Nº 258 – Março a Maio de 2018 – Ano 70

Bíblia
O LIVRO DA
ESPERANÇA
Fonte de orientação e
confor to para as pessoas,
a mensagem bíblica é o meio
pelo qual vidas têm sido
alcançadas e transformadas.

Nova Almeida Atualizada 14º Fórum de Ciências Carreira inspirada em SBB lança uma
(NAA) recebe o aval de Bíblicas acontece nos Deus: entrevista com publicação inédita e
lideranças cristãs do país. dias 14 e 15 de junho, em o cantor e compositor, inovadora: a Bíblia Visual
Barueri (SP). Thiago Grulha. com Infográficos.
 Agora, pois, permanecem
a fé, a esperança e o amor,
estes três; porém
o maior deles é o

1Coríntios 13.13
(Nova Almeida Atualizada)
Mãe, expressão do
cuidado de Deus
em nossa vida.

A SBB parabeniza todas as mães pelo amor dedicado a sua família.

 SUMÁRIO

CAPA 14
Antiga mas sempre atual, a Bíblia Sagrada tem alcan-
çado pessoas de todas as idades, oferecendo orienta-
ção e conforto. Conheça testemunhos de pessoas que
tiveram sua vida transformada a partir do contato
com a Palavra de Deus.

LANÇAMENTOS 26
O lançamento traz mais de 350 infográficos em cores
para ajudar o leitor a conhecer mais profundamente a
Palavra de Deus de uma forma interativa e dinâmica.

CIÊNCIAS BÍBLICAS 33
“Bíblia, o Livro da esperança – O impacto da Bíblia
na vida das pessoas” será o tema do 14º Fórum de
Ciências Bíblicas, tradicional evento promovido
pela SBB que acontecerá nos dias 14 e 15 de junho,
no Centro de Eventos de Barueri – Museu da Bíblia
(MuBi), em Barueri (SP).

TRADUÇÃO 34
Recém-lançada pela SBB, a Nova Almeida Atualizada
(NAA) tem conquistado cada vez mais leitores e elo-
gios da liderança cristã por tornar o texto de Almeida
mais fluente e acessível às novas gerações.

RAIO X 42
Com cinco álbuns gravados, o cantor e composi-
tor Thiago Grulha fala sobre a carreira inspirada
em Deus e totalmente dedicada a falar sobre o seu
grandioso amor.

EDITORIAL 4 LIDERANÇA JOVEM 10 MISSÃO INTEGRAL 30

ESPAÇO DO LEITOR 5 AGENDA DE ORAÇÃO 12 NA ESTRADA 36
DEVOCIONAL 6 VOCÊ SABIA? 23 DIA DA BÍBLIA 40
ANO DA BÍBLIA 8 TESTEMUNHO 25
ABNB – A Bíblia no Brasil 3
 EDITORIAL
A BÍBLIA EM PAUTA
Os meios de comunicação costumam dizer que
os assuntos sobre os quais eles irão tratar estão na
pauta. Assim, os jornais, revistas e emissoras de rá-
dio e TV têm a sua pauta determinada. Via de regra, a
pauta dos meios de comunicação reflete no dia a dia
das pessoas. Se há um assunto que é muito discutido
nos meios de comunicação, este assunto passa a fazer
parte das rodas de conversa das pessoas.
Certos assuntos entram em pauta por causa da
época do ano. No final do ano, todos falam de Natal
e Ano Novo. Em fevereiro, no Brasil, todos falam do
Carnaval. Em maio, é preciso falar do Dia das Mães, e
assim por diante. Outros assuntos entram em pauta
por causa das notícias. Em janeiro deste ano, a gran-
de maioria dos meios de comunicação falou do julga-
mento em segunda instância do ex-presidente Lula.
Embora este assunto não tenha nada a ver com a épo-
ca do ano, ele entrou em pauta por sua relevância e
quase todas as pessoas em nosso país falaram sobre
isso. O tema fez parte da pauta.
Será que a Bíblia faz parte da pauta de nosso país?
Será que a Bíblia deveria fazer parte da pauta? Embora
a Bíblia seja o livro mais distribuído e lido em nosso país,
ela nem sempre faz parte da pauta, do dia a dia das pes-
soas. Qual a vantagem de termos a Bíblia em pauta?
Se as pessoas se preocupassem mais com o que a
Bíblia diz, isso certamente mudaria muitas pautas que
estão em moda. Se a Bíblia estivesse em pauta, como
seriam as famílias brasileiras? Se a Bíblia estivesse em
pauta, como seria a educação? Se a Bíblia estivesse em
pauta, como seria a política? Se a Bíblia estivesse em
pauta, como seria o Brasil?
A Bíblia é um livro muito atual e sua mensagem é
transformadora. Colocar a Bíblia em pauta poderia
mudar para melhor muitas coisas. Há 70 anos, as igre-
jas e cristãos do Brasil se reuniram para fundar uma
Sociedade. Eles queriam que a Bíblia Sagrada fosse o li-
vro do Brasil. Eles queriam que a Bíblia estivesse na pau-
ta de nosso país. Por causa daquele movimento iniciado
em 1948, hoje, a Sociedade Bíblica do Brasil está, junto
com as igrejas e cristãos, celebrando o segundo Ano da
Bíblia no Brasil. A Bíblia está voltando à pauta.
A concorrência da pauta, ao longo do ano, vai ser
grande. Há outros temas querendo roubar a cena.
Neste ano, teremos Copa do Mundo, eleições e mui-
tas outras notícias ocupando as manchetes do jornal.
Mas se a Bíblia for consultada em todos esses temas,
a nossa sociedade terá um impulso de transformação
para melhor. Colocar a Bíblia em pauta é nosso desa-
fio. A Bíblia é a nossa causa.

Erní Walter Seibert – Editor-chefe

EXPEDIENTE
Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil
Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136
MARÇO A MAIO DE 2018 – Edição nº 258
Editor-Chefe: Erní Walter Seibert
Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583)
Redação: Alessandra Neves Thais Azevedo e Márcia Carneiro
Diagramação: Stella Souza e Matheus Lemos.
Revisão: Denis Timm
Colaboraram nesta edição: Andre Moraes, Denise Lima,
Larissa Nunes.
Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP
CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590
e-mail: contato@sbb.org.br
Presidente: Assir Pereira 1° Vice-Presidente: Paschoal
Piragine Junior 2ª Vice-Presidente: Alfredo Weiszflog
Secretário de Atas: Christian Santiago Lo Iacono
Tesoureiro: Waldir Agnello Diretores Titulares: Jonas
Moreira Valente Filho, Euclides Schlottfeldt Fagundes,
Vitor Hugo Mendes de Sá, Rosecler Linhares de Queiroz,
Marta Alves Lança, Paulo Lutero de Mello e Silva, Ney de
Mello Almada, João Artur Müller da Silva, Eliana Ovalle,
Fernando Bortolleto Filho, Esequias Soares da Silva,
Lourenço Stelio Rega, Adilson Vieira, Emilson dos Reis
Diretores Suplentes: Lourdes Lemos de Almeida, Cesar
Augusto dos Santos, Euler de Oliveira Alves de Souza,
José Carlos Alcântara, Daniel Oliveira da Rocha.
Diretor Executivo: Rudi Zimmer Secretarias
Especializadas: Administração-Geral: Orivaldo Veloso.
Comunicação, Ação Social e Arrecadação: Erní Walter
Seibert. Distribuição e Coordenação das Secretarias
Regionais: Marcos G. F. Silva. Gráfica da Bíblia: Luiz
Antonio Forlim. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira.
Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 –
Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-
9590 – Fax: (11) 4195-9591. Centro de Apoio da SBB:
Al. Caiapós, 790 – Tamboré – CEP 06460-110 – Barueri
– SP – Fone: (11) 4280-0747. Centro de Distribuição: Av.
Prefeito João Vilallobo Quero, 1.443 - sala A – Jardim Belval
– Barueri, SP – CEP 06422-122 – Fone: (11) 4621-2990.
Secretarias Regionais: Belém – Adriano Paul Casanovas,
Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010,
Belém, PA, Fone: (91) 3202-1350, Fax: (91) 3202-1363.
Belo Horizonte – Ricardo Oliveira, Rua Ponte Nova, 287,
Colégio Batista, CEP 31110-150, Belo Horizonte, MG, Fone/
Fax: (31) 3343-9100. Brasília – Jessé Pereira da Silva,
SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP 10-2371,
CEP 70099-999, Brasília, DF, Fone: (61) 3218-1948, Fax:
(61) 3218-1907. Curitiba – Walter Eidam, Av. Marechal
Floriano Peixoto, 2.952, Parolin, CEP 80220-000, Curitiba,
PR, Fone: (41) 3021-8400, Fax: (41) 3021-8380. Recife –
Reuel Klayber F. Silva, Rua Treze de Maio, 586 C, Santo
Amaro, CEP: 50100-160, Recife - PE, Fone: (81) 3092-1900,
FAX: (81) 3092-1901. Rio de Janeiro – Acyr de Gerone
Júnior, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio
de Janeiro, RJ, Fone: (21) 3203-1999, Fax: (21) 3203-1950.
São Paulo – Jardel Nascimento, Av. Tiradentes, 1.441,
Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, Fone: (11)
3245-8999, Fax: (11) 3245-8998.
Unidades Regionais: Manaus – Antonio Neves, R.
Teresina, 80, Adrianópolis, CEP 69057-070, Manaus, AM,
Fone: (92) 3131-3400. Porto Alegre – Vinícius Lacerda,
Avenida Brasil, 944, Navegantes, CEP: 90230-060, Porto
Alegre - RS, Fone: (51) 3272-9000, FAX: (51) 3272-9004.
Espaços Culturais: Museu da Bíblia – Av. Pastor
Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-
007, Fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia – R.
Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro,
RJ, Fone: (21) 2221-9883, Fax: (21) 2224-3096
Ligue grátis: 0800-727-8888
Visite nosso site: www.sbb.org.br
É permitida a reprodução total ou parcial das matérias
publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.
Preço do Exemplar Avulso: R$ 6,00
Tiragem: 20.000 exemplares
Distribuição: Secretarias Regionais da SBB

4 ABNB – A Bíblia no Brasil

 ESPAÇO DO LEITOR
Nova Almeida Atualizada (NAA)
Finalmente, num belo dia, fico sabendo da notícia: a revisão da ARA foi concluída,
surgindo assim a NAA. Imediatamente procurei notícias a respeito e não sosseguei até
ter acesso a esta revisão, o que só aconteceu recentemente, quando, para minha ale-
gria, vi que a SBB disponibilizou a NAA para o aplicativo YouVersion.
Consegui comprar minha própria NAA impressa. Sim, eu revirei essa Bíblia. Analisei,
sorri e me emocionei ao ver o trabalho de vocês. Não sei como conseguiram este feito,
de modernizar a ARA sem tirar a beleza dela.
Estou me "ambientando" com esta nova carinha da ARA, mas quero agradecer vo-
cês por terem preservado muita coisa da antiga versão. Não tenho ideia do trabalho
que vocês tiveram nessa empreitada, mas creio que o Senhor os honrará por isso, prin-
cipalmente porque Ele conhece a motivação do coração de cada um de vocês ao se
lançarem neste grande desafio.
Gleide de Jesus, via e-mail

Tradução Brasileira
Quero externar minha gratidão por
a SBB preservar a Bíblia Tradução
Brasileira, 1917/2010. Parabéns pela re-
visão realizada!
Artêmio Emídio, via e-mail
NTLH
Sou um grande admirador desta
tradução bíblica, a Nova Tradução
na Linguagem de Hoje (NTLH). Ela é
muito esclarecedora e útil para a nos-
sa escola bíblica.
Clodo C. Moraes, via e-mail
ABNB
Quero parabenizar a SBB pela revista A
Bíblia no Brasil, edição 257. Excelentes
matérias e muito edificantes.
Cleverson Valle, via e-mail
Agenda de Oração
Admiro o trabalho de vocês em levar a
Palavra de Deus sem placas de igreja,
orando. Que Deus os abençoe.
Davi Pereira, via Facebook
SBB
Louvado seja Deus, obrigado pela opor-
tunidade e pelo privilégio que nos dão de
conhecer a Palavra de Deus.
Osvanildo Fernandes, via e-mail
Você é o nosso convidado
A visita foi incrível, pois enxerguei a SBB
além de uma distribuidora de Bíblias. Os
projetos sociais abriram minha mente
para ver além. Agradeço pela recepção
e o tratamento que foram sem igual.
Ariane Sousa Freitas, via registro de
visitantes
Você é o nosso convidado 2
Foi uma alegria e um grande prazer
conhecer a SBB, pois só conhecia as
Bíblias que aqui são fabricadas, mas
conhecer a fundo os projetos que a
SBB desenvolve foi muito bom.
Taciane Andrade Marinho, via regis-
tro de visitantes
Você é o nosso convidado 3
A SBB é uma organização comprome-
tida com a sua missão de disseminar
a Palavra de Deus. Fiquei impressio-
nada com a estrutura da Gráfica e de
todas as instalações. Isso foi demons-
trado pelo programa de levar a Bíblia
em Braile de forma gratuita.
Alessandra Grossi Moura, via registro
de visitantes
Bíblias para Guiné-Bissau (África)
A Sociedade Bíblica do Brasil tem um rele-
vante trabalho de evangelização. Por isso,
que sempre compro Bíblias da SBB, pois
sei da sua atuação missionária.
Luiz Carlos, via Facebook
Bíblias para Guiné-Bissau (África) 2
Graças a Deus, mais uma bênção para
a minha terra amada Guiné-Bissau.
Deky G. S. Costa, via Facebook
Natal dos Ribeirinhos
Parabéns a vocês que participaram da
entrega de doações aos ribeirinhos da
Amazônia.Que Deus continue aben-
çoando a vida de cada um, que doou,
distribuiu e recebeu, além de todos
aqueles que participam dessa campa-
nha abençoada.
Elmar Maria, via Facebook
Natal dos Ribeirinhos 2
Eu fico feliz em saber que o Espírito
Santo de Deus tem designado pesso-
as solidárias que compartilham com
o próximo trazendo felicidades, saú-
de e paz a todos. Deus abençoe a to-
dos vocês, em nome de Jesus Cristo.
Ricardo Mateus, via Facebook
Cartas para a Redação
Avenida Ceci, 706 – Tamboré
CEP 06460-120 – Barueri – SP
E-mail: contato@sbb.org.br
Facebook: @sbb.brasil

ABNB – A Bíblia no Brasil 5

 DEVOCIONAL
MANTENDO A FÉ E A ESPERANÇA EM MEIO
ÀS DIFICULDADES
Paulo Teixeira*
No final de dezembro, Deus colocou em meu ca-
minho uma senhora que, numa situação corriqueira
da vida – uma longa fila de supermercado – me disse
algo mais ou menos assim: “Ninguém gosta de espe-
rar, não é?! Eu também não gosto. Mas aí, aproveito
para conversar e logo chega a minha vez!”
Tirei dessa frase algumas lições práticas apren-
didas com aquela simpática senhora que, por assim
dizer, “fez de um limão uma limonada”. Compartilho
aqui algo do que aprendi, relacionando cada lição com
alguma palavra bíblica sobre como manter a fé e a es-
perança em meio às dificuldades.
Primeira lição
Dificuldades – assim como aquela fila “interminá-
vel” – são parte de nosso dia a dia. Ora é uma enfer-
midade, ora é uma situação que parece não ter solu-
ção. Sejam mais ou menos complexas, sempre haverá
alguma dificuldade em nosso caminho. Do ponto de
vista humano, dificuldades nos entristecem e aba-
tem. Mas do ponto de vista de Deus, “todas as coisas
cooperam para o bem daqueles que amam a Deus”
(Romanos 8.28a). Deus nos ajuda a ver nas dificulda-
des oportunidades e aprender com elas.
Segunda lição
É mais fácil vencer as dificuldades quando temos
alguém ao nosso lado. Para vencer o aborrecimento da
6 ABNB – A Bíblia no Brasil
fila, a senhora pôs-se a conversar comigo. E aí o tempo
passou mais rápido para ambos. Dificuldades podem
ser vistas como oportunidades para nos aproximar-
mos de Deus. Ele mesmo nos encoraja a colocarmos
nossas dificuldades nas mãos dele: “Invoque-me no dia
da angústia, eu o livrarei, e você me glorificará” (Salmo
50.15). Dificuldades são oportunidades para nos aproxi-
marmos uns dos outros, como está escrito: “melhor é
serem dois do que um” e “o cordão de três dobras não
se rompe com facilidade” (Eclesiastes 4.9a, 12b).
Terceira lição
Dificuldades – como a “pior” das filas – passam.
Isso mesmo! Até aquilo que, em nossa visão, pode
ser a pior dificuldade do mundo, é passageira. Apenas
Deus é eterno, não os nossos problemas. Nem mesmo
a morte resistiu à ação de Deus e foi vencida por Jesus
Cristo na ressurreição: “Onde está, ó morte, a sua vi-
tória? Graças a Deus, que nos dá a vitória por meio de
nosso Senhor Jesus Cristo” (1Coríntios 15.55a,57).
A Bíblia sustenta a nossa fé e
fortalece a nossa esperança com
palavras como esta:
“Por que você está abatida, ó minha alma?
Por que se perturba dentro de mim?
Espere em Deus, pois ainda o louvarei,
a ele, meu auxílio e Deus meu.
(Salmo 42.11; 43.5)
Dificuldades existem. Que as possamos enfrentar
com Deus ao nosso lado, “porque para Deus não há
nada impossível” (Lucas 1.37).
*Paulo Teixeira é pastor luterano, teólogo e linguista,
especialista em Língua e Literatura Hebraica e secretário de
Tradução e Publicações da Sociedade Bíblica do Brasil.
ABNB – A Bíblia no Brasil 7
 ANO DA BÍBLIA

TEM INÍCIO O ANO DA BÍBLIA NO BRASIL

SBB incentiva igrejas e comunidades com uma série de ações, destacando a
O lançamento do Ano
da Bíblia aconteceu
em 10 de dezembro de
2017, no Dia da Bíblia,
para ser celebrado
importância do Livro Sagrado. Um site foi lançado para dar suporte às celebrações
ao longo de 2018.
realizadas ao longo de 2018.
Com o tema “Bíblia Sagrada: o Livro da esperança”, a a SBB lançou o portal www.anodabiblia.org.br. Ele
Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) lançou o Ano da Bíblia dará suporte a todas as iniciativas, reunindo agenda de
no Brasil, a ser celebrado ao longo de 2018, com o intui- eventos, materiais para download, notícias e sugestões
to de destacar a importância deste livro, que é o maior de como comemorar a data.
best-seller de todos os tempos, e também comemorar "Chegou o momento de ajudarmos cada igreja e
os 70 anos da entidade, que serão completados em 10 denominação a definirem como será a celebração do

Cerca de mil pessoas,

de junho. A SBB convida todas as igrejas e a comunidade Ano da Bíblia em seu meio. A ênfase precisa estar na
entre crianças e
adultos de diferentes
cristã a dedicarem este ano ao Livro Sagrado. Para facili- leitura da Bíblia, desafiando os cristãos a se alimen-
denominações
participaram da abertura tar e estimular a participação de todos nas celebrações, tarem regularmente do Livro da Esperança”, relata
das atividades no MuBi.
Mário Rost, gerente de Desenvolvimento
Institucional da SBB e coordenador nacio-
nal do Ano da Bíblia no Brasil.
Lançado durante a cerimônia do Dia
da Bíblia, em 10 de dezembro de 2017, no
Centro de Eventos de Barueri – Museu
da Bíblia (MuBi), em Barueri (SP), as fes-
tividades do Ano da Bíblia no Brasil, que
acontecem a cada dez anos, serão encer-
radas no dia 9 de dezembro deste ano, no
Dia da Bíblia, sempre celebrado no segun-
do domingo de dezembro. O versículo es-
colhido: “Com tremendos feitos nos res-

8 ABNB – A Bíblia no Brasil


ponde em sua justiça, ó Deus,
Salvador nosso, esperança de
todos os confins da terra e dos
mares longínquos” foi o versí-
culo escolhido como lema das
celebrações foi o Salmo 65.5: .
A SBB também destinou
uma programação especial em
seus eventos. Além da exposi-
ção sobre o tema, com peças
do Museu da Bíblia, que per-
correrá diversas cidades brasi-
leiras, o tema do Ano da Bíblia
será destaque no tradicional
Fórum de Ciências Bíblicas, que chegará à 14ª edição
em 2018, e nos Seminários de Ciências Bíblicas.
Solenidades
Cultos, ações de evangelização, com distribui-
ção de literatura bíblica, maratonas de leitura bíbli-
ca, festivais de música são algumas das atividades
que podem ser programadas para celebrar o Ano
da Bíblia. Algumas solenidades já foram realizadas
e muitas outras estão previstas para acontecer ao
longo do ano.
Em 6 de dezembro de 2017, a Câmara dos
Deputados, em Brasília (DF), realizou sessão sole-
ne, no Plenário Ulysses Guimarães, pelo lançamento
do Ano da Bíblia no Brasil e homenageou a SBB. A
ANO DA BÍBLIA
Sessão solene na
iniciativa foi dos deputados federais Franklin Lima, Câmara dos Deputados,
em Brasília (DF),
Roberto de Lucena, João Campos, Jefferson Campos, celebrou o lançamento
do Ano da Bíblia.
Stefano Aguiar e Hidekazu Takayama.
Este ano, em 1 de março, a Câmara Municipal de
São Paulo realizou a solenidade pelo Ano da Bíblia no
Brasil, por iniciativa da vereadora Patrícia Bezerra. A
cerimônia aconteceu no Salão Nobre e contou com a
presença de representantes da SBB, além de autori-
dades da região e lideranças religiosas. Em 6 de mar-
ço, uma nova solenidade aconteceu na Câmara dos
Deputados, em Brasília (DF), por iniciativa do deputa-
do Roberto Alves de Lucena, contando com a presen-
ça de autoridades locais.
Para conhecer o portal desenvolvido pela SBB
especialmente para celebrar o Ano da Bíblia no
Brasil e conhecer as novidades é só
acessar o www.anodabiblia.org.br.
“No site estão sendo disponibiliza-
das mensagens sobre a temática para
compartilhamento em cultos regulares
ou em ocasiões especiais que as igrejas
decidirem realizar. É fácil, basta acessar
e apropriar-se dos materiais prepara-
dos pela SBB para o Ano da Bíblia", diz
Rost, ao convidar todos a acessarem O portal do Ano da
Bíblia foi desenvolvido
para que todos
o site e ajudarem nas celebrações em conheçam as novidades
e participem das
suas igrejas. comemorações.
ABNB – A Bíblia no Brasil 9
 LIDERANÇA JOVEM
O SKATE COMO FERRAMENTA DE EVANGELIZAÇÃO
Luiz “Bob Lee”*
O skateboard vem crescendo com o decorrer do
tempo, sendo praticado por pessoas de diversas ida-
des e de ambos os sexos. Nos últimos cinco anos,
houve um avanço meteórico do skate, que passou a
ser um esporte olímpico. Pesquisa encomendada pela
Confederação Brasileira de Skate, em 2015, aponta o
crescimento de mais de 100% no número de skatistas
no Brasil. Segundo o Instituto Datafolha, há mais de
8,5 milhões de skatistas no país.
Para uma tribo urbana que fora marginalizada no
passado, devemos enxergar isso como algo relevante e,
como igreja, não podemos ignorar. O skate transcendeu
seu tempo e tem avançado em passos nunca dados antes.
O Evangelho é o fundamento de nossas vidas, ele é
para todo o homem a boa obra do Senhor. Já o skate é
uma ferramenta capaz de gerar novos relacionamen-
tos e possibilidades. A união desses dois tem o poder
de mover e conectar pessoas, ideias e visões. Uma boa
ferramenta sempre será algo indispensável para uma
boa obra. Como cristãos, carregamos uma mensagem
maior do que nós mesmos. Assim, compreendo que o
que temos é necessário em todos os meios, para todas
as pessoas, em qualquer crise ou urgência.
Nós, da Christian Skaters Brasil, trabalhamos
junto à comunidade do skate sendo sinalizadores do
Reino de Deus. E temos alguns pontos primordiais
para a pregação da Palavra junto aos skatistas:
10 ABNB – A Bíblia no Brasil
1. Tornamo-nos amigos de pessoas presentes
na cena do skate local, andamos de skate, ajuda-
mos na manutenção e construção de obstáculos e na
preservação da pista local;
2. Servimos os skatistas gerando progresso
na “cena” local, com campeonatos voltados aos
skatistas e não a uma programação da igreja, dessa
forma ganhamos forças para compartilhar a Palavra;
3. Incentivamos a prática do skate local, geral-
mente começamos com oficinas ou escolinhas de skate
para crianças e aprendizes onde temos também a pre-
gação do Evangelho e realização de orações a cada aula;
4. Geramos um espaço para a prática do ska-
te, muitas vezes em um local apropriado ou mesmo
na igreja local onde os skatistas possam encontrar
uma boa estrutura para andar de skate e conviver com
as pessoas.
Servimos a comunidade do skate através
do evangelho. E aí? Vamos andar de skate?
Para saber mais, acesse:
https://christianskatersbrasill.com
*Luiz “Bob Lee” tem 30 anos e é missionário da Christian
Skaters Brasil, membro e missionário enviado da Igreja Batista
de Vila Euro e Igreja Batista Memorial de São Paulo.
 Indispensável para o
estudo e compreensão
do texto bíblico.
• Edição Atualizada •

EA971MBRA

Conteúdo dividido em
4 grandes seções:
• Introdução à Bíblia
• O Antigo Testamento
126 artigos de
especialistas.

• O Novo Testamento
• Auxílio Rápido 700
+ de fotografias
e ilustrações.

ABNB – A Bíblia no Brasil 11

 AGENDA DE ORAÇÃO

ORANDO PELO MUNDO: A UNIÃO DO POVO DE DEUS

Na China, cerca de 4 “A união do povo de Deus é uma das estratégias mais centrais para o cumprimento da obra missionária que o
milhões de exemplares
da Bíblia são impressos Senhor nos confiou e o Espírito Santo viabilizou”. Esta é uma das recomendações destacadas na Bíblia Missionária
e distribuídos
todos os anos.
de Estudo, publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).
Jesus deixou uma missão para a igreja: “Vão por todo o mundo e preguem o evangelho a toda criatura.”
(Marcos 16.15). Baseadas nisso, as Sociedades Bíblicas, no Brasil e no mundo, têm levado a Bíblia e seus ensina-
mentos a todos os lugares. Há uma corrente mundial pela Causa da Bíblia com a participação de milhares de
pessoas. A SBB convida você a também orar junto com esses cristãos para que mais pessoas possam ser alcan-
çadas pela Palavra de Deus.

China
Localizada na Ásia Oriental, a China é o mais po-
puloso país do mundo, com cerca de 1,38 bilhão de
habitantes. Mais de 44% da população declara não
ter nenhuma religião, enquanto mais de 28% seguem
religiões chinesas. Apenas 5% dos habitantes do
país são cristãos e é para alcançar mais vidas com as
Escrituras que a Sociedade Bíblica da China trabalha.
Seus representantes agradecem a Deus pelos cer-
ca de 4 milhões de exemplares da Bíblia que são im-
pressos e distribuídos anualmente. E pedem orações
para que a Palavra de Deus continue transformando
os corações das pessoas, pelo desenvolvimento de li-
vretos bíblicos adequados para o país e por melhorias
em seu aplicativo da Bíblia. Além disso, solicitam ora-
ção pelos pastores e pregadores durante seu ministé-
rio de pregação.

Gana
Localizado na África e com mais de 28,2 milhões
de habitantes, o país reúne nove idiomas em sua cul-
tura. Cerca de 71% da sua população declara-se cristã,
enquanto 17,6% são mulçumanos. Para que o número
de pessoas transformadas pela Palavra de Deus con-
tinue crescendo, a Sociedade Bíblica de Gana trabalha
para alcançar outras partes do país.
Para ajudá-los a cumprir sua missão, peça a Deus
pelos projetos de tradução da Bíblia Bono e por ou-
tras traduções da Bíblia em andamento. Ore também
pela preparação para a Assembleia Mundial em 2022
e para que a Palavra de Deus seja leva para todo o país.

12 ABNB – A Bíblia no Brasil

 AGENDA DE ORAÇÃO
Cingapura
Localizado na Ásia, o país possui quatro
idiomas, sendo o inglês e o mandarim os prin-
cipais. Cerca de 33% da população declara-se
budista e 18,5% não tem nenhuma religião.
Dos mais de 5,6 milhões de habitantes, apenas
18,8% seguem o Cristianismo como crença.
Pensando nesse cenário, os dirigentes da
Sociedade Bíblica de Cingapura pedem ora-
ção pelos programas de engajamento e de-
fesa da Bíblia no país, que acontecem ao longo do “Conferência de Famílias D6”. Ore também para que
ano, especialmente os “Cores da Bíblia”, “Declare” e os não fiéis abracem a fé salvadora em Cristo.

Egito
Conhecido por suas pirâmides no continente
africano, o Egito é um país com mais de 95,6 mi-
lhões de habitantes e que tem como principal ativi-
dade econômica a exportação de petróleo. No país,
90% da população segue a religião mulçumana, en-
quanto os outros 10% são cristãos.
Para que a Palavra de Deus alcance mais vidas, a
Sociedade Bíblica do Egito pede oração para que con-
sigam concluir a impressão da Bíblia de Estudo Van
Dyke, em árabe, até o final de 2018.

Eslovênia
A Eslovênia é um dos menores países da Europa e
possui cerca de 2 milhões de habitantes. Quase 58%
da população é católica romana, enquanto os religio-
sos não praticantes passam dos 10%.
Ajude este país em oração e peça a Deus pela
Sociedade Bíblica da Eslovênia e para que as pesso-
as comecem a recorrer ao evangelho como fonte de
esperança. Ore por todos os programas e projetos de
defesa da Bíblia, para divulgar a Palavra de Deus em
novas mídias e por todos os projetos em andamento.

Filipinas Entre os pedidos de

orações da Eslovênia
estão os projetos de
O país, localizado na Ásia, possui cerca de 103 mi- Be One Plus, com novos programas para produzir mais defesa da Bíblia Sagrada.

lhões de habitantes e mais de três idiomas e línguas Bíblias, começando com os jovens.
indígenas entre a população. Cerca de 85% dos filipi-
nos declaram-se cristãos.
Os dirigentes da Sociedade Bíblica das Filipinas pe- Baixe o app da Agenda de
dem oração por recursos para a construção da sede da Oração usando o link:
entidade no país, que apoiará o seu ministério bíblico. https://goo.gl/y49cM8

Peça também a Deus pela campanha bíblica May They

ABNB – A Bíblia no Brasil 13

 BÍBLIA,
O LIVRO DA ESPERANÇA
A mensagem bíblica chega ao coração das pessoas. Incontáveis
exemplos mostram que a Palavra oferece orientação e conforto,
levando à transformação de vidas.
A ntiga mas sempre atual, a Bíblia não é
considerada um patrimônio da humani-
dade por acaso. Em suas páginas, o leitor en-
contra as bases da civilização ocidental e, mais
importante, a Palavra de Deus que conforta e
anima o espírito com sua mensagem de espe-
rança. Por isso, a Sociedade Bíblica do Brasil
(SBB) faz da distribuição de Bíblias uma ação
missionária que visa promover a mudança da
vida das pessoas.
“A Bíblia produz esperança no coração das
pessoas”, afirma Erní Seibert, secretário de
Comunicação, Ação Social e Arrecadação da
SBB. Ele lembra de uma ação da Organização
das Nações Unidas (ONU) destinada a levar
suprimentos para refugiados em Ruanda, na
África, e da qual a Sociedade Bíblica daque-
le país foi convidada a participar distribuindo
Bíblias. Havia mantimentos, roupas, remédios
e, para surpresa de todos, as pessoas busca-
vam em primeiro lugar uma Bíblia. Os refugia-
dos justificaram a atitude dizendo que era a
esperança o que mais precisavam.
Segundo Seibert, uma pessoa pode definir
a Bíblia de várias maneiras. Para quem crê em
Jesus Cristo, ela é a Palavra de Deus, que traz
orientação e consolo para a vida, mas é tam-
bém uma fonte de pesquisa histórica, o que a
torna o livro mais importante da humanidade.
“Se a Bíblia não fosse tão especial, certamente
14 ABNB – A Bíblia no Brasil
já teria desaparecido”, ele declara, ressaltando
que a leitura da Bíblia sempre causa uma rea-
ção e leva a reflexões.
É o poder transformador das Escrituras
que estimula a SBB a direcionar edições
para segmentos distintos da população,
como idosos, dependentes químicos, presi-
diários, crianças e pessoas com deficiência
visual e auditiva, entre outros.
ESPERANÇA PARA
A FAMÍLIA
Eliete de Almeida Lima Delmutti Ramos
da Silva é fundadora e diretora da organização
Jesus Cristo por um Mundo Melhor (JCPM), que
existe em São Paulo há 26 anos. Morando na ci-
dade de Ibiúna, dedica-se ao evangelismo jun-
to a famílias de baixa renda, utilizando publi-
cações distribuídas pela SBB. Para crianças e
adolescentes que recebem reforço escolar na
entidade, por exemplo, professores voluntários
usam a Bible Time, série de livretos de edição
mensal contendo histórias bíblicas.
Em dezembro, a obra social recebeu pela
primeira vez as publicações do programa A
Bíblia para Fortalecer a Família, que desperta-
ram grande interesse das pessoas atendidas
em Ibiúna. “O resultado foi além do que eu ima-
ginava”, comenta Eliete. Ela contou a experiên-
 CAPA

Ações de evangelismo que beneficiam

famílias de baixa renda utilizam
publicações distribuídas pela SBB.

cia de um senhor que pediu uma Bíblia e, mesmo com dificuldade, pas-
sou a lê-la todas as noites e confessou estar “apaixonado” pela Palavra.
“EU TENHO VISTO A TRANSFORMAÇÃO DAS PESSOAS POR
MEIO DA BÍBLIA”, relata Eliete, que é artista plástica por formação e já
utilizou seus conhecimentos para semear a obra de Deus entre adultos e
crianças, independentemente de religião. Pelos resultados que tem conse-
guido, ela declara: “Acredito plenamente que a Bíblia é o livro da esperança”.

ESPERANÇA PARA O
DEPENDENTE QUÍMICO
“A Bíblia transformou a minha vida”, diz Ricardo Pereira, de São Vicente
(SP). Ele conheceu a Palavra de Deus ainda muito jovem, mas afastou-
-se dela e enfrentou tempos difíceis entre 2013 e 2014, no Rio de Janeiro.
Seguiu o caminho das drogas, perdeu a família, até perceber que nada
mais restava. “Então eu tive o resgate numa casa de recuperação e retor-
nei ao caminho de Deus”, conta.
Pereira chegou para ficar nove meses na casa de recuperação da
Associação Missionária Resgatando Vidas Última Colheita (Revuc), em
São Vicente, e acabou permanecendo mais de um ano. Ali, com a Bíblia
Despertar, ele aprendeu os Doze Passos. “Mesmo perdido na droga, em
meio à turbulência, eu pedia para Deus que me tirasse dali, que fizesse
alguma coisa, eu tinha esperança”, revela.
Casado há dois anos, Pereira, que é mecânico, tem plano de montar
logo a própria oficina. Ele faz parte da Diretoria da Revuc, ajudando a livrar
outros jovens da dependência química. A casa de apoio recebe pessoas
em situação de vulnerabilidade social, de abuso de drogas.
O presidente da Revuc, Deraldo Silva Grande, no início da adolescência
tornou-se dependente de bebida alcoólica e de cocaína e crack. Aos 26

ABNB – A Bíblia no Brasil 15

 anos, chegou a morar na rua e viu o seu casa-
mento ruir. Em 2005, um pastor levou-o para
uma comunidade terapêutica em Bariri (SP),
onde teve o primeiro contato com a Bíblia. “A
partir dali as coisas começaram a mudar”.
Em 2010, Silva Grande voltou à sua cidade
natal, São Vicente. Dois anos depois, criou a
Revuc. É na Bíblia Sagrada que Silva Grande
sempre encontra palavras de esperança. “Elas
nos motivam a continuar, trazem conforto e
entendimento. Meditando na Bíblia a gente en-
contra uma direção e, então, descobrimos a ra-
zão para viver”, diz o presidente da Revuc.
ESPERANÇA PARA
OS JOVENS
Resgatado do mundo das drogas, Gian
Genari (foto abaixo), de Santo André (SP),
tem 27 anos e já passou por muitos apu-
ros. Skatista e ex-punk, tem um histórico
de várias tentativas de recuperação e de
“A BÍBLIA ESTÁ
aproximação com Deus.
SEMPRE ME CERCANDO. ACHO QUE
A MINHA RELAÇÃO COM A BÍBLIA É
16 ABNB – A Bíblia no Brasil
MUITO FORTE PORQUE ELA SUPRIU
COISAS QUE EU NÃO TINHA, É UMA
RELAÇÃO DE PAI E MÃE, DE FAMÍLIA
MESMO”, declara.
Envolvido no movimento punk, zombava
de Jesus e resistiu o quanto pôde aos convi-
tes da família da ex-namorada para ir à igre-
ja. Mas certa vez, enfrentando uma situação
difícil, orou por uma prova da existência de
Deus e foi atendido. Então, em 2010 acei-
tou a Palavra, foi batizado e passou a ler as
Escrituras com paixão.
Para Genari, a Bíblia é muito mais que o livro
da esperança: “Ela é o manual de vida do ser
humano, é a luz para todo entendimento e está
gravada no meu coração.”
ESPERANÇA NOS
PRESÍDIOS
Professor de História, Di Gianne de Oliveira
Nunes trabalha há quatro anos no presídio
de Lagoa da Prata, na região centro-oeste de
Minas Gerais. Em 2017, foi vencedor do Prêmio
Educador Nota 10 por utilizar as Sagradas
Escrituras com seus alunos do Sistema Prisional
da Associação de Proteção e Assistência aos
Condenados (Apac).
Numa aula sobre o Império Romano, dian-
te da falta de livros ou internet no presídio, um
aluno quis saber se a Bíblia poderia ser utiliza-
da como fonte. E assim surgiu seu projeto de
ensino, denominado Regime Fechado, Visão
Aberta, que foi sendo ampliado e divulgado
“OS ALUNOS VIRARAM PRA-
até na Itália.
TICAMENTE ARQUEÓLOGOS DENTRO
DA SALA DE AULA, UTILIZANDO MAIS A
BÍBLIA DO QUE OS PRÓPRIOS LIVROS”,
relembra Nunes.
A leitura da Bíblia melhorou a ressocializa-
ção dos presidiários, refletindo-se na autoesti-
ma e nas relações com as famílias.

Miguel Campelo de Carvalho ( tem 99 anos,
40 deles dedicados à atividade de sócio evan-
gelizador. Ele começou destinando ao Recife
(PE) boa parte dos folhetos que adquiria, para
ajudar uma missionária que sempre viajava
para o Nordeste. Resolveu investir mais forte-
mente na distribuição depois de ouvir, numa
emissora de rádio, a história de uma mulher
que desistiu do suicídio e se converteu ao ler
um folheto deixado em sua caixa de correio.
“Eu decidi distribuir também, porque o fo-
lheto é o maior evangelista e a gente tem que
semear”, afirma.
Para Carvalho, foi um chamado divino que o
levou a um presídio em Carapicuíba (SP), onde
distribuía folhetos que comprava fiado, para
pagar no fim do mês. Entre os presos ficou co-
nhecido como pastor Índio e passou a evange-
lizar também nos presídios de Barueri, Jandira,
Itapevi e Cotia. Por um tempo até tentou inter-
romper seu trabalho, retomado depois de re-
ceber uma carta da SBB. Hoje, com problemas
de mobilidade, faz a distribuição por meio de
CAPA
Por meio do professor
colaboradores, “anjos da terra que vão fazer a Di Gianne de Oliveira
Nunes, a Bíblia Sagrada
obra do Senhor”, define. alcançou alunos no
sistema prisional em
“A Bíblia transformou a minha vida, Deus me Lagoa da Prata (MG).
deu um ministério na cadeia para ganhar almas
para Jesus e usa a Sociedade Bíblica do Brasil
para fornecer a Palavra impressa que distri-
buo”, ressalta.
ESPERANÇA PARA PESSOAS
COM DEFICIÊNCIA
O livro de Gênesis foi o primeiro que chegou
às mãos de Izabel Lina da Silva (foto pág. 18), que
tem deficiência visual e mora em Belo Horizonte
(MG). A obra em braile foi entregue por uma ami-
ga, que depois passou os livros de Salmos e de
Jó. “Fiquei fascinada, me cadastrei no programa
da SBB e não parei mais de ler”, conta.
Izabel ficou totalmente cega aos sete anos,
depois de uma cirurgia que atingiu o nervo óp-
tico. O mesmo problema havia acontecido com
sua irmã, aos quatro meses de idade. “Eu não
entendia, eu enxergava e de repente não en-
xerguei mais, queria ter uma vida normal”.
ABNB – A Bíblia no Brasil 17
 Diante da nova situação, Izabel vivia deita-
da, foi atrofiando, até que sua vida começou a
mudar aos 33 anos. “Aí comecei a ler e a escre-
ver, aprendi o braile, mas eu ainda me arrastava
com muita dificuldade, porque era muito gor-
da, pesava 130 quilos”, revela.
Aos 35 anos Izabel descobriu a corrida para
deficientes e passou a treinar depois de rea-
prender a andar, numa pista de atletismo. Fez
corrida de rua, participou de 13 maratonas, tor-
nou-se atleta. “Todas essas coisa aconteceram
na minha vida e eu não conhecia o Senhor, que
tinha preparado tudo para mim”.
Depois da leitura de Gênesis tudo mudou e,
desde 2011, Izabel dedica sua vida ao Senhor,
de tal forma que acredita que nenhum ser hu-
mano sobrevive sem a Bíblia.
Sem hesitar, afirma que a Bíblia é o livro da
esperança. “ELA FAZ A GENTE ENTENDER
POR QUE TEM O SOFRIMENTO, TEM AS
VITÓRIAS E AS RAZÕES DE TODAS AS
COISAS. NO MOMENTO QUE A GENTE Igreja Presbiteriana do Brasil e também mem-
ENTENDE, VEM A ESPERANÇA”, conclui. bro do Conselho da SBB. Eleny trabalha prin-
cipalmente com pacientes em final de vida,
no Setor de Cuidados Paliativos dos hospitais
ESPERANÇA PARA OS em São Paulo,
ENFERMOS E IDOSOS A capelã lembra de uma paciente, dona
A primeira vez que Eleny Vassão de Paula Marta, que tinha o semblante tranquilo en-
Aitken entrou no pronto-socorro de um gran- quanto fazia seu crochê, o que não seria nada
de hospital, ficou perplexa ao constatar como demais se não estivesse em suas últimas se-
a vida é passageira, que tudo pode mudar de manas de vida naquele leito de hospital. “Ao
um momento para o outro, tanto para a pes- entrar naquele quarto, todos os profissionais
soa mais humilde como a mais poderosa. da saúde se espantavam ao ser recebidos pela
Preocupada com o atendimento aos enfermos, enferma com um doce sorriso. Era ela quem os
ela buscou a parceria com a SBB, ao perceber confortava e ensinava uma lição de esperança,
que somente a Bíblia poderia oferecer paz, ale- não importando a situação”, relata Eleny, que
gria e esperança a tantos corações aflitos. identificou na paciente a verdade do Salmo 23:
Em 36 anos de existência, o ministério de “O Senhor é o meu Pastor, e nada me faltará.
Capelania Hospitalar cresceu e se expandiu ( ) Ainda que eu ande pelo vale da sombra da
para centenas de hospitais no Brasil e exterior. morte, não temerei mal algum, pois tu estás
Capelã missionária pelo Supremo Concílio da comigo...” (Salmo 23.1 e 4).

18 ABNB – A Bíblia no Brasil


Também voluntária em capelania hospitalar,
Marisa Ferro trabalha há 12 anos em Americana
(SP). Conta que da permissão do paciente para
entrada no quarto até começar a falar em Deus,
geralmente não demora muito. “Aos poucos
ele vai se abrindo, falando de suas angústias e
expectativas”, comenta ela, que sempre ofere-
ce a leitura de um texto bíblico.
“E A PESSOA, NAQUELA ANSIEDA-
DE DE SE DESFAZER DO PROBLEMA,
OU PELO MENOS DIVIDI-LO COM AL-
GUÉM, SENTE-SE MAIS ALIVIADA,
PERCEBE QUE NÃO ESTÁ SOZINHA”.
Há pacientes que pedem orações e é co-
mum que enfermeiros e médicos também
peçam que ela ore para alguém que, supe-
rada a inquietação, apelará à enfermagem
com menos frequência.
Marisa sentiu a importância de atuar em
ambiente hospitalar há 15 anos, quando um de
seus filhos esteve internado e ela, angustiada,
precisava de alguém que oferecesse uma pa-
CAPA
lavra de conforto. “Achei que ele voltaria para
casa no mesmo dia, então não levei uma Bíblia
na bolsa e as pessoas no quarto só falavam de
doença”, lembra ela, que ali decidiu estudar
mais para levar a Palavra de Deus aos enfermos.
Depois de três anos, Marisa começou
seu trabalho em um hospital público de
Americana e, mais tarde, passou a atuar tam-
bém em outros locais. Foi na UTI do hospital
da Unimed que ela conheceu Isabel Pereira
de Mesquita, paciente imobilizada pela doen-
ça do pescoço aos pés.
É a própria Isabel quem revela: “No dia 12 de
junho de 2016, eu fui internada com as mãos
um pouco atrofiadas, na mesma semana des-
cobriram que era Síndrome de Guillain-Barré”.
Em coma induzido, ela ficou 57 dias na UTI e
depois foi para casa em cadeira de rodas, já
que a enfermidade afeta o sistema nervoso,
causando paralisia.
Isabel, de 48 anos, atribui a cura a um mila-
gre. “A oração tem um peso muito grande so-
bre aquele que está doente,
mas, acima de tudo, se você
tem fé, a oração vem agre-
gar muito na sua vida”, afirma
ela, que lembra da voluntá-
ria Neiva ao seu lado no leito
do hospital, orando por sua
recuperação. Mais tarde, ela
fez o treinamento na cape-
lania, tornou-se membro da
Igreja Nazareno da Cidade
Jardim, em Americana, e vol-
tou a trabalhar. Sem dúvida
de que a Bíblia é o livro da
esperança, Isabel argumen-
ta que cabe a cada pessoa
considerar aquilo que está Marisa Ferro (à direita
na foto) é voluntária
sendo dito ou não. “Eu acre- em capelania hospitalar
e atua há 15 anos no
dito muito”, conclui. ambiente hospitalar.
ABNB – A Bíblia no Brasil 19
20 ABNB – A Bíblia no Brasil
Enviar cópia do comprovante de depósito junto ao cupom por Enviar cópia do comprovante de depósito junto ao cupom por
carta, fax (11) 3474-5828 ou e-mail: relacionamento@sbb.org.br carta, fax (11) 3474-5828 ou e-mail: relacionamento@sbb.org.br

ABNB – A Bíblia no Brasil 21

22 ABNB – A Bíblia no Brasil

Estemoa (“obediência”, Js 15.50). Cidade situada
em um monte no território de Judá e mais tarde
entregue aos sacerdotes (Js 21.14; 1Cr 4.19; 6.57).
Quando Davi morava em Ziclague, enviou parte
dos espólios conquistados aos anciãos de Estemoa
(1Sm 30.28). Além disso, Isbá é mencionado como
“pai”, isto é, senhor de Estemoa (1Cr 4.17). Foi
identificada com a atual Samua (ou as-Samu),
situada c.15 km ao S de Hebrom e onde existem
várias ruínas da antiguidade.
Gelilote Local na fronteira entre os territórios das
tribos de Judá e Benjamim (Js 18.17) e, provavelmente,
outra forma do nome Gilgal (Js 15.7).
Nesias (“ilustre”): Um dos servidores do templo
cujos descendentes regressaram da Babilônia com
Zorobabel (Ed 2.54; Ne 7.56), c. 536 a.C.
Onesíforo (“benéfico, lucrativo”): Cristão de
Éfeso que ministrou ao apóstolo não apenas nessa
cidade (2Tm 1.18), mas também em Roma durante o
segundo encarceramento de Paulo, do qual “nunca
se envergonhou de [suas] algemas; antes, tendo ele
chegado a Roma, [o] procurou solicitamente até [o]
encontrar” (2Tm 1.16-17), 60 d.C. Em sua segunda
epístola a Timóteo, o apóstolo expressa gratidão
pelos serviços de Onesíforo e envia saudações à
casa dele (2Tm 4.19).
Sarom (“planície”): Parte da planície costeira
da Palestina que se estende a partir de Jope até o
monte Carmelo. Trata-se de uma região famosa
por seu solo fértil e belíssima paisagem repleta de
flores (Is 35.2; Ct 2.1). A largura da planície varia
entre c. 10 e 20 km. É uma região bem irrigada e
onde havia pastagens (1Cr 27.29). Atualmente é
ocupada em alguns pontos por fazendas de frutas
cítricas e diversos povoados. Na antiguidade, era a
CURIOSIDADES BÍBLICAS
rota costeira favorita das caravanas, ligando a Ásia
Menor, o Egito e a Mesopotâmia. A região já era
ocupada desde tempos remotos, conforme revela
a descoberta de cavernas utilizadas como túmulos.
Dor, Lida, Jope, Cesareia, Racom e Antipátride
eram locais bíblicos bastante conhecidos situados
nessa planície.
Planície de Sarom
Zaananim: “O carvalho de Zaananim”: Provavel-
mente, uma árvore sagrada que marcava o local
junto ao qual Héber, o queneu, estava acampado
quando Sísera se refugiou em sua tenda (Jz 4.11).
Afirma-se que fica próximo a Quedes, a noroeste do
Lago Hula. É provável que seja a mesma árvore men-
cionada em Js 19.33, identificada com Khan al-Tujjar,
c. 5 km a nordeste do monte Tabor e, aproximada-
mente, 12 km a oeste do mar da Galileia.
Fonte: Dicionário Bíblico Unger – Esta é uma
edição em português, publicada pela SBB, de um
dos dicionários mais renomados do mundo. Reúne
mais de 6,7 mil termos, complementados com
informações detalhadas, fotografias e mapas
coloridos, além de gráficos e ilustrações. Para saber
mais, acesse www.sbb.com.br.
ABNB – A Bíblia no Brasil 23
 Para a criança
ler, brincar e
TNL560PMBC

aprender sobre
as cativantes
histórias
bíblicas.
Com atividades
criativas e interativas

• Texto curto e de fácil compreensão | • Seleção de 31 histórias bíblicas do Antigo e Novo Testamentos

24 ABNB – A Bíblia no Brasil


LEGADO DE AMOR A DEUS
A evangelista Maria Consuelo amava distribuir Bíblias em todos os lugares
em que estivesse. Seu exemplo permanece até hoje, por meio de seus filhos,
netos e bisnetos.
Sócia evangelizadora da SBB por mais de 40 anos,
Maria Consuelo Santos Lima deixou um grande legado
de amor à Palavra de Deus. Seus filhos, netos e bisne-
tos continuam a obra iniciada por ela, que faleceu aos 87
anos, em abril de 2016, em Sobradinho (DF).
Ao sentir que sua hora estava chegando, ela planejou
tudo para o próprio culto fúnebre e pediu que cada par-
ticipante recebesse duas miniaturas de Bíblia, uma para
levar de recordação e a outra para que passar adiante. A
cerimônia, prestigiada por mais de 700 pessoas, foi emo-
cionante, com mais de mil Bíblias distribuídas, como re-
corda a filha Fátima Lima Garcia: “Ela deixou tudo pron-
to, planejado nos mínimos detalhes”.
Segundo Fátima, a mãe amava distribuir o Livro
Sagrado. “Acho que foi a primeira mulher colportora,
em Brasília, logo que a SBB foi inaugurada na cidade”,
conta ela, acrescentando que em sua bolsa havia sem-
pre um exemplar para ser entregue.
O exemplo foi passado para os dez filhos – um deles,
já falecido. “Aonde a gente vai, tem que ter folheto na
porta do carro para entregar às pessoas. Até os netos
TESTEMUNHO
aprenderam a distribuir”, comenta Fátima.
Todas as pessoas que iam à casa de Maria Consuelo
também eram presenteadas com uma porção da Palavra
de Deus e uma oração. No mês de outubro, Fátima já era
encarregada de comprar Bíblias para compor as sacoli-
nhas que esta zelosa senhora entregava no Natal. “Todos
eles foram evangelizados”, ela diz. Também as crianças
recebiam seus kits, contendo o Evangelho de João ou livro
de Provérbios, da SBB.
Foi Fátima, a filha mais velha, quem levou a mãe
a Cristo. “Eu fui a primeira a me converter. Depois, ela
se tornou uma dinâmica evangelista”, destaca. A mãe
comprava cerca de cinco, seis mil folhetos e entregava
para as pessoas doarem, tarefa que hoje está a cargo de
sua irmã Luiza.
As orações de Maria Consuelo eram também mui-
to requisitadas por todos que a conheciam. “O pessoal
falava: eu já orei com dona Consuelo, Deus vai me aten-
der. Se ele não atender é porque tem melhor resposta”,
lembra Fátima.
ABNB – A Bíblia no Brasil 25
 LANÇAMENTOS
SBB LANÇA A BÍBLIA VISUAL COM INFOGRÁFICOS
Esta é uma Bíblia diferente de todas as outras. Com mais de 350 infográficos
em cores, ajuda o leitor a conhecer mais profundamente a Palavra de Deus.
Com a Bíblia Visual com Infográficos, da nados a passagens das Escrituras e resumem o con-
Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), a leitura bíblica teúdo tratado naquele trecho, além de deixá-lo mais
ficará mais dinâmica e interativa. A publicação é claro e interativo, incentivando o leitor a conhecer
inovadora e surpreendente e traz mais de 350 info- aqueles livros bíblicos que nunca se aventurou a ler.
gráficos em cores, recursos visuais, 20 mapas e tex- A nova Bíblia também identifica seus livros por
to bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje cores, isso ajuda o leitor a visualizar com clareza
(NTLH), que ajudam a compreender os aconteci- como os livros da Bíblia estão agrupados. Com capa
mentos registrados pela Bíblia. semiflexível ilustrada, metalizada e orelha, a Bíblia
Os infográficos incluídos na Bíblia estão relacio- Visual com Infográficos é impressa em quatro cores.

APROXIMADAMENTE 83%
DO APRENDIZADO HUMANO
ACONTECE VISUALMENTE, OU SEJA, APRENDEMOS
MELHOR POR MEIO DE TEXTOS E IMAGENS.

Recursos
• Mais de 350 infográficos • Linha do tempo básica da Bíblia
• Fatos da Bíblia • As traduções da Bíblia
• Como a Bíblia chegou até nós? • Quadros com questões fundamentais da fé
• 20 mapas coloridos

Código: NTLH081BV
Formato: 17,0 x 23,5 cm
Nº Páginas: 1.248
Encadernação: Capa
semiflexível ilustrada,
metalizada, com orelha
Preço: R$ 114,90

26 ABNB – A Bíblia no Brasil

 LANÇAMENTOS
MINHA BÍBLIA, UM PEQUENO LIVRO
PARA UMA GRANDE HISTÓRIA
A obra criada para os pequenos traz uma seleção de 89 his-
tórias bíblicas, que são apresentadas por meio de belas e diver-
tidas ilustrações. As crianças aprenderão as histórias de Adão e
Eva, Noé e o dilúvio, a torre de Babel, Moisés e as pragas do Egito
e muitas outras.

Código: TNL533PMB
Formato: 15,5 x 13,0 cm
Nº Páginas: 288
Encadernação: Capa dura ilustrada

MINHA BÍBLIA CRIATIVA

Minha Bíblia Criativa é um livro divertido e surpreendente. As crianças vão ler, brin-
car e aprender sobre as cativantes histórias do Antigo e do Novo Testamentos. São 31
histórias selecionadas, recontadas em textos curtos com linguagem de fácil compre-
ensão. Ilustrações vibrantes conferem vida às narrativas apresentadas. Outro destaque
são as atividades, que promovem a interação do pequeno leitor com o texto bíblico.
Ligue os pontos, ilustrações para pintar e procure e encontre estão entre as tarefas pro-
postas. A publicação oferece momentos de diversão, reforçando o conhecimento das
histórias bíblicas, ao mesmo tempo em que estimula a criatividade das crianças.

Código: TNL560PMBC
Formato: 18,0 x 22,0 cm
Nº Páginas: 144
Encadernação: Capa brochura ilustrada com orelhas e detalhes com glitter

O NOVO TESTAMENTO GREGO

Esta é a quinta edição revisada do Novo Testamento
Grego publicado pelas Sociedades Bíblicas Unidas. O tex-
to grego é idêntico à 28ª edição do Novum Testamentum
Graece de Nestle-Aland. Esta edição traz introdução e tí-
tulos de seções em português. O aparato crítico, também
em português, inclui as variantes textuais que implicam di-
ferenças significativas para os tradutores, com citação de
grande quantidade de manuscritos.

Código: NTG243
Formato: 13,0 x 19,0 cm
Nº Páginas: 760
Encadernação: Capa dura vinho

ABNB – A Bíblia no Brasil 27

 LANÇAMENTOS
NOVUM TESTAMENTUM GRAECE
Esta obra é a principal referência entre as edições do Novo
Testamento grego. Ela chega à sua 28ª edição, completamente
revisada e melhorada. A revisão focou especialmente o aparato
crítico, cuja estrutura foi simplificada. As referências cruzadas
na margem também foram sistematicamente revistas e com-
plementadas principalmente com referências à literatura judaica
antiga.

Código: NESTLE28MARG
Formato: 17,0 x 23,5cm
Nº Páginas: 1.024
Encadernação: Capa dura azul

NOVO ACABAMENTO
BÍBLIA SAGRADA
A Bíblia com a tradução Nova Almeida Atualizada
(NAA) ganhou a versão sem índice para seus dois for-
matos, letra grande e gigante, nas capas semiflexível
e couro sintético. Além de conter notas e referên-
cias cruzadas e roteiros para leitura bíblica. Fruto de
quatro anos de trabalho, a NAA é resultado de uma
profunda revisão da consagrada tradução Almeida
Revista e Atualizada (RA). De forma mais específica,
o texto desta revisão respeita o princípio tradutório de
equivalência formal e se caracteriza por um estilo que
corresponde ao português culto escrito hoje no Brasil.

Código: NA041LG | NA045LG | NA061LGI | NA065LGI

Formato: 11,5 x 16,5 cm | 13,5 X 20,0 cm
Nº Páginas: 1.792 | 1.800
Encadernação: Capa semiflexível, água, cruz e reflexo,
capa em couro sintético, preto nobre, marrom nobre e pêssego

28 ABNB – A Bíblia no Brasil

 LANÇAMENTOS
NOVAS CAPAS

BÍBLIA SAGRADA COM HARPA

Coedição com a CPAD, a publicação ganhou novas op-
ções de capas, formatos e acabamentos. Capas em couro
sintático e flexível, com e sem zíper e diversas cores, além
de três formatos diferentes para atender a todas as neces-
sidades em diversas ocasiões.

Código: ARC085HTIZLV
Formato: 17,0 X 23,5 cm
Nº Páginas: 1.568 (Bíblia) + 256 (Harpa)
Encadernação: Capa em couro sintético, zíper e índice digital
Preço: R$109,95

BÍBLIA DE ESTUDO ESQUEMATIZADA

A publicação ganhou uma versão de capa mais moderna.
Com texto bíblico na Almeida Revista e Atualizada, a obra con-
ta com notas de estudo, esquema de tópicos da Bíblia, artigos
sobre “O caráter de Deus”, entre outros recursos desenvolvidos
especialmente para ajudar os cristãos a compreenderem rapi-
damente as questões da vida cristã.

Código: RA085EESQ
Formato: 17,0 X 23,5 cm
Nº Páginas: 1.984 + 16 (encarte de mapas)
Encadernação: Capa em couro sintético
Preço: R$ 154,90

DIGITAL E IMPRESSO

JESUS, A MAIOR EXPRESSÃO DO AMOR DE DEUS

O novo livreto da SBB, que está disponível na ver- da humanidade, o plano de sal-
são digital e impressa, tem a intenção de responder vação, o nascimento, a morte
“o que a morte de Jesus significou?”, “por que ele pre- e a ressurreição de Cristo, será
cisou sofrer?”, ou “o que Deus planejava com tudo possível compreender o que, de
isso?”. Por meio de narrativas bíblicas sobre a queda fato, Jesus fez pela humanidade.

Código: NTLH560MAT
Formato: 12,0 x 17,5 cm
Nº Páginas: 44
Encadernação: Capa brochura ilustrada

ABNB – A Bíblia no Brasil 29

 MISSÃO INTEGRAL
PORTO DA SBB É REINAUGURADO
Com o apoio de ofertantes, em 20 de novembro,
foi reinaugurado o Porto da SBB, onde ficam atraca-
dos os dois barcos do programa Luz na Amazônia,
em Belém (PA). A cerimônia contou com a presença
de representantes da organização, além de parcei-
ros, entre os quais líderes cristãos, voluntários, ofer-
tantes, clientes e representantes do poder público
e de organizações não governamentais (ONGs).
O Porto da SBB abriga o Barco da Bíblia – Luz na
Amazônia II e o Luz na Amazônia III, que fazem par-
te do programa bíblico de impacto social da SBB Luz
na Amazônia.
“Com objetivo de arrecadar fundos para a rees-
truturação do nosso Porto, criamos o Livro de Ouro e
tivemos um grande apoio. Muitas igrejas e lideranças
cristãs assinaram o Livro, que continua em circulação
em prol do novo Porto”, relata o secretário Regional da
Cerca de 600 parceiros participam de assessoramentos
Entre outubro de 2017 e janeiro de 2018, a SBB pro-
moveu 15 edições do Assessoramento de Parceiros, be-
neficiando 557 pessoas em todo o País. Os encontros
dedicados a organizações parceiras que atuam em pro-
30 ABNB – A Bíblia no Brasil
SBB em Belém, Adriano Casanova.
Para aprimorar o atendimento prestado e tor-
nar ainda mais efetiva a realização do programa,
a nova instalação do Porto, que funciona há mais
de 30 anos no local, foi toda reestruturada. O es-
paço ganhou um novo cais, plataforma fixa à bei-
ra do rio, onde os barcos podem atracar e aportar
para carregar e descarregar, além de estaciona-
mento coberto, entre outras melhorias. Também
foi construída uma recepção, possibilitando, ago-
ra, atender os visitantes, parceiros e voluntários
com mais conforto.
O programa Luz na Amazônia atende a comunida-
des ribeirinhas em situação de risco e vulnerabilidade
social por meio de ações sociais, além de levar lite-
ratura e cultura bíblica a comunidades que não têm
acesso à Bíblia.
jetos sociais para comunidades carentes aconteceram
nas cidades de Barueri (SP), Belém (PA), Belo Horizonte
(MG), Curitiba (PR), Manaus (AM), Porto Alegre (RS),
Recife (PE), Rio de Janeiro (RJ) e São Paulo (SP).

Pessoas com deficiência visual e auditiva participam de eventos
Cerca de 900 pessoas participaram das seis edi-
ções do Encontro de Pessoas com Deficiência Visual
promovidos pela SBB. Os eventos aconteceram nas ci-
dades de Barueri (SP), Curitiba (PR), Farroupilha (RS),
Natal (RN), Rio de Janeiro (RJ) e Sete Lagoas (MG).
Luz no Brasil registra mais de 4 mil atendimentos
O programa Luz no Brasil, promovido pela SBB,
registrou 4.129 atendimentos, nas seis edições reali-
MISSÃO INTEGRAL
Um dos destaques foi a edição do Rio de Janeiro (RJ),
promovido, em 26 de outubro, em parceria com o
Instituto Benjamin Constant, reunindo perto de
300 pessoas. “Tenha bom ânimo” foi o tema deste
encontro.
zadas entre outubro de 2017 e janeiro de 2018, bene-
ficiando 2.305 pessoas. Entre as ações, destaque para
o projeto Luz no Sul do municí-
pio de Quitandinha (PR), em 18
de novembro, ao atender 40 pes-
soas e realizar 210 atendimentos,
na Associação de Moradores do
bairro Rio Caí de Cima, que con-
taram com mutirão de serviços
socioassistenciais. Em Manaus,
a Mobilização de Cidadania que
aconteceu, em 14 de outubro, na
Escola Estadual Professor Ruy
Alencar, em Cidade Nova, bene-
ficiou 480 pessoas e contou com
1.369 atendimentos.
ABNB – A Bíblia no Brasil 31
 MISSÃO INTEGRAL
Natal dos Ribeirinhos beneficia mais de 2,5 mil pessoas
A SBB promoveu, por meio do programa Luz na
Amazônia, a 16ª edição da Campanha Natal dos
Ribeirinhos de 2017. Com o tema “Solidariedade de
Mãos Dadas”, a ação beneficiou 2.590 pessoas, em
19 comunidades dos municípios de Acará, Bacarena,
PELO BRASIL
Novembro
6: Cerimônia de entrega da Bíblia em Braile para
a Biblioteca Pública Municipal de Areado (MG).
9: Roda de Conversa do projeto Emancipar, em
Belo Horizonte (MG) e Cantando as Escrituras no
Centro Cultural da Bíblia, no Rio de Janeiro (RJ).
14: Encontro do Grupo de Trabalho da Rede
Comter (Comunidades Terapêuticas em Rede),
em São Paulo (SP).
18: Encontro de Famílias do projeto Emancipar
em Barueri (SP).
25: Roda de Conversa do projeto Emancipar,
em Brasília (DF), curso de “Elaboração de proje-
tos sociais”, em Belo Horizonte (MG), Conexão
Jovem Evangelizador no Rio de Janeiro (RJ) e 3º
Encontro de Voluntários no Rio de Janeiro (RJ).
Dezembro
5: Assessoramento a moradores de rua do pro-
grama “A Bíblia para Fortalecer a Família”, em
Porto Alegre (RS).
6: Cerimônia de entrega da Bíblia em Braile para
32 ABNB – A Bíblia no Brasil
Belém e Bujarú, do Pará. A ação contou com 21 ins-
tituições parceiras e 760 voluntários, que contribu-
íram com a doação de 2 mil exemplares de Bíblias,
1.800 edições bíblicas infantis, 1.770 cestas básicas,
1.800 brinquedos e cerca de 20 mil peças de roupas.
a Associação dos Deficientes Visuais de Erechim
(ADEVE), em Erechim (RS).
9: Encontro de Famílias do projeto Emancipar em
Barueri (SP).
15: Cerimônia de entrega da Bíblia em Braile para
a Prefeitura de Petrópolis, no Rio de Janeiro (RJ), e
Encontro do programa Emancipar, em Recife (PE).
19: Cerimônia de entrega da Bíblia em Braile para
a Biblioteca Pública Municipal Hercília Bezerra
Bandeira de Melo, em Igarassu (PE).
24: Assessoramento a moradores de rua do pro-
grama “A Bíblia para Fortalecer a Família”, em
Porto Alegre (RS).
Janeiro
11: Tarde do Fuxico (aula de artesanato), em
Recife (PE).
27: Encontro de Famílias do projeto Emancipar
em Barueri (SP).
29: Início da oficina básica de musicalização de
Canto e Coral, em Barueri (SP).

O IMPACTO DA BÍBLIA NA VIDA DAS PESSOAS SERÁ O TEMA
DO FÓRUM 2018
Com palestrantes de renome internacional, a expectativa é superar a marca do
ano passado de mais de 500 participantes.
Com o tema “Bíblia, o Livro da esperança – O impacto
da Bíblia na vida das pessoas”, a 14ª edição do Fórum de
Ciências Bíblicas, tradicional evento promovido pela SBB,
acontecerá nos dias 14 e 15 de junho, no Centro de Eventos
de Barueri – Museu da Bíblia (MuBi), em Barueri (SP).
Entre os painéis a serem apresentados destaques para “A
Bíblia como Livro da Esperança”, “O impacto da Bíblia na
Conheça alguns preletores já confirmados:
Rev. Paulo Teixeira, teólogo e linguista, especialista
em Língua e Literatura Hebraica e secretário de Tradução
e Publicações da SBB.
Dr. Esteban Voth, diretor mundial da equipe de asses-
sores de tradução das Sociedades Bíblicas Unidas. Voth
é especialista em Antigo Testamento e participou da
Tradução em Linguagem Atual (TLA) da Bíblia Sagrada.
Pr. Luis Gustavo Américo, presidente do Conselho
Municipal de Assistência Social (CMAS) e do Conselho
Municipal de Políticas sobre Drogas (Comad) de Itapecerica
da Serra (SP), presidente da Comunidade Terapêutica
Conquista, conselheiro em Terapia Cognitiva comporta-
mental e técnico em dependência química pela Federação
Brasileira de Comunidades Terapêuticas (Febract).
Prof. Dr. Antonio Renato Gusso, coordenador e pro-
fessor do Mestrado em Teologia das Faculdades Batista
do Paraná, com doutorado em Ciências da Religião.
Prof. Dr. Lourenço Stelio Rega, mestre em Teologia
e em Educação, licenciando em Filosofia, doutor em
Ciências da Religião, diretor geral e também professor
CIÊNCIAS BÍBLICAS
vida de voluntários e famílias”, “O impacto da Bíblia na
Igreja e na vida dos enfermos“, “Lançamentos e avanços
na área de tradução bíblica no mundo”, entre outros.
A expectativa é superar a marca de 2017, que con-
tou com mais de 500 participantes, e dar mais uma
vez a oportunidade para as pessoas acompanharem
os painéis também pela Internet.
de Ética, Bioética, Filosofia da Religião e Grego do NT na
Faculdade Teológica Batista de São Paulo.
Capl. Eleny Vassão de Paula Atiken, autora, li-
cenciada em Teologia pelo Seminário Bíblico Palavra da
Vida com mestrado em Aconselhamento Bíblico pelo
Seminário Bíblico Palavra da Vida. Capelã-missionária
da Igreja Presbiteriana do Brasil, capelã-titular
Evangélica do Hospital do Servidor Público do Estado
e do Instituto de Infectologia Emílio Ribas. É presiden-
te da Associação de Capelania Evangélica Hospitalar e
membro da Diretoria Nacional da SBB.
O Fórum de Ciências Bíblicas é voltado a profes-
sores e estudantes de Teologia, Ciências da Religião e
Linguística, pastores, líderes e cristãos em geral. A lista
de preletores é extensa e alguns nomes já estão sendo
divulgados. Em breve, as inscrições e mais informações
sobre o evento podem ser obtidas pelo site www.sbb.
org.br. Participe! O endereço do Centro de Eventos
de Barueri – Museu da Bíblia é Avenida Sebastião
Davino dos Reis, 672, Vila Porto.
ABNB – A Bíblia no Brasil 33
 TRADUÇÃO
NOVA ALMEIDA JÁ É UM SUCESSO
Lançada no final de 2017, a revisão conquista cada vez mais leitores e elogios
por tornar o texto mais moderno, fluente e acessível às novas gerações.
Com o clássico texto Recém-lançada pela Sociedade Bíblica do Brasil
de Almeida em uma
linguagem atual,
a Nova Almeida
(SBB), a Nova Almeida Atualizada tem recebido o
Atualizada destaca-se
entre os leitores.
aval de importantes lideranças cristãs do país. O
trabalho de revisão de uma das mais queridas tra-
duções brasileiras, a Almeida Revista e Atualizada,
foi realizado ao longo de quatro anos e buscou tor-
nar o texto, do consagrado tradutor João Ferreira de
Almeida, mais atual e compreensível, especialmen-
te para as novas gerações. Como resultado, está
ganhando adeptos graças à linguagem atualizada,
mas que não abriu mão do vocabulário e sintaxe
eruditos, riqueza de estilos literários, além de legibi-
lidade e sonoridade, predicados tão apreciados pelo
leitor de Almeida.
Ao corroborar a ideia de que a transformação
da linguagem exigia uma atualização do texto bí-
blico, o Pastor Edmilson Vila Nova, presidente da
Igreja Batista da Convenção Nacional (CBN), ava-
lia que a chegada desta revisão acontece em mo-
“Ela permite que o
mento muito oportuno.
leitor do tempo presente consiga ler as
Escrituras sem ter que, tantas vezes, re-
correr a um dicionário”.
34 ABNB – A Bíblia no Brasil
Segundo Vila Nova, a revisão, além de trazer o
texto bíblico para uma linguagem próxima da reali-
dade do brasileiro, preservou tanto o formato como
alguns termos que Almeida utilizava. “Esse é o
grande benefício: as pessoas não sentem que estão
lendo outra tradução, uma tradução diferente. Na
verdade, Almeida aproximou-se mais do contexto
delas”, afirma.
A Nova Almeida Atualizada, cujo projeto foi apre-
sentado em julho de 2017 aos 1.200 pastores e líderes
presentes à Convenção Geral da Igreja, em Búzios (RJ),
deverá, aos poucos, ganhar mais espaço nos cultos da
Igreja. “Ao longo desse ano, com o projeto para a publica-
ção de mais uma Bíblia, provavelmente vamos utilizar a
Nova Almeida Atualizada”, antecipa o pastor Vila Nova.
Texto mais agradável
Na avaliação do Reverendo Valdinei Aparecido
Ferreira, pastor da Primeira Igreja Presbiteriana
Independente (IPI) de São Paulo, o trabalho de revi-
são ficou excelente. “Ele preserva boa parte do voca-
bulário que já estamos acostumados com a Almeida
Atualizada, mas o texto ficou mais fluente”, destaca ele,

referindo-se especialmente às ordens que são inverti-
“Acho
das e à mudança da pessoa no tratamento.
que o texto ficou muito mais agra-
dável, preservando essa familiaridade
que a gente tem com a Bíblia utilizada
liturgicamente”.
Na IPI, a nova versão já começou a ser utilizada em
projeções e citações, dividindo espaço com a Bíblia pu-
blicada por ocasião dos 150 anos da Igreja. “Nós fize-
mos uma edição especial da Almeida, que está distri-
buída nos bancos da Igreja. Aos poucos, vamos migrar
para a nova”, planeja Ferreira.
Por sinal, foi na Catedral Evangélica de São Paulo,
da qual o reverendo Ferreira é pastor titular, que acon-
teceu o lançamento da Nova Almeida Atualizada, em
novembro do ano passado, sendo prestigiado por cer-
ca de 400 pessoas. “O evento foi muito significativo
pelo número de pessoas, pelas denominações repre-
sentadas e mostrou esse caráter da SBB, de servir a
igrejas de diferentes denominações, provendo um tex-
to bíblico de elevada qualidade”, pontua.
Trabalho grandioso
O Pastor Euder Faber Guedes, diretor executivo
da VINACC, organização que realiza anualmente a
Consciência Cristã, em Campina Grande (PB), vê com
muito entusiasmo a conclusão desta revisão.
“A Nova Almeida Atualizada é uma
boa notícia que a SBB deu ao público
evangélico brasileiro no final do ano de
2017. Talvez a edição mais lida no Brasil, que é
a Revista e Atualizada, é atualizada novamente,
adaptando-se a essa construção da língua, que é
tão versátil. Isso só vem trazer mais entendimento
TRADUÇÃO
ao texto bíblico”, ele ressalta.
Realizada no período de Carnaval, com pú-
blico estimado de mais de 100 mil pessoas, a
Consciência Cristã foi palco, este ano, do lança-
mento de uma edição da Bíblia, que utiliza o novo
texto. “Em parceria com a SBB, estamos fazendo
o lançamento de uma versão especial da Bíblia
Sagrada Consciência Cristã com Reflexões de
Augustus Nicodemos, que é um dos maiores te-
ólogos de nosso país. Estamos felizes com essa
parceria e também com essa nova edição”.
O Pastor Carlito Paes, líder da Igreja Batista da
Cidade em São José dos Campos, lembra que a lín-
gua de um povo é uma força em movimento, é viva,
e por isto está em constante processo de renovação
e atualização, como é o caso da língua portugue-
sa. “Portanto, se queremos que o nosso povo leia e
conheça com profundidade as Sagradas Escrituras,
precisamos remover toda barreira para o livre curso
Pensando
da informação, inclusive idiomática.
nisto a nossa SBB realizou um trabalho
grandioso e agora o disponibiliza para
todos os brasileiros e amantes da língua
portuguesa”, ele elogia.
Também escritor e palestrante, Paes destaca a fi-
delidade da versão conhecida de todos brasileiros que
amam a Bíblia. “Porém, agora, ela está com revisões
pontuais que ajustaram o texto a uma linguagem
moderna, atual e com um melhor fluir na leitura.
Eu mesmo estou fazendo a minha leitura anual na
Bíblia em letras grandes da Nova Almeida Atualizada
e estou gostando muito. Recomendo para todos esta
mesma leitura e análise!”, finaliza Paes.
ABNB – A Bíblia no Brasil 35
 NA ESTRADA

MEGAESTRUTURA É MONTADA
PARA A CONSCIÊNCIA CRISTÃ
Mais de 100 mil pessoas visitaram o evento, que aconteceu de 8 a 13 de feve-
reiro, em Campina Grande (PB), e contou com o apoio e a participação da SBB.
SBB participa deste
tradicional evento
Com uma intensa programação, a Sociedade edição renovada do antigo trabalho dos colporto-
da Paraiba.
Bíblica do Brasil (SBB) marcou presença na 20ª res bíblicos e o projeto “Mude o Brasil pela Bíblia”.
edição da Consciência Cristã. “Edificados sobre a Este projeto contou com generosas ofertas e dis-
Rocha” foi o tema do evento que aconteceu, de 8 a tribuiu, graças a isso, quase 8 mil exemplares da
13 de fevereiro de 2018, no Complexo do Parque do Bíblia Sagrada durante os dias do evento”, rela-
Povo, em Campina Grande (PB), e reuniu mais de ta o secretário de Comunicação, Ação Social e
100 mil pessoas, em uma área de quase 27 mil m2. Arrecadação da SBB, Erní Seibert.
Entre os destaques preparados pela SBB esteve a
apresentação da Nova Almeida Atualizada (NAA), Lançamentos
fruto de um trabalho de revisão de uma das tra- Com mais de dez anos de parceria com a Visão
duções mais lidas e queridas pelos cristãos brasi- Nacional para a Consciência Cristã (Vinacc), or-
leiros, a Almeida Revista e Atualizada (RA), além ganização que promove o evento, a SBB tam-
do lançamento da Bíblia da Consciência Cristã com bém promoveu o lançamento da Nova Almeida
Reflexões do Reverendo Augustus Nicodemus. Atualizada (NAA) durante a 6ª Feira do Livro da
A SBB programou, ainda, edição especial Consciência Cristã (Felicc), considerada uma das
do 2º Seminário de Ciências Bíblicas, exposição maiores do setor de literatura cristã do Brasil, onde
"Bíblia Sagrada: o livro da esperança", do Museu a SBB esteve presente com praticamente todo
da Bíblia (MuBi), de Barueri (SP), workshops so- o seu catálogo. “O público acolheu muito bem
bre as Escrituras, estande com suas publicações a NAA e tantos outros títulos que a SBB publica
e espaços do Projeto Semeador e da campanha para apoiar o trabalho das igrejas cristãs. Esta edi-
Mude o Brasil pela Bíblia, entre outras ações. ção da Consciência Cristã foi superlativa, impac-
“O evento é um encontro impressionante de tando milhares de pessoas com estudo profundo
pessoas que se reúnem basicamente para ouvir e e relevante da Palavra de Deus”, conta o secretário
estudar a Palavra de Deus. A SBB teve uma parti- de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira
cipação marcante. Todos os eventos que promo- "A Prioridade do Reino" será o tema da próxi-
veu foram muito bem frequentados. Além disso, ma edição da Consciência Cristã que acontecerá
a SBB divulgou o projeto Semeador, que é uma entre os dias 28 de fevereiro e 5 de março de 2019.

36 ABNB – A Bíblia no Brasil


Sai resultado do Concurso Pintando o Natal
Em 10 de dezembro, no Dia da Bíblia de 2017,
foram divulgados os vencedores do 14º Concurso
Pintando o Natal. A iniciativa da SBB, promovida pelo
Museu da Bíblia (MuBi), de Barueri (SP), premiou seis
desenhos de crianças, de 4 a 12 anos, que represen-
NA ESTRADA
taram o significado do Natal em forma de desenho.
Os dois primeiros colocados de cada categoria
receberam kits com publicações bíblicas e tive-
ram os seus trabalhos expostos no MuBi e publi-
cados na revista A Bíblia no Brasil (ABNB).

4 a 6 anos 7 a 9 anos 10 a 12 anos

1º lugar: Victoria Criystina Ferreira, 1º lugar: Laura Sofia Lima Nunes da 1º lugar: Mariana Valadão,
6 anos. Silva, 9 anos. 10 anos

2º lugar: Manuela dos Santos 2º lugar: Amanda Blanquez E. de 2º lugar: Marcos António Costa
Monteiro, 6 anos Sousa, 9 anos Gomes dos Santos, 10 anos

Treinamento para Evangelização acontece em Cotia (SP)

Cerca de 160 participantes marcaram presen-
ça na primeira edição de 2018 do Treinamento
para Evangelização com Literatura, promovido
pela SBB, na cidade de Cotia (SP).
O programa Sócio Evangelizador tem o intui-
to de despertar nas pessoas o interesse pela Bíblia
Sagrada. Milhões de folhetos e livretos com a
mensagem de esperança da Bíblia são distribuídos
nas grandes cidades por esses voluntários, que se-
meiam a Palavra de Deus no coração das pessoas.

Parceiros da SBB recebem treinamento

De outubro a novembro de 2017, acontece-
ram três edições do Treinamento de Parceiros
na Distribuição da Bíblia, realizadas em Manaus
(AM), Recife (PE) e Porto Alegre (RS). Mais de
200 pessoas, entre livreiros e suas equipes e
vendedores autônomos, participaram do even-
to e tiveram a oportunidade de conhecer mais
sobre os lançamentos da SBB e também saber
como a Internet pode ser uma grande aliada na
distribuição bíblica.

ABNB – A Bíblia no Brasil 37

 NA ESTRADA
Novas lideranças em Belo Horizonte (MG) e em Porto Alegre (RS)
No início deste ano, a SBB passou a contar com duas novas lide-
ranças. Em janeiro, a Secretaria Regional da SBB de Belo Horizonte
(MG) foi assumida por Ricardo Oliveira e, em fevereiro, a Unidade
Regional da SBB de Porto Alegre (RS) por Vinícius Lacerda.
Formado em Teologia pela Faculdade Batista do Paraná, com
pós-graduação em Gestão Estratégica Comercial e Empresarial pelo
Instituto Educacional do Rio Grande do Sul, Oliveira atuou como
secretário executivo da Rede Paranaense de Ação Social até ingres-
sar na SBB, em 2013, como promotor institucional. Após dois anos,
assumiu a gerência da Unidade Regional de Porto Alegre. Pastor da
Ricardo Oliveira
Igreja Batista, casado há 18 anos e pai de dois filhos, Oliveira assu-
miu a Regional em Belo Horizonte que atende 1.270 municípios de
Minas Gerais e Bahia.
Vinícius Lacerda é pastor da Igreja Presbiteriana do Brasil, liga-
do ao Conselho da Igreja Presbiteriana do Jardim Guanabara no
Rio de Janeiro. Casado e pai de três filhos, Lacerda é formado em
Teologia pelo Seminário Ashbell Green Simonton, da capital cario-
ca. Iniciou o trabalho na SBB, em 2015, como promotor institucional
na Regional do Rio de Janeiro. Em fevereiro de 2018, assumiu a ge-
rência da Unidade Regional de Porto Alegre. Vinicius Lacerda

Três cidades brasileiras sediam o Seminário de Ciências Bíblicas

A SBB promoveu, entre novembro de 2017 e feve-
reiro de 2018, duas edições do Seminário de Ciências
Bíblicas (SCB), reunindo cerca de 2 mil participantes.
Em Volta Redonda (RJ), o evento realizado em no-
vembro com o tema “500 anos da Reforma Protestante”
contou com os painéis “A função da Bíblia na igreja local”,
“Desafios da tradução e interpretação da poesia do Antigo
Testamento”, “A Bíblia e a Reforma”, “A comunicação con-
textualizada do Evangelho” e “A missão de levar a Bíblia à
Pátria”. Em fevereiro deste ano, o Seminário em Campina
Grande (PB), durante a 20ª Consciência Cristã, abordou “A
educação dos filhos – Modelo bíblico”, “Bíblia Sagrada – O
livro da esperança”, “Tradução da Bíblia e missão – Sua inte-
ração” e “Tradução – A Bíblia na Nova Almeida Atualizada”.

38 ABNB – A Bíblia no Brasil


Exposição da Reforma chega ao Rio de Janeiro
A exposição "No princípio era o Verbo: 500
Anos da Reforma", continua percorrendo o
País. De 5 de março a 27 de abril, a mostra esta-
rá no Centro Cultural da Bíblia (CCB), no Rio de
Janeiro (RJ), depois seguirá para outras cidades
brasileiras até chegar em Vitória (ES), em no-
vembro. A entrada é gratuita.
Lançada em fevereiro de 2017, a exposição
já percorreu 13 cidades brasileiras e alcançou
cerca de 10 mil visitantes. Com peças do acer-
vo do MuBi, destaca a contribuição da Reforma
Você é o Nosso Convidado
Entre novembro de 2017 e janeiro de 2018, a
SBB, por meio do programa “Você é o nosso con-
vidado”, recebeu a visita de 357 visitantes, em sua
Sede Nacional, em Barueri (SP). Este programa é
dedicado a todas as pessoas que querem conhecer
o trabalho da SBB de tradução, produção e distribui-
ção da Bíblia Sagrada. Em uma das visitas, em 13 de
dezembro de 2017, o gerente de Desenvolvimento
Institucional da SBB, Mário Rost, realizou uma ho-
menagem ao pastor Luís Santos Pereira Filho e ao
assessor Elmo Vieira Gomes, por mobilizarem diver-
sas caravanas de visitação à Sede Nacional da SBB.
As visitas são gratuitas. Para fazer agenda-
mento, acesse www.sbb.org.br/quem-somos/
visite-a-sbb, ou ligue para (11) 3474-5845.
NOVEMBRO
8: Seminário Presbiteriano do Sul de Campinas (SP).
NA ESTRADA
para a tradução, impressão e divulgação da
Bíblia Sagrada. O visitante terá a oportunida-
de de conhecer o "tempo dos manuscritos", o
"tempo dos impressos" e os "tempos digitais",
além dos projetos de tradução das Escrituras
em andamento.
O CCB fica na Rua Buenos Aires, 135, Centro
da capital carioca, e o horário de funcionamen-
to é de segunda a sexta, das 9h às 17h45. Os te-
lefones para informações são os 0800 727 8888
e (21) 2221-9883, nos ramais 201 ou 211.
17: Igreja do Evangelho Quadrangular de
Barueri (SP).
21: Igreja do Nazareno em Valinhos (SP).
24: Igreja Memorial Batista, Ministério da
Terceira Idade, em Brasília (DF).
DEZEMBRO
1: Instituições parceiras da SBB, de São Paulo (SP).
8: Igreja Batista Ebenezér de Campinas (SP).
13: Assembleia de Deus, Ministério Belém, de
Sorocaba (SP).
22: Segunda Igreja Presbiteriana de Pirituba (SP).
JANEIRO
16: Igreja Presbiteriana do Brasil Central de Poá (SP).
18: Caravana de Brasília (DF).
25: Igreja do Evangelho Quadrangular de São
Paulo (SP).
30: Igreja Batista de Ponte Grande de Guarulhos
(SP).
ABNB – A Bíblia no Brasil 39
 DIA DA BÍBLIA
DIA DA BÍBLIA É CELEBRADO EM DIVERSAS
CIDADES DO PAÍS
“Bíblia Sagrada: o livro da esperança" foi o tema da campanha que mobilizou
milhares de fiéis.
Com o tema “Bíblia Sagrada: o livro da esperan-
ça", a campanha de 2017 em comemoração ao Dia
da Bíblia, celebrado sempre no segundo domin-
go de dezembro, mobilizou milhares de cristãos
em todo o país por meio de uma série de eventos
como sessões solenes, cultos, exposições, marato-
na de leitura bíblica, desfiles, distribuição de litera-
tura bíblica e carreatas, entre outras ações.
Preparada pela SBB para incentivar e esti-
mular as igrejas e a comunidade a celebrarem a
data, com o intuito de colocar a Bíblia Sagrada
em evidência e abordar a importância para a vida
10/12 – Celebração no Centro de Eventos de Barueri (SP).
5/12 – Sessão solene pelo Dia da Bíblia na Câmara de
Recife (PE)
40 ABNB – A Bíblia no Brasil
das pessoas, o Dia da Bíblia de 2017 serviu como
abertura para o Ano da Bíblia no Brasil, celebrado
durante todo o ano de 2018
No Centro de Eventos – Museu da Bíblia
(MuBi), em Barueri (SP), cerca de mil pessoas,
entre crianças e adultos, de diferentes denomi-
nações cristãs, participaram da celebração rea-
lizada pela SBB, em 10 de dezembro de 2017. O
evento contou, ainda, com o lançamento do Ano
da Bíblia no Brasil e a comemoração dos 70 anos
da SBB, que serão completados em 10 de junho
deste ano.
6/12 – Sessão solene pelo Dia da Bíblia na Câmara dos
Deputados em Brasília (DF)
11/12 – Sessão solene na Câmara Municipal de São Paulo (SP)
 DIA DA BÍBLIA

10/12 – Para o Monumento da Bíblia, da Praça Central em

12/12 – Sessão Solene na Assembleia Legislativa do Estado Três Passos (RS), a SBB providenciou a troca do exemplar
do Amazonas – AM sagrado atendendo ao pedido dos pastores da cidade.

10/12 – No município de Barcarena (PA), dezenas de pessoas 10/12 – Entre as ações da Igreja Missionária Evangélica
participaram das passeatas e dos passeios ciclísticos que Maranata de Campo Grande, no Rio de Janeiro (RJ),
percorreram diversas ruas da cidade, além de cultos e destaque a para a distribuição de 700 Bíblias Sagradas e
louvores realizados. Novos Testamentos.

10/12 – Em Porto Alegre (RS), no bairro Restinga, a 2a

Semana da Bíblia mobilizou cristãos na 7ª Caminhada
10/12 – A Semana da Leitura Bíblica foi uma das atividades pela Bíblia, que contou com a participação de cerca de
realizadas no estado de Roraima (RR), que mobilizou 900 pessoas
cristãos diversas faixas etárias.

ABNB – A Bíblia no Brasil 41

 RAIO X
THIAGO GRULHA: UMA CARREIRA
INSPIRADA NO AMOR DE DEUS
Cantor e compositor conhecido por seus textos e poesias em forma
de canções, Thiago Grulha tem uma carreira inspirada em Deus e total-
mente dedicada a falar sobre o seu grandioso amor. De berço cristão,
o artista deu os primeiros passos na música, quando fez parte de um
coral infantil. Ali seu destino já começou a ser traçado. Na adolescência,
quis aprender piano, mas abandonou o estudo erudito para se dedicar ao
teclado e à música popular. Com cinco álbuns gravados, todos eles de
música cristã contemporânea, ele lançou seu mais recente trabalho no
ano passado, Tão perto e eu não vi. Thiago Grulha também é conhecido
por suas obras como poeta e atuações como pregador. Conheça um
pouco mais sobre o artista.

Idade: Tenho 35 anos. Desde os 24, tenho investido do amor de Deus.

meu fôlego nesta linda tarefa de fazer a vida caber
numa canção.
Estado civil: Sou casado há dois anos com a linda
Ariane e, em março deste ano, abraçaremos o nosso
primeiro filho, o João.
Como a Bíblia entrou na sua vida? Sempre
estive ligado ao ambiente religioso, porque cresci
frequentando uma igreja Batista. Mas foi na adoles-
cência que fui desafiado a entregar mais do que meu
afeto imediato.
O que mudou depois disso? O meu contato com
a revelação da Verdade configurou toda a minha vida.
Por meio dela, meus rumos desejaram a Cruz e en-
contram em seu madeiro tingido de sangue, um triste,
mas maravilhoso enredo de amor e eu sou parte desta
saga espiritual.
Você usa o seu trabalho para disseminar a
Palavra de Deus? Como? Sim. Eu canto, prego e
escrevo. Não tenho um método para compor minhas
músicas, mas me alimento de palavras, significados,
imagens, parábolas do dia a dia e de histórias. Muita
coisa me ocorre durante uma conversa, em um tempo
de oração, na leitura da Palavra, na passagem de som
com a banda, durante um filme e por aí vai. Depois,
esses pensamentos jogam tinta sobre o papel e falam
Você tem alguma história de transforma-
ção que aconteceu na sua vida ou de alguém
próximo de você? Existem muitas histórias boas
que Deus me permitiu vivenciar por meio de poesias,
canções, pregações e textos. Mas uma, em especial,
me marcou. Durante um acampamento no interior de
São Paulo, onde eu iria cantar e pregar, uma jovem que
estava sentada me chamou e conversamos um pouco.
Ela teve uma doença grave, da qual ainda se recupe-
rava e não podia sair de casa. Em meio ao processo de
recuperação, ela adorava o Senhor acompanhando a
SextaComDeus, uma transmissão semanal feita pela
internet, onde eu cantava, fazia devocionais e orava.
Saber disso, marcou a minha vida.
Você tem o hábito de ler a Bíblia? Quantas
vezes por semana? Eu gosto muito de ler a Bíblia
e de lê-la de formas distintas. Leio passagens sugeri-
das no devocional. Leio sempre do primeiro ao último
livro, mas sem pressão de fazê-lo num tempo deter-
minado. Também leio quando preparo pregações, du-
rante a noite e até no trem.
Qual é a sua passagem bíblica preferida?
No momento, Gênesis 1.3: “Então Deus disse: Haja
luz! E houve luz.”. Esta frase é maravilhosa. Ele fala
e tudo começa!

42 ABNB – A Bíblia no Brasil

ABNB – A Bíblia no Brasil 43
44 ABNB – A Bíblia no Brasil