDV GH HQVLQR SDUD
IRUWDOHFLPHQWRGDRIHUWDGHHGXFDomRSUR¿VVLRQDOHWHFQROyJLFDDRPHVPR
WHPSR HQFDPLQKDVH D FULDomR GRV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR
&LrQFLDH7HFQRORJLD$(VFROD7pFQLFDGR%UDVLO(WHF%UDVLODPSOLDUiDV
YDJDV S~EOLFDV GH FXUVRV WpFQLFRV SRVVLELOLWDQGR SHOD XWLOL]DomR GD
PRGDOLGDGHGHHGXFDomRjGLVWkQFLDDIRUPDomRGHMRYHQVUHVLGHQWHVQDV
SHULIHULDVGRVJUDQGHVFHQWURVHHPUHJL}HVLVRODGDV23URJUDPD1DFLRQDO
GH ,QWHJUDomR GD (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO FRP D (GXFDomR %iVLFD QD
0RGDOLGDGHGH(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRV3URHMDWHPYLDELOL]DGRD
IRUPDomRSOHQDGHVXMHLWRVDWpHQWmRH[FOXtGRVGRVVLVWHPDVGHHQVLQR2V
3URJUDPDV (VFROD GH )iEULFD HGXFDomR HP DPELHQWH GH WUDEDOKR H R
3URJUDPD 1DFLRQDO GH ,QFOXVmR GH -RYHQV 3UR-RYHP FRP WRGDV DV
OLPLWDo}HV TXH SRVVDP WHU HVWHQGHP D PmR D PLOKDUHV GH MRYHQV
UHIRUoDQGRVHXVYtQFXORVFRPDHVFROD3$&+(&2S
1D FRQMXQWXUD GH H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR

3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H 7HFQROyJLFD R *RYHUQR )HGHUDO DWUDYpV GR
0LQLVWpULRGD(GXFDomR0(&FULDQRDQRGHRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV
GH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLD
6mRLQVWLWXWRVFRPFDPSLHVSDOKDGRVSRUWRGRRSDtVDOpPGH
YiULDVXQLGDGHVDYDQoDGDVDWXDQGRHPFXUVRVWpFQLFRVGDVYDJDV

2V,QVWLWXWRV)HGHUDLVDUWLFXODGRVDRXWUDVSROtWLFDVVRFLDLVEXVFDPDFRQVWLWXLomR
GHREVHUYDWyULRVGHSROtWLFDVS~EOLFDVWRUQDQGRDVREMHWRVGHVXDLQWHUYHQomRDWUDYpVGDV
Do}HV GH HQVLQR SHVTXLVD H H[WHQVmR 2V FHQWURV IHGHUDLV GH HGXFDomR WHFQROyJLFD

HP VXD PDLRULD QD IRUPD LQWHJUDGD FRP R HQVLQR PpGLR OLFHQFLDWXUDV
GDVYDJDVHJUDGXDo}HVWHFQROyJLFDVSRGHQGRDLQGDGLVSRQLELOL]DU
HVSHFLDOL]Do}HV PHVWUDGRV SUR¿VVLRQDLV H GRXWRUDGRV YROWDGRV
SULQFLSDOPHQWH SDUD D SHVTXLVD DSOLFDGD GH LQRYDomR WHFQROyJLFD
3$&+(&2S
e QHVVH ERMR GD H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR

3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDTXHVHFRORFDR,)6QDPHGLGDHP
TXHDPSOLDDVXDRIHUWDGHYDJDVQRVGLIHUHQWHVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGH
HQVLQR/RJRWRUQDVHUHOHYDQWHDSURIXQGDURHVWXGRVREUHDDPSOLDomRGR
DFHVVRjHGXFDomRSUR¿VVLRQDOFLHQWt¿FDHWHFQROyJLFDGLUHFLRQDGRDTXL
SDUDDVHVSHFL¿FLGDGHVGR,)6IHQ{PHQRTXHYHPVHQGRFDUDFWHUL]DGRSRU
DOJXQV WHyULFRV H HVSHFLDOPHQWH SHOR *RYHUQR )HGHUDO FRPR
GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVR
(QWUHWDQWR REVHUYDPRV TXH QR FRQWH[WR GHVVD SUHWHQVD
GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRDRHQVLQRSUR¿VVLRQDOFLHQWt¿FRHWHFQROyJLFR
DGHPRFUDWL]DomRGDVFRQGLo}HVGHSHUPDQrQFLDGRVHVWXGDQWHVLQVHULGRV
QR ,)6 QmR DFRPSDQKD D PHVPD GLQkPLFD YH] TXH DV Do}HV GH
LPSOHPHQWDomRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO31$(6
DSUHVHQWDPVH GH IRUPD LQVX¿FLHQWH QR FRWLGLDQR GH HVWXGDQWHV TXH
Y L Y H Q F L D P D V H [ S U H V V } H V G D T X H V W m R V R F L D O

3HUFHEHPRV SRU H[HPSOR TXH D $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO YHP VHQGR

PDUFDGDSRUXPDSURIXQGDSUHFDUL]DomRHPVHXVSURJUDPDVEiVLFRV±D
H[HPSOR GRV SURJUDPDV GH DOLPHQWDomR UHVWDXUDQWHV H GH PRUDGLD
HVWXGDQWLO±FRQWUDULDQGRD¿QDOLGDGHHRVREMHWLYRVTXHGHYHULDPQRUWHi
OD
&DEH VLQDOL]DU TXH D UHGXomR QR ¿QDQFLDPHQWR GD$VVLVWrQFLD
&()(7
V DV HVFRODV DJURWpFQLFDV IHGHUDLV H DV HVFRODV WpFQLFDV YLQFXODGDV jV
XQLYHUVLGDGHVTXHDFHLWDUDPRGHVD¿RGHVDSDUHFHPHQTXDQWRWDOSDUDVHWUDQVIRUPDUHPQRV
FDPSLHVSDOKDGRVSRUWRGRRSDtV¿DGRUHVGHXPHQVLQRS~EOLFRJUDWXLWRGHPRFUiWLFRHGH
H[FHOrQFLD3$&+(&2

³>@ FRQMXQWR GDV H[SUHVV}HV GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV HQJHQGUDGDV QD VRFLHGDGH
FDSLWDOLVWDPDGXUDLPSHQViYHLVVHPDLQWHUPHGLDomRGR(VWDGR7HPVXDJrQHVHQRFDUiWHU
FROHWLYRGDSURGXomRFRQWUDSRVWRjDSURSULDomRSULYDGDGDSUySULDDWLYLGDGHKXPDQDR
WUDEDOKR ± GDV FRQGLo}HV QHFHVViULDV j VXD UHDOL]DomR DVVLP FRPR GH VHXV IUXWRV >@
H[SUHVVD SRUWDQWR GLVSDULGDGHV HFRQ{PLFDV SROtWLFDV H FXOWXUDLV GDV FODVVHV VRFLDLV
PHGLDWL]DGDVSRUUHODo}HVGHJrQHURFDUDFWHUtVWLFDVpWQLFRUDFLDLVHIRUPDo}HVUHJLRQDLV
FRORFDQGR HP FDXVD DV UHODo}HV HQWUH DPSORV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH FLYLO H R SRGHU
HVWDWDO >@ WHP D YHU FRP D HPHUJrQFLD GD FODVVH RSHUiULD H VHX LQJUHVVR QR FHQiULR
SROtWLFR SRU PHLR GDV OXWDV GHVHQFDGHDGDV HP SURO GRV GLUHLWRV DWLQHQWHV DR WUDEDOKR

(VWXGDQWLOLPSOLFDGRLVSURFHVVRVGLVWLQWRVDSUHFDUL]DomRGDSROtWLFDR
ƋƵĞ ůĞǀĂ ă GHWHULRUDomR GDV Do}HV KLVWRULFDPHQWH GHVHQYROYLGDV H Mi
FRQVROLGDGDV LQVWLWXFLRQDOPHQWH H j LQVX¿FLHQWH DPSOLDomR GRV
SURJUDPDVHRIHUWDVGHVHUYLoRVIUHQWHjGHPDQGDGRVHVWXGDQWHVDSDUWLUGD
H[SDQVmRGD5HGH)HGHUDOGH(QVLQR3UR¿VVLRQDOH7HFQROyJLFR'HVVD
IRUPDD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOHVWiVHQGRLQVX¿FLHQWHPHQWHFRQWHPSODGD
QRFRQWH[WRGDH[SDQVmRGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVRTXHSRUVXDYH]WHQGHD
UHÀHWLUQHJDWLYDPHQWHQDVFRQGLo}HVGHSHUPDQrQFLDGRVHVWXGDQWHV(VVH
FHQiULR WUDGX] D LPSRUWkQFLD GD SHVTXLVD DTXL SURSRVWD FRP R ¿WR GH
FRPSUHHQGHU R GHV¿QDQFLDPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
FRQVLGHUDQGRDUHDOLGDGHGR,)6
0HGLDQWH D LQVHUomR SUR¿VVLRQDO QR ,)6 REVHUYDPRV TXH D
LPSOHPHQWDomR GDV Do}HV GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO DVVXPH XP FDUiWHU
UHVWULWR SRU YH]HV FHQWUDGR QD FRQFHVVmR GH DX[tOLRV HRX EROVDV FRP
UHSDVVH ¿QDQFHLUR GLUHWR DRV HVWXGDQWHV EHQH¿FLiULRV FXMR GHSyVLWR p
UHDOL]DGR HP VHXV GRPLFtOLRV EDQFiULRV DOpP GLVVR RFRUUH D RIHUWD GH
DX[tOLRV UHODFLRQDGRV jV GHPDQGDV GH IDUGDPHQWR PDWHULDO DFDGrPLFR
IRWRFySLDHLPSUHVVmRHEROVDPRQLWRULD3DUDDFHVViORVRVHVWXGDQWHV
SDVVDP SRU XP HVWXGR VRFLRHFRQ{PLFR TXDQGR GR SOHLWR QR FDVR GD
PDLRULDGRVDX[tOLRVRIHUWDGRV'HLJXDOPRGRVmRGHVHQYROYLGDVDOJXPDV
Do}HVSRQWXDLVGHDWHQGLPHQWRHRXDFRPSDQKDPHQWRMXQWRDRVHVWXGDQWHV
DWUDYpVGDVLQWHUYHQo}HVSUR¿VVLRQDLVGDHTXLSHWpFQLFDPXOWLGLVFLSOLQDU
TXHD,QVWLWXLomRGLVS}HGHDFRUGRFRPDUHDOLGDGHGHFDGD&DPSXV
4XDQGR DOHUWDPRV SRUWDQWR SDUD D LQVX¿FLrQFLD GD
RSHUDFLRQDOL]DomR GDV Do}HV GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR ,)6 HVWDPRV
FRQVLGHUDQGR TXH WDLV Do}HV QR kPELWR GR 31$(6 GHYHP VHU
GHVHQYROYLGDV QDV VHJXLQWHV iUHDV PRUDGLD HVWXGDQWLO DOLPHQWDomR
WUDQVSRUWH DWHQomR j VD~GH LQFOXVmR GLJLWDO FXOWXUD HVSRUWH FUHFKH
H[LJLQGR R VHX UHFRQKHFLPHQWR FRPR FODVVH SHOR EORFR GR SRGHU H HP HVSHFLDO SHOR
(VWDGR´,$0$0272S

$LQVHUomRSUR¿VVLRQDOHQTXDQWRDVVLVWHQWHVRFLDOQR,)6RFRUUHXHPMDQHLURGH
'HVGHHVVHSHUtRGRDORWDomRIRLHIHWLYDGDQR&DPSXV/DJDUWRPDLVHVSHFL¿FDPHQWH
QR1~FOHRGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO1$(TXHUHFHQWHPHQWHSDVVRXDVHU&RRUGHQDGRULD
GH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO&$(

2,)6SRVVXLRVVHJXLQWHVFDPSL&DPSXV$UDFDMX&DPSXV(VWkQFLD&DPSXV
,WDEDLDQD&DPSXV/DJDUWR&DPSXV1RVVD6HQKRUDGD*OyULDH&DPSXV6mR&ULVWyYmR(P
FRQVRQkQFLD FRP D H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H

DSRLRSHGDJyJLFRDFHVVRSDUWLFLSDomRHDSUHQGL]DJHPGHHVWXGDQWHVFRP
GH¿FLrQFLDWUDQVWRUQRVJOREDLVGRGHVHQYROYLPHQWRHDOWDVKDELOLGDGHVH
VXSHUGRWDomR'HDFRUGRFRPR'HFUHWRQTXHUHJXODPHQWDR
31$(6HPVHX$UWLJR
6mRREMHWLYRVGR31$(6,±GHPRFUDWL]DUDVFRQGLo}HVGHSHUPDQrQFLD
GRVMRYHQVQDHGXFDomR>@,,PLQLPL]DURVHIHLWRVGDVGHVLJXDOGDGHV
VRFLDLV H UHJLRQDLV QD SHUPDQrQFLD H FRQFOXVmR GD HGXFDomR >@ ,,,
UHGX]LUDVWD[DVGHUHWHQomRHHYDVmRH,9FRQWULEXLUSDUDDSURPRomRGD
LQFOXVmRVRFLDOSHODHGXFDomR
e Y L V t Y H O F R P R D S U H F D U L ] D o m R H L Q V X ¿ F L H Q W H
H[SDQVmR¿QDQFLDPHQWRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRFHQiULRGR
,)6 GL¿FXOWDP D SHUPDQrQFLD GRV HVWXGDQWHV FRP EDL[R QtYHO
VRFLRHFRQ{PLFR QDV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH HQVLQR DOpP GH
FRPSURPHWHU D TXDOLGDGH GR VHX GHVHQYROYLPHQWR DFDGrPLFR H
SUR¿VVLRQDO 2V LPSDFWRV GHVWD UHDOLGDGH WrP VXDV EDVHV QR
GHV¿QDQFLDPHQWRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGLUHWDPHQWHOLJDGR
DRGHV¿QDQFLDPHQWRJHUDOGDVSROtWLFDVVRFLDLVQRFRQWH[WRDWXDO(VWHSRU
FRQVHJXLQWH p DJUDYDGR FRP R GHVPDQWHODPHQWR GDV SROtWLFDV VRFLDLV
S~EOLFDVGHWHUPLQDQGRSHUGDVVXEVWDQFLDLVGRVGLUHLWRVMiFRQTXLVWDGRV
$QWHRH[SRVWRMXVWL¿FDPRVDUHOHYkQFLDVRFLDOHDFDGrPLFDGHVVH
HVWXGRSRUSRVVLELOLWDUXPDDQiOLVHGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR
,)6DRWHPSRHPTXHFRQWULEXLUiSDUDLGHQWL¿FDUHH[SOLFDURVOLPLWHVH
GHVD¿RVGDLPSOHPHQWDomRGHVWDSROtWLFDIUHQWHDRSURFHVVRGHH[SDQVmR
GD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFD
7HQGRSUHVHQWHHVWHVSUHVVXSRVWRVRREMHWLYRJHUDOGHVWDSHVTXLVD
FRQVLVWHHPDQDOLVDUDŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚĂƐĂĕƁĞƐĚĞƐƐŝƐƚġŶĐŝĂƐƚƵĚĂŶƟů
ŶŽĐŽŶƚĞǆƚŽƌĞĐĞŶƚĞĚĂĞĚƵĐĂĕĆŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ĐŝĞŶơĮĐĂĞƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂGR
,)6 &RPR REMHWLYRV HVSHFt¿FRV HVWDEHOHFHUDPVH RV VHJXLQWHV
7HFQROyJLFDHVWmRHPFRQVWUXomRPDLVTXDWURFDPSLHP6HUJLSHDVDEHU1RVVD6HQKRUDGR
6RFRUUR7RELDV%DUUHWR3URSULiH3RoR5HGRQGR

FDUDFWHUL]DU DV H[SUHVV}HV GR SURFHVVR GH H[SDQVmR LQHUHQWH j UHIRUPD
HGXFDFLRQDOUHFHQWHQRFRQWH[WRGR,)6UHDOL]DUROHYDQWDPHQWRGDVDo}HV
GH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGHVHQYROYLGDVQRFHQiULRGR,)6HDQDOLVDURV
DVSHFWRVRUoDPHQWiULRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6DQWHRSURFHVVRGH
H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H
7HFQROyJLFD(PIXQomRGHVVHVREMHWLYRVDOXGLPRVDOJXPDVKLSyWHVHVD
VDEHUDH[SDQVmRGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH
7HFQROyJLFDUHÀHWHDLQVX¿FLHQWHGHPRFUDWL]DomRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQRDWHQGLPHQWRjVGHPDQGDVFRWLGLDQDVGRVHVWXGDQWHVGR,)6D
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR kPELWR GR ,)6 SDVVD SRU XP SURFHVVR GH
SUHFDUL]DomR GDV VXDV Do}HV KLVWRULFDPHQWH H[LVWHQWHV D $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQRkPELWRGR,)6SDVVDSRUXPSURFHVVRGHGHV¿QDQFLDPHQWR
GDVVXDVDo}HVKLVWRULFDPHQWHH[LVWHQWHV
$SHVTXLVDHPSDXWDFDUDFWHUL]RXVHFRPRXPHVWXGRH[SORUDWyULR
³>@UHDOL]DGRHVSHFLDOPHQWHTXDQGRRWHPDHVFROKLGRpSRXFRH[SORUDGR
H WRUQDVH GLItFLO VREUH HOH IRUPXODU KLSyWHVHV SUHFLVDV H
RSHUDFLRQDOL]iYHLV´ *,/ S 5HVVDOWDPRV DLQGD TXH VH
FRQ¿JXURXFRPRH[SORUDWyULDSHODHVFDVVH]ELEOLRJUi¿FDLGHQWL¿FDGDDWpR
SUHVHQWH PRPHQWR QR TXH VH UHIHUH j SURGXomR DFDGrPLFD H FLHQWt¿FD
VREUH D WHPiWLFD HP H[DPH 1mR REVWDQWH D SUHSRQGHUkQFLD GR FDUiWHU
H[SORUDWyULRRHVWXGRIRLQRUWHDGRWDPEpPSHODFRPELQDomRGHHOHPHQWRV
H[SOLFDWLYRVHGHVFULWLYRV
'HVWDFDPRV FRPR SUHGRPLQDQWH D QDWXUH]D TXDOLWDWLYD GHVWD
SHVTXLVDHPERUDWHQKDPRVSUHWHQGLGRFRQWHPSODUWDPEpPDOJXPDVGDV
GLPHQV}HV TXDQWLWDWLYDV GR REMHWR YLVWR TXH ³R FRQMXQWR GH GDGRV
TXDQWLWDWLYRV H TXDOLWDWLYRV >@ QmR VH RS}HP $R FRQWUiULR VH
FRPSOHPHQWDP SRLV D UHDOLGDGH DEUDQJLGD SRU HOHV LQWHUDJH

$ SHVTXLVD ELEOLRJUi¿FD ³p HODERUDGD FRP EDVH HP PDWHULDO Mi SXEOLFDGR
7UDGLFLRQDOPHQWH HVWD PRGDOLGDGH GH SHVTXLVD LQFOXL PDWHULDO LPSUHVVR FRPR OLYURV
UHYLVWDVMRUQDLVWHVHVGLVVHUWDo}HVHDQDLVGHHYHQWRVFLHQWt¿FRV7RGDYLDHPYLUWXGHGD
GLVVHPLQDomRGHQRYRVIRUPDWRVGHLQIRUPDomRHVWDVSHVTXLVDVSDVVDUDPDLQFOXLURXWURV
WLSRVGHIRQWHVFRPRGLVFRV¿WDVPDJQpWLFDV&'VEHPFRPRRPDWHULDOGLVSRQLELOL]DGR
SHOD ,QWHUQHW 3UDWLFDPHQWH WRGD SHVTXLVD DFDGrPLFD UHTXHU HP DOJXP PRPHQWR D
UHDOL]DomR GH WUDEDOKR TXH SRGH VHU FDUDFWHUL]DGRFRPR SHVTXLVD ELEOLRJUi¿FD´ *,/
S

$SHVTXLVDGRFXPHQWDO³pXWLOL]DGDHPSUDWLFDPHQWHWRGDVDVFLrQFLDVVRFLDLV
>@ &RPR GHOLQHDPHQWR DSUHVHQWD PXLWRV SRQWRV GH VHPHOKDQoD FRP D SHVTXLVD

GLQDPLFDPHQWHH[FOXLQGRTXDOTXHUGLFRWRPLD´0,1$<2S
2XQLYHUVRGDSHVTXLVDFRQVWLWXLXVHGRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH
6mR &ULVWyYmR FRQVLGHUDQGR D HVWUXWXUD PXOWLFDPSL GR ,)6 PDLV
HVSHFL¿FDPHQWHFRPUHODomRDRSHUtRGRGHD
&RPR SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV UHFRUUHPRV jV SHVTXLVDV
ELEOLRJUi¿FD H GRFXPHQWDO SDUD D FROHWD GH GDGRV 1R GHFRUUHU GD
SHVTXLVD IRUDP FRQVXOWDGDV DV VHJXLQWHV IRQWHV OHJLVODomR SHUWLQHQWH j
WHPiWLFD HP H[DPH UHODWyULRV LQVWLWXFLRQDLV SRUWDULDV H UHVROXo}HV
LQVWLWXFLRQDLVHGLWDLVGDGRVGLVSRQtYHLVQRVVLWHVHyUJmRVUHODFLRQDGRVjV
SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV OLYURV SHULyGLFRV PRQRJUD¿DV GLVVHUWDo}HV H
WHVHVVREUHRWHPD
3DUD D FROHWD GH GDGRV HODERUDPRV XP URWHLUR GH LQGLFDGRUHV
XWLOL]DGRFRPRLQVWUXPHQWRGHWUDEDOKRQRLQWXLWRGHVXEVLGLDUDDQiOLVHGRV
GRFXPHQWRV FRP EDVH QRV REMHWLYRV H KLSyWHVHV GHVWD SHVTXLVD (VWH
PHVPRURWHLURRULHQWRXRSURFHVVRGHFDWHJRUL]DomRRUJDQL]DGRDSDUWLUGH
DOJXPDVFDWHJRULDVGH¿QLGDVSHODSUySULDGHOLPLWDomRGRREMHWRHQWUHDV
TXDLVPHUHFHPGHVWDTXHDVFDWHJRULDVHGXFDomRDVVLVWrQFLDHVWXGDQWLOH
¿QDQFLDPHQWR UHIHUHQFLDGDV QRV FDStWXORV GHVVD SHVTXLVD$ DQiOLVH H
LQWHUSUHWDomRGHVVHVGDGRVGRFXPHQWDLVIRLGLOXtGDDRORQJRGRVFDStWXORV
TXHFRPS}HPDGLVVHUWDomRQXPDRSomRSRUWUDWiORVHPDUWLFXODomRFRP
RVGDGRVGDSHVTXLVDELEOLRJUi¿FD$LQGDVREUHDDQiOLVHHVWDIRLQRUWHDGD
SHOR PpWRGR GLDOpWLFR EXVFDQGR LQWHUSUHWDU D UHDOLGDGH PHGLDQWH D

SHUVSHFWLYDRQWROyJLFDVRERYLpVGDWRWDOLGDGH
$OpP GD LQWURGXomR H GDV FRQVLGHUDo}HV ¿QDLV R WUDEDOKR IRL
HVWUXWXUDGR HP WUrV FDStWXORV 1R SULPHLUR FDStWXOR GHVVD SHVTXLVD
EXVFDPRVDWHQGHUDRREMHWLYRHVSHFt¿FRGHFDUDFWHUL]DUDVH[SUHVV}HVGR
ELEOLRJUi¿FDSRVWRTXHQDVGXDVPRGDOLGDGHVXWLOL]DPVHGDGRVMiH[LVWHQWHV$SULQFLSDO
GLIHUHQoDHVWiQDQDWXUH]DGDVIRQWHV$SHVTXLVDELEOLRJUi¿FDIXQGDPHQWDVHHPPDWHULDO
HODERUDGRSRUDXWRUHVFRPRSURSyVLWRHVSHFt¿FRGHVHUOLGRSRUS~EOLFRVHVSHFt¿FRV-iD
SHVTXLVDGRFXPHQWDOYDOHVHGHWRGDVRUWHGHGRFXPHQWRVHODERUDGRVFRP¿QDOLGDGHV
GLYHUVDVWDLVFRPRDVVHQWDPHQWRDXWRUL]DomRFRPXQLFDomRHWF0DVKiIRQWHVTXHRUDVmR
FRQVLGHUDGDV ELEOLRJUi¿FDV RUD GRFXPHQWDLV 3RU H[HPSOR UHODWRV GH SHVTXLVDV
UHODWyULRVHEROHWLQVHMRUQDLVGHHPSUHVDVDWRVMXUtGLFRVFRPSLODo}HVHVWDWtVWLFDVHWF2
TXHJHUDOPHQWHVHUHFRPHQGDpTXHVHMDFRQVLGHUDGDIRQWHGRFXPHQWDOTXDQGRRPDWHULDO
FRQVXOWDGRpLQWHUQRjRUJDQL]DomRHIRQWHELEOLRJUi¿FDTXDQGRIRUREWLGRHPELEOLRWHFDV
RXEDVHVGHGDGRV´*,/S

SURFHVVRGHH[SDQVmRLPDQHQWHjUHIRUPDHGXFDFLRQDOUHFHQWHQRkPELWR
GR ,)6 3DUD WDQWR VH IH] QHFHVViULR FRPR SDUWH GD FRQWH[WXDOL]DomR
DERUGDURGHEDWHVREUHDFULVHFDSLWDOLVWDHDSROtWLFDVRFLDOGLVFRUUHUD
UHVSHLWRGDHGXFDomRQRFRQWH[WRGDFULVHFDSLWDOLVWDHGDH[SDQVmRGDUHGH
GHHQVLQRSUR¿VVLRQDOFLHQWt¿FDHWHFQROyJLFDQR%UDVLOHSDUWLFXODUL]DUD
DQiOLVHUHODWLYDjH[SDQVmRQR,)61HVWHFDStWXORDSUHVHQWDPRVRVGDGRV
GRTXDGURGDH[SDQVmRGRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRFXMD
UHIHUrQFLD GH DQiOLVH IRL R SHUtRGR GH D 5HVVDOWDPRV TXH R
FDPLQKR SHUFRUULGR QD FRQWH[WXDOL]DomR H DV DVVHUWLYDV QR GHFXUVR GD
DQiOLVHLQWHQWDUDPFRQ¿UPDUDKLSyWHVHGHTXHDH[SDQVmRGD5HGH)HGHUDO
GHPDQGDVFRWLGLDQDVGRVHVWXGDQWHVGR,)6DSUHVHQWDGDSDUDRREMHWLYR
WUDoDGRQHVWHFDStWXOR
2FDStWXORGRLVUH~QHDVGLVFXVV}HVUHODFLRQDGDVDRDOFDQFHGR
REMHWLYRHVSHFt¿FRGHUHDOL]DUROHYDQWDPHQWRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOGHVHQYROYLGDVQRFHQiULRGR,)61HVVHVHQWLGRUHJLVWUDPRV
DSRQWDPHQWRVUHIHUHQWHVjVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHjHGXFDomRQR%UDVLO
GHPDUFDQGR RV HQIUHQWDPHQWRV SRVWRV SDUD D $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
$QDOLVDPRV DLQGD R SDQRUDPD GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QD DWXDOLGDGH
IUHQWH DRV GHVD¿RV GD H[SDQVmR H UHJLVWUDPRV GLVFXVV}HV DFHUFD GD
FRQ¿JXUDomR GHVWD SROtWLFD QR FRQWH[WR GH FULVH FDSLWDOLVWD 'H PRGR
DUWLFXODGRDHVWHVGHEDWHVUHDOL]DPRVDH[SRVLomRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO GHVHQYROYLGDV QRV FDPSL $UDFDMX /DJDUWR H 6mR &ULVWyYmR
REMHWLYDQGR HVFODUHFHU D KLSyWHVH GH TXH D $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR
kPELWR GR ,)6 SDVVD SRU XP SURFHVVR GH SUHFDUL]DomR GDV VXDV Do}HV
KLVWRULFDPHQWHH[LVWHQWHV
1R FDStWXOR WUrV D LQWHQFLRQDOLGDGH IRL DWHQGHU DR REMHWLYR

HVSHFt¿FRGHDQDOLVDURVDVSHFWRVRUoDPHQWiULRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO

2PpWRGRGLDOpWLFRSURFXUDFDSWDUDVPHGLDo}HVTXHH[SOLFDPDVUHODo}HVGRV
FRPSOH[RV FRP D WRWDOLGDGH SDUD GHVYHQGDU R UHDO D SDUWLU GH VXDV FRQWUDGLo}HV H
GHWHUPLQDo}HV3DUDWDQWRSDUWHVHGRVIHQ{PHQRVDSDUHQWHVHDWUDYpVGHXPSURFHVVRGH
DEVWUDomREXVFDVHFKHJDUjVXDHVVrQFLDUHSURGX]LQGRVHDUHDOLGDGHSHVTXLVDGDQRSODQR
GRSHQVDPHQWRHQTXDQWRUHDOSHQVDGR.26,.

QR ,)6 DQWH R SURFHVVR GH H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR
3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFD'HVWDIHLWDUHJLVWUDPRVRVGDGRVGR
TXDQWLWDWLYRGHUHTXHUHQWHVHEHQH¿FLiULRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRV
FDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRFRPD¿QDOLGDGHGHFDUDFWHUL]DUD
GHPDQGD GD$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO 'HVWDFDPRV R SHU¿O GRV HVWXGDQWHV
PDWULFXODGRVQRVFDPSLHPDQiOLVHDSDUWLUGDFODVVL¿FDomRGHUHQGDSHU
FDSLWD IDPLOLDU H D FRQWH[WXDOL]DomR GR TXDGUR JHUDO GR RUoDPHQWR GD
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GR ,)6 3DUD DQiOLVH GHVWH ~OWLPR GDGR WLYHPRV
FRPR UHIHUrQFLD R YDORU H[HFXWDGR QD LPSOHPHQWDomR GDV Do}HV GH
$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOHRVDOGRGLVSRQtYHODR¿QDOGHFDGDH[HUFtFLRGR
SHUtRGRSHVTXLVDGRQRVUHVSHFWLYRVFDPSL$VKLSyWHVHVQRUWHDGRUDVGDV
DQiOLVHVQHVWHFDStWXORIRUDPDH[SDQVmRGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR
3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDUHÀHWHDLQVX¿FLHQWHGHPRFUDWL]DomR
GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR DWHQGLPHQWR jV GHPDQGDV
FRWLGLDQDVGRVHVWXGDQWHVGR,)6HD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRkPELWRGR
,)6 SDVVD SRU XP SURFHVVR GH GHV¿QDQFLDPHQWR GDV VXDV Do}HV

&$3Ë78/2,
$(;3$162'$5('()('(5$/'(('8&$d2
352),66,21$/&,(17Ë),&$(7(&12/Ï*,&$

1HVWHFDStWXOREXVFDUHPRVDWHQGHUDRREMHWLYRGHFDUDFWHUL]DUDV
H[SUHVV}HV GR SURFHVVR GH H[SDQVmR LQHUHQWH j UHIRUPD HGXFDFLRQDO
UHFHQWH QR FRQWH[WR GR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (GXFDomR &LrQFLD H
7HFQRORJLDGH6HUJLSH
$ERUGDUHPRVRGHEDWHVREUHDFULVHFDSLWDOLVWDHDSROtWLFDVRFLDO
SRVWRTXHDVVXFHVVLYDVFULVHVLPDQHQWHVDRPRGRGHSURGXomRFDSLWDOLVWD
RFDVLRQDP VLJQL¿FDWLYDV GHWHUPLQDo}HV DR SURFHVVR GH LPSOHPHQWDomR
GDVSROtWLFDVVRFLDLVHVSHFLDOPHQWHQRTXHVHUHIHUHDRDMXVWHQHROLEHUDO
TXHSRUVXDYH]LPSOLFDDSHUGDHDSUHFDUL]DomRGRVGLUHLWRVVRFLDLVFRP
GHVWDTXH SDUD R HVWXGR GHVVDV GHWHUPLQDo}HV QR kPELWR GD SROtWLFD GH
HGXFDomR
'LVFRUUHUHPRV D UHVSHLWR GD HGXFDomR QR FRQWH[WR GD FULVH
FDSLWDOLVWD H GD H[SDQVmR GD UHGH GH HQVLQR SUR¿VVLRQDO FLHQWt¿FD H
WHFQROyJLFDQR%UDVLOHPYLUWXGHGRWUDoRSUHSRQGHUDQWHGDVLQÀXrQFLDV
GRV2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDLVQRVSDtVHVSHULIpULFRVQRTXHVHUHIHUHj
FHQWUDOLGDGHGDSROtWLFDGHHGXFDomRFRPRPHGLGDGHHQIUHQWDPHQWRjV
GHVLJXDOGDGHV GHFRUUHQWHV GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD IRUWHPHQWH MXVWL¿FDGD
SHORGLVFXUVR GDRSRUWXQLGDGHRTXH UHVXOWDQDDGRomRGHVHQIUHDGDGD
SROtWLFD GH H[SDQVmR GD UHGH GH HGXFDomR SUR¿VVLRQDO FLHQWt¿FD H
WHFQROyJLFDEUDVLOHLUD
3DUWLFXODUL]DUHPRVDDQiOLVHUHIHUHQWHjH[SDQVmRQR,)6SRUVH
FRQ¿JXUDUFRPRFRQWH[WRQRTXDOVHDSUHVHQWDQRVVRREMHWRGHHVWXGR3RU
PHLR GHVVDV PHGLDo}HV VHUmR WUDWDGDV DOJXPDV SDUWLFXODULGDGHV GD
H[SDQVmR QR FHQiULR VHUJLSDQR FRQVLGHUDQGR RV SURSyVLWRV GRV
JRYHUQDQWHVEUDVLOHLURVTXDQGRDGRWDPHVWDSROtWLFDHPFRQVRQkQFLDFRP
DVUHFRPHQGDo}HVGDVDJrQFLDVHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVFRPYLVWDVj
³GHPRFUDWL]DomR´GRDFHVVRVHPSULRUL]DUDGHPRFUDWL]DomRGDVSROtWLFDV
GHSHUPDQrQFLD3RU¿PDSUHVHQWDUHPRVRVGDGRVDOXVLYRVDRTXDGURGD
H[SDQVmRGRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRTXHFRQVWLWXHPD
HVWUXWXUDPXOWLFDPSLGR,)6QDSHUVSHFWLYDGHWUD]HUjWRQDDVWHQGrQFLDVH
DVSDUWLFXODULGDGHVGHFRUUHQWHVGDPDWHULDOL]DomRGRSURFHVVRGHH[SDQVmR
GD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDHP
6HUJLSH
3HUFRUUHUHPRVDFRQWH[WXDOL]DomRHDVDVVHUWLYDVQDWHQWDWLYDGH

UDWL¿FDUXPDGDVKLSyWHVHVTXHQRUWHLDHVVHHVWXGRDVDEHUDH[SDQVmRGD
5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDUHÀHWHD
LQVX¿FLHQWH GHPRFUDWL]DomR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR
DWHQGLPHQWRjVGHPDQGDVFRWLGLDQDVGRVHVWXGDQWHVGR,)6
&ULVHFDSLWDOLVWDHSROtWLFDVRFLDO
'HDFRUGRFRP0DQGHOS³>@0DU[QmRSUHWHQGHXGH

PRGRDOJXPTXHVHXVHVTXHPDVGHUHSURGXomRMXVWL¿FDVVHPD¿UPDo}HV
TXDQWR j SUHWHQVD SRVVLELOLGDGH GD
SURGXomR VHP SHUWXUEDo}HV
VRE R
FDSLWDOLVPR DR FRQWUiULR HOH HVWDYD SURIXQGDPHQWH FRQYHQFLGR GD
LQHUHQWHVXVFHWLELOLGDGHGRFDSLWDOLVPRDFULVHV´
3DUWLQGRGHVVDSUHPLVVDWDPEpP1HWWRH%UD]GHVWDFDP
TXH D KLVWyULD GR FDSLWDOLVPR p PDUFDGD SRU XPD VXFHVVmR GH FULVHV
HFRQ{PLFDV (VVHV DXWRUHV DVVLQDODP TXH DR DQDOLVDU WHyULFD H
KLVWRULFDPHQWHRPRGRGHSURGXomRFDSLWDOLVWDFRPSURYDVHTXHDFULVH
QmRpXPDFLGHQWHGHSHUFXUVRQmRpDOHDWyULDQHPWDPSRXFRLQGHSHQGH
GRPRYLPHQWRGRFDSLWDO$FULVHDSUHVHQWDVHSRUWDQWRFRPRFRQVWLWXWLYD
GRFDSLWDOLVPR
2DQGDPHQWRFtFOLFRGRPRGRGHSURGXomRFDSLWDOLVWDRFDVLRQDGRSHOD
FRQFRUUrQFLD PDQLIHVWDVH SHOD H[SDQVmR H FRQWUDomR VXFHVVLYDV GD
SURGXomRGHPHUFDGRULDVHFRQVHTXHQWHPHQWHGDSURGXomRGHPDLVYDOLD
&RUUHVSRQGH D LVVR XP PRYLPHQWR FtFOLFR DGLFLRQDO GH H[SDQVmR H
FRQWUDomR QD UHDOL]DomR GH PDLVYDOLD H QD DFXPXODomR GH FDSLWDO (P
WHUPRV GH ULWPR YROXPH H SURSRUo}HV D UHDOL]DomR GH PDLVYDOLD H D
DFXPXODomRGHFDSLWDOQmRVmRLQWHLUDPHQWHLGrQWLFDVHQWUHVLHWDPSRXFR
VmRLJXDLVjSURGXomRGHPDLVYDOLDDVGLVFUHSkQFLDVHQWUHHVWD~OWLPDHD
UHDOL]DomRHHQWUHDUHDOL]DomRGDPDLVYDOLDHDDFXPXODomRGHFDSLWDO
SURSRUFLRQDPDH[SOLFDomRGDVFULVHVFDSLWDOLVWDVGHVXSHUSURGXomR2IDWR
GHTXHWDLVGLVFUHSkQFLDVQmRSRVVDPGHPDQHLUDDOJXPDVHUDWULEXtGDVDR
DFDVRPDVGHULYHPGDVOHLVLQWHUQDVGRPRGRGHSURGXomRFDSLWDOLVWDpD
UD]mRSDUDDLQHYLWDELOLGDGHGDVRVFLODo}HVFRQMXQWXUDLVGR FDSLWDOLVPR
0$1'(/S
$VFULVHVVmRSRUWDQWRLQHOLPLQiYHLVQRFRQWH[WRGRFDSLWDOLVPR
HP YLUWXGH GH H[SUHVVDUHP R FDUiWHU FRQWUDGLWyULR GHVVH PRGR GH

SURGXomRTXH³>@pFRQVWLWXtGRHGLQDPL]DGRSRUFRQWUDGLo}HVHVyVH
GHVHQYROYHFRPDUHSURGXomRHDDPSOLDomRGHVVDVPHVPDVFRQWUDGLo}HV´
1(772%5$=S&RPRFRQWUDGLomRIXQGDPHQWDOGHQRWDVH
D H[LVWHQWH HQWUH D SURGXomR VRFLDOL]DGD GD ULTXH]D H VXD DSURSULDomR
SULYDGD
6DEHPRV DOpP GLVVR TXH R FDSLWDOLVPR SRVVXL HVWiJLRV GH

GHVHQYROYLPHQWR&RPRXPGRVHVWiJLRVWHPVHRLPSHULDOLVPR)RLQD
IDVH³FOiVVLFD´GHVVHHVWiJLRTXH³DVFULVHVVHPDQLIHVWDUDPFRPYLROrQFLD
HPDVQHQKXPDGHODVVH
FRPSDUDSHORVVHXVLPSDFWRVFRPDFULVHGHTXHWHYHPDJQLWXGH
FDWDVWUy¿FD´1(772%5$=S
$ FULVH GH p FRQKHFLGD FRPR R SHUtRGR GD *UDQGH

'HSUHVVmRFRQ¿JXUDQGRVHFRPRDPDLRUFULVHHFRQ{PLFDPXQGLDOGR
FDSLWDOLVPRDWpDTXHODRFDVLmR%HKULQJH%RVFKHWWLSVLQDOL]DP
TXHDFULVHLQLFLDVH³>@QRVLVWHPD¿QDQFHLURDPHULFDQRDSDUWLUGRGLD
GHRXWXEURGHTXDQGRDKLVWyULDUHJLVWUDRSULPHLURGLDGHSkQLFR
QD %ROVD GH 1RYD <RUN $ FULVH VH DODVWURX SHOR PXQGR UHGX]LQGR R
FRPpUFLRPXQGLDODXPWHUoRGRTXHHUDDQWHV´&RQYpPGHVWDFDUTXHHVVD
FULVH
>@ HYLGHQFLRX SDUD RV GLULJHQWHV PDLV O~FLGRV GD EXUJXHVLD GRV SDtVHV
LPSHULDOLVWDV D QHFHVVLGDGH GH IRUPDV GH LQWHUYHQomR GR (VWDGR QD
HFRQRPLD FDSLWDOLVWD >5HJLVWUDVH@ >@ TXH R (VWDGR EXUJXrV VHPSUH
LQWHUYHLRQDGLQkPLFDHFRQ{PLFDJDUDQWLQGRDVFRQGLo}HVH[WHUQDVSDUDD
SURGXomRHDDFXPXODomRFDSLWDOLVWDV>@PDVDFULVHGHUHYHORXTXH
QRYDV PRGDOLGDGHV LQWHUYHQWLYDV WRUQDYDPVH QHFHVViULDV ID]LDVH
LPSHUDWLYD XPD LQWHUYHQomR TXH HQYROYHVVH DV FRQGLo}HV JHUDLV GD
SURGXomR H GD DFXPXODomR (VVD HUD XPD H[LJrQFLD HVWULWDPHQWH
HFRQ{PLFDPDVRFRQWH[WRVRFLRSROtWLFRHPTXHHODVHSXQKDFRQGLFLRQRX
ODUJDPHQWH D PRGDOLGDGH HP TXH IRL LPSOHPHQWDGD 1(772 %5$=
S
3HUFHELDVH D QHFHVVLGDGH GH XP VXSRUWH WHyULFR SDUD GDU

VXVWHQWDomRjQRYDLQWHUYHQomRDGRWDGDSHOR(VWDGRYH]TXHFRQWUDULDYD
RVGRJPDVGRSHQVDPHQWROLEHUDOFRQVHUYDGRU2SULQFLSDOUHVSRQViYHO
SRUHVVDLQRYDomRWHyULFDIRL.H\QHV'HFHUWRGHSRLVGDFULVHGH

LGHQWL¿FDVH TXH YiULRV H[SHULPHQWRV LQGLFDYDP D FRQVWLWXLomR GH XP
(VWDGRLQWHUYHQWRU(QWmR³>@QRLPHGLDWRSyVJXHUUD>HVVH(VWDGR@VH
FRQ¿JXURX SOHQDPHQWH FRQMXJDQGRVH FRP D XQLYHUVDOL]DomR GR
WD\ORULVPRIRUGLVPR H OHJLWLPDGR SHODV LGpLDV NH\QHVLDQDV´ 1(772
%5$=S
7HPVHTXH.H\QHVSUHRFXSDGRHPFRPSUHHQGHUD
FULVH GH GHIHQGHX D LQWHUYHQomR HVWDWDO FRP YLVWDV D UHDWLYDU D
SURGXomR%HKULQJH%RVFKHWWLDSRQWDPTXHR(VWDGRQRSHUtRGR
GR.H\QHVLDQLVPRWRUQDVHSURGXWRUHUHJXODGRUFRQWXGRQmRDEDQGRQDR
FDSLWDOLVPRHQHPGHIHQGHDVRFLDOL]DomRGRVPHLRVGHSURGXomR
$SROtWLFDNH\QHVLDQDGHHOHYDUDGHPDQGDJOREDODSDUWLUGDDomRGR(VWDGR
HP YH] GH HYLWDU D FULVH YDL DSHQDV DPRUWHFrOD SRU PHLR GH DOJXQV
PHFDQLVPRVTXHVHULDPLPSHQViYHLVSHODEXUJXHVLDOLEHUDOVWULFWRVHQVX
(LVDOJXQVGHOHVDSODQL¿FDomRLQGLFDWLYDGDHFRQRPLDQDSHUVSHFWLYDGH
HYLWDURVULVFRVGDVDPSODVÀXWXDo}HVSHULyGLFDVDLQWHUYHQomRQDUHODomR
FDSLWDOWUDEDOKRSRULQWHUPpGLRGDSROtWLFDVDODULDOHGRFRQWUROHGHSUHoRVD
SROtWLFD¿VFDOHGHQWURGHODRVPHFDQLVPRVGHUHQ~QFLD¿VFDODRIHUWDGH
FUpGLWR FRPELQDGD D XPD SROtWLFD GH MXURV DV SROtWLFDV VRFLDLV (VWH
FRQMXQWR GH HVWUDWpJLDV H WpFQLFDV DQWLFtFOLFDV SRU PHLR GRV SRGHUHV
S~EOLFRV REMHWLYD FRQWHU D TXHGD GD WD[D GH OXFURV REWHQGR FRP LVVR
DOJXPFRQWUROHVREUHRFLFORGRFDSLWDO%(+5,1*S
2(VWDGRQDSHUVSHFWLYDNH\QHVLDQDDVVXPHXPSDSHODWLYRQD
DGPLQLVWUDomR PDFURHFRQ{PLFD LVWR p QD SURGXomR H UHJXODomR GDV
UHODo}HVHFRQ{PLFDVHVRFLDLV1HVVDGLUHomRREHPHVWDUDLQGDGHYH³VHU
EXVFDGR LQGLYLGXDOPHQWH QR PHUFDGR PDV VH DFHLWDP LQWHUYHQo}HV GR
(VWDGRHPiUHDVHFRQ{PLFDVSDUDJDUDQWLUDSURGXomRHQDiUHDVRFLDO
VREUHWXGRSDUDDVSHVVRDVFRQVLGHUDGDVLQFDSD]HVSDUDRWUDEDOKRLGRVRV
GH¿FLHQWHVHFULDQoDV´%(+5,1*%26&+(77,S
$RNH\QHVLDQLVPRDJUHJRXVHRSDFWRIRUGLVWDFRQFHELGRDSDUWLU
GDSURGXomRHPPDVVDSDUDRFRQVXPRGHPDVVDHGRVDFRUGRVFROHWLYRV
FRP RV WUDEDOKDGRUHV GR VHWRU PRQRSROLVWD HP WRUQR GRV JDQKRV GH
SURGXWLYLGDGHGRWUDEDOKR$TXLYDOHUHJLVWUDURVWUDoRVIXQGDPHQWDLVTXH
FDUDFWHUL]DPRIRUGLVPRTXDLVVHMDP

>@ SURGXomR HP JUDQGHV VpULHV GH EHQV SDGURQL]DGRV FRQGLomR
QHFHVViULDjUHGXomRGRVFXVWRVHjHOHYDomRGRVOXFURV>@RUJDQL]DomR
WD\ORULVWDGRWUDEDOKRTXHSURSLFLDYDJDQKRVGHSURGXWLYLGDGHSRUPHLRGD
LQWHQVL¿FDomRGDIUDJPHQWDomRHGDSDGURQL]DomRH[WUHPDGRWUDEDOKRQD
OLQKD GH SURGXomR H >@ SURGXomR HP PDVVD TXH WLQKD FRPR
SUHVVXSRVWROyJLFRXPPHUFDGRLQWHUQRDPSOLDGRSHORDXPHQWRGRSRGHU
DTXLVLWLYRGRV DVVDODULDGRV &$6752 S DSXG$5$1+$
S
1HVVHVHQWLGR%DUURVH+DUYH\DSXG$5$1+$

SGHVWDFDPTXH³>@R>IRUGLVPR@SUHVVXS}HDLQFRUSRUDomRGR
VDODULDWRDRPHUFDGRFRQVXPLGRU´'HSUHHQGHVHDVVLPTXHRIRUGLVPR
IRLEHPPDLV TXHXPD PXGDQoDWpFQLFDFRP DLQWURGXomRGD OLQKDGH
PRQWDJHPHGDHOHWULFLGDGH1DYHUGDGHSRVVXLH[SUHVV}HVGHXPPRGR
PDLVDPSORQRFRQMXQWRGDVUHODo}HVVRFLDLV
9HUL¿FDPVH FRPSURPLVVRV H UHSRVLFLRQDPHQWRV SROtWLFRV GDV
FODVVHVHVHXVVHJPHQWRVDMXVWDQGRVHjVQRYDVFRQGLo}HVHDGLIXVmRGR
QRYR HWKRV FRQVXPLVWD GH PDVVD FRPR UHVVDOWDP %HKULQJ H %RVFKHWWL
S
3DUDDEXUJXHVLDDPDQXWHQomRGDVDOWDVWD[DVGHOXFURIXQGDGDVQXPD
VXSHUH[SORUDomRGRVWUDEDOKDGRUHVGXUDQWHXPLQWHUYDORHVWiYHOGHWHPSR
SUHVVXSXQKD FRQFHVV}HV H DFRUGRV 3DUD R PRYLPHQWR RSHUiULR
RUJDQL]DGRHVVDSRVVLELOLGDGHKLVWyULFDLPSOLFRXDEULUPmRGHXPSURMHWR
PDLVUDGLFDOHPSUROGHFRQTXLVWDVHUHIRUPDVLPHGLDWDVLQFOXLQGRVHDt
RVGLUHLWRVVRFLDLVYLDELOL]DGRVSHODVSROtWLFDVVRFLDLV1RTXHGL]UHVSHLWR
DRV WUDEDOKDGRUHV p SUHFLVR SUHVWDU DWHQomR HP DOJXQV SURFHVVRV TXH
FRPELQDGRV JHUDUDP HVVD DWLWXGH PDLV LPHGLDWLVWD H FRUSRUDWLYLVWD
FRQWHQWDQGRVH FRP RV DFRUGRV FROHWLYRV HP WRUQR GRV JDQKRV GH
SURGXWLYLGDGH H GD H[SDQVmR GDV SROtWLFDV VRFLDLV SRU YLD GRV VDOiULRV
LQGLUHWRVDVVHJXUDGRVSHORIXQGRS~EOLFR
'HVVDPDQHLUDDVFULVHVFDSLWDOLVWDVLPS}HPPHFDQLVPRVSDUDR
VHX HQIUHQWDPHQWR DSRQWDQGR FRPR HVWUDWpJLD ³VDtGDV´ QR kPELWR GD
SURGXomRHGDUHJXODomR(PWHUPRVGDSURGXomRFRPRYLVWRGHSRLVGD
SULPHLUD JUDQGH FULVH D VDEHU D FULVH GH D DGHVmR DR IRUGLVPR
VLQWHWL]D HVWDV PHGLGDV (P WHUPRV GH UHJXODomR SRU LQWHUPpGLR GD
LQWHUYHQomR GR (VWDGR HVSHFLDOPHQWH VRE D yWLFD GR NH\QHVLDQLVPR

LPSOHPHQWDPVH DV SROtWLFDV VRFLDLV 1HVWH FRQWH[WR R (VWDGR DVVXPH
DOJXPDVUHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDLVVXEVLGLDGRSHORVVDOiULRVLQGLUHWRVGRV
WUDEDOKDGRUHV
2VXUJLPHQWRGDVSROtWLFDVVRFLDLVIRLJUDGXDOHGLIHUHQFLDGRHQWUH
RVSDtVHVDGHSHQGHUGRVPRYLPHQWRVGHRUJDQL]DomRHSUHVVmRGDFODVVH
WUDEDOKDGRUD GR JUDX GH GHVHQYROYLPHQWR GDV IRUoDV SURGXWLYDV H GDV
FRUUHODo}HVHFRPSRVLo}HVGHIRUoDQRkPELWRGR(VWDGR2VDXWRUHVVmR
XQkQLPHVHPVLWXDUR¿QDOGRVpFXOR;,;FRPRGHPDUFDomRGRSHUtRGRHP
TXH R (VWDGR FDSLWDOLVWD DVVXPH H UHDOL]D Do}HV VRFLDLV GH PRGR PDLV
DPSOR SODQHMDGR VLVWHPDWL]DGR H FRP FDUiWHU GH REULJDWRULHGDGH
%(+5,1*%26&+(77,
1DHVWHLUDGH3LHUVRQDSXG%(+5,1*%26&+(77,
STXDQGRHVWHGLVFXWHDRULJHPGR:HOIDUH6WDWHGHSUHHQGHVHTXH³D
VLPSOHVSUHVHQoDGHDOJXPDVPHGLGDVGHUHJXODomRS~EOLFDQmRpVX¿FLHQWH
SDUDGH¿QLUVXDH[LVWrQFLD´(VWHDXWRUVLQDOL]DGRLVHOHPHQWRVTXHVXUJHP
DR¿QDOGRVpFXOR;,;FRPRIUXWRGDOXWDGDFODVVHWUDEDOKDGRUDRVTXDLV
DMXGDP D GHOLPLWDU D HPHUJrQFLD GH SROtWLFDV VRFLDLV 2 SULPHLUR IRL D
LQWURGXomRDSDUWLUGHGHSROtWLFDVVRFLDLVRULHQWDGDVSHODOyJLFDGR
VHJXURVRFLDOQD$OHPDQKD2VHJXQGRHOHPHQWRHYLGHQFLDGRSHORDXWRU
HPHVWXGRpTXHDVSROtWLFDVVRFLDLVSDVVDPDDPSOLDUDLGHLDGHFLGDGDQLDH
GHVIRFDOL]DUVXDVDo}HVGLUHFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHDSHQDVSDUDDSREUH]D
H[WUHPD
$VSROtWLFDVVRFLDLVVHPXOWLSOLFDPOHQWDPHQWHDRORQJRGRSHUtRGR
GHSUHVVLYR TXH VH HVWHQGH GH D &RPR iSLFH GR SHUtRGR
GHSUHVVLYRFRQ¿JXUDVHDFULVHGHFRQIRUPHMiPHQFLRQDGR
TXH SURPRYHX ³XPD LQÀH[mR QD DWLWXGH GD EXUJXHVLD TXDQWR j VXD
FRQ¿DQoD FHJD QRV DXWRPDWLVPRV GR PHUFDGR´ %(+5,1*
%26&+(77,S 3RUWDQWRDVSROtWLFDVVRFLDLVJHQHUDOL]DPVH
QR LQtFLR GR SHUtRGR GH H[SDQVmR FDSLWDOLVWD DSyV D 6HJXQGD *XHUUD
0XQGLDODWp¿QVGDGpFDGDGHWHQGRFRPRVXEVWUDWRDSUySULDJXHUUD
HRIDVFLVPR%(+5,1*
0LVKUDDSXG%(+5,1*%26&+(77,DSRQWDTXHR
FKDPDGR³FRQVHQVRGRSyVJXHUUD´SHUPLWLXRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPD
DOLDQoDHQWUHDVFODVVHVVHQGRYLDELOL]DGRHPGHFRUUrQFLDGRDEDQGRQR

SRU ERD SDUWH GD FODVVH WUDEDOKDGRUD GR SURMHWR GH VRFLDOL]DomR GD
HFRQRPLD$VVLPDVDOLDQoDVHQWUHSDUWLGRVGHHVTXHUGDHGLUHLWDWDPEpP
DVVHJXUDUDP R HVWDEHOHFLPHQWR GH DFRUGRV H FRPSURPLVVRV TXH
UHVXOWDUDPQDDSURYDomRGHGLYHUVDVOHJLVODo}HVVRFLDLVDOpPGDH[SDQVmR
GR:HOIDUH6WDWH(PVHWUDWDQGRGDVRULJHQVHGHVHQYROYLPHQWRGR:HOIDUH
6WDWH 3LHUVRQ DSXG %(+5,1* %26&+(77, S
VLQDOL]DWUrVHOHPHQWRVTXHPDUFDPHVVHSHUtRGRFRPRD³LGDGHGHRXUR´
GDVSROtWLFDVVRFLDLV9HMDPRV
2SULPHLURGHVVHVHOHPHQWRVpRFUHVFLPHQWRGRRUoDPHQWRVRFLDOHPWRGRV
RVSDtVHVGD(XURSDTXHLQWHJUDYDPD2&'(FXMDPpGLDGHJDVWRHP
UHODomRDRSURGXWRLQWHUQREUXWRSDVVRXGHHPSDUDHP
HQWUH H HP H HP 2XWUR GHOHV p R
FUHVFLPHQWRLQFUHPHQWDOGHPXGDQoDGHPRJUi¿FDH[SUHVVRSHORDXPHQWR
GDSRSXODomRLGRVDQRVSDtVHVFDSLWDOLVWDVFHQWUDLVTXHDPSOLRXRVJDVWRV
FRP DSRVHQWDGRULDV H VD~GH H SHOR DXPHQWR GD WD[D GD SRSXODomR
HFRQRPLFDPHQWHLQDWLYDTXHPXGRXDUHODomRFRQWULEXLQWHDWLYRHXVXiULR
GDVSHQV}HVLQDWLYR2WHUFHLURpRFUHVFLPHQWRVHTXHQFLDOGHSURJUDPDV
VRFLDLVQRSHUtRGR>@DRUGHPGHDGRomRHH[SDQVmRGHSURJUDPDVVRFLDLV
IRL EDVWDQWH VLPLODU HP TXDVH WRGRV RV SDtVHV SULPHLUR D FREHUWXUD GH
DFLGHQWHVGHWUDEDOKRVHJXLGDSHORVHJXURGRHQoDHLQYDOLGH]SHQV}HVD
LGRVRVVHJXURGHVHPSUHJRHSRU~OWLPRDX[tOLRPDWHUQLGDGH>@
&RQIRUPHDQiOLVHVGH%HKULQJH%RVFKHWWLDVLQLFLDWLYDV

SURYHQLHQWHV GR :HOIDUH 6WDWH WrP RULJHP QDV UHLYLQGLFDo}HV GD FODVVH
WUDEDOKDGRUDGXUDQWHRVpFXOR;,;DPSOLDGDVQR³FRQVHQVRSyVJXHUUD´
HVSHFLDOPHQWHSRUPHLRGDLQÀXrQFLDGR3ODQR%HYHULGJHSXEOLFDGRQD
,QJODWHUUDHPTXHVHSURSXQKDDXPDQRYDOyJLFDSDUDRUJDQL]DomR
GDVSROtWLFDVVRFLDLVSDUWLQGRGDFUtWLFDDRVVHJXURVVRFLDLVELVPDUFNLDQRV
3HUFHEHVHTXHDPDUFDGDHPHUJrQFLDGR:HOIDUH6WDWHpSRUWDQWR³D
VXSHUDomRGDySWLFDVHFXULWiULDHDLQFRUSRUDomRGHXPFRQFHLWRDPSOLDGR
GH VHJXULGDGH VRFLDO FRP R 3ODQR %HYHULGJH QD ,QJODWHUUD >@´
0$56+$//DSXG%(+5,1*%26&+(77,SJULIRV
RULJLQDLV
%HKULQJH%RVFKHWWLDVVLQDODPTXHRWUDEDOKRGH(VSLQJ
$QGHUVHQGDWDGRGHUHYHODDLPSRUWkQFLDGDH[SDQVmRGDVSROtWLFDV
VRFLDLV QR SHUtRGR GH DR WHPSR HP TXH GHPRQVWUD TXH D
H[SDQVmRQmRVHJXLXRPHVPRSDGUmRGHGHVHQYROYLPHQWRHPWRGRVRV
SDtVHVFDSLWDOLVWDV1HVVDGLUHomRWDPEpP3HUHLUDDSRQWDTXHXPD

GDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRV(VWDGRVGH%HP(VWDUHGHVXDVSROtWLFDV
VRFLDLVpTXHHOHVQmRVmRXQLIRUPHVHKRPRJrQHRV(VWDDXWRUDDUJXPHQWD
TXHGHYLGRDWDLVFDUDFWHUtVWLFDVRV(VWDGRVGH%HP(VWDUYDULDPGHXP
SDtVSDUDRXWURHVmRPDLVHPHQRVJHQHURVRVDSHVDUGHSRVVXtUHPXP
GHQRPLQDGRUFRPXPTXDOVHMD³RSUHVVXSRVWRGHTXHRKRPHPQmRpVy
XPDXQLGDGHGHSURGXomRHSRUWDQWRQmRpWRWDOPHQWHUHVSRQViYHOSHORV
VHXV SUREOHPDV VyFLRHFRQ{PLFRV FDEHQGR DR (VWDGR SURWHJrOR´
3(5(,5$S
,VWRSRVWRRVHQWLGRGDSROtWLFDVRFLDOUHYHODDRPHVPRWHPSRD
SRVVLELOLGDGHGHDFHVVRjVHJXULGDGHVRFLDOGLJDVHDRFRQMXQWRGHEHQVH
VHUYLoRVVRFLDLVXQLYHUVDOL]DGRVQRFDVRGHDOJXQVSDtVHVHWDPEpPj
PDQXWHQomRGRRUGHQDPHQWRVRFLDOKDMDYLVWDDOXWDGRVWUDEDOKDGRUHVSRU
PHOKRUHVFRQGLo}HVGHYLGD5HVVDOWDPRVDLQGDTXHFRPRSDUWHGRVDOiULR
GRWUDEDOKDGRUpOLYUHSDUDRFRQVXPR±YH]TXHDOJXQVVHUYLoRVVRFLDLVVmR
DFHVVDGRVDWUDYpVGDVSROtWLFDVVRFLDLV±WHPVHDtDHYLGrQFLDGRSDSHO
HFRQ{PLFRGDSROtWLFDVRFLDOTXDOVHMDGHUHDOL]DURREMHWLYRIRUGLVWDGR
FRQVXPRHPPDVVD
1RSHUtRGRHQWUHR¿PGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHDSDVVDJHP
GRVDQRVVHVVHQWDDRVVHWHQWDLQWLWXODGRGH³DQRVGRXUDGRVÝLXVHTXH
IRUDP TXDVH WULQWD DQRV HP TXH ³R VLVWHPD DSUHVHQWRX UHVXOWDGRV
HFRQ{PLFRVQXQFDYLVWRVHTXHQmRVHUHSHWLULDPPDLVDVFULVHVFtFOLFDV
QmR IRUDP VXSULPLGDV PDV VHXV LPSDFWRV IRUDP GLPLQXtGRV SHOD
UHJXODomRSRVWDSHODLQWHUYHQomRGR(VWDGRHPJHUDOVREDLQVSLUDomRGDV
LGpLDV GH .H\QHV H VREUHWXGR DV WD[DV GH FUHVFLPHQWR PRVWUDUDPVH
PXLWRVLJQL¿FDWLYDV´1(772%5$=S(QWUHWDQWRDR
¿QDOGRVDQRVGH³RVDQRVGHRXUR´GRFDSLWDOLVPRFRPHoDPDVH
H[DXULU
$V WD[DV GH FUHVFLPHQWR D FDSDFLGDGH GR (VWDGR H[HUFHU VXDV IXQo}HV
PHGLDGRUDV FLYLOL]DGRUDV FDGD YH] PDLV DPSODV D DEVRUomR GDV QRYDV
JHUDo}HV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR UHVWULWR Mi QDTXHOH PRPHQWR SHODV
WHFQRORJLDVSRXSDGRUDVGHPmRGHREUDQmRVmRDVPHVPDVFRQWUDULDQGR
DVH[SHFWDWLYDVGHSOHQRHPSUHJREDVHIXQGDPHQWDOGDTXHODH[SHULrQFLD
>@ $V HOLWHV SROtWLFRHFRQ{PLFDV HQWmR FRPHoDUDP D TXHVWLRQDU H D
UHVSRQVDELOL]DU SHOD FULVH D DWXDomR DJLJDQWDGD GR (VWDGR PHGLDGRU
FLYLOL]DGRUHVSHFLDOPHQWHQDTXHOHVVHWRUHVTXHQmRUHYHUWLDPGLUHWDPHQWH
HP IDYRU GRV VHXV LQWHUHVVHV ( Dt VH LQFOXtDP DV SROtWLFDV VRFLDLV
%(+5,1*%26&+(77,SJULIRVRULJLQDLV

$LOXVmRGRV³DQRVGRXUDGRV´pHQWHUUDGDHPTXDQGR
VHUHJLVWUDXPDUHFHVVmRJHQHUDOL]DGDHQYROYHQGRSRUVXDYH]WRGDVDV
JUDQGHV SRWrQFLDV LPSHULDOLVWDV 'HVWD IHLWD D RQGD ORQJD H[SDQVLYD p
VXEVWLWXtGDSRUXPDRQGDORQJDUHFHVVLYDTXHGHDFRUGRFRP1HWWRH%UD]
S³DSDUWLUGDtHDWpRVGLDVDWXDLV>LQYHUWH@RGLDJUDPDGD
GLQkPLFDFDSLWDOLVWDDJRUDDVFULVHVYROWDPDVHUGRPLQDQWHVWRUQDQGRVH
HSLVyGLFDVDVUHWRPDGDV´
$SDUWLUGHVVHPDUFRRQHROLEHUDOLVPRVHFRQVWLWXLFRPRLGHiULR
WHyULFR H SROtWLFR UHIRUPXODGRU GR SDSHO GR (VWDGR FRQIRUPH DV QRYDV
QHFHVVLGDGHVGRFDSLWDO(VVHLGHiULRID]SDUWHGHXPFRQMXQWRGHUHVSRVWDV
FRQWXQGHQWHVGDVFODVVHVGRPLQDQWHVjTXHGDGDVWD[DVGHOXFURGDGpFDGD
GHRVDQRVIRUDPPDUFDGRV³SRUXPDUHYROXomRWHFQROyJLFDH
RUJDQL]DFLRQDO QD SURGXomR WUDWDGD >@ FRPR UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD
>@FXMDFDUDFWHUtVWLFDFHQWUDOpDJHUDomRGHXPGHVHPSUHJRFU{QLFRH
HVWUXWXUDO´ %(+5,1* %26&+(77, S $ UHHVWUXWXUDomR
SURGXWLYDSRUFRQVHJXLQWHYHPVHQGRFRQGX]LGDHPFRPELQDomRFRPR
DMXVWHQHROLEHUDORTXDOLPSOLFD³DGHVUHJXODPHQWDomRGHGLUHLWRVRFRUWH
GRVJDVWRVVRFLDLVGHL[DUPLOK}HVGHSHVVRDVjVXDSUySULDVRUWHH
PpULWR

LQGLYLGXDLV±HOHPHQWRTXHWDPEpPGHVFRQVWUyLDVLGHQWLGDGHVMRJDQGRRV
LQGLYtGXRV QXPD DOHDWyULD H YLROHQWD OXWD SHOD VREUHYLYrQFLD´
%(+5,1*S
1R HQWDQWR VDEHVH TXH D KHJHPRQLD QHROLEHUDO GD GpFDGD GH

QRVSDtVHVFDSLWDOLVWDVFHQWUDLVQmR³IRLFDSD]GHUHVROYHUDFULVHGR
FDSLWDOLVPR QHP DOWHURX RV tQGLFHV GH UHFHVVmR H EDL[R FUHVFLPHQWR
HFRQ{PLFR FRQIRUPH GHIHQGLD´ %(+5,1* %26&+(77,
S&RPDVPHGLGDVLPSOHPHQWDGDVRTXHVHREVHUYDPVmRRVHIHLWRV

6REUHRHQWHQGLPHQWRGRTXHVHFRQFHEHFRPRDMXVWHQHROLEHUDOFRQFRUGDPRV
FRP 6RDUHV S JULIRV RULJLQDLV >@ R DMXVWH QHROLEHUDO QmR p DSHQDV GH
QDWXUH]DHFRQ{PLFDID]SDUWHGHXPDUHGH¿QLomRJOREDOGRFDPSRSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOH
GDV UHODo}HV VRFLDLV 3DVVD D H[LVWLU XP RXWUR SURMHWR GH
UHLQWHJUDomR VRFLDO
FRP
SDUkPHWURVGLVWLQWRVGDTXHOHVTXHHQWUDUDPHPFULVHDSDUWLUGR¿QDOGRVDQRV2VSREUHV
SDVVDP D VHU XPD QRYD
FDWHJRULD FODVVL¿FDWyULD
DOYR GDV SROtWLFDV IRFDOL]DGDV GD
DVVLVWrQFLD PDQWHQGR VXD FRQGLomR GH
SREUH
SRU XPD OyJLFD FRHUHQWH FRP R
LQGLYLGXDOLVPRTXHGiVXVWHQWDomRLGHROyJLFDDHVVHPRGHORGHDFXPXODomRQRGRPtQLRGR
PHUFDGR H[LVWHP
QDWXUDOPHQWH
JDQKDGRUHV H SHUGHGRUHV IRUWHV H IUDFRV RV TXH
SHUWHQFHPHRVTXH¿FDPGHIRUD

GHVWUXWLYRVSDUDDVFRQGLo}HVGHYLGDGDFODVVHWUDEDOKDGRUDQDPHGLGDHP
TXHSURYRFDUDPDXPHQWRGRGHVHPSUHJRGHVWUXLomRGHSRVWRVGHWUDEDOKR
QmRTXDOL¿FDGRV UHGXomR GRV VDOiULRV GHYLGR DR DXPHQWR GD RIHUWD GH
PmRGHREUDHUHGXomRGHJDVWRVFRPDVSROtWLFDVVRFLDLV
ePLVWHUGHVWDFDUTXHRVpFXOR;;,VHLQLFLDFRPWUDQVIRUPDo}HV
SURIXQGDVQDVSROtWLFDVVRFLDLVQRVSDtVHVFDSLWDOLVWDVFHQWUDLV
6H QmR VH SRGH IDODU HP GHVPDQWHODPHQWR p LQHJiYHO TXH DV
UHHVWUXWXUDo}HVHPFXUVRVHJXHPQDGLUHomRGHVXDUHVWULomRVHOHWLYLGDGHH
IRFDOL]DomR HP RXWUDV SDODYUDV URPSHP FRP RV FRPSURPLVVRV H
FRQVHQVRV GR SyVJXHUUD TXH SHUPLWLUDP D H[SDQVmR GR :HOIDUH 6WDWH
%(+5,1*%26&+(77,S
6RDUHVGHVWDFDTXHKiXPDGLVWULEXLomRGHVLJXDOGRVIUXWRV

GR SURJUHVVR WpFQLFR H GRV FXVWRV VRFLDLV GDV SROtWLFDV GH DMXVWH H
UHHVWUXWXUDomR$DXWRUDDUJXPHQWDTXH³RVFXVWRVVRFLDLVWrPVLGRSDJRV
SULPRUGLDOPHQWHSHORVSDtVHVSHULIpULFRVPDVGHPRGRJHUDOKRXYHXPD
SLRUD QRV SDGU}HV GH HTXLGDGH VRFLDO KHUGDGRV GR SDGUmR GH
GHVHQYROYLPHQWR GR SyVJXHUUD´ 6LQDOL]DPRV TXH DV FRQVHTXrQFLDV

GHVVHDMXVWHQD$PpULFD/DWLQD
>@ YmR PDLV DOpP GH FULVHV HFRQ{PLFDV FRQMXQWXUDLV TXH SRGHP VHU
VXSHUDGDV FRP DOJXPDV PHGLGDV GH
DMXVWH
R
DMXVWH GR DMXVWH
RX

PHGLGDV FRUUHWLYDV
FRPR RV RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDLV FRVWXPDP
HQIDWL]DU (VVDV FRQVHTXrQFLDV ± WDQWR QR kPELWR VRFLDO SROtWLFR
LQVWLWXFLRQDOHDWpPHVPRHFRQ{PLFR±WrPFRPSRQHQWHVHVWUXWXUDLVVpULRV
FXMRKRUL]RQWHWUDQVLWyULRYHP¿FDQGRFDGDYH]PDLVGLVWDQWH,VWRVLJQL¿FD
TXH PXLWDV GHVVDV FRQVHTXrQFLDV VmR GH GLItFLO UHYHUVmR VREUHWXGR VH
PDQWLGDVDDWXDOSROtWLFDHFRQ{PLFDHRSDGUmRGHLQWHUYHQomRGR(VWDGR
QR 62&,$/ GH FDUiWHU
UHVLGXDO
$ JUDYLGDGH H R FDUiWHU GHVVDV
FRQVHTXrQFLDVQD$PpULFD/DWLQDWrPDYHUWDPEpPFRPDVXSHUSRVLomR
GHVVDVPHGLGDVVREUHXPDKHUDQoDHVWUXWXUDOH[WUHPDPHQWHKHWHURJrQHDH
GHVLJXDOGRSRQWRGHYLVWDVRFLDOGHSHQGHQWHHSHULIpULFDGRSRQWRGHYLVWD
HFRQ{PLFRHLQVWiYHOHDXWRULWiULDGRSRQWRGHYLVWDSROtWLFRLQVWLWXFLRQDO
62$5(6SJULIRVRULJLQDLV
3DUWLFXODUL]DQGRDGLVFXVVmRGRDMXVWHQHROLEHUDOQR%UDVLOWHP
VHDGHJUDGDomRGHXPSDGUmRMiPLQLPDOLVWDGHSROtWLFDVRFLDOXPDYH]
TXHVHUHFRQKHFHDGHELOLGDGHKLVWyULFDGHQRVVRSDGUmRGHSURWHomR
ϷϷ /ďŝĚ͕͘Ɖ͘ϭϴ͘

VRFLDODQWHULRUj&RQVWLWXLomRGH$SDUWLUGRVDQRVDSyVD
FULVHHFRQ{PLFDGDGpFDGDDQWHULRU6RDUHVSDVVLQDODTXH
SROtWLFDHVRFLDOPHQWHWRUQDVHFDGDYH]PDLVGLItFLOQR%UDVLOD
PDQXWHQomRGHVVHWLSRGHDMXVWHQHROLEHUDOFRPXPDUHFHVVmRWmR
SURIXQGDSURORQJDGDHJHQHUDOL]DGDFXMRVHIHLWRV
HVWDELOL]DGRUHV

SUHWHQGLGRVSDUHFHPVHUDOpPGHUHPRWRVEDVWDQWHTXHVWLRQiYHLV(VVHV
HIHLWRVSRGHPVHUYHUL¿FDGRVSRUPHLRGHDOJXQVLQGLFDGRUHVTXHMi
HYLGHQFLDPXPDUHFHVVmRSURIXQGDXPUHFUXGHVFLPHQWRGDLQÀDomRH
VREUHWXGRXPDSUHFDUL]DomRGDVLWXDomRVRFLDOGHVHPSUHJREDL[RV
VDOiULRVHWFDOLDGDDXPD
SDXSHUL]DomR
GDVSROtWLFDVVRFLDLVRTXH
DJUDYDDLQGDPDLVDVLWXDomR>@
,GHQWL¿FDVHHP0RWDSTXH³RVSUySULRVRUJDQLVPRV

LQWHUQDFLRQDLV FRPR )0, H %DQFR 0XQGLDO FRQFRUGDP TXH WRGDV DV
WHQWDWLYDV GH DMXVWH ± TXH WDQWR SHQDOL]DUDP D SRSXODomR EUDVLOHLUD ±
IUDFDVVDUDP´1mRREVWDQWHRUHFRQKHFLPHQWRGHVVHVIUDFDVVRVDDGRomR
GR QHROLEHUDOLVPR H VXDV FRQVHTXrQFLDV VRFLDLV H SROtWLFDV GHYH VHU
DWULEXtGDjLQÀXrQFLDGRV2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDLVGLWDQGRSDUkPHWURVH
FRQGLFLRQDOLGDGHVSDUDDSROtWLFDPDFURHFRQ{PLFDGRVSDtVHVSHULIpULFRV
,VVRVHUHÀHWHWDPEpPHPRULHQWDo}HVSDUDDVSROtWLFDVVRFLDLVGHQWUHDV
TXDLVDHGXFDomR3DUD/HKHUS³R%DQFR0XQGLDOVHDSUHVHQWD
FRPR R PLQLVWpULR PXQGLDO GD HGXFDomR GRV SDtVHV SHULIpULFRV´ H D
UHGH¿QLomR GRV VLVWHPDV HGXFDFLRQDLV VLWXDVH QR ERMR GDV UHIRUPDV
HVWUXWXUDLV SRU HOH HQFDPLQKDGDV e D SDUWLU GHVVDV PHGLDo}HV TXH VH
H[SOLFDPDVUHFHQWHVUHIRUPDVGD(GXFDomRQR%UDVLOHPWRGRVRVQtYHLV
GHHQVLQR±RTXHLQFOXLDH[SDQVmRGRHQVLQRWpFQLFRHSUR¿VVLRQDOL]DQWH
QRVPROGHVDWXDOPHQWHYLJHQWHVQRLQWHULRUGR,)6±DUWLFXODGDVVHJXQGRR
ELQ{PLRJRYHUQDELOLGDGHVHJXUDQoDFRQIRUPHWUDWDUHPRVDVHJXLU
(GXFDomRQRFRQWH[WRGDFULVHFDSLWDOLVWDHDH[SDQVmRGD
UHGHGHHQVLQRSUR¿VVLRQDOFLHQWt¿FDHWHFQROyJLFDQR%UDVLO
2 %DQFR 0XQGLDO IRL FULDGR GXUDQWH D &RQIHUrQFLD GH %UHWWRQ

:RRGVHP6DEHVHTXHHVVDFRQIHUrQFLDUHXQLXGLYHUVRVSDtVHVTXH

HVWDYDPLQWHUHVVDGRVQDGLVFXVVmRGRVUXPRVGRSyVJXHUUDFRQWH[WRTXH
RVOHYRXDFRQVLGHUDUDQHFHVVLGDGHGHFULDomRGHLQVWLWXLo}HVFDSD]HVGH
FRQIHULUjHFRQRPLDPXQGLDOPDLRUHVWDELOLGDGHREMHWLYDQGRLPSXOVLRQDU
RFUHVFLPHQWRHHYLWDUDHPHUJrQFLDGHQRYDVFULVHVLQWHUQDFLRQDLV&RPR
¿WRGHDWHQGHUDHVVHSURSyVLWRIRUDPFULDGRVR%DQFR0XQGLDOHR)XQGR
0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDO)0,6&$))2EVHUYDVHTXHR%DQFR
0XQGLDOGHVGHDSULPHLUDGpFDGDGHVXDFULDomR
>@YROWDVXDVDo}HVSDUDR¿QDQFLDPHQWRGRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR
3DUWLQGRGRSUHVVXSRVWRGHTXHRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRVHULDDFRQGLomR
IXQGDPHQWDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO RV 2,V >2UJDQLVPRV
,QWHUQDFLRQDLV@DWULEXtDPjLQWHUYHQomRHDRSODQHMDPHQWRHVWDWDOXPSDSHO
SUHSRQGHUDQWH QD PRGHUQL]DomR GRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR >@ R
%DQFR 0XQGLDO EHP FRPR R FRQMXQWR GRV RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDLV GH
¿QDQFLDPHQWRVRIUHPXPDWUDQVIRUPDomRQRVHXSDSHOSDVVDQGRD
¿JXUDU
FRPRDJHQWHVFHQWUDLVGRJHUHQFLDPHQWRGDVSUHFiULDVUHODo}HVGHFUpGLWRV
LQWHUQDFLRQDO
DWXDQGR FRPR JXDUGLmHV GRV LQWHUHVVHV GRV FUHGRUHV
LQWHUQDFLRQDLVHSDVVDQGRDLPSRUXPDVpULHGHFRQGLo}HVSDUDDFRQFHVVmR
GHQRYRVHPSUpVWLPRVFKHJDQGRDLQWHUYLUGLUHWDPHQWHQDIRUPXODomRGD
SROtWLFD LQWHUQD H D LQÀXHQFLDU QD OHJLVODomR GRV SDtVHV DWUDYpV GRV
SURJUDPDV GH DMXVWH HVWUXWXUDO (VVHV SURJUDPDV SDVVDP D VHU
GHVHQYROYLGRVDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHRV2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDLV
SHUFHEHPDDPHDoDGRFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGDSREUH]DQR7HUFHLUR
0XQGR62$5(6DSXG6&$))S
$WpDGpFDGDGHDHGXFDomRQmRVHHQFRQWUDLQVHULGDFRPR
SULRULGDGHGDDJHQGDGR%DQFR0XQGLDO1DJHVWmRGH:RRGV
HGHPRGRPDLVDFHQWXDGRQDSUHVLGrQFLDGH0F1DPDUD±HSRUWDQWRMi
QRFRQWH[WRGDDWXDOFULVH±DrQIDVHQRSUREOHPDGDSREUH]DIH]DHGXFDomR
JDQKDUGHVWDTXHHQWUHDVSULRULGDGHVGR%DQFR/(+(5
eQDWHQWDWLYDGHUHVJXDUGDUDHVWDELOLGDGHGRPXQGRRFLGHQWDOTXH
0F1DPDUD GXUDQWH R VHX PDQGDWR QD GLUHomR GR %DQFR 0XQGLDO QR
SHUtRGRGHHPFRQMXQWRFRPRVGHPDLVGLULJHQWHVDEDQGRQRX
JUDGDWLYDPHQWH R GHVHQYROYLPHQWLVPR H D SROtWLFD GH VXEVWLWXLomR GDV
LPSRUWDo}HVFRPRGHVORFDPHQWRGRELQ{PLRSREUH]DVHJXUDQoDSDUDR
FHQWURGDVVXDVSUHRFXSDo}HV/(+(5&KHVQDLVS
WDPEpPGHVWDFDTXH³RWHPDGDSREUH]DIRLDVVXPLQGRHVSDoRFDGDYH]
PDLRU QRV UHODWyULRV GR %DQFR 0XQGLDO HQTXDQWR R WHPD GR
GHVHQYROYLPHQWRIRLFRORFDGRHPVXUGLQD´1HVVDFLUFXQVWkQFLDDDomRGR

%DQFR0XQGLDOQDHGXFDomRWRUQDVHGLUHWDHHVSHFt¿FDRSHUDQGR³XPD
YHUGDGHLUDDomRLGHROyJLFDTXDQGREXVFDDSDJDUDOXWDGHFODVVHVHD¿UPD
TXHDFDXVDGDSREUH]DpRQmRDFHVVRDRFRQKHFLPHQWR´/(+(5
DSXG3(5(,5$S
1RV DQRV R %DQFR 0XQGLDO RUJDQL]RX XP VXEVHWRU
HGXFDFLRQDOHPVXDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOHQIDWL]DQGRDUHGHGHHQVLQR
WpFQLFR QtYHO PpGLR QR VHWRU DJUiULR GRV SDtVHV SHULIpULFRV $QWH R
FHQiULRGHJUDQGHVWXUEXOrQFLDVQDV]RQDVUXUDLVGRVSDtVHVSHULIpULFRVHP
GHFRUUrQFLDGRVSURFHVVRVGHGHVFRORQL]DomRGHVHQFDGHDGRVQDGpFDGDGH
DHVWUXWXUDomRSURFHGLGDSHOR%DQFR0XQGLDOFRQ¿JXUDYDVHFRPR
³XPDIRUPDGHDPDLQDURVFRQÀLWRVQDViUHDVUXUDLVDOpPGHFULDUQRYDV
]RQDVGHLQYHVWLPHQWRSDUDRFDSLWDOSRUPHLRGRTXH¿FRXFRQKHFLGR
FRPRD
UHYROXomRYHUGH
´3(5(,5$S2%DQFR0XQGLDO
QHVVD GpFDGD FRQVLGHUDYD ³R ¿QDQFLDPHQWR jV HVFRODV SULPiULDV H
VHFXQGiULDV GH IRUPDomR JHUDO XP FRQWUDVHQVR GHIHQGHQGR R HQVLQR
WpFQLFR H SUR¿VVLRQDO PRGDOLGDGHV WLGDV FRPR PDLV DGHTXDGDV jV
QHFHVVLGDGHV SUHVXPLGDV GRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR´ /(+(5
S
&RP D YLUDGD QHROLEHUDO QD GpFDGD GH D RULHQWDomR
HGXFDFLRQDOGR%DQFR0XQGLDOVRIUHXXPDLQÀH[mRHPGLUHomRDRHQVLQR
HOHPHQWDU $VVLP D RULHQWDomR DQWHULRU IRL GXUDPHQWH DWDFDGD FRPR
YROXQWDULVWDHGLVSHQGLRVD3RUFRQVHJXLQWHR%DQFRGLUHFLRQRXVXDGHIHVD
DR HQVLQR IXQGDPHQWDO GDQGR GHVWDTXH SDUD D SULYDWL]DomR GR HQVLQR
VHFXQGiULRHUHLWHUDQGRRGLVFXUVRGDXQLYHUVLGDGHS~EOLFDFRPROyFXVGRV
SULYLOHJLDGRV &RPHoD DVVLP D H[LJLU GRV SDtVHV SHULIpULFRV SDUD D
OLEHUDomRGHHPSUpVWLPRVFRQGLFLRQDOLGDGHVGHRUGHPHVWUXWXUDOHQmR
PDLV VHWRULDO FRP DV UHIRUPDV HGXFDFLRQDLV LQVHULGDV QR SURFHVVR GH
DMXVWHHVWUXWXUDOGDVVXDVHFRQRPLDV/(+(5
2%DQFR0XQGLDOQRVDQRVDGHQVRXRGLVFXUVRDSRORJpWLFR
GD HGXFDomR FRPR SULQFLSDO PHLR GH RV SDtVHV SREUHV DOFDQoDUHP R
SDWDPDUVXSHULRUGDJOREDOL]DomR$UHODomRHQWUHFRQKHFLPHQWRHRUGHP
FRQVWLWXLRQ~FOHRRULHQWDGRUGDVSURSRVLo}HVGR%DQFR0XQGLDOSDUDD
HGXFDomR QHVVD GpFDGD TXDQGR D LQÀH[mR QHROLEHUDO QmR DSHQDV
SHUPDQHFHYiOLGDPDVDSUHVHQWDVHGHPDQHLUDUDGLFDOL]DGD

>@DGpFDGDGHIRLSDOFRGHXPYHUGDGHLURDSDUWKHLGHGXFDFLRQDO
DRVSDtVHVSHULIpULFRVR%DQFR0XQGLDOUHFRPHQGRXRHQVLQRIXQGDPHQWDO
FRPRIRUPDGH³DOLYLDU´DSREUH]DHFRPRSROtWLFDGH³FRHVmRVRFLDO´DRV
SDtVHVGRFHQWURFDSLWDOLVWDHUDPUHVHUYDGRVRHQVLQRVXSHULRUHDSHVTXLVD
$SURIXQGRXVH D SRODUL]DomR WDPEpP QR kPELWR HGXFDFLRQDO FRP D
LQG~VWULDSHULIpULFDLPSRUWDQGRSDFRWHVWHFQROyJLFRVHVHQGRFRQWURODGD
SHORV FHQWURV ¿QDQFHLURV H WHFQROyJLFRV R TXH FRQVROLGRX R VHWRU
HGXFDFLRQDO FRPR LPSRUWDQWH HVSDoR GH PHUFDQWLOL]DomR SDUD R FDSLWDO
3(5(,5$S
'H DFRUGR FRP %HKULQJ DSXG .2,.( S DV
IXQo}HVGR(VWDGRQRFRQWH[WRGRQHROLEHUDOLVPRDWUDYpVGHXPDPSOR
SURFHVVR UHJUHVVLYR UHGH¿QLUDPVH ³>@ UHWLUDQGR DV SROtWLFDV VRFLDLV
S~EOLFDV GD HVIHUD D TXDO HVWDV SHUWHQFHP JHQXLQDPHQWH SDUD VHUHP
HQWUHJXHVDRVQHJyFLRVSULYDGRVéQHVVHFRQWH[WRTXHWRGDVDVHVIHUDVGD
YLGDVRFLDOLQFOXVLYHDVSROtWLFDVVRFLDLVSDVVDPDVHUDOYRGRSURFHVVRGH
YDORUL]DomRGRFDSLWDO
$VVLP GLUHLWRV VRFLDLV FRQVDJUDGRV FRPR VD~GH DVVLVWrQFLD
SUHYLGrQFLD H HGXFDomR SDVVDUDP D ³RFXSDU XP OXFUDWLYR UDPR GH
YDORUL]DomRSDUDRFDSLWDOHPFULVHHIRUDPPHWDPRUIRVHDGRVHP
VHUYLoRV

LVWR p PHUFDGRULDV´ 3(5(,5$ S SURFHVVR TXH SRGHPRV
FODVVL¿FDUGHFUHVFHQWHPHUFDQWLOL]DomR
3UHVHQFLDVH XPD IRUWH WHQGrQFLD j GLPLQXLomR GR SRGHU GH
LQWHUYHQomRGR(VWDGRHPDo}HVOLJDGDVjViUHDVVRFLDLVSDUWLFXODUPHQWH
QD HGXFDomR 1RWDVH DLQGD ³>@ XP DXPHQWR GD SUHVVmR GRV VHWRUHV
HPSUHVDULDLVSDUDTXHDHGXFDomRGHL[HGHVHUXPGLUHLWRS~EOLFRHSDVVHD
VHUWUDWDGDFRPRTXDOTXHURXWUREHPGHFRQVXPR´2/,9(,5$
S 'HVVH PRGR R ¿QDQFLDPHQWR GD HGXFDomR JDQKD GHVWDTXH QD
FRQMXQWXUD GH LQWHQVD GLVSXWD SHOR DFHVVR H SHOD UHRULHQWDomR GRV
LQYHVWLPHQWRVGRIXQGRS~EOLFR$/0(,'$
1R DQR GH HP FRQVRQkQFLD FRP D SUHVVmR GRV VHWRUHV
HPSUHVDULDLVRVSDtVHVPHPEURVGD2UJDQL]DomR0XQGLDOGR&RPpUFLR
20&DVVLQDUDPR$FRUGR*HUDOVREUHR&RPpUFLRGH6HUYLoRV$*&6
REMHWLYDQGR D OLEHUDOL]DomR SURJUHVVLYD GH GLYHUVRV VHWRUHV TXH
WUDGLFLRQDOPHQWH HUDP PDQWLGRV H UHJXODPHQWDGRV SHORV UHVSHFWLYRV
(VWDGRVQDFLRQDLVFRPRSDUWHGRVGLUHLWRVVRFLDLV1DGLUHomRGHVVHDFRUGR

DHGXFDomRpLQFOXtGDQRERMRGRVHUYLoRPHUFDGROyJLFRRXWURUDLQVHULGD
QRTXDGURGRVGLUHLWRVVRFLDLV3HUHLUDLQIRUPDTXHKRXYHUHDo}HV
DQWH R FHQiULR GH LQFOXVmR GD HGXFDomR FRPR VHUYLoR SRU SDUWH GDV
DUWLFXODo}HVGHJUXSRVGHIHQVRUHVGDHGXFDomRQDSHUVSHFWLYDGHGLUHLWR
VRFLDOHVSHFLDOPHQWHGRVRULXQGRVGD8QLmR(XURSpLD/DQoRXVHQRDQR
GHXPDEDL[RDVVLQDGRLQWHUQDFLRQDOSHODUHWLUDGDGDHGXFDomRGR
$*&67RGDYLDYDOHUHJLVWUDUTXHRVJUXSRVHPSUHVDULDLVLQWHUHVVDGRVQD
FRPHUFLDOL]DomRGDHGXFDomRHPVXDGLPHQVmRSODQHWiULDFRQWDPFRPR
DSRLRGR)0,GR%DQFR0XQGLDOGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUD
D(GXFDomRD&LrQFLDHD&XOWXUD81(6&2HGHSRGHURVDVDVVRFLDo}HV
&RPRFRQVHTXrQFLDGHVVHDFRUGRDH[SORUDomRSULYDGDFRPIRFR
PDLRU SDUD R HQVLQR VXSHULRU WRUQDVH XP GRV QRYRV ³QLFKRV´ GH
LQYHVWLPHQWRHDFXPXODomRGRFDSLWDOHPFULVH.RLNHGHVWDFDTXHD
HGXFDomRVXSHULRUDR¿QDOGRVDQRVGHDSDUHFHQRPXQGRPHUFDQWLO
FRPRFDPSRGRVPDLVSURPLVVRUHVDROXFUR6RXVD6DQWRVS
DSXG.2,.(SDFUHVFHQWDTXHRVLVWHPDHGXFDFLRQDOVXSHULRU
VHFRORFD³PDLVUHQWiYHOGRTXHD%ROVDGH/RQGUHV>@PDLVGRGREURGR
PHUFDGRPXQGLDOGRDXWRPyYHO´FRQ¿JXUDQGRVHFRPR³DOLFLDQWHHGH
JUDQGHSRWHQFLDOSDUDXPFDSLWDOiYLGRGHQRYDViUHDVGHYDORUL]DomR´
(PWHUPRVGDYRUDFLGDGHGRFDSLWDOQDEXVFDGHQRYDViUHDVSDUDD
VXDYDORUL]DomRWHPVHHP0DQGHOSTXHD
>@ PHFDQL]DomR D SDGURQL]DomR D VXSHUHVSHFLDOL]DomR H D

IUDJPHQWDomRGRWUDEDOKRTXHQRSDVVDGRGHWHUPLQDUDPDSHQDVRUHLQRGD
SURGXomRGHPHUFDGRULDVQDLQG~VWULDSURSULDPHQWHGLWDSHQHWUDPDJRUD
WRGRVRVVHWRUHVGDYLGDVRFLDO>@2VFRPSXWDGRUHVFDOFXODPRSDFRWHGH
Do}HV³LGHDO´SDUDRDFLRQLVWDSDUWLFXODUHDORFDOL]DomR³LGHDO´SDUDDQRYD
IiEULFD GD JUDQGH HPSUHVD $ WHOHYLVmR PHFDQL]D D HVFROD LVWR p D
UHSURGXomRGDPHUFDGRULDIRUoDGHWUDEDOKR)LOPHVHGRFXPHQWiULRVGH
WHOHYLVmRWRPDPROXJDUGRVOLYURVHGRVMRUQDLV$³OXFUDWLYLGDGH´GDV
XQLYHUVLGDGHVDFDGHPLDVGHP~VLFDHPXVHXVFRPHoDDVHUFDOFXODGDGD
PHVPDIRUPDTXHDGDVIiEULFDVGHWLMRORVRXGHSDUDIXVRV>@(QTXDQWRR
³FDSLWDO´ HUD UHODWLYDPHQWH HVFDVVR FRQFHQWUDYDVH QRUPDOPHQWH QD
SURGXomRGLUHWDGHPDLVYDOLDQRVGRPtQLRVWUDGLFLRQDLVGDSURGXomRGH
PHUFDGRULDV0DVVHRFDSLWDOJUDGXDOPHQWHVHDFXPXODHPTXDQWLGDGHV
FDGD YH] PDLRUHV H XPD SDUFHOD FRQVLGHUiYHO GR FDSLWDO VRFLDO Mi QmR
FRQVHJXH QHQKXPD YDORUL]DomR DV QRYDV PDVVDV GH FDSLWDO SHQHWUDUmR
FDGDYH]PDLVHPiUHDVQmRSURGXWLYDVQRVHQWLGRGHTXHQmRFULDPPDLV
YDOLD>@
Ϸϼ /ďŝĚ͕͘Ɖ͘ϮϬϲ͘

2DYDQoRGRVLQWHUHVVHVSULYDGRVQDiUHDHGXFDFLRQDODFRQWHFHX
GHGXDVIRUPDVDSULPHLUDFRPDOLEHUDOL]DomRGRVVHUYLoRVHGXFDFLRQDLV
HDH[SDQVmRGHLQVWLWXLo}HVSULYDGDVVXSHULRUHVGHHQVLQRDVHJXQGDFRP
RSURFHVVRGHSULYDWL]DomRLQWHUQRVRIULGRSHODVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVYLD
IXQGDo}HVGHGLUHLWRSULYDGRFREUDQoDVGHWD[DVHPHQVDOLGDGHVUHGXomR
GRVWUDEDOKDGRUHVHPHGXFDomRFRPDQmRDEHUWXUDGHFRQFXUVRVS~EOLFRV
R FRUWH GH YHUEDV SDUD LQIUDHVWUXWXUD /,0$ DSXG 3(5(,5$

1RV GRFXPHQWRV PDLV UHFHQWHV GR %DQFR 0XQGLDO H QRV
SURQXQFLDPHQWRVGHVHXVGLULJHQWHVpYLVtYHODUHFRUUrQFLDjTXHVWmRGD
SREUH]DDVVRFLDGDjLQVHJXUDQoD7HPVHQRVWHUPRVGRSUHVLGHQWHGR
%DQFRTXH³DVSHVVRDVSREUHVGR0XQGRGHYHPVHUDMXGDGDVVHQmRHODV
¿FDUmR ]DQJDGDV´ /(+(5 S$TXL D SREUH]D p FRQFHELGD
FRPRDOJRTXHSRGHJHUDUXPFOLPDGHVIDYRUiYHOSDUDRVQHJyFLRV
6HJXQGR6FDIIS³RDXPHQWRÀDJUDQWHGDSREUH]DHGD
H[FOXVmRVRFLDOQRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWRDWUDLXFUtWLFDVTXHOHYDUDP
RVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVDXPDUHGH¿QLomRGHVXDVSROtWLFDVÝLVWR
TXHDVRULHQWDo}HVDQWHULRUHVHUDPHVVHQFLDOPHQWHHFRQRPLFLVWDVGDGDD
SULRUL]DomRGDLPSODQWDomRGHUHIRUPDVHFRQ{PLFDVDTXDOTXHUSUHoR
2VRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVDGPLWHPRFXVWRVRFLDOHSROtWLFRGR
DMXVWHHVWUXWXUDOTXHSURSXVHUDPFRPRPHFDQLVPRSHORTXDODVHFRQRPLDV
QDFLRQDLVGHYLDPDGDSWDUVHjVQRYDVFRQGLo}HVGDHFRQRPLDPXQGLDOQD
PHGLGDHPTXHSDVVDUDPDWHUSUHRFXSDo}HVHPUHODomRDRFUHVFLPHQWRGD
SREUH]DHGHFDGrQFLDGHLQGLFDGRUHVVRFLDLVQRVSDtVHVTXHDSOLFDYDPR
VHXUHFHLWXiULRHFRQ{PLFR*5$66,+,17=(1(8)(/'DSXG
%(+5,1*
1HVVH VHQWLGR R %DQFR 0XQGLDO LQFRUSRUD QD VXD DJHQGD GH
SURSRVLo}HVHOHPHQWRVGHQDWXUH]DSROtWLFDHVRFLDOREMHWLYDQGRDWHQXDUH
SUHFDYHU RV SRVVtYHLV LPSDFWRV RULXQGRV GDV UHIRUPDV RULHQWDGDV SHOD
LGHRORJLD QHROLEHUDO QD $PpULFD /DWLQD 318' DSXG 027$
$0$5$/3(58==2'DtGHFRUUHRTXHYHPVHQGRWUDWDGRFRPR
³QRYR GHVHQYROYLPHQWLVPR´ H WHP FRPR XP GRV JUDQGHV PHQWRUHV R
HFRQRPLVWD $PDUW\D 6HQ PHPEUR GD SUHVLGrQFLD GR %DQFR 0XQGLDO
0RWDSJULIRQRVVRDVVLQDODTXH

SRGHUVHLDDUJXPHQWDUVREUHDSRVLWLYLGDGHGHVWHSURMHWR>LQWLWXODGRGH
QRYR GHVHQYROYLPHQWLVPR@ $¿QDO HOH VXS}H FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR
DPSOLDomR H IRUPDOL]DomR GR HPSUHJR LQWHUYHQomR GR (VWDGR GHQWUH
RXWURVDVSHFWRVTXHSHORPHQRVHPWHVHUHFKDoDPPHGLGDVQHROLEHUDLV
'XDV LGpLDV FHQWUDLV HVWDULDP HPEDVDQGR HVWD LGHRORJLD D D GH TXH R
HQIUHQWDPHQWR DR QHROLEHUDOLVPR VH ID] FRP FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR
PHGLDGR SHOD LQWHUYHQomR GR (VWDGR E H D GH TXH R FUHVFLPHQWR
HFRQ{PLFROHYDLQH[RUDYHOPHQWHDRGHVHQYROYLPHQWRVRFLDO2UDHVWDV
GXDV KLSyWHVHV ± SURGX]LGDV QR FDPSR GD OyJLFD GHGXWLYD SRUWDQWR
DEVWUDWRIRUPDO±HVWmRORQJHGRSURFHVVRKLVWyULFRUHDO
&DEH UHVVDOWDU TXH RV DGHSWRV GR QHRGHVHQYROYLPHQWLVPR

VXVWHQWDPTXHRFRQVHQVRQHROLEHUDOHVHXVRUGHQDPHQWRVSULYDWL]DQWHVGH
GHVUHJXODPHQWDomR GR WUDEDOKR HQ[XJDPHQWR GR (VWDGR GHQWUH RXWURV
SUHFHLWRV QmR GHUDP FRQWD GH UHVROYHU TXHVW}HV FHQWUDLV TXH DIHWDP R
FRWLGLDQRGDKXPDQLGDGH'HVWHPRGRGHIHQGHPTXHDOJXPDVSROtWLFDVH
Do}HVVHDSUHVHQWDPFRPRIXQGDPHQWDLVSDUDUHSRUQDDJHQGDGRVSDtVHV
SHULIpULFRVRVPHFDQLVPRVGHGLVWULEXLomRGRVUHFXUVRVSDUDHQIUHQWDUD
TXHVWmRGDGHVLJXDOGDGHFRPRKRUL]RQWHGLUHFLRQDGRSDUDDGLVFXVVmRGD
RSRUWXQLGDGH
$VVLPWDLVLQLFLDWLYDVGHYHPSURPRYHUDUHGXomRGDGHVLJXDOGDGHFRP
UHGLVWULEXLomRUHFRQKHFLPHQWRHUHSUHVHQWDomRSURSLFLDURLQYHVWLPHQWR
HPSROtWLFDVVRFLDLVHHGXFDFLRQDLVFRPRIDWRUHVHVWUDWpJLFRVQRVHQWLGRGD
LQFOXVmRHFRQ{PLFDIRUPDOGHVHJPHQWRVGDSRSXODomRFRPEDL[tVVLPRV
UHQGLPHQWRV H SDUD D PHOKRULD QD GLVWULEXLomR GH UHQGD QR VHQWLGR GH
PLQLPL]DUDVDVVLPHWULDVGDVGHVLJXDOGDGHVFDXVDGDVSHODJOREDOL]DomRGR
PHUFDGR 6,&6Ò 3$8/$ 0,&+(/ DSXG 027$$0$5$/
3(58==2S
2SURMHWRQHRGHVHQYROYLPHQWLVWDVHJXQGRDQDOLVWDVFUtWLFRVWHP
QR HQWDQWR DOJXPDV FRQWUDGLo}HV TXH LQWHUGLWDP VXD SUHWHQVmR GH VH
FRQVWLWXLUVHFRPRXPDVXSHUDomRGRQHROLEHUDOLVPR%HPDRFRQWUiULR
GLVVR GHVWDFDP TXH HVVD GLIHUHQFLDomR p DSDUHQWH FRQVROLGDQGRR QR
Pi[LPRFRPRXPQRYRHVWiJLRGRQHROLEHUDOLVPR'HSUHHQGHVHHQWmR
TXHRIHWLFKHGRQRYRGHVHQYROYLPHQWLVPRH[SOLFDVHSHODUD]mRGHQmR
FRPSRUWDUFUHVFLPHQWRFRPHTXLGDGHHQHPPHVPRFRPHQIUHQWDPHQWR
GDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLV
eQHFHVViULRUHVVDOWDUTXHDUHDOLGDGHQmRLQGLFDSRVVLELOLGDGHVGHr[LWR
QHVVH SURFHVVR SRUTXH QmR WHP VLGR SRVVtYHO PDQWHU R FUHVFLPHQWR
HFRQ{PLFR FRP VRFLDOL]DomR GH ULTXH]DV RX XPD PDLRU H PHOKRU
GLVWULEXLomRGHSDUWHGDULTXH]DSURGX]LGD0DQWpPVHDFRQFHQWUDomRGD

ULTXH]DHQD$PpULFD/DWLQDHPSDUWLFXODUFRQVWDWDVHTXHPDLVGH
GH VXD SRSXODomR p SREUH H HQWUH D VmR LQGLJHQWHV DV
GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV DXPHQWDUDP SRUpP R TXH PXGD p D FULDomR GH
RXWURVPHLRVGHHQIUHQWDPHQWRGDSREUH]DDWUDYpVGHSROtWLFDVGHLQFOXVmR
SRU FRWDV RX GH PtQLPRV VRFLDLV DV SROtWLFDV FRPSHQVDWyULDV
UHFRQKHFLGDVDWUDYpVGRVFKDPDGRVVXEVtGLRVGLULJLGRVDRVPDLVSREUHV
027$$0$5$/3(58==2S
(VVDVSROtWLFDVVyVHH[SOLFDPTXDQGRREVHUYDPRVTXHGHVGH
R%DQFR,QWHUQDFLRQDOSDUD5HFRQVWUXomRH'HVHQYROYLPHQWR%,5'
FRQKHFLGRFRPR%DQFR0XQGLDOWHPGHFODUDGRTXHVHXSULQFLSDOREMHWLYR
pRDWDTXHjSREUH]D$OWPDQQGHVWDFDXPDGHFODUDomRDQXQFLDGD
HPSRU-DPHV:ROIHQVRKQSUHVLGHQWHGR%,5'QDpSRFDTXDOVHMD
MXVWLoD VRFLDO p XPD TXHVWmR WmR LPSRUWDQWH TXDQWR FUHVFLPHQWR

HFRQ{PLFR$FXUWRSUD]RYRFrSRGHPDQWHUDGHVLJXDOGDGH0DVDORQJR
SUD]R QmR Gi SDUD WHU XPD VRFLHGDGH HVWiYHO >@ e QHFHVViULR FULDU
RSRUWXQLGDGHVSDUDTXHDVSHVVRDVSREUHVVHGHVHQYROYDPLQYHVWLQGRHP
HGXFDomRHHPUHIRUPDDJUiULD
7HQGR HP YLVWD D LPSRUWkQFLD FUHVFHQWH GHVVDV UHFRPHQGDo}HV

WDPEpPQRkPELWRGDHGXFDomRFRQVLGHUDPRVIXQGDPHQWDOVLWXiODVSRVWR
TXHH[SOLFDPERDSDUWHGRFRQWH[WRGDVSROtWLFDVGHH[SDQVmRGHYDJDV
DGRWDGDVSHORV~OWLPRVJRYHUQRVEUDVLOHLURV7DLVLQYHVWLPHQWRVUHD¿UPDP
DHGXFDomR³>@FRPRPHGLGDFRPSHQVDWyULDSDUDSURWHJHURVSREUHVH
DOLYLDU DV SRVVtYHLV WHQV}HV QR VHWRU VRFLDO´ )216(&$ DSXG
$/70$11 S PDQHLUD FRPR HVVD SROtWLFD p WUDWDGD SHODV
DJrQFLDVHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLV
'HXPPRGRJHUDORGLVFXUVRGRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVHP
7DPEpP FRQKHFLGR FRPR %DQFR 0XQGLDO HPERUD R %DQFR 0XQGLDO VHMD

FRQVWLWXtGR SHOR %,5' H SHOD$,' $VVRFLDomR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR R

%,5'IRLFULDGRSHOD&RQIHUrQFLD)LQDQFHLUDH0RQHWiULDGDV1Do}HV8QLGDVHP%UHWWRQ
:RRGVHP-XOKRGHORJRDSyVR¿QDOGD,,*XHUUD0XQGLDO$SULQFLSDOUD]mRSDUDD
VXDFULDomRIRLDGHFRQWULEXLUSDUDIDFLOLWDUXPDUiSLGDUHFRQVWUXomRHUHFXSHUDomRGDV
HFRQRPLDVHXURSHLDVGHVWUXtGDVSHODJXHUUD$WXDOPHQWHRSULQFLSDOREMHWLYRGR%,5'pD
UHGXomRGDSREUH]DQRPXQGRDWUDYpVGRDSRLRGDFRQFHVVmRGHHPSUpVWLPRVHDVVLVWrQFLD
DR GHVHQYROYLPHQWR jV HFRQRPLDV PHQRV GHVHQYROYLGDV 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZQRWDSRVLWLYDFRPGLFLRQDULRBJHVWDRELUGKWP

GHIHVD GD XQLYHUVDOL]DomR GD HGXFDomR EiVLFD FULD XP IHWLFKH GD
GHPRFUDWL]DomRHGRDXPHQWRGRtQGLFHGHHVFRODUL]DomRPDVFDUDQGRR
SURFHVVR GH FHUWL¿FDomR HP ODUJD HVFDOD DOpP GH RPLWLU R SURFHVVR GH
IRFDOL]DomR GRV LQYHVWLPHQWRV HGXFDWLYRV QRV QtYHLV PDLV EDL[RV
HVSHFLDOPHQWHQRHQVLQRIXQGDPHQWDO5HIRUoDDLQGDDFRQFHSomRHWDSLVWD
GR SURFHVVR HGXFDWLYR SULPHLUR D HGXFDomR IXQGDPHQWDO GHSRLV D
VHFXQGiULDHQDVHTXrQFLDDH[SDQVmRGRQtYHOVXSHULRUHDFRQFHSomRGH
TXH D H[SDQVmRGHPRFUDWL]DomR GHYHUi VHU HIHWLYDGD SRU PHLR GD
DPSOLDomR GR SURFHVVR GH SDUWLFLSDomR GRV VHWRUHV SULYDGRV QR
¿QDQFLDPHQWR H H[HFXomR GD SROtWLFD HGXFDFLRQDO /,0$ DSXG
3(5(,5$
&RQWUDULDQGR D FRQFHSomR GRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV TXH
DSRQWDDH[SDQVmRGLJDVHDDPSOLDomRGDVYDJDVQRVGLIHUHQWHVQtYHLVGH
HQVLQR FRPR VHQGR D RFRUUrQFLD GD GHPRFUDWL]DomR HGXFDFLRQDO FDEH
VLQDOL]DU TXH D H[SDQVmR SUHFDUL]DGD RUD YLYHQFLDGD QR FHQiULR GD
HGXFDomR EUDVLOHLUD QmR SRGH VHU FDUDFWHUL]DGD FRPR XP SURFHVVR GH
GHPRFUDWL]DomR (VWH UHTXHU QmR DSHQDV R DXPHQWR GR Q~PHUR GH
HVWXGDQWHVPDWULFXODGRVPDVDPHOKRULDQDTXDOLGDGHGRHQVLQRRIHUWDGR
RTXHGHPDQGDSULRULGDGHGHLQYHVWLPHQWRVQDSROtWLFDGHHGXFDomRGR
VHWRU S~EOLFR GHVGH D GLPHQVmR HVWUXWXUDO QR LQWHULRU GDV LQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLVGHGLIHUHQWHVQtYHLV±FRQWHPSODQGRDDPSOLDomRGRFRUSRGH
WpFQLFRVHGHGRFHQWHV±DWpDGLPHQVmRTXHWUDWDGDJDUDQWLDGDVFRQGLo}HV
GHDFHVVRHSHUPDQrQFLDjTXHOHVHVWXGDQWHVTXHVHLQVHUHPQDGLQkPLFD
GHVWDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLV
&RP UHODomR j GHIHVD GD XQLYHUVDOL]DomR GD HGXFDomR EiVLFD
HQTXDQWRPHFDQLVPRTXHUHIHUHQGDRIHWLFKHGDGHPRFUDWL]DomRSRUSDUWH
GRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV 2\DPD GHVWDFD TXH D
GHPRFUDWL]DomRGRHQVLQRQR%UDVLORFRUULGDQRVDQRVGHORJUDr[LWR
FRPDFRPSURYDomRGRDXPHQWRGRQ~PHURGHPDWUtFXODVRDFHVVRDR
VLVWHPD HVFRODU PDLRU H¿FLrQFLD GR VLVWHPD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GR
HQVLQRHWF1RHQWDQWRHVWHDXWRUUHJLVWUDTXHHPERUDVHMDREVHUYDGDQD
DWXDOLGDGH
>@DXQLYHUVDOL]DomRTXDVHTXHWRWDOGRDFHVVRjHVFRODWDO
XQLYHUVDOL]DomRFRQYLYHWDQWRFRPDVHOHWLYLGDGHH[WUHPD
TXDQWRFRPDEUXWDOGHJUDGDomRGDTXDOLGDGHGRHQVLQR
QmRpH[DJHURD¿UPDUTXHDHGXFDomRQR%UDVLOpXPDGDV

SLRUHV TXDQGR FRPSDUDGD FRP RV SDtVHV GD $PpULFD
/DWLQD DOJXQV SDtVHV GLWRV HPHUJHQWHV ËQGLD &KLQD
5~VVLD &RUpLD GR 6XO H SDtVHV GD 2UJDQL]DomR SDUD
&RRSHUDomR H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR 2&'(
2<$0$S
$XWLOL]DomRGDHGXFDomRFRPRIDWRUGH³FRQWHQomRGHGHVRUGHQV´
QmR p HQWUHWDQWR XPD H[FOXVLYLGDGH GRV GLDV DWXDLV 1R TXH WDQJH j
HGXFDomR SUR¿VVLRQDO QR %UDVLO GR SRQWR GH YLVWD KLVWyULFR H[LVWHP
LQGLFDo}HV GH TXH HVVD FDUDFWHUtVWLFDHVWHYH SUHVHQWH GHVGH VXD JrQHVH
XPDYH]TXH
DIRUPDomRSDUDRWUDEDOKRQDVSULPHLUDVGpFDGDVGR%UDVLO
5HSXEOLFDQRIRLH[SHGLHQWHODUJDPHQWHXVDGRSHODFODVVH
GLULJHQWHFRPRPHLRGHFRQWHQomRGRTXHHODFRQVLGHUDYD
³GHVRUGHP VRFLDO´ ± QD YHUGDGH VLQDLV SUHVHQWHV HP
FHQiULRGLQkPLFRHHPWUDQVLomRPROGDGRIRUWHPHQWHSHOR
SURFHVVR GH XUEDQL]DomR FRP QRWiYHO PRELOL]DomR
SRSXODUHFODVVLVWDHPEXVFDGHPHOKRUHVFRQGLo}HVGHYLGD
HGHWUDEDOKR2(VWDGREUDVLOHLURHPGHVHWHPEURGH
DWUDYpV GR 'HFUHWR Q DVVLQDGR SHOR
SUHVLGHQWH1LOR3HoDQKDMXVWL¿FDDFULDomRGHXPDUHGHGH
(VFRODVGH$SUHQGL]HVH$UWt¿FHVDSDUWLUGDQHFHVVLGDGH
GH SURYHU RV ³GHVIDYRUHFLGRV GD IRUWXQD´ H[SUHVVmR
FRQWLGDQR'HFUHWRQLVWRpSURYHUDVFODVVHV
SUROHWiULDVGHPHLRVTXHJDUDQWLVVHPDVXDVREUHYLYrQFLD
&21&()(7S
$V(VFRODVGH$SUHQGL]HVH$UWt¿FHVDR¿QDOGRVDQRVGmR
OXJDU DRV /LFHXV ,QGXVWULDLV (VWD PXGDQoD WRGDYLD SRXFR DOWHUD RV
REMHWLYRVDWULEXtGRVjTXHODV1ROXJDUGRV/LFHXV,QGXVWULDLVDSDUWLUGH
VXUJHPDV(VFRODV,QGXVWULDLVH7pFQLFDVFRPRREMHWLYRGHRIHUHFHU
IRUPDomRSUR¿VVLRQDOHPQtYHOHTXLYDOHQWHDRGRVHFXQGiULR$V(VFRODV
,QGXVWULDLVH7pFQLFDVQRDQRGHVmRWUDQVIRUPDGDVHPDXWDUTXLDVH
SDVVDP D VHU GHQRPLQDGDV (VFRODV 7pFQLFDV )HGHUDLV &21&()(7

5HJLVWUDVH TXH R SHUtRGR GD 'LWDGXUD 0LOLWDU p PDUFDGR SRU
SURIXQGDVPXGDQoDVQDSROtWLFDGHHGXFDomRSUR¿VVLRQDOMXVWL¿FDQGRVH
SRUVXDYH]SHORVHXSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWR

$VVLP p TXH HP D /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD
(GXFDomR WRUQD GH PDQHLUD FRPSXOVyULD WpFQLFR
SUR¿VVLRQDO WRGR FXUUtFXOR GR VHJXQGR JUDX 8P QRYR
SDUDGLJPDVHHVWDEHOHFHIRUPDUWpFQLFRVVRERUHJLPHGD
XUJrQFLD 1HVVH WHPSR DV (VFRODV 7pFQLFDV )HGHUDLV
DXPHQWDP H[SUHVVLYDPHQWH R Q~PHUR GH PDWUtFXODV H
LPSODQWDPQRYRVFXUVRVWpFQLFRV(PWUrV(VFRODV
7pFQLFDV)HGHUDLV3DUDQi0LQDV*HUDLVH5LRGH-DQHLUR
VmR WUDQVIRUPDGDV HP &HQWURV )HGHUDLV GH (GXFDomR
7HFQROyJLFD&21&()(7S
'XUDQWH D GpFDGD GH YiULDV RXWUDV (VFRODV 7pFQLFDV H

$JURWpFQLFDV )HGHUDLV WRUQDPVH &HQWURV )HGHUDLV GH (GXFDomR
7HFQROyJLFD&()(7IRUPDQGRDVVLPDEDVHGR6LVWHPD1DFLRQDOGH
(GXFDomR7HFQROyJLFD LQVWLWXtGRSHOD/HLGHQGHGHGH]HPEUR

GH,)(7
$SURYDVHHPD/HLQTXHGLVS}HVREUHDV'LUHWUL]HV
H%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/'%1RDQRGHUHJXODPHQWDPVH
DWUDYpV GR 'HFUHWR Q RV DUWLJRV GD QRYD /'% TXH WUDWDP
HVSHFL¿FDPHQWH GD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO &21&()(7 'HVWD
IHLWD-HVXVSDVVHYHUDTXHDV
>@ Do}HV SDUD LPSODQWDomR GDV UHIRUPDV GD (GXFDomR

3UR¿VVLRQDO LQLFLDPVH FRQFUHWDPHQWH QR DQR GH
FRP D SURPXOJDomR GD /'% >@ H HP FRP D
SXEOLFDomR GR GHFUHWR Q DVVRFLDGR D RXWURV
GHFUHWRV UHVROXo}HV SDUHFHUHV DPSOLDo}HV GH HVSDoRV
ItVLFRV FRQVWUXomR GH QRYDV XQLGDGHV HQWUH RXWURV
(QWUHWDQWRpSUHFLVRGHVWDFDUTXHWDLVDo}HVYLQKDPVHQGR
JHVWDGDV HP PRPHQWRV DQWHULRUHV DRV GDV SXEOLFDo}HV
GHVVDVEDVHVOHJDLVHPIXQomRGDVDUWLFXODo}HVHIHWXDGDV
SHORJRYHUQREUDVLOHLURFRPRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVD
H[HPSOR GD 81(6&2 SRU PHLR GR 5HODWyULR 'HOORUV
%DQFR0XQGLDOSRUPHLRGR%DQFR,QWHUQDFLRQDO
SDUDD5HFRQVWUXomRHR'HVHQYROYLPHQWR%,5'H%DQFR

26LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFDpIRUPDGRSRUHVFRODVGD5HGH
)HGHUDO GH (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO ± (VFRODV 7pFQLFDV )HGHUDLV (VFRODV $JURWpFQLFDV
)HGHUDLV H &HQWURV )HGHUDLV GH (GXFDomR 7HFQROyJLFD 2 UHIHULGR 6LVWHPD FRQWHPSOD
WDPEpP (VFRODV7pFQLFDV (VWDGXDLV H HP DOJXQV FDVRV (VFRODV7pFQLFDV 0XQLFLSDLV
-(686

,QWHUDPHULFDQR GH 'HVHQYROYLPHQWR %,' DWUDYpV GH
¿QDQFLDPHQWR $ ¿QDOLGDGH HUD VXEVLGLDU Do}HV GH
QDWXUH]DV SROtWLFD H HFRQ{PLFD SDUD HODERUDU H DGHTXDU
QRVVDVSROtWLFDVGHHGXFDomRSUR¿VVLRQDOjVH[LJrQFLDVGRV
SDtVHV FHQWUDLV GR FDSLWDOLVPR SRU PHLR GH IRPHQWR D
SURJUDPDVHGXFDFLRQDLVGHQDWXUH]DVGLYHUVDV
$WHQGHQGR jV SURSRVWDV HGXFDFLRQDLV UHFRPHQGDGDV SHORV

RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV DRV SDtVHV SHULIpULFRV R JRYHUQR EUDVLOHLUR

DVVLQDFRQYrQLRFRPR%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR%,'H

FULD HP R 3URJUDPD GH ([SDQVmR GD (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO
352(3 FRQVLGHUDGR FRPR ³EUDoR ¿QDQFLDGRU GD UHIRUPD´
&21&()(7S2352(3 IRLXPDLQLFLDWLYDGR0LQLVWpULR

GD(GXFDomR0(&HPSDUFHULDFRPR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR

07E TXH YLVDYD GH DFRUGR FRP D QRYD OHJLVODomR VREUH HGXFDomRD
H[SDQVmRPRGHUQL]DomRPHOKRULDGHTXDOLGDGHHSHUPDQHQWHDWXDOL]DomR
GD(GXFDomR3UR¿VVLRQDOQRSDtVDWUDYpVGDDPSOLDomRHGLYHUVL¿FDomRGD
RIHUWDGHYDJDVGDDGHTXDomRGHFXUUtFXORVHFXUVRVjVQHFHVVLGDGHVGR
PXQGRGRWUDEDOKRGDTXDOL¿FDomRUHFLFODJHPHUHSUR¿VVLRQDOL]DomRGH
WUDEDOKDGRUHVDVLQGHSHQGHQWHGRQtYHOGHHVFRODULGDGHHGDIRUPDomRH
KDELOLWDomR GH MRYHQV H DGXOWRV QRV QtYHLV PpGLR WpFQLFR H VXSHULRU
WHFQROyJLFR6(&7VG
7UDEDOKR H (PSUHJR 07E TXH YLVDYD GH DFRUGR FRP D QRYD

OHJLVODomR VREUH HGXFDomR D H[SDQVmR PRGHUQL]DomR PHOKRULD GH

9HU UHODWyULR GH GR %DQFR 0XQGLDO ³3ULRULGDGHV H HVWUDWpJLDV SDUD
HGXFDomR´SDUDPDLRUDSURIXQGDPHQWRDFHUFDGRSDFRWHGHUHIRUPDVHGXFDWLYDV

2PDUFRLQLFLDOGR352(3IRLHPGHQRYHPEURGHTXDQGRIRLDVVLQDGR
SHORJRYHUQRGH)HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVRR$FRUGRGH(PSUpVWLPRHR&RQWUDWRQ
±2&%5FRPR%,'QRYDORUGHPLOK}HVGHGyODUHVDFUHVFLGRVGHPLOK}HV
RULJLQiULRVGRRUoDPHQWRGR0(&HPLOK}HVGR)XQGRGH$PSDURDR7UDEDODKGRU±
)$7SHUID]HQGRXPWRWDOGHPLOK}HVGHGyODUHV2352(3YLVRXDLPSODQWDomRGD
5HIRUPD GD (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO HVSHFLDOPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR jV LQRYDo}HV
LQWURGX]LGDV SHOD OHJLVODomR DEUDQJHQGR DVSHFWRV WpFQLFRSHGDJyJLFRV WDLV FRPR D
ÀH[LELOL]DomRFXUULFXODUHDDGHTXDomRjGHPDQGDIRUPDomRHDYDOLDomRSRUFRPSHWrQFLDV
DVSHFWRVGHJHVWmRTXHFRQWHPSOHPDDXWRQRPLDDÀH[LELOLGDGHDFDSWDomRGHUHFXUVRV
SUySULRVHDTXHVWmRGDVSDUFHULDVEHPFRPRDH[SDQVmRGD5HGHGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO
PHGLDQWHLQLFLDWLYDVGRVHJPHQWRFRPXQLWiULR6(&7VG

TXDOLGDGH H SHUPDQHQWH DWXDOL]DomR GD (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO QR SDtV
DWUDYpVGDDPSOLDomRHGLYHUVL¿FDomRGDRIHUWDGHYDJDVGDDGHTXDomRGH
FXUUtFXORVHFXUVRVjVQHFHVVLGDGHVGRPXQGRGRWUDEDOKRGDTXDOL¿FDomR
UHFLFODJHPHUHSUR¿VVLRQDOL]DomRGHWUDEDOKDGRUHVDVLQGHSHQGHQWHGR
QtYHOGHHVFRODULGDGHHGDIRUPDomRHKDELOLWDomRGHMRYHQVHDGXOWRVQRV
QtYHLVPpGLRWpFQLFRHVXSHULRUWHFQROyJLFR6(&7VG
$ DQiOLVH GR 352(3 UHDOL]DGD SRU 0RXUD DSXG -(686
TXDQGR DVVLQDOD D UHODomR GR 352(3 FRP D SROtWLFD QHROLEHUDO
GHPDUFDDWHQGrQFLDGDSULYDWL]DomRGDHGXFDomR3RUWDQWR
DSHVDUGDFUtWLFDUDGLFDOTXHPHUHFHHVVDI~ULDSULYDWL]DQWH
TXHWUDQVIHULXJUDQGHSDUWHGRSDWULP{QLRS~EOLFRQDFLRQDO
j LQLFLDWLYD SULYDGD D EDL[RV FXVWRV p QHFHVViULR
UHFRQKHFHUTXHDUHIRUPDGD(3>(GXFDomR3UR¿VVLRQDO@H
R 352(3 IRUDP H[WUHPDPHQWH FRHUHQWHV FRP D OyJLFD
QHROLEHUDO TXH RV SDWURFLQRX GH IRUPD TXH DR VHUHP
DQDOLVDGRV D SDUWLU GHVVD SHUVSHFWLYD DSDUHFHP FRPR
PXLWR ³H¿FLHQWHV´ ([LVWHP YiULRV DVSHFWRV TXH
GHPRQVWUDP HVVD ³H¿FLrQFLD´ >@ GHVWDFDGRV >@ GRLV
GHOHV2SULPHLURHVWiUHODFLRQDGRFRPDOyJLFDGDUHODomR
HQWUHR352(3HD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO
H7HFQROyJLFD$VVLPDIXQomRGR352(3HUDUHHVWUXWXUDU
D5HGHGHVGHRSRQWRGHYLVWDGHVXDVRIHUWDVHGXFDFLRQDLV
GD JHVWmR H GDV UHODo}HV HPSUHVDULDLV H FRPXQLWiULDV QD
SHUVSHFWLYD GH WRUQiOD FRPSHWLWLYD QR PHUFDGR
HGXFDFLRQDO H GHVVD IRUPD FDPLQKDU QD GLUHomR GR
DXPHQWR GD FDSDFLGDGH GH DXWR¿QDQFLDPHQWR$VVLP R
(VWDGRJUDGDWLYDPHQWHVHH[LPLULDGRVHX¿QDQFLDPHQWR
0285$SDSXG-(686S
5HVVDOWDVHTXHHPR*RYHUQR)HGHUDOSURtEHDFRQVWUXomR
GHQRYDVHVFRODV)HGHUDLV1HVVHtQWHULPXPDVpULHGHDWRVQRUPDWLYRV
GLUHFLRQRX HVVDV LQVWLWXLo}HV SDUD D RIHUWD SUHGRPLQDQWH GH FXUVRV
VXSHULRUHV H FRQWUDGLWRULDPHQWH HQVLQR PpGLR UHJXODU UHPHWHQGR D
RIHUWDGHFXUVRVWpFQLFRVjUHVSRQVDELOLGDGHGRVHVWDGRVHGDLQLFLDWLYD
SULYDGD ,)(7

$TXLYDOHUHVJDWDUXPGRVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWXHPRSDFRWHGHUHIRUPDVHGXFDWLYDV
SURSRVWR SHOR %,5' D VDEHU ³>@ LPSXOVR SDUD R VHWRU SULYDGR H RUJDQLVPRV QmR
JRYHUQDPHQWDLVFRPRDJHQWHVDWLYRVQRWHUUHQRHGXFDWLYRWDQWRQDVGHFLV}HVFRPRQD
LPSOHPHQWDomR´7255(6DSXG$/70$11S

&DEH SRQWXDU TXH HP PHLR jV WUDQVIRUPDo}HV GD HGXFDomR
SUR¿VVLRQDOUHWRPDVHHPRSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRGDV(VFRODV
7pFQLFDV)HGHUDLVHP&HQWURV)HGHUDLVGH(GXFDomR7HFQROyJLFDLQLFLDGR
HP &21&()(7 1R FDVR GD WUDQVIRUPDomR GD (VFROD
7pFQLFD )HGHUDO GH 6HUJLSH (7)6( HP &HQWUR )HGHUDO GH (GXFDomR
7HFQROyJLFDGH6HUJLSH&()(76(SURFHVVRFHUWDPHQWHLPSXOVLRQDGR
SHODV Do}HV GR 352(3 H LPSODQWDomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD D
(GXFDomR3UR¿VVLRQDOFRRUGHQDGDVSHOD6HFUHWDULDGH(GXFDomR0pGLDH
7HFQROyJLFD6(07(&GR0(&-HVXVSDUJXPHQWD
>@TXHKDYLDXPPRYLPHQWRGHYiULRVVHWRUHVGDHVFROD
REMHWLYDQGR D WUDQVIRUPDomR GD (7)6( HP &()(76(
>@ +DYLD R DQVHLR GD PDLRULD GD FRPXQLGDGH SDUD
FRQFUHWL]DU HVVH LQWHQWR QR PHQRU WHPSR SRVVtYHO H
HQFDPLQKDURSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRGDUD]mRVRFLDOGD
LQVWLWXLomR SRU YiULRV PRWLYRV 8P GRV PRWLYRV PDLV
YLVtYHLVHVWDYDLPEULFDGRDXPLPSRUWDQWHLWHPGDSROtWLFD
S~EOLFDGD6(07(&0(&SDUDD(GXFDomR3UR¿VVLRQDOD
H[SDQVmRGDVDo}HVLQVWLWXFLRQDLVQRVHQWLGRGHDPSOLDUR
OHTXH GH RIHUWDV GH FXUVRV SDUD DOpP GRV QtYHLV TXH Mi
H[LVWLDP RX VHMD D LPSODQWDomR GR HQVLQR WHFQROyJLFR
VXSHULRU LQFOXLQGRDV OLFHQFLDWXUDVHDV SyVJUDGXDo}HV
TXHMiH[LVWLDPHPDOJXPDVRXWUDVXQLGDGHVGDUHGHRQGH
RV &()(7V Mi HVWDYDP FRQVROLGDGRV RX HP SURFHVVR GH
FRQVROLGDomR 2XWUD PRWLYDomR QD FRPSUHHQVmR GD
FRPXQLGDGHpTXHHVVDWUDQVIRUPDomRGH(7)HP&()(7
LPSOLFDULD HP DXPHQWRV VLJQL¿FDWLYRV QDV GRWDo}HV
RUoDPHQWiULDVFRPSRVVLELOLGDGHVQmRVyGHFUHVFLPHQWR
GD LQVWLWXLomR FRPR GH LPSODQWDomR GH XPD SROtWLFD GH
IRUPDomRHTXDOL¿FDomRSHUPDQHQWHSDUDRVVHUYLGRUHVH
GRFHQWHVGHVGHRVQtYHLVGHWUHLQDPHQWRUHTXDOL¿FDomR
IRUPDo}HVFRQWLQXDGDHHPVHUYLoRDWpDVSyVJUDGXDo}HV
'HFRUULGRV DOJXQV DQRV GH HPEDWH LQLFLDVH HP D

UHRULHQWDomR GDV SROtWLFDV )HGHUDLV SDUD D HGXFDomR SUR¿VVLRQDO H
WHFQROyJLFD7HPVHSULPHLUDPHQWHDUHWRPDGDGDSRVVLELOLGDGHGDRIHUWD
GHFXUVRVWpFQLFRVLQWHJUDGRVFRPRHQVLQRPpGLRHHPVHJXLGDQRDQRGH
DDOWHUDomRQDOHLTXHYHGDYDDH[SDQVmRGDUHGH)HGHUDO,)(7
(VWHFHQiULRLPSXOVLRQDDH[SDQVmRGDUHGH)HGHUDOGHHGXFDomR
SUR¿VVLRQDO $FHUFD GR TXDQWLWDWLYR GH XQLGDGHV GD UHGH DQWHV GD
H[SDQVmRGHQRWDVHTXH

(PDQWHVGRLQtFLRGDH[SDQVmRSURJUDPDGDDUHGH
IHGHUDO FRQWDYD FRP XQLGDGHV GLVWULEXtGDV HQWUH
FHQWURVGHHGXFDomRWHFQROyJLFDHVXDVXQLGDGHVGHHQVLQR
GHVFHQWUDOL]DGDV XPD XQLYHUVLGDGH WHFQROyJLFD H VHXV
FDPSLHVFRODVDJURWpFQLFDVHHVFRODVWpFQLFDVYLQFXODGDVD
XQLYHUVLGDGHV IHGHUDLV DOpP GR &ROpJLR 3HGUR ,,5- 2
SURFHVVRGHH[SDQVmRGDUHGHIHGHUDO±TXHGHYHDOFDQoDU
XQLGDGHV HP ± FRORFRX HP HYLGrQFLD D
QHFHVVLGDGHGHVHGLVFXWLUDIRUPDGHRUJDQL]DomRGHVVDV
LQVWLWXLo}HV EHP FRPR GH H[SOLFLWDU VHX SDSHO QR
GHVHQYROYLPHQWRVRFLDOGRSDtV,)(7S
3HUFRUUHQGR D WUDMHWyULD GD H[SDQVmR GD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO

DOXGLPRV R GHEDWH D UHVSHLWR GD FULDomR GRV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH
(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLD,)(72&RQVHOKRGH'LULJHQWHVGRV
&HQWURV)HGHUDLVGH(GXFDomR&21&()(7HPDRPDQLIHVWDUVH
FRPUHODomRjSURSRVWDGHFULDomRGRV,)(7
VFXMDSULQFLSDOUHIHUrQFLDQD
RFDVLmRHUDR'HFUHWRQGHGHDEULOGHD¿UPDTXH
>@DUHHVWUXWXUDomRRUJDQL]DWLYDGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDO
HWHFQROyJLFDGHYHVHUUHDOL]DGDWDPEpPHPIXQomRGDV
QRYDVGHPDQGDVFRORFDGDVSHORDWXDOFRQWH[WRKLVWyULFRH
UHJLRQDO 1HVVH VHQWLGR Mi VH REVHUYDP DOJXPDV
QHFHVVLGDGHVHGXFDFLRQDLVRULXQGDVGDVUHLYLQGLFDo}HVGDV
FRPXQLGDGHV ORFDLV PRYLPHQWRV VRFLDLV H VHWRUHV
SURGXWLYRV VmR HODV HGXFDomR GH MRYHQV H DGXOWRV
LQWHJUDGD j HGXFDomR SUR¿VVLRQDO HGXFDomR GH SHVVRDV
SRUWDGRUDV GH GH¿FLrQFLD IRUPDomR FRQWLQXDGD GH
WpFQLFRV WHFQyORJRV EDFKDUpLV H OLFHQFLDGRV HGXFDomR
SDUDDGLYHUVLGDGHFXOWXUDOSRSXODomRGRFDPSRLQGtJHQD
TXLORPERODVULEHLULQKRV&21&()(7S
$VVLPFRQVLGHUDTXH
>@ RV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H

7HFQRORJLDGHYHUmRJDUDQWLUDSHUHQLGDGHGDVDo}HVSRU
PHLRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVHGH¿QDQFLDPHQWRTXHYLVHP
LQFRUSRUDU VHWRUHV VRFLDLV TXH KLVWRULFDPHQWH IRUDP
D O L M D G R V G R V S U R F H V V R V G H G H V H Q Y R O Y L P H Q W R H
PRGHUQL]DomR GR %UDVLO H YLDELOL]DU GHVWD IRUPD R
SDJDPHQWR GD GtYLGD VRFLDO HP UHODomR D HVVH S~EOLFR
&21&()(7S

2 GLVFXUVR GH ³LQFRUSRUDomR GRV VHWRUHV VRFLDLV DOLMDGRV GRV
SURFHVVRV GH GHVHQYROYLPHQWR H PRGHUQL]DomR GR %UDVLO´ H GH
³SDJDPHQWRGDGtYLGDVRFLDO´DRUHIHULGRS~EOLFRpFODUDPHQWHUHVXOWDQWH
GDV UHFRPHQGDo}HV UHFHQWHV GR %DQFR 0XQGLDO FXMD SULRULGDGH p D
UHGXomR GD SREUH]D FRP rQIDVH HVSHFLDO SDUD D SROtWLFD GH HGXFDomR
DVVRFLDGDDSURJUDPDVGHWUDQVIHUrQFLDGHUHQGD
1R TXDGUR GDV SROtWLFDV SDUD UHGXomR GD SREUH]D D HGXFDomR
DSDUHFH FRP SULRULGDGH HVSHFLDO 6&$)) /RJR MXVWL¿FDVH R
GHVWDTXH SDUD D H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO
&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDSRUFRQVHJXLQWHRUHIRUoRjFULDomRGRV,QVWLWXWRV
)HGHUDLVGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLD
&RPRUHVXOWDGRGHVVHVGHEDWHVD/HLGHQSXEOLFDGDHP
GHGH]HPEURGHFULDQRkPELWRGR0LQLVWpULRGD(GXFDomRXP
QRYR PRGHOR GH LQVWLWXLomR GH HGXFDomR SUR¿VVLRQDO H WHFQROyJLFD RV
,QVWLWXWRV)HGHUDLVGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLD
(VWUXWXUDGRV D SDUWLU GR SRWHQFLDO LQVWDODGR QRV &HIHW

HVFRODV WpFQLFDV H DJURWpFQLFDV IHGHUDLV H HVFRODV
YLQFXODGDVjVXQLYHUVLGDGHVIHGHUDLVRVQRYRV,QVWLWXWRV
)HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD JHUDP H
IRUWDOHFHP FRQGLo}HV HVWUXWXUDLV QHFHVViULDV DR
GHVHQYROYLPHQWR HGXFDFLRQDO H VRFLRHFRQ{PLFR
EUDVLOHLUR,)(7S
$FULDomRGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQROR
JLD UHYHOD D FRPSUHHQVmR JRYHUQDPHQWDO QR TXH VH UHIHUH DR SDSHO GD
HGXFDomRSUR¿VVLRQDOHWHFQROyJLFDQRFRQWH[WRVRFLDOGR%UDVLOVHQGR
UHFRQKHFLGD FRPR DomR FRQFUHWD GDV DWXDLV SROtWLFDV SDUD D HGXFDomR
EUDVLOHLUD (VWD FRPSUHHQVmR FRQVLGHUD D HGXFDomR SUR¿VVLRQDO H
WHFQROyJLFD HVWUDWpJLFD FRPR HOHPHQWR FRQWULEXLQWH SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H WHFQROyJLFR QDFLRQDO H FRPR IDWRU SDUD
IRUWDOHFLPHQWRGRSURFHVVRGH³LQVHUomRFLGDGm´GHPLOK}HVGHEUDVLOHLURV
1RV WHUPRV GH 3DFKHFR S JULIR QRVVR HVVH REMHWLYR ³>@
OHJLWLPD H MXVWL¿FD D LPSRUWkQFLD GD QDWXUH]D S~EOLFD GRV ,QVWLWXWRV
)HGHUDLV H D¿UPD XPD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO H WHFQROyJLFD FRPR
LQVWUXPHQWRUHDOPHQWHYLJRURVRQDFRQVWUXomRHUHVJDWHGDFLGDGDQLDHGD

WUDQVIRUPDomRVRFLDO´FRQFHSomRTXHQmRFRQWUDULDSRUVXDYH]DTXHOD
GHIHQGLGDSHOR%DQFR0XQGLDOFXMRSULQFtSLRDVVLQDODD
HGXFDomR >FRPR@ XP LQVWUXPHQWR LPSRUWDQWH SDUD D

SURPRomR GR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H UHGXomR GD
SREUH]DeRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGDHVWUDWpJLDDSOLFDGD
SHOR%DQFR0XQGLDOSDUDUHGX]LUDSREUH]DPHGLDQWHD
XPD PDLRU XWLOL]DomR SURGXWLYD GR WUDEDOKR TXH p R
SULQFLSDO EHP GRV SREUHV H E D SUHVWDomR GH VHUYLoRV
VRFLDLVEiVLFRVDRVSREUHV%$1&2081',$/
S[YDSXG6&$))S
6DEHVHTXHDLPSODQWDomRGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVHVWiUHODFLRQDGD
DRFRQMXQWRGHSROtWLFDVSDUDDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOHWHFQROyJLFDFRPR
PHGLGD DGRWDGD SDUD DPSOLDU TXDQWLWDWLYDPHQWH R DFHVVR DRV FXUVRV
RIHUHFLGRV SHOD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H
7HFQROyJLFDHPFRQVRQkQFLDFRPDSROtWLFDGHH[SDQVmRGHVVDUHGH
1DWHQWDWLYDGHDQDOLVDURSURFHVVRGHH[SDQVmRGD5HGH)HGHUDOGH
(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDFRPUHFRUWHSDUDD
FDUDFWHUL]DomRGDVH[SUHVV}HVGRSURFHVVRGHH[SDQVmRLQHUHQWHjUHIRUPD
HGXFDFLRQDOUHFHQWHQRFRQWH[WRGR,)6DVHJXLUDSUHVHQWDPRVGDGRV
UHODWLYRVDRTXDQWLWDWLYRGHYDJDVRIHUWDGDVSRUPRGDOLGDGHGHHQVLQRQRV
FDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRQRSHUtRGRGHD
3DUWLFXODUL]DQGR D H[SDQVmR QR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH

(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLDGH6HUJLSH
1D/HLQTXHLQVWLWXLD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR
$VPDWUtFXODVQDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOFUHVFHUDPHQWUHHVHJXQGR

GDGRVR¿FLDLVGR&HQVR(VFRODU(PRSDtVWHPPLOKmRGHMRYHQVQDHGXFDomR
SUR¿VVLRQDOHQTXDQWRHPHOHVVRPDYDP1RPHVPRSHUtRGRDUHGHIHGHUDO
GH HGXFDomR SUR¿VVLRQDO SDVVRX GH DOXQRV SDUD R TXH UHSUHVHQWD
FUHVFLPHQWRGH$WUDMHWyULDGHH[SDQVmRGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOWDPEpPSRGHVHU
YLVWDHQWUHH(PDVPDWUtFXODVHUDP$RDOFDQoDUHP
RFUHVFLPHQWRpGHQRLQWHUYDOR9HUGDGRVGR&HQVR(VFRODUGLVSRQtYHOHP
KWWSSRUWDOPHFJRYEULQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG

3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H 7HFQROyJLFD H FULD RV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH
(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLDHPVHXDUWLJRDSDUHFHDGH¿QLomRGRV
,QVWLWXWRV)HGHUDLVFRPR³>@LQVWLWXLo}HVGHHGXFDomRVXSHULRUEiVLFDH
SUR¿VVLRQDOSOXULFXUULFXODUHVHPXOWLFDPSLHVSHFLDOL]DGRVQDRIHUWDGH
HGXFDomRSUR¿VVLRQDOHWHFQROyJLFDQDVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHHQVLQR
>@´ 2V REMHWLYRV GRV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV VHJXQGR R DUWLJR GHVVD
PHVPDOHLVmR
,PLQLVWUDUHGXFDomRSUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLR
SULRULWDULDPHQWH QD IRUPD GH FXUVRV LQWHJUDGRV SDUD RV
FRQFOXLQWHV GR HQVLQR IXQGDPHQWDO H SDUD R S~EOLFR GD
HGXFDomR GH MRYHQV H DGXOWRV ,, PLQLVWUDU FXUVRV GH
IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD GH WUDEDOKDGRUHV
REMHWLYDQGR D FDSDFLWDomR R DSHUIHLoRDPHQWR D
HVSHFLDOL]DomRHDDWXDOL]DomRGHSUR¿VVLRQDLVHPWRGRVRV
QtYHLVGHHVFRODULGDGHQDViUHDVGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDO
H WHFQROyJLFD ,,, UHDOL]DU SHVTXLVDV DSOLFDGDV
HVWLPXODQGR R GHVHQYROYLPHQWR GH VROXo}HV WpFQLFDV H
WHFQROyJLFDVHVWHQGHQGRVHXV EHQHItFLRVjFRPXQLGDGH
,9GHVHQYROYHUDWLYLGDGHVGHH[WHQVmRGHDFRUGRFRPRV
SULQFtSLRV H ¿QDOLGDGHV GD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO H
WHFQROyJLFDHPDUWLFXODomRFRPRPXQGRGRWUDEDOKRHRV
VHJPHQWRV VRFLDLV H FRP rQIDVH QD SURGXomR
GHVHQYROYLPHQWRHGLIXVmRGHFRQKHFLPHQWRVFLHQWt¿FRVH
WHFQROyJLFRV9HVWLPXODUHDSRLDUSURFHVVRVHGXFDWLYRV
TXHOHYHPjJHUDomRGHWUDEDOKRHUHQGDHjHPDQFLSDomR
GR FLGDGmR QD SHUVSHFWLYD GR GHVHQYROYLPHQWR
VRFLRHFRQ{PLFRORFDOHUHJLRQDOH9,PLQLVWUDUHPQtYHO
GHHGXFDomRVXSHULRUDFXUVRVVXSHULRUHVGHWHFQRORJLD
YLVDQGR j IRUPDomR GH SUR¿VVLRQDLV SDUD RV GLIHUHQWHV
VHWRUHVGDHFRQRPLDEFXUVRVGHOLFHQFLDWXUDEHPFRPR
SURJUDPDVHVSHFLDLVGHIRUPDomRSHGDJyJLFDFRPYLVWDV
QD IRUPDomR GH SURIHVVRUHV SDUD D HGXFDomR EiVLFD
VREUHWXGR QDV iUHDV GH FLrQFLDV H PDWHPiWLFD H SDUD D
HGXFDomR SUR¿VVLRQDO F FXUVRV GH EDFKDUHODGR H
HQJHQKDULDYLVDQGRjIRUPDomRGHSUR¿VVLRQDLVSDUDRV
GLIHUHQWHVVHWRUHVGDHFRQRPLDHiUHDVGRFRQKHFLPHQWR
GFXUVRVGHSyVJUDGXDomRODWRVHQVXGHDSHUIHLoRDPHQWR
HHVSHFLDOL]DomRYLVDQGRjIRUPDomRGHHVSHFLDOLVWDVQDV
GLIHUHQWHV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR H H FXUVRV GH SyV
JUDGXDomR VWULFWR VHQVX GH PHVWUDGR H GRXWRUDGR TXH
FRQWULEXDP SDUD SURPRYHU R HVWDEHOHFLPHQWR GH EDVHV
VyOLGDVHPHGXFDomRFLrQFLDHWHFQRORJLDFRPYLVWDVQR
SURFHVVR GH JHUDomR H LQRYDomR WHFQROyJLFD %5$6,/

%DVHDGR QHVWD DFHSomR R ,)6 RIHUWD D HGXFDomR SUR¿VVLRQDO H
WHFQROyJLFDQRVVHXVFDPSLDWUDYpVGHFXUVRVQDVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV
GHHQVLQRDSDUWLUGRVVHJXLQWHVQtYHLV
(GXFDomRSUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLRDRIHUWDRFRUUH
QDPRGDOLGDGHGHFXUVRVLQWHJUDGRVHQDPRGDOLGDGHGHFXUVRV
VXEVHTXHQWHV
9 FXUVRV LQWHJUDGRV SDUD HVWXGDQWHV TXH FRQFOXtUDP R
HQVLQRIXQGDPHQWDOFXMDRIHUWDVHGiSRUPHLRGRFXUVR
WpFQLFRGHQtYHOPpGLRLQWHJUDGRDRHQVLQRPpGLR
9 FXUVRVLQWHJUDGRVSDUDRS~EOLFRGDHGXFDomRGHMRYHQVH
DGXOWRV TXH FRQFOXLX R HQVLQR IXQGDPHQWDO DWUDYpV GD
RIHUWDGR3URJUDPD1DFLRQDOGH,QWHJUDomRGD(GXFDomR
3UR¿VVLRQDO FRP D (GXFDomR %iVLFD QD PRGDOLGDGH GH
(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRV352(-$
9 FXUVRV WpFQLFRV VXEVHTXHQWHV SDUD DTXHOHV TXH
FRQFOXtUDPRHQVLQRPpGLRRXTXHHVWmRFXUVDQGRD
VpULHGRHQVLQRPpGLR
9 FXUVRV WpFQLFRV VXEVHTXHQWHV SDUD HVWXGDQWHV TXH HVWmR
FXUVDQGRRHQVLQRPpGLRHPHVFRODVGDUHGHS~EOLFDFRP
D RIHUWD HP FRQFRPLWkQFLD YLD 3URJUDPD 1DFLRQDO GH
$FHVVRDR(QVLQR7pFQLFRH(PSUHJR3521$7(&
)RUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHV),&RIHUWDP

VHRVFXUVRVGDPRGDOLGDGH),&PHGLDQWH
2 352(-$ SUHWHQGH FRQWULEXLU SDUD D VXSHUDomR GR TXDGUR GD HGXFDomR

EUDVLOHLUD H[SOLFLWDGR SHORV GDGRV GD 3HVTXLVD 1DFLRQDO SRU $PRVWUD GH 'RPLFtOLRV
31$' GLYXOJDGRV HP TXH PLOK}HV GH -RYHQV H $GXOWRV WUDEDOKDGRUHV
EUDVLOHLURVFRPDQRVHPDLVQmRFRQFOXtUDPRHQVLQRIXQGDPHQWDOHDSHQDVPLOK}HV
HVWmRPDWULFXODGRVHP(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRV(-$$SDUWLUGHVVHVGDGRVH
WHQGRHPYLVWDDXUJrQFLDGHDo}HVSDUDDPSOLDomRGDVYDJDVQRVLVWHPDS~EOLFRGHHQVLQR
DR VXMHLWR MRYHP H DGXOWR R *RYHUQR )HGHUDO LQVWLWXLX HP QR kPELWR IHGHUDO R

9 R3URJUDPD1DFLRQDO0XOKHUHV0LO
9 R3521$7(&
9 R FXUVR WpFQLFR GH IRUPDomR SDUD RV IXQFLRQiULRV GD
(GXFDomR352)81&,21È5,2
(GXFDomR 6XSHULRU WHPVH D RIHUWD GH FXUVRV QD PRGDOLGDGH
VXSHULRUHPGLYHUVDVHVSHFL¿FDo}HVDVDEHU
9 FXUVRVVXSHULRUHVGHWHFQRORJLD
9 FXUVRVGHOLFHQFLDWXUD
9 FXUVRVGHEDFKDUHODGR
9 FXUVRVGHHQJHQKDULD
9 FXUVRVGHSyVJUDGXDomRODWRVHQVXGHHVSHFLDOL]DomR
4XDQGRGDDSURYDomRGD/HLQIRLUHJXODPHQWDGR
QRVHXDUWLJRRSHUFHQWXDOPtQLPRDVHUJDUDQWLGRQRGHVHQYROYLPHQWR
GDDomRDFDGrPLFDGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV1HVVHVHQWLGRSDUDDWHQGHUDR
REMHWLYR GH PLQLVWUDU HGXFDomR SUR¿VVLRQDO WpFQLFD GH QtYHO PpGLR
SULRULWDULDPHQWH QD IRUPD GH FXUVRV LQWHJUDGRV SDUD RV FRQFOXLQWHV GR
SULPHLUR'HFUHWRGR352(-$QGHGHMXQKRGHHPVHJXLGDVXEVWLWXtGRSHOR
'HFUHWRQGHGHMXOKRGHTXHLQWURGX]QRYDVGLUHWUL]HVTXHDPSOLDPD
DEUDQJrQFLDGRSULPHLURFRPDLQFOXVmRGDRIHUWDGHFXUVRV352(-$SDUDRS~EOLFRGR
H Q V L Q R I X Q G D P H Q W D O G D ( - $ ' L V S R Q t Y H O H P
KWWSSRUWDOPHFJRYEULQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG SURJU
DPDQDFLRQDOGHLQWHJUDFDRGDHGXFDFDRSUR¿VVLRQDOFRPDHGXFDFDREDVLFDQD
PRGDOLGDGHGHHGXFDFDRGHMRYHQVHDGXOWRVSURHMD FDWLG SURHMD ,WHPLG
$RIHUWDGHFXUVRVHPFRQFRPLWkQFLDDWUDYpVGR3521$7(&QmRIRLDQDOLVDGDQR

ERMRGDH[SDQVmRGR,)6SRUDXVrQFLDGHGDGRV
23521$7(&IRLFULDGRSHOR*RYHUQR)HGHUDOQRGLDGHRXWXEURGHSRU
PHLRGD/HLQFRPRREMHWLYRGHDPSOLDUDRIHUWDGHFXUVRVGHHGXFDomRSUR¿VVLRQDO
HWHFQROyJLFD$SUHVHQWDFRPRS~EOLFRDOYRHVWXGDQWHVGR(QVLQR0pGLRGDUHGHS~EOLFD
LQFOXVLYHGD(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRVWUDEDOKDGRUHVHEHQH¿FLiULRVGRVSURJUDPDV
) H G H U D L V G H W U D Q V I H U r Q F L D G H U H Q G D ' L V S R Q t Y H O H P
KWWSSURQDWHFPHFJRYEULQVWLWXFLRQDORTXHHRSURQDWHF
23URJUDPD1DFLRQDO0XOKHUHV0LOWHPFRPRREMHWLYRRIHUHFHUDVEDVHVGHXPD

SROtWLFDVRFLDOGHLQFOXVmRHJrQHURSDUDPXOKHUHVHPVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLDO
WHUHPDFHVVRjHGXFDomRSUR¿VVLRQDODRHPSUHJRHUHQGD2VSURMHWRVORFDLVVmRRUGHQDGRV
GHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGDFRPXQLGDGHHVHJXQGRDYRFDomRHFRQ{PLFDUHJLRQDO2
3URJUDPD0XOKHUHV0LOID]SDUWHGDVDo}HVGR3URJUDPD%UDVLO6HP0LVpULDDUWLFXODGR
FRPDPHWDGHHUUDGLFDomRGDSREUH]DH[WUHPDHVWDEHOHFLGDSHOR*RYHUQR)HGHUDO(OHIRL
LQVWLWXtGRSHOD3RUWDULDGR0(&QGRGLDMXOKRGHSXEOLFDGDQR'LiULR

HQVLQRIXQGDPHQWDOHSDUDRS~EOLFRGDHGXFDomRGHMRYHQVHDGXOWRVRV
,QVWLWXWRV)HGHUDLVGHYHUmRJDUDQWLUDRIHUWDPtQLPDGHGHVXDVYDJDV
3DUDDOFDQoDURREMHWLYRGHPLQLVWUDUHPQtYHOGHHGXFDomRVXSHULRUFXUVRV
GH OLFHQFLDWXUD FRP YLVWDV j IRUPDomR GH SURIHVVRUHV SDUD D HGXFDomR
EiVLFDVREUHWXGRQDViUHDVGHFLrQFLDVHPDWHPiWLFDHSDUDDHGXFDomR
SUR¿VVLRQDOGHYHUiVHUJDUDQWLGRQDRIHUWDGHYDJDVRPtQLPRGH
6REUH R FXPSULPHQWR GHVVHV SHUFHQWXDLV UHJLVWUDVH ± QRV
SDUiJUDIRVHGRDUWLJRGD/HLHPHVWXGR±TXHGHYHUiVHUREVHUYDGR
RFRQFHLWRGHDOXQRHTXLYDOHQWHFRQIRUPHUHJXODPHQWDomRDVHUH[SHGLGD
SHOR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHQDVUHJL}HVHPTXHDVGHPDQGDVVRFLDLV
SHOD IRUPDomR HP QtYHO VXSHULRU MXVWL¿FDUHP R &RQVHOKR 6XSHULRU GR
,QVWLWXWR )HGHUDO SRGHUi FRP DQXrQFLD GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR
DXWRUL]DURDMXVWHGDRIHUWDGHVVHQtYHOGHHQVLQRVHPSUHMXt]RDRtQGLFH
SHUFHQWXDO GH¿QLGR SDUD DWHQGHU DRV REMHWLYRV GD RIHUWD GD HGXFDomR
SUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLRFXMDSULRULGDGHUHIHUHVHDRVFXUVRV
LQWHJUDGRV
$YDOLDPRV TXH DV UHFRPHQGDo}HV GRV SHUFHQWXDLV PtQLPRV GH
SDUDDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLRHGHSDUDD
HGXFDomR VXSHULRU ± PDLV HVSHFL¿FDPHQWH QR FDVR GDV OLFHQFLDWXUDV
VLQDOL]DGRVQD/HLFRPRPtQLPRDVHUJDUDQWLGRQDRIHUWDGRVFXUVRVGRV
2¿FLDOGD8QLmRGRGLDGHMXOKRVHomRSiJLQD2
0XOKHUHV0LO
IRLLPSODQWDGR
LQLFLDOPHQWHFRPRSURMHWRSLORWRHPHVWDGRVGDVUHJL}HVQRUWHHQRUGHVWHGRSDtVSRU
PHLRGHXPDSDUFHULDFRPFROOHJHVFDQDGHQVHVHP'HVGHHQWmRFHUFDGHPLO
PXOKHUHV IRUDP EHQH¿FLDGDV FRP FXUVRV SUR¿VVLRQDOL]DQWHV HP iUHDV FRPR WXULVPR H
KRVSLWDOLGDGH JDVWURQRPLD DUWHVDQDWR FRQIHFomR H SURFHVVDPHQWR GH DOLPHQWRV
' L V S R Q t Y H O H P
KWWSSRUWDOPHFJRYEULQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG SURJU
DPDPXOKHUHVPLO FDWLG SURJUDPDPXOKHUHVPLO ,WHPLG
2352)81&,21È5,2pXPSURJUDPDTXHYLVDDIRUPDomRGRVIXQFLRQiULRVGH
HVFRODHPHIHWLYRH[HUFtFLRHPKDELOLWDomRFRPSDWtYHOFRPDDWLYLGDGHTXHH[HUFHQD
HVFROD$IRUPDomRHPQtYHOWpFQLFRGHWRGRVRVIXQFLRQiULRVpXPDFRQGLomRLPSRUWDQWH
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRSUR¿VVLRQDOHDSULPRUDPHQWRQRFDPSRGRWUDEDOKRHSRUWDQWR
SDUDDFDUUHLUD2'HFUHWRQGHGHGH]HPEURGHLQVWLWXLDSROtWLFDQDFLRQDOGH
IRUPDomR GRV SUR¿VVLRQDLV GD HGXFDomR EiVLFD H GLVS}H VREUH D IRUPDomR LQLFLDO HP
VHUYLoRGRVIXQFLRQiULRVGDHVFROD(QWUHVHXVREMHWLYRVIXQGDPHQWDLVHVWiDYDORUL]DomRGR
WUDEDOKRGHVVHVSUR¿VVLRQDLVGDHGXFDomRDWUDYpVGRRIHUHFLPHQWRGRVFXUVRVGHIRUPDomR
LQLFLDO HP QtYHO WpFQLFR SURSRUFLRQDGRV SHOR 3URIXQFLRQiULR 'LVSRQtYHO HP
KWWSSRUWDOPHFJRYEULQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWLFOH LG
2V FXUVRV GH SyVJUDGXDomR ODWR VHQVX RIHUWDGRV QR ,)6 QmR VHUmR REMHWR GH

UHVSHFWLYRV QtYHLV GH HQVLQR ± DSUHVHQWDP XPD UHODomR GLUHWD FRP DV
RULHQWDo}HV H GLWDPHV GRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV SDUD D SROtWLFD GH
HGXFDomRQR%UDVLOSRVWRTXHDVSULRULGDGHVHVWDEHOHFLGDVQDUHIHULGD/HL
H[SUHVVDP D UHGH¿QLomR GDV SROtWLFDV DGRWDGDV DWXDOPHQWH SRU HVWHV
RUJDQLVPRV
9HUL¿FDPRVWDPEpPTXHDRIHUWDGDVYDJDVDSDUWLUGDJDUDQWLDGRV
SHUFHQWXDLV PtQLPRV UHIRUoD R GLVFXUVR GD RSRUWXQLGDGH HQTXDQWR
HVWUDWpJLDSDUDHQIUHQWDUDTXHVWmRGDGHVLJXDOGDGHQRVSDtVHVSHULIpULFRV
PHGLGDUHFRPHQGDGDSHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVVREDMXVWL¿FDWLYD
GH FULDU RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH DV SHVVRDV SREUHV ³VH GHVHQYROYDP´
1HVWHFDVRRVLQYHVWLPHQWRVVmRGLUHFLRQDGRVSDUDDSROtWLFDGHHGXFDomR
RTXHSRGHVHUFRQVWDWDGRSRULQWHUPpGLRGDSULRULGDGHGHVWLQDGDjSROtWLFD
GH H[SDQVmR GD UHGH IHGHUDO GH HGXFDomR SUR¿VVLRQDO FLHQWt¿FD H
WHFQROyJLFDYH]TXHRDXPHQWRGRQ~PHURGHYDJDVPRVWUDVHFRPSDWtYHO
FRP D SROtWLFD GH LQFOXVmR UHIHUHQGDGD SRU WDLV RUJDQLVPRV HPERUD VH
WHQKD FRQKHFLPHQWR GH TXH RV HVWXGDQWHV LQVHULGRV QDV LQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLV FRP R DGYHQWR GHVWD H[SDQVmR GLVS}HP VRPHQWH H
SUHGRPLQDQWHPHQWHDSHQDVGRDFHVVRGDGDDSUHFDUL]DomRGDVSROtWLFDVGH
SHUPDQrQFLDFRQIRUPHYHUHPRVQRVSUy[LPRVFDStWXORVFRORFDQGRHP
[HTXHRVHQWLGRGDSULRULGDGHjSROtWLFDGHHGXFDomR
&RPRGLWRDH[SRVLomRHDQiOLVHGRVGDGRVREWLGRVQDSHVTXLVDp
DOXVLYD DR FRQWH[WR GRV FDPSL $UDFDMX /DJDUWR H 6mR &ULVWyYmR QR
SHUtRGRTXHYDLGHD5HJLVWUDPRVTXHRVGDGRVGRDQRGH
VmR SHUWLQHQWHV j UHDOLGDGH GD 8QLGDGH 6HGH RX VHMD GR HQWmR &HQWUR
)HGHUDOGH(GXFDomR7HFQROyJLFDGH6HUJLSH&()(76(GD8QLGDGHGH
(QVLQR'HVFHQWUDOL]DGD81('6(HGD(VFROD$JURWpFQLFD)HGHUDOGH
6mR &ULVWyYmR ($)6&6( TXH D SDUWLU GD FULDomR GR ,)6 SDVVDP D
UHFHEHUUHVSHFWLYDPHQWHDVQRPHQFODWXUDVGH&DPSXV$UDFDMX&DPSXV
/DJDUWRH&DPSXV6mR&ULVWyYmRHPGHFRUUrQFLDGDH[SDQVmRGD5HGH
)HGHUDO GH (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H 7HFQROyJLFD ± FHQiULR
WDPEpP YLYHQFLDGR QD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO HP 6HUJLSH 2V GDGRV GR
SHUtRGRGHDWUDWDPGDGLQkPLFDGR,)6FRQVLGHUDQGRDVXD
DQiOLVH GHVVH HVWXGR TXDQGR GD GLVFXVVmR GD RIHUWD GH YDJDV SRU PRGDOLGDGH HP
GHFRUUrQFLDGDDXVrQFLDGHVVHVGDGRV

DWXDOHVWUXWXUDPXOWLFDPSL
)DUHPRVLQLFLDOPHQWHDDSUHVHQWDomRGRVGDGRVVLVWHPDWL]DGRV
HPJUi¿FRVUHIHUHQWHVDRTXDGURGDH[SDQVmRQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWR
H6mR&ULVWyYmRDSDUWLUGDRIHUWDGHYDJDVSRUPRGDOLGDGHGHHQVLQRFRP
SRVWHULRUGHWDOKDPHQWRGDVDQiOLVHVFRQIRUPHFHQiULRHYLGHQFLDGRQRV
FDPSL HP HVWXGR SULRUL]DQGRVH R UHJLVWUR GDV WHQGrQFLDV H
SDUWLFXODULGDGHV
1RJUi¿FRVLQDOL]DPRVRTXDGURGDH[SDQVmRDSDUWLUGDVYDJDV
RIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRVLQWHJUDGRVQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWR
H6mR&ULVWyYmRQRSHUtRGRGHOLPLWDGRSDUDHVWHHVWXGR
*Ui¿FR±9DJDVRIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRV
LQWHJUDGRV
)RQWH(ODERUDomRSUySULDDSDUWLUGRVGDGRVFROHWDGRV
$PRGDOLGDGHGHFXUVRVLQWHJUDGRVQR,)6pYLQFXODGDjHGXFDomR
SUR¿VVLRQDO WpFQLFD GH QtYHO PpGLR FRP RIHUWD GLUHFLRQDGD DRV
FRQFOXGHQWHVGRHQVLQRIXQGDPHQWDOFXMDGXUDomRGRVFXUVRVSRGHVHUGH
TXDWURDQRVSDUDRVHVWXGDQWHVTXHGHVHMDPVHLQVHULUQRVFXUVRVWpFQLFRV

GH QtYHO PpGLR LQWHJUDGR DR HQVLQR PpGLR RX GH WUrV DQRV SDUD RV
HVWXGDQWHVRULXQGRVGDHGXFDomRGHMRYHQVHDGXOWRVTXHPDQLIHVWDPR
GHVHMRGHLQJUHVVRQRVFXUVRVWpFQLFRVGHQtYHOPpGLRLQWHJUDGRDRHQVLQR
PpGLRYLDFXUVRVRIHUWDGRVSHOR352(-$
&RPUHODomRjHGXFDomRSUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLRPDLV
HVSHFL¿FDPHQWH j RIHUWD GH YDJDV QD IRUPD GH FXUVRV LQWHJUDGRV QR
&DPSXV$UDFDMXYHUL¿FDPRVTXHDSUHVHQWDSHUFHQWXDOPpGLRGHDSHQDV
GRWRWDOGHYDJDVGHDFRUGRFRPRJUi¿FR1R&DPSXV/DJDUWR
QRWDPRVTXHDRIHUWDGHYDJDVQDIRUPDGHFXUVRVLQWHJUDGRVFRQWDELOL]D
XPDPpGLDSHUFHQWXDOGH'HVWDFDPRVTXHRVFXUVRVGR352(-$
QHVVH &DPSXV FRPHoDP D VHU RIHUWDGRV D SDUWLU GR DQR GH 1R
&DPSXV6mR&ULVWyYmRDRIHUWDGHYDJDVQDIRUPDGHFXUVRVLQWHJUDGRV

GHQRWDXPDRIHUWDPpGLDGH
3DUWLQGR SDUD XPD DQiOLVH FRPSDUDWLYD GRV GDGRV GRV FDPSL
$UDFDMX /DJDUWR H 6mR &ULVWyYmR QR TXH GL] UHVSHLWR j HGXFDomR
SUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLRYHUL¿FDPRVTXHDRIHUWDGHYDJDVQD
IRUPDGHFXUVRVLQWHJUDGRVQmRDWHQGHDRUHFRPHQGDGRQD/HLGHJDUDQWLD
GDRIHUWDPtQLPDGHGHVWDVYDJDVQRVFDPSL$UDFDMXH/DJDUWRSRLV
FRPRVLQDOL]DPRVRSHUFHQWXDOPpGLRGHVVDRIHUWDQHVVHVGRLVFDPSLQmR
SHUID]RTXDQWLWDWLYRH[LJLGR
&RQVWDWDPRVSRUWDQWRTXHHQWUHRVWUrVFDPSLGR,)6DQDOLVDGRVR
GLVSRVLWLYR OHJDO TXH HVWDEHOHFH D REULJDWRULHGDGH GH GDV YDJDV
RIHUWDGDVDWUDYpVGRVFXUVRVLQWHJUDGRVpDWHQGLGRDSHQDVQR&DPSXV6mR
&ULVWyYmR1HVVH&DPSXVDRIHUWDGHYDJDVQDIRUPDGHFXUVRVLQWHJUDGRV
XOWUDSDVVDDPpGLDSHUFHQWXDOGHFRPRYLVWR5HVVDOWDPRVTXHHP
KRXYH D LPSODQWDomR GH GRLV SyORV GH H[WHQVmR GR &DPSXV 6mR
&ULVWyYmRXPHP&ULVWLQiSROLV6(HRXWURHP3URSULi6(5HJLVWUDPRV

7UDWDVH GRV FXUVRV GH (GL¿FDo}HV (OHWURWpFQLFD (OHWU{QLFD 4XtPLFD
,QIRUPiWLFDH$OLPHQWRVGR,QWHJUDGRHGRVFXUVRVGH'HVHQKRGH&RQVWUXomR&LYLO3HVFD
H+RVSHGDJHPGR352(-$
1HVWH&DPSXVRVFXUVRVLQWHJUDGRVSDUDRVFRQFOXLQWHVGRHQVLQRIXQGDPHQWDO

VmR(GL¿FDo}HV(OHWURPHFkQLFD,QIRUPiWLFDH5HGHVGH&RPSXWDGRURIHUWDGRDSDUWLUGR
DQRGHTXDQGRRFXUVRGH,QIRUPiWLFDIRLH[WLQWR3DUDRS~EOLFRGDHGXFDomRGH
MRYHQVHDGXOWRVDRIHUWDLQWHJUDGDRFRUUHQRVFXUVRVGR352(-$TXDLVVHMDP'HVHQKRGH
&RQVWUXomR&LYLOH0DQXWHQomRH6XSRUWHGH,QIRUPiWLFDDSDUWLUGH

DLQGDTXHQHVWHPHVPRDQRIRUDPHVWDEHOHFLGRVQRYRVFRQYrQLRVFRPD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRRTXHSRVVLYHOPHQWHFRQWULEXLXSDUDR
DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO UHFRPHQGDGR QD /HL Q SDUD D
RIHUWDGHYDJDVGDPRGDOLGDGHHPHVWXGR
1RJUi¿FRWHPRVRTXDGURGDH[SDQVmRFRPGHVWDTXHSDUDDV
YDJDVRIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRVVXEVHTXHQWHVQRVFDPSL$UDFDMX
/DJDUWRH6mR&ULVWyYmR
VXEVHTXHQWHV
$ PRGDOLGDGH GH FXUVRV VXEVHTXHQWHV YLQFXODVH j HGXFDomR

SUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLRGHQRWDQGRFRPRS~EOLFRRVHVWXGDQWHV
TXHMiWHQKDPFRQFOXtGRRHQVLQRPpGLRRXTXHHVWHMDPFXUVDQGRDVpULH

2VFXUVRVGR,QWHJUDGRHP6mR&ULVWyYmRVmR$JURSHFXiULD$JURLQG~VWULDH
0DQXWHQomRH6XSRUWHGH,QIRUPiWLFD1R352(-$DRIHUWDRFRUUHSRUPHLRGRVFXUVRVGH
$JURSHFXiULDH0DQXWHQomRH6XSRUWHGH,QIRUPiWLFD
2V FXUVRV RIHUWDGRV QHVWD PRGDOLGDGH VmR (GL¿FDo}HV (OHWURWpFQLFD
(OHWU{QLFD 4XtPLFD 3HWUyOHR H *iV ,QIRUPiWLFD $OLPHQWRV 6HJXUDQoD QR WUDEDOKR
+RVSHGDJHPH*XLDGH7XULVPR
$LQVHUomRGRVHVWXGDQWHVQHVVDPRGDOLGDGHVHGiPHGLDQWHDRIHUWDGRVFXUVRVGH

(GL¿FDo}HV(OHWURPHFkQLFDH,QIRUPiWLFDVXD~OWLPDRIHUWDGHYDJDVIRLQRDQRGH
2VFXUVRVRIHUWDGRVVmR$JURSHFXiULD$JURLQG~VWULDH0DQXWHQomRH6XSRUWHGH

,QIRUPiWLFDFRPRIHUWDLQLFLDGDQRDQRGH
1mRVLQDOL]DUHPRVRVFXUVRVGDIRUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHV

RIHUWDGRVYLD352(-$),&H),&HPQHQKXPGRVFDPSLSRUUD]mRGHQmRWHUPRVDFHVVDGR
WDLVGDGRVGXUDQWHDSHVTXLVD

GR HQVLQR PpGLR SRLV QHVWD PRGDOLGDGH R HVWXGDQWH SRGH FXUVDU
FRQFRPLWDQWHPHQWHD~OWLPDVpULHGRHQVLQRPpGLRQDHVFRODGHRULJHPHR
FXUVRWpFQLFRVXEVHTXHQWHQR,)6(VWXGDQWHVTXHHVWmRFXUVDQGRDRX
VpULHGRHQVLQRPpGLRHPHVFRODVGDUHGHS~EOLFDHDWUDYpVGR3521$7(&
SRGHPFXUVDUHPUHJLPHGHFRQFRPLWkQFLDRVFXUVRVVXEVHTXHQWHVQRV
FDPSLGR,)6$GXUDomRGHVVHVFXUVRVpGHGRLVDQRV
$LQGDQRkPELWRGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLR
HPVHWUDWDQGRGRVFXUVRVGDPRGDOLGDGHVXEVHTXHQWHREVHUYDPRVTXHR
&DPSXV$UDFDMX FRQFHQWUD R VHX PDLRU SHUFHQWXDO GH RIHUWD GH YDJDV
QHVWDPRGDOLGDGHWRWDOL]DQGRDPpGLDGH6REUHRVFXUVRVGHVVD
PRGDOLGDGHQR&DPSXV/DJDUWR SHUFHEHPRVTXHGHQRWDRSHUFHQWXDO

PpGLRGH
1R &DPSXV 6mR &ULVWyYmR RV SHUFHQWXDLV GD PRGDOLGDGH
VXEVHTXHQWHDXPHQWDPHGHFUHVFHPDFDGDDQRGRSHUtRGRHPHVWXGR
YDULDQGRQDFDVDSHUFHQWXDOGRVHPGRVHQWUHH
HVXELQGRSDUDDFDVDGRVHPSHUID]HQGRDPpGLDSHUFHQWXDOGH
GDVYDJDV1RWDPRVDLQGDTXHDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOWpFQLFDGH
QtYHOPpGLRQR&DPSXV6mR&ULVWyYmRDEDUFDDRIHUWDFRQFRPLWDQWHQRV
FXUVRV GD PRGDOLGDGH VXEVHTXHQWH TXH QR SHUtRGR HP GLVFXVVmR
DSUHVHQWDRIHUWDVRPHQWHQRDQRGHFRQWDELOL]DQGRRSHUFHQWXDOGH
GRWRWDOGHYDJDVRIHUWDGDV
$RIHUWDGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOWpFQLFDGHQtYHOPpGLRQRTXH
WDQJHDRVFXUVRVGDPRGDOLGDGHVXEVHTXHQWHpREVHUYDGDQRVWUrVFDPSL
FRP PDLRUHV SHUFHQWXDLV GHVVD RIHUWD QRV FDPSL $UDFDMX H /DJDUWR
HQTXDQWR QR &DPSXV 6mR &ULVWyYmR UHJLVWUDVH XPD RVFLODomR GR
SHUFHQWXDOFRPDXPHQWRHGHFUpVFLPRDFDGDDQRGRLQWHUYDORGHOLPLWDGR
SDUDHVWDSHVTXLVDFRPRVLQDOL]DGR
1RJUi¿FRHQFRQWUDPVHRVGDGRVUHODFLRQDGRVDRTXDGURGD
H[SDQVmRFXMDUHIHUrQFLDpDRIHUWDGHYDJDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRV),&
IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD GH WUDEDOKDGRUHV QRV FDPSL $UDFDMX
/DJDUWRH6mR&ULVWyYmR&DEHLQIRUPDUTXHDPRGDOLGDGHGHFXUVRV),&p
RIHUWDGDDWUDYpVGR352(-$),&H),&DSUHVHQWDQGRRFRUUrQFLDQR,)6D
SDUWLUGRDQRGH2S~EOLFRDOYRGHVWDPRGDOLGDGHVHFRQVWLWXLGH
HVWXGDQWHVYLQFXODGRVDR3URJUDPD0XOKHUHV0LODR3521$7(&HDR

352)81&,21È5,2$GXUDomRGRVFXUVRVYDLGHWUrVDTXDWURPHVHVQR
FDVRGRVFXUVRVRIHUWDGRVSHOR3521$7(&GHGH]PHVHVDXPDQRSDUDRV
FXUVRV RIHUWDGRV QR 3URJUDPD 0XOKHUHV 0LO H GH XP D GRLV DQRV QRV
FXUVRVGR352)81&,21È5,2
*Ui¿FR±9DJDVRIHUWDGDVQDPRGDOLGDGHGHFXUVRV),&
9HUL¿FDPRVTXHWDLVFXUVRVVmRRIHUWDGRVQR&DPSXV$UDFDMXSRU
PHLRGR352(-$),&QRVDQRVGHHFRPXPSHUFHQWXDOGH
HUHVSHFWLYDPHQWHHGR),&VRPHQWHQRDQRGHFRP
YDJDVQRSHUFHQWXDOGH1R&DPSXV/DJDUWRGHPDUFDVHDSUHVHQoD
GHVVHVFXUVRVQR352(-$),&VRPHQWHQRVDQRVGHFRPH
FRPGDVYDJDV2EVHUYDPRVDRIHUWDGHYDJDVGRVFXUVRVGH
IRUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHVQR&DPSXV6mR&ULVWyYmR
DSHQDVQRDQRGHDWUDYpVGR),&UHSUHVHQWDQGRGDVYDJDV
RIHUWDGDV
-iDPRGDOLGDGHGHFXUVRVVXSHULRUHVQR,)6pRIHUWDGDQDViUHDVGH
WHFQRORJLD OLFHQFLDWXUD EDFKDUHODGR H HQJHQKDULD FRP GXUDomR GRV
FXUVRVQRSHUtRGRGHTXDWURDFLQFRDQRV1RJUi¿FRUHJLVWUDPRVRVGDGRV
DOXVLYRVDRTXDGURGDH[SDQVmRDSDUWLUGDRIHUWDGHYDJDVQDPRGDOLGDGH
GHFXUVRVVXSHULRUHVQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmR

VXSHULRUHV
$FHUFDGDRIHUWDGHYDJDVHPQtYHOGHHGXFDomRVXSHULRUQRWDPRV
QR&DPSXV$UDFDMXDPpGLDSHUFHQWXDOGHHYLGHQFLDQGRPDLRUHV
SHUFHQWXDLVGHYDJDVQRVDQRVGHH6REUHDJDUDQWLDPtQLPDGH
GDVYDJDVGDHGXFDomRVXSHULRUSDUDRVFXUVRVGHOLFHQFLDWXUDDRIHUWD
GHYDJDVHP$UDFDMXFRQWHPSODRSUHFRQL]DGRQD/HLQSRU
PHLRGRVFXUVRVGHOLFHQFLDWXUDHP0DWHPiWLFDH4XtPLFDFRPGDV
YDJDVHP HPHHP &RPRQDHGXFDomR

VXSHULRUUHFRPHQGDVHWDPEpPDRIHUWDGHYDJDVQRVFXUVRVVXSHULRUHVGH
WHFQRORJLDHQRVFXUVRVGHEDFKDUHODGRHHQJHQKDULDUHJLVWUDPRVTXHR
&DPSXV$UDFDMXDWHQGHDRUHFRPHQGDGRRIHUWDQGRRVFXUVRVWHFQyORJRV
GH*HVWmRGH7XULVPRH6DQHDPHQWR$PELHQWDOHRFXUVREDFKDUHODGRHP
(QJHQKDULD&LYLO
1R&DPSXV/DJDUWRDRIHUWDGRVFXUVRVGDHGXFDomRVXSHULRUWHPD
PpGLDSHUFHQWXDOGH2EVHUYDPRVTXHRPDLRUSHUFHQWXDOGHVVD
RIHUWD RFRUUHX QR DQR GH FRP D GLVSRQLELOL]DomR GH YDJDV
$UHIHUrQFLDSDUDRDQRGHIRLVRPHQWHRDQROHWLYRSRLVVRPHQWH
HVVHVGDGRVIRUDPGLVSRQLELOL]DGRVFRPRGHWDOKDPHQWRUHTXHULGRQDDQiOLVHUHDOL]DGD
2VDQRVGHHQmRIRUDPDQDOLVDGRVFRPUHODomRDRSHUFHQWXDOPtQLPR
GDRIHUWDGHYDJDVHPQtYHOGHHGXFDomRVXSHULRUSDUDRVFXUVRVGHOLFHQFLDWXUDHPYLUWXGH
GD DXVrQFLD GR GHWDOKDPHQWR FRQVLVWHQWH GHVVDV LQIRUPDo}HV QRV GDGRV TXH IRUDP

GLVWULEXtGDVQRVFXUVRVGHOLFHQFLDWXUDHP)tVLFDEDFKDUHODGRHP6LVWHPD
GH ,QIRUPDomR H WHFQyORJR HP $XWRPDomR ,QGXVWULDO 2 SHUFHQWXDO
PtQLPR GH GDV YDJDV GD HGXFDomR VXSHULRU SDUD RV FXUVRV GH
OLFHQFLDWXUDVyYDLVHUDWHQGLGRQRDQRGHTXDQGRGDRIHUWDGRFXUVR
GHOLFHQFLDWXUDHP)tVLFDLQGLFDQGRRSHUFHQWXDOGHGDVYDJDV
9HUL¿FDPRV DLQGD TXH D RIHUWD GH YDJDV QHVVH &DPSXV QR kPELWR GD
HGXFDomR VXSHULRU FRQWHPSOD RV FXUVRV GD iUHD GH WHFQRORJLD H GH
EDFKDUHODGR
$ HGXFDomR VXSHULRU FRPHoD D VHU RIHUWDGD QR &DPSXV 6mR
&ULVWyYmRDSDUWLUGHFRQWHPSODQGRDSHQDVRVFXUVRVWHFQyORJRVHP
$JURHFRORJLDHHP$OLPHQWRVFRPRIHUWDLQLFLDGDQRDQRGH'DV
YDJDVRIHUWDGDVQHVWH&DPSXVRVFXUVRVVXSHULRUHVDWLQJHPRSHUFHQWXDO
PpGLRGH1RWDPRVTXHRPDLRUSHUFHQWXDOpUHODWLYRDRDQRGH
6REUH D RIHUWD PtQLPD GH GDV YDJDV SDUD RV FXUVRV GH
OLFHQFLDWXUDUHJLVWUDPRVTXHQmRDWHQGHDRSUHFRQL]DGRXPDYH]TXHD
RIHUWDGHFXUVRVQHVVDiUHDLQH[LVWH
$OXGLPRVSRUWDQWRTXHDHGXFDomRVXSHULRUpFRQWHPSODGDQRV
FDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRPDVDSHQDVHP$UDFDMXH/DJDUWR
D RIHUWD GHVVD PRGDOLGDGH p HYLGHQFLDGD GHVGH R LQtFLR GD SROtWLFD GH
H[SDQVmRDGRWDGDSHOR,)6SRVWRTXHQR&DPSXV6mR&ULVWyYmRRVFXUVRV
VXSHULRUHVVmRRIHUWDGRVDFRQWDUGRDQRGH&RPRYLVWRRSHUFHQWXDO
UHFRPHQGDGRGDRIHUWDPtQLPDGHGDVYDJDVGDHGXFDomRVXSHULRU
SDUDRVFXUVRVGHOLFHQFLDWXUDVypDWHQGLGRQRVFDPSL$UDFDMXH/DJDUWR
VHQGRTXHQHVWH~OWLPRRSUHFRQL]DGRSHOD/HLQIRLDFDWDGR
VRPHQWH HP SHUtRGR HP TXH VH LQLFLRX D RIHUWD GH FXUVRV GH
OLFHQFLDWXUD 2 &DPSXV 6mR &ULVWyYmR SRU VXD YH] QmR DWHQGH DR
LQGLFDGRMiTXHDLQGDQmRSRVVXLFXUVRVQDiUHDGHOLFHQFLDWXUD
1RJUi¿FRLQGLFDUHPRVRWRWDOGHYDJDVRIHUWDGDVQRVFDPSL
$UDFDMX /DJDUWR H 6mR &ULVWyYmR FRPR TXDGUR JHUDO GD H[SDQVmR QR
kPELWRGR,)6
DFHVVDGRVQRVGRFXPHQWRVGLVSRQLELOL]DGRVSHOD,QVWLWXLomRHPHVWXGR
(PIRUDPFULDGRVRVFXUVRVVXSHULRUHVQDViUHDVGHOLFHQFLDWXUDHP)tVLFDH
EDFKDUHODGRHP6LVWHPDGH ,QIRUPDomRSRUFRQVHJXLQWHDPSOLRXVHD RIHUWDGH YDJDV
GHVVDPRGDOLGDGHHGXFDFLRQDO

*Ui¿FR±7RWDOGHYDJDVRIHUWDGDV
6REUHDWRWDOLGDGHGDVYDJDVUHVVDOWDPRVTXHKRXYHQR&DPSXV
$UDFDMXXPDXPHQWRGHYDJDVQRSHUtRGRGHDFRPSDUDQGRVH
DRTXDQWLWDWLYRGHYDJDVRIHUWDGDVHP±DSDUWLUGHGH]HPEURGDTXHOH
DQR p DGRWDGD D SROtWLFD GH H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR
3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFD2VSHUFHQWXDLVGHDXPHQWRIRUDP
GH HP HP H HP (P
UHJLVWUDPRVXPDUHGXomRQDRIHUWDGHYDJDVWRWDOL]DQGRRSHUFHQWXDOGH

$FRPSDQKDQGR D WHQGrQFLD GD H[SDQVmR R &DPSXV /DJDUWR
HYLGHQFLDQRSHUtRGRHPDQiOLVHDPSOLDomRGDVYDJDVHPWRGRVRVDQRV
9HMDPRVHPDWLQJHRSHUFHQWXDOGHHPRSHUFHQWXDO
GHHPRSHUFHQWXDOpGHHHPDOFDQoDRPHQRU
SHUFHQWXDO FRQWDELOL]DQGR XP DXPHQWR GH YDJDV GH DSHQDV
3RUWDQWRRDXJHGDH[SDQVmRQHVWH&DPSXVpFRQFHELGRQRDQRGH
TXDQGRDSUHVHQWDRSHUFHQWXDOGH
2V GDGRV GD RIHUWD GH YDJDV QR &DPSXV 6mR &ULVWyYmR

FRPSURYDPTXHWRGRVRVDQRVWLYHUDPGHFUpVFLPRQRSHUFHQWXDOGHYDJDV
FRPEDVHQDUHIHUrQFLDGRTXDQWLWDWLYRGHYDJDVGRDQRGHSRUpPVH
FRPSDUDGRRQ~PHURGHYDJDVGRDQRGHDRDQRGHSHUFHEHPRV
TXHVRPHQWHRDQRGHDFRPSDQKRXDGLQkPLFDGDH[SDQVmRTXDQGRD
DPSOLDomRGHYDJDVDOFDQoDRSHUFHQWXDOGH$TXLFDEHDVVLQDODU
TXHDVYDJDVRIHUWDGDVQRDQROHWLYRHPERUDDSRQWHPDXPHQWRGH
SHUFHQWXDOQmRVHPRVWUDPVXSHULRUHVDRWRWDOGHYDJDVRIHUWDGDVHP
1RVGHPDLVDQRVHYLGHQFLDVHGHFUpVFLPRGDVYDJDVFXMDWD[DSHUFHQWXDO
PDLRUpDUHODFLRQDGDDRDQRGHFRPRWRWDOGHGHYDJDV
UHGX]LGDV &RQIURQWDQGRVH RV GDGRV GR WRWDO GH YDJDV RIHUWDGDV QR
&DPSXV6mR&ULVWyYmRQRDQRGHHHPRGHFUpVFLPRWRWDOL]D
DSUR[LPDGDPHQWHDPHWDGHGDVYDJDVRIHUWDGDVWHQGRFRPRSDUkPHWURR
~OWLPRDQROHWLYRGRSHUtRGRHPHVWXGRFRPRSHUFHQWXDOGHGH
UHGXomRGDVYDJDV
$FHUFD GR TXDQWLWDWLYR GH YDJDV RIHUWDGDV QRV WUrV FDPSL
VRPDQGRVHDRIHUWDGHWRGDVDVPRGDOLGDGHVGHHQVLQRDDPSOLDomRGH
YDJDV p GHPDUFDGD PDLV FODUDPHQWH QR FRQWH[WR GRV FDPSL$UDFDMX H
/DJDUWRSRVWRTXHDSUHVHQWDPSHUFHQWXDLVFUHVFHQWHVHPWRGRVRVDQRVGR
SHUtRGR HP HVWXGR UHIRUoDQGR R HVFRSR GD SROtWLFD GH H[SDQVmR 1R
&DPSXV 6mR &ULVWyYmR GHQRWDVH GHFUpVFLPR QD WRWDOLGDGH GRV DQRV
DQDOLVDGRVFRQWUDULDQGRDVVLPRVSURSyVLWRVGDH[SDQVmRHUHPHWHQGR
SRUWDQWRjQHFHVVLGDGHGHPDLRUDSURIXQGDPHQWRGRVGHWHUPLQDQWHVGHVVD
UHDOLGDGH
2EVHUYDQGR RV GDGRV H[SRVWRV QRV JUi¿FRV H VmR
SRVVtYHLV DOJXPDV DQiOLVHV HP WRUQR GR SDQRUDPD GD H[SDQVmR HP
6HUJLSH
(PWHUPRVGDH[SDQVmRDGRWDGDSHOR,)6KiDQHFHVVLGDGHGH
UHJLVWUDU TXH D DPSOLDomR GD RIHUWD GH YDJDV IRL FRQFUHWL]DGD VHP D
UHDOL]DomRGHPXGDQoDVHRXDGDSWDo}HVHVWUXWXUDLVGHPRGRTXHSXGHVVH
FRPSRUWDURDXPHQWRGDGHPDQGDGDGRRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVTXH
DQXDOPHQWH VH LQVHUHP QRV FXUVRV GDV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV
HGXFDFLRQDLVRIHUWDGDVQR,)6HVSHFL¿FDPHQWHQRVFDPSLHPHVWXGR
9DOHPHQFLRQDUTXHDSUHFDUL]DomRGRSURFHVVRGHH[SDQVmRQmR
VH UHVWULQJH DRV DVSHFWRV HVWUXWXUDLV PDV HVWHQGHVH DRV HOHPHQWRV H

SUHUURJDWLYDVLPDQHQWHVjVFRQGLo}HVGHDFHVVRHSHUPDQrQFLDUHYHODQGR
D LQFRPSDWLELOLGDGH QR TXH VH UHIHUH j H[SDQVmR GR DFHVVR H j
GHPRFUDWL]DomRGDVFRQGLo}HVGHSHUPDQrQFLDXPDYH]TXHSULPHLURDV
LQVWLWXLo}HVDGHUHPjH[SDQVmRSDUDSRVWHULRUPHQWHUHFHEHURVUHFXUVRV
GHVWLQDGRVjLPSODQWDomRGDUHIHULGDSROtWLFD'HFHUWRHPGHFRUUrQFLDGR
¿QDQFLDPHQWR YLU D SRVWHULRUL H JUDGDWLYDPHQWH RFDVLRQDVH D
SUHFDULHGDGHGRSURFHVVRGHH[SDQVmR
&RP UHIHUrQFLD QR SUHVVXSRVWR GD SUHFDUL]DomR GD H[SDQVmR
DYDOLDPRVTXHDSURMHomRGDRIHUWDGHYDJDVQR,)6OHYDHPFRQVLGHUDomRR
FRUSR GRFHQWH TXH D ,QVWLWXLomR GLVS}H Mi TXH QmR Ki UHFXUVR SDUD D
FRQWUDWDomRHIHWLYDGHQRYRVGRFHQWHVDSRQWRGHDWHQGHUDGHPDQGDGH
RXWURVFXUVRVQRFDVRGRVGRFHQWHVYLQFXODGRVDQRYDViUHDVSUR¿VVLRQDLV
EHP FRPR SDUD R DWHQGLPHQWR GRV FXUVRV H[LVWHQWHV QD SHUVSHFWLYD GH
IRUWDOHFLPHQWRGRVPHVPRVFRPYLVWDVDSRVVLELOLWDUPDLRUTXDOLGDGHGD
RIHUWDGRVFXUVRVGLJDVHGRHQVLQRRIHUWDGR'HVWDFDPRVDLQGDTXHD
LQVX¿FLrQFLD GH UHFXUVRV SDUD D HVWUXWXUDomR H DPSOLDomR GDV VDODV GH
DXODVODERUDWyULRVHELEOLRWHFDVHRXWURVHVSDoRVHGXFDWLYRVHVVHQFLDLVQR
FRWLGLDQR DFDGrPLFR GRV HVWXGDQWHV GHQRWD IRUWH LPSOLFDomR SDUD D
TXDOLGDGHGRHQVLQR
)UHQWH DR FHQiULR GD H[SDQVmR QR ,)6 TXHVWLRQDPRV R
SUHHQFKLPHQWRGDVYDJDVRIHUWDGDVQRVOHYDQGRDLQWHUURJDo}HVDUHVSHLWR
GDWD[DGHRFXSDomRHRFLRVLGDGHGHVVDVYDJDV$RH[DPLQDURV5HODWyULRV
GH *HVWmR GR ,)6 LGHQWL¿FDPRV TXH QmR Ki R SUHHQFKLPHQWR WRWDO GDV
YDJDVRIHUWDGDVQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRQRSHUtRGRHP
HVWXGR 4XDQWR D LVVR PHUHFH GHVWDTXH D SHFXOLDULGDGH GR Q~PHUR GH
LQJUHVVDQWHVPDWULFXODGRVQR&DPSXV6mR&ULVWyYmRHP
5HVVDOWDVH TXH KRXYH XPD UHGXomR QRV DOXQRV

PDWULFXODGRV QR &DPSXV 6mR &ULVWyYmR HP KDMD
YLVWDTXHQRSHUtRGRGHDH[LVWLDDRIHUWDGH
FXUVRV HP UHJLPH GH FRQFRPLWkQFLD LQWHUQD DOXQR FRP
GXDV PDWULFXODV ± 'HFUHWR Q $SHVDU GD
LPSODQWDomR GRV GRLV SyORV GH H[WHQVmR &ULVWLQiSROLV H
3URSULiHPHGRVFRQYrQLRVFRPD6HFUHWDULDGH
(VWDGR GD (GXFDomR QmR IRL SRVVtYHO R SUHHQFKLPHQWR
LQWHJUDOGDVYDJDVRIHUWDGDVHP,)6S

e LPSUHVFLQGtYHO FRQ¿UPDU TXH D H[SDQVmR RFRUUHX GH IRUPD
DEUXSWD HP LQ~PHUDV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV VHP TXH DV PHVPDV
IRVVHP FDSD]HV GH FRPSRUWDU R DXPHQWR GH GHPDQGD WDQWR HP VXD
LQIUDHVWUXWXUD TXDQWR HP SROtWLFDV GH DFHVVR H SHUPDQrQFLD WUDoR TXH
WDPEpPSDUWLFXODUL]DDH[SDQVmRQRkPELWRGR,)6
$FULDomRGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVQRERMRGDSROtWLFDGHH[SDQVmR
GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H 7HFQROyJLFD
SRVVLELOLWD VHJXQGR R GLVFXUVR JRYHUQDPHQWDO D H[SDQVmR GDV Do}HV
LQVWLWXFLRQDLVGDVDQWLJDV(VFRODV7pFQLFDV)HGHUDLV(VFRODV$JURWpFQLFDV
)HGHUDLVH&HQWURVGH(GXFDomR)HGHUDOH7HFQROyJLFDSRLVDPSOLDROHTXH
GD RIHUWD GH FXUVRV H GDV PRGDOLGDGHV GH HQVLQR FRP R UHVSDOGR GR
GLVFXUVRGDRSRUWXQLGDGH&RPRMiGLWRDDPSOLDomRGDVYDJDVRSRUWXQL]D
HP WHVH D ³LQFRUSRUDomR GRV VHWRUHV VRFLDLV DOLMDGRV GRV SURFHVVRV GH
GHVHQYROYLPHQWRHPRGHUQL]DomRGR%UDVLOÉHPFRPRR³SDJDPHQWRGD
GtYLGDVRFLDO´REMHWLYRVFHQWUDLVQDGHIHVDGDFULDomRHLPSOHPHQWDomRGRV
,QVWLWXWRV)HGHUDLV&21&()(73$&+(&2
$ H[SDQVmR GHVVD UHGH GHYH DLQGD FXPSULU R SDSHO QR
GHVHQYROYLPHQWRVRFLDOGRSDtVGHDFRUGRFRPRVSURSyVLWRVGRVJRYHUQRV
EUDVLOHLURVTXHDGRWDPHVVDPHGLGD$FRPSDQKDQGRHVVHVSURSyVLWRVR
,)6SRUVXDYH]DWUDYpVGDDPSOLDomRGHVXDVYDJDVQDFRQFHSomRGRV
JRYHUQDQWHV IRUWDOHFH DV FRQGLo}HV HVWUXWXUDLV QHFHVViULDV DR
GHVHQYROYLPHQWR HGXFDFLRQDO H VRFLRHFRQ{PLFR ORFDO UHJLRQDO H
QDFLRQDO,VVRHYLGHQFLDRGHVWDTXHTXHDSROtWLFDGHHGXFDomRDOFDQoDFRP
UHODomRjVSULRULGDGHVGRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLVHVSHFLDOPHQWHFRPR
SROtWLFDGHFRPEDWHjSREUH]DMiTXHDHGXFDomRDSDUHFHFRPRSULQFLSDO
PHFDQLVPR SDUD TXH RV SDtVHV SREUHV FKHJXHP jV YLDV GR
GHVHQYROYLPHQWR
$LQGD VREUH D DPSOLDomR GH YDJDV QR ,)6 WHPVH TXH R
DWHQGLPHQWR DR SHUFHQWXDO PtQLPR UHFRPHQGDGR GH GDV YDJDV
RIHUWDGDVDSDUWLUGDPRGDOLGDGHGHFXUVRVLQWHJUDGRVHGRVGDVYDJDV
QDRIHUWDGRVFXUVRVGDPRGDOLGDGHVXSHULRUQRFDVRGDVOLFHQFLDWXUDV
UHIRUoDP DV RULHQWDo}HV GRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV QR TXH WDQJH j
SROtWLFD GH HGXFDomR EUDVLOHLUD SULQFLSDOPHQWH HP GHFRUUrQFLD GD
QHFHVVLGDGH GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV HOHQFDGDV SDUD DV SROtWLFDV GH
LQFOXVmRHGXFDFLRQDOKDMDYLVWDTXHRDFHVVRjHGXFDomRSUR¿VVLRQDOH

WHFQROyJLFD p FRQFHELGR FRPR LQVWUXPHQWR GH FRQVWUXomR H UHVJDWH GD
FLGDGDQLDDOpPGHLQVWUXPHQWRSDUDDUHGXomRGDSREUH]D
&RPEDVHQHVVHHVWXGRUHD¿UPDPRVTXHDGLQkPLFDGDH[SDQVmR
GD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDSRU
FRQVHJXLQWHDIRUPDFRPRHVVDH[SDQVmRPDWHULDOL]DVHQRFRQWH[WRGR
,)6 FRQYHUJH FRP DV UHFRPHQGDo}HV GDV DJrQFLDV H GRV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDLVHVSHFLDOPHQWHQRWUDWRGRDFHVVRjHGXFDomRFRPRSROtWLFD
GH FRPEDWH j SREUH]D TXDQGR D HGXFDomR DSDUHFH FRPR HVWUDWpJLD
GHWHUPLQDQWH
3DUWLQGRGDDQiOLVHGRTXDGURGDH[SDQVmRGRVFDPSL$UDFDMX
/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRWHPRVTXHRVLQWHQWRVGDSROtWLFDGHH[SDQVmRVmR
H[SUHVVLYRVQRVFDPSL$UDFDMXH/DJDUWRFRPRMiVDOLHQWDGR1DOyJLFDGD
H[SDQVmR D RIHUWD GH YDJDV DPSOLDVH QR ,)6 RSRUWXQL]DQGR DRV
GHPDQGDQWHVGDVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHHQVLQRQRkPELWRGDHGXFDomR
SUR¿VVLRQDOFLHQWt¿FDHWHFQROyJLFDPDLRUDFHVVRDRVFXUVRVRIHUWDGRVe
LQHYLWiYHOD¿UPDUSRUWDQWRTXHHVVDH[SDQVmRSRVVLELOLWDRDXPHQWRGR
LQJUHVVRQHVWHQtYHOGDHGXFDomR
1mRREVWDQWHXPPDLRUQ~PHURGHSHVVRDVHVWHMDPDWULFXODGRQRV
GLIHUHQWHVFXUVRVHPRGDOLGDGHVRIHUWDGRVDWUDYpVGDUHGHDVFRQGLo}HVGH
DFHVVRHSHUPDQrQFLDQDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRDSUHVHQWDPVHGHPRGR
GH¿FLHQWH FRPSURPHWHQGR IRUWHPHQWH RV REMHWLYRV GHFODUDGRV GH
³GHPRFUDWL]DomR´GRDFHVVRjHGXFDomRRTXHSRGHH[SOLFDUDWD[DGH
RFLRVLGDGH RX GH HYDVmR HQFRQWUDGD QD RFXSDomR GHVVDV YDJDV 6FDII
DOHUWDTXHD³GHPRFUDWL]DomR´GRHQVLQRSURGX]QRYDVIRUPDVGH
H[FOXVmR,QIHULPRVTXH³D
GHPRFUDWL]DomR
GRHQVLQRQR%UDVLOWDPEpP
HVWi SURGX]LQGR VHXV H[FOXtGRV GR LQWHULRU 1mR DSHQDV H[FOXtGRV GR
LQWHULRU GD HVFROD PDV WDPEpP H[FOXtGRV GR LQWHULRU GD YLGD VRFLDO´
6&$))S
(VVD UHDOLGDGH DSRQWD SDUD D QHFHVVLGDGH GH UHÀH[mR DFHUFD GH DOJXQV
SUREOHPDV FU{QLFRV GD HGXFDomR QR %UDVLO FRP rQIDVH SDUD DV
GHVLJXDOGDGHV HGXFDFLRQDLV TXH SRU VXD YH] VH UHODFLRQDP FRP DV
GHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHPGHFRUUrQFLDGDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVDRDFHVVR
H SHUPDQrQFLD KLVWRULFDPHQWH FRQVWLWXWLYDV GR S~EOLFR LQVHULGR QDV
LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV (VWHV VmR DOJXQV GRV GHVD¿RV VXEOLQKDGRV D
VHJXLU QD GLVFXVVmR WHyULFD H HPStULFD GDV GHPDQGDV SHOD $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQRFRQWH[WRGDH[SDQVmRGR,)6

&$3Ë78/2,,
'(6,*8$/'$'(662&,$,6(('8&$d212%5$6,/
&21),*85$d®(6'(7(50,1$17(6'231$(6

1RSUHVHQWHFDStWXORGHVHMDPRVDWHQGHUDRREMHWLYRGHUHDOL]DUR
OHYDQWDPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GHVHQYROYLGDV QR
FHQiULRGR,)63DUDID]rORUHJLVWUDUHPRVDSRQWDPHQWRVUHODFLRQDGRVjV
GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV H j HGXFDomR QR %UDVLO VDOLHQWDQGR RV
HQIUHQWDPHQWRV SRVWRV SDUD D $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO KDMD YLVWD D
QHFHVVLGDGHGHGHPDUFDURTXDGURFU{QLFRGHGp¿FLWQDHVFRODULGDGHGD
SRSXODomR EUDVLOHLUD 3UHWHQGHVH VREUHWXGR HQIDWL]DU D GHVLJXDOGDGH
HGXFDFLRQDO FRPR UHÀH[R GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV QR %UDVLO TXDQGR
VLQDOL]DPRV RV OLPLWHV GDV FRQGLo}HV GH SHUPDQrQFLD GHWHUPLQDGRV
HVVHQFLDOPHQWH SHOD FRQGLomR GH FODVVH D TXH SHUWHQFH R HVWXGDQWH
EUDVLOHLUR
$QDOLVDUHPRVRSDQRUDPDGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQDDWXDOLGDGH
DQWH RV GHVD¿RV GD H[SDQVmR GD RIHUWD GH YDJDV H VXD WHQGrQFLD D VH
DSUHVHQWDU FRPR XPD JDPD GH SURJUDPDV H Do}HV GHVDUWLFXODGDV
IRFDOL]DGDVHVHJPHQWDGDVDH[HPSORGRTXHYHPDFRQWHFHQGRHPRXWUDV
SROtWLFDVVRFLDLVQHVWHVWHPSRVGHFULVHFDSLWDOLVWD
e QHVVH FRQWH[WR TXH VHUmR H[SRVWDV DV Do}HV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOGHVHQYROYLGDVQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRQR
SHUtRGR GH D QR LQWXLWR GH GHPDUFDU DV Do}HV GH DFHVVR H
SHUPDQrQFLDLPSOHPHQWDGDV(VVHSHUFXUVRQRVSURSRUFLRQDUiGLVFXWLUD
KLSyWHVHGHTXHD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRkPELWRGR,)6SDVVDSRUXP
SURFHVVRGHSUHFDUL]DomRGDVVXDVDo}HVKLVWRULFDPHQWHH[LVWHQWHV
'HVLJXDOGDGHVVRFLDLVHHGXFDomRQR%UDVLOHQIUHQWDPHQWRV
SRVWRVSDUDD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
&RQIRUPH Mi GLVVHPRV D SDUWLU GD GpFDGD GH Ki XPD
SULRUL]DomR GD HGXFDomR EiVLFD SHOR %DQFR 0XQGLDO QDV VXDV
UHFRPHQGDo}HVDR%UDVLO,VVRSRGHVHULGHQWL¿FDGRSRUPHLRGRVSURMHWRV
¿QDQFLDGRVSHORUHIHULGR%DQFRQRSDtVQRVTXDLV¿FDFODUDDSUHVHQoDGRV
GLWDPHVHSUHFHLWRVTXHYLJRUDPHPGRFXPHQWRVR¿FLDLVGDVDJrQFLDVH
GRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLV$¿QDOLGDGHGRVSURMHWRV¿QDQFLDGRVSHOR

%DQFR0XQGLDOSDUDDHGXFDomREUDVLOHLUDGHPDUFDSRUWDQWRDIRUPDomR
GHLQGLYtGXRVSDUDRPHUFDGRGHWUDEDOKRFRPYLVWDVjLQVHUomRGDOyJLFD
GRFDSLWDOLQWHUQDFLRQDOQDVHVFRODV6&$))
'HFHUWRDVSROtWLFDVVRFLDLVQRSUHVHQWHFRQWH[WRHHPHVSHFLDODV
SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV VmR FRQVROLGDGDV PHGLDQWH R FHQiULR SROtWLFR
HFRQ{PLFRVRFLDOHFXOWXUDOGHRULHQWDo}HVGHFXQKRQHROLEHUDO1HVVH
VHQWLGR6RX]DH2OLYHLUDSUHVVDOWDPTXH
>@GLDQWHGDHVWUXWXUDVRFLDOPDUFDGDSRUVLJQL¿FDWLYRV
FRQWUDVWHVHSUHFiULDVFRQGLo}HVGHYLGDGDPDLRUSDUWHGD
SRSXODomR>RSDtV@GHSDUDVHFRPSROtWLFDVHGXFDFLRQDLV
TXH WrP FRPR IRFR R PHUFDGR GH WUDEDOKR H R FDSLWDO
GHL[DQGR j PDUJHP DV UHDLV SRVVLELOLGDGHV GH
HPDQFLSDomRGRKRPHP
eQRWyULRRH[HUFtFLRGRIRUWHSRGHUGH2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDLV
HVSHFLDOPHQWHGR%DQFR0XQGLDOVREUHWRGRSODQHWDHVSHFLDOPHQWHQR
TXH VH UHIHUH j FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV D SDtVHV SHULIpULFRV 6RE ³D
MXVWL¿FDWLYDGHSUHVWDUDVVLVWrQFLDHDX[LOLDUQDUHFRQVWUXomRGDVQDo}HVR
EDQFRWHFHGLDJQyVWLFRVGHSUREOHPDVSURS}HVROXo}HVDSRQWDGLUHWUL]HV
SDUDDVSROtWLFDVS~EOLFDVHHIHWXDHPSUpVWLPRVDRVSDtVHV
QHFHVVLWDGRV
´
628=$ 2/,9(,5$ S 3RUWDQWR FRPR UHVXOWDGR GHVVHV
WUkPLWHVR%DQFR0XQGLDO¿QDQFLDPRQLWRUDHFRQWURODDVDo}HVH[HUFLGDV
SHORV(VWDGRVQDFLRQDLV
1RDQRGHWpFQLFRVGR%DQFR0XQGLDOLGHQWL¿FDUDPDOJXQV
SUREOHPDVQRHQVLQREUDVLOHLURHRVSXEOLFDUDPQRPHPRUDQGRVXEVHWRULDO
GHDJRVWRGRDQRHPTXHVWmRTXDLVVHMDP
D D EDL[D TXDOLGDGH H D LQH¿FLrQFLD LQWHUQD GDV

TXDWURVpULHVLQLFLDLVGRHQVLQRGHSULPHLURJUDXEDIDOWD
GHDFHVVRDRHQVLQREiVLFRGHWRGDVDVFULDQoDVEUDVLOHLUDV
QDIDL[DHWiULDGHDQRVFDIUDTXH]DDGPLQLVWUDWLYDGD
PDFLoDUHGHHGXFDFLRQDOTXHFREUHWRGRRSDtVHGDIDOWD
GHFREHUWXUDGHFXVWRVUHFRUUHQWHVHGHFDSLWDODVVRFLDGRVj
HVFRODUL]DomR SULPiULD %$1&2 081',$/
DSXG6&$))S

2 OHYDQWDPHQWR GHVWHV SUREOHPDV SRVVLELOLWRX DRV WpFQLFRV D
FRQ¿UPDomRGHSURIXQGDVGLVSDULGDGHVUHJLRQDLVFRPGHVWDTXHQHJDWLYR
HVLJQL¿FDWLYRSDUDDVUHJL}HV1RUGHVWH1RUWHH&HQWUR2HVWHHPUHODomR
jV UHJL}HV 6XO H 6XGHVWH 'H DFRUGR FRP R FHQVR GH GR ,%*( R
FRQWLQJHQWH GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV GH D DQRV TXH QmR
IUHTXHQWDYDPHVFRODQDTXHOHDQRWRWDOL]DYDPLOK}HVUHSUHVHQWDQGR
GRWRWDOQHVVDIDL[DGHLGDGH)(55$52
1RHQIUHQWDPHQWRDWXDODHVWHTXDGURFRQVLGHUDQGRRVGDGRVHP
QtYHOGH$PpULFD/DWLQDQRWDVHXPYLJRURVRSURFHVVRGHH[SDQVmRGR
Q~PHURGHPDWUtFXODVHPERUDSHUGXUHPRVSUREOHPDVHVWUXWXUDLVFRPR
TXDOLGDGH UHSHWrQFLD H HYDVmR HVFRODU 3DUD &DVWUR S ³RV
IHQ{PHQRV GD UHSHWrQFLD H GD HYDVmR HVFRODU HVWmR LQWULQVHFDPHQWH
UHODFLRQDGRV QD PHGLGD HP TXH R VHJXQGR SRGH VHU FRQVHTXrQFLD GR
SULPHLUR´ $FUHVFHQWD TXH DV WD[DV GH HYDVmR H UHSHWrQFLD GHQRWDP
YDULDomRGHDFRUGRFRPDVFODVVHVHFDPDGDVVRFLDLVDOpPGDViUHDVGH
UHVLGrQFLD
4XDQWRDRSDSHODWULEXtGRjHVFRODDSDUHFHFRPRXPGRVSDSpLV
DTXHOH GLUHFLRQDGR D ³VHUYLU FRPR iOLEL QR SURFHVVR GH MXVWL¿FDomR
LGHROyJLFD GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV JHUDGDV QR QtYHO GD HVWUXWXUD
HFRQ{PLFD´ 3$52 DSXG 6&$)) S (P GHFRUUrQFLD
GHVVD DFHSomRD HVFROD p DSUHVHQWDGDFRPR PHFDQLVPR GH HTXDOL]DomR
VRFLDODQWHDVGHVLJXDOGDGHVRULXQGDVGDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDYLVWRTXH
SURSRUFLRQDDRVLQGLYtGXRVRDFHVVRDRVFRQKHFLPHQWRVLPSUHVFLQGtYHLV
DRGRPtQLRGHXPDSUR¿VVmRORJRUHSUHVHQWDDSRVVLELOLGDGHGHDVFHQVmR
VRFLDO
5HJLVWUDVHTXHQR%UDVLORGHEDWHDFHUFDGRSRGHUGDHGXFDomR
FRPR PHLR GH FRPEDWH j SREUH]D UHDSDUHFH QRV DQRV GH FRP D
LPLQrQFLDGDUHIRUPDHGXFDFLRQDO&DVWURPHQFLRQDTXHLQ~PHURV
HVWXGRVUHODFLRQDPSREUH]DHEDL[DHVFRODULGDGHDSHVDUGHVVDUHODomRQmR
VHDSUHVHQWDUGHPRGRWmROLQHDU'HVWDFDDLQGDTXHGLIHUHQWHVYDULiYHLV
DWUDYHVVDPHVWHGHEDWHDH[HPSORGRVH[RFRUHUHJLmRGHUHVLGrQFLD
GHQWUHRXWUDV
0DV p TXDVH FRQVHQVXDO FRQVLGHUDU D HGXFDomR XP GRV

PDLRUHV FDQDLV GH PRELOLGDGH VRFLDO Mi TXH Ki

HVWDWLVWLFDPHQWHFRUUHODo}HVVLJQL¿FDWLYDVHQWUHRVQtYHLV
GH HGXFDomR H DV UHPXQHUDo}HV TXH DV SHVVRDV SRGHP
DOFDQoDU2HVIRUoRSHVVRDOHIDPLOLDUSDUDVHFRQVHJXLU
YDJDVHPDQWHURV¿OKRVQDHVFRODVHID]QDSHUVSHFWLYDGH
XP IXWXUR PDLV SURPLVVRU TXH VLJQL¿TXH DORFDomR QR
PHUFDGR GH WUDEDOKR FRP PHOKRU UHPXQHUDomR $
HGXFDomRpWLGDDVVLPFRPRPHFDQLVPRGHPRELOLGDGH
VRFLDOHPERUDDUHDOLGDGHHPStULFDQR%UDVLOHYLGHQFLH
TXHDUHODomRHQWUHHGXFDomRHPHOKRULDGDVFRQGLo}HVGH
YLGDpPDLVFRPSOH[DRTXHH[LJHXPDDQiOLVHDWHQWDGH
DOJXQVSUREOHPDVTXHDLPSHGHPGHVHUHIHWLYDPHQWHHVWH
YHWRUGHPXGDQoDHPHOKRULD&$6752S
&RQIRUPHGDGRVGR,3($S³RULWPROHQWRGHDYDQoRQD

PpGLDGHDQRVGHHVWXGRGDSRSXODomREUDVLOHLUDpLQÀXHQFLDGRHPODUJD
PHGLGD SHOD SHUVLVWrQFLD GH WD[DV DLQGD HOHYDGDV WDQWR GH UHSURYDomR
FRPRGHHYDVmRHVFRODU´$SHVDUGDTXDVHXQLYHUVDOL]DomRGRDFHVVRj
HVFRODSRUSDUWHGHFULDQoDVGHDDQRVGHVWDVQmRFRQVHJXHP
FRQFOXLU D VpULH GR HQVLQR IXQGDPHQWDO QD LGDGH DGHTXDGD H LVVR
FRQWULEXLSDUDPDQWHUEDL[DDPpGLDGHDQRVGHHVWXGRGDSRSXODomR
2OLYHLUDSRQGHUDTXHDVTXHVW}HVGHGHVHPSHQKRHVFRODU
SRU FRQVHJXLQWH GH HOHYDomR VRFLDO DR VHUHP WUDWDGDV VRE D yWLFD
LQGLYLGXDOFRUUHVSRQGHPjVGL¿FXOGDGHVGHHOHYDomRGRVSDWDPDUHVGH
GHVHPSHQKRHVFRODUGDTXHOHVRULXQGRVGDFODVVHWUDEDOKDGRUD1RFDVRGDV
DOWDV WD[DV GH UHSURYDomR H HYDVmR HVFRODU RV OLEHUDLV SRU VXD YH]
H[SOLFDPWDOUHDOLGDGHFRPRGHFRUUHQWHGDLQFRPSHWrQFLDSRUSDUWHGR
SRGHUS~EOLFRGHJHUHQFLDUDHGXFDomR
-RJDUSDUDRPHUFDGRDUHJXODPHQWDomRGHGLUHLWRVVRFLDLV
HPUHDOLGDGHVPDUFDGDVSHODJUDQGHGHVLJXDOGDGHVRFLDOH
SHODIRUWHH[FOXVmRGHVWHSUySULRPHUFDGR±FRPRpRFDVR
GRVSDtVHVGR7HUFHLUR0XQGR±UHÀHWHRFLQLVPRSUHVHQWH
QRSDUDGLJPDQHROLEHUDOTXHDRYDORUL]DULOLPLWDGDPHQWHD
SURSULHGDGHGHVFRQKHFHTXHRH[HUFtFLRGHFHUWRVGLUHLWRV
p SUHFHGLGR SHOD H[LVWrQFLD GH FRQGLo}HV PtQLPDV TXH
SHUPLWDPH[HUFrORV>@DVPXGDQoDVSURSDODGDVSDUDD
1RFDVRGR%UDVLORSURFHVVRGHXQLYHUVDOL]DomRGDHGXFDomREiVLFDLQLFLDVHQD
GpFDGDGHFRPLQGtFLRVGHUHVXOWDGRVSRVLWLYRVSRVWRTXHVRPHQWHGDVFULDQoDV
GHDDQRVQmRIUHTXHQWDYDPDHVFRODHP,1(3DSXG&$6752
S

HGXFDomR±RQGHVHVREUHVVDHPDGHIHVDGDTXDOLGDGHWRWDO
QD HGXFDomR D HGXFDomR SDUD D FRPSHWLWLYLGDGH D
VRFLHGDGHGRFRQKHFLPHQWRDPSODPHQWHGHIHQGLGDVSHORV
QHROLEHUDLV±UHSUHVHQWDPDFRQWLQXLGDGHGHXPPRGHOR
HGXFDFLRQDOQRTXDOKiXPDHVFRODGHTXDOLGDGHSDUDRV
LQFOXVRV HFRQ{PLFD H SROLWLFDPHQWH H XPD HVFROD GH
VHJXQGD TXDOLGDGH H H[FOXGHQWH SDUD R UHVWDQWH GD
SRSXODomR 3RGHPRV HQWmR LQIHULU TXH D TXDOLGDGH QD
HGXFDomRQXPDVRFLHGDGHGXDOFRPRDQRVVDQmRVHUip
XP GLUHLWR H VLP XP SULYLOpJLR GH JUXSRV PLQRULWiULRV
2/,9(,5$S
(P :HJU]\QRYVNL YHUL¿FDPVH GDGRV D UHVSHLWR GDV

GHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHPHGXFDomRTXHGHQRWDPRTXDGURGtVSDUHHQWUH
ULFRV H SREUHV 9HMDPRV HQTXDQWR RV PDLV ULFRV GD SRSXODomR
HVWXGDPHPPpGLDDQRVRVPDLVSREUHVWrPPpGLDGHDQRV
FRPGLIHUHQoDVXSHULRUDFLQFRDQRVHPHLRGHHVWXGRHQWUHULFRVHSREUHV
(QWUHHDPpGLDGHDQRVGHHVWXGRGDSRSXODomRGHDQRVRX
PDLV GH LGDGH HOHYRXVH DSHQDV GH DQRV SDUD DQRV$FHUFD GR
Q~PHURGHDQDOIDEHWRVTXHVRPDYDPLOK}HVHPUHGX]LXVHSDUD
PLOK}HV HP H SDUD PLOK}HV HP (VVHV GDGRV
LQGLFDPSRUWDQWRTXHRVDYDQoRVWrPVLGRtQ¿PRV
7UDWDQGRRVGDGRVGHHVFRODULGDGHGRSHUtRGRGHSDUD
HPWHUPRVUHJLRQDLVWHPVHTXHDPpGLDGHDQRVGHHVWXGRGDSRSXODomR
FRPDQRVRXPDLVGHLGDGHQR1RUGHVWHVXELXGHDQRVSDUDDQRV
QDUHJLmR6XGHVWHHVVDPpGLDVHHOHYRXGHDQRVSDUDDQRV(QWmRD
GLIHUHQoDGLPLQXLXSRUpPFRQWLQXDXPDHOHYDGDGHVLJXDOGDGHGHDQRV
HQWUH D SRSXODomR GH GLIHUHQWHV UHJL}HV GR SDtV :(*5=<1296.,
'DQGR rQIDVH jV GLVSDULGDGHV GR QtYHO GH HVFRODUL]DomR QDV
8QLGDGHV)HGHUDWLYDVDSRQWDVHRGHVWDTXHSDUDR'LVWULWR)HGHUDOSHOD
UD]mRGHVXDSRSXODomRWHUDOFDQoDGRDHVFRODULGDGHPpGLDGHDQRV
HQTXDQWRQDPDLRULDGRVHVWDGRVGR1RUGHVWHRtQGLFHQmRFKHJDDDQRV
GHHVWXGRV,3($
&DEH UHJLVWUDU TXH RV GDGRV DTXL HOHQFDGRV WUDGX]HP R UHWUDWR
FU{QLFRGDHVFRODULGDGHGDSRSXODomREUDVLOHLUD$SRQWDPWDPEpPGHVVH
PRGR SDUD D FURQLFLGDGH GR SUREOHPD GR DFHVVR H GD SHUPDQrQFLD QR
kPELWRHGXFDFLRQDOVHQGRGHWHUPLQDGRKLVWRULFDPHQWHSHODFRQGLomRGH

FODVVHGRHVWXGDQWH'HVWDIHLWDDVGLVSDULGDGHVGRDFHVVRHSHUPDQrQFLD
VmRQRWyULDVTXDQGRXOWUDSDVVDPRVDDSDUrQFLDIHQRPrQLFDGDLQFOXVmR
HGXFDFLRQDODSDUWLUGDGHOLPLWDomRGDLGDGHVpULHSDUDRVGLIHUHQWHVQtYHLV
GHHQVLQRHFKHJDPRVjFRPSUHHQVmRGHTXHDRULJHPGHFODVVHpXPGRV
VHXVSULQFLSDLVWUDoRVGHWHUPLQDQWHV,VVRVLJQL¿FDD¿UPDUTXHRGHEDWH
VREUHDGHVLJXDOGDGHHGXFDFLRQDOUHPHWHQHFHVVDULDPHQWHjTXHVWmRGD
GHVLJXDOGDGHVRFLDOQR%UDVLO&RQFRUGDPRVFRP0DJDOKmHVS
TXDQGRHVWDDXWRUDD¿UPDTXH
>@ D GHVLJXDOGDGH HQTXDQWR FRQGLomR HVWUXWXUDQWH GD

IRUPDomRKLVWyULFDGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDQmRVHUHVWULQJH
j LPHQVD SREUH]D HFRQ{PLFD TXH DWLQJH XP HQRUPH
FRQWLQJHQWH GH EUDVLOHLURV 3DUWHVH GR HQWHQGLPHQWR GH
TXHDGHVLJXDOGDGHVHUHÀHWHWDQWRQDIRUPDGHGLVWULEXLomR
GDUHQGDFRPRQDVIRUPDVGHDFHVVRDRVEHQVVRFLDOPHQWH
SURGX]LGRVHDRVGLUHLWRVIRUPDOPHQWHJDUDQWLGRV
&RQVLGHUDQGRVHHVWDFRPSOH[LGDGHRSUHVHQWHHVWXGRSDUWHGR
HQWHQGLPHQWRGHTXHDSREUH]DQmRSRGHVHUPHQVXUDGDHQTXDQWRPHUD
LQVX¿FLrQFLD GH UHQGD 'HYHPRV VLWXiOD FRPR IHQ{PHQR HVWUXWXUDO
FRPSOH[R GH QDWXUH]D PXOWLGLPHQVLRQDO D SDUWLU GD FRPSUHHQVmR GR
VLVWHPD GH SURGXomR FDSLWDOLVWD &RPR VH VDEH HVWH p FHQWUDGR QD
H[SURSULDomRHQDH[SORUDomRSDUDJDUDQWLUDPDLVYDOLDHQDUHSDUWLomR
LQMXVWDHGHVLJXDOGDUHQGDQDFLRQDOHQWUHDVFODVVHVVRFLDLVGHQRWDQGR
FRPRUHVXOWDGRVDJHUDomRHDUHSURGXomRGDSREUH]D6,/9$
3RUWDQWRDSREUH]Dp
>@ WDPEpP GHVLJXDOGDGH QD GLVWULEXLomR GD ULTXH]D

VRFLDOPHQWHSURGX]LGDpQmRDFHVVRDVHUYLoRVEiVLFRVj
LQIRUPDomR DR WUDEDOKR H D XPD UHQGD GLJQD p QmR
SDUWLFLSDomRVRFLDOHSROtWLFD(VVHHQWHQGLPHQWRSHUPLWH
GHVYHODUYDORUHVHFRQFHSo}HV LQVSLUDGRUDV GDV SROtWLFDV
S~EOLFDV GH LQWHUYHQomR QDV VLWXDo}HV GH SREUH]D H DV
SRVVLELOLGDGHV GH VXD UHGXomR VXSHUDomR RX DSHQDV
UHJXODomR6,/9$S
1HWWRSJULIRVRULJLQDLVVDOLHQWDTXHQDVVRFLHGDGHV

GH IRUPDo}HV HFRQ{PLFRVRFLDLV IXQGDGDV QR GRPtQLR GR PRGR GH

SURGXomR FDSLWDOLVWD D SREUH]D H D GHVLJXDOGDGH ³HVWmR LQWLPDPHQWH
YLQFXODGDVpFRQVWLWXLQWHLQVXSULPtYHOGDGLQkPLFDHFRQ{PLFDGRPRGR
GHSURGXomRFDSLWDOLVWDDH[SORUDomRGHTXHGHFRUUHPDGHVLJXDOGDGHHD
SREUH]D´(VVHDXWRUSRQWXDDLQGDTXHRVSDGU}HVGHGHVLJXDOGDGHHGH
SREUH]D QmR VmR PHUDV GHWHUPLQDo}HV HFRQ{PLFDV 1D YHUGDGH
UHODFLRQDPVH SRU LQWHUPpGLR GH ³>@ PHGLDo}HV H[WUHPDPHQWH
FRPSOH[DVjVGHWHUPLQDo}HVGHQDWXUH]DSROtWLFRFXOWXUDOSURYDRRIDWR
LQFRQWHVWHGRVGLIHUHQWHVSDGU}HVGHGHVLJXDOGDGHHGHSREUH]DYLJHQWHV
QDVYiULDVIRUPDo}HVHFRQ{PLFRVRFLDLVFDSLWDOLVWDV´
1R GHFXUVR GR VpFXOR ;; R SDGUmR GH GHVLJXDOGDGH VRFLDO QR
%UDVLODXPHQWRXH[SUHVVLYDPHQWHDGHQWUDQGRRLQtFLRGRVpFXOR;;,FRP
tQGLFHVGHSREUH]DHFRQ{PLFDHVRFLDOTXHGHQRWDPXPDFRQ¿JXUDomRSDUD
RSDtV³>@PXLWRDTXpPGRGHVHMDGRSDUDXPDVRFLHGDGHFRQVLGHUDGD
GHVHQYROYLGDHRQGHKDMDMXVWLoDVRFLDO´0$*$/+(6S
'H DFRUGR FRP 6LOYD S D SREUH]D QR %UDVLO
DSURIXQGRXVH³FRPRFRQVHTXrQFLDGHXPGHVHQYROYLPHQWRFRQFHQWUDGRU
GDULTXH]DVRFLDOPHQWHSURGX]LGDHGRVHVSDoRVWHUULWRULDLVUHSUHVHQWDGRV
SHORVJUDQGHVODWLI~QGLRVQRPHLRUXUDOHSHODHVSHFXODomRLPRELOLiULDQR
PHLRXUEDQR´$SREUH]DSRUFRQVHJXLQWHWHPUDt]HVQDIRUPDomRVyFLR
KLVWyULFDHHFRQ{PLFDGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD
$VVLPpTXHDHGXFDomRHPERUDVHMDXPGLUHLWRVRFLDODSUHVHQWD
VHFRPRXPDGDViUHDVHPTXHDTXHVWmRGDGHVLJXDOGDGHVHUHÀHWHFRP
PDLRUQLWLGH]QRFHQiULREUDVLOHLUR
3HVTXLVDVUHDOL]DGDVSHOR,3($QR¿QDOGDGpFDGDGH
GHPRQVWUDUDPHQWUHRXWURVGDGRVTXHDSHVDUGHWHUKDYLGR
XP FUHVFLPHQWR GR Q~PHUR GH MRYHQV TXH WHP DFHVVR j
HGXFDomRHVFRODUL]DGDHVVHFUHVFLPHQWRRFRUUHDSHQDVQR
SULPHLUR VHJPHQWR GD IRUPDomR HVFRODU ± R HQVLQR
IXQGDPHQWDO ( DLQGD DVVLP TXDQGR VH FRPSDUDP RV
GDGRVGHHVFRODULGDGHGDSRSXODomRGHFULDQoDVHMRYHQV
EUDQFDV H GDV QHJUDV RV Q~PHURV DSUHVHQWDGRV UHYHODP
TXHRVQtYHLVGHGHVLJXDOGDGHWDQWRQRDFHVVRTXDQWRQD
FRQFOXVmRGDVHWDSDVLQLFLDLVGDHVFRODUL]DomRDXPHQWDP
FRQVLGHUDYHOPHQWH SDUD DV SHVVRDV GD UDoD QHJUD
0$*$/+(6S

,ELGS

6DEHVHTXHDHVFRODpXPDH[SUHVVmRGDVRFLHGDGH'HPDUFDGD
HPVHXFRQWH[WRFDSLWDOLVWDDHVFRODDEULJDDVFRQWUDGLo}HVLQHUHQWHVj
GLQkPLFD GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD /RJR RV HVWXGDQWHV SHUWHQFHQWHV j
FODVVHWUDEDOKDGRUDGHQRPLQDGRVSRUDOJXQVWHyULFRVFRPRVXMHLWRVGDV
FODVVHVSRSXODUHVDSUHVHQWDPPDLRUHVGL¿FXOGDGHVQRTXHVHUHIHUHDR
DFHVVRHWDPEpPjSHUPDQrQFLDQDHVFRODUHTXHUHQGRDRPHVPRWHPSRD
GHPRFUDWL]DomRGHDPEDVDVYDULiYHLVQRFRWLGLDQRDFDGrPLFRHVFRODU
(P RXWUDV SDODYUDV R GLUHLWR j HGXFDomR QmR VH SRGH HIHWLYDU
DSHQDV QD DPSOLDomR GDV SRVVLELOLGDGHV GH DFHVVR 7RUQDVH
LPSUHVFLQGtYHODFULDomRGHPHFDQLVPRVTXHYLDELOL]HPDSHUPDQrQFLDHD
FRQFOXVmR GRV FXUVRV GDTXHOHV TXH LQJUHVVDP QDV LQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLV HP VHXV GLIHUHQWHV QtYHLV GH HQVLQR ³>@ UHGX]LQGR RV
HIHLWRV GDV GHVLJXDOGDGHV DSUHVHQWDGDV SRU XP FRQMXQWR GH HVWXGDQWHV
SURYHQLHQWHV GH VHJPHQWRV VRFLDLV FDGD YH] PDLV SDXSHUL]DGRV H TXH
DSUHVHQWDPGL¿FXOGDGHVFRQFUHWDVGHSURVVHJXLUHPVXDYLGDDFDGrPLFD
FRPVXFHVVR´0$*$/+(6S
1HVVDyWLFDVHID]QHFHVViULRSRU¿PDERUGDUKLVWRULFDPHQWHRV
SULQFLSDLVPHFDQLVPRVTXHIRUDPSURSRVWRVSDUDYLDELOL]DUQDVRFLHGDGH
EUDVLOHLUDDSHUPDQrQFLDGRVHVWXGDQWHVRULXQGRVGDFODVVHWUDEDOKDGRUD
TXHDRLQJUHVVDUHPQDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLVGHPDQGDPDo}HVTXH
SRVVLELOLWHPDFRQFOXVmRGRVVHXVUHVSHFWLYRVFXUVRVHr[LWRQDWUDMHWyULD
DFDGrPLFD $R FRQMXQWR GHVVDV Do}HV FKDPDPRV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOHQTXDQWRSROtWLFDGHHQIUHQWDPHQWRDRYHOKRHFU{QLFRHQLJPD
GDHYDVmRGDUHSHWrQFLDHHVSHFLDOPHQWHGDVGHVLJXDOGDGHVHFRQ{PLFDV
VRFLDLVHFXOWXUDLVFRPRWUDoRVSUHVHQWHVQDHGXFDomREUDVLOHLUD
&RPUHIHUrQFLDQDUHÀH[mRGHVHQYROYLGDSRU1DVFLPHQWRE
SJULIRVRULJLQDLVIDUHPRVD³>@SUREOHPDWL]DomRGRFRQFHLWRGH
DVVLVWrQFLDQHFHVViULRjGHOLPLWDomRGRVSDUkPHWURVOHJDLVGDDVVLVWrQFLD
HVWXGDQWLOHGRFRQFHLWRGHQHFHVVLGDGHVSDUDVXEVLGLDUDGH¿QLomRGDV
QHFHVVLGDGHVHVWXGDQWLV´$DXWRUDSRQGHUDTXHVHHVVDVSUHRFXSDo}HVGH
QDWXUH]DWHyULFDQmRIRUHPHVFODUHFLGDVSRGHUmRDSUHVHQWDUHQWUDYHVQD
GHOLPLWDomR GDV SROtWLFDV GH DVVLVWrQFLD DR HVWXGDQWH 3DUWHVH GR
TXHVWLRQDPHQWRVREUH

>@ R TXH HQWHQGHPRV D UHVSHLWR GDV QHFHVVLGDGHV
HVWXGDQWLV>2PHVPR@pUHVSRQViYHOSRUGRLVHTXtYRFRVGH
RUGHP WHyULFD SUHVHQWHV QDV DJHQGDV SROtWLFDV GD
DVVLVWrQFLDDRHVWXGDQWHVHQGRHVWHV2HQWHQGLPHQWRGD
DVVLVWrQFLDHVWXGDQWLOFRPRVHQGRH[WHQVmRGDVDo}HVGD
3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDORTXHOHYDDVLQVWLWXLo}HVGH
HQVLQR D WHQWDUHP GH¿QLU DV Do}HV GH DVVLVWrQFLD DR
HVWXGDQWH VRE DV EDVHV GD DVVLVWrQFLD VRFLDO HQTXDQWR
SROtWLFD HVSHFt¿FD H $ UHVWULomR GR FRQFHLWR GH
QHFHVVLGDGHVTXDQGRVHWUDWDGDVQHFHVVLGDGHVHVWXGDQWLV
VXDUHGXomRDRSODQRGDVQHFHVVLGDGHVGHVREUHYLYrQFLD
1$6&,0(172ES
(PVHWUDWDQGRGRWHUPRDVVLVWrQFLDFRPEDVHQRVDSRQWDPHQWRV
GH6SRVDWLDSXG<$=%(.SWHPVHTXH³GRSRQWRGHYLVWD
GDRIHUWDGHVHUYLoRVWRGDSROtWLFDVRFLDOpDVVLVWHQFLDOQDPHGLGDHPTXH
VH SURS}H D SURYHU XPD QHFHVVLGDGH$VVLP p D DVVLVWrQFLD PpGLFD D
WpFQLFDDHGXFDFLRQDOHWF´1HVVHVHQWLGRRFDUiWHUDVVLVWHQFLDOpFRPXP
WUDQVYHUVDOjVSROtWLFDVVRFLDLV
6HJXQGR <D]EHN R DVVLVWHQFLDO PDQLIHVWDVH FRPR
HVWUDWpJLDGHGXSODIDFHTXDLVVHMDPRDVVLVWHQFLDOFRPRPHFDQLVPRGH
HVWDELOL]DomRGDVUHODo}HVVRFLDLVFRQVWLWXLQGRVHQDyWLFDGDDomRHVWDWDO
HHQTXDQWRIRUPDFRQFUHWDGHDFHVVRDUHFXUVRVVHUYLoRVHWDPEpPDXP
HVSDoRGHUHFRQKHFLPHQWRGHGLUHLWRV(QWmRRDVVLVWHQFLDODSUHVHQWDVH
FRPR³>@FDPSRFRQFUHWRGHDFHVVRDEHQVHVHUYLoRVHQTXDQWRRIHUHFH
XPD IDFH PHQRV SHUYHUVD DR FDSLWDOLVPR 2EHGHFH SRLV D LQWHUHVVHV
FRQWUDGLWyULRVVHQGRXPHVSDoRHPTXHVHLPEULFDPDVUHODo}HVHQWUHDV
FODVVHVHGHVWDVFRPR(VWDGR´<$=%(.S
2 DVVLVWHQFLDO GHQRWD ³>@ XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV HP TXH VH
H[SUHVVDDDomRGR(VWDGREUDVLOHLURQDVSROtWLFDVJRYHUQDPHQWDLVGHFRUWH
VRFLDO´6326$7,HWDOS(VWHFRQVLVWHDVVLPQDPRGDOLGDGH
TXH SULPRUGLDOPHQWH FRQIRUPD DV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV FRP
HYLGrQFLDSDUDDHPHUJrQFLDGHTXHVHUHYHVWHPDVDo}HVHVWDWDLVQRFDPSR
VRFLDO3DUD6SRVDWLHWDOpRDVVLVWHQFLDOTXHGHOLPLWDRFDUiWHUGH
HPHUJrQFLDjVSROtWLFDVVRFLDLVHQWHQGHQGRDHPHUJrQFLDDTXLQmRFRPRD
FDSDFLGDGHJRYHUQDPHQWDOHPUHVSRQGHUFRPSURQWLGmRHUDSLGH]GHDomR

PDVUHIHUHVHjVUHVSRVWDVHVWDWDLVGHIRUPDHYHQWXDOHIUDJPHQWDGD
>@ &RP LVWR R GHVHQKR GDV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV

GHL[DORQJHRVFULWpULRVGHXQLIRUPL]DomRXQLYHUVDOL]DomR
H XQL¿FDomR HP TXH VH SDXWDP RX GHYHP SDXWDU DV
SURSRVWDV GR :HOIDUH 6WDWH (P FRQWUDSRVLomR j
XQLYHUVDOL]DomR XWLOL]DUmR VLP PHFDQLVPRV VHOHWLYRV
FRPRIRUPDGHLQJUHVVRGDVGHPDQGDVVRFLDLV6326$7,
HWDOS
%DVHDQGRQRVQDOLWHUDWXUDTXHFRQFHEHDVSROtWLFDVVRFLDLVFRPR
PHGLGDV TXH SRVVXHP XPD GLPHQVmR DVVLVWHQFLDO FKHJDPRV j
FRPSUHHQVmR GH TXH D $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO LQFRUSRUD R FDUiWHU
DVVLVWHQFLDO GD SROtWLFD GH HGXFDomR 5HJLVWUDVH TXH DV Do}HV GH
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO VXUJHP D SDUWLU GH UHLYLQGLFDo}HV HP GHIHVD GR
SURYLPHQWR SRU SDUWH GDV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV H GR (VWDGR GDV
FRQGLo}HV QHFHVViULDV j SHUPDQrQFLD GRV HVWXGDQWHV 1$6&,0(172
E
$LQGD FRP UHIHUrQFLD HP 6SRVDWL HW DO S DFHUFD GR
PHFDQLVPR DVVLVWHQFLDO SUHVHQWH QDV SROtWLFDV VRFLDLV WHPRV TXH R
DVVLVWHQFLDO³>@UHYHODVHDRPHVPRWHPSRFRPRH[FOXVmRHLQFOXVmR
DRVEHQVHVHUYLoRVSUHVWDGRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSHOR(VWDGR´1R
FDVRGDSROtWLFDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO1DVFLPHQWREDSRQWDTXH
HVVHPHFDQLVPRSRVVXLGXDVIDFHVXPDGHLQFOXVmRHRXWUDGHH[FOXVmR
³6XDIDFHLQFOXVLYDVHGiSRUGHIDWRDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHV>@GRV
HVWXGDQWHV3RURXWURODGRDRHVWUXWXUDUVHSRUFULWpULRVGHHOHJLELOLGDGH
PDQLIHVWD VXD IDFH GH H[FOXVmR´ 1$6&,0(172 E S SRLV
FRPWDLVFULWpULRVPXLWRVHVWXGDQWHVTXHDSUHVHQWDPGHPDQGDVLQHUHQWHV
DRDFHVVRjVDo}HVGHSHUPDQrQFLDHPERUDWHQKDPRSHU¿OSDUDDFHVVDUDV
UHIHULGDVDo}HV¿FDPDJXDUGDQGRVXUJLPHQWRGHYDJDVSDUDDSRVVtYHO
LQVHUomR QRV DX[tOLRV SURJUDPDV H VHUYLoRV RIHUWDGRV DWUDYpV GD
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GHL[DGRV j PHUFr GDV HVWUDWpJLDV LQGLYLGXDLV QR
HQIUHQWDPHQWR jV GL¿FXOGDGHV GH SHUPDQrQFLD 1HVVH GHEDWH &DVWUR
VLQDOL]DTXH
QD SHUVLVWrQFLD GH XPD DWXDomR LQH¿FD] SRU SDUWH GR

SULPRUGLDOTXHVHUYHGHEDVHGHVXVWHQWDomRLQGLVSHQViYHO
HIHFXQGDDRTXHDHODVHDFUHVFHQWD>@$VVLPHQTXDQWRR
PtQLPRSUHVVXS}HVXSUHVVmRRXFRUWHVGHDWHQGLPHQWRVWDO
FRPR SURS}H D LGHRORJLD OLEHUDO R EiVLFR UHTXHU
LQYHVWLPHQWRVVRFLDLVGHTXDOLGDGHSDUDSUHSDUDURWHUUHQR
DSDUWLUGRTXDOPDLRUHVDWHQGLPHQWRVSRGHPVHUSUHVWDGRV
>@3(5(,5$SJULIRVRULJLQDLV
$FHUFD GD FRPSUHHQVmR OLPLWDGD H SRU YH]HV HTXLYRFDGD GDV

QHFHVVLGDGHVHVWXGDQWLVGHVWDFDUHPRVDH[SHULrQFLDGDVDo}HVUHODWLYDV
DRVSURJUDPDVGHPRUDGLDHVWXGDQWLO
6H WRPDUPRV FRPR H[HPSOR RV 3URJUDPDV GH 0RUDGLD

(VWXGDQWLO¿FDSRVVtYHOSHUFHEHUDLPSRUWkQFLDGDOHLWXUD
FUtWLFD GDV QHFHVVLGDGHV HVWXGDQWLV QD IRUPXODomR GDV
Do}HV GH DVVLVWrQFLD D HVVH S~EOLFR HVSHFt¿FR 8PD
SHFXOLDULGDGH GHVVHV 3URJUDPDV p R IDWR GH H[LJLUHP
DUWLFXODomRFRPDVGHPDLVSROtWLFDVGHVHQYROYLGDV>@>QR
HVSDoRHGXFDFLRQDO@SRLVVHOHYDUPRVHPFRQVLGHUDomRD
FRPSOH[LGDGHGDVQHFHVVLGDGHVHVWXGDQWLVYHUHPRVTXHD
FRQYLYrQFLD QDV &DVDV GH (VWXGDQWHV GHVHQFDGHLD XPD
VpULHGHRXWUDVGHPDQGDVTXHVmRIUXWRGDHVSHFL¿FLGDGH
GDV FRQGLo}HV GH YLGD GRV HVWXGDQWHV H SRUWDQWR
H[WUDSRODPDGHPDQGDSRUPRUDGLDVHHVWDIRUHQWHQGLGD
HQTXDQWRWHWRVRPHQWH1$6&,0(172ES
$QWH DV SRQGHUDo}HV H[SRVWDV UHIHUHQGDPRV D LPSRUWkQFLD GD

OHLWXUD FUtWLFD GDV QHFHVVLGDGHV HVWXGDQWLV HQTXDQWR GLUHWUL] QRUWHDGRUD
SDUDDIRUPXODomRGDVDo}HVGHDVVLVWrQFLDDRS~EOLFRTXHGHPDQGDVXDV
LQWHUYHQo}HV
1R%UDVLOD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOWHPFRPRPDUFRKLVWyULFRRVHX
UHFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGR(VWDGRQDGpFDGDGH(PFRPD
5HIRUPD )UDQFLVFR &DPSRV DWUDYpV GR 'HFUHWR Q D /HL
2UJkQLFD GR (QVLQR 6XSHULRU FRQVWLWXLVH QD SULPHLUD WHQWDWLYD GH
UHJXODPHQWDomRGDSROtWLFDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO(PHVWD/HL
DWLQJH R VWDWXV FRQVWLWXFLRQDO HVWDEHOHFHQGR HP VHX $UWLJR D
SUHUURJDWLYDOHJDOTXHGH³SDUWHGRV>@IXQGRVVHDSOLFDUiHPDX[tOLRD
DOXQRVQHFHVVLWDGRVPHGLDQWHIRUQHFLPHQWRJUDWXLWRGHPDWHULDOHVFRODU
EROVDVGHHVWXGRVDVVLVWrQFLDDOLPHQWDUGHQWiULD/,0$>QS@

(VWDGRRVHVWXGDQWHVFULDPVHXVSUySULRVPHFDQLVPRVGH
GHIHVDHHVWUDWpJLDVSDUDSHUPDQHFHU>@>QDVLQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLV@ $V GL¿FXOGDGHV GH RUGHP HPRFLRQDO H
¿QDQFHLUD QXPD UHODomR GLUHWD HQWUH VL DÀRUDP
LQVHJXUDQoDV H PHGRV TXH GHSHQGHQGR GD VLWXDomR GH
FDGDXPLUmRGHWHUPLQDUHVWUDWpJLDVHHQFDPLQKDPHQWRV
P~OWLSORVHGLIHUHQFLDGRV&$6752S
$QWHRH[SRVWRFXPSUHUHVVDOWDUTXHDLPSOHPHQWDomRGHXPD
SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GLUHFLRQDGD SHOD FRQFHSomR ³>@
UHGX]LGDDEHQHItFLRVIRFDOL]DGRVHPHUJHQFLDLVGHVWLQDGRVDXPS~EOLFR
HVSHFt¿FRpIUXWRGDIRUPDFRPRVHFRQ¿JXURXRDVVLVWHQFLDOQR%UDVLO
QRVOLPLWHVGDIRUPDomRVRFLDOGRSDtV´1$6&,0(172ES
6REUHDSUREOHPDWL]DomRGRFRQFHLWRGHQHFHVVLGDGHVWHPVHTXH
DWHRUL]DomRFUtWLFDGHVWHFRQFHLWRGHDFRUGRFRP1DVFLPHQWREQR
FDPSRGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOMXVWL¿FDVHSHORIRFRGHVVDSROtWLFDVH
UHPHWHU DR SURYLPHQWR GDV FRQGLo}HV LQHUHQWHV j SHUPDQrQFLD GRV
HVWXGDQWHVQDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLV,VVRVLJQL¿FDGL]HUTXHRDOFDQFH
GRV REMHWLYRV SURSRVWRV SRU HVVD SROtWLFD UHTXHU PDLRU HVFODUHFLPHQWR
DFHUFDGDVUHDLVQHFHVVLGDGHVGHPDQGDGDVSHORVHVWXGDQWHVGLJDVHGRV
VHXVXVXiULRV'HVVHPRGRYHUL¿FDVHTXH³DGLVFXVVmRTXHSHUSDVVDDV
SROtWLFDVGHVDWLVIDomRGHQHFHVVLGDGHVQRFRQWH[WREUDVLOHLURVLWXDVHQD
QRomRGHPtQLPRVVRFLDLVRTXHJHUDXPDVXSRVWDYLQFXODomRHQWUHDLGHLD
GHPtQLPRHDGHEiVLFR´1$6&,0(172ES&RPUHODomR
DRGHEDWHVREUHHVVDLGHLDFRUURERUDPRVFRPRVIXQGDPHQWRVDVVLQDODGRV
SRU3HUHLUD
>@WDOYLQFXODomRHQWUHSURYLVmRPtQLPDHQHFHVVLGDGHV
EiVLFDV WHP FRQGX]LGR j FUHVFHQWH WHQGrQFLD GH VH
LGHQWL¿FDU VHPDQWLFDPHQWH PtQLPR FRP EiVLFR H GH
HTXLSDUiORV QR SODQR SROtWLFRGHFLVyULR R TXH FRQVWLWXL
XPDWHPHULGDGH3RULVVRpYiOLGRHVFODUHFHUTXHDSHVDU
GHSURYLV}HVPtQLPDVHQHFHVVLGDGHVEiVLFDVSDUHFHUHP
WHUPRV HTXLYDOHQWHV GR SRQWR GH YLVWD VHPkQWLFR HOHV
JXDUGDPGLIHUHQoDVPDUFDQWHVGRSRQWRGHYLVWDFRQFHLWXDO
H SROtWLFRHVWUDWpJLFR0tQLPR H EiVLFR VmR QD YHUGDGH
FRQFHLWRV GLVWLQWRV SRLV HQTXDQWR R SULPHLUR WHP D
FRQRWDomR GH PHQRU GH PHQRV HP VXD DFHSomR PDLV
tQ¿PD LGHQWL¿FDGD FRP SDWDPDUHV GH VDWLVIDomR GH
QHFHVVLGDGHVTXHEHLUDPDGHVSURWHomRVRFLDORVHJXQGR
QmR 2 EiVLFR H[SUHVVD DOJR IXQGDPHQWDO SULQFLSDO

$ $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO VH WRUQD REULJDWyULD SDUD WRGRV RV
VLVWHPDVGHHQVLQRQD&RQVWLWXLomRGHTXDQGRR$UWLJRVLQDOL]D
TXH FDGD 6LVWHPD GH (QVLQR WHUi REULJDWRULDPHQWH VHUYLoRV GH
DVVLVWrQFLDHGXFDFLRQDOTXHDVVHJXUHPDRVDOXQRVQHFHVVLWDGRVFRQGLo}HV
GHH¿FLrQFLDHVFRODU/,0$>QS@$WpHVWHPRPHQWRR(VWDGR
FRQFHELDDSROtWLFDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOFRPRXPDPHGLGDGHDMXGD
DRVHVWXGDQWHVGHVSURYLGRV(QWUHWDQWRQRDQRGHD/HLGH'LUHWUL]HV
H %DVHV /HL Q FRQVLGHUD D$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO HQTXDQWR
GLUHLWR j HGXFDomR 1R DQR GH HVWH GLUHLWR VH PDQWpP HP FDUiWHU
QRUPDWLYR FRQWXGR QD SUiWLFD VH UHGX] GHYLGR j KRVWLOLGDGH TXH D
GLWDGXUDGHGLFRXDRVHVWXGDQWHV/,0$
(PR*RYHUQR)HGHUDOFULRXR'HSDUWDPHQWRGH$VVLVWrQFLD
DR(VWXGDQWH'$(YLQFXODGRDR0(&(VWHVHWRUWLQKDRREMHWLYRGH
PDQWHU XPD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD DR HVWXGDQWH XQLYHUVLWiULR HP QtYHO
QDFLRQDOSULRUL]DQGRRVSURJUDPDVGHDOLPHQWDomRPRUDGLDHDVVLVWrQFLD
PpGLFRRGRQWROyJLFD PDV IRL H[WLQWR QRV JRYHUQRV VXEVHTXHQWHV
)21$35$&(
(P R $UWLJR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO D¿UPD TXH R
HQVLQRVHUiPLQLVWUDGRFRPEDVHQRSULQFtSLRGDLJXDOGDGHGHFRQGLo}HV
SDUDRDFHVVRHSHUPDQrQFLDQDHVFROD6RPHQWHDR¿QDOGHR)yUXP
1DFLRQDO GH 3Uy5HLWRUHV GH $VVXQWRV &RPXQLWiULRV H (VWXGDQWLV

)21$35$&(VROLFLWRXDLQFOXVmRGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR3ODQR
1DFLRQDOGH(GXFDomR31()21$35$&(
(PR)21$35$&(UHDOL]RXHVWXGRVTXHGHPRQVWUDPTXHR
SHU¿OVRFLRHFRQ{PLFRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDUHSURGX]VHQRSHU¿OGRV
HVWXGDQWHVGDV,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(QVLQR6XSHULRU,)(62WUDEDOKR
GR )21$35$&( LGHQWL¿FRX DV GL¿FXOGDGHV VRFLRHFRQ{PLFDV GH XPD
SDUFHOD VLJQL¿FDWLYD GR VHJPHQWR HVWXGDQWLO FRPR XPD GDV FDXVDV GD
2)21$35$&(pRyUJmRDVVHVVRUGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV'LULJHQWHVGDV

,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(QVLQR6XSHULRU$1',)(6FULDGRHPFRPD¿QDOLGDGHGH

SURPRYHU D LQWHJUDomR UHJLRQDO H QDFLRQDO GDV ,QVWLWXLo}HV GH (QVLQR 6XSHULRU ,(6
3~EOLFDV YLVDQGR IRUWDOHFHU DV SROtWLFDV GH $VVLVWrQFLD DR (VWXGDQWH )21$35$&(

HYDVmRHGDUHWHQomR&RPEDVHQHVVHVHVWXGRVDVTXHVW}HVGHPRUDGLD
DOLPHQWDomR PDQXWHQomR PHLRV GH WUDQVSRUWH H VD~GH DSDUHFHP FRPR
GHPDQGDVSULPRUGLDLVSDUDJDUDQWLUDSHUPDQrQFLDGHVVHVHVWXGDQWHVQDV
,)(6'HFRUULGRROHYDQWDPHQWRGRSHU¿OVRFLRHFRQ{PLFRGRVHVWXGDQWHV
R)21$35$&(DSRQWDDVGLUHWUL]HVSDUDR3ODQR1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOVHQGRHVWHHODERUDGRHP'HVWDIHLWDR)21$35$&(
DMXt]D
SDUD TXH R HVWXGDQWH SRVVD GHVHQYROYHUVH HP VXD

SOHQLWXGHDFDGrPLFDpQHFHVViULRDVVRFLDUjTXDOLGDGHGR
HQVLQRPLQLVWUDGRXPDSROtWLFDHIHWLYDGHLQYHVWLPHQWRHP
DVVLVWrQFLD D ¿P GH DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GH
PRUDGLDGHDOLPHQWDomRGHVD~GHGHHVSRUWHGHFXOWXUD
GH OD]HU GH LQFOXVmR GLJLWDO GH WUDQVSRUWH GH DSRLR
DFDGrPLFRHGHRXWUDVFRQGLo}HV)21$35$&(
S
1DVFLPHQWREGHVWDFDTXHHPFRPDFRQVWUXomRGR

3ODQR1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOLQVWLWXFLRQDOL]DPVHDVDo}HVGH
DVVLVWrQFLDDRVHVWXGDQWHVXQLYHUVLWiULRV(VVHSURFHVVRRFRUUHGHPDQHLUD
PDLVLQWHQVDDSDUWLUGHHPGHFRUUrQFLDGDDSURYDomRGR'HFUHWRQ
TXHGLVS}H VREUHR3URJUDPD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
31$(6DWULEXLQGRjV,)(6DREULJDWRULHGDGHGHFRQVWUXLUVXDVSUySULDV
SROtWLFDVGHDVVLVWrQFLDDRHVWXGDQWHXQLYHUVLWiULR1HVVHPHVPR'HFUHWR
HPVHX$UWLJRWHPVHTXH
DV Do}HV GH DVVLVWrQFLD HVWXGDQWLO VHUmR H[HFXWDGDV SRU

LQVWLWXLo}HV IHGHUDLV GH HQVLQR VXSHULRU DEUDQJHQGR RV
,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD
FRQVLGHUDQGRVXDVHVSHFL¿FLGDGHVDViUHDVHVWUDWpJLFDVGH
HQVLQR SHVTXLVD H H[WHQVmR H DTXHODV TXH DWHQGDP jV
QHFHVVLGDGHVLGHQWL¿FDGDVSRUVHXFRUSRGLVFHQWH
3RUWDQWR p VRE R GLVFXUVR GD RSRUWXQLGDGH TXH JDQKD UHOHYR R

GHEDWHVREUHD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOSRVWRTXHGHDFRUGRFRP
R$UWLJRGR'HFUHWRQRSDUiJUDIR~QLFRDVDo}HVGR31$(6GHYHP

³FRQVLGHUDU D QHFHVVLGDGH GH YLDELOL]DU D LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV
FRQWULEXLU SDUD D PHOKRULD GR GHVHPSHQKR DFDGrPLFR H DJLU
SUHYHQWLYDPHQWH QDV VLWXDo}HV GH UHWHQomR H HYDVmR GHFRUUHQWHV GD
LQVX¿FLrQFLDGHFRQGLo}HV¿QDQFHLUDV´
&RPRS~EOLFRSULRULWiULRR'HFUHWRDSUHVHQWDHPVHX$UWLJRRV
³>@HVWXGDQWHVRULXQGRVGDUHGHS~EOLFDGHHGXFDomREiVLFDRXFRPUHQGD
IDPLOLDU SHU FDSLWD GH DWp XP VDOiULR PtQLPR H PHLR VHP SUHMXt]R GH
GHPDLV UHTXLVLWRV ¿[DGRV SHODV LQVWLWXLo}HV IHGHUDLV GH HQVLQR >@´
$OXGHVH TXH R 31$(6 ³ID] SDUWH GD DJHQGD GH GHEDWH VREUH D
GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRHSHUPDQrQFLDGRHVWXGDQWHGHEDL[DUHQGD>@
H GHWHUPLQD D LPSOHPHQWDomR >@ GH Do}HV TXH YLVHP RIHUHFHU DV
FRQGLo}HVQHFHVViULDVjJDUDQWLDGHVWDSHUPDQrQFLD´1$6&,0(172
DS
1RGL]HUGH0DJDOKmHVSDVDo}HVSUHFRQL]DGDVSHOR

31$(6 ³VH FDUDFWHUL]DP FRPR Do}HV D¿UPDWLYDV GH SHUPDQrQFLD
GHVWLQDGDV SULRULWDULDPHQWH D DOXQRV RULXQGRV GDV FDPDGDV SRSXODUHV
REMHWLYDQGRSURPRYHUHIHWLYDVFRQGLo}HVSDUDDUHDOL]DomRHFRQFOXVmRGR
FXUVR>@´9HUL¿FDVHQRkPELWRGR31$(6$UWLJRSDUiJUDIR
TXH DV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GHYHP VHU GHVHQYROYLGDV QDV
VHJXLQWHV iUHDV PRUDGLD HVWXGDQWLO DOLPHQWDomR WUDQVSRUWH DWHQomR j
VD~GHLQFOXVmRGLJLWDOFXOWXUDHVSRUWHFUHFKHDSRLRSHGDJyJLFRDFHVVR
SDUWLFLSDomRHDSUHQGL]DJHPGHHVWXGDQWHVFRPGH¿FLrQFLDWUDQVWRUQRV
JOREDLVGRGHVHQYROYLPHQWRHDOWDVKDELOLGDGHVHVXSHUGRWDomR
&DEHPHQFLRQDUTXHD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQmRHVWiYLQFXODGDj
3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDOWHQGRLQFOXVLYHOHJLVODomRSUySULDTXHD
DXWRQRPL]DHPUHODomRDRVSUHFHLWRVGDUHJXODPHQWDomRGD$VVLVWrQFLD
6RFLDOFRPRYLPRVDRORQJRGDH[SRVLomRHDQiOLVHDFHUFDGR'HFUHWRTXH
UHJXODPHQWD DV Do}HV GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO 3RUWDQWR HVVD SROtWLFD
GHYHVHU³>@HQWHQGLGDHQTXDQWRSROtWLFDHGXFDFLRQDOXPDYH]TXHVH
WUDWD GH Do}HV GH FXQKR DVVLVWHQFLDO GHVHQYROYLGDV QR kPELWR GD
HGXFDomR´1$6&,0(172ES
0DJDOKmHVSDOHUWDTXHSDUDDHODERUDomRGHSURMHWRVQD
iUHD GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO VH PRVWUD HVVHQFLDO UHFRQKHFHU TXH QR
%UDVLOJUDQGHSDUWHGDSRSXODomRYLYHQFLDGLYHUVDVIRUPDVGHVHJUHJDomR

H FRQGLo}HV GH PLVpULD TXH YDULDP GH LQWHQVLGDGH´ ,VVR FRPSURYD D
QHFHVVLGDGH VREUHWXGR GH FRQKHFLPHQWR H DSURSULDomR GDV GLYHUVDV
GHWHUPLQDo}HVTXHFRPS}HPDGHVLJXDOGDGHVRFLDOQRFHQiULREUDVLOHLUR
FRPYLVWDVjFRPSUHHQVmRGRVLPSDFWRVGHVWDVGHWHUPLQDo}HVQRFRWLGLDQR
HGXFDFLRQDO
23URJUDPD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
2)21$35$&(GHXLPSXOVRDRVSOHLWRVHPSUROGD$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLODWUDYpVGDDGHTXDomRGHGRFXPHQWRVHGDIXQGDPHQWDomRHP
GXDV SHVTXLVDV QDFLRQDLV UHDOL]DGDV FRP R REMHWLYR GH WUDoDU R SHU¿O
VRFLRHFRQ{PLFR H FXOWXUDO GRV GLVFHQWHV GH JUDGXDomR GDV ,)(6 FXMR
XQLYHUVRFRQWDELOL]RXHVWXGDQWHV$SULPHLUDSHVTXLVDUHDOL]DGD
HQWUHHWHYHDSDUWLFLSDomRGHGDV,)(6EUDVLOHLUDV
GD pSRFD 1D VHJXQGD SHVTXLVD HQWUH H R SHUFHQWXDO GH
SDUWLFLSDomRWRWDOL]RXHYLGHQFLDQGRXPDIRUWHSDUWLFLSDomRGDV
,)(62EVHUYRXVHTXHSDUDRGHOLQHDPHQWRGRSHU¿OIRLDGRWDGRRFULWpULR
GD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH(PSUHVDGH3HVTXLVD$1(3'HVWHPRGR
YHUL¿FRXVH TXH GRV HVWXGDQWHV SDUWLFLSDQWHV GDV SHVTXLVDV
SHUWHQFLDP jV FDWHJRULDV & ' H ( DV TXDLV DEDUFDP HVWXGDQWHV
SURYHQLHQWHV GH IDPtOLDV FXMRV FKHIHV HVWmR LQVHULGRV HP DWLYLGDGHV
RFXSDFLRQDLV TXH H[LJHP SRXFD RX QHQKXPD HVFRODULGDGH SHUID]HQGR
PHQVDOPHQWH XPD UHQGD PpGLD IDPLOLDU GH QR Pi[LPR 5
)21$35$&()21$35$&(
2SHU¿OVRFLRHFRQ{PLFRHFXOWXUDOGRVHVWXGDQWHVLGHQWL¿FDGRQR
HVWXGRUHDOL]DGRSHOR)21$35$&(³>@LQGLFDTXHSUDWLFDPHQWHPHWDGH
GRV HVWXGDQWHV GDV XQLYHUVLGDGHV IHGHUDLV >@ SHUWHQFH jV FODVVHV
SRSXODUHV´ 2/,9(,5$ S &RQVWDWRXVH TXH GHVWH
TXDQWLWDWLYRDSUR[LPDGDPHQWHFRQ¿JXUDVHHQTXDQWRS~EOLFRDOYR
GHSURJUDPDVGHDVVLVWrQFLDHSHUPDQrQFLDHVWXGDQWLO'HDFRUGRFRP3D]
S HVVD UHDOLGDGH ³>@ UDWL¿FD D UHVSRQVDELOLGDGH GH XPD
SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD HP VXD UHDO IXQomR DFDGrPLFD VRFLDO H GH
FRQYLYrQFLDXQLYHUVLWiULD´

&RPRUHVXOWDGRGRVWUDEDOKRVQRkPELWRGR)21$35$&(WHP
VH HP MXOKR GH D SURSRVWD GR 3ODQR 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO TXH VRPDGR DR 3ODQR DSUHVHQWDGR SHOD $1',)(6 GHX
HPEDVDPHQWRSDUDD3RUWDULD1RUPDWLYDQGR0(&GHGH]HPEURGH
TXH LQVWLWXL R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
31$(6 9DVFRQFHORV S DVVLQDOD TXH D SURPXOJDomR GR
31$(6 SRU PHLR GHVWD 3RUWDULD UHSUHVHQWD ³XP PDUFR KLVWyULFR H GH
LPSRUWkQFLDIXQGDPHQWDOSDUDDTXHVWmRGDDVVLVWrQFLDHVWXGDQWLOSRLVHVVD
FRQTXLVWDIRLIUXWRGHHVIRUoRVFROHWLYRVGHGLULJHQWHVGRFHQWHVWpFQLFRV
DGPLQLVWUDWLYRV H GLVFHQWHV´ $UJXPHQWD WDPEpP TXH UHSUHVHQWRX ³D
FRQVROLGDomR GH XPD OXWD KLVWyULFD HP WRUQR GD JDUDQWLD GD DVVLVWrQFLD
HVWXGDQWLO HQTXDQWR XP GLUHLWR VRFLDO YROWDGR SDUD LJXDOGDGH GH
RSRUWXQLGDGHV DRV HVWXGDQWHV GR HQVLQR VXSHULRU S~EOLFR´
9$6&21&(/26 S 6HJXQGR R $UWLJR 3DUiJUDIR
~QLFR GD 3RUWDULD HP GLVFXVVmR FRPSUHHQGHVH FRPR Do}HV GH
$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLODVLQLFLDWLYDVGHVHQYROYLGDVQDVVHJXLQWHViUHDV,
PRUDGLDHVWXGDQWLO,,DOLPHQWDomR,,,WUDQVSRUWH,9DVVLVWrQFLDj
VD~GH9LQFOXVmRGLJLWDO9,FXOWXUD9,,HVSRUWH9,,,FUHFKHH,;
DSRLRSHGDJyJLFR
$LQGDHPFRPDHODERUDomRHDSURYDomRGR3ODQR1DFLRQDO
GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO IRUDP GH¿QLGRV FRQFHLWRV EDVH OHJDO
SULQFtSLRV REMHWLYRV GLUHWUL]HV iUHDV HVWUDWpJLFDV H DFRPSDQKDPHQWR
SDUDD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQDV,)(61HVVHVHQWLGR
D SROtWLFD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO p XP FRQMXQWR GH

SULQFtSLRVHGLUHWUL]HVTXHQRUWHLDPDLPSODQWDomRGHDo}HV
SDUD JDUDQWLU R DFHVVR D SHUPDQrQFLD H D FRQFOXVmR GH
FXUVR GH JUDGXDomR GRV HVWXGDQWHV GDV ,)(6 QD
SHUVSHFWLYD GH LQFOXVmR VRFLDO IRUPDomR DPSOLDGD
SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR PHOKRULD GR GHVHPSHQKR
D F D G r P L F R H G D T X D O L G D G H G H Y L G D D J L Q G R
SUHYHQWLYDPHQWH QDV VLWXDo}HV GH UHSHWrQFLD H HYDVmR
GHFRUUHQWHV GD LQVX¿FLrQFLD GH FRQGLo}HV ¿QDQFHLUDV
)21$35$&(S

)RLHODERUDGRSHOR)21$35$&(HDSURYDGRSHOD$1',)(6HPMXOKRGH

2 3ODQR 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO p UHJLGR SHORV
VHJXLQWHV SULQFtSLRV , D D¿UPDomR GD HGXFDomR VXSHULRU FRPR XPD
SROtWLFDGH(VWDGR,,DJUDWXLGDGHGRHQVLQR,,,DLJXDOGDGHGHFRQGLo}HV
SDUD R DFHVVR D SHUPDQrQFLD H D FRQFOXVmR GH FXUVR QDV ,)(6 ,9 D
IRUPDomRDPSOLDGDQDVXVWHQWDomRGRSOHQRGHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDOGRV
HVWXGDQWHV9DJDUDQWLDGDGHPRFUDWL]DomRHGDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRV
SUHVWDGRVjFRPXQLGDGHHVWXGDQWLO9,DOLEHUGDGHGHDSUHQGHUGHHQVLQDU
GHSHVTXLVDUHGHGLYXOJDUDFXOWXUDRSHQVDPHQWRDDUWHHRVDEHU9,,D
RULHQWDomRKXPDQtVWLFDHDSUHSDUDomRSDUDRH[HUFtFLRSOHQRGDFLGDGDQLD
9,,,DGHIHVDHPIDYRUGDMXVWLoDVRFLDOHDHOLPLQDomRGHWRGDVDVIRUPDV
GH SUHFRQFHLWRV ,; R SOXUDOLVPR GH LGpLDV H R UHFRQKHFLPHQWR GD
OLEHUGDGHFRPRYDORUpWLFRFHQWUDO)21$35$&(
'HVWDFDPVH FRPR REMHWLYRV JHUDLV GHVWH 3ODQR ³JDUDQWLU R
DFHVVRDSHUPDQrQFLDHDFRQFOXVmRGHFXUVRGRVHVWXGDQWHVGDV,)(6QD
SHUVSHFWLYD GD LQFOXVmR VRFLDO GD IRUPDomR DPSOLDGD GD SURGXomR GH
FRQKHFLPHQWRGDPHOKRULDGRGHVHPSHQKRDFDGrPLFRHGDTXDOLGDGHGH
YLGD´H³JDUDQWLUTXHUHFXUVRVH[WUDRUoDPHQWiULRVGDPDWUL]RUoDPHQWiULD
DQXDO GR 0(& GHVWLQDGD jV ,)(6 VHMDP H[FOXVLYRV j DVVLVWrQFLD
HVWXGDQWLO´)21$35$&(S
1RTXHVHUHIHUHDRVREMHWLYRVHVSHFt¿FRVGR3ODQR1DFLRQDOGH
$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOWHPVH
YLDELOL]DUDLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVDRVHVWXGDQWHVGDV
,)(6 QD SHUVSHFWLYD GR GLUHLWR VRFLDO DVVHJXUDGR SHOD
&DUWD 0DJQD SURPRYHU R DFHVVR D SHUPDQrQFLD H D
FRQFOXVmR GH FXUVR GRV HVWXGDQWHV GDV ,)(6 QD
SHUVSHFWLYDGDLQFOXVmRVRFLDOHGHPRFUDWL]DomRGRHQVLQR
FRQWULEXLUSDUDDXPHQWDUDH¿FLrQFLDHDH¿FiFLDGRVLVWHPD
XQLYHUVLWiULR SUHYHQLQGR H HUUDGLFDQGR D UHWHQomR H D
HYDVmR DGHTXDU RV SURJUDPDV H SURMHWRV DUWLFXODGRV H
LQWHJUDGRVDRHQVLQRjSHVTXLVDHjH[WHQVmRDVVHJXUDU
DRVHVWXGDQWHVRVPHLRVQHFHVViULRVDRSOHQRGHVHPSHQKR
DFDGrPLFRSURPRYHUHDPSOLDUDIRUPDomRLQWHJUDOGRV
HVWXGDQWHVHVWLPXODQGRHGHVHQYROYHQGRDFULDWLYLGDGHD
UHÀH[mRFUtWLFDDVDWLYLGDGHVHRVLQWHUFkPELRVFXOWXUDO
HVSRUWLYR DUWtVWLFR SROtWLFR FLHQWt¿FR H WHFQROyJLFR
GHVHQYROYHU SDUFHULDV FRP D UHSUHVHQWDomR HVWXGDQWLO D
iUHDDFDGrPLFDHDVRFLHGDGHFLYLOSDUDLPSODQWDomRGH
SURMHWRV)21$35$&(S

(VVH3ODQRDSUHVHQWDiUHDVHVWUDWpJLFDVHOLQKDVWHPiWLFDVSDUDR
GHVHQYROYLPHQWRHRIHUWDGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOFRQIRUPH
GHWDOKDPHQWRDVHJXLUQDiUHDSHUPDQrQFLD±PRUDGLDDOLPHQWDomRVD~GH
ItVLFD H PHQWDO WUDQVSRUWH FUHFKH FRQGLo}HV EiVLFDV SDUD DWHQGHU RV
SRUWDGRUHV GH QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV iUHD GHVHPSHQKR DFDGrPLFR ±
EROVDV(VWiJLRVUHPXQHUDGRVHQVLQRGHOtQJXDVLQFOXVmRGLJLWDOIRPHQWR
j SDUWLFLSDomR SROtWLFRDFDGrPLFD DFRPSDQKDPHQWR SVLFRSHGDJyJLFR
iUHD FXOWXUD OD]HU H HVSRUWH DFHVVR j LQIRUPDomR H GLIXVmR GDV
PDQLIHVWDo}HVDUWtVWLFDVHFXOWXUDLVDFHVVRDDo}HVGHHGXFDomRHVSRUWLYD
UHFUHDWLYD H GH OD]HU H QD iUHD DVVXQWRV GD MXYHQWXGH RULHQWDomR
SUR¿VVLRQDOVREUHPHUFDGRGHWUDEDOKRSUHYHQomRDIDWRUHVGHULVFRPHLR
DPELHQWH SROtWLFD pWLFD H FLGDGDQLD VD~GH VH[XDOLGDGH H GHSHQGrQFLD
TXtPLFD)21$35$&()21$35$&(
6RPHQWH HP MXOKR GH p DVVLQDGR R 'HFUHWR Q
R¿FLDOL]DQGRSRUVXDYH]R31$(6*LOSDVVLQDODTXH³FRP
DGHFUHWDomRGR>@31$(6HP*HVWRUHVH7pFQLFRVHP(GXFDomR
SDVVDUDPDVHURULHQWDGRVPDLVIRUPDOPHQWHSRUHVWHVGLUHFLRQDPHQWRVHP
VHXVGLYHUVRVDVSHFWRV>@´
&RPUHODomRjViUHDVGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOSHUFHEH
VH TXH HVWH 'HFUHWR DPSOLD R URO GDV iUHDV VLQDOL]DGDV QD 3RUWDULD Q
0(& SRVWR TXH UHD¿UPD DV iUHDV UHJXODPHQWDGDV RXWURUD H
DFUHVFHQWD PDLV XPD iUHD TXDO VHMD ; DFHVVR SDUWLFLSDomR H
DSUHQGL]DJHP GH HVWXGDQWHV FRP GH¿FLrQFLD WUDQVWRUQRV JOREDLV GR
GHVHQYROYLPHQWRHDOWDVKDELOLGDGHVHVXSHUGRWDomR
&RQVLGHUDQGRDViUHDVGHDWXDomR>@>GR31$(6@WRUQD
VHSULPRUGLDOTXHDV,)(6GHVHQYROYDPDo}HVDUWLFXODGDV
EXVFDQGRGHIDWRYLDELOL]DUDSHUPDQrQFLDGRVHVWXGDQWHV
VHQGRTXHHVWDQmRVHUHVWULQJHVRPHQWHjFRQFHVVmRGH
EROVDVDX[tOLR PDWHULDO PDV WDPEpP JDUDQWLU XPD
IRUPDomRSUR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGDDVVLPFRPRRDFHVVRDRV
GLUHLWRVVRFLDLV3$85$S
(PVHWUDWDQGRGDH[HFXomRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
GHVWDFDPRVTXHR'HFUHWRTXHR¿FLDOL]DR31$(6DEUDQJHRV,QVWLWXWRV

)HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD HQTXDQWR LQVWLWXLomR
HGXFDFLRQDOTXHGHYHUiRSHUDFLRQDOL]DUDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
FRQVLGHUDQGR VXDV HVSHFL¿FLGDGHV DV iUHDV HVWUDWpJLFDV GH HQVLQR
SHVTXLVDHH[WHQVmRFRQIRUPHGLVSRVWRHPVHX$UWLJR'HSUHHQGHVH
DVVLPTXHDOpPGHDWHQGHURVHVWXGDQWHVLQVHULGRVQRHQVLQRVXSHULRUR
'HFUHWRHPSDXWDSRVVLELOLWDRGLUHFLRQDPHQWRGDVDo}HVDRVHVWXGDQWHV
TXHLQJUHVVDPQDHGXFDomRSUR¿VVLRQDOHWHFQROyJLFD±PHVPRDTXHOHV
TXHFXUVDPDVPRGDOLGDGHVTXHQmRHVWmRQRERMRGRHQVLQRVXSHULRUMi
TXHDRFRQVLGHUDUDVHVSHFL¿FLGDGHVGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVVmRDEDUFDGDV
GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH HQVLQR QRV QtYHLV GD (GXFDomR SUR¿VVLRQDO
WpFQLFDGHQtYHOPpGLR)RUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHVH
(GXFDomR6XSHULRU
(PDJRVWRGHPrVVXEVHTXHQWHjDSURYDomRGR'HFUHWRTXH
GLVS}HVREUHR31$(6R)21$35$&(QDUHXQLmRGDV5HJLRQDLV1RUWHH
1RUGHVWHRFRUULGDHP3DOPDV72VLVWHPDWL]DDSDUWLUGDVVXJHVW}HVH
GHOLEHUDo}HVGDUHIHULGDUHXQLmRGH]WHPDVFRQVLGHUDGRVFRPRSULQFLSDLV
GHVD¿RV DWXDLV GD$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO$SDUHFHP FRPR GHVD¿RV
&RPSRVLomR H UHFRPSRVLomR GDV HTXLSHV GH SUR¿VVLRQDLV SDUD
RSHUDFLRQDOL]DUDVDo}HVGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQDV,)(6
SRU H[HPSOR DXPHQWR GR TXDGUR GH DVVLVWHQWHV VRFLDLV SHGDJRJRV
SVLFyORJRV WpFQLFRV HGXFDFLRQDLV H WpFQLFRVDGPLQLVWUDWLYRV
)RUWDOHFLPHQWRGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLODSDUWLUGDUHOHYkQFLDGDV3Uy
UHLWRULDVGH$VVXQWRV(VWXGDQWLVH&RPXQLWiULRVFRPYLVWDVjFULDomRGH
SUyUHLWRULDV HVSHFt¿FDV ,PSODQWDomR H DPSOLDomR GH 3ROtWLFDV GH
SURPRomR H GH DVVLVWrQFLD LQWHJUDO j VD~GH GRV HVWXGDQWHV
)RUWDOHFLPHQWRGD3ROtWLFDGHDOLPHQWDomRFRPFRQVWUXomRGHUHVWDXUDQWHV
XQLYHUVLWiULRVQRVQRYRVFDPSLQDVQRYDV,)(6HQDV,)(6TXHQmRWrP
HVVHVHUYLoRSDUDJDUDQWLUXPDDOLPHQWDomRDGHTXDGDQXWULFLRQDOPHQWH
DRVHVWXGDQWHV)RUWDOHFLPHQWRHDPSOLDomRGD3ROtWLFDGHPRUDGLDSDUD
DWHQGHU D WRGRV RV HVWXGDQWHV TXH GHOD QHFHVVLWDP FRP JDUDQWLD GH
FRQVWUXomR GH QRYDV UHVLGrQFLDV HP WRGRV RV FDPSL H ,)(6
)RUWDOHFLPHQWRHDPSOLDomRGH3ROtWLFDGH7UDQVSRUWH&RQVROLGDomRH
LPSODQWDomR GR (VSRUWH GR /D]HU H GD &XOWXUD LQWHJUDGRV jV Do}HV GH
SURPRomR GH VD~GH ,PSODQWDomR GH Do}HV GH DVVLVWrQFLD HVWXGDQWLO
SULQFLSDOPHQWH PRUDGLD DOLPHQWDomR WUDQVSRUWH H DSRLR SHGDJyJLFR

XQL¿FDGDV QDV ,)(6 SDUD DWHQGHU DRV HVWXGDQWHV HP PRELOLGDGH QR
WHUULWyULRQDFLRQDOHLPSODQWDomRGHDo}HVGHDSRLRDRVHVWXGDQWHVSDUD
SDUWLFLSDUHPGHFRQYrQLRVQRH[WHULRU,PSODQWDomRGHSURJUDPDVGH
DVVLVWrQFLDDRVHVWXGDQWHVFRPGH¿FLrQFLDVHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVHFRP
KDELOLGDGH GH VXSHUGRWDomR LQWHJUDGR jV Do}HV GH DSRLR SHGDJyJLFR
FRQVLGHUDQGR DV HVSHFL¿FLGDGHV GH FDGD ,)(6 H ,PSODQWDomR H
IRUWDOHFLPHQWRGH3ROtWLFDGHDWHQGLPHQWRjVGHPDQGDVGRVHVWXGDQWHVQR
TXHGL]UHVSHLWRjHGXFDomRHFXLGDGRVGHVHXV¿OKRVFULDQGRRUJDQL]DQGR
HHVWUXWXUDQGRFUHFKHV)21$35$&(
1RtQWHULPGHDHPYLUWXGHGDVQRYDVGHPDQGDVTXH
VXUJLUDP R )21$35$&( DFUHVFHQWD DRV GH] WHPDV FLWDGRV RXWURV
GHVD¿RVLQHUHQWHVjLPSOHPHQWDomRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
9HMDPRV
'LVFXWLUHHQFDPLQKDUDVQRYDVGHPDQGDVSRU$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLODH[HPSORHVWXGDQWHVGHJUDGXDomRHQVLQRj
GLVWkQFLD H SyV JUDGXDomR 'LVFXWLU H HQFDPLQKDU D
PHWRGRORJLDGHIXQFLRQDPHQWRGRREVHUYDWyULRQDFLRQDO
SDUDDYDOLDomRHPRQLWRUDPHQWRGDVDo}HVGHSHUPDQrQFLD
QDV,)(6'LVFXWLUHHQFDPLQKDUDFULDomRGR,QVWUXPHQWR
GH $YDOLDomR GR 31$(6 REMHWLYDQGR VHX FRQVWDQWH
DSHUIHLoRDPHQWR$FRPSDQKDUHDSULPRUDUDVSROtWLFDVGH
Do}HVD¿UPDWLYDVHPHVSHFLDODDSOLFDomRGD/HLGH
GHDJRVWRGH5HXQLUHVIRUoRVSDUDWUDQVIRUPDUR
31$(6 HP /HL )HGHUDO FRQVROLGDQGR DVVLP HQTXDQWR
3ROtWLFDGHHVWDGR'DUFRQWLQXLGDGHjOXWDSDUDDPSOLDomR
GRVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVSDUD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQDV
,)(6)21$35$&(S
6REUHD¿QDOLGDGHGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOFRQFRUGDPRVFRP
9DVFRQFHORVTXDQGRDPHVPDD¿UPDTXHHQTXDQWRPHFDQLVPRGH
GLUHLWRVRFLDOHVWDSROtWLFDWHPR¿WRGHSURYHURVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUD
WUDQVSRVLomR GRV REVWiFXORV H VXSHUDomR GRV LPSHGLPHQWRV DR ERP
GHVHPSHQKRDFDGrPLFR3RUWDQWRD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
>@ WUDQVLWD HP WRGDV DV iUHDV GRV GLUHLWRV KXPDQRV

FRPSUHHQGHQGRDo}HVTXHSURSRUFLRQHPGHVGHDVLGHDLV
FRQGLo}HV GH VD~GH R DFHVVR DRV LQVWUXPHQWDLV
SHGDJyJLFRVQHFHVViULRVjIRUPDomRSUR¿VVLRQDOQDVPDLV

GLIHUHQWHViUHDVGRFRQKHFLPHQWRRDFRPSDQKDPHQWRjV
QHFHVVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDLVDWpRSURYLPHQWRGRV
UHFXUVRV>@>EiVLFRV@SDUDDVREUHYLYrQFLDGRHVWXGDQWH
WDLV FRPR PRUDGLD DOLPHQWDomR WUDQVSRUWH H UHFXUVRV
¿QDQFHLURV9$6&21&(/26S
6DEHVH TXH R REMHWLYR GR 31$(6 VH FRQVWLWXL HP YLDELOL]DU D

LJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHWRGRVRVHVWXGDQWHVHFRQWULEXLUSDUDD
PHOKRULDGRGHVHPSHQKRDFDGrPLFRDWUDYpVGHGLYHUVDVDo}HVFRQVRDQWHV
jGH¿QLomRGHVXDViUHDVHVWUDWpJLFDV3DUDWDQWRGHPDQGDDDGRomRGH
³>@PHGLGDVGHFRPEDWHjVVLWXDo}HVGHUHSHWrQFLDHHYDVmRLGHQWL¿FDGDV
SHORV JHVWRUHV H SURSRQHQWHV FRPR RV PDLRUHV SUREOHPDV HQIUHQWDGRV
SHORVHVWXGDQWHVSREUHV´3,172%(/2S
'HVWDIHLWDD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOpFRPSUHHQGLGDFRPR³XP
LQYHVWLPHQWR FRP R UHOHYDQWH SDSHO GH PRELOL]DU UHFXUVRV GH IRUPD D
JDUDQWLU D SHUPDQrQFLD H D FRQFOXVmR GD IRUPDomR SUR¿VVLRQDO GRV
HVWXGDQWHV GH EDL[D UHQGD HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO´
6,/9$6/,0$S
(VVH HVWXGR SDUWH GD FRPSUHHQVmR GH TXH SDUD RV HVWXGDQWHV
DOFDQoDUHP SOHQLWXGH DFDGrPLFD p QHFHVViULR SRUWDQWR DVVRFLDU D
TXDOLGDGH GR HQVLQR D XPD SROtWLFD HIHWLYD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
HVSHFLDOPHQWHQDViUHDVGHPRUDGLDHVWXGDQWLODOLPHQWDomRVD~GHFXOWXUD
HOD]HU3RULVVRYDOLGDPRVDDVVHUWLYDGH9DVFRQFHORVS³SDUD
RGHVHPSHQKRGHVHXSDSHOVRFLDORHVWXGDQWH>@SUHFLVDLJXDOPHQWHGH
PDWHULDO GLGiWLFR HTXLSDPHQWRV GH DSUHQGL]DJHP SUiWLFD GH DFHVVR j
LQIRUPDomRHDRSRUWXQLGDGHVGHSDUWLFLSDomRHPHYHQWRVDFDGrPLFRVH
FXOWXUDLV´
'HDFRUGRFRP3LQWRH%HORRVREMHWLYRVSURSRVWRVSHOD
3ROtWLFD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO VmR GLUHFLRQDGRV SDUD D JDUDQWLD GH
SHUPDQrQFLDHLJXDOGDGHGHDFHVVRFRQWXGRFRQVWDWDVHTXHDVDo}HVVmR
FXPSULGDV PXLWR DTXpP GD UHDO QHFHVVLGDGH GRV HVWXGDQWHV$TXL YDOH
GHVWDFDU RV HVIRUoRV SDUD D LPSOHPHQWDomR GHVVD SROtWLFD SRU SDUWH GH
HQWLGDGHV HQJDMDGDV QD OXWD SHOD HIHWLYDomR GRV GLUHLWRV QD iUHD GD
HGXFDomR R TXH YHP VH WRUQDQGR FDGD YH] PDLV LQWHQVR 'HQWUH DV
HQWLGDGHV TXH PRELOL]DP OXWDV QD iUHD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QD

SHUVSHFWLYD GH GLUHLWR WHPVH R )21$35$&( TXH DVVHVVRUD D
$1',)(6 D 8QLmR 1DFLRQDO GRV (VWXGDQWHV 81( H D 6HFUHWDULD
1DFLRQDOGH&DVDGH(VWXGDQWHV6(1&($5$Ò-2%(=(55$
$UD~MR H %H]HUUD H[SUHVVDP TXH QmR REVWDQWH D
UHSUHVHQWDWLYLGDGHGHVWHVDWRUHVVRFLDLVQRSURFHVVRGHOXWDHPSUROGD
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO HYLGHQFLDVH D QHFHVVLGDGH GH PDLRU DUWLFXODomR
HQWUHR)21$35$&(HDVHQWLGDGHVUHSUHVHQWDWLYDVHVWXGDQWLV$UHVSHLWR
GHVVDDUWLFXODomRGHPDUFDVHDVXDRFRUUrQFLD
QmRVyQRTXHVHUHIHUHjVDo}HVPDVWDPEpPQRSURFHVVR
GHIRUWDOHFLPHQWRGDFRQFHSomRGHDVVLVWrQFLDHVWXGDQWLO
FRPRGLUHLWRGHFLGDGDQLDGHOLQHDQGRDVVLPXPSURFHVVR
GH FRUUHODomR GH IRUoDV QD VRFLHGDGH FLYLO TXH YHQKD D
IRUWDOHFHUDOXWDSHODSRVLWLYDomRGDSROtWLFDGHDVVLVWrQFLD
DR HVWXGDQWH /(+(5 S DSXG $5$Ò-2
%(=(55$S
$VDXWRUDVHPGLVFXVVmRVLQDOL]DPDLQGDTXHDDUWLFXODomRHQWUHDV
HQWLGDGHV HQJDMDGDV QD OXWD SRU FRQTXLVWDV QD iUHD GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOTXHUVHMDFRPUHODomRjVDo}HVTXHUVHMDDFHUFDGDFRQFHSomR
GHVWDSROtWLFDDSRQWDSDUDDQHFHVVLGDGHGHFODUH]DTXDQWRjVXDHIHWLYDomR
VREDIRUPDGHOHL'HVWHPRGRFDEHDUHÀH[mRVREUHDFRQ¿JXUDomRGR
31$(6HP'HFUHWRDRLQYpVGHVHUSRUPHLRGH/HL
$FRPSDQKDQGRRSHQVDPHQWRGH3LQWRH%HORLQIHUHVH
TXH'HFUHWRVH/HLVVmRDWRVQRUPDWLYRVGLVWLQWRV2'HFUHWRWHPIRUoDGH
/HL HQWUHWDQWR QmR VH FRQ¿JXUD FRPR WDO SRU QmR SRVVXLU QD VXD
SURPXOJDomRDFRQFRUUrQFLDGRVSRGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULR/RJRR
'HFUHWR GHWpP PHQRV IRUoD QRUPDWLYD H[DWDPHQWH SRU QmR SDVVDU SHOR
FULYROHJLVODWLYRYH]TXHSRGHVHUIRUPDWDGRHDVVLQDGRDSHQDVSHORFKHIH
GRSRGHUH[HFXWLYRHPFDGDHQWHIHGHUDWLYR³(PRXWUDVSDODYUDVD/HL
REULJD ID]HU RX GHL[DU GH ID]HU HQTXDQWR R 'HFUHWR QmR VXEMXJD WDO
GHWHUPLQDomR´ 3,172 %(/2 S 7DO UHÀH[mR OHYD j
LQGDJDomR³>@TXDLVHVWUDWpJLDVTXHRVDWRUHVVRFLDLVGHYHPODQoDUSDUDD
HIHWLYDomROHJDOGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO"´

,ELGS

(P QRVVD DYDOLDomR HVVH GHEDWH p LPSRUWDQWH SRU LOXVWUDU RV
GHVD¿RVHRVOLPLWHVGDDWXDOFRQ¿JXUDomRGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO$
LQH[LVWrQFLDGHXPDSDUDWROHJDOTXHWRUQHREULJDWyULDDLQWHUYHQomRGR
(VWDGRQDVGHPDQGDVLPDQHQWHVDRDFHVVRHjSHUPDQrQFLDGRVHVWXGDQWHV
QDVGLIHUHQWHVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLVGHL[DRFDPLQKROLYUHSDUDTXHD
OyJLFD QRUWHDGRUD GDV UHIRUPDV HGXFDFLRQDLV LPSOLTXH QD UHGXomR RX
HOLPLQDomRGRVUHFXUVRVGHVWLQDGRVjVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
3LQWR H %HOR S UHVVDOWDP TXH PHVPR VHQGR
'HFUHWRHQmR/HLHSRUWDQWRLPSOLFDQGRHPDWRVQRUPDWLYRVGLIHUHQWHV
QmRVHGHYHGHVFRQVLGHUDU
>@DLPSRUWkQFLDGR31$(6MiTXHHVWHWURX[HSDUDD
DJHQGDS~EOLFDDVGHPDQGDVUHSULPLGDVGHHVWXGDQWHVTXH
QmRWrPDFHVVRDRVGLUHLWRVVRFLDLVHTXHHPVXDPDLRULD
DEDQGRQDP VHXV FXUVRV >@ (P FRQWUDSDUWLGD VXD
QDWXUH]D FRPR 'HFUHWR DSURIXQGD RV GHVD¿RV D VHUHP
HQIUHQWDGRV QD OXWD SHOD (GXFDomR >@ S~EOLFD R
HVWDEHOHFLPHQWRHLPSOHPHQWDomRHIHWLYDGR3URJUDPDGH
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO FRPR /HL >@ RV HVIRUoRV GRV
VHUYLGRUHV HP (GXFDomR ² SURIHVVRUHV WpFQLFRV
DGPLQLVWUDWLYRV ² H GRV HVWXGDQWHV SHOD JDUDQWLD GD
HIHWLYDomRGR3URJUDPDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGHYHP
SHUVLVWLU DWp D VXD FRQ¿JXUDomR FRPR /HL $ IDOWD GH
FRPSURPHWLPHQWR GR (VWDGR QD LQVWDXUDomR GH XPD
SUHUURJDWLYD OHJDO HOXFLGD D VXD VLQWRQLD FRP R SURMHWR
HGXFDFLRQDOEUDVLOHLUR>@HRVGLWDPHVHGHWHUPLQDo}HV
GRV PHFDQLVPRV GH LQVHUomR GR %UDVLO QR FRQWH[WR GH
PXQGLDOL]DomRGDHFRQRPLD
-i VH VDEH TXH R DXPHQWR GH YDJDV QDV GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLV DPSOLD D SRVVLELOLGDGH GRV HVWXGDQWHV LQJUHVVDUHP QRV
GLIHUHQWHVFXUVRVHPRGDOLGDGHVRIHUWDGDV7RGDYLDRDFHVVRjYDJDQmR
JDUDQWHSRUVLVyDSHUPDQrQFLDGHVWHVDWpDFRQFOXVmRGRVFXUVRVSDUDRV
TXDLVSOHLWHDUDPDVUHVSHFWLYDVYDJDV7UDWDVHGHXPS~EOLFRTXHSUHFLVD
GLVWDQFLDUVHGHVXDVRULJHQVIDPLOLDUHVUHVLGrQFLDVRXTXHPHVPRQmR
QHFHVVLWDQGR DIDVWDUVH GR VHX Q~FOHR IDPLOLDU DSUHVHQWD FRQGLo}HV
VRFLRHFRQ{PLFDV UD]RDYHOPHQWH EDL[DV VHQGR HP JUDQGH SDUWH
SURYHQLHQWH GH HVFROD S~EOLFD IDWRU TXH GHQRWD UHQGLPHQWR DFDGrPLFR
GLIHUHQFLDGRDRVHVWXGDQWHVFXMDEDVHGHFRQKHFLPHQWRVVHSHUFHEHIUiJLO

IUDJPHQWDGDHFRPQHFHVVLGDGHGHDFRPSDQKDPHQWRHVSHFt¿FR'LDQWH
GHVWDVHGHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVD¿UPDPRVFRPYHHPrQFLDDXUJrQFLDGR
LQYHVWLPHQWRHPDVVLVWrQFLDDHVWHVHVWXGDQWHV1RVWHUPRVGH2OLYHLUDH
9DUJDVSD
>@ FRPSOH[LGDGH GR VHU KXPDQR VHU VRFLDO VHU GH

GHVHMRV VHU GH GLUHLWRV VHU UDFLRQDO FRP FDSDFLGDGH
ODERUDO H GH SODQHMDPHQWR FXMDV QHFHVVLGDGHV SDUD
UHDOL]DomRSOHQDHSDUDXPDYLGDGLJQDSHUSDVVDPIDWRUHV
FRPR PRUDGLD DOLPHQWDomR VD~GH VDQHDPHQWR OD]HU
FXOWXUD HGXFDomR >@ HQWUH RXWURV >ID] FRP TXH
WHQKDPRV@ TXH SHQVDU Do}HV QD DVVLVWrQFLD HVWXGDQWLO QD
PHVPDSURSRUomRGHVWDFRPSOH[LGDGHHQDPHVPDGLUHomR
GHVWHV DQVHLRV TXH DFRPSDQKHP D GLQkPLFD GDV
PRGL¿FDo}HVWUD]LGDVSHODVLQRYDo}HVMiLPSOHPHQWDGDV
QRVLVWHPDHGXFDFLRQDOGRSDtV>@
$OpPGDVDo}HVGHPRUDGLDHGHDOLPHQWDomRVHUHPVXEVLGLDGDV
FRPR SULRULGDGHV SDUD R S~EOLFR TXH GHPDQGD Do}HV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOGHYHVHDLQGDSULRUL]DURXWURVIDWRUHVTXHSHUSDVVDPDYLGD
GHVWHS~EOLFRDH[HPSORGRDFHVVRjVD~GHDo}HVTXHSURPRYDPHRX
SURSLFLHPDFHVVRjFXOWXUDDROD]HUDRDFRPSDQKDPHQWRSHGDJyJLFRVHP
GHVFRQVLGHUDU SRUWDQWR DV GHPDLV RULHQWDo}HV FRQWLGDV QR 'HFUHWR Q
TXHGLVS}HVREUHR31$(6
$VDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGHVHQYROYLGDVSHOR,)6
&RP UHODomR DR GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD

(VWXGDQWLOFRQVRDQWHjViUHDVHVWUDWpJLFDVGH¿QLGDVSHOR31$(6VDEHVH
TXHQHPWRGDVDV,)(6H,QVWLWXWRV)HGHUDLVDWHQGHPDRUHFRPHQGDGRSRLV
QmRSRVVXHPSURJUDPDVSURMHWRVHVHUYLoRVHPWRGDVDViUHDV'HDFRUGR
FRP1DVFLPHQWRES³HPDOJXQVFDVRVDLQGDSUHYDOHFHR
WULSp

GD DVVLVWrQFLD HVWXGDQWLO D %ROVD 3HUPDQrQFLD RV 5HVWDXUDQWHV
8QLYHUVLWiULRVHDV&DVDVGH(VWXGDQWHV´±VHQGRHVWDVGXDV~OWLPDVDo}HV
DOLPHQWDomR H PRUDGLD HVWXGDQWLO D TXH QRV UHIHULPRV TXDQGR

PHQFLRQDPRVHPQRVVDKLSyWHVHTXHHVWiHPFXUVRXPDSUHFDUL]DomRGDV
Do}HVKLVWRULFDPHQWHFRQVWLWXWLYDVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6
&RPR YLPRV R 31$(6 VH LQVHUH QD DJHQGD GH GHEDWH VREUH D
GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRHSHUPDQrQFLDQDV,)(6H,QVWLWXWRV)HGHUDLV
&RQVLGHUDQGRTXHVREWDLVSULQFtSLRVDV,)(6HRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVYrP
GHVHQYROYHQGRRXGHYHULDPGHVHQYROYHUDo}HVQDiUHDGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLODERUGDUHPRVDSDUWLFXODULGDGHGR,)6HPWHUPRVGHDo}HVGH
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR SHUtRGR GH D QRV FDPSL $UDFDMX
/DJDUWRH6mR&ULVWyYmR
6REUHRSURJUDPDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGHVHQYROYLGRQR,)6
SRUPHLRGD'LUHWRULDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO',$(UHJLVWUDVHTXH
DWpRVHPHVWUHOHWLYRIRLLPSOHPHQWDGRR3URJUDPDGH,QFOXVmR
6RFLDO3,62&LQVWLWXtGRDWUDYpVGD3RUWDULDQGHGHPDUoRGH
2 PHVPR HUD GHVWLQDGR D DWHQGHU RV HVWXGDQWHV UHJXODUPHQWH
PDWULFXODGRVQRVFDPSLGR,)6TXHDSUHVHQWDVVHPQHFHVVLGDGHGHRUGHP
VRFLRHFRQ{PLFD SRVVLELOLWDQGR FRQGLo}HV GH DFHVVR H SHUPDQrQFLD $
SDUWLU GR VHPHVWUH OHWLYR R 3,62& UHFHEH QRYD GHQRPLQDomR D
VDEHU 3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD H $FRPSDQKDPHQWR DR (GXFDQGR
35$$(DOWHUDomRIHLWDDWUDYpVGD3RUWDULDQGHGHMXOKRGH
SUHVHUYDQGRVHRREMHWLYRGR3URJUDPD
2VHVWXGDQWHVUHJXODUPHQWHPDWULFXODGRVQR,)6SRGHPUHTXHUHU
RVDX[tOLRVTXHFRQVWLWXHPR35$$(TXDLVVHMDP$OLPHQWDomR%ROVDGH
,QFOXVmR 6RFLDO )DUGDPHQWR H 0DWHULDO )RWRFySLD H ,PSUHVVmR
5HVLGrQFLD H 7UDQVSRUWH 1R kPELWR GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GR ,)6
WDPEpPVmRLPSOHPHQWDGRVYLD',$(R$X[tOLR)LQDQFHLURDRHVWXGDQWH
GR352(-$R$X[tOLR)LQDQFHLURSDUDSDUWLFLSDomRHPHYHQWRVHD%ROVD
0RQLWRULDGR(QVLQR7pFQLFRGH1tYHO0pGLR$',$(HPFRQMXQWRFRPD
3Uy5HLWRULDGH(QVLQR352(1LPSOHPHQWDR3URJUDPDGH0RQLWRULD
GH(QVLQRGHVWLQDGRDRVHVWXGDQWHVGHJUDGXDomR
,GHQWL¿FDPRV HQTXDQWR SULQFLSDLV Do}HV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLODRIHUWDGRVDX[tOLRVYLQFXODGRVDR35$(($RVHUHPH[SRVWRV

$ ',$( p XPD GLUHWRULD VLVWrPLFD H[HFXWLYD TXH SODQHMD FRRUGHQD IRPHQWD
DFRPSDQKD H DYDOLD DV DWLYLGDGHV H SROtWLFDV UHODFLRQDGDV jV GHPDQGDV SVLFRVVRFLDLV H
SHGDJyJLFDVGRVHVWXGDQWHVDUWLFXODGRVDRHQVLQRHDH[WHQVmR,)6

QHVVH PRPHQWR SULRUL]DUHPRV D ¿QDOLGDGH R FRQFHLWR D GXUDomR H RV
YDORUHVGRVUHIHULGRVDX[tOLRV,QLFLDUHPRVFRPRVDX[tOLRV$OLPHQWDomR
7UDQVSRUWHH5HVLGrQFLDTXHVHJXQGRHQWHQGHPRVSRVVXHPFHQWUDOLGDGH
QRLQWHULRUGRFRPSOH[RGDVQHFHVVLGDGHVPDLVEiVLFDVGHSHUPDQrQFLD
(PVHJXLGDUHJLVWUDUHPRVRVDX[tOLRV)DUGDPHQWRH0DWHULDO)RWRFySLDH
,PSUHVVmRH%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDO
2V DX[tOLRV $OLPHQWDomR 7UDQVSRUWH H 5HVLGrQFLD WrP SRU
¿QDOLGDGH D JDUDQWLD GD LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV SDUD R DFHVVR H
SHUPDQrQFLDGRHVWXGDQWHQR,)6
2DX[tOLR$OLPHQWDomRpDFRQFHVVmRGHXPYDORUPRQHWiULRDRV
HVWXGDQWHVREMHWLYDQGRFRQWULEXLUFRPRVJDVWRVSDUDHVWH¿P2DX[tOLR
7UDQVSRUWH p D FRQFHVVmR GH XP YDORU PRQHWiULR SDUD HVWXGDQWHV TXH
QHFHVVLWHPUHDOL]DURWUDMHWRFDVDHVFRODFDVD2DX[tOLR5HVLGrQFLDpD
FRQFHVVmR GH XP YDORU PRQHWiULR SUpHVWDEHOHFLGR PHQVDOPHQWH SDUD
HVWXGDQWHVTXHVHMDPSURFHGHQWHVGHRXWUDFLGDGHHRXHVWDGRGLIHUHQWHGR
PXQLFtSLR RQGH R &DPSXV HVWi ORFDOL]DGR REMHWLYDQGR DX[LOLDU QDV
GHVSHVDVFRPDOXJXHOGHUHVLGrQFLD
6REUH D GXUDomR GHVWHV DX[tOLRV YHUL¿FDVH TXH VHUi GH DFRUGR
FRPRDQROHWLYRUHVSHLWDQGRROLPLWHPi[LPRGHPHVHVQRFDVRGRV
DX[tOLRV$OLPHQWDomRH7UDQVSRUWH2DX[tOLR5HVLGrQFLDWHYHDGXUDomRGH
PHVHVDWpRDQROHWLYRSDVVDQGRSDUDDGXUDomRGHPHVHVD
SDUWLU GR DQR OHWLYR FRPR UHVXOWDGR GH GLVFXVV}HV GDV HTXLSHV
WpFQLFDVPXOWLGLVFLSOLQDUHV±TXHRSHUDFLRQDOL]DPDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO QRV FDPSL GR ,)6 ± H HVSHFLDOPHQWH GDV UHLYLQGLFDo}HV
HVWXGDQWLV(VWHV~OWLPRVSDXWDUDPDQHFHVVLGDGHGRDFHVVRDHVWHDX[tOLR
GXUDQWHRDQROHWLYRQDtQWHJUDMiTXHPHVPRHPSHUtRGRVGHUHFHVVRH
IpULDVHVFRODUHVSHUPDQHFHPDVGHVSHVDVFRPRVDOXJXpLVGDVUHVLGrQFLDV
HP FRQIRUPLGDGH FRP RV FRQWUDWRV TXH FRVWXPDP WRWDOL]DU PHVHV
$VVLPHPGHFRUUrQFLDGDVUHLYLQGLFDo}HVHVWXGDQWLVHQFDPLQKDGDVSDUDD
5HLWRULD H DSUHFLDGDV SHOD $XGLWRULD ,QWHUQD $8',17 GR ,)6 IRL
UHFRPHQGDGDDGXUDomRGHPHVHVVRPHQWHSDUDRDX[tOLR5HVLGrQFLD
ϺϷ 5HJXODPHQWDGRVSHOD5HVROXomRQGHGHVHWHPEURGHGR&RQVHOKR
6XSHULRUGR,)6TXHWUDWDGD1RUPDSDUDFRQFHVVmRGRV$X[tOLRV$OLPHQWDomR5HVLGrQFLDH
7UDQVSRUWH

(PERUDD5HVROXomRTXHWUDWDGHVWHDX[tOLRQmRWHQKDVLGRDOWHUDGDDWpD
SUHVHQWHGDWDPHVPRGLDQWHGDUHFRPHQGDomRGD$8',17DGXUDomRGR
PHVPRFRQWDELOL]DPHVHVGHVGHRDQRGH
&RPUHODomRDRVYDORUHVH[LELUHPRVQRVKLVWRJUDPDVHD
VHJXLU RV YDORUHV GRV DX[tOLRV$OLPHQWDomR 7UDQVSRUWH H 5HVLGrQFLD
UHVSHFWLYDPHQWH EHP FRPR D YDULDomR GHVWHV YDORUHV FRQVLGHUDQGR R
UHSDVVH¿QDQFHLURGRVPHVPRVQRSHUtRGRGHD
+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR$OLPHQWDomR
2 YDORU GR DX[tOLR$OLPHQWDomR HP H HP IRL GH 5
FRPDXPHQWRHPSDUD5(PRYDORUIRLGH5
HQTXDQWRTXHHPWRWDOL]RXRYDORUGH52DXPHQWR
GRYDORUHQWUHHFRUUHVSRQGHXD5HTXLYDOHQWHDPpGLD
SHUFHQWXDODQXDOGH

+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR7UDQVSRUWH
2DX[tOLR7UDQVSRUWHQRVDQRVGHHFRQWDELOL]RXRYDORU
GH5SDVVDQGRQRDQRGHSDUDRPRQWDQWH¿QDQFHLURGH5
2V DQRV GH H WLYHUDP DXPHQWRV PDLRUHV FXMRV
UHVSHFWLYRVYDORUHVIRUDPGH5H51RLQWHUYDORGH
DRDXPHQWRGRYDORUIRLFRUUHVSRQGHQWHD5SHUID]HQGRD
PpGLDSHUFHQWXDODQXDOGH
+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR5HVLGrQFLD

2 DX[tOLR 5HVLGrQFLD VHPHOKDQWHPHQWH DRV DX[tOLRV
$OLPHQWDomRH7UDQVSRUWHFRUUHVSRQGHXDRYDORUGH5HPH
HPKRXYHUHDMXVWHHRYDORUSDVVRXSDUD5HPH
RYDORUIRLGH51RSHUtRGRGHOLPLWDGRSDUDHVWHHVWXGRR
DXPHQWRGRYDORUIRLGH5HTXLYDOHQWHjPpGLDSHUFHQWXDODQXDO
GH
2VDX[tOLRV)DUGDPHQWRH0DWHULDOFRUUHVSRQGHPjFRQFHVVmR
GHIDUGDPHQWRHVFRODUHGHPDWHULDLVGLGiWLFRVHRXWpFQLFRVD¿PGHTXH
VHMD JDUDQWLGR XP PHOKRU GHVHPSHQKR GDV DWLYLGDGHV DFDGrPLFDV DRV
HVWXGDQWHVDVVLVWLGRV$FRQFHVVmRGHVWHVDX[tOLRVDFRQWHFHDQXDOPHQWH
HPFRQIRUPLGDGHFRPDGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDGR,)6
2 DX[tOLR )RWRFySLD H ,PSUHVVmR p D FRQFHVVmR GH XP
TXDQWLWDWLYR PHQVDO GH FySLDV H LPSUHVVmR GH FRQWH~GRV GDV PtGLDV
GLJLWDLVSDUDFRQWULEXLUFRPDFHVVRDRPDWHULDOGLGiWLFRHRXYLDELOL]DUD
DTXLVLomR GH DSRVWLODV SDUD HVWXGDQWHV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH
VRFLRHFRQ{PLFD(VWHDX[tOLRpFRQFHGLGRDRVHVWXGDQWHVDWUDYpVGHFRWD
ELPHVWUDO GH FySLDV HRX LPSUHVV}HV SRGHQGR VHU FRQFHGLGDV DWp
IRWRFySLDV DR HVWXGDQWH VHPHVWUDOPHQWH VHP TXH D UHIHULGD FRWD VHMD
FXPXODWLYD QR VHPHVWUH FRUUHVSRQGHQWH j GRWDomR RUoDPHQWiULD GD
,QVWLWXLomR 5HVVDOWDPRV TXH R PHVPR p RIHUWDGR DSHQDV QRV FDPSL
/DJDUWRH6mR&ULVWyYmR2VUHFXUVRVXWLOL]DGRVSDUDDYLDELOL]DomRGHVWH
DX[tOLR VmR RULXQGRV GD YHUED RUoDPHQWiULD GH FXVWHLR GRV FDPSL HP
FRPHQWRQmRVHQGRSRUWDQWRGD$omR2UoDPHQWiULDQGHVWLQDGDj
$VVLVWrQFLD DR (GXFDQGR GD (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO DSOLFDGD QD
LPSODQWDomRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGR,)6
2DX[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDO FRQVLVWHQDFRQFHVVmRPHQVDO

GHYDORUPRQHWiULRDRVHVWXGDQWHVUHJXODUPHQWHPDWULFXODGRVQR,)6HP
VLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLRHFRQ{PLFDD¿PGHFRQWULEXLUSDUDD
5HJXODPHQWDGRSHOD5HVROXomRQGHGHVHWHPEURGHGR&RQVHOKR

6XSHULRUGR,)6

6XSHULRUGR,)6
6XSHULRUGR,)6

SHUPDQrQFLD GRV PHVPRV QD ,QVWLWXLomR EHP FRPR SRVVLELOLWDU
FRQKHFLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV HRX WpFQLFRV UHIHUHQWHV DR PXQGR GR
WUDEDOKR &DUDFWHUL]DVH HP GXDV PRGDOLGDGHV -~QLRU H 7UDLQHH 1D
PRGDOLGDGH-~QLRURHVWXGDQWHEROVLVWDGHVHQYROYHDWLYLGDGHVGHDSRLRDRV
VHWRUHVDGPLQLVWUDWLYRVQD,QVWLWXLomR1DPRGDOLGDGH7UDLQHHRHVWXGDQWH
GHVHQYROYHDWLYLGDGHVTXHSRVVLELOLWDPDLQGLVVRFLDELOLGDGHHQWUHWHRULDH
SUiWLFDSRWHQFLDOL]DQGRRVFRQKHFLPHQWRVWpFQLFRVDSUHHQGLGRVQRFXUVR
$FDUJDKRUiULDVHPDQDOGHDWLYLGDGHQDVPRGDOLGDGHV-~QLRUH
7UDLQHHGRDX[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDOHUDGHKRUDVDWpRVHJXQGR
VHPHVWUHOHWLYRGH$SDUWLUGHVHWHPEURGRDQRGHIRLDOWHUDGD
SDUDKRUDVVHQGRDMRUQDGDGLiULDPi[LPDGHKRUDVDTXHRHVWXGDQWH
GHYHVHUVXEPHWLGR¿[DGDGHIRUPDDQmRFRLQFLGLUFRPRKRUiULRGHDXOD
GREROVLVWD$GXUDomRGHVWHDX[tOLRpGHPHVHV
2DX[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDOQmRFULDYtQFXORHPSUHJDWtFLRGH
TXDOTXHUQDWXUH]DLQFOXVLYHSRUTXHRVHXYDORUPHQVDOpLQIHULRUDXP
VDOiULRPtQLPR6REUHRYDORUGHVWHDX[tOLRRKLVWRJUDPDH[SUHVVD
FRPRRFRUUHDVXDYDULDomRQRtQWHULPGHD
+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDO

1RVDQRVGHHRYDORUGRDX[tOLRIRLGH5
SDVVDQGRSDUDRYDORUGH5HP-iQRVDQRVGHHR
YDORUIRLGH5(QWUHDRDX[tOLRDXPHQWRXRYDORUGH
5FRUUHVSRQGHQWHjPpGLDSHUFHQWXDODQXDOGH
&RQYpPUHJLVWUDUTXHDRIHUWDGRDX[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDO
GHQRWDUHODomRHVWUXWXUDOGLUHWDFRPRGp¿FLWGHWpFQLFRVDGPLQLVWUDWLYRV
GR,)6SRLVDIXQFLRQDOLGDGHDFHQWXDGDGDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHORV
HVWXGDQWHVSRUPHLRGHVWHDX[tOLRVHFRQVWLWXLEDVLFDPHQWHHPDWHQGHUD
GHPDQGD GH VHWRUHV TXH QmR GLVS}HP GH WpFQLFRV DGPLQLVWUDWLYRV HP
GHWHUPLQDGRVWXUQRVRXPHVPRTXDQGRRFRQWLQJHQWHpLQVX¿FLHQWHSDUD
GDU FRQWD GDV GHPDQGDV DGPLQLVWUDWLYDV UHDOLGDGH VLPLODU HP RXWURV
,QVWLWXWRV )HGHUDLV H RXWUDV ,)(6 TXH YLYHQFLDP D UHDOLGDGH GD
SUHFDUL]DomRHGRVXFDWHDPHQWRLQVWLWXFLRQDLV'HVVDIRUPDRVHVWXGDQWHV
DFDEDP VHQGR PmR GH REUD EDUDWD H TXDOL¿FDGD XWLOL]DGD SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR GH DWLYLGDGHV TXH QmR OKHV GHYHULDP VHU DWULEXtGDV
FRQWH[WRTXHQRVLPSXOVLRQDDUHSHQVDURSDSHOGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQRLQWHULRUGDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLV
&RPRDomRGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOWHPVHDLQGDDRIHUWDGR
$X[tOLR)LQDQFHLURDRHVWXGDQWHGR352(-$GR$X[tOLR)LQDQFHLURSDUD
SDUWLFLSDomRHPHYHQWRVGD%ROVD0RQLWRULDGR(QVLQR7pFQLFRGH1tYHO
0pGLRHGR3URJUDPDGH0RQLWRULDGH(QVLQRGHVWLQDGRDRVHVWXGDQWHVGH

JUDGXDomR 1HVVH VHQWLGR VLQDOL]DUHPRV WDPEpP GDGRV UHODWLYRV DR

FRQFHLWRjGXUDomRHDRVYDORUHVGHVWHVDX[tOLRVHEROVDVGHDFRUGRFRPD
GLQkPLFDGRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRQRSHUtRGRGH
D
2 DX[tOLR ¿QDQFHLUR DR HVWXGDQWH GR 352(-$ REMHWLYD D
SHUPDQrQFLD GR HVWXGDQWH LQVHULGR QD PRGDOLGDGH 352(-$ QD
,QVWLWXLomRFRQWULEXLQGRSDUDDPHOKRULDGRGHVHPSHQKRDFDGrPLFR$
GXUDomRGHVWHDX[tOLRpGHDFRUGRFRPRDQROHWLYRUHVSHLWDQGRROLPLWH
Pi[LPRGHPHVHV(VVHDX[tOLRDSUHVHQWDYDULDomRGHYDORUGHDFRUGR
FRPRVLQDOL]DGRQRKLVWRJUDPD

5HJXODPHQWDGRSHOD5HVROXomRQGHGHVHWHPEURGHGR
&RQVHOKR6XSHULRUGR,)6

+LVWRJUDPD±9DORUHVGR$X[tOLR352(-$
2YDORUGRDX[tOLRQRtQWHULPGHDIRLGH5FRP
DXPHQWRSDUDRYDORUGH5QRDQRGHSHUPDQHFHQGRHVVH
PHVPRYDORUHP&RPUHODomRDRDXPHQWRGRYDORUGHD
YHUL¿FDPRVTXHIRLGH5WRWDOL]DQGRDPpGLDSHUFHQWXDODQXDOGH

2DX[tOLR¿QDQFHLURSDUDSDUWLFLSDomRHPHYHQWRV GHQDWXUH]D

DFDGrPLFDFLHQWt¿FDWHFQROyJLFDGHVSRUWLYDDUWtVWLFDHFXOWXUDOSUHWHQGH
FRQWULEXLUSDUDDIRUPDomRGRHVWXGDQWHHPVXDWRWDOLGDGHEHPFRPRSDUD
R GHVHPSHQKR QD ,QVWLWXLomR FRQVLGHUDQGR VXDV GLPHQV}HV GH HQVLQR
SHVTXLVDHH[WHQVmR(VVHDX[tOLRpFRQFHGLGRDRVHVWXGDQWHVGHDFRUGR
FRP D DSUHVHQWDomR GD GHPDQGD H GLVSRQLELOLGDGH RUoDPHQWiULD
FRUUHVSRQGHQGRDRVVHJXLQWHVYDORUHVDWpXPVDOiULRPtQLPRYLJHQWHSDUD
R HVWXGDQWH TXH SDUWLFLSDU GH HYHQWR HVWDGXDO DWp VDOiULRV PtQLPRV
YLJHQWHVSDUDRHVWXGDQWHTXHSDUWLFLSDUGHHYHQWRLQWHUHVWDGXDODWp


VDOiULRVPtQLPRVYLJHQWHVSDUDRHVWXGDQWHTXHSDUWLFLSDUGHHYHQWRQR
H[WHULRUSRGHQGRVHUGHVWLQDGRSDUDRFXVWHLRGHGHVSHVDVFRPLQVFULomR
WUDQVSRUWHDOLPHQWDomRHHVWDGLD2YDORUpHVWDEHOHFLGRGHDFRUGRFRPD
ORFDOLGDGHGRHYHQWRDFRPSURYDomRGHWUDEDOKRVDFDGrPLFRVDSURYDGRV
SDUDDSUHVHQWDomRHPHYHQWRVRXSURJUDPDVGHLQWHUFkPELRVHDVGHVSHVDV
GHFRUUHQWHV GD SDUWLFLSDomR HP HYHQWRV FLHQWt¿FRV WHFQROyJLFRV
GHVSRUWLYRVDUWtVWLFRVHFXOWXUDLV
$VDo}HVGH0RQLWRULDQRVFDPSLGR,)6VmRLPSOHPHQWDGDVSRU
PHLRGD%ROVD0RQLWRULDGR(QVLQR7pFQLFRGH1tYHO0pGLRHGR3URJUDPD
GH0RQLWRULDGH(QVLQRGLUHFLRQDGRDRVHVWXGDQWHVGHJUDGXDomR
$ %ROVD 0RQLWRULD GR (QVLQR 7pFQLFR GH 1tYHO 0pGLR p

HQWHQGLGDFRPRLQVWUXPHQWRSDUDDPHOKRULDGRHQVLQRWpFQLFRGHQtYHO
PpGLR DWUDYpV GR HVWDEHOHFLPHQWR GH QRYDV SUiWLFDV H H[SHULrQFLDV
SHGDJyJLFDVTXHYLVHPIRUWDOHFHUDDUWLFXODomRHQWUHWHRULDHSUiWLFDHD
LQWHJUDomR FXUULFXODU HP VHXV GLIHUHQWHV DVSHFWRV 7HP WDPEpP D
¿QDOLGDGHGHSURPRYHUDFRRSHUDomRP~WXDHQWUHGLVFHQWHVHGRFHQWHVHD
YLYrQFLDFRPRSURIHVVRUHFRPDVVXDVDWLYLGDGHVWpFQLFRGLGiWLFDV2V
HVWXGDQWHV PRQLWRUHV YLQFXODGRV D HVWH 3URJUDPD WrP XPD UHWULEXLomR
¿QDQFHLUDVREIRUPDGHEROVD2H[HUFtFLRGHVWD0RQLWRULDLPSOLFDQR
FXPSULPHQWR GH QR Pi[LPR KRUDV VHPDQDLV GH DWLYLGDGHV H
SODQHMDPHQWRQmRSRGHQGRVHUFRLQFLGHQWHVFRPRKRUiULRGDVDXODVGR
EROVLVWDPRQLWRUHPVHXFXUVRUHJXODU
1R5HJXODPHQWRGR3URJUDPDGH0RQLWRULDGH(QVLQRGHVWLQDGR
DRV HVWXGDQWHV GH JUDGXDomR D PRQLWRULD VHPHOKDQWH DR FRQFHLWR TXH
FRQVWDQD5HVROXomRTXHWUDWDGD0RQLWRULDGR(QVLQR7pFQLFRGH1tYHO
0pGLR p HQWHQGLGD FRPR LQVWUXPHQWR SDUD D PHOKRULD GR HQVLQR GH
JUDGXDomRDWUDYpVGRHVWDEHOHFLPHQWRGHQRYDVSUiWLFDVHH[SHULrQFLDV
SHGDJyJLFDVTXHYLVHPIRUWDOHFHUDDUWLFXODomRHQWUHWHRULDHSUiWLFDHD
LQWHJUDomRFXUULFXODUHPVHXVGLIHUHQWHVDVSHFWRV7HPDLQGDD¿QDOLGDGH
GHSURPRYHUDFRRSHUDomRP~WXDHQWUHGLVFHQWHVHGRFHQWHVHDYLYrQFLD


5HJXODPHQWDGRSHOD5HVROXomRQGHGHIHYHUHLURGHGR

FRP R SURIHVVRU H FRP DV VXDV DWLYLGDGHV WpFQLFRGLGiWLFDV 1HVWH
3URJUDPDVmRFRQVLGHUDGDVGXDVFDWHJRULDVGHPRQLWRUHVTXDLVVHMDPD
GRVEROVLVWDVTXHSRVVXHPXPDUHWULEXLomR¿QDQFHLUDVREIRUPDGHEROVD
HDGRVYROXQWiULRVTXHQmRWrPQHQKXPDFRPSHQVDomR¿QDQFHLUDSHOR
H[HUFtFLRGHPRQLWRULD2H[HUFtFLRGDPRQLWRULD±TXHUSDUDEROVLVWDVTXHU
SDUD YROXQWiULRV ± LPSOLFD QR FXPSULPHQWR GH QR Pi[LPR KRUDV
VHPDQDLV GH DWLYLGDGHV DV TXDLV QmR SRGHUmR VHU FRLQFLGHQWHV FRP R
KRUiULRGDVDXODVGRPRQLWRUHPVHXFXUVRUHJXODU
4XDQWR DRV YDORUHV GD %ROVD 0RQLWRULD GR (QVLQR 7pFQLFR GH
1tYHO 0pGLR H GD 0RQLWRULD GH (QVLQR 6XSHULRU DV YDULDo}HV IRUDP
GHPDUFDGDV QR SHUtRGR GH D FRQIRUPH GHWDOKDPHQWR QRV
KLVWRJUDPDVHDVHJXLU
+LVWRJUDPD±9DORUHVGD0RQLWRULD7pFQLFR
2YDORUGD0RQLWRULDSDUDRQtYHOWpFQLFRIRLGH5QRVDQRV
GHHHPRYDORUIRLUHDMXVWDGRSDUD5HPR
YDORU IRL GH 5 H HP FKHJRX DR YDORU GH 5
2EVHUYDPRVTXHRDXPHQWRQRSHUtRGRGHDIRLGH5
FXMDPpGLDSHUFHQWXDODQXDOFRUUHVSRQGHD

+LVWRJUDPD±9DORUHVGD0RQLWRULD6XSHULRU
2YDORUGD0RQLWRULDSDUDRQtYHOVXSHULRUHPHIRLGH
5HPIRL5HHPRYDORUIRLGH5±
YDORUHVVHPHOKDQWHVj0RQLWRULDSDUDRQtYHOWpFQLFRQRVDQRVHPSDXWD
FRQIRUPH H[SXVHPRV DFLPD (P R YDORU IRL GH 5
LPSOLFDQGRHPGLIHUHQFLDomRVLJQL¿FDWLYDDRVHUFRPSDUDGRFRPRYDORU
SUDWLFDGRQHVWHPHVPRDQRSDUDD0RQLWRULDGHQtYHOWpFQLFR'HVWDIHLWDR
DXPHQWRWRWDOL]RX5QRSHUtRGRGHDHTXLYDOHQWHj
PpGLDSHUFHQWXDODQXDOGH
$UHVSHLWRGDLQVFULomRSDUDRVDX[tOLRV$OLPHQWDomR7UDQVSRUWH
5HVLGrQFLD )DUGDPHQWR H 0DWHULDO )RWRFySLD H ,PSUHVVmR %ROVD GH
,QFOXVmR 6RFLDO DX[tOLR ¿QDQFHLUR DR HVWXGDQWH GR 352(-$ DX[tOLR
¿QDQFHLURSDUDSDUWLFLSDomRHPHYHQWRVHDVEROVDV0RQLWRULDGR(QVLQR
7pFQLFRGH1tYHO0pGLRH0RQLWRULDGH(QVLQR6XSHULRUDV5HVROXo}HV
TXH WUDWDP GD FRQFHVVmR GRV PHVPRV DVVLQDODP TXH WHUi GLUHLWR D VH
LQVFUHYHUWRGRHVWXGDQWHUHJXODUPHQWHPDWULFXODGRQR,)6
$FHUFDGRUHTXHULPHQWRLGHQWL¿FDPRVQHVWDV5HVROXo}HVTXHRV
HVWXGDQWHVGHYHPUHTXHUHUVXDLQVFULomRMXQWRDR6HWRUUHVSRQViYHOSHOD

$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOHRX6HUYLoR6RFLDOGHFDGD&DPSXVHVXEPHWHUVH
DHVWXGR VRFLRHFRQ{PLFR UHDOL]DGRSHOR DVVLVWHQWHVRFLDO GR UHVSHFWLYR
VHWRU3DUDWDQWRRVHVWXGDQWHVTXHGHVHMDUHPSDUWLFLSDUGRSURFHVVRGH
LQVFULomRGHYHPFDGDVWUDUVHHRXUHFDGDVWUDUVHQR35$$(HSUHHQFKHU
UHTXHULPHQWRHIRUPXOiULRVRFLRHFRQ{PLFREHPFRPRDSUHVHQWDUWRGRV
RV GRFXPHQWRV UHIHUHQWHV j FRPSURYDomR GH UHQGD GH GHVSHVDV H GD
FRPSRVLomR IDPLOLDU 5HVVDOWDVH TXH HVWH FDGDVWUDPHQWR HRX
UHFDGDVWUDPHQWR UHODFLRQDVH DSHQDV DRV DX[tOLRV $OLPHQWDomR
7UDQVSRUWH5HVLGrQFLD)DUGDPHQWRH0DWHULDO)RWRFySLDH,PSUHVVmR
%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDOHDX[tOLR¿QDQFHLURDRHVWXGDQWHGR352(-$
SRLVHVWHVSRVVXHPDSUHUURJDWLYDGDUHDOL]DomRGRHVWXGRVRFLRHFRQ{PLFR
SDUDDFODVVL¿FDomRGRVHVWXGDQWHVUHTXHUHQWHVDSDUWLUGDUHQGDSHUFDSLWD
IDPLOLDURTXHVXEVLGLDUiRSUHHQFKLPHQWRGDVYDJDVGLVSRQtYHLV
2 UHTXHULPHQWR GR DX[tOLR ¿QDQFHLUR SDUD SDUWLFLSDomR HP
HYHQWRV GH LJXDO PRGR GHYH DFRQWHFHU MXQWR DR VHWRU GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOGHFDGD&DPSXVFRPQRPtQLPRPrVGHDQWHFHGrQFLDGR
HYHQWR 2 HVWXGDQWH SRU VXD YH] GHYH DSUHVHQWDU QR DWR GHVWH
UHTXHULPHQWRGRFXPHQWDomRFRPSUREDWyULDGRHYHQWRHPTXHSUHWHQGH
SDUWLFLSDU1RFDVRGHYLVLWDWpFQLFDRDX[tOLRGHYHVHUVROLFLWDGRMXQWRDR
VHWRU GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO GH FDGD &DPSXV SHOD &RRUGHQDomR GR
&XUVRHPREVHUYkQFLDDRSHUtRGRPtQLPRGHPrVGHDQWHFHGrQFLD
2UHTXHULPHQWRTXHWUDWDGDVEROVDV0RQLWRULDGR(QVLQR7pFQLFR
GH 1tYHO 0pGLR H 0RQLWRULD GH (QVLQR 6XSHULRU p UHPHWLGR jV
FRRUGHQDGRULDVGHFXUVRVGRVFDPSLTXDQGRGDDEHUWXUDGRV(GLWDLVSDUDR
H[HUFtFLR GD PRQLWRULD QDV UHVSHFWLYDV GLVFLSOLQDV RIHUWDGDV D FDGD
VHPHVWUH RX DQR OHWLYR FRQWH[WR YLYHQFLDGR D SDUWLU GH SRLV
DQWHULRUPHQWHDVROLFLWDomRGHVWDVEROVDVRFRUULDQRVVHWRUHVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOGHFDGD&DPSXV
6REUH D VHOHomR GRV HVWXGDQWHV SDUD D LQVHUomR QRV DX[tOLRV
$OLPHQWDomR7UDQVSRUWH5HVLGrQFLD)DUGDPHQWRH0DWHULDO)RWRFySLDH
,PSUHVVmR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDOHDX[tOLR¿QDQFHLURDRHVWXGDQWHGR
352(-$FRQVWDWDVHTXHVHUiFRQVLGHUDGDDVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGH
VRFLRHFRQ{PLFD GR HVWXGDQWH D SDUWLU GH DQiOLVH VRFLRHFRQ{PLFD TXH
SRGHUi VHU FRPSOHPHQWDGD FRP D YLDELOL]DomR GH HQWUHYLVWD YLVLWD
GRPLFLOLDU HRX MXQWD VRFLDO UHDOL]DGDV SHOR DVVLVWHQWH VRFLDO GH FDGD

&DPSXVGR,)6
&DEHVLQDOL]DUTXHQRFDVRGRDX[tOLR¿QDQFHLURDRHVWXGDQWHGR
352(-$QRVDQRVGHHRVHVWXGDQWHVQmRSUHFLVDYDP
FRQFRUUHUDWUDYpVGHVHOHomRVRFLRHFRQ{PLFDMiTXHRVFDPSLGLVSXQKDP
GHUHFXUVRVHVSHFt¿FRVSDUDFRQWHPSODUWRGRVRVHVWXGDQWHVUHJXODUPHQWH
PDWULFXODGRVQRVFXUVRVGDPRGDOLGDGH352(-$(VVHTXDGURVHPRGL¿FD
D SDUWLU GH TXDQGR RV HVWXGDQWHV GHVWD PRGDOLGDGH QHFHVVLWDP
WDPEpPVHVXEPHWHUDRSURFHVVRGHVHOHomRVRFLRHFRQ{PLFD5HJLVWUDVH
TXH SURYDYHOPHQWH HVWD DOWHUDomR WHYH XP VLJQL¿FDWLYR LPSDFWR
GHULYDQGRQRDEDQGRQRGRVFXUVRVGR352(-$SRUSDUWHGRVHVWXGDQWHV
TXHQmRFRQVHJXLDPVHUFRQWHPSODGRVFRPRDX[tOLR¿QDQFHLURSRLVDOpP
GHQmRUHFHEHUHPRUHIHULGRDX[tOLRSUHFLVDYDPOLGDUFRPGL¿FXOGDGHV
DGLFLRQDLVSDUDDSHUPDQrQFLD
$ SULRULGDGH SDUD R UHFHELPHQWR GR DX[tOLR ¿QDQFHLUR SDUD
SDUWLFLSDomRHPHYHQWRVFRQVLGHUDDVHTXrQFLDGDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV
HVWXGDQWH TXH IRU UHSUHVHQWDU D ,QVWLWXLomR DWUDYpV GH DSUHVHQWDomR GH
WUDEDOKRV HVWXGDQWH TXH VHMD SDUWLFLSDQWH GH SURJUDPD GH LQWHUFkPELR
FXOWXUDOHHVWXGDQWHTXHIRULQVFULWRHVHOHFLRQDGRSHOR35$$(
&RQYpPVDOLHQWDUTXHTXDQGRRVHVWXGDQWHVVmRVHOHFLRQDGRVQR
VHJXQGR VHPHVWUH OHWLYR SDUD RV DX[tOLRV RX EROVDV GH DFRUGR FRP D
GLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULDSDUDD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLODGXUDomRGRV
DX[tOLRVRXEROVDVSHUGXUDDSDUWLUGDLQVHUomRGRHVWXGDQWHQR3URJUDPD
GRUHVSHFWLYRDX[tOLRRXEROVDDWpR¿QDOGRDQROHWLYR
5HVVDOWDPRV TXH QR FDVR GRV DX[tOLRV GR 35$$( RV PHVPRV
SRGHPVHUUHQRYDGRVGHDFRUGRFRPRDQROHWLYRPHGLDQWHVROLFLWDomRGH
UHFDGDVWUDPHQWR DQXDO MXQWR DR VHWRU UHVSRQViYHO SHOD $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO GH FDGD &DPSXV D GHSHQGHU GD YXOQHUDELOLGDGH
VRFLRHFRQ{PLFD GR HVWXGDQWH H GD GLVSRQLELOLGDGH RUoDPHQWiULD GD
,QVWLWXLomR $ UHQRYDomR QR DX[tOLR VHUi GH¿QLGD DSyV QRYD DQiOLVH
VRFLRHFRQ{PLFD SRGHQGR VHU FRPSOHPHQWDGD FRP HQWUHYLVWD YLVLWD
GRPLFLOLDU HRX MXQWD VRFLDO UHDOL]DGDV SHOR DVVLVWHQWH VRFLDO GH FDGD
&DPSXV
(P VH WUDWDQGR GRV YDORUHV PRQHWiULRV GRV DX[tOLRV RX EROVDV
FRQFHGLGRVDRVHVWXGDQWHVRVPHVPRVVmRHVWDEHOHFLGRVSRU3RUWDULDGR

5HLWRUHPFRQMXQWRFRPD',$(HHTXLSHWpFQLFDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
GRVFDPSLFRQVLGHUDQGRDGLVSRQLELOLGDGHRUoDPHQWiULD
2EMHWLYDQGR UHODFLRQDU DV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
GHVHQYROYLGDVQR,)6FRPDViUHDVLQGLFDGDVQR31$(6DSUHVHQWDUHPRV
DVHJXLURXWUDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOFRQVWDWDGDVQRGHFXUVRGR
OHYDQWDPHQWRUHDOL]DGREHPFRPRDVDo}HVOLVWDGDVDWpHVVHPRPHQWR
1DiUHD,PRUDGLDHVWXGDQWLOIRUDPLGHQWL¿FDGRVDOpPGRDX[tOLR
5HVLGrQFLDQRVWUrVFDPSLDRIHUWDGHDORMDPHQWRIHPLQLQRHPDVFXOLQRQR
&DPSXV6mR&ULVWyYmRSDUDRVHVWXGDQWHVGDPRGDOLGDGH,QWHJUDGRTXH
SOHLWHLDPYDJDVSDUDRFKDPDGRUHJLPHGHLQWHUQDWR±FRQ¿JXUDQGRRV
SRUVXDYH]FRPRHVWXGDQWHVUHVLGHQWHV
1D iUHD ,, DOLPHQWDomR WHPRV R DX[tOLR$OLPHQWDomR QRV WUrV
FDPSLHDRIHUWDGRVHUYLoRGHDOLPHQWDomRQRUHIHLWyULRGR&DPSXV6mR
&ULVWyYmR DFHVVDGR DSHQDV SRU SDUWH GRV HVWXGDQWHV UHVLGHQWHV H GD
PRGDOLGDGH ,QWHJUDGR 6DOLHQWDPRV TXH HVWH VHUYLoR GH RIHUWD GH
DOLPHQWDomR QR UHIHLWyULR Mi IRL DFHVVDGR SHORV HVWXGDQWHV GRV FDPSL
$UDFDMXH/DJDUWRDQWHVGRDGYHQWRGDH[SDQVmRGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDO
HWHFQROyJLFD&RQVLGHUDQGRDTXLRSURFHVVRGHLPSODQWDomRGRV,QVWLWXWRV
)HGHUDLVDSDUWLUGHHVWHVHUYLoRQmRPDLVHVWHYHGLVSRQtYHOQHVWHV
FDPSLQRSHUtRGRSHVTXLVDGRWUDGX]LQGRRVLPSDFWRVGDSUHFDUL]DomRGDV
Do}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOKLVWRULFDPHQWHH[LVWHQWHVQRLQWHULRUGR
,)61HVWHFDVRHQWHQGHPRVTXHDDomRGHDOLPHQWDomRVHQGRYLDELOL]DGD
DWUDYpVGHUHIHLWyULRQR&DPSXVDSUHVHQWDPDLRUHVFRQGLo}HVGHJDUDQWLD
GHDOLPHQWDomRVDXGiYHOGRSRQWRGHYLVWDQXWULFLRQDOGLIHUHQWHTXDQGRD
DomRGHDOLPHQWDomRpYLDELOL]DGDSRUPHLRGRUHSDVVHGHYDORUPRQHWiULR
DR HVWXGDQWH TXH SRU YH]HV QmR FRQVHJXH DOLPHQWDUVH GH PDQHLUD
VDXGiYHO FRP RV YDORUHV UHFHELGRV PHQVDOPHQWH DWUDYpV GR DX[tOLR
$OLPHQWDomR
1DiUHD,,,WUDQVSRUWHUHJLVWUDVHDOpPGRDX[tOLR7UDQVSRUWHQRV
WUrVFDPSLRFRQYrQLRHQWUHR&DPSXV6mR&ULVWyYmRHDVSUHIHLWXUDVGRV
PXQLFtSLRV GH 6mR &ULVWyYmR -DSDUDWXED ,WDSRUDQJD $UDFDMX H
&ULVWLQiSROLV REMHWLYDQGR R GHVORFDPHQWR GRV HVWXGDQWHV GHVWHV
PXQLFtSLRVDWpRUHIHULGR&DPSXVHVHXVUHVSHFWLYRVSyORV7DPEpPVmR
GLVSRQLELOL]DGRVYHtFXORVLQVWLWXFLRQDLVQRVWUrVFDPSLSDUDDUHDOL]DomRGH

YLVLWDV WpFQLFDV PLFUR HVWiJLRV H SDUWLFLSDomR HP HYHQWRV DFDGrPLFRV
GHVSRUWLYRV DUWtVWLFRV H FXOWXUDLV HPERUD RV YHtFXORV TXH RV FDPSL
GLVS}HPDWHQGDPDSHQDVDDOJXPDVDWLYLGDGHV
1DiUHD,9DWHQomRjVD~GHYHUL¿FDVHRVHUYLoRGHVHJXURGHYLGD
SRULQWHUPpGLRGHFRQWUDWRHQWUHR,)6HD&DSHPLVD6HJXURVGH9LGDH
3UHYLGrQFLD 6$ HVWHQGLGR DRV WUrV FDPSL 2V WUrV FDPSL SRVVXHP
WDPEpPRVHWRUPpGLFRFXMRDWHQGLPHQWRpHVWHQGLGRDRVHVWXGDQWHVQR
FDVR GR DWHQGLPHQWR RGRQWROyJLFR HVWH VHUYLoR HQFRQWUDVH GLVSRQtYHO
DSHQDVQRVFDPSL$UDFDMXH6mR&ULVWyYmR$IRUDHVVDVDo}HVEiVLFDVRV
FDPSL GHVHQYROYHP Do}HV GH DWHQomR j VD~GH GH DFRUGR FRP D
FRPSRVLomRGDHTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDUGHTXHGLVS}HP
1DiUHD9LQFOXVmRGLJLWDOQmRIRLYHUL¿FDGDQHQKXPDDomR
1DiUHD9,FXOWXUDREVHUYDVHDOpPGRDX[tOLR¿QDQFHLURSDUD
SDUWLFLSDomR HP HYHQWRV QRV WUrV FDPSL D RFRUUrQFLD GH Do}HV
LPSOHPHQWDGDVSRUPHLRGD',$(QRSHUtRGRGHD(P
HODERUDomRHH[HFXomRGRHYHQWRGR³'LDGR(VWXGDQWH´HPDUWLFXODomR
FRP D 352(1 H D 3Uy5HLWRULD GH 3HVTXLVD H ([WHQVmR 3523(;
UHDOL]DGR QR &DPSXV$UDFDMX FRODERUDomR H DSRLR SDUD UHDOL]DomR GR
HYHQWR³,)HVW.LGV´HQD*LQFDQD1DWDOLQDGRVHVWXGDQWHVGR&DPSXV
$UDFDMXHPDUWLFXODomRFRPR*UrPLR(VWXGDQWLOGHVWH&DPSXV(P
UHDOL]DomRGRHYHQWR³(GXFDUSDUDUHFLFODU´HPFRPHPRUDomRDR'LD
0XQGLDOGR0HLR$PELHQWHRUJDQL]DGRWDPEpPSHOD352(13523(;
&RRUGHQDomR GR 0HLR $PELHQWH H (VFULWyULR 0RGHOR GH 7XULVPR
H[HFXWDGRQR&DPSXV$UDFDMXUHDOL]DomRGD*LQFDQD,QWHJUDWLYDGR
,)6³9LYDD'LIHUHQoD´HPDUWLFXODomRFRPD352(1H352(;VHGLDGD
SHOR&DPSXV$UDFDMXFRQWHPSODQGRUHSUHVHQWDo}HVGHWRGRVRVFDPSLGR
,)6(PUHDOL]DomRGD*LQFDQD,QWHJUDWLYDGR,)6³2,)6QRV
FRQYLGDDVDOYDUQRVVRSODQHWDGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOSDUDWRGRV´
HPDUWLFXODomRFRPD352(1H352(;VHGLDGDSHOR&DPSXV*OyULD
FRQWDQGRFRPDVUHSUHVHQWDo}HVGRVGHPDLVFDPSLGR,)6
1DiUHD9,,HVSRUWHDOpPGRDX[tOLR¿QDQFHLURSDUDSDUWLFLSDomR
HPHYHQWRVQRVWUrVFDPSLGHPDUFDVHDUHDOL]DomRGHWRUQHLRVHVSRUWLYRV
HMRJRVLQWHUQRVQRVWUrVFDPSLHFDPLQKDGDVHFROyJLFDVHURGDGHFDSRHLUD
QR&DPSXV6mR&ULVWyYmR

1DiUHD9,,,FUHFKHQmRIRLHYLGHQFLDGDQHQKXPDDomRFRQFUHWD
HPERUDD',$(WHQKDLQLFLDGRDGLVFXVVmRQRDQRGHGDSURSRVWDGH
QRUPDSDUDUHJXODPHQWDUDFRQFHVVmRGRDX[tOLR&UHFKH
1DiUHD,;DSRLRSHGDJyJLFRGHQRWDVHHPDH[HFXomRGR
3URJUDPDGH$FRPSDQKDPHQWR3VLFRSHGDJyJLFRSRUSDUWHGD',$(QR
&DPSXV 6mR &ULVWyYmR 2XWUDV Do}HV VmR GHVHQYROYLGDV QR FRQWH[WR
LQVWLWXFLRQDOSRUSDUWHGRVSUR¿VVLRQDLVGH3HGDJRJLDH3VLFRORJLD1R
HQWDQWRQmRWLYHPRVDFHVVRDRGHWDOKDPHQWRHjVLVWHPiWLFDGHVWDVDo}HV
SULQFLSDOPHQWHSHODDXVrQFLDGHDUWLFXODomRGHVWDVDo}HVFRPRVVHWRUHV
HRX RXWURV SUR¿VVLRQDLV TXH RSHUDFLRQDOL]DP Do}HV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQR,)6QRFDVRGHDOJXQVFDPSL
1DiUHD;DFHVVRSDUWLFLSDomRHDSUHQGL]DJHPGHHVWXGDQWHV
FRPGH¿FLrQFLDWUDQVWRUQRVJOREDLVGRGHVHQYROYLPHQWRHDOWDV
KDELOLGDGHVHVXSHUGRWDomRFRQVWDWDVHDH[LVWrQFLDGR1~FOHRGH
$WHQGLPHQWRjV3HVVRDVFRP1HFHVVLGDGHV(VSHFt¿FDV1$31(QRV
WUrVFDPSLQmRWHQGRDTXLFRPRVLQDOL]DUDVDo}HVGHVHQYROYLGDVSHOR
1$31(HPGHFRUUrQFLDGHQmRWHUPRVDFHVVDGRWDLVGDGRV
'RTXHIRLGLWRDWpDTXLXPDWHQGrQFLDQRVSDUHFHEDVWDQWH
FODUDRVGDGRVH[SRVWRVVREUHD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6
UHODFLRQDPVHSUHGRPLQDQWHPHQWHDRVDX[tOLRVRXjVEROVDVFRP
UHSDVVHGLUHWRGHYDORUPRQHWiULRDRVHVWXGDQWHV2XVHMDD$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOWHPVHFDUDFWHUL]DGRUHD¿UPDQGRDFHQWUDOLGDGHGRTXH
YHPVHQGRFRQKHFLGRFULWLFDPHQWHSHORVHVWXGLRVRVGDiUHDFRPR
EROVL¿FDomR(VVHVDX[tOLRVHRXEROVDVFRPWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVR
¿QDQFHLURDREHQH¿FLiULRDOpPGHUHSDVVDUSDUDRHVWXGDQWHXPD
UHVSRQVDELOLGDGHTXHpLQVWLWXFLRQDOSRUYH]HVSRVVXHPYDORUHV
LQFRPSDWtYHLVjJDUDQWLDGDVFRQGLo}HVGHSHUPDQrQFLDUHTXHULGDVSHORV
HVWXGDQWHV)UHQWHDHVWHTXDGURFRQFRUGDPRVFRPDDVVHUWLYDGH
0DJDOKmHVS
$3RUWDULDQGHGHMXQKRGHGHVLJQDVHUYLGRUHVSDUD
FRPSRVLomRGR1$31(QRVFDPSL$UDFDMX,WDEDLDQD(VWkQFLD1RVVD6HQKRUDGD
*OyULD/DJDUWRH6mR&ULVWyYmR

$ DVVLVWrQFLD HVWXGDQWLO GHYH VH WRUQDU XPD SROtWLFD
LQVWLWXFLRQDO TXH XOWUDSDVVH D H[LVWrQFLD DSHQDV GH
SURJUDPDV GH UHSDVVH ¿QDQFHLUR PDV TXH SRVVDP VHU
SHQVDGDVDo}HVSDUDRDWHQGLPHQWRGRVHVWXGDQWHVHPVHXV
GLYHUVRV DVSHFWRV H QHFHVVLGDGHV GH PRGR TXH VHMDP
RIHUHFLGDV FRQGLo}HV SDUD WUDQVSRU H VXSHUDU SRVVtYHLV
REVWiFXORVHGL¿FXOGDGHVQRVHXWUDMHWRDFDGrPLFR
2OLYHLUD H 9DUJDV S JULIR QRVVR DOHUWDP TXH ³>@

UHFRQKHFHUDVGHPDQGDVHVWXGDQWLVQRkPELWRGDDVVLVWrQFLDHVWXGDQWLO
SHUSDVVDQGRDo}HVQDVHVIHUDVLQGLFDGDVSHOR31$(6pXPGHVD¿RTXHVH
LPS}HjVQRVVDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLV>@´SULQFLSDOPHQWHTXDQGR
FRQVLGHUDPRVRVTXDGURVWpFQLFRVGLVSRQtYHLVSDUDWDOWDUHIDHRVOLPLWHV
RUoDPHQWiULRVGHVWLQDGRVDHVWDSROtWLFDVRFLDO(VVDFRQMXQWXUDLPSOLFD
HPOLPLWDo}HVjVDo}HVGHDVVLVWrQFLDDRVHVWXGDQWHVHSRUFRQVHJXLQWH
UHGX] ³>@ D SROtWLFD j FRQFHVVmR GH EROVDVDX[tOLRV ¿QDQFHLURV FXMRV
YDORUHV HP JHUDO VmR LQVDWLVIDWyULRV H D TXDQWLGDGH GH EHQHItFLRV
GLVSRQLELOL]DGRVHVWiDTXpPGDGHPDQGD´

&RPDSROtWLFDGHDPSOLDomRTXDQWLWDWLYDGRDFHVVRjVYDJDVQDV
GLIHUHQWHVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLVpSUHPHQWHTXHFUHVoDRQ~PHURGH
DX[tOLRVHWDPEpPRVVHXVYDORUHVDOpPGHVHULPSHUDWLYRRLQYHVWLPHQWR
HPHVWUXWXUDVLQVWLWXFLRQDLVTXHGLVSRQKDPGHHVSDoRItVLFRHUHFXUVRV
KXPDQRV SDUD DV UHVLGrQFLDV HVWXGDQWLV UHIHLWyULRV SURJUDPDV GH
SURPRomR j VD~GH H SURJUDPDV GH DX[tOLR GLGiWLFRSHGDJyJLFR (VVDV
Do}HV FODVVL¿FDPVH FRPR SROtWLFDV EiVLFDV ³SDUD D JDUDQWLD GD
SHUPDQrQFLDHGDFRQFOXVmRGRVHVWXGRVGHDOXQRVGHEDL[DUHQGDTXH
FKHJDP H FKHJDUmR >@ >jV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV@´ &$59$/+2
/('8Ë12 S 1R HQWDQWR VDEHVH TXH ³SDUD SURPRYHU
SOHQDPHQWH HVVH VXEVWDQFLDO LQFUHPHQWR QDV SROtWLFDV GH DVVLVWrQFLD
HVWXGDQWLO VHUi SUHFLVR XP DSRUWH PXLWR PDLRU GH UHFXUVRV´
&$59$/+2 /('8Ë12 S /RJR D SDUWLU GRV GDGRV
DQDOLVDGRV FRQ¿JXUDVH QD QRVVD SHUFHSomR XPD HYLGHQWH
SUHFDUL]DomR GD RIHUWD GH SURJUDPDV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR
ϻ϶ /ďŝĚ͕͘Ɖ͘ϭϯϮ͘

LQWHULRUGR,)6XPDYH]TXHHVWDWHPVHUHGX]LGRDRUHSDVVHGHYDORUHV
¿QDQFHLURV DRV EHQH¿FLiULRV VHP R FRUUHVSRQGHQWH LQYHVWLPHQWR QD
LQIUDHVWUXWXUDLQVWLWXFLRQDOGHDVVLVWrQFLD
'HVWDFDPRV FRPR SUREOHPiWLFD SUHVHQWH QR kPELWR GD
LPSOHPHQWDomR GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO ³>@ D GLVVHPLQDomR GH XP
SHU¿OUHVWULWRjV
UHIRUPDV
HDRFKDPDGRSURFHVVRGH
EROVL¿FDomR
TXH
H[FOXLGRGHEDWHDQHFHVVLGDGHGHXQLYHUVDOL]DomRGD3ROtWLFDDPSOLDomR
GH GLUHLWRV 1$6&,0(172 $5&29(5'( S 1HVVH
VHQWLGR D WHQGrQFLD j EROVL¿FDomR GLJDVH j LPSOHPHQWDomR GH EROVDV
VHJXH³>@DOyJLFDGRVSDFRWHVSURQWRVHPGHWULPHQWRGRGLiORJRFRPRV
HVWXGDQWHV SDUD GH¿QLU GHPRFUDWLFDPHQWH SROtWLFDV GH SHUPDQrQFLD
DGHTXDGDV jV VXDV QHFHVVLGDGHV FRQFUHWDV´ $1'(6 DSXG
025$(6/,0$S
2EVHUYDPRVTXHDVDWLYLGDGHVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQDV,)(6
VmRJHQHULFDPHQWHDSUHVHQWDGDVFRQWDQGRFRP
UHIRUPDHDPSOLDomRGHPRUDGLDVHVWXGDQWLVDPSOLDomRH
FRQVWUXomR GH QRYRV UHVWDXUDQWHV XQLYHUVLWiULRV
GLVWULEXLomR GH SDVVHV SDUD WUDQVSRUWH DPSOLDomR QD
DVVLVWrQFLDjVD~GHGRVGLVFHQWHVDVVRFLDGRDDWLYLGDGHVGH
HVSRUWHHOD]HUHLQFOXVmRGLJLWDOFRPDPSOLDomRGRDFHVVR
GRV DOXQRV D FRPSXWDGRUHV 'HVWDFDVH DLQGD TXH HP
WRGDV DV iUHDV DOJXPDV XQLYHUVLGDGHV RSWDP SRU EROVDV
%ROVD 0RUDGLD %ROVD $OLPHQWDomR %ROVD 7UDQVSRUWH
%ROVD3HUPDQrQFLD%ROVDVTXHGLIHUHPGDVDFDGrPLFDV
SHOD VXD FDUDFWHUtVWLFD HPLQHQWHPHQWH DVVLVWHQFLDO H
IRFDOL]DGD(VVDOyJLFDWLUDGRGHEDWHDXQLYHUVDOL]DomRGD
DVVLVWrQFLDHVWXGDQWLOSRUPHLRGHDo}HVFRPRDDPSOLDomR
GHLQIUDHVWUXWXUDPRUDGLDUHVWDXUDQWHVGDVXQLYHUVLGDGHV
DVVRFLDGDVjDPSOLDomRGHGLUHLWRVFRPRRSDVVHOLYUHSDUD
HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV QR WUDQVSRUWH S~EOLFR SRU
H[HPSOR&,6/$*+,6,/9$S
1DVFLPHQWRH$UFRYHUGHSDSRQWDPTXH³DVDo}HVGD

DVVLVWrQFLDHVWXGDQWLOGLUHFLRQDGDVSDUDXPDSHUVSHFWLYDDVVLVWHQFLDOQD
FRQ¿JXUDomRGHVHXVSURJUDPDVHSURMHWRVUHVWULQJHPRDWHQGLPHQWRGDV
GHPDQGDV GRV HVWXGDQWHV jV VXDV QHFHVVLGDGHV GH VREUHYLYrQFLD´ $V
DXWRUDVWDPEpPDQXQFLDPTXHWDOGLUHFLRQDPHQWRVHJPHQWDHIRFDOL]DRV

XVXiULRVGDSROtWLFDORJRUHVXOWDHPDWHQGLPHQWRUHVWULWRDRVHVWXGDQWHV
PDLVSREUHVHQWUHRVSREUHV6HQGRDVVLPFRUURERUDPRVFRPDVHJXLQWH
PHQomR
VH SRU XP ODGR D H[SDQVmR GD DVVLVWrQFLD HVWXGDQWLO

PDQLIHVWDDSRVVLELOLGDGHGHDPSOLDomRGDDEUDQJrQFLDGD
3ROtWLFDQRVHQWLGRGHVXDPDLRUFREHUWXUDHFRPSURPLVVR
FRP R SURYLPHQWR GDV FRQGLo}HV GH SHUPDQrQFLD GR
HVWXGDQWH >@ FRQWUDGLWRULDPHQWH OLGDPRV FRP D VXD
H[WUHPD IRFDOL]DomR VHOHWLYLGDGH EROVL¿FDomR
1$6&,0(172$5&29(5'(S
&XPSUH UHJLVWUDU TXH R GHVD¿R GH FRQVWUXLU XPD 3ROtWLFD GH

$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO TXH VHMD FRPSURPHWLGD FRP D SHUVSHFWLYD
XQLYHUVDOL]DGRUDUHTXHUXPSURFHVVRGHFRQVWUXomRHPFRQIRUPLGDGHFRP
DVQHFHVVLGDGHVHVWXGDQWLVGHPDQGDQGRRHQYROYLPHQWRGRVHVWXGDQWHV
QRSODQHMDPHQWRHDYDOLDomRGDUHIHULGD3ROtWLFD
5HVVDOWDPRVDLQGDTXHD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGHYH
VHU HQWHQGLGD ³FRPR GLUHLWR VRFLDO FDSD] GH URPSHU FRP DV WXWHODV
DVVLVWHQFLDOLVWDV H FRP FRQFHVV}HV HVWDWDLV FRP YLVWDV j >@ IRUPDomR
SOHQDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRPHOKRULDGRGHVHPSHQKRDFDGrPLFRH
REHPHVWDUELRSVLFRVVRFLDO´3$=S

&$3Ë78/2,,,
26'(6$),26'$,03/(0(17$d2'$$66,67Ç1&,$
(678'$17,/12&217(;72'2,)6

(VWHFDStWXORVHSURS}HDDWHQGHURREMHWLYRGHDQDOLVDURVDVSHFWRV
RUoDPHQWiULRV GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR ,)6 DQWH R SURFHVVR GH
7HFQROyJLFD
)DUHPRV D H[SRVLomR GRV GDGRV UHODWLYRV DR TXDQWLWDWLYR GH

UHTXHUHQWHV H EHQH¿FLiULRV GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR FRQWH[WR GRV
FDPSL $UDFDMX /DJDUWR H 6mR &ULVWyYmR FRP R LQWXLWR GH UHDOL]DU D
FDUDFWHUL]DomRGDGHPDQGDGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOTXHDSyVRDGYHQWR
GDH[SDQVmRGHQRWDXPTXDQWLWDWLYRPDLRUGHHVWXGDQWHVGHPDQGDQWHVGRV
SURJUDPDVSURMHWRVHVHUYLoRVRVTXDLVFRQWULEXHPVLJQL¿FDWLYDPHQWH
SDUDDVXDSHUPDQrQFLDFRQVLGHUDQGRRFRQWH[WRGHGHVLJXDOGDGHVVRFLDLV
TXH PDUFDP D VXD WUDMHWyULD GH YLGD H SHUSDVVDP R VHX FRWLGLDQR
DFDGrPLFRHVFRODU 1D RFDVLmR GHVWDFDUHPRV R SHU¿O GRV HVWXGDQWHV
PDWULFXODGRVQRVFDPSLHPHVWXGRGH¿QLGRDSDUWLUGDFODVVL¿FDomRGH
UHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDU
(VWHV VHUmR FRQWH[WXDOL]DGRV QR TXDGUR JHUDO GR RUoDPHQWR GD

$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRkPELWRGR,)6REVHUYDQGRVHGHXPODGRR
YDORUH[HFXWDGRQDRSHUDFLRQDOL]DomRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
HGHRXWURRVDOGRGLVSRQtYHODR¿QDOGHFDGDH[HUFtFLR
3UHWHQGHPRVGLVFXWLUFRPHVVHVGDGRVGXDVKLSyWHVHVHODERUDGDV
QR SURMHWR GD SUHVHQWH SHVTXLVD D H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH
(GXFDomR 3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H 7HFQROyJLFD UHÀHWH D LQVX¿FLHQWH
GHPDQGDVFRWLGLDQDVGRVHVWXGDQWHVGR,)6D$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR
kPELWRGR,)6SDVVDSRUXPSURFHVVRGHGHV¿QDQFLDPHQWRGDVVXDVDo}HV
2TXDGURGDGHPDQGDSRUDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6
1DSHUVSHFWLYDGHWUD]HUjWRQDRVGHVD¿RVGDLPSOHPHQWDomRGDV

Do}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6FRPHoDUHPRVSRUFDUDFWHUL]DUR
TXDGURGDGHPDQGDSRUHVWDVDo}HVFRPGHVWDTXHSDUDRSHU¿ODSDUWLUGD
UHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR,)6
4XDQWRDRSHU¿OGRVHVWXGDQWHVUHJXODUPHQWHPDWULFXODGRVQR,)6
QRSHUtRGRGHDQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmR
FDEHDVVLQDODUTXHXPSHUFHQWXDOVLJQL¿FDWLYRDSUHVHQWDUHQGDSHUFDSLWD
IDPLOLDUGHDFRUGRFRPDSHUFDSLWDIDPLOLDUGRS~EOLFRSULRULWiULRDVHU
DWHQGLGR SHOR 31$(6 FRQIRUPH GHFUHWR TXH UHJXODPHQWD R UHIHULGR
3URJUDPD 1HVWH PRPHQWR WUDEDOKDPRV FRP RV GDGRV GLVSRQtYHLV QRV
5HODWyULRV GH *HVWmR GR ,)6 QR SHUtRGR GH D 3RUWDQWR D
UHIHUrQFLDGRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVSDUDROHYDQWDPHQWR
GRSHU¿OSRUUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUIRLHPDOJXQVDQRVSURYHQLHQWHGH
XPD DPRVWUDJHP H HP RXWURV DQRV WHYH HP FRQWD R XQLYHUVR GH
PDWULFXODGRV
1DWDEHODUHJLVWUDUHPRVRSHU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR
&DPSXV$UDFDMXWHQGRFRPRUHIHUrQFLDRSHUtRGRGHD
7DEHOD±3HU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR&DPSXV$UDFDMX
&$0386$5$&$-8
5(1'$3(5&$3,7$

53&

53&60
6053&60
6053&60
6053&60
6053&60
53&!60
$PRVWUDJHP


1R&DPSXV$UDFDMXHPREVHUYDPRVTXHGDDPRVWUDJHPGH
HVWXGDQWHV SRVVXtDP UHQGD SHU FDSLWD IDPLOLDU PHQRU TXH
PHLRVDOiULRPtQLPR1RVDQRVGHHRVPDLRUHVSHUFHQWXDLV
HVWmR UHODFLRQDGRV j UHQGD SHU FDSLWD IDPLOLDU HQWUH PHLR H XP VDOiULR
PtQLPR FRP HP FRQVLGHUDQGR D DPRVWUD GH
HVWXGDQWHVHHPFXMDDPRVWUDJHPGHPDWULFXODGRVIRLGH
HVWXGDQWHV1RWDPRVTXHQRDQRGHDUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDU
HQWUHXPVDOiULRHXPVDOiULRPtQLPRHPHLRDSUHVHQWDPDLRUSHUFHQWXDO
VHQGR GR XQLYHUVR WRWDO GH HVWXGDQWHV PDWULFXODGRV (P
RPDLRUSHUFHQWXDOIRLFRPUHODomRjUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUPDLRU
TXH WUrV VDOiULRV PtQLPRV FRP GD DPRVWUDJHP GH
HVWXGDQWHV
1DWDEHODVLQDOL]DUHPRVRSHU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR
&DPSXV/DJDUWRQRSHUtRGRGHD
7DEHOD±3HU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR&DPSXV/DJDUWR
&$0386/$*$572
5(1'$3(5&$3,7$

53&

53&60
6053&60
6053&60
6053&60
6053&60
53&!60
$PRVWUDJHP


1R&DPSXV/DJDUWRUHJLVWUDVHHPRSHUFHQWXDOGH
GH HVWXGDQWHV FRP UHQGD SHU FDSLWD IDPLOLDU PHQRU TXH PHLR VDOiULR
PtQLPR FRQVLGHUDQGR D DPRVWUD GH HVWXGDQWHV (P R PDLRU
SHUFHQWXDOGLUHFLRQDVHSDUDDUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUHQWUHXPVDOiULRH
XP VDOiULR PtQLPR H PHLR SHUID]HQGR GD DPRVWUDJHP GH
HVWXGDQWHV1RSHUtRGRGHDDUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUHQWUH
PHLRVDOiULRHXPVDOiULRPtQLPRGHQRWDRVPDLRUHVSHUFHQWXDLV
GD DPRVWUDJHP GH HVWXGDQWHV HP GD DPRVWUD GH
HVWXGDQWHV HP H FRQVLGHUDQGR D DPRVWUDJHP GH
HVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQRDQROHWLYR
1DWDEHODDSUHVHQWDUHPRVRSHU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRV
QRSHUtRGRGHDQR&DPSXV6mR&ULVWyYmR
7DEHOD±3HU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR&DPSXV6mR&ULVWyYmR
5(1'$3(5&$3,7$ &$038662&5,67Ï92
53&

53&60
6053&60
6053&60
6053&60
6053&60
53&!60
$PRVWUDJHP

1R&DPSXV6mR&ULVWyYmRLGHQWL¿FDPRVTXHDUHQGDSHUFDSLWD
IDPLOLDUHQWUHXPVDOiULRHXPVDOiULRPtQLPRHPHLRUHSUHVHQWDPDLRU
SHUFHQWXDOHPSHUID]HQGRGDDPRVWUDGHHVWXGDQWHV
PDWULFXODGRV9HUL¿FDPRVTXHQRVDQRVGHHDUHQGDSHU
FDSLWDIDPLOLDUPHQRUTXHPHLRVDOiULRPtQLPRGHPDUFDUHVSHFWLYDPHQWH

1mRWLYHPRVDFHVVRDRVGDGRVGRDQRGHUHODFLRQDGRVDRSHU¿OGRHVWXGDQWH
DSDUWLUGDFODVVL¿FDomRGHUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDU

RV PDLRUHV SHUFHQWXDLV GRV HVWXGDQWHV PDWULFXODGRV GD
DPRVWUDJHP GH HVWXGDQWHV GR XQLYHUVR WRWDO GH
PDWULFXODGRVHGRXQLYHUVRGHHVWXGDQWHV
$UHVSHLWRGDLQFLGrQFLDGRVPDLRUHVSHUFHQWXDLVGDVSHUFDSLWDV
IDPLOLDUHV XWLOL]DGDV FRPR UHIHUrQFLD QHVVH HVWXGR UHVVDOWDPRV TXH DV
IDL[DV DEDL[R GH PHLR VDOiULR PtQLPR HQWUH PHLR VDOiULR H XP VDOiULR
PtQLPRHHQWUHXPVDOiULRPtQLPRHPHLRHGRLVVDOiULRVPtQLPRVHPHLR
GHPDUFDPFRQVHFXWLYDPHQWHPDLRUHVSHUFHQWXDLVQR&DPSXV/DJDUWRHP
HPHHP$UHQGDHQWUHXP
VDOiULRHXPVDOiULRPtQLPRHPHLRDSUHVHQWDPDLRUSHUFHQWXDOQR&DPSXV
6mR&ULVWyYmRHP$VUHQGDVSHUFDSLWDVHQWUHVDOiULRV
PtQLPRV H PHLR H VDOiULRV PtQLPRV H DFLPD GH VDOiULRV PtQLPRV
DSDUHFHPFRPPDLRUHVSHUFHQWXDLVUHVSHFWLYDPHQWHHPH
HPQR&DPSXV$UDFDMX
&RQVLGHUDQGRVH HVVHV GDGRV HYLGHQFLDPRV TXH R SHU¿O GRV
HVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR&DPSXV$UDFDMXGHQRWDDXPHQWRQDYDULDomR
GHUHQGDDQXDOPHQWHSRVWRTXHHPWHPVHXPDLRUSHUFHQWXDOQD
UHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUDEDL[RGHPHLRVDOiULRPtQLPRHQRVGHPDLVDQRV
RV PDLRUHV SHUFHQWXDLV HVWmR UHODFLRQDGRV jV UHQGDV TXH XOWUDSDVVDP D
IDL[DGHPHLRVDOiULRPtQLPRVHQGRLQFOXVLYHR~QLFR&DPSXVHPTXHD
UHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUDFLPDGHWUrVVDOiULRVPtQLPRVDSUHVHQWDRPDLRU
SHUFHQWXDOQDFODVVL¿FDomRGRSHU¿OGRVHVWXGDQWHVFRQWH[WRGHPDUFDGR
HP5HODFLRQDQGRHVVHVGDGRVGRSHU¿OFRPRVGDGRVUHODWLYRVj
H[SDQVmRQR&DPSXV$UDFDMXQRSHUtRGRGHD&I&DS
DYDOLDPRVTXHRDXPHQWRDQXDOGDSHUFDSLWDIDPLOLDUSRGHHVWDUDVVRFLDGR
jFRQFHQWUDomRGRVSHUFHQWXDLVGHPDWUtFXODVQRVFXUVRVGDPRGDOLGDGH
6XEVHTXHQWHQDWRWDOLGDGHGRVDQRVDQDOLVDGRVHGDPRGDOLGDGH6XSHULRU
FRPPDLRUGHVWDTXHHQWUHH,VVRSRUTXHRVHVWXGDQWHVLQVHULGRV
QHVVDVPRGDOLGDGHVHPJHUDOVmRWDPEpPWUDEDOKDGRUHVTXHMiSRVVXHP
UHQGDHPERUDLVVRQmRGHYDGHVFDUDFWHUL]iORVHQTXDQWRGHPDQGDQWHVGDV
Do}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
$OpP GLVVR UHJLVWUDPRV TXH KLVWRULFDPHQWH XPD SDUFHOD
VLJQL¿FDWLYDGHHVWXGDQWHVGHPDQGDQWHVGHYDJDVQRVFXUVRVRIHUWDGRVQR
kPELWR GD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO WHFQROyJLFD HP 6HUJLSH HVWHYH
UHODFLRQDGDDHVWXGDQWHVTXHFXUVDYDPRHQVLQRIXQGDPHQWDOHPHVFRODV

SDUWLFXODUHV H SHOD UHIHUrQFLD GR HQVLQR QDV HVFRODV WpFQLFDV
PDQLIHVWDYDPRGHVHMRGHHVWXGDURHQVLQRPpGLRQRHQWmR&()(76(
FHQiULR TXH SRVVLYHOPHQWH YHP VH PDQWHQGR HVSHFLDOPHQWH SHOD
DPSOLDomRGDVYDJDVQRVFXUVRVTXHMiH[LVWLDPHFULDomRGHQRYRVFXUVRV
FRPDLPSODQWDomRGR,)6&DEHOHPEUDUTXHQHVWH&DPSXVRVSHUFHQWXDLV
GHYDJDVPDLVLQFLGHQWHVFRQFHQWUDPVHQDPRGDOLGDGHPpGLR,QWHJUDGR
HP H DFRPSDQKDQGR D WHQGrQFLD GD PDLRU RIHUWD GH
YDJDVQDPRGDOLGDGH6XEVHTXHQWHHPWRGRVRVDQRVGHVVHHVWXGR
1R&DPSXV/DJDUWRREVHUYDPRVDXPHQWRQDIDL[DGHUHQGDSHU
FDSLWDIDPLOLDUHQWUHRVDQRVGHHHQTXDQWRTXHHQWUHH
RFRUUH UHGXomR QD IDL[D GH UHQGD PDMRULWiULD PDQWHQGRVH D
FODVVL¿FDomRGDUHQGDGRVHVWXGDQWHVQHVVH&DPSXVHQWUHPHLRVDOiULRH
XPVDOiULRPtQLPRQRSHUtRGRGHD'LDORJDQGRFRPRVGDGRV
GDH[SDQVmRQHVVH&DPSXV&I&DSWHPRVTXHRVPDLRUHVSHUFHQWXDLV
GHPDWUtFXODVUHODFLRQDPVHjVPRGDOLGDGHV,QWHJUDGRH6XEVHTXHQWHQR
SHUtRGRGHD,QWHJUDGRH6XSHULRUHPH6XEVHTXHQWHH
6XSHULRUHP
8PD SDUWLFXODULGDGH GRV HVWXGDQWHV LQVHULGRV QRV FXUVRV GD
PRGDOLGDGH,QWHJUDGRpTXHHVWHV¿FDPPDLRUSDUWHGRWHPSRQRDPELHQWH
HVFRODUMiTXHDVDXODVRFRUUHPQRWXUQRPDWXWLQRHYHVSHUWLQR3RUWDQWR
WHQGHPDVHUGHSHQGHQWHVHFRQRPLFDPHQWHGRVVHXVUHVSHFWLYRVQ~FOHRV
IDPLOLDUHVTXHPDMRULWDULDPHQWHSRVVXHPUHQGDEDL[DVHMDSHODLQVHUomR
HPYtQFXORVSUHFDUL]DGRVGHWUDEDOKRVHMDSHORIDWRGHSRVVXtUHPFRPR
~QLFDUHQGDRVYDORUHVTXHUHFHEHPPHQVDOPHQWHSRUPHLRGHSURJUDPDV
GH WUDQVIHUrQFLDV GH UHQGD D H[HPSOR GR %ROVD )DPtOLD (PERUD RV
HVWXGDQWHVTXHFXUVDPDVPRGDOLGDGHV6XEVHTXHQWHH6XSHULRUGLVSRQKDP
GH PDLRU WHPSR SDUD WUDEDOKDU RV PHVPRV OLGDP FRP RV LPSDFWRV GR
GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO H SRU FRQVHJXLQWH WDPEpP DFDEDP VHQGR
GHSHQGHQWHVHFRQRPLFDPHQWHGDIDPtOLD1mRREVWDQWHDUHQGDSHUFDSLWD
IDPLOLDUDXPHQWHHQWUHHGHDWpPHLRVDOiULRPtQLPRSDUDD
UHQGDHQWUHXPVDOiULRHXPVDOiULRPtQLPRHPHLRORJRQRDQRVHJXLQWHp
UHGX]LGDSDUDDIDL[DHQWUHPHLRVDOiULRHXPVDOiULRPtQLPRIDWRTXHVH
H[SOLFD SRVVLYHOPHQWH SHOD FRQFHQWUDomR QHVVH SHUtRGR GR tQGLFH
SHUFHQWXDO GDV PDWUtFXODV QDV PRGDOLGDGHV ,QWHJUDGR H 6XEVHTXHQWH
$SHVDU GD FRQFHQWUDomR GH PDWUtFXODV QRV FXUVRV GDV PRGDOLGDGHV

6XEVHTXHQWHH6XSHULRUQRDQRGHLQIHULPRVTXHDUHQGDSHUFDSLWD
IDPLOLDUGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQmRDXPHQWRXQHVVHDQRHPYLUWXGH
GDSUySULDFRQ¿JXUDomRHFRQ{PLFDHPTXHHVVHVHVWXGDQWHVHVHXVQ~FOHRV
IDPLOLDUHVHVWmRLQVHULGRVMXVWL¿FDQGRDFODVVL¿FDomRGHUHQGDHQWUHPHLR
VDOiULRHXPVDOiULRPtQLPRFRPRPDLRUSHUFHQWXDOQRUHIHULGRDQR
'LIHUHQWHPHQWH GD WHQGrQFLD GH DXPHQWR GD UHQGD QR &DPSXV
$UDFDMXHGDFRQGLomRPDLVHVWiYHOLGHQWL¿FDGDQR&DPSXV/DJDUWRR
&DPSXV6mR&ULVWyYmRGHIRUPDDFHQWXDGDFRQ¿JXUDVHFRPRR&DPSXV
TXH DR ORQJR GR SHUtRGR HVWXGDGR DXPHQWD VHPSUH R SHUFHQWXDO GH
HVWXGDQWHVFRPPDLVEDL[DSHUFDSLWDIDPLOLDUHQWUHHDVVLQDOD
TXHGDQDIDL[DGHUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUGRVHVWXGDQWHVHDSUHVHQWDGH
IRUPDSUHSRQGHUDQWHDFRQFHQWUDomRGHVHXVHVWXGDQWHVQDIDL[DGHUHQGD
DEDL[RGHPHLRVDOiULRPtQLPRHQWUHH
)D]HQGR UHIHUrQFLD DRV GDGRV GD H[SDQVmR QR &DPSXV 6mR
&ULVWyYmR &I &DS REVHUYDPRV TXH QR SHUtRGR GH D D
PRGDOLGDGH ,QWHJUDGR GHPDUFRX RV PDLRUHV SHUFHQWXDLV GH HVWXGDQWHV
PDWULFXODGRV &DEH VDOLHQWDU TXH RV HVWXGDQWHV PDWULFXODGRV QHVVH
&DPSXVVmRHPVXDPDLRULDSURFHGHQWHVGD]RQDUXUDORTXHRVFRORFD
QXPDVLWXDomRWHQGHQFLDOPHQWHSUHFiULDGRSRQWRGHYLVWDHFRQ{PLFRHGDV
RSRUWXQLGDGHVGHWUDEDOKRGLVSRQtYHLVDRVPDQWHQHGRUHVGHVXDVIDPtOLDV
7DPEpPFRQYpPSRQWXDUTXHRVFXUVRVRIHUWDGRVQHVVH&DPSXVDWUDYpV
GDPRGDOLGDGH,QWHJUDGRUHODFLRQDPVHjGHPDQGDWUDGLFLRQDOGHVHWRUHV
GD VRFLHGDGH PDLV HPSREUHFLGRV SULQFLSDOPHQWH DTXHOHV RULXQGRV GD
]RQDUXUDOSHODHVSHFL¿FLGDGHGRVFXUVRV(VWDVVmRDOJXPDVTXHVW}HVTXH
SRGHPH[SOLFDURSHU¿OPDMRULWiULRGDUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUPHQRUTXH
PHLRVDOiULRPtQLPRQR&DPSXV6mR&ULVWyYmRPDVREYLDPHQWHTXHHVWi
ORQJHGHQRVVDVSUHWHQV}HVH[SOLFDUPDLVSURIXQGDPHQWHHVVDVGLIHUHQoDV
TXH H[LVWHP HQWUH RV FDPSL LQGLFDQGR D QHFHVVLGDGH GH UHWRPDU HVVHV
DVSHFWRVHPRXWURVWUDEDOKRVGHSHVTXLVD
3RUWDQWRREVHUYDQGRVHDPpGLDGRVWUrVFDPSLHVWXGDGRVGHXP
PRGRJHUDORSHU¿OGRVHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQR,)6QRSHUtRGRGH
DpFODVVL¿FDGRGHQWURGDGHOLPLWDomRGDUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUGH
DWpXPVDOiULRPtQLPRHPHLRFRQVRDQWHDRS~EOLFRSULRULWiULRGR31$(6
GHQRWDQGRSRUVXDYH]LQ~PHUDVQHFHVVLGDGHVGHRUGHPVRFLRHFRQ{PLFD

TXHVHWUDQVIRUPDPHPGHPDQGDVj$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
&RQVLGHUDGRHVVHSHU¿OSDVVDPRVHQWmRDH[SRURVGDGRVUHODWLYRV
jGHPDQGDGHUHTXHUHQWHVHTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVGRVDX[tOLRVH
EROVDVYLQFXODGRVDRVSURJUDPDVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGRVFDPSLHP
DQiOLVHQRSHUtRGRGHD VLQDOL]DGRVQRJUi¿FRDEDL[R

*Ui¿FR±5HTXHUHQWHVHEHQH¿FLiULRVGD$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO
&RQIRUPH H[SRVWR QR FDStWXOR SUHFHGHQWH R ,)6 GLVS}H GH

SURJUDPDQDiUHDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOTXHVHHVWHQGHDRVWUrVFDPSL
(PVHWUDWDQGRGDGHPDQGDSHODVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOPDLV
HVSHFL¿FDPHQWH FRP UHODomR DRV DX[tOLRV $OLPHQWDomR 7UDQVSRUWH
5HVLGrQFLD )DUGDPHQWR H 0DWHULDO )RWRFySLD H ,PSUHVVmR H %ROVD GH
ϻϸ 6REUHRVGDGRVGRSHUtRGRHPHVWXGRLQIRUPDPRVTXHUHIHUHQWHDRVDQRVGH
HWLYHPRVDFHVVRVRPHQWHDRQ~PHURGHEHQH¿FLiULRVGRVFDPSL$UDFDMXH/DJDUWR
&RPUHODomRDRDQRGHUHJLVWUDPRVTXHRVGDGRVDFHVVDGRVVmRDOXVLYRVDRVWUrV
FDPSL͕FRQWXGRDSHQDVQRTXHWDQJHDRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRV2VGDGRV
GRVDQRVGHHFRQWHPSODPDRVROLFLWDGRQRGHFXUVRGROHYDQWDPHQWRGHGDGRV
SRVWRTXHIRUDPGLVSRQLELOL]DGRVRTXDQWLWDWLYRGDGHPDQGDGHHVWXGDQWHVUHTXHUHQWHV
EHPFRPRGRVEHQH¿FLiULRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR
&ULVWyYmR5HVVDOWDPRVDLQGDTXHRVGDGRVGHHVWmRUHODFLRQDGRVVRPHQWHDRSHUtRGR
OHWLYR

,QFOXVmR 6RFLDO GR 35$$( DR DX[tOLR ¿QDQFHLUR DR HVWXGDQWH GR
352(-$ j %ROVD 0RQLWRULD GR (QVLQR 7pFQLFR GH 1tYHO 0pGLR H j
0RQLWRULDGH(QVLQRSDUDRVHVWXGDQWHVGDJUDGXDomRLGHQWL¿FDPRVDR
DQDOLVDU RV GDGRV DFHUFD GR TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV UHTXHUHQWHV H
EHQH¿FLiULRV GRV FDPSL HP HVWXGR TXH QR DQR GH H IRUDP
FRQWHPSODGRVHVWXGDQWHVGRVFDPSL$UDFDMXH/DJDUWR1mRGLVSRPRVGH
GDGRVHPUHODomRDR&DPSXV6mR&ULVWyYmRQHVWHVGRLVSULPHLURVDQRVGR
HVWXGRHSRUHVWDUD]mRRVPHVPRVDSDUHFHP]HUDGRVQRJUi¿FRHPERUD
SRVVLYHOPHQWH HVVH &DPSXV FRQWDELOL]H HVWXGDQWHV TXH WHQKDP VLGR
FRQWHPSODGRV FRP Do}HV GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QRV DQRV GH H
&DEHGHVWDFDUDLQGDTXHDSHVDUGHQmRWHUPRVDFHVVDGRRVGDGRVGD
$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRTXHVHUHIHUHDRTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVGR
&DPSXV 6mR &ULVWyYmR HP ± TXDQGR D HQWmR (VFROD$JURWpFQLFD
)HGHUDOGH6mR&ULVWyYmRDFRPSDQKDQGRDGLQkPLFDGDH[SDQVmRWRUQD
VH&DPSXV6mR&ULVWyYmR±QHVWHDQRR,)6MiGLVSXQKDGHUHFXUVRVGD$omR
2UoDPHQWiULD Q OLJDGD j$VVLVWrQFLD DR (GXFDQGR GD (GXFDomR
3UR¿VVLRQDORTXHQRVUHPHWHjFRPSUHHQVmRGDSURYiYHOH[LVWrQFLDGH
EHQH¿FLiULRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRUHIHULGR&DPSXV7RGDYLDQmR
WHUHPRVFRQGLo}HVGHGHPDUFDUFRPSUHFLVmRHVVHTXDQWLWDWLYRXPDYH]
TXHWDLVGDGRVQmRIRUDPGLVSRQLELOL]DGRVSHOD,QVWLWXLomR
2EVHUYDPRV D SUHVHQoD GH EHQH¿FLiULRV QRV FDPSL $UDFDMX

/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRDSDUWLUGRDQRGHFRQIRUPHVLQDOL]DGRQR
JUi¿FR+iXPDXPHQWRQRQ~PHURGHEHQH¿FLiULRVHPWRGRVRVFDPSL
HQWUH H 2 PHVPR JUi¿FR GHPDUFD DLQGD D VLJQL¿FDWLYD
DPSOLDomRGRQ~PHURGHUHTXHUHQWHVQRDQRGHDRWHPSRHPTXHVH
YHUL¿FD D UHGXomR QR TXDQWLWDWLYR GH EHQH¿FLiULRV GH DFRUGR FRP R
GHWDOKDPHQWRDVHJXLU
1R&DPSXV$UDFDMXHQWUHHKiXPFUHVFLPHQWRGH
EHQH¿FLiULRV QR SHUFHQWXDO GH HQWUH H RFRUUH XP
GHFUpVFLPRQRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRVTXHFRUUHVSRQGHDR
SHUFHQWXDO GH HQWUH H HVWH &DPSXV UHJLVWUD XP
FUHVFLPHQWR SHUFHQWXDO GH QR Q~PHUR GH EHQH¿FLiULRV RXWUR
GHFUpVFLPRQRTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVIRLGHPDUFDGRGHSDUD
SHUID]HQGRRSHUFHQWXDOGH

2&DPSXV/DJDUWRDSUHVHQWDDXPHQWRQRQ~PHURGHHVWXGDQWHV
EHQH¿FLiULRV HP WUrV GRV TXDWUR LQWHUYDORV GH WHPSR FRQVWLWXWLYRV GD
SHVTXLVDHQWUHHHQWUHHHHQWUH
H 6RPHQWH HQWUH H HYLGHQFLDPRV R
GHFUpVFLPRSHUFHQWXDOGHQRTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRV
2&DPSXV6mR&ULVWyYmRWRWDOL]DDXPHQWRSHUFHQWXDOGH
HQWUH R DQR TXH FRPHoD D WUDEDOKDU FRP SURJUDPDV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO H R DQR VHJXLQWH GH SDUD QRWDPRV XP
GHFUpVFLPRGHQRSHUFHQWXDOGHHVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRV
6REUH D UHODomR HQWUH R TXDQWLWDWLYR GH UHTXHUHQWHV H GH

EHQH¿FLiULRVWLYHPRVDFHVVRDSHQDVDRVGDGRVGRVDQRVGHH
VHQGRTXHQHVWH~OWLPRDQRRVGDGRVUHODFLRQDPVHVRPHQWHDRSHUtRGR
OHWLYR FRPR Mi DVVLQDODGR 0HVPR FRQVLGHUDQGRVH VXD
SDUFLDOLGDGHREVHUYDPRVTXHKRXYHDXPHQWRGRQ~PHURGHUHTXHUHQWHV
QRDQRGHTXDQGRFRPSDUDGRDQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH
6mR &ULVWyYmR FRP RV VHJXLQWHV SHUFHQWXDLV UHVSHFWLYDPHQWH
GHQRWDQGR D DPSOLDomR GH UHTXHUHQWHV HYLGHQFLDQGR R
DXPHQWRGHUHTXHUHQWHVHFRUUHVSRQGHQGRDRDFUpVFLPRGH
UHTXHUHQWHV
2 JUi¿FR PRVWUD DLQGD TXH D WRWDOLGDGH GR TXDQWLWDWLYR GH

UHTXHUHQWHVIRLFRQWHPSODGDQRDQRGHHPWRGRVRVFDPSLHQTXDQWR
QR DQR GH GLJDVH QR SHUtRGR OHWLYR R Q~PHUR GH
EHQH¿FLiULRV FRQWHPSODGRV QmR HTXLYDOH DR WRWDO GH HVWXGDQWHV
UHTXHUHQWHV YLVWR TXH RV SHUFHQWXDLV GR TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRV HP UHODomR j GHPDQGD GH UHTXHUHQWHV IRUDP DVVLP
FRQWDELOL]DGRVQR&DPSXV$UDFDMXQR&DPSXV/DJDUWR
HQR&DPSXV6mR&ULVWyYmR
$ UHVSHLWR GD GHPDQGD GH HVWXGDQWHV UHTXHUHQWHV WHU VLGR

FRQWHPSODGD QR DQR GH HP VXD WRWDOLGDGH YDOH SRQWXDU TXH D
UHIHUrQFLD GH UHQGD IDPLOLDU SHU FDSLWD SDUD DWHQGLPHQWR DR S~EOLFR
GHPDQGDQWHGRVDX[tOLRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6FRUUHVSRQGLDDR
YDORU GH DWp PHLR VDOiULR PtQLPR HQTXDQWR SDUkPHWUR SDUD D DQiOLVH
VRFLRHFRQ{PLFDGRVUHTXHULPHQWRVDOXVLYRVDRV(GLWDLVGRHQWmR3,62&

DWp R VHPHVWUH OHWLYR $YDOLDPRV TXH HVWH IDWR FRQWULEXLX SDUD
OLPLWDUDVLQVFULo}HVGHHVWXGDQWHVTXHDSHVDUGHDSUHVHQWDUHPSHUFDSLWD
IDPLOLDU VXSHULRU D PHLR VDOiULR PtQLPR GHQRWDYDP QHFHVVLGDGHV
VRFLRHFRQ{PLFDV FRP LPSOLFDo}HV SDUD D JDUDQWLD GDV FRQGLo}HV GH
SHUPDQrQFLD$SHVDUGRFULWpULRWHUVLGRDOWHUDGRSDUDRVHJXQGRVHPHVWUH
GHLQIHULPRVTXHSURYDYHOPHQWHHVWHFRQWLQXDYDVHQGRUHIHUrQFLD
SDUDDVLQIRUPDo}HVTXHFLUFXODYDPHQWUHRVHVWXGDQWHVQRTXHWDQJHj
GHFLVmRGHIRUPDOL]DURSOHLWRSDUDDLQVHUomRQRVDX[tOLRVRIHUWDGRVSHOR
3,62&QRVHPHVWUHOHWLYRPHGLDQWHRSURFHVVRGHFDGDVWUDPHQWR
HRXUHFDGDVWUDPHQWRQRSHUtRGRGHSXEOLFDomRGRV(GLWDLVTXHWUDWDPGD
$VVLP p TXH WRGRV RV HVWXGDQWHV LQVFULWRV DFDEDUDP SRU VHU

FRQWHPSODGRVRXVHMDKRXYHUHSUHVDPHQWRGDGHPDQGD1HVWHDQR
RTXDQWLWDWLYRGHUHTXHUHQWHVLQVFULWRVQRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR
&ULVWyYmRTXHSRGHULDVHUPDLVH[SUHVVLYRHPYLUWXGHGRQRYRFULWpULRGD
UHQGDIDPLOLDUSHUFDSLWDSHODSULPHLUDYH]QRSHUtRGRGHOLPLWDGRSDUD
HVWHHVWXGRHTXLYDOHjWRWDOLGDGHGRQ~PHURGHEHQH¿FLiULRVRFRUUrQFLD
TXHQmRVHUHSHWHQRSHUtRGROHWLYRVXEVHTXHQWHTXDOVHMDGDGDD
PDLRU LQFLGrQFLD GH LQVFULWRV SURYDYHOPHQWH SHOD DPSOLWXGH QD
SXEOLFL]DomR GD PXGDQoD GR FULWpULR GH UHQGD IDPLOLDU SHU FDSLWD H
HVSHFLDOPHQWH SRU FRQWD GR VLJQL¿FDWLYR DXPHQWR GH HVWXGDQWHV
GHPDQGDQWHV GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO 3HQVDPRV TXH HVWH
FRQWH[WR VH GHYH DR DGYHQWR GD H[SDQVmR H DR DJUDYDPHQWR GDV
GHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHFRQ{PLFDVSROtWLFDVHFXOWXUDLVTXHGHPDUFDPR
FRWLGLDQRGRS~EOLFRTXHVHLQVHUHQDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLVQRFDVR
GHVWDSHVTXLVDRGHVWDTXHYDLSDUDR,)6FRQVLGHUDQGRDVSDUWLFXODULGDGHV
GRVFDPSLHVWXGDGRV
3HUFHEHPRV TXH R PDLRU SHUFHQWXDO GD GHPDQGD LVWR p GH

UHTXHUHQWHVFXMDUHIHUrQFLDpRSHUtRGRGHSDUDIRLDSUHVHQWDGR
QR&DPSXV$UDFDMX,GHQWL¿FDPRVDLQGDTXHSRVVLYHOPHQWHRVUHFXUVRV
(PRYDORUGDSHUFDSLWDIDPLOLDUXWLOL]DGRQRGHIHULPHQWRGDVVROLFLWDo}HV

GHDX[tOLRVDSDUWLUGDVGHPDQGDVUHODWLYDVDRVLQVFULWRVQR(GLWDOGR3,62&SDVVDGHDWpPHLR
VDOiULRPtQLPRSDUDRFRUUHVSRQGHQWHDDWpXPVDOiULRPtQLPRHPHLR

GLVSRQtYHLVQRDQRGHIRUDPLQVX¿FLHQWHVSDUDGDUFRQWDGDGHPDQGD
GH UHTXHUHQWHV SRVWR TXH XP SHUFHQWXDO VLJQL¿FDWLYR GH HVWXGDQWHV
FODVVL¿FDGRVGHQWURGDUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUGHDWpXPVDOiULRPtQLPRH
PHLR QmR IRL FRQWHPSODGR DSHVDU GH FRQ¿JXUDUVH FRPR S~EOLFR
SULRULWiULR QR DWHQGLPHQWR GDV GHPDQGDV GD$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO HP
FRQIRUPLGDGH FRP R SUHFRQL]DGR QR 31$(6 ,VVR FRPSURYD TXH D
GHPRFUDWL]DomR GR DFHVVR QmR DFRPSDQKD D GLQkPLFD GD
GHPRFUDWL]DomRGDVDo}HVGHSHUPDQrQFLDUHYHODQGRDQHFHVVLGDGHGH
UHSHQVDU D SROtWLFD GH H[SDQVmR 7DO DVVHUWLYD SRU VXD YH] UDWL¿FD D
KLSyWHVHGHTXHD H[SDQVmRGD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO
&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDUHÀHWHDLQVX¿FLHQWHGHPRFUDWL]DomRGDVDo}HVGH
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR DWHQGLPHQWR jV GHPDQGDV FRWLGLDQDV GRV
HVWXGDQWHV GR ,)6 GH DFRUGR FRP D DOXVmR SRQGHUDGD QR SURMHWR GH
SHVTXLVDTXHQRUWHLDHVVHHVWXGR
1mRREVWDQWHDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLODSUHVHQWHPFRPR
S~EOLFRSULRULWiULRRVHVWXGDQWHVHPSUHFiULDVLWXDomRVRFLRHFRQ{PLFDTXH
HVWHMDPQDIDL[DGHUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUDWpXPVDOiULRPtQLPRHPHLR
VHJXQGR R 31$(6 HVWDV Do}HV GHYHULDP DWHQGHU D WRWDOLGDGH GRV
HVWXGDQWHV QD SHUVSHFWLYD GD JDUDQWLD GD XQLYHUVDOLGDGH GR GLUHLWR jV
FRQGLo}HV GH DFHVVR H SHUPDQrQFLD FRQVLGHUDQGR DV QHFHVVLGDGHV
HVWXGDQWLVGHPDQGDGDVHPVXDWUDMHWyULDDFDGrPLFD2PDLVDJUDYDQWHp
TXHQHPWRGRVRVHVWXGDQWHVTXHDSUHVHQWDPRSHU¿OGHYXOQHUDELOLGDGH
VRFLRHFRQ{PLFD FRQVHJXHP DFHVVDU DV Do}HV GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
FRPRDSXUDGRQRFDVRGR,)6HVSHFL¿FDPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRDRV
GHPDQGDQWHV GRV DX[tOLRV RIHUWDGRV GH DFRUGR FRP D UHDOLGDGH
RUoDPHQWiULDGRVFDPSLHPHVWXGR
$YDOLDPRV TXH DV Do}HV QR kPELWR GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
GHYHPVHULPSOHPHQWDGDVUHVSHLWDQGRDVSDUWLFXODULGDGHVHVWXGDQWLVHR
FRQWH[WRHGXFDFLRQDOEUDVLOHLURFRQIRUPHDVSRQGHUDo}HVH[SRVWDVQHVVH
HVWXGR (VVDV Do}HV SRUWDQWR ³GHYHP HVWDU FRPSURPHWLGDV FRP D
DPSOLDomR GD FREHUWXUD GH VHXV VHUYLoRV WHQGR FRPR QRUWH D
XQLYHUVDOL]DomR GR DFHVVR´ 1$6&,0(172 E S$ DQiOLVH
IHLWD DWp DTXL GHPRQVWUD HQWUHWDQWR TXH RV OLPLWHV FRQMXQWXUDLV j
LPSOHPHQWDomR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QD SHUVSHFWLYD GR
GLUHLWRDOLDGRVDRSURFHVVRGHPHUFDQWLOL]DomRGDHGXFDomRUHGX]HPDV

RSRUWXQLGDGHV GH DFHVVR XQLYHUVDO DR HQVLQR S~EOLFR JUDWXLWR H GH
TXDOLGDGHFRQVLGHUDQGRVHORJLFDPHQWHRDFHVVRDUWLFXODGRDRSURFHVVR
GHSHUPDQrQFLD
'HVVH PRGR UHIRUoDPRV D QHFHVVLGDGH GH FRPSUHHQGHU DV
T XHVW}HV HVWU XWXUDLV TXH ³S HUSDV V DP R V G HVD¿ R V S R VWR V j
RSHUDFLRQDOL]DomRGDV3ROtWLFDVGH(GXFDomRHPHVSHFLDOD3ROtWLFDGH
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO HQTXDQWR HVWUDWpJLD TXH IRUWDOHoD R H[HUFtFLR GD
HGXFDomRHQTXDQWRGLUHLWR´1$6&,0(172DS
4XDGUR GRV EHQH¿FLiULRV FRQWHPSODGRV SHODV Do}HV GH

1R VHQWLGR GH DSUHVHQWDU RV GDGRV UHODWLYRV DR TXDQWLWDWLYR GH
HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV FRP DV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR
kPELWRGR,)6SDVVDUHPRVDH[SRURGHWDOKDPHQWRGHVVHTXDQWLWDWLYRSRU
DX[tOLRVEROVDVHRXVHUYLoRVUHODFLRQDGRVDRVSURJUDPDVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOVDOLHQWDQGRDVSDUWLFXODULGDGHVGRVFDPSL$UDFDMX/DJDUWRH
6mR &ULVWyYmR QR SHUtRGR GH D FRQIRUPH GDGRV
GLVSRQLELOL]DGRVLQVWLWXFLRQDOPHQWHQRGHFRUUHUGHVWDSHVTXLVD
1RJUi¿FRUHJLVWUDPRVRVGDGRVGRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRVFRPRDX[tOLR$OLPHQWDomR
*Ui¿FR$X[tOLR$OLPHQWDomR

1R&DPSXV$UDFDMXDRIHUWDGHVWHDX[tOLRRFRUUHGHVGHRDQRGH
FRP R PDLRU TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV QR DQR GH
WRWDOL]DQGREHQH¿FLiULRV2DXPHQWRGHEHQH¿FLiULRVHQWUHR
DQRGHHHTXLYDOHDRSHUFHQWXDOGH1R&DPSXV/DJDUWRD
RIHUWD WDPEpP VH Gi GHVGH FRP PDLRU LQFLGrQFLD GH HVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRVQRDQRGHSHUID]HQGRRWRWDOGHEHQH¿FLiULRV2
FUHVFLPHQWRGRQ~PHURGHEHQH¿FLiULRVHQWUHHFRUUHVSRQGHDR
SHUFHQWXDOGH1R&DPSXV6mR&ULVWyYmRHVWHDX[tOLRpRIHUWDGRD
SDUWLUGRDQROHWLYRHPERUDRDFHVVRDRVGDGRVWHQKDVLGRVRPHQWH
DSyVRDQRGHTXDQGRDSUHVHQWDPDLRUQ~PHURGHFRQWHPSODGRVD
VDEHU HVWXGDQWHV 1RWDPRV TXH Ki XP GHFUpVFLPR GH QR
TXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVHQWUHH
2EVHUYDPRVTXHRPDLRUSHUFHQWXDOGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRV
IRLGHPDUFDGRQR&DPSXV/DJDUWRPDLVHVSHFL¿FDPHQWHQRDQRGH
H[SUHVVDQGR R WRWDO GH HQTXDQWR R PHQRU SHUFHQWXDO IRL
HYLGHQFLDGR QR &DPSXV 6mR &ULVWyYmR FRP HP HPERUD
GHQWUH RV FDPSL HVWH WHQKD DSUHVHQWDGR DQXDOPHQWH RV PDLRUHV
SHUFHQWXDLVGHHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVFRPDVPHQRUHVUHQGDVSHUFDSLWDV
IDPLOLDUHV&ILWHPUHJLVWUDQGRHPRSHUFHQWXDOGHGH
HVWXGDQWHVPDWULFXODGRVFRPDUHQGDPHQRUTXHPHLRVDOiULRPtQLPR
1RJUi¿FRH[LELUHPRVRVGDGRVGRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRVFRPRDX[tOLR7UDQVSRUWH
*Ui¿FR±$X[tOLR7UDQVSRUWH
(P VH WUDWDQGR GR TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV EHQH¿FLDGRV FRP R DX[tOLR
¿QDQFHLUR SDUD SDUWLFLSDomR HP HYHQWRV QRV FDPSL HP HVWXGR QmR DSUHVHQWDUHPRV R
GHWDOKDPHQWRSRUQmRHQFRQWUDUPRVHVVHVGDGRVVLVWHPDWL]DGRVGXUDQWHDFROHWD

1R&DPSXV$UDFDMXHVVHDX[tOLRpRIHUWDGRGHVGHWHQGRR
PDLRUQ~PHURGHFRQWHPSODGRVHVWXGDQWHVHP2FUHVFLPHQWR
GRTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVHQWUHHFRQWDELOL]DRSHUFHQWXDO
GH1R&DPSXV/DJDUWRDRIHUWDLJXDOPHQWHpFRQVWDWDGDGHVGHR
DQRGHFRPPDLRUTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRVHP
VHQGR FRQWHPSODGRV 2 SHUFHQWXDO GH FUHVFLPHQWR QR Q~PHUR GH
FRQWHPSODGRVDWLQJHRWRWDOGHHQWUHH1R&DPSXV
6mR&ULVWyYmRRDX[tOLRpRIHUWDGRDSDUWLUGHFRPPDLRURIHUWDHP
H[SUHVVDQGRRWRWDOGHHVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRV2TXDQWLWDWLYR
GHFRQWHPSODGRVFUHVFHHQWUHHRHTXLYDOHQWHDRSHUFHQWXDOGH

3HUFHEHPRV TXH R &DPSXV 6mR &ULVWyYmR GHQRWD R PDLRU
TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV HP FRUUHVSRQGHQGR DR
SHUFHQWXDO GH GH WRGRV RV FRQWHPSODGRV FRP HVWH DX[tOLR QRV
FDPSLHPHVWXGRFRQWH[WRTXHHYLGHQFLDDRFRQWUiULRGRTXHRFRUUHXFRP
R DX[tOLR $OLPHQWDomR UHODomR HP FRQIRUPLGDGH FRP R SHU¿O GH DOWD
YXOQHUDELOLGDGH VRFLRHFRQ{PLFD SUHVHQWH HQWUH RV HVWXGDQWHV GHVWH
&DPSXV2&DPSXV/DJDUWRUHJLVWUDRPHQRUTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRV
QRV DQRV GH H DPERV FRP HVWXGDQWHV EHQH¿FLiULRV
HTXLYDOHQWHDRSHUFHQWXDOGH5HVVDOWDPRVTXHHPDUHQGDSHU
FDSLWDIDPLOLDUFRPRPDLRUSHUFHQWXDOGHHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQHVWH
&DPSXVIRLEDL[tVVLPD53&60
1RJUi¿FRVLQDOL]DPRVRVGDGRVGRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRVFRPRDX[tOLR5HVLGrQFLD
*Ui¿FR±$X[tOLR5HVLGrQFLD

1R&DPSXV$UDFDMXDRIHUWDGHVWHDX[tOLRpHYLGHQFLDGDGHVGHR
DQRGHFRPPDLRUQ~PHURGHFRQWHPSODGRVHPFRQWDELOL]DQGR
RWRWDOGHHVWXGDQWHV2FUHVFLPHQWRGHEHQH¿FLiULRVHQWUHH
HTXLYDOHDRSHUFHQWXDOGH1R&DPSXV/DJDUWRDVYDJDVWDPEpPVmR
RIHUWDGDVGHVGHHRPDLRUTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVp
FRQVWDWDGRHPFRPEHQH¿FLiULRV1RSHUtRGRHQWUHH
REVHUYDPRVGHFUHVFLPHQWRQRQ~PHURGHFRQWHPSODGRV1R&DPSXV
6mR &ULVWyYmR D RIHUWD GR DX[tOLR DFRQWHFH D SDUWLU GH SRUpP
DFHVVDPRVVRPHQWHRVGDGRVDFRQWDUGHFRPPDLRUTXDQWLWDWLYR
GHPDUFDGRHPSHUID]HQGRRWRWDOGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRV
'H SDUD R FUHVFLPHQWR GH EHQH¿FLiULRV FRUUHVSRQGH DR
SHUFHQWXDOGH
1RtQWHULPGHDQRWDPRVTXHRDQRGHSHUID]R
PDLRUTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVFRPEHQH¿FLiULRVR
PHQRU TXDQWLWDWLYR p REVHUYDGR HP FRP DSHQDV HVWXGDQWHV
EHQH¿FLiULRV'HVWDFDPRVWDPEpPTXHR&DPSXV6mR&ULVWyYmRDVVLQDODR
PDLRUTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVFRPHVWHDX[tOLRHP
DOFDQoDQGRRSHUFHQWXDOGHTXDQGRFRPSDUDGRVRVWUrVFDPSL
1RJUi¿FRDSRQWDPRVRVGDGRVGRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRVFRPRVDX[tOLRV)DUGDPHQWRH0DWHULDO
*Ui¿FR±$X[tOLRV)DUGDPHQWRH0DWHULDO
5HJLVWUDPRVTXHRVIDUGDPHQWRVHPDWHULDLVFRQFHGLGRVHP
IRUDPGHFRUUHQWHVGHFRPSUDVUHDOL]DGDVQRVHPHVWUHOHWLYRSRLV

DVHPSUHVDVTXHSDUWLFLSDUDPGRSURFHVVROLFLWDWyULRHPHIHWXDUDPD
PDLRULD GDV HQWUHJDV GDV FRPSUDV QR LQtFLR GR DQR OHWLYR GH $
UHIHULGDOLFLWDomRDWHQGHXDSHQDVDRVFDPSL$UDFDMXH/DJDUWR(P
KRXYHFRPSUDDSHQDVGHIDUGDPHQWRR¿FLDOSDUDRVEROVLVWDV(PRV
FDPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRQmRFRQWHPSODUDPRVHVWXGDQWHV
FRP RV DX[tOLRV )DUGDPHQWR H 0DWHULDO YH] TXH QmR IRL HIHWLYDGR R
SURFHVVRGHOLFLWDomR&RPRDOWHUQDWLYDDHVWHFRQWH[WRIRLYLDELOL]DGRDRV
HVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRVGR3,62&jpSRFDRDX[LOLRPDWHULDODR¿QDOGR
VHJXQGR VHPHVWUH OHWLYR GH FRP UHSDVVH GH YDORU PRQHWiULR
FRUUHVSRQGHQWH DR PRQWDQWH GH 5 GDGD D GLVSRQLELOLGDGH
RUoDPHQWiULD GD 5HLWRULD YLD 3Uy5HLWRULD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO

352$( 6DOLHQWDPRV TXH HVVH DFHVVR WDUGLR DR DX[tOLR IDUGDPHQWR H

PDWHULDO QR ¿QDO GR DQR OHWLYR RFDVLRQD LPSOLFDo}HV SDUD R FRQWH[WR
DFDGrPLFR HVFRODU GRV HVWXGDQWHV SULQFLSDOPHQWH HP VH WUDWDQGR GR
DX[tOLR PDWHULDO SRUTXH FHUWDPHQWH VHP RV PDWHULDLV GLGiWLFRV HRX
WpFQLFRVDUHDOL]DomRGDVDWLYLGDGHVDFDGrPLFDV¿FDFRPSURPHWLGD
1R &DPSXV $UDFDMX D RIHUWD RFRUUH GHVGH R DQR GH
DSUHVHQWDQGRRPDLRUTXDQWLWDWLYRGHFRQWHPSODGRVHPWRWDOL]DQGR
HVWXGDQWHV EHQH¿FLiULRV $SHVDU GH QmR WHUPRV DFHVVDGR R
TXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVQRVDQRVGHHSRVVLYHOPHQWHSHOD
DXVrQFLDGHVXDVLVWHPDWL]DomRSRGHPRVD¿UPDUTXHHVWXGDQWHVIRUDP
FRQWHPSODGRV QHVWH &DPSXV QRV DQRV HP SDXWD 2 FUHVFLPHQWR GR
TXDQWLWDWLYR GH EHQH¿FLiULRV HQWUH H IRL QR SHUFHQWXDO GH

1R&DPSXV/DJDUWRWLYHPRVDFHVVRDRVGDGRVDSDUWLUGH
WHQGRRPDLRUTXDQWLWDWLYRGHFRQWHPSODGRVGHPDUFDGRQRDQRGH
SHUID]HQGR R WRWDO GH HVWXGDQWHV (P HVWH &DPSXV QmR S{GH
FRQWHPSODURVHVWXGDQWHVFRPRVDX[tOLRV)DUGDPHQWRH0DWHULDOGXUDQWH
RVVHPHVWUHVOHWLYRVHHPYLUWXGHGHQmRWHUVLGRHIHWLYDGRR
SURFHVVR GH OLFLWDomR$TXL YDOH GHVWDFDU TXH RV 3HGLGRV GH &RPSUD H
0DWHULDO3&0
VIRUDPHQFDPLQKDGRVQRSULPHLURVHPHVWUHGHDR
VHWRU UHVSRQViYHO SDUD WUDPLWDomR GRV SURFHGLPHQWRV OLFLWDWyULRV

$3Uy5HLWRULDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOIRLFULDGDHPVHQGRH[WLQWDQRDQR
VXEVHTXHQWHTXDQGRHQWmRKRXYHDFULDomRGD'LUHWRULDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO

6DOLHQWDPRV TXH VRPHQWH HP MDQHLUR GH DOJXQV PDWHULDLV GH XVR
HVFRODUHWpFQLFRFKHJDUDPDR&DPSXV/DJDUWR$VVLPRDX[tOLR0DWHULDO
IRL RIHUWDGR QR VHPHVWUH OHWLYR TXDQGR GR SURFHVVR GH
FDGDVWUDPHQWRHRXUHFDGDVWUDPHQWRQRHQWmR3,62&$HIHWLYDomR
GDFRPSUDGHIDUGDPHQWRHVFRODUIRLUHDOL]DGDDSHQDVQRVHJXQGRVHPHVWUH
GH SRU FRQVHJXLQWH R DX[tOLR )DUGDPHQWR IRL UHSDVVDGR SDUD R
HVWXGDQWHDR¿QDOGRVHPHVWUHOHWLYR&RPUHODomRDRFUHVFLPHQWR
GRTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVWHPRVQRLQWHUYDORGHSDUDR
DXPHQWRGRQ~PHURGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVQRSHUFHQWXDOGH
1R&DPSXV6mR&ULVWyYmRWLYHPRVDFHVVRDRVGDGRVGDRIHUWDGRV
DX[tOLRV)DUGDPHQWRH0DWHULDOQRVDQRVGHHGHQRWDQGRPDLRU
TXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVHPFRPHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRV
&RQYpPGHVWDFDUTXHQRDQRGHRVHVWXGDQWHVGHVWH&DPSXVWDPEpP
IRUDP FRQWHPSODGRV HPERUD D ,QVWLWXLomR QmR WHQKD QRV IRUQHFLGR RV
GDGRV HP WHPSR SDUD TXH IRVVHP DSUHFLDGRV QR GHFXUVR GR HVWXGR
5HJLVWUDPRV R FUHVFLPHQWR GR TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV EHQH¿FLiULRV
HQWUHHQRSHUFHQWXDOGH
2 &DPSXV $UDFDMX HYLGHQFLD R PDLRU TXDQWLWDWLYR GH
HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV SHUID]HQGR R WRWDO GH EHQH¿FLiULRV HP
DQRHPTXHDUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUHQWUHPHLRVDOiULRHXPVDOiULR
PtQLPRGHPDUFDRPDLRUSHUFHQWXDOGHHVWXGDQWHVPDWULFXODGRV
R PHQRU TXDQWLWDWLYR GH FRQWHPSODGRV p REVHUYDGR QR &DPSXV 6mR
&ULVWyYmR HP SHUID]HQGR R WRWDO GH HVWXGDQWHV (QWUHWDQWR
FRQIRUPHMiUHJLVWUDGR&I,WHPHVWH&DPSXVDSUHVHQWRXHP
GH HVWXGDQWHV PDWULFXODGRV FRP D SHU FDSLWD PHQRU TXH PHLR
VDOiULRPtQLPR,VVRUHIRUoDDWHQGrQFLDFRQWUDGLWyULDGHVHUHVWHR&DPSXV
FRPPDLRULQFLGrQFLDGHHVWXGDQWHVFRPDVPDLVEDL[DVUHQGDVSHUFDSLWDV
IDPLOLDUHVHSRUYH]HVFRQ¿JXUDUVHFRPRR&DPSXVTXHFRQWHPSODXP
Q~PHURPHQRUGHHVWXGDQWHVFRPDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
1R JUi¿FR DSUHVHQWDPRV RV GDGRV GR TXDQWLWDWLYR GH
HVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVFRPRDX[tOLR)RWRFySLDH,PSUHVVmR

*Ui¿FR±$X[tOLR)RWRFySLDH,PSUHVVmR
6REUH D GLQkPLFD GD RIHUWD GHVWH DX[tOLR QR &DPSXV /DJDUWR

UHJLVWUDPRVTXHGXUDQWHDFROHWDGRVGDGRVWLYHPRVDFHVVRDRTXDQWLWDWLYR
GHEHQH¿FLiULRVDSDUWLUGRDQRGH1HVWHDQRHHPRTXDQWLWDWLYR
GHFRQWHPSODGRVFRQVWDWDGRIRLGHHVWXGDQWHV±FDGDXPFRPXPDFRWD
PHQVDO GH FySLDV HRX LPSUHVV}HV (P QmR IRL GH¿QLGD XPD
TXDQWLGDGHGHEHQH¿FLiULRVHQHPGHFRWDPHQVDO$FRQFHVVmRRFRUULDGH
DFRUGRFRPDGHPDQGDFRWLGLDQDDSUHVHQWDGDSHORVHVWXGDQWHVFRPR¿WR
GHFRQWULEXLUQRDFHVVRDRPDWHULDOXWLOL]DGRSDUDRVHVWXGRVDFDGrPLFRV
1R DQR GH REVHUYDPRV R TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRV GLVSRQGR GH XPD FRWD PHQVDO GH IRWRFySLDV HRX
LPSUHVV}HV2FUHVFLPHQWRGRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRVQR
SHUtRGRGHDIRLQRSHUFHQWXDOGH
1R&DPSXV6mR&ULVWyYmRDVLVWHPiWLFDGDRIHUWDGHVWHDX[tOLRp
GLIHUHQFLDGDSRLVQmRH[LVWHXPDGH¿QLomRGHFRWDPHQVDOHQHPPHVPR
XPTXDQWLWDWLYRGHOLPLWDGRGHYDJDV2DFHVVRpSRUWDQWRSDUDRXQLYHUVR
GH HVWXGDQWHV PDWULFXODGRV 3DUD DFHVVDU R DX[tOLR R HVWXGDQWH GHYHULD
HQWUHJDU XPD UHVPD GH SDSHO RItFLR QR DWR GD PDWUtFXOD UHDOLGDGH TXH
SHUGXURXDWpRDQROHWLYR
1R JUi¿FR GHPRQVWUDPRV RV GDGRV GR TXDQWLWDWLYR GH
HVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVFRPRDX[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDO

*Ui¿FR$X[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDO
1R &DPSXV$UDFDMX HVWH DX[tOLR p RIHUWDGR GHVGH WHQGR

PDLRUQ~PHURGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVHPSHUID]HQGRRWRWDOGH
HVWXGDQWHV (QWUH H R FUHVFLPHQWR GH EHQH¿FLiULRV p
FRUUHVSRQGHQWH DR SHUFHQWXDO GH 1R &DPSXV /DJDUWR D RIHUWD
WDPEpPRFRUUHGHVGHGHQRWDQGRPDLRUTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRV QRV DQRV GH H DPERV FRP EHQH¿FLiULRV
&RQVLGHUDQGRRSHUtRGRHQWUHHYHUL¿FDPRVTXHRTXDQWLWDWLYR
GH FRQWHPSODGRV GHFUHVFH QR SHUFHQWXDO GH 1R &DPSXV 6mR
&ULVWyYmRDVYDJDVSDUDHVWHDX[tOLRVmRRIHUWDGDVDSDUWLUGHFRP
PDLRU RIHUWD HP WRWDOL]DQGR HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV 2
FUHVFLPHQWR GH EHQH¿FLiULRV HQWUH H HTXLYDOH DSHQDV DR
SHUFHQWXDOGH
&RQVWDWDPRVTXHR&DPSXV$UDFDMXUHJLVWUDRPDLRUSHUFHQWXDO
GH HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV FRP HP TXDQGR WDPEpP
H[SUHVVD D PDLRU GHPDQGD GH YDJDV SDUD RV FXUVRV RIHUWDGRV
FRQVLGHUDQGRRWRWDOGHYDJDVQDVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVHGXFDFLRQDLV
&I&DSLWHPHWHPRPDLRUSHUFHQWXDOGHHVWXGDQWHV
PDWULFXODGRV FRP D UHQGD SHU FDSLWD IDPLOLDU HQWUH PHLR VDOiULR H XP
VDOiULR PtQLPR &I LWHP 2 &DPSXV 6mR &ULVWyYmR SRU VXD YH]
GHQRWDRPHQRUSHUFHQWXDOFXMRWRWDOGHFRQWHPSODGRVSHUID]QR
DQRGH
1R JUi¿FR DERUGDUHPRV RV GDGRV TXDQWLWDWLYRV GRV
FRQWHPSODGRVFRPRDX[tOLR¿QDQFHLURDRHVWXGDQWHGR352(-$

*Ui¿FR±$X[tOLR)LQDQFHLURDRHVWXGDQWHGR352(-$
(VWH DX[tOLR p RIHUWDGR QRV WUrV FDPSL GHVGH R DQR GH
HQWUHWDQWRQmRWLYHPRVDFHVVRDRVGDGRVGDWRWDOLGDGHGRVDQRVHPHVWXGR
1R&DPSXV$UDFDMXRPDLRUTXDQWLWDWLYRGHFRQWHPSODGRVFRQWDELOL]DR
WRWDOGHHVWXGDQWHVHP1RSHUtRGRGHDRQ~PHURGH
EHQH¿FLiULRV GHFUHVFH QR SHUFHQWXDO GH 1R &DPSXV /DJDUWR D
HYLGrQFLDGRPDLRUTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRVpREVHUYDGDQR
DQRGHFRPEHQH¿FLiULRV2SHUFHQWXDOGHFRQWHPSODGRVGHQRWD
GHFUpVFLPRGHQRLQWHUYDORHQWUHH1R&DPSXV6mR
&ULVWyYmR D RIHUWD DSUHVHQWD PDLRU TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRVHPWRWDOL]DQGREHQH¿FLiULRV'HSDUD
Ki XP FUHVFLPHQWR SHUFHQWXDO GH QR TXDQWLWDWLYR GH
FRQWHPSODGRV
2 &DPSXV $UDFDMX DSUHVHQWD R PDLRU TXDQWLWDWLYR GH
FRQWHPSODGRV FRP R WRWDO GH YDJDV HP R HTXLYDOHQWH DR
SHUFHQWXDO GH TXDQGR REVHUYDPRV R WRWDO GRV WUrV FDPSL 2
&DPSXV/DJDUWRSRVVXLRPHQRUTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVEHQH¿FLiULRV
WRWDOL]DQGRFRQWHPSODGRVHPFRUUHVSRQGHQWHDRSHUFHQWXDOGH
HQWUHRVFDPSL
1RJUi¿FRH[LELPRVRVGDGRVGRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRVFRPDEROVD0RQLWRULD

*Ui¿FR±%ROVD0RQLWRULD
1R&DPSXV$UDFDMXDEROVD0RQLWRULDpRIHUWDGDGHVGHRDQRGH
DSUHVHQWDQGRPDLRUTXDQWLWDWLYRGHFRQWHPSODGRVHPFRP
HVWXGDQWHV1RSHUtRGRHQWUHHRSHUFHQWXDOGHFUHVFLPHQWRGH
EHQH¿FLiULRV HTXLYDOH DR WRWDO GH 1R &DPSXV /DJDUWR D RIHUWD
RFRUUHGHVGHWHQGRRPDLRUTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVHP
TXDOVHMDHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRV1RtQWHULPGHDRQ~PHUR
GHEHQH¿FLiULRVGHFUHVFHQRSHUFHQWXDOGHSRLVDSHVDUGRUHFXUVR
GLVSRQtYHOSDUDHVWDDomRQRDQRGHQHQKXPDYDJDIRLRIHUWDGD1R
&DPSXV6mR&ULVWyYmRREVHUYDPRVDRIHUWDDSDUWLUGRDQRGHVHQGR
TXHPDLRUQ~PHURGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVpHYLGHQFLDGRHP
FRPEHQH¿FLiULRV(QWUHHRSHUFHQWXDOGHFUHVFLPHQWRGR
TXDQWLWDWLYRGHFRQWHPSODGRVDWLQJH
1RWDPRV TXH R &DPSXV 6mR &ULVWyYmR H[SUHVVD PDLRU
TXDQWLWDWLYRGHFRQWHPSODGRVQHVWHDX[tOLRFRPYDJDVQRDQRGH
FRUUHVSRQGHQWH DR SHUFHQWXDO GH HQWUH RV FDPSL 2 &DPSXV
$UDFDMXGHQRWDRPHQRUTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVHPDVDEHU
HVWXGDQWHV FXMR SHUFHQWXDO FRUUHVSRQGH D GR WRWDO GH YDJDV
RFXSDGDVQHVWHDQRQRVFDPSLHPHVWXGR
)RUDP FRQWDELOL]DGRV FRQMXQWDPHQWH RV GDGRV GR TXDQWLWDWLYR GD EROVD

0RQLWRULDGR(QVLQR7pFQLFRGH1tYHO0pGLRHGDEROVD0RQLWRULDGH(QVLQRGLUHFLRQDGD
DRVHVWXGDQWHVGHJUDGXDomR

&RP UHODomR DR TXDQWLWDWLYR JHUDO GH HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV
FRP D EROVD PRQLWRULD QRV FDPSL DQDOLVDGRV FDEH GHPDUFDU TXH
FRQVLGHUDQGRRSDSHOSHGDJyJLFRGDPRQLWRULDHDLQFLGrQFLDGHFXUVRVGH
OLFHQFLDWXUDQR,)6HVVDDomRSRGHULDWHUXPPDLRUQ~PHURGHHVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRV SRUpP DR TXH WXGR LQGLFD D PRQLWRULD YHP VHQGR
LPSOHPHQWDGD GH PDQHLUD VHFXQGDUL]DGD HPERUD QmR HVWHMD DR QRVVR
DOFDQFHSUHFLVDUDVUD]}HVGHVWHIDWR
6REUHRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVUHVLGHQWHVTXHHVWmRLQVHULGRV
QR DORMDPHQWR IHPLQLQR H PDVFXOLQR GR &DPSXV 6mR &ULVWyYmR
LGHQWL¿FDPRVQRJUi¿FRDEDL[RTXHKRXYHEHQH¿FLiULRVHPWRGRVRV
DQRVGRSHUtRGRHPHVWXGR
*Ui¿FR±$ORMDPHQWRIHPLQLQRHPDVFXOLQR
2 JUi¿FR PRVWUD FODUDPHQWH XPD WHQGrQFLD GHFUHVFHQWH QR

Q~PHURGHEHQH¿FLiULRVGHDPERVRVDORMDPHQWRVDFDGDDQRVHQGRHP
DPERVRVFDVRVDVPDLRUHVTXDQWLGDGHVHQFRQWUDGDVHPHDVPHQRUHV
HPFRQIRUPHGHWDOKDPRVDVHJXLU2DORMDPHQWRIHPLQLQRSRVVXLR
VHXPDLRUQ~PHURGHEHQH¿FLiULRVQRDQRGHHVWXGDQWHVHP
GHPDUFD R PHQRU TXDQWLWDWLYR GH FRQWHPSODGRV FRQWDELOL]DQGR
VRPHQWHEHQH¿FLiULRV1RSHUtRGRGHDKiXPGHFUpVFLPRGH
FRQWHPSODGRVSHUID]HQGRHVWXGDQWHVRTXHFRUUHVSRQGHDRSHUFHQWXDO
GH4XDQWRDRDORMDPHQWRPDVFXOLQRHPUHJLVWURXVHXPDLRU
Q~PHURGHEHQH¿FLiULRVHVWXGDQWHVHRPHQRUHPFRPDSHQDV

FRQWHPSODGRV (QWUH H QRWDPRV XP GHFUpVFLPR GH
HVWXGDQWHVQRTXDQWLWDWLYRGHEHQH¿FLiULRVGHVWHDORMDPHQWRH[SUHVVDQGR
RSHUFHQWXDOGH
7HQGR VLGR HVVD DomR GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO PDUFDGD
DQXDOPHQWH SRU XPD WHQGrQFLD GH GHFUpVFLPR QR TXDQWLWDWLYR JHUDO GH
EHQH¿FLiULRVGRVDORMDPHQWRVIHPLQLQRHPDVFXOLQRVLQDOL]DPRVTXHHVWH
p R WtSLFR IHQ{PHQR TXH SRGHPRV FODVVL¿FDU FRPR SUHFDUL]DomR H
GHV¿QDQFLDPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO KLVWRULFDPHQWH
H[LVWHQWH±QHVWHFDVRRIHUWDGDDSHQDVSHOR&DPSXV6mR&ULVWyYmR(VVH
FRQWH[WRpDLQGDPDLVSUHRFXSDQWHHPYLUWXGHGHVWH&DPSXVDSUHVHQWDURV
PDLRUHVSHUFHQWXDLVGHHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVFRPDVUHQGDVSHUFDSLWDV
IDPLOLDUHVPDLVEDL[DVHRULXQGRVGD]RQDUXUDORTXHFRPDH[SDQVmR
GHYHULD UHVXOWDU HP DPSOLDomR WDPEpP GR Q~PHUR GH HVWXGDQWHV
FRQWHPSODGRVHQmRHPVXDUHGXomR
&RPUHODomRDRVHUYLoRGHVHJXURGHYLGDYLD&DSHPLVD6HJXURV
GH9LGDH3UHYLGrQFLD6$WHPVHTXHQRVDQRVGHHRVHJXUR
¿FRXUHVWULWRDRVHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVFRPRDX[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR
6RFLDOHDRVHVWDJLiULRV(PFRQWDELOL]DRWRWDOGHEHQH¿FLiULRVH
HP SHUID] R WRWDO GH HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV WHQGR XP
FUHVFLPHQWR GH HVWXGDQWHV QR TXDQWLWDWLYR GH EHQH¿FLiULRV
FRUUHVSRQGHQWH DR SHUFHQWXDO GH 6RPHQWH QR DQR GH R
XQLYHUVR GH HVWXGDQWHV UHJXODUPHQWH PDWULFXODGRV QR ,)6 SDVVRX D VHU
FRQWHPSODGRFRPHVWHVHUYLoR
)DUHPRV SRU ¿P DOJXPDV REVHUYDo}HV FRQVLGHUDQGR R
FUX]DPHQWRHQWUHRTXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVFRQWHPSODGRVSHODVDo}HV
GH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLORTXDQWLWDWLYRGHYDJDVRIHUWDGDVQRVFDPSLHR
SHU¿O VRFLRHFRQ{PLFR GRV HVWXGDQWHV PDWULFXODGRV FXMD FODVVL¿FDomR
RFRUUHXDSDUWLUGDUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUQRSHUtRGRGHDQRV
FDPSLDQDOLVDGRV
9HUL¿FDPRVTXHR&DPSXV$UDFDMXWHYHPDLRUGHPDQGDUHVXOWDQWH
GRDGYHQWRGDH[SDQVmRUHJLVWUDGDQRDQRGHTXDQGRFRQWDELOL]RX
YDJDV RIHUWDGDV HP UHJLVWUD SRU VXD YH] GRV
HVWXGDQWHVPDWULFXODGRVQDIDL[DGHUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDUGHDWpPHLR
VDOiULRPtQLPR1RHQWDQWRpRDQRHPTXHHVWH&DPSXVDWLQJLXRV

PDLRUHV SHUFHQWXDLV GH EHQH¿FLiULRV FRQWHPSODGRV FRP RV DX[tOLRV
$OLPHQWDomR7UDQVSRUWH5HVLGrQFLDHDEROVD0RQLWRULDVHQGRTXHQHVWH
DQRRPDLRUSHUFHQWXDOGHPDWULFXODGRVWHPIDL[DGHUHQGDIDPLOLDUSHU
FDSLWDDFLPDGHWUrVVDOiULRVPtQLPRVUHDOLGDGHTXHQmRRFRUUHX
HPQHQKXPGRVRXWURVDQRVHPHVWXGR
2&DPSXV/DJDUWRUHJLVWUDDPDLRURIHUWDGHYDJDVQRDQRGH
FRQWDELOL]DQGRRWRWDOGHHQTXDQWRTXHDPDLRULQFLGrQFLD
GHHVWXGDQWHVFRPPHQRUSHUFDSLWDIDPLOLDU53&60RFRUUHXHP
1HVWH FDVR WDPEpP VH DSUHVHQWD XPD WHQGrQFLD FRQWUDGLWyULD
VHPHOKDQWHjHYLGHQFLDGDQR&DPSXV$UDFDMXMiTXHRPDLRUQ~PHURGH
FRQWHPSODGRVFRPRVDX[tOLRV$OLPHQWDomR7UDQVSRUWHH5HVLGrQFLDQR
&DPSXV/DJDUWRpGRDQRGH$SHQDVKiHTXLYDOrQFLDHQWUHRPDLRU
TXDQWLWDWLYRGHFRQWHPSODGRVHRPDLRUSHUFHQWXDOGHPDWULFXODGRVFRPD
UHQGDSHUFDSLWDEDL[DQRFDVRGRDX[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDOHGD
EROVD0RQLWRULDQRDQRGH
1R&DPSXV6mR&ULVWyYmRRVGDGRVGDH[SDQVmRIRUDPPDLRUHV
HP SHUID]HQGR YDJDV RIHUWDGDV 0DV p QHVWH &DPSXV TXH D
PHQRUUHQGDSHUFDSLWDIDPLOLDU53&60HVWiSUHVHQWHGHIRUPD
PDLV H[SUHVVLYD HQWUH H 3RUWDQWR HP QR DQR HP TXH
FUHVFHPDLVDEUXSWDPHQWHDRIHUWDGHYDJDVQHVWH&DPSXVWHPRVRPDLRU
TXDQWLWDWLYR GH HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV FRP RV DX[tOLRV$OLPHQWDomR
7UDQVSRUWH%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDOHDEROVD0RQLWRULD1mRREVWDQWH
WHQKD VLGR HYLGHQFLDGD HVVD DSDUHQWH FRPSDWLELOLGDGH QR &DPSXV 6mR
&ULVWyYmRVDOLHQWDPRVTXHVHQGRDVUHQGDVSHUFDSLWDVIDPLOLDUHVEDL[DV
WRGRVRVDQRVDRFRPSDUDURTXDQWLWDWLYRGHFRQWHPSODGRVHQWUHRVFDPSL
R&DPSXV6mR&ULVWyYmRDSUHVHQWDPDMRULWDULDPHQWHRPHQRUTXDQWLWDWLYR
GH HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV FRP DV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
WHQGrQFLDTXHDFDEDVHQGRLQFRHUHQWHFRPRVREMHWLYRVSUHFRQL]DGRVQR
31$(6
1RWDPRVTXHGHQWUHRXWURVDUJXPHQWRVTXHUHYHODPDQHFHVVLGDGH
GDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO³>@RGDGHVLJXDOGDGHGHUHQGDGR
FRUSRGLVFHQWHpDSRQWDGRFRPRXPGRVIDWRUHVTXHH[SOLFDPRVHOHYDGRV
tQGLFHVGHHYDVmRHUHWHQomR>@HSRUWDQWRMXVWL¿FDDVXDLPSRUWkQFLD´
1$6&,0(172$5&29(5'(S/RJR

WRUQDVH LPSUHVFLQGtYHO D FULDomR GH PHFDQLVPRV TXH
YLDELOL]HP D SHUPDQrQFLD H D FRQFOXVmR GH FXUVR >@
UHGX]LQGRRVHIHLWRVGDVGHVLJXDOGDGHVDSUHVHQWDGDVSRU
XP FRQMXQWR GH HVWXGDQWHV SURYHQLHQWHV GH VHJPHQWRV
VRFLDLV FDGD YH] PDLV SDXSHUL]DGRV H TXH DSUHVHQWDP
GL¿FXOGDGHV FRQFUHWDV GH SURVVHJXLUHP VXDV YLGDV
DFDGrPLFDVFRPVXFHVVR3$=S
1HVVDGLUHomRSRGHPRVD¿UPDUTXHR31$(6DVVXPHXPSDSHO
IXQGDPHQWDOQDSURPRomRGHXPDSROtWLFDHGXFDFLRQDOPDLVLQFOXVLYDQD
PHGLGD HP TXH SRGH FRQWULEXLU SDUD PLQLPL]DU GL¿FXOGDGHV GH RUGHP
VRFLRHFRQ{PLFDHSRVVLELOLWDUDRVHVWXGDQWHVFRQGLo}HVPHQRVGHVLJXDLV
QRGHFXUVRGHVXDSHUPDQrQFLDQDLQVWLWXLomRGHHQVLQRHPTXHVHHQFRQWUD
LQVHULGR6,/9$6/,0$$LQGDFRPEDVHHP6LOYDVH/LPD
SJULIRVRULJLQDLVFRQYpPVDOLHQWDUTXH³SDUDWUDQVSRUPLQLPDPHQWH
RDSDUWKHLGVRFLDOLQVWDXUDGRKLVWRULFDPHQWHHPQRVVRSDtVRVSURFHVVRV
GHGHPRFUDWL]DomRHGXFDFLRQDOGHYHPYLUDFRPSDQKDGRVGHSURFHVVRVGH
GHPRFUDWL]DomRHFRQ{PLFDHVRFLDO´
231$(6SRUWDQWRVHFRQVWLWXLHPSROtWLFDS~EOLFDGHLPSDFWR
VLJQL¿FDWLYRSDUDDSRSXODomRPDLVGHVSURYLGDGHUHFXUVRVPDWHULDLVQR
TXH VH UHIHUH DR DFHVVR DRV FXUVRV RIHUWDGRV QDV GLIHUHQWHV LQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLVEUDVLOHLUDV,VVRDFDED³>@FRQVROLGDQGRXPDWHQGrQFLDGRV
~OWLPRVJRYHUQRVGHSURPRomRGDLQFOXVmRGDTXHOHVHVWUDWRVVRFLDLVPDLV
YXOQHUiYHLV jV PD]HODV GD HFRQRPLD GH SDtV HPHUJHQWH´ 6,/9$6
/,0$ S 'HVWH PRGR FDEH DVVLQDODU TXH R LQJUHVVR QDV
LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV QmR p PDLV R SUREOHPD FHQWUDO QR FHQiULR
HGXFDFLRQDO GR %UDVLO (P QRVVD SHUFHSomR R TXH VH DSUHVHQWD FRPR
SUREOHPiWLFD FHQWUDO DWXDOPHQWH p D SHUPDQrQFLD GR HVWXGDQWH QHVVDV
LQVWLWXLo}HV FRP GHPDQGDV TXH HQYROYHP ³>@ R GHVHQYROYLPHQWR GH
XPD SROtWLFD HIHWLYD SDUD R DWHQGLPHQWR jV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV FRPR
PRUDGLDDOLPHQWDomRWUDQVSRUWHHDWHQomRjVD~GH´2/,9(,5$
S

2VDVSHFWRVRUoDPHQWiULRVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6
1D SHUVSHFWLYD GH DWHQGHU DR REMHWLYR GH DQDOLVDU RV DVSHFWRV
RUoDPHQWiULRV GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR ,)6 DQWH R SURFHVVR GH
7HFQROyJLFDIDUHPRVDH[SRVLomRHGLVFXVVmRGRVGDGRVRUoDPHQWiULRV
DSUHHQGLGRVGXUDQWHRHVWXGR
&DEHVDOLHQWDUTXHHPR)21$35$&(DYDOLRXTXHSDUD
HIHLWR GR FXPSULPHQWR GR 3ODQR 1DFLRQDO GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO
GHYHULDVHUFULDGRXP)XQGRSDUD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOFRPXPYDORU
HTXLYDOHQWH D GR RUoDPHQWR DQXDO GH 2XWURV &XVWHLRV H &DSLWDLV
2&&GDV,)(6±UHFXUVRVTXHGHYHULDPVHUDGLFLRQDGRVDRVDSOLFDGRV
DWXDOPHQWHSHODV,)(65HJLVWUDVHTXHQRVHJXQGRVHPHVWUHGHR
YDORUWHULDTXHVHUFRUUHVSRQGHQWHDGRRUoDPHQWRDQXDOGH2&&GDV
,)(6
1HVVHVHQWLGRWHPVHTXHRVUHFXUVRVSDUD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
DXPHQWDUDPFRQIRUPHGHPRQVWUDomRDVHJXLUIRUDPGH5PLOK}HV
HPQRSULPHLURDQRGR31$(6SDUD5PLOK}HVHPXP
DXPHQWR SHUFHQWXDO FRUUHVSRQGHQWH D (P RV YDORUHV
DXPHQWDUDPSDUD5PLOK}HVHTXLYDOHQWHDRSHUFHQWXDOGH
HPFKHJDUDPD5PLOK}HVWRWDOL]DQGRRDXPHQWRSHUFHQWXDOGH
H HP IRUDP GLVWULEXtGRV 5 PLOK}HV SHUID]HQGR R
FUHVFLPHQWRQRSHUFHQWXDOGH9HUL¿FDPRVTXHKiFUHVFLPHQWRGHVVHV
UHFXUVRV QR SHUtRGR HQWUH H HQWUHWDQWR REVHUYDPRV TXH R
SHUFHQWXDO GH DXPHQWR IRL GHFUHVFHQGR DQXDOPHQWH 7DLV RUoDPHQWRV
IRUDPUHSDVVDGRVjVXQLYHUVLGDGHVIHGHUDLVSRUPHLRGR31$(6FRPD
¿QDOLGDGH GH SURPRYHU DV Do}HV QDV GLYHUVDV iUHDV VLQDOL]DGDV SHOR
UHIHULGR3URJUDPD)21$35$&(
1RHQWDQWRDSHVDUGRFUHVFLPHQWRGRPRQWDQWHRUoDPHQWiULRSDUD
DVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLODGHPDQGDSRUHVVDVDo}HVWDPEpPYHP
FUHVFHQGR VLJQL¿FDWLYDPHQWH FRQVLGHUDQGR R DPSOR SURFHVVR GH
H[SDQVmR GH YDJDV QHVWDV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV VRE R GLVFXUVR GD
GHPRFUDWL]DomRGRHQVLQR$VVLPpTXHRFUHVFLPHQWRDEVROXWRGRVYDORUHV
FRQWLQXDH[SUHVVDQGRLQVX¿FLHQWHGRWDomRRUoDPHQWiULDSDUDGDUFRQWDGDV
QHFHVVLGDGHV HVWXGDQWLV DSUHVHQWDGDV HVSHFLDOPHQWH SHOR SHU¿O

VRFLRHFRQ{PLFR GRV HVWXGDQWHV TXH RFXSDP DV YDJDV RIHUWDGDV SRLV
REYLDPHQWHDJUDWXLGDGHGRVFXUVRVQmRJDUDQWHDVFRQGLo}HVGHDFHVVRH
SHUPDQrQFLD 'HVVH PRGR ³>@ ¿FD SUHRFXSDQWH D FRQWLQXLGDGH GR
SURFHVVRGHH[SDQVmRGDVXQLYHUVLGDGHVHSULQFLSDOPHQWHFRPRDXPHQWR
FUHVFHQWH GD GHPDQGD SRU $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QDV ,)(6 >@´
)21$35$&(S
4XDQWR DRV UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH
Do}HV GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR kPELWR GR ,)6 UHJLVWUDPRV TXH RV
UHFXUVRV XWLOL]DGRV SDUD D LPSOHPHQWDomR GHVVDV Do}HV QRV FDPSL VmR
RULXQGRV GD $omR 2UoDPHQWiULD Q GHQRPLQDGD $VVLVWrQFLD DR
(GXFDQGR GD (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO 6XD ¿QDOLGDGH p VXSULU DV
QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GR HGXFDQGR SURSRUFLRQDQGR FRQGLo}HV SDUD VXD
SHUPDQrQFLDHPHOKRUGHVHPSHQKRQDHVFROD2REMHWLYRGHVWD$omRpR
IRUQHFLPHQWR GH DOLPHQWDomR DWHQGLPHQWR PpGLFRRGRQWROyJLFR
DORMDPHQWR H WUDQVSRUWH GHQWUH RXWUDV LQLFLDWLYDV WtSLFDV GH DVVLVWrQFLD
VRFLDODRHGXFDQGRFXMDFRQFHVVmRVHMDSHUWLQHQWHVRERDVSHFWROHJDOH
FRQWULEXDSDUDRERPGHVHPSHQKRGRDOXQRQDHVFROD'HVVHPRGRRV
UHFXUVRVGD$VVLVWrQFLDDR(GXFDQGRSRGHPVHUJDVWRVFRPRSDJDPHQWR
HRXFXVWHLRGHGHVSHVDVFRPEROVDVDX[tOLRVDOLPHQWDomRWUDQVSRUWH
UHVLGrQFLDGHQWUHRXWURVPDWHULDOGHGLVWULEXLomRJUDWXLWDIDUGDPHQWRH
PDWHULDODWHQGLPHQWRPpGLFRRGRQWROyJLFRHIRUQHFLPHQWRGHUHIHLo}HV
UHIHLWyULR352$'
&RQVLGHUDQGR R SHUtRGR GHOLPLWDGR SDUD HVVH HVWXGR FDEH
GHPDUFDUTXHQRDQRGHRVUHFXUVRVGD$omR2UoDPHQWiULDQ
WDPEpP IRUDP DSOLFDGRV QR FXVWHLR GDV EROVDV GH LQLFLDomR FLHQWt¿FD
HQTXDQWR TXH HP R GLUHFLRQDPHQWR GD DSOLFDomR GHVWD YHUED IRL
VRPHQWH SDUD RV DX[tOLRV GR 3URJUDPD GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO 2V
UHFXUVRV VmR UHSDVVDGRV GR 0(& GLUHWDPHQWH SDUD D 5HLWRULD VHQGR
SRUWDQWR QHFHVViULD D GHVFHQWUDOL]DomR GHVVHV UHFXUVRV SDUD RV FDPSL
SURFHGLPHQWR TXH p H[HFXWDGR DQXDOPHQWH DWUDYpV GD 3Uy5HLWRUD GH
$GPLQLVWUDomR352$'FRPDDXWRUL]DomRGD5HLWRULD
2RUoDPHQWRSDUDD$VVLVWrQFLDDR(GXFDQGRpGHWHUPLQDGRSHOR
TXDQWLWDWLYRGHHVWXGDQWHVPDWULFXODGRV1HVVDGLUHomRR,)6UHFHEHXP
GHWHUPLQDGR YDORU SDUD DVVLVWrQFLD DR HGXFDQGR TXH p HVWLSXODGR GH
DFRUGR FRP R Q~PHUR GH DOXQRV PDWULFXODGRV SRU &DPSXV 352$'

6REUH D HYROXomR GR RUoDPHQWR GHVWLQDGR j $VVLVWrQFLD DR
(GXFDQGRQR,)6WLYHPRVDFHVVRDRVYDORUHVRUoDGRVDSDUWLUGH
9HMDPRV 5 HP 5 HP
FRQWDELOL]DQGR R DXPHQWR SHUFHQWXDO GH 5 HP
SHUID]HQGR R FUHVFLPHQWR QR SHUFHQWXDO GH H 5
HPDQRTXHH[SUHVVDGHFUpVFLPRSHUFHQWXDO
2EVHUYDPRVTXHHQWUHHDHYROXomRWRWDOL]RXRYDORUGH5
±XPFUHVFLPHQWRHTXLYDOHQWHDRSHUFHQWXDOGH
'HVWDFDPRVTXHQRSHUtRGRHPTXHUHJLVWUDPRVDUHGXomRSHUFHQWXDOGH
QRRUoDPHQWRGHSDUDRVGDGRVGDH[SDQVmRQR,)6
GHQRWDP DPSOLDomR GDV YDJDV RIHUWDGDV QR SHUFHQWXDO GH
2EVHUYDPRVSRUWDQWRTXHDSHVDUGDHYROXomRVLJQL¿FDWLYDQRRUoDPHQWR
GD$VVLVWrQFLDDR(GXFDQGRGD(GXFDomR3UR¿VVLRQDOQRtQWHULPGHD
DWHQGrQFLDGRDXPHQWRGHUHFXUVRVQmRDFRPSDQKDDGLQkPLFDGR
FUHVFLPHQWRGDH[SDQVmRQDWRWDOLGDGHGRVDQRVDQDOLVDGRV
$FHUFD GRV GDGRV DOXVLYRV j GRWDomR RUoDPHQWiULD SDUD R

GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR ,)6 WLYHPRV

DFHVVRDRVYDORUHVRUoDGRVQRSHUtRGRGHDQRVFDPSL$UDFDMX
/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRH[SRVWRVQRJUi¿FR
*Ui¿FR±'RWDomR2UoDPHQWiULD

2 &DPSXV$UDFDMX H[SUHVVD DXPHQWR GD GRWDomR RUoDPHQWiULD
HQWUHHQRYDORUGH5SHUID]HQGRRFUHVFLPHQWR
SHUFHQWXDOGH2&DPSXV/DJDUWRGHQRWDDXPHQWRJHUDOGH5
FRUUHVSRQGHQWHDRSHUFHQWXDOGH1RHQWDQWRHQWUH
HHVVH&DPSXVUHJLVWUDUHGXomRQRRUoDPHQWRQRYDORUGH5
TXDQGR FRQWUDGLWRULDPHQWH DPSOLD VXDV YDJDV HP
&I &DS 1R &DPSXV 6mR &ULVWyYmR R DXPHQWR GD GRWDomR
RUoDPHQWiULD HQWUH H IRL GH 5 HTXLYDOHQWH DR
SHUFHQWXDOGH
9HUL¿FDPRV TXH GD GRWDomR RUoDPHQWiULD GLVSRQtYHO SDUD RV
FDPSLHPHVWXGRIRUDPH[HFXWDGRVQDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLORV
YDORUHVGHWDOKDGRVQRJUi¿FR
*Ui¿FR±9DORUH[HFXWDGR
1R&DPSXV$UDFDMXRYDORUH[HFXWDGRQDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO HQWUH H UHJLVWUD DXPHQWR GH 5

2VGDGRVGHQDWXUH]DRUoDPHQWiULDIRUDPDFHVVDGRVMXQWRj352$'

FRUUHVSRQGHQGRDRSHUFHQWXDOGH1R&DPSXV/DJDUWRRDXPHQWR
IRLGH5SHUID]HQGRRSHUFHQWXDOGH2EVHUYDPRV
QHVWH&DPSXVXPGHFUpVFLPRGRYDORUH[HFXWDGRTXDQGRFRPSDUDGRVRV
DQRVGHHIRUDPJDVWRVPHQRV5HTXLYDOHQWHDR
SHUFHQWXDOGHHPERUDFRPRGLVVHPRVDFLPDRDQRGHWHQKD
GHPDUFDGRDXPHQWRGHYDJDVDFRPSDQKDQGRRHVFRSRGDSROtWLFD
GH H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO &LHQWt¿FD H
7HFQROyJLFD2&DPSXV6mR&ULVWyYmRH[SUHVVDRDXPHQWRQRYDORUGH5
SHUID]HQGRRSHUFHQWXDOGH
eSHUWLQHQWHDVVLQDODUTXHDSHVDUGDVGHPDQGDVDSUHVHQWDGDVSHORV
HVWXGDQWHVQRFRWLGLDQRDFDGrPLFRDR¿QDOGRH[HUFtFLRGRVDQRVOHWLYRV
H RV FDPSL$UDFDMX /DJDUWR H 6mR &ULVWyYmR WLYHUDP
VDOGRRUoDPHQWiULRGLVSRQtYHO2XVHMDLVVRVLJQL¿FDTXHRVDOGRSRVLWLYR
SRGHULD WHU VLGR XWLOL]DGR QR GHVHQYROYLPHQWR GH Do}HV GH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO GXUDQWH RV UHVSHFWLYRV DQRV OHWLYRV (QWUHWDQWR R VDOGR
RUoDPHQWiULRGHVWHVFDPSLUHWRUQRXDR0(&1RJUi¿FRDSRQWDPRVR
VDOGRGLVSRQtYHOQRVWUrVFDPSL
*Ui¿FR±6DOGRGLVSRQtYHODR¿QDOGRH[HUFtFLR

2 &DPSXV $UDFDMX GHPDUFD DQXDOPHQWH VDOGR RUoDPHQWiULR
GLVSRQtYHODR¿QDOGRH[HUFtFLRHQWUHHFRPPDLRULQFLGrQFLD
QRDQRGHTXDQGRSHUID]RYDORUGH52&DPSXV/DJDUWR
WDPEpPSRVVXLVDOGRGLVSRQtYHOQHVWHSHUtRGRHLJXDOPHQWHDR&DPSXV
$UDFDMX H[SUHVVD R PDLRU VDOGR HP FRQWDELOL]DQGR R PRQWDQWH
¿QDQFHLURGH52&DPSXV6mR&ULVWyYmRDFRPSDQKDQGRD
WHQGrQFLD GRV FDPSL $UDFDMX H /DJDUWR UHJLVWUD VDOGR RUoDPHQWiULR
GLVSRQtYHOQRtQWHULPGHDFXMRPDLRUYDORUIRLGH5
HP ,GHQWL¿FDPRV TXH QRV FDPSL $UDFDMX H /DJDUWR R VDOGR
GLVSRQtYHODXPHQWDHPHGHFUHVFHHPHQTXDQWRQR&DPSXV
6mR &ULVWyYmR R VDOGR DXPHQWD HP WRGRV RV DQRV HQWUH H
DWLQJLQGRRSHUFHQWXDOVLJQL¿FDWLYRGHDXPHQWRGHDSHVDUGH
QHVWHPHVPRSHUtRGRVHDSUHVHQWDUFRPRR&DPSXVTXHSRVVXLRPDLRU
Q~PHURGHHVWXGDQWHVPDWULFXODGRVFRPDVPDLVEDL[DVUHQGDVSHUFDSLWDV
IDPLOLDUHV
&RPEDVHQHVVHVGDGRVRUoDPHQWiULRVHVSHFLDOPHQWHQRTXHVH
UHIHUHjDQiOLVHGDVSDUWLFXODULGDGHVGDGRWDomRRUoDPHQWiULDSDUDDVDo}HV
GH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOHGRYDORUH[HFXWDGRQHVWDVDo}HVQRVFDPSL
$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmRFKHJDPRVjFRPSUHHQVmRGHTXHDSHVDU
GRFUHVFLPHQWRGRPRQWDQWHRUoDPHQWiULRKiWDPEpPXPFUHVFLPHQWRGD
GHPDQGDGHHVWXGDQWHVSRUDo}HVGHDFHVVRHSHUPDQrQFLDFHQiULRPDLV
DFHQWXDGR HP GHFRUUrQFLD GR SURFHVVR GH H[SDQVmR 3DUDGR[DOPHQWH
PHVPRGLDQWHGDGHPDQGDFUHVFHQWHSRUHVWDVDo}HVRVFDPSLDSUHVHQWDP
VDOGRRUoDPHQWiULRDGHYROYHUDQXDOPHQWHQRSHUtRGRGHD
TXDQGRRVUHFXUVRVSRGHULDPVHUDSOLFDGRVQDDPSOLDomRGDRIHUWDGDV
Do}HVMiH[LVWHQWHVRXHQWmRQDLPSODQWDomRGHQRYDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO'HVVHPRGRpTXHRVSUHVVXSRVWRVDVVLQDODGRVQHVVHHVWXGR
SDUHFHPUHIHUHQGDUDKLSyWHVHGHTXHD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRkPELWR
GR ,)6 SDVVD SRU XP SURFHVVR GH GHV¿QDQFLDPHQWR GDV VXDV Do}HV
&XPSUHUHVVDOWDUTXHDVSUHUURJDWLYDVGR31$(6WHQVLRQDPDV
LQVWLWXLo}HVQDGLUHomRGDXQLYHUVDOLGDGHGRDFHVVRjVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO PDV GHPDUFDP OLPLWHV SRU TXHVW}HV RUoDPHQWiULDV
&HUWDPHQWHDLQVX¿FLrQFLDGRRUoDPHQWRGH¿QLGRSDUDRGHVHQYROYLPHQWR
GDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGL¿FXOWDRSODQHMDPHQWRHDH[HFXomR

GDV SURSRVWDV SDUD DV FRPXQLGDGHV DFDGrPLFDV UHYHODQGR QR GL]HU GH
2OLYHLUD H 9DUJDV D VXSHU¿FLDOLGDGH GD UHOHYkQFLD DWULEXtGD jV
PHVPDVDWpRVGLDVGHKRMHQRFHQiULRGDHGXFDomREUDVLOHLUD(QWUHWDQWR
VDEHVH TXH LVWR p SDUWH GH XP TXDGUR PDLV DPSOR HP TXH VHJXQGR D
DVVHUWLYDGH&DWDQLDSXG2/,9(,5$9$5*$6S
SUHWHQGHVH³>@UHGX]LUR¿QDQFLDPHQWRDGYLQGRGR(VWDGR>QDV,)(6@
SDUDTXHHVWHFXPSUDRSDSHOGH
DYDOLDGRU
HQmRPDLVGH
PDQWHQHGRU

GHVVDV LQVWLWXLo}HV HGXFDWLYDV´ $VVLP FRQFRUGDPRV FRP 6DOYDGRU
STXDQGRRPHVPRD¿UPDTXH³RRUoDPHQWRS~EOLFRpTXH
JDUDQWHFRQFUHWXGHDDomRSODQHMDGDGR(VWDGRHHVSHOKDDVSULRULGDGHVGDV
SROtWLFDVS~EOLFDVTXHVHUmRSULRUL]DGDVSHORJRYHUQR´
(VVD FRQMXQWXUD WUD] LPSOLFDo}HV SDUD DV LQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLVSRLVFRPRFRQVHTXrQFLDGRVFRUWHVRUoDPHQWiULRVWHPVHD
SUHFDUL]DomRGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVFRPGHVWDTXHDTXLSDUDRVVHUYLoRV
UHODFLRQDGRV jV iUHDV HVWUDWpJLFDV VLQDOL]DGDV QR 31$(6 FRPR
GLUHFLRQDPHQWR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO 'HVWD IHLWD DOXGHVH TXH R GLPHQVLRQDPHQWR GRV JDVWRV
RUoDPHQWiULRV ³SHUPLWH FRPSUHHQGHU H PHQVXUDU D LPSRUWkQFLD GDGD D
FDGD SROtWLFD S~EOLFD QR FRQWH[WR KLVWyULFR GD FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD
VRFLDOHSROtWLFDYLYHQFLDGDQRSDtV´6$/9$'25S

&216,'(5$d®(6),1$,6

$R ¿QDOL]DU HVVD SHVTXLVD DOJXPDV UHÀH[}HV SUHFLVDP VHU
HQIDWL]DGDVFRQVLGHUDQGRVHRSHUFXUVRGRVGDGRVREWLGRV3ULPHLUDPHQWH
Ki TXH VH GHL[DU FODUR TXH R GLVFXUVR GD
GHPRFUDWL]DomR
GR DFHVVR j
HGXFDomR SRU PHLR GD PDLRU RIHUWD GH YDJDV QR kPELWR GD HGXFDomR
SUR¿VVLRQDO FLHQWt¿FD H WHFQROyJLFD FRPR UHVXOWDGR GR SURFHVVR GH
H[SDQVmRGHVVDUHGHQmRSRGHVHUVLQ{QLPRGDFRQFUHWDGHPRFUDWL]DomR
HGXFDFLRQDO&RQVLGHUDPRVTXH HVWDUHTXHUDR PHVPR WHPSRDOpPGD
GHPRFUDWL]DomR GDV FRQGLo}HV GH DFHVVR WDPEpP Do}HV UHODFLRQDGDV j
SHUPDQrQFLDGHVVHVHVWXGDQWHVQRDPELHQWHHVFRODU1DFLRQDOPHQWHHQR
FHQiULR VHUJLSDQR D H[SDQVmR H[SUHVVD D REVHUYkQFLD H D DGRomR GDV
UHFRPHQGDo}HV H RULHQWDo}HV GRV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV TXH
FRQFHEHP D HGXFDomR FRPR PHFDQLVPR GH FRPEDWH j SREUH]D SDUD RV
SDtVHVSHULIpULFRVRXHPYLDVGHGHVHQYROYLPHQWRFRPRR%UDVLO1HVVD
GLUHomR D H[SDQVmR GRV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV VH DSUHVHQWD FRP R SDSHO
HVWUDWpJLFR GH LQFRUSRUDU QRV VHXV FDPSL RV VHWRUHV VRFLDLV TXH
KLVWRULFDPHQWHIRUDPDOLMDGRVGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFR
GRSDtV(QWUHWDQWRSHUFHEHPRVTXHDDPSOLDomRTXDQWLWDWLYDGRDFHVVR
DRV FXUVRV GDV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV HGXFDFLRQDLV RIHUWDGDV QR ,)6
GHQRWD LQFRPSDWLELOLGDGH FRP D GHPRFUDWL]DomR GDV Do}HV GH
SHUPDQrQFLDFRQ¿UPDQGRDKLSyWHVHGHTXHDH[SDQVmRGD5HGH)HGHUDO
GHPDQGDVFRWLGLDQDVGRVHVWXGDQWHVGR,)6
$ FURQLFLGDGH GR SUREOHPD GR DFHVVR H GD SHUPDQrQFLD HVWi
SUHVHQWHQRFRWLGLDQRDFDGrPLFRHVFRODUGRVHVWXGDQWHVFXMDWUDMHWyULDGH
YLGD p PDUFDGD SHODV GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV HFRQ{PLFDV SROtWLFDV H
FXOWXUDLVVHQGRHVWHFRQWLQJHQWHVLJQL¿FDWLYRQRLQWHULRUGDVLQVWLWXLo}HV
HGXFDFLRQDLV$VVLP HVVHV HVWXGDQWHV GHPDQGDP Do}HV GH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO QD SHUVSHFWLYD GH FRQVHJXLUHP PDQWHUVH QD ,QVWLWXLomR H
FRQFOXLU RV VHXV UHVSHFWLYRV FXUVRV &RQWXGR DTXHOHV TXH DSUHVHQWDP
GL¿FXOGDGHVGHSHUPDQrQFLDHQmRDFHVVDPDVDo}HVLPSOHPHQWDGDVSHOD
SROtWLFDGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLODFDEDPWHQGRTXHDEDQGRQDURVFXUVRV
(PQRVVRWUDEDOKRLQIHOL]PHQWHQmRIRLSRVVtYHOUHÀHWLUVREUHRTXDGURGD
HYDVmRRXRFLRVLGDGHGDVYDJDVQXPFUX]DPHQWRGHVWHVSHUFHQWXDLVFRP
RV REWLGRV HP UHODomR j H[SDQVmR SRLV RV PHVPRV QmR IRUDP
GLVSRQLELOL]DGRVSHOD,QVWLWXLomRTXHLQIRUPRXQmRSRVVXLUVLVWHPDWL]DomR

DUHVSHLWR$YDOLDPRVTXHDDXVrQFLDGHVWHVGDGRVHDQiOLVHVGHPDUFDPD
QHFHVVLGDGH GH IXWXUDV LQYHVWLJDo}HV QHVVH VHQWLGR TXH SRVVDP LQIHULU
PDLVREMHWLYDPHQWHVREUHDVUHODo}HVHQWUHD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOHD
HYDVmR H DQDOLVDU DV SDUWLFXODULGDGHV GHVVD RFRUUrQFLD QR FRQWH[WR GRV
FDPSL
$ GHPDQGD SRU Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO FUHVFH QXPD
SURSRUomRVLJQL¿FDWLYDQmRDSHQDVHPWHUPRVGRQ~PHURGHHVWXGDQWHV
TXH VH PDWULFXODP QRV GLYHUVRV FXUVRV H PRGDOLGDGHV RIHUWDGDV PDV
HVSHFLDOPHQWH FRP UHODomR jV QHFHVVLGDGHV HVWXGDQWLV LPDQHQWHV jV
FRQGLo}HVGHSHUPDQrQFLD3RUWDQWRGHYHVHDPSOLDUDTXDQWLGDGHGHVWDV
Do}HV EHP FRPR SULPDU SHOD TXDOLGDGH GRV SURJUDPDV H VHUYLoRV
UHODFLRQDGRV D HVWD SROtWLFD FRP R ¿WR GH DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV
HVWXGDQWLVFRQVLGHUDQGRDVXDFRPSOH[LGDGH
(P VH WUDWDQGR GR GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQRkPELWRGR,)6FRQVWDWDPRVTXHDSyVRDGYHQWRGDH[SDQVmR
IRUDPFULDGRVPDLVSURJUDPDVSURMHWRVHRXVHUYLoRVVHPTXHWRGDYLD
HVVDVPHGLGDVWHQKDPVDQDGRDLQVX¿FLrQFLDGHVVDVDo}HV&DEHVLQDOL]DU
TXHDPDLRUSDUWHGDVDo}HVFRQFHQWUDVHQDRIHUWDGHDX[tOLRVHRXEROVDV
DR LQYpV GR LQYHVWLPHQWR HVWUXWXUDO HP HTXLSDPHQWRV TXH SRVVLELOLWHP
XPD PDLRU XQLYHUVDOL]DomR GR DFHVVR D VHUYLoRV HVVHQFLDLV GH
SHUPDQrQFLD (VWH FHQiULR ORFDO DFRPSDQKD D WHQGrQFLD QDFLRQDO GH
SURJUDPDVDVVLVWHQFLDLVGHWUDQVIHUrQFLDGHUHQGDVREDIRUPDGH³EROVDV´
1R FDVR GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO FRPR Mi GLWR HVVH IHQ{PHQR p
FODVVL¿FDGRSRUDOJXQVWHyULFRVFRPREROVL¿FDomRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO FRQWUDULDQGR SRU VXD YH] D SULRULGDGH GD DSOLFDomR GRV
UHFXUVRVQDViUHDVSUHFRQL]DGDVSHOR31$(6GLUHFLRQDGDVQHVVHFDVR
SDUDDHVWUXWXUDomRGDSUySULD,QVWLWXLomRHWDPEpPSDUDDLPSODQWDomRGH
Do}HVHRXPHFDQLVPRVTXHSRVVLELOLWHPRDFHVVRHDSHUPDQrQFLDVHP
TXHDVUHVSRQVDELOLGDGHVVHMDPWUDQVIHULGDVSDUDRVHVWXGDQWHV
$UHVSHLWRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLORSHUDFLRQDOL]DGDV
QR ,)6 FRQYpP VLQDOL]DU TXH HPERUD D UHIHUrQFLD GD FRQFHSomR VHMD
EDVHDGD QDV SUHUURJDWLYDV GR 31$(6 FRQVWDWDPRV TXH DOJXPDV Do}HV
OLJDGDV jV iUHDV DVVLQDODGDV QR 'HFUHWR GR 31$(6 VmR GHVHQYROYLGDV
GHVDUWLFXODGDVGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO2GHVWDTXHPDLRUYDL
SDUD DV Do}HV QDV iUHDV GH DWHQomR j VD~GH FXOWXUD HVSRUWH H DSRLR

SHGDJyJLFR2VGDGRVPRVWUDUDPDLQGDTXHDOJXPDViUHDVGR31$(6QmR
DSUHVHQWDP QHQKXP WLSR GH DomR LPSODQWDGD QRV FDPSL 1mR REVWDQWH
WHQKDPVLGRGLVFXWLGDVHPSRUPHLRGD',$(QRYDVQRUPDV TXH

WUDWDPGHDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQDWHQWDWLYDGHDWHQGHUDViUHDV
GH¿QLGDV QR 31$(6 ± D H[HPSOR GD QRUPD SDUD FRQFHVVmR GR DX[tOLR
FUHFKHDX[tOLRSHUPDQrQFLDDX[tOLRSDUDFRPSUDGHPDWHULDOGLGiWLFR
SDUDHVWXGDQWHVGHQtYHOVXSHULRUDX[tOLREROVDDWOHWDHEROVDDUWHHFXOWXUD±
p LPSUHVFLQGtYHO FRQ¿UPDU TXH HVWDV Do}HV ¿FDP FRPSURPHWLGDV SHOD
LQVX¿FLrQFLD RUoDPHQWiULD GRV UHFXUVRV GHVWLQDGRV j $VVLVWrQFLD DR
(GXFDQGRGD(GXFDomR3UR¿VVLRQDO
1mRHVWDPRVFRPHVVDDQiOLVHDGHVFRQVLGHUDUDUHOHYkQFLDGHVWDV
QRUPDV PDV D GLQkPLFD LQVWLWXFLRQDO YHP FRPSURYDQGR TXH RV FDPSL
SULRUL]DPGHWHUPLQDGDVDo}HVHPGHWULPHQWRGHRXWUDVSRUUD]mRGHGp¿FLW
QD GRWDomR RUoDPHQWiULD SRLV DSHVDU GR FUHVFLPHQWR GRV UHFXUVRV
FUHVFHP DR PHVPR WHPSR DV GHPDQGDV SHODV Do}HV GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO(VVHVSUHVVXSRVWRVUDWL¿FDPDVKLSyWHVHVGHTXHD$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQRkPELWRGR,)6SDVVDSRUXPSURFHVVRGHSUHFDUL]DomRGDV
VXDVDo}HVKLVWRULFDPHQWHH[LVWHQWHVHDGHTXHD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR
kPELWRGR,)6SDVVDSRUXPSURFHVVRGHGHV¿QDQFLDPHQWRGDVVXDVDo}HV
2VGDGRVGHPRQVWUDUDPTXHPHVPRRVHVWXGDQWHVTXHSRVVXHP
SHU¿O SDUD VHUHP DWHQGLGRV QR kPELWR GR 31$(6 HP YLUWXGH GD
LQVX¿FLrQFLDGHUHFXUVRVDFDEDPQmRDFHVVDQGRDVDo}HVGHSHUPDQrQFLD
VLWXDomR YHUL¿FDGD HP PDLV HVSHFL¿FDPHQWH QR VHPHVWUH OHWLYR
TXDQGR D GHPDQGD GH UHTXHUHQWHV GRV DX[tOLRV GD$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO QmR IRL DWHQGLGD HP VXD WRWDOLGDGH HP QHQKXP GRV FDPSL
SHVTXLVDGRV&HUWDPHQWHRVHVWXGDQWHVTXH¿FDPFRPRH[FHGHQWHVGLJD
VH QD OLVWD GH HVSHUD GRV DX[tOLRV SUHFLVDP GHVHQYROYHU HVWUDWpJLDV
LQGLYLGXDLV GH SHUPDQrQFLD FRQWH[WR TXH SRGHUi VHU PHOKRU
(VWDVQRYDVQRUPDVIRUDPREMHWRGHGLVFXVVmRQRkPELWRGD',$(SRUSDUWHGRV

SUR¿VVLRQDLV TXH FRQVWLWXHP DV HTXLSHV WpFQLFDV PXOWLGLVFLSOLQDUHV GH $VVLVWrQFLD

(VWXGDQWLOGRVFDPSLHSRUSDUWHGRVHVWXGDQWHVDWUDYpVGRHQFDPLQKDPHQWRGHVXJHVW}HV
YLDEORJLQVWLWXFLRQDOGD',$(6DOLHQWDVHTXHDWpDSUHVHQWHGDWDQmRKRXYHDSURYDomRGH
QHQKXPDGHVWDVQRUPDVQR&RQVHOKR6XSHULRUGR,)6'HVWDFDVHDLQGDTXHHVWDVQRYDV
QRUPDVDFRPSDQKDPDWHQGrQFLDGDEROVL¿FDomRGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO

FRPSUHHQGLGRDSDUWLUGHRXWUDVSHVTXLVDVSRLVDTXLQmRWHUtDPRVFRPR
DSURIXQGDUHVVHGHEDWH
&DEHSRQWXDUTXHQDVQRUPDVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLODSURYDGDV
QR,)6FRQVWDPTXHRHVWXGDQWHSRGHDFXPXODUDX[tOLRVHRXEROVDVGHVGH
TXH KDMD GLVSRQLELOLGDGH RUoDPHQWiULD 3RUpP R PDLV FRPXP p R
HVWXGDQWHVHUFRQWHPSODGRFRPDSHQDVXPDX[tOLRHRXEROVDHQRVFDVRV
HPTXHDFRQWHFHDF~PXORRPHVPRpFRQWHPSODGRFRPXPDX[tOLRGH
UHSDVVH ¿QDQFHLUR H RXWUR JHUDOPHQWH UHODFLRQDGR DR IDUGDPHQWR H
PDWHULDORXIRWRFySLDHLPSUHVVmR
$ SROtWLFD HGXFDFLRQDO DFRPSDQKD D WHQGrQFLD GRV SURJUDPDV

IRFDOL]DGRVIUDJPHQWDGRVHVHOHWLYRVTXHFDUDFWHUL]DPDVSROtWLFDVVRFLDLV
HPWHPSRGHFULVHFDSLWDOLVWD'HVVHPRGRRGHVD¿RTXHVHPRVWUDQR
FDPSR GD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO p D FRQVWUXomR GH XPD SROtWLFD
FRPSURPHWLGDFRPRSULQFtSLRGDXQLYHUVDOLGDGHGRDFHVVRjVFRQGLo}HV
GHDFHVVRHSHUPDQrQFLDHYLGHQFLDQGRSRUFRQVHJXLQWHDQHFHVVLGDGHGH
PDLRU YROXPH GH UHFXUVRV SDUD D LPSODQWDomR GHVWDV Do}HV 0HVPR
VDEHQGRTXHQXPDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDRSULQFtSLRGDVHOHWLYLGDGHHR
WUDoRHPHUJHQFLDOVHUmRSUHSRQGHUDQWHVQDFDUDFWHUL]DomRGHJUDQGHSDUWH
GDV SROtWLFDV VRFLDLV DYDOLDPRV TXH VH WRUQD LPSHUDWLYD D GHIHVD GD
DPSOLDomRGRVUHFXUVRVRUoDPHQWiULRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHDo}HVGH
$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QD PHVPD SURSRUomR HP TXH WHP FUHVFLGR D
H[SDQVmRGDVYDJDVGRHQVLQRS~EOLFR(VVDpXPDHVWUDWpJLDIXQGDPHQWDO
GH HQIUHQWDPHQWR DRV SUREOHPDV YLYHQFLDGRV SHORV HVWXGDQWHV TXH
SRVVXHPLQ~PHUDVGL¿FXOGDGHVUHODWLYDVDRSURYLPHQWRGHVXDVFRQGLo}HV
GHSHUPDQrQFLDQDVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLV
1RVHPHVWUHOHWLYRIRLFULDGRRDX[tOLR3HUPDQrQFLDDWUDYpVGD3RUWDULDQ

GH GH MXOKR GH HP VXEVWLWXLomR DR DX[tOLR %ROVD GH ,QFOXVmR 6RFLDO
PRGDOLGDGH-~QLRUH[WLQJXLQGRSRUVXDYH]DFRQWUDSDUWLGDGHWUDEDOKRRXWURUDREULJDWyULD
DRV HVWXGDQWHV FRQWHPSODGRV FRP HVWD PRGDOLGDGH 1R HQWDQWR R YDORU GH 5
FRUUHVSRQGHQWHjUHIHULGDPRGDOLGDGHTXHDQWHVHUDUHSDVVDGRDRVHVWXGDQWHVSDVVRXDVHU
GH5&RPHVWDPXGDQoDRDX[tOLR%ROVDGH,QFOXVmR6RFLDOGLVS}HVRPHQWHGD
PRGDOLGDGH 7UDLQHH VHQGR DLQGD QHFHVViULD D FRQWUDSDUWLGD GH WUDEDOKR SRU SDUWH GRV
HVWXGDQWHVTXHGHVHQYROYHPDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDHVWHDX[tOLR

5()(5Ç1&,$6
$/0(,'$ 1H\ /XL] 7HL[HLUD GH (GXFDomR S~EOLFD H 6HUYLoR 6RFLDO

6HUYLoR6RFLDOH6RFLHGDGH6mR3DXORDQR;;,QSMXO
$/70$11 +HOHQD ,QÀXrQFLDV GR %DQFR 0XQGLDO QR SURMHWR

HGXFDFLRQDOEUDVLOHLUR(GXFDomRH3HVTXLVD6mR3DXORYQS
MDQMXQ
$5$1+$ /~FLD (GXFDomR H WUDEDOKR QR FRQWH[WR GD WHUFHLUD

UHYROXomRLQGXVWULDO6mR&ULVWyYmR(GLWRUD8)6
$5$Ò-2 )DEUtFLD 6LOYD GH %(=(55$ -XOLDQH &ULVWLQD %LVSR

7HQGrQFLDVGD3ROtWLFDGH$VVLVWrQFLDDRHVWXGDQWHQRFRQWH[WRGD5HIRUPD
8QLYHUVLWiULD %UDVLOHLUD ,Q -251$'$ ,17(51$&,21$/ '(
32/Ë7,&$63Ò%/,&$66mR/XtV$QDLV6mR/XtV8)0$
>QS@
%(+5,1*(ODLQH5RVVHWWL3ROtWLFDVRFLDOQRFDSLWDOLVPRWDUGLRHG
6mR3DXOR&RUWH]
BBBBBB%UDVLOHPFRQWUDUHIRUPDGHVHVWUXWXUDomRGR(VWDGRHSHUGDGH
GLUHLWRVHG6mR3DXOR&RUWH]
BBBBBB $FXPXODomR FDSLWDOLVWD IXQGR S~EOLFR H SROtWLFD VRFLDO ,Q

%26&+(77,,YDQHWH2UJ3ROtWLFDVRFLDOQRFDSLWDOLVPRWHQGrQFLDV
FRQWHPSRUkQHDVHG6mR3DXOR&RUWH]S
%(+5,1* (ODLQH 5RVVHWWL %26&+(77, ,YDQHWH 3ROtWLFD 6RFLDO

IXQGDPHQWRVHKLVWyULD6mR3DXOR&RUWH]
%5$6,//HLQ,QVWLWXLD5HGH)HGHUDOGH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO
&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFDFULDRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVGH(GXFDomR&LrQFLDH
7HFQRORJLDHGiRXWUDVSURYLGrQFLDVGHGH'H]HPEURGH'LiULR
2¿FLDO>GD@5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO0LQLVWpULRGD(GXFDomR
%UDVtOLD
&$59$/+2)DEUtFLR/('8Ë12/XL]'HVD¿RVDWXDLVGDDVVLVWrQFLD
HVWXGDQWLO )21$35$&(5HYLVWD &RPHPRUDWLYD DQRV KLVWyULDV

PHPyULDVHP~OWLSORVROKDUHV0LQDV*HUDLV8)80*S
&$6752$OED7HUH]D%DUURVRGH7HQGrQFLDVHFRQWUDGLo}HVGDHGXFDomR
S~EOLFDQR%UDVLODFULVHQDXQLYHUVLGDGHHDVFRWDV,Q%26&+(77,
,YDQHWH 2UJ 3ROtWLFD VRFLDO QR FDSLWDOLVPR WHQGrQFLDV
FRQWHPSRUkQHDVHG6mR3DXOR&RUWH]S
G
&+(61$,6)UDQoRLV$PXQGLDOL]DomRGRFDSLWDO6mR3DXOR;DPm

&,6/$*+,-XOLDQD)L~]D6,/9$0DWKHXV7KRPD]GD3ODQR1DFLRQDO
GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO H D H[SDQVmR GH YDJDV QDV 8QLYHUVLGDGHV
)HGHUDLV DEULQGR R GHEDWH ,Q (1&21752 %5$6,/(,52 '(
('8&$d2 ( 0$5;,602 )ORULDQySROLV $QDLV
)ORULDQySROLV8)6&>QS@
&21&()(70DQLIHVWDomRGR&RQFHIHWVREUHRV,QVWLWXWRV)HGHUDLVGH
(GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH (GXFDomR
3UR¿VVLRQDOH7HFQROyJLFD%UDVtOLDYQSMXQ
)(55$52$OFHX5DYDQHOOR'LDJQyVWLFRGDHVFRODUL]DomRQR%UDVLO
&D[DPEXQSVHW
)21$35$&( )yUXP 1DFLRQDO GH 3Uy5HLWRUHV GH $VVXQWRV

&RPXQLWiULRV H (VWXGDQWLV 0RUDGLD (VWXGDQWLO KLVWyULFR H UHDOLGDGH
DWXDOQDV,)(60DFHLy>VQ@
BBBBBB )yUXP 1DFLRQDO GH 3Uy5HLWRUHV GH $VVXQWRV &RPXQLWiULRV H

(VWXGDQWLV $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO XPD TXHVWmR GH LQYHVWLPHQWR
% U D V t O L D ' L V S R Q t Y H O H P
KWWSZZZXQEEUDGPLQLVWUDFDRGHFDQDWRVGDFIRQDSUDFHGRFXPHQWRV
DVVLVWBHVWKWPO!$FHVVRHPPDL

(VWXGDQWLV 3ODQR 1DFLRQDO GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO %UDVtOLD >VQ@


(VWXGDQWLV 2 )21$35$&( H D 3ROtWLFD GH$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO HP
TXHPVRPRVRQGHFKHJDPRVHRTXHTXHUHPRV)21$35$&(

5HYLVWD&RPHPRUDWLYDDQRVKLVWyULDVPHPyULDVHP~OWLSORVROKDUHV
0LQDV*HUDLV8)80*S
*,/$QW{QLR&DUORV0pWRGRVHWpFQLFDVGHSHVTXLVDVRFLDOHG6mR
3DXOR$WODV
BBBBBB&RPRHODERUDUSURMHWRVGHSHVTXLVDHG6mR3DXOR$WODV

*,/ 7HOPD )HUQDQGHV %DUULRQXHYR 2V GHVD¿RV GH FRQVROLGDU XPD

SROtWLFD HVWXGDQWLO DQDOLVDGRV D SDUWLU GD H[SHULrQFLD GD 8)5-
)21$35$&(5HYLVWD&RPHPRUDWLYDDQRVKLVWyULDVPHPyULDVH
P~OWLSORVROKDUHV0LQDV*HUDLV8)80*S
, $ 0 $ 0 2 7 2 0 D U L O G D 9 L O O H O D 2 6 H U Y L o R 6 R F L D O Q D
&RQWHPSRUDQHLGDGHWUDEDOKRHIRUPDomRSUR¿VVLRQDOHG6mR3DXOR
&RUWH]
,)(7 ,QVWLWXWRV )HGHUDLV OHL GH FRPHQWiULRV H

UHÀH[}HV%UDVtOLD,)51
,)6,QVWLWXWR)HGHUDOGH6HUJLSH5HODWyULRGH*HVWmRH[HUFtFLR
$UDFDMX>VQ@
,)6,QVWLWXWR)HGHUDOGH6HUJLSH5HODWyULRGH*HVWmRH[HUFtFLR
$UDFDMX>VQ@
,3($,QVWLWXWRGH3HVTXLVD(FRQ{PLFD$SOLFDGD5DGDU6RFLDO±
&RQGLo}HV GH YLGD QR %UDVLO %UDVtOLD 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZLSHDJRYEUMVS"WW&'B&+$9( !
$FHVVRHPVHW
-(686&DUORV$OEHUWRGH,QWHQFLRQDOLGDGHVHSUiWLFDVQDFRQVWUXomR
GHPHWRGRORJLDVGHHQVLQRSDUDR&()(76(I7HVH&HQWUR
GH&LrQFLDV6RFLDLV$SOLFDGDV3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(GXFDomR
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR1RUWH5LR*UDQGHGR1RUWH
.2,.( 0DULD 0DULHWD )RUPDomR 3UR¿VVLRQDO HP 6HUYLoR 6RFLDO

H[LJrQFLDV DWXDLV ,Q 6HUYLoR 6RFLDO GLUHLWRV VRFLDLV H FRPSHWrQFLDV
SUR¿VVLRQDLV%UDVtOLD&)(66$%(366S

.26,..DUHO$GLDOpWLFDGRFRQFUHWR5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
/(+(55REHUWR8PQRYRVHQKRUGDHGXFDomR"$SROtWLFDHGXFDFLRQDOGR
%DQFR 0XQGLDO SDUD D SHULIHULD GR FDSLWDOLVPR 5HYLVWD 2XWXEUR 6mR
3DXORYQS
/,0$&DUOD3DWUtFLD1RYDHVGH$DUWHGDSDUWLFLSDomRHDSDUWLFLSDomR
SHODDUWHXPDH[SHULrQFLDQDVFDVDVGHHVWXGDQWHVXQLYHUVLWiULDVGD8)3(
6HUYLoR6RFLDOHP5HYLVWD/RQGULQDYQ>QS@MXO
0$*$/+(65RVpOLD3LQKHLURGH'HVLJXDOGDGHSREUH]DHHGXFDomR
VXSHULRU QR %UDVLO )21$35$&( 5HYLVWD &RPHPRUDWLYD DQRV
KLVWyULDVPHPyULDVHP~OWLSORVROKDUHV0LQDV*HUDLV8)80*S

0$1'(/ (UQHVW 2 &DSLWDOLVPR 7DUGLR HG 6mR 3DXOR 1RYD

&XOWXUDO
0,1$<20DULD&HFtOLDGH6RX]D2UJ3HVTXLVDVRFLDOWHRULDPpWRGR

HFULDWLYLGDGHHG3HWUySROLV5-9R]HV
025$(6 0LFKHOOH 5RGULJXHV GH /,0$ *OH\FH )LJXHLUHGR GH

$VVLVWHQFLDOL]DomRGDVSROtWLFDVHGXFDFLRQDLVEUDVLOHLUDV,Q(1&21752
%5$6,/(,52'(('8&$d2(0$5;,602)ORULDQySROLV
$QDLV)ORULDQySROLV8)6&
027$$QD(OL]DEHWH&XOWXUDGDFULVHHVHJXULGDGHVRFLDOHVWXGRVREUH
DVWHQGrQFLDVGDSUHYLGrQFLDHGDDVVLVWrQFLDVRFLDOEUDVLOHLUDQRVDQRVH
HG6mR3DXOR&RUWH]
BBBBBB 5HGXomR GD SREUH]D H DXPHQWR GD GHVLJXDOGDGH XP GHVD¿R

WHyULFRSROtWLFR DR 6HUYLoR 6RFLDO EUDVLOHLUR ,Q 027$$QD (OL]DEHWH
2UJ $V LGHRORJLDV GD FRQWUDUUHIRUPD H R 6HUYLoR 6RFLDO 5HFLIH
(GLWRUD8QLYHUVLWiULDGD8)3(
027$ $QD (OL]DEHWH $0$5$/ ÆQJHOD 6DQWDQD GR 3(58==2

-XOLDQH )HOL[ 2 QRYR GHVHQYROYLPHQWLVPR H DV SROtWLFDV VRFLDLV QD
$PpULFD /DWLQD ,Q 027$ $QD (OL]DEHWH 2UJ $V LGHRORJLDV GD
FRQWUDUUHIRUPD H R 6HUYLoR 6RFLDO 5HFLIH (GLWRUD 8QLYHUVLWiULD GD

8)3(
1$6&,0(172&ODUD0DUWLQVGR(VWDGRDXWRFUiWLFREXUJXrVH3ROtWLFD
(GXFDFLRQDO QR %UDVLO FRQWULEXLo}HV DR GHEDWH VREUH D $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLOQDV,)(66HU6RFLDO%UDVtOLD8QEYQSMDQMXQ
D
BBBBBB (OHPHQWRV FRQFHLWXDLV SDUD SHQVDU D SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD

HVWXGDQWLO QD DWXDOLGDGH )21$35$&( 5HYLVWD &RPHPRUDWLYD
DQRVKLVWyULDVPHPyULDVHP~OWLSORVROKDUHV0LQDV*HUDLV8)80*
SE
1$6&,0(172&ODUD0DUWLQVGR$5&29(5'($QD&ULVWLQD%ULWR2
6HUYLoR 6RFLDO QD$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO UHÀH[}HV DFHUFD GD GLPHQVmR
SROtWLFRSHGDJyJLFD GD SUR¿VVmR )21$35$&( 5HYLVWD
&RPHPRUDWLYDDQRVKLVWyULDVPHPyULDVHP~OWLSORVROKDUHV0LQDV
*HUDLV8)80*S
1(772 -RVp 3DXOR %5$= 0DUFHOR (FRQRPLD 3ROtWLFD XPD

LQWURGXomRFUtWLFD6mR3DXOR&RUWH]
1(772-RVp3DXOR'HVLJXDOGDGH3REUH]DH6HUYLoR6RFLDO5HYLVWD(P
3DXWD5LRGH-DQHLUR8(5-QS
2/,9(,5$5DPRQGH$GHVTXDOL¿FDomRGDHGXFDomRSUR¿VVLRQDO

EUDVLOHLUD6mR3DXOR&RUWH]
2/,9(,5$1DUD5HMDQH&UX]GH(VSRUWHHOD]HUQDSROtWLFDGHDVVLVWrQFLD
HVWXGDQWLO)21$35$&(5HYLVWD&RPHPRUDWLYDDQRVKLVWyULDV
PHPyULDVHP~OWLSORVROKDUHV0LQDV*HUDLV8)80*S
2/,9(,5$6LPRQH%DUURVGH9$5*$60HOLVVD:HOWHU$$VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLO FRPR HVSDoR SULYLOHJLDGR GH HGXFDomR SDUD RV GLUHLWRV
2<$0$ (GLVRQ 5LXLWLUR $ GHPRFUDWL]DomR GR HQVLQR FRP $QtVLR

7HL[HLUD YHUVXV HGXFDomR EUDVLOHLUD HP WHPSRV GH QHROLEHUDOLVPR
7UDEDOKRQHFHVViULR>6,@$QRQS

3$&+(&2(OLH]HU2V,QVWLWXWRV)HGHUDLV8PDUHYROXomRQDHGXFDomR
SUR¿VVLRQDOHWHFQROyJLFD%UDVtOLD0LQLVWpULRGD(GXFDomR
3$85$ 6LPRQH *LJOLR 2 6HUYLoR 6RFLDO QD (GXFDomR 6XSHULRU ,Q

3(5(,5$ /DULVVD 'DKPHU$/0(,'$ 1H\ /XL] 7HL[HLUD GH 2UJ
6HUYLoR6RFLDOH(GXFDomR5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULVS
3$=)DEUtFLR$VVLVWrQFLDDVVLVWHQFLDOLVPRRXRSRUWXQLVPRHVWXGDQWLO"
3(5(,5$ /DULVVD 'DKPHU (GXFDomR H 6HUYLoR 6RFLDO GR

FRQIHVVLRQDOLVPR DR HPSUHVDULDPHQWR GD IRUPDomR SUR¿VVLRQDO 6mR
3DXOR;DPm
3(5(,5$3RW\DUD$PD]RQHLGD3HUHLUD3ROtWLFDVRFLDOWHPDVHTXHVW}HV
HG6mR3DXOR&RUWH]
BBBBBB1HFHVVLGDGHVKXPDQDVVXEVtGLRVjFUtWLFDGRVPtQLPRVVRFLDLV
HG6mR3DXOR&RUWH]
3,172 -HQQLIHU &KULVWLH GR 1DVFLPHQWR *RQoDOYHV %(/2 $PDQGD
6LOYD$ QRYD FRQ¿JXUDomR GD$VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO )21$35$&(
5HYLVWD&RPHPRUDWLYDDQRVKLVWyULDVPHPyULDVHP~OWLSORVROKDUHV
0LQDV*HUDLV8)80*S
352$' ,)6 ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 6HUJLSH , )yUXP GH $VVLVWrQFLD
(VWXGDQWLORUoDPHQWRGDDVVLVWrQFLDDRHGXFDQGR6HUJLSH>VQ@
6$/9$'25(YLODVLR)LQDQFLDPHQWRWULEXWiULRGDSROtWLFDVRFLDOQRSyV
5HDO ,Q 6$/9$'25 (YLODVLR HW DO 2UJ )LQDQFHLUL]DomR IXQGR
S~EOLFRHSROtWLFDVRFLDO6mR3DXOR&RUWH]S
6&$))(OLVkQJHOD$OYHVGD6LOYD(GXFDomRFRPRHVWUDWpJLDSROtWLFDD
RULHQWDomRGRVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLV/LQKDV&UtWLFDV%UDVtOLDY
QSMDQMXQ
BBBBBB'LUHWUL]HVGR%DQFR0XQGLDOSDUDDLQVHUomRGDOyJLFDFDSLWDOLVWD
QDVHVFRODVEUDVLOHLUDV,Q3$529LWRU+HQULTXH2UJ$WHRULDGRYDORU
HP0DU[HDHGXFDomR6mR3DXOR&RUWH]
6(&7 6XEVHFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR 7HFQROyJLFR 352(3 5,2

3URJUDPD GH ([SDQVmR GD (GXFDomR 3UR¿VVLRQDO 5LR GH -DQHLUR >VQ

VG@
6,/9$ 0DULD 2]DQLUD GD 6LOYD 3REUH]D GHVLJXDOGDGH H SROtWLFDV

S~EOLFDVFDUDFWHUL]DQGRHSUREOHPDWL]DQGRDUHDOLGDGHEUDVLOHLUD5HYLVWD
.DWiO\VLV)ORULDQySROLVYQSMXOGH]
62$5(6 /DXUD 7DYDUHV 2V FXVWRV VRFLDLV GR DMXVWH QHROLEHUDO QD
$PpULFD/DWLQDHG6mR3DXOR&RUWH]
6,/9$6-XOLDQD$OYDUHQJD/,0$0DULD&pOLD1RJXHLUD2SDSHOGRV
SURJUDPDVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQRFRQWH[WRGDH[SDQVmRGHGLUHLWRVH
GDGHPRFUDWL]DomRGDVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVEUDVLOHLUDV)21$35$&(
5HYLVWD &RPHPRUDWLYD DQRV KLVWyULDV PHPyULDV H P~OWLSORV
ROKDUHV0LQDV*HUDLV8)80*S
628=$ 7DWLDQD 0DFKLDYHOOL &DUPR 2/,9(,5$ &LUOHQH $SDUHFLGD

+LOiULRGD6LOYD3ROtWLFDVHGXFDFLRQDLVHRFRQWH[WRVRFLDO6mR3DXOR
&DP(GXF
6326$7, $OGDL]D GH 2OLYHLUD HW DO $ DVVLVWrQFLD QD WUDMHWyULD GDV
SROtWLFDVVRFLDLVEUDVLOHLUDVXPDTXHVWmRHPDQiOLVH6mR3DXOR&RUWH]

9$6&21&(/26 1DWDOLD %DWLVWD $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO XPD EUHYH

DQiOLVH KLVWyULFD )21$35$&( 5HYLVWD &RPHPRUDWLYD DQRV
KLVWyULDVPHPyULDVHP~OWLSORVROKDUHV0LQDV*HUDLV8)80*S

:(*5=<1296., 5LFDUGR $LQGD YtWLPD GDV LQLTLGDGHV

2EVHUYDWyULRGD(TLGDGHID]UDGLRJUD¿DGD(GXFDomRFRPUHVXOWDGRV
S U H R F X S D Q W H V % U D V t O L D > V Q @ ' L V S R Q t Y H O H P
KWWSZZZLSHDJRYEUGHVD¿RVLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ
DUWLFOH LG FDWLG ,WHPLG !$FHVVRHPVHW
<$=%(.0DULD&DUPHOLWD&ODVVHVVXEDOWHUQDVHDVVLVWrQFLDVRFLDO
HG6mR3DXOR

$3Ç1',&($527(,52'(,1',&$'25(63$5$$
&2/(7$'('$'26
3HUtRGR([HUFtFLRVH
&DPSL$UDFDMX/DJDUWRH6mR&ULVWyYmR
3HVTXLVDQRkPELWRGR0HVWUDGRHP6HUYLoR6RFLDOGD8)6
7tWXOR8PDDQiOLVHGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR
FRQWH[WRGR,)6
0HVWUDQGD$QD3DXOD/HLWH1DVFLPHQWR
2ULHQWDGRUD3URI'U-RVLDQH6RDUHV6DQWRV
Ö &$3Ë78/2
2EMHWLYR HVSHFt¿FR FDUDFWHUL]DU DV H[SUHVV}HV GR SURFHVVR GH

H[SDQVmRLQHUHQWHjUHIRUPDHGXFDFLRQDOUHFHQWHQRFRQWH[WRGR,QVWLWXWR
)HGHUDOGH(GXFDomR&LrQFLDH7HFQRORJLDGH6HUJLSH

'$'26 6(725(6
4XDQWLWDWLYRGHYDJDVRIHUWDGDVSRUPRGDOLGDGHGHHQVLQR 352(1
3HUFHQWXDO GH UHWHQVmR SRU PRGDOLGDGH GH HQVLQR UHSURYDomR H 352(1

WUDQFDPHQWR
3HUFHQWXDOGHHYDVmRSRUPRGDOLGDGHGHHQVLQR 352(1

Ö &$3Ë78/2
2EMHWLYR HVSHFt¿FR UHDOL]DU R OHYDQWDPHQWR GDV Do}HV GH

$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOGHVHQYROYLGDVQRFHQiULRGR,)6

'$'26 6(725(6
ÈUHDVGDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO ',$(
$o}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOVHUYLoRVSURMHWRVHSURJUDPDV ',$(
9DORUHVGRVDX[tOLRVHRXEROVDVGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO ',$(

Ö &$3Ë78/2
2EMHWLYR HVSHFt¿FR DQDOLVDU RV DVSHFWRV RUoDPHQWiULRV GD

$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLOQR,)6DQWHRSURFHVVRGHH[SDQVmRGD5HGH)HGHUDO
GH(GXFDomR3UR¿VVLRQDO&LHQWt¿FDH7HFQROyJLFD

'$'26 6(725(6
3HUFHQWXDO GRV HVWXGDQWHV PDWULFXODGRV D SDUWLU GD FODVVLILFDomR GH UHQGD 352(1
SHUFDSLWDIDPLOLDU
',$(
4XDQWLWDWLYR GH UHTXHUHQWHV GRV VHUYLoRV SURMHWRV H SURJUDPDV GD ',$(

$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
4XDQWLWDWLYR GH EHQHILFLiULRV GRV VHUYLoRV SURMHWRV H SURJUDPDV GD ',$(

$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO
'RWDomRRUoDPHQWiULDGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO 352$'
9DORUH[HFXWDGRQDVDo}HVGH$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLO 352$'
6DOGRRUoDPHQWiULRGD$VVLVWrQFLD(VWXGDQWLODRILQDOGRH[HUFtFLR 352$'

Ana Paula Leite Nascimento (1984)
Possui graduação em Serviço Social pela Universidade Federal de Sergipe (2009), especialização em Escola e Comunidade pela
Universidade Federal de Sergipe (2010) e mestrado em Serviço Social também pela Universidade Federal de Sergipe (2014). É
assistente social do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Sergipe (IFS), lotada no Campus Lagarto desde
2009. Compôs a gestão 2011/2014 do Conselho Regional de Serviço Social (CRESS/SE). Possui alguns artigos publicados.
Desenvolve pesquisas nos seguintes eixos: Serviço Social, Formação Profissional, Trabalho, Qualificação Profissional, Política
Social, Educação, Assistência Estudantil, Acessibilidade, Inclusão Sociodigital, dentre outros. Desenvolveu Projetos de
Pesquisa no âmbito do PIBIC/CNPq/IFS enquanto co-orientadora. Desenvolveu Projeto de Pesquisa e Extensão no âmbito
do PIBEX/IFS na condição de supervisora.
Josiane Soares Santos (1974)

Possui graduação em Serviço Social pela Universidade Federal de Sergipe (1996), mestrado em Serviço Social pela Universidade
Federal do Rio de Janeiro (2000) e doutorado em Serviço Social também pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2008). É
professora adjunta do Departamento de Serviço Social da Universidade Federal de Sergipe e compôs a gestão 2009/2010 da
ABEPSS (Associação Brasileira de Ensino e Pesquisa em Serviço Social) na vice-presidência regional (Nordeste). Tem
experiência na área de ensino de graduação e pós-graduação em Serviço Social, tendo sido do banco de avaliadores da SESu na
área de Serviço Social entre os anos de 2003 e 2005. Desenvolve pesquisas na área de Serviço Social atualmente envolvendo as
relações entre questão social e questão ambiental. Possui vários artigos publicados e dois livros lançados pela Cortez Editora,
sendo o mais recente em 2012. Seus trabalhos podem ser catalogados como parte da grande área temática Teoria Social e
Serviço Social, versando de um modo geral sobre: conservadorismo e neoconservadorismo no Serviço Social, influências pós-
modernas no Serviço Social, questão social, fundamentos ontológicos do projeto ético-político profissional e o debate do
marxismo na formação profissional do assistente social.
ISBN XXX-XX-XXXX-XXX-X
SERGIPE

E-Book Assistência Estudantil No IFS-editado

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E-Book Assistência Estudantil No IFS-editado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Assistência A política educacional acompanha a

tendência dos programas focalizados,

ANA PAULA LEITE NASCIMENTO

1. Educação. 2. Assistência Estudantil. 3. Financiamento. I. Santos,

Ficha catalográfica elaborada pela bibliotecária Célia Aparecida Santos de Araújo

3HOD SROtWLFD GH LQFHQWLYR j TXDOL¿FDomR GRV VHUYLGRUHV GD

DFHLWDUHP SDUWLFLSDU GHVWH SURFHVVR FRQWULEXLQGR VREUHPDQHLUD FRP DV

 3DUWLFXODUL]DQGR D H[SDQVmR QR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (GXFDomR

 &$3Ë78/2 ,,,  26 '(6$),26 '$ ,03/(0(17$d­2 '$

6HJXQGR 3DFKHFR  S  R *RYHUQR )HGHUDO ³WHP

1D FRQMXQWXUD GH H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR

e QHVVH ERMR GD H[SDQVmR GD 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR

3HUFHEHPRV SRU H[HPSOR TXH D $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO YHP VHQGR

1R FDStWXOR WUrV D LQWHQFLRQDOLGDGH IRL DWHQGHU DR REMHWLYR

'HDFRUGRFRP0DQGHO S ³>@0DU[QmRSUHWHQGHXGH

6DEHPRV DOpP GLVVR TXH R FDSLWDOLVPR SRVVXL HVWiJLRV GH

$ FULVH GH  p FRQKHFLGD FRPR R SHUtRGR GD *UDQGH

3HUFHELDVH D QHFHVVLGDGH GH XP VXSRUWH WHyULFR SDUD GDU

1HVVHVHQWLGR%DUURV  H+DUYH\  DSXG$5$1+$

&RQIRUPHDQiOLVHVGH%HKULQJH%RVFKHWWL  DVLQLFLDWLYDV

1R HQWDQWR VDEHVH TXH D KHJHPRQLD QHROLEHUDO GD GpFDGD GH

6RDUHV  GHVWDFDTXHKiXPDGLVWULEXLomRGHVLJXDOGRVIUXWRV

,GHQWL¿FDVHHP0RWD S TXH³RVSUySULRVRUJDQLVPRV

2 %DQFR 0XQGLDO IRL FULDGR GXUDQWH D &RQIHUrQFLD GH %UHWWRQ

>@ PHFDQL]DomR D SDGURQL]DomR D VXSHUHVSHFLDOL]DomR H D

&DEH UHVVDOWDU TXH RV DGHSWRV GR QHRGHVHQYROYLPHQWLVPR

MXVWLoD VRFLDO p XPD TXHVWmR WmR LPSRUWDQWH TXDQWR FUHVFLPHQWR

7HQGR HP YLVWD D LPSRUWkQFLD FUHVFHQWH GHVVDV UHFRPHQGDo}HV

7DPEpP FRQKHFLGR FRPR %DQFR 0XQGLDO HPERUD R %DQFR 0XQGLDO VHMD

FRQVWLWXtGR SHOR %,5' H SHOD$,' $VVRFLDomR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR  R

'XUDQWH D GpFDGD GH  YiULDV RXWUDV (VFRODV 7pFQLFDV H

>@ Do}HV SDUD LPSODQWDomR GDV UHIRUPDV GD (GXFDomR

$WHQGHQGR jV SURSRVWDV HGXFDFLRQDLV UHFRPHQGDGDV SHORV

DVVLQDFRQYrQLRFRPR%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR %,' H

GD(GXFDomR 0(& HPSDUFHULDFRPR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR

7UDEDOKR H (PSUHJR 07E TXH YLVDYD GH DFRUGR FRP D QRYD

'HFRUULGRV DOJXQV DQRV GH HPEDWH LQLFLDVH HP  D

3HUFRUUHQGR D WUDMHWyULD GD H[SDQVmR GD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO

>@ RV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H

(VWUXWXUDGRV D SDUWLU GR SRWHQFLDO LQVWDODGR QRV &HIHW

HGXFDomR >FRPR@ XP LQVWUXPHQWR LPSRUWDQWH SDUD D

 3DUWLFXODUL]DQGR D H[SDQVmR QR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH

 )RUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHV ),& RIHUWDP

2 352(-$ SUHWHQGH FRQWULEXLU SDUD D VXSHUDomR GR TXDGUR GD HGXFDomR

$ PRGDOLGDGH GH FXUVRV VXEVHTXHQWHV YLQFXODVH j HGXFDomR

5HVVDOWDVH TXH KRXYH XPD UHGXomR QRV DOXQRV

D D EDL[D TXDOLGDGH H D LQH¿FLrQFLD LQWHUQD GDV

0DV p TXDVH FRQVHQVXDO FRQVLGHUDU D HGXFDomR XP GRV

&RQIRUPHGDGRVGR,3($ S ³RULWPROHQWRGHDYDQoRQD

(P :HJU]\QRYVNL  YHUL¿FDPVH GDGRV D UHVSHLWR GDV

>@ D GHVLJXDOGDGH HQTXDQWR FRQGLomR HVWUXWXUDQWH GD

>@ WDPEpP GHVLJXDOGDGH QD GLVWULEXLomR GD ULTXH]D

1HWWR SJULIRVRULJLQDLV VDOLHQWDTXHQDVVRFLHGDGHV

>@ &RP LVWR R GHVHQKR GDV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV

QD SHUVLVWrQFLD GH XPD DWXDomR LQH¿FD] SRU SDUWH GR

$FHUFD GD FRPSUHHQVmR OLPLWDGD H SRU YH]HV HTXLYRFDGD GDV

6H WRPDUPRV FRPR H[HPSOR RV 3URJUDPDV GH 0RUDGLD

$QWH DV SRQGHUDo}HV H[SRVWDV UHIHUHQGDPRV D LPSRUWkQFLD GD

,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(QVLQR6XSHULRU $1',)(6 FULDGRHPFRPD¿QDOLGDGHGH

SDUD TXH R HVWXGDQWH SRVVD GHVHQYROYHUVH HP VXD

1DVFLPHQWR E GHVWDFDTXHHPFRPDFRQVWUXomRGR

DV Do}HV GH DVVLVWrQFLD HVWXGDQWLO VHUmR H[HFXWDGDV SRU

3RUWDQWR p VRE R GLVFXUVR GD RSRUWXQLGDGH TXH JDQKD UHOHYR R

3DUWLFXODUL]DQGR D H[SDQVmR QR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH (GXFDomR

&$3Ë78/2 ,,, 26 '(6$),26 '$ ,03/(0(17$d2 '$

6HJXQGR 3DFKHFR S R *RYHUQR )HGHUDO ³WHP

3HUFHEHPRV SRU H[HPSOR TXH D $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO YHP VHQGR

'HDFRUGRFRP0DQGHOS³>@0DU[QmRSUHWHQGHXGH

6DEHPRV DOpP GLVVR TXH R FDSLWDOLVPR SRVVXL HVWiJLRV GH

$ FULVH GH p FRQKHFLGD FRPR R SHUtRGR GD *UDQGH

3HUFHELDVH D QHFHVVLGDGH GH XP VXSRUWH WHyULFR SDUD GDU

1HVVHVHQWLGR%DUURVH+DUYH\DSXG$5$1+$

&RQIRUPHDQiOLVHVGH%HKULQJH%RVFKHWWLDVLQLFLDWLYDV

1R HQWDQWR VDEHVH TXH D KHJHPRQLD QHROLEHUDO GD GpFDGD GH

6RDUHVGHVWDFDTXHKiXPDGLVWULEXLomRGHVLJXDOGRVIUXWRV

,GHQWL¿FDVHHP0RWDSTXH³RVSUySULRVRUJDQLVPRV

>@ PHFDQL]DomR D SDGURQL]DomR D VXSHUHVSHFLDOL]DomR H D

FRQVWLWXtGR SHOR %,5' H SHOD$,' $VVRFLDomR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR R

'XUDQWH D GpFDGD GH YiULDV RXWUDV (VFRODV 7pFQLFDV H

>@ Do}HV SDUD LPSODQWDomR GDV UHIRUPDV GD (GXFDomR

DVVLQDFRQYrQLRFRPR%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR%,'H

GD(GXFDomR0(&HPSDUFHULDFRPR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR

7UDEDOKR H (PSUHJR 07E TXH YLVDYD GH DFRUGR FRP D QRYD

'HFRUULGRV DOJXQV DQRV GH HPEDWH LQLFLDVH HP D

3HUFRUUHQGR D WUDMHWyULD GD H[SDQVmR GD HGXFDomR SUR¿VVLRQDO

>@ RV ,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H

(VWUXWXUDGRV D SDUWLU GR SRWHQFLDO LQVWDODGR QRV &HIHW

3DUWLFXODUL]DQGR D H[SDQVmR QR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH

)RUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDGHWUDEDOKDGRUHV),&RIHUWDP

$ PRGDOLGDGH GH FXUVRV VXEVHTXHQWHV YLQFXODVH j HGXFDomR

5HVVDOWDVH TXH KRXYH XPD UHGXomR QRV DOXQRV

&RQIRUPHGDGRVGR,3($S³RULWPROHQWRGHDYDQoRQD

(P :HJU]\QRYVNL YHUL¿FDPVH GDGRV D UHVSHLWR GDV

>@ D GHVLJXDOGDGH HQTXDQWR FRQGLomR HVWUXWXUDQWH GD

>@ WDPEpP GHVLJXDOGDGH QD GLVWULEXLomR GD ULTXH]D

1HWWRSJULIRVRULJLQDLVVDOLHQWDTXHQDVVRFLHGDGHV

>@ &RP LVWR R GHVHQKR GDV SROtWLFDV VRFLDLV EUDVLOHLUDV

$FHUFD GD FRPSUHHQVmR OLPLWDGD H SRU YH]HV HTXLYRFDGD GDV

$QWH DV SRQGHUDo}HV H[SRVWDV UHIHUHQGDPRV D LPSRUWkQFLD GD

,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(QVLQR6XSHULRU$1',)(6FULDGRHPFRPD¿QDOLGDGHGH

SDUD TXH R HVWXGDQWH SRVVD GHVHQYROYHUVH HP VXD

1DVFLPHQWREGHVWDFDTXHHPFRPDFRQVWUXomRGR

3RUWDQWR p VRE R GLVFXUVR GD RSRUWXQLGDGH TXH JDQKD UHOHYR R

1RGL]HUGH0DJDOKmHVSDVDo}HVSUHFRQL]DGDVSHOR

>@ WUDQVLWD HP WRGDV DV iUHDV GRV GLUHLWRV KXPDQRV

6DEHVH TXH R REMHWLYR GR 31$(6 VH FRQVWLWXL HP YLDELOL]DU D

>@ FRPSOH[LGDGH GR VHU KXPDQR VHU VRFLDO VHU GH

JUDGXDomR 1HVVH VHQWLGR VLQDOL]DUHPRV WDPEpP GDGRV UHODWLYRV DR

2OLYHLUD H 9DUJDV S JULIR QRVVR DOHUWDP TXH ³>@

1DVFLPHQWRH$UFRYHUGHSDSRQWDPTXH³DVDo}HVGD

VH SRU XP ODGR D H[SDQVmR GD DVVLVWrQFLD HVWXGDQWLO

5(1'$3(5&$3,7$

53&60

6053&60

6053&60

6053&60

53&!60

5(1'$3(5&$3,7$

53&60

6053&60

6053&60

6053&60

6053&60

53&!60

53&60

6053&60

53&!60

&RQIRUPH H[SRVWR QR FDStWXOR SUHFHGHQWH R ,)6 GLVS}H GH

2EVHUYDPRV D SUHVHQoD GH EHQH¿FLiULRV QRV FDPSL $UDFDMX

3HUFHEHPRV TXH R PDLRU SHUFHQWXDO GD GHPDQGD LVWR p GH

4XDGUR GRV EHQH¿FLiULRV FRQWHPSODGRV SHODV Do}HV GH

352$( 6DOLHQWDPRV TXH HVVH DFHVVR WDUGLR DR DX[tOLR IDUGDPHQWR H

1R &DPSXV$UDFDMX HVWH DX[tOLR p RIHUWDGR GHVGH WHQGR

GHVHQYROYLPHQWR GDV Do}HV GH $VVLVWrQFLD (VWXGDQWLO QR ,)6 WLYHPRV

$/0(,'$ 1H\ /XL] 7HL[HLUD GH (GXFDomR S~EOLFD H 6HUYLoR 6RFLDO

$/70$11 +HOHQD ,QÀXrQFLDV GR %DQFR 0XQGLDO QR SURMHWR

$5$1+$ /~FLD (GXFDomR H WUDEDOKR QR FRQWH[WR GD WHUFHLUD

$5$Ò-2 )DEUtFLD 6LOYD GH %(=(55$ -XOLDQH &ULVWLQD %LVSR

BBBBBB $FXPXODomR FDSLWDOLVWD IXQGR S~EOLFR H SROtWLFD VRFLDO ,Q

%(+5,1* (ODLQH 5RVVHWWL %26&+(77, ,YDQHWH 3ROtWLFD 6RFLDO

)21$35$&( )yUXP 1DFLRQDO GH 3Uy5HLWRUHV GH $VVXQWRV

BBBBBB )yUXP 1DFLRQDO GH 3Uy5HLWRUHV GH $VVXQWRV &RPXQLWiULRV H

BBBBBB )yUXP 1DFLRQDO GH 3Uy5HLWRUHV GH $VVXQWRV &RPXQLWiULRV H